text:
Bugallon, Pangasinan
Say munisipalidad ya Bugallon ay datin tatawagin ya "Salasa". atuklasan da ya nen January 24, 1719. Sayan lugar et inngaran ed datin bayani ya si Major Jose Torres. Say Bugallon kabilang ed 2nd class ya baley ed luyag na Pangasinan. Onong ed Mayo 1, 2010 census, walay population to ya ya inmabot ed 64,253 ya totoo, walay 24 barangays ed interon Bugallon ya walay sukat ton 16,652 ektarya. Saray Produkto da dya et Bilas, Mangga, Tuka, sawali tan Lumboy wine. Eray marakrakip tan makapa interesado ya pasyalan ed Bugallon, Shrine of the Our Lady of Lourdes/Salasa Chruch (1720), Busay Waterfalls, Mt. Zion Pilgrim’s Site, Biak-na-Bato Falls at Gen. Torres Bugallon Park, gaganapin da so pista da no November 29 - 30.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
- Angarian
- Asinan
- Bañaga
- Bacabac
- Bolaoen
- Buenlag
- Cabayaoasan
- Cayanga
- Gueset
- Hacienda
- Laguit Centro
- Laguit Padilla
- Magtaking
- Pangascasan
- Pantal
- Poblacion
- Polong
- Portic
- Salasa
- Salomague Norte
- Salomague Sur
- Samat
- San Francisco
- Umanday


c: text/html

text:
Cảm ơn bạn đã tìm kiếm ma so karaoke giac mo phai tan Mã số karaoke giấc mơ phai tan 5 số Nguyễn Hồng Thuận 62062
tai chonbaihat.com . Xin chúc bạn có buổi karaoke vui vẻ với những ma so bai hat giac mo phai tan
giac mo phai tan karaoke ma so, giac mo phai tan karaoke 5 so, giac mo phai tan ma so karaoke, karaoke ma so giac mo phai tan, ma karaoke giac mo phai tan, ma so bai hat giac mo phai tan, tim ma so karaoke giac mo phai tan, ma so giac mo phai tan, giac mo phai tan karaoke, ma bai hat giac mo phai tan, ma so bai giac mo phai tan, giac mo phai tan ma so, ma bai giac mo phai tan, ma so karaoke 5 so giac mo phai tan, ma so karaoke 5 so bai giac mo phai tan, msbh giac mo phai tan, ma so karaoke bai giac mo phai tan, karaoke 5 so giac mo phai tan

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Written by Freddie Lazaro, PIA-Pangasinan
Lingayen, Pangasinan (20 Septiembre) – Adismaya so junta provincial ed ag insabi nen Biernes na mangidadauloy flood control program ed probinsya.
Indalatdat nen Board Member Ranjit R. Shahani ya nanretiro la manayay enhinyero Philip Menez ed samay agew ya pan-nengnengan da ed Manila pian iyawat so imbitasyon na sanggunian ed sikato pian onatendi ed sesyon nen Biernes komon.
Ag nibaga so magenap a rason ed asakbay ya impanretiro na flood control project manager balet ta nayarin antakot ya onapireng ed provincial board lapud akadkauna lan sikatoy indeklaran persona non grata kayarin amiduan inisnab toy duaran imbitasyon ed sikato kayarin mismo na baleg a delap nen Oktubre katantaon.
Labay a naamtaan na provincial board so kipapasen na flood control projects diad luyag. Imparungtal nen Shahani ya binilyon a kuarta so ginastos ed flood control balet ta ompapaway a walaray problema ed implementasyon a singa nipanengneng nen delap katantaon.
Mansakey taon lamay delap tan nayarin naulit lamet no ag nipasen ya maong iray proyekto parad flood control.
Nayarin kalabas na sakey bulan imbitaan na board so balon project manager, sakey a enhinyero David.
No nayadyari labay na junta ya ipawil ed puesto si enhinyero Fidel Ginez ya abayag a mambemben na Agno River Flood Control System a nibased Tumana diad baley na Rosales.
Inkuanen Shahani tan Bokal Alfonso Bince ya abayag metlay Ginez ed saman a puesto tan mas kabat to so lugar. Inekal si Ginez kayari delap nen Oktubre. Sinmandi ed sikato si Menez balet ta ag nambayag. (PIA Pangasinan)


text:
Seting Na Maar Mundeya
Seting Na Maar Mundeya 3gp, Mp4, HD Mp4 video, Download Seting Na Maar Mundeya 3gp Video, Download Seting Na Maar Mundeya Mp4 Video Download, Download Seting Na Maar Mundeya HD mp4 Video, Seting Na Maar Mundeya Video Songs, Seting Na Maar Mundeya Movie Video Song, Seting Na Maar Mundeya bollywood movie video,mp4 Seting Na Maar Mundeya hindi movie songs download, 3gp Seting Na Maar Mundeya video Download, Seting Na Maar Mundeya (2017) all video download, Seting Na Maar Mundeya Hd Video Songs, Seting Na Maar Mundeya full song download, Seting Na Maar Mundeya Movie Download, Seting Na Maar Mundeya HD video Download, video, 3gp, mp4 download,Mp4 Songs Download, Seting Na Maar Mundeya Bollywood Songs, Seting Na Maar Mundeya Android Video, Full PC Video, Seting Na Maar Mundeya


text:
Walay dwaran pasen ya abitla ed saray babasaen tayo natan. Unaan, diad Tanamanan na Eden o Garden of Eden. Diman wadman ya amin so dakerakel ya kiew tan tanaman, ayep tan saray manok. Diman, wadman ya amin so nakaukolan na too ya inter na Dios ed si Adan tan si Eba ya usaren, asikasoen, pabolaslasen. Malinlinew balet ya anggaman inter na Dios ed sikara, say Dios ni so akan-kayaryan na amin ta lapud nanlapu ed say Dios ya amin. Inpabayes, tan ipapaasikaso na Dios labat ed sikara di Adan. Kanian, pian agnalingwanan nen Adan tan Eba iya, say Dios inter tod sikara so ganggan – sakey ya ley ya tooren da: ag nayarin kanen so bunga na kiew a mangiiter na pakaamta ed maung tan maoges. Diad Garden na Eden, alingwanan di Adan tan si Eba ya sikara so manag-asikaso labat na Dios; inpabayes labat na Dios ed sikara so amin; aliwan sikara so akankayaryan na Garden of Eden. Lapud sayan inpakalingwan da, sikara so nankasalanan.
Say kumadwan pasen ya abitla: say kalawakan; say disierto ya nakar na Katawan ya nandasalan tan nan-ayunoan. Say kalawakan so kabaliktaran na Garden of Eden: anggapo so tanaman; anggapo so bunga-bunga, anggapo so masasamit ya kakanen. Diad disierto na Katawan balet, diman atalo so tukso. Diad disierto, anggaman naalmo so kairapan, wadman so pakapanyari na Dios.
Diad sayan kuaresma, sarag tayo met so onlad disierto na bilay tayo: say pamirbir ya sikatayo labat et tinawag na Dios ya manag-asikaso na say mundo. Birbiren tayo ya diad gapoy-gapo, anggapo so kayaryan tayo. Nanlapu ya amin ed say Dios; say Dios ya aliwan masiblet. Say Dios inpalima ton amin labat ed sikatayo so mundo, pati say bilay ya bebenbenan tayo.
Diad sayan disierto, anggapoy arum no say Dios. Say Dios so amin. Tan lapud sikatayo labat so akingipalimaan na Dios so amin ya pinalsa to, agtayo komon lilingwanan ed sarayan panaon na kuaresma ya manbilay unong ed say Generosity na Dios ed sikatayo, manbilay unong ed say Panangasi na Dios tan manbilay unong ed say Pakapanyari na Dios.
Lapud say Dios et alab-labas so Generosity to, lapud say Dios et aliwan masiblet, komon sipaparaan tayon manbilay ed PISASALAMAT ed say Katawan. Lapud iiter na Dios ya amin ed sikatayo so nakaukolan tayo, tan inter na amin ya usaren tayo so pinalsa to, asikasoen irayan amin. Agtayo deralen so bilay tayo, agtayo daraken so mundo tayo, agtayo dutaken so kaliber-liber tayo. Agatayo sarag ya gawaen ya anggan anto nipaakar ed sarayan inpaasikason tan inpabayes na Dios ed sikatayo: RESPONSIBILIDAD itayo irayan amin. Natan tan diad arapen iran panaon.
Lapud say Dios et aliwan masiblet ed sikatayo, komon amta tayon manbilay ya kontento ed saray walad sikatayo. No agtayo nakontento, say labay ton ibaga, kulang iray walad sikatayo. Tan no aakoen tayon kulang iraya, panon tayon misalamat ed say Dios? Komon simpli iray labay tayo, tan daiset iray nakaukolan tayo. Ta no kontento tayo ed say daiset ya walad sikatayo, say tatawagen ya duga et baleg lan fiesta! “If I am content with little, enough is as good as a feast”.
Manbilay tayo met sirin unong ed sayan generosity na Dios. Manbilay tayon aliwan masiblet. Akin et agaylay irap tayon mangiter? Ta lapud natatakot tayo ya naupotan itayo. Lapud natatakot tayon sikatayo so naandian no mangiter tayo ed arum. Say labay to yan ibaga: agtayo manisia ya say Dios yet aliwan masiblet. Agtayo manmamatalek ed say Panangasi na Katawan ed sikatayo. Say Dios Mapangasi. Sayan panangasi na Dios et agnsabsabaan.
Panon tayon nasukat no sikatayo so generous? Aliwan diad kabaleg na iiter tayo. Say toon generous et aliwan samay angiter na sankabalegan, no ingen et samay angitilak na daiset para sikato. Ta lapud manisia ya say Dios et aliwan masiblet, tan agpatayo so Dios nipaakar ed say pangiter na nakaukolan tayo.
Diad Paraiso na Eden, abalang na too so grasyan bilay ya andi-anggaan; diad disierto na Katawan, inpawil tod sikatayo so bilay ya walad sayakop na panangaro tan panangasi na Dios, ya ag nasabsabaan so iiter ton bendisyon ed sikatayo ran toon angipalimaan to labat so amin a pinalsa to. Ontan pa komon. Amen.


text:
Nangelan tayo diad unaan ya babasaen ed libro nen Propita Isaias so sakey ed saray sankarapen ya bersikulo ed biblia: “Anggan nalingwanan na ina so anak to, siak ag ta kayon balut nalingwanan.”(Isa. 49,15) Saya so sipan na Dios a Katawan ed sikatayo ran pinalsa to: Agto itayon balot lingwanan tan paolyan na say Dios ya Ama tayo!
Tan sayan inbalikas nen Propita Isaias so pinasimbalo na Katawan tayon Jesukristo diad say ibanghilyo ya abasa tayo natan: “Kanyan ag kayo mapagpaga!” a kabaliksan to yan ibabaga na Katawan ed sikayo ra ya say tua agaylay paga tayo ed kairapan na bilay?
“Kanyan ag kayo mapagpaga.” Palinewen tayo ya sayan inbalikas na Katawan et agto kabaliksan ya manbilay tayon palpalaran, patapon odino anggapoy pibabali ed responsibilidad tayon mankimey tan manparaan met ed saray arapen tayo. Odino, agto labay ya ontunda tayo lan mankimey ta akaoley lay Dios ed sikayo ya manpakan, mankawes tan mananap na abong tayo! No onya so panagnunot tayo ed sayan inbaga na Katawan, akin ni et kasin inter na Dios ed sikatayo so kakabatan, biskeg na laman tan maong ya panagnunot?
Kekerewen labat na Katawan ya manmatalek tayo ed say Dios tan agtayo manpapaga ya singa anggapoy pibabali na Dios ed sikatayo. Akin?
Unaan, manmatalek tayo ya sayan Dios ya amalsa ed sikatayo ya sayan bilay ya pinalsa to et naitday tulong tan suporta; say Dios tayo et agnasabsabaan so grasya tan bendision ya manlalapud sikato para sikatayo; say Dios tayo et ag-masiblet.
Kumadwa, say panag-paga ed antokaman ya anggapo so pakayari tayon nasalatan tan nagawaan et anggapo so kakanaan to. Ingen, saya so tanda na kakulangan na panag-matalek ed say Dios ya Maiter tan Mapangasi ed amin. Say Dios tayo et Dios ya tatawagen tayon Ama tayo. Panon tayon ag-manmatalek ed say panangaro na Ama tayo?
Kumatlo, say bilay na twan Kristiano et bilay ya apanoy liket. Manliket lapud say Dios ya ag-makalingwan. Ta para sikatayo ran too, no ingagalan lingwanan so sakey, say kabaliksan to et say paka-balang na panangaro ed saman ya too. Ta say toon ingagalan malingwan, so toon anggapo la so panagaro to. No alingwana yo la so birthday na asawa yo odino say anniversary yo anggan agkayo ni kabaw, say kabaliksan to et saksakey: samay nilingwanan yo, et anggapo la so panangaro yo.
No imbaga na Propita Isaias ya ag nalingwanan itayo na Dios anggan say ina et sarag ton nalingwanan so anak to, sirin say Dios tayo so Dios ya Maaro. Say Dios et Aro mismo. Kanian, agaylay liket tayo komon iran anak na Dios Ama lapud sayan panangaro na Dios ed sikatayon amin. Akin et mapaga tayo ni sirin? Manmatalek tayo ed say Dios a Katawan ta “iter to lan amin so nakaukolan tayo.” Ontan pa komon. Amen.


text:
133 Hotels in Maribago gefunden
Resultat 1-25
Lapu-Lapu City, Bagumbayan 1 Maribago
Lapu-Lapu City, Looc, Maribago, Mactan Island
Lapu-Lapu City, Buyong Maribago Lapu-lapu City Cebu Philippines
Lapu-Lapu City, Quezon National Highway, Looc, Maribago
Lapu-Lapu City, Maribago, Buyong
Lapu-Lapu City, Buyong, Maribago
Lapu-Lapu City, Maribago Beach
Cebu City, Looc Maribags Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, Looc, Maribago
Lapu-Lapu City, Pajac-Maribago Rd, Maribago, Lapu-Lapu City,
Lapu-Lapu City, M.L Quezon National Hi-way, Maribago
Lapu-Lapu City, Soong 1 Road Mahayahay Bangkal
Lapu-Lapu City, Datag, Maribago Beach, Lapu-Lapu City Cebu
Lapu-Lapu City, Buyong
Mactan, Buyong, Mactan Island
Lapu-Lapu City, M L Quezon Highway, Maribago
Lapu-Lapu City, Buyong, Mactan Island
Lapu-Lapu City, Buyong Beach
Lapu-Lapu City, Buyong Beach
Cordova, Hadsan Cove Resort, Brgy. Agus
Lapu-Lapu City, Dapdap Road Soong
Lapu-Lapu City, Maribago, Mactan Island, Cebu, Philippines
Lapu-Lapu City, Soong 2, Lapu-Lapu City, Mactan Island
Lapu-Lapu City, Olango Reef
Cebu City, Dapdap, Mactan Island, Lapu-Lapu Ci Mactan Island Philippines


text:
IGSAY Nën Melchor Espeleta Orpilla IGSAY – (pamalinawa/verb) say masyadon idiking o iyuko na akaalagëy a too, paalagëy (building), abong odino antokaman a bëngatlan akaalagëy, a ngalngali lan natumba. Saray malís to/its conjugation/inflection: immigsay, oniigsay, onigsay. ALIMBAWA: 1. Immigsay ira’y angakatagëy iran paalagëy ëd Dagupan nën yimmëgyëg na 1990. 2. Asikaso […]
Pangasinan ed inagew-agew
Pangasinan Ed inagew-agew
IGSA By Melchor Espeleta Orpilla IGSA – (pangingaran/noun) oras; kapiton igsa = alas 7:00, kawalon igsa = alas 8:00. Anggapu’y malis to/it has no conjugation/inflection. ALIMBAWA: Pinaltog da’y Rizal ëd kapiton igsa’d kabuasan. Mannënëngnëng itayo ëd kasiam ya igsa’d kabuasan dima’d Chowking. Anton igsa’y isëmpët di nanay?
Pangasinan ed inagew-agew
Dawal By Melchor E. Orpilla DAWÁL – (pamasuri/adjective) matpel a linawa o biskeg na linawa; andi-kebiew a puso, ag maitatakot, ag kalakalan nataktakot. (Saray malis to/its inflection/conjugation) marawal, mangarawal, marárawal, sangkarawalan, sangkamarawalan ALIMBAWA: Anggapu’y piparaan so dawal na saray atateng tayon simmungpa’d saray kakastila. Marawal iyan ogawan! Ag ton balut antakot so miponitian ed […]


text:
Binmaley, Pangasinan
Say Binmaley sakey ya 1st class ya baley ed luyag na Pangasinan, Filipinas. Onong ed 2000 census, walay populasyon to ya 72,625 ya too diad 13,415 ya pamilya.
Say Binmaley ed naalmo ed gilig ya sentral ya baybay ya Pangasinan akaarap ed Gulpo ya Lingayen, pigley ya baley ya Lingayen san Dagupan. Nen Enero 8-9, 1945, ginamet ya pwersan'y U.S. nen Heneral Douglas Mac Arthur so baybay ya Binmaley, isan nginangaran ton "yellow beach" , asingger ed dayat ya Lingayen, Dagupan, san San Fabian, pinandaong da piyan palayaen so Luzon ed limay hapon nen Pan
Ayan Baley et kabat lapo ed say panpapabaleg day bangus, lapo ed say karakel ya pokok. Balet diyad diretsion situation ed dimadalan ya taon lapo ed saray "mine tailing" ya nanlapo ed ilog ya Agno (lapo ed pan mimina dya kaabay ya probinsya'y Benguet), san diyad sobran pangamit ya artipisial ya kakanen ya sira, say industria ya bangus et dimalan ed irap lap ed pimapatey iray sira(fishkill), dimaiset so balibalin pokok, san makapo'y ya panagkemel. Say Impaway to, karakelan yan pokok et ginawa da lan pancomercial san panresidensial ya dalin. Lapod sayan inkagawa, ongagapo lan impatey so niduduman industria'y pokok ed Binmaley. Saray natan ya kundang ya Gobyerno et aliwan epektibo lapo ed baleg ya belat ya nanlapo ed arom ya commercial ya interes, agani kapila'y arom ya managgawa'y kakanen ya sira.
Say centro'y Binmaley et walay simbaan ya Baroque ya nakalagey la ninlapo ni nen 17th century. Simikat ed buon Pilipinas lapo ed makarep ya panaaral san saray parangal ya naala'y studyante (san saray niduduman group'y cadete) lapo Binmaley Catholic High School, lalo la nen pinanmunuan ya German ya pari ya si Fr. Leo Behneke, nen 60's 70's. Say ngaran ya Binmaley labay ton ibaga "say pasen ya nanmalew ya baley" o "nanlapod baley" diyad dialecto'y Pangasinan.
Binmaley, sikat san nakakabatan dyad Pista'y Panag-sigay"(Sigay Festival). Say salitan Sigay ed Pangasinan labay ton ibaga "man-ani". Si Mayor Lorenzo "Enzo" Cerezo so nangapo san angipaalagey ya "Pista'y Panag-sigay"(Sigay Festival).
Listaan na Barangay[edit | edit source]
Say Binmaley walay 33 ya barangay.
Kayarian ya populasyon[edit | edit source]
Saray Litrato[edit | edit source]
-
-
-
Binmaley Presidencia[1]
-
-
-
Saray Gawing ed Labas[edit | edit source]
- ↑ Bitlaen so error Invalid
tag; no text was provided for refs named
NSO10; $2
- ↑ "Province of Pangasinan". Municipality Population Data. LWUA Research Division. http://122.54.214.222/population/MunPop.asp?prov=PAN&province=Pangasinan. Nakuha noong 3 September 2013.


text:
So podi na rk o Allah, a mimbaas ko manga langit ago so lopa, a biyaloy Niyan so manga malaikat a manga sogo, a adn a manga papak iyan, ndodowa, go tthlo, go phapat: Phagomanan iyan ko kaadn so kabaya Iyan: Mataan! a so Allah sii ko langowan taman na Gaos Iyan.
Sadn sa lkaan o Allah ko manosiya a limo na da a makarnon: Go sadn sa rnn Iyan on, na da a makabotawan on ko oriyan Iyan: Na Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
Hay manga manosiya! tadmi niyo so limo o Allah rkano! Ba adn a miyangadn a salakaw ko Allah, a Pphagpr rkano ko phoon ko langit ago so lopa? da a tohan a inonta Skaniyan: Na andamanaya i kapthalikhod iyo?
Na oba ka iran pakapmbokhaga, na sabnar a piyakambokhag so manga sogo a miyaonaan ka: Na sii bo ko Allah phakandoda so pkhakawlawla.
Hay manga manosiya, mataan! a so diyandi o Allah na bnar. Na oba kano malimpang o kawyagoyag ko doniya, go oba kano malimpang ko (okit o) Allah o phlilimpang.
Mataan! a so shaytan na ridoay niyo: Na baloya niyo skaniyan a ridoay. Aya bo a ipthawag iyan ko maampil on, na an siran mabaloy a pd ko manga taw ko kadg (ko naraka).
Siran a miyamangongkir, na adn a bagian iran a siksa a sangat: Na so miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, na adn a bagian iran a maap, go balas a mala.
Ino so taw a pipharasan on so marata ko galbk iyan, na aya kiyailaya niyan on na mapiya. (ba lagid o tiyoro o Allah)? Na mataan! a so Allah na ndadagn Iyan so taw a kabaya Iyan, go thoroon Iyan so taw a kabaya Iyan. Na oba maylang so ginawang ka sa pantag o manga awida akal kiran: Mataan! a so Allah na katawan Iyan so gi iran nggolawlaan!
Na so Allah so miyotawan ko manga ndo, na pkhiporo iyan so gabon, na ipphamakaig Ami oto ko ingd a miyatay, na inoyag Ami sa sabap rkaniyan so lopa ko oriyan o kiyapatay niyan: Lagid man oto so kapagoyaga ko miyamatay!
Sa taw a kabaya iyan so mnang, na rk o Allah so mnang sa kalangolangowan iyan. Sii Rkaniyan pphakapanik so katharo a mapiya: Go so amal a ontol; na ipphoro Iyan skaniyan (ka ptharimaan Iyan). Na so pphamagantangan ko manga rarata, na adn a bagian iran a siksa a sangat; na so antangan o siran oto na giyoto na khaylang.
Na so Allah i miyadn rkano phoon ko botha, oriyan iyan na phoon ko notfa; oriyan iyan na biyaloy kano Niyan a nggaganapa. Na da a ikhawgat o babay, go da a ipmbawata iyan, a ba di sii ko katao Niyan. Go da a pagmbowayn a khamboway, go da a phakababaan so omor iyan, a ba di matatago ko daptar (a so Laoh Makhpod). Mataan! a giyoto man sii ko Allah na malbod.
Na kna a ba magizan so dowa a kalodan, - giyai na tabang, a pakadnggaw, a malbod so kaynoma on, go giyaya na matimos, a mapld. Na pphakakan kano ko pphakapoon ko oman i isa roo, a sapo a malmbo, go mapphakagmaw niyo so pakayan a gii niyo to manditar (a manga montiya); na pkhailaing ka so manga kapal rkaniyan a pphamangtas, ka an iyo mapphloloba so kakawasaan Iyan, go ang kano makapphanalamat.
Pphakasoldn Iyan so gagawii ko dawndaw, go pphakasoldn Iyan so dawndaw ko gagawii, go piyakaphasiyonot Iyan so alongan ago so olan: Oman i isa roo na pphalalagoy sii ko taalik a miyapnto. Giyoto man so Allah, a Kadnan iyo, a Khirk ko kapaar. Na so siran a pphanongganowin iyo a salakaw Rkaniyan, na da a mipapaar iran a izambo o dadanglisn.
O pangni kano kiran, na di iran khan´g so pangni niyo, na apiya man´g iran, na di kano iran smbagn. Na sii ko alongan a qiyamah na pagongkirn iran so kinisakoto niyo (kiran ko Allah). Na da a makaphanothol rka a lagid o (Allah a) Kaip.
Hay manga manosiya, skano na manga baraarapan ko Allah: Na so Allah na Skaniyan so Kaya, a Pphodin.
O kabaya Iyan na khaylang kano Niyan, go tomalingoma sa kaadn a bago.
Na kna oto a ba margn ko Allah.
Na di khaawidan o maawid so dosa o pd iyan. Go apiya pangnin o kappndan so kaawidi ron, na da a phakiawidan on a mayto bo, apiya pn skaniyan na tonganay niyan. Aya bo a maphakaiktiyar ka na so siran a ikaalk iran so Kadnan iran a da mapayag go inipamayandg iran so sambayang. Na sa taw a zoti na makapzoti sa rk bo o ginawa niyan; na sii bo ko Allah so khabolosan.
Na kna a ba magizan so bota ago so pphakaylay;
Go di (magizan) so manga lilibotng ago so maliwanag;


text:
Alif Lam Ra. (so Allah i mataa ko paka-aantapan Iyan on. Giya ungkai a Qor´an) Na kitab a initoron Ami rka (ya Mohammad), ka an ka mapakaawa so manga manosiya phoon ko manga lilibotng sa mawit ko maliwanag sabap sa idin o Kadnan iran sii ko okit o Allah a Mabagr a Pphodin!
A so Allah, a so rk Iyan so zisii ko manga langit ago so zisii ko lopa. Na so kabinasa na bagian o da pamaratiyaya a pd ko siksa a sangat!
Siran na matotomo iran so kaoyagoyag ko doniya a di so akhirat, go pphangalang siran ko lalan o Allah go pphlolobaan iran on a kabkhog iyan: Na siran man i matatago ko kadadag a mawatan.
Na da a siyogo Ami a sogo a ba di sii ko basa o pagtaw niyan, ka an iyan kiran mapayag (so sogoan). Na ndadagn o Allah so taw a kabaya Iyan; go pnggonanaon Iyan so taw a kabaya Iyan: Go Skaniyan i Mabagr, a Mawngangn.
Na sabnsabnar a siyogo Ami so Mosa rakhs o manga tanda Ami, (sa pitharo Ami) a:"Pakaawa angka so pagtawng ka phoon ko manga lilibotng sa mawit ko maliwanag, go pakitadming ka kiran so manga limo o Allah." Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda ko oman i mapantang a mananalamat.
Na gowani na pitharo o Mosa ko pagtaw niyan a:"Tadmi niyo so limo rkano o Allah gowani ko sabtn kano Niyan ko pagtaw o Pir´awn; a irarasay ran rkano so marata a siksa, go pphanombaliin iran so manga wata iyo a manga mama, na phlambaan iran so manga babay rkano:" Na adn a matatago roo man a tiyoba a phoon ko Kadnan iyo a lbi a mala.
Na gowani na piyakalangkap o Kadnan iyo a:"Mataan! a o panalamat kano, na pagomanan rkano dn (so limo Akn); go mataan! a o ongkir kano, na mataan! a so siksa Akn na tanto a margn."
Na pitharo o Mosa a:"O ongkir kano skano ago so taw a matatago ko lopa langon na mataan! a so Allah na da dn a mapkhno Niyan, a Khirk ko podi."
Ba rkano da makatalingoma so totholan ko siran a miyaonaan niyo? So pagtaw Noh, go so Ad, go so Samod, go so siran a miyaoriyan iran? da a matao kiran a inonta so Allah. Miyakawma kiran so manga sogo kiran rakhs o manga rarayag a karina; na piyangkhb iran so manga lima iran, sii ko manga ngari iran (sa otg), go pitharo iran a:"Mataan! a skami na inongkir ami so inisogo rkano to, go mataan! a skami na titho a zasangka kami ko ipndolon iyo rkami oto sa mapayag a kazangka."
Pitharo o manga sogo kiran a:"Ba adn a sangka ko makapantag ko Allah, a miyadn ko manga langit ago so lopa?" Pthawagn kano Niyan, ka an Iyan rkano mapakada so manga dosa niyo, go pakalalanatn kano Niyan taman ko taalik a mappnto". Pitharo iran a:"Kna a ba kano di manosiya a lagid ami. Khabayaan iyo a kaalangan kami niyo ko pzimbaan o manga loks ami: Na witi kami niyo sa katantowan, a mapayag,"
Pitharo kiran o manga sogo kiran a:"Kna a ba kami manosiya a lagid iyo, na ogaid na so Allah na pmbgan Iyan sa limo so taw a kabaya Iyan ko manga oripn Iyan. Na di rkami patot oba adn a mawit ami rkano a katantowan inonta o sabap ko idin o Allah. Na so bo so Allah i sarigi o miyamaratiyaya."
"Na andamanaya i di ami kasarigi ko Allah? A sabnar a tiyoro kami Niyan ko manga lalan ami; na mataan! a pphantang kami dn ko kiyapamakasakiti niyo rkami. Na so bo so Allah i sarigi o khisasarig."
Na pitharo o siran a da pamaratiyaya ko manga sogo kiran:"Mataan! a pakaawaan ami skano dn ko lopa ami, odi na mataan! a makakasoy kano dn ko okit tano". Na iniilaham kiran o Kadnan iran a:"Mbinasaan Ami dn so manga darowaka!"
"Go pakaphagingdn Ami skano dn ko lopa ko oriyan iran. Giyoto man na rk o taw a inikalk Iyan so kapakatindg Iyan ko hadapan Ko, go inikalk Iyan so siksaz Akn."
Na miyangni siran sa tabang (ko Allah), na miyalogi so oman i takabor a somosorang (ko bnar).
Sii ko khabolosan iyan so naraka Jahannam, go phakainomn ko ig a dana´:
Phlikgan on, go margn a kaphlinoa niyan on go pphakatalingoma on so kapatay phoon ko oman i darpa, a di bo phatay skaniyan: Go sii ko khabolosan iyan so siksa a mitataralo.
Aya ibarat o siran a da pamaratiyaya ko Kadnan iran na so manga amal iran na lagid o ombi, inibayog skaniyan o ndo ko alongan a kapananagompot iyan: da a khasakm iran ko pinggalbk iran a mayto bo: Giyoto man na skaniyan ikadadag a miyakawatawatan.
Bang ka di katawi a mataan! a so Allah i miyadn ko manga langit ago so lopa sii ko bnar? O kabaya Iyan, na khailang kano Niyan, go phakasambi sa kaadn a bago,
Na kna a ba oto margn ko Allah.


text:
Pangasinan News: Tinmawag so Malacanang ed totoon ag manpaga ed AH1N1
Nen Danny O Sagun
Dagupan City (26 Hunyo) -- Angapoy rason ya manpanic iray totoo ed idarakel na bilang na saray nadadapoay influenza AH1N1 lapud saray autoridad ed abig na laman so mangaasikaso kipapasen, unong ed Malacanang.
Inkuanen deputy presidential spokesman for economy Gary Olivar ya say karaklan na nireport iran kaso na trangkaso et apaneknekan ya aliwan maksil tan sirin angapoy takotan.
Unong ed saray health authorities, angapoy pankaukolan ya ikapot iray eskuelaan ya awalaay kumpirmadon kaso na AH1N1 tan walay low level of contamination. Siansia nin nakontak ni na saray estudyante so virus no sikaray onsempet ed kaabungan da, inkuanen Presidential Spokesperson Lorelei Fajardo. Inyarum ton "self-defeating" so pangikaput ed eskuelaan.
Kaleganan to, say National Economic and Development Authority so amaer ed pagan say ikayat na virus so mamakapuy na consumer spending tan mamatunday ibaleg na ekonomya.
Inkuanen Fajardo ya saray press briefings na health department so mangiparungtal na peteg iran nagagawa tan sirin naarawiay panpalbeng na totoo nipaakar ed virus. Say tuloy-tuloy ya information campaign so nayarin manpapaga ed saray totoo balet agto kabaliksan ya agla naasikasoy kipapasen. Basta tomboken na saray totoo so advice na saray health officials, magano so panresobi ed problema, inyarum to.
Walaay health department na tambal parad 500,000 iran pasyente. "Manduaruwa ak no kaukolan nitan ya karakel na tambal," inkuan to.
Diad lokal a kipapasen, impaseguro met na saray health authorities ed Pangasinan kabiangan lay syudad na Dagupan ya angapoy panpagaan na saray totoo ed trangkason AH1N1. Inkuan dan say panpanic so mamalesa laingen na "panic epidemic."
Inyarum dan mas pampagaan na saray totoo so makapatey ya dengue fever leleg dan tinawagay totoo ya pansiansiaen day kalinisan tan ekalen iramay nayarin paniknolan na ageyet salanti saray ag onaagos ya danum. (PIA Pangasinan) [top]


text:
Maganday Balita
Balangkas: Short Bible stories from Genesis through the ascension. How to become a follower of Jesus. 40 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Salita ng Talata
Paonan halita
Komosta kawo! Hayti ya malinge moyo ay amo bongat ha maw-maalaga ya haw halita na ya malinge moyo. Helken moyo ya litrato boy leng-en. Mintras anha litaen ko bayte ya mahampat ya balita. No malenge moyo bayti ya tonoy (sound) ay oras ana emen helken ya homonoy litrato. Maari mon pategenen maski an yay oras ta emen ihipen mo ya bawbagay ya malinge mo. Mag-ompisa ka ha onay litrato.
Onan Litrato: Hay Pinangibatan
Hinisis 1:1-5; Kanta 90:2
Hin onan panaon, diyos bongat ya antihen. Pinalsa nin diyos ya langit boy lota. Hay babon lota ay ayin itsura, kaya ginawa nin diyos ya mondo boy minandawan nay hilag ya maghilag. Ginawa nay allo, bowan boy bawbitoen. Hay diyos ay mahampat, boy pinaalagaan nay kaganawan.
Pangalway Litrato: Hay Halita Nin Diyos
Isaya 45:18-19; Hibriyo 4:12; Kanta 19:7-10
Hay libro bayri ha litrato ay bibliya. Hayti ay halita nin diyos ya ampangihalita kontamo tongkol ha diyos boy kawkaparaanan na. Anlabiyen nin diyos ya kaganawan tawo. Hay labay kon halitaen komoyo ay ibat ha bibliya.
Pangatlon Litrato: Pamalsa
Hinisis 1:1-25
Pinalsa nin diyos ya kaganawan. Wana, “magkamain hay inilgo na ay nangyari. Ginawa nay kalawakan. Ginawa nay dagat. Nag ilgo ya, hay lota ay nagawa. Bayo pinalsa na ya kaganawan ankabiyay: kawkona ha lanom, manok-manok ha kalawakan, boy kaganawan aw-ayop. Ha ombayri ya pawpara-an pinalsa nin diyos ya kaganawan. Nahiglawan ya diyos ha kaganawan ginawa na. Kaganawan ginawa nin diyos ay mahampat.
Pang-Apat Ya Litrato:Adan Boy Eba
Hinisis 1:26-31, 2:7 - 3:24
Pinalsa nin diyos ya onan lalaki boy onan babayi. Iningat na hilan adan boy eba. Binyan na hilan kapangyarihan nin mamaala ha kaganawan bagay ya ginawa na. Binyan hila nin diyos ya maganday hardin ya pag-iriyan la. Bayro hay diyos ay kalamola ha pamowako la boy ampakiilgo konla. Hila ay amigo nin diyos. Pinayagan hila nin diyos nin mangan nin kaganawan bongan kayo ha lale nin hardin. Main mihay bongan kayo ya agla maari kanen. Mihay kaaway ya ngalan nay satanas ya nako konla ha hardin. Nanggawa yan kaparanan tae men hi adan boy eba ay ahe homonol ha diyos. Kinan la ya an-iawa a bonga. Nakapagkasalanan hila ha diyos boy nahira ya pamiamigo la ha diyos. Pinaali hi adan boy eba ha maganday hardin. Paibat hin hatoy panaon, kaganawan tawo ay nakapagkasalanan boy na ihiyay yana ha diyos. Kaya bay ampakadanas tamon hawhakit boy kamatiyan.
Panlimay Litrato: Kain Boy Abil
Hinisis 4:1-16; Roma 3:23
Hilay adan boy eba ay main loway anak ya lalaki. Hay ngalan la ay kain boy abil. Angkapahigla ni abel ya diyos piro hi kain ay ahe. Hi kain ay nagkamain hakit nakem koy abel, kaya mihay allo ay pinati naya. Pinarosawan nin diyos hi kain ha panggawa na nin malaet ya gawa. Hay diyos ay ampamahang no hay mihay tawo ay ampakagawa nin kasalanan. Labay nin diyos ya magkamain nin maiget ya pamakilamo ha tawo piro hay kasalanan ya namihiyay nin balang miha ha diyos.
Pang-Anem Ya Litrato: Hay Barko Ni Noi
Hinisis 6:1-22; 2 Pidro 3:9
Lake ya inapopo ya nagdaan, hilay adan boy eba ay malake ya nag-in aw-anak. Kaganawan ha baytoy tawtawo ay nagkasalanan boy ahe hinomonol ha diyos. Hay kalaetan nin tawtawo ay kinomalat kaya naihip nin diyos ya hiraen na hila ha pamamagitan nin malhay ya lanab. Main bongat mihay tawo ya ampanlabi boy anhomonol ha diyos. Hay ngalan na ay noi. Hinalita nin diyos koy noi ya manggawa ya nin malhay ya barko ta emen malibri hila ha lanab. Makara a taon ya panggawa na nin barko. Mintras ampanggawa yan barko, anbabalaan nay tawtawo ha pamarusa nin diyos boy ha panlomateng nin lanab. Piro hay tawtawo ay ahi mapaniwala ha bawbabala ni noi boy aglalabay alihan ya mawmalaet ya gawa.
Pampitoy Litrato: Hay Lanab
Hinisis 7:1-24
Nangtan ya diyos nin maniihay klasin ayop koy noi, gintan na itaman ha lale nin barko. Hi noi boy ahawa na, hay tatloy anak nay lawlalaki boy aw-ahawa la ay pinomahok ana ha barko. Waloy tawtawo bongat ya anti ha barko kalamoy aw-ayop. Inhara ana nin diyos ya polta. Pangayari nin pitoy allo, pinaoran ana nin diyos nin makhaw boy nagkamain ana lanum ya ibat ha lale lota. Ha loob nin apatapo ya allo, pinalanab nin diyos ya babon lota. Hoyot ana para ha tawtawoy anti a lowahan barko tae men malibri. Nalime hila kaganawan. Hi noi boy pamilya na bongat ya nalibri bana ta hila ya naniwala boy hinomonol ha diyos.
Pangwaloy Litrato: Hi Abraham, Sara Boy Isaak
Hinisis 9:18-19, 17:1-8, 21:1-7; Matiyo 1:1-16
Pangayari nin makara ya panaon, hay pawpotot ni noi ay nag-in malake a tribo. Hi abraham ay miha ya ibat ha lahi na. Hiya ya tawo ya nanlabi boy hinomonol ha diyos. Impangako nin diyos koni abraham boy ha homonol lahi na ya mag-in hilan malhay ya nasyon. Hi abraham boy ahawa na ay ahe nagkaanak, piro ampaniwala hila ha pangako nin diyos. Main aw-anak hi abraham ha kanayon ya babayi. Miha do ha aw-anak na ay hi ismail. Nag-in yan tatay nin araboy nasyon. Hin tinomoa hi abraham boy sara ay nagkamain hilananak ya lalaki ya impangako nin diyos. Iningat lan isaak. Impangako nin diyos ya pagpalaen na ya kaganawan tawo bana koy isaak boy doha homonol ya lahi.
Pansiyam Ya Litrato: Hi Mosis Boy Layi Nin Diyos
Eksodo 19:1-25, 34:27-32
Hay inapopo ni isaak ay nag-in malhay ya nasyon ya iningat israil. Hi mosis ay miha ha inapopo ni isaak. Ampaniwala boy an homonol ya ha diyos. Iningat nin diyos hi mosis ha bakil ta kinailgo naya. Inggawa na koy mosis ya layi ta ipangaral ha tawtawo. Inomaypa hi mosis ibat ha bakil ya gitan na ya layi nin diyos ya nakahulat ha bato. Labay nin diyos ya hay balang miha ay homonol ha layi na.
Panmapo Ya Litrato: Hay Mapo Ya Katoroan
Eksodo 20:1-17
Hay layi ya inggawa nin diyos koni mosis ay mawmahampat. Balang miha ya anhomonol ha layi ay ampakatanggap nin kainumayan. Habayti ya layi nin diyos. Labyen, hambawen boy honolen tamo ya mimihay peteg ya diyos. Ahe manggawa nin ribolto boy hambawen hila. Ahe gamitin ya ngalan nin diyos ha ayen panggalang. Inggawa ya mihay allo balang linggo ya painawa boy paghamba ha diyos. Hay aw-anak ay dapat homonol boy igalang lay mawmatontawo la. Ahe mamati. Ahe makiahawa ha alwan ahawa. Ahe mamongkok boy manlokon kanayon. Ahe manakaw boy maghangad nin bawbagay ya ikon kanayon o alwa mon ikon.
Panlabinmihay Litrato: Sakripisyo Para Ha Kasalanan
Libitico 4:27-35; Howan 1:29
Hin panaon ni mosis hin hinira nintawo ya layi nin diyos, kailangan yan mangialay nin mihay topa ha diyos. Hay topa ay nati bilang kahagili nin mihay ampanira nin layi. Hayti ay ampama-ihip ha tawtawo ya mali ya manggawa kasalanan ha diyos ha panira nin layi na. Hay topa ay
Inhalimbawa koy hisos. Intoro na ya main lomateng ya mas malhay ya mangisakripisyo. Pinlano nin diyos ya inhogo nay anak na ya hi hisos ha babon lota bilang sakripisyo.
Panlabinloway Litrato: Hay Mangilibri Ya Impangako
Lokas 1:26-38; Matiyo 1:18-25
Main nan kaboyotan panaon, hay anghel ha langit ay inhogo ta emen katagpoen ya mihay dalaga ya hay ngalan ay mariya. Hay mariya ay naipagkasundo nin pakahal ha lalaki ya nagngalan hosi. Hinalita nin anghel koy mariya. “nakaharak kan kainumayan ha diyos, manganak kan mihay anak ya lalaki hay ipatangalan mo ay hisos”. Hinalita ni mariya, “ayriemen mangyari bayti ya hiko ay dalaga it? Inhalita nin anghil koy mariya, “hay banal ya ispirito ay makokomo. Emen mihay banal ya maianak ay ingaten anak nin diyos.” Hay anghel ay napakit koy hose ha pamagitan taynep. Hinalita nin anghel, “hose agka magkalimuan nin mapag ahawa hi mariya ta hay boktot na ay ebat ha banal ya ispirito. Hiya ay mangianak nin mihay anak ya lalaki ya pangalanan mon hisos. Hay labay totolen nin hisos ay tagapagligtas. Kingwa ni hose he mariya bilang ahawa na noag agnaya kinalalay anggan hin nae anak ya kolaw.
Panlabintatloy Litrato: Pagkapanganak Koy Hisos
Lokas 2:1-20
Hin panaon ninhati minandawan nin ari ya kagananan taw-tawo ay magbira hila ha logal ya ibatan la emen mairihistro ha logal nin pawpapola. Hi mariya boy hose ay naglako ha banwan bitlihim, panlomateng ha logal, ay ayin mapangatoloyan no aluan ha mihay pangalagaan aw ayop ta ayin hilaynan mapagidyanan. Ha panaon ya habain kabuanan nin mariya nin manganak. Habayton yabi ay in-anak hi hisos. Ha yabi ya hato ay napakit ya anghel ha pawpastol ya ampipagpuyat ha pamantay nin aw-ayop la, doha paliyan ya aluan kadayuan. Huanan anghil “pinantan katamon maganday balita ya para ha kaganawan taw-tawo. Hapaeg ay naianak yana ya tagapagligtas ya inggawa komoyo. Hiya ay he kristo ya panginoon!” Ahe naboyot ay napakit ya aw-anghel ya ampipamori ibat ha langit, ya ampipagkanta boy amporien lay diyos. Hay pawpastol ay nitototol. “mako tamo ha bitlihim ta hilken tamoy maganday pangyayari. Hin nakitan la he hisos, ay imbalita nin balang miha ya nalenge la patongkol kona. Hay balang nakalenge ay nag-ispanta.
Ika Mapo Boy Apat Ya Litrato: Hi Hisos Ay Manoro
Makitan Ha Lucas 2:41-45; Markos 6:34
Hi hisos ay himonlay ha bali ni mariya boy hose. Hin edad yan lobinloway taon gintaniya ni mariya boy hose ha hirosalim. An ibalita nay tongkol ha diyos ha maw-manonoro boy ampi-pamono ha taw-tawo. Nilenge na hila boy nagpastang ya konla. Hila ay hinomanga ha pagkatanda na tongkol ha diyos. Hin he hisos ay edad tatlompo a taon ay inompisawan nan ipangaral ha taw-tawo tongkol ha diyos. Lake ani paniwala ha pangangaral na boy hino mono kona. Piro lake ha tawo agla labay maniwala boy anhomowale kona.
Ika Mapo Boy Lima Ya Litrato: Milagro Ni Hisos
Makitan Ha Markos 8:22-26, 5:35-43, 6:45-52
Hi hisos main kapangyarihan ya naibat ha diyos. Lake akapaispantay anga-wen na. An gomaling mga main haw-hakit. Bowag ya tawo ampakakit. Ang kailgowen nay taw-tawoy angkikati ang pagbira oman ya biyay la. An pategenen nay bagyo boy na ko ya ha babon lanom, hin nakitan nin taw-tawo ya ginawa nay kapaispenta ay naniwala hilan hiya ay naibat ha diyos. Hila ay hino manga kona ha ginawa na.kaya wanla, hi hisos ay main-kapangyarihan tolongan na tamo.
Ikamapo Boy Anim Ya Litrato: Pag-Iirap Ni Hisos
Makitan Ha Mateo 27:11-31
Lake akapaispantay ginawa ni hisos, lake a taw-tawo’y hinomono kona, lake a taw-tawo na tolongan boy tinoroan na ha kalabayan diyos. Hi hisos ay impakit nay panlalabi nin diyos boy imbira nay tawo ha diyos. Piro laki a relihiyosoy ampi-pamono ya nin kainget koni apo hisos hay poho la ay pinakat ya, aghila naniwala ya hiya ay ibat ha diyos. Agla maamin ya pagkakamali la ha hila nin diyos ya hila ay makahalanan. Hay law-lider la ay imbalita lan hi hisos ay mabonkok kaya dinakop la ya. Hay hondalo ay binarog la he hisos. Binyan lan koronay dowe bayo inonsolto laya. Tandaan tamo. Hi hisos ay anak nin diyos. Main yan kapangyarihan nin hiraen ya taw-tawo piro agna ginawa, tanda na ya hati ay plano nin diyos.
Ika Labimpito Ya Litrato: Hi Hisos Ay Naipako
Makitan Ha Markos 15:22-39; 1 Pedro 2:21-24
Hay haw-hundalo ay impako la hi apo hisos ha ginawa lay koroh ha kayo. Impako laya bayro anggan hin hiya ay nati. Hin habayto ya panaon ombayro ya kaogalian la no ayri emen patyen ya ampi-pagkahalanan nin mabyat, lowa ya tawo ya o makahalanan ya impako la ha dani ni apo hisos ati ha gitna hi apo hisos. Piro hi apo hisos alwan makahalanan. Agya nanggawa nin kalaetan. Gintan ni apo hisos ya kaganawan pamairap ya dapat hitamo ay parusawan. Kaganawan tamo ay nagkahalanan dapat tamon mati ha sarili tamon kahalanan. Hi apo hisos ay nagsakripisyo ta emen mabayaran ya kahalanan nin kaganawan tawo. No ibalita tamo ya hitamo ay makahalanan boy agtamoy na gaw-en ya kaw-kalaetan, hi apo diyos ay patawaren na tamo, maniwala ka koni apo hisos kristo ta emen maligtas ka.
Ika Labin Walo Ya Litrato: Pag-Kabiya’y Oman
Makitan Ha Lokas 23:50 - 24:9
Ya kaw-kaaway ni apo hisos ay nag-ihip nin natalo ya’y na piro agla matalo hi apo hisos! Hin nati hi apo hisos kinwa nin amigo na ya nawini na tagintan na ha lalekowiba. Ya poltan kowiba ay hinar-an lan malhay ya bato. Nalabah ay laway allo, ha ikatlon allo, hi apo hisos ay nabiyay oman. Ya kanayon ya baw-babaye ay naglako do ha kowiba te emen gaw-en la ya kaogalian lan pananabon. Nakit la ya malhay ya bato ay naalih yana ha poltan kowiba, aglay na nakit ya nawini ni apo hisos. Mintras ampag-ihep hila biglanin napakit ya mihay anghel ya nangibalita konla hi apo hisos ay nagbiyay. Hinalita la’y a-ayen ya bayri, hiya ay nabiyay yana”; “awo, hi hisos ay nibangon nana nabiyay ya’y na! Impakit na ya hiya ay peteg ya diyos. Hi hisos ay biyay ya hapaeg nadaeg nayna’y diyablo boy kamatiyan an anggawan.
Ika Labin Siyam Ya Litrato: Hi Tomas Ay Naniwala
Makitan Ha Howan 20:19-31
Pangaray nabiyay hi apo hisos hin hiya’y nati; nagpakit ya ha taw-tagahonol na. Hiya ay nakilamo konla boy naki lamon nangan. Main mihay disipolo agya nakalamo ya ngalan ay tomas. Kaya-bay agya ampaniwala ya hi apo hisos ay nabiyay oman. Hinalita na “agko ampaniwala no agko makit ya bakas nin pako ha gamet na, boy agko maontawilan, agko ampaniwala”. Nalabah ya mihay linggo, hi apo hisos ay nagpakit oman ha panaon nin habayto ay kalamo la hi tomas. Angkakit di ha litrato. Hi tomas ay nanalimokod ha arapan ni apo hisos, hinalita na, “panginoon ko boy diyos ko!” Hi tomas ay agya’y na ampag-alinlangan. Hinalita ni apo hisos, “naniwala ka ta nakit moko. Piro mas mahampat ya taw-tawo ahe nakakit kongko ya hila ay ampaniwala.
Ika Lowampo Ya Litrato: Paglako Na Ha Langit
Makitan Ha Gawa 1:1-11
Pangaray nabiya’y oman hi apo hisos, in hiya'y nati nagpakit ha malake ya tawo. Hin nakitla hi apo hisos napaptegan la ya hiya ay nabiyay oman. Nayari ya apatapo ya allo, hi apo hisos ay nagbira ya’y na ha langit. Nayari nay na ya gaw-gawa ya impagawa kona. Hinalita ni apo hisos, “mako kawo ta gaw-en moyon taga honol ko do ha kaganawan ya hasyon. Itoro moyo kanla ya na kaganawan intoro ko komoyo.” Mintras an helken la hi apo hisos, hi apo hisos ay nagpatag-ay ibat ha luta. Hiya ay naanam ha hilik la ha pangyayari. Main loway anghil ya nagpakit konla ya naghalita no ayri emen moyo nakitan hi apo hisos ya nagpatag-ay ay ombaryo et bongat ya, makit moyo kona ha pagbira nan oman. Hi apo hisos ay anti ya’y na ha langit. Hiya hapaeg ay ampanghanda nin logal ya pairiyan nin ampipanhomonol kona. Maniwala kawo koni apo hisos boy homonol kona, nakahanda kawo wari no hiya ay magbiran oman.
Ika Luwampo Boy Mihay Litrato: Ayin Na Hi Apo Hisos Ha Koroh
Onan Pidro Tatlo Labin Walo, Galasya Lowa Lowampo
Inta man nati hi apo hisos ha koroh? Hi hisos ay nati ha emen hay maw-makahalanan ay magkamain kalibriyan ha kahalanan. Hay koroh ay an ipaihip na ya hi apo hisos ay nati emen mangalih kahalanan ya namihiya’y kontamo ha diyos. Hi apo hisos ay banal a-an kahalanan, bobogtong ya anak nin diyos, hiya’y nag-malasakit para konta mo, no maniwala tamo kay apo hisos boy liwa wan anay kaw-kahalanan, hay diyos ay patawaren na tamo, hi apo hisos ay ginawa na tamon anak diyos. Hay homonoy litrato ay katolong moyo emen maintindiyan, no anyay labay makit ha pan homonol koy apo hisos.
Ika Luwampo Boy Luwa Ha Litrato: Hay Loway Dah-An
Matiyo Pito Labin Tatlo Anggan Labin Apat, Howan Tatlo Labin Anem, Onan Howan Mi
Hi apo hisos ay intoro nay dah-an boy biya’y ya ayin angawan, balang miha kontamo ay ebat ha napakalawang ya dah-an nin kahalanan nan habain ya minana tamo koy adan. Hatoy makpit ta dah-an ay manga-kay konta mo ha biga’y ya ayin angawan ha langit. Wani apo hisos dapat tamon mako ha makpit a dah-an. Makitan tamo ya litrato ha koroh ya nakaireng ha polta nin makpit ya dah-an, makapalako tamo ha makapit ya dah-an no maghihi tamo ha kawkahalanan boy paniwalaan hi apo hisos ay nati ya koroh para kontamo. Malaki a tawtawoy aglalabay mag-alo ha kahalanan, hay dah-an mako ha langit ay maka kipit para konla, labay labay lan honowin ha malawang ya dah-an nin kahalanan. Hika anyay dah-an na honowin mo? Anta agka makiilgo ha diyos hapaeg? Ibalita mo kona, panginoon hika’y makapangyarihan boy banal, an ihoko koy kaw-kahalanan, an balayin koy hi apo hisos ay nati ha koroh emen mangali kaparusawan ko ha kaw-kahalanan ko. Patawarin mo ko ha kahalanan ko, gawin mokon mihay anak mo, labay kon honalin ya hi apo hisos. Ta makalamo hi apo hisos ha langit no mati ko, lake a salamat apo hisos.
Ika-Lowampo Boy Tatlo Litrato: Aw-Anak Nin Diyos
Howan Anem Tatlompo Boy Pito Anggan Apatnapo, Labin Apat Anem, Pangihawang Pito
Ha litratoy hati ay makitan hi apo hisos anpangkaraniyen nay taw-tawo, maski anya’y tribo nasyon boy anyaman klasin halita la. Hila ay naniwala konla hila ay nagin anak nin diyos, hila ay antina ha makpit ta dah-an ya hay tongo ay langit, hay aw-anak nin diyos emen hilay malhay ya pamilya. Mayaman, mairap, maputi o mangitit, bawbabayi, lalaki boy aw-anak hila ay nagkamiha koy apo hisos.
Ika-Lowampo Boy Apat Ha Litrato: Mai-Anak Oman
Howan Tatlo Miha Anggan Labin Walo, Tito Tatlo Apat Anggan Pito, Boy Onan Pedro
Hin ati et di ha babon luta hi apo hisos ay main mihay anggalangen nin mangituro nin rilihiyon hay ngalan na ay hi nekodimo. Nako ya kay apo hisos ha dis oras nin yabi nagpastang koni apo hisos. Ta namastang ya. Hi apo hisos ay tinumbay napaka-alaga hay biya'y, imbalita nay, hino man malabay maging kapamilya nin diyos? Ay kailangan ea-nak oman. Anti tamo ha pamilya nin matontawo tamo ta in-anak tamo ha kalagayan tamo. No homoko tamo ha pamilya nin diyos, ay kailangan mon ea-anak oman, hay onan kapanganakan ay ha laman, hay ikalwa ay ispiritual ya kapanganakan, hay banal nin ispirito nin diyos ay ampambin biya'y, hati ay biya'y ni hisos ay homono tamo kona hitamo ay magkamain nin bayo'y pagkatawo, “tawon diyos”.
Ika-Lowampo Boy Lima Ha Litrato: Hay Banal Ya Ispirito Kilamo
Howan Labin Apat Labin Lima Anggan Labin Walo, Gawa Luwa Miha Anggan Tatlompo Bo
Bayo nagbira hi apo hisos ha langit, ay impangako na ha aw-apostol na ya ihogo nay banal la ispirito. Mapo a allo pagkaraan nin paglako ni apo hisos ha langit, hay aw-alagad ay anti nagkamiha ha mimihay logal, makitan tamo ha litrato. Ahe maboyot ay magkamain nin bilang mak haw ya angin. Magkamain nin bilang dila nin apoy ya anti ha aw-olo la, hay banal la ispirito nilumateng napno hila, ta habay to ya pangako ni apo hisos. Lakeh a taw-tawoy ibat ha kanayon na nasyon ya anti ha herusalem haton allo. Hay aw-apostol nakatanggap nin kapangyariyan, boy naghalita nin kanayon-kanayon na halita. Inbalita la ya napakaalaga a bagay ginawa nin diyos. Hin allo habay to ay main 3000 taw-tawoy nanumbalik koy apo hisos. Hapaeg, hay banal la ispirito ay paeri ha biyay nin tawo do ha peteg anhomonol koy hisos. Hay banal la ispirito ay ampambin kapangyariyan do ha anhomonol kona boy an-ibalita hi apo hisos ha kanayon.
Ika Lowampo Boy Anem Ha Litrato: Pamomowako Ha Mahawang
Howan Tatlo Labin Siyam Anggan Lowampo Boy Miha, Walo Labin Luwa, Onan Howan Mih
Hay tawo bayo naniwala koy apo hisos ay emen nati ya tawo ya ampuako ha mareglem, hiya ay ankebatol boy permin anpaiparokma bana ta ayin hilag ya mahawang ha dah-an na, no magtiwala tamo koy apo hisos, magin emen tamon hati ya mihay tawo ya ampuako ha amot allo, ankakitan nya no ayri maglako, ahe maibatol maski mairap ya dah-an. Hi apo hisos wana “hikoy hilag nin mondo, hay tawo'y humono konko, ay ahe muako ha mareglem” egguana ya banal la ispirito ya mangitoro nin ampipaniwala nin dah-an palako kona.
Ika Lowampo Boy Pito Ha Litrato: Bayo'y Pagkatawo
Galasya Lima Labin Anem Anggan Lowampo Boy Anem, Epeso Apat Lowampo Boy Luwa Ang
Hi balang miha ya anhomono koy panginoon hiso kristo ay bayon tawo. Hiya'y hinomono ha halita diyos, hiya ay ampahalamat ha diyos ha pamatawad nin kahalanan na. Boy pambi nan bayo'y biyay. Agnayna labay nin manggawa. Hino man na bagay ya ahe kalabayan diyos, ay ampipaniwala koy apo hisos ay agna labay makiaway boy mamabaye, agya'y na manakaw boy humanba ha diyos-diyosan. Ya banal ispirito ya ampambi nin kakhawan, ha taw-tawoy ampintoo ko ni apo hisos ta emen makapakarayo ha panggagawa nin malaet. Tapno manggawa nin mahampat.
Ika Lowampo Boy Walo Ya Litrato: Ya Pamilyan Kristiyano
Ipeso Lima Lowampo Boy Miha Anggan Anem Apat, Onan Pedro Tatlo Miha Anggan Hiyam
Hin naghilben peteg habayti ya pamilya ha labay ni hisos, ha tawtoro na, ya lalaki, labyen nay ahawa na, boy ya babaye labyen nay ahawa na. Habayti ya halita nin diyos ya intoro na. Ya ahawan lalaki boy ahawan babaye, mitolong hila nin pakhawen ya kanakeman nin bawat miha. Toroan lay aw-anak la ya labyen boy paghilbeyan, honolen lay haw-halita nin diyos. Ya pamilya ya pateg anggomalang boy peteg ampaghilbe ha diyos ay permin ampanalangin, ay matibay ya pamitotolong.
Ika Lowampo Boy Siyam Ya Litrato: Labyen Moy Kaw-Kaaway Mo
Matiyo Lima Apatna Boy Tatlo Anggan Apatna Boy Walo, Lokas Mapo Lowampo Boy Lima
Hi hisos, tinoroan na ya aw-alagad na ya labyen lay kaganawan taw-tawo. Dapat labyen tamo simpre ya kaw-kaaway tamo. Hi hisos, nag-estorya nin ginawa nin mihay tawo, ya ampowako ha mihay dah-an, naharakan yan maw-malaet ya tawo, binogbog ya hay lake hugat na, kin-nowan kaganawan gamit na bayo imbalag la ha pinget dah-an. Main mihay tawo ya naibat ha kanayon ya logal ya nakahakay ha asno ya alwa nan kaparihon pagkatawo o lahi. Nakit na bayti ya tawo ya naka-ira ha pingit dah-an ya angkairapan ha haw-hogat na. Inomaypa ya ha asno na. Ta tinolongan na bayti ya tawo. Tinambalan na ya hogat boy tinaklan ya haw-hogat. Pangayari nan tinambalan hinapwat na ta inhakay na ha asno. Gintan na do ha marami ya bali do ha mapagkatiwalaan nay tawo ya mangasikaso anggan homampat. Bayo ya nag-aleh nangibalag yan kowalta ya gastosen para do ha tawo'y main hakit, anggan humampat tano kulang-et mambi ya-et. Hinalita ni hisos, labyen tamo sempre ya taw-tawo ya ampanga-ilangan boy labyen. Maski alwa tamon kalahi o kareliyon.
Ika Tatlompo Litrato: (30) Hi Hisos Ya Pinaka Makapangyarihan Ha Kaganawan,
Gawgawa Labin Siyam Labin Walo Anggan Lowampo, Kawkanta Magato Boy Labin Lima Mi
Ya taw-tawo ya an-ipakit di ha litrato ay ampoolan la ya raw-rebolto la boy aw-anib la. Amporiyen la hi satanas hin hato pero hapaeg hi hisos yana ya anhonolen la boy ampaghilbiyan. Kaya peteg ampaghilbi boy anhomonol koni hisos ay aheh dapat magpuri ha malaet ya aw-ispirito. Agtamo dapat hilan kalimwan boy paghilbiyan. Ya diyos ay mas makapangyariyan di nan hi satanas. Ya ampipaghilbi ha diyos ay dapat lan alihin kaganawan ya maw-malaet ya gaw-gawa ta do hila antaklen ni satanas boy malaet ya aw-ispirito. Hi hisos ay protektahan na tamo no pakik-kowawen ta mo kona.
Ika Tatlompo Boy Miha Ya Litrato: Pama-Aleh Nin Maw-Malaet Ya Ispirito
Makitan Ha Markos 5:1-20; Santiago 4:7
Main mihay tawo ya ampa-irapan nin malakeh ya maw-malaet ya aw-ispirito. Binalol yan malake ya yobil boy malake ya tikala ta habayti ya tawo ay masyaron hikaw, angka boyto na maski hinoy itakel kona. Hiya ay makhaw ta hay lake nin maw-malaet ya aw-ispirito kona, ampairi do ha lale nawini na. Hi hisos minandawan na ya maw-malaet ya aw-ispirito ya mag-aleh do ha mihay tawo ya ampairapan la. Habayti ay ginawa la. Habayti ya tawo ay nakalaya do ha kapangyahiran nin maw-malaet ya aw-ispirito. Habayti ya tawo ay nag-aleh ta imbalita na ha aw-amigo na bana ha ginawa ni apo hisos kona. Hi hisos ay pinalaya na ya taw-tawo ya ampairapan nin maw-malaet ya aw-ispirito. Hi satanas boy maw-malaet ya aw-i spirito ay dapat homonol kona. Maari hika ay ampaniwala pero an-istorbowen ni satanas o maw-malaet ya aw-ispirito. Tanda na ya hika ay ati koni apo hisos. Hi satanas ay a-an yan logal ha biyay mo. Paalihen ya ta pakikowawen ya kapangyarihan koni apo hisos ta emen paalehen ya maw-malaet ya aw-ispirito. Mamakikowan tulong ha ampi-paniwala emen maipanalangin ya tolongan ka. No hika ay homonol koy hisos permin anti komo ay kapangyarihan naya ampangi-illag komo. Hi satanas ag-naka mahakitan.
Ika Tatlompo Boy Lowa Ya Litrato: Tokhoh
Makitan Ha Mateo 6:24; 1 Timotyo 6:6-10; 1 Corinto 10:13-14
Hi satanas ay permin anhoboken nin tokhoh-en ya aw-anak nin diyos. Hi satanas ay anhoboken nan tokhoh-en ya ampi-paniwala. Labay-nan pategenen ya homonol koni apo hisos. Hi satanas ay anhoboken nan tokhoh-en ya ampi-paniwala anggamitin nan kowalta, baw-baro, sigarilyo, alak boy kalabayan laman. Labay nan hita mo ay maniwala kona nin habayti ya bagay ay maka-igwa nin kaheglawan kontamo. Pero hi satanas ay mabongkok boy manloloko. Labay na tamon itawon. Idayo tamo boy lomaban ha diyos. Pakikkowen mo ha diyos ya tolongan ka boy idayo ha tokhoh. Magtiwala koni apo hisos ta hiyan bongat ya honolen.
Ika Tatlompo Boy Tatlo Ya Litrato: No Hitamoy Makapagkahalan
Makitan Ha Lokas 15:11-32; 1 Howan 1:7-9
Hinoy mangyari no ya ampi-paniwala ay makapagkahalanan? Hi apo hisos nag-istorya, nin mihay anak na ya nag-aleh habali la. Nakoya ha marayo ya logal ta nanggawa ya nin maw-malaet ya gaw-gawa. Hiya ay napakalaet ha baw-babaye boy pangastos nin malake ya kuwalta na ya ibat do ha tatay na. Hiya ay nag-irap boy nabitlan. Bayro na naihipan ya hiya ay nagkahalanan ha diyos boy ha tatay na. Bana bayro hiya ay peteg na nag hehe ha kaganawan nagawa na. Kaya ay nagbira ya do ha bali la koni tatay na. Ya tatay na ay anlabyen ya maski it hiya ay nanggawa nin malhay ya kahalanan. Hatoy anak na ya nagbira ha tatay na ay labis ikinahigla nin tatay na ya pangyayari pinatawad na ya. No hitamo ay nag kahalanan, kailangan tamon paghehewan boy liwawan. Hitamo ay patawarin nin diyos ha kahal anan tamo boy tanggapin na tamo kapareho nin tatay ha estorya’y habayti. Hinalita ni apo hisos ya magkamain nin masyadon kahiglawan do ha langit no ya mihay makahalanan ya magbira ha diyos.
Ika Tatlompo Boy Apat Ya Litrato: Haw-Hakit
Makitan Ha Pilipos 4:6-7; Santiago 5:13-16
Hinoy a dapat gaw-en no’y ampipaniwala ha diyos ay magkamain-hakit? Dapat onawen lan magdahal ha panginoong diyos magtiwala kona ta gaw-en na ya pinaka-maganda, ya diyos ay mapahampat na ya ampaghakit ya tawo nokalabayan na. Ya diyos ay anlabyen na tamo, masawata na kaganawan hino pa man ya mangyari konta mo. Hi apo hisos ay anti kontamo ya ampambi nin kapayapaan ha panaon nin hita mo ay magkamain nin hakit, boy kaya na tamon tolongan.
Ika Tatlompo Boy Lima Ya Litrato: Kamatiyan
Makitan Ha 1 Tesalonica 4:13-18; Hebriyo 2:14-15; Pahawang 14:13
Bayri ha angkakit tamoy litrato, ya taw-tawo ay an-itabon lay taw-tawo ya nati; habayti ay kaogalian la. Lumating ya panaon ya hitamoy mati, pero hino ya mangayari konta mo? Ya halita nin diyos, ha biblia, anhalitaen na ya no mati ya ampipaniwala, ya ispirito na ay mako do ha langit kalamo ni apo hisos. Ya pamilya mo boy aw-amigo nin ampipaniwala ha litrato ay malele pero aghila napadaeg ha kaw-kalelean la. Agtamo dapat malimo no lo mating kontamoy kamatiyan. Anlabyen tamo nin diyos boy inilibre tamo maibat ha kahalanan boy ayin anggawan ya kamatiyan. Hay ahe ampipaniwala ay ayin hilan asahan na pangako ha biyay ya ayin kaangawan na diyos. Ya biblia anhalitaen na ya hila ay makodo ha logal ya ayin anggawan ya kaparosahan. Ayri ka maipalako no hika ay mati?
Ika Tatlompo Boy Anem Ya Litrato: Ya Nawini Ni Apo Hisos
Onan Korinto Labin Lowa Labin Lowa Anggan Tatlompo Boy Miha, Episo Apat Labin Mi
Kaganawan parti nin nawini ay main kanya-kanya nin anggaw-en. Hay mata ay panilek, ya toli ay panlenge, ya bebey ay panhalita boy pamangan. Kaganawan parti nin nawini ay ampagkamiha nin gawa no ya mihay parti nin nawini ay main antanamen o hakit, ya boo nawini ay ampag-irap. Anhalitaen nin diyos ya kaganawan ampipaniwala ay mimihay nawini ya an-ingaten iglesiya. Hi apo hisos ya olo nin nawini. Ya diyos ay anggumawa do ha ampipaniwala ya ampanggawa nin ikahampat , bilang ha pangihawang, pagkanta, mambi, panonoro, mambi nin pangangalaga, panulong ha kaparan tawo. No ya mihay ampaniwala ay agna nagawa ya tongkolin, ya kaganawan nin iglisiya ay mag-irap. Kaganawan ampipaniwala ay dapat mag-mimiha ta emem maparangalan ya diyos boy paghilbiyan ya bawat miha.
Ika Tatlompo Boy Pito Ya Litrato: Magkamihaha Panhohomamba
Hibriyo Mapo Lowampo Boy Lima, Onan Korinto Labin Miha Lowampo Boy Tatlo Anggan
Hay ampipaniwala ha diyos ay permin ampititipon ta emen maghamba ha diyos. No ampititipon hila ay ampitoto hila nin halita nin diyos, magdahal boy magkanta nin pamomori ha diyos. Ampangkanta hila nin bawbagay ya kailangan ha gawaen par ha diyos. Intoro ni apo hisos ha ampipanhomonol kona ya dapat lan gaw-en ta emen maihipan la ya kamateyan. Makit bayri ha litrato ya hila ay ampilalamon mangan. Hay tinapay ya angkanen la ay ampangepaihip nin nawini ni apo hisos hin nati ya ha koroh. No ampipam-minom hila, angkaihipan la ya daya ni apo hisos ya nantolo do ha koroh ta emen hila mailigtas ha kahalanan. Hitamo simpre ay dapat magkamiha mititipon ta emen maihipan ya kamateyan ni apo hisos. Ha ombayri paraan anggan hiya ay magbiran oman.
Ika Tatlompo Boy Waloy Ya Litrato: Hay Pagbira Ni Hisos
Howan Labin Apat Miha Anggan Tatlo, Onan Tisalonika Apat Labin Tatlo Anggan Lima
Lomateng ya allo hi apo hisos ay magbira ha lota maibat ya ha langit. Habay to ya pangako na. Agla an-asawan ya bigla magbira hi apo hisos. Hay ampi paniwala ya nikati ay mabiyay oman ta homambal kona. Do ha angki kabiyay ay maikilamo konla. Magkamiha hilan homambal ko ni apo hisos ha kalawakan. Hila ay makalamona ha langit nin ayin anggawan. Hay ahe ay ampaniwala ay mikabalag ha lota. Hila ay mipag-irap lano ha okomen nin diyos. Agtamo tanda ya pagbira ni apo hisos, kaya dapat tamon pirmin nakahanda boy manginggan kona. Nakahanda ka wari nin hambalin hi apo hisos no hiya ay lomateng hapaeg?
Ika Tatlompo Boy Siyam Ya Litrato: Pamomonga
Matiyo Pito Labin Lima Anggan Lowampo, Galasiya Lima Lowampo Boy Lowa Anggan Low
Ha poon nin kayo diha litrato ya angkakit ya malake ya bunga. No hitamo ay homonol koni apo hisos hay ispirito nin diyos ay ang gomawa kontamo ta emen tamo mamonga. Anhalitaen nin bibliya ya hay bunga nin ispiriton nin diyos ay panlalabi, kahiglawan, kapayapaan, matiyaga, maganday kalooban, kahampatan, mag-inmatapat, kaamoan boy pagpipigil. Hinalita ni apo hisos hiko ya poon nin obas. Hikawo ya haw-hanga. No hikawo ay manatili kongko boy hiko komoyo, hikawo ay mamonga nin malake", hay nati ya hanga ay ahe makapamonga. Hila ay potolen ta poolam. Labay ni apo hisos do ha ampipanhomonol kona ay mamonga nin malake. Habayti ay maparangalan ya diyos boy makatolong ha taw-tawo.
Ika Apattapo Ya Litrato: Pagsasaksi
Matiyo Lowampo Boy Walo Labin Walo Anggan Lowampo, Gawa Miha Walo
Hinalita ni apo hisos do ha ampipanhomonol kona ay mako hila ha law-logal ta ibalita la ha taw-tawo tongkol kona. Hay maniwala kona ay makaligtas ibat ha kahalanan, ha a-an anggan kaparosahan boy kamatiyan. No hika ay ampaniwala, hika ay dapat tomolong ha kanayon ta emen mapaniwala boy maintindiwan nin kanayon ya maganday balita. Hay banal ya ispirito nin diyos ay mambi nin kakhawan nakem ta emen mabiyay ka boy maghalita para kona. Gamitin mo bayti ya libro ya main litrato ta emem maibalita ha kanayon ya natotowan mo. Ha paraan ya habayti malaki ay taw-tawo ya pakarani ta emem matandaan la ya kapetegan tongkol ha diyos boy taga pagligtas, hi apo hiso kristo.


text:
San Mateo, Rizal
Say San Mateo et unaan ya klase baley ed luyag na Rizal, Filipinas.
Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 205,255 totoo. Walay kabaleg tan sukat to ya 55.09 sq. km. Sikato et walad kumadwa distrito. Say zip code to et 1850.
Saray napera
Listaan na barangay[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Say San Mateo walay 15 ya barangay:
- Ampid I
- Dulong Bayan 1
- Dulong Bayan 2
- Guinayang
- Guitnang Bayan I (Poblacion)
- Guitnang Bayan II (Poblacion)
- Malanday
- Maly
- Santa Ana
- Ampid II
- Banaba
- Gulod Malaya
- Pintong Bocawe
- Santo Niño
- Silangan
Saray too diad San Mateo[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Cesar Apolinario, TV host tan Reporter diad GMA Network
- Jonalyn Viray, kankanta
- José Rafaél E. Diaz, mayor
- Kathy Verzosa, konseho
- Makisig Morales, kanta tan bunso nen 2005
- Rhea Santos, bareta diad GMA Network, Quezon City
- Sophie Delos Santos-Ignacio, model


text:
ISTORYAY BILAY
Maliket so Bilay Ko Lapud Bendisyon nen Jehova
NIYANAK ak nen 1927 diad melag ya baley na Wakaw, Saskatchewan, Canada. Pitora kamin sanaagi, apatiran lalaki tan taloran bibii, kanian ugaw ak ni et amtak la no panoy mideneng ed arum.
Apektadoy pamilya mi ed samay imbagsak na ekonomiya nen 1930, a kabkabat ya Great Depression. Aliwa kamin mayaman, balet agmi asali naerasan. Wala ray alaga min manok tan sakey a baka, kanian agkami nanaupotay iknol, gatas, krema, keso, tan mantikilya. Siempre, balang sakey ed sikami et walay kimey to.
Dakel so agko nalingwanan ed maliket ya impanugaw ko, singa say ambalbalingit ya angob na mansanas diad abung mi. Ta no onlan manlako si Amak diad baley, walan walay isempet dan sakey kahon ya kapamburbor ya mansanas. Malikeliket kami ta inagew-agew ya walay mansanas mi!
NAARALAN NA PAMILYA MI SO KATUAAN
Anemiray taon ko nen naamtaan na atateng ko so katuaan. Say panguloan ya anak dan laki ya si Johnny et inatey nen kakkapangiyanak ni labat. Maer-ermen iray atateng ko kanian tinepetan day pari diman ed lugar mi, “Kulaan kasi nen Johnny?” Imbaga na pari ya lapud ag-abinyagan so ugaw, aglinmad tawen. Wala kunod Limbo, ya ibabaga dan kulaan na saray ugugaw ya inatey ya agni abinyagan. Imbaga met na pari ya no sikatoy bayaran na atateng ko, idasal to kunoy Johnny pian makaonlad tawen. No sikayo man, antoy nalikna yo ey? Adisdismaya si Amak tan Inak kanian agda lan balot kinatongtong iman ya pari. Balet, siansia nin sankanonot da no kulaan la nen Johnny.
Aminsan, abasa nen Inak so bokletan Where Are the Dead? ya im-publish na Saray Tasi nen Jehova. Eksayted ya maong ed abasa to. Kanian kasabi nen Amak ed abung, imbaga to: “Amtak lay kulaan nen Johnny! Nanaugip manaya, balet onsabi panaon ya ombangon met lanlamang.” Binasa nen Amak imay bokleta diad saman ya labi. Aligliwa si Amak tan Inak ed naaralan dan ibabaga na Biblia ya saray inatey et nanaugip tan walay nagawan kioli diad arapen.
Anguma-uman so bilay mi lapud satan ya nalmo dan katuaan. Angiter itan ed sikami na ligliwa tan liket. Nampaiyaral ira na Biblia ed saray Tasi tan akiaral met la ra ed melag ya kongregasyon ed Wakaw, ya ditan et dakel so nanlapud Ukraine. Ag-abayag et mibibiang lay Amak tan Inak ed panagpulong.
Kayari to ’tan, inmalis kamid British Columbia tan maar-aro kamin in-welcome na kongregasyon diman. Makakaliket ak no nanonotan ko may pampaparaan na pamilya mi ed The Watchtower parad aral ed Simba. Kalkalnan ontutubod puso mi so aralem a panangarod si Jehova tan ed katuaan. Anengneng ko no panon ya nagmaliw ya maliket so bilay mi tan no panon kamin benendisyonan nen Jehova.
Siempre, aliwan mainomay parad sikami ran ugugaw ya ipulong so papanisiaan mi. Balet say talagan akatulong ed siak et say pampaparaan mi nen agik ya si Eva na binulan ya presentasyon parad panagpulong tan idedemostra mi itan diad Pantitipon Parad Panagserbi. Mabaing kamin dua, balet lapud satan et naaralan min ipulong so nipaakar ed Biblia. Misalsalamat ak ta nipasal kamin manpulong!
Sakey ed saray agko nalinglingwanan nen ugaw ak et say pampundod abung mi na saray walad full-time. Singa bilang, labalabay mi no bisitay manangasikaso na sirkito ya si Jack Nathan diad kongregasyon mi tan diad abung mi so pampundoan to. * Dakdakel so makapalikliket ya istorya to tan lanang to kamin kokomendaan kanian apaseseg kamin matoor ya manlingkor ed si Jehova.
Nanonotan ko ya ibabagak ed sarilik nensaman, “No ombaleg ak, labay kon aligen si Brother Nathan.” Agko inilaloan ya baleg so nitulong na alimbawa to pian napakiwas ak ya onloob met ed full-time. Nen 15 años ko, talagan labay ko lan lingkoray Jehova. Kanian nen 1942, nampabautismo kami nen Eva.
SARAY SUBOK ED PANANISIA
Legan na Sankamundoan a Guerra II, nasyonalistikon maong iray totoo. Walay sakey ya maestra, si Miss Scott, ya pinaekal tod eskuelaan so duaran agik ya bii tan sakey ya agik a laki. Akin? Ta agda labay so mansaludo ed bandira. Insan to kinatongtong so maestrak pian kombinsien to ya ekalen to ak met. Balet say kuan to may maestrak, “Walay kanepegan tayod sayan bansa ya manpili no antoy labay tayon panisiaan, tan walay kanepegan tayon agmibiang ed saray nasyonalistikon seremonya.” Anggano pipiliten nen Miss Scott imay maestrak, imbaga to, “Agla nauman so desisyon ko.”
Balet imbaga nen Miss Scott: “Andi, aliwan sika so nepeg ya mandesisyon. Idalem ta ka no agmo ekaley Melita.” Impaliwawa na maestrak ed saray atateng ko ya labay toy mansiansia ed trabaho to, kanian anggapoy nagawaan to noag say paekalen ak, anggano amta ton aliwa man. Anggaman ontan, wala ray libro mi ya sarag min aralen ed abung. Ag-abayag, inmalis kami na abung, manga 32 kilometro so kaarawi to, tan ditan et walay eskuelaan ya angawat ed sikami.
Legan na guerra, insebel iray literatura tayo, balet siansia nin manpupulong kamid kaabungan ya Biblia labat so uusaren mi. Kanian nipasal kamin ipulong so maong a balita na Panarian ya direktad Kasulatan. Akatulong itan pian onaligwas kamid espiritual tan alikna mi suporta nen Jehova.
SAY INLOOB KOD FULL-TIME
Ka-graduate mi nen Eva ed haiskul, nampayunir kamin tampol. Pian walay anapan ko, nantrabaho ak ed department store. Insan nen kien, anem bulan ak ya nanaral na kurson panagkatli tan panag-ayos na buek, ta atan so labalabay kon gawaen. Nantrabaho ak ed hair salon duaran agew ed sakey simba, tan manbabangat ak met ya mankatli tan man-ayos mamidua ed sakey bulan. Kanian asuportaan koy pampapayunir ko.
Nen 1955, labay koy onatendi ed “Triumphant Kingdom” ya asemblea ed New York City, U.S.A., tan Nuremberg, Germany. Balet antis ak ya linmad New York, akabat koy Brother Nathan Knorr ya nanlapud world headquarters. Onatendi ra nen asawa to ed kombension diad Vancouver, Canada. Legan na imbisita rad Canada, siak so nan-ayos ed buek nen Sister Knorr. Agustoan itan nen Brother Knorr kanian labay to ak ya nakabat. Legan min mantotongtong, asalitak ya planok so onlad New York antis ak ya onlad Germany. Inimbitaan to ak ya manboluntaryo diad Brooklyn Bethel na siameran agew.
Anguma-uman so bilay ko lapud satan. Nen wala ak ed New York, walay balolakin brother ya akabat ko, say ngaran to et Theodore (Ted) Jaracz. Kayari min nankabat, abigla ak ta tinepetan to ak, “Payunir ka?” Say kuan ko, “Andi.” Balet nadngel iya na kaarok ya si LaVonne, tan say kuan to, “Andi kari, payunir.” Mankelaw si Ted kanian imbaga tod si LaVonne, “Mas antam laingen nen say sikato?” Impaliwawak ya nampayunir ak tan ituloy ko itan kayari na kombension.
SAY MAESPIRITUAL YA LAKIN AKIASAWAAN KO
Niyanak si Ted nen 1925 diad Kentucky, U.S.A., tan insimbolo toy dedikasyon tod si Jehova nen 15 años to. Anggano sikato labat ed pamilya to so walad katuaan, kayari duay taon et nagmaliw ya regular payunir. Ditan ginmapo so ngalngali 67 ya taon ya impanlingkor ton full-time.
Nen Hulyo 1946, nen 20 años nen Ted, sikatoy nan-graduate ed komapiton klase na Watchtower Bible School of Gilead. Insan nanlingkor bilang ombiabiahen manangasikaso ed Cleveland, Ohio. Kayari manga apat taon, nen 1951, sikatoy niyasain bilang branch servant ed Australia.
Inmatendi met si Ted ed kombension ed Nuremberg, Germany, kanian awalaan kami pankanawnawa ya nakabat so balang sakey. Agustoan mi sakey tan sakey. Maliket ak ta iyuuna tod bilay to so interon kamarerwa ya panaglingkor ed si Jehova. Masetseseg tan seryoso ed panaglingkor tod Dios, balet maomaong tan makaaro. Naimanok ya iyuuna toy pankaabigan na arum nen say sarili to. Kayari na kombension, pinmawil si Ted ed Australia, tan pinmawil ak met lad Vancouver, balet nansulatan kami.
Kayari manga limaran taon ya impanlingkor nen Ted ed Australia, sinmempet ed United States insan nen kien et nampayunir ed Vancouver. Malikeliket ak ya labalabay na pamilyak si Ted. Masyadon istrikto so kuyak ya si Michael, tan mapaga no walay balolakin malabay ya onkaraw ed siak. Balet labalabay toy Ted. “Melita,” so kuan to, “maomaong yan laki. Agmo la pakakawalan.”
Anggan siak et labalabay koy Ted. Nankasal kami nen Disyembre 10, 1956. Saniba kamin nampayunir ed Vancouver, insan diad California, insan niasain kamid kimey ed sirkito diad Missouri tan Arkansas. Manga 18 taon ya nanduruman abung so pampupundoan mi kada simba diad imbibisita mid nanduruman sirkito ed United States. Balibali ray eksperiensya mi ed ministeryo, tan malikeliket so impiulop mid saray agagi. Kanian na-enjoy mi asainmin mi anggano aliwan mainomay so onalis-alis na ayaman.
Say talagan pandinayewan kod si Ted et agton balot papaulyanan so relasyon tod si Jehova. Papablien toy sagradon panlilingkor tod sankamakapanyarian ya Persona ed uniberso. Labalabay min basaen tan aralen so Biblia ya saniba. Diad labi, antis kamin onugip, ontalimukor kamid abay na dukolan, insan idaulo toy pikakasi. Insan kayari to et biig kamin manpikasi. Nalikas ko no walay seryoson sankanonot nen Ted. Sikatoy ombangon, ontalimukor lamet, insan manpikasi na andukey. Talagan pandinayewan koy pangipipikasi tod si Jehova na amin a bengatla, melag man itan o baleg.
Pigaran taon kayari min nankasal, impaliwawad siak nen Ted ya sikatoy mibiang lad saray emblema ed Memoryal. “Impikasik yan maong pian nasegurok ya gagawaen koy linawa nen Jehova,” so kuan to. Diad tua, agko la pankelawan ya sikatoy nilanaan na Dios na espiritu pian manlingkor diad tawen. Ipapasen kon baleg a pribilehyo ya asuportaan ko so sakey ed saray agagi nen Kristo.
BALON SAGRADON ASAINMIN
Nen 1974, abigla kamin maong nen Ted ta sikatoy naimbitaan ya manlingkor bilang membro na Mananguley ya Ulop na Saray Tasi nen Jehova. Ag-abayag, tinawag da kamin manlingkor ed Brooklyn Bethel. Legan ya aasikasoen nen Ted iray responsabilidad to ed Mananguley ya Ulop, mantratrabaho ak diad hair salon odino bilang tagalinis na kuarto.
Kaibad responsabilidad nen Ted so ibisitad nanduruman branch office. Sikatoy mapagan maong ed panagpulong a kimey diad saray bansan sebel so kimey tayo, singa saray bansa diad Eastern Europe ya sakop na Soviet Union. Aminsan, legan na implanon maong ya bakasyon mid Sweden, imbagad siak nen Ted: “Melita, insebel so panagpulong ed Poland, tan labalabay kon tulongan iray agagi diman.” Kanian angala kami visa insan linma kamid Poland. Miniting nen Ted so pigaran brother ya mangidadaulod kimey, insan ira nanakar na andukey pian anggapoy makarengel ed tongtongan da. Apatiran agew iran nanmiting, balet maliket ak ta anengneng kon malikeliket si Ted ya natutulongan toy espiritual ya pamilya to.
Say sinmublay ya imbisita mid Poland et nen Nobyembre 1977. Si F. W. Franz, Daniel Sydlik, tan si Ted so membro na Mananguley ya Ulop ya binmisita. Sebel nin siansia so kimey, balet apitongtongan na sarayan taloran membro na Mananguley ya Ulop iray manangasikaso, payunir, tan saray abayag lan Tasi diad nanduruman syudad.
Diad tinmumbok ya taon, nen binmisitay Milton Henschel tan si Ted ed Poland, kinatongtong da ray opisyal na gobierno ya diad saman et kalkalna da lan natatalosan so organisasyon tan kimey tayo. Nen 1982, inabuloyan na gobierno na Poland iray agagi tayo ya man-asemblea na sakey agew. Diad tinmumbok ya taon, mas angkabaleg la ran kombension so agawa, ya kaslakan et diad nirentaan iran pasilidad. Anggano sebel nin siansiay kimey tayo nen 1985, inmabuloy so gobierno ya mankombension iray agagi tayo ed apatiran baleg ya stadium. Insan nen Mayo 1989, legan ya iplaplano so mas angkabaleg ni ran kombension, inmabuloy so gobierno na Poland ya legal a nirehistro iray Tasi nen Jehova bilang sakey a relihyon. Sakey iratan ed saray talagan panlikliketan nen Ted.
SAY IMPANSAKIT NEN TED
Nen 2007, nambiahe kami paonlad branch dedication ed South Africa. Nen wala kamid England, tinmagey so blood pressure nen Ted, tan imbaga na doktor ya agto la itutuloy so biahe to. Nen maong lay liknaan to, pinmawil kamid United States. Balet kayari na pigaran simba, na-stroke kanian agto la nigalaw so kawanan ya parte na laman to.
Abayag ya nampaabig si Ted, tan diad gapo et agto nayarian so onlad opisina. Balet misalsalamat kami nin siansia ta agnaapektoay panagsalita to. Anggano limitado lay nagawaan to, siansia nin ginawa toy anggaay nayarian ton mankimey, tan mibibiang ni ingen ed sinimban miting na Mananguley ya Ulop panamegley na telepono diad sala na kuarto mi.
Talagan apresyaen nen Ted so physical therapy diad Bethel infirmary. Kalkalnan pinmawil so biskeg to. Kanian sarag to lan asikasoen so arum ya teokratikon asainmin to, tan gagawaen toy anggaay nayarian ton mansiansian positibo.
Kalabas na taloy taon, na-stroke lamet si Ted tan asumpal so bilay tod dalin nen Mierkoles, Hunyo 9, 2010. Anggano iilaloan ko lan nagawa itan, ansakisakit nin siansia ed siak tan talagan nanailiw ko. Balet inagew-agew ak ya misalsalamat ed si Jehova ta asuportaan koy Ted. Maliket kamid masulok ya 53 ya taon ya saniba kamin nanlingkor ya full-time. Misalsalamat ak met ed si Aman Jehova ta tinulongan ak nen Ted ya mas onapit nid Sikato. Segurado ak ya natan et panliliketan nen Ted so balon asainmin to.
SARAY BALON SUBOK ED BILAY KO
Kayari na dakerakel a taon ya kaibay asawak, nairapan ak ya man-adjust ed situasyon ko natan. Labalabay mi nen Ted ya kabaten iray bisita diad Bethel tan diad Kingdom Hall. Natan ya agko la kaiba so inar-arok ya si Ted tan makapuy ak met la, agko la itan tanton nagagawaan. Anggaman ontan, nai-enjoy ko nin siansia so pilimog ed saray agagi ed Bethel tan diad kongregasyon. Aliwan mainomay so rotina ed Bethel, balet panliliketan ko ya sarag kon lingkoran so Dios ed onian paraan. Tan inar-arok nin siansia so panagpulong a kimey. Anggano mikekesaw ak la tan agko la sarag so manalagey ya mabayag, malikeliket ak ed pani-street witnessing ko tan pangiyaaral koy Biblia.
No nanenengneng koy mauges ya nagagawad mundo natan, misalsalamat ak ta akapanlingkor ak ed si Jehova kaibay maespiritual ya asawa! Talagan maliket so bilay ko lapud bendisyon nen Jehova.—Uli. 10:22.
^ par. 13 Say istoryay bilay nen Jack Nathan et ni-publish ed The Watchtower, Setyembre 1, 1990, p. 10-14.


text:
Pamabaleg na Ananak
No Panon ya Magmaliw a Maong ya Ateng
Panon Kan Magmaliw a Maong ya Ateng?
Panon mon napabaleg ya responsable iray anak mo?
No Panon so Pagmaliw a Maong ya Ama
Amtaen so limaran prinsipyo na Biblia ya ontulong ed sikan magmaliw ya maaro tan maong ya ama.
Maliket ya Pamilya—Alimbawa
No labay yon unoren na ananak yo iray ibabaga yo, nepeg ya nanengneng da a gagawaen yon mismo iratan.
Panangipasal
Pamabaleg na Makalakal ya Ananak Diad Makasarilin Mundo
Amtaen so taloran paraan pian natulongan yoy ananak yon agmagmaliw ya makasarili.
Kaukolan ya Naamtaan so Duga tan Aliwa
No ibangat mod ananak mo iray atagey ya estandarte ed moral, marakep so pansumpalan da.
No Panon so Magmaliw ya Responsable
Diad anton edad makaaral so sakey a magmaliw ya responsable, no ugaw ni odino no adulto la?
No Panon Mon Ibangat so Anak Mo
Say panagdisiplina et aliwa labat lan basta pangiter na totontonen tan panusa.
No Panon so Magmaliw ya Matatag
Saray anak ya naaralan day magmaliw ya matatag et akaparaan ya onarap ed saray mairap a situasyon ed bilay.
No Panon ya Natulongan Iray Ananak ya Arapen Iray Pakadismayaan
Normal labat so nadismaya. Bangatan iray ananak ya magmaliw ya realistiko ed saray pakadismayaan tan tulongan iran makalmoy solusyon.
No Panon Mon Natulongan so Anak Mo Pian Ontagey so Grades To
Amtaen no anton talaga so problema no akin ya abeba so grades na anak mo tan ipalinew ed sikato iray pakinabang na panaral.
Antoy Gawaen Ko No Walay Manbu-bully ed Anak Ko?
Makatulong so apatiran paraan pian naibangat moy anak mo no walay manbu-bully ed sikato.
Tulongan Iray Ananak ya Arapen so Panmarmarikit o Pambalbalolaki
Walay limaran makatulong a prinsipyo ed Biblia pian mas mainomay ya arapen iyan mairap ya panaon.
Ipasal Iray Anak ed Kimey ed Abung
Kasin ngalngali agyo pankimeyen ed abung iray ananak yo? No on, basa yo no panon a makatulong so pangiter na kimey ed saray ananak yo pian magmaliw iran mas responsable tan maliket.
Panon a Naaralan na Ananak ya Aroen so Dios?
Panon mon nasabi so puso na anak mo?
Panon ya Nibangat na Atateng so Ananak Da Nipaakar ed Sex?
Dakel iray prinsipyo ed Biblia ya makatulong ed sikayon nitongtong ed ananak yo so nipaakar ed sex pian naprotektaan irad saray managmolestya.
No Panon Yon Ibangat ed Anak Yo so Tungkol ed Sex
Anggano uga-ugaw ni ray ananak, wala la ray nababasa dan tungkol ed sex. Antoy nepeg yon naamtaan? Antoy nagawaan yo pian naprotektaan iray anak yo?
Protektaan Iray Anak Yo
Wala ray naaralan nen Caleb tan Sophia pian naprotektaan ira.
Itongtong ed Anak Mo so Nipaakar ed Alak
Kapigan tan panon ya itongtong na atateng ed anak da so nipaakar ed sayan importantin topic?
Disiplina
Panon so Nepeg Mon Pandisiplina ed Ananak Mo?
Dedeskribien na Biblia so taloran paraan na epektibon panagdisiplina.
Makatulong so Kontrol ed Sarili
Akin ya importante so kontrol ed sarili, tan panon ya naaralan itan?
No Panon so Magmaliw ya Mapaabeba
No ibangat moy anak mo ya magmaliw ya mapaabeba, makatulong itan ed sikato natan tan anggad ibaleg to.
No Antoy Gawaen no Manaalburotoy Ugaw
Antoy gawaen mo no manalburotoy anak mo? Natulongan ka na saray prinsipyod Biblia.
No Mantitila so Anak Mo
Antoy nepeg mon gawaen no mantitila so anak mo? Ipaliwawa na sayan artikulo so bilin na Biblia ya ontulong ed sikan ibangat ed anak mo ya importante so pangibagay tua.


text:
KAPITULO 1
No Akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat
MASULOK lan duan libo a taon so apalabas, nianak so nikadkaduman ugaw a binmaleg pian magmaliw a kabkabat a too a nambilay ed dalin. Anggapo ni nensaman so aka-eroplano odino aka-kotsi. Anggapo niray telebisyon, kompyuter, tan say Internet.
Say ngaran na ugaw et Jesus. Sikatoy nagmaliw a sankakabatan a too a nambilay diad dalin. Si Jesus met so nagmaliw a sankaabigan a managbangat. Sarag ton ipaliwawa iray mairap a bengatla pian mainomay iratan a natalosan.
Imbangat nen Jesus so totoo inerman so pakaabetan to ed sikara. Binangatan to ra diad gilig na dayat tan sanen walad baluto. Binangatan to ra diad kaabungan da tan sanen manaakar ira. Anggapoy kotsi nen Jesus, tan anggapo met ni bus odino tren a niluganan ton nambiahe. Nanakar si Jesus a linma ed nanduruman lugar, ya imbabangat to iray totoo.
Dakel so naaralan tayo manlapud arum a totoo. Balet naaralan tayo iray sankaimportantian a bengatla manlapud Sankamaongan a Managbangat, si Jesus. Diad Biblia so pakabasaan ed saray salita nen Jesus. No dengelen tayo iratan a salita ed Biblia panamegley na pambasa, singa mitotongtong ed sikatayo si Jesus.
Akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat? Say sakey a rason et si Jesus a mismo so binangatan. Tan amta to ya importante so ondengel. Balet siopa so dinengel nen Jesus? Siopa so nambangat ed sikato?— Si Ama to. Tan say Ama nen Jesus et say Dios.
Antis a linma dia ed dalin si Jesus bilang too, sikatoy nambilay la ed tawen a kaibay Dios. Kanian miduma si Jesus ed arum a totoo lapud anggapoy arum a too a nambilay ed tawen antis a nianak dia ed dalin. Diman ed tawen et maunor lan Anak si Jesus, a dinmengel ed si Ama to. Kanian nayarian nen Jesus ya ibangat ed totoo iray naaralan to ed Dios. Nayarian mon aligen si Jesus diad idengel mo ed si tatay tan nanay mo.
Say sakey nin rason no akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat et lapud inaro to iray totoo. Labay ton tulongan iray totoo a makaaral nipaakar ed Dios. Inaro nen Jesus iray baleg lan totoo, balet ta inaro to met iray ugugaw ni. Tan labalabay na ugugaw si Jesus lapud sikatoy mitongtong ed sikara tan ondengel met ed sikara.
Sakey ya agew et inawit na pigaran atateng ed si Jesus iray ananak da. Balet inisip na kakaaro to a say Sankamaongan a Managbangat et agto naarap so mitongtong ed ankelag nin ugugaw. Kanian imbaga na kakaaro nen Jesus ed atateng tan ananak da ya onsempet lara. Balet antoy imbaga nen Jesus?— Onia so inkuan nen Jesus: “Paulyan yo so saray ankekelag ya ugugaw ya ondago ed siak.” Talagan labalabay nen Jesus ya onasingger ed sikato iray ugugaw ni. Kanian anggano sikatoy makabat a maong tan importante a too, angigana na panaon si Jesus pian bangatan iray ankelag nin ugugaw.
Antam no akin ya imbangat tan dinengel nen Jesus iray ugugaw? Say sakey a rason et lapud labay ton magmaliw iran maliket diad pangistorya to ed sikara na saray bengatlan nipaakar ed Dios, say Ama to a walad tawen. Panon mo met a napaliket so totoo?— Diad pangibagam ed sikara na saray bengatlan naaralan mo nipaakar ed Dios.
Aminsan et inusar nen Jesus so melag ya ugaw pian bangatan To iray kakaaro To na importantin leksion. Inawit To so ugaw tan pinaalagey To ed pegley na babangatan To, a papatumbok To met. Insan inkuan nen Jesus ed sarayan baleg lan totoo a nepeg dan umanen iray ugali ra tan magmaliw iran singa sayan melag ya ugaw.
Antoy labay ya ibaga nen Jesus nen imbaga to itan? Kasin antam no panon a magmaliw a singa melag ya ugaw so baleg lan too, odino anggan say baleg met lan ugaw?— Onia’ay, say melag ya ugaw et daiset ni amta to nen say baleg lan too tan labalabay to so makaaral. Kanian say labay ya ibaga nen Jesus et saray babangatan to so nepeg a mapaabeba, singa melag nin ugugaw. Talagan dakerakel so naaralan tayon amin manlapud arum a totoo. Tan nepeg tayon sisiaen a saray bangat nen Jesus so mas importante nen saray walad nonot tayo.
Say sananey nin rason no akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat et lapud amta ton pagmaliwen a makapainteres ed totoo iray bengatla. Simpli tan malinew so impangipaliwawa to ed saray bengatla. Binitla to iray manok tan rosas tan arum niran bengatla pian tulongan so totoo a natalosan da so nipaakar ed Dios.
Sakey ya agew sanen walad asingger na palandey si Jesus, inmasingger ed sikato iray dakel a totoo. Inmirong si Jesus tan nampaliwawa, odino angiter na sermon, ed sikara, a singa nanengneng mo ed retrato. Sayan paliwawa et atawag a Sermon ed Palandey. Inkuan to: ‘Nengneng yo iray manok ed tagey. Ag-ira mantatanem. Ag-ira mantitipon na kanen da. Balet papakanen ira na Dios a walad tawen. Agkayo kasi mas makana nen say sikara?’
Inkuan met nen Jesus: ‘Imano yo iray lirio ed uma tan makaaral kayo. Ombabaleg ira ya ag-ira mantratrabaho. Tan imano yo so inkadakep da! Anggan say mayaman ya Arin Solomon so ag-akapankawes na mas marakep nen saray lirio ed uma. Kanian no say Dios so mangaasikaso ed saray rosas pian ombaleg, agta sikayo met so asikasoen to?’
Kasin natalosan mo so leksion ya imbangat nen Jesus?— Agto labay a manaburido itayo no iner so pangalaan tayoy kanen odino saray kawes ya isulong tayo. Amta na Dios a kaukolan tayon amin iratan a bengatla. Ag-imbaga nen Jesus ya agtayo la mantrabaho parad kanen tan kawesen tayo. Balet imbaga to a nepeg tayon unaen so Dios. No gawaen tayo itan, seguradoen na Dios a walay kanen tan isulong tayon kawes. Kasin sisiaen mo iya?—
Sanen asumpal a nansalita si Jesus, anto so inisip na totoo?— Ibabaga na Biblia a pankelkelawan da so panagbangat to. Sikatoy makapasagyat a dengelen. Say imbaga to so tinmulong ed totoo a manggawa na duga.
Kanian importantin maong a nepeg tayoy manaral manlapud si Jesus. Kasin antam no panon tayon gawaen itan?— Onia’ay, walad sikatayo iray imbaga to a nisulat ed sakey a libro. Antam no anto itan a libro?— Satan et say Masanton Biblia. Labay ton ibaga et nayarian tayon dengelen si Jesus diad pan-imanon maong ed saray bengatla a nabasa tayo ed Biblia. Diad tua, nabasa ed Biblia so makapalikliket ya istorya nipaakar ed no panon ya imbaga na Dios a mismo ed sikatayo a dengelen tayo si Jesus. Nengnengen ta no anto so agawa.
Sakey ya agew et intagar nen Jesus so talora ed saray kakaaro to diad toktok na palandey. Say kangaranan da et Santiago, Juan, tan Pedro. Dakel so naaralan tayo nipaakar ed sarayan lalaki diad saginonor, lapud sikaran talo et kakaaron maong nen Jesus. Balet diad sayan nikaduman inkagawa, say lupa nen Jesus so linmiwawan maong. Tan saray kawes to so masmasnag a singa silew, singa nanengneng mo’d dia.
Kayari na saman, sakey a boses a nanlapud tawen so nadngel nen Jesus tan saray kaaro to. Onia so imbaga na boses: “Sikato’ya so inarok ya Anak, a sikatoy panliketan kon maong; sikato so dengelen yo.” (Mateo 17:1-5) Antam no siopa so akan-boses ed saman?— Boses iman na Dios! Talagan say Dios so angibaga a nepeg dan dengelen so Anak to.
Komusta itayo natan ey? Kasin unoren tayo met so Dios tan ondengel ed Anak to, say Sankamaongan a Managbangat?— Ontan so kaukolan tayon amin a gawaen. Kasin nanonotan mo no panon tayon gawaen itan?—
On, nayarian tayon dengelen so Anak na Dios diad pambasa ed saray salaysay na Biblia nipaakar ed bilay nen Jesus. Walaray dakel a marakdakep a bengatlan kaukolan ya ibaga ed sikatayo na Sankamaongan a Managbangat. Panliketan mo so pakaaral ed sarayan bengatla ya akasulat diad Biblia. Tan satan met so mamaliket ed sika no ibagam ed saray kaarom iray maong a bengatlan naaralan mo.
Parad dakel niran maong a bengatlan naaralan diad idengel ed si Jesus, lukasan moy Bibliam tan basaen so Juan 3:16; 8:28-30; tan Gawa 4:12.


text:
ALIGEN SO PANANISIA RA | JOB
Pinaabig nen Jehova so Amin a Sakit ya Nalilikna To
Dinmeen ya siansia iramay lalaki tan anggapo lay oneesel. Anggapoy arum ya narengel noag say ampetang ya siplog na dagem manlapud desierto na Arabia. Naksawan lay Job ed andukey ya impidebati to, anggapo lay nibaga to. Imadyin mon akakuliseng si Job legan ya akanengneng ed taloran kakaaro to—si Elifaz, Bildad, tan Zofar—ya singa susuboken to no mansalita ni ra. Ag-ira makanengneng ed sikaton diretso, ta amta ran anggapoy agawaan na ansasakit ya imbaga ra tan saray “maapan salita” da. (Job 16:3) Mas lalon nagmaliw ya determinado si Job ya ag-ikbanan so integridad to.
Amta nen Job ya apansiansia toy integridad to anggano abalang lan amin so walad sikato. Alimas so amin ya kaykayarian to, anggapo lay samploran ananak to, naandi so suporta tan respeto na kakanayon tan kakaaro to, tan natan et binmigay pati laman to lapud sakit. Dinmeket so baog to—napnoy kegang tan nena, tan bibigisen da la. Anggan say ingas to et ambanget met la. (Job 7:5; 19:17; 30:30) Tan natan, ampetang so ulo to ed taloran kakaaro to. Labalabay ton paneknekan ya aliwan tua so akusasyon da tan anggapoy kasalanan to. Ag-ira akasel ed sampot ya imbaga nen Job. Anggapo lay naitupak dad sikato. Balet siansia nin wadtan so sakit ya nalilikna nen Job. Kakkaukolan ton talagay tulong.
Natalosan tayo no akin ya onman so panag-isip nen Job. Kaukolan toy nabilin tan ipetek. Kaukolan to met so napabiskeg tan naligliwa, ya agginawa na taloran kakaaro to. Kasin asalim lay dinmalan ed subok ya aliknam ya wala komoy manligliwa tan manpabiskeg ed sika? Asalim met lay adismaya lapud ginawa na saray ipapasen mon kakaaro? No amtaen mo no panon ya tinulongan nen Jehova si Job tan no antoy ginawa met nen Job, seguradon agka naekalan na ilalo tan ombiskeg so liknaan mo.
Marunong tan Maong ya Manimbawa
Ag-inilaloan so tinmumbok ya agawa. Wala ni manayay sakey a lakin wadman legan ya mande-debati ra—say ngaran to et Elihu tan ugaw ni no ikomparad si Job tan saramay taloran lalaki. Anengneng ton amin so agawa tan marendeen ya ondedengel ed sikara. Balet ag-aliketan ed saray arengel to.
Mansyodot ya maong si Elihu ed si Job. Singa sasaksaken so puso to legan ton nanenengneng ya sayan matunong ya too et ipipilit ton “paneknekan a sikato so duga, aliwan say Dios.” Balet siempre, akasian toy Job—amta toy irap ya dinalan to, amta to met ya matoor nin siansia, tan kakkaukolan toy simbawa tan ligliwa. Kampegan naupot so pasensia nen Elihu ed saramay taloran palson managligliwa! Arengel to iray ansasakit ya salita ya imbaga ra ed si Job, anengneng to no panon dan sinali ya pakapuyen so pananisia tan katooran to, tan anggapon balot so respeto ra ed sikato! Say mas grabe ni, pinapaway dan mauges so Dios. Kanian apano lan maong si Elihu tan kaukolan to lay mansalita!—Job 32:2-4, 18.
“Maedad kayo la,” so kuan to, “balet siak, ugaw ak ni. Kanian pinokpokan koy sarilik lapud panagrespetok, tan agko sinalin ibagad sikayo so amtak.” Balet natan et agto la napokpokay sarili to. Kanian inkuan to: “Aliwan say edad labat so manggawad sakey a marunong, tan aliwan saray mamasiken labat so makatalos ed duga.” (Job 32:6, 9) Dakel so imbaga tod si Job, tan pinaneknekan to ya say karunongan et ag-akadepende ed edad. Arawin dalin so ginawa to no ikompara ed si Elifaz, Bildad, tan Zofar. Impaseguro tod si Job ya agto melmelagen tan agto la aruman so sakit ya nalilikna to. Impanengneng toy respeto ed si Job lapud tinawag to ed ngaran tan imbaga to ya aliwa so ginawa na saramay talora. * Marespeto ton imbaga: “Natan, Job, dengel mo pa ray salitak.”—Job 33:1, 7; 34:7.
Prangka ya sinimbawa nen Elihu si Job: “Imparengel mod siak, . . . ‘Malinis ak, anggapoy kasalanan ko; aliwa ak a marutak, anggapoy lingok. Balet say Dios et manaanap na rason pian sumpaen to ak.’” Insan, impaimano nen Elihu no anton talagay problema nen Job nen intepet to: “Kasin kombinsido kan maong a duga ka kanian ibabagam ya, ‘Mas matunong ak nen say Dios’?” Agnapalampas nen Elihu so onian panagrason kanian inkuan tod si Job: “Nalilingo ka ed sayan imbagam.” (Job 33:8-12; 35:2) Natatalosan nen Elihu ya pinasya lay sanok nen Job lapud amayamay so naandi ed sikato tan aliwliwa so impantrato ed sikato na saray ipapasen ton kakaaro. Balet pinasakbayan toy Job: “Manalwar ka pian agka itonton na sanok mo ed pagmaliw a maruksa.”—Job 36:18.
Indanet nen Elihu so Kaabigan nen Jehova
Say sankaimportantian, indepensa nen Elihu so Dios a Jehova. Mapuersa ton imbaga iyan importantin katuaan: “Agbalot manggaway mauges so tuan Dios, agbalot manggaway aliwa so Makapanyarin-amin! . . . Agpipikeweten na Makapanyarin-amin so hustisya.” (Job 34:10, 12) Impaliwawa nen Elihu ed si Job ya no aliwan mapangasi so Dios ya Jehova, ompan adusa lay Job lapud palpalaran ya impansalita to. (Job 35:13-15) Tan imbes ya mankunkunwari si Elihu ya amta to lan amin, mapaabeba ton binidbir: “Say Dios et mas makapadinayew ni nen say amta tayo.”—Job 36:26.
Anggano prangka si Elihu, siansia nin maomaong. Imbaga tod si Job ya sikatoy paabigen nen Jehova. Onia so ibaga na Dios ya nagawa ed matoor ya lingkor to: “Say laman to et magmaliw a malangwer nen say laman na ugaw; sikatoy ompawil ed saray agew na kaksilan to.” Ontan met, nanengneng ya talagan maong a too si Elihu ta imbes ya sikaton lanang komon so mansalita, pinansalita toy Job. “Mansalita ka,” so inkuan to, “ta labay kon paneknekan a duga ka.” (Job 33:25, 32) Balet ag-inmesel si Job. Ompan alikna ton agto la kaukolan ya idepensa so sarili to ta makapaseseg tan maomaong si Elihu. Nayarin akaakis ni ingen lapud alikna ton natatalosan nen Elihu.
Dakel so naaralan tayo ed sarayan duaran matoor ya lalaki. Naaralan tayo ed si Elihu no panon tayon simbawaen tan pasesegen so arum. Say tuan kaaro et agnababaingan ya ibaga so kakapuyan o lingo na kaaro to. (Proverbio 27:6) Labay tayoy magmaliw ya ontan a klase na kaaro—maong tan makapaseseg anggano palpalaran ya mansalita so kaaro tayo. Tan no sikatayo met so simbawaen, naalig tayoy Job no mapaabeba tayon ondengel tan agtayo ibabaliwala so simbawa. Kaukolan tayon amin so simbawa tan panangipetek. Awaten tayo itan ta bilay tayo so nalalanor.—Proverbio 4:13.
“Panamegley na Maksil a Dagem”
Nen nansalita lay Elihu, mabetbet ton bitlaen so dagem, lurem, karol, tan kirmat. Oniay imbaga to nipaakar ed si Jehova: “Dengel yon maong so dalagurog na boses to.” Insan walay imbaga nen Elihu nipaakar ed “maksil a dagem.” (Job 37:2, 9) Posible ya legan a mansasalita, mankasil lan mankasil so siplog na dagem. Insan makapabegas na bago so sinmublay ya agawa—nansalita si Jehova!—Job 38:1.
Talagan marakdakep a pribilehyo so nabangatan na Amalsa na interon uniberso!
Legan mon babasaen so libron Job, makapabiskeg no wadia ka la ed saray kapitulo ya mitotongtong lay Jehova ed si Job. Saray katuaan ya imbaga nen Jehova et singa maksil a dagem ya angekal ed saray katilaan ya imbaga nen Elifaz, Bildad, tan Zofar. Diad tua, ag-iran tampol kinatongtong nen Jehova. Nampokus nin unona si Jehova ed si Job. Impetek to ni so lingkor to, ya singa gagawaen na sakey ya ama ed anak to.
Natatalosan nen Jehova so sakit ya nalilikna nen Job. Nakakasian to, tan ontan ya lanang so nalilikna to kada no naiirapan iray ananak to. (Isaias 63:9; Zacarias 2:8) Balet amta to met ya bastabasta nansalita si Job ya “andiay kakabatan,” kanian linmoor laingen so problema to. Kanian pian nipetek nen Jehova si Job, tinepetan to: “Iner so kawalaan mo sanen inletneg koy dalin? Ibagam ed siak, no iisipen mon natatalosan mo.” Nen inggapo na Dios so impamalsa to, saray “bitewen ed kabuasan” odino saray anghel et inmeyag ed liket lapud inkarakep na saray pinalsa. (Job 38:2, 4, 7) Siempre, anggapoy amta nen Job ed satan.
Kayari to, imbaga nen Jehova iray nipaakar ed saray pinalsa to. Singa ibabangat toy Job nipaakar ed natural science, diad saray subject ya astronomy, biology, geology, tan physics. Angibaga si Jehova na nanduruman klase na ayayep ya nanengneng ed lugar nen Job, singa say leon, wawak, atap a kanding, asno, toro, ostrits, kabayo, falcon, agila, Behemot (o hippopotamus), tan Leviatan (nayarin ontutukoy ed buwaya). Talagan marakdakep a pribilehyo so nabangatan na Amalsa na interon uniberso! *
Akaaral ya Manpaabeba tan Alikna Toy Panangaro
Antoy labay ya idanet nen Jehova? Kaukolan nen Job so manpaabeba. Nen nanreklamo si Job lapud say amta to et si Jehova so lapuan na amin ya impanirap to, lalo to labat ya sinakitan so liknaan to tan inyarawi toy sarili to ed maar-aron Ama to. Kanian aminpigan tinepetan nen Jehova si Job no iner so kawalaan to nen ginawa To iray makapadinayew ya pinalsa, tan no kasin sarag nen Job ya pakanen, kontrolen, tan paamoen iraya. Agsarag irayan kontrolen nen Job, kanian anggapo sirin so karapatan to ya kuestionen so Amalsa! Seguradon mas dakel so amta nen Jehova tan mas malaknab so kakabatan to nen say si Job!
Ag-indepensa nen Job so sarili to tan agla akikatunongan ed si Jehova
Nanengneng so panangaro nen Jehova ed amin ya imbaga to ed si Job. Singa ibabaga nen Jehova ed si Job: ‘Ana’ko, anengneng mo ya sarasarag ko irayan palsaen tan asikasoen. Agmo sirin iisipen ya agta ka sarag ya asikasoen. Agko nitepel ya paulyanan ta ka, o laen ko iray ananak mo, kaykayarian mo, tan biskeg mo.’
Amidua labat ya inmebat si Job ed saray tepet nen Jehova. Agto indepensa so sarili to tan agla akikatunongan ed si Jehova. Mapaabeba ton inawat ya datdaiset so amta to tan magbabawi ed palpalaran ya impansalita to. (Job 40:4, 5; 42:1-6) Talagan mabiskeg so pananisia nen Job! Diad amin ya dinalan to, matoor nin siansia ed si Jehova. Inawat toy impandisiplina nen Jehova ed sikato tan inuman toy panagnonot to. Kanian itepet tayo met ed sarili tayo, ‘Mapaabeba ak met kasi no ipetek o simbawaen ak na arum?’ Kaukolan tayon amin so tulong. Tan no awaten tayo itan, aaligen tayoy pananisia nen Job.
“Agkayo Nansalitay Katuaan Nipaakar ed Siak”
Kinmiwas la natan si Jehova pian ligliwaen si Job ed amin a sakit ya nalilikna to. Kinatongtong toy Elifaz, say sankatatkenan ed samay talora. Inkuan nen Jehova ed sikato: “Pinasyay sanok ko ed sika tan ed duaran kakaarom, ta agkayo nansalitay katuaan nipaakar ed siak, aliwan singa say lingkor kon si Job.” (Job 42:7) Isip mo pa iyan imbaga nen Jehova. Kasin ibabaga nen Jehova ya puros tila so amin ya imbaga na taloran lalaki, tan amin ya imbaga nen Job et duga? Siempre andi. * Pero, baleg so pandumaan nen Job tan saray mangaakusa ed sikato. Ondadalan ed mair-irap ya situasyon si Job, maer-ermen, tan asakitan ed makapainsulton akusasyon ed sikato. Kanian natalosan tayo no akin ya wala ray nibaga ton aliwa. Duma balet so situasyon nen Elifaz tan say duaran kaiba to. Ginagala day mansalita na ansasakit lapud makapuy so pananisia ra tan mapaatagey ira. Agda labat inambon si Job, anggan si Jehova et dineralan da met, ya pinapaway dan mauges a Dios tan anggapoy panangasi to!
Kampegan mabmabli so bagat ya imbaga nen Jehova ya kaukolan ya iyapay na taloran lalaki. Kaukolan day mangiyapay na pitoran kalakian a baka tan pitoran kalakian ya karnero. Seguradon mabmabli so balor na sayan bagat ta diad inlabas na panaon, diad Mosaikon Ganggan, kaukolan ya mangibagat na kalakian a baka so atagey a saserdote parad kasalanan to ya apilanor toy interon bansa. (Levitico 4:3) Satan so sankamablian ya ayep ya ibabagat unong ed Ganggan. Sakey ni, imbaga nen Jehova ya awaten to labat so bagat na taloran lalaki no ipikasi ira nen Job. * (Job 42:8) Seguradon binmiskeg so liknaan nen Job ta say Dios ya mismo so angidepensa ed sikato tan anengneng ton si Jehova et talagan Dios na hustisya!
“Ipikasi kayo na lingkor kon si Job.”—Job 42:8
Walay talek nen Jehova ya unoren nen Job so ganggan To ya perdonaen to iramay akasakit ed sikato. Tan talagan agdinismaya nen Job so Ama to. (Job 42:9) Impanengneng nen Job diad gawa tan aliwa labat ya diad salita ya talagan agto ikbanan so integridad to. Kanian talagan benendisyonan nen Jehova.
“Si Jehova et Maar-aro”
Talagan “maar-aro tan mapangasi” si Jehova ed si Job. (Santiago 5:11) Panon tayon nibaga? Impawil nen Jehova so biskeg nen Job. Imadyin mo pay alikna nen Job nen nagmaliw ya “malangwer nen say laman na ugaw” so interon laman to, ya singa impropesiya nen Elihu! Wadtan met la ray kapamilya tan kakaaro to ya sinmuporta tan angiter na regalo ed sikato. Impawil tan dinoble ni ingen nen Jehova so amin ya kaykayarian nen Job. Panon to balet so sankaaraleman ya sugat to—say inkaandi na ananak to? Nagmaliw lamet ya maliket si Job tan say asawa to nen awalaan ira lamet na samploran ananak! Mamilagron pinarukey nen Jehova so bilay nen Job. Sikatoy nambilay ni na kaaruman ya 140 taon tan anengneng to ni ray ananak tan apo to anggad komapat ya henerasyon. “Diad kaunoran et inatey si Job kayari na andukey tan napnek ya impanbilay to.” (Job 42:10-17) Diad Paraiso, nakaiba lamet nen Job so asawa tan pamilya to, kaiba la iramay samploran ananak da ya inala nen Satanas ed sikara.—Juan 5:28, 29.
Akin et ontan lan karakel so bendisyon nen Jehova ed si Job? Inkuan na Biblia: “Nadngelan yo so impansungdo nen Job.” (Santiago 5:11) Sinungdoan nen Job so nantatabonan ya problema ya agtayo anggan naisip no panon kairap. Ipapanengneng na salitan “impansungdo” ya aglabat alampasan nen Job iray subok. Sikatoy nansungdo ya agto inikbanan so pananisia tan panangaro tod si Jehova. Imbes ya manpasnok tan mansinti, pinerdona to iramay akasakit ed sikato. Binembenan ton malet so ilalo to tan pinansiansia to so sankaimportantian ya walad sikato, say integridad to.—Job 27:5.
Kaukolan tayon amin so mansungdo. Singa si Job, seguradon salien nen Satanas ya pakapuyen itayo. Balet no mansungdo tayo, mansiansia tayon mapaabeba, mabulos tayon perdonaen so arum, tan agtayo ikbanan so pananisia tan integridad tayo, seguradon nabembenan tayon malet so ilalo tayo. (Hebreo 10:36) Seguradon anggapoy nagawaan nen Satanas tan napaliket tayoy puso nen Jehova no aligen tayo so pananisia nen Job!
^ par. 9 Amayamay so imbaga nen Elifaz, Bildad, tan Zofar—inmabot ed siameran kapitulo na Biblia—balet anggan aminsan, agdan balot tinawag si Job ed ngaran to.
^ par. 19 No maminsan, idedeskribe nen Jehova so sakey a bengatla ed literal tan simplin paraan, balet no maminsan et diad simbolikon paraan. (Nengnengen iray alimbawa diad Job 41:1, 7, 8, 19-21.) Antokaman ya paraan so inusar nen Jehova nen akitongtong ed si Job, labay ton natulongan si Job ya nawalaan na aralem a respeto ed Amalsa ed sikato.
^ par. 25 Diad tua, kinopya nen apostol Pablo so sakey ed saray imbaga nen Elifaz lapud tua iman. (Job 5:13; 1 Corinto 3:19) Anggano tua so imbaga nen Elifaz, aliwa itan ya tua ed agawad si Job.
^ par. 26 Anggapoy nabasa ed Biblia ya binagaan nen Jehova si Job ya mangiyapay met na onian bagat parad asawa to.