text:
3
1 Sawanin, main ana angangkon mampangipa'ka' a mampipaong kami anamanaet. Main nin raruman mangangakay a matkap ray mangiprisintan rikumindasyon ba'yo moyo sara nin akuen, o kai rasara anamaet nin akuen nin raruman tawo no kasan rikumindasyon moyo. Matkap mi para nin wanin!?
2 Anaod, say kabibyay moyo a bara'mon surat nin mangirikuminda komi a naisurat sa kapusuan mi. Ket madali' rayan mabasa nin si'numan a tawo nin maka'kit sa mabistan bunga nin nipagtrabaho mi komoyo.
3 Mapala-palaway nin ma'kit a si'kamo ket bara'mo nakamon surat ni Cristo nin nipasurat na komi. Sitin surat, kai ya nin nisurat nin tinta, nin tawo tamo', no kai nin si Ispirito nan diri nin si sibibyay a Dios; ambo' sa baton tiniblak a bilang sa Gugan-gan no kai sa kukapusuan moyo.
Say Pakayadi' nan si Ba'yon Nipangako'
4 Maibarita' mi a wanin ta alaki a talek mi konan Dios nin mangibwat kona ni Cristo.
5 Kai mi nin maibarita' a bana' sa pakababa' mi ket nagwa' mi in say nagwaan mi; no kai edet, say pakababa' min makagwa' nin animan ket mangibwat konan Dios.
6 Anaod, syay nami komi nin pakababa' ta pigaw nin ipatandaan miyay ba'yon pangako' nin nibi na para sa tutawo. Sitin nipangako' nan Dios, naipatukdo' ya sa pakayadi' nan Ispirito na nin mampiikap kontamo ambo' nin sa naisurat ta saytin Gugan-gan nin naisurat ket mangika' sa pakasintinsya nin madusa anggan-angga. Bale' si Ispirito nan Dios, byan natamo nin anggan-angga nin byay a iti konan Dios.
7 Sin nipataoy nayti nin Dios a Gugan-gan na yupa' kona ni Moises sin na'teng ana, nin naisurat sa baton tiniblak, na'kit a pakayadi' nan Dios tan say pinasyan salag na. Kanya' nin sinumlag nin wanin ana a rupa na ni Moises ket kai raya gapo nin mapastang nin saray kapada nan Israelita. Ket abirno nin wantaw anay salag, kai nin lamang nin nagnayon. Anaod, wanin kaalaki a pakayadi' nin naikalamo' sa sain nin manintinsya kontamo nin mapati,
8 mas alaki et bale' nin adayo' a pakayadi' nan Dios sa gaw'e-gaw'en na sa pakikalamo' nan Ispirito kontamo.
9 No say nipadar nin pakayadi' nin Gugan-gan a sayti puon nin pakadusa ket alaki, mas alaki et nin adayo' a pakayadi' nin say makapangwa' a say tutawo ket mag'in nin mapteg sa pangingikit nan Dios.
10 Kanya' nin sitaw si gindat a makapangyayadi' ket bara'mon nakasawan yaynan pakayadi' ta nasilyan yaynan mas makapangyayadi' et.
11 Ket no main nin pakayadi' nan si gindat nin padalan a kai nin magnayon, alakin adayo' et a pakayadi' nan si ba'yon nipangako' a siin ket magnayon ya.
Padaran a Pangingipatanda' ra ni Pablo konan Mabistan Patanda'
12 Bana' ta matalek kami a wanin konan siti nin ba'yon nipangako', kasan iyadi-adi mi sa pangingipatanda' mi nin siti.
13 Ambo' kamin lamang nin bilang kona ni Moises a sinakban nay rupa na ta pigaw nin kai ra nin magwa' nin pastangen nin nakamulite' nin saray kapada nan Israelita a kai nin magnayon nin salag.
14 Bale', kai ra nin natarusan sin saytaw a maipa'ka' sa say salag nan si gindat nin padalan a kai nin magnayon ta say nakem ra ket bara'mon lamang nin nasalimbengan. Anaod, mataman nin anggan sawanin, no basawen raytaw nin saray puri ra say nisurat na ni Moises ket bara'mon anamaet nin nasalimbengan a nakem ra maipa'ka' sa sain. Kai ra et nin matarusan ta no tamo' a naipasaya sara kona ni Cristo ya nin maglat a salimbeng.
15 Anaod, mataman nin anggan sawanin, no basawen ra in say Gugan-gan nan Dios, kai ra nin mataros ta bara'mon main et nin mampanalimbeng nin nakem ra.
16 Bale' no magmatalek yay sayay tawo konan Uunuren, maglat ya in si mampanalimbeng nin nakem na.
17 Sawanin, si Uunuren nin man'ibarita' iti ket si Ispirito na. No mampiikap yay Ispirito na konan sayay tawo, si tawo, ket maglat yayna sa saytaw say mampanalimbeng nin nakem na.
18 Ket, kontamo nga'min nin main yay Ispirito na, pa'sar a kasan nakasalimbeng kontamo sa paka'kit ran raruma kanya' nin ma'kit a pakayadi' nan Uunuren kontamo. Sawanin, pa'sar ispiho natamon Ispirito a sya si Uunuren, ket mampalinwen natamo nin anggan sa bara'mo atamoyna li' nin sya.


c: text/html

text:
2
Din Nanpasyal Ed Betlehem Ay Napo Sin Belaan Di Agew
1 Naianak si Jesus ed Betlehem ay ilin di Judea sin kaarin Herod. Pag wada da di emey ed Jerusalem ay napo sin belaan di agew ay nankalalaing ay mangibagas olog di talaw.
2 Idi dinmateng das di, pinoot da ay nangwani, “Into din naianak ay arin di Judio? Tan inila mi din binmelaan di talaw ay sinyal di naianakana, et inmali kami ay mandayaw en sisya.”
3 Sin nanamagan Ari Herod sidi, peteg di egyat na ya siya abe sin am-in ay man-ili ed Jerusalem.
4 Isonga inpasinop na din papangolon di papadi ya din mamaestron di linteg, et pinoot na en daida mo into di maianakan di Messias.
5 “Ed Betlehem isnan nay ay probinsiya ay Judea,” kanan da ay sinombat. “Tan siya na di inpaisolat Diyos sin mamadto ed nabaon ay kanana,
6 ‘Sik-a ay Betlehem sin dagan Juda, sik-a di kapatgan sin madaydayaw ay il-ili ay lak-am Juda, tan sik-a di kapoan di manturay ay mangipango ya mangay-ayowan si ipogaw ko ay Israelita.’ ”
7 Pag paayag Herod din doy ay nankalalaing ay mangibagas olog di talaw ta say makikali da en sisya ay eng-enggay da, et inammoana en daida din kosto ay timpo ay binmalaan din talaw.
8 Pag nan ibaas daida ed Betlehem ay nangwani, “Emey kayos di, et esten yo ay manganap sin moyang ay sana. Mo datngan yo, mantaoli kayos na ta ibaga yo en sak-en ta say emeyak abe ay mandayaw en sisya.”
9-10 Sin nanngean da sin intogon di ari, nanlobwat da, et peteg di ragsak da, tan inila da kasin din mismo ay talaw ay inila da ay binmela ed idi. Inpangpango nas daida enggana ay dinmateng sin patag di beey ay kad-an di moyang, yan pag somaldeng.
11 Idi sinmawang da sin kad-an di beey ay sana, sinenggep da et inila da din moyang ya si Maria ay ina na. Nandokmog da ay nanyakog-ong ay mandayaw sin moyang, et pag dan bokatan din naigtoan di nangina ay isagot da, et indawtan das sisya si balitok, nabanglo ay insinso ay makwani en frankincense, ya mirra.
12 Idi siya di, inpaiitaw Diyos daida, et intogona en daida ay adi da mantaoli en Herod, isonga natken di nandanan da ay sinmaa ed ili da.
Din Linmayawan Da Jose En Maria Ya Si Jesus Ed Egipto
13 Idi nadipos da, nanpaila di anghel Apo Diyos en Jose sin iitaw na yan kanana en sisya, “Ibangon mo, et ikoyog mo din moyang ya si ina na ta lomayaw kayo ed Egipto. Mantee kayos di enggana ay ibagak ay mantaoli kayo, tan din panggep Herod et ipaanap na din moyang ta ipapse na.”
14 Siya et di, kabangon si Jose et kalobwat sin gawan di labi ay mangikoyog sin moyang ya si ina na ta emey da ed Egipto.
15 Et say nantetean da enggana sin nateyan Herod. Naamag na ta say matongpal din inpaibagan Apo Diyos sin mamadto ay kanana, “Awni et ayagak din anak ko ay komaan ed Egipto.”
Din Nangipapsean Herod Sin Kamoyamoyang
16 Idi inammoan Herod ay sinikapan din nankalalaing ay mangibagas olog di talaw sisya, palaloy bonget na, et inbilina ay en peslen di soldado na din am-in ay lalaki ay mantawen si dowa ono kolang ed Betlehem ya sin nandinmang ay il-ili. Tan pinasal na ay say kosto ay kabayag di timpo manlogi sin binmalaan di talaw ay maibasar sin inammoana sin doy ay nankalalaing ay sangaili.
17 Isonga natongpal din inpaibagan Diyos sin mamadto ay si Jeremias ay kanana,
18 “Madmadnge di palalo ay man-og-oga ay manladladingit ed Rama, tan og-ogaan Raquel din aan-ak na. Adi polos kaliwliwa, tan namaga da.”
Din Inmeyan Da Jose Ed Nazaret Ay Napo Ed Egipto
19 Idi natey si Herod, nanpaila di anghel Apo Diyos en Jose sin iitaw na sin kad-an da ed Egipto,
20 yan kanana, “Ibangon mo ta ikoyog mo din moyang ya si ina na ta mantaoli kayo sin ili yo ay Israel, tan enggay natey din mangwani en mamse sin moyang.”
21 Siya di et binmangon da Jose et nantaoli da ed Israel.
22 Asi et dinngen Jose ay naiskat si Arkelaus ay anak Herod ay manturay ed Judea, isonga emegyat ay mantaoli. Gapo ta wada kasin di naitogon en sisya sin iitaw na, inmey da sin probinsiya ay Galilea,
23 et nakiili da ed Nazaret. Naamag na ta say matongpal din inpaibagan Diyos sin doy da ay mamadto ay kanana, “Awni et makwanis sisya en taga-Nazaret.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 19 Diad saginonor et nansalitay Saul ed si Jonatan ya anak to tan ed amin ya aripen to nipaakar ed pamatey ed si David.+2 Balet inad-aro nen Jonatan ya anak nen Saul si David,+ kanian oniay inkuan nen Jonatan ed si David: “Labay kan ipapatey nen Saul ya amak. Ipangasim, manalwar ka diad kabuasan, tan la kad maamot a pasen tan mansiansia ka diman.3 Onla ak a manalagey ed abay nen amak diad uma a kawalaan mo. Mitongtong ak ed amak nipaakar ed sika, tan no walay naamtaan ko, ibagak ed sika.”+4 Kanian maabig so sinalita nen Jonatan ed si Saul ya ama to nipaakar ed si David.+ Inkuan tod sikato: “Agkomon mankasalanan so ari ed si David a lingkor to, ta sikatoy agnankasalanan ed sika tan agunggonaan ka ed saray ginawa to parad sika.5 Inrisga toy bilay to* pian pateyen to imay Filisteo,+ kanian inter nen Jehova ed interon Israel so baleg a pananalo.* Anengneng mo itan, tan agaylay liket mo. Kanian akin et mankasalanan ka ed dala ya andiay kasalanan diad pamatey mod si David ya anggapoy makasengeg?”+6 Dinengel nen Saul si Jonatan, tan oniay insamba nen Saul: “Unong a mabilay si Jehova, sikatoy agnapapatey.”7 Kayari na saman et tinawag nen Jonatan si David tan imbaga tod sikato irayan amin a bengatla. Kanian inyakar nen Jonatan si David ed si Saul, tan sikatoy nantultuloy a nanlingkoran to a singa dati.+8 Sinmabi panaon et agawa lamet so guerra, tan linman akilaban si David ed saray Filisteo tan amayamay so apatey tod sikara, tan batik ira.9 Tan inabuloyan nen Jehova a niwalad si Saul so makapuy ya espiritu+ sanen sikatoy akayurong ed loob na abung to a sankaegnaan toy gayang, legan a mantotogtog na arpa si David.+10 Sinali nen Saul ya ipanek si David diad padir ed panamegley na gayang, balet alikiran toy gayang ya inkena nen Saul, kanian pinmanek itan ed padir. Diad saman a labi et binmatik tan tinmakas si David.11 Diad saginonor et angibaki si Saul na saray mensahero pian bantayan day abung nen David tan sikatoy pateyen da diad kabuasan,+ balet imbagad sikato nen Mical ya asawa to: “No agka ontakas* ed sayan labi, bangkay ka la nabuas.”12 Tampol a pinaleksab nen Mical si David diad bintana pian sikatoy makabatik tan makatakas.13 Inala nen Mical so estatua a terafim* tan inyan to itan ed dukolan, tan angiyan na iket a gawad bagoy kanding ed pangidadangananan nen David na ulo to, tan sinakbongan toy abel.14 Natan et angibaki si Saul na saray mensaheron mangala ed si David, balet inkuan nen Mical: “Sikatoy mansasakit.”15 Kanian imbaki nen Saul iramay mensahero pian nengnengen day David tan inkuan tod sikara: “Awit yo dia anggano walad dukolan to pian sikatoy ipapatey ko.”+16 Sanen akaloob iramay mensahero, wadman ed dukolan so estatua a terafim* tan sakey ya iket a gawad bagoy kanding diad pangidadangananan nen David na ulo to.17 Inkuan nen Saul ed si Mical: “Akin et tinilaan mo ak tan pinatakas moy kabusol ko?”+ Inmebat si Mical ed si Saul: “Inkuan tod siak, ‘No agmo ak patakasen, pateyen ta ka!’”18 Natan et batik tan tinmakas si David tan akasabid si Samuel diad Rama.+ Imbaga tod sikato so amin a ginawa nen Saul ed sikato. Insan linma iran dua nen Samuel ed Naiot,+ tan nanayam ira diman.19 Agnambayag et oniay nipaamta ed si Saul: “Si David et walad Naiot diad Rama.”20 Tampol ya angibaki si Saul na saray mensaheron mangerel ed si David. Sanen anengneng dan manpropropesiya iray mamatatken a propeta tan akatalindeg si Samuel a mangidadaulo ed sikara, niwalad saray mensahero nen Saul so espiritu na Dios, tan kinmiwas met ira a singa saray propeta.21 Sanen imbaga ra itan ed si Saul, tampol ya angibaki lamet na sananey iran mensahero, balet kinmiwas met ira a singa saray propeta. Kanian imbaki nen Saul so komatlon grupo na saray mensahero, balet kinmiwas met ira a singa saray propeta.22 Diad kaunoran et sikatoy linma met ed Rama. Sanen sikatoy akasabid baleg a bobon a walad Secu, oniay intepet to: “Iner so kawalaan di Samuel tan David?” Inmebat ira: “Wadman irad Naiot+ diad Rama.”23 Legan a mamapaarap ed Naiot diad Rama si Saul, niwala met ed sikato so espiritu na Dios, tan kinmiwas a singa sakey a propeta anggad akasabi ed Naiot diad Rama.24 Nilakseb to met iray kawes to tan kinmiwas a singa propeta diad arapan nen Samuel, tan sanagew tan sanlabin akarukol diman a lakseb.* Kanian oniay ibabaga ra: “Kasin sakey met a propeta si Saul?”+


text:
11
Saray Rway Magtistigos
1 Ket, binyan nakon si sayay anghil nin sayay anron baston nin ipanukat tan nibarita' na kongko, “Keen ma nin sukaten a ketegan nin si Sangkasantusan nin Lugar nan Dios tan si altar. Isakop mosara a mampangrayodtaw
2 bale' andi' moyna nin isakop a rikor nan masanton lugar bana' ta naipudir anayti konran tutawon kai nin mangalilbi' konan Dios. Italma-talmak raya a Masanton Syudad sa luob nin a'pat a pulo' tan rway bulan.
3 Bale' ibaki' kosara a lamang konra a rwa ray tistigos ko nin mamatutuo nin maipa'ka' kongko. Langgutsi a seket ra tan sa luob nin saytin sanribo tan rwanyasot tan a'nem a pulo' a awro, ipata-patanda' ra a ipatandaan ko konra.”
4 Saraytin rwa nin mamatutuo, ket saray rwan tawo nin iti sa adapan nan Dios a syay Uunuren a mag'uray sa intiron mundo. Sarayti ket saray nipadles a bilang rway kayon olibo tan rwan pammatukduan nin lampadawan.
5 No main nin si'numan a mangapes nin manusudi konra, lumiwa' a apoy sa bebey ra ta pigaw nin puuran ya. Matkap yan patyen nin wanin a si'numan nin manusudi konra.
6 Main nin pakayadi' ran kai ya gapo nin parapegen sa leleg nin panaon ran mangipatanda' nin nipatandaan nan Dios konra. Main et nin pakayadi' ran pagbaliwen nin daya' a ranom sa susubor. Wanin et a lamang a main nin pakayadi' ran dusawen saray tutawo a pangibwaten ran magkamain nin animan a klasi nin sarot sa ka'numan a rabayen ra.
7 Ket saytaw li' no nayadi' rayna nin nipatanda' a nipatandaan nan Dios konra, main li' nin makapali'mon ayep a umarwas itaw sa priswan nin ubot ket, labanan nasara. Ket talwen tan mapati nasara.
8 Ket say bangkay ra, itaw tana sa kalsada nan si bantog a syudad. Siti nin syudad ket masabtan yaynan lamang nin “Sodoma” tan “Egipto” tan itaw yan lamang nin nipasak sa kudos a Uunuren ra.
9 Sa luob nin tulo tan kapiknga' nin awro ket keen ra kikit-kikiten nin tutawon mangibwat sa sarba nin daya', puri, sarita' tan nasyon, a bangkay ran itaw sa kalsada ket kai ti maaburuyan nin itabon.
10 Ket saray tutawo sa mundo, magpista sara nin miririga tan byan ran rigalo a saya tan saya bana' sa ririket ra sa nikapati ran sarayti nin rway tistigos nan Dios. Wanin bana' ta pinadya'dya' rasaran maong nin saraytin rwa.
11 Bale' mayadi' a tuloy awro tan kapiknga', byan nasara li' nin inanawa nin Dios ket mibangon saraynan mabyay. Ket sarba ra li' nin maka'kit ket pinasyan li'mo ra.
12 Kaaram, main li' nin marnge' ra nin busis mangibwat sa langit a wana konra, “Muli' kamodti.” Ket iyuli' sara sa langit nin iti sa gunem a mabantayan ran kalaban ra.
13 Sa sain, rumayon nin pinasyan kasaw ket masida' a kakapulo' nan syudad tan pitunribo saray mati. Pinasyan li'mo ran saray mabati' nin nabyay ket itandudo' rayay ngaran nan Dios a mampag'uray nin mangibwat sa langit.
14 Ket sain a ikarwan makapali'mo nin dya'dya'. Bale' anaod, saya et a sumunor anan mangyadi'.
Pinatnoy yay Trumpita nin Tarana' nin Ikatlon Makapali'mo nin Dya'dya'
15 Kaaram, pinatnoy nayan ikapiton anghil a trumpita na ket main nin narnge' nin maksaw nin busis itaw sa langit a wanra,
“Mangibwat sawanin, kasaynan raruman mag'uray sa mundo
no kai si Uunuren tamo tan si tinudo' nan Cristo.
Mag'adi' ya anggan-angga.”
16 Ket, saray rwampulo' tan a'pat a pupangulo nin nakatekre' sa adapan nan Dios, linmukbob sara tan rinayo rayay Dios
17 a wanra,
“Uunuren a Dios a Makapangyayadi' sa sarba, a
si'ka ket main kayna sin saytaw et sin tarana', tan main ka et sawanin,
kisalamatan mika ta
inusar moy makapaka'ngap a pakayadi' mo,
tan tinmarana' kaynan mampag'uray sa luta'.
18 Saray kuntra komo ket pinasyan sager ra komo,
bale' narate' ana a panaon nin ipa'kit mo a makapali'mo nin sager mo konra,
tan say panaon a sintinsyawan mosara a nunati ana.
Sawanin anan lamang a panaon a gun-gunawan mosaray uaripen mo
a saray prupita mo tan saray tutawo mo. Sarayti ket mampangigalang sara komo,
ata'gay o ayupa' sara man.
Sawanin anan lamang a panaon a sidaen mosara a
sarba ran nanida' nin tutawo sa sangkamundwan.”
19 Ket naabryan yay Sangkasantusan nin Lugar nan Dios itaw sa langit, ket na'kit yadtaw a kaban nin nangwan nin kataratwan. Kapingmatan, kinmidla-kidlap a kimat, ryawryawan, nararkib a kudor, rinmayon tan rinmapeg nin gulpi nin yilo.


text:
خطبة عيد الأضحى المبارك
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ... وَبَعْدُ:
فَيَاعِبَادَ اللهِ يَقُولُ الْحَقُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ:
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn… wa ba’du:
Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm:
Walladīna jāhadu fīnā lanahdiyannahum subulanā wa innallāha lamaal muhsinīn. (Al Ankabut 69)
Allāhu Akbar, so Allāh na lbi a Mala a inipangalimo tano niyan ko kinisampay tano sankai a gawii a babarakatn, giai so gawii a kariala o Muslim a inisnggay o Islam a dowa a mala a gawii a inisogo iyan so kakhalamilami ran ago so kababaya iran ko kapzagad iyan kiran a siran so dowa a Buka a so buka sa powasa “Eid al Fitr” ago giankai a “Eid al Adh’ha” a pmbthowan tano sa buka sa hariraya.
Manga oripn o Allāh, giankai a manga ala a gawii tano na pzagad ko oriyan o katonaya tano ko manga ala a simba tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a pd ko manga polaos o Islam, ka so buka sa powasa na khaadn ko oriyan o kiatonaya tano ko manga simba ko agama a skaniyan so kiapowasai tano ko Ramadhan, na bialoy o Allāh (سبحانه وتعالى) a so buka sa powasa na kariala oto o manga Muslim a miaromasay siran ko kiapamowasa iran sa pkhalamilami siran sa kapipia ginawa ka an iran magdam so kala o limo o Allāh (سبحانه وتعالى) sii kiran.
Gia pman ankai a buka sa hariraya, a so Eid al Adh’ha na pkhaadn ko ika sapolo ko olanolan a Dhul Hijjah, a so manga Muslim a nomanayk na miapasad iran dn so kiatonaya iran ko pinakamala a rokon o Hajji so ka oqup sa Arafah ko alongan a ika siyaw ko Dhul Hijjah, na so kiapita iyan na khaadn ankto a kariyala a bithowan sa kariala a kakhorban, ka kagia so manga nomanayk na zombaliin iran so manga korban iran ko darpa a pazombalian on sa Makkah, sa soasoat iran ko Kadnan iran a Rabbul Alamin. Sa so mambo so manga Muslim ko pirikharikhaban o doniya na gii siran khorban sa soasoat ko Allāh (سبحانه وتعالى) .
Manga oripn o Allāh, giankai a gawii a Eid al Adh’ha na giai so gawii a kakhorban, a maana a kasombali sa ayam sa soasoat ko Allāh (سبحانه وتعالى) , iniiza ko Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) so manga pipia a simba na pitharo iyan a aya mapia a simba na so kakhorban sa binatang a phakatoronn so dara (rogo) iyan ko kasombalia on sa soasoat ko Allāh (سبحانه وتعالى) , aya sabap anan na kagiya so manga pananakoto ko manga Arab, na pphanombalian iran sa manga korban so manga katuhanan iran a barahala, sa soasoat iran on, na da oto kasoatn o Allāh (سبحانه وتعالى) o ba so inadn iyan a binatang na sombaliin sa korban ko salakaw ron a da on adn ka skaniyan na inadn pn o Allāh (سبحانه وتعالى) a kna o ba tuhan, na so kakhorban o taw sa ingaran o Allāh (سبحانه وتعالى) na gioto na katankd a mataan a so siombali iyan a binatang a inizoasoat iyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) na rk oto o Allāh (سبحانه وتعالى) ka skaniyan i miadn on a patot a sii rkaniyan mizoasoat sa di ron pd so salakaw ron. Misabap san na mimbaloy so kakhorban a pd ko manga ala a simba sii ko Islam, ka kagiya pphakitanodan iyan so maana o tawhid, a kapakaisaisaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) ko kapzimbaa on.
Manga oripn o Allāh, giankai a gawii na ipphananadm ko isa a pamiliya a ama ago ina ago wata a siran oto a pamiliya na tinindos siran o Allāh (سبحانه وتعالى) ko manga taw ko doniya sabap ko kiapromasay ran ko agama o Allāh (سبحانه وتعالى) , sa mianarig siran on sa tarotop a sarig, sa inibgay ran so mala i arga a nganin sa korban ago soasoat ko kabaya o Allāh (سبحانه وتعالى) . Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
So siran oto a miromasay siran sa mianagontaman siran sa katoona rkami, na matatankd a thoroon ami siran ko manga lalan (a khitoon) rkami, go mataan a so Allah na pd iyan so manga taw a giiphiapiya. (Al Ankabut 69)
Gianan so pamiliya a miatindos a miamankolong ko pandi o kapakaisaisaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) ko liawaw o lopa ko masa a da dn a taw a salakaw kiran a ba iran aawidi so panolon o Islam. Giankai a kadaklan ko manga simba (manasik) o Hajj na ipphananadm kiran ka an di pkhalipati so kiapromasay ran sa makowa siran a ladiawan a mapia a pzayanan o Muslim a gopn phakasalono.
Giankanan a pamiliya na gianan so ama a tinindos o Allāh (سبحانه وتعالى) a Nabi a bolayoka iyan a so Ibrahim (عليه السلام) , so karoma na skaniyan so maonotn a bai a barasabar a so Hājar, na so wata a bilangataw a mapantang na skaniyan so Ismail, a so kapphananadmi kiran ko kapia o manga galbk iran na inidakat o Allāh (سبحانه وتعالى) ko kitab iyan a Qur’an a pkhabatiya o manga taw sa taman ko kagba o doniya, sa so bantogan iran na di khasalongan sa di khaonaan ago di khasaloba, ka oman thmg so musim na ba dn pphamagoman sa ipangoranka niyan, a di dn kharombay so kababago niyan, ka oman lomimpa so masa na so kapkhathay niyan na aya on gii pharas sa imbagobago niyan.
Giankai a pamiliya a paganay a mawid ko agama a kapakaisasaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) , na oman i isa kiran na adn a mala a sangan iyan ko kiatharagombalaya on ago so kiapakabkn iyan ko liawaw o lopa. So Ibrahim (عليه السلام) na katawan so thotolan on a skaniyan na taw sa Ur sii sa Iraq a isa nan a mabagombar a ingd ko masa niyan na so kiatoroa on o Allāh (سبحانه وتعالى) sa miaknal iyan so bnar a tuhan na diolon iyan so pagtaw niyan a barasimba sa barahala a pd on si ama iyan na da niyan siran matoro sa mianinggaposan so btad iyan ko kiatotonga iran on ko makadg a rapog, sa miailay ran so tanda a mapayag ko da niyan katotong, na da siran paratiaya na gianatan iyan so ingd a pilombayan sa romiapo ko mawatan a ragat on sa mianginsdpan sa kaomag sa Canaan, taman sa inisampay sa lopa a Misir, a pd iyan so karoma niyan a Sārah, na gowani a khadiatan sa marata o dato sa Misir so Sārah sabap ko kataid iyan a bai, na da pakambatasa o Allāh (سبحانه وتعالى) so gasta iyan on, na inibgay niyan on so wata iyan a bai a so Hajar, na miapangaroma o Ibrahim (عليه السلام) , na gowani a makambalingan siran sa Canaan sa mimbawata so Hājar, na kiasiiban so Sarah ko di niyan kapmbawata na piangni niyan ko Ibrahim (عليه السلام) a ipakawatan iyan siran, na gioto i sabap a inilalakaw siran o Ibrahim (عليه السلام) sa minisampay siran sa lopa a Makkah.
Manga oripn o Allāh, so langowan a giimanggolawla na palaya dn matatago sa ilmo o Allāh (سبحانه وتعالى) a di katawan o manosiya so phakambowatn iyan on a mapia sii ko pkhaori a masa, opama o sii pagilaya ko rinayagan o bontal na di mapia oba taogn so karoma ago so wata ko darpa a da a ba on siringan ago daa pakaig on antaa ka pamomolan a khasarindongan, ogaid na sabap ko hikmah o Allāh (سبحانه وتعالى) na giimanggolawla so da sa itongan o manosiya.
Gowani a mioma siran o Ibrahim (عليه السلام) ko balintad a malilibt a manga palaw na so kapantaran iyan na adn a miboboto ron a lopa a adn a sapoon on a kayo na inibagak iyan siran on a pd iran so loto iran a gango a korma ago so kalonkong a kobal a tatagoan sa ig, na kagia tomalikhod so Ibrahim (عليه السلام) na da niyan siran dn dingili sa lomialakaw dn na tiawag o karoma niyan a Hājar sa tig iyan a ino kami nka sii mbagakn, na da dn smbag, na kagia kawatanan na tiawag o Hājar sa pitharo iyan a: Hay Ibrahim, ba rka ini pandoan o Kadnan ka, na dominingil so Ibrahim (عليه السلام) sa liankaw niyan siran sa pitharo iyan a: Oway, na pitharo o Hājar a so Allāh (سبحانه وتعالى) na di kami niyan pagilangn sa ba kami madadas, sa mizalimbotawan ko Kadnan iyan a Masalinggagawn, sii sankoto a masa na so Ismail na maito pn a ikaririga a pzoso.
Na gowani a kadalongan kiran so Ibrahim (عليه السلام) na liangag iyan a langit na iniporo iyan so mbala a lima niyan sa pitharo iyan a:
رَبَّناَ إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ ، رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلاَةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Kadnan ami mataan a sakn na piakabaling akn so moriataw akn sa balintad a daa babasoka on (gia Makkah) sii ko walay nka a sslaan, Kadnan ami ka an iran mipamayandg so sambayang na adn ka sa manga poso o sabaad ko manga taw a magagawi kiran, go rizki inka siran sa pd ko manga onga a sapad ka oba siran makapanalamat sii rka. (Ibrahim 37)
Sii sankanan a btad na inraw dn o Ibrahim (عليه السلام) so kaganati niyan ko karoma a darodopa a bilangataw a maonotn ago so wata iyan a bago a mama a onga o poso iyan a aya niyan bo wata ko kinitolod dn o omor, a katawan tano so anogon o ama ko wata iyan a mama a bothong pn, na so kabaya iyan ago so ranon iyan ko pamiliya niyan na aya niyan dn korban sa gii niyan kapromasay sa pantag sa kapakamoayan o panolon iyan a Tawhid, so kapakaisaisaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) ko kasimbaa on, sa mimbalingan skaniyan sa Palestine.
Skaniyan oto a ina a bilangataw a so Hājar na tionay niyan so sangan iyan ko kiaritana niyan ko ikaritan iyan a so Ismail sa tarotop so pananarig iyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa di niyan siran pagilangn, na da mathay so masa na mialngan so ig a loto iran na riaot dn a kawaw so Islamil, sa miagaropasay dn, na kagia kaorowan so Hājar na miakatikharas na liankaw niyan so sabala a kilid o palaw ko balintad na mianizakay sa kaphlalakaw niyan ka oba on makatoon sa makatabang on ko mambbtad o wata iyan, na kagia maoma niyan so sabala a katampar o balintad na komiasoy pman ko phoonan iyan sa inisampay sa miakapito niyan makasoy na inidaplak a dokaw ago apos, na da mathay na miakagdam sa rapandas, na miakapananawag sa pitharo iyan a: Ba adn a phanabantabang? Na miailay niyan a manosiya a gioto so Jibril a zasalin sa mama na pitharo iyan on a adn a magmbowat a pakaig a miphamakaig iran ago adn a pmbalayin a walay sankai a darpa a walay o Allāh (سبحانه وتعالى) , na inidasl iyan a palo niyan ko lopa na miakambowat on so ragiray a maito a ig, na pinggagaanan o Hājr sa pphangakopn iyan oman somolapay ago linibt iyan a maroni a ator ka oba matangl sa di tomoga sa mada ankoto a maito a ragiray. Pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a opama ka so Hājar na piakambaya iyan so ig ko kapthoga iyan na khabaloy so ig a Zam Zam a lawas a ig a pthoga sa mapayag.
Sii ko kiaadn ankoto a pakaig na miakaoma so manga papanok a giisiran on phapaigo, na adn a salompok a tomtmbng a manga taw sa Yaman a pd ko pakatopo a Jurhum na miakasagad siran ko marani sankoto a balintad na miailay ran so manga papanok a pkhaboliok siran sankoto a darpa, na inantok o isa kiran sa gioto na papata sa adn a ig roo, na siogo iyan so isa kiran sa amadn iyan, na miaoma niyan so ig a Zam Zam ago so Hājar a pd iyan so wata iyan a Ismail, na minggagaan komasoy sa inilapoy niyan ko manga pd iyan so miailay niyan, na so kaitokawi ran on na siongowan iran so Hājar na piangni ran on a roo siran dn maling a pd iyan, na miniog ogaid na inisarat iyan kiran a so pakaig na rk iyan sa da a kabnar iran on oba iran mamilik sa maradika siran ko kaphaginom on, na miakaayon siran. Ipoon roo na kiatagoan sa taw a Makkah, na so kiapakala o Ismail na sii kiran dn miabatak ko katharo sa basa Arab, ka kagia so manga Jurhum na bangnsa siran a Arab, na so Ismail, na kna o ba Arab ago so ina iyan na taw sa Misir a kna a ba Arab.
Gowani a phmamangoda dn so Ismail na miakaoma si ama iyan, na so kiailaya niyan ki ama iyan na inalaw niyan sa pizakasakaw niyan, na sii sankoto a masa na mithataginp so Ibrahim (عليه السلام) sa pikhorban iyan so wata iyan a mama, na kagia makanaw na tialowan iyan so wata iyan a bothong sa pitharo iyan on a ikaritan ko miailay akn sa taginpn a giiko ska khorbann na antonai mapipikir ka, na pitharo o wata iyan a:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى ، قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Na gowani a isampay so (Ismail) ko omor a miphagonota iyan na pitharo iyan a Ibrahim a: Hay wata ko giiko thataginpn a pzombaliin akn ska (a korban ko kabaya o Allah) na pamimikiran ka o antonai smbag ka. Na pitharo iyan a (Ismail) a: Hay amakolay, nggolawla anka dn so nganin a ipzogo rka (o Kadnan ka) ka khatoon ako nka dn omiog so Allāh (سبحانه وتعالى) a pd ko manga barasabar (a tharimaan akn so kakhorbana nka rakn). (As Saffat 102)
Gianan i sangan o wata a bilangataw sii ko gii kapromasay ko katoona ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa so dn so kaoyagoyag iyan i imbagay niyan a sanang a maliwanag ko kapkhorban iyan, a gianan i pithamanan a maporo a kakhorban a so dn so ginawa na aya dn indawag o manosiya sa tolos ikhlas ko kabaya o Allāh (سبحانه وتعالى) , na lomialakaw siran ambataa ko kapzong iran ko darpa a zombalian iyan ki wata iyan na sii ko kaphlalakaw iran na ooradn siran o shaytan a zasalin sa papanok na pillbad skaniyan o Ismail ago si Ama iyan a piphito a manga ator a gianan so tlo a darpa a pmbthowan sa Jamarat sii sa Mina a phlbadn o nomanayk sa pananadm sankoto a btad.
Gowani a makaoma siran ko darpa a zombalian iyan ko Ismail, na piakagpha niyan sa isosodod iyan a paras iyan ko lopa sa nggamitn o Ibrahim (عليه السلام) sa lig iyan so glat iyan ko kazombalia niyan on, sa o misompit so rogo ko kapotol o bakrng na sii khisompit sa baba sabap ko kapakaggpha niyan sa di mitarsik. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
فَلَمَّا أَسْلَمَاوَتَلَّهُ لِلْجَبِينَ ، وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ, قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ، إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ, إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَؤُا الْمُبِينُ ، وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Na gowani a zalimbotawan siran a dowa ko Allāh (سبحانه وتعالى) (sa zombaliin iyan dn so Ismail) na piakagpha niyan ko bn’ng iyan, na tiawag ami skaniyan a hay Ibrahim sabnar a miatoman ka so taginpn ka, na mataan a skami na datar oto a mbalasan ami so manga taw a giiphiapiya, mataan giai na skaniyan so tpng a mapayag, na sianggar ami skaniyan a (Ismail) a binatang a kokorbann a mala (a gioto so kibas a miasombali o Ibrahim). (As Saffat 103-107)
Isa a thotolan on na da niyan masombali na miailay niyan so kambing ko obay niyan na aya niyan miasombali a sambi o Ismail, so isa a thotol na miapakasagad iyan on so glat iyan a magarang ogaid na da niyan dn otngi so lig o Ismail, na kagia makapira niyan dn oto manggolawla na mianingidingil na miailay niyan a kambing na miatankd sa akal iyan a gioto i mapkhorban iyan sa wahi o Allāh (سبحانه وتعالى) .
Manga oripn o Allāh, giankaya a mianggolawla na kadadalman sa madalm a ongangn a patot a masabot o adn a pikir iyan a kalodan i rarb, ka so kapphanothola saya na kna o ba matag domana a iphlilang sa darm, aya mataan na pphanotholn aya ka an makowa so ongangn a madalm a matotonkop sankai a thotol.
Manga oripn o Allāh, isa a ongangn a madadalm sankanan a thotol, na so kakhakowaa ko kasosoat o Allāh (سبحانه وتعالى) ago so kapakaapas ko panagontaman na kaphroromasayan, sa khaosaran sa galbk a mapnd a thogaan a ating ago rogo ago kaoyagoyag, so Ibrahim (عليه السلام) na pikhorban iyan so gagaw niyan ago so ranon iyan ko kiaganati niyan ko pamiiya niyan sankoto a darpa, na so Hājar na piakatoga iyan so ating iyan ko kiaploba iyan sa ig a mainonm o wata iyan sa taman sa inikopay ko miakapito makakhasoya ko pagltan o dowa a palaw, na so Ismail na so dn so kaoyagoyag iyan ko masa dn a kababagombar o kangongodai ron na aya niyan dn inibgay a sanang a maliwanag sa pantag sa kiapas o panolon.
Manga oripn o Allāh, ba di khagaga o Allāh (سبحانه وتعالى) a ipangalimo iyan ankai a pamiliya ko da iran pn kapakaokit sankai a pizoson a margn a kiasagadan iran? Aya smbag na khagaga o Allāh (سبحانه وتعالى) ka so Allāh (سبحانه وتعالى) na Gaos a daa margn on ogaid na sabap ko hikmah niyan a maporo a iphangndao niyan ko manga oripn iyan na gianan i mianggolawla, aya katitinsan san, Manga oripn o Allāh (سبحانه وتعالى) , na so Muslim, na makaphrasarasay, makaphanagontaman, makaphanamar, maka-phanizakay, makapphrang ko kapagawidi niyan ko panolon o Islam, sa odi niyan kaokiti so pizoson a margn sa di marompi ko randasan o manga tpng ko kaoyagoyag na margn o ba adn a kasampayan ko panolon iyan.
Manga oripn o Allāh, Gowani a imbawata o Maryam so wata iyan a Īsā ko atag o korma na kagia raotn a kaor ago kawaw na miamangni ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa panabang, na inisogo on o Allāh (سبحانه وتعالى) , a kadasli niyan ko itado o korma, na katawan tano a so korma na isa dn a kayo a mabagr i katho, na aya ndasl on na so babay a malobay sa taman a malobay a mimbawata pn a somiagad sa mabagr a balilit ko kiambawata na tharimaan a akal a so bagr o dasl iyan na khatatak iyan so onga o korma, aya smbag na di, ogaid na so bagr o Allāh (سبحانه وتعالى) na di kharn asar ka manggolawla so sabap a so galbk, na so kiadasli o Maryam ko itado o korma na inisabap on o Allāh (سبحانه وتعالى) a tiagthr so korma na miatatak so onga niyan a piangalolotoan ko Maryam na aya niyan minipagpr, Manga oripn o Allāh (سبحانه وتعالى) , khapakay man a matatak so onga o korma sa mokit sa sambr a sobosobo odi na pd a sabap, ogaid na da manggolawla ka aya hikmah o Allāh (سبحانه وتعالى) na so galbk na makapoon ko taw a makapagoongaya sa maosar iyan so panamar iyan a kalalawasi sa so dn so Maryam i siogo o Allāh (سبحانه وتعالى) a makadasl ko itado o korma.
So Hājar ko kapphloba iyan sa ig na khapakay man a domogayas so langit sa oran a margs a kasabapan ko kaadn o ig, odi na makambowat so ZamZam ko da niyan pn kapanizakay ko blangan o balintad, ogaid na da manggolawla oda makazai so Hājar sa miakapito ko blangan o balintad sabap ko hikmah o Allāh (سبحانه وتعالى) a phakisabotan iyan ko manga oripn iyan. A aya ki a makaphragon na so taw a mimbasok, aya phakakowa na so taw a minggalbk, na so pman so boklo na koris bo a magagamak iyan.
Manga oripn o Allāh, anda dn i masa a khasabot o Muslim ankai a ongangn a madadalm ko manga thotolan o Qur’an!?
Aya pamotosan ankai a Khutbah tano a pianothol tano a so btad o Ibrahim (عليه السلام) ago so karoma niyan na samporna ko wata iyan a mama, na skaniyan so kaphagoyaga tano ko pamikiran sa maadn ko Muslim sa masa ini so sabot a madalm ago matolangd sii ko Islam a iphagndao niyan rkitano so kabaloy tano a manosiya a barasimba a pagagalbk ko mapia a di niyan katawan so bokl ago so kabbgatan, ka giankai a masa na masa ini a da dn a kipantag on o taw a boklo a malmk a padokaw a di khabaya mlogat.
Manga oripn o Allāh, o kabaya tano a mipagintaw tano so agama tano a Islam a mabaloy a aya tano parinta a magator ko kaoyagoyag tano sii ko manga ingd tano, na pagadimatn tano ankanan a Hikmah a madadalm sankai a thotol a lalayon ai giikhasokasoy ko oman maoma ankai a Eid al Adh’ha sa pphagarapn tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a pphagomanomanan iyan so paratiaya tano ago so panamar tano sa giikatharagombalaya ko parinta o Islam ko manga ingd tano.
Manga oripn o Allāh, mliyo tano sankai a masjid na da dn a sakataw rkitano inonta a kialrilaan iyan so pagari niyan sa da dn a manga karido ago daa manga rarangit a migagadong ko manga poso tano, ka gianan i paganay a poonan o kakhaadn rki tano o bagr a mapangingindaw tano sankai a masa imanto.
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


text:
13
Hiyay Paghilbin Makapaaliket kanan Apo Dioh
1 Pahulong kawon may-ado bilang mikakatongno kanan Apo Jesu Cristo. 2 Adi yo anliwaan ye mamadagoh kanlan dadayohan, ta main tatao hatew a namadagoh, ket ahe la tanda a aanghil met manayti ye pinadagoh la. 3 Adi yo hila anliwaan ye kakatongno yon nakapidiho a ba-mon hikawoy nakapidiho. Adi yo hila anliwaan ye kakatongno yon angkapatiyatiyaan a ba-mon hikawoy angkapatiyatiyaan.
4 Hiyay pamakiahawa, ket katapulan a bihaen boy mag-ilyadi kawo dayin mapatayaan ha magha boy magha, ta paduhaan na hilan Apo Dioh ye ampakilaki o ampamabayi boy hilay ampandamog. 5 Liklikan yoy maglupan pilak. Mapda kawoyna ha anti kanyo, ta hinabi nan Apo Dioh,
“Ahe katawo bega lakwanan o paolayan.”* Deuteronomio 31:6-8.
6 Kaya-bay makhaw ye nakem tawon maghabi,
“Hiyay Apo ye ampanaglap kangko.
Ahe ako malimo
ha hinyaman a diyagen nin tao kangko.Ӡ Kakanta 118:6.
7 Kakatongno, ihipen yo hilay ampanguna kanyo a unan nangipatanda kanyo nin Habi nin Dioh. Ihipen yo no way-omen hila nagbi-ay boy namteg kanan Apo Dioh angga ha pagkamatey la. Tuwaden yo ye pamteg la. 8 Hiyay Apo Jesu Cristo, ket ahe ya angkauman. Ta no aya ya hatew, ket wanabay ya met ateed haanin boy makanoman.
9 Kaya-bay adi kawo ampaoy-oy ha aadal a lumbo ha adal a pinamtegan yoyna. Mamanged po a pakapah-ey kitawoyna ingat ha pamteg tawo makauli ha kangedan nan Apo Dioh dinan ha homain pakinabang a panumbong nin bibilin tungkol ha pamangan. 10 Main anan naihagpa uli kantawo a hiyay Apo Jesus. Noba hilay papadi a ampaghilbi ha pangihagpaan, ket homain hilan katulidan a makidakay nin kangedan na kantawon māmteg na.
11 Ta hiyay pinakapoon a padi, ket ampangihagpa yan daya nin ayop ha Pinakanahantowan a Hilid uli ha kakahalanan lan tatao. Noba hiyay laman nin yatew a ayop, ket an-ilakew la yan ulamen ha ilwah nin nagpondowan la. 12 Wanabay met ateed ye nalyadi kanan Apo Jesus. Ta pinaidapan laya anggan matey ha ilwah nin banwa ta-omen na hila malinihan ye tatao ha kakahalanan la makauli ha daya na. 13 Kaya-bay lakwen tawo ya awod ye Apo Jesus ha ilwah nin nagpondowan ta-omen kitawo met magteeh nin makakading-ey a pamaidap a tineeh na. 14 Ta aliwan ihti ha babe-luta ye kunaan tawon banwa makanoman, no aliwan an-agaden tawo po ye banwa a lumateng.
15 Kaya-bay makauli kanan Apo Jesus, lanang kitawon mangihagpa nin panggalang kanan Apo Dioh. Yatin hagpa, yabayti ye hahabet nin pangipatanda a ambalayen tawo yay Apo Jesus. 16 Boy adi yo anliwaan ye manyag nin manged boy managlap kanlan kanayon, ta yabay-in ye hagpa a makapaaliket kanan Apo Dioh.
17 Humbongen yo hilay ampanguna kanyo boy pahakop kawo kanla, ta hilabay ye ampangalingay kanyo ta-omen kawo ahe mihyay ha peteg a adal. Boy tanda la a pakibatan la lano kanan Apo Dioh no way-omen ye pangalingay la kanyo. Kaya-bay humbongen yo hila ta-omen hila mahayaghag ha panupad lan katungkolan la. Ta no ahe, lumele hila, ket ahe yo yan ikanged.
18 Kakatongno, ipakigwang yo kayi. Angkahigudo mi a homain kayin kahalanan a pakayootan mi boy labay mi ye magbi-ay nin manged ha kaganaan a andyagen mi. 19 Boy an-ipakihabi ko kanyo a lalo yon ipakigwang a tampol ako dayin makaudong ihen kanyo.
20 An-ipakigwang katawo met kanan Apo Dioh a ampangibatan nin katanaan. Hiyabay ye nami-ay uman kanan Apo Jesu Cristo a Pinakamanged a Pahtol tawo. Ket uli ha daya nan Cristo, pinaghen nay kahundoan a homain anggaan. 21 Yati ye pakigwang ko kanan Apo Dioh, “Apo kon Dioh, labay ko dayi a ibyay mo ye kaganaan a matapul lan kakatongno ko ta-omen la madyag ye kalabayan mo. Boy makauli kanan Apo Jesu Cristo, diyagen mo dayi kanla ye makapaaliket kammo. Galangen yay Apo Jesu Cristo makanoman. Amin.”
22 Kakatongno ko, matekbe yan bengat yatin inhulat kon pamabala kanyo. Kaya-bay an-ipakiiingalo ko a pakaleng-en yon manged ye hinabi ko.
23 Labay ko met a matandaan yo a hiyay Timoteo a katongno tawo kanan Apo, pinalihway la yayna ha pidihowan. Ket no tampol yan makalateng ihti, ilamo koya lano ha makew ako kanyo.
24 Ikumohta yo kayi kanlan ampanguna kanyo boy kanlan kaganaan a pinili nin Dioh a pagtao na ihen kanyo. Angkumohtaen la kawo met kakatongno tawo ha Italia.
25 Mikakaanti ya dayi kanyo ye kangedan nan Apo Dioh. Amin.


text:
9
1 Kaaram, pinatnoy nayan ikaliman anghil a trumpita na ket main nin na'kit kon bituen nin nanabo' sa luta' a nangibwat sa langit. Nibi ya kona a tumbok nin nipangabri konan priswan nin ubot nin pinasyan kaararman.
2 Ket, sin inabryan naya a priswan nin ubot, linumwa' a pinasyan kubpal nin asok a bilang asok nin alakin pugon. Nasalimbengan yan sayti a awro ket dinmedlem ya tan say kalangitan.
3 Mangibwat sa asok ket main nin linumwa' nin abaw a dudon ket dinumpa' sarayti sa intiron mundo. Binyan saran pakababa' nin manurot nin bilang sipitan.
4 Ginan-gan saran andi' ra nin sidaen a rabot, say kakayo tan raruma et nin tinmubo' sa luta', no kai saray risgwen ra tamo' ket saray tutawon kai nin namarkawan sa waleng nin marka nan Dios.
5 Kai saraynamaet inaburuyan nin patyen rasarayti nin tutawo no kai edet, padya'dyaen rasara sa luob nin limay bulan. Say irab nin ipamadya'dya' ra ket kapada a irab nin surot nin sipitan.
6 Kanya' nin sa saytaw li' nin panaon, rabay raynan maong a mati bale' kasan magwa' ra. Mipati sara kumon, bale' pal'isan sara nin patiti.
7 Sarayti saray dudon, say bakas ra ket bilang kabayo nin nipriparan mako kigira. Main nin bara'mon kuruna ran balitok sa ulo. Say rupa ra ket bara'mon rupan tawo.
8 Say sabot ra ket anro a bara'mon sabot nin babayi, tan say ngipen ra ket bara'mon ngipen nin leon.
9 Sa kerep ra ket main nin salimbeng nin bara'mon kalasag nin pasak, tan say tunoy nin pakpak ra no lumpad sara ket bara'mon kalanakang nin bikoy nin abaw a karwahin man-guruyen nin kabayon mampalayon mako kigira.
10 Main nin ipanurot ra sa ikoy ra nin bilang sa ipanurot ran sipitan a sayti a kami'nan nin pakababa' ran mamadya'dya' nin tutawo sa luob nin limay bulan.
11 Main nin adi' ra nin sitaw si anghil nin mampag'uray konan priswan nin ubot a pinasyan kaararman. Say ngaran na sa sarita' nin Hebreo ket Abadon tan sa sarita' nin Griego ket Apolion, a say rabay nin irgwen ket Mannida'.
12 Ket nayadi' ana a u'na nin makapali'mo nin dya'dya'. Bale' anaod, rwa et a rumate'.
Pinatnoy yay Trumpita nin Tarana' nin Ikarwan Makapali'mo nin Dya'dya'
13 Kaaram, pinatnoy nayan ika'nem nin anghil a trumpita na ket main nin narnge' ko nin busis a nangibwat sa a'pat a duyo nan balitok a altar sa adapan nan Dios.
14 Wanan busis konan ika'nem nin anghil, “Keen mosara warwaran a a'pat nin anghil nin nitaker itaw sa banda nan alakin Ilog Eufrates.”
15 Ket binulusan saray a'pat nin anghil bana' ta talagan nisadya' sara para konan sitin taon, bulan, awro tan udas ta pigaw nin patyen rasaray kakatlo nin tutawo sa mundo.
16 Nibarita' kongko no umno ray nakakabayo a sundalo' ra; rwanyasot a milyon sara.
17 Ket wanti a bakas ran kabayo tan saray nakakabayon nipa'kit kongko a bilang taynep: Saray nakakabayo, say kalasag ra sa kerep ket tuloy kulor; main nin mu'dit nin kulor apoy, main nin asol nin kulor nin mablin bato a mantawagen nin sapiro, tan main nin masilyaw nin kulor asupri. Say ulo ran kabayo ket bara'mon ulon leon, ket mangipugso sara nin apoy, asok tan asupri.
18 Kakatlo nin tutawo ket nati bana' sa sayti nin makapati nin bubagay a say apoy, asok tan asupri nin ipugso ra.
19 Say pakababa' ran mangmati nin saraytin kabayo ket sa bebey ra tan sa ikoy ra ta say ikoy ra ket bara'mon ulay nin main nin ulo nin usaren ran ipananakit nin tutawo.
20 Bale' saray tutawo nin nabati' nin nabyay nin kai nati sa saytin makapali'mon dya'dya', kai ra et nin nagbabawian a duka' a gawa' ra. Ituloy ray mangrayo nin dimunyo tan nin dios-dios a ginwa' ran diri mangibwat sa balitok, pirak, gansa', bato tan kayo. Saray dios-dios, kai sara nin maka'kit, kai nin makarnge' tan kai nin makalalako.
21 Wanin a lamang a kai ra et nin nagbabawian nin tutawo a duka' a man-gaw'e-gaw'en ra bilang say pangmamati, say pangangamod, say pakiraray-raray ran ambo' nin manepeg, tan say pananakaw ra.


text:
5
Bibilin kanlan Mānguna nin Pangkat lan Māmteg boy kanlan Bayontubo
1 Haanin, hikawon mānguna nin papangkat lan māmteg, main akon ipakihabi kanyo bilang magha met a mānguna boy nakakit nin pag-idap nan Cristo boy magha met a mapadangalan a kalamo na ha panlumateng na. 2 Kalingayen yo hilay tatao nin Dioh a naipataya kanyo. Nailalayi hila ha tutupa, ket hikawo met ye magpahtol kanla. Kaya-bay pakahayhayen yo hilan luboh ha puho yo, ulita yati ye labay nan Apo Dioh. Diyagen yo yati, aliwa dayin angkapilit o ulin bengat ha howildo. 3 Boy adi yo hila an-ipohen ye naipataya kanyo, no aliwan mag-ilyadi kawon panuwadan la. 4 Ket ha panlumateng nan Cristo a Māngunan Māngalingay, makatanggap kawon kodona a mikakaanti ye kadangalan na makanoman.
5 Ket haanin, hikawo met a bayontubo, pahakop kawo kanlan tutoan mānguna ha pangkat yon māmteg. Ket hikawon kaganaan a māmteg, magmakaaypa boy maghilbi kawo ha magha boy magha. Ta wanae ye naihulat a Habi nin Dioh,
“Hiyay Apo Dioh, angkahulog ya kanlan tataon ampagmatagay,
noba an-inged na hilay tataon ampagmakaaypa.”*
6 Kaya-bay pahakop kawo ha kapalyadiyan nin Dioh ta-omen na kawo padangalan lano ha maabot ye panaon. 7 Ipataya yo kana ye kaganaan a ampakayootan yo, ulita hiyabay ye ampangalingay kanyo.
8 Pakahidi boy mag-alla kawo! Ta hiyay Satanas a kaaway yo, ket ampanapul yan tataon damaen na. Ba-mo yan liyon a ampan-engel a ampanapul nin amoyoken na. 9 Labanan yoya boy pakapah-ey kawo ha pamteg yo kanan Apo Dioh. Pakaihipen yo a aliwan bengat hikawoy ampangikpe nin kaidapan, no aliwan agya hilay kanayon a kakatongno yo ha pamteg ihti ha babe-luta. 10 Makandin bengat a panaon ye pangikpe yon kaidapan. Pangayadi, haglapan na kawon Apo Dioh ta-omen kawo mag-ilyadin genap. Hiya met ateed ye mamapah-ey boy mamakhaw kanyo, ulita hiyabay ye ampangibatan nin kaganaan a kangedan. Hinagyat na kawo ta-omen kawo mailamo ha homain anggaan a kadangalan na makauli ha pamakimamagha yo kanan Cristo. 11 Anti kana ye kapalyadiyan makanoman! Amin.
Hiyay Pangumohta
12 Ket haanin, makauli ha haglap nan Silvano a mapatayaan tawon katongno kanan Apo Jesus, ket inhulat ko yatin matekbe a hulat kanyo. Ket makauli kananyatin hulat, mapakhaw ko dayi ye nakem yo. Labay kon matandaan yo a yatin inhulat ko ye kaptegan a kangedan nan Apo Dioh. Mikakaanti kawo awod ha kangedan na makanoman.
13 Angkumohtaen la kawo met nin kakatongno yo ha pamteg a anti ha Babilonia. Kapadiho yo hila met a pinili nan Apo Dioh a pagtao na. Angkumohtaen na kawo met Marcos a pinagkaanak ko. 14 Bilang mikakatongno kanan Cristo, mayngingidlaw kawon main ado. Ket hikawon kaganaan a ampakimamagha kanan Cristo, mikakaanti ya dayi kanyoy katanaan nan Apo Dioh.


text:
TEPET 15
Panon Kan Magmaliw a Maliket?
“Mas maong ni mangan na pisipising a walay aroan nen say mangan na karne na pinataban baka a walay busolan.”
“Siak si Jehova a Dios mo, say mangibabangat ed sika pian nagunggonaan ka, say mangiwawanwan ed sika diad dalan a nepeg mon panakaran.”
“Maliket iray manonot ed espiritual a pankaukolan da, ta kayarian da so Panarian na tawen.”
“Arom so kaparam a too a singa ed sikan dili.”
“Say labay yon gawaen na totoo ed sikayo, gawa yo met ed sikara.”
“Maliket iramay onderengel tan manusumpal ed salita na Dios!”
“Anggano dakdakel so kayarian na sakey a too, ag-iratan makapangiter ed sikato na bilay.”
“Kanian, no walay naakan tan kawes tayo, mankontento tayo la ed saratan.”
“Mas makapaliket so mangiter nen say mangawat.”


text: 20 Diad sakey ed saraman ya agew legan ya ibabangat to iray totoo ed templo tan iyaabawag to so maong a balita, sikatoy inasinggeran na saray manunan saserdote tan saray eskriba tan saray mamasiken,2 tan inkuan da ed sikato: “Ibagam ed sikami no anto so autoridad mon manggawa ed sarayan bengatla, odino siopa so angiter ed sika na sayan autoridad.”3 Et sikatoy inmebat ed sikara: “Tepetan ta kayo met, tan ebatan yo ak:4 Kasin say autoridad nen Juan a manbautismo et nanlapud tawen odino nanlapud totoo?”5 Insan nantotongtong ira, a kuan da: “No ibaga tayon, ‘Nanlapud tawen,’ ibaga ton, ‘Akin et agyo anisiaan?’6 Balet no ibaga tayon, ‘Nanlapud totoo,’ tupaken itayo na amin a totoo, ta anisia ran si Juan et sakey a propeta.”7 Kanian say ebat da et agda amtay nanlapuan na satan.8 Et inkuan nen Jesus ed sikara: “Agko met sirin ibaga ed sikayo no anto so autoridad kon manggawa ed sarayan bengatla.”9 Insan insalaysay to ed saray totoo iyan ilustrasyon: “Walay toon nantanem na kaubasan tan impaasikaso to itan ed saray tomatanem, tan linma ed sananey a bansa tan sikatoy abayag diman.10 Balet sanen asabi lay panaon, sikatoy angibaki na sakey ya aripen ed saray tomatanem, pian iter da ed sikato so arum a bunga na kaubasan. Balet saya so kalimaliman pinataynan na saray tomatanem, kayari ran pinekpek.11 Tan sikatoy angibaki lamet na sananey ya aripen. Saya met so pinekpek da tan pinabpabaingan da tan pinataynan dan kalimalima.12 Et sikatoy angibaki lamet na komatlo; tan saya met so sinugatan da tan pinataynan da.13 Diad saman et inkuan na akankayarian na kaubasan, ‘Anto kasi gawaen ko? Ibakik so ana’kon inad-arok. Nayarin sikatoy respetoen da.’14 Sanen anengneng iya na saray tomatanem, nantotongtong ira, a kuan da, ‘Saya imay tomatawir; pateyen tayo, ta pian nakayarian tayoy tawir.’15 Kanian sikatoy impaway da ed kaubasan tan pinatey da. Anto sirin so gawaen ed sikara na akankayarian na kaubasan?16 Sikatoy onla tan pateyen to irayan tomatanem tan ipaasikaso to la ed arum so kaubasan.”Sanen nadngel da iya, inkuan da: “Agbalot komon nagawa itan!”17 Balet ninengneng to ra tan inkuan to: “Anto sirin so kabaliksan na sayan nisulat, ‘Say bato ya impulisay na saray managpaalagey et nagmaliw a manunan bato ed suyok’?*18 Amin a napelag ed tapew na satan a bato et nabuybuyak. Tan siopaman a napataan na satan et natemek.”19 Diad saman ya oras et sikatoy ginetman erelen na saray eskriba tan saray manunan saserdote, lapud atebek da a sikaray walad nonot to sanen sinalita to iyan ilustrasyon. Balet tinmakot ira ed totoo.20 Tan kayari ran inobserbaan a maong, sikaray angibaki na lalaki a masekreton inupaan pian mankunkunwarin matunong ta pian naerel da ed panagsalita to, diad ontan et sikatoy niyawat da ed gobierno tan ed pakauley na gobernador.21 Tan sikatoy tinepetan da, a kuan da: “Managbangat, amta mi a duga so sasalitaen tan ibabangat mo tan anggapoy panangidumadumam, noagta ibabangat mo so dalan na Dios unong ed katuaan:22 Manepeg kasi so pambayar mi na buis ed Cesar* odino andi?”23 Balet alikas toy kasiliban da tan inkuan to ed sikara:24 “Derewan yo ak pay sakey a denario.* Siopa so akanlupa tan akanngaran ed saya?” Inkuan da: “Si Cesar.”25 Inkuan to ed sikara: “Ibayar yo sirin ed Cesar iray bengatlan kien nen Cesar, balet dia ed Dios iray bengatlan kien na Dios.”26 Et sikatoy agda ayarian ya erelen ed sayan imbaga to ed arap na totoo, tan ag-ira akaskasel lapud pandinayew da ed ebat to.27 Balet, arum ed saray Saduceo,* a mangibabagan anggapoy kioli, so dinmago tan nantepet ed sikato,28 a kuan da: “Managbangat, insulat nen Moises ed sikatayo, ‘No say sakey a lakin walaan na asawa et ompatey ya andian na anak, kaukolan ya alaen na agi to so abalon asawa to tan mananak ira parad sikato.’29 Nipaakar ed saya, walay pitoran sanaagin lalaki; tan say panguloan et angasawa tan inatey ya andian na anak.30 Kanian say asawa to et inala na komadua tan inatey met.31 Ontan met so agawa ed komatlo, ya angga ed komapito. Inatey iran amin ya andian na anak.32 Diad kaunoran et inatey met so bii.33 Kanian diad kioli, siopa ed sikara so magmaliw ya asawa na sayan bii? Lapud sikaran pito et nagmaliw ya asawa to.”34 Inkuan nen Jesus ed sikara: “Saray totoo ed sayan mundo* et mangaasawa tan miaasawa ra,35 balet saramay nibilang a makanepegan a makagamor ed satan a mundo tan ed kioli manlapud saray inaatey et agla mangasawa odino miasawa.36 Diad tua et agmet la ra ompatey, lapud singa ra angheles, tan sikaray ananak na Dios diad impagmaliw dan ananak na kioli.37 Balet anggan si Moises et impaamta to a napaoli iray inaatey, diad samay salaysay nipaakar ed kiew a masabit, sanen tinawag to si Jehova a ‘say Dios nen Abraham tan Dios nen Isaac tan Dios nen Jacob.’38 Sikato so Dios na saray mabilay, aliwan saray inaatey, lapud mabilay iran amin ed sikato.”39 Et inmebat so arum ed saray eskriba, a kuan da: “Managbangat, maabig so sinalitam.”40 Ta anggapo lay pakpel dan mantepet ni ed sikato.41 Insan inkuan to ed sikara: “Akin ya ibabaga ran say Kristo et anak nen David?42 Ta imbaga nen David a mismo diad libro na Salmos, ‘Inkuan nen Jehova ed Katawan ko: “Yurong ka ed nikawanan ko43 anggad iyan ko iray kakabusol mo bilang toonan na saray salim.”’44 Sirin, no sikatoy tinawag nen David a ‘Katawan,’ panon a nibagan sikatoy anak to?”45 Insan, legan a mandengdengel so amin a totoo, inkuan to ed saray disipulo:46 “Manalwar kayo ed saray eskriba a labalabay day manakar-akar ya akakawes na andurukey tan labalabay day paibano diad saray tindaan tan no walara ed sinagoga et labalabay day onyurong ed arapan tan no diad ponsia* et diad sankamanunaan iran pasen,47 tan aakmonen da iray kaabungan na saray balon bibii tan mankukunkunwari ira diad pampipikasi ra na andurukey. Saraya so mangawat na mas ambelat a panangukom.”


text:
21 Sanen sikatoy linmingaw, anengneng to iray mayayaman a mangipepelag na saray regalo ra diad saray pananginan na donasyon.2 Insan anengneng toy sakey a pobrin balo a bii ya angipelag diman na duaran angkekelag a sinsilyo,*3 tan inkuan to: “Ibagak so tua ed sikayo, Sayan balo a bii, anggaman mairap-bilay, so angipelag na mas dakel ni nen say impelag dan amin.4 Ta sarayan amin et angipelag na saray regalo manlapud sulok da, balet sayan bii, anggaman mankakkaukolan, so angipelag ed amin lan pambilay to.”5 Diad saginonor, sanen pantotongtongan na pigara so nipaakar ed templo, ya aparakepan na balibali iran bato tan saray inyapay a bengatla,6 inkuan to: “Nipaakar ed sarayan nanenengneng yo, onsabi iray agew sano anggapoy anggan sakey a baton natilak dia ya akatapew ed sakey a bato ya agnageba.”7 Insan sikatoy tinepetan da: “Managbangat, kapigan nagawa irayan bengatla, tan anto naani so tanda no kapigan so kasampotan na sarayan bengatla?”8 Inkuan to: “Manalwar kayo ya agkayo nibalang; ta dakel naani so onsabi a mangusar ed ngaran ko, a kuan da, ‘Siak iman,’ tan, ‘Asingger lay aturon panaon.’ Agkayo ontutumbok ed sikara.9 Niarum ni, sano narengel yo iray guerra tan saray gulo, agkayo nakekebbiew. Ta nepeg a nagawa nin unona irayan bengatla, balet say anggaan et agni nagawan tampol.”10 Insan intuloy ton imbaga ed sikara: “Manlalaban naani iray bansa, ontan met ed saray panarian;11 tan walaray maksil a yegyeg, tan diad nanduruman pasen et walaray salot tan eras; tan walaray makapataktakot a nanengneng tan angkakabaleg a tanda manlapud tawen.12 “Balet antis na sarayan amin a bengatla, sikayoy erelen na totoo tan pasegsegangen da kayo, ya iyakar da kayo ed saray sinagoga tan prisoan, tan iyarap da kayo ed saray arari tan gobernador nisengeg ed ngaran ko.13 Sikayoy makapantasi laingen lapud saya.14 Kanian tandaan yo ya agyo nakaukolan so manpasal no panon so pandepensa yo,15 ta iyan ko ed sangi yo so karunongan, ya agnayarian a kontraen odino suppiaten na amin ya onsusumpa ed sikayo.16 Niarum ni, sikayoy iyawat na anggan saray atateng yo tan agagi yo tan kakanayon yo tan kakaaro yo, tan ipapatey da so arum ed sikayo;17 tan magmaliw kayon puntirya na panagbusol na amin a totoo nisengeg ed ngaran ko.18 Ingen ta agbalot nabalang so anggan sakey a buek na ulo yo.19 Dia ed panagsungdo yo et nilaban yo so kamarerwa* yo.20 “Niarum ni, sano nanengneng yo so Jerusalem ya apaliberan lay mankakampo iran armada, amtaen yo a magano lay pakaderal to.21 Kanian saramay walad Judea et ombatik la ed kapalandeyan, tan saramay walad loob na Jerusalem et ontaynan la, tan saramay walad kaumaan et agla ra onloloob ditan;22 lapud saraya so agew a pangipaakseb na hustisya, ta pian nasumpal so amin a bengatlan nisulat.23 Pakaskasi la iramay malukon tan manpapasuso diad saratan ya agew! Ta wala naani so baleg a pankaukolan diad dalin tan sanok ed sayan totoo;24 tan ompatey ira ed tarem na espada tan awiten ira ed amin a nasyon bilang priso; tan say Jerusalem et igatin-gatin na saray nasyon, anggad nasumpal iray aturon panaon na saray nasyon.25 “Ontan met, wala naani iray tanda ed agew tan bulan tan bibitewen, tan diad dalin et nagulo iray nasyon, ya agda amta so pawayan da lapud panungol na madaluyon a dayat,26 bangta saray totoo et onkapuy lapud takot tan pantatalaran da ed saray nagawa diad dalin; lapud nayegyeg iray pakayari na katawenan.27 Insan nanengneng da so Anak na too ya onsasabi a walad sakey a lurem tekep na pakapanyari tan baleg a gloria.28 Balet sano onggapo lan nagawa irayan bengatla, onalagey kayo tan itangwa yo iray ulo yo, lapud asingger lay kililiktar yo.”29 Diad saman et sikatoy angisalaysay ed sikara na sakey ya ilustrasyon: “Imano yo so kiew ya igos tan say arum niran kakiewan:30 Sano nanengneng yo a mansisimit la iratan, amta yo ya asingger lay tiagew.31 Diad onia met a paraan, sano nanenengneng yo a nagagawa la irayan bengatla, amtaen yo ya asingger lay panarian na Dios.32 Tua kuan ko ed sikayo, Nagawa la irayan amin a bengatla antis a naandi iyan kailalakan.33 Say tawen tan dalin et naandi, balet saray salitak et agbalot naandi.34 “Balet manalwar kayo pian say kapusoan yo et agbalot nabelatan ed sobran panangan tan alabas a panag-inum tan saray kapagaan ed bilay, tan bigbiglan onsabi ed sikayo itan ya agew35 a singa sakey a patit. Lapud onsabi itan ed amin a manaayam diad tapew na dalin.36 Sirin, mansiansia kayon aliing, a manpikasi kayon masimoon ed amin a panaon pian makaliktar kayo ed sarayan amin a bengatla a nepeg a nagawa, tan makatalindeg kayo ed arap na Anak na too.”37 Kanian no agew et sikatoy manbabangat diad templo, balet no labi et sikatoy ompapaway tan manaayam ed palandey a tatawagen a Palandey na saray Olibo.38 Tan amin a totoo et mangabkabuasan ya oonla ed sikato diad templo pian ondengel ed sikato.
Paimanod leksab
^ Luc21:2* Literal, “quadrans,” sakey a sinsilyon melmelag so balor to.


text:
Say Unor a Kabusol, say Patey, et Naandi La
“Bilang unor a kabusol, say patey et naandi la.”
1, 2. Antoy kipapasen na bilay di Adan tan Eva diad gapo, tan anto ran tepet so aralen tayo?
NEN pinalsa na Dios si Adan tan Eva, anggapoy kabusol da. Perpekto ira tan manaayam irad paraiso. Maap-apit irad Amalsa bilang ananak to. (Gen. 2:7-9; Luc. 3:38) Nanengneng so magmaliw ya bilay da ed asainmin ya inter na Dios ed sikara. (Basaen so Genesis 1:28.) Pian ‘namakmakan tan napatulok da so dalin,’ pigaran panaon labat so palabasen. Balet pian tuloytuloy dan ‘nauleyan so amin a bengatla a mabilay ya onggagalaw dia ed dalin,’ kaukolan iran manbilay na andi-angga.
2 Akin balet et duma so situasyon natan? Akin et dakel so kabusol ya mangaamper ed liket na too, a say manunad satan et say patey? Antoy gawaen na Dios pian naandi irayan kakabusol? Say ebat ed sarayan tepet et walad Biblia. Aralen tayoy pigarad saratan.
MAARON PASAKBAY
3, 4. (a) Antoy ingganggan na Dios ed si Adan tan Eva? (b) Panon kaimportante so itulok ed satan ya ganggan?
3 Anggano pinalsa na Dios si Adan tan Eva ya manbilay na andi-angga, aliwa ran imortal. Pian tuloytuloy iran manbilay, kaukolan day oningas, oninum, onugip, tan mangan. Manunad amin, akadepende so pambilay da ed relasyon dad angiter na bilay da. (Deu. 8:3) Importantin tuloken day panangigiya na Dios pian tuloytuloy dan na-enjoy so bilay. Antis ya pinalsa nen Jehova si Eva, oniay malinew ya imbaga tod si Adan: “Nayarian mo so mangan na labay mo ed amin a kiew na tanamanan, ingen ta say kiew na pakaamtaan mo na maong tan mauges, agmo nepeg a panganan; ta dia ed agew a pangan mo ed satan ompatey ka.”
4 ‘Say kiew ya pakaamtaan na maong tan mauges’ et irerepresenta toy kanepegan na Dios ya mandesisyon no antoy duga tan aliwa. Siempre, amta met la nen Adan so duga tan aliwa ta sikatoy pinalsa ed indengan na Dios tan walay konsiensia to. Ipapanonot na kiew ed si Adan tan Eva ya kaukolan dan lanang so panangigiya nen Jehova. No kanen day bunga na satan, ipapanengneng dan agda labay so manpasakop ed Dios, tan manresulta itan ed ipatey da tan saray ananak da. Nanengneng ed satan a dusa ya talagan seryoso tan ambelat itan a kasalanan.
NO PANON YA LINMOOB SO PATEY ED PAMILYAY TOO
5. Antoy agawa akin et agtinmulok si Adan tan Eva?
5 Kayarin pinalsa na Dios si Eva, imbaga nen Adan ed sikato so ganggan na Dios. Kabisado itan nen Eva ta ngalngali salita por salita ton inulit ed si Satanas nen akitongtong ed sikato panamegley na uleg. (Gen. 3:1-3) Si Satanas et espiritun anak na Dios ya inabuloyan ton ontuboy mauges a pilalek ton agmanpauley ed Dios tan nawalaay pakayari. (Ikompara so Santiago 1:14, 15.) Pian nagaway mauges ya plano to, pinapaway ton matila so Dios. Imbaga tod si Eva ya ag-ira ompatey no ag-ira ontulok ed Dios, noagta magmaliw iran singa Dios. (Gen. 3:4, 5) Anisiay Eva, tan impanengneng ton agto labay so manpasakop ed Dios diad impangan toy bunga, insan to kinombinse Adan ya mangan. (Gen. 3:6, 17) Nantila si Satanas. (Basaen so 1 Timoteo 2:14.) Amta nen Adan ya aliwa man, balet siansian ‘dinengel toy boses nen asawa to.’ Anggano singa kaaro may uleg, si Satanas ya Diablo et kabusol ya andiay panangasi, tan amta to ray graben epekto na impantila to.
6, 7. Panon ya impaamta nen Jehova so panangukom tod saramay nankasalanan?
6 Lapud makasarili si Adan tan Eva, nanrebelde irad si Jehova ya angiter na bilay da tan amin ya walad sikara. Siempre amta nen Jehova so amin ya agawa. (1 Awa. 28:9; basaen so Uliran 15:3.) Balet inikdan toy Adan, Eva, tan Satanas na pankanawnawan ipanengneng no antoy nalilikna rad ginawa da. Bilang Ama, seguradon asakisakitan si Jehova. (Ikompara so Genesis 6:6.) Balet bilang Ukom, talagan ipaakseb to imay imbaga ton dusa no ag-ira ontulok.
7 Imbaga na Dios ed si Adan: “Dia ed agew a pangan mo ed [kiew ya pakaamtaan na maong tan mauges] ompatey ka.” Nayarin inisip nen Adan ya amay “agew” ya imbaga na Dios et 24 oras. Kanian nen nanrebelde ra, ompan inilaloan ton pateyen la ra nen Jehova antis ya onselek so agew. Balet diad ‘ambetel ya oras ed saman ya agew,’ kinatongtong ira nen Jehova. (Gen. 3:8) Inabuloyan to ran mansalita, pian papawayen toy katuaan ed mismon ebat da. (Gen. 3:9-13) Insan to imbagay sentensia ra. (Gen. 3:14-19) No pinatey to ran tampol ed saman, agnasumpal so gagala to parad totoo. (Isa. 55:11) Anggano senentensiaan to ray patey tan ginmapon tampol so epekto na kasalanan, inabuloyan to ran nawalaan na ananak ya minabang ed arum nin probisyon ya iter tod arapen. Diad pakanengneng na Dios, inatey si Adan tan Eva ed mismon agew na impankasalanan da. Tan lapud say 1,000 taon et singa sakey agew labat ed si Jehova, nibagan inatey irad saman ya “agew.”
8, 9. Panon ya naapektoan iray ananak nen Adan ed impankasalanan to? (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)
8 Kasin naapektoan iray ananak di Adan tan Eva ed ginawa da? On. Oniay ibabaga na Roma 5:12: “Linmoob so kasalanan ed mundo lapud sakey a too tan say ipapatey lapud kasalanan, tan ompapatey so amin a totoo lapud nankasalanan iran amin.” Say sankaunaan ya inatey et say matoor ya si Abel. (Gen. 4:8) Insan tinmakken tan inatey so arum ya ananak nen Adan. Kasin atawir da met so kasalanan? Niay ebat nen apostol Pablo: “Dakel so impasen a managkasalanan lapud ag-intulok na sakey a too.” (Roma 5:19) Say kasalanan tan ipapatey ya atawir ed si Adan so nagmaliw ya kabusol na amin a totoo, tan agda itan natakasan. Anggano agtayo amta so eksakton proseso no panon ya nipapasa so kasalanan tan patey, sankanengneng tayo ray resulta.
9 Dugaruga sirin ya inkompara na Biblia so atawir tayon kasalanan tan patey ed “sakbong a manakbong ed saray amin a baley, tan say pandong a nibilkag ed tagey na saray amin a nasyon.” (Isa. 25:7) Anggapoy toon makatakas ed satan ya sakbong. Diad tua, “ompapatey so amin lapud si Adan.” (1 Cor. 15:22) Kanian oniay intepet nen Pablo: “Siopa so mangisalba ed siak ed laman a mamapaarap la ed sayan ipapatey?” Wala tay siopaman ya sarag to ‘tan ya gawaen? *
NAANDI LAY KASALANAN TAN PATEY YA IMPATAWIR NEN ADAN
10. (a) Anto ran tekstod Biblia so mangipapanengneng ya paandien nen Jehova so patey ya impatawir nen Adan? (b) Antoy naaralan tayod sarayan teksto nipaakar ed si Jehova tan ed Anak to?
10 On, si Jehova so makapangisalbad si Pablo. Kayarin binitla nen Isaias so nipaakar ed “sakbong,” insulat to: “Inakmon to so patey ed ando lan ando; et say Katawan a Jehova punasen to naani so saray lua ya unagus ed saray amin a lupa.” (Isa. 25:8) Si Jehova et singa sakey ya ama ya ekalen toy sengegan na paniirap na ananak to tan punasen toy lua ra. Labalabay ton paandien so patey ya impatawir nen Adan! Walay kaiba ton manggawad satan. Oniay nabasad 1 Corinto 15:22: “No panon ya ompapatey so amin lapud si Adan, nabilay met so amin lapud si Kristo.” Ontan met, nen intepet nen Pablo ya “Siopa so mangisalba ed siak?” intuloy to: “Salamat ed Dios diad panamegley nen Jesu-Kristo a Katawan tayo!” (Roma 7:25) On, samay panangaro ya amakiwas ed si Jehova ya palsaen so too et agbinmetel nen nanrebelde si Adan tan Eva. Tan si Jesus ya tinmulong ed Ama to ya nanggawad inmunan sanasawa et siansian inaro to ray ananak nen Adan. (Uli. 8:30, 31) Panon ya nisalba so pamilyay too?
11. Anton probisyon so intarya nen Jehova pian isalbay totoo?
11 Say kasalanan tan patey et resultay impanrebelde nen Adan. Nanengneng met ed satan so matunong ya panangukom nen Jehova. (Roma 5:12, 16) Nabasa tayo: “Diad panamegley na sakey ya impakalingo et niyabawag a nankasalanan so amin a klase na totoo.” (Roma 5:18) Antoy gawaen nen Jehova pian naekal itan ya panangukom balet ta siansia nin natumbok iray estandarte to? Naamtaan tayoy ebat ed sayan imbaga nen Jesus: “Say Anak na too [et] linma dia ya . . . iter toy kamarerwa to a panondon ed amayamay.” (Mat. 20:28) Impalinew nen Jesus ya lapud sikatoy nianak ed dalin bilang perpekton too, sarag ton iter so dondon. Panon ya lapud dondon et natumbok so estandarte nen Jehova ed hustisya?
12. Anton dondon so nitarya pian natumbok so estandarte na Dios ed hustisya?
12 Bilang perpekton too, sarag nen Jesus so manbilay ya andi-angga ya singa si Adan. Gagala nen Jehova ya napano so dalin na perpekton ananak nen Adan. Inar-aro nen Jesus so Ama to tan saray ananak nen Adan kanian insakripisyo toy bilay to bilang too parad sikara. On, inter toy perpekton bilay to ya misimbangan ed samay abalang nen Adan. Balet pinaoli nen Jehova so Anak to bilang espiritu. (1 Ped. 3:18) Inawat nen Jehova so bagat nen Jesus ta perpekton bilay so imbayar to pian dondonen odino saliwey pamilya nen Adan. Bilang resulta, awalaan iray ilalon andi-anggaan ya bilay. Kanian nibagan inala nen Jesus imay papel nen Adan. Inkuan nen Pablo: “Nisulat: ‘Say inmunan too a si Adan et nagmaliw a mabilay a kamarerwa.’ Say unor ya Adan et nagmaliw a manangiter-bilay ya espiritu.”
13. Panon ya tulongan na “unor ya Adan” iray inaatey?
13 Asingsingger lan onkiwas so “unor ya Adan” pian ikdan na bilay ya andi-anggaan iray totoo. Kaibad satan iray dakel ya anak nen Adan ya inatey la. Sikaray paolien ya manbilay diad dalin.
14. Antoy inletneg nen Jehova pian nibulos iray totoo ed atawir dan ag-inkaperpekto?
14 Panon ya nibulos iray totoo ed atawir dan ag-inkaperpekto? Angiletneg si Jehova na Panarian ed tawen ya say ari et say “unor ya Adan” tan kaiba ton manuley so 144,000 ya pinili manlapud dalin. (Basaen so Apocalipsis 5:9, 10.) Sarayan kaiba nen Jesus et datin imperpekton totoo kanian natatalosan day situasyon na saray uleyan da. Diad 1,000 taon et tulongan nen Jesus tan na 144,000 iray totoo pian magmaliw iran perpekto.
15, 16. (a) Anton patey so tutukoyen na Biblia ya “unor a kabusol,” tan kapigan itan naandi? (b) Unong ed 1 Corinto 15:28, antoy gawaen nen Jesus ed arapen?
15 Diad sampot na 1,000 taon ya uley na Panarian, nibulos la so matulok ya totoo ed kasalanan tan patey ya impatawir nen Adan. Inkuan na Biblia: “No panon ya ompapatey so amin lapud si Adan, nabilay met so amin lapud si Kristo. Balet kada sakey unong ed akapasenan to: si Kristo ya unonan pinaoli, insan saramay kayarian nen Kristo [saray kaiba ton manuley] legan na kiwawala to. Insan, diad anggaan, iyawat to lay panarian diad Dios tan Ama to, sano apaandi to lan amin so gobierno tan amin a pakauley tan pakayari. Ta sikatoy nepeg a manuley bilang ari anggad niiyan la na Dios so amin a kakabusol diad salian to. Bilang unor a kabusol, say patey et naandi la.” (1 Cor. 15:22-26) On, naandi lan siansia so patey ya atawir tayod si Adan. Sigpot lan naekal so “sakbong” ya manasakbong ed pamilyay totoo.
16 Oniay konklusyon nen Pablo: “Sano nipasakop la ed Anak so amin a bengatla, sikatoy manpasakop met la ed Dios ya angipasakop na amin a bengatla ed sikato, ta pian say Dios so magmaliw ya alenleneg a Manuley na amin.” (1 Cor. 15:28) Nasumpal lay gagala na uley nen Jesus. Diad satan et maliket ton ipawil so autoridad to ed si Jehova tan iyawat tod Ama to so perpekton pamilya na totoo.
17. Antoy nagawad si Satanas?
17 Anto balet so nagawad si Satanas, say sengegan na amin ya kairapan tayo? Say ebat et walad Apocalipsis 20:7-15. Kayari 1,000 taon, naabuloyan si Satanas ya palikdoen iray perpekto lan totoo diad unor a subok. Say Diablo tan saray ontumbok ed sikato et deralen ed andi-angga diad “komaduan ipapatey.” (Apo. 21:8) Say “komaduan ipapatey” et agbalot “naandi” ta saray kaibad satan et aglan balot nabilay. No matoor tayod si Jehova, agtayo takotan so “komaduan ipapatey.”
18. Panon ya nasumpal so asainmin ya inter na Dios ed si Adan?
18 Diad satan et perpekto la so amin a too tan ikdan ira nen Jehova na andi-anggaan ya bilay, tan anggapo lan balot so kabusol ya mangamper ed liket da. Anggano anggapoy Adan, nasumpal so asainmin ya inter na Dios ed sikato. Say dalin et napano na ananak to, a maliket ya mangasikasod satan tan ed amin ya mabilay a wadtan. Komon ta pablien tayon lanang so maaron paraan nen Jehova pian paandien so unor a kabusol, say patey!
^ par. 9 Oniay inkomento na Insight on the Scriptures nipaakar ed pansasagpot na saray scientist ya ipaliwaway sengegan na itatatken tan patey: “Agda bibidbiren ya say Amalsa so mismon angiter na sentensian patey ed inmunan sanasawa, tan ginawa to itan diad paraan ya agsigpot ya natalosan na too.”


text:
SAY SENGEGAN NA PROBLEMA
Say Sengegan na Problema—Amtaen Tayo Itan
Manisia ka ya nasolusyonan na too so dakel ya probleman mangeekal na kareenan tan kaligenan tan mangipepeligro ed arapen tayo? Pian nibagan epektibo so sakey ya tambal, kaukolan ya natambal to imay sengegan na pansasakit, aliwan saray sintomas labat.
Alimbawa, walay sakey a pasyentin manngaran na Tom ya nansakit tan inatey. Akin et inatey? “Nen alikna to ray sintomas, anggapo labat so akaisip ya amtaen so rason,” so insulat na doktor na ospital ya angibatikan ed si Tom antis na impatey to. Sikatoy pinatumar labat na tambal na saramay angasikaso ed sikato pian nainawaan.
Kasin ontan met so gagawaen na totoo ed sayan mansasakit ya mundo? Singa bilang, pian nasolusyonan so krimen, manggagawa iray gobierno na ley, mangikakabit ira na CCTV, tan papabiskegen day puersa na pulisya. Balet, anggaman makatulong met iratan, agda naekal so lamot na problema. Lalo la ta nanengneng ed gagawaen na sakey no antoy iisipen, nalilikna, tan labalabay to.
Si Daniel ya tagad sakey a bansa diad South America ya bagsak so ekonomya et oniay imbaga to: “Dati et mareen so bilay mi. Agkami natatakot ya ompan naholdap kami. Balet natan, anggapo lay baley o baryo ya mareen. Lapud imbagsak na ekonomya, pinmaway so inkatoo na dakel—sikaray maagum tan anggapoy panamabli rad bilay odino kaykayarian na arum.”
Walay sakey ya lakin tawagen tayod ngaran ya Elias ya inmalis ed arum ya lugar lapud guerra ed Middle East tan ag-abayag et nanaral na Biblia. Imbaga to: “Dakel so kabataan ya lalaki ed syudad mi ya imbangat na saray pamilya da tan na maimpluensyan politiko tan relihyon ya mibiang ira ed guerra pian magmaliw ya bayani. Ontan met so mismon ibabangat na kalaban da! Lapud satan, anengneng kon mismo ya makapadismaya so manmatalek ed saray totoon manuley.”
Duga so ibabaga na libron napnoy karunongan:
“Say pilalek na puso na too et mauges manlapu lad inkaugaw to.”—Genesis 8:21.
“Say puso et agnapanmatalkan nen say antokaman a bengatla tan desperado. Siopay makatebek ed satan?”—Jeremias 17:9.
“Say puso so panlalapuan na saray mauges a panagkatunongan, panagpatey, . . . seksual ya imoralidad, panagtakew, palson panagtasi.”—Mateo 15:19.
Agnasolusyonan na too so mauges ya tendensia tayon sakitan so arum. Diad tua, lalon onloloor itan ya makapuy ya ugali, ya singa ipapanengneng na saray problema ya walad apalabas ya artikulo. (2 Timoteo 3:1-5) Ontan nin siansiay nagagawa anggano dakel la natan so napangalaan na impormasyon tan naimbento ya nikadkaduman paraan pian makapitongtong ed arum! Kanian akin et agtayo napagmaliw ya maligen so mundo? Kasin pipiliten tayon solusyonan so agtayo nasarag? Kasin sasalien tayon gawaen so imposible?
KASIN SASALIEN TAYON GAWAEN SO IMPOSIBLE?
Anggano no bilang et mamilagro tayon nauman so aliwliwan ugali na totoo, agti nin siansia sarag ya pagmaliwen a liktar tan maligen so mundo. Akin ey? Lapud limitado so nasarag na too.
Jeremias 10:23) On, ag-itayo pinalsan uleyan so sarili tayo. Diad tua, no panon ya ag-itayo pinalsan manayam ed danum odino diad outer space, ag-itayo met pinalsan uleyan so kapara tayon too!Aya so malinew tan simplin katuaan: “Anggapoy autoridad na too . . . ya igiya so dilin kupbang to.” (
Singa bilang, kasin labay na too so nabagaan no panoy pambilay, odino no antoy duga tan aliwan dugan panagbilay? Kasin labay na too so padiktaan ed arum no antoy nepeg ya panmoria da ed aborsion odino ed dusan patey odino no panon ya disiplinaen iray anak da? Pigara labat iraya ed saray isyu ya nandurumay opinyon na totoo. Kanian, anggano mairap ya awaten, duga so ibabaga na Biblia. Anggapoy abilidad odino kanepegan tayon uleyan so kapara tayon too. Iner sirin so kerewan tayoy tulong?
Say sankaabigan ya ebat et say ikerew tayoy tulong ed Amalsa ed sikatayo. Tutal, sikatoy nanggawad sikatayo! Tan aliwan tua imay iisipen na arum ya alingwanan to tayo la. Diad tua, napatnagan ed libro na karunongan, say Biblia, ya aasikasoen to itayo. No natalosan tayo so ibabangat na satan ya nikadkaduman libro, mas natalosan tayoy sarili tayo tan no akin ya oniay makapaermen ya nansumpalan na too. Kanian, oniay insulat na sakey ya German philosopher: “Agbalot makakaaral iray totoo tan gobierno ed saray agawad apalabas, kanian ag-ira manguuman.”
PROTEKTAAN ITAYO NA KARUNONGAN YA WALAD BIBLIA!
Aminsan et imbaga na sakey a marunong a too ya “say karunongan et napaneknekan a matunong diad panamegley na saray nagagawaan [odino resulta] na satan.” (Lucas 7:35) Say alimbawa na satan ya karunongan et samay walad Isaias 2:22, ya kuan to: “Parad pankaabigan yo, agkayo la manmamatalek ed too.” Protektaan itayo na satan ya makabat ya bilin pian agtayo manilalo ed saray agbalot nagawa. Si Kenneth, ya tagad sakey a syudad ed North America ya ditan et grabe so inkaruksa, et oniay imbaga to: “Pigapigara lan politiko so angisipan ya oninaway bilay mi, balet anggapo lanlamang. Ipapanonot labat na satan a naynay ya duga tan tua so ibabagay Biblia.”
Si Daniel ya abitla nen niman et oniay insulat to: “Kada agew ya onlalabas, lalo ak ya nakokombinse ya agsarag na too ya uleyan so sarili to. . . . No manmatalek kad kuartam ed bangko odino diad pension mo, aliwan garantiya itan pian nawalaan na marakep ya arapen. Wala la ray anengneng kon adismaya lapud satan.”
Proprotektaan itayo na Biblia pian agtayo manilalo ed saray agbalot nagawa. Balet aliwa labat ya satan, iikdan to itayo met na ilalo, ya singa naamtaan tayo.


text:
A3
No Panon a Niwalad Sikatayo so Biblia
Say Autor tan Lapuan na Biblia et sikato met so Managpreserba ed satan. Sikatoy angibaga ya isulat iyan balikas:
“Say salita na Dios tayo et mansiansia ya anggad angga.”—Isaias 40:8.
Tua itan a balikas, anggaman anggapo la natan so atilak ed panaon tayo ya orihinal a manuskrito na Biblia a Hebreo tan Aramaikon Kasulatan * odino Kristianon Griegon Kasulatan. Kanian, akin et mataletalek itayo a saray karga na Biblia tayo natan et peteg a mangipapasabi na samay walad impuyan ya orihinal a sulsulat?
IMPRESERBA NA SARAY MANAGKOPYA SO SALITA NA DIOS
Nipaakar ed Hebreon Kasulatan, naamtaan tayoy ebat diad panamegley na samay tradisyon ya inletneg na Dios, ya angibagan saray sulsulat et nepeg a kopyaen. * Singa bilang, ingganggan nen Jehova iray arari na Israel a manggawa ray sarili ran kopya na nisulat a Ganggan. (Deuteronomio 17:18) Sakey ni, saray Levita so inikdan na Dios na responsabilidad ya ipreserba so Ganggan tan ibangat itan ed totoo. (Deuteronomio 31:26; Nehemias 8:7) Kayarin nibantak ed Babilonia iray Judio, walay tinugyop a sakey a grupo na saray managkopya, odino saray eskriba (Sopherim). (Esdras 7:6, saray paimanod leksab) Asabi panaon, saraman ya eskriba et akagawa na dakel a kopya na 39 a libro na Hebreon Kasulatan.
Diad linmabas iran siglo, maal-alwar a kinopya na saray eskriba irayan libro. Legan na Kapegleyan iran Panaon (500-1500 C.E.), sakey a grupo na saray Judion eskriba a tatawagen a saray Masorete et intuloy da yan tradisyon. Say sankadaanan a kompleton Masoretikon manuskrito et say Leningrad Codex, a say petsa to et manlapud 1008/1009 C.E. Balet diad kapegleyan na koma-20 siglo, wala ray adiskobrin 220 manuskrito na Biblia odino pinglis a nansulatan diad saray Dead Sea Scroll. Sarayan manuskrito na Biblia et masulok na sanlibon taon so kadaan to nen say Leningrad Codex. Sanen inkompara iray Dead Sea Scroll ed Leningrad Codex et akompirma iyan importantin punto: Anggaman wala ray pidumaan ed inkisalita diad saray Dead Sea Scroll, saratan a pandumaan et ag-akaapekto ed mensahe.
Anto balet so nibaga nipaakar ed 27 libro na Kristianon Griegon Kasulatan? Sarayan libro et unonan insulat na arum ed saray apostol nen Jesu-Kristo tan pigara ed saray inmunan disipulo. Tinumbok na saray inmunan Kristiano so tradisyon na saray Judion eskriba kanian akagawa ra na saray kopya na sarayan libro. (Colosas 4:16) Anggano sinali na Romanon Emperador a si Diocletian tan arum ni a deralen so amin a Kristianon literatura nensaman, nilibon pinglis a nansulatan tan saray manuskrito so nipreserba anggad panaon tayo.
Saray Kristianon sulsulat et nipatalos met ed arum a lenguahe. Kabiangan ed saray inmunan patalos na Biblia et saray kadaanan a lenguahe a singa say Armenian, Coptic, Ethiopic, Georgian, Latin, tan Syriac.
SAY IMPANGIPARAAN ED HEBREO TAN GRIEGON SULSULAT PARAD PANAGPATALOS
Wala ray kopya na kadaanan iran manuskrito na Biblia a midumaan so inkisalita to. Panon tayo sirin a naamtaan no antoy walad orihinal a sulsulat?
Nayari tayo yan ikompara ed sakey a managbangat a kinerew tod 100 ya estudyante to a kopyaen day interon kapitulo na sakey a libro. Anggano nabalang so orihinal a kapitulo, nanengneng nin siansia no antoy walad orihinal sano pankokomparaen so 100 a kopya. Nayarin wala ray lingo na kada estudyante, balet mairap a nagawa ya amin ya estudyante et pareparehoy lingo ra. Mipadpara, sano pankokomparaen na saray iskolar iray nilibon pinglis tan kopya na kadaanan iran libro na Biblia a walad sikara, nayarin makaromog iray lingo na managkopya balet naamtaan da nin siansia so orihinal ya inkisalita.
“Nayari tayon ibaga ya anggapoy arum a kimey nensaman a mas suston nipasabi”
Panon itayon makapanmatalek a saray ideyan walad orihinal a sulsulat ed Biblia et suston nipasabid sikatayo? Oniay inkomento na iskolar a si William H. Green nipaakar ed karga na Hebreon Kasulatan: “Nayari tayon ibaga ya anggapoy arum a kimey nensaman a mas suston nipasabi.” Nipaakar ed Kristianon Griegon Kasulatan, odino say tatawagen a Balon Sipan, oniay insulat na iskolar na Biblia a si F. F. Bruce: “Mas baleg ni so ebidensya nipaakar ed Balon Sipan a sulsulat nen say ebidensya nipaakar ed dakel iran sulsulat na saray autor nensaman, ya anggapoy siopaman a manisip a kuestionen a talagan onia may walad orihinal.” Imbaga to ni: “No say Balon Sipan et koleksion na saray sekular a sulsulat, agpanduaruwaan na dakel ya onia may walad orihinal.”
Hebreon Sulsulat: Say angibasiyan ed Ingles a Balon Mundo a Patalos na Hebreon Kasulatan (1953-1960) et say Biblia Hebraica nen Rudolf Kittel. Manlapud saman, diad saray balon edisyon na Hebreon sulsulat, salanti, say Biblia Hebraica Stuttgartensia tan Biblia Hebraica Quinta, et impila so agano nin research base ed saray Dead Sea Scroll tan arum nin kadaanan a manuskrito. Sarayan kimey na saray iskolar et amawala lamet na Leningrad Codex diad mismon teksto (main text) a wala ray paimanod leksab, a dia et naromog iray salitan inusar ed arum a sulsulat, kaibay Samaritanon Pentateuch, saray Dead Sea Scroll, say Griegon Septuagint, saray Aramaikon Targum, say Latin a Vulgate, tan say Syriac a Peshitta. Say Biblia Hebraica Stuttgartensia tan Biblia Hebraica Quinta et parehon inusar sanen ipaparaan so kaplesan a Balon Mundo a Patalos ed Ingles.
Griegon Sulsulat: Diad kasampotan na koma-19 a siglo, saray iskolar a si B. F. Westcott tan F.J.A. Hort et impankompara da ray wala natan a manuskrito na Biblia tan saray pinglis a nansulatan legan dan ipaparaan so pinagkabasiyan a Griegon sulsulat ya ipapasen dan sankaasinggeran ed orihinal. Diad kapegleyan na koma-20 siglo, say New World Bible Translation Committee et inusar da itan a Griegon sulsulat bilang basiyan na patalos da. Inusar met iray arum nin akaunan papiro, ya ipapasen a wala la nen komadua tan komatlon siglo C.E. Manlapu lad saman, wala ni ray aromog a papiro. Nilikud ed satan, saray pinagkabasiyan a sulsulat ya imparaan di Nestle tan Aland ontan met na United Bible Societies et pakapatnagan na agano nin maal-alwar ya impanaral. Arum ed saray aromogan ya impormasyon et inusar ed kaplesan a Balon Mundo a Patalos ed Ingles.
Unong ed saratan a pinagkabasiyan a sulsulat, mapatnag ya arum ed saray bersikulo na Kristianon Griegon Kasulatan a walad mas daan iran patalos, a singa say King James Version, et inyarum labat na kaunoran iran managkopya tan agbalot kabiangan na impuyan a Kasulatan. Balet, say panag-apag na saray bersikulo a kaslakan lan aawaten ed saray patalos na Biblia et ginmapo la nen koma-16 a siglo, kanian diad impangekal ed sarayan bersikulo et wala ray blankon bersikulo ed maslak a Biblia. Sarayan bersikulo et Mateo 17:21; 18:11; 23:14; Marcos 7:16; 9:44, 46; 11:26; 15:28; Lucas 17:36; 23:17; Juan 5:4; Gawa 8:37; 15:34; 24:7; 28:29; tan Roma 16:24. Diad sayan edisyon, walay inyan a paimanod leksab diad pasen na saratan ya inekal a bersikulo.
Nipaakar ed andukey a konklusyon na Marcos 16 (bersikulo 9-20), antikey a konklusyon na Marcos 16, tan say walad Juan 7:53–8:11, mapatnag ya anggapo irayan bersikulo diad orihinal iran manuskrito. Kanian, sarayan inyarum labat a bersikulo et ag-inyan ed sayan edisyon. *
Wala ray salitan inyarum pian ontukoy ed samay kaslakan ya aawaten na saray iskolar a walad orihinal a sulsulat. Singa bilang, unong ed pigaran manuskrito, oniay nabasa ed Mateo 7:13: “Loob kayo ed mainget a puerta, lapud malapar so puerta tan maawang so dalan ya ompugta ed kadederal.” Diad akauna iran edisyon na Ingles a Balon Mundo a Patalos, anggapoy nabasan balikas a “so puerta.” Balet, lapud kaaruman nin impanaral ed saray ebidensyan walad manuskrito, nalmoan a walad orihinal a sulsulat so balikas a “so puerta.” Kanian impila iya ed sayan edisyon. Wala ray ontan met a ginawa ed arum a bersikulo. Balet angkekelag labat iratan, tan ag-inuman na saratan so manunan mensahe na Salitay Dios.
^ par. 5 Tinukoy labat a Hebreon Kasulatan diad ontumbok iran parapo.
^ par. 7 Say sakey a rason no akin a kaukolan a kopyaen iray manuskrito et lapud midederal iray angisulatan ed saray orihinal a manuskrito.
^ par. 18 Saray arum nin detalye no akin ya ipapasen ya inyarum labat irayan bersikulo et naromog ed saray paimanod leksab na New World Translation of the Holy Scriptures—With References, ya impalapag nen 1984.


text:
Antoy ibabaga na Biblia?
Kasin ginawa labat na too so relihyon?
WALA RAY MANISIA ya inimbento labat na too so relihyon; iisipen balet na arum ya uusaren na Dios so relihyon pian natulongan so totoo ya onapit ed sikato. Antoy papanisiaan mo ey?
NO ANTOY IBABAGA NA BIBLIA
Walay “relihyon a malinis tan aliwan marutak ed pakanengneng na Dios tan Ama tayo.” (Santiago 1:27, paimanod leksab) Say malinis odino tuan relihyon et nanlapud Dios.
ANTO NI NAARALAN TAYOD BIBLIA?
Pian napaliket tayoy Dios, kaukolan ya akabase ed katuaan na Biblia so sakey a relihyon.—Juan 4:23, 24.
Say relihyon ya imbase labat ed ideya na too et anggapoy kakanaan to.—Marcos 7:7, 8.
Kaukolan kasin mimembro kad sakey a relihyon?
ANTOY EBAT MO?
On
Andi
Depende
NO ANTOY IBABAGA NA BIBLIA
“Nonoten tayoy sakey tan sakey pian makapansasagyatan itayo a mangaro tan manggaway maabig iran kimey, ya agtayo papaulyanan so pantitipon tayo.” (Hebreo 10:24, 25) On, labay na Dios ya mauksoy a mantitipon bilang grupo iray mandadayew ed sikato.
ANTO NI NAARALAN TAYOD BIBLIA?
Saray mandadayew ed Dios et nepeg ya nankakasakey irad papanisiaan da.—1 Corinto 1:10, 11.
Saray membro na relihyon ya mandadayew ed tuan Dios et aaroen day agagi rad interon mundo.—1 Pedro 2:17.


text:
Wala Ta ni Mas Nagawaan Mo Pian Napasakbayan so Arum?
Makapainteres ya bantayan so video ya A Trip Down Market Street ta nanengneng ditan so panagbilay diad San Francisco, U.S.A. nen 1900’s. Saramay nan-video et angiyan na camera ya manomanon itetelek na lima diad arap na melag a tren tan akatutok itan ed dadalanen ton karsada. Nanengneng ed satan a video iray karumata tan karaanan ya luluganan, ontan met ed saray mansasaliw, tan saray mandedeliber na dyaryo.
Makapaermen ta sayan video et inala nen Abril 1906, antis ya agawa imay maksil ya yegyeg tan pool nen Abril 18 ya amatey na nilibo tan aneral ed syudad. Saramay maliket ya totoon a-video et agda amtan pigpigaran agew labat lay pambilay da. “Sankanengneng ko ra may totoo,” so kuan nen Scott Miles, apo na sakey ed saramay nanggawad sayan video, “et agda amtay onsabin trahedya. Talagan nakasian mo ra.”
Walay piparaan to ’ya ed panaon tayo. Nakakasian tayo met iray totoo natan. Basta labat ira manbibilay ya agda amtan wala manayay asingsingger lan onsabin trahedya—say panampot na sayan sistema tan say paraan na kabibilay da. Balet aliwan singa yegyeg ya agnatalaranan, wala ni antikey ya panaon pian napasakbayan iray totoo ed agew na pangukom nen Jehova. Anganko et walay inyeskedyul mon agew ya pampulong mo kada simba, balet wala ta ni mas nagawaan mo pian napasakbayan so arum?
AGTINMUNDAN NAMPULONG SI JESUS
Makapadinayew so alimbawa nen Jesus ta agton balot inisip ya ontundan manpulong. Pinulongan toy amin ya nakakatongtong to, singa samay managsingil na buis ya akabat tod dalan tan samay biin onaasol ed bobon legan ton manpapainawa. (Luc. 19:1-5; Juan 4:5-10, 21-24) Anggano oras la komon na pampainawa to, maliket to nin binangatay arum. Naabagey to ra kanian aliwan ginanggano so impanpulong to. (Mar. 6:30-34) Anggapoy sinayang ton panaon. Panon tayon naalig so alimbawa to?
SINAMBOT DAY KADA PANKANAWNAWA
Si Melika et manaayam ed high-security ya apartment. Dakel ed saray kakaabay to et estudyanten nanlapud arum a bansa ya ag-akalista so ngaran tan cellphone number da ed directory diad lobby. Kanian sasamboten ton igapoy espiritual ya tongtongan sano nabanaan to rad lobby tan elevator. Inkuan ton, “Ginawak iyan teritoryak.” Walay awi-awit ton lanang ya literatura ed nanduruman lenguahe, tan dakel so naiikdan toy tract tan magasin. Ibabaga to met ed sikara so Web site tayon jw.org. Lapud satan, akapangigapo na pigaran panangiyaral na Biblia.
Si Sonia et akaparaan met ya manpulong ed anggan siopa. Sikatoy mantratrabaho ed clinic na sakey ya doktor, tan labay ton pulongan iray katrabaho to. Unona, aamtaen to no anto ray pankaukolan tan paninteresan na kada sakey. Insan kada ugto et katongtongen to ra nipaakar ed espiritual. Bilang resulta, duarad sikara so iyaaralan to lay Biblia. Plano to met ya usarey arum ya breaktime to diad lobby na ospital pian nakatongtong to ray pasyenten manaalagar.
SAMBOT MOY KADA PANKANAWNAWA
Imbaga na sakey ya akaliktar ed samay yegyeg nen 1906 ya “saman la so sankagrabian ya trahedyan agawa ed anggan anton lugar o syudad.” Balet, anggapoy trahedyan makapiparad agew ya ombales lay Dios ed “saramay agmikabat” ed sikato. (2 Tes. 1:8) Labalabay nen Jehova ya magbabawi iray totoo tan dengelen da so mensahen ipapasakbay na saray Tasi to.—2 Ped. 3:9; Apo. 14:6, 7.
Sarag mo kasin samboten a pulongan iray nakakatongtong mo ed inagew-agew?
Pribilehyom sirin ya ipamoriad saray totoo so inkaseryoso na panaon tayo tan tulongan iran agmagmaliw ya makasarili pian anapen day Jehova. (Sof. 2:2, 3) Sarag mo kasin samboten so kada pankanawnawan pulongan iray katrabahom, kakaabay, tan saray nakakatongtong mo ed inagew-agew? Makapanggawa ka ni kasi arum ya paraan pian napasakbayan so arum?