text: 1Hay tawoy makapey ya katetpel ay tanggapen moyon pagkalamo. Agmoyo ya kolpyawen ha anyaman ya an-ipalagay nan tamà o alwa. 2Alimbawà, hay tawoy makapey ya katetpel ay ampinto--o nin alwan tamà nin mangnà nin karni; kayà hay an-ikakan nan bongat ay golay. Piro hay tawoy makhaw ya katetpel ay alwan mala--et para kona ya mangnà nin maski anya. 3Hay pangnà nin golay bongat nin hatoy makapey ya katetpel ay ahè pintasan nin hatoy ampangnà nin maski anya. Hato itaman ya ampangipalagay nin alwan mahampat ya mangnà nin karni ay agya mamintas ha pangnà nin maski anya nin hatoy ampinto--o nin alwan bawal ya mangnà nin maski anya; ta hay ampangnà nin karni o hatoy ahè ampangnà ay tinanggap nin Diyos nin banà ha pantotompel na. 4Hino ka ya manosga ha alilà nin kanayon? Hay makapapteg no mahampat o alwa ya gawgawà nin alilà ay amo nan bongat. Ombayro ya Pangino--on boy aw-anak na. Kayan patibayen nin Pangino--on ya aw-anak na emen mag--in karapatdapat ya gawgawà la. 5Hay kanayon ya ampipantompel ha Pangino--on ay ampaghalità nin ma--in allo ya mas matampà kisa ha kanayon ya allo. Hay kanayon itaman ay ampaghalità nin hay kaganawan allo ay pariparihon matampà. Hay dapat gaw--en ay ihipen tamon mahampat no anyay tamà ya gaw--en tamo; alwan hatoy pagdodawan tamo bayto ya ombayroy bagay. 6Hay tawoy ma--in an-ingilin ya allo ay an-ipakit nay panggogomalang na ha Diyos. Ombayro et simpri ha tawoy ampangan nin maski anya ya pamamangan, ta hay pamangan nan habayto ay an-ipagpasalamat na ha Diyos. Maski hay tawoy ma--in ahè angkanen ya pamamangan ay anggomalang simpri ha Diyos ta ampasalamat ya kona. 7Kaganawan tamon ampipantompel ha Pangino--on, maski mati tamo o mabiyay ay ma-alagà ya pakonsowilowen tamo ya Pangino--on kisa sarili tamo, ta hay Pangino--on ya ma--in karapatan kontamo. 8Peleg tamon biyay ay angkabiyay tamo para ha ikapori nin Pangino--on. No mati tamo ay para et simpri ha ikapori nin Pangino--on. Kayà ha biyay tamo o ha kamatyan tamo, hitamo ay ikon nin Pangino--on. 9Habaytoy bara--nan nin nati hi Pangino--on Hisokristo boy nabiyay yan oman emen hiya ya mamo--on ha nikati kateng ha ampikabiyay. 10Antà ma--in komoyon ampanosga nin patel ha Pangino--on, boy hay kanayon komoyo ay ampanyamo-yamò nin patel ha Pangino--on? Hay makaba-alà nin manosga ay Diyos, ta kaganawan tamo ay omarap lano ha Diyos ta hosgawan na tamo. 11Hay nakaholat ya hinalità nin Diyos ay ombayri: "Hiko ya Diyos. Maski makakano ay angkabiyay ako. Kayà lano, kaganawan tawo ay manalimokod nin omarap kongko emen kaganawan ay mangamin nin hiko ya peteg Diyos." 12Ha mangyari ana bayto, balang miha kontamo ay omarap ha Diyos ta halita--en nay kaganawan ginawà na peleg angkabiyay ya ha babon lotà. 13Kayà agtamo manosga ha miha ta miha, no alwan anyaman ya gaw--en tamo ay ihipen tamo pon emen agtamo makagawà nin mag--in bara--nan nin magkasalanan ya patel tamo. 14Banà ha pamakilamo ko koni Pangino--on Hisos ay tandà ko ya ayin pamamangan ya katowà kanen. Piro no an-ipalagay nin hinoman ya ma--in pamamangan ya bawal kanen ay kasalanan para kona no kanen na bayto. 15Agmo anlabiyen ya patel mo no ampakakhitan moy nakem na ha pamangan mo nin pamamangan ya an-ipalagay na nin bawal kanen. No ikakapey pantotompel nin patel mo ya mangan ka nin pamamangan ya an-ipalagay na nin kasalanan ya mangan nin habayto ay agka mangan ta banà kona ay nati hi Pangino--on Hisokristo. 16Maski an-ihipen mon tamà baytoy ginawà mo, piro pamintasan komo itaman nin kanayon ay agmo isigi nin gaw--en. 17Kontamon angkasakopan nin pamomo--on nin Diyos ay alwan ma-alagà no anyay kanen tamo boy inomen tamo. Hay ma-alagà ay mag--in mahampat ya pag-o-ogali̇̀ tamo, ma--in pamisosondò, boy ma--in tamon kaligawan ha panggogomawà kontamo nin Ispirito nin Diyos. 18No ombayro ya pagsisirbi tamo koni Pangino--on Hisokristo ay mapakonsowilo tamo ya Diyos boy galangen tamo nin tawtawo. 19Kayà hay pagsikapan tamon gaw--en ay hatoy bawbagay ya makab--i nin katinekan boy makapatibay nin katetpel nin kawkalamowan tamo. 20Hay inlibri nin Diyos ay agmoyo panggaw--an nin anyaman ya makahadlang nin ikakhaw katetpel na. Peteg nin ayin pamamangan ya an-ibawal kanen; piro no makapagkasalanan itaman ya patel tamo ay alwan mahampat no mangan tamo nin pamamangan ya para kona ay kasalanan kanen bayto. 21Hay matampà tamon gaw--en ay agtamo mangnà nin karni, minom nin alak, o gomawà nin maski anyay mag--in bara--nan nin makapagkasalanan ya patel tamo. 22Piro no an-ihipen mo nin alwan kasalanan ya mangan nin maski anya ay tamà bayto, piro agmoyna halita--en ha kanayon ta hikan bongat boy Diyos ya magtandà nin ombayro. Maliga ya tawo no ayin yan tobayen ha anggaw--en na, ta ha ka-ihipan na ay tamà gaw--en bayto. 23Piro hinoman ya ampangan ta habaytoy angkanen na ay ampagdodawan na no mahampat o alwa ya pamangan na nin habayto ay alwan tamà, ta hay pamangan na ay agna angkasigoro ya tamà mangan nin habayto. Anyaman ya anggaw--en tamo ta agtamo angkasigoro nin tamà gaw--en bayto ay kasalanan ta ginawà nin alwan banà ha pantotompel.


c: text/html

text: 1Kayno êndat yon andayêwên naên ya sarili naên oman. Yarin kailangan naên ya hulat ya ubat ha kaatag ta êmên yo kay paniwal-an! Yarin kailangan naên ya hulat ya ubat kamoyu ya ipahlêk ha kaatag ta êmên kay paniwal-an! 2Hikaw tana ya nanad pinakahulat naên ta êmên kay paniwal-an, gawan mahêlêk hên kaatag, no ay-êmên binayo ya biyay yo gawan ha panoro naên kamoyu. 3Haka mahêlêk hên kaatag ya biyay yo, ya binayo ni Apo Jesu-Cristo, kabay hikaw ay nanad hulat na. Habaytoy alwa hên nanad ha Kautuhan ni Apo Namalyari ya nakadukit ha pinipakay bato, noa, nanad nakêm yo ya hinulatan hên Espiritu ni Apo Namalyari, gawan ha toro naên kamoyu. 4Angkahabi naên hên êmbayro gawan main kay hên paniwala kan Apo Namalyari, gawan kan Apo Jesu-Cristo. 5No ha sarili naên, ay a naên agyu ya pamanoro haka ya kaatag pon ya andaygên naên, ta hi Apo Namalyari ya ampanawop kannaên, 6ta êmên naên maitoro ya tungkol ha bayoy kahundoan na. Habaytoy bayoy kahundoan na, ay alwan nanad ha Kautuhan, ya ampam-in kaparusaan ya ayn angga kanlan a anhumonol ha nakahulat bayro. Ta ya bayoy kahundoan ay tungkol ha andaygên nan Espiritu na ha nakêm, haka habaytoy ampam-in biyay ya ayn angga. 7Bayro ha pam-in manan kahundoan, ay impahlêk ni Apo Namalyari ya kapangyarihan na kanlan Israelita, ta angkapanat man, ay atsi pon kan apo Moises ya kapahilêw ya kahampatan ni Apo Namalyari hên babayo nan indin kanla ya Kautuhan ya nakadukit ha pinipakay bato. Kabay angkahilêw hila no hêlkên lay lupa ni apo Moises. No êmbayroy kapangyarihan ya impahlêk ni Apo Namalyari hên indin nay Kautuhan ya ampam-in parusa ya ayn angga, 8ay taganán makapangyarihan pon êt bayro ya mahêlêk ha bayoy kahundoan, gawan ha pamanhumapat nan Espiritu ni Apo Namalyari! 9No main lamoy kapahilêw ya kahampatan ya Kautuhan ya ampam-in parusa ya ayn angga, ay taganán makapangyarihan pon êt bayro ya mahêlêk ha bayoy kahundoan, no ay-êmên na kitamon itad ni Apo Namalyari hên ayn kasalanan. 10Pêtêg hên nanad nabaw-ahan ya kapahilêw ya kahampatan hên Kautuhan, gawan ha hadyay kapahilêw ya kahampatan hên bayoy kahundoan! 11No main kapahilêw ya kahampatan hên babayon indin ya Kautuhan, ya main anggaan, ay lalon kapahilêw ya kahampatan hên bayoy kahundoan, ya ayn anggaan! 12Gawan angkasigurado naên ya ayn anggaan ya bayoy kahundoan, ay taganán makhaw ya nakêm naên hên itoro ya habayto, 13alwan nanad hên hato kan apo Moises ya naghalimbêng lupa na, ta êmên a mahêlêk lan kapareho nan Israelita ya pamagpanat hên kapahilêw ya kahampatan hên nayari yan naghabi kanla. 14Noa, kinumdêy ya ulo la, haka angga amêhên nanad naghalimbêng ya ihip lan kaapo-apoan la, no ambahaên lay manan kahundoan ya hinulat ni apo Moises, ta a maalíh ya nakahalimbêng angga ha a hila maniwala ya hi Apo Jesu-Cristo ay yabay ya Mesias, ya impangakon Mámiligtas. 15Angga amêhên, ay nanad main nakahalimbêng ha kaihipan la no ambahaên lay hinulat ni apo Moises. 16Noa, no maniwala hila ha Panginoon, ay maalíh ya nanad nakahalimbêng ha kaihipan la. 17Ya Panginoon ya inungkat ko, ay yabay ya Espiritu ni Apo Namalyari, haka no atsi ya ha nakêm tamo, ay alwa kitaminan antalanên hên kasalanan, haka a kitamina ampanapol hên biyay ya ayn angga ha pamanhumonol ha Kautuhan. 18Amêhên, ya balang miha ya ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo ay alway nan nanad kan apo Moises hên haton naghalimbêng ya lupa na, ta amêhên angkahêlêk ha biyay tamo ya kapahilêw ya kahampatan hên Panginoon Jesus. Ta ya ampamabayo hên nakêm haka biyay tamo, angga ha hikitamoy mag-in nanad kan Apo Jesu-Cristo, ay yabay ya Espiritu ni Apo Namalyari.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Nanawag gafen nga nebilang kan natunung tera megafu kan ya angngurug tera, en napia ngin ya relasion tera kan y Afu Dios megafu kan y Afu tera nga Jesu Cristo. 2Megafu kan iggina en kan ya angngurug tera kan iggina, nakaranni tera kan y Afu Dios megafu kan ya inaggallallak na nga mapasapasan tera, en mayayat megafu kan ya innanama tera nga isipat na ittera kan ya kedayaw na. 3Bakkan kan yan laman, nu azzi mayayat tera pay megafu kan ya azziyariyat tera gafu ta ammu tera nga ya resulta na, pappasensian na ittera. 4En nu napasensia tera, napurba ya katakatolay tera. En nu napurba ya katakatolay tera, hinnian/asan innanama tera. 5En awan nga kelohotan tera kan ya agginnanama tera, gafu ta ne-aluhu y Afu Dios ya ayat na kan ya giffutuan tera megafu kan ya Espiritu Santo nga neddan na kan ittera. 6Gaggafen, kattu awan tera nga makua nga makapalliad kan ittera pe laman, natay y Cristo kan ya fustu nga tiempo para kan ya totolay nga manuriya kan y Afu Dios. 7Talataggit nga hinnian tolay nga mangipamavulun kan ya kapatay na para kan ya isa nga natunung nga tolay. Ngam awayya na maffugab hinnian tolay nga mangigutuk/mangiturid/mangitaggad nga mangipamavulun kan ya kapatay na para kan ya isa nga napia nga tolay. 8Ngam y Afu Dios, nepasingan na ya kuru dakal nga ayat na kan ittera kan yaw nga nepakua na, kattu minalliwat tera peba, natay y Cristo para kan ittera. 9En sangaw, gafu ta nebilang kan natunung teran megafu kan ya daha na nga natturut kattu natay iggina kan kurut, yammanno ya kapalliad tera kan ya lussaw y Afu Dios megafu kan iggina. 10On, gafu ta, kattu kontra y Afu Dios ittera, pinabbalin na ittera kan kakkofun na balalaman megafu kan ya nepappatay ya Anak na, yammanno ya kapalliad tera, nga napabbalin kan kakkofun na, gafu ta siggamatolay iggina. 11Ngam mari na kan yan laman; mayayat tera pay kan ya kiningngua y Afu Dios megafu kan y Afu tera nga Jesu Cristo nga namabbalin kan ittera sangaw kan kakkofun y Afu Dios. 12Hinnian liwat kan ya utun lusak megafu kan ya isa nga tolay, y Adan, en hinnian pay ipappatay megafu kan ya liwat. En luminabbet ya ipappatay kan ngammin nga totolay gafu ta nalliwat da ngammin. 13On, gafu ta, kallie ya nepangngiddan y Afu Dios kan ya dorob na, nakkaliwat da, ngam nu awan nga dorob, awan nga mebilang kan liwat. 14Maski kurug yan, ngammin ya totolay, namegafu kan y Adan addet kannia nepangngiddan na kan ya dorob na kan y Moises, maski mari ra nalliwat kan kagitta ya nepalliwat y Adan, natay ra balalaman. Kinahi y Afu Dios kattun nga hinnian bonan na kan ya utun lusak, en hinnian ke-angngarrian y Adan kan iggina. 15Ya mari kapagapagan nga regalu y Afu Dios, kuru neruma kan ya nepannuriya y Adan. Napakaru ya nakkakatay ira megafu kan ya nepannuriya ya isa nga tolay, ngam mas dakal peba ya allak y Afu Dios en ya regalu nga iddan na kan napakaru nga totolay megafu kan ya allak ya isa nga tolay, iggina y Jesu Cristo. 16En ya regalu y Afu Dios, neruma kan ya liwat ya isa nga tolay. On, gafu ta, megafu kan ya missa nga nepalliwat y Adan, hinnian ammanunut, en kakondena ya resulta na, ngam megafu kan ya mari kapagapagan nga regalu y Afu Dios, awayya na nga mebilang kan natunung ya totolay maski napakaru ya liwaliwat da. 17Megafu kan ya nepannuriya ya isa nga tolay kan ya mandu y Afu Dios, matay ya totolay megafu kan iggina. Ngam mas peba matolay nga mammoray ya mangalawat ira kan ya mari magukugukud nga allak y Afu Dios en ya regalu nga kebilang tera kan natunung megafu kan ya isa nga tolay, iggina y Jesu Cristo. 18Nakondena ngammin ya totolay megafu kan ya nepannuriya ya isa nga tolay. Kunna tian pay, masueltan en matolay ngammin ya totolay megafu kan ya natunung nga kiningngua ya isa pay nga tolay. 19On, gafu ta napabbalin ya maru kan minalliwat megafu kan ya zi nepammarulot ya isa nga tolay, en kunna tian pay, mapabbalin ya maru kan natunung megafu kan ya nepammarulot ya isa pay nga tolay. 20Neddan y Afu Dios ya dorob na tase pakarruan na ya annuttutturiya. Kannia nepaggaru ya annuttutturiya, mas ziminakal peba ya allak y Afu Dios. 21Matay ngammin ya totolay megafu kan liwat nga arig mammoray kan ittera kannia appatay tera. Kunna tian pay, awayya na nga kuenta mammoray ya allak y Afu Dios kannia angngibilang na kan natunung ya totolay, en matolay tera kan awan na nga panda megafu kan y Afu tera nga Jesu Cristo.


text: 1Nen sinmabiy agew na Pinticostis, nantitipon ed sakey a pasen iray amin a mananisia. 2Kabebekta, nadngel day sakey ya ungol a nanlapud tawen. Singa siplug na maksil a dagem, tan pinano toy intiron abung a kawalaan da. 3Insan anengneng day singa ra dilan apoy a binmuyak tan balang sakey ed sikara so dinapoan na sakey a dila. 4Apano ra na Ispiritu Santo tan nansasalita ray nandoroman salita, onung ed inter ed sikara na Ispiritu. 5Wala ray Judion nanlalapud amin a bansa ed intiron mundo, a manaayam ira natan ed Jerusalem tan totoo ran manangigalang ed Dios. 6Nen nadngel da may ungol, nantitipon iray amayamay a totoo. Nikelawan ira, ta nadngel dan saray nandoroman salita ra et sasalitaen da ray mananisia. 7Diad mapalalon pankelaw da inkuanda, "Aliwa tan taga Galilea ya amin ira yay mansasalita? 8Akin et saray dilin salita tayoy narerengel tayon sasalitaen da? 9Taga itayo Partia, Media, tan Elam; taga Mesopotamia, Judea, tan Capadocia, taga Ponto tan Asia; 10taga Frigia tan Pamfilia, taga Egipto tan saray pasen ed Libia a nasasakopay Cirene, taga Roma ray arum ed sikatayo: saray Judio tan saray Hintil a naayat ed Judaismo. 11Wala ni rad sikatayoy taga Creta tan Arabia. Anggaman ontan, diad saray dilin salita tayo, narerengel ti ran sasalitaen da ray makapakelkelaw a gawgaway Dios!" 12Nikelawan ira tan ag da atalusay nagagawa, kanyan nantetepetan ira, "Anto kasiy labay to yan ibaga?" 13Balet wala ray totoon nanludlurey ed saray mananisia tan inkuanda, "Abuek ira tan!" 14Inmalagey si Pedro a kaiba to ray labinsakey ya apostol, tan nansalitay maksil, "Kaparak iran Judio tan amin yon manaayam ed Jerusalem, dengel kayon maung ed ibagak, ta ipatalus ko yay nagagawa. 15Aliwan abuek ira yan totoo, a singa ibabaga yo. Andi, ta alas nuibi labat ed kabwasan. 16Ingen, sikato yay labay ya ibaga nen propita Joel nen inkuanto, 17'Onyay gawaen ko no kaonuran iran agew, inkuay Dios: ibung kod balang sakey a too so Ispirituk. Ibawag na saray anak yon lalaki tan bibii so balitak; makanengneng na saray pasingayew iray tobun-balo yo tan nawalaan na saray kugip iray mamatakken yon lalaki. 18Diad saratan ya agew, ibung koy Ispirituk ed pati saray aripen kon bibii tan lalaki, et ibawag day balitak. 19Manggawa ak na saray milagro diad tawen, tan saray tanda diad tapew na dalin. Dala, apoy, tan makapal ya asewek iray nanengneng, 20ombilonget so agew, tan ombalangan singa dala so bulan, kasakbayan ya onsabiy Agew matalona tan mablin Agew na Katawan. 21Tan nilaban so siopaman ya ontawag ed ngaray Katawan.' 22"Sikayo ran Israelita, dengel yo yay ibagak! Si Jesus a taga Nazaret et imbaki na Dios. Pinaneknekan ya na saray milagro, saray pakelaw, tan saray tanda a ginagaway Dios diad panamegley to. Kabat yo ra ya, ta naimatunan yo ra yan amin ya agawgawa. 23Sayan Jesus ya impalimay Dios ed sikayo, onung ed linawa tan pakapikabat ton nanlapu lad gapoy gapo, nakar yon impaipasak ed krus tan impapatey ed saray totoon makasalanan. 24Balet say Dios pinaoli tod bilay tan imbolus tod kairapan na patey, ta ag nayarin oleyan na pakayariy patey. 25Ta, nipaakar ed sikato, inkuanen David, 'Anengneng koy Katawan a wala lawas ed arap ko; walad abay ko, et ag ak nasigensigen. 26Lapud saya, nanggayagay pusok tan nanlikeliket so dilak; tan anggan too ak labat ya ompatey, mabiskeg so panilalok, 27lapud ag mo ak ikaindan ed pasen a panaayaman da ray inaatey ag mo iyabuloy a naboluk so masanton aripen mo. 28Impanengneng mod siak iray dalan a mamaarap ed bilay, tan napano ak na liket, lapud sikay kaibak!' 29"Agagi, ibagak ed sikayon malinlinew ya inatey tan nipompon si David a patriarka. Nanengneng tayo nin anggad natan so lobuk to. 30Si David sakey a propita tan amta toy sipan na Dios ed sikato. Insipay Dios a pagmaliwen ton ari a singa si David so sakey ed saray kabyangay boleg to. 31Anengneng nen David so gawaen na Dios ed arapen a panaon, kanyan sinalita toy nipaakar ed kiolid bilay na Misias nen kuanto: 'Ag apaolyan ed pasen a panaayaman da ray inaatey; ag aboluk ed lobuk so laman to.' 32Sayan Jesus pinaolid bilay na Dios, tan tasi kamin amin ed sayan agawa. 33Niatagey ed nikawanay Dios, tan inawat toy Ispiritu Santo ya insipan na Ama to. Inter nen Jesus yan Ispiritu Santo ed sikami, onung na nanenengneng tan narerengel yo natan. 34Ag inmatagey ed tawen si David, balet inkuanto, 'Say Katawan inkuantod Katawan ko: Yorung ka ed nikawanan ko, 35anggad niiyan kon patoonan na sali diad silong na saray salim iray kalaban mo.' 36"Kanyan nepeg a naamtaan tan ag panduaruwaan na amin a totood Israel a sayan Jesus ya impasak yod krus so ginaway Dios a Katawan tan Cristo!" 37Nen nadngel ya na saray totoo, agunigon ira, tan tinepet dad kinen Pedro tan saray arum ya apostol, "Agagi, antoy nepeg min gawaen?" 38Inmebat si Pedro ed sikara, "Magbabawi kayod saray kasalanan yo, tan mampabinyag kayod ngaran nen Jesu-Cristo, et diad ontan, napirdona ray kasalanan yo. Awaten yo met ed satan so Ispiritu Santo a panangaroy Dios. 39Ta insipay Dios yad sikayo tan saray anak yo, tan diad saray amin a walad arawi—amin a tatawagen na Dios a Katawan tayo." 40Amayamay niy sinalita nen Pedro ed sikara a pamaneknek tod saray imbabaga to, tan insimbawa to, "Paliis kayod saray maoges a totoo ed sayan panaon, pian ag kayo nalanur ed dusan onsabid sikara!" 41Kanyan saramay anisiad impulong to, nampabinyag ira. Diad saman ya agew, sakey a talon libon totoo so niarum ed bilang da ray mananisia. 42Intuloy day nanaaral ed saray apostol. Akiolup met iran sililiket ed saman ya olupan, tan akinabang irad panagpisag na tinapay, tan diad panagpikasi. 43Lapud saray amayamay a milagro tan pakelaw a ginagawa da ray apostol, mankelaw iray amin a totoo. 44Malet so olupan da ray mananisia, tan nannanabangan day kayaryay balang sakey. 45Inlalako da ray kayaryan da tan imbubunog da, onung ed pankaukolan na balang sakey ed sikara. 46Inagew-agew iran nantitipon ed Timplo, nampipisag iray tinapay ed saray abung da, tan nandorongo ran maliket tan mapaabeba so puso ra. 47Indadayew day Dios tan labalabay iray amin a totoo. Inagew-agew, saray totoon nilaban inyaarum na Katawan ed grupo ra.


text:
Mangaldan, Pangasinan
Mangaldan sakey ed saray manunaan ya baley (municipality) ed probinsya (province na Pangasinan, Philippines). Assinger ed siyudad na Dagupan tan Baguio, kaiba so Mangaldan ed kumapat na distrito na Pangasinan. Say Mangaldan so panaayaman na 82,142 totoo ed 15,356 ya kaabungan no pangibasian so 2000 sensus.
Say baley na Mangaldan so kumatlo ya siyudad ed Pangasinan ya impaalagey na misyunaryon Dominican order ya nanlapu ed Espanya.
Barangays[edit | edit source]
Say Mangaldan et naapag ed 30 ya barangay.
Saray Gawing ed Labas[edit | edit source]
- Municipality Homepage
- Philippine Standard Geographic Code
- Official Website of the Provincial Government of Pangasinan


text: 1Hinnian/Asan pangngarrian nga kinahi y Jesus kan ira tase kanakanayun nga maddasal da, en mari ra molang. 2Kunna nga nakkahi kan ira, "Hinnian hues kan isa nga siudad nga awan na nga attalaw kan y Afu Dios, en awan na nga angngikakua kan ya ikattolay na. 3Hinnian pay balu nga babay kan nay nga siudad nga nakatotoli kan iggina, en kunna nga nakimemallak kan iggina, 'Senior hues, kazzen ta italak nak kan ya mangakusa kan yakan.' 4"Nabayag nga ne-ammari ya hues, ngam kan panguzzanan balalaman, kunna kan ya nonot na, 'Maski awan nga attalok kan y Afu Dios onu angngikakuak kan ya ikattolek, 5gafu ta isti-istorbowan nak nay nga balu, faboran ku kan ya mangakusa kan iggina, tase mari na makatotoli kan yakan nga mamatakit kan ya uluk.' " 6Kunna peba y Jesus nga nakkahi, "Patalattappan nu ya napanonot tu narakat/napot nga hues. 7Y Afu Dios pay, faboran na ya mangurug ira kan iggina nga makadasadasal kan iggina kan algaw en gabi. Mari na bayahan, azze?/awan kasi? 8Kayan ku kan ikayu nga alistuan na nga italak ira. Ngam nattaruk nu manoli nak nga Anak Tolay kan ya utun lusak, hinnian kazze/pano madatangngan ku nga angngurug ya totolay?" 9Hinnian dudduma/karruan nga totolay nga mangabbat kan natunung da pe laman, ngam imemenos da ya ikattolay ra mamba. Kinahi na yaw nga pangngarrian na kan ira nga kunna, 10"Hinnian dua nga totolay nga minang naddasal kan ya lalantaran ya templo. Fariseo ya isa, en minakkolekta kan bienes/vuwit ya isa. 11Nesissa nga aggatadag ya Fariseo, en kunna nga naddasal, 'O Dios, mappabalat nak kan ikaw, gafu ta marik megitta kan ya dudduma nga totolay nga darogat, onu mari natunung, onu maddallaw, onu maski nay nga minakkolekta kan bienes. 12Mayuno nak kan mamiddua kan tangaligguan, en ngammin nga matafulan ku, iddan ku kan ikaw ya pakkamafulu ra.' 13"Ngam aggatadag ya minakkolekta kan bienes kan mediu arayyu nga ne-ammari na nga siminangug kan langit. Binitibitug na ya tagang na, en kunna nga naddasal, 'O Dios, kazzen ta ikallak nak nga minalliwat.' 14Kayan ku kan ikayu, yan nga minakkolekta kan bienes, luminabbet kan ya balay na nga napakoma imbes kan ya Fariseo. On, gafu ta, ya innia laman nga mappakatanang, me-alinak, en ya innia laman nga mappakalinak, me-atanang." 15Hinnian dudduma nga totolay nga nangiyangay kan ya anak da ira kan y Jesus tase ipotun na ya ima na kan ira. Kannia nepakasingan ya disipulo na ira kan yan, ginamman da ira. 16Ngam inakkulan y Jesus ya anak ira en kunna nga nakkahi kan ya disipulo na ira, "Pavulunan nu ya anak ira nga me-angay kan yakan, en mari nu gamman ira, gafu ta ya kunna tiaw ira ya mesipat kan ya appatul y Afu Dios. 17Kurug ya kayan ku kan ikayu nga ya innia laman nga mari mangalawat kan ya appatul y Afu Dios kan kagitta ya angngalawat ya abbing, mari na mesipat kan ya appatul na." 18Hinnian isa nga mammoray nga kunna nga namovut kan y Jesus, "Napia nga Mestru, hanna ya kuan ku tase malawat ku ya angat nga awan na nga panda?" 19Kunna y Jesus nga siminabbag, "Ka-am ta kinahim nga napia nak? Awan nga napia nu azzi y Afu Dios laman. 20Ammum ya dorob ira: 'Marim manallaw onu makidallaw. Marim mamatay. Marim makkokot. Marim mattestigu kan laddud/busid. Ikakuam ya amam en ya inam.' " 21Kunna nga siminabbag ya mammoray, "Pinaraparulot ku ngammin ira yan namegafu peba kattu kabbing ku." 22Kattu nagina y Jesus yan, kunna nga nakkahi, "Ngam hinnian isa peba nga pakkurangan mu. Ilakum ngammin ya kukuam, en iddan mu ya pallakuan mu kan ya pobre ira, en nu kuan mu yan, hinnian nattaruk karikum kan langit. Kabalin na, manoli ka en me-evulun ka kan yakan." 23Kannia nepakagina na kan yan, nakkarandam, gafu ta rikiriku iggina. 24Iningan y Jesus iggina, en kunna nga nakkahi, "Avva/Hanna ma ya ziyat ya attallung ya riku nga totolay kan ya pappatulan y Afu Dios! 25Mas nalohon ya attallung ya isa nga kamellio kan ya lattuk dahum annek/ngam kan ya attallung ya isa nga riku nga tolay kan ya pappatulan y Afu Dios." 26Kannia nepakagina ya totolay kan yan, kunda nga namovut kan iggina, "Innia gafen ya mapalliad?" 27Kunna nga siminabbag, "Ya mari makua ya tolay, makua y Afu Dios." 28Sangaw, kunna y Pedro nga nakkahi, "Pinanawan mi ya gibbalayan mi tase me-evulun kami kan ikaw." 29Kunna nga siminabbag y Jesus, "Kurug ya kayan ku kan ikayu, awan nga tolay nga pinanawan na ya balay na, ya atawa na, ya wawwahi na, ya manak na, onu ya anak na ira, tase masserbi iggina kan ya appatul y Afu Dios, 30nga mari mangalawat kan maming aru kan ira yan kan yaw nga attolay, en kan ya mappanget nga attolay, malawat na ya angat nga awan na nga panda kan langit." 31Ne-arayyu y Jesus kan bissang/bissut ya mafulu se dua nga disipulo na, en kunna nga nakkahi, "Ginan dak! Maddaggun tera nga umang kan Jerusalem, en ngammin ya neturak ya profeta ira kattun nga me-annung kan yakan nga Anak Tolay, matumpal kannay. 32Me-alawat nak kan ya totolay nga mari Judio. Uyu-uyawan dak, tattazzian dak, lusulusaban dak, 33latalatiguan dak en patayan dak. Ngam kan ya mekatallu nga algaw, magginnolay nak balalaman." 34Ngam awan vulvua/pulus nantindian ya disipulo na ira, gafu ta adalam ya kebalinan ya ergo na ira, en mari ra ammu ya ikayat na nga kayan. 35Kattu nakaranni ra Jesus kan ya poblasion ya Jerico, hinnian isa nga vulaw nga minakkilelimut nga aggatuttud kan ya bikat ya dalan. 36Kannia pakagina na kan ya aru nga mattatalebad, pinovutan na nu hanna ya maddaggun nga mesimmu. 37Kunda nga nakkahi kan iggina, "Mattalebad y Jesus nga taga Nazaret." 38Sangaw, kunna nga nangikukkullet, "Jesus, Gaka y David, kazzen ta ikakkallak nak!" 39Ya totolay nga nonna annek kan y Jesus, nevuya ra iggina tase mari na makassag. Ngam mas lallaman ngin nga nekukkullet na nga kunna, "Gaka y David, kazzen ta ikakkallak nak!" 40Sangaw, nemmang y Jesus, en kinahi na nga iyangay ra ya vulaw kan iggina. Kattu nakaranni iggina kan y Jesus, kunna y Jesus nga namovut, 41"Hanna ya ikayat mu nga kuan ku para kan ikaw?" Kunna nga siminabbag, "Afu, ikayat ku nga makasingan nak!" 42Kunna y Jesus nga nakkahi, "Megafu kan ya angngurug mu, makasingan kan." 43Nerame na nga nakasingan. Sangaw, nevulun iggina kan y Jesus nga zinayarayaw na y Afu Dios. Kannia nepakasingan ngammin ya totolay kan yan, zinayarayaw ra pay y Afu Dios.


text: 1Diad saman a panaon, wala ray totood man ya angibalitad kinen Jesus na nipaakar ed impamatey nen Pilato ed pigaran taga Galilea, leleg dan mangibabagat ed Dios. 2Inmebat si Jesus ed sikara, "Abaloan yo sirin, lalon makasalanan ni ra yan taga Galilea nen saray amin nin arum a tagad man, lapud onyay asagmak da? 3Andi! Kuankod sikayo a no ag yo benegan iray kasalanan yo, ompatey kayo met ya amin, a singa sikara. 4Tan nipaakar met ed saramay labinwalon totoo ed Siloe ya inatey lapud atumbaan iray tori, abaloan yo sirin a lalon maoges ni ra nen saray amin nin arum a totoon manaayam ed Jerusalem? 5Andi! Kuankod sikayo a no ag yo benegan iray kasalanan yo, ompatey kayo met ya amin, a singa sikara." 6Sinalita nen Jesus yan alimbawa ed sikara, "Walay sakey a toon walay kiew ya igos ed kaubasan to. Ninengneng to no walay bunga, balet anggapoy nalmo to. 7Kanyan inkuantod inkargado to, 'Taloy taon lan oonla ak dian mananap na bunga to yan kiew, balet anggapoy naalmok. Batang mo la, ta dadaraken to labat so tabay dalin!' 8Inmebat imay inkargado, 'Paolyan tayo pa nin sakey taon. Kotkotan koy kaliber-liber na sengeg to, tan inan koy abuno. 9No mambunga ed ontombuk a taon, maung met; no andi, insan ti la batangen.'" 10Aminsan ya Agew na Panagpainawa, mambabangat si Jesus ed sakey a sinagoga. 11Walad may biin labinwaloy taon to lan mansasakit, ta inaponay maoges ya ispiritu. Lapud sayan sakit to mapalaloy inkabokut to, kanyag ag to naonat a balut so beneg to. 12Nen anengneng nen Jesus, tinawag to tan inkuanto, "Inmabig ka lad liliknaen mo!" 13Insan intapew nen Jesus iray lima tod samay bii, et tampol a nampetek so beneg to tan indayew toy Dios. 14Balet nampasnuk so inkargadoy sinagoga, lapud amaabig si Jesus ed Agew na Panagpainawa. Inkuantod saray totoo, "Walay anemiran agew a niganan pankimey. Laki diad sarayan agew a mampatambal, aliwan sano Agew na Panagpainawa!" 15Inmebat ed sikato so Katawan, "Mansimpisimpitan kayon talaga! Ag yo ta ookbaren a painumen so baka o asno yo no Agew na Panagpainawa? 16Natan, sayan bii ya anak nen Abraham, labinwaloy taon lan papairapen nen Satanas. Ag kasi manepeg a paabigen ko no Agew na Panagpainawa?" 17Abaingan ya amin iray kalaban to ed sayan ebat to, balet makaliliket ya amin iray totoo lapud sarayan makapakelkelaw a ginagawa to. 18Inkuanen Jesus, "Antoy aliling na Panariay Dios? Antoy pangiparaan ko? 19Aliling toy bokel na mustasa ya intanem na sakey a too ed tanamanan to. Tinmubo tan binmaleg a sakey a kiew, tan saray manok ed tagey nanoobung irad saray sanga-sanga to." 20Inkuan lamet nen Jesus, "Anto ni so pangiparaan kod Panariay Dios? 21Aliling toy libadura ya inkames na sakey a bii ed taloran sukat na arina, anggad inmalsa may intiron angikamesan to." 22Intuloy nen Jesus so panliliber-liber to. Nambabangat ed binaley-baley tan diad saray barion nadadalan to nen mamaarap ed Jerusalem. 23Walay toon anepet ed sikato, "Maistro, daiset kasiy totoon nilaban?" Inmebat si Jesus ed sikara, 24"Gawa yoy anggaay nayarian yon onloob ed mainget a puirta, ta kuankod sikayo: amayamay iray totoon mampilalek ya onloob, balet ag da nayariay onloob. 25No inmalagey lay panguloy pamilya tan inkaput to lay puirta, wala kayod paway tan ontoktok kayo. 'Katawan,' inkuanyo, 'lokasan mo kami pa!' Onebat ed satan, 'Ag ko amta no taga iner kayo!' 26Ikuan yo lamet, 'Amimpigan karongo mi ka ya angan, tan inminom, tan nambabangat ka nid baley mi!' 27Balet ikuanto lamet, 'Ag ko amta no iner so nanlapoan yo. Arawi kayod siak, sikayon managgaway kaogsan!' 28Agaylad satay pannangis tan panngalatenget na ngipen yo no nanengneng yo ra di Abraham, Isaac, Jacob tan amin da ray propita a wala rad Panariay Dios et nibantak kayo balet ed paway! 29Onsabi ray totoon manlapud bokig tan sagur, abalaten tan baybay, tan ondongo rad lamisaan ed Panariay Dios. 30Wala ray naonur a makaona, tan wala ray makaona a naonur." 31Sinmabi met ed saman ya oras iray pigaran Pariseo tan inkuandad kinen Jesus, "Taynan ka dia, ta labay to kan papatey nen Herodes." 32Inmebat si Jesus ed sikara, "Lakayo ta ibaga yod saman ya asod katakelan a mamapaekal ak na dimonyo tan mamapaabig ak ed sayan agew tan nabwas. Diad kumatlon agew, sumpalen koy kimey ko. 33Balet nepeg kon ituloy so panaakar kod sayan agew, nabwas, tan diad ontombuk ya agew. Ta ag manepeg a napatey so sakey a propita no aliwan diad Jerusalem. 34"Jerusalem, O Jerusalem! Papateyen mo ray propita tan tutupaken mo ray imbakiy Dios ed sika! Amimpigapigan labay kon tiponen iray anak mo, a singa panitipon na nganak ed saray siwsiw to diad silong na payak to, balet ag mo labay! 35Kanyan, natan, sigput a napaolyan so abung mo. Kuankod sikan ag mo ak la nanengneng a balut ya anggad pangibagam, 'Bindisionay Dios so onsabid ngaray Katawan!'"


text: 1Hên alihên nan Biseron Tupa ya hatoy ikapiton patak talo ha naka-tsili-tsil ya kahulatan, ay nagkamain kapatêkbêkan ha langit hên manga kapitnan oras. 2Pamakayarin habayto, ay nahêlêk ko ya pitoy anghel ya nakairêng ha arapan ni Apo Namalyari, ya dinyanan hên tambuyok ya balang miha. 3Main etaman nilumatêng ya miha pon ya banal ya anghel, ya main anggêtan ya paypaahukan hên pabango, ya dyag ha ginto, ya nirêng ha arapan hên paybul-ihan hên paypaahukan hên pabango ha pamagsimba kan Apo Namalyari. Dinyanan ya anghel hên mal-at ya pabango, ya iparaêp na kan Apo Namalyari hên ipahan ha halangin lan pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, bayro ha paybul-ihan hên paypaahukan hên pabango, ya dyag êt ha ginto ya atsi ha arapan ni Apo Namalyari. 4Hatoy ahuk hên pabango ya angkaubat ha antalanên nan anghel, kalamo hên halangin lan pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ay ampakanawan milako kan Apo Namalyari. 5Bayo nangwa ya anghel hên baya ha paybul-ihan hên paypaahukan pabango ha pamagsimba kan Apo Namalyari, ta pinno nay habaytoy paypaahukan hên pabango, ya antalanên na. Pangayari, ay intapon nay habayto ha luta. Namakonkaynaman ay nanêlêgêdêg haka nagdili-kidik ya kilat, nangimat haka nagkalayon. 6Hilay pitoy anghel ay ampaglêan ha pamahyêp hên mamatonoy, hên tambuyok la. 7Hên pahyêpan nan unan anghel ya tambuyok na, ay nanguran hên tagunlinaw, haka apoy ya main kalamo hên daya, ya nakaulam hên ikatlon katsiwih hên luta, kayo haka hinon tanaman bayro. 8Hên pinahyêpan nan ikalwan anghel ya tambuyok na, ay main mihay nanad bapan hêlay tawgtug ya angkaulam ya man-alob, ya intapon ha dagat. 9Ya ikatlon katsiwih hên dagat ay nag-in daya. Ya angkabiyay bayro ay nangamatsi, haka hilay bangka haka barko bayro, ay nangahira. 10Hên pahyêpan hên ikatlon anghel ya tambuyok na, ay natata ya bapan hêlay bêtêwên hên naubat ha langit, ya êmên ha atáng ya man-alob, ya natata ha ikatlo hên kabooan hên ilog haka lanêm sibol. 11Napait ya langan nan hatoy bêtêwên, ta ya ikatlon katsiwih hên lanêm ay kinumait. Mal-at ya natsi gawan nakainêm hilan habaytoy lanêm. 12Hên pahyêpan hên ikaapat hên anghel ya tambuyok na, ay nahugat ya ikatlon katsiwih hên allo, haka ya ikatlon katsiwih hên buwan, haka ya ikatlon katsiwih hên bêtêwên. Nangaalihan hênag ya balang ikatlon katsiwih, kabay ya ikatlon katsiwih hên yabi haka allo, ay ayn hênag. 13Hên nanlêk kon oman, ay main akon nahêlêk ya lawin ya ampangalilang ha langit, haka nagilam koy angaw na, ya wana, “Kaingalon taganá ya atsi ha luta, ha hadyay maranasan lay kapapalimo uston pamatonoy lan humonoy tatloy anghel ha tambuyok la!”


text: 1Gaggafen, awan ngin nga kakondena ya totolay nga netadday kan y Jesu Cristo. 2On, gafu ta, ya pakapangngua ya Espiritu Santo nga mangiddan kan ittera kan angat kannia neketadday tera kan y Jesu Cristo, sinueltan nak kan ya pakapangngua ya liwat en ya patay. 3On, gafu ta, ya mari makua ya dorob megafu kan ya negagangay nga kafi ya totolay, kiningngua y Afu Dios kattu binon na ya Anak na nga megitta ya baggi na kan ya baggi tolay nga minalliwat en megafu kan liwat. Pinabbalin na nga awan nga kuenta ya pakapangngua ya liwat kan ya gibbaggian tera, 4tase ya kinatunung nga ipakua zinan ya dorob, matumpal kan ittera nga mattolay segun kan ya uray ya Espiritu Santo en mari na kan segun kan ya ikayat ya gibbaggian teran. 5Ira nay nga mattolay segun kan ya ikayat ya gibbaggian da, yan laman ya panapanonotan da, ya ganagannud nga ikayat ya gibbaggian da. Ngam ittera nga mattolay segun kan ya ikayat ya Espiritu Santo, yan laman ya panapanonotan tera, ya ganagannud nga ikayat ya Espiritu Santo. 6Ya innia laman nga mappanapanonot kan ya ganagannud nga ikayat ya baggi na, mattumpal kan ipappatay. Ngam ya innia laman nga mappanapanonot kan ya ganagannud nga ikayat ya Espiritu Santo, mattumpal kan angat en imamak. 7On, gafu ta, ya innia laman nga mappanapanonot kan ya ganagannud nga ikayat ya baggi na, turiyan na y Afu Dios gafu ta mari na tumuluk kan ya dorob na, gafu ta kakurruan na, mari na makua. 8En ira nay nga mattolay segun kan ya ikayat ya gibbaggian da, mari ra mapayayat y Afu Dios. 9Ngam mari tera mattolay segun kan ya ikayat ya gibbaggian tera nu azzi segun kan ya ikayat ya Espiritu Santo, nu kurug nga makipaddian ya Espiritu Santo kan ittera. Ya innia laman nga awan kan iggina ya Espiritu Santo, mari na kua y Cristo. 10Ngam gafu ta makipaddian y Cristo kan ittera, maski kuenta natay ya gibbaggian tera megafu kan liwat, matolay ya gikkaralluan tera megafu kan kinatunung. 11Nu makipaddian kan ittera ya Espiritu y Afu Dios nga namaginnolay kan y Jesu Cristo, y Afu Dios nga namaginnolay kan y Jesu Cristo, iddannan na pay kan angat ya matay nga gibbaggian tera megafu kan ya Espiritu na nga makipaddian kan ittera. 12Gafu ta kunna tian, wawwahik ira, hinnian/asan annungan tera, ngam bakkan kan ya gibbaggian tera ya pangannungan tera nga mattolay segun kan ya ikayat da. 13On, gafu ta, nu mattolay kayu segun kan ya ikayat ya gibbaggian nu, matay kayu mamba. Ngam nu memmang kayu nga maka-angngua kan ya ikayat ira ya gibbaggian nu megafu kan ya uffun ya Espiritu Santo nga arig patayan nu ira yan, matolay kayu. 14Ngammin ya totolay nga igiggiya ya Espiritu Santo, ira ya anak y Afu Dios. 15Ya Espiritu Santo nga nalawat nu, mari na kayu uli ipakohung kan talaw, nu azzi pinabbalin na kayu kan anak y Afu Dios, en megafu kan iggina, awayya tera nga akkulan y Afu Dios kan "Ama, Ama." 16Mismu ya Espiritu Santo en ya gikkaralluan tera pay, mattaradday ra nga mattestigu nga anak y Afu Dios ittera. 17En gafu ta anak na ittera, meddan kan ittera ya netabba ira y Afu Dios. Megitta tera kan y Jesu Cristo nga meddannan kan ira yan, basta makipazziyariyat tera kan iggina, tase mesipat tera pay kan ya kedayarayaw na. 18Ya azziyariyat tera kannia attolotolay tera kan yaw nga mundo, ibilang ku kan mari mepangngat nga meparig da kan ya kedayaw nga kesipattan tera nattaruk. 19Ya naparatu, mattalattaron nga iggalayan na ya angngipakammu y Afu Dios kan ya anak na ira. 20On, gafu ta, ya naparatu, dana napatuluk nga nabbalin kan awan na nga serbi, mari megafu kan ya uray na pe laman, nu azzi megafu kan ya uray y Afu Dios. Ngam hinnian peba innanama, 21iggina yaw, mismu ya naparatu, masueltan nattaruk kan ya kavurut na nga nakohungan na, en mesipat nattaruk kan ya mekapalat nga kasuelta ya anak ira y Afu Dios. 22On, gafu ta ammu tera nga addet kan sangaw, ngammin ya naparatu ira, paraparehu ra nga maddahadahin nga megitta kan babay nga maddaggun nga mattuliwan/mappasikal. 23Mari na kan ya naparatu laman ya maddahadahin, nu azzi maski ittera mismu pay nga pakipaddianan ya Espiritu Santo nga kuenta unna nga regalu y Afu Dios kan ittera, maddahin tera kan ya kononaggan tera nga aggataron kan ya kepasingan tera kan anak y Afu Dios, yan ya katalibahu ya gibbaggian tera. 24On, gafu ta, kan yaw nga innanama tera, napalliad tera. Ya innanama nga masingan, mari na kurug nga agginnanama. On, gafu ta, innia ya manginnanama kan ya aggasinnan nan? 25Ngam nu innanaman tera ya mari tera masingan, pasapasensian tera nga taronan. 26Kunna tian pay, uffunan ya Espiritu Santo ittera kan ya pakkafiyan tera. On, gafu ta mari tera ammu ya maddasal kan ya kepangngattan na, ngam mismu ya Espiritu Santo, idarahin na nga idasadasal ittera kan mari mekahi kan ergo tolay. 27Y Afu Dios nga makakammu kan ya giffutuan ya totolay, anahutan na ya hinnian kan ya panonot ya Espiritu Santo, gafu ta idasadasal na ya totolay y Afu Dios segun kan ya uray y Afu Dios. 28Ammu tera nga iyusa y Afu Dios ngammin ya mesissimmu para kan ya pammakapianan ya innia laman nga mangayat kan iggina, nga inakkulan na kan kua na segun kan ya pinalano na kattun. 29Ya totolay nga dana ammu na, dana zinisidi na pay nga mabbalin da kan megitta kan ya Anak na, tase awayya na nga iggina ya mekakua nga paluntarad kan ya napakaru nga maggurwahi. 30Ya totolay nga dana zinisidi na nga mabbalin kan kunna tian, inakkulan na; en ya inakkulan na ira, nebilang na kan natunung; en ya nebilang na ira kan natunung, nesipat na kan ya kedayaw na. 31Megafu kan ngammin ira yan, hanna gafen ya makahi tera? Gafu ta hinnian y Afu Dios kan ittera, innia peba ya maka-awayya nga mangontra kan ittera? 32Maski ya mismu Anak na, mari na nekani kan patay, nu azzi netuluk na nga napatay para kan ittera ngammin, yammanno gafen ya angngiddan na pay kan ngammin nga ganagannud kan ittera kan kagitta ya nepangngiddan na kan iggina kan ittera. 33Innia ya mamaliwat kan ya totolay nga pinili y Afu Dios? Mismu iggina ya mangibilang kan natunung tera. 34Innia gafen ya makakondena kan ittera? Mari kuan y Jesu Cristo yan, gafu ta natay iggina para kan ittera, en mas peba kan yan, napaginnolay, en hinnian iggina kan ya ziwanan y Afu Dios, en makimemallak iggina para kan ittera kannay. 35Hanna gafen ya makegungay kan ittera kan ya ayat y Cristo? Awayya na kazze nga gulugulu? Ziyariyat? Katattazzi? Bisin? Kakurang kan sinnun? Kapeligro? onu Kapatay? 36Kunna kan ya Sagrado nga Turak. "Para laman kan ikaw, patapatangalgaw nga mappeligro kami kan patay, en nebilang kami kan kagitta karneru nga maparti." 37Mari ra awayya nga igungay ittera kan ya ayat na! Ngam kan ngammin ira yan nga mesissimmu kan ittera, mangaffut tera nga mangaffut megafu kan y Jesu Cristo nga mangayat kan ittera. 38Siguraduan ku yaw: maski ya patay onu katolay, onu anghel ira, onu ya hinnian paka-awayya ra, onu ya hinnian pakapangngua ra, onu ya maddaggun ira onu mappanget ira nga mesissimmu, 39onu ya hanna laman nga hinnian kan utun onu kan gukab, onu ya hanna laman nga naparatu, mari ra megungay ittera kan ya ayat y Afu Dios kan ittera nga neddan na kan ittera megafu kan y Afu tera nga Jesu Cristo.


text: 1Hiko hi Pablo ya pinili ni Apo Namalyari hên mag-in apostol ni Apo Jesu-Cristo. Kalamo ko di hi Timoteo, ya patêl tamo ha paniwala. Ampanulat ako hên habaytsi kamoyun patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha balayan Corinto haka kamoyu ya pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana ha boon probinsyan Acaya. 2An-ihalangin naên kaw ya dyanan kaw dayi hên kapatêkbêkan, haka ingalwan kaw dayi ni Apo Namalyari ya Tatang tamo, haka ni Panginoon Jesu-Cristo. 3Puriên tamo hi Apo Namalyari, ya Tatang ni Panginoon tamon Jesu-Cristo. Hiyay pinangubatan hên ingalo haka pamitalaba ya ayn kapantag. 4Antalabaên na kitamo ha kaganawan kairapan tamo, ta êmên makatalaba kitamo êt hên kaatag, hên nanad ha pamitalaba na kantamo. 5No ay-êmên ya hadyay pamairap kannaên, gawan ha pamakimiha naên kan Apo Jesu-Cristo, ay êmbayro etaman ya pamitalaba na kannaên. 6Ya hadyay kairapan ya andanasên naên haka ya pamairap kannaên ha pamanoro hên habi ni Apo Namalyari, ay ha ikakangêd haka ha ikaligtas yo. Ha pamitalaba na kannaên ni Apo Namalyari, ay makapaytalaba kay etaman kamoyu, ta êmên yo matêêh ha parehon pamairap ya ampagtêêhan naên. 7Angkasigurado naên ya ihundo yoy paniwala yo kan Apo Jesu-Cristo, ta muwang naên no pairapan kaw man, hên nanad kannaên, ay talabaên na kaw etaman ni Apo Namalyari, hên nanad ha pamaytalaba na kannaên. 8Patêl ha Panginoon, labay naên hên mamwangan yoy hadyay pamairap kannaên, hên atsi kay ha probinsyan Asia. Êndat naên no matsi kay, ta pêrad tanan a naên matêêh ya habayto. 9Taganán êndat naên no nilumatêng ya anggaan biyay naên. Nalyari ya habayto ta êmên kay a pahimala ha kagalingan naên, noa, kan Apo Namalyari bat, ya ampam-in biyay kanlan natsi. 10Hiyay namiligtas kannaên ha kamatsan, haka hiya pon êt ya ampamiligtas kannaên. Angkasigurado naên ya iligtas na kay ha kaganawan ya mamatsi kannaên. 11Ihundo yo dayi ya pangipanalangin yo kannaên, ta êmên mal-at ya magpahalamat kan Apo Namalyari gawan ha pamakibat na hên pangipanalangin kannaên hên kal-atan. 12An-ipagmahlay naên, ya malinis ya konsinsya naên ta ayn pagbabara, haka panay main kaptêgan ya dinyag haka hinabi naên ha balang miha, lalon-laloy na kamoyu. Habaytoy alwan gawan ha sarili naên kamwangan, noa, gawan ha ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari. 13Ta ya an-ihulat naên kamoyu, ay ayn kaatag no alwan ya agyu yon bahaên haka maintindihan. Amêhên ay a yo pon mantêg hên angkaintindihan ya ugali naên, noa, dayi maintindihan yoy nan mangêd, ta êmên ha pamag-orong ni Panginoon Jesu-Cristo, ay maipagmahlay yo kay haka maipagmahlay naên kaw etaman. 15Gawan angkasigurado ko ya an-ipagmahlay yo kay, ay naihipan ko hên haton una ya hirawên kataw bahên hên katalwa, ta êmên katalwa kataw mapahigla. 16Naihipan kon magdann ako bahên ha pamaniraw ko di ha probinsyan Macedonia, haka ha pamag-orong hên ubat di, ay magdann kina êt dayi bahên, ta pahawop ako ha kailangan ko ha pamanlumagay ko ha probinsyan Judea. 17Gawan ha a ko nagdann bahên ha pamaniraw ko di ha probinsyan Macedonia, ay kayno êndat yon bat ampangoman ya ihip ko, hên nanad kanlan ayn limo kan Apo Namalyari ya bat hên maghabi hên awo hên a la tuparên. 18Tapat hi Apo Namalyari, haka tapat kay etaman. A kay ampaglaram. 19Taganán a ya balingbing hi Apo Jesu-Cristo, ya anak ni Apo Namalyari, ya impamwang naên ni Silvano haka hi Timoteo kamoyu, ta panay nan antuparên ya pangako na. 20Hi Apo Jesu-Cristo ay nanupad hên balang impangako ni Apo Namalyari, kabay ampakapaghabi kitamo hên “Amen” ya labay habiên “taganán pêtêg ya habayto” no puriên tamo hi Apo Namalyari gawan kan Apo Jesu-Cristo! 21Hi Apo Namalyari ya ampamataniêh hên paniwala tamo kan Apo Jesu-Cristo, haka hiya ya namili kantamo hên maghuyo kana. 22Hiya êt ya namahapat kantamo hên Espiritu na, ya nanad tatak, ya pamaptêg ya kana kitamo. Haka gawan ampaidi ya kantamo ya Espiritu na, ay angkasigurado tamo ya tuparên nay kaganawan impangako na kantamo. 23A ko pon naniraw bahên kamoyu ha Corinto amêhên, ta êmên ko a makapaghabi hên ikahakit hên nakêm yo. Muwang ni Apo Namalyari ya pêtêg ya an-ihulat ko, ta muwang nay laman hên nakêm ko! 24Alwan ha labay naên hên mamiutoh kamoyu no hino ya dapat yon paniwal-an, ta muwang naên ya nakataniêh kaw na ha paniwala. Ya labay naên bat, ay hawpan kaw, ta êmên kaw mag-in mahigla ha pamimiyay yo ya hêpat ha mantêg ya pamanhumonol kan Apo Jesu-Cristo.


text: 1Nanoro yay na êt hi Apo Jesus ha laylay Dagat-dagatan hên Galilea. Gawan ha hadyay kal-atan ya ampipagtsipon hên labay manggilam toro na, ay hinumakay ya ha mihay bangka, ta bayro yan nikno hên nanoro kanlan hadyay kal-atan ya atsi ha laylay. 2Ha pamanoro na kanla, ay mal-at ya paalimbawa, ya wana, 3“Pakagilamên yoy habaytsi! Main mihay lalaki ya namihabwag hên bini. 4Ha pamihabwag nan bini, ay main bini ya natata ha dann. Habaytoy tinuktuk hên manok. 5Ya kaatag ay natata ha mabato. Tampol yan tinumubo, gawan ha mababo ya luta. 6Noa, hên nangallo, ay nayanto ya, gawan a nipakalalê ya yamot. 7Ya kaatag ay natata ha kadiwian. Tinumubo ya bini, noa, a hinumlay gawan diwi. 8Ya kaatag ay natata ha mataba ya luta. Tinumubo ya habaytoy bini haka naubuh hên nanagêy hên main manimagatoh ya lahí, anêmapo, o tatlumpo hên oman.” 9Hên nahabi nay na ya habayto ni Apo Jesus, ay wana êt, “Pakaihipên yoy nagilam yo!” 10Hên nakabita hilay nay kal-atan, ay main tanan ungno bayro ya kalamo lan labinloway tagahonol ni Apo Jesus, ya nangotang no hinoy labay habiên hên habaytoy alimbawa. 11Kabay wani Apo Jesus kanla, “Hikaw bat ya makamwang hên inlihim ya tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari, noa, kanlan kaatag ay anhabiên ko ha alimbawan bêngat. 12Ta êmên, ‘Manlêk hila man, ay a la mamwangan ya anhêlkên la. Manggilam hila man, ay a la maintindihan. Ta kayno maintindihan la, haka maghêhê hilan dumani kan Apo Namalyari, bayo patawarên hila.’ ” 13Bayo wanay na êt kanlan tagahonol na, “Awta a yo angkaintindihan ya alimbawa ya tungkol ha bini ya inhabwag! Ay-êmên yon maintindihan ya kaatag ya alimbawa! 14Ya ampamihabwag bini, ay ampamibahwag hên habi ni Apo Namalyari. 15Ya nakêm tawo ay in-alimbawa ha natataan bini. Ya bini ya natata ha dann ay habi ni Apo Namalyari ya nagilam lan tawo, noa, tampol nilumatêng hi Satanas, ta inalíh nay habaytoy habi ha nakêm la. 16Ya bini ya natata ha kabatoan, ay habi ni Apo Namalyari ya tinanggap lan tawo hên main kahiglaan, 17noa, a nimana ha nakêm la. Naniwala hila pon, noa, hên nilumatêng ya kairapan o pamairap, ay tampol naalíh ya paniwala la. 18Ya bini ya natata ha kadiwian ay habi ni Apo Namalyari ya ginilam lan tawo pon, 19noa, tampol nialíh ha nakêm la, gawan ha kayagahan, pibandian, haka katsighaw hên biyay la. Kabay a nabayo ya biyay la, hên nanad ha a nanagêy ya bini ya inhabwag. 20Ya bini ya inhabwag ha mataba ya luta ay habi ni Apo Namalyari ya ginilam lan tawo, bayo nimana ha nakêm la, ya nanad ha lahí ya naubuh hên nanagêy hên main manimagatoh ya lahí, anêmapo, o tatlumpon oman.” 21Wanay na êt ni Apo Jesus, “Ayn mamagkêt hên atáng, bayo halokoban. A etaman idin ya atáng ha hilong pangkatuluyan. Noa, ya atáng ay idin ha mantêg hên pamyanan atáng. 22Ayn inhimpan ya a miawah. Ayn êt inlihim ya a mamwangan haka mihumbung. 23Hikaw ya ampanggilam, ay pakaihipên yoy habayto.” 24Inhundo ni Apo Jesus ya panoro na, ya wana, “Pakaihipên yoy angkagilam yo, ta no honolên yoy toro ko, ay taganán maintindihan yo. Ta no ay-êmên ya pamaytakal yon pamanggilam, ay êmbayro êt ya takal hên pamangintindi ya idin kamoyu ni Apo Namalyari. 25No honolên yoy toro ko, ay mapahanan ya pamangintindi yo, noa, no a yon honolên, ay alihên êt kamoyu ya pêpêrad ya naintindihan yo.” 26Wanay na êt ni Apo Jesus kanla, “Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa ha pamantumubo hên bini ya in-êhad hên mihay lalaki. 27Pinaulayan nan tinumubo, ta inhundo nay pamag-obra na hên allo-allo. Ya pamantumubon habayto, ay a na angkaintindihan no ay-êmên. 28Nag-in malakarayêm ya habayto gawan ha luta, haka tinumubo angga ha nanagêy hên mangataba ya lahí. 29Hên nawtoy na, ay tampol nay nan ginapah gawan nilumatêng ya pamanggapah.” 30Amêhên, inhundo ni Apo Jesus ya panoro na, ya wana, “Nanad hino kaya ya pamanlokop ni Apo Namalyari? Hino kaya ya pangialimbawaan ko hên pamanlokop na? 31Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa ha pamantumubo hên mihay nanaway but-o ya intanêm. Iibon man ya but-o, 32ay hinumlay yan nag-in kayo, kabay nipanyag halay ya manok-lalê ha hanga na.” 33Mal-at pon ya êmbayroy alimbawa ya intoro ni Apo Jesus kanlan kal-atan ya agyu lan maintindihan. 34Hên nanoro hi Apo Jesus kanlan kal-atan, ay taganán mal-at ya alimbawa ha panoro na. Noa, hên hila-hila tanay labinloway tagahonol na, ay inubuh nan impamulah kanla ya habayto. 35Habaytoy allo, hên yabi yana, ay hinabi ni Apo Jesus ha tagahonol na, “Magbangka kitamo hên lumipay ha dagat-dagatan.” 36Imbalag lay kal-atan ta hinumakay hila ha bangka ya andyanan ni Apo Jesus, ta nag-umpisa hilay nan lumipay. Main êt hên kaatag ya bangka, ya nilumipay. 37Amêhên, nagkamain hên hadyay angin, haka ya bangka la ay angkapnoy nan lanêm. 38Hi Apo Jesus ay nabêlêw hên nakaulon ha dapit bulian hên bangka. Pinukaw la ya, ya wanla, “Mánoro! A mo muwang ya ampilêmêh kitamina?” 39Nimata ya, ta pinatunggên nay angin haka hadyay tandulon. Tinunggên etaman ya angin haka hadyay tandulon. 40Bayo wana kanlan tagahonol na, “Pata hadyay limo yo! Ayn kaw pon awud hên paniwala kangko!” 41Na-êngap hila ha hadyay limo la, haka ha pag-êpapah la, ay nihahabi hilan êmên di, “Hino kayay hatsi ya ampamipatunggên hên angin haka tandulon bayo anhumonol hila kana?”


text:
San Simon, Pampanga
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say San Simón sakey baley diad Pilipino ed luyag na Pampanga. Onong ed 2000 census, walay population to ya 41,554 ya too diad 7,321 ya pamilya.
Listaan na barangay[edit | edit source]
Say San Simón walay 14 ya barangay:
- Concepcion
- De La Paz
- San Juan
- San Agustin
- San Isidro
- San Jose
- San Miguel
- San Nicolas
- San Pablo Libutad (anak)
- San Pablo Proper (matwa)
- San Pedro
- Santa Cruz
- Santa Monica
- Santo Niño


text: 1Neihnup law di Jesus di Jerusalem e wadaddad appit ni Betania et yad Betpage etan di Duntug e Olibah, ey impamengulun Jesus ida etan dewwan disipol tu et kantun hi-gaday 2"Pan-ipappangngulu yu la eman di bebley di Betpage et hedin dettengen yu etan neiiket ni kilaw ni kebayyun eleg ni metakkayan, ey ukah yu et i-li yudya. 3Hedin wada tuun penghel tuy 'Kele yu ellan?' Ey kanyuy 'Mahapul ni Apu mi huyya, nem ibbangngad millin mekemkemtang.' " 4Et ipappangnguludda etan ni dewwa. Limmaw ida ey wada tu-wangu hu kebayyud gilig ni keltad ni neiiket di neihnup di hakey ni baley. 5Daka pan-ukkaha ey kan ida etan ni tuun nenang-ang ni hi-gaday "Kele yuka pan-ukkaha iket tu?" 6Nem inhumang da etan inhel Jesus ni ihhumang da et ida law kaum-eneeneng etan tuu. 7Inlaw da humman ni kebayyud kad-an Jesus et idpen da balwasi dad beneg tu et mantakkay hi Jesus. 8Nan-ekal idan dakel ni tuu hu balwasi da et pan-iap-ap dad keltad ni dellanen Jesus. Ey ya damadda edum ey bulung ni keyew hu in-ap-ap dad dalan. 9Yadda etan tuun nemangulu, et yadda etan kameitu-tu-nud nan Jesus ey daka pan-itkuk hu daka penaydayaw ni hi-gatu. Kanday "Kamedeyyaw hi Apu Dios! Kamedeyyaw eya intu-dak tu! 10Anggegannu law hu kedettengan ni pan-ap-apuan eman ni apu tayu la e hi David. Kamedeyyaw hi Apu Dios di kabunyan." 11Dimmateng di Jesus di Jerusalem et humgep di Tempol et man-ang-ang-ang di nanlinikweh. Nem kamangkehilleng, et ikuyug tudda etan Hampulut dewwan disipol tu, et lumaw idad Betania. 12Yan newa-waan tun nalpuan dad Betania, ey neupa hi Jesus. 13Inang-ang tu etan bimmubbulung ni keyew ni fig, et lumaw ni an menang-ang ni lameh tu ey endi, tep beken nunman hu ahilammelammehan ni fig. 14Inidutan Jesus humman ni keyew e kantuy "Hi-gam ni keyew ey eleg kalli umlamelameh ni ingganah." Emin ida disipol tu ey dingngel da humman ni inhel tu. 15Dimmateng di Jesus di Jerusalem et lumaw mewan di Tempol. Et pampa-hep tudda etan kaumgatang niyadda etan kamampanggettang di bawang. Binetu-lang tudda etan tebol ni daka pengippehullulin pihhuh niyadda etan yuddungngan idan kamanggettang ni paluma. 16Impasiked tudda tuun mengihgep ni daka iggatang di bawang ni Tempol. 17Kantuddan tuu ey "Neitudek di libluh hu ehel Apu Dios e kantuy 'Ya baley ku ey keemmungan idan nambakbaklang ni tuud puyek ni mandasal ni hi-gak.' Nem ay impambalin yun heni tallu-an idan matekew, tep hauhaul hu yuka pengellain pihhuh idan kaum-alin mandasal." 18Dingngel idan ap-apuddan padi niyadda etan kamantuttuddun Tugun Moses humman, ey ida kaumnenemnem ni pehding dan memettey nan Jesus. Tep ida kaumtakut, tep inamta da e dakel ida tuun nangngel ni intuttuddu tu ey daka pakakkulluga. 19Mahmahdem ni nunman ey hini-yan di Jesus et yadda disipol tu humman ni bebley. 20Yan newa-waan tu, ey indalan dad kad-an etan ni keyew ni fig, et ang-angen da, ey nema-ganan ni emin hu bulung tu ingganah di lamut tu. 21Ninemnem Peter etan inhel Jesus et kantuy "Apu, ang-ang mu kedi eman inidutan mun keyew. Nekamma-ganan law." 22Kan Jesus ni hi-gaday "Hedin wada yuka pengullug nan Apu Dios, 23ey dammutun hedin kanyun duntug ey kei-tan kad baybay, ey makulug ni mei-tan hedin pinhed Apu Dios. Emin hu yuka nemnemneman meippahding ey um-amnu hedin eleg kayu mandinwa e meippahding humman ni pinhed yu. 24Mukun nakka e-helan hi-gayu e hedin mandasal kayu e wada ibbageyun Apu Dios, ey makulug ni meidwat hu hipan ibbageyu hedin kullugen yu. 25Ey hedin mandasal kayu, man pesinsahi yu nambahulan idan edum yun hi-gayu ma-lat pesinsahan daman Ama tayu e hi Apu Dios hu hipan nambahulan yu." 26Nem hedin eleg yu pessinsahi nambahulan ni edum yun tuu, man eleg dama pessinsahin Apu Dios hu nambahulan yu. 27Nambangngad di Jesus di Jerusalem et humgep di Tempol ey immalidda ap-apuddan padi, yadda kamantuttuddun Tugun Moses, niyadda ap-apuddan Jews, ey kandan hi-gatuy 28"Hipa kelebbengan mun mengippahding ida eyan muka pehpehding? Hedin wada kelebbengan mu, hipa ni-ngangu nengidwat?" 29Kan Jesus ni hi-gaday "Wada ni ibbagak, et hedin hanhumang yu, ey han ku dama hinumang hu yuka pan-ibbagan hi-gak. 30Hipa nengidwat ni kelebbengan John ni mambenyag, kaw hi Apu Dios winu ya tuu?" 31Humman imbagan Jesus ey ida kaman-imbagga, e kanday "Hipa penummang tayu? Tep hedin kan tayuy 'Hi Apu Dios,' penghel Jesus ey 'Nem tamey eleg yu kulugen hu intuttuddun John.' 32Hedin mewan kan tayuy 'Ya tuu,' ey anggetakkut!" Ida kaumtakut idan tutu-u tep daka kulluga e makulug ni prophet hi John. 33Et kandan Jesus ey "Tawwey, eleg mi amta." Et kan daman Jesus ey "Hedin hanniman, eggak tep dama e-helan hi-gayu hu nengidwat ni hi-gak ni kelebbengan kun kamengippenahding eyan nakka pehpehding."


text:
Twan Simbaan na Diyos a Katawan
Say "True Jesus Church" (Pangasinan: Twan Simbaan na Diyos a Katawan) so sakey ya manbokbokor a simbaan ya impaletneg ed Beijing, China nen 1917. Natan, onnabot la'd 1.5 milyon so miyimbro to'd apataplo tan liman bansa tan anemiran kontininto. Sayan simbaan et misasakey ed sangan Pintikostal na Kristianidad ya pimmaway nen kaloob na kumaduwamplon siglo. Lapu'd 1983, ayan simbaan et impaletneg ed Filipinas. Anggapo'y arom ya ginetma da no ag say mangikalar na Salita'y Katawan ed amin ya bansa antis na Kumaduwan Isabi na Diyos a Katawan. Saray samploran peteg a doktrina tan saray paninisiyaan na sayan simbaan:
- Ispirito Santo
- Bautismo o Binyag
- Panag-oras na Sali
- Masagradon Komunion
- Agew na Inawa
- Diyos a Katawan
- Say Biblia
- Panisalba
- Say Simbaan
- Pinal ya Panaghusga


text: 1Do ha siyodad nin Antiyokiya ay ma--in nilomateng ya lawlalaki ya na-ibat ha probinsyan Hodiya. Antoro--an lay pawpatel ya ampipantompel ha Pangino--on nin ombayri: "Agkawo," wanla, "malibri ha pamarosa nin Diyos anggan agkawo patoli̇̀ kompormi ha kawkapanogo--an ya inggawà ni Moysis." 2Banà bayro, hi Pablo boy hi Birnabi ay masyadon nandiskosyon konla ta aghila inomawoyon ha ombayroy torò. Kayà hay nag--in risolta ay ihogò la hi Pablo boy hi Birnabi kateng kanayon ya tawtaga bayro ha Antiyokiya nin mako ha siyodad nin Hirosalim, ta ibalità la ha aw-alagad boy ha ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on ya tongkol ha bawbagay ya habayti. 3Hapa--eg hili Pablo ay pina-ibowat nin hatoy ampipantompel ha Pangino--on. Ha paninigè la ay nagdaan hila ha probinsyan Pinisya boy ha probinsyan Samarya. Bayro ay imbalità la no pangno tinompel ha Diyos ya alwan Hawhodiyo. Kaganawan patel ha Pangino--on ya nakalengè ay masyadon nilomiga. 4Hin ni-abot hili Pablo ha siyodad nin Hirosalim, hay ampipantompel ha Pangino--on kateng ampipama-alà konla boy aw-alagad ay maligay nananggap konla. Imbalità konla nili Pablo ya kaganawan no pangno hila tinambayan nin Pangino--on. 5Hapa--eg, ma--in ongnoy Parisiyo ya antompel ha Pangino--on ay nireng ta naghalità, ya wanla, "Hay ampipantompel ya alwan Hawhodiyo ay ka-ilangan toli--en boy ka-ilangan homonol ha an-ipanogò nin kawkapanogo--an ya inggawà kontamo ni Moysis." 6Hapa--eg hay aw-alagad kateng hatoy ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on ay nititipon ta pini-i-ilgowan la no anyay dapat lan gaw--en. 7Hin naboyot anay pamididiskosyon la ay nireng hi Pidro ta naghalità, "Pawpatel ko," wana, "tandà moyo ya hin hato ay hiko ya pinili̇̀ nin Diyos kontamo nin mangi-aral Mahampat ya Balità ha tawtawoy alwan Hodiyo emen hila tompel ha Diyos. 8Diyos ya ampakatandà nin nakem nin tawtawo. Napaptegan na kontamo ya tinanggap nay alwan Hawhodiyo ya tinompel kona, ta inggawà na konla ya Ispirito na nin bilang ombayro ha ginawà na kontamo. 9Pantaypantay ya panlalabi nin Diyos kontamo boy ha tawtawoy alwan Hodiyo. Ayin yan ampili--en ta hay tawtawoy alwan Hodiyo ay nilinis nay nakem banà ha pantotompel la kona. 10Kayà hapa--eg, antà agmoyo labay ya ginawà nin Diyos? Antà ampiliten moyo baytoy alwan Hawhodiyo ya nipantompel ha Pangino--on nin homonol ha ka-ogali--an tamo ya ma-irap gaw--en? Mismon hitamo ay ayin kakayawan nin honolen bayto, boy hila man ya kawka-apo-apowan tamo ay ahè simpri nakahonol nin habayto. 11Ampinto--o tamo nin hitamo ay magkama--in kalibriyan nin banà ha kahampatan ingangalo ni Pangino--on Hisos. Hila man ya alwan Hodiyo ay ombayro simpri." 12Hin nayari̇̀ naghalità hi Pidro, hay tawtawoy nititipon bayro ay ayin telek. Anleng--en lay an-ibalità ni Birnabi boy Pablo ya tongkol ha kapapa-ispantay gawgawà ya impagawà konla nin Diyos ha tawtawoy alwan Hodiyo. 13Hin nayari̇̀ naghalità hi Birnabi boy hi Pablo ay naghalità hi Santiyago, "Pawpatel ko," wana, "leng--en moyoy halita--en ko. 14Hinalità komoyo ni Simon Pidro no pangno nag-ompisan na-ingalowan nin Diyos baytoy alwan Hawhodiyo. Pinili̇̀ nin Diyos ya kanayon konla nin tompel kona emen na hila mapag-ikon. 15Habayti ya pantotompel nin alwan Hawhodiyo ay kompormi ha hinolat nin pawpropita ya ombayri ya hinalità nin Diyos: 16'Magbira kon oman ta ipa-ihip ko ha tawtawo ya homamba hilan oman kongko bilang panhomamba la hin angkabiyay et hi Ari̇̀ Dabid. 17Hiko ya Pangino--on ay tikapen nin kaganawan tawoy alwan Hodiyo ya pinili̇̀ kon pag-ikon. 18Habayti ya hinalità hin hato nin Diyos.' 19"Ha palagay ko," wana et ni Santiyago, "ay alwan mahampat ya manggolo tamo nin alwan Hawhodiyo ya tinompel ana ha Diyos, 20no alwan holatan tamo hila. Hay halita--en tamo konla ay aghila mangan nin anyaman ya bagay ya indolog ha alwan peteg diyos. Halita--en tamo et konla ya aghila mamabayi o makilalaki; boy halita--en tamo et ya aghila mangnà nin ayop ya pinatin binikhe ta ahè na-alih ya dayà, boy aghila mangnà nin maski anyay klasin dayà. 21Pa-ibat hin hato, ha hawhimba--an nin Hawhodiyo, no allon pama-inawa ay ambahawen ya kawkapanogo--an nin Diyos ya inggawà kontamo ni Moysis, ta an-i-aral ya hawhalità na ha kaganawan banowa." 22Bayro ha Hirosalim, hay gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on, kateng aw-alagad boy ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on ay nangapisosondò nin mamili̇̀ nin ongnoy lalaki ya ihogò la nin kalamo ni Pablo boy Birnabi nin mako ha siyodad nin Antiyokiya. Hay pinili̇̀ la ay hi Hodas ya an-ingaten et Barsabas boy hi Silas ya parihon ampama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on. 23Hay holat ya impagtan la konla ha siyodad nin Antiyokiya ay ombayri: "Hikayi ya ampipantompel ha Pangino--on, kateng aw-alagad boy ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on ay ampangomosta komoyon alwan Hawhodiyoy pawpatel ha Pangino--on bahen ha siyodad nin Antiyokiya, ha probinsyan Sirya, boy ha probinsyan Silisya. 24Nabalita--an nawen ya ma--in tawtawoy na-ibat bayri konnawen ya nako bahen nin nambin kagolowan nin pangingihip moyo. Hikayi ay ahè nambi konla nin karapatan nin manorò nin ombahen ya tawtorò. 25Kayà hapa--eg ay nititipon kayi boy nangapisosondò nin mamili̇̀ nin ongnoy lalaki ya ihogò bahen komoyo. Hila ay makilako koni Birnabi boy koni Pablo ya anlabiyen tamon pawpatel ha Pangino--on. 26Ahè pina-alaga--an ni Birnabi boy Pablo ya biyay la maski patyen hila banà ha pagsisirbi la koni Pangino--on Hisoskristo. 27Hi Hodas boy hi Silas ya an-ihogò nawen komoyo ya mangipalinaw nin habayti ya holat nawen komoyo. 28Ispirito nin Diyos ya nangipa-ihip konnawen nin mas mahampat no agnawen kawo biyan nin pawpanogò ya ma-irap gaw--en, no alwan habaytin bongat ya anti bayri ha holat ya impagtan nawen komoyo. 29Agkawo mangan nin pamamangan ya indolog ha alwan peteg diyos. Agkawo mangnà nin dayà, boy agkawo mangnà nin aw-ayop ya pinatin binikhe. Agkawo mamabayi o makilalaki. Habayti ay mahampat no honolen moyo. Angga tana bayri ya mahalità nawen komoyo." 30Hapa--eg, nanigè ana hi Hodas, Silas, Pablo, boy hi Birnabi. Lomateng hila ha siyodad nin Antiyokiya ay pinatipon lay ampipantompel ha Pangino--on biha la inggawà baytoy holat. 31Binaha nin hatoy ampipantompel ha Pangino--on. Hin nabaha la bayto ay lalò nilomigay nakem la banà ha tawtorò ya anti bayro ha holat. 32Mismon hi Hodas boy hi Silas ay pawpropita; kayà ha pangangaral la ay lalò hinomkaw ya pantotompel nin pawpatel ha Pangino--on. 33Nanatili hila bayron ongnoy allo, biha hila pina-orong nin hatoy pawpatel ha Pangino--on boy impanalangin lay magkama--in hilan katinekan ha paninigè la. 34Hi Silas ay ahè nakilako ta nagkabalag ya bayro. 35Hi Pablo man boy hi Birnabi ay nagkabalag simpri bayro ha siyodad nin Antiyokiya. Hila boy malakè et ya kanayon ya anti bayro ay ampangi-aral nin Halità nin Diyos. 36Hapa--eg, nalabah ya ongnoy allo, hinalità ni Pablo koni Birnabi, "Magbira ta," wana, "do ha sawsiyodad ya pinangi-aralan ta nin Halità nin Diyos emen ta matanda--an ya kapapa-hal nin pawpatel ha Pangino--on bayro." 37Hapa--eg, labay ni Birnabi nin gitan hi Howan Markos nin paglamo la. 38Piro ahè pinomayag hi Pablo nin gitan la ya, ta hin hato hin anti hila ha probinsyan Pampilya nin ampangi-aral Halità nin Diyos ay inalihan hila ni Howan Markos nin ahè nayari̇̀ ya gawgawà la. 39Banà bayri, hi Pablo boy hi Birnabi ay napidiskosyon; kayà nihiyay hila. Gintan ni Birnabi hi Howan Markos boy hinomakay hila ha barko nin nako ha islan Sipri. 40Hi Pablo balè, hay pinili̇̀ nan gitan ay hi Silas. Ha paninigè la ay impanalangin nin pawpatel ha Pangino--on ya tambayan hila dayi. 41Nako hili Pablo ha probinsyan Sirya boy ha probinsyan Silisya ta ampakhawen lay pantotompel nin gawgropon mangama--in katetpel ha Pangino--on.


text: 1Entanni ey wada hi Jeptah e netuled ni sindalun u-ungngan Gilead etan di hakey ni biin tuka pebeyyad annel tu. 2Ey wadadda edum ni lalakkin u-ungngan Gilead di ahwa tu ngu dedan. Et yan eman ni ida kamangkeetteng ey dinegyun da hi Jeptah di baley da. Kandan hi-gatuy “Endi mu tewwiden nan ama tep u-ungnga dakan edum ni bii.” 3Et bumsik hi Jeptah et an mambebley di Tob. Wadadda etan endi silbi tun tuun nekigayyum ni hi-gatu et pambalinan dan ap-apuda. 4Yan nunman ni tsimpuh hu nengilepuan idan iAmmon ni mengubbat idan helag Israel, 5ey limmaw ida kamengipappangngulun helag Israel di Gilead et da ang-angen hi Jeptah di Tob. 6Kandan hi-gatuy “Hi-gam pan-ap-apu mi et ipengulu dakemi et tayu gubaten ida iAmmon.” 7Nem kan Jeptah ni hi-gaday “Kele yan nunyan wada ligat yuy um-ali kayu law ni mengeyyag ni hi-gak ey anggebe-hel yuwak lan nunman et pea-allaw yuwak di baley ama.” 8Kandan hi-gatuy “Tep mahapul daka et ipengulu dakemin mengubbat idan iAmmon. Ey pambalin dakan ap-apu mid Gilead.” 9Kan Jeptah mewan ey “Kaw hedin kantu et mekillawwak et ipengulu dakeyun mengubbat idan iAmmon et baddangan tuwak nan Apu Dios et mengapputtak, kaw makulug ni pambalin yuwak ni ap-apu yu?” 10Kandan hi-gatuy “Em. Ey u-unnuden min emin e-helen mu. Hi Apu Dios hu tistigu tayu.” 11Et makilaw hi Jeptah ni hi-gada. Limmaw idad Mispah et pambalin dan hi-gatu ap-apuda. Et ehelen tu mewan humman idan inhummangan dad hinanggan Apu Dios di Mispah. 12Entanniy nenu-dak hi Jeptah ni an menghel ni patul ni Ammon ni pinhed tun e-helen: “Kele yu gubbaten bebley mi?” 13Hinumang nunman ni patul ni Ammon e kantuy “Tep yan nalpuan idan helag Israel di Egypt ey piniliw da hu puyek min meippalpud wangwang di Arnon ingganah di Wangwang e Jabbok et ingganah lad Wangwang e Jordan. Et yan nunya ey mahapul ni melinggep hu pengibbangngadan yun puyek mi.” 14Nenu-dak mewan hi Jeptah et ni an menghel etan ni patul ni Ammon ni humang tu: 15“Eleg piliwen ni helag Israel hu puyek idan iMoab winu iAmmon. 16Heninnuy hu neipahding: Yan nalpuan idan helag Israel di Egypt ey indalan da etan di eleg mebebleyi et meagwat idad Madlang ni Baybay et han ida dumteng di Kades. 17Nenu-dak idan an manmahmah etan ni patul ni Edom hedin mabalin ni iddalan dad bebley da nem eleg tu pinhed. Limmaw ida mewan et da ibega etan ni patul di Moab ey henin nunman dama humang tu. Et manha-ad ida ni helag Israel di Kades. 18Hedin ya law impahding da ey inlikweh dad eleg mebebleyid appit ni kasimmilin aggew di Moab etan di ba-hil ni Wangwang e Arnon, nem eleg ida meagwat tep humman pappeg ni Moab. 19Nenu-dak ida mewan hu helag Israel ni an mengibgan Sihon e Amorite e patul ni Hesbon hedin mabalin ni iddalan dad bebley tu. 20Nem eleg tu dama tep endi dinel tun hi-gada. Inemung tudda kumedek hu sindalu tu et mangkampuddad Jahas et gubaten dadda helag Israel. 21Nem binaddangan Apu Dios e Dios idan helag Israel et apputen dadda. Et mambalin law ni bebley idan helag Israel emin humman ni bebley idan Amorite, 22meippalpud etan di Wangwang e Arnon di south ingganah di Wangwang e Jabbok di north, yad etan di eleg mebebleyi di appit ni kasimmilin aggew et yad Wangwang e Jordan di appit ni kakelinnugin aggew. 23Et humman hu, hi Ap-Apu e Dios ni Israel hu nenegyun idan iAmmon et idwat tudda humman ni bebley idan helag Israel e tuu tu. Humman hu gaputun eleg mabalin ni mi iddawat ni hi-gayu. Kaw wada kelebbengan yun mengellan nunman idan bebley? 24Aleyun emin hu indawat ni dios yu e hi Kemos ey ellan mi dama hu indawat Ap-Apu e Dios min hi-gami. 25Kaw kanyu nem kakkayyaggud kayu nem ya etan patul di Moab e hi Balak e u-ungngan Sippor? Tam eleg tu gubaten ida helag Israel. 26Nambebley ida helag Israel ni telunggatut ni toon di Hesbon, yad Aroer, et yaddad bebley di nanlinikweh et yad Arnon, ey eleg yu bangngaden ida humman ni bebley ni nunman? Kele yan nunyan ebuh? 27Endi nak impahding ni lawah ni hi-gam. Nem hi-gam hu lawah tep gubbaten dakemi. Nengamung hi Apu Dios ni mengipeang-ang ni nunya hedin ya helag Israel winu ya helag Ammon hu nambahul.” 28Nem eleg ni hekey denglen ni patul ni Ammon humman ni inhel Jeptah ni indateng dan hi-gatu. 29Entanniy newada Ispirituh Apu Dios nan Jeptah et lumaw di bebley idan helag Gilead et hi Manasseh et mambangngad di Mispah di Gilead et ipengulu tudda sindalu tud Ammon. 30Nansapatah hi Jeptah nan Apu Dios e kantuy “Hedin baddangan muwak et apputek ida iAmmon, 31ey i-appit kun hi-gam e gihebek hu memengngulun um-ehep di baley ku ni menammun hi-gak ni keibbangngadak.” 32Impangulun Jeptah ida sindalu tun mengubbat idan iAmmon et pengapput idan Apu Dios . 33Hinggep da dewampulun bebley di Ammon meippalpud Aroer et yad bebley idan Minnit ingganah di Abel Keramim et peka-apputen dadda. 34Immanemut hi Jeptah di Mispah et kamenetteng di baley da ey binsik etan ni hahhakkey ni u-ungnga tun biin an nenammun hi-gatu e tuka petettennul hu tambourine ey menattayyaw tep et-eteng amleng tu. 35Inang-ang Jeptah etan u-ungnga tu ey bini-ki tu balwasi tun lemyung tu. Kantu etan ni u-ungnga tuy “Nemahhig hu lemyung ku tep ay kumedek e hi-gam nemangulun nenammun hi-gak ey wada insapatah kun Apu Dios ey eleg mabalin ni nak kekyaten.” 36Hinumang ni u-ungnga tu e kantuy “Ama, ipahding mu hu insapatah mun Apu Dios ni meippanggep ni hi-gak tep binaddangan daka et apputen mudda buhul mun iAmmon. 37Nem iebulut mu anhan et kami man-a-ayyam ni dewambulan idan gayyum kun bii et kami mannannangngih ni lemyung mid duntug tep eleg law mabalin ni nak melehhin.” 38In-abulut Jeptah et lumaw idad duntug etan u-ungnga tu et yadda gayyum tun bii et ida mannannangngih ni dewambulan tep eleg katteg ngu melehin ey mettey. 39Nelabah hu dewambulan et umenamut et ipahding Jeptah hu insapatah tun pehding tu et matey humman ni u-ungnga tu e eleg malehin. Huyya hu nalpuan ni elaw idan helag Israel 40e yan epat ni aggew katootoon ey ida kaum-ehep hu kaungaungan bibi-i et ida mannannangngih et penginemnemneman dan neipahding ni u-ungngan Jeptah.


text: 1Anak na Dios so toon manisia a si Jesus et sikatoy Cristo. Siopamay mangarod ama, aroen to met so anak na ama. 2Diad panamegley na pangaaro tayod Dios tan pangoonur tayod saray ganggan to, naamtaan tayon a aroen tayo ray anak na Dios. 3Ta say pangarod Dios kabaliksan toy pangonur tayod saray ganggan to. Et aliwan mairap ya onuren iray ganggan to, 4ta balang sakey ya anak na Dios nayarian ton taloen so sankamundoan. Say panatalo tayod sankamundoan et say pananisia tayo. 5Siopay nayarin manalod sankamundoan? Say toon manisia a si Jesus et Anak na Dios. 6Si Jesu-Cristo so linma diad mundo, a sikatoy abinyagan ed danum tan angiterter na dala to diad impatey to. Linma dian ag labat abinyagan ed danum, no ag ingen interter to met so dala to. Say dilin Ispiritu so amaneknek a tua ya, ta say Ispiritu et katwaan. 7Taloray mantasi: 8say Ispiritu, say danum, tan say dala; et mankakasakey ira yan talo. 9Manisia tayod panagtasi ray totoo; lalon mabiskeg so panagtasi na Dios tan sikato yay panagtasi to nipaakar ed Anak to. 10Kanyan siopamay manisiad Anak na Dios, walad sikato yan panagtasi. Balet siopamay ag manisisiad Dios, ginawa ton matilay Dios lapud ag to anisiad panagtasi na Dios nipaakar ed Anak to. 11Saya so panagtasi: say Dios initdan to itayoy bilay ya andi-anggaan, tan sayan bilay et wala ed Anak to. 12Siopamay walad sikatoy Anak, walad sikatoy bilay ya andi-anggaan; siopamay anggapod sikatoy Anak na Dios, anggapod sikatoy bilay ya andi-anggaan. 13Isusulat ko yad sikayo, pian naamtaan yo a sikayon mananisia ed ngaran na Anak na Dios et walay bilay yon andi-anggaan. 14Mataletalek itayon onaasingger ed Dios, ta amta tayo a dengelen to tayo no onkerew itayod sikato na bengatlan ag onsumpa ed linawa to. 15Bangta amta tayon dengelen to itayo no onkerew itayod sikato, amta tayo met ya iter to ray kekerewen tayod sikato. 16No nanengneng na siopaman so agi to a manggagaway kasalanan ya ag mansusumpal ed patey, nepeg ya ipikasi to, tan say Dios itdan toy bilay yan agi. Say kipaakaran to ya et saray totoon saray kasalanan da et ag mansusumpal ed patey. Ta walay kasalanan a mansusumpal ed patey, tan ag ko ibabagan ipikasian yoy toon manggagawad saya. 17Kasalanan so amin a gawan maoges, balet walay kasalanan ya ag mansumpal ed patey. 18Amta tayo ya anggapoy anak na Dios ya itutuloy toy mankasalanan, ta aasikasoen na Anak na Dios, tan ag balut nadiwit na samay Maoges. 19Amta tayo a say Dios so akankayaryan ed sikatayo, tan walad silong na pakaoley na samay Maoges so sankamundoan. 20Amta tayo a linma diay Anak na Dios tan initdan to itayoy pakatalus, pian naamtaan tayoy tuan Dios. Wala itayod tuan Dios—diad Anak ton Jesu-Cristo. Sikato yay tuan Dios, tan sikato yay bilay ya andi-anggaan. 21Anak, manalwar kayon maung ed talintao da ray tila-tilan diriyos!


text: 1Nen tinmangway Jesus, anengneng to ray mamayaman a mangipepelag na donasion dan kuarta diad panagpelagan ed Timplo. 2Anengneng to met so mairap-bilay a biin balo a mangipepelag na duaran sinsilyo. 3Inkuanto, "Kuankod sikayo a dakel ni so inter to man a mairap-bilay a balo nen saray amin da ray arum. 4Ta say inter na arum manlalapud soluk na kayamanan da, balet anggan mairap-bilay man a balo, inter toy amin a pambilay to." 5Pantotongtongan na pigarad sikara so nipaakar ed Timplo, saray mararakep a bato ya inkana tan saray bagat ed Dios. Balet inkuanen Jesus, 6"Nipaakar ed amin da ra yan nanenengneng yo natan: onsabi ray agew ya anggapoy anggan sakey a baton natilak ed pasen to, ta nageba ran amin." 7"Maistro," tinepet da, "kapigan nagawa ya? Tan antoy pakapatnagan ya asingger lan nagawa?" 8Inkuanen Jesus, "Manalwar kayo tan ag kayo palilingo ed siopaman! Ta amayamay iray onsabi tan ikana ray ngaran ko ya ikuanda, 'Siak so Cristo!' tan 'Sinmabi lay panaon!' Balet ag yo ra totombuken. 9Ag kayo natatakot no nabalitaan yo ray bakabakal tan gologolo. Nakaukolan ya onona ra yan nagawa, balet aliwa nin asingger so anggaay mundo." 10Inkuanto nid sikara, "Manlalaban iray bansa; ontan da met iray nanarian. 11Wala ray onsabin maksil a yegyeg, eras, tan sakisakit diad nandoroman pasen. Onletaw iray makapataktakot a bengatla tan makapakelkelaw iran tandan manlapud tawen. 12Balet kasakbayan a nagawa ra yan amin, erelen da kayo, insan da kayo pairapen. Iyakar da kayod saray sinagoga tan saray prisowan. Iyarap da ki met ed saray arari tan saray gobirnador, lapud siak. 13Sikato yay pankanawnawa yon mantasid siak. 14Paligen yo, lad kanunotan yo ya ag yo panggugunigonan no panoy pangyagel yod sikayon dili, 15ta itdan ta kayoy kakabatan tan panagsalitan ag nasarag a sumlangen o paandien na saray amin a kalaban yo. 16Mantraidor ed sikayoy anggan saray dilin atateng, agagi, kakanayon, tan kakaaro yo. Papatey da ni ray arum ed sikayo. 17Bosulen kayoy amin a katoowan lapud siak, 18balet anggapoy anggan sakey a naandin buek ed olo yo. 19Mananos kayo, pian nagamuran yoy tuan bilay." 20"No nanengneng yon aliber na sondalo so Jerusalem, amta yo lan asingger lay kaderal to. 21Nakaukolan ed satan ya ombatik ed kapalandeyan iray taga Judea, ontaynan iray walad siudad, tan ag la onlad siudad iray walad kalawakan. 22Ta saraya lay 'Agew na Dusa,' pian ontuay amin ya ibabagay Masanton Sulat. 23Agaylay panirap da ray malokun tan saray walay anak nin mansususo! Ta makapataktakot so onsabin kairapan ed sayan bansa, tan say onsabin pasnuk na Dios ed sarayan totoo. 24Ompatey irad ispada, awiten da ran aripenen ed amin a bansa, tan deralen na saray Hintil so Jerusalem, anggad nasumpal so panaon da." 25"Onletaw iray tanda ed agew, bulan, tan saray bitewen. Diad dalin, saray bansa nagolo rad kataktakot dad saray daluyon tan say ungol na dayat. 26Patey-pateyan iray totood takot da diad panalagar dad kairapan ya onsabid sankamundoan, ta ag natombuk na saray pakayarid liwang so gendat a kinaoksuy da. 27Insan nanengneng day Anak na Too ya onsasabin walad lorem tan walaay pakayari tan baleg a kagalangan. 28No ginmapo la ra yan nagawa, alagey kayo tan tangay kayo, ta asingger lay kilalaban yo." 29Insan sinalita nen Jesus so sakey ya alimbawa, "Nengneng yoy sengeg na igos tan arum iran kiew. 30No ompapaway la ray bolubolung da, amta yon asingger lay tiagew. 31Ontan met, no nanengneng yo la ra yan nagagawa, amta yon magano lan onsabiy Panariay Dios. 32"Tandaan yo ya! Nagawa ra yan amin kasakbayay ipatey da ray totood sayan panaon. 33Naandipat so tawen tan dalin, balet ag balut naandipat iray salitak." 34"Manalwar kayo! Ag kayo mapalalon kapaakan tan kapabuek, tan ag kayo met kapagunigon ed panagbilay yo, ta ompan biglan onsabid sikayo yan Agew 35tan ag kayo akaparaan. Ta diad sayan Agew onsabid amin a katoowad intiron mundo ya ag da naamamtaan. 36Kanyan nakaukolan a sipaparaan kayo lawas tan ag yo totondaay mampikasi, pian nawalaan kayoy biskeg ya ompaliis ed amin da ra yan nagawa, tan makapiarap kayod Anak na Too." 37Inagew-agew a nambabangat ed Timplo si Jesus. Kapag onsironget la, ontaynan diman tan mansanlabiyan ed Palandey na Kaolibaan. 38Kabkabwasan ya onlad Timplo ray totoon ondengel ed sikato.


text: 1Peteg bayti ya ombayri ya pagkahalità: hinoman ya labay mama-alà ha gropo nin mangama--in katetpel ha Pangino--on ay mahampat ya an-ihipen na nin gaw--en. 2Hay ampama-alà ha gropo nin mangama--in katetpel ha Pangino--on ay nararapat nin makit kona ya ombayri: ahè ampanggawà nin anyaman ya mapamintasan kona, mimihay ahawa, mapagpendan, kagalanggalang, mahampat ya nin mangistima nin tawtawoy ampako ha bali na, boy ma-osay manorò. 3Dapat et nin hiya ay alwan maminom nin alak, hiya ay ma-amey ya nakem, alwa yan pala-away, boy hiya ay alwan lopan kowalta. 4Dapat ma-osay ya et nin mama-alà ha sarili nan pamilya, boy hay aw-anak na ay angkapahonol na nin gomalang; 5ta no agna tandà mama-alà ha sarili nan pamilya ay pangno ya mama-alà ha gropo nin mangama--in katetpel ha Diyos? 6Hay dapat ha mama-alà ay alwan babayo tinompel ha Pangino--on, ta no magmalhay ya ay hosgawan ya nin Diyos nin bilang koni Satanas ya hinosgawan nin banà ha pagmalhay na. 7Hay mama-alà ay dapat et an-igalang nin ahè ampipantompel ha Pangino--on emen alwan kala-etan ya halita--en la ya tongkol kona, boy emen agya magtan nin pawpamamaraan ya anggamiten ni Satanas. 8Ombayri itaman ya nararapat nin makit ha biyay nin tawtawoy pinili̇̀ nin manambay mama-alà ha gropo nin mangama--in katetpel ha Pangino--on: kagalanggalang, leseb ya nakem, alwan maminom nin alak, boy alwan sakim. 9Dapat matibay ya katetpel la ha kaptegan nin Diyos boy malinis ya pagnanakem la. 10Biha hila pili--en ay hoboken pon no karapatdapat hilan pagkatambay nin magsirbi. 11Hay dapat itaman makit ha biyay nin ahawa la ay ombayri: kagalanggalang, alwan masalità nin tongkol ha ikahirà nin kanayon, mapagpendan, boy mapahimala--an ha kaganawan bagay. 12Hay lawlalaki ya dapat pagkatambay nin mama-alà ha gropo nin mangama--in katetpel ha Pangino--on ay mimihay ahawa, ma-osay mama-alà ha aw-anak la boy ha pamilya la. 13Hay ampakapagsirbin mahampat ya kawkatambay nin ampama-alà ha gropo nin mangama--in katetpel ha Pangino--on ay an-igalang, boy makhaw ya nakem lan maghalità nin tongkol ha pantotompel la koni Pangino--on Hisokristo. 14An-omasa ko nin tampol akoynan makalako bahen komo. Ombayro man ay hinolatan kata simpri 15emen no ma-antalà man ya pamako ko bahen ay matanda--an mo bayti ya iholat ko komo no anyay nararapat ogali--en nin tawtawoy kabilang ha kapamilyawan nin Diyos, hatoy kaganawan gropo nin mangama--in katetpel ha Diyos ya angkabiyay. Hila ya pinagkapondasyon nin kaptegan. 16Talagan kapapa-ispanta ya pantotompel tamo ya ombayri: Hi Pangino--on Hisokristo ay nag--in tawo, boy pinaptegan nin Ispirito nin Diyos ya hiya ay ayin kapintasan, boy nakit ya nin aw-anghil. Hay tongkol koni Pangino--on Hisos ay intorò ha tawtawo ha maski ayrin dogal. Bayri ha babon lotà ay malakè ya nipantompel kona, boy hiya ay gintan ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos.


text: 1Diad saman lamlamang ya agew pinmaway ed abung si Jesus tan inmirung ed gilig na dayat. 2Minongkug na amayamay a totoo, kanyan linmogan ed sakey a baloto tan diman lay inirungan to. Balet walad gilig na danum iray totoo. 3Dakerakel a bengatla so sinalita nen Jesus ya imparalan ed alimbawa. Inkuanto: "Walay sakey a dumaralus a linman nampasek. 4Nen mansisibwag wala ray ilik a dinmapod gilig na dalan. Sinmabi ray manok ya atap tan tinotoktok da ra may ilik. 5Saray arum ya ilik dinmapod dalin a batoy dalem to. Lapud kinaraiset tan kinaimpis na dalin, tinmubo ran tampol. 6Balet nen atagey lay agew, nalnes tan amagaan ira lapud ataptapew iray lamut da. 7Saray arum ya ilik dinmapo rad dalin a tutuboay dikarikan masabit. Nen baleg la ra may dikarikan masabit, pinatey da ra may tinmubon ilik. 8Wala met iray ilik a dinmapod mabonan dalin tan nambunga ra. Wala ray nambungay sanlalasus, wala ray sananemaplo, tan wala met iray santatalomplo." 9Insan kuanen Jesus, "Dengel kayo sirin, sikayo ran walay layag!" 10Sinmingger iray disipulo ed kinen Jesus tan tinepet da, "Akin et ipaparalan mod alimbaway ibabagam ed sikara?" 11Inmebat si Jesus, "Niiter ed sikayoy pakaamta ed saray bengatlan nipaakar ed Panariay tawen, balet andid sikara. 12Ta say toon wala to naitdan ni, pian nawalaan na masoluk; balet say anggapo to, naala ni so anggan dagdaiset a walad sikato. 13Say makasengeg no akin et ipaparalan kod alimbaway ibabagak ed sikara et saya: onnenengneng ira, balet ag ira makanengneng; onderengel ira, balet ag ira makadngel odino makatalus. 14Kanyan ontutway propisiya nen Isaias nen inkuanto: 'Ondengel lan ondengel ira yan totoo, balet ag da natalusan; onnengneng la ran onnengneng balet ag da nanengneng, 15ta inmawet so olo ra yan totoo, saray layag da nakar dan pinepetan, tan inkopit day mata ra. Lapud ag da labay a makanengneng, o makadngel, o makatalus ira, ta ompan lagi ompawil irad siak a mabolbolus, et paabigen ko ra, kuay Dios.' 16"Balet maliket kayo, ta makakanengneng iray mata yo tan makakadngel iray layag yo. 17Tandaan yo ya! Nampirawatan na amayamay a propita tan saray maung a totoo so makanengneng ed nanenengneng yo, balet ag da anengneng. Nampirawatan da met a dengelen so narerengel yo, balet ag da nadngel." 18"Dengel kayo sirin ed kabaliksan na alimbawan nipaakar ed dumaralus a nampasek. 19Saramay ilik a dinmapod gilig na dalan aliling day salitan nipaakar ed Panarian a derengelen na totoo, balet ag da natatalusan. Laen na samay Maoges ya ekalen imay salitay Dios a dinmapod puso ra. 20Saramay ilik a dinmapod dalin a batoy dalem to aliling day salitay Dios a derengelen na totoo tan tampol dan aawaten a sililiket. 21Balet ag onlalamut tan ag mansiasiansiad puso ra. Kanyan no onsabi lay kairapan a sikara lay napasegsegang makasengeg ed salitay Dios, bigla met la ran ombetel. 22Saramay ilik a dinmapod kasabitan aliling day salitay Dios a dedengelen na totoo, balet kabebekta dederalen na saray kapagaan na panagbilay tan say inkaagum ed kayamanan, kanyan ag ira mambunga. 23Saray ilik a dinmapod mabonan dalin aliling day salitay Dios a dedengelen na totoo tan natalusan da. Sikara yay mambunga. Wala ray mambungay sanlalasus, wala ray sananemaplo, tan wala met iray santatalomplo." 24Wala niy alimbawan imbaga nen Jesus ed sikara: "Say Panariay tawen alimbawa toy sakey a lakin nampasek na maung iran bokel ed dalin to. 25Sakey a labi balet, nen nanaogip iray totoo, walay dinmagon kalaban to ya angisibwag na saray bokel na dika; insan la linma. 26Tinmubo ray trigo tan nen ombebeyag la ra, pinmaway met iray dika. 27Linmad sikato ray aripen to tan inkuanda, 'Ag ta maung iran bokel so insibwag yo? Nanlapwan sirin na saray dika?' 28Inmebat, 'Ginawa na sakey a kalaban itan.' Tinepet da ra may aripen, 'Labay mo a baguten mi ra may dika?' 29'Andi,' ebat to, 'ta no baguten yo ray dika, ompan napibagut yo ray trigo. 30Paolyan yon mambansag iran ontuboy trigo tan dika ya anggad panagani. Ibagak ed saray manani ed satan ya onaen dan baguten iray dika tan balkuten da ran ibantak ed apoy, insan da anien iray trigo tan ikarga da rad kamalir.'" 31Sinalita nen Jesus so sananey nin alimbawa: "Say Panariay tawen aliling toy bokel na mustasa a sakey ed saray sankamelagan a bokel. No itanem na sakey a tood dalin to, ombaleg tan magmaliw a sankabalgan ed amin da ray tantanaman. Magmaiiw nin kiew tan nayarin panobungay manok iray sangasanga to." 32Sinalita nen Jesus so sananey nin alimbawa: "Say Panariay tawen aliling toy bokel na mustasa a sakey ed saray sankamelagan a bokel. No itanem na sakey a tood dalin to, ombaleg tan magmaliw a sankabalgan ed amin da ray tantanaman. Magmaiiw nin kiew tan nayarin panobungay manok iray sangasanga to." 33Sinalita nen Jesus so sakey nin alimbawa: "Say Panariay tawen aliling toy libadura ya inkames na sakey a bii ed taloran sukat na arina, anggad inmalsa may intiro angikamesan to." 34Amin iray imbaga nen Jesus ed totoo imparalan tod saray alimbawa. Anggapoy imbaga tod sikara ya ag imparalan ed alimbawa. 35Ginawa to ya pian nasumpal so imbagay propita: "Iparalan kod saray alimbawa so pansalitak ed sikara; ibagak ed sikaray bengatlan ag ni naamtaan nanlapud inkapalsay mundo." 36Tinaynan nen Jesus iray totoo tan linmoob ed abung. Inmasingger iray disipulo tod sikato tan kuanda, "Ipaliwawam pad sikamiy kabaliksan to may alimbawan nipaakar ed dikad alog." 37Inmebat si Jesus, "Samay toon nampasek na maung iran bokel, say Anak na Too; 38samay alog a nampasekan to, say mundo; saramay maung a bokel, saray totoon nepeg day walad Panarian; saramay dika, saray totoon nepeg day walad Panarian to may Maoges; 39samay kalaban a nansibwag na saray bokel na dika, say dilin Diablo. Samay panagani, say anggaan na mundo; tan saramay omaani, saray anghil. 40No panoy impanipon tan impamool na saray dika, ontan met so nagawa diad samput na mundo. 41Ibaki na Anak na Too ray anghil to tan tiponen da, manlapud Panarian to, iray amin a totoon panlalapway kasalanan tan amin iray totoon manggagaway kaogsan. 42Insan da ra ibantak ed manliub ya apoy a diman ira manakis tan manngayet. 43Balet saray totooy Dios onsinag ira a singa agew ed Panariay Ama ra. Dengel kayo sirin, sikayo ran walay layag!" 44"Say Panariay tawen aliling toy kayamanan a nikotkot ed alog. Nalmoy sakey a too, balet tinabunan to ni. Diad liket to, inlako ton amin iray kayaryan to, insan pinawil tan sinaliw to may alog." 45"Say Panariay tawen aliling to met so sakey a nogosianti a manaanap na saliwen ton mararakep a pirlas. 46Nen akalmoy pirlas a mabmabli, inlako ton amiy kayaryan to tan sinaliw to may pirlas." 47"Say Panariay tawen aliling to met so baleg ya iket ya impelag ed dayat tan akala na amin a klasiy sira. 48Nen napno la, ginoyur na saray sumisigay ed gilig na dayat. Inmirung ira tan impambibiigan da ra may sira, inkarga rad tiklis iray maung tan imbantak da ray makapoy. 49Onya met so nagawa diad anggaan na mundo: ompaway iray anghil tan ibiig da ray maoges ed saray maung a totoo. 50Ibantak da ray maoges ed manliub ya apoy tan diman ira manakis tan manngayet." 51Tinepet nen Jesus ed sikara, "Natatalusan yo ra yan amin?" "On," ebat da. 52Kanyan kuanto, "Ontan sirin, balang iskriban magmaliw a disipulo ed Panariay tawen, miparad akanabung a mangipaway na balo tan daan iran bengatla a manlapud panangisinupan to." 53Nen asumpal a sinalita nen Jesus ira yan alimbawa, tinmaynan ed saman a pasen 54tan pinmawil ed dilin baley to. Nambangat ed sinagoga ra tan mankelaw iran amiy akadngel ed sikato. Inkuanda, "Iner so angalaan toy ontan lan kakabatan? Panoy pakagagawa to ray milagro? 55Aliwa tan sikato ya may anak na karpintiro? Aliwa tan manngaray Maria so ina to, tan di Santiago, Jose, Simon, tan Judas iray agagi to? 56Ag ta manaayam ira diay agagi ton bibii? Iner kasiy angalaan to ra yan amin?" 57Ag da sirin sinisia si Jesus. Inkuantod sikara, "Narayew ed anggan iner so propita, likud ed dilin baley tan abung to." 58Ag to nanggaway dakel a milagrod man lapud anggapoy pananisia ra.


text: 1"Hay pamomo--on nin Diyos," wani Apo Hisos, "ay i-alimbawà ko ha mihay tawoy ma--in tanaman ya aw-obas. Mahambak et, hiya ay nanagyat nin lawlalaki ya opa--an nan magtrabaho ha tawtanaman nay obas. 2Nakisondò ya konla nin bayaran na hila kompormi ha an-i-opà ha lo--ob mihay allon pagtrabaho, biha na hila inhogò magtrabaho do ha tawtanaman nay obas. 3Hin mag-a-alas nowibi ana ay nako ya ha danin palingki. Bayro ay nakakit yan ongnoy lalaki ya ayin trabaho. 4Kayà hinalità na konla, 'Mako kawo,' wana, 'nin magtrabaho ha tawtanaman koy obas, ta opa--an katawo nin tamà ya opà ha pagtrabaho moyo.' Hapa--eg, nako hilan nagtrabaho. 5Hin ni-ogtoynay allo boy hin alas tris ana ay ombayro simpri ya ginawà na. 6Hin mag-a-alas singkoyna nin mahilem ay nako yayna et do ha danin palingki. Bayro ay nakakit yayna et nin ongnoy lalaki ya ampipampireng. Pinastang na hila, 'Antà,' wana, 'nin ansayangen moyoy managa-allo nin ayin anggaw--en?' 7Tinombay hila kona, 'Ayin,' wanla, 'nin mangopà konnawen nin magtrabaho.' Hinalità na konla, 'Mako kawo,' wana, 'nin magtrabaho ha tawtanaman koy obas.' 8"Hin anyomabi ana, hatoy ma--in ikon nin tawtanaman ay naghalità do ha pinaba-alà na, 'Ingaten moyna,' wana, 'ya mawmagtatarabaho ta igwà moynay opà la nin hay onawen mon biyan ay hatoy nikahoyot mon pinatrabaho.' 9Hapa--eg hatoy lawlalaki ya alas singkoyna nin nagtrabaho ay inopa--an na nin opà lo--ob managa-allo. 10Hin nilomateng baytoy onan hinagyat nin magtrabaho ay an-asawan lan mas et bayro ya opà la ha in-opà do ha nikahoyot nagtrabaho. Piro ombayro simpri ya in-opà konla. 11Mintras antanggapen lay opà la ay ampagriklamo hila do ha namatrabaho konla. 12'Hato,' wanla, 'ya nikahoyot ay mimihay oras bongat nagtrabaho, piro hay opà la ay impantay mo ha opà nawen ya hikayi ay mikaka-allon nagpagal nin nagtrabaho boy nagte--eh nin amot allo.' 13"Hatoy namatrabaho ay tinombay ha miha konla, 'Patel,' wana, 'agkata nilogi. Agka nayi̇̀ nakisondò kongko nin hay i-opà ko komo ay tamà ha opà nin magtrabahon mihay allo? 14Hapa--eg ay kowen moy opà mo ta morong kayna. Habayti ya nahoyot ay labay kon opa--an nin bilang ha in-opà ko komo. 15Wari̇̀ ayin akon karapatan gaw--en ya kalabayan ko ha sarili kon kowalta? Ampag-inggit ka nayi̇̀ ta mabibi-iyen ako?' 16"Kayà," wani Apo Hisos, "ha tawtawo ay ma--in pangyayari ya hay nika-ona ay emen hilay nahoyot, boy hay nahoyot ay emen nika-ona." 17Mintras ampagpalako hili Apo Hisos ha siyodad nin Hirosalim ay impa-alilih nay aw-alagad na ta hinalità na konla, 18"Leng--en moyo bayti ya halita--en ko komoyo. Hitamo ay ampagpalako ha siyodad nin Hirosalim. Bayro, hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay igwà ha pawpo--on nin pawpari̇̀ boy ha mawmangitorò nin kawkapanogo--an, ta sintinsyawan la ko nin patyen. 19Igwà la ko ha alwan Hawhodiyo, ta hay gaw--en la nin habayto ay pagsistiyan la ko, barogen, boy ipakò ha koroh. Pangati ko, lomateng ya ikatlon allo ay mabiyay akon oman." 20Hapa--eg, nakalateng ya ahawa ni Sibidiyo kalamo nay loway anak nay lalaki. Napakarani ya koni Apo Hisos ta nanalimokod yan ampangawok kona. 21Pinastang ya ni Apo Hisos, "Anya," wana, "ya labay mon awoken kongko?" Tinombay ya kona, "An-awoken ko komo," wana, "ya lano do ha dogal ya ampag-ari--an mo, habayti ya loway anak ko ay pa-ikno--en mo ha dani mo, miha ha bandan wanan mo boy miha ha bandan oki mo." 22Hinalità ni Apo Hisos konla, "Agmoyo," wana, "angka-intindiyan ya an-awoken moyo. Makat--eh kawo wari̇̀ ha kadya-dya--an ya te-ehen ko?" "Awò," wanla, "kaya nawen." 23Hapa--eg, hinalità konla ni Apo Hisos, ya wana, "Talagan peteg nin te-ehen moyoy kadya-dya--an ya te-ehen ko. Ombayro man ay alwan hikoy magdisisyon no hinoy miknò ha bandan wanan ko boy ha bandan oki ko. Habaytoy ikno--an ay para ha tawtawoy hinanda--an nin Tatay koy Diyos." 24Hatoy mapò ya alagad ay namahang do ha loway mipatel hin natanda--an la baytoy an-awoken nin nanay nin hatoy mipatel. 25Kayà iningat ni Apo Hisos nin pakarani kona ya kaganawan alagad na ta hinalità na konla, ya wana, "Tandà moyo ya hay ampipamo--on ha alwan Hawhodiyo ay an-ipagpalangkà lay pamomo--on la, boy hay kanayon ya ma--in katongkolan ay ampamo--on nin sapilitan. 26Agmoyo gaw--en baytoy ombayro. Hinoman komoyo ya labay maka-igit ay ka-ilangan magsirbi. 27Hinoman komoyo ya labay mangona ay ka-ilangan magsirbi nin bilang ha alilà 28ya bilang ombayri ha anggaw--en ko. Hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay ahè nako bayri ha babon lotà nin sirbiyan, no alwan nako ko bayri nin magsirbi boy mangigwà nin biyay ko nin pambeh nin malakè ya tawo." 29Mintras ampog-alih hili Apo Hisos do ha banowan Hiriko ay hinono yan malakè ya tawo. 30Ha pingit daan ay ma--in ampiknò ya loway lalaki ya bowag. Hin nalengè la ya hi Apo Hisos ay ampagdaan bayro ay nambo-angaw hila, ya wanla, "Alalak ni Ari̇̀ Dabid, ingalowan mo kayi!" 31Hinalità konla nin hatoy kalak--an tawo ya aghila magtelek piro lalò hilayna ingat nambo-angaw, ya wanla, "Apo, alalak ni Ari̇̀ Dabid, ingalowan mo kayi!" 32Hin nalengè ni Apo Hisos baytoy bo-angaw ay tinonggen ya ta pinastang na hila, "Anya," wana, "ya labay moyon gaw--en ko komoyo?" 33"Apo," wanla, "labay nawen dayin makakit!" 34Hapa--eg, na-ingalowan hila ni Apo Hisos boy inaptoh nay mata la. Antimano, nakakit hila boy nakilako hila koni Apo Hisos.


text: 1Diad saman met a panaon so impakadngel nen Herodes a manooley ed Galilea na balitan nipaakar ed kinen Jesus. 2Inkuanen Herodes ed saray katulong to, "Si Juan a Managbinyag so tatawagen day Jesus. Inmolin binmilay, kanyan ontan lay pakayari to." 3Ta impaerel nen Herodes si Juan, impabalur to, insan to impaipriso. Ginawa to ya, lapud kinen Herodias ya asawa nen Felipe. Si Felipe agi nen Herodes. 4Amimpiga-pigan imbaga nen Juan ed kinen Herodes, "Maoges ya iyamung moy Herodias, ta asaway agim!" 5Kanyan labay nen Herodes a pateyen si Juan, balet antakot ed saray Judio ta ipapasen dan propita si Juan. 6Nen agew na inkianak nen Herodes, sinmayaw so marikit ya anak nen Herodias ed arap da ray sangkaili. Aliketan a maung si Herodes. 7Kanyan inkuanto, "Sambaan ko ya anggan antoy kerewen mo, iter kon iter ed sika!" 8Onung na imbilin nen ina to kinerew to, "Iter mod siak ed bandihado, diad sayan bekta, so olo nen Juan a Managbinyag!" 9Naermenay Herodes, balet lapud samay sipan ton nadngel na amin a sangkaili to, ingganggan ton iter day kerew to may marikit. 10Kanyan impapotul toy olo nen Juan. 11Akakargad bandihado may olo ya inter dad samay marikit, insan to met inter ed kinen ina to. 12Sinmabi ray disipulo nen Juan tan inala ray bangkay to ya impompon. Insan da imbalitad kinen Jesus so agawa. 13Kadngel nen Jesus ed sayan balita, linmogan ed sakey a baloto, tan linman nambukbukor ed sakey a pasen a mareen. Balet nen nadngelan na totoo, tinaynan da ray balbaley da tan nanakar iran tinmombuk ed kinen Jesus. 14Sinmakbit si Jesus ed gilig na danum. Nen anengneng toy amayamay a totoo, akasian to ra tan pinaabig to ray mansasakit ya awit da. 15Nen onngangarem la, inmasingger iray disipulo to tan kuanda, "Arawid kaabungan yan pasen, insan onseselek lay agew ni met. Ibakim la ray totoo, ta manaliw iray kanen da diad kaliber-liber iran bario." 16"Ag nakaukolan ya onsempet la ra," kuanen Jesus. "Sikayo ingey mangiter na kanen da." 17Inmebat ira, "Limlimaray tinapay tan dugduaray sira tayo." 18"Awit yo ra dia," kuanen Jesus. 19Pinayorung tod karikaan iray totoo. Inala tod satan ira may limaran tinapay tan duaran sira, tinmangay ed tawen tan akisalamat ed Dios. Pinipisag to ra may tinapay tan imbaga tod saray disipulo ya ibunog dad saray totoo. 20Angan iran amin tan napsel ira. Nen tinipon na saray disipulo so soluk napnoy labinduan tiklis. 21Sakey a liman libon lalaki ray angan, andi bali ni ray bibii tan saray ogogaw. 22Pinalogan nen Jesus ed baloto ray disipulo to, tan pinaona to ran binmaliw, legan ton pasisiputen iray totoo. 23Nen apasiput to la ray totoo, linmad nipokdul a pasen tan nampikasi. Nen asabiy labi, bukbukor nen Jesus diman. 24Diad sayan bekta arawi la may baloto tan kibang-kibang, ta onsusubad dagem. 25Nen palbangon, dinmagod sikara si Jesus a manaakar ed tapew na danum. 26Nen anengneng na saray disipulo a manaakar ed tapew na danum si Jesus, ataktakot ira. "Anyani!" iningaingal da. 27Balet tampol ya inkuantod sikara, "Pakpel yoy loob yo, ta siak ya. Ag kayo natatakot!" 28Inkuanen Pedro, "Katawan, no tuan sika, parago mo ak a manakar ed tapew na danum." 29"Gala dia," ebat nen Jesus. Kanyan linmeksab si Pedro ed danum, tan ginapoan toy manakar a mamaarap ed kinen Jesus. 30Balet nen alikas toy maksil a dagem, ataktakot tan nankalkalnan onlelereg. "Ilaban mo ak, Katawan!" iningal to. 31Siningkat nen Jesus a tampol si Pedro tan inkuanto, "Melmelag so pananisiam! Akin et nanduaruwa ka sirin a?" 32Linmogan iran duad baloto, tan tinmonday maksil a dagem. 33Inggalang na saramay walad baloto si Jesus tan kuanda, "Tua a sikay Anak na Dios!" 34Binmaliw irad dayat tan sinmakbit irad Genesaret. 35Abirbir na saray taga diman si Jesus tan imbalita ran tampol ed kaliber-liber iran pasen so insabi to. Kanyan inawit da ray mansasakit tan 36akikasi rad sikaton padiwit tod saramay mansasakit so saloy na kawes to. Inmabig iran amiy nandiwit.


text: 1Malinaw ya hinalità nin Ispirito nin Diyos ya ha hoyot ya allo ay ma--in ongnoy tawo ya hay pantotompel la koni Pangino--on Hisos ay alihen la, ta hay honolen la ay mawmagkakanwari̇̀ ya mawmanonorò ya hay an-itorò ay impanakem konla nin dawdimonyo. 2Maloko hila ha tawtorò nin tawtawoy mangabongkok boy lanang ya pagnanakem. 3An-itorò la ya bawal ya mag-ahawa, boy ma--in pamamangan ya an-ibawal la nin kanen maskin habayto ay inggawà nin Diyos. Inggawà na bayto ta kanen nin ma--in pasasalamat nin hatoy ampipantompel kona ya ampakatandà nin kaptegan. 4Kaganawan bagay ya pinalsa nin Diyos ay mahampat boy ahè dapat tanggi--an no alwan habayto ay dapat ipagpasalamat, 5ta hay pamamangan ay ampag--in mahampat nin banà ha Halità nin Diyos boy ha panalangin. 6No itorò mo bayti ha pawpatel ha Pangino--on ay mag--in kan mahampat ya magsisirbi koni Pangino--on Hisokristo ta ha pagsisirbi mo, hay nakem mo ay kowinta ampakanen mo nin kaptegan ya tongkol ha pantotompel boy matoynong ya aral ya anhonolen mo. 7Pa-alilihan mo ya manga-alay ya aw-istorya ya pinigawa-gawà bongat boy alwan tongkol ha Diyos. Sanayen moy sarili mo nin gomawà kahampatan, hatoy ayin kala-etan. 8Hay pag-i-irsisyo ay ma--in simprin amò ya pakinabang. Piro hay pinakama-alagà ha kaganawan ay panhohomonol ha kalabayan nin Diyos, ta hay pakinabang ya ma-igwà nin habayto ay alwan bongat para ha biyay tamo bayri ha babon lotà no alwan para et ha biyay ya miha, hatoy biyay do ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. 9Habayti ya kaptegan ay nararapat pinto-owen boy tanggapen nin leseb ha nakem. 10Kayà hikayi ay ampagmalasakit boy ampagsikap nin homonol ha kalabayan nin Diyos ta hay an-asawan nawen ay Diyos ya angkabiyay. Hiya ya Diyos ya Mapangilibri ha kaganawan tawo, lalo-lalò ana ha ampipantompel kona. 11Habayto ya ipanogò mo boy itorò mo. 12Banà ha kalago--an mo ay agka manggawà nin anyaman ya panyamo-yamo--an komo nin maski hino, no alwan mag--in kan alimbawà ha kapariho mon antompel ha Pangino--on. Mag--in la kan alimbawà ha kahampatan ha pag-i-ilgo, pag-o-ogali̇̀, panlalabi, pantotompel ha Diyos, boy ha kalinisan nin pagnanakem. 13Angga ha lomateng ako bahen, hay Halità nin Diyos ay patoloy mon ibaha, i-aral, boy itorò ha tawtawoy ampititipon. 14Agmo sayangen ya kakayawan ya inggawà komo nin Diyos hin hika ay pinababowan gamet nin impanalangin nin ampipama-alà ha gropo nin mangama--in katetpel ha Pangino--on. Hin habayto, hay holà komo ay impahalità konla nin Ispirito nin Diyos. 15Geperan moy katongkolan mo boy pangataw-anan mo emen makit nin kaganawan ya lalò kan ampagkama--in nin kahampatan. 16Sigorowen mon mahampat ya sarili mo boy an-itorò mo. Panatiliyen mo ya panggawà mo nin kahampatan emen alwan bongat sarili mo ya malibri no alwan kateng hatoy ampipanlengè komo.