text: 1Hikaw etaman ya ámo, ya nipag-ipoh, ay kailangan hêpat, haka hukad ya idin yo kanla, ta muwang yo ya main kaw etaman hên Amo ha langit. 2Dapat boon nakêm yon panay ihundo ya panalangin, hên main pahalamat kan Apo Namalyari. 3Ihalangin yo kay etaman, ya manyag hi Apo Namalyari hên dann, ta êmên naên maipamwang ya tungkol kan Apo Jesu-Cristo, ya a êt impamwang hên hato. Atsi ko di ha hukulan, gawan ha impamwang koy habayto. 4Ihalangin yo êt, ya maipalinaw koy habayto hên mangêd, ta habayto ay dapat kon daygên. 5Pakangêrên yoy pamakilamo yo kanlan a êt ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo, ta êmên yo maipamwang kanla, ya tungkol kana kaban malyari pon. 6Pakaihipên yon mangêd, ya anhabiên yo, ta êmên panay ha ikakangêd la, ya habi yo. No êmên di ya daygên yo, ay mamwangan yo, no ay-êmên ya mangêd ya pamakibat yo kanlan balang miha. 7Amêhên, no hiko etaman ya labay yon kotangên, ay hi Tiquico tanay maghabi kamoyu, hên tungkol kangko. Hiyay mihay anlugurên naên patêl ha Panginoon, ya mapaypaniwal-an ha panawop kangko, haka hiyay kapareho kon tagahuyo ni Panginoon Jesu-Cristo. 8An-iutoh ko ya bahên kamoyu, êmên yo mamwangan, ya tungkol kannaên, haka ta êmên na pahiglaên ya nakêm yo. 9Kalamo na hi Onesimo, ya taga bahên kamoyu. Hi Onesimo ay mihay anlugurên tamon patêl ha Panginoon amêhên. Hiyay mapaypaniwal-an. Ipamwang la kamoyu ya kaganawan ya nalyari bayri kannaên. 10Angkumustaên kaw ni Aristarco, ya kalamo kon nakahukul, haka hi Marcos ya patêl ni Bernabe, ay ampangumusta êt kamoyu. Yabay ya hi Marcos, ya mana kinan hinabi, ya no lumatêng ya bahên, ay dapat tanggapên yo yan mangêd. 11Angkumustaên kaw êt ni Jesus, ya ambanhagan lan Justo. Habaytsi ya tatlon bêngat, ha kapareho kon Israelita, ya ampaniwalay na kan Apo Jesu-Cristo, ya kalamo naên hên mangaral hên tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari. Pinahigla lay nakêm ko. 12Angkumustaên kaw êt ni Epafras, ya mihay taga bahên êt kamoyu, ya mihay tagahuyo ni Apo Jesu-Cristo etaman. Panay na kaw hên an-ihalangin hên boon nakêm na, ya mananiêh dayi ya paniwala yo, ta êmên kaw mag-in mahonol, hên ayn kapintasan ha kalabayan ni Apo Namalyari. 13Ampaptêgan ko ya hadyay kahipêgan na, ha ikakangêd yo, haka ha ikakangêd lan ampaniwala ha balayan Laodicea haka ha Hierapolis. 14Angkumustaên kaw êt ni Demas haka ni Lucas, ya anlugurên tamoy doktor. 15Habiên yo kanlan mipapatêl kan Panginoon Jesu-Cristo ha Laodicea ya angkumustaên ko hila. Êmbayro êt kan Ninfas, haka hilay patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha bali na. 16Pangayari yon bahaên ya hata hulat ko kamoyu, ay ipabaha yo etaman kanlan patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha Laodicea. Êmbayro êt, ay bahaên yo dayi ya hulat ko ya ubat ha Laodicea. 17Habiên yo kan Arquipo ya ihundo nay impatsiwala kana gawan ha pakikimiha na kan Panginoon. 18Hikon taganá, hi Pablo, ya ampanulat hên hatsi ya tawlin pamangumusta kamoyu, ta êmên yo mamwangan ya taganán ubat kangko ya hata hulat. Dayi ihalangin yo ko di ha hukulan. Ingalwan na kaw dayi ni Apo Namalyari.


c: text/html

text: 1In-ang-ang kuh di nah bilid an Zion ya tinibok an muntattaddog nan kanan dan Impan di Karnero ya nadan hinggatut ta nap-at ta opat di libu an nungkamalkaan di tuktuk dah ngadan nan Impan di Karnero ya hay ngadan Amana. 2Indani ya waday dingngol kuh kalin nalpud kabunyan an kay bungug di mumpuy-uk an danum ya nal-ot an kidul. Hidiyen dingngol ku ya athidi nan gangon nan oggan da ipagangon gitala. 3Hanadan hinggatut ta nap-at ta opat an libun tatagu ya timmaddog dah hinangngab nan inumbun an ap-apu, nadan opat an matagu ya nadan duway pulut opat an aap-apu. Pun-ikanta da on balun kanta an dida ya abun nibaliw di nanginila. 4Dida ya maphod di inainat da ya nan kanan dan Impan di Karneroy inunuunud da takon di daanay nangayana. Datuwe nan nibaliw an niappit ke Apu Dios ya kediyen Impan di Karnero. 5Maid di eda nunlangkakan ya maid di mipabahul ke dida. 6Indani ya waday tinibok an anghel an muntayyapan hidih kabunyan. Ena kanalkalyon nan munnananong an mituttudu mipanggep ke Apu Dios hi katagutaguh kabobboble an nunhihinnatkon di nahlagan da, hay kalida ya nitaguwan da. 7Inlot nay kalina an kananay "Hi Apu Dios di kulugon yu. Ya hiyay dayawon yu te gagala mon madatngan di tiempon punhumalyaanah tatagu tuh luta. Dayawon yu hiya an nunlutun am-in, hay kabunyan, hay baybay ya am-in nan pun-otbolan di danum." 8Nitun-ud an immali nan nikadwan anghel ya kananay "Nadadag! Nadadag moh diyen madayaw an boblen Babilon. Madayaw hidiyen boble, mu hanadan tataguh di ya gaga-iho dan abu an linalit da hanadan tataguh kabobboble tuh luta ta adida dayawon hi Apu Dios." 9Nitun-ud nan mikatlun anghel ya inlot nay kalinan kananay "Am-in da nan mundayaw nah katatakut an aggayam ya nan kinapya dan ing-ingona ot mamalkaan di tuktuk da weno takle da nah malkana ya nahalman di boh-ol Apu Dios ke dida. Ta hidiye nan kastiguwona dida ta holholtapon day atung nan apuy ya nan sulphur ta ahi punhin-aang-angan nadan anghel Apu Dios ya nan kanan dan Impan di Karnero. 11Dadiyen namalkaan an mundaydayaw kediyen aggayam ya holholtapon dah diye ta inggana. Kahilohilong ya kabigabigat ya munnananong da nah apuy te adinadaman makaan dah di." 12Hanadan tatagun Apu Dios an mangun-unud hi tuguna ya punnanongon day pangulug dan Jesus ya mahapul an ippol day punholholtapan da. 13Indai ya waday dingngol kuh kalin nalpud kabunyan an kananay "Itudok muh tuwe, mipalpud uwani ya ipaamlong kun am-in nadan tatagun munligligat ingganah katayan da te hay pangun-unudan dan Jesus. Kimmali nan Espiritun Apu Dios ot kananay `Makulug an mun-am-amlong dan mun-iyatu ta inggana an hidiyey pumbalinan di nangun-unudan dan Jesus.'" 14Indait in-ang-ang ku bo ya wada on mabayak an kulabut ya waday kay tagun inumbun an numpongot hi balituk an waday inodnanah gapas an makataddom. 15Indani ya limmah-un nan ohan anghel nah templo ot oltonay kalina an kanana nah inumbun nah kulabut di "Em gapason nadan nitanom te nadatngan di pun-aniyan am-in hi nitanom tuh luta." 16Ot ume nan inumbun hi kulabut ot ena gapason am-in ot magibbu. 17In-ang-ang ku bo ya waday anghel an nalpu nah temploh langit ya waday gapas na damdaman makataddom. 18Indani ya limmah-un bo nan ohan anghel an nalpuh kad-an di altar nah templo. Hidiyen anghel ya hiyay ingkalgaduh apuy. Inlot nay kalina nah anghel an waday inodnanah matadom an gapas. Kananay "Em burason nadan grapes an nungkitanom hi luta te nal-um da." 19Imme nan anghel ot ena burason nadan grapes ot iha-ad na nah pungkopalan. Kimpal na nan grapes ya kay dalay mamudal nah pungkopalan ot malbong di ohat kagodwan di metroy kadinalom na ya tuluy gatut ta duwan puluy kilometroy kadukken di nalbong.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Hin nalabah ya labin-apat ya ta--on ay nagbira ko ha siyodad nin Hirosalim. Kalamo ko hi Birnabi boy hi Titò. 2Nagbira ko bayro ta impatnag kongko nin Diyos ya dapat akon mako bayro. Hay gropo nin ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on bayro ay pinagka-ilgo ko nin hikayihikayin bongat ta impalinaw ko konla ya tongkol ha Mahampat ya Balità ya an-i-aral ko ha alwan Hawhodiyo. Ginawà ko bayto ta agko labay ma-lihan alagà ya pagpagal ko ha panggogomawà ko hin nakaraan ya pana--on boy kasalokoyan. 3Hay kalamo ko ya hi Titò ay Grigo piro agya pinilit patoli̇̀, 4maski labay yan ipatoli̇̀ nin ongnoy tawoy ampipagkakanwari̇̀ nin hila ay pawpatel ha Pangino--on. Habayti ya tawtawo ay ampakilobanglobang bongat kontamo ta anhelken la no pangno nin hitamo ya ampipantompel koni Pangino--on Hisokristo ay nagkama--in kalaya--an nin ahè homonol ha kawkapanogo--an ya inggawà ni Moysis. Labay la kayin mag--in honolhonolan ha kawkapanogo--an. 5Piro maski kadodomali̇̀ ay agkayi hinomonol konla emen hay kaptegan nin Mahampat ya Balità ya in-aral komoyo para ikahampat moyo ay ahè mala-okan nin ayin kaptegan. 6Alwan ma-alagà kongko maski ambalaybalayen ya ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on, ta hay Diyos ay ahè ampamili̇̀ nin tawo. Hila baytoy ampipama-alà ay ayin nahalità ya tongkol ha an-i-aral ko, 7no alwan binalay la ya hiko ay pinili̇̀ nin Diyos nin mangi-aral nin Mahampat ya Balità ha alwan Hawhodiyo bilang ombayro koni Pidro ya pinili̇̀ nin Diyos nin mangi-aral nin Mahampat ya Balità ha Hawhodiyo. 8Diyos ya ginomawà koni Pidro emen ya makapagsirbi ha Hawhodiyo. Diyos simpri ya ginomawà kongko emen ako makapagsirbi ha alwan Hawhodiyo. 9Hay ambalaybalayen ya ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on ya hili Santiyago, Pidro, boy hi Howan ay binalay la ya hay Diyos ya nambi kongko nin habayti ya pinakama-alagà ya gawà. Kayà hikayi ni Birnabi ay tinanggap la nin mag--in lan kalamowan ha pangangaral. Nangapisosondo--an nawen ya hikayi ni Birnabi ay mangaral ha alwan Hawhodiyo. Hila itaman ay mangaral ha Hawhodiyo. 10Hay impaki-ilgo lan bongat konnawen ay agnawen pa-olayan ya manga-irap, piro habayto ay da--an koynan ampagsikapan nin gaw--en. 11Hapa--eg hin hi Pidro ay anti ha siyodad nin Antiyokiya ay arap-arapan ko yan pinagtotolan banà do ha ginawà nay alwan mahampat; 12ta hay pangyayari ay ombayri: biha nakalateng do baytoy ongnoy lalaki ya inhogò ni Santiyago, hi Pidro ay ampakipangan pon ha alwan Hawhodiyo. Piro hin nakalateng ana bayro baytoy ongnoy lalaki ay nog-alih ya boy agyayna nakipangan do ha alwan Hawhodiyo, ta angkalimo ya ha ma-ari̇̀ ihipen nin ongnoy Hodiyo ya ampipantompel ana ha Pangino--on piro anhomonol et ha da--an lan kawka-ogali--an. 13Hay kanayon ya Hawhodiyo bayro ya pawpatel ha Pangino--on ay naki-emen koni Pidro nin ahè ana nakipangan ha alwan Hawhodiyo. Kayà kateng hi Birnabi ay nagtan layna ha ombayroy gawà ya pagkakanwari̇̀. 14Hin nakit ko ya alwaynan tamà ya anggaw--en la ta ampipakarayò hila ha kaptegan nin Mahampat ya Balità ay hinalità ko koni Pidro ha arapan lan kaganawan, "Antà ampiliten mo nin hay alwan Hawhodiyo ay mamiyay nin bilang Hawhodiyo ya mismon hika ya Hodiyo ay ahè anhomonol ha kawka-ogali--an nin Hawhodiyo, ta hay anhonolen mo ay kawka-ogali--an nin alwan Hawhodiyo?" 15Hikayi ay Hodiyo ya in-anak; alwa kayin bilang ha alwan Hawhodiyo ya ahè anhomonol ha kawkapanogo--an nin Diyos. 16Piro tandà nawen ya hay panhohomonol nin tawo ha kawkapanogo--an ay ahè makapilibri kona ha kaparosawan, no alwan hay makapilibri kona ay hay pantotompel na koni Pangino--on Hisokristo. Kateng hikayi ay ampinto--o itaman nin hay makapilibri konnawen ha kaparosawan ay hay pantotompel nawen koni Pangino--on Hisokristo, alwan panhohomonol ha kawkapanogo--an; ta ayin tawoy makalibri ha kaparosawan nin banà ha panhohomonol ha kawkapanogo--an. 17Piro no ha pagsisikap nawen nin makalibri kayi ha kaparosawan nin banà ha pantotompel nawen koni Pangino--on Hisokristo, biha makit konnawen ya ampagkasalanan kayi et nin bilang ha alwan Hawhodiyo, ampangahologan nayi̇̀ nin hi Pangino--on Hisokristo ya ampamagawà konnawen nin kasalanan? Alwa! 18No birawen ko ya binokotan koyna ay hikoynan mismo ya ampamapteg nin hiko ay makasalanan. 19Natanda--an ko ya ha panhohomonol ha kawkapanogo--an ay agko mag--in mahampat. Kayà integen koynay panhohomonol ko bayro emen ako mamiyay nin para ha Diyos. 20Ha pantotompel ko koni Pangino--on Hisokristo ay kowinta kalamo na kon nati nin impakò ha koroh. Banà bayro ay agkoyna anhonolen ya sarili kon kalabayan, ta hi Pangino--on Hisokristoyna ya angkahonol ha biyay ko. Hapa--eg ay ma--in akoynan bayoy biyay banà ha pantotompel ko ha Anak nin Diyos. Hiko ay nilabi na boy hay sarili na ay inggawà na nin mati nin banà kongko. 21Agko an-alihan alagà ya kahampatan ingangalo ya inggawà nin Diyos. No banà ha panhohomonol nin tawo ha kawkapanogo--an ay makalibri ya ha kaparosawan, hi Pangino--on Hisokristo ay ahè ana dayi awod nati.


text: 1Kattu nammataruk ngin, ngammin ya panakallan kan ya papari en ya lalakay ira nga panakallan kan ya Judio ira, nerergowan da ya appapatay ra kan y Jesus. 2Nepabalud da iggina, nepanaw ra kannay en ne-angay ra kan y Pilato nga gubernador. 3Y Judas nga nangiyalawat kan y Jesus, kattu nammuan na nga nasentensian iggina nga mapatay, nabbabawi iggina kan ya liwat na, en netoli na ya tallufulu aggat nga pirak nga plata kan ya panakallan ira kan ya papari en ya lalakay ira nga panakallan, 4en kunna nga nakkahi, "Nalliwat nak kannia nepangngiyalawat ku kan tolay nga awan na mamba liwat." Kunda nga nakkahi, "Awan nga ammu mi kan yan. Ikaw pe laman ya tumabbag kan yan." 5Nebarad na ya pirak ira nga plata kan ya paratubangan da kan ya lalantaran ya templo, napanaw iggina, minang na ginalutan ya karalong na, en nebesin na iggina pe laman. 6Sangaw, zinumat ya panakallan ira kan ya papari ya pirak ira nga plata, en kunda nga nakkahi, "Igamma ya dorob tera nga mekkua/meppay yaw nga kuartu kan ya tesureria ya templo gafu ta yaw ya paga ya angat ya isa nga tolay nga napatay." 7Sangaw, nerergowan da ya kuan da kan yan nga kuartu, en negatang da kan ya koman ya minappanday kan banga; ginatang da kan para kan attanamman kan dayu ira. 8Gaggafen, nangahanan yan nga koman kan Koman Daha, en yan ya ngahan na addet kan sangaw nga algaw. 9Kannia nepangngua ra kan yan, natumpal ya neturak y Jeremias nga profeta kattun nga kunna, "Inalak da ya tallufulu aggat nga pirak nga plata nga paga ya angat ya isa nga tolay nga nakkara-anahutan ya dudduma/karruan nga Israelita nga pamaga ra kan iggina, 10en negatang da kan ya koman ya minappanday kan banga segun kan ya nemandu y Afu Dios kan yakan." 11Sangaw, nanadag y Jesus kan ya atubang ya gubernador. Inimbistiga na y Jesus nga kunna nga namovut, "Ikaw kazze/pano ya patul ya Judio ira?" Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Nakahi mun." 12Sangaw, ya panakallan ira kan ya papari en ya panakallan nga lalakay ira, inakusan da iggina, ngam awan vulvua/pulus netabbag na kan ira. 13Sangaw, y Pilato, kunna nga namovut kan iggina, "Marim kazze nagina ya karu ya pangakusan da kan ikaw?" 14Ngam awan nga netabbag y Jesus, maski isa kan ya nangakusan da kan iggina, en kuru nappabbaw y Pilato kan yan. 15Kada dahun, kan ya Fiesta ya Nepattalebad, aggangngua ya gubernador nga manuelta kan ya innia laman nga presu nga ikiddaw ya totolay. 16Kan yan nga tiempo, hinnian/asan madumudumug nga presu nga mangngahan kan Barabas. 17Kattu narammung ya totolay kan ya atubang y Pilato, kunna nga namovut kan ira, "Innia ya ikayat nu nga sueltan ku, y Barabas onu y Jesus nga makahi kan Cristo?" 18Pinovutan na yan kan ya totolay, gafu ta ammu na nga ne-angay ya konseho y Jesus kan iggina megafu kan ya passil da kan iggina. 19En mari na kan yan laman. Kannia iggina nga aggatuttud kan ya trono nga pamanunutan na, nabbon ya atawa na kan mangikahi kan iggina, "Awan nga kuan mu zinan kan yan nga natunung nga tolay, gafu ta nelot ya nekapazapaziyat ku megafu kan iggina kan ya tatenap ku kattu gabi." 20Sangaw, ya panakallan ira kan ya papari en ya lalakay ira nga panakallan, binensi ra ya totolay nga ikiddaw ra kan y Pilato nga y Barabas ya sueltan na, en ipapatay na y Jesus. 21Kunna manin y Pilato nga namovut kan ira, "Innia kan ira yaw nga dua ya ikayat nu nga sueltan ku?" Kunda nga siminabbag, "Y Barabas." 22Kunna manin nga namovut y Pilato, "Hanna gafen ya ikayat nu nga kuan ku kan y Jesus nga makahi kan Cristo?" Kunda ngammin nga siminabbag, "Ipepatak mu iggina kan kurut." 23Kunna y Pilato nga namovut, "Ka-am? Hanna kazze ya narakat/napot nga kiningngua na?" Ngam mas kunda nga nangikakkarriaw, "Ipepatak mu iggina kan kurut!" 24Nasingan y Pilato nga awan nga efekto ya kinahi na kan ya totolay. Imbes kan memamak da zinan, pinegafanan da ya naggulugulu lallaman ngin. Nappalak iggina gafen kan danum, en binaggawan na ya ima na kan ya paratubangan ya totolay, en kunna nga nakkahi kan ira, "Bakkan kan yakan ya tumabbag kan ya kapatay yaw nga tolay nu azzi ikayu pe laman." 25En ngammin ya totolay, kunda nga siminabbag, "Ikami en ya gakagaka mi ya tumabbag kan ya kapatay na." 26Sangaw, sinueltan y Pilato y Barabas para kan ira, en kabalin ya nepappalatigu na kan y Jesus, nemandu na kan ya suddalu ira nga ipatak da iggina kan kurut. 27Sangaw, ya suddalu ira ya gubernador, netallung da y Jesus kan ya palasio ya gubernador, en inammung da ngammin ya suddalu ira nga guardia ya palasio kan ya atubang y Jesus. 28Inazzan da ya sinnun na, en binistian da iggina kan anaddu nga raggang. 29Nanalapid da kan korona nga nasasit, en nekorona ra kan ya ulu na. Pinatammitan da ya ziwanan nga ima na kan bilak. Nappalentud da kan ya atubang na, en kunda nga nangaffugete kan iggina, "Diot mi kan ikaw, Patul ya Judio ira!" 30Linusulusaban da iggina, en inalak da ya bilak en nepalapaluk da kan ya ulu na. 31Kabalin da nga nangaffugete kan iggina, inazzan da ya nebisti ra kan iggina, en nesinnun da uli kan iggina ya sinnun na pe laman. Sangaw, nelawan da iggina kan ya palasio tase iyangay ra en ipatak da kan kurut. 32Kattu nallawan da, hinnian tolay nga mangngahan kan Simon nga taga siudad ya Cirene nga nadafung da. Finersa ya suddalu ira nga nepakattu kan iggina ya kurut y Jesus. 33Kattu nakakaddet da kan ya lugar nga nangahanan kan Golgota, ya kebalinan na, Lugar Baritottok, 34iniddannan da y Jesus kan daggat vunga ubas nga nakihuan kan adu, ngam kattu natantaman na, mari na ininum balalaman. 35Inazzan ya suddalu ira ya sinnun na ira, en kattu nepatak da iggina kan ya kurut, narririfan da nga nabbirillayan ya sinnun na ira. 36Sangaw, nanuttud da, en ginuardian da iggina kannay. 37Kan ya utun ya ulu na, nekkua ra ya neturak nga nakusan na, YAW Y JESUS NGA PATUL YA JUDIO IRA 38Hinnian dua pay nga tulisan nga negindan kan y Jesus nga nepatak kan kurut, ya isa kan ya ziwanan na, en ya isa kan ya zimigi na. 39Ya totolay nga nattatalebad kannay, nawwarawarangiwang da, en kunda nga nangaffugete kan iggina, 40"Ikaw nga nakkahi nga darallan mu ya templo en patadaggan mu uli kan tallu nga algaw, nu ikaw ya Anak y Afu Dios, palliaran mu ikaw pe laman ngin en makkazzat ka kan ya kurut!" 41Ya panakallan ira kan ya papari, ya mestru ira kan ya dorob, en ya lalakay ira nga panakallan, kunna tian pay ya nepangngaffugete ra kan iggina nga kunda, 42"Pinalliad na kanu ya dudduma, ngam mari na bitu mapalliad iggina pe laman. Iggina kanu ya patul ya Israel; mazzittag zinan iggina kan ya kurut nan. Nu kuan na yan, mangurug kami kan iggina. 43Nammakatalak iggina kan y Afu Dios, en kinahi na nga iggina ya Anak y Afu Dios. Innan tera gafen nu ikayat y Afu Dios nga palliaran iggina." 44Maski pay ya tulisan ira nga negindan nga nepatak kan kurut kan ya bikat y Jesus, kunna tian pay ya nepangngaffugete ra kan iggina. 45Kan tangnga algaw, nakkokopan/nakkallap ya interu nga lugar kannay addet kan alas tres kan giram. 46Kan magga-alas tres, kunna y Jesus nga nangikarriaw, "Eli, Eli, lama sabaktani," ya kebalinan na, "Dios ku, Dios ku, ka-am ta pinopporrian nak?" 47Ya dudduma nga totolay nga aggatadag kannay, nagina ra iggina nga nakkarriaw, en kunda nga nakkahi, "Inakkulan na y Elias!" 48Sangaw, hinnian isa kan ira nga nappaladdiaw nga minang nangalak kan ispongha nga nedassam na kan nalsam nga vunga ubas. Nekkua na kan ya pansaw ya isa nga takkuel, en negawat na kan ya simuk y Jesus, en nepasappat na kan iggina. 49Ngam ya dudduma, kunda nga nakkahi kan yan nga tolay, "Porrian mu iggina! Innan tera nu umang italak y Elias iggina." 50Sangaw, nakkarriaw manin y Jesus kan nasikan, en natay igginan. 51Sangaw, nallunig, nakkagaddua ya batu ira, en ya kurtina nga aggabesin kan ya unag ya templo, napissang nga nakkaddua, namegafu kan ya utun addet kan ya gukab. 52Navvukat ya netanamman ya nakkakatay ira, en aru ya totolay y Afu Dios nga nakkakatay kattun nga nagginnolay. 53Nallawan da kan ya netanamman da kabalin ya nepagginnolay y Jesus, en minang da kan Jerusalem nga nasantuan nga siudad, en napakaru ya nakasingan kan ira kannay. 54Ya kapitan en ya suddalu na ira nga nagguardia kan y Jesus, kattu natenap da ya lunig en nasingan da ya nesissimmu, nelot ya talaw ra, en kunda nga nakkahi, "Kurug nga Anak ya Dios yaw nga tolay!" 55Hinnian pay aru nga babbay kannay nga naggiraw kan mediu arayyu. Ira yan ya babbay nga ne-evulun en nassesserbi kan ira Jesus namegafu peba kan ya probinsia ya Galilea. 56Ya dudduma kan ira yan nga babbay, y Maria Magdalena, y Maria nga ina y Santiago en y Jose, en ya ina ya anak ira y Zebedeo. 57Kattu maggireram ngin, hinnian riku nga tolay nga mangngahan kan Jose nga isa pay nga nangurug kan y Jesus nga taga babalay ya Arimatea nga luminabbet kannay. 58Kallie na yan, minang iggina kan y Pilato, en nekiddaw na kan iggina ya angngalak na kan ya baggi y Jesus. Sangaw, nemandu y Pilato nga meddan ya baggi na kan iggina. 59Sangaw, inalak y Jose ya baggi na, en vinukkutan na kan narenu nga lino nga tela, 60en nepetanam na kan ya attanamman na nga bahu nepakokkob na nga sinan kueba kan ya dadap. Sangaw, nangarolig da kan dakal nga batu nga netallab da kan ya attallungan kan ya netanamman na, en napanaw ran. 61Hinnian da Maria Magdalena en ya isa nga Maria kannay nga aggatuttud kan mediu arayyu kan ya netanamman na. 62Kan kamatarukan na, yan ya algaw nga angngilinan da, ya panakallan ira kan ya papari en ya Fariseo ira, narammung da kan ya atubang y Pilato, 63en kunda nga nakkahi, "Mekakua nga Gubernador, kerandamman mi ya kinahi na nay nga minalladdaladdud/minabbusubusid nga tolay kattu katolay na peba. Kinahi na nga kabalin ya tallu nga algaw, magginnolay kanu iggina. 64Gaggafen, ipaguardiam ya netanamman na addet kan ya mekatallu nga algaw, gafu ta marakat laman nu umang kokotan ya disipulo na ira ya baggi na, en kayan da kan ya totolay nga nagginnolay iggina. Nu mesimmu yan, mabbalin kan mas narakat yan nga pangilloko annek/ngam kan ya unna." 65Y Pilato, kunna nga nakkahi, "Hinnian guardia nu ira. Ipaguardia nu ya netanamman na kan ya panda mawayya nu." 66Gaggafen, minang da kan ya netanamman na, en nesiguradu ra kan napia kannia nepannimbre ra kan ya batu en kannia nepappaguardia ra kan yan.


text: 1Kan Jesus idan disipol tu ey "Dakel hu kaumhulun ni kapanliwwasin tuu. Nem anggehemmek etan tuun hi-gatu umhulun ni panliwwatan ni edum tu, tep nemahhig hu kastigu tu. 2Heballi ta-yunan hu buklew tun et-eteng ni batu et an lenengen di baybay nem ya etan hi-gatu an umhulun ni pengiwwallengan ni pakekulug tun tuka pengullug ni hi-gak. 3Et humman hu, helipat-i yun kenayun hu yuka pehding. Hedin wada nambahul ni hi-gayu, tugun yu et hedin mantuttuyyu, pesinsahi yu hu nambahulan tun hi-gayu. 4Anin ni mangkeppitun mambehhul hu hakey ni tuun hi-gayun han-aggew, nem mangkepitun mantuttuyyu et hudhuden tun hi-gayu hu nambahulan tu ey mahapul ni pessinsahan yu humman ni tuu." 5Kan idan disipol Jesus ni hi-gatuy "Ihammad mu hu mika pengullug." 6Hinumang Jesus e kantuy "Anin ni henin kainekkeket ni bukel ni mustard hu yuka pengullug nan Apu Dios, nem nehammad, ey dammutun kanyu etan ni keyew ey 'Kei-tan kad gawan baybay,' ey tu-wangun mei-tan. 7Inna-nu et dedan hedin wada bega-en yun yuka panggagga-ud niya yuka pampappattul ni kalneroh. Kaw makkaw et hedin dimmateng ni nalpud payew, man kanyun hi-gatuy 'Ikay kuma et mangan itsu'? 8Eleg anhan. Tep inamtak et kanyuy 'Panhullul kan balwasim et ipaptek mu kennen ku et hedin negibbuhhak ni nengan, han ka nengan.' 9Ey kaw makkaw et mansalamat kayu etan ni bega-en yu hedin inu-unnud tu inhel yun pehding tu? Eleg anhan tep humman ngu dedan hu ngunu tu. 10Hanniman daman hi-gayu e entan tu nemnem hu ketbalan yun yuka pengu-unnudin Apu Dios, tep humman dedan hu mahapul ni pehding yu." 11Yan linawwan Jesus di Jerusalem ey nandalan di nambattanan ni provincia di Samaria et yad Galilee. 12Ida kamenetteng etan di bebley ey hinipngat da hampulun tuun kamanleprosih. 13Eleg ida meihnup di kad-an Jesus, nem intekuk dan hi-gatu e kanday "Apu Jesus, hemek dakemi anhan." 14Inang-ang tudda ey kantuy "Lakkayuy et yu peang-ang annel yu etan ni padi." Et ida kamenglaw ey na-kal degeh da. 15Yan nenang-angan ni hakey ni hi-gada e na-kal degeh tu ey nambangngad di kad-an Jesus et daydayawen tu hi Apu Dios. 16Nandukkun di hinangngab Jesus et mansalamat. ISamaria humman ni tuu, beken ni Jew. 17Kan Jesus ey "Tam hampuludda etan tuun na-kal degeh da. Kele eleg ida mambangngad etan heyam ni an mansalamat? 18Kele ebuh eya iSamaria ni nambangngad ni nansalamat nan Apu Dios?" 19Et kan Jesus etan ni tuu ey "Inah ka et lumaw ka. Ya muka pengullug hu nangkal ni degeh mu." 20Wadan pinhakkey ni nanmahmahan idan Pharisee nan Jesus e kanday "Pigan tu keillepuan ni pan-ap-apuan Apu Dios?" Kan Jesus ey "Endi pengamtaan hedin pigan tulli keillappuan ni pan-ap-apuan Apu Dios. 21Eleg mabalin ni kaney 'Wadadya kapan-ap-apuin Apu Dios' winu 'Wadad dimmun.' Tep anin yan nunya et wadan hi-gayu nan-ap-apuan Apu Dios." 22Et kan Jesus idan disipol tu ey "Wadalli aggew ni pinhed yun man-ap-apu-ak ni anin ew ngun han-aggew ni ebuh, nem eleg ali mabalin. 23Yallin nunman ey wadaddalli tuun menghel ni kanday 'Immali hu Pengulwan ni emin ni tuu et wadad dimmun.' Ey kan alin edum ey 'Wadadya.' Nem entan tulli kulug ida humman. 24Tep ya keibbangngadak e hi-gak e Pengulwan ni emin ni tuu ey henillin kedyam e man-amta, tep mebnangan hu puyek niya kabunyan. 25Nem mebukkul ni kehhingen da-ak ey panligligat da-ak ni peteg idan tuun nunya. 26Ya pehpehding idan tuun ellian kulli ey henin impahpahding ida lan tuu eman ni ketaggun Noah e eleg dan hekey nemnema hi Apu Dios, tep ebuh enekkaekkan, niya innuinnum niya pengahwaan da hu daka nenemnema. Entanni ey immali lebeng ey nalbengan ida et mangkatey ida tep eleg ida mandaddan, et ebuh di Noah ni natdaan tep himmegep ida etan di bapor. Hanniman idalli dama tuun ellian kulli mewan di puyek e eleg idalli mandaddan. 28Hanniman mewan eman lan ketaggun Lot e eleg nemnemaddan tutu-u hi Apu Dios tep ebuh kennen da, ya innumen da, ya gatagatang, ya tanetanem, niya memehwat ni baley ni impahpahbudan da. Entanni ey impalaw Apu Dios hu apuy di diman Sodom et mangkagiheb ida tuudman, et ebuh di Lot ni bimmesik ni nunman ni aggew. Em, wadalli hakkeyey pan-ippahding tu hu imminghan tuka pehpehding ni kewa-wa-wa ingganah medettengan hu ellian ku mewan di puyek. 31Yan nunman alin ellian ku mewan ey hedin neipaddih ni ya etan tuu ey wadad dallin, ey pakkaw ni eleg umhegep ni an mengellan ngunut tud bawang. Ey ya etan tuun wadad payew ey pakkaw ni eleg mantaktaktak ni um-anemut di bebley. 32Nemnem yu hu neipahding eman lan ahwan Lot, tep kamandewadewan mengu-unnud ni ehel Apu Dios. Ya tuun ebuh hu neitu-wan tu eyad puyek ni tuka nemnemnema ey endi silbitu, tep endilli biyag tun endi pappeg tud kad-an Apu Dios. Nem ya tuun tuwak kapaka-u-unnuda, anin ni humman umhulun ni ketteyyan tu, ey hi-gatu meidwatan ni biyag ni endi pappeg tu. 34E-helen kun hi-gayu, e yan nunman alin ellian ku mewan di puyek ey hedin wada dewwan neugip di hakey ni abek ey ewwiten ku etan kayyaggud elaw tu et mehi-yan etan lawah elaw tu. 35Ey hedin wada dewwan biin kamambeyyu ey ewwiten ku etan kayyaggud elaw tu et mehi-yan etan lawah elaw tu." 37Yan nangngelan dan nunya ey kandan Jesus ey "Attu keippahdingan idallin nunya?" Kan Jesus ey "Hedin attu kad-an ni netey, ey yadman dama kad-an idan kamengngan ni annel ni netey."


text: 1Peteg nin hika ay anak nin Diyos no ampinto--o ka nin hi Apo Hisos ay hi Kristo ya impangakò nin Diyos. Hinoman ya ampanlabi ha mawmato-antawo ya ma--in anak ay anlabiyen na simpri ya anak nin hatoy mawmato-antawo. 2Ombayro itaman kontamo. No anlabiyen tamo ya Diyos boy no anhonolen tamo ya pawpanogò na ay anlabiyen tamo ya aw-anak nin Diyos. 3Ombayri ya panlalabi tamo ha Diyos: honolen tamo ya pawpanogò na. Hay pawpanogò na ya an-ipahonol na kontamo ay alwan ma-irap honolen. 4Hinoman ya nag--in anak nin Diyos ay angkapatalo nay mawmangala--et bayri ha babon lotà. Angkapatalo nay mawmangala--et bayri ha babon lotà ta hiya ay ma--in pantotompel ha Diyos. 5Hinoy makapatalo nin mawmangala--et bayri ha babon lotà? Hay makapatalo nin mawmangala--et bayri ha babon lotà ay tawoy ampinto--o nin hi Apo Hisos ay Anak nin Diyos. 6Hi Pangino--on Hisoskristo ay nako bayri ha babon lotà. Bininyagan ya ha lanom boy nantolò ya dayà na biha ya nati. Agya nako bayri nin pabinyag bongat no alwan nako ya bayri emen mantolò ya dayà na boy emen ya mati. Ispirito nin Diyos ya ampamapteg nin habayti, ta hay Ispirito nin Diyos ay kaptegan. 7Ma--in tatlo ya ampamapteg: 8Ispirito nin Diyos, pamiminyag koni Apo Hisos ha lanom, boy dayà nay nantolò. Habayti ya tatlo ay mimihay ampaptegan la ya hi Pangino--on Hisos ay Anak nin Diyos. 9No antanggapen tamo ya pamapteg nin tawo ay lalò tamon tanggapen ya pamapteg nin Diyos, ta hay inggawà nin Diyos ya pamapteg ay tongkol ha Anak na. 10Hinoman ya antompel ha Anak nin Diyos ay ampakasigoro ya ha nakem na ya hay kaptegan ay anti kona. Piro hay ahè antompel ha Anak nin Diyos ay anggaw--en nan mabongkok ya Diyos, ta hay inggawà nin Diyos ya pamapteg ya tongkol ha Anak na ay agna ampinto-owen. 11Hay pamapteg nin Diyos ay ombayri: hay biyay ya ayin anggawan ay inggawà na kontamo. Habayti ya biyay ya ayin anggawan ay nangibat koni Pangino--on Hisos ya Anak nin Diyos. 12Hay tawoy antompel ha Anak nin Diyos ay ma--in biyay ya ayin anggawan; piro hay tawoy ahè antompel ha Anak nin Diyos ay ahè magkama--in nin biyay ya ayin anggawan. 13Habayti ay inholat ko komoyon ampipantompel ha ngalan nin Anak nin Diyos emen moyomatanda--an ya hikawo ay ma--in anan biyay ya ayin anggawan. 14Agtamo mag-alangan nin pakarani ha Diyos ta anyaman ya dawaten tamo kona nin kompormi ha kalabayan na ay angkasigoro tamo nin leng--en na tamo. 15No tandà tamo ya anleng--en nin Diyos ya andawaten tamo kona ay angkasigoro tamo ya hay andawaten tamo ay an-igwà na kontamo. 16No makakit tamo nin patel tamo ya ampanggawà nin kasalanan ya ahè makapipalako kona ha impirno ay ipakirawat tamo ya emen ya mipabira ha Diyos. Piro no ma--in talagan labaylabay manggawà nin kala-etan ay agtamo yayna ipakirawat ha Diyos. Hay kasalanan ya anggaw--en na ay habaytoy makapipalako kona ha impirno. 17Kaganawan gawà ya alwan mahampat ay kasalanan, piro ma--in kasalanan ya ahè makapipalako ha impirno. 18Tandà tamo ya hinoman ya anak nin Diyos ay ahè ansomigi nin manggawà kasalanan, ta hay ampangi-atap kona ay hi Apo Hisos ya Anak nin Diyos. Kayà hi Satanas ay ahè makapangno ha anak nin Diyos. 19Tandà tamo ya hitamo ay anak nin Diyos. Piro kaganawan tawoy ampangihip bongat nin bawbagay bayri ha babon lotà ay anti ha hilong kapangyariyan ni Satanas. 20Tandà tamo ya hi Apo Hisos ya Anak nin Diyos ay nako bayri ha babon lotà nin nambin pangingintindi kontamo emen tamo mabalayan ya peteg ya Diyos. Hay Diyos ay anti ha nakem tamo, ta anti tamo ha Anak na ya hi Pangino--on Hisokristo. Hay peteg ya Diyos ya nambi kontamo nin biyay ya ayin anggawan. 21Aw-anak ko, agkawo homamba ha alwan peteg diyos.


text: 1Habayti ya halita--en ko ay kaptegan, ta hiko ay ma--in pamakilamo koni Pangino--on Hisokristo. Agko ampagtotol nin kabongkokan, ta hay Ispirito nin Diyos ya ampamo--on kongko ay an-omawoyon ha anhalita--en ko. 2Masyadoy kalele--an ko boy pirmi kon ikakhit nin nakem 3ya tongkol ha Hawhodiyo ya kawkalahi̇̀ ko. No ma-ari̇̀ bongat ya mismon sarili ko ya mipahiyay koni Pangino--on Hisokristo, ta mipalako ko ha impirno ya ayin anggay kaparosawan ay labay ko basta malibri hila. 4Malakè ya angka-ibintahi nin Hawhodiyo ta hila ya pinili̇̀ nin Diyos nin pag-ikon na, boy pinag-anak na hila. Impakit nin Diyos ya kagandawan nin hawang na konla. Hawhodiyo simpri ya pinangako--an nin Diyos, boy ha Hawhodiyo inggawà ya kawkapanogo--an. Intorò et konla no pangnoy tamà ya panhohomamba ha Diyos, boy malakè et ya bagay ya impangakò nin Diyos konla. 5Hay kawka-apo-apowan nin Hawhodiyo ay mangarangal. Hi Pangino--on Hisokristo ya nag--in tawo ay in-anak nin Hodiyo. Hiya ya Diyos ya ampamo--on ha kaganawan boy hiya ya poriyen nin ayin angga. Amin. 6Agko anhalita--en ya ahè matopad ya pangakò nin Diyos ya pagtawo nay Hawhodiyo ya aw-inalalak ni Israyil. Piro hapa--eg, alwan kaganawan inalalak ni Israyil ay pinili̇̀ nin Diyos, 7boy alwan kaganawan inapopò ni Abraham ay an-ibilang nin talagan aw-anak ya impangakò nin Diyos koni Abraham; ta hinalità kona nin Diyos, "Hay ma-i-alalak ni Isak ay hilan bongat ya aw-inapopò mo." 8Hay labay totolen, hay an-ibilang nin aw-anak nin Diyos ay alwan kaganawan inapopò ni Abraham, no alwan haton bongat ya na-i-alalak kompormi ha pangakò nin Diyos ya hay ampipantompel ay hila baytoy talagan aw-inapopò ni Abraham; 9ta ombayri ya hinalità nin Diyos hin nangakò ya koni Abraham: "Pangalabah nin mihay ta--on ay magbira ko, boy manganak hi Sara nin hay i-anak na ay lalaki." 10Hay kanayon et ya makapipalinaw kontamo ay pangyayari ha lambaw ya na-iboktot ni Ribika. Habaytoy lambaw ay mimihay tatay la ya ayin kanayon no alwan hi Isak ya ka-apo-apowan tamo. 11Impakit nin Diyos ya hay pamili̇̀ na ay kompormi ha kalabayan na, alwan emen ha pamili̇̀ nin tawo ya ka-ilangan pon makakit nin gawgawà. Biha in-anak baytoy lambaw, boy biha hila nakagawà nin mahampat o mala--et 12ay hinalità pon nin Diyos koni Ribika, "Hay kakà ay magsirbi ha ali." 13Hay nakaholat et ha Halità nin Diyos ay ombayri: "Hi Hakob ay nilabi ko, piro hi Isaw ay pinag-inakitan ko." 14No ombayro awod, mahalità tamo wari̇̀ nin hay Diyos ay ma--in ampili--en ta anlabiyen nay miha, hay miha ay ahè? Hay Diyos ay alwan ombayro, 15ta ombayri ya hinalità na koni Moysis: "Ampanlabi kon mangingangalo ha labay kon ingalowan." 16Kayà hay pamili̇̀ nin Diyos nin tawtawoy pag-ikon na ay banà ha ingangalo na konla, alwan banà ha kalabayan la o pagsikap lan manggawà nin kahampatan para mapalabi hila ha Diyos; 17ta hay nakaholat ha Halità nin Diyos ya tongkol koni ari̇̀ Para--on ay ombayri ya hinalità kona nin Diyos: "Ginawà kata nin ari̇̀ emen mo padya-dya--an ya tawtawo ko emen ha matalo kata, hay kapangyariyan ko ay ma-ipakit ko boy hay ngalan ko ay mibantog ha intiron babon lotà." 18Kayà an-ingalowan nin Diyos ya labay nan ingalowan, boy ampatya--en nay nakem nin tawtawoy ampipagmatyà nin ahè tompel kona. 19Maka ma--in tawoy maghalità nin ombayri: "No ombayro awod, antà amparosawan nin Diyos ya ahè tompel kona? Ma-ari̇̀ wari̇̀ omanen nin tawo ya kalabayan nin Diyos?" 20Alwan ombayro ya halita--en mo ha Diyos ta hika ay tawon bongat. Ipag-alimbawà ha manggagawà keren: hay keren ya ginawà na ay ma-ari̇̀ nayi̇̀ maghalità kona nin, "Antà ombayri ya pagkagawà mo kongko?" 21Hay manggagawà nin keren ay ayin wari̇̀ karapatan nin ha mihay bekley pità ya gagaw--en nan loway keren, hay miha ay gaw--en nan maganda piro hay miha ay gaw--en nan pangkaraniwan bongat gamit? 22Bilang ombayro itaman ya Diyos. I-alimbawà tamoy tawtawo hin hato ya mawmakasalanan. Katongkolan nin Diyos nin mamahang konla ta ipakit nay kapangyariyan na, piro agna ginawà ta mapasinsya ya. Pinagpasinsyawan na hila maski dapat na hilayna dayin parosawan. 23Hay bara--nan nin ombayro ya ginawà nin Diyos ay emen na ma-ipakit ya masyadoy kahampatan na do ha tawtawoy an-ingalowan na ya da--an naynan inhandà para mag--in karapatdapat nin magkama--in kagandawan do ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. 24Hitamo baytoy tawtawoy pinili̇̀ na. Alwan bongat Hawhodiyo no alwan kateng alwan Hawhodiyo, 25ta ha libro ya hinolat ni propita Osyas ay ma--in ombayri ya impaholat kona nin Diyos: "Hay tawtawo ya alwa ko pon ikon ay hila ya ingaten kon tawtawo ko. Hila ya agko pon anlabiyen ay labiyen ko. 26Do ha dogal ya pinaghalita--an ko hin hato nin alwa ko hilan tawo ay bayro hapa--eg nin hila ay ingaten nin aw-anak nin Diyos ya angkabiyay." 27Hi propita Isayas hin hato ay ombayri ya impahalità kona nin Diyos ya tongkol ha Hawhodiyo ya aw-inalalak ni Israyil: "Maski emen hilan kalakè kapati--an ha ambay dagat ay amò bongat konla ya malibri; 28ta hay Pangino--on ay mahigpit manosga nin tawtawo ha babon lotà boy tampol nan gaw--en." 29Hay kanayon et ya holà hin hato ni propita Isayas ay ombayri: "No hay Pangino--on ya ampamo--on ha kaganawan ay ahè nangilibri nin ongno kontamon Hawhodiyo hin pinarosawan na tamo ay nag--in tamo dayi nin emen ha tawtawo ha banowan Sodoma boy banowan Gomora." 30Anya hapa--eg ya mahalità tamo? Hin hato, hay alwan Hawhodiyo ay ahè ampipagsikap emen hila ay ibilang nin Diyos nin hila ay mahampat. Piro hapa--eg ay imbilang ana nin Diyos nin hila ay mahampat nin banà ha pantotompel la koni Pangino--on Hisos. 31Hay Hawhodiyo balè ay ampipagsikap nin homonol ha kawkapanogo--an, ta andap la no ha ombayro ay ibilang hila nin Diyos nin hila ay mahampat piro ahè nangyari. 32Antà nin hay Hawhodiyo ay ahè imbilang nin Diyos nin hila ay mahampat? Kayà aghila imbilang ta aghila antompel koni Pangino--on Hisos, no alwan hay ampagsikapan lan gaw--en ay sarili lan kalabayan ya mangahampat ya bawbagay. Hi Pangino--on Hisokristo ya agla labay pinto-owen ay kowinta bato ya pinibatolan la. 33Talagan peteg ta hay impaholat nin Diyos ay ombayri: "Ha dogal ya an-ingaten Siyon ay igwà koy bato ya pibatolan nin tawtawo. Habaytoy bato ay makapipatomba konla. Piro hay tawoy tompel kona ay ahè mareng--ey nin banà ha pantotompel na."


text:
Bugallon, Pangasinan
Say munisipalidad ya Bugallon ay datin tatawagin ya "Salasa". atuklasan da ya nen January 24, 1719. Sayan lugar et inngaran ed datin bayani ya si Major Jose Torres. Say Bugallon kabilang ed 2nd class ya baley ed luyag na Pangasinan. Onong ed Mayo 1, 2010 census, walay population to ya ya inmabot ed 64,253 ya totoo, walay 24 barangays ed interon Bugallon ya walay sukat ton 16,652 ektarya. Saray Produkto da dya et Bilas, Mangga, Tuka, sawali tan Lumboy wine. Eray marakrakip tan makapa interesado ya pasyalan ed Bugallon, Shrine of the Our Lady of Lourdes/Salasa Chruch (1720), Busay Waterfalls, Mt. Zion Pilgrim’s Site, Biak-na-Bato Falls at Gen. Torres Bugallon Park, gaganapin da so pista da no November 29 - 30.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
- Angarian
- Asinan
- Bañaga
- Bacabac
- Bolaoen
- Buenlag
- Cabayaoasan
- Cayanga
- Gueset
- Hacienda
- Laguit Centro
- Laguit Padilla
- Magtaking
- Pangascasan
- Pantal
- Poblacion
- Polong
- Portic
- Salasa
- Salomague Norte
- Salomague Sur
- Samat
- San Francisco
- Umanday


text: 1Yaw ya lista ya natturunud nga ginafu ira y Jesu Cristo nga gaka y David, nga gaka pay y Abraham. 2Y Abraham, ama y Isaac; y Isaac, ama y Jacob; y Jacob, ama y Juda en ya wawwahi na; 3y Juda, ama y Fares en y Zara; y Tamar ya ina ra. Y Fares, ama y Esrom; y Esrom, ama y Aram; 4y Aram, ama y Aminadab; y Aminadab, ama y Naason; y Naason, ama y Salmon; 5y Salmon, ama y Boaz; y Rahab ya ina na. Y Boaz, ama y Obed; y Ruth ya ina na. Y Obed, ama y Jesse; 6y Jesse, ama y David. Y David, nappatul kattun. Y David, ama y Solomon; ya nabalu kan y Urias ya ina na. 7Y Solomon, ama y Rehoboam; y Rehoboam, ama y Abias; y Abias, ama y Asa; 8y Asa, ama y Josafat; y Josafat, ama y Joram; y Joram, ama y Ozias; 9y Ozias, ama y Joatam; y Joatam, ama y Acaz; y Acaz, ama y Ezekias; 10y Ezekias, ama y Manases; y Manases, ama y Amon; y Amon, ama y Josias; 11y Josias, ama y Jeconias en ya wawwahi na ira. Kan yan nga tiempo, ya taga Babilonia ira, nepanaw ra ya Israelita ira kan ya lugar da nga napresu nga ne-angay kan ya nasion ya Babilonia. 12Kabalin ya neke-angay ra kan Babilonia, ira yaw ya gakagaka: y Jeconias, ginaka na y Salatiel; y Salatiel, ama y Zerubbabel; 13y Zerubbabel, ama y Abiud; y Abiud, ama y Eliakim; y Eliakim, ama y Azor; 14y Azor, ama y Sadoc; y Sadoc, ama y Akim; y Akim, ama y Eliud; 15y Eliud, ama y Eleazar; y Eleazar, ama y Matan; y Matan, ama y Jacob; 16y Jacob, ama y Jose nga atawa y Maria nga nangiyanak kan y Jesus nga nammuan kan Cristo. 17Mafulu se appat gafen ngammin ya natturunud nga ginafu ira y Jesus namegafu kan y Abraham addet kan y David. Mafulu se appat pay ngammin ya natturunud nga ginafu ira y Jesus namegafu kan y David addet kan ya neke-angay ya Israelita ira kan Babilonia. En mafulu se appat manin ya natturunud nga ginafu ira y Jesus namegafu kan ya neke-angay ra kannay addet kan ya neke-anak y Jesu Cristo. 18Kunna tiaw ya neke-anak y Jesu Cristo. Kattu netaratu y Maria nga ina na nga me-atawa kan y Jose, ngam kallie ra nga nattadday, nammuan nga nabussit y Maria, en nesimmu yan megafu kan ya pakapangngua ya Espiritu Santo. 19Y Jose nga paki-atawan na, natunung nga tolay, en zinisidi na gafen nga mari na ibalin nga atawan iggina. Gafu ta mari na ikayat nga mapasiranan y Maria, zinisidi na pay nga kuan na yan kan sekreto. 20Kannia appalappanonot na kan yan, hinnian/asan anghel y Afu Dios nga nappasingan kan iggina kan tatenap nga kunna nga nakkahi, "Jose nga gaka y David, marim mabbabang nga mangikasal kan y Maria, gafu ta ya nekabussit na, megafu kan ya Espiritu Santo. 21Iyanak na ya isa nga lalaki, en ngahanan mu iggina kan Jesus gafu ta iggina ya mamalliad nattaruk kan ya totolay na kan ya liwaliwat da." 22Nesimmu ngammin ira yan tase matumpal ya nepeturak y Afu Dios kan ya isa nga profeta kattun, 23"Mabussit nattaruk ya isa nga birhen, en iyanak na ya isa nga lalaki, en ngahanan da iggina kan Emmanuel" (nga ya kebalinan na, hinnian ya Dios kan ittera). 24Kattu nalukag y Jose, pinarulot na ya kinahi ya anghel y Afu Dios kan iggina, nekasal na y Maria, 25ngam mari na vulvua/pulus sinukkal ya kababay na addet kannia nepangngiyanak na kan ya abbing, en nginahanan na kan Jesus.


text: 1Limmaw hi Rehoboam di Sekem tep neamung idan emin diman hu helag Israel ni nambebley di appit ni north ma-lat tuduen dan patul. 2Yan nunman ey wada hi Jeroboam e u-ungngan Nebat di Egypt tep bimmesik diman eman ni nampatulan Solomon. Dingngel tu e hi Rehoboam law nampatul et mambangngad di Israel. 3Entanni ey impeayag idan helag Israel ni nambebley di appit ni north hi Jeroboam et lumaw idad kad-an Rehoboam et kandan hi-gatuy 4“Mabunget la hi amam e hi Solomon ni hi-gami ey impanligligat dakemi. Hedin eleg dakemi panligligat ni peteg ey hedin e-ekkalan mu hu beyyadan min buwis, ey nanengtun mansilbi kamin hi-gam.” 5Hinumang Rehoboam e patul et kantuy “Idwasi yuwak ni tellun aggew et pakannemnemen ku ihhumang ku et han kayulli mambangngad.” Et lumaw ida. 6Nekihummangan hi Rehoboam idan nea-amman konsihal ni nansilbin ametu e hi Solomon meippanggep nunya e kantuy “Hipa ittugun yun hi-gak ni ihhumang kuddan nunman ni tuu?” 7Kanday “Ipahding mu kayyaggud ey peang-ang mu binabbal mun hi-gada et tebalem humman ni daka ibbaga ma-lat mansilbiddan hi-gam ni ingganah.” 8Nem eleg tu u-unnuden humman ni intugun idan nunman ni nea-amma et makihummangan etan idan katoonan tun konsihal tu et ibega tun hi-gada hedin hipa ittugun da. 9Kantun hi-gaday “Hipa ittugun yun penummang kuddan tuun kanday e-ekkalak ligat da?” 10Kandan hi-gatuy “Heninnuy penummang mun hi-gada: ‘Ya eya ik-ikingngan ku ey e-etteng nem ya gitang ama! 11Hedin impanligligat dakeyu lan peteg nan ama, nema-ma hu pehding kun mengipeligligat ni hi-gayu. Hedin hineplit dakeyu lan ama, ebligen dakeyun nahbitan ni eblig ni nunya.’ ” 12Nelabah tellun aggew ey nambangngad hi Jeroboam niyaddan emin etan tuud kad-an Rehoboam tep humman inhel tun hi-gada. 13Nem impambinungnget Rehoboam ni nenumang ni hi-gada tep eleg tu u-unnuden hu intugun idan nea-amman konsihal tu. 14Et ya kumedek hu intugun idan u-ungngan konsihal hu inu-unnud tu et kantuy “Impanligligat dakeyu lan ama nem nema-man panligligat dakeyun hi-gak nunya. Hineplit dakeyu lan nunman nem ebligen dakeyun nunyan nahbitan!” 15Eleg tu u-unnuden hu pinhed idan tuu tep humman dedan pinhed Apu Dios ni meippahding e humman inamnuan ni inhel lan Ahijah e prophet di Siloh ni impeamtan Apu Dios meippanggep nan Jeroboam e u-ungngan Nebat. 16Yan nengamtaan idan nunman ni tuu e eleg hengngudan Rehoboam hu daka ibbaga ey ida kamantetekkuk e kanday “Mepappeg hu pampatulan ni helag David! Endi bilang tayud nan-ap-apuan nan u-ungngan Jesse! Hipa ni-man impahding dan panyaggudan tayu? Hi-gatsun helag Israel, anemut itsu kuma! Ngenamung numan hi Rehoboam e helag David!” Et umenamut ida e eleg da ibbilang hi Rehoboam ni patul da. 17Nem yadda helag Israel ni nambebley di Judah ey hi Rehoboam hu nanengtun patul da. 18Entanni ey intu-dak Rehoboam hi Adoniram e ap-apuddan nepilit ni mangngunnu et tu ang-angen ida edum dan helag Israel ni nambebley di north, nem nantengba da et matey. Neamtaan Rehoboam huyyan neipahding et pepuppuut tun an nantakkay di kalesah et bumsik di Jerusalem. 19Neipalpun nunman ingganah nunya ey kangenghayaddan nunman ni helag Israel ni nambebley di north hu pampatulan helag David ni hi-gada.


text: 1Hay labay kon totolen ay ombayri: tongkol ha anak ya magmana nin kamama--in nin tatay na, hay anak ya mayamò et ay emen pon ha mihay alilà ya ayin karapatan maski habaytoy anak ya ma--in ikon nin kaganawan impamana kona. 2Mintras malagò et ya anak ay ma--in tawtawoy ampangasikaso kona boy ampama-alà nin kamama--in na angga ha ma-abot ya pana--on ya hinalità nin tatay na nin igwà konay karapatan. 3Ombayro itaman kontamo biha nilomateng hi Pangino--on Hisokristo ay bilang tamon aw-anak ya honolhonolan ha kawkapanogo--an. 4Piro hin na-abot ya pana--on ya intaning nin Diyos ay inhogò nay Anak na. Hiya ay in-anak nin mihay babayi boy napasakop ya ha kawkapanogo--an nin Hawhodiyo 5emen na tamo matbeh nin alihen ha hilong kapangyariyan nin kawkapanogo--an. Ha ombayro, hitamo ay mag--in aw-anak nin Diyos. 6Hay kaptegan nin hitamo ay aw-anak nin Diyos ay inggawà na kontamo ya Ispirito nin Anak na. Ha ombayro, hay Diyos ay ma-ingat tamo nin "Tatay". 7Hapa--eg ay alwa tamoynan alilà. Hitamo ay aw-anak ana nin Diyos; kayà igwà na kontamo ya kaganawan nin an-igwà na ha aw-anak na. 8Hin agmoyo et balay ya Diyos ay kowinta nakahe--el kawo nin honolhonolan ha alwan peteg diyos. 9Piro hapa--eg ha balay moyoyna ya Diyos o hapa--eg ha balay na kawo, antà ambirawen moyoyna et baytoy kawkapanogo--an ya ahè makapilibri komoyo? Antà ampangoman kawoyna et nin mag--in honolhonolan bayro? 10Hay kawka-ogali--an nin Hawhodiyo ay anhonolen moyo ta kateng hikawo ay ma--in an-ingilin ya aw-allo, bawbowan, pawpana--on, boy tawta--on. 11Angkahlak ako nin banà komoyo, ta maka masayang ya pagpagal ko komoyo. 12Pawpatel ko, andawaten ko komoyo ya towaren moyo ko ta hiko, maski Hodiyo ako ay nakitowad akoyna itaman komoyon alwan Hawhodiyo. Hin anti ko bahen komoyo, hay hampat nin gawgawà moyo kongko. 13Tandà moyo ya hay bara--nan no antà na-i-aral ko komoyo ya Mahampat ya Balità hin primiro ay banà ha dipirinsya ko. 14Ombayro man ay agmoyo ko nila--et ni kinarami-ilan bayro ha masakit ko maski habayto ay nag--in panonobok komoyo, no alwan tinanggap moyo ko nin bilang ha mihay anghil nin Diyos o emen mismon hi Pangino--on Hisokristo. 15Piro anyay nangyari ta alwaynan bilang da--an ya kaligawan nin pamilalamo tamo? Mismon hiko ya makapapteg ya hin hato, no ma-ari̇̀ moyon bongat alihen ya mata moyo ay gaw--en moyo ta igwà moyo kongko. 16Hapa--eg nayi̇̀ ay nag--in akon ka-away moyo banà do ha imprangka kon hinalità komoyoy kaptegan? 17Habaytoy tawtawo ya ampambin ikagolo nin nakem moyo ay ampangimalasakit komoyo ta labay la kawon kombinyowen, piro alwan mahampat ya intinsyon la komoyo. Labay lan bongat nin hay nakem moyo ay mipakarayò kongko emen hila ya imalasakit moyo. 18Mahampat ya ma--in mangimalasakit komoyo no mahampat ya intinsyon la, alwan bongat no anti ko bahen komoyo no alwan ha kaganawan oras. 19Anlabiyen kon aw-anak, bilang ha babayi ya ampananam nin ilab no manganak yayna ay ombayro ko angka-irapan manganti̇̀ nin payagan moyon mamo--on ha nakem moyo hi Pangino--on Hisokristo. 20Angkagolo ya nakem ko nin banà komoyo. Kayà labay ko dayi ya anti ko bahen komoyo emen ha bosis kon maghalità ay tanamen moyo ya hawhalità ko. 21Habayti ya pastang ko komoyon labay mipampasakop ha kawkapanogo--an ya inggawà ni Moysis: angka-intindiyan moyo nayi̇̀ ya labay totolen nin hatoy kawkapanogo--an? 22Ha Halità nin Diyos ay binanggit ya hi Abraham ay nagka-anak nin loway lalaki. Hay miha ay anak na ha alilà na. Hay miha ay anak na ha talagan ahawa na. 23Hay anak na ha alilà na ay in-anak ha natoral ya pangyayari; piro hay anak na ha talagan ahawa na ay na-i-anak nin banà ha pangakò nin Diyos. 24- 25Habayti ya loway babayi ay ka-alimbawa--an nin loway kasondo--an. Hay miha bayro ha kasondo--an ay nangibat ha bakil nin Sinay, ta bayro inggawà nin Diyos ya kawkapanogo--an koni Moysis. Habayti ya bakil ya anti ha dogal nin Arabya ay ampa-iriyan nin aw-inalalak ni Agar. Hay anhomonol ha kawkapanogo--an ay kowinta aw-alilà nin habaytoy kawkapanogo--an bilang ha aw-inalalak ni Agar ya nag--in aw-alilà, ta hi Agar ay alilà boy hiya ay kowinta et siyodad nin Hirosalim hapa--eg. 26Piro hatoy talagan ahawa ni Abraham ay hiya ya ka-alimbawa--an tamo nin ampipantompel koni Pangino--on Hisokristo. Hiya ya pinagkananay tamo ta alwa tamon alilà nin kawkapanogo--an, 27ta hay nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ay ombayri: "Magtowà kay babayi ya ahè nagka-anak; ibolyaw moy kaligawan mo, hika ya ahè nakaranas ilab nin panganganak; ta hika ya babayi ya pina-olayan pon ay makapi-alalak nin mas malakè kisa ha babayi ya pinakilamowan nin ahawa mo." 28Pawpatel ko, hi Isak ya anak ni Abraham koni Sara ay in-anak nin banà ha pangakò nin Diyos. Hitamo ay ombayro koni Isak ta impangakò nin Diyos ya mag--in tamon aw-anak nin Diyos. 29Hi Isak ay in-anak nin banà ha panggogomawà nin Ispirito nin Diyos. Hi Ismayil ya in-anak nin emen ha pangi-anak nin kanayon ay namadya--dyà koni Isak. Ombayro itaman ya ampangyari kontamo hapa--eg. Hitamo ay ampadya-dya--an nin tawtawoy labay mamapanatili kontamo nin homonol ha kawkapanogo--an nin Hawhodiyo. 30Piro nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ya ombayri ya hinalità hin hato nin Diyos koni Abraham: "Palayasen moy babayi ya alilà kateng anak na, ta hay anak nin alilà ay ahè makapaki-atag ha mana nin anak ha talagan ahawa." 31Kayà, pawpatel ko, hitamo ay ahè nag--in kowinta aw-anak nin alilà ta agtamo anhomonol ha kawkapanogo--an, no alwan banà ha pantotompel tamo, hitamo ay nag--in kowinta aw-anak nin hatoy talagan ahawa ni Abraham.


text: 1Hiko hi Pablo, kalamo hi Silas, boy hi Timotiyo ya ma-in holat nin habayti ya para komoyon gropon mangama-in katetpel ha Tatay tamoy Diyos boy koni Pangino-on Hisokristo bahen ha siyodad nin Tisalonika. 2Hay Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino-on Hisokristo ay mangingangalo dayi komoyo nin mambin kahampatan boy katinekan. 3Pawpatel, hikawo ay dapat nawen nin pirmin ipagpasalamat ha Diyos. Nararapat nawen gaw-en bayto ta anhomkaw ya pantotompel moyo boy mas antomindi ya pamilalabi moyo. 4Kayà an-ipagmalhay nawen kawo ha kanayon ya gawgropo ninmangama-in katetpel ha Diyos banà ha pagte-eh moyo, boy banà et ha patoloy nin matibay ya pantotompel moyo maski ampagdanas kawo nin kaganawan anlomateng komoyo ya kawkadya-dya-an boy pawpa-irap. 5Habayti ay kaptegan nin matoynong ya panonosga nin Diyos, ta banà ha pangiparanas na komoyo nin ombayro ay ampag-in kawo nin karapatdapat ha dogal ya ampag-ari-an nin Diyos. Habayto ya bara-nan nin pagte-eh moyo nin kadya-dya-an. 6Matoynong ya gawà nin Diyos. Kayà nararapat nan gantiyen nin pa-irapan baytoy ampipama-irap komoyo, 7boy hikawo ya ampa-irapan ay biyan nin ka-inawawan. Diyos ya mambi komoyo kateng konnawen nin habaytoy ka-inawawan. Gaw-en na bayti lano ha mipatnag hi Pangino-on Hisos ya mangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos kalamo nay makapangyariyan ya aw-anghil boy manliyobliyob ya apoy, 8ta parosawan na baytoy tawtawoy ahè labay bomalay ha Diyos boy ahè anhomonol ha Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino-on Hisos. 9Ayin angga ya pamamarosa konla ha impirno; kayà agla makit ya Pangino-on, boy agla makit ya kagandawan nin kapangyariyan na 10ha lomateng ya. Piro ha allon habayto, kaganawan ampipantompel ha Pangino-on ya nag-in tawtawo nin Diyos ay mamori kona, boy mamarangal kona, kateng anan hikawo ta tinompel kawoyna ha imbalità nawen komoyo. 11Kayà, pirmi nawen kawo nin an-ipanalangin emen hay Diyos ay gaw-en na kawon nararapat ha pinangingatan na komoyo. An-ipanalangin nawen et ya ha kapangyariyan nin Diyos ay tambayan na kawo ha kaganawan kalabayan moyo nin manggawà kahampatan nin banà ha pantotompel moyo kona. 12Ha ombayro, hay ngalan ni Pangino-on Hisos ay mapori ha biyay moyo, boy kateng hikawo ay poriyen nin banà ha kahampatan pangingangalo nin Diyos tamo boy hi Pangino-on tamon Hisokristo.


text: 1Kamangkehilleng ni nunman ey dimmateng ida humman ni dewwan anghel di Sodom. Hi Lot e kamanyuyyuddung etan di eheb nunman ni bebley ey inang-ang tudda et tu dammuen ida et nanyuung ni nanlispituh tun hi-gada. 2Kantuy “Hi-gayuddan apuk, ikeyuy et lumaw itsud baley et ulahan yu heli yu. Ey mandedya itsu et han kayu humelaman ni kabbuhhan di lawwan yu.” Nem kanday “Anin ni linggeman hu keuggipan midya.” 3Nem impapilit Lot et makilaw idad baley tu. Indaddanan tuddan kennen niya sinapay ni eleg mekamdugan ni kamengippalbag et mangan ida. 4Eleg ida pay maugip humman idan mangilin Lot ey hinelikub idan emin ni lalakkidman, yadda kamenikken niyadda nangkea-amma, hu baley Lot. 5Et itkuk dan Lot e kanday “Attudda etan lakin mangilim ey? Pa-hep mudda et i-ulig midda.” 6Immehep hi Lot et ilekbi tu et an makiungbal idan etan ni edum tun bimmebley. 7Kantun hi-gada ey “Hi-gayuddan kaegiegi, entan anhan tu ipahding huttan ni lawah. 8Anin ew katteg ni yadda etan dewwan u-ungngak ni biin eleg ni mengahwa hu pe-hep ku et hi-gada pengippahdingan yun pinhed yu. Et beken ni yadda etan mangilik tep wadadda eyad baley ku et mahapul ni ippaptek kudda.” 9Nem kanday “Hi-gam ni immalin nekibebley ni hi-gami, entan ngu dama keihihhimmal mu. Kele hi-gam hu menuttuddun hi-gami? A-allaw ka tep hi-gam ali anhan law hu pemellidpidan mi.” Et itulud da hi Lot ey da-et bahbahen hu habyen, 10nem ginuyud ida etan ni dewwan minengili tud bawang hi Lot et ilekbi da. 11Et kulapen dadda etan tuun wadad dallin et eleg da hanhamak hu habyen. 12Kan ida etan ni dewwan lakin mangilin Lot ni hi-gatuy “Kaw wadadda edum ni u-ungngam, inepum winu agim eyad bebley? Hedin wada, ehel mun hi-gada et uma-allaw kayudyan nunya, 13tep bahbahen mi huyyan bebley. Inamtan Apu Dios e nemahhig hu kalinawah idan tuudya et itu-dak dakemin memahbah eyan bebley.” 14Et papuut nan Lot ni limmaw et tu ehelen ida etan ni lakin mengi-ahwan u-ungnga tu e kantuy “Papuut tayu et uma-allaw itsudya tep bahbahen Apu Dios huyyan bebley.” Nem kan ida etan ni laki nem langlangkak tu. 15Yan nunman ni kamangkewa-wa ey kan ida etan ni anghel nan hi Lot ey “Papuut mu! Awit mu eya ahwam niyadda etan dewwan u-ungngam ni bii et uma-allaw kayu ma-lat eleg kayu mailegat ni kebahbahan eyan bebley.” 16Kamandewadewa hi Lot, nem himmek Apu Dios et tengeden ida etan ni anghel hu ngamay tu, ya ngamay ahwa tu niyadda etan u-ungnga tu et ipengulu dadda ingganah ni immehep ida etan di bebley. 17Kan etan ni hakey ni anghel ey “Besik kayu ma-lat eleg kayu matey. Entan panwiwwingngi yu. Ey entan panda-guh yu eman di nandeklan. Lakkayuy eman di duntug ma-lat eleg kayu mailegat ni kebahbahan idan nunyan bebley.” 18Kan Lot ey “Kayyaggud anhan et himmek dakemi et deh e mategu kami, nem entan dakemi anhan palaw eman di duntug tep neidawwi ey meha-kupan kami et mettey kami. Attu anhan et yad eman di neihnup ni bebley hu bebsikan mi ma-lat meihwang kami? Iebulut yu anhan yaggud ek-ekut humman ni bebley.” 21Kan etan ni anghel ey “Anin, ebbulutek hu kammu et eggak bahbaha humman ni bebley. 22Papuut yu! Pambesik kayun umlaw diman! Endi ni pehding ku ingganah umdateng kayudman.” Ya ngadan nunman ni bebley ey Soar tep kan Lot ey ek-ekut ni bebley. Apu Dios 23Kamenimmil aggew ey umdateng di Lot di diman Soar. 24Linggab nan Apu Dios hu Sodom niya Gomorrah e nan-egah tu hu apuy niya sulfur diman. 25Et mebahbah humman ni bebley, anin idan bebley ni nangkeitakdul, yadda neitnem, yadda edum ni mategu, yadda tutu-u niyadda animal. 26Ya ngu etan ahwan Lot ey nanwingi et mambalin ni kimmelhin ahin. 27Newa-wa ey bimmangun hi Abraham ni dagah et lumaw di inehnengan da lan nan-ung-ungbalan dan Apu Dios . 28Et man-uhdung di nandeklan di Sodom niyad Gomorrah ey mahdel ni ahuk hu kameang-ang diman. 29Nem ninemnem Apu Dios hi Abraham et hemeken tu hi Lot et eleg mailegat ni nemahbahan tun nunman idan bebley. 30Entanni ey hini-yan nan Lot niyadda etan dewwan u-ungnga tun bii hu Soar tep daka tekkusidda tuudman et lumaw idan an nambebley etan di leyang di duntug. 31Hakey ni aggew ey kan etan ni pengulwan nan hi agituy “Nea-amma law hi ama ey endin hekey hu lakin mengi-ahwan hi-gata ma-lat maweda u-ungnga ta. 32Hedin ya ew pehding ta, ey buttengen ta hi ameta ma-lat makiulig itan hi-gatu ma-lat mahlag ita et eleg mepappeg hu helag tayu.” 33Et yan nunman ni hileng ey binuteng da hi ameda et makiulig etan pengulwan. Nem eleg amta ameda tep nakabbuteng. 34Newa-wa et kan etan ni pengulwan ni agituy “Nekiuliggak nan aman hileng. Buttengen ta mewan ni hileng et hi-gam dama meki-ullig ni hi-gatu ma-lat mahlag ita.” 35Et yan nunman ni hileng ey binuteng da mewan hi ameda et makiulig dama etan udidyan ey hanniman mewan e eleg amtan ameda tep nakabbuteng. 36Huyya impahding idan nunman ni dewwan u-ungngan Lot et mambutsug ida. 37Nan-ungnga etan pengulwan ey laki et ngadnan tun hi Moab. Hi-gatu nahlagan idan iMoab. 38Nan-ungnga dama etan udidyan ey laki mewan et ngadnan tun hi Ben-Ammi. Hi-gatu nahlagan idan iAmmon.


text: 1Nen anem agew kasakbayan ya onsabiy pistay Paskua, linmay Jesus ed Betania a baley nen Lazaro a binilay to. 2Imparaanan dad may pandeman to. Si Marta so nansirbi, tan si Lazaro so sakey ed saray akirongod kinen Jesus. 3Angalay Maria na sakey botilyan nankargay sakey libran mabmablin pabalingit a puron nardo. Inkalbo tod saray sali nen Jesus, insan to ra pinonasan na buek to. Kinmayat so balingit ed intiron abung. 4Inkuan na sakey ed saray disipulo to, si Judas Iscariote, a mantraidor ed sikato, 5"Akin et ag inlako yan pabalingit na talon lasus a dinario, insan inter ed saray mairap-bilay?" 6Inkuanto ya, aliwan lapud panangasi tod saray mairapbilay, no ag ingen lapud sikato et matakew. Sikatoy managegnay kuarta et angaala na natitipon. 7"Paolyan yon bukor!" kuanen Jesus. "Gagawaen to ya a pangiparaan tod pangipompon ed siak. 8Kaiba yo lawas iray mairap-bilay, balet ag yo ak lawas kaiba." 9Abalitaan na dakel a Judio a walad Betania si Jesus, kanyan linma rad man aliwan lapud kinen Jesus labat, no ag ingen lapud labay da met a nengnengen si Lazaro a binilay to. 10Implano na saray manonan papari a papatey da met si Lazaro, 11lapud dakel la ray Judio ya onsisian ed saray pangulo ra tan ontotombuk la rad kinen Jesus. 12Kaimbwasan, nadngelan na dakerakel a totoon akipaskua a si Jesus et mamapaarap ed Jerusalem. 13Kanyan angala ray sanga-sangay kiew a palma tan inabet dad paway na siudad. Ineeyag da, "Hosanna! Bindisionan komuy Dios so onla dia ed ngaray Katawan! Bindisionan na Dios komun so Ari na Israel!" 14Akarumog na kilaw ya asno si Jesus, tan kinabayoan to, onung na ibabagay Masanton Sulat, 15"Ag ka natatakot, siudad na Sion! Nengneng mo, onsasabi lay arim, akakabayod kilaw ya asno!" 16Nen inmona, ag ya atalusan na saray disipulo. Balet nen nitanduro lad kagalangan si Jesus, anunotan da a say Masanton Sulat ibabaga to yan nipaakar ed sikato, tan ginawa ra yan para sikato. 17Nantatasi ra may karaklan ya akaimaton ed kinen Jesus nen tinawag toy Lazaro ya ompaway ed lobuk tan binilay to. 18Kanyan inmabet iray dakerakel a totoo ed kinen Jesus lapud nadngelan dan sikatoy nanggawad saman na milagro. 19Inkuan sirin na saray Pariseo ed sakey tan sakey, "Anggapo lay nagawaan tayo! Nengneng yo, ontotombuk la ray amin a totood sikato!" 20Grigo ray arum ed saramay linmad Jerusalem ya angigalang ed Dios nen Pista. 21Inasinggeran day Felipe a taga Betsaida, Galilea, tan kuandad sikato, "Kaaro, labay min napinengnengay Jesus." 22Imbaga nen Felipe yad kinen Andres, insan ira linman dua tan imbaga rad kinen Jesus. 23Inmebat si Jesus ed sikara, "Sinmabi lay oras a napagalangay Anak na Too. 24Ibagak ed sikayoy katwaan: no ag napelag ed dalin so sakey a bokel na trigo tan ompatey, mansiansian saksakey. Balet no ompatey, mambungay dakel. 25Say toon inaro toy bilay to naandid sikato, say too balet a mamosul ed bilay tod sayan mundo, mansiansiay bilay to ya anggad angga. 26Siopamay manlingkur ed siak, nepeg to ak a tombuken, ta no iner so kawalaan ko diman met so kawalaan na aripen ko. Pagalangan na Amak so siopaman a manlingkur ed siak." 27"Nagugunigon ak natan; anto kasiy ibagak? Ikuanko kasi, 'Ama, ilaban mo ak ed oras na panliknak na kairapan'? Andi, ta say panliknak na kairapan so inakaran ko dia. 28Ama, pagalangan moy ngaran mo!" Insan walay bosis a nanlapud tawen a kuanto, "Pinagalangan ko la, tan pagalangan ko lamet." 29Nadngel ya na saray totoon wadman tan kuanda, "Kinmarul!" Inkuan balet na saray arum, "Akisalitay sakey ya anghil ed sikato!" 30Balet inkuanen Jesus ed sikara, "Imparengel yan bosis lapud sikayo, aliwan lapud siak. 31Panaon lan nasintinsiaay sankamundoan. Nibantak la natan so manoley na sayan mundo. 32No nibitin ak la, natanggoyur kon onsingger lad siak ya amiy totoo." 33(Imbaga to yan pangipanengneng toy klasi na ipatey to.) 34Inmebat iray totood sikato, "Nadngel mid Ganggan a say Cristo mansiansiad ando lan ando. Panoy pangibagam sirin a nibitin so Anak na Too? Siopa ta yay Anak na Too?" 35Inmebat si Jesus, "Maganggano lan nakaiba yo niy silew. Manakar kayo legan a kaiba yo niy silew, pian ag kayo naabotay bilonget. Ta ag amta na toon manaakar ed ambilonget so lalaen to. 36Ambegyan kaiba yo niy silew sisia yo, pian magmaliw kayon mananombuk na silew." Kapangibaga nen Jesus ed saya, tinmaynan tan inamutan to ra. 37Ag nin siansia anisia ray totoo ed kinen Jesus, anggaman ya anengneng da ray milagron ginagawa to. 38Asumpal sirin so sinalita nen propita Isaias nen kuanto: "Katawan, siopay anisiad saray imbaga mi? Siopay angipatnagay Katawan na pakayari to?" 39Say sakey nin makasengeg no akin et ag ira makapanisia, say imbaga nen Isaias: 40"Binulag na Dios iray kamataan da, tan pinaawet toy kapusoan da, pian ag ira makanengneng, ni makatalus, tan ag ira ompawil ed siak pian paabigen ko ra." 41Imbaga ya nen Isaias, lapud anengneng toy kagalangan nen Jesus tan nansalitan nipaakar ed sikato. 42Anggaman ontan, dakel ed saray manoley na Judio so anisiad sikato. Balet ag da ibawag lapud antakot irad saray Pariseo, ta ompan papawayen da rad sinagoga. 43Ta labay da ni a pagalangan iray totoo nen say pagalangan iray Dios. 44Inkuanen Jesus ed maksil a bosis, "Say toon manisiad siak et, aliwan siak et labat so panisiaan to, no ag ingen pati say angibakid siak et. 45Tan say toon makanengneng ed siak et nanengneng to met so angibakid siak et. 46Linma ak dia a silew ed sankamundoan, pian siopamay manisiad siak et ag mansiansiad kabilongetan. 47Ag ko sintinsiaay toon makadngel na saray salitak ya ag to ra lamlamang onuren. Ta linma ak dian mangilaban, aliwan manintinsiad sankamundoan. 48Walay mangiter na sintinsia ed siopaman a mangipolisay ed siak tan ag mangawat ed saray salitak. Say salitan impulong ko so manintinsiad sikato diad kaonuran ya agew. 49On, lapud ag ak nansalitad pakaoley kon dili. Say Ama ya angibakid siak so angiganggan no antoy nepeg kon salitaen tan ibaga. 50Tan amtak a say ganggan to et mangiter na bilay ya andi-anggaan. Kanyan sasalitaen ko labat so papaibagay Ama."


text:
Rizal
Say Rizal et unaan ya klase luyag na Calabarzon, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 2,484,840 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 1,191.94 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 2. Say kapital to et Antipolo.
Ragay ed sigud diad luyag na Rizal, nengnengen ed pambansang bayani ni José Rizal (sigud ed baley: Kalookan, Las Piñas, Malabon, Makati, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Nabutas, Parañaque, Pasay, Pásig, Pateros, Quezon, San Juan tan Taguig). Soy diad ron siyudad kada agew!
Saray logan
Saray too diad Rizaleño[edit | edit source]
- Ana Verzosa (Presidente diad Rizal; inianak April 6, 1990)
- Casimiro Ynares, gobernador diad Rizal
- Jessy Mendiola (December 3, 1992 ed Emiratos diad Unido ya Arabo), sakey modelo tan aktor diad ABS-CBN
- Nilo Leyble, mayor diad Anti-Polo
- Rafaél Tanjuatco, mayor diad Tanay


text: 1Hapa-eg, pawpatel nawen, biha ko yari-en bayti ya holat ko ay andawaten ko ya ipanalangin moyo kayi emen hay Halità nin Diyos ay tampol mibahwag ha ayri paman ya dogal boy tanggapen nin tawtawo nin bilang pananggap moyo. 2Ipanalangin moyo et ha Diyos ya ilibri na kayi ha tawtawoy ampipanggawà nin kala-etan, ta alwan kaganawan tawo ay ma-in katetpel ha Diyos. 3Piro hay Pangino-on ay tapat; patibayen na kawo boy i-atap ha kaganawan gawà ni Satanas. 4Ma-in kayi nin pamahimalà ha Pangino-on ha anggaw-en moyo, boy tandà nawen ya patoloy moyo nin gaw-en ya kaganawan bagay ya an-ipanogò nawen komoyo. 5Toro-an kawo dayi nin Pangino-on emen moyo ma-intindiyan ya panlalabi nin Diyos boy pagpasinsya ni Pangino-on Hisokristo. 6Hapa-eg, pawpatel, ha ngalan ni Pangino-on tamon Hisokristo ay an-imanda nawen komoyo ya pa-alilihan moyo ya mangatamlad ya pawpatel ya ahè labay magtrabaho boy ahè anhomonol ha aw-aral ya intorò nawen konla. 7Tandà moyoyna ya dapat moyo kayi nin towaren. Agmoyo kayi et nakit ya ahè ampagtrabaho hin anti kayi bahen komoyo. 8Ha hinoman ya tawo ay agkayi nananggap nin pamamangan nin ayin bayad, no alwan allo yabi kayin nagpagal nin nagtrabaho emen agkayi makabyat ha maski hino komoyo. 9Ma-in kayin karapatan mamastang komoyo, piro labay nawen bongat mag-in alimbawà komoyo no pangno kawo magtrabaho nin para ha panganga-ilangan moyo. 10Hin anti kayi et bahen komoyo ay hinalità nawen komoyo ya ombayri: "Hinoman ya tawoy ahè labay magtrabaho ay ahè pakanen." 11Angkabalita-an nawen ya bahen komoyo ayma-in mangatamlad ta ahè labay magtrabaho, no alwan ampaki-emen bongat ha biyay nin ma-in biyay. 12Ha ngalan ni Pangino-on Hisokristo ay an-imanda nawen boy an-ipaki-ilgo bahen ha mangatamlad ya hila ay magtrabaho nin ma-in katinekan. Mangan hila nin ma-ibat ha pinagpagalan la. 13Pawpatel nawen, agkawo homawà nin manggawà nin kahampatan. 14Hinoman ya ahè homonol bayri ha halità ya inholat nawen komoyo ay tanda-an moyo ya boy agkawo makilamo kona emen ya mipareng-ey. 15Piro agmoyo ya itowad nin ka-away moyo no alwan wawaliyan moyo ya nin bilang patel. 16Hay Pangino-on ya ampangibatan nin katinekan ay pirmi dayin mambi komoyo nin katinekan ha maski anya ya kapapa-hal moyo. Hay Pangino-on ay anti komoyon kaganawan. 17Hapa-eg habayti ya pangomosta ko komoyo ay mismon hiko hi Pablo ya nanolat. Ombayri ya pirmi kon anggaw-en emen moyo mapaptegan ya habayti ay talagan na-ibat kongko. Habayti ay sarili kon holat. 18Hi Pangino-on Hisokristo ay mangingangalo dayin mambi nin kahampatan komoyon kaganawan.


text:
Dagat ed Abalaten na Tsina
Say Dagat ed Timog Zhongguo (e.g. Dagat ed Abalaten na Tsina; English: South China Sea/Luzon Sea; Tagalog: Dagat Luzón), sakey arapan ya penger na dagat ed kabenneg ed Oceano Pacifico, a sasakopen son lawa manipud so Singapur tan Ilet Malacca angaan ed Ilet Taiwan na dagdag na agarop na 3,500,000 kuadrado na kilometre (1,400,000 kd mi). Sabian na lugar sakey importante dia ka saray na resulta manipud ed arapan ya pagkatlo ka saray pagdaliasat saray barko saroy danum, tan ragay met pamate na sabi ed lugar sakey pegleyna ed dua a reserva ed lana ken alingasaw.
Maanapen sabian dia:


text: 1Labay min ipaamtad sikayo, agagi, no panoy impankimey na baleg a panangaroy Dios ed saray iglisiad Macedonia. 2Asubok ira na baleg a kairapan, balet malikeliket ni ra, kanyan mabolbolus iran mangiter anggaman ya ontan lay irap na panagbilay da. 3Paneknekan kod sikayo ya angiter irad anggaay nayarian da, alablabas ni ingen. Diad linawa ran dili, 4impasoot dan kinerew ed sikami so pankanawnawa ran makatulong ed saray totoo na Dios ed Judea. 5Alabas ni nen say inilaloan mi! Inter dan inmona so bilay dad Katawan; insan, onung ed linawa na Dios, inter da met ed sikamiy bilay da. 6Kanyan tinanggoyur miy Tito ya ituloy to yan kimey ya inggapo to, tan ibaan to kayon manumpal ed sayan nidoman panaglingkur lapud aro. 7Mayaman kayo ed pananisia, panagsalita, kakabatan, diad seet yon makatulong, tan diad panangaro yod sikami. Kanyan diad sayan panaglingkur lapud aro, mabonluk met komun so panangiter yo. 8Ag ko igaganggan yad sikayo; balet labay kon nipatnag, diad panamegley na pangipanengneng koy pananulong na saray arum, so katooran met na panangaro yo. 9Ta kabat yoy panangaroy Katawan tin Jesu-Cristo; anggaman a mayaman nagmaliw a mairap-bilay makasengeg ed sikayo, pian onyaman kayo diad panamegley na inkamairap-bilay to. 10Sikato yay nibagak nipaakar ed saya: lalon pankaabigan yo no isumpal yo natan imay inggapo yo la nen imbeneg a taon. Aliwa labat a sikayoy onaan a nanggawad saya, no ag ingen sikayo niy onaan a malabay a manggawa. 11Ituloy tan sumpal yo natan sirin yan kimey. Pampelengan yon isumpal a singa impanpeleng yon angiplano, tan gawa yo onung na anggaay nayarian yo. 12No mabolus kayon mangiter, awatey Dios so iter yo. Awaten to onung na walad sikayo, aliwan onung na anggapod sikayo. 13Ag ko getman palemewen iray arum diad pamabelat kod sikayo; ingen, lapud dakel yo natan, manepeg met ya ontulong kayod saray kaukolan da. Et no mankaukolan ki met tan dakel da, tulongan da kayo met. Diad onya, mampapara kayo. 14Ag ko getman palemewen iray arum diad pamabelat kod sikayo; ingen, lapud dakel yo natan, manepeg met ya ontulong kayod saray kaukolan da. Et no mankaukolan ki met tan dakel da, tulongan da kayo met. Diad onya, mampapara kayo. 15Onung na ibabagay Masanton Sulat, "Say toon anipoy dakel ag alabas ed kinarakel so kayaryan to, tan say toon anipoy daiset ag alabas ed kinaraiset so kayaryan to." 16Ontan lay pisasalamat mid Dios, ta ginawa toy Tito a maseeseet ya ontulong ed sikayo a singa kinaseet mi! 17Ag to labat inawat so kerew mi no ag ingen, lapud pirawat ton ontulong ed sikayo, nanlapud sikaton dili so iyakar tod tan. 18Pilaen mid sikato so agin gagalangen na amin day iglisia, lapud pangipupulong toy Maung a Balita. 19Aliwan satan labat, sikatoy pinili met tan tinoro na saray iglisia a kaiba min mambiahi legan min manlilingkur lapud aro. Sayan panaglingkur et pakagalangay Katawan, tan pakanengnengay panlabay min ontulong. 20Maalwar kami ed panangasikasod sayan rigalon niiter a mabonbonluk, pian anggapoy nibagay arum. 21Say getma mi et say panggaway maptek, aliwan diad pakanengneng na Katawan labat, no ag dia met ed pakanengneng na too. 22Kanyan pilaen mid sikara so agi mi; amimpiga mi lan asubok tan arumog min mampirpirawat ya ontulong. Natan ta balbaleg lay panagmatalek tod sikayo, lalon pirawat toy ontulong ed sikayo. 23No nipaakar ed kinen Tito, sikatoy kaibak ya ontutulong ed sikayo; nipaakar ed saray agagin milad sikato, sikaray mangilalaman na saray iglisia tan mangiiter na galang ed Cristo. 24Ipanengneng yoy panangaro yod sikara, pian napaneknekan na saray iglisia so panangaro yo, tan naamtaan da ya ag kami alingo ed pangidadayew mid sikayo.


text: 1Hapa--eg hi Istiban ay pinastang nin pinakapo--on nin pawpari̇̀, "Peteg nayi̇̀," wana, "bayti ya an-ibingga la komo?" 2Tinombay hi Istiban, ya wana, "Mawmato-antawo ko boy pawpatel, leng--en moyoy halita--en ko. Hay Diyos ya ma--in kagandawan ya ahè makwan ihipen ay napakit koni Abraham ya ka-apo-apowan tamo hin anti ya et ha dogal nin Misopotamya hin agya et nako ha banowan Haran. 3Hinalità nin Diyos koni Abraham, 'Alihan mo bayti ya sarili mon dogal kateng pawpartidos mo, ta mako ka ha dogal ya itorò kon lakwen mo.' 4"Kayà hi Abraham ay nog-alih ha Misopotamya ya dogal nin Kawkaldiyo, ta nako yan napa-iri ha banowan Haran. Hin nati ana ya tatay na ay pinalako ya nin Diyos bayri ha dogal ya habayti ya ampa-iriyan tamo hapa--eg. 5Hin habayton pana--on, ni mayamò ya lotà bayri ay ayin inggawà ya Diyos koni Abraham nin pagsarili na. Ombayro man ay impangakò nin Diyos koni Abraham ya igwà na kona bayti ya lotà nin pag-ikon na boy mapag-ikon et nin i-alalak na. Hin impangakò bayto nin Diyos, hi Abraham ay ayin et anak. 6Ombayri ya hinalità nin Diyos koni Abraham: 'Hay i-alalak mo,' wana, 'ay pa-iri ha kanayon ya dogal ya alwa lan ikon. Bayro, hila ay gaw--en nin alilà ya ayin sowildo boy ha lo--ob nin apat gatoy ta--on, hila ay masyadon pa-irapan nin tawtawo bayro. 7Piro parosawan koy tawtawoy mangitoring konla nin alilà, biha ko hila alihen bayro ha dogal ya habayto, ta bayri la ko pagsirbiyan ha dogal ya habayti.' " 8Ombayri et ya hinalità ni Istiban: "Impanogò nin Diyos koni Abraham ya hay lawlalaki ay dapat toli--en ta ombayro ya pananda--an nin hay Diyos ay nakisondò konla. Kayà hi Isak ya anak ni Abraham ay tinoli̇̀ hin na-abot ya ikawalon allo na ha kahawangan. Ombayro itaman ya ginawà ni Isak koni Hakob ya anak na. Ombayro simpri ya ginawà ni Hakob ha labinloway lalaki ya aw-anak na ya kawka-apo-apowan tamo. 9"Hapa--eg hi Hosi ya miha do ha labinloway lalaki ya aw-anak ni Hakob ay pinag-inggitan nin kawkakà na. Kayà inlakò la ya ha tawtawoy mawmagninigosyo emen ya mag--in alilà ha nasyon Ihipto. Piro hi Hosi ay ahè pina-olayan nin Diyos, 10ta ha kaganawan nin angkaranasan nay kadya-dya--an ay an-ilibri ya nin Diyos. Hiya ay binyan nin Diyos nin karonongan. Kayà nagkama--in konsowilo kona hi Para--on ya ari̇̀ ha nasyon Ihipto. Banà bayro, hi Hosi ay ginawà ni Ari̇̀ Para--on nin gobirnador, boy hiya ya nama-alà ha kaganawan angkasakopan nin ari̇̀. 11"Hapa--eg, nagkama--in nin pana--on bitil boy masyadoy ka-irapan ha nasyon Ihipto boy ha nasyon Kana--an. Kayà hay kawka-apo-apowan tamo ay ayin anan mapangwanan nin pamamangan. 12Hin nabalita--an ni Hakob ya ma--in malakè ya pamamangan ha nasyon Ihipto ay inhogò na bayro ya aw-anak nay kawka-apo-apowan tamo. Habayto ya primiro lan pamako bayro. 13Hin ikalwan bisis lan pamako nin magdilihinsya bayro ha Ihipto ay napabalay ana hi Hosi ha pawpatel na; kayà natanda--an ni Ari̇̀ Para--on ya tongkol ha pamilya ni Hosi. 14Hapa--eg, impakwa ni Hosi hi Hakob ya tatay na kateng pawpamilya nin pawpatel na, ta hinagyat na hila nin pa-iri ha Ihipto. Hilay kaganawan ay pitompò boy lima. 15Hapa--eg hi Hakob ay nakon napa-iri ha nasyon Ihipto. Bayro ya nati kateng aw-anak na ya kawka-apo-apowan tamo. 16Hay bangkay la ay gintan nin intabon ha banowan Sikim ha panabonan ya hinaliw ni Abraham ha aw-anak ni Hamor." 17Hinalità et ni Istiban, ya wana, "Hin marani anay pana--on nin toparen nin Diyos ya pangakò na koni Abraham, hay kawka-apo-apowan tamo bayro ha nasyon Ihipto ay masyadon nilomakè ha kaboyotan la bayro. 18Hapa--eg hay ari̇̀ ya ampamo--on bayro ha Ihipto ay agna tandà ya tongkol koni Hosi. 19Habayti ya ari̇̀ ay ampanloko ha kawka-apo-apowan tamo boy masyadoy pamadya--dyà na konla, ta ampiliten nay mawmato-antawo nin hay aw-anak lay mangayamò ay itapon emen mati. 20"Hin habayton pana--on ay in-anak hi Moysis ya maganday lalaki. Hiya ay inasiwà nin mawmato-antawo na ha bali la nin lo--ob tatloy bowan. 21Piro hin agla yayna ma-itagò ay impalwah la ya. Hapa--eg, nakit ya nin dalagay anak ni Ari̇̀ Para--on. Kinwa na ya ta inasiwà nin bilang sarilin anak. 22Natotowan ni Moysis ya kaganawan karonongan nin tawtaga Ihipto. Hiya ay nag--in magaling maghalità boy nag--in magaling gomawà. 23"Hin na-abot nin apatapò ya idad ni Moysis ay nagdisisyon ya nin tibawen ya Kawka-israylita na. 24Hin anti yayna bayro ay nakit nay mihay Ka-israylita na ya an-apiyen nin mihay taga Ihipto. Kayà nilako nan tinambayan. Ha pangidipinsa na nin hatoy Ka-israylita na ay pinati na baytoy taga Ihipto. 25Andap ni Moysis no ma-intindiyan nin Kawka-israylita na ya hiya ay gamiten nin Diyos nin mangilibri konla, piro agla na-intindiyan. 26Ika-ibokah, nakakit ana et hi Moysis nin ampi-away ya parihon Israylita. Hay ginawà na ay ampisondo--en na hila, boy hinalità na konla, ya wana, 'Pawpatel, antà ampi-away kawo ya pariho kawon Israylita?' 27"Piro intolak hi Moysis nin hatoy ma--in kasalanan biha na hinalità, 'Hino,' wana, 'ya nangihogò komo nin mamo--on boy manosga konnawen? 28Labay mo ko nayi̇̀ patyen nin bilang ombayro ha ginawà mo do ha taga Ihipto ya pinati mo na-apon?' 29Hin nalengè bayto ni Moysis ay naglayas ya nin nakon napa-iri ha dogal ya an-ingaten Madyan. Bayro ya nag-ahawa boy nagka-anak nin loway lalaki. 30"Hin nalabah ya apatapò ya ta--on, hi Moysis ay anti ha powiray dogal ya marani ha bakil nin Sinay. Bayro, napakit kona ya Anghil nin Diyos ya nagmalin apoy ya andongket ya anti ha ma-aypà ya po--on kayo. 31Hin nakit ni Moysis baytoy po--on kayoy andongket ay nag-ispanta ya; kayà napakarani ya ta pinakalilili--o na. Hapa--eg, nalengè nay bosis nin Diyos ya nag-ilgo kona, ya wana, 32'Hiko ya Diyos ya pinahimala--an ni Abraham, Isak, boy Hakob ya kawka-apo-apowan mo.' Namegpeg hi Moysis nin banà ha kalimowan na boy agya makategteg bayro ha po--on kayo. 33Hapa--eg, hinalità et kona nin Diyos, 'Alihen mo,' wana, 'ya sapatos mo bilang panggalang mo kongko ta hapa--eg ay anti ko bayri ha dogal ya kama-inan mo. 34Angkakit koy masyadoy ka-irapan ya an-iparanas nin tawtaga Ihipto ha tawtawoy pinili̇̀ ko. Nalengè koy pamaki-i-ingalo la kongko. Kayà nako ko bayri ta ilibri ko hila. Homandà ka ta hika ya ihogò kon mako ha nasyon Ihipto nin mangilibri konla.' " 35Ombayri et ya hinalità ni Istiban, "Habayti hi Moysis ay hiya baytoy ahè binalay nin hatoy Kawka-israylita na hin hinalità la kona ya, 'Hinoy nangihogò komo nin mamo--on boy manosga konnawen?' Hiya simpri ya inhogò nin Diyos nin mamo--on boy mangilibri ha Kawka-israylita na. Inhogò ya nin Diyos ha tambay nin hatoy Anghil ya napakit kona do ha po--on kayoy andongket. 36Hi Moysis ya nangona ha Kawka-israylita na hin nog-alih hila ha nasyon Ihipto. Malakè ya papag-ispantawan ya ginawà na hin anti hila et ha Ihipto boy hin nilomipay hila ha Dagat ya an-ingaten Ma-orit. Ha lo--ob nin apatapò ya ta--on hin ampowako hila ha powiray dogal ay malakè simpri ya pawpapag-ispantawan ya ginawà ni Moysis. 37Hi Moysis et ya naghalità ha Kawka-israylita na nin ombayri: 'Hay Diyos ay mangihogò komoyo nin mihay propita nin bilang ha pangihogò na kongko. Habaytoy propita ya ihogò na ay mangibat ha inalalak moyo.' 38Hi Moysis ay kalamo nin kawka-apo-apowan tamo hin nititipon hila ha powiray dogal. Hin anti hi Moysis ha bakil nin Sinay ay hiya simpri ya binyan nin anghil nin hawhalità ya ampangibatan nin biyay. Habaytoy hawhalità ay para et kontamo. 39"Piro hay kawka-apo-apowan tamo ay ahè labay homonol koni Moysis, ta hay labay la ay magbira ha nasyon Ihipto. 40Kayà hin anti hi Moysis ha tag--ay bakil nin Sinay ay hinalità la koni Aron, 'Panggawà mo kayi,' wanla, 'nin dawdiyos ya mangona kontamo. Agnawen tandà no anyaynay nangyari konan habayto hi Moysis ya nangi-alih kontamo ha nasyon Ihipto.' 41Hapa--eg, nanggawà hilan riboltoy kortin oybon bakà biha hila nagpati nin aw-ayop, ta inggawà la ha arapan nin hatoy ribolto. Nagligaliga hila nin banà bayro ha ribolto ya ginawà la. 42Piro hinalibokotan hila nin Diyos ta pina-olayan na hila nin homamba ha allo, bowan, boy bawbito--en. Habayti ya ginawà la ay kompormi ha nakaholat ha libro nin pawpropita ya ombayri: 'Hikawoy aw-inalalak ni Israyil, ha lo--ob nin apatapò ya ta--on nin anti kawo ha powiray dogal ay alwan hikoy pinagpati moyon aw-ayop. 43Hay gintan moyon hambawan ay tolda ni Molok ya alwan peteg diyos, boy bito--en ya ribolto ni Rimpan ya andiyosen moyo ya ginawà moyon hambawan moyo. Banà bayri ay ipalako katawo ha kagmang nasyon nin Babilonya.' " 44Hinalità et ni Istiban, "Hin hay kawka-apo-apowan tamo ay anti et ha powiray dogal ay ma--in hilan tabirnakolo ya kaptegan nin anti konlay Diyos. Habayto ay ginawà la ta impanogò nin Diyos koni Moysis boy ginawà la nin bilang ombayro ha panalingan ya impakit nin Diyos koni Moysis. 45Hin natina hi Moysis, hi Hoswi ya hinomagili kona. Kayà hin hi Hoswi kateng kawka-apo-apowan tamo ya nako bayri ha dogal ya habayti ay gintan la baytoy tabirnakolo. Pina-alih nin Diyos ya tawtawoy ampa-iri bayri hin hato ta habayti ya dogal ay pinag-ikon nili Hoswi, boy hatoy tabirnakolo ay nanatili bayri angga hin nag-ompisa hi Dabid nin mamo--on. 46Hi Ari̇̀ Dabid ay nilabi nin Diyos. Hapa--eg, dinawat ni Ari̇̀ Dabid ha Diyos ya payagan ya dayin manggawà bali ya para ha Diyos ya pinahimala--an ni Hakob ya ka-apo-apowan tamo. 47Piro hi Ari̇̀ Dabid ay ahè pinayagan nin Diyos nin manggawà bali ya para ha Diyos, ta hay nanggawà ay hi Solomon ya anak ni Ari̇̀ Dabid. 48"Piro hay Pinakamakapangyariyan ya Diyos ay ahè ampa-iri ha bali ya ginawà nin tawo, ta hay impaholat nin Diyos ha mihay propita ay ombayri: 49'Hay kama-inan ko ay ha katatag-ayan ya trono ko, wana nin Pangino--on, boy hay babon lotà ay pagtorakan nin bitih ko. Anyay klasin bali ya gaw--en moyo nin para kongko o dogal ya pama-inawawan ko? 50Wari̇̀ alwan hikoy nanggawà nin habayti ya kaganawan bagay?' " 51Hinalità et ni Istiban, ya wana, "Talagan matyà ya nakem moyo, boy bilang kawo ha tawtawo ya ahè antompel ha Diyos. Ampagteekteekan moyoy Halità nin Diyos. Paripariho kawo nin kawka-apo-apowan tamo ta hikawo ay anlomaban ha Ispirito nin Diyos. 52Wari̇̀ ma--in propita ya ahè pinadya-dya--an nin kawka-apo-apowan tamo? Pinati lay hawhogò nin Diyos ya nipanolà nin tongkol ha panlomateng nin Mahampat ya Magsisirbi nin Diyos. Hapa--eg itaman, hatoy Mahampat ya Magsisirbi ay insapakat moyo boy impapati. 53Tinanggap moyoy kawkapanogo--an nin Diyos ya inggawà komoyo nin aw-anghil, piro agmoyo hinonol." 54Hatoy ampipamo--on ya ampipanlengè nin anhalita--en ni Istiban ay masyadon namahang. Ha kapahangan la ay nangayeget hilan ngipen la. 55Hi Istiban balè ya pono-ponò Ispirito nin Diyos ay naninglà ha tag--ay. Nakit nay kagandawan nin Diyos boy nakit na hi Apo Hisos ya ampireng ha bandan wanan nin Diyos. 56Hinalità na konla, "Helken moyo," wana, "angkakit koy langit ya naglo--at, boy hi Apo Hisos ya an-ingaten Anak nin Tawo ay angkakit koy ampireng ha bandan wanan nin Diyos." 57Hapa--eg, ha kapahangan nin hatoy ampipamo--on ay hinerengan lay tolih la biha hila nambo-angaw, boy kaganawan la ay nandawohong koni Istiban. 58Pinaggoloygoloy la ya nin inlikol ha siyodad biha la ya pinagbabato. Habaytoy nipamato koni Istiban ya tawtistigos. Nag-alih hilan aw-alimenmen la ta habayto ay impabantayan la ha malagò ya lalaki ya nagngalan Sawlo. 59Mintras ampibabatowan la hi Istiban ay nanalangin ya, ya wana, "Pangino--on Hisos, tanggapen moy kalolowa ko." 60Hapa--eg, nanalimokod ya biha na impakakhaw ya bosis nan naghalità, ya wana, "Pangino--on, agmo ipakasalanan konla bayti ya ginawà la kongko." Hin nayari̇̀ yan naghalità ay nati ya.


text:
28Naming aru nga inafunan ya narakat nga espiritu iggina. Naming aru nga kinawaran ya totolay ya taka en ima na, en ginuardian da iggina, ngam ginaltang na ya kawad ira, en negiya ya narakat nga espiritu iggina kan lugar nga kawanan totolay. Kattu nasingan na y Jesus, nappalentud iggina kan ya atubang na, en kunna nga nangikullet, "Jesus nga Anak ya Katanangan nga Dios, hanna ya kuan mu kan yakan? Ipakimallak ku kan ikaw nga mari nak kastigowan." Kinahi na ya kunna tian gafu ta minanduan y Jesus iggina nga panawan na ya tolay.
FREE!
One App.
1603 Languages.


text: 1Yan nengibbuhan Solomon ni nengapyaan tun Tempol niya palasyoh tu niyaddan emin etan pinhed tun kapyaen, 2ey nampeang-ang mewan hi Apu Dios ni hi-gatu, e heni lan nampeang-angan tud Gibeon. 3Kan Apu Dios ni hi-gatuy “Dingngel ku dasal mu. In-eng-eng ku eya Tempol ni kinapyam et yadya pandeyyawan yun ingganah ni hi-gak. Eddugak niya ippaptek kun ingganah. 4Ey hedin hi-gam, man ihhammad ku nan-ap-apuam hedin kayyaggud niya limpiyuh hu pengu-unnud mun hi-gak, henin impahding lan amam e hi David, ey hedin u-unnuden mun emin hu inhel kun pehding mu, anin idan tugun ku niya olden ku, ey peamnuk hu insapatah kun nunman nan amam e kangkuy wadallin ingganah hu helag tun man-ap-apudya Israel. 6Nem hedin hi-gam winu helag mu ey ngenghayen yudda tugun ku niya olden kun indawat kun hi-gayu et deyyawen yu edum ni dios 7ey e-kalen dakeyun tuuk e helag Israel eyad bebley ni indawat kun hi-gayu. Ey iwwalleng ku eya Tempol ni in-eng-eng kun pandeyyawan yun hi-gak, ey emin hu tutu-ud kebebbebley ey anggebe-hel dakeyulli niya pippihulen dakeyu. 8Ey anin ni kayyaggud ni peteg hu ang-ang eyan Tempol ni nunya et makabbahbah ali ma-lat emin idalli melebbah ey metngadda. Kandalliy ‘Kele na-mu hanneya hu impahding Apu Dios eyan bebley niya eya Tempol?’ 9Yalli ihhumang idan tuu ey kanday ‘Neipahding huyya tep dineyaw da hu edum ni dios, niya inwalleng da hi Apu Dios e Dios dan nengihwang ida lan aammed dad Egypt. Et humman hu, impaelin Apu Dios ni hi-gada eya nemahhig ni ligat da.’ ” 10Dewampulun toon hu nelabah et han gibbuhan Solomon hu palasyoh tu niya Tempol Apu Dios . 11Ya etan patul di Tyre e hi Hiram hu nengidwat ni emin ni sedar, yadda belbel, yadda balituk ni mahapul Solomon. Ya indawat daman Solomon ni hi-gatu ey hampulut dewwan bebley di Galilee. 12An inang-ang Hiram humman idan bebley ey eleg tu pinhed 13et kantun Solomon ey “Hipadda huyyan bebley ni indawat mun hi-gak e agik? Tam endi silbida.” Humman gaputun nginedanan Hiram humman ni bebley ni Kabul e ya keibbellinan tu ey ‘Endi silbitu’ et humman ngadan tu ingganah nunya. 14Umlaw di liman libun kiloh ni balituk hu indawat Hiram nan Solomon. 15Huyyadda impekapyan Solomon idan nepilit ni mangngunnu: Ya etan Tempol Apu Dios, ya palasyoh tu, ya Millo, ya etan batun tuping ni lulud ni Jerusalem et yadda bebley di Hasor, Megiddo et ya Geser. 16Humman ni bebley e Geser ey sinekup lan patul di Egypt ni nengubatan tuddan bimmebley diman et apputen tudda. Pintey tudda hu nambebley diman et legaben tu humman ni bebley. Indawat tun regaloh humman ni bebley etan ni u-ungnga tun bii eman ni nan-ahwaan dan Solomon. 17Inyayyaggud Solomon humman ni bebley et ya etan nengin-ehpen e Bet Horon ngadan tu, 18ya Baalat, et ya Tamar etan di mamegan puyek. 19Binehwat tudda bebley ni pambodegahan tuddan mahapul tu, yadda bebley ni pengihha-adan tuddan kebayyu tu niyadda kalesah tun meussal di gubat. Ey kinapya tu hu hipan pinhed tun kapyaen di Jerusalem, yad Lebanon et yad emin di bebley ni nan-ap-apuan tu. 20Wadadda tutu-un nannaneng di nambebleyan idan helag Israel e humman ida hu Amorite, Hittite, Perissite, Hibite niyadda Jebusite. 21Huyyadda helag ni tuudman ni eleg pateyen idan helag Israel eman ni nalpuan dad Egypt. Pinilit idan Solomon ni impangngunu et ingganah nunya ey himbut ida. 22Yadda helag Israel ey endi pinilit Solomon ni impangngunu tep impambalin tuddan sindalu, opisyal ni gubilnu, ap-apun sindalu, ap-apuddan sindalun mampangkalesah niya mangkebayyun sindalun mekiggubbat. 23Pinilin Solomon hu liman gatut et neliman opisyal ni menang-ang idan nepilit ni mangngunnu. 24Yan nengialdanan Solomon etan ni ahwatun u-ungngan patul di Egypt di palasyoh ni kinapya tun panha-adan tu, e tu inewit di Bebley David, ey impekapya tu etan Millo. 25Impahding Solomon etan ida mekapyad Tempol e mampitlun hantoon hu pan-appitan ni kagihheba, man-appit ni pekiddagyuman nan Apu Dios, niya man-appit ni kagihheban bangbanglun insensoh etan di pan-appitan ni kinapya tu. 26Nengapya pay hi Solomon ni dakel ni bapor di Esion Geber e neihnup di Elat di Edom etan di gilig ni Madlang ni Baybay. 27Immitu-dak hi Hiram idan tuu tun impeingha da mangngunnud bapor, ma-lat baddangan da hu tuun Solomon. 28Nambapor ida et lumaw idad Ophir, et yan nambangngadan da ey in-anemut da hu hampulut enem ni libun kiloh ni balituk, et idwat dan Solomon e patul.


text: 1Ma--in mihay tawo ya nagngalan Nikodimo. Hiya ay miha ha ampipamo--on ha Hawhodiyo boy miha ya ha Pawparisiyo. 2Mihay yabi, hiya ay nako koni Apo Hisos ta hinalità na kona, "Apo," wana, "tandà nawen ya hika ay mangangaral ya inhogò nin Diyos nin manorò konnawen. Ayin makagawà nin pawpapag-ispantawan ya ombahen ha anggaw--en mo no ayin konay Diyos." 3Hi Apo Hisos ay tinombay koni Nikodimo, ya wana, "Kaptegan bayti ya anhalita--en ko komo: hay tawoy ahè in-anak oman ay ahè makalako ha dogal ya ampag-ari--an nin Diyos, boy agna maranasan ya pamomo--on nin Diyos." 4"Pangno," wani Nikodimo, "ma-i-anak oman ya tawo no mato--a yayna? Wari̇̀ makapahok ya et ha tiyan nin nanay na biha ya i-anak anan oman nin ikalwan bisis?" 5Tinombay hi Apo Hisos, "Kaptegan," wana, "ya anhalita--en ko komo: hay tawoy ahè in-anak oman ha panggogomawà nin lanom boy Ispirito nin Diyos ay ahè makalako ha dogal ya ampag-ari--an nin Diyos. 6Hay an-i-anak nin tawo ay tawo itaman; piro hay in-anak oman, hatoy panggogomawà nin Ispirito nin Diyos ay anti kona ya Ispirito nin Diyos. 7Agmo pag-ispantawan baytoy hinalità ko komo ya hika ay ka-ilangan i-anak oman. 8Hay Ispirito nin Diyos ay emen nin angin ya ahè angkakit. Hay tonoy nin angin ay angkalengè tamo, piro agtamo tandà no ayri ampangibat boy no ayri ampagpalako. Ombayro itaman ya Ispirito nin Diyos; ha panggogomawà na ha nakem nin tawo emen ma-i-anak oman ay ahè angkakit no pangno ampangyari." 9"Pangno mangyari bayti ya ombayri?" wani Nikodimo. 10Tinombay hi Apo Hisos, "Hika," wana, "ay miha ha anggalanggalangen ya manonorò ha aw-inalalak ni Israyil biha agmo angka-intindiyan bayti ya ombayri ya bagay? 11Kaptegan ya anhalita--en nawen komo: anhalita--en nawen ya tandà nawen boy ampaptegan nawen ya nakit nawen, piro agmoyo labay tanggapen ya pamapteg nawen. 12Agmoyo ko ampinto-owen ha anhalita--en ko komoyo ya tongkol ha bawbagay ya ampangyari bayri ha babon lotà. Pangno moyo ko pinto-owen no hay halita--en ko komoyo ay tongkol ha bawbagay ya ampangyari ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos? 13Ayin et tawo ya nakalako ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos, no alwan hikon bongat ya an-ingaten Anak nin Tawo ya nag-aypà bayri nin nangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. 14Hin hato, hin anti hili Moysis ha powiray dogal ay nanggawà yan emen otan ya tangsò ta inggawà na ha posti biha na interek. Ginawà na bayto emen hinoman ya tinokà nin otan ay ahè mati no manegteg bayro ha otan ya tangsò. Ombayro itaman kongko: 15hiko ay ipakò ha koroh biha iterek emen hinoman ya tompel kongko ay magkama--in nin biyay ya ayin anggawan ya bilang biyay nin Diyos. 16"Masyadoy panlalabi nin Diyos ha kaganawan tawo; kayà inggawà na hi Apo Hisos ya mimihay Anak na emen hinoman ya tompel kona ay ahè mipalako ha impirno, no alwan magkama--in yan biyay ya ayin anggawan ya bilang biyay nin Diyos. 17Ahè inhogò nin Diyos ya Anak na bayri ha babon lotà nin manosga nin tawtawo para parosawan, no alwan inhogò na ya para mangilibri nin tawtawo. 18"Hinoman ya antompel koni Apo Hisos ya Anak nin Diyos ay ahè hosgawan para parosawan; hinoman ya ahè antompel koni Apo Hisos ya Anak nin Diyos ay hinosgawan anan parosawan, ta agya tinompel ha mimihay Anak nin Diyos. 19Hay bara--nan no antà hinosgawan ya tawtawo nin mipalako ha impirno ya kaparosawan ay ombayri: hay hawang ay nakoyna bayri ha babon lotà, piro banà ha kala-etan gawgawà nin tawtawo ay labaylabay lay karegleman kisa hawang. 20Hinoman ya ampanggawà nin kala-etan ay ma-inakit ha hawang, boy agna labay pakarani ha hawang ta agna labay nin mipatnag ya gawgawà nay mangala--et. 21Piro hinoman ya ampanggawà nin kahampatan ay ampakarani ha hawang emen mipatnag ya gawgawà nay kahampatan ha tambay kona nin Diyos." 22Hapa--eg hi Apo Hisos kateng aw-alagad na ay nako ha probinsyan Hodiya. Bayro hila nanatili nin amò ya pana--on ta naminyag. 23- 24Habayton pana--on, hin ahè et impiriso hi Howan ay anti ya ha dogal ya an-ingaten Inon ya marani ha dogal ya an-ingaten Salim. Hiya ay ampaminyag itaman ta malakè ya lanom bayro. Hay tawtawo ya ampako bayro kona ay ambinyagan na. 25Minghan, hay aw-alagad ni Howan ay nandiskosyon nin mihay Hodiyo nin tongkol ha ka-ogali--an paglilinis nin Hawhodiyo. 26Kayà hi Howan ay nilako nin aw-alagad na ta hinalità la kona, "Hato," wanla, "ya lalaki ya kalamo mo hin anti ka ha kagmang balah nin Hordan, hatoy anhalita--en mo ya Kristo ya impangakò nin Diyos ay ampaminyag itaman, boy malakè ya tawo ya ampako bayro kona." 27Tinombay hi Howan, "Diyos ha katatag-ayan," wana, "ya ampambi nin trabaho ha balang miha. 28Mismon hikawo ya makapapteg ha hinalità ko ya alwan hiko hi Kristo ya impangakò nin Diyos, no alwan hiko ay inhogò nin Diyos nin ma-ona ha impangakò na. 29Hay kakahal ya babayi ay para ha kakahal ya lalaki. Hay amigo nin kakahal ya lalaki ay anti bayron ampanlengè, boy maliga ya no angkalengè nay bosis nin kakahal ya lalaki. Hi Apo Hisos ay bilang kakahal ya lalaki; hiko ay bilang amigo na. Kayà masyado kon maliga banà ta nalengè koy bosis ni Apo Hisos. 30Ka-ilangan hiya ay mag--in lalò importanti ta hiko ay mag--in alwan importanti." 31"Hay nangibat ha katatag-ayan ay ahè mapantayan nin kaganawan. Hay pangingintindi nin tawtawo bayri ha babon lotà ay anggan bongat ha bawbagay bayri ha babon lotà. Hay nangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ay talagan ahè mapantayan nin kaganawan. 32Hay anhalita--en na ay hatoy nakit na boy nalengè na, piro ayin ampananggap nin pamapteg na. 33Hinoman ya ampananggap ha anhalita--en na ay ampamapteg nin hay Diyos ay peteg. 34Hay inhogò nin Diyos ay ampaghalità nin hawhalità nin Diyos, ta hay Ispirito nin Diyos ya inggawà kona nin Diyos ay anti kona nin lobosan. 35Anlabiyen nin Diyos ya Anak na, boy inggawà na konay kaganawan bagay. 36Hinoman ya antompel ha Anak nin Diyos ay ma--in biyay ya ayin anggawan ya bilang biyay nin Diyos. Piro hinoman ya ahè anhomonol ha Anak nin Diyos ay ahè magkama--in nin ombayroy biyay, no alwan hay pahang nin Diyos ay manatili kona anggan makakanoman."


text: 1Amêhên, ay main akon iaral kamoyun toa ya ampamaala ha mipapatêl kan Panginoon Jesu-Cristo. Hikoy kapareho yon ampamaala ya nakahêlêk hên hadyay pamagdusa ya dinanas na, haka makapikiatag ako lano ha pamipamwang ya kapahilêw ya panga-Diyos na. 2Dapat yon hayhayên ya hilay patêl ha Panginoon bahên ya nanad tupa ni Apo Namalyari, ya impatsiwala na kamoyu. Daygên yoy habayto hên boon nakêm hên main kahiglaan, alwan ha angkapilitan kaw haka alwan gawan labay yo hên magkamain pera. 3Paan yon daygên ámo ya sarili yo ha impahayhay kamoyu, noa, dapat hikaw ya mag-in alimbawa la, ya tuwarên la. 4Ta ha pag-orong lano ni Apo Jesu-Cristo, ya pinakapoon pastol, ya ampanayhay kantamo, ay mangêd ya mag-in primyo yo, ta makapakilamo kaw ha kapahilêw ya panga-Diyos na ya ayn anggaan. 5Hikaw etaman ya miyawhay, haka hikaw ya dalaga, haka hikaw ya anak pon, ay palokop kaw kanlan toa ya ampamaala kamoyu. Hikaw ya ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo, ay magpakaaypa kaw ngan hên maghuyo ha miha ta miha, ta êmên di ya nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari: “Anhalanghangên ni Apo Namalyari hilay mapaglambung, noa, an-ingalwan na hilay maaypay nakêm.” 6Kabay magpakaaypa kaw, haka kaw palokop ha kapangyarihan ni Apo Namalyari, ta êmên na kaw itag-ay lano. 7Ipatsiwala yo kana ya kayagahan hên ihip yo, ta hiyay panay hên ampangillag kamoyu. 8pigilên yoy sarili yo, haka pakaillag kaw, ta hi Satanas, ya kapatsi yo, ay nanad ha mihay leon ya ampilibot-libot hên ampan-êngêl hên ampanlêk hên madawhong nan iboon. 9Kabay pakataniêhên yoy paniwala yo, ta êmên yo ya malabanan, ta muwang yo etaman ya hilay patêl yo ha Panginoon ha boon luta, ay ampakaranas êt hên êmbayroy pamagdusa. 10Alwan mabuyot ya pamakaranas yon pamagdusa. Haka pamakayarin habayto, ay daygên na kaw hên mangêd ni Apo Namalyari, ya maingaloên, ya nanagyat kamoyu hên makilamo ha ayn kapantag ya karangalan na hên angga-angga, gawan ha pakikimiha yo kan Apo Jesu-Cristo. Pataniêhên nay paniwala yo, haka dyanan na kaw hên kakhawan ha pamaghuyo yo kana. 11Hiyan taganá ya ayn kapantag ha kapangyarihan ya magpa ayn angga! Amen. 12Hinulatan kataw hên hata naipêk ya hulat, ha hawop ni Silvano ya an-ibilang kon mapaypaniwal-an ya patêl ko ha Panginoon. Hinulatan kataw ta êmên pahiglaên ya nakêm yo, haka ta êmên paptêgan ya angkaranasan yo, ay pêtêg hên ubat ha ingalo ni Apo Namalyari. Ihundo yoy pamimiyay yo ha ingalo na. 13Hilay patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha Babilonia, ya kapareho yon pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ay ampangumusta kamoyu. Hi Marcos, ya anlugurên kon anak ha paniwala ay ampangumusta êt kamoyu. 14No mangapipihêlêk kaw, ay migagalang kaw ta êmên mahêlêk ya ampilulugud kaw. An-ihalangin kataw ya main pakikimiha kan Apo Jesu-Cristo, ya magkamain kaw hên kapatêkbêkan nakêm.


text: 1Tongkol ha tambay ya igwà ha nag--in tawtawo nin Diyos ay alwa koynan ka-ilangan iholat komoyo, 2ta tandà ko ya handà kawon manambay. Kayà an-ipagmalhay katawo itaman ha tawtaga probinsyan Masidonya. Hinalità ko ya hin ta--on et ay handà kawo ya tawtaga probinsyan Akaya nin mambin tambay. Banà ha ka-apehan moyon manambay, halos hilay kaganawan ay nagkama--in kalabayan nin manambay. 3Hapa--eg ay ampa-onawen ko bahen bayti ya pawpatel emen agko mapola--an ha pangipagmalhay ko komoyo, boy emen ma-ihandà moyoyna ya itatambay moyo bilang ombayro ha hinalità ko ha tawtaga Masidonya; 4ta no ma--in makilako kongko ya ongnoy ma-ibat ha Masidonya nin mako bahen komoyo ta makit lay alwan handà ya itambay moyo ay mipareng--ey ako nin banà ha pamahimalà ko komoyo boy hikawo ya lalò mipareng--ey. 5Kayà pinaki-ilgowan ko bayti ya pawpatel nin ma-ona hilayna pon bahen emen ma-ihandà la ya tambay ya impangakò moyo. Ha ombayro ay makit komoyo ya pagtarmoli moyon mambi, alwan angkapilitan kawon bongat. 6Ihipen moyo bayti: hay ampangitanem nin amò ay mangalawah nin amò, balè hay ampangitanem nin malakè ay mangalawah nin malakè. 7Balang miha ay mambi no anyay anti ha ihip na no ongnoy labay nan igwà. Ka-ilangan mahawang ya nakem nan mambi, alwan ha angkapilitan yan bongat ta hay tawoy maligan ampambi ay anlabiyen nin Diyos. 8Hay Diyos ay ma--in kakayawan nin mama-inomay komoyo ha kaganawan bagay boy igit et ha panganga-ilangan moyo ya igwà na komoyo emen pirmi kawon ma--in ma-itambay ha kanayon ya ampanga-ilangan. 9Ha Halità nin Diyos ay ombayri ya nakaholat ya tongkol ha tawoy mabibi-iyen: "Hay gamet na ay abirton mambi ha manga-irap; hay kahampatan na ay ayin angga." 10Hay Diyos ay ampambi nin bini̇̀ boy hiyay ampamatobò emen ma--in ma-ekan. Hiya ya ampambi komoyo nin kowinta bini̇̀ emen ma--in kawo nin ma-itambay ha kanayon. Kayà ha pambi moyo ay ampamalakè nin kowinta bonga ya risolta nin pananambay moyo. 11Pakalak--en nin Diyos ya igwà na komoyo emen ha kaganawan bagay ay ma--in kawon ma-itambay ha maski anyay paraan. Ha ombayro ay malakè ya magpasalamat ha Diyos banà ha tambay ya tinanggap la konnawen ya na-ibat komoyo. 12Hay panambay moyo ha nag--in tawtawo nin Diyos ay alwan bongat ma-igwà moyo ya panganga-ilangan la, no alwan habayto et ya mag--in bara--nan nin malakè ya mipagpasalamat ha Diyos. 13Habayti ya pambi moyo konla ay kaptegan nin tapat moyon anhonolen ya Mahampat ya Balità ni Pangino--on Hisokristo. Banà bayri ay poriyen lay Diyos. Hay pamoriyan la et ha Diyos ay hay kahampatan nin panambay moyo konla boy pambi moyo ha kanayon. 14Ha pangipanalangin la komoyo ay angkapalabi kawo konla banà ha masyadoy kahampatan ingangalo ya inggawà komoyo nin Diyos. 15Magpasalamat tamo ha Diyos ta hay inggawà na kontamo ay ahè makwan ihipen boy halita--en.