text:
Nibulsan Asigek Ya Ganggan Nen Cristo Jesus
#1
Posted 09 January 2011 - 05:13 AM
Nibulsan Asigek YA Ganggan Nen Cristo Jesus
-------
Nitalaga ed Saray Kaamong ed Pananisia ed Interon Sankamundoan
-------
“Sikayo so kakaarok no gawaen yo so bengatla ya ingganggan ko ed sikayo.” — Jesus
“Ya ibangat yo ran mangonor na amin a bengatlan ingganggan ko ed sikayo.” — Jesus
“No amta yo so sarayan bengatla, mapalar kayo no sikaray gawaen yo.” — Jesus
“Aliwan balang sakey ya mankuan ed siak na, Katawan, Katawan, et onloob naani ed panariay tawen, no ag ingen say mangonor na linawa nen Amak ya wala ed tawen.” — Jesus
“Et ingen mananumpal kayo komon na salita ya aliwan domerengel labat, a tilatilaan yo so inkasikayon dili.” — Santiago
“Say mankuan sikato so kabat ko, tan ag to sumpalen so ganggan ko, satan matila tan anggapo so katuaan ed sikato.” — Juan
-------
PANONOT
SARAY nambabangil a Balitadon Pananisia ginawa ra so inpanbawas ed saray ganggan nen Cristo tan saray apostoles to tan inpagmaliw dan alenlemew tan andi kana to. Sigpot ton pinakilot so say principio na itotolok salanti ya letnegay kiabobon tid Dios ed kinen Cristo Jesus, diad panamegley na doctrina ton “ed pananisia labat so pakapakatunongan”, tan ontan met, ed sankaganuan ya ugali ed oras na ipapatey. Kapaitan so iter na sayan doctrina onung ta andi ed katuaan. Kabiangan ed modernan apiger na inmunan dalan na saray apostoles so pamidbir a sitatanda, a no say pananisia et inuman to so makasalanan tan apasanto, say itotolok labat so maniguro ed kiawat na santo ed panangokoman nen Cristo; tan say matulay ya santo so nipulisay ed maladlaem ya kabelatay dusa nen say ag apatunong ya managkasalanan.
Say forma o uliran na itotolok so naalmo ed saray ganggan nen Cristo. Si Cristo nansalita a malinlinew ed sayan kipapasen ed unonan pahina. Sikara so asigek ed sayan salita to — “No sumpalen yo so ganggan ko, mansiansia kayo ed arok.”
Antis tayon sumpalen so saray ganggan to, nepeg tayo ran amtaen; pian naamtaan ira ed anton getma, nepeg to met ya nunoten so sarayan ganggan. Sayan melag a libro so niganan ontulong ed nunot. Sarayan ganggan so inala nanlapu ed saray sulsulat na apostoles, tan sikara so inoksoy ed danay ya mainomay ya nunoten, tan sikara so niprinta ed forma ya mainomay ya awiten ed inagew-agew a kurang pian mabetbet iran basbasen et lawas say nunot napapanoy tagano ya maespiritu salanti say salita ya nanlapu ed Dios. Saray referencias so walan inbuskag ed getman makapangiter na kapesel na saray walaay liket ya nagnap ed kasiguro’y letnegan da. Alay abig a nengnengen so saray totoon manusumpal na sarayan ganggan. Iner so kawalaan da? Katawan ko, parakel mo ra.
ROBERT ROBERTS
#2
Posted 09 January 2011 - 05:16 AM
Ta dia met nibilangay ganggan na saray apostoles to, a nipaakar ed sikara inkuan to, “Siopaman ya ondengel ed sikayo dinengel to ak;” tan si Pablo inkuan to met a, “saray bengatlan insulat ko so ganggan na Katawan.”
I. NIPAAKAR ED DIOS
1. Aroen mo so Katawan a Dios mo ed ma-simoon a pusom, tan ed masimoon ya kamareruam, tan ed masimoon ya biskeg mo, tan ed masimoon a kanunotan mo.” (Mateo 22.37).
2. Takotan yo ingen so samay makayarin mamatey na laman tan say kamarerua ed infierno. (Mateo 10.28).
3. Gloria ed Dios; aliwan diad too. (1 Corinto 3:12; 2 Corinto 10.17).
4. Mialig kayo komon ed Dios; mipara kayo ed sikato ed panangasi ed andi ed pakayari. (Mateo 5.45-48; Efeso 5.1).
5. Manpikasi kayo ed Sikato a naynay tan ag onkapoy. (Lucas 18.1; Mateo 7.7; 26.41; Efeso 6.18; Filipos 4.6; Colosas 4.2; 1 Tesalonica 5.17; 1 Timoteo 2.8; Hebreos 4.16); manpikasi ed antikey tan ed kasimpitan (Mateo 6.7); manpikasi ed maamot. (Mateo 6.6).
6. Manisia kayo ed Dios; iter yo’y panmatalek yo ed Sikato; amta To so kaukolan yo tan lawas magayan iter To. (Marcos 11.22; Mateo 6.25; Filipos 4.6; 1 Pedro 5.7).
7. Iter yo so inkasikayo ed saray servicios To a mabolbolos, tan amtaen yo ya ag kayo makapanservi ed duara a Katawan, ed Dios tan ed tinapay. (Mateo 6.24; Roma 12.1).
8. Ed amin a bengatla iter yo so pisasalamat ed Sikato; ta saya so aanapen To tan kaliktan To a nanengneng ed sikayo. (Efeso 5.20; Colosas 3.15, 17; 1 Tesalonica 5.18; Hebreos 13.15).
9. Bidbir yo ed amin ya dalan yo, tan kuan yo ed amin ya getma, “no labay na Katawan”. (Santiago 4.15; Uliran 3.6).
10. Paway kayo a manlapu ed mundo tan ombiig tan onlakap ed Sikato a singa To ya lalaki tan bibii. (2 Corinto 6.14-17).
#3
Posted 09 January 2011 - 05:19 AM
11. Paulian yon manayam si Cristo ed sikayo diad panamegley na pananisia. (Efeso 3.17).
12. Iter ed Sikato so atagtagey ya pasen nen say ama, ina, asawa a laki, asawa a bii, anak, kapinsan, abong tan dalin. (Lucas 14.26; Mateo 10.37).
13. Iter yo so naspot yon aro ed Sikato ya aleg ed sayan mundo. (Colosas 3.1-4; 1 Juan 2:15).
14. Ala yon uliran tan tombok yo so bakat To. (1 Pedro 2.21-23; Juan 13.15).
15. Mansiansia kayo ed Sikato, tan ag yo papaulian ya naokpos ed kanunotan tan aro yo. (Juan 15.7; Hebreos 2.1).
16. Pakanodnunoten kada unonan agew na lawas diad panpisag na tinapay tan pan-inom ed vino, unong ya ingganggan to. (Mateo 26.26-27; 1 Corinto 11.24-6; Gawa 2.42; 20.7; 1 Corinto 16.2).
17. Agyo ibabaing ya ipatua ed arap na saray totoo. (Lucas 12.8; Marcos 8.38; 2 Timoteo 1.8), balet manlikas kayo ompan nibuyandak so masagradon salita ed arap na saray mabanday. (Mateo 7.6).
18. Agamilen yo komon so ag onsawan pantalaran ed isabi To. Ed onian kipapasen, sikayo so manlikas tan ag mantemeg laban ed gawa na laman, liket ed bilay, ed anapan, tan ed saray nanbabangil ya tokso a say mundo akatadian iter to. (Mateo 24.44; Lucas 12.35-37; 14.26; 2 Pedro 3.14).
19. Mansiansia angga ed kasangpotan tan sipaparaan ya mantepel na irirap. (Mateo 24.13; 2 Timoteo 2.3).
20. Benbenan yon malet so talek yo ed Sikato tan lawas mangayaga ed itotombok ed dalan ya inletneg To. (Apocalipsis 2:10-25; Hebreos 3.14).
#4
Posted 09 January 2011 - 05:32 AM
21. Manaarowan so balang sakey ed kalinisay puso. (Juan 13.34; Roma 12.10; Efeso 5.2; Colosas 3.14; 1 Tesalonica 4.9; Hebreos 13.1; 1 Pedro 4.8; 1 Juan 3.14-19).
22. Sanaagi ag komon manaaripenan; say sankatageyan sikato komon so sankaabebaan; say sankabalgan sikato komon so manservi; saray oliran nen Cristo sikara so mangiter na walan talos da ran nia. (Mateo 23.11; Lucas 22.26-27; Juan 13.13-17).
23. Ag komon manpasnok so balang sakey no anggapo so matunong ya sengegan; tan no mamapasnok manasikaso komon ompan say sanok et onsabi ed pankasalanan.
(Mateo 5.22; Efeso 4.26; Colosas 3.8).
24. No bilang wala so linmesa a sangsangan odino ag pannononong, say pananap na pulaing ed getman ipawil so panaarowan so nepeg ya agamilen, tan lawas
balang sakey komon so akaparaan ya mamerdona. (Mateo 5.24; 18.35; Colosas 3.13).
25. No nipaakar ed kasalanan (anengneng o nangelan) so ag nepeg a salitaen ed siopaman o arum ya too, noag ingen ibagam ed nankasalanan ya agi so lingo to ed kabokbokoran yon dua labat, ed ilalo tan getman ompawil so abalang warin arowan yon dua. (Mateo 18.15; Galacia 6.1; Santiago 5.19-20).
26. Ag kayo mantatalabotob, mangokom, tan aleg so pantetetelan na balang sakey. (Mateo 7.1; Roma 14.13; 1 Corinto 4.5; Santiago 4.11).
27. Ag yo pepetan so kalayagan yo ed idengel da ed tagleey na saray mankaukolan na tulong yo; ligliwa yo ray wala ed kairapan. (Gawa 20.35; Romo 12.13; Santiago 2.16; Galacia 6.10; 1 Juan 3.17).
28. Ag yo nenengnengey kayarian yon dili, tan ag yo sasakbatey ir-irap yon dili, noag ingen mannenengnengay balang sinansakey ed sikayo komon. (Filipos 2.4; 1 Corinto 10.24; Galacia 6.2).
29. Wala kayo komon ed inkasaksakey ed nunot; tombok yo so bengatlan makapangiter na deen. (1 Corinto 1.10; 2 Corinto 13.11; 1 Pedro 3.8; Roma 14.19).
30. Manpapatuaan kayo na kasalanan, balang sinansakey ed sikayo. (Santiago 5.16).
#5
Posted 09 January 2011 - 05:37 AM
31. Isindag yo so silew yo ed arap na saray totoo. (Mateo 5.16; 10.32-33) Ikayat yo so salita na bilay. (Filipos 2.16) Ikuan yo ed nababalang, gala. (Apocalipsis 22.17).
32. Miabobon kayo ed kabusol yo a tampol, tan iter yo so inkasikayo ed anggan aliwan bengatla nisesengeg ed kareenan. (Mateo 5.25; 1 Corinto 6.7; Roma 12.18-19).
33. Manggawa kayo na maong ed ami’y too no say pankanawnawa yabuloy to. Sakey ya Samaritano tinulongan to’y sakey ya walad kairapan: “laka, tan gawam so singa ginawa to.” Anggan say kabusol mo no narasan, pakan mo; no napgaan, painom mo. (Galacia 6.10; Lucas 6.27; 6.28; 10.37; Roma 12.20; Mateo 5.44).
34. Pikasi yo ra’y mamasegsegang ed sikayo. (Mateo 5.44).
35. Ag yo ibales so mauges ed mauges ed siopaman a too. (Roma 12.17; 1 Tesalonica 5.15); ni say ayew ed ayew, noag ingen say pamaabig lawas. (1 Pedro 3.9). Mamaabig kayo ya aleg so mangayew. (Roma 12.14).
36. Ag yo sasalangaten so mauges; say bengatlan tinakew ed sika ag mo panseetan ya bawien; aleg a sikayo so ombales, noag ingen itdan so sanok na Dios na pasen. (Mateo 5.39-40; Lucas 6.29-30; Roma 12.19).
37. Ag kayo pararaeg ed mauges, noag ingen say maong so panaeg ed mauges. (Roma 12.21).
38. Amin ya bengatla ya labay ya gawaen na too ed sikayo, ontan so gawaen yo met ed sikara. (Mateo 7.12; Lucas 6.3).
39. Ag kayo manakar na singa kakaakar na Gentiles. (Efeso 4.17) Ag kayo miolop ed gawa na kabilungetan (Efeso 5.7-11); ag kayo miabobon ed sayan mundo. (Roma 12.2); paway kayo ed sikato tan ombiig. (2 Corinto 6.17).
40. Manakar kayo a masimsimpit ya anggapo komon so pankulangan yo; tan ag kayo mangiter ed kabusol na sengegay pangayew to; magmaliw kayo komon ya andi-kabalawan ed pegley na pikewet tan maruksan kailalakan. (1 Tesalonica 4.12; 1 Timoteo 5.14; Filipos 2.15).
#6
Posted 09 January 2011 - 05:42 AM
41. Sikayo komon so masanto ed amin ya tongtongan. (1 Pedro 1.15-16); ta no anggapo so kasantosan anggapo so makapinengneng ed Dios. (Hebreo 12 14).
42. Mankalkalakal kayo komon a singa uleg; maoyamo a singa malapati (Mateo 10.16; Filipos 2.15) ya aliwan makulangkulang (Efeso 5.15-17); mareen, maoyamo, mapangasi, anlemek ya puso, maabagey, matulong, manamerdona. (2 Timoteo 2.24; Tito 2.2; Efeso 4.32; Colosas 3.12; Mateo 18.35).
43. Matakken tan ugaw nepeg day manalwar, matua, masongdo, makalakal, tan maanos. (Filipos 4.3-5; Tito 2.2,7; 1 Pedro 1.13; 5.8).
44. Manggayaga ed amin, “Antokaman ya gawaen yo, gawa yon malikeliket ed Dios, ya aliwan diad too.” (Roma 12.1-2; Colosas 3.23).
45. Manpuyat, manpabiskeg, mangayaga, mandangka, magalang, tan man-ugali’y laki. (1 Corinto 16.16; Filipos 4.4; 1 Tesalonica 5,6,8,10; 2 Pedro 1.5-7).
46. Ermen na sakey ermen yon amin komon, tan liket na sakey liket yon amin komon. (Roma 12.5).
47. Amin yo komon so akawesa’y panagpaabeba ya aliwan panagpaatagey, ya ag mannonot na pamaatagey ed inkasikato noag ingen miolop komon ed saray wala ed kaabebaan. (Lucas 14.11-13: Roma 11.20; 12.3-16; Filipos 2.3; Colosas 3.12; 1 Pedro 5.5-6).
48. Maanos ed amin, laot la ed saray makapoy tan maletey (Roma 12.10; 14.1; 15.1) tan (1 Tesalonica 5.14); ipulisay so sanok, ingongot, kapaitan tan amin ya mauges ya salsalita. (Efeso 4.31; 1 Pedro 2.1).
49. Antokaman ya daydayewen tan bengatlan maong, matua, gagalangen, matunong, malinew, masimpit, tan nababalitan maabig tombok yo (Filipos 4.8); busol yo so mauges, tan arawi kayo ed arap to. (Roma 12.9; 1 Tesalonica 5.22).
50. Ag la komon naalmo ed sikayo, unong a manepeg ed saray sasantos so: lawan, kalugoran, karumsisan, karutakan, pankokolkol, imon, sanok, pansesepakan, inkaapag-apag, pamikpikewet, sibletan, panpapateyan, panagbuanges, pandoroypo. (Efeso 5.3-4; Galacia 5.19.21).
#7
Posted 09 January 2011 - 05:52 AM
51. Mangan may unimon o antokaman ya gawaen yo, gawa yo ya amin ed kigloriaan na Ama, salanti say Dios. (1 Corinto 10.31; Colosas 3.17).
52. Saray nakdaan nin agew yo a panbilay aleg komon ya iyusar ed panggawa na lawan na sayan laman, noag dia ed linawa na maaron Dios. (1 Pedro 4.2); ibilang yo so inkasikayo ya inatey ed kasalanan balet mabilay ed inkatunong (Roma 6.11); gawa yo a pinusoan so kaliktan na Dios (Efeso 6.6); a saray walad bilay ag ira komon manbilay unong ed gawa na laman tan ed inkasikaran dili noag dia ed saman so inatey lapud sikatayo tan inmolin binmilay lamet. (2 Corinto 5.15).
53. Manpilalek ed gawan maabig, lawas naynay ya wala ed kimey na Dios, mapaga ed saray gawa ya maabig. (Tito 2.14; 1 Corinto 15.58; 1 Tesalonica 4.1; Hebreo 6.11; Galacia 6.9; 2 Tesalonica 3.13).
54. Manlikas ed falson bangat. (Mateo 7.15; Filipos 3.2; 1 Juan 4.1).
55. Manlikas ed agum; ya ag mantipon na kaykayamanan ed sayan mundo; maralaton manggawa na maong. (Lucas 12.15; Mateo 6.19; Tito 3.1; Hebreos 13.5).
56. Mangiter ed siopaman ya onkerew, tan ed siopaman ya walad pankaukolan, tan ondalaw ed saray babalo tan ulila ed saray kairapan da; tan magaygayagan mangiter ya anggapo so nilabi, a pakanodnunotan ton say Katawan et inaro to ray magayagan mamayabol, tan Sikato so napaliket ed sayan sankaabigan ya sacrificio. (Mateo 5.42; Roma 12.13; 2 Corinto 9.6-8; Hebreo 13.16; Santiago 1.27).
57. Ag yo gawaen so pamayabol ed arap na saray totoo, pian nanengneng da noag ingen say gawaen na limam ya kawanan so ag amta na limam ya kawigi komon. (Mateo 6.1-4).
58. Ag yo la komon panpilalekay iyaman yo; no walay taganoen yo ya inagew-agew tan kawesen yo, masarag la komon. (1 Timoteo 6.8; Juan 6.27; Mateo 6.19).
59. Say kayamanan piligro, no sikayo’y apalaboan na saya iyan yo ed siguro diad panamegley na pangiyusar yo ed kialigwas na saray servicios yo ed Dios o gawa yo ya instrumento a mangipatnag na gloria tan dayew na saman so nanlapuan to. (1 Timoteo 6.10; 17-19; Lucas 12.18-21; 16.9-13; 1 Pedro 4.10).
60. Manakar ed espiritu; manakar ed aliwan maapan dalan; lakseben so daan ya inkatoo na laman tan ikawes so bahlo a pinalsa a napnek ed pakatalos unong ed imahen na Dios. (Galacia 5.16-26; Efeso 4.24; 5.8-19; Colosas 3.9).
61. Linisan yo so inkasikayo ed saray tilol na laman tan espiritu. Say laman yo et kabiangan nen Cristo, tan templo na Dios; Siopaman ya mandutak o manilol na sayan templo, deralen na Dios. (2 Corinto 7.1; 1 Tesalonica 4.3; 1 Corinto 3.16-17; 6.15-20).
62. Tombok yo so kareenan ed amin ya too tan say kasantosan, ta no anggapo so sayan bengatla, anggapo so toon makapinengneng ed Dios. (Hebreos 12.14; Roma 12.18; 14.19; 2 Corinto 13.11; Efeso 4.3).
63. Balang sakey paliketen to komon so kapara ton too ed kaabigay ugali pian sikara so napabiskeg, a singa siak met (apostol Pablo) paliketen ko so saray totoo ed ami ganagana, ag ko anapen so gungunak ed dili, no ag say gunguna met na saray arum pian sikaray nilaban. (Roma 15.2; 1 Corinto 10.33).
64. Amin a bengatla gawa yo ed kareenan ya anggapo so supiatan tan talabotob. (Filipos 2.14).
65. Ag kayo mansalita na mauges ed siopaman a too; ag mikolkol, noag say mapagalang, ya ipanengneng yo’y naspot ya kaoyamoan. (Tito 3.2).
66. Alisto kayo komon ya ondengel, matantan ya mansalita; matalag ya manpasnok. (Santiago 1.19).
67. Arawi kayo ed mauges; ag yo papaulian so inkasikayo ya nanengneng a managgaway mauges, ni say managtalabotob ed gawa na saray arum. (2 Timoteo 2.19; 1 Pedro 4.15).
68. Saray napapairap unong ed linawa na Dios, iter da komon so inkasikara ed silong na sayan manamalsa, dia ed panggawa ra na maong, ya ag da komon ibales so mauges ed mauges, noag say manliket ta akapibiang ira ed saray irirap nen Cristo. (1 Pedro 4.19; 1 Tesalonica 5.15; 1 Pedro 4.13).
69. Paarawi yo so bengatlan inugaw-ugaw ya liket na laman, tan omtombok ed kaptekan, kasantosan, pananisia, aro, anos, kaoyamoan, dangka, sikayo ya ontatawag ed Dios ed kalinisay puso. (1 Timoteo 6.11; 2 Timoteo 2.22).
70. Paulian yon manayam so salita nen Cristo ed sikayo ya sankayamanan; panpilalekan yo komon a singa saray kapanyanak ya ugogaw ed panpilalek da ed gatas na ina ra; umameng yo so sarayan bengatla tan iter yo so inkasikayo ed sikara a naspot. (Colosas 3.16; 1 Pedro 2.2; 1 Timoteo 4.15).
71. Bayaran iray ut-utang; anggapo komon so too ya akautangan yo’y anton bengatla. (Roma 13.7); manaarowan so balang sinansakey. (Roma 13.8).
72. Pauleyan kayo ed saray mang-uley, tan iter yo’y itotolok ed sikara; tolok kayo met ed saray ley tan ordinansas na too, angga ed ag da kayo ipelag ed kasalanan tan ag onsumpa ed ganggan na Katawan. (Tito 3.1; 1 Pedro 2.13-17; Roma 13.6; Gawa 4.19).
#8
Posted 09 January 2011 - 06:13 AM
73. Pannunot na ag nikatunongan ya panpilalek so madivinon nibilang ya kasalanan. Agagi, isebel so saya. (Mateo 5.27-28).
74. Pateyen so kabiangan ya wadia ed tapew na dalin. (Colosas 3.5; Galacia 5.24; 1 Corinto 9.27).
75. Ipolisay yon ami’y sobol na kapaeray espiritu, o antokaman ya tonger na pansebel ed panakar yo ed dalan ya inletneg nen Cristo, anggan sengeg na panako yo na ir-irap tan kaandian (Mateo 5.29; Hebreos 12.1).
76. Saray salsalita yo komon so napnoy gracia, ya atimplaad asin; anggapo komon so salita ya mabanday ya naalmo o ompaway ed sangi yo; noag say maabig lawas, atekepay liga, matua, tan masimpit. (Mateo 5.37; Efeso 4.29; Colosas 3.8; 4.6; Tito 2.7-8).
77. No wala so mansalita, abuloyan yon mansalita labat ed unong na puyan na Dios. (1 Pedro 4.11).
78. Mansalita na saray bengatlan tua ed saray too, ya aleg so pantitilaan ta saya nepeg ya ipulisay. (Efeso 4.25; Colosas 3.9).
79. Ag kayo mansamba ed amin: say salita yo komon so on no on tan andi no andi. (Mateo 5.34; Santiago 5.12).
80. Ag yo iyusar so sangi yo a panlapua’y ayew tan pandayew. (Santiago 3.10).
VIII. NIPAAKAR ED MATRIMONIAN RELASCION
81. Bolos kayo ya manggasawa tan miasawa ed siopaman ya labay yo, labat diad ngaran na Katawan komon. (1 Corinto 7.39).
82. Asawan lalaki tan bibii so ag mansian anggad balang sakey ed sikara so ag naalmo ya mikakalugoran. (Mateo 19.6-9; 1 Corinto 7.10); a dia ed panarian na Dios ag la naalmo so saya. (1 Corinto 6.9).
83. Asawan laki o bii ya mananisia, ag to komon ipulisay so asawa ton bii o laki ya andi ed pananisia no labay to’y miamong ed sikato diad kareena’y bilay. (1 Corinto 7.12-15).
84. Asawan laki, arowen, paliketen, tan galangen mo’y asawam. (Efeso 5.25; Colosas 3.19; 1 Pedro 3.7).
85. Asawam bii, onsoko, ontolok ed asawa to, ya bidbiren ton sikato’y ulo na familia. (Efeso 5.23-24; Colosas 3.18; 1 Pedro 3.1).
IX. NIPAAKAR ED ATATENG TAN SARAY ANAK
86. Atateng, iparaan da’y anak da ed kibeskeg da ed pananisia, katuaan, tan uleyan da ra kmon ed naspot ya kaulimekan. (Efeso 6.4; Colosas 3.21;1 Timoteo 3.3-4).
87. Anak, unonor ed saray atateng da ed amin a bengatla. (Efeso 6.1; Colosas 3.20).
#9
Posted 09 January 2011 - 06:21 AM
88. Kakatawan, mapangasi ra komon, matunong tan maabagey. (Efeso 6.9; Colosas 4.1).
89. Ariripen, matulok ira komon ed saray kakatawan da ed ami bengatla, ya aleg komon a sikara’y nanengneng a managpaliket ed mata a singa saray managpaliket na totoo, noag ingen ontolok ira komon ed katoora’y puso a singa intulok nen Cristo ed Ama to, anggan say katawan et naalmo ya mauges. (Efeso 6.5; 6.8; 6.6; 6.7; Colosas 3.22; 1 Timoteo 6.1-2; 1 Pedro 2.18); balet saray ariripen bolos ira ya ontaynan o onlokpos manlapud inkaaripen da. (1 Corinto 7.21).
90. No say katawan et sakey ya agi, say aripen (a sikato so agin laki o bii) so ag komon onkulang ed gawa na sakey a napanpiaan ya aripen noag ingen servian to komon so agin katawan ed ayadyarin itotolok ya anggapo so pakabalawan. (1 Timoteo 6.2).
XI. NIPAAKAR ED MASUMLANG YA AGI
91. No wala so agi ya ag ontolok ed maapostol ya ganggan, saray agagi so niganggan ya ag miolop tan onarawi ira ed sikato. (2 Tesalonica 3.14).
92. Arawian yo so siopaman ya mangiter na panbobosolan tan pansisian. (Roma 16.17).
93. Ya paliisan yo so agagi ya manaakar ed andi ganggan, tan ag minonong ed bangat. (2 Tesalonica 3.6).
94. Ya ipolisay so mauges ya too. (1 Corinto 5.11).
95. Ya ag awaten tan paarawien so siopaman ya minonong ed doctrina o ganggan nen Cristo Jesus. (2 Juan 1.8-10; 1 Timoteo 6.3-5; Tito 3.10).
96. Say ag mankimey ag komon mangan. (2 Tesalonica 3.10; 1 Timoteo 5.8).
XII. NIPAAKAR ED PANTITIPON NA SANAAGI
97. Amin a bengatla so nagawa komon ed kasimpitan tan kareenan. (1 Corinto 14.40).
98. Amin komon nagawa ed aro tan ed makaroyroyon malet a inpanaagi. (1 Corinto 16.-14; 1 Pedro 5.5).
99. Agagin bibii so manaral na andi eseesel (1 Timoteo 2.11-12); tan mankawes ira komon ed kabintaan, kasimpitan tan kaoyamoan ya aleg so panagamil na minomundon panagparakep na laman. Amin komon nagawa diad kidayewan na Dios. (1 Timoteo 2.9; 1 Pedro 3.3-4).
100. Agagi, bolos kayo ya mangan na an-tokaman ya nisaklang, labat ya aleg komon, a kanen so walan inbagat; tan bolos kayo met ed bengatlan nipaakar ed kakainom, ed bengatlan nipaakar ed fiesta, ed bahlo a bulan tan ed agew na sabaton. (Colosas 2.16; 1 Corinto 10.25; Roma 14.5-7); balet ag kayo bolos a manggawa na bengatlan ag minonong ed kasantosan, odino ed gloria na Dios. (1 Corinto 10.31; 1 Pedro 1.15-16; Hebreos 12.14).
http://www.acbm.org.au
Philippines Email Contact
TagalogCoCCBMR.pdf 230.88KB 185 downloads
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users


c: text/html

text:
Kansion Ed San Juan Evangelista/ Song to St. John the Evangelist:
ANGGAPO'Y AROM
Tune: No Other Servant, Composed by Alex Z. Muyano
Lyrics, translated into Pangasinan by Marcelo L. Vistro
Anggapo’y arom no ag say pinablin Juan,
Sinmaral ed pagew na Katawan,
Diad pandem ya kaiba iray disipulo,
Pinmatnag, simpit tan aro nen Kristo.
Anggapo’y arom no ag say pinablin Juan,
Anggapo’y arom ya nansiansiad Katawan,
Saray arom so tinmaynan lad takot,
Pinablin Juan ag inmarawin balot.
Refrain:
O pinablin Juan ag mi ka nalingwanan,
Sikan ag inmarawid Katgawan,
Impalimad sikay Inan Viregn Maria,
Say Iglesian dinondon Ton insalva.
Anggapo’y arom no ag say pinablin Juan,
Angipaamtay maung a walnay Katawan,
San Juan napnoy Espiritu Santo,
Masanton Evangelioy insulat to.
Refrain 2x
This song is the opening song for a weekly and nine-day Novena to St. John the Evangelist, the patron saint of Dagupan City.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ONONAN BABASAEN Kab. nen S. 1:13-15: 2:23-24
Babasaen ya inaon ed libro na Kakabatan nen Solomon
Ag pinalsa na Dios so patey, tan no ompatey iray mabilay a pinalsa, ag to pakaliketan. Pinalsa toy amin a bengatla pian mansiansia ran mambilay, tan maung tan marakep so amin a bengatlan pinalsa to. Anggapod sikara so makapatey a samal. Ag ooleyan na patey iyan mundo, ta ag ompatey so inkatonung na Dios.
Nen pinalsa itayo na Dios, ag to ginetman ompatey itayo; ginawa to itayon singa sikato. Say ibeg na Diablo so angyakar na patey ed mundo, tan saray kayaryan na Diablo so ompatey.
Salita na Katawan.
EBAT A SALMO
E/. Idayew ta ka, Katawan, ta inyagel mo ak.
1. Idadayew ta ka, Katawan, lapud inlaban mo ak tan ag mo inyabuloy ya elek-elekan ak na saray kalaban ko. Ag mo inyabuloy ya onla ak ed lobuk. E.
2. Kantaan yoy panangidayew so Katawan, sikayo ran matoor a totoo to! Nunot yo no anto ray ginagawa na samay Masanto, tan pisalamatan yo! Magangganon onkekepay sanuk to, balet anggad samput na bilay so kaabigan to. Nayarin walay ermen no labi, balet onsoblay so gayaga no kabwasan so onsabi E.
3. Dengel mo ak pa, Katawan, tan kasian mo ak! Tulongan mo ak pa, Katawan! Sinalatan mo na magayagan sayaw so ermen ko; nilakseb mod siak so ermen ko, insan inkawes mod siak so gayaga. Katawan, sikay Dios ko; ando lan andon misalamat ak ed sika. E.
KUMADWAN BABASAEN 2 Cor. 8:7,9, 13-15
Babasaen ya inaon ed kumadwan sulat nen Pablo ed saray taga Corinto
Mayaman kayo ed pananisia, panagsalita, kakabatan, diad seet yon makatulong, tan diad panangaro yod sikami. Kanyan diad sayan panaglingkur lapud aro, mabonluk met komun so panangiter yo.
Ta kabat yoy panangaroy Katawan tin Jesu-Cristo; anggaman a mayaman nagmaliw a mairap-bilay makasengeg ed sikayo, pian onyaman kayo diad panamegley na inkamairap-bilay to.
Ag ko getman palemewen iray arum diad pamabelat kod sikayo; ingen, lapud dakel yo natan, manepeg met ya ontulong kayod saray kaukolan da. Et no mankaukolan ki met tan dakel da, tulongan da kayo met. Diad onya, mampapara kayo. Onung na ibabagay Masanton Sulat,
“Say toon anipoy dakel ag alabas ed kinarakel so kayaryan to, tan say toon anipoy daiset ag alabas ed kinaraiset so kayaryan to.”
Salita na Katawan.
Alleluia
E. Alleluia. Siak so silew na sankamundoan, kuay Katawan; say ontombuk ed siak niwalad sikatoy silew a mangiter na bilay ya andi-anggaan. E. Alleluia.
IBANGHILYO Mar. 5:21-43
Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Marcos
Binmaliw lamet si Jesus ed biek na dayat, tan amayamay iray totoon dinmadagod sikato. Wala met so dinmagon sakey a toon manngaray Jairo, sakey ya opisyal na sinagogad man. Kasabi to, dinmakmomod arap nen Jesus tan akikasi, “Ompapatey so anak kon manmamarikit. Mila ka kari, ta itapew mo labat so limam ed sikato, et onabig tan mambilay!”
Akilan tuay Jesus ed sikato. Dakerakel met iray totoon tinmombuk tan nantotolakan iran onsingger ed kinen Jesus.
Walay sakey a biin labinduay taon lan maniirap lapud alablabas a pandadala to. Amayamay lay nampapatambalan ton doktor tan agastos to lan amin so kuarta to, balet ag onaabig no ag ingen lalon onloloor so sakit to. Nadngelan toy ibabaga ray totoo nipaakar ed kinen Jesus, kanyan akiletletan ya anggad impakaasingger to. Diniwit toy kawes nen Jesus, ta kuantod sikaton dili. “No nadiwit ko labat so kawes nen Jesus, onabig ak la.”
Tinmondan tampol so pandadala to, tan alikas tod laman to ya inmabig la. Diad saman met a bekta, alikna nen Jesus a walay pakayarin pinmaway ed sikato, kanyan inarap to ray walad nibeneg to tan inkuanto, “Siopay aniwit ed siak?”
Inmebat iray disipulo to, “Anta sankanengneng mon deresdesen kay dakerakel a totoo, tepeten mo no siopay aniwit ed sika?”
Intuloy nen Jesus so pannenengneng tod kaliber-liber to, diad panaanap to no siopay nanggawa. Samay bii amta toy agawa, kanyan manggiwgiw ed takot to. Dinmagon nantalimukor ed arap nen Jesus, tan impatwa ton amin so agawa ed sikato. Inkuanen Jesus, “Anak ko, say pananisiam so amaabig ed sika. Onla kan mareen lay kalakal mo, tan ag la ompawil so sakit mo.”
Mansasalita niy Jesus nen pigaran totooy sinmabi a nanlapud abung nen Jairo, “Inatey lay anak mo?” kuanda, “akin et aabalaen mo niy Maistro?”
Balet ag inimano nen Jesus so imbaga ra. Inkuanto ingen ed kinen Jairo, “Ag ka natatakot; pabiskeg moy linawam.” Anggapoy inabuloyan nen Jesus a milad sikato no ag si Pedro tan saray sanagin Santiago tan Juan labat. Nen sinmabi rad abung nen Jairo, anengneng nen Jesua a magolo-golo ray totoo. Wala ray mannangnangis tan manogogaog. Linmoob ed abung tan inkuantod saray totoo, “Akin et magologolo kayo? Akin et mannangnangis kayo? Ag inatey so ogaw; nanaogip labat!”
Inelek-elekan da labat si Jesus. Pinapaway to ran amin, likud ed saray ateng na ogaw tan saramay taloran disipulo, insan linma rad kuarton kawalaay ogaw. Binembenan tod lima tan inkuanto, “Talitha koum,” a say labay ton ibaga, “Ining, ibabagak ed sika, bangon ka!”
Binmangon a tampol imay ogaw, a mantaoy labindua, tan nanakar. Ontan lay pankelaw dan amin. Impupurek nen Jesus ya anggapoy pangibagaan dan balut na sayan agawa. Insan kuanto, “Itdan yoy kanen to.”
Ibanghilyo na Katawan.


text:
Pampanga
Say Pampanga et unaan ya klase luyag na Central Luzon, Pilipinas. Unong ed 2015 Census, say papulasyon to et 2,198,110 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 2,062.47 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 45. Say kapital to et San Fernando.
Saray siyudad san baley[edit | edit source]
Say Pampanga walay 2 ya siyudad san 20 ya baley.
Saray siyudad[edit | edit source]
Saray baley[edit | edit source]
Saray nipaway ya kawing[edit | edit source]
- Provincial Government of Pampanga
- Diosdado Macapagal International Airport (DMIA)
- Pampanga and New Kapampangan Writing


text:
CBCP Statement: Choosing Life Rejecting the RH Bill
Our Filipino Brothers and Sisters:
The State values the dignity of every human person and guarantees full respect for human rights (Art. II, Section 11). The State recognizes the sanctity of family life and shall protect and strengthen the family as a basic autonomous social institution. It shall equally protect the life of the mother and the life of the unborn from conception (Art. II, Section 12).
Background
We begin by citing the Philippine Constitution. We do so because we intend to write you on the basis of the fundamental ideals and aspirations of the Filipino people and not on the basis of specifically Catholic religious teachings.
We are at a crossroads as a nation. Before us are several versions of a proposed bill, the Reproductive Health bill or sanitized as a Responsible Parenthood bill. This proposed bill in all its versions calls us to make a moral choice: to choose life or to choose death.
At the outset we thank the government for affording us an opportunity to express our views in friendly dialogue. Sadly our dialogue has simply revealed how far apart our respective positions are. Therefore, instead of building false hopes, we wish at the present time to draw up clearly what we object to and what we stand for.
Moral Choices at the Crossroads — at EDSA I and Now
Twenty five years ago in 1986 we Catholic Bishops made a prophetic moral judgment on political leadership. With this prophetic declaration we believe that we somehow significantly helped open the door for EDSA I and a window of political integrity.
Today we come to a new national crossroads and we now have to make All the essay a similar moral choice. Our President rallied the country with the election cry, “Kung walang corrupt walang mahirap.” As religious leaders we believe that there is a greater form of corruption, namely, moral corruption which is really the root of all corruption. On the present issue, it would be morally corrupt to disregard the moral implications of the RH bill.
This is our unanimous collective moral judgment: We strongly reject the RH bill.
Commonly Shared Human and Cultural Values – Two Fundamental Principles
Far from being simply a Catholic Purchase Discount Medication! purchase Nexium 40 Mg. Cheapest Rates, Nexium Buy In Canada. issue, the RH bill is a major attack on authentic human values and on Filipino cultural values regarding human life that all of us have cherished since time immemorial.
Simply stated the RH Bill does not respect moral sense that is central to Filipino cultures. It is the product of the spirit of this world, a secularist, materialistic spirit that considers morality as a set of teachings from which one can choose, according to the spirit of the age. Some it accepts, others it does not accept. Unfortunately, we see the subtle spread of this post-modern spirit in our own Filipino society.
Our position stands firmly on two of the core principles commonly shared by all who believe in God:
(1) Human life is the most sacred physical gift with which God, the author of life, endows a human being. Placing artificial obstacles to prevent human life from being formed and being born most certainly contradicts this fundamental truth of human life. In the light of the widespread influence of the post-modern spirit in our world, we consider this position as nothing less than prophetic. As religious leaders we must proclaim this truth fearlessly in season and out of season.
(2) It is parents, cooperating with God, who bring children into the world. It is also they who have the primary inalienable right and responsibility to nurture them, care for them, and educate them that they might grow as mature persons according to the will of the Creator.
What We Specifically Object to in the RH Bill
Advocates contend that the RH bill promotes reproductive health. The RH Bill certainly does not. It does not protect the health of the sacred human life that is being formed or born. The very name “contraceptive” already reveals the anti-life nature of the means that the RH bill promotes. These artificial means are fatal to human life, either preventing it from fruition or actually destroying it. Moreover, scientists have known for a long time that contraceptives may cause cancer. Contraceptives are hazardous to a woman’s health.
Advocates also say that the RH bill will reduce abortion rates. But many scientific analysts themselves wonder why prevalent contraceptive use sometimes raises the abortion rate. In truth, contraceptives provide a false sense of security that takes away the inhibition to sexual activity. Scientists have noted numerous cases of contraceptive failure. Abortion is resorted to, an act that all religious traditions would judge as sinful. “Safe sex” to diminish abortion rate is false propaganda.
Advocates moreover say that the RH bill will prevent the spread of HIV/AIDS. This goes against the grain of many available scientific data. In some countries where condom use is prevalent, HIV/ AIDS continues to spread. Condoms provide a false security that strongly entices individuals towards increased sexual activity, increasing likewise the incidence of HIV/AIDS. “Safe sex” to prevent HIV /AIDS is false propaganda.
Advocates also assert that the RH Bill empowers women with ownership of their own bodies. This is in line with the post-modern spirit declaring that women have power over their own bodies without the dictation of any religion. How misguided this so-called “new truth” is! For, indeed, as created by God our bodies are given to us to keep and nourish. We are stewards of our own bodies and we must follow God’s will on this matter according to an informed and right conscience. Such a conscience must certainly be enlightened and guided by religious and moral teachings provided by various religious and cultural traditions regarding the fundamental dignity and worth of human life.
Advocates also say that the RH bill is necessary to stop overpopulation and to escape from poverty. Our own government statistical office has concluded that there is no overpopulation in the Philippines but only the over-concentration of population in a number of urban centers. Despite other findings to the contrary, we must also consider the findings of a significant group of renowned economic scholars, including economic Nobel laureates, who have found no direct correlation between population and poverty. In fact, many Filipino scholars have concluded that population is not the cause of our poverty. The causes of our poverty are: flawed philosophies of development, misguided economic policies, greed, corruption, social inequities, lack of access to education, poor economic and social services, poor infrastructures, etc. World organizations estimate that in our country more than P400 billion pesos are lost yearly to corruption. The conclusion is unavoidable: for our country to escape from poverty, we have to address the real causes of poverty and not population.
In the light of the above, we express our clear objections:
1. We object to the non-consideration of moral principles, the bedrock of law, in legislative discussions of bills that are intended for the good of individuals and for the common good.
2. We are against the anti-life, anti-natal and contraceptive mentality that is reflected in media and in some proposed legislative bills.
3. We object strongly to efforts at railroading the passage of the RH bill.
4. We denounce the over-all trajectory of the RH bill towards population control.
5. We denounce the use of public funds for contraceptives and sterilization.
6. We condemn compulsory sex education that would effectively let parents abdicate their primary role of educating their own children, especially in an area of life – sexuality – which is a sacred gift of God.
What We Stand For
On this matter of proposed RH bills, these are our firm convictions:
1. We are deeply concerned about the plight of the many poor, especially of suffering women, who are struggling for a better life and who must seek it outside of our country, or have recourse to a livelihood less than decent.
2. We are pro-life. We must defend human life from the moment of conception or fertilization up to its natural end.
3. We believe in the responsible and natural regulation of births through Natural Family Planning for which character building is necessary which involves sacrifice, discipline and respect for the dignity of the spouse.
4. We believe that we are only stewards of our own bodies. Responsibility over our own bodies must follow the will of God who speaks to us through conscience.
5. We hold that on the choices related to the RH bill, conscience must not only be informed but most of all rightly guided through the teachings of one’s faith.
6. We believe in the freedom of religion and the right of conscientious objection in matters that are contrary to one’s faith. The sanctions and penalties embodied in the proposed RH bill are one more reason for us to denounce it.
Our Calls
As religious leaders we have deeply and prayerfully reflected on this burning issue. We have unanimously made the moral judgment – to reject the RH agenda and to choose life.
1. We call for a fundamental transformation of our attitudes and behavior towards all human life especially the most defenseless, namely, human life being formed or being conceived. The cheapness with which many seem to consider human life is a great bane to our religious-oriented nation.
2. We call upon our legislators to consider the RH bill in the light of the God-given dignity and worth of human life and, therefore, to shelve it completely as contrary to our ideals and aspirations as a people. We thank our legislators who have filed bills to defend human life from the moment of conception and call upon all other legislators to join their ranks.
3. We thank the great multitude of lay people all over the country, and particularly the dedicated groups who made their presence felt in the halls of Congress, to defend and promote our position. We call upon other lay people and adherents of other religions to join the advocacy to defend and promote our commonly shared ideals and aspirations.
4. We call on our government to address effectively the real causes of poverty such as corruption, lack of social and economic services, lack of access to education and the benefits of development, social inequities.
5. We call for the establishment of more hospitals and clinics in the rural areas, the deployment of more health personnel to provide more access to health services, the building of more schools, the provision of more aid to the poor for education, and the building of more and better infrastructures necessary for development.
6. We echo the challenge we prophetically uttered 25 years ago at EDSA I and call upon all people of good will who share our conviction: “…let us pray together, reason together, decide together, act together, always to the end that the truth prevail” over the many threats to human life and to our shared human and cultural values.
We commend our efforts against the RH bill (or the Responsible Parenthood bill – its new name) to the blessing of our almighty and loving God, from whom all life comes and for whom it is destined.
For the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines.
+NEREO P. ODCHIMAR, D.D.
Bishop of Tandag
President, CBCP
January 30, 2011
PANGASINAN FREE TRANSLATION
Panpili na Bilay, Pan-sumlang ed RH Bill
Agagi mi ran Filipino:
Papablien na Estado so dignidad na balangakey a too tan gagarantiyaan to so nagnap ya respeto parad say kanepegan na too. (Art. II, Section 11). Bibirbiren na Estado so kasantosay bilay na pamilya tan iyagel to tan pabiskegen toy pamilya a sikatoy basic autonomous social institution. Pare-parehoy pangiyagel toy bilay na ina tan say bilay na saray ag ni-nianak manlapud conception. (Art II. Section 12
Say Background
Igapo mid panbitlay Constitution na Pilipinas. Ginawa mi ya lapud labay min sulaten kayo unong ed say “fundamental ideals” tan saray pirpirawat na amin a Filipino, aliwan unong ed bangat na Katoliko labat.
Wala tayod nasangaan na bilay tayo ya sakey a nasyon. Walad arap tayo so nanduroman versions na ipapalapag ya bill, say Reproductive Health Bill odino samay pianbalingit ya Responsible Parenthood bill. Sayan proposed bill ed saray nanduroman versions to so manatawag ed sikatayo ya manggawa na moral ya panag-pili: pilien so bilay odino pilien so patey.
Diad gapoy-gapo, misalamat kamid say gobiyerno diad inpangiter dad sikatayo na pankanawnawa ya mangipalapag na kanunotan tayo diad maong ya pitotongtong. Makapaermen balet, ya diad sayan dialogue, pinmaway no panon ya araldawi la so balang positions mi. Sirin imbes na maniiter na palson ilalo, labay mi ed sarayan panaon ya ipalapag min malinew no anto ra so objections mi tan anto so position mi.
Nansangaan na Panamilin Moral – Diad EDSA I tan Natan
Nen 1986, duamplo tan liman taon lay dinmalan, sikamin Catholic Bishops so nanggaway prophetic moral judgment ed say political leadership. Diad sayan prophetic declaration manisia kami ya baleg so nitulong mid inpangilukas na puwerta para EDSA 1 tan say pangilukas na bintana para political integrity.
Natan wala ti lad balon nasangaan na dalan na bansa tayo tan nepeg tayo natan a manggaway ag-niduman moral choice. Binangon na presidente tayo so bansa tayo na say salita to nen election, “Kung walang corrupt walang mahirap.” Lapud sikami mangi-uulo na relihiyon, manisia kami ya wala ni so mas alabas ya klase na corruption, a tatawagey moral corruption a sikatoy twan lamot na amin ya corruption. Diad sayan issue natan, sakey ya morally corrupt soa kipapasen tayo, no ag tayo asikasoen so moral implications na RH bill.
Saray Human tan Cultural Values ya Pananabangan tayo – Dwaran Fundamental Principles
Aliwa labat la yan sakey ya Catholic issue, say RH Bill et sakey yan ambelat ya pakaderal ed say tuan values na too tan diad values na kulturay Pilipino nipaakar ed say bilay na too ya pabpablien tayon amin nanlapu lad gapo-gapo.
Diad mainomay ya panangibaga, say RH Bill et ag to iiter so respeto o kagalangan so moral sense a sikatoy walad utel na kulturay Pilipino. Sikato yay bunga na ispiritu diad sayan mundo, sakey a secular, materioson panagnunot a mangipapalapag ya say moralidad et sakey a bangat ya nayarin panpilian, unong ed say ispirituy panaon. Saray arum ya bangat et awaten da, saray arum met balet et iwaklit da. Makapaermen balet ta, nanenengneng mi so in-inot ya itatayak na sayan post-modern spirit diad dili Filipino society.
Say aalageyan min malet et say duara ed saray prinsipyo ya pinanabangan na amin iray mananisia ed Dios:
(1)Say sankamasagradoan ya langkap ya pisikal et say bilay na too, a sikatoy inpangaro na Dios, a nan-lapuan na bilay na amin, ed saray totoo. Say pangusar na artificial iran antokaman pian ag natuloy so ilesa tan pangiyanak na bilay na too et peteg tan twan sumlang ed say katwaan nipaakar et say bilay na too. Diad ikakayat na sayan panag-nunot na post-modern spirit na mundo tayo, say posisyon mi so bibirbiren min position na sakey ya propita. Lapud pangulo kami na relihiyon, agkami ontatakot ya nepeg min mangibawag so sayan katwaan ed anton panaon.
(2) Saray atateng ya mikakasakey ed say Dios so rason no akin et wala ray ogogaw ed mundo. Sikara so walaay manonaan ya agnabalang ya kanepegan tan responsibilidad ya mangasikaso, mangaro tan mangibangat ed sikara pian sikaray makalakal ya onbaleg unong ed say linawa na Manamalsa.
Saray susumlangan mi ed say RH Bill
Ibabaga da ray mangitatalindeg na RH Bill ya saya et mangitatanguyor na reproductive health. Saya so peteg ya aliwa. Anggapoy proteksyon ya iiter na RH Bill para say kaabigan na masagradon bilay na too ya ilesa tan iyanak. Say salita labat lan “contraceptive” et ibabaga to lay peteg ya kontrad-bilay ya ipapalapag ya pamaakaran na RH Bill. Sarayan artificial ya pamaakaran ya uusaren so makapatey ed say bilay na too, diad panbano toy ilesa na bilay na too odino diad pamatey to nia. Ontan met, kabat tan amta lan abayag na saray scientests ya say contraceptives et sarag ton pakalaay sakit ya kanser. Saray contraceptives so Order Online. High Quality. Affordable Price. Amex or E-check. Cialis improves erection and lets achieve a successful sexual intercourse. Cialis 10mg mauges parad say kaabigay laman na bibii.
Ibabaga met na saray mangitatalindeg na RH Bill ya saya so manpadaiset na saray manpapaekal na ogaw odino abortion. Dakel balet ed saray scientific analysts so mankelaw no akin et diad panguusar na contraceptives et ontatagey so bilang na saray manpapaekal. Say tua, say contraceptives so mangi-iter na palson seguridad ya mange-ekal ingen na baing ed say sexual activity. Saray scientists so mangibabagan dake-rakel so kasoy kapalpakan na contraceptive odino contraceptive failure. Say panagpaekal la laingen so pansusumpalan, sakey a gawan bibirbiren na amin ya relihiyon a kasalanan. Say propagandan, “Safe sex” a manpadaiset na na abortion so tila.
Siansia ni ya ibabaga da ray mangitatalindeg na RH Bill ya saya et makabanoy itayak na HIV/AIDS. Onsusumlang iya ed saray dakel iran scientific data. Diad arum ya bansa no iner ya dakerakel so manuusar na condom, sian-sia so itatayak na HIV/AIDS. Aliwan pakasiguro so iiter na condom ta mas ingen naiingganyo iray totoo ed increased sexual activity, tan lapud saya ondarakel met sirin so mansasakit na HIV/AIDS. Say propagandan, “Safe sex” a makabanoy HIV/AIDS so tila.
Igegetget na saray mangitatalindeg na RH Bill ya diad saya ombibiskeg so pakapanyari na saray bibii ed dilin laman da. Katekep to ya so post-modern spirit a mangibabagan saray bibii et walay pakayari dad dilin laman da ya ag ira didiktaan na anggan anton relihiyon. Agay lay inkabalang na sayan tatawagey “balon katwaan”! Ta say tua, say laman tayo a pinalsay Dios so niiter ed sikatayon asikasoen tan pabiskegen. Sikatayoy manangasikaso na dilin laman tayo tan nepeg ya tooren tayo linaway Dios ed sayan bengatla onung ed say makabat tan dugan konsiensia. Sayay onyan konsiensia so nepeg sirin ya naliwawaan tan antabayan na saray bangat na relihiyon tan moralidad ya manlalapud saray nanduruman relihiyon tan kultura nipaakar ed say dignidad tan inkabli na bilay na too.
Ibabaga na saray mangitatalindeg na RH Bill ya nakaukolan iya pian ontonda so alablabas ya idarakel na totoo tan nibatikan day kairapan na bilay. Say dilin statistical office na gobierno tayo so mangibabagan anggapoy overpopulation diad Pilipinas no ag ingen walay over-concentration na populasyon ed pigpigaran urban centers. Nepeg tin akoen met so nalmoan na saray economic scholars, kaiba ray pigaran economic Nobel laureates, ya ag nira akalmoy direct correlation na population tan say kairapan na bilay. Say tua, dakel ed saray Filipino scholars so mangibabagan aliwan say idadakel na totoo so sengegay kairapan na bilay. Saray sengegan na kairapan so onguendan: say aliwan pilosopiya na development, misguided economic policies, say inka-agom, say corruption, social inequities, kakulangay pakaawat na education, kakulangan na economic tan social services, makapoy ya infrastuctura, ta arum nira. Ibabaga na nanduroman organizations diad mundo ya diad bansa tayo, walay masulok nen say P400 bilyones so nababalang tinaon-taon lapud corruption. Sirin saya so conclusion: pian say bansa tayo et nawalaad kawayangan na kairapan, nepeg ya asikaoen so sengegay kairapan, tan aliwan say idarakel na totoo.
Lapud sirin ed sarayy abitla la, ibebesngaw mi so malinlinew ya panag-sumlang mi:
1. Onsusumlang kami ed say ag-pangiitday imano ed saray moral principles, say pundasyon na ley, diad legislative discussion ed saray bills ya mange-getma parad say kamaongan na individual tan pangkamaungan na karaklan.
2. Onsusumlang kami ed say mentalidad ya kontra ed bilay, kontra ed panag-anak tan say contraceptive mentality ya ipapalapag diad media tan diad saray arum niran ipapatnag na legislative bills.
3. Mabiskeg min susumlangen iray sagpot ed maples ya pang-ipasa na RH Bill.
4. Ikaindan mi so getma na RH Bill para say pan-control na populasyon.
5. Ikaindan mi so pangusar na public funds para say contraceptives tan sterilization.
6. Ikaindan mi so compulsory sex education ya man-pangikban ed saray ateng ed say manunan kimey dan manbangat ed say dilin anak da, laut lad nipaakar ed bilay— sexualidad – ya masanton langkap na Dios.
Say Itatalindeg Mi
Diad sayan bengatlan proposed RH Bills, saray onguendan so pananisia mi:
1. Walay panangasikaso min maong ed saray kipapasen na dakerakel ed saray mairap bilay, laut lad saray bibiin walad kairapan, ya manaanos ya makagamor na mas maong a bilay tan sikara so manaanap ni ed paway na bansa tayo, odino mankikimey irad aliwan disintin panag-anap.
2. Sikami so para-say bilay. Ilaban mi so bilay na too manlapud say conception odino fertilization ya anggad natural ya pansampot na bilay.
3. Manisia kami ed responsible tan natural regulation na panag-anak diad panamegley na Natural Family Planning. Say nakaukolan to ya et say pan-oksoy na character na too ya katekep na sakripisyo, disiplina ta respeto na dignidad na sanasawa.
4. Manisia kami ya sikatayo labat et taga-asikaso na laman tayo. Say responsibilidad tayo ed saray laman tayo et nepeg ya ontumbok ed linawa na Dios ya mitotongtong ed sikatayo diad panamegley na konsiensia tayo.
5. Manisia kami ya diad panag-decision nipaakar ed RH Bill, say konsiensia tayo so nepeg ya aliwa labat ya napakabatan balet saya et naiwanwan na maptek tan duga unong ed saray bangat na pananisia na sakey.
6. Manisia kami ed say kawayangan na relihiyon tan say kanepegan na matwan panag-sumlang ed saray bengatlan laban ed pananisia na sakey. Saray sanctions tan dusa ya nitekep ed say proposed RH Bill so sakey ed saray rason no akin et agmi ya iyabobon.
Say Tawag Mi
Sikami ran religious leaders yo so nandasal tan nanmutektek ed sayan ampetang ya issue. Amin mi et so walad saksakey ya moral judgment – say pansumlang ed say getma na RH bill. Pinili mi so getma na bilay.
1. Ontatawag kami ed say panagpasimbalo na say attitudes tan behavior ed amin ya nipaakar ed bilay na too laut la ed saray anggapoy pakayari ra: say bilay na too ya inlokon odino ilolokon ni. Say panlemlemew ed say bilay na too so baleg ya pakagogonigon na say marelihiyoson nasyon tayo.
2. Tatawagen mi imano na saray legislators tayo ya pinengneng da lamet so sayan RH Bill unong ed say liwawan inter na Dios ya dignidad tan pinablin bilay na too, tan sirin, lapud saya et ipireg da la iyan bill lapud saya et sumlang ed saray ideals tan saray pirpiriwat na totoo. Misalamat kami ed saray arum ya legislators ya nan-file iran bills ya mangilalaban ed bilay na too manlapud say conception, tan tatawagen mi imano na arum ya legislators ya mikasakey irad sikara.
3. Misasalamat kami ed saray dakerakel ya laiko diad intiron bansa, tan laut la ed saray matoor ya grupo ya inpalikas da so kiwawala ra ed Kongreso pian nilabat tan nitanguyor da so position mi. Tatawagen mi so imano na arum iran laiko tan saray arum ya mananisia ya mikasakey ira komon ed sayan advocacy ya pangilaban tan pangitanduro ed say saksakey iran ideals tan aspirations tayo.
4. Tatawagen mi imano na say gobierno tayo pian iter da so imano ra ed twan lamot na say kairapan a singa say corruption, say kakulangan na social tan economic services, say kakulangan ed say paka-awat na edukasyon tan say benipisyo na panag-aliguas, tan social inequities.
5. Ontatawag kami para say pangi-paalagey na dakel niran ospital tan clinics diad rural areas, say pangibaki na dakel niran health personnel pian mas dakel so naiiter ya health services, say panpaalagey na dakel niran eskwelaan, say pangiter na mas dakel ya tulong ed edukasyon para say mairap bilay, tan say panpaalagey na dakel tan mas maong ya infrastraktura ya nakaukolan para say pana-aliguas tayo.
6. Uuliten mi so challenge ya inter mi dwamplo tan liman taon la so apalabas ed EDSA 1, tan say tawag mid amin ya totoo walay maong ya linawa ya mikakasakey ed say conviction mi “ … mankakasakey tayon manpikasi, manmutektek, man-decide, ongalaw, lawas para say pantalungaring na katwaan” ed saray dakerakel ya pakadederal na bilay na too tan say human tan cultural values tayo.
Iter mi so imano mi ed say maong ya kimey ya gagawaen tayo laban ed say RH Bill odino say Responsible Parenthood bill – ya balon ngaran to), say bendision na makapanyari ta maaron Dios, a panlalapuan na amin a bilay tan pansampot na bilay.
Para say Catholic Bishops’ Conference of the Philippines.
+NEREO P. ODCHIMAR, D.D.
Bishop of Tandag
President, CBCP
January 30, 2011


text:
Job 38, 1.8-11
Babasaen ya inaon ed libro nen Job:
Manlapud bagyo, say Katawan
akisalitad kinen Job:
Siopay angisara na saray puirta a manamper ed danum na dayatc
nen pinmaway a nanlapud dalem na dalin?
Siak so anakbung na saray lorem ed dayat tan amalkut na bilonget.
Siak so angyan na ketegan na dayat
tan impokuk ko ed pasen ya akatalak iray puirta to.
Imbagak ed dayat, "Angga ka dia labat tan ag ka la onlalabsan!
Dia mangangga iray mabiskeg a daluyon mo."
Salita na KatawanE/. MISALAMAT KAYOD KATAWAN, TA ANDI-ANGGAAN SO PANANGARO TO.
Saray arum nambabapor iran nambaroy ed dayat; diad saray dayat so nanaalaan day pambilay da. Anengneng da no anto ray ginagaway Katawan, saray makapakelaw a ginagawa tod dayat. E.
Nangganggan, et sinmiplug so mabiskeg a dagem, ya amadaluyon na ankakabaleg. Binmobontatuk iray bapor, et linmelereg irad kaaralman. Diad onman a kaatapan, saray lalaki nakal so biskeg na linawa ra. E.
Insan diad inkagunigon da, tinmawag irad Katawan, et inyagel to rad paniirap da. Pinatonda toy maksil a bagyo, et dinmeen iray daluyon. E.
Lapud linminak, makaliliket ira tan inyakar to rad puirto a labay dan laen. Nepeg dan pisalamatay Katawan lapud ag mangoman a panangaro to, lapud makapakelaw iran ginagawa ton para sikara. E.
2 Corinto 5, 14-17
Babasaen ya inaon ed kumadwan sulat nen Pablo ed saray taga Corinto:
Ta ooleyan kamiy aro nen Cristo, bangta bibirbiren min inatey so sakey a too para amin a katoowan; say labay to yan ibaga, minanabang so amin a katoowan ed impatey to. Inatey para amin a katoowan si Cristo, pian saray mabilay et ag la ra mambilay para sikaran dili, no ag ingen para samay inatey tan inmolid bilay para sikara.
Kanyan natan, say pangamta miy siopaman et aliwa lan onung ed panagsintinsiay too. Nen inmona, onyay impangamta mid Cristo, balet aliwa lan onya natan. Kanyan nagmaliw a balon pinalsa so siopaman a toon akikasakey ed Cristo. Linmabas lay daan, tan sinmabi lay balo.
Salita na Katawan
Marcos 4, 35-41
Babasaen ya inaon ed Masanton Ibanghilyo unong ed si Marcos:
Nen onlalabi la, diad saman lamlamang ya agew, inkuanen Jesus ed saray disipulo to, "Ombaliw itayo." Tinaynan da sirin ira may totoo tan linmogan irad baloton kawalaan la nen Jesus, insan ira binmaliw. Wala met iray baloton kabansag da. Kabebekta, sinmabi so maksil a bagyo. Lapud saray daluyon ya onsisipwak ed baloto, ngalngali la napanoy danum. Akadanganan a naogip si Jesus, diad bandad samput na baloto. Niliing na saray disipulo tan inkuanda, "Maistro, anggapo labat so pagpagam? Onlelereg itayo la!"
Binmangon si Jesus tan ingganggan to may maksil a bagyo, "Tonda ka!" Insan kuantod saray daluyon, "Deen kayo!" Tinmondan tuay bagyo tan dinmeen a maung so dayat.
Kayari to man, kuanen Jesus ed sikara, "Akin et agaylay takot yo? Anggapo ta niy pananisia yo?"
Asabian iray balbaleg a takot tan inkuandad sakey tan sakey, "Siopa kasi yan too, a pati say dagem tan saray daluyon et ontotoluk irad sikato?"
Say Ibanghilyo na Katawan.


text:
Inararok iran kabaleyan, pinablik iran atateng tan agagi ed Kristo:
Say panangaro tan kareenan nen Kristo.
Nen sakey a Huwebes, 10 Septiembre 2009, walay agawan “Consultation Meeting” diad Parish Center na Parokia na San Fabian, Papa tan Martir. Sayan “Consultation Meeting” et nipaakar ed say nagagawan “quarrying operations’’ diad baley tayon San Fabian, particular diad Bued River ya sakop na pigaran Barangay tayo: Colisao, Binday, Anonang, Aramal. Saya so dinagopan na saray mangilalaman na nanduroman ahensia na gobierno, taloran Kagawad na baley tan taloran Kapitan na Barangay tayo tan pigaran concerned citizens tan parokiano na San Fabian.
Diad sayan meeting, apapaway so twan nagagawan quarrying operations tan say kipapasen tan situation na San Fabian laut la ed saray abitlan barangay lapud sarayan quarrying operations:
Unaan, say manunan rason no akin et aderal so Binday Dam nen inbeneg a taon et aliwa labat lapud say kapeles, kabaleg tan kakasil na danum ya inmagos lapud say Bagyon Cosme no ingen lapud say abayag la tan anggapoy tunda tan unregulated quarrying operations ya nagagawa. Say Binday Dam so structura ya balbaleg so tulong tod dakerakel ya dumaralos na San Fabian. Sanlibon hectaria so naseserbian na sayan dam. Nen saya so aderal lapud saray rason ya abitla la ngal-ngali anggapo so naani nen inbeneg ya taon diad sarayan barangay. Agaylay inpanirap da.
Kumadwa, naamtaan met ya dakel ed sarayan quarry operators so onsusumlang ed say ley tan regulations ya inpaletneg na Department of Environment and Natural Resources tan say National Irrigation Authority.
1. Say ley malinew ya ibabaga to ya agnayari so man-quarry 1.5 kilometers downstream and 1.5 kilometers upstream diad say dam ya inpalagey. Balet, pinmaway ya anggad 500 meters kaasinger ed dam so pankokotkot na saray manga-alay bato.
2. Say kaaralem labat ya sarag ya pangotkot et sakey metro. Balet, diad say sankaaraleman la na say akotkot ed Bued River et lipos la so sakey ya kiew a niyog.
3. Say pangot-kot na bato et ag nepeg ya ag onasingger ya 5 metros ed river banks. Balet, naneng-neng ed say aktwal ya kipapasen ya Bued River ya say panag-kotkot et mas asingger ni nen say 5 metros.
4. Say endorsement pian say sakey et makapan-quarry so manlapud say Sangguniang Bayan odino diad Sangguniang Barangay. Naalmoan ya say Sanggunian tayo et agni akapangiter anggan sakey ya endorsement tan likud ed sakey ya barangay ya angiter na sakey ya endorsement, saray Barangay ya apektado et ag met nira akapangiter na endorsement ed sarayan operators. Akin et tuloy-tuloy ni so operasyon na quarry ed baley tayo.
5. Walay quota odino limitasyon na sakey ya operator nipaakar ed saray karakel ya nakotkot ton bato ed sakey taon. Anggad natan, anggapo so makapangibaga no pigara lan tonelada so akotkot ed San Fabian ya inawit ed arum ya baley, tan arum ya probinsiya na sarayan quarry operators.
Lapud saraya, naamtaan ya talomplon hectaria lan dadalosan so aderal tan abalang. Pigara lan irrigation canals so ngal-ngali la nasabi na tebag lapud maksil ya agos lapud say kaaralem la na Bued River. Akin et inmaralem ya maong so sayan ilog? Lapud say unregulated ya panag-quarry! No atapew labat komon so akot-kot, aliwan onyan kakasil tan kapeles na agos na danum, tan agkomon ontebag tan naiyagos so pigapigaran hectarian papageyan. Say sakey ya pakakatakotan tayo: no naderal lamet so Binday Dam.
No naderal so Binday Dam lamet, say kairapan so kabaliksan to ed dakerakel ya pamilya. Tan lapud saya, say chain effect to so onkayat ed say edukasyon, say abig-laman tan say negosyo diad San Fabian.
Anto so nagawaan tayo?
Unaan, kerewen tayod Sangguniang Bayan ya mangipasa ya tampol na Resolosyon para say Provincial Government tan DENR ya mangaway Stoppage of Quarrying Operations diad San Fabian leleg na say Sangguniang Bayan so mangipasa na sakey ya ordinansan mamalet na regulasyon nipaakar ed say Quarrying Operations diad baley tayo. Kerewen kon suportaan tayo iyan action na Sanggunian Bayan.
Kumadwa, walay sulat para say Gobernador na Pangasinan ya onkekerew na say pamatunda na say quarrying operations tan say pamatunda na pangiter na arum niaran quarrying permits. Imbestigaan komon na saray ahensian walad kanepegan so nagagawan quarrying operations diad baley tayo tan itdan na kanepegan ya aksion ed saray naalmoan ya onsusumlang ed saray ley. Saya petition letter so komon et pirmaan tayon amin. Tan kasumpal, saya so ipawit ya tampol ed say Gobirnador tayo.
Kumatlo, say panbantay tayo; say pangasikaso tayo ed say inter na Dios ed sikatayon kalikasan. Aliwan amin et nasaliw na kuarta. Wala ra so nailakon agla balot naipawil. Wala ray ag naisalat ya kayaryan na baley. No aderal so kalikasan diad baley tayo, anto ni so naipatawir tayo ed saray ontumbok ed sikatayo? Nunoten so pankamaongan na karaklan aliwan say pigpigara labat. Agtayo komon nalingwanan ya wala ni ra so arum ya onsublay ed sikatayo diad say arapen iran panaon. Tan saraya et saray inararo ran anak tan apo tayo ra.
Baleg so nagawaan tayo no mankakasakey tayo. Ilaban tayo so San Fabian! Saya labat so baley tayo. Agtayo abuloyan ya naderal iyan pinablin baley tayo.
Kasian tan bendisionan tayon amin na Dios a Mapangasi!


text:
“Tombuk kayod siak, ta gawaen ta kayon sumisigay na too.” Amin tayo et walay tawag na Katawan ed sikatayo. Tan amin tayo et tatawagen na Katawan ya ontumbok ed sikato. Anggaman say too et nalingwanan to so Dios odino ingen benegan to so Dios, say Katawan ag ontotunda ya manatawag ed sikatayo ya onalad sikato, pian naalmo to so bilay tan say ligliwa. Sikato ya so tawag tayon amin.
Sikato ya unaan ya tawag na Katawan ed sikatayo nen sikatayo so abinyagan. Balet, wala ra met so akaawat na kumadwan tawag ed say Katawan. Atawag ira ya manlingkur ed niduman pamaakaran ya manlinkur ed say Dios tan say Simbaan to.
Say Dios manatawag na lalakin manpari, tan bibiin tan lalaki met ya manbilay ya sakey ya madre tan brother. Akin et special o niduman tawag ya ed samay unaan ya tawag na Dios nen sikatayo so abinyagan? Ta lapud, aliwan amin et natatawag na Dios ya magmaliw ya pari odino madre. Tan akin et kumadwan tawag iya? Ta diad samay unaan a tawag, amin tayo et atawag ya magmaliw ya disipulo na Katawan; amin et atawag ya ontumbok ed si Kristo; amin et atawag ya magmaliw a santo tan manbilay a singa santo. Balet, wala ra ed sikatayo so atawag ya niduman panag-bilay na poverty, obedience tan celibacy. Say tawag ed sikara et singa tawag na Katawan ed si Pedro tan si Andres, si Juan tan si Santiago. Taynan da so antokaman ya plano dan personal tan iter tay matwan panagtalek dad say Katawan. Sayan tawag et say tawag na inkapari.
Nen fiesta tayo, kinmerew si Archbishop Soc ed siktayo ran taga San Fabian. Say kuanda, “Onkerew ak na regalo a manlapud sikayo. Komon, diad San Fabian, walay anggan sakey ya naibaki ya manaral na inkapari. Tan tinaon-taon wala sakey ya lanang ya onloob ed seminario.”
Walay akapangiba ya say bokasyon na inkapari et mabolaslas ed simbaan ya apano-panon parokiano ya mimimisa tan mandarasal. Diad simbaan, agtayo nakukulangan ya totoon mimimisa. Kanian, say bokel na bokasyon ed inkapari so naitanem lad kapegleyan tayo. Aalagaren labay na Katawan so ebat tayo.
Anto sirin so gawaen tayo? Unaan, mandasal tayo para say bokasyon ed inkapari. Inagew-agew, antes tayon mandasal na chaplet, dadasalen tayo so “Prayer for Vocations”. Diad personal ya intention yo so sikayo so manpipikasi, agyo lilingwanan ya itekep so dasal para say bokasyon. Kumadwa, invite and encourage. Atateng: agkayo natatakot ya tepeten iray anak yo no labay da so man-pari. Encourage yo ra; agkayo komon so rason no akin et agda labay so man-pari. Tandaan yo: maliket irayan anak yo ed bilay da no say linawa na Dios so anapen tan tooren da, aliwan say linawa tan labay yo. Kumatlo, pabiskegen tan paletan so aroan, panag-dasal tan pankakasakey na pamilya. Saray dakel ya panlalapoan na bokasyon et saray pasen ya walay solid families da, ya saray anak et nanaaro ra, tan kabat da so kabaliksan na commitment. Sarayan pasen et mandarasal tan mangiiter na galang tan dayew ed say Katawan.
Agtayo natatakot. Manmatalek tayo ed say panangasi tan panangaro na Katawan. Sakey ya balbaleg ya bendision tan grasya ya say sakey ya pamilya et wala so bokasyon ya nitanem. binmolaslas tan nanbunga a sakey a pari.
“Tombuk kayod siak, ta gawaen ta kayon sumisigay na too.” Komon, wala ray makangel ed sayan tawag; awaten da, tan tumboken da. Kaiba tayo ra. Antabayan tayo ra. Ontan pa komon. Amen.


text:
Say Panmutektekan tayo
“Aliwan say kanunutan na Dios so walad kanunutan mo, no ingen say kanunutan na too.”
Say twa et onya: niduma so panagnunot na Dios ed say panagnunot na too. Tan nakaukolan ya sikatayo ran pinalsa to et naaralan tayon tumboken so Dios, aliwan say dili tayo.
Kasumpal ya abirbir nen Pedro a si Jesus et Anak na Dios, tan sikato so Manangilaban tayo, labay ton kumbinsien si Jesus ya tumboken so dalan ya labay nen Pedro, say dalan na too, aliwan say linawa na Dios. Labay nen Pedro ya arawian nen Jesus so dalan na kairapan tan patey. Say dalan na inawa so labay nen Pedro.
Inkuan na Katawan ed sikato: “Say labay na too so nununoten mo, aliwan say labay na Dios." Insan imbaga na Katawan no anto so linawa tan say kanunutan na Dios nipaakar ed say kilalaban tayo: "Siopamay malabay ya ontombuk ed siak, nakaukolan a lingwanan toy sikaton dili, sakbaten toy krus to, insan ontombuk ed siak.”
Imbaga met ni na Katawan: Siopaman sirin so agto labay ya akoen so kairapan tan saray sakripisyo ya aabuloyan na Dios para sikato et ompatey, “naandiay bilay!”
Say tawag nen Jesus ed sikatayo et tumboken so bangat tan say impanbilay to. Anggapo la so arum a dalan ed saya: no anto so dinalan na Katawan, sipaparaan tayo met ya tumboken iya.
Aliwan mainomay so matoor ed say konsiensia tayo; aliwan galaw-galaw so matoor ed saray ganggan na Simbaan, diad saray Ten Commandments, tan diad say linawa na Dios;
Mas mainomay ya tumboken so kanunutan tayo tan say labay tayo;
mas mainomay so mantila nen say ibagay katwaan;
mas mainomay so ombales tan manpasnok nen say mamerdona;
mas mainomay so mansikot tan tampol ya onyaman nen say man-anos ed kairapan;
mas mainomay so iyamutan tan ibatikan iray mankakaukolan nen say nadisturbo ni ya ontulong ed arum;
mas mainomay so ontaya tan manalagar na aliguas na bilay nen say mankimey ed silong na petang na agew.
Anggaman mainomay iraya, aliwan saya so walad puso, kanunutan tan bangat na Katawan. Aliwan saraya so dinalan na Katawan.
Pian sikatayo so natawag ya peteg tan twan disipulo nen Kristo, nakaukolan ya sakbaten tayo so krus tayo. Anggapo lay arum. No agtayo gawaen iya, tan say dili tan kanunutan tayo labat so tomoboken tayo, inkuan Katawan, sikatayo so ompatey! “Ta naandiay bilay so toon mangilaban na bilay to.”
Say krus so makabaliksan ed bilay na Katawan; say krus so makabaliksan met ed bilay tayo ran Kristiano. Saya so dalan ya mangiter na kilalaban tan bilay tayo. Ontan pa komon. Amen.


text:
279 hotels found in Gun-ob
Result 1-25
Lapu-Lapu City, Maximo Patalinghug Jr. Avenue
Lapu-Lapu City, Candelario K. Guba Road, Pajo
Lapu-Lapu City, Ybañez Street, Pajo
Lapu-Lapu City, MV Patalinghug Jr. Avenue Basak
Lapu-Lapu City, Malapascua Island, Daan Bantayan
Lapu-Lapu City, GY dela Serna St. Opon
Lapu-Lapu City, North Poblacion
Lapu-Lapu City, Mactan, Cebu, Philippines
Lapu-Lapu City, Punta Engano Mactan Island
Lapu-Lapu City, Ml Quezon National Highway, Pajo, Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon Highway, Pajo
Lapu-Lapu City, M.L Quezon National Highway
Lapu-Lapu City, G/F Norphil Inn Bldg, Mustang Road Barangay Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon National Highway Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon Highway, Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon Highway, Pusok
Lapu-Lapu City, Basak Mactan Island
Lapu-Lapu City, Buyong
Lapu-Lapu City, Basak Mercado
Lapu-Lapu City, Corner of P. Burgos St. and C. Ouano St
Lapu-Lapu City, 1 Airport Road
Lapu-Lapu City, Kiener Hills Condominium Matumbo Road, Pusok, Mactan Island
Lapu-Lapu City, Basak, Ibabao (beside Gaisano Grandmall Basak)
Lapu-Lapu City, B0031 Helleville Subd. II Agura Pajac-Bankal Rd.


text:
279 rocTиHицы, HaйдeHHыe B Mactan Island
PeзyлbTaT 1-25
Lapu-Lapu City, Basak Mactan Island
Lapu-Lapu City, Buyong
Lapu-Lapu City, Basak Mercado
Lapu-Lapu City, Basak, Ibabao (beside Gaisano Grandmall Basak)
Lapu-Lapu City, Malapascua Island, Daan Bantayan
Lapu-Lapu City, MV Patalinghug Jr. Avenue Basak
Lapu-Lapu City, Seascapes Resort Town, Mactan Island
Mactan, Wahnig Street, Barangay Alegria, Co Mactan Island
Lapu-Lapu City, B0031 Helleville Subd. II Agura Pajac-Bankal Rd.
Lapu-Lapu City, Maximo Patalinghug Jr. Avenue
Lapu-Lapu City, Olango Reef
Lapu-Lapu City, Maribago, Mactan Island, Cebu, Philippines
Kopдoбa, Masiwa, Marigondon
Lapu-Lapu City, Candelario K. Guba Road, Pajo
Ceбy, Dapdap, Mactan Island, Lapu-Lapu Ci Mactan Island Philippines
Lapu-Lapu City, Ybañez Street, Pajo
Lapu-Lapu City, G/F Norphil Inn Bldg, Mustang Road Barangay Pusok
Kopдoбa, Maribago, Mactan Island Cebu
Lapu-Lapu City, GY dela Serna St. Opon
Lapu-Lapu City, Ml Quezon National Highway, Pajo, Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, M.L Quezon National Highway
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon Highway, Pajo
Lapu-Lapu City, North Poblacion
Lapu-Lapu City, 1 Airport Road


text:
Agiilonia
'Agiilonia' se parece a 'aguilonia', ¿Con agiilonia querías decir aguilonia?
Agiilonia tiene 9 letras
Definición de aguilonia aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: agiilonia
Nube de palabras :
- aguilonia zguilonia sguilonia wguilonia qguilonia afuilonia avuilonia abuilonia ahuilonia ayuilonia atuilonia agyilonia aghilonia agjilonia agiilonia ag8ilonia ag7ilonia aguulonia agujlonia aguklonia aguolonia agu9lonia agu8lonia aguikonia aguiponia aguioonia aguilinia aguilknia aguillnia aguilpnia aguil0nia aguil9nia aguilobia aguilomia aguilojia aguilohia aguilonua aguilonja aguilonka aguilonoa aguilon9a aguilon8a aguiloniz aguilonis aguiloniw aguiloniq


text:
Here are the two daily creates I completed:
I may have done more daily creates, but, alas, once you miss one, there is NO going back. Oh heavens, no! Such absurdity.
We had to complete three Visual assignments. Here they are in their glory.
- Car Love (2.5 stars!)
- Fifi and the Flowertots (3 stars!)
- The Required One! (3.5 stars!)
I wrote about some techniques I used for taking photographs.
Here is my flicker-set page!
The photo-blitz activity.
I commented on 3 peoples blogs, 2 comments each. I could not find Justin Lawrence’s blog. I had no intention of looking for more than 10 minutes. Go ahead and fail me for doing so!
Question
Your week 5 blog post says the following…
Keep in mind that simply completing 8 stars worth of assignments is the bare minimum to satisfy your work for this week (a “C”).
Does this mean that I can do the 3 assignments each week and get a guaranteed C?
Thank you for your response!
Experience
I am absolutely in love with this class! The visual assignments were the most mentally stimulating exercises of my life! I may have found god while completing each and every one of this week’s assignments. I can’t believe I am still on this earth! Thank you professor Pollack. Thank you so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so much. In fact the only force pushing me to complete these assignments is sarcasm, a trait you value yourself on! So this is what it’s like to be like my idol. I can’t even tell if I’m offending anyone because it doesn’t even make sense! I’m going to value myself on this trait for the rest of my life! Wooo!


text:
Huebes, Enero 11
Gagawaen kon balo so amin a bengatla. . . . Isulat mo, ta sarayan salita et napanmatalkan tan tua.
Say sankaimportantian ya kimey tayo legan ya manasingger so anggaan et say pangipulong ed maong a balita na Panarian! (Mar. 13:10) Talagan idadanet na maong a balita so agnaparaan a kaabigan nen Jehova. Aya so nepeg tayon tandaan no manpupulong tayo. Labay tayon napagalangan si Jehova ed sayan kimey. Nagawaan tayo iya no ibaga tayod totoo ya say amin a bendisyon ed balon mundo et pakapatnagan na makapadinayew ya kaabigan nen Jehova. No pupulongan tayo so arum, sarag tayon ipaliwawa ya diad uley nen Kristo, naawat la na totoo so amin ya gunggona na dondon bagat tan kalkalnan magmaliw iran perpekto. Ibabaga na Biblia: “Saray pinalsa et nibulos met manlapud impakaaripen ed kabubulok tan nawalaan na maglorian kawayangan bilang ananak na Dios.” (Roma 8:21) Magmaliw labat yan posible lapud nikadkaduman kaabigan nen Jehova. w16.07 4:17-19
Biernes, Enero 12
Iter komon na asawan laki so kanepegan na asawa to, tan ontan met komon so gawaen na asawan bii ed asawa to.
Anggano agmangiiter so Biblia na saray espisipikon ganggan no anto ray nepeg tan agda nepeg ya gawaen diad romantikon relasyon na sanasawa, nabasa tayo ditan so panangipatnag na aro ed asawa. (Kansion nen Sol. 1:2; 2:6) Importante ya maalwar tan maar-aro so pantrato na sanasawan Kristiano ed sakey tan sakey. No inaro tayoy Dios tan kapara tayon too, agtayo abuloyan so anggan siopa o anggan anto ya maneral ed bedber na panangasawa. Wala ray sanasawan aproblema odino aderal so relasyon da lapud naadik ed pornograpiya so sakey ed sikara. Kaukolan tayon labanan so tendensian nasagyat ed pornograpiya odino arum nin seksual ya pilalek ed agtayo asawa. Anggan say pan-flirt ed agtayo asawa et makasakit tan nepeg ya paliisan. No tandaan tayon nababasa na Dios so amin ya iisipen tayo tan nanenengneng toy amin ya gagawaen tayo, mas desidido tayon gawaen so panlabayan to tan mansiansian malinis.
Sabado, Enero 13
Agkamin balot tinmundan mangipikasi ed sikayo tan kekerewen mi a napano kayo komon na suston kakabatan nipaakar ed linawa na Dios.
Lapud walay suston kakabatan na saray Kristiano ed Colosas, ‘akapambilay iran manepeg ed si Jehova pian sikatoy napaliket dan maong.’ Bilang resulta, tuloytuloy iran ‘nambunga ed kada maabig a kimey,’ lalo lad panangipulong ed maong a balita. (Col. 1:10) Pian epektibo itayo met ya makapanlingkor ed si Jehova, nepeg ya walay tutumboken tayon eskedyul na personal ya panaral na Biblia. Tan maabig no ipaliwawa tayod saray iyaaralan tayo ya importante itan. Tan kaukolan ya sikatayon mismo et kombinsido ya importante itan. Diad tua, kaukolan ya nagugunggonaan tayod regular ya panaaral tayod Biblia. Kanian itepet tayod sarili tayo, ‘No kontra ed Biblia so opinyon na sakey ya unabung, odino mairap so tepet to, sarag ko kasin ebatan itan base ed Biblia? No ibaga tayod arum ya baleg so nitutulong na personal ya panaaral tayo na Biblia, nayarin napaseseg tayo met iran mankuli ya aralen itan. w16.08 4:3, 4


text: Ing ongsoy (Coriandrum sativum), a mayayaus cilantro king Castila, ampong cilantro, Chinese parsley o dhania king Ingles,[1] metung yang banwahan a yerba king familia Apiaceae. Katutubu ya ing ongsoy kareng labuad a manibat king mauling Europa ampong pangulung Africa angga king maulingalbugang Asia. Metung yang malambat a tanaman a daragul anggang katas. Miyayaliwa la tabas deng bulung, oneng keraklan katabas lang balugbug (lobed) king pun ning tanaman, at payat la ampong mala-pakpak o bulbul banda kareng tangkeng manyampaga. Makabili la reng sampaga kareng mangalating umbel, a maputi o maputlang rosas, a e mitutulid tabas white or very pale pink, (asymmetrical), a maki petal a makaturu padayu king umbel a mas makaba (5–6 mm) kesa kareng makaturu kaniti (1–3 mm mu kakaba). Mabilug ya ing bunga, a malanging schizocarp a Template:Convert/mm kalapad. Lipat ning kakanan dong dili ra deng butul, gagamitan da la ring pampalasa deti, o pamulug do kayabe da reng aliwang pamangan.


text:
Rumaté yaynay Báyon Taon
Tan panaon anan pangakuan
Pinggat magpangakó ako nin matunong
Tan iliwá sa kanakman ko nin panilyan
Sa pag´adalan tuminek pa a irgo ko
Sa adal talagan umaligwas
Ngámin a bulá ipatutuo ko
Sa ikap lakwanan ko
Kunran kukamuko ko mangangádo ako
Ibaýo koy nakem ko
Nin manunulong sa sarban tutawo
Maikalamó nin mapteg isip ko
Tumbuken koy bibilin ran mangangakay ko
Inawru-awro kon mangimey-kimey a lalaman ko
Si nanay ko kabilangan kuya
Anggan sa kasan dwádwa síkoy umamó
Sarayti a pangakuan ko
A mangiliwá sa kanakman ko nin panilyan
Sarínen ko maong nin sunuren
Anggan makayadí kai ko makapainawa.


text:
Lumabet
(Tarúman nin Bagubo)
Taga Bagubo, Davao, Mondanao.
Madalí nayadí nin
naparsawan saray tutawo sa babon lutá, main sayan lalaki
nin naiyanak a ngaran na Lumabet, ket nabyay ya anggan sabtan
masiken yayna. Makapag´irgo ya pa sin sayan taon na
tamó, tan sa ngámin nin byay na abaw maaandá
nin ginwá na anggan saray tutawo tepren raya nin naibakí
naya ni Manama, síyay Makapangyayadí nin Anito.
Sin anak yaet si Lumabet main
sayan aso na a maong, tan rabay-rabay nan talaga nin makikalamó
kuna a mako mangaso sa tutalugtog. Sayan awro say aso naaraman
nayay maputí nin uysa. Si Lumabet tan saray kalamó
na tinmaraná sarayna sa pangamat, balé say uysa
ket paspas yan tuloy tan kai ra gapo nin makadakep. Nipangituluy-tuloy
sara anggan linmibed-libed sarayna sa babon lutá, tan
say uysa ket sa adapan ya et. Sinása-sása saran
kalamó na ket tinumgen sara sa pangamat, balé
si Lumabet kai ya gapo sinmukó anggan nadakep nayay
uysa.
Lawas nin main tamó sayan
batag tan sayan kamuti na nin kanen, balé sa yinabi-yabi
nimula na saray lupis ra, tan sa buklas main nákit
nan kayon batag a main malutó nin bunga tan sa kamuti
a kalalakyan nin mákan ana. Kanyá tinmuloy yay
ginwá ti anggan misyam yaynan linmibed sa babon lutá,
tan sumiken yayna tan umuban yaynay sabot na. Bangsay nadakep
nayna a uysa, tan kaaram sinagyat na saray ngámin nin
tutawo a mako sa alaki nin lumpos pigaw mákit rayay
ayep.
Leg´an sara ngámin
sa pinarigawan ra, si Lumabet nibibilin na saray tutawo nin
mangalap saran beneng tan patyen rayay tatay na. Nakángap
saran tuloy, balé ginwá rayay pamibilin na,
tan sin nati yaynay masiken, si Lumabet kinawey-kawey nayay
suklob na sa ababo nan nati ket sinmublí yaynan mabyay.
Miwalo pa sara nin pinatyan yay masiken sa pamibilin na ni
Lumabet, tan sa piwalo nag´in yan daikleng anak, ket
tepé ran pinati umno ran nanglat a lalaman na. Nakángap
saran tuloy sa pakayadí na ni Lumabet, tan tandá
ra edet nin anito ya.
Sa sayan buklas saray raruman
uanito rinmaté sara nin nakiirgo kuna ni Lumabet, tan
báyo sara nibwat kinayab na sara ngámin nin
tutawo a mako sara sa rarem nin bali na.
“Kai mi ngámin nin
makasrep,” wanran tutawo, “baná ta daikleng
yay bali tan kábawan kami.”
“Mawanag yay kamínan,”
wana; kanyá sinumrep sara ngámin tan sa pakángapan
ra kai mákit nin naseksekan sara.
Kaaram nibaritá na kunra
ngámin nin tutawo a main adayó pakwen na tan
saray tumper a main makapangyayadí na makaayi sara
kuna tan saray mabatí mag´in saran uayep tan
buso.* Mampibwat yayna, abaw saray tutawo nin mantumumbok
kuna ket nangyadí ti sa wana. Kunran saray nakasubag
nin mako nag´in sara tampor nin uayep tan buso.
Tinunton na saray tutawo sa adayó
nin manrumipay sa taaw sa kamínan nin sumná
a babon lutá tan langit. Sin rinmaté sarayna
nákit rayay langit nin kinmatágay tan kinmayupá
bilang nin sayan tawo nin manbukaen tan mansadaen a bábá
na.
“Langit, matkap muynan kumatágay,”
ginangan na ni Lumabet.
Balé say langit sinmubag
ya. Kanyá saray tutawo kai sara nakalabas. Si Lumabet
bangsay nan nipangakó kunan langit no makalabas sara
ngámin nin raruman tawo, banglí maikon nayay
suyot a tawo nin lumabas. Sin nakiayon ya kunan siti, niburwang
yay langit tan sinumrep saray tutawo. Balé sa adani
naynan suyot tawo say langit birgá yan nikmí
ket ambó tamó a suyot nin tawo a nakalap na
no kai say beneng nan mísan tawo sa suyot.
Sa kapadan awro, si anak nan lalaki
ni Lumabet, ket mampangaso ya, kai na tandá nin nako
yaynay tatay na sa langit. Sin mapagal yayna sa kamat nan
pangaso, rabay naynan mako kuna ni tatay na, kanyá
niká nayay paná sa kayon balití nin bayukyuken
na lí. Palna-palná nayan ginuroy a kayo nin
kumayupá tan tinmekré ya kunan paná.
Nayadí yan tinmekré, bigrá nayan binulisan
a gáget na kunan kayo ket naibasyo ya sa atágay
a mako sa kamínan nan tatay na, balé sin rinmaté
ya kasa gapon tawo a mákit na. Nangrap yadti-yadtaw
tan kasan nákit na no kai sayan balitok nin palsot.
Nag´in yan sabtay bereng tan kai na tandá nin
gaw´en anggan umnu-umno saray maputí nin ngiwan
sa rarem nin bali ket wanra kuna:
“Andí ka kumon umabet-abet
baná ta makaiyater mika sa langit itaw kuni tatay mo.”
Kanyá ginwá naya
a nibibilin kuna, tan sinakyan nayay palsot tan saray ngiwan
nikalamó raya nin linumpad, anggan sa tulon awro narat´en
rayay langit.
Sawanin, mataman dandani sara
ngámin a tutawo nin tinmumbok kuna ni Lumabet a napdá
saran mampiikap sa langit, main saya pa nin sabtan bering
na, tan naynay yan dumungdong sa lutá nin ayupá.
Saray uanito ket tuyá-tuyaen raya tan rabay nin galaten
raya pait na pigaw mag´in yan bilang kunra tan kai yayna
mati, balé malímo ya tan naynay yan mikidawat
a aburuyen raya a mugot nin sumublí.
Bangsay, si Manama nibaritá
na kunran uanito a aburuyen rayan makapako, kanyá nangwá
sara a gulong nin bubulong nangibwat sa rabot nin karan tan
tinaker raya sa bisit na. Kaaram kinayupá raya a únan
ulo na, tan sin naabot nayay babon lutá ambó
yaynan tawo no kai nag´in yan kulayo.
*Malignon kararwa a main pakayadí
nin makapangnoy tawo. Duká bakas ra tan no adtiman
mako saran mangan animan, taman natin tawo. Si sayan anak-anaken
nin lalaki sa Bagubo nasabtan nayay buso nin wanti: “Anro
yay lalaman na, anro yay ayi tan leey na, makulet yay sabot
na, tan mangisit yay rupa na, darumakmak yay árong
na, tan saya alakin múdit udino masilyaw a mata na.
Alalaki a ayi tan garamay na, balé daikleng a takyay
na, tan saray rway alalaki nin ngipen na ket anro tan masarpit.
Bilang nin aso adtiman mako nin mangan yan animan, taman say
natin tawo.
Nangibwat sa Gutenbergress.org


text:
Anlong nen Rizal ed Pangasinan?
Nen Santiago Villafania
NENSAMAN ni, abayag ko lan momolimolien no akapansulat kasi so palbayani tayon si Jose Rizal na anlong ed salitan Pangasinan. Anta to kasi so mansalita ono midalatdatan ed dilan Pangasinan? Bibirbiren tayo lanti a say boleg ton Quintos et sulming ed Lingayen.
No ag ak nalilingo, laki to ed pueg si Manuel Quintos a nanuley bilang gobernadorcillo (mayor) nen 1740. Bangta, anggapo so panduaruak ya Tsino-Kastila so salita da likud la anganko no puron Pangasinan so bai to ed pueg.
Manpamisa ak ed simbaan na Manaoag no makalmo ira’y umaawaran tayo na anggano anton inkorit nen Rizal ed Pangasinan.
Anggaman ontan, baleg so pananisiak ya wala ira’y anlong nen Rizal ya impatalus ed dili tin salita likud ed say pantog a Kaonoran kon Patanir. Nayarin wala so ginawa nen Pablo Mejia tan saray kontimporanio to.
* * * *
Natan, nipaakar lamet ed K-12, say tepet ko no anto so uusaren na mamaistra ya libro ono tiksbuk ed pambabangat da ed gradon 1 angga’d 8? Anto tan panon so pampaparaan da para ed saray usaren da ed gradon 11 tan 12 laut la ed sama’y 21st Century Regional Literature?
Ipapanonot ko labat komun ed sarama’y manggawa na libro ed salitan Pangasinan ya dakel so nausar yo para ed awiran (history), kultura, tan kuritan (literature).
Magano lan naigalut ima’y Pangasinan history book tan onsambot iya ed sayan taon.
No dia’d kuritan bilang, nausar tayo met so anlong, tongtong, salaysay, tan kombilay (novel) da di Pablo Mejia, Juan C. Villamil, Maria Magsano, Rosa Magno, tan Leonarda Carrera.
Piaet ko met ya naipalapag la so antolohiya da’ra’y analo ed Kurit Panlinggaring sakbay a mansampot so taon ta sarag tono usaren iya ed saray awiran.
* * * *
Manaya, wala so akabatan ko ya no say sakey a Norwegian et makapangipalapag na libro tan maung so inkagawa tan kalidad tonia ed say Arts Council da so mangaliw na sanlibon kopia para ed saray bibliotika ono libraries da. Sanlibo tan liman lasus a kopia no aya et libron para ed ugogaw (children’s book).
Anto kasi no gawaen tayo met iya ed Pangasinan. Ag nakaukulan ya sanlibo so saliwen na local a gobierno no agta anggano liman labat a kopia.
Natoor anganko so pilalek kon ondakel tan ombaleg so boleg na sumusulat ed luyag na Pangasinan.
Anto so kuan yo ed saya sir Jhun Velasco, PHCC Chair Atty. Gonzalo Duque, tan Gov. Amado Epino, Jr.?
Salaya tan aristos!


text:
Sunday, February 18, 2007
The Heavenly Piano Show
3 comments:
- Jayred said...
-
That's great piano playing for God! Thanks for sharing this, Joey.
- 4:08 PM
- Joey said...
-
You're welcome Jayred.In Thai, mai pen rai :-)
- 11:10 PM
-
-
kuya ric,congrats ta marakep so apili yon dalan, komon nasalba ti ni c kuya jojo jad malasiki ta arawi lay nakar to ed akutikutin dalan.pls tawagan yo si tiyo rudy tan tiya naty pian naibaga dad sika so aliwan ginawa nen kuya jojo ed sikara mayado lay pasnok nen tiya naty, pati jad churcmate da ya binayesan toy insaliw na xerox machine..irap da ya singilen.pasenxa la ta aya labat so way ya nareach ta ka yo.god bless you kuya ric.
- 1:52 PM


text:
10
Nibaki' ya si Pedro konan Sayan Ambo' nin Judio a si Cornelio
1 Sa syudad nin Cesarea anamaet, main itaw nin sayay lalaki nin ambo' nin Judio a say ngaran na ket Cornelio. Sya a upisyal nan grupo ran sundalo' nin Romano a mantawagen nin Batalyon a Ibat sa Italia. 2 Rilihyuso ya ket sya tan si intiron pamilya na manraywen rayay Dios. Malaem a tulong nin man'ibi na konran mumaidap nin Judio, tan kai na nin manlingatan a dumasal konan Dios. 3 Sayay awron bandan alas tres nin yabina, bara'mo ya nin mampanaynep si Cornelio. Main nin anghil nan Dios nin nako kona tan tinawag naya a wana, “Cornelio!”
4 Pinastang naya ni Cornelio a anghil a pinasyan li'mo na tan wana, “Ani a rabay moyo, Ser?”
Ket wana nin anghil kona, “Napagustwan yay Dios sa dudasal mo tan sa panunulong mo, ket tubaleen naka. 5 Ket sawanin anaod, mamaki' kadtaw sa Joppa a keen raya nin kayaban a sayay tawon say ngaran na Simon bale' say tawag kona ket Pedro. 6 Mangkipagtuloy ya konan sayay tawo a say ngaran na anamaet ket Simon a mangangwa' ya nin bubagay nin mangusar yan katat nin ayep. Si bali na itaw ya sa rigrig nin baybay.”
7 Sin nibwat yaynay anghil, tinawag nasaran tampor ni Cornelio a rwa ran katulong na tan saya konran saray sundalo' na. Mangrarayo yayti anamaet nin sundalo' konan Dios. 8 Nibarita' na ni Cornelio a sarba konra mi'sa nasara nin nibaki' sa Joppa.
9 Sin sinmunor nin awro, sin saraytaw saray nibaki' na ni Cornelio ket adani sarayna sa Joppa, si Pedro anamaet, nuli' ya sa patag nin atep nan bali nin kami'nan na ta pigaw nin dumasal ya. Sin sain, mag'ugtiawro ana. 10 Mabitil yayna si Pedro, ket leg'an a man'isadya' ray kanen na, bara'mo yan nanaynep. 11 Sa paka'kit na ket niabri a langit tan main nin bara'mon alakin ules nin naitaker a a'pat nin duyo na nin mangkumayupa' itaw sa kami'nan na. 12 Itaw konan sitaw si bara'mon ules ket sarba anan klasi nin uayep bilang saray atap nin uayep, saray kumayam tan saray manuk-manok. 13 Kapingmatan main nin narnge' nan busis ni Pedro a wana, “Pedro, mangmati ka ta pigaw nin main nin kunaen mo.”
14 Bale' ni'bat na ni Pedro, “Andi' ako, Uunuren, ta kai ko et gapo nin nasari' a nangna' nin ayep a ikwinta nin nikasama' ta maiyawa' komi nin Judio.”
15 Ket wana anamanaet nin busis kona, “Andi' mo nin ibarita' nin nikasama' tan maiyawa' nin kanen a wana nin Dios ket ma'kan.” 16 Nitlo in nin nibarita' kona ni Pedro mi'sa sitaw si bara'mo nin ules ket naipata'gay yayna nin namunta sa langit.
17 Ket mintras nin mampaka'ngapan na ni Pedro a pipa'kaan nin sain nin nipa'kit nan Dios kona, saraytaw saray nibaki' na ni Cornelio, nadumog rayaynay bali na ni Simon. Itaw saran naka'deng sa adapan nin purta. 18 Kinmutana sara tan tinepet ra no main nin mampagtuloy itaw nin say ngaran na ket Simon tan mantawagen yan lamang nin Pedro.
19 Sin sain anaod a mintras nin man'adalen na ni Pedro a pipa'kaan nin say nipa'kit nan Dios kona, si Ispirito nan Dios wana kona, “Main nin tulo ray lulalaki nin mampaningkap komo. 20 Manaoy kan tampor tan andi' ka nin masuknad nin mayi konra ta nakem ko a nako saradti.” 21 Ket nanaoy ya si Pedro tan wana konra, “Si'ko a mantikapen moyo. Ani a gagara moyo kongko?”
22 Wanran ni'bat kona, “Nibaki' rakamidti nin sayay tawo a say ngaran na ket Cornelio. Upisyal ya nin sundalo'. Matunong ya nin tawo tan manraywen nayay Dios, tan ata'gay a pangingikit ran sarba ran Judio kona. Si sayay anghil nan Dios, nibarita' na kona a sagyaten nakan makodtaw sa bali na ta pigaw nin mangrenge' ya sa ibarita' mo kona.” 23 Pinaluob nasara ni Pedro tan pinaka'lek nasarayna yapo' itaw konan siin nin yabi.
Sin kabubuklas, nayi ya konra, pati saray umno ran mammemper nin taga Joppa. 24 Sin sinmunor nin awro sarayna nin nakarate' sa Cesarea. Itaw saraynan mantuma'gan sa bali na si Cornelio tan saray kukanayon tan uamigo na nin sinagyat na. 25 Sin rinmate' saradtaw si Pedro, sinna' naya ni Cornelio tan nanalimukod yan linmukob sa adapan na nin pinagalangan naya. 26 Bale' pina'deng naya ni Pedro tan wana kona, “Umdeng kamo. Tawo ako tamo' anamaet a lamang nin kapada moyo.”
27 Mintras nin mampag'irgo sara, sinumrep sara sa bali a itaw, na'kit na ni Pedro nin abaw saray tutawo 28 ket wana konra, “Tanda' moyon peteg a maiyawa' komi nin Judio a mako sa bali moyo o kilimug-limog komoyo nin ambo' nin Judio. Bale', si Dios, nipatarusan na kongko a matkap a andi' koya nin ikwinta a si'numan nin kai naya nin maako' nin Dios o kai ya nin maibagay nin kilimug-limugan. 29 Edet, sin nipa'ka' rako, kai ako gapo nin masuknad nin nakodti. Ket sawanin edet, ibarita' moyo pa kongko no ambale' a nipa'ka' rako.”
30 Ket wana ni Cornelio, “Ika'pat nin awro sawanin a napalabas sin wantin mag'alas tres sa yabina a mandumasal ako, ket kapingmatan ana a main nin lalakin naka'deng sa adapan ko nin makapulag a seket na. 31 Wana kongko, ‘Cornelio, narnge' na nin Dios a dudasal mo tan kai na nin malingwanan a panunulong mo konran mumaidap. 32 Ket sawanin mamaki' kadtaw sa Joppa a keen raya nin kayaban a sayay tawon say ngaran na ket Simon tan mantawagen ya et nin Pedro. Mangkipagtuloy ya konan sayay tawo a say ngaran na Simon anamaet a mangangwa' ya nin bubagay nin mangusar yan katat nin ayep. Si bali na ket itaw ya sa rigrig nin baybay.’ 33 Anaod, namaki' akon tampor nin nakodtaw komoyo ket kisalamat akon alaki ta nayi kamodti. Ket sawanin anaod, iti kami nga'min nin nadinep sa adapan nan Dios, nin mantuma'gan ta pigaw nin mangrenge' kami sa nigan-gan nan ipatarusan mo komi.”
Nipatanda' naya ni Pedro a Mabistan Patanda' konra ni Cornelio
34
Sin sain, nag'irgo ya si Pedro a wana, “Sawanin mataros koynan peteg a kasan pinilian konan Dios.* 35
Akuen naya nin Dios a si'numan nin mampangunor kona tan mampangwa' nin mapteg mataman no ani a nasyon na. 36
Maipa'ka' sa minsahi a nibi na komi nin Israelita, narnge' moyoyna in. Komi naya nin nipatanda' a Mabistan Patanda' maipa'ka' sa pakikituno na konran tutawo yupa' kona ni Jesu-Cristo a syay Uunuren nin sarba. 37
Tanda' moyoytaw say nangyadi' sa kami'nan ran Judio. Tinmarana' itaw sa Galilea kayadi' na nin nipata-patanda' ni Juan a maipa'ka' sa pammawtismo na. 38
Tanda' moyo a si Dios ket nitalaga naya para sa sayay gawa' si Jesus a taga Nazaret ket nibi naya a Ispirito na tan say pakayadi' kona. Naku-nako ya sa nagsikabarang nin lugar nangwa' nin maabig para konran tutawo tan pinalimpyo nasara a sarba ran mampangirangepen nan Dimunyo. Nagwa-nagwa' na in ni Jesus ta si Dios ket kaantabay naya. 39
Si'kami nin apostoles na ni Jesus, matistigusan mi nga'min a maipa'ka' sa sarban ginwa-ginwa' na sa lugar mi nin Judio, sa nagsikabarang nin prubinsya, wanin et sa syudad nin Jerusalem.
Matistigusan mi et nin pinati raya nin nipasak sa kudos. 40 Bale' siti si Jesus, sin ikatlon awro, pinasubli' nayan mabyay nin Dios, tan nipa'kit ya, 41 bale' ambo' sa sarba nin tawo no kai edet, komi tamo' nin pinili' nayna nin gindat nin Dios nin makaimaton sa mangya-mangyadi' kona. Si'kami a makatistigos ta nikidungu-dungo kami et nin nangan tan ninom kona kayadi' na nin sinmubli' nin mabyay. 42 Ket ginan-gan nakami nin ipatandaan miya konran tutawo a Mabistan Patanda' maipa'ka' kona tan ibari-barita' mi a sya a nikwa nan Dios nin manintinsya li' kontamo nga'min, mabyay man o nati ana. 43 Syaytaw si wanra nin sarba ra nin prupita a si si'numan nin magmatalek kona, pirdunawen nan Dios a kasalanan na yupa' tamo' sa ginwa' na.”
Rinisibi rayan Ambo' nin Judio a Ispirito nan Dios
44 Sawanin, mintras a mampag'irgo ya si Pedro, si Ispirito nan Dios nako ya nin nag'uray sa barang saya nin mampangrenge' sa man'ibarita' na. 45 Ket saraytaw saray mammemper nin Judio nin kalalamo' na ni Pedro, naka'ngap saran maong ta nibi naya anamaet nin sibubulos nin Dios a Ispirito na konran ambo' nin Judio. 46 Wanin ta narnge' rasaray ambo' nin Judio nin mampag'irgo nin susarita' a kai ra nin tanda' tan manraywen rayan tuloy a Dios.
Sin sain anaod, wana ni Pedro, 47 “Nibaki' naya anamaet a Ispirito nan Dios konran sarayti nin kapadan nipamaki' na kontamo. Bana' ta wanin kasan sukat nin makapaed a bawtismwan sara.” 48 Konan siin, nipabawtismwan nasara ni Pedro sa ngaran na ni Jesu-Cristo. Sin nayadi' sarayna nin binawtismwan, dinawat ra kona ni Pedro a itaw ya yapo' nin umnoy awro.


text:
So miyamangongkir go miyangalang siran ko lalan ko Allah, na inilang Iyan so manga amal iran.
Na so miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, go piyaratiyaya iran so initoron ko Mohammad, - a skaniyan so bnar a phoon ko Kadnan iran, - na liyalas Iyan kiran so manga dosa iran go piyaka ontol Iyan so btad iran.
Giyoto man na sabap sa mataan! a so miyamangongkir na kidg iran so ribat. Na mataan! a so miyamaratiyaya na kidg iran so ontol a phoon ko Kadnan iran: Giyoto man i kapphayaga o Allah ko manga manosiya ko manga ibarat kiran.
Na igira a minithmo niyo so miyamangongkir na kapotol sa manga lig; taman sa igira a miyapakadakl iyo so kapphamonoa kiran na ilota niyo so kapamatong; na (pakaliyowa niyo siran sa) kapdi ko oriyan iyan, odi na kaawn sa ginawa, taman sa mibtad o kambonoay so manga ppnd iyan; giyoto man; na o kabaya o Allah na mataan a khapgs Iyan siran, na ogaid na (inisogo aya ka) kagiya ithiyoba Iyan ko sabaad rkano so sabaad. Na so miyangapprang sa lalan ko Allah, na di Niyan dn pagilangn so manga galbk iran.
Thoroon Iyan siran dn, go phaka ontoln Iyan so btad iran,
Go phakasoldn Iyan siran ko sorga a piyakikilala Niyan kiran skaniyan.
Hay so miyamaratiyaya, o tabangi niyo so (agama o) Allah, na thabangang kano Niyan, go phakabagrn Iyan so manga tindg iyo.
Na so miyamangongkir na kabinasa a rk iran, go inilang Iyan so manga galbk iran.
Giyoto man na sabap sa mataan! a siran na inikagowad iran so initoron o Allah; na inilang Iyan so manga amal iran.
Ba siran da makandalakaw ko lopa, ka an iran maylay o antonaa i miyambtad o kiya akiran ko siran a miyaonaan iran? Piyowalas siran o Allah, na bagian o miyamangongkir so manga lagid iyan.
Giyoto man na sabap sa mataan! a so Allah i Panarigan o siran a miyamaratiyaya; na mataan! a so miyamangongkir na da a panarigan iran.
Mataan! a so Allah na phakasoldn Iyan so miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya ko manga sorga, a pphamangondas ko kababaan iyan so manga lawasayg. Na so miyamangongkir a sasawitan iran (so doniya) go pphangan´ngkan siran sa lagid o kapphangan´ngkan o manga binatang; na so naraka i darpa iran.
Na madakl a ingd, a skaniyan i tanto a mabagr a di so ingd ka (ya Mohammad), a so piyakaawa ka niyan, a bininasa Mi siran, na da a miyakatabang kiran.
Ino so taw a mithakna ko karina a phoon ko Kadnan iyan, ba lagid o taw a pipharasan on so marata ko galbk iyan (na aya kiyailaya niyan on na mapiya), go piphapangonotan iran so manga n´nga iran?
Aya ropaan o sorga a so inidiyandi ko miyamananggila: Na katatagoan oto sa manga lawasayg a ig a di kharmbis, go manga lawasayg a gatas a di phagalin so taam iyan, go manga lawasayg a arak a mapiya i taam ko pphamanginom, go manga lawasayg a tnb a da a saninsaning iyan; go rk iran roo so pithibarang a manga onga, go maap a phoon ko Kadnan iran. Ba lagid o skaniyan a kakal ko naraka, go pphamakainomn siran sa ig a phlikabo, na phangattphd iyan so manga tinai ran?
Na pd kiran so taw a pphamakin´gn ka niyan, taman sa igira miyakaliyo siran phoon ko hadapan ka na tharoon iran ko siran a piyamgan ko katao:"Antonaa i pitharo iyan kagiya?" Siran man so piyarkat o Allah so manga poso iran, go piphapangonotan iran so manga kabaya iran a ribat.
Na so miyangatotoro na inomanan Iyan siran sa toroan, go inibgay Niyan kiran so pananggila iran.
Na ba adn a pkhanayaw iran a rowar ko bangkit sa kapakatalingoma niyan kiran a mitalmba? Na sabnar a adn a miyakatalingoma a manga nanao ron. Na andamanaya i kakhaparoliya iran ko pananadm iran amay ka daan kiran a miyakatalingoma?
Na tangkdang ka a mataan aya! a da a patot a pzoasoatn inonta so Allah, go pangni ka sa maap makapantag ko dosang ka, a rakhs o miyamaratiyaya a manga mama, go so miyamaratiyaya a manga babay. Na so Allah na katawan Iyan so dii niyo pagalinalinan nggalbk go so darpa iyo.
Na gii tharoon o siran a miyamaratiyaya a:"Oba bo adn a initoron a sorah!" Na igira adn a initoron a sorah a piyakasagogod, go miyaaloy ron so kambonoay, na maylaing ka so kadadalman so manga poso iran sa gdamn a phagilaing ka iran sa kaylay o mikokolob rkaniyan so kapatay. Na aya patot kiran, -