text:
Bayi nan Talutog
(Naliwaliwa ni Jose Rizal maipáká
sa tarúman na ni Mariang Makiling)
Talugtog Mayon--ni Maliz Ong
Si Bayi nan Talugtog síya
pay sayan balasang. Itaw ya mampiikap sa maandá nin
talugtog, sa bagatanan nan puró. Kasa gapo pa nin makatandá
no adti ya mampiikap udino páno yan miikap. Umnu-unmo
ray wanra mampiikap ya sa maandá alakin bali a nalibedan
sa tanamanan. Saray raruma wanra mampiikap ya sa daikleng
balin bálag.
Si Bayi atágay tan magana-gana
ya. Say kulí na ket malino, manringgas nin kayumanggi.
Alaki tan mangisit a mata na nin kumidla-kilap. Anro tan makubpal
a sabot na. Madintek tan malumo a gamet tan ayi na. Bilang
yan diwata a naiyanak sa sirong silag nan bulan. Madaras yan
lumuob-lumiwá sa tatalon. Síya pay mampag´uray
nin anito sa talugtog, balé matalag ya pan kumadani
kunran tutawo.
No mísa saray mangangaso
mákit raya si Bayi sa yabi nin maslag bulan no mako
sara manakep nin uysa. Mákit rayadtaw a man´umdeng
nin makapisaet sa rigrig nan sayay alakin kikiras. Say anron
sabot na umagos sa siri. No mísa umarak ya kunran mangangaso.
Mangigalang yan maong sa kunra, mísa lumabas tan kumúsep
ya sa alina ran tatalon. Kai raya gapo tugaen nin manepet,
manunbok udino mamantay sa kuna.
Rabay na talaga nin paipadar mayadí
sa labas nan bagyo. Gumanat ya sa lalawak nin ipabyay anamana
saray natumban tanaman, tan pakandaen na ngámin sa
bilang gindat. Saray kukayo tarindegen nasaray puon nin napresan.
Saray susubor isublí nasara sa tungtungen ran ranom.
Say ngámin nin pakákitan nangibwat sa bagyo
ket maandipat legleg yan lumabas.
Si Bayi nan Talugtog unon maabig
ya sa pusó na pa. Pádaman rasara pa intaw sa
kunran kadó tawo sa gagawá nin suseket udino
maalagan bubato inagamir sa kasal, binyag, tan sa awron pakan.
Say dinawat na tamó ket say kanaway nin sangkaputian
bilang nin gatas. Matkap et nin dumaraga ya; saytaw a kai
gapo et nakisalay.
No mísa paipadar ya bilang
nin balasang a nangibwat sa gagawá tan manulong ya
sa kunran kadó akulaw nin mangayo. Mangisuksok ya lí
nin balitok, pirak tan maalagan bubato sa nagalutan nin kayo.
Sayan awro main sayan mangangaso
a mangkamaten naya pay baboy talon nin dumalan sa didikot
tan kukumpusá. Karam-aram rinmaté ya sa sayan
bálag ta itaw yay ayep nin inmadi. Linmuwá yay
magana-ganan balasan ket wana:
“Ikon kuyay baboy talon.
Nag´abas kan nangamat kuna, balé mákit
kon unon pagal mo. Saray takyay tan bisit-paa mo ket napnó
nin dayá. Sumrep tan mangan ka. Mísa umugot
kayna.”
Naayat yay lalaki sa andá
nan balasan. Linmuob ya tan kinnan na ngámin nin nipákan
na kuna. Balé kai ya gapo nakairgo nin sasayay saritá.
Báyo yan linmakwan, si balasang binyan nayan umnu-umnoy
láya nin napisí-pisí. Nibaritá
na sa kuna nin ibi naya kumon sa kunan asawa na tan agamiren
na lí sa lutó na. Nagkisalamat ya si mangangaso
sa kuna tan niká nasaray láya sa rarem salakot
na. Kapresan sa ugot na say salakot na ket kinmabyat. Kanyá
nanglat yan bilang nan pisí-pisí tan tinampal
nasara. Sa sumunor nin awro nakángap tan nagbabawí
ya sin si asawa na ket nar´eb na nin ambó láya
a naibi kunra no kai masibulot nin balitok. Say nawanran yuyamot
ket masileng sara bilang sa silag nan awro.
Balé si Bayi nan Talugtog
ambó ya pa naynay nin maandá tan maruros sa
kunran mangangaso. No mísa dusawen nasara.
Mainsan sa awro mankumayupa saray
rwan mangangaso sa talugtog, man´awiten rasaray baboy
talon tan uysa nin pinati ra kapresan sa awro.
Nasnaan rayay akulaw a nikipayabor
nin binting, Wanran abaw tuloy yain nin ibi, kanyá
inandí raya. Wanan akulaw kunra ket idarom nasara sa
kunan amó ran uayep, tan linakwanan nasara. Kinakálisan
rayay akulaw sa kunan dúyag na. Sin kayayabi ana tan
saray rwa ket adani sarayna sa lalawak, main narngé
ran táway sa adayó, adayó tuloy pa, bilang
nin nangibwat ya sa tuktok nan talugtog:
“Itaw sara nako-nako-nako-nako!”
Main anamay tinmáway sa
adadayó et:
“Itaw sara nako-nako-nako-nako!”
Nakángap saray rwan mangangaso
sa kunan narngé ra, ket kai ra maibanggit no ani pay
mampangyadí. Mísa ran nargné kinmusir
a tutluyan ran uaso. Nginmernger tan kinmadani sara sa kunran
uamó ra. Mainsan narngé ra anamanay kapadan
táway, sawanin itaw sa kekeras. Sa mankarngé
ra, saray uaso nisasnet yay ikoy ra sa pisálean nin
paa ra tan kinmadani sara sa kunran uamó ra. Nakipastang
saray lullaki barang saya tan saya nin kai gapo makapag´irgo.
Nabagyá sara sa kunan síyay tinmáway
ket páno yan kinmayupá nin unon dalí
sa kadayuan nan talugtog. Sin rinmaté sara sa lalawak,
narngé ra anamana sa kunan makapalímo nin táway.
Sawanin malino tan maiduma nin nargné ra ket linmingay
saran rwa. Sa palaway nan bulan main mákit ran rway
sakalako tan alakin dimlog ket unon paspas ran mankumayupá
sa talugtog. Sísaran rway mangangaso nangred sara balé
sa paspas tamó nin maaburuyan sa byat nin man´awiten
ra. Say makapakángap nin uayep adadani sarayna ket
manrumaté sara et lamang.
Saray lullaki natamok rayay bukal-bukal,
nibul´is ray awiten ra tan nulí sara sa kunan
kayo; saray uaso nagsipalayo sara sa adanin babali. Rinmaté
saran rway makapalímon uayep tan karam-aram inaplá
rasaray baboy talon tan uysa báyo saran sinmublí
sa talugtog. Mísa pa tamó nin nakapal´isan
saray mangangaso. Síyay matetepel et ket namatyó
ya balé say palsot na kasan terek na tan nakapalayo
ana saray makapalímon uayep.
Kasa pa gapo nin makatandá
no main matua, bubsat udino raruman kanayon na ni Bayi sa
talugtog. Sa kunran wantin tutawo ket kábawan sara
nin mangimatunan bilang sa bubaton anib. Kasa pa gapo nin
nakákit sa kuna nin rumaté sa babali udino kidupong
sa simbawan. Sipod ya pa. Saray pilima udino piánem
nin kararakan ket tandá raya a naynay nin kalaugan,
báyo, maganaygay tan malino.
Sawanin máteng ana sa pananaon
sin main nakákit sa kuna ni Bayi sa talugtog. Say dimlog
nin alingasaw na kai yayna nin mikadaw sa rarem nan lalawak.
Kai yayna lumibed-libed sa busay sa kunan matinek nin yabi
a mapalaway yay bulan. Say mabereng tugtog nangibwat sa kunan
maiyadin arpa na ket kai yayna marngé. Sawanin saray
miadó ket no mikasal sara kasayna gapon makagámor
a nangibwat kuna nin maalagan bubato udino pakaibyan. Si Bayi
nan Talugtog nakasa yayna.
Main umnu-umnon namarsa
sa kunran tutawo sa sayan babali a kai tamó nakasubag
sa nakaiparmawan a mamin maputí dumaraga balé
kai ra gapo nisubli saray maalagan bubato tan suseket nin
indam ra. Saray wanran raruma si Bayi nan Talugtog napading´eyan
ya baná sa kunran main uray nin rabay ran kalapen a
talugtog.


c: text/html

text:
Amay ka so langit na mangabbngkag,
Go amay ka so manga bitoon na mikayambr,
Go amay ka so manga kalodan na pakandadanonaan,
Go amay ka so manga kobor na pamaklidn,
Na katokawan o ginawa so piyakaona niyan ago so piyakaori niyan.
Hay manosiya! antonaa i miyakalimpang rka ko Kadnan ka, a Maginawa,
So miyadn rka, go mithaong rka phiyapiya, go mizokod rka?
Apiya antonaa bontal i kabaya Iyan na piyakimbontal Iyan rka.
Sabnar, a kna ka oongkirn iyo so kokoman!
A mataan! a titho a adn a khisisiyap rkano (a manga malaikat),
A khisslaan, - a manga panonorat:
A katawan iran so gii niyo nggolawlaan.
Mataan! a so miyamaratiyaya, na khatago dn ko pakadarandang.
Na mataan! a so manga baradosa na khatago dn ko naraka Jahim;
Phamakasold siran on ko alongan a kapamalas,
Na di siran on mamakaawa.
Na antawaa i miyakandao rka o antonaa i alongan a kapamalas?
Oriyan iyan, na antawaa i miyakandao rka o antonaa i alongan a kapamalas?
So alongan a da a mapkhapaar o isa a ginawa ko isa a ginawa a mayto bo: Ka so kokoman sa alongan oto, na rk o Allah.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
San Simon, Pampanga
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say San Simón sakey baley diad Pilipino ed luyag na Pampanga. Onong ed 2000 census, walay population to ya 41,554 ya too diad 7,321 ya pamilya.
Listaan na barangay[edit | edit source]
Say San Simón walay 14 ya barangay:
- Concepcion
- De La Paz
- San Juan
- San Agustin
- San Isidro
- San Jose
- San Miguel
- San Nicolas
- San Pablo Libutad (anak)
- San Pablo Proper (matwa)
- San Pedro
- Santa Cruz
- Santa Monica
- Santo Niño


text:
Written by Danny Sagun, PIA-Pangasinan
Dagupan City (19 Oktubre) — Alikna na Pangasinenses so pasnok nen bagyon Juan nanlapud nen Lunes na kaagwan anggad sayan agew na Martes.
Apatira so intilak ton inatey. Si managdalos ya Fredie Espinoza, 33, ya taga Calomboyan Norte so akirmatan legan ya mangagapas nen kabuasan na Lunes. Inatey la kasabi tod ospital.
Sakey a ina, manngaran na Ana Vidal tan duaran angkekelag nin anak ton laki tan bii so atapilan na baleg a palm tree nen Lunes na labi manga ala 7:30 dimad abung da ed barangay Sagud Baley ed baley na San Fabian. Agda la asabi ospital lapud graben kipapasen da, unong ed hepe na pulis.
Masulok ya 3,000 katao so inivacuate manlapud pigaran baley lautlad saramay manaayam ed asingger ed dayat singa diad Bolinao, Bani, Infanta, Sual, Lingayen tan Binmaleylapud tatawagen ya storm surge o biglan itagey na danum diad gilig na dayat, unong ed Pangasinan disaster risk reduction and management council.
Diad sayan syudad, masulok ya 1,800 katao so inyakar met ed maligen ya lugar pian nipaliis ed peligro.
Nibalita so kaaralem na danum ya alikna na saray taga barangay Decrito dimad baley na Umingan, unong ed Philippine National Red Cross. Linmeksab met lay danum nen mankakaagwan na Martes, kuanen Dagupan chapter administrator Florame Magalong.
Pampapagaan na karaklan met so pangibulos na danum manlapud San Roque dam ompan nagawa lamet so desyang ya awit nen bagyon Pepeng nen katantaon.
Balet ta impaseguro nen PDRRMC executive officer Paterno Orduna ya malet dan babantayan so kipapasen na dam. Inimano to met ya aleksab ni so water level ya 253.33 meters above sea level nen alas dose na sayan agew na Martes no ipareng ed spilling level ya 280 masl.
Kinerew to balet ed karaklan ya manimanon maong tan onla lad maligen ya lugar ta ontatagey so danum ed saray kailogan anggan ag ni nambulos na danum so dam. (PIA Pangasinan)


text:
Juan 13
Inugisan Ni Jesus Tu Tikéd Du Alagad Na
1Nadid, éy disperas dén na Piyesta na Ala-ala. Ey tukoy dén ni Jesus a oras dén nadid a humektat siya ta mundua a sumoli dén Nama na ta langet. Sapul to éya, éy mahal ni Jesus du alagad na. Ey nadid, maski da adene siya a mate, éy nipeta na dide éng hanggan ta ahe i pégmahal naa dide.
2To péngan de, éy nipaisip dén ni Satanas ni Hudas Iskarote a itokyon na ti Jesus (ti Hudas a anak ni Simon). 3Ti Jesus, éy tukoy na a inatdinan siya na Diyos ta kapangyarian na ta étanan. Tukoy na a gébwat siya ta Diyos, sakay tukoy na be a sumoli ta Diyos. 4Kanya nadid, to péngapon de, éy tinumaknég ti Jesus, a inékbus na tu badu na sakay minagken ta tuwalya. 5Nadid nibulak na tu dinom to palanggana, sakay tulos na inugisan tu tikéd du alagad na a tégitégesa, sakay pinahiden na side to pinagkenan na a tuwalya. 6Nadid, kéadene na ni Simon Pedro, éy kinagi ni Pedro, a “Diyan mo ugisan i tikéd kua, Panginoon, mésanikeék!” 7“Ewan mo pabi tukoy nadid, Pedro, i gimet ko a éye,” kagi ni Jesus, “pero ta esa a panahun, éy tukoy mo dén.” 8“Ewan,” kagi ni Pedro; “maski nikésiya, éy éwan ko ipauges diko i tikéd kua.” “Eng éwan ka ipauges diyakén, Pedro, éy éwan ka mékiagum diyakén a alagad ko.” 9“Eng kona sa, Panginoon,” kagi ni Pedro, “éy éwan san na tikéd kua, éng éwan pati na kamét kua éy ta ulo kua!” 10“Ewan,” kagi ni Jesus. “Mara tu bigu a négdigus, éy éwan siya tu kailangan a ugisan na tu bégi na, éngˈwan tu tikéd na san. Ey sikam, melinis kam dén. Basta isesa san dén i melégi dikam.” 11Tukoy ni Jesus a te méngitokyon diya a esa dide, kanya kinagi na a te esa dide a melégi.
12Nadid, to pénguges na to tikéd de, éy nisolot na tu badu na, sakay nagsoli dén to bangko na to lamesa. Sakay kinagi na dide, a “Natukoy moy wade i ginamet kua dikam? 13Dédulawénék moy a Maistu, sakay dédulawénék moy a Panginoon. Ey tama ya,” kagi na, “da sakén ngani i Maistu moy éy ta Panginoon moy. 14Nadid, éng sakén i Panginoon moy éy ta Maistu moy, sakay inugisan ko be i tikéd moya, éy dapat a néguge-ugisan kam be ta tikéd moya. 15Halimbawa ya tu ginamet ko dikam, monda i éya éy dapat moy a ahigén, a magpakabait kam be du kaguman moy. 16Tandaan moy, mara tu bataan,” kagi ni Jesus, “éy éwan siya mataas to amo na. Sakay tu utusan, éy éwan siya mataas ta mégutus diya. 17Nadid, éng mapospusan moy i éye a kinagi ko dikam, sakay éng tupadén moy, éy masuwerte kam a talaga.
18“Pero éwanék mégkagi tungkul dikam a étanan.” kagi ni Jesus, “da te esa dikam a éwan masuwerte. Tukoy ta kam a pinili ko, a te esa dikam a méngitokyon diyakén. Saya i mangtupada to kagi ta kasulatan, a taraidorénék kan no kaguman ko a kadipon ko. 19Ey nadid, ihula ko ye dikam bagu manyari, monda éng manyari, éy maniwala kam a sakén i tagapagligtas a tiniyak na Diyos. 20Tandaan moy be ye,” kagi ni Jesus; “maski ti ésiya a tumanggap ta utusan ko, éy bilang tinanggapék na be. Sakay tu tumanggap diyakén, éy bilang tinanggap na be tu nagpaange se diyakén.”
Hinulaan ni Jesus a Te Méngitokyon Diya
21Nadid, kétapos ni Jesus a négkagi ta éya, éy métageg siya, a kinagi na du alagad na, a “Katutuhanan a te esa dikam a méngitokyon diyakén.” 22Ey du alagad, pékabati de ta éya, éy néglamilameng side, da éwan de napospusan éng ti ésiya i pinégkagian naa. 23Nadid, tu esa a alagad ni Jesus a mahal na, éy te eknud to tagirilan ni Jesus. 24Ey sinenyasan siya ni Pedro, a kinagi na, a “Pakelagipan mo éng ti ésiya i négkagian naa.” 25Kanya tu alagad, éy sinumangdih siya to salapad ni Jesus, a “nipakelagip na éng ti ésiya i négkagian naa?” 26Ey kinagi ni Jesus, a “Entan moy, isawsaw ko i tinapayae ta sabawae, sakay iatéd ko diya.” Nadid, to péngisawsaw na to tinapay, éy niatéd na ni Hudas a anak ni Simon Iskarote. 27Nadid, to pénanggap ni Hudas to tinapay, éy tulos inumasék ti Satanas diya. Ey kinagi ni Jesus diya, a “Ikad mo dén a gemtén mo agad i gayak mua.” 28Du alagad a iba to lamesa, éy éwan de tukoy éng bakit kinagi na ya ni Hudas. 29Akala de san a inutusan na siya a mamugtong ta kailangan de ta piyesta. Kanya isip de i kona sa, éy ti Hudas i bahala ta kuhata de. Sakay isip du iba, éy inutusan na siya a umange maglimos du mahirap. 30Ey ti Hudas, to pénanggap na to tinapay, éy binuméswal dén. Ey kélép dén nadid.
Tu Bigu a Utus
31Nadid, kinagi ni Jesus, a “Sakén i lélake a gébwat ta langet. Ey nadid i orasa a atdinanék na Diyos ta pagkadiyos ko. Ey mehayag be dén i kapanyarian na Diyos dahil ta gimet kua. 32Ey nadid, éng mehayag i kapangyarian na Diyos dahil diyakén, éy ipahayagék be agad na Diyos. 33Sikam a mahal ko a anak ko,” kagi ni Jesus, “éy kétihék san dén a panahun i pékiagum kua dikam. Ahayukénék moy, pero kagin ko dikam tu kinagi ko du Judeo, a éwan kam makaange ta angayan kua. 34Nadid,” kagi na, “éy atdinan ta kam ta bigu a utus: négmahalan kam. Eng kodya i pénggustu kua dikam, éy kona be sa i négagum moya. 35Saye i pégpatunay moya du iba a tolay a sikam i alagad ko--éng négmahalan kam.”
36Ey “Anya, Panginoon,” kagi ni Pedro. “Ahe i angayan mua a talaga?” Ey kagi ni Jesus, a “Ewan kam makakuyog diyakén nadid ta angayan kua, pero ta esa a panahun, éy tumagubet kam diyakén ta éya.” 37“Ey bakit éwanék makakuyog diko nadid, Panginoon,” kagi ni Pedro. “Iatéd ko i buhay ko alang-alang diko.” 38“Anya wade, iatéd mo i buhay mo alang-alang diyakén a talaga, Pedro? Ewan. Tandaan mo, bagu magtarakot tu tandang nadid a amulaldew, éy tanggianék mo ta pentélo a éwanék mo kaguman.”


text:
Lukas 8
Du Bébe a Mégserbisiyu Ni Jesus
1Nadid, kétapos na éya, éy tinumulos ti Jesus du banubanuwan, a nagpahayag siya ta Mahusay a Baheta tungkul ta péghari na Diyos. Ey kaguman na du labindalawa a alagad na. 2Ey kaguman na be i séngasénganya a bébe a pinahusay ni Jesus ta saket. Sakay du iba a bébe a pinahusay na a hinayup. I esa dide éy ti Maria Magdalena, a inibutan ni Jesus ta pitu a dimonyo. 3Sakay tu esa man dén éy ti Juana a asawa ni Kusa. (Ti Kusa éy mataas a katulung ni Hari Herod.) Sakay kaguman de be ti Susana, sakay meadu be a iba a bébe. Side a bébe, éy ginégastos de tu ari-arian de ta péngtulung de de Jesus.
Tu Halimbawa Tungkul to Mégsabug
4Nadid, te meaadu a tahod a tolay a dinumulug ni Jesus, a gébwat ta iba-iba a banuwan. Ey kinagi ni Jesus dide i halimbawa a éye.
5“Eng mara,” kagi na, “éy te esa kan a lélake a mégsabug to binhi na. Ey to pégsabug na éy te sénganya wade a butil a minepégsek to dilan, a kineyudak na tolay, sakay kinan na manok. 6Ey te sénganya wade be a nepégsek to bito-bito; éy to kétubu na ta kétihék, éy minalanés, da memade san tu mebito a luta. 7Ey te sénganya wade be a nepégsek to kalamonan, éy nailongan na lamon. 8Ey tu iba a binhi, éy nesabug kan dén ta mahusay a luta. Ey tinumubu ina. I bawat butil éy nagohay ta tégsésandaan. Ey nadid,” kagi ni Jesus, “éng makabati kam, éy baten moy ya.”
I Layunin Na Halimbawa
9Nadid, du alagad ni Jesus, éy nipakelagip de diya éng anya i kahulugen na éya a halimbawa. 10Ey kinagi ni Jesus, a “Ipeta san dikam na Diyos i kahulugen na lihim a tungkul ta péghari na ta tolay. Pero du iba a tolay, éy halimbawa san i iyétoldu kua dide, da maski metaék de, a sakay mégbati side diyakén, éy éwan de mapospusan.”
Tu Kahulugen No Halimbawa Tungkul To Pégsabug
11“Nadid, saye i kahulugen no halimbawa tungkul ta mégsabug,” kagi ni Jesus. “Mara tu binhi, éy saya tu kagi na Diyos. 12Ey tu dilan a nepégsikan na sénganya a butil, éy saya du tolay a makabati ta kagi na Diyos. Pero dumemét ti Satanas dide, a agewén na ta isip de tu kagi a nabati de, monda éwan side méniwala a tulos meligtas side. 13Ey tu mebito a luta a nepégsikan na iba a butil, éy saya du tolay a makabati ta kagi na Diyos, a tanggapén de, a tulos masaya side. Pero éwan side makatagal, da éwan makagimot tu binhi ta isip dia. Méniwala side ta sandali san, pero pabayan de éng dumemét dide i kahirapan de. 14Ey tu kalamonan a nepégsikan na iba a butil, éy saya du tolay a makabati ta kagi na Diyos, pero éwan mégbunga tu kagi na Diyos ta isip dia, da i nakailonga dide éy tu pégisip de ta kabuhayan de, sakay ta kayamanan de, sakay ta kasayaan de. 15Ey tu mahusay a luta a minesabugen na iba a butil, éy saya du tolay a makabati ta kagi na Diyos, a tulos tanggapén de ta isip de, a sésundin de a hanggan magbunga ta mahusay.”
Tu Halimbawa To Simbu
16“Anya wade,” kagi ni Jesus; “taben moy i simbu, a tulos taklében moy ta pégtakalan? O isahok moy ta kama? Ewan, da iedton moy ta lamesa, monda matanglawan du somdép ta bile. 17Ey maski anya a meliso nadid, éy mademlagen ta esa a panahun. Sakay maski anya i ilihim na tolay nadid, éy mehayag ta esa a panahun.
18“Nadid,” kagi ni Jesus, “éy isipén moy tu kagi ko dikam. Dahilan du mégéisipén ta itoldu kua, éy dagdagen na Diyos i isip dia. Pero du metamad a mégisip ta itoldu kua, éy bawasan na Diyos i akala de a édse to isip de a hanggan éwan side tu mapospusan.”
I Tunay a Top Ni Jesus
19Nadid, éy dinumemét sa tu ina ni Jesus sakay du top na. Pero éwan side nakaadene diya, dahil ta meaadu a tolay. 20Ey kinagi du tolay diya, a “Kéye dén ta luwas dena mo éy du tétotop mo, a gustu de ka meta.” 21Ey kinagi ni Jesus du tolay sa, a “Du mégbati ta kagi na Diyos, a sakay sundin de, éy side i ina kua éy ta tétotop ko.”
Pinahintu Ni Jesus Tu Unos
22To esa a aldew, éy sinumakay de Jesus to abeng, sakay kinagi na du alagad na, a “Umahabes kitam dén ta dibilew.” 23Ey to péglakad de, éy nekatidug ti Jesus. Ey inabut side na mesibét a unos, a hanggan da talaga a matabuwan tu abeng, a adene dén side a mabagbag. 24Kanya linukag siya du alagad na, a kinagi de, a “Maistu, omléd kitam dén!”
Ey ti Jesus, kéikat na éy sinaway na tu pahés sakay tu dikél a tagmék, éy hinumintu side, a tulos a naglantap dén tu diget. 25Ey kinagi na du alagad na, a “Bakit, éwan kam bale pabi méniwala diyakén?”
Ey du alagad, éy nagtaka side, a inumanteng dén side, a kinagi de, a “Anya wade i lélakeae? Sawayén na san i pahés éy ta tagmék, éy méniwala side diya!”
Pinahusay Ni Jesus Tu Lélake a Hinayup
26Nadid éy inumange side ta banuwan na tolay a Gadereno, a édse ta dibilew na Galilea. 27Ey to kéahawas ni Jesus, éy sinambat siya no esa a lélake a taga éya, a hinayup. Nale siya a uba, sakay éwan siya mégiyan to bile, éngˈwan mégiyan dén siya to kapusanto. 28-29Meadu dén a beses éy bébang-awén siya no dimonyo. Sakay pati éy dinikép siya du tolay, a ginapus de tu kamét na sakay na tikéd na ta kadena. Pero basta binabégsot na tu kadena, sakay tulos pinaginan siya no dimonyo ta ilang a lugar.
Nadid, péketa na ni Jesus, éy kinumélanget siya a linumugmuk to harap na, a kinagi na diya ta medegsén, a “Anya i pékialam mua diyakén, Jesus? Siko i anak na mataas a Diyos! Diyanék pad parusaan!” Kinagi dén no hinayup i éya, da inutusan dén ni Jesus tu medukés a espiritu a umibut dén diya. 30Ey kinagi ni Jesus diya nadid, a “ti ésiya i ngahen mua?” Ey “ti keaduan,” kagi na, “i ngahen kua.” Kanya kinagi na i éya, éy te meadu a dimonyo a mégiyan diya.
31-32Nadid, éy te meadu sa a babuy a mégkan to disat no buked ta éya. Ey du dimonyo a édse to lélake, éy dinumaying side ni Jesus, a diyan na side iébut ta pégparusaan a lugar ta Dinatagen, éngˈwan, pakultaden na side a umagton ta bégi du babuy. Ey pinaagton sa side ni Jesus. 33Kanya du dimonyo, éy inumibut side to lélake, a tulos sinomdép side du babuy. Ey du étanan a babuy, éy nagpaginan side a bulnok, a sinumegbu side to diget, a tulos de a minalimés.
34Ey nadid, du mégbantay du babuy, péketa de ta éya, éy ginuminan side. Ey nibébaheta de du étanan to banuwan de. 35Ey du tolay, éy inumange side ni Jesus, monda meta de éng anya i nanyaria. Ey kédemét de ni Jesus, éy neta de sa tu lélake a hinayup, a éwan dén tu dimonyo diya, a te eknud san siya to harap ni Jesus, a mahusay dén. Sakay te badu dén siya. Ey du tolay éy inumanteng side. 36Ey du tolay sa a minaketa to nanyari, éy nibaheta de du iba éng kodya a naghusay tu lélake a hinayup. 37Ey du tolay a Gadareno, éy nipékiohon de ni Jesus a humektat siya to lugar de, da méganteng side a tahod. Kanya sinumakay man dén de Jesus to abeng de, sakay hinumektat dén side.
38Ey tu lélake a ginamot ni Jesus, éy gustu na a kumuyog. 39Pero kinagi ni Jesus diya, a “Sumoli ka san nadid ta bile moy, sakay ikagi mo dide i ginimet na Diyos diko.” Kanya tu lélake, éy nagsoli siya to banuwan na, a nibaheta na du étanan a tolay sa tu ginimet ni Jesus diya.
Tu Anak a Minate, Sakay Tu Bébe
a Minangkébil Ni Jesus
40Nadid, késoli de Jesus to kinagébwatan de to dibilew, éy tinanggap siya du tolay, da nale side a naguhay diya. 41Ey inumadene diya i esa a lélake, a ti Hayro i ngahen na, a tagapamahala to kapilya ta éya. Ey dinumapa siya to harap ni Jesus, a dinumaying diya a umange to bile na, 42da tu anak na a isesa, a dalagita, éy adene a mate.
Ey to péglakad ni Jesus to bile na, éy meaadu a tolay a kinumuyog, a hanggan da mepiit dén tu dilan a péglakaden na. 43Ey to péglakad de éy kaununod ni Jesus i esa a bébe a te saket. Labindalawa dén a taon siya a mégdédigién. Inubus na dén tu kabuhayan na ta pégpagamot na, pero éwan tu makagamot diya. 44Ey nadid, éy inumadene siya to adég ni Jesus, sakay kembilan na tu ontok san no badu na. Ey basta naghusay siya agad. 45Ey ti Jesus, éy kinagi na, a “Ti ésiya i nangkébila diyakén?” Ey to éwan tu nangamin, éy kinagi ni Pedro, a “Bakit, Maistu, ipakelagip mo ya? Meséldit-séldit kitam didi tolayae! Meadu i méngkébil diko!”
46Ey “Ewan,” kagi ni Jesus; “naramdaman ko a te nangkébil diyakén, a naghusay ta pamag-itan na kapangyarian kua.” 47Ey tu bébe, péketa na a éwan bale nelihim tu ginimet na, éy namégpég siya to anteng na, a tulos tinumokém to tikéd ni Jesus. Sakay kinagi na ta harap du tolay sa éng bakit na kembilan ti Jesus, sakay éng kodya siya a naghusay agad. 48Ey kinagi ni Jesus diya, a “Anéng, pinahusay ka dén na péniwala mo diyakén. Ikad mo dén.”
49Nadid, mégkagi pabi ti Jesus to bébe, éy te lélake a dinumemét a gébwat to bile no tagapamahala to kapilya, a kinagi na diya, a “Minate dén tu anak mo. Diyan mo dén abalaén i maistua.”
50Pero ti Jesus, pékabati na to kinagi na, éy kinagi na to tagapamahala, a “Diyan ka méganteng. Umasa ka san diyakén, éy maghusay tu anak mo.” 51Ey nadid, kédemét de to bile, éy sinaway ni Jesus du iba a somdép. Basta i pinasdép na sana éy de Pedro, sakay ti Juan, sakay ti Santiago, sakay tu magulang no anak. 52Ey to késdép de, éy mégsésangitén dén du tolay to lubuk, dahil to anak. “Diyan kam mégsanget,” kagi ni Jesus. “Ewan minate i anaka. Natidug san siya.”
53Ey du tolay sa, éy pinégngihitan de san ti Jesus, da tukoy de a nate dén tu anak. 54Pero ti Jesus, éy kembilan na tu kamét na, sakay kinagi na diya, a “Anéng, umégkat ka dén!” 55Ey minabuhay dén tu anak, a inumégkat siya agad. Ey inutusan side ni Jesus a magpakan diya. 56Ey tu magulang na, éy mégtaka side a tahod. Ey nibilin dide ni Jesus a diyan de iyébaheta ta maski ti ésiya i nanyaria.


text:
Saturday, September 10, 2011
24th Sunday in Ordinary Time: Pangasinan Reflection
Sinmingger si Pedro ed kinen Jesus tan tinepet to, "Katawan, mamimpigan pirdonaen koy agik ed pankasalanan tod siak? Mamimpito?" Para saray Judio nen panaon nen Jesus, no say agim et amitlo lan nankasalanan ed sika, sarag to lan agmo la perdonaen ed kumapat ya pankasalanan tod sika. Unong ya ed say libro nen Propita Amos, 1.3. Kanian, nen si Pedro so linmad si Jesus ta imbaga ton sipaparaan ya mamerdona ed say agi ton akapankasalanan ed sikato, manlalasatog ingen si Pedro. Aliwan mamitlo labat, kuanto. Dinoble to ni: Maminpito!
Say ebat na Katawan ed sikato, balet: Inmebat si Jesus, "Andi! Aliwan mamimpito labat, no ag ingen mamimpiton pitomplo." Anto ya so kabaliksan yan imbaga na Katawan? Anggad sikatayo so napapasakitan, alliwan bales, aliwan bosol, aliwan say ibawi tan say kaugsan ed samay akapankasalanan ed sikatayo, no ingen say PANANGASI tan say PANAMERDONA.
Imbaga iya na Katawan lapud labay ton ipakabat no siopa so Dios a Katawan tayo. Ya say Dios et Dios Panangasi mismo. Say arum a ngaran na Dios ed Panangasi. Tan say panangasi na Dios unong ed say panamerdona tod sikatayo ran makasalanan et limitless, unfathomable. Diad dasal tayo kada alas tres ed ngarem ed Divine Mercy, onya so imbangat na Katawan ed si Santa Faustina: "You died Jesus but the source of life flowed out for souls, and the OCEAN of Mercy covered the whole world...!"
Ocean of Mercy. Dayat na Panangasi! Akin et saya so inusar na Katawan pian na-describe to so panangasi tod say mundo? Dwaran tepet, labat. Unaan, siopa ed sikatayo diad so nilegep to la so dayat, tan tokor to so sankaraleman ya pasen na dayat ed mundo? Ebat: anggapo ni. Tan agtayo siguro nasarag, anggan manusar tayo na sanka-sophisticated la ya makina: agtayo nasarag ya sukat so dayat. Kumadwa, siopa ed sikatayo so makaupot na danum na dayat? Ebat: anggapo so makasarag ya paekaten to so danum na dayat.
Ed saraya sirin, dwara so naibaga tayo ed say dayat: agtayo natukor, tan agtayo sarag ya naupot. Say panangasi na Dios et singa dayat. It is an Ocean of Mercy! Unaan, ag met natukor so panangasi na Dios. Kumadwa, agmet naupot so panangasi na Dios para say intiron mundo. Kanian, sirin, lapud say Dios et mapangasi tan agnaupot tan natokor iyan panangasi, say Dios et andi saew met ya mamerdona ed sikatayo. Ontan la so panangasi na Dios ed sikatayo.
Say dasal ya "Ama mi.." so imbangat na Katawan ed sikatayo. Diad sayan dasal kekerewen tayon pirdonaen itayo na Katawan ed saray kasalanan tayo unong ed say panamerdona tayo ed saray kasalanan na saray arum ed sikatayo. Sirin, no say Dios et sipaparaan ya lawas ya kasian to itayo, ontan met sirin ya sipaparaan tayon mangasi ed arum. No makakaawat tayo na panangasi ed Dios, sirin agtayo isisiblet iyan panangasin iter ed arum. No anggapo so panangasin nanaawat tayo ed Dios, walay rason ya agtayo met mangasi ed arum.
Misalamat tayo ta say Dios et inararo to itayo. Misalamat tayo ta ag itayo papaolyan na Katwan. Misalamat tayo ya pipirdonaen itayo na Katawan, malepwa so bendision to, natatalusan to itayo, wadman ya lanang no nakaukolan tayo. In other words, mapangasi so Katawan ed sikatayo anggaman agtayo kanepegan tan makanan naaawat iya. No anto sirin so nanaawat tayon panangasi, ontan met a panangasi so iter tayo ed arum tan say amin, anggapo saew, anggapoy anggaan. Onatan pa komon. Amen.
Say ebat na Katawan ed sikato, balet: Inmebat si Jesus, "Andi! Aliwan mamimpito labat, no ag ingen mamimpiton pitomplo." Anto ya so kabaliksan yan imbaga na Katawan? Anggad sikatayo so napapasakitan, alliwan bales, aliwan bosol, aliwan say ibawi tan say kaugsan ed samay akapankasalanan ed sikatayo, no ingen say PANANGASI tan say PANAMERDONA.
Imbaga iya na Katawan lapud labay ton ipakabat no siopa so Dios a Katawan tayo. Ya say Dios et Dios Panangasi mismo. Say arum a ngaran na Dios ed Panangasi. Tan say panangasi na Dios unong ed say panamerdona tod sikatayo ran makasalanan et limitless, unfathomable. Diad dasal tayo kada alas tres ed ngarem ed Divine Mercy, onya so imbangat na Katawan ed si Santa Faustina: "You died Jesus but the source of life flowed out for souls, and the OCEAN of Mercy covered the whole world...!"
Ocean of Mercy. Dayat na Panangasi! Akin et saya so inusar na Katawan pian na-describe to so panangasi tod say mundo? Dwaran tepet, labat. Unaan, siopa ed sikatayo diad so nilegep to la so dayat, tan tokor to so sankaraleman ya pasen na dayat ed mundo? Ebat: anggapo ni. Tan agtayo siguro nasarag, anggan manusar tayo na sanka-sophisticated la ya makina: agtayo nasarag ya sukat so dayat. Kumadwa, siopa ed sikatayo so makaupot na danum na dayat? Ebat: anggapo so makasarag ya paekaten to so danum na dayat.
Ed saraya sirin, dwara so naibaga tayo ed say dayat: agtayo natukor, tan agtayo sarag ya naupot. Say panangasi na Dios et singa dayat. It is an Ocean of Mercy! Unaan, ag met natukor so panangasi na Dios. Kumadwa, agmet naupot so panangasi na Dios para say intiron mundo. Kanian, sirin, lapud say Dios et mapangasi tan agnaupot tan natokor iyan panangasi, say Dios et andi saew met ya mamerdona ed sikatayo. Ontan la so panangasi na Dios ed sikatayo.
Say dasal ya "Ama mi.." so imbangat na Katawan ed sikatayo. Diad sayan dasal kekerewen tayon pirdonaen itayo na Katawan ed saray kasalanan tayo unong ed say panamerdona tayo ed saray kasalanan na saray arum ed sikatayo. Sirin, no say Dios et sipaparaan ya lawas ya kasian to itayo, ontan met sirin ya sipaparaan tayon mangasi ed arum. No makakaawat tayo na panangasi ed Dios, sirin agtayo isisiblet iyan panangasin iter ed arum. No anggapo so panangasin nanaawat tayo ed Dios, walay rason ya agtayo met mangasi ed arum.
Misalamat tayo ta say Dios et inararo to itayo. Misalamat tayo ta ag itayo papaolyan na Katwan. Misalamat tayo ya pipirdonaen itayo na Katawan, malepwa so bendision to, natatalusan to itayo, wadman ya lanang no nakaukolan tayo. In other words, mapangasi so Katawan ed sikatayo anggaman agtayo kanepegan tan makanan naaawat iya. No anto sirin so nanaawat tayon panangasi, ontan met a panangasi so iter tayo ed arum tan say amin, anggapo saew, anggapoy anggaan. Onatan pa komon. Amen.


text:
EdilidadEdilidad tiene 8 letras
Definición de edilidad aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: edilidad
Nube de palabras :
- edilidad wdilidad sdilidad ddilidad rdilidad 4dilidad 3dilidad esilidad exilidad ecilidad efilidad erilidad eeilidad edulidad edjlidad edklidad edolidad ed9lidad ed8lidad edikidad edipidad edioidad ediludad ediljdad edilkdad edilodad edil9dad edil8dad edilisad edilixad edilicad edilifad edilirad ediliead edilidzd edilidsd edilidwd edilidqd edilidas edilidax edilidac edilidaf edilidar edilidae


text:
Mateo 16
Pilitén De Ti Jesus Ta Tanda
1Nadid, inumange ni Jesus i sénganya a Pariseyo, sakay du Saduseyo. Puhubaan de siya a pilitén de a ipeta na dide i tanda a makataka-taka ta langet. 2Ey kinagi ni Jesus dide, a “Mépospusan moy i tanda na panahun, da éng apon dén éy kagi moy a mahusay i panahun ta gabia, da medemlag i langet. 3Ey ta gagabi éy kékagin moy a maguden, da mediklém i langet. Nabasa moy bale i tanda ta langet, pero éwan moy tukoy du tanda a mégpatunay diyakén! 4Diden ye a lahi a Judeo éy magkadukés,” kagi ni Jesus. “Pinabayan moy dén i Diyos. Piliténék moy a ipéta ko dikam i tanda, pero éwanék tu ipeta dikam a tanda, éngˈwan tu nanyari san ni Purupeta Honas to araw.” Nadid, to pégkagi ni Jesus ta éya dide, éy gininanan na side.
Tu Pégpaalsa Du Pariseyo
5Nadid, kédemét de ta dibilew, éy naleksapan bale du alagad a nagkébil ta bilon de a tinapay. 6Ey kinagi ni Jesus dide, a “Mangilag kam ta pégpaalsa du Pariseyo sakay du Saduseyo.” 7Ey du alagad, pékabati de ta éya, éy mégpéguhon side éng anya i kahulugen na éya. “Kodya éwan kitam tu kébil a tinapay,” kagi de. “Kanya na wade kinagi i éya.” 8Ey tukoy ni Jesus tu uhon de, kanya kinagi na dide, a “Bakit péguhunan moy a éwan kam tu bilon a tinapay? Masiyadu a kétihék tu péniwala moy! 9Ewan moy beman tukoy a éwan tinapay i pégkagian kua? Bakit, éwan moy natandaan tu pémuseng-puseng ko to lima a tinapay a para ta lima a libu? Sénganya a gatang i sobha a nihempés moy? 10Sakay tu pitu a tinapay para ta épat a libu, éy sénganya a gatang i sobha a nihempés moy? 11Bakit, éwan moy napospusan a bakén a tinapay i pégkagian kua? Engˈwan, i pégkagian kua a talaga éy mangilag kam ta pégpaalsa du Pariseyo, sakay du Saduseyo.”
12Nadid, to pégkagi ni Jesus ta éya, éy napospusan de dén a bakén a tinapay i pangilagen dia, éngˈwan tu pégtoldu du Pariseyo sakay du Saduseyo.
Tu Kinagi Ni Pedro Tungkul Ni Jesus
13Nadid, to kédemét de Jesus ta Sesarea-Pilipo, éy kinagi na du alagad na, a “Ti ésiyaék kan ayun ta kagi na tolay? Ti ésiya kan i lélake a gébwat ta langet?” 14Ey kinagi du alagad na, a “I kagi kana na iba éy ti Juan ka kan a Mégbinyag. Kagi man dén na iba a ti Elias ka kan. Ey te iba be a mégkagi a ti Heremias ka, o purupeta ka kan a esa.” 15“Ey sikam,” kagi ni Jesus, “anya i isip moya? Ti ésiyaék?” 16Ey kinagi ni Simon Pedro, a “Siko i Cristo a tiniyak na Diyos a tagapagligtas ta mundua! Siko i anak na tunay a Diyos.” 17“Masuwerte ka, Simon,” kagi ni Jesus, “da éwan tolay i néngipaliwanag ta éya diko, éngˈwan Tama ko ta langet. 18Ey tandaan mo, i pégngahen kua diko éy Pedro (kahulugen ni Pedro ta kagi na Judeo éy bito). Ey ta dibo na bitoae, éy pataknégén ko i simbaan ko, du sakup ko a tolay; éy éwan side madaig na kapangyarian ni Satanas. 19Iatéd ko diko a siko i tagapamahala du pégharian na Diyos a tolay. Tu ipagbawal mo ta mundua éy ipagbawal be ta langet, sakay tu pakultaden mo ta mundua, éy pakultaden be ya ta langet.”
20Nadid, to pégkagi na ta éya ni Pedro, éy nibilin na du alagad na ta mahigpit a diyan de kékagin ta maski ti ésiya a siya i Cristo a tiniyak na Diyos a tagapagligtas.
Hinulaan Ni Jesus Tu Ikate Na
21Nadid, sapul ta éya a oras, éy nipagtapat dén ni Jesus du alagad na a kailangan a umange siya ta Jerusalem, a magtiis sa ta meadu, a pahirapan siya du te tungkulin a Judeo. “Ipabunoék de,” kagi na. “Sakay ta ikatélo a aldew éy mabuhayék.” 22Ey ti Pedro, pékabati na ta éya, éy nikabukod na ti Jesus, a pinégkagian na siya, a “Panginoon,” kagi na, “diyan ka mégkagi ta kona sa. Ewan ka mate ta kona sa.” 23Pero hinumarap ti Jesus diya a kinagi na, a “Umadeyo ka dén, Satanas! Sésawayénék mo. Ewan ka mégisip ta kaluuben na Diyos, éngˈwan ta kaluuben na tolay.”
24Nadid, kinagi ni Jesus du alagad na, a “Eng ti ésiya i te gustu a ipasakup diyakén, éy kailangan éy pabayan na pa i sarili na, sakay kumuyoyog diyakén, a maski bunon siya na tolay. 25Dahilan tu maghangad a meligtas tu buhay na, éy mebut a talaga. Pero tu mégpabaya ta buhay na alang-alang diyakén, éy siya i mabuhaya a éwan tu katapusan. 26Anya i pékinabanga na esa a tolay éng siya i mayamana ta étanan, éng éwan na makamtan i buhay a éwan tu katapusan? Anya beman i bayada na tolay a mate a monda magsoli tu buhay na? 27Da sakén i lélake a gébwat ta langet. Ey magsoliék se a talaga a kébil ko i kapangyarian Nama ko, sakay kaguman ko du anghel ko. Ey kédemét ko, éy gantian ko du étanan a tolay ayun to ginimet de. 28Ey tandaan moy ye,” kagi na. “Te sénganya se dikam a éwan mate hanggan éwanék de meta a magsoli se a maghari. Sakén a lélake a gébwat ta langet.”


text:
Tu Gimet 16
Kinuyog Ni Pablo Ti Timoteo
1Inumange de Pablo ta Derbe sakay ta Listra. Ta éya éy te lélake a méniwala ni Jesus, a ti Timoteo i ngahen naa. Tu ina na éy Judeo a méniwala be, pero tu ama na éy Griego. 2Du tolay ta Listra sakay ta Ikonio, éy kagi de a mahusay a lélake ti Timoteo. 3Ti Pablo éy gustu na kuyugén na ti Timoteo. Kanya binugit na pa siya ayun ta rilihiyon na Judeo. Binugit na siya, monda éwan side idelan du Judeo ta angayan dia a banubanuwan. Da tukoy de dén a éwan Judeo tu ama ni Timoteo. 4Nadid, to péglakad de Pablo ta bawat banuwan, éy nipeta de du tolay ta simbaan tu sulat a ginamet du apostol ta Jerusalem. Sakay nibilin de dide a dapat sundin de tu utus to sulat. 5Kanya du tolay ta bawat simbaan, éy lalo a tinumibay tu péniwala de, dahil to kagi ni Pablo, sakay lalo be a kinumadu du méniwala ni Jesus.
Pinagtagenép Na Diyos Ti Pablo
6Nadid, nagtulos side ta Pirgia sakay Galasia, da sinaway side na Banal a Espiritu a mégpahayag ta kagi na Diyos ta Asia. 7Ey kédemét de to tapat na Misia, éy talaga side a umange ta Bitinia, pero sinaway man dén side na Espiritu ni Jesus. 8Kanya sinalinan de san i Misia, a nagtulos side ta Troas. 9Ta éya a kélép, éy pinagtagenép na Diyos ti Pablo. Neta na kan i esa a lélake a te taknég, a taga Masedonia, a kinagi na kan diya ta mahigpit, a “Kadon. Umahabes ka pad se dikame ta Masedoniae, a tulungan mo kame.” 10Nadid, to péngikagi ni Pablo dikame to tinagenép na, éy nagayak kame a inumahabes ta Masedonia, da neta me a gustu bale na Diyos a umange kame sa a magpahayag ta Mahusay a Baheta.
To Egse De Ta Pilipos
11Nadid, tinumulak kame ta Troas, a dinumiretyo kame ta puduk na Samotrasia. Sakay to kagagabian na éya, éy nagtulos kame ta Neapolis. 12Kéahawas me ta éya, éy inumange kame ta Pilipos, a négiyan kame sa a sénganya a aldew. I Pilipos éy dikél a banuwan ta Masedonia. Sakay meadu a taga Roma a tolay a mégiyan ta éya. 13To aldew a pangilin éy linumwas kame to banuwan, a inumange kame to dinom, da te pénalanginan sa a para du Judeo. Ta éya éy négkagi kame du bébe a édsa sa. 14Ey te esa a bébe ta éya a taga Tiatira, a ti Lidia i ngahen naa. I tarabaho na éy méglako ta kundiman. Mékidiyos siya a bébe. Pékabati na to kagi ni Pablo, éy pinagisip siya na Diyos ta mahusay, a monda maniwala siya a tahod to kinagi na. 15Nadid nipabinyag siya sakay tu kabile na. Tulos inakit na kame, a kinagi na, “Eng ibilangék moy nadid a tunay a katulung na Panginoon, éy tumulos kam pad ta bile mia.” Kanya tinumulos kame to bile de.
Tu Pégpihesuan Ta Pilipos
16To esa a aldew, éy umange kame man dén to pénalanginan na Judeo, éy kasambat me i esa a bébe a utusan, a te bunog a méngatéd diya ta kapangyarian a makapaghula. Du amo no bébe, éy dikél i mineta de a kuhata dahil to péghula no bébe. 17Siya éy inumunonod dikame ti Pablo, a i kékagi na ta medegsén, a “Diden ye a lélake éy utusan side na mataas a Diyos. Mégpahayag side,” kagi na, “éng kodya kam a meligtas.” 18Kona sa i péngabala naa dikame ta meadu a aldew. Ey to esa a aldew, da naabala ti Pablo, éy sinuleg na tu bébe a uméunonod, sakay kinagi na to medukés a espiritu, a “Utusan ta ka ta pamag-itan na ngahen ni Jesu Cristo, umibut ka dén ta ina a bébe!” Ey to pégkagi na ta éya, éy inumibut dén agad to bébe. 19Pero du amo na, péketa de a naibutan dén side to péketan de ta kuhata, éy dinikép de de Pablo sakay ti Silas, sakay niange de side du konsiyal ta banuwan. 20Niharap de side du tagapamahala, a nidimanda de side. “Diden ye a éduwa a Judeo,” kagi de, “éy méngligalig side ta banuwan tamae. 21Mégtoldu side ta ugali a labag ta batas tam. Taga Roma kitam, a éwan kitam maari a sumunud ta ugali a ina.” 22Pati du meadu sa a tolay éy pinaginglan de be side. Ey du tagapamahala, éy nipaékbus de tu badu de Pablo, sakay nipabalbal de side ta meadu, 23sakay nipihesu de side. Sakay kinagi de to guwardia, a bantayan na side ta mahigpit. 24Kanya tu guwardia éy niesdép na side ta medisalad a kuwarto to pégpihesuan. Sakay niegut na i tikéd dia ta sélat no éduwa a tabla.
25Nadid, to hatinggabi dén, éy nanalangin de Pablo, sakay négkanta side ta kanta ta Diyos. Ey du iba sa a pihesu éy négbati side dide. 26Ey nadid éy bigla a linumindul ta mebagség, a tulos nayégyég tu pégpihesuan. Ey dudu pintuan na, éy basta binumukas side a étanan. Sakay naukad be du igut du étanan a pihesu. 27Ey tu guwardia, kélukag na éy mineta na a bukas dén du pintuan. Ey binagut na tu sondang na, a talaga na a bikalén tu bégi na, da akala na éy ginuminan dén du pihesu a étanan. 28Pero dinumulaw ti Pablo diya, a kinagi na a “Diyan mo bébunon i bégi mua! Kéye kame san a étanan.” 29Ey tu guwardia éy pinadingat na du simbu, sakay naginan siya de Pablo, a dinumapa siya to harap de. 30Sakay niluwas na side, a kinagi na dide, a “Anya wade i gemtén ko, a monda meligtasék?” 31Ey kinagi de Pablo, a “Maniwala ka ta Panginoon Jesus, éy meligtas ka; siko sakay tu pamiliya mo.” 32Tulos nipahayag dide ni Pablo tu kagi na Diyos. 33Ey to kélép be san a éya éy inugisan no guwardia tu talitalingo de Pablo, sakay tulos nipabinyag siya, sakay du mététena na. 34Sakay pinatulos na side to bile na a pinakan. Ey mésahat side a mététena, da méniwala dén side nadid ta Diyos.
35Pero to gagabi dén, éy du tagapamahala, éy pinaange de du pulis to pégpihesuan a paluwasén de de Pablo. 36Kanya kinagi no guwardia, a “Niutus kan du tagapamahala a libri kam dén a lumwas. Maari kam dén a humektat.” 37Pero “Ewan,” kagi ni Pablo du pulis. “Side du te kasalanan dikame, da binalbal de kame ta harap du tolay, sakay nipihesu de kame, maski éwan kame tu kasalanan! Sakay taga Roma kame be. Ey nadid éy paluwasén de kame bale ta lihim san? Ewan maari! Side i bahala a umange se a méngiluwas dikame.”
38Nadid, kinagi du Pulis du tagapamahala tu kinagi ni Pablo. Ey side, pékabati de a taga Roma de Pablo, éy inumanteng side, a makay iabla de side ta gubernador. 39Kanya inumange side agad to pégpihesuan, a tinumawad, Sakay side a mismo i néngiluwasa dide ta harap du tolay, a pinékiohonan de side a humektat to banuwan de. 40Ey to kéluwas de dén, éy nagtulos pa side to bile de Lidia. Ey to péghatul de du bigu a méniwala ta éya, éy hinumektat dén side.


text:
Rizal
Say Rizal et unaan ya klase luyag na Calabarzon, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 2,484,840 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 1,191.94 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 2. Say kapital to et Antipolo.
Ragay ed sigud diad luyag na Rizal, nengnengen ed pambansang bayani ni José Rizal (sigud ed baley: Kalookan, Las Piñas, Malabon, Makati, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Nabutas, Parañaque, Pasay, Pásig, Pateros, Quezon, San Juan tan Taguig). Soy diad ron siyudad kada agew!
Saray logan
Saray too diad Rizaleño[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Ana Verzosa (Presidente diad Rizal; inianak April 6, 1990)
- Casimiro Ynares, gobernador diad Rizal
- Jessy Mendiola (December 3, 1992 ed Emiratos diad Unido ya Arabo), sakey modelo tan aktor diad ABS-CBN
- Nilo Leyble, mayor diad Anti-Polo
- Rafaél Tanjuatco, mayor diad Tanay


text:
"Siak so tinapay na bilay. Mambilay ya andi-angga so siopaman a mangan ed sayan tinapay. Say tinapay ya iter kon makapangiter na bilay ed sankamundoan et say laman ko."
Sayan inbalikas nen Jesus so mangipapanunot ed sikatayo ed say sankamabliaan tan makanan sakramento ya inter tan intilak tod sikatayo. Say Sakramento na Eukaristia o say Masagradon Misa ya diad panamegley na say Spirito Santo sa bagat tayod Ama ya tinapay tan alak so magmaliw ya masagradon laman tan dala nen Jesus. Tan diad pangako tayo iraya ed say Masagradon Komunyon, sikatayo so mikasakey ed say Katawan tayon Jesukristo. Sikato so mabilay a tinapay ya makapangiter met na bilay ed say sankamundoan.
Diad misa antes tayon mankomunyon, itagey na pari so masagradon laman nen Jesus tan ikuanto: "Nia so Kordero na Dios a manamaandi kasalanan na mundo, maliket iray natatawag ed pandem to." Supper. Pandem. Panangan. Say Masagradon Misa so sakey ya panangan. The Eucharist is a meal.
Anto so kabaliksan na say Meal o pandurongan. Nanduroma so kakanen tayo. Walay masamit. Anapseng. Ampait. Wala ni so panbansagen so taway to: sweet and sour, kuno. Anggman anton taway tan luto, saksakey so rason no akin et sikatay so mangakan: pian sikatayo so onbiskeg tan mansiansian nabilay. Kanian, mangaliw tayo irayan kakanen tan kanen tayo ra, sikatayo so mamangakan tan napepesel balet agko natawag iyan sakey ya meal o pandurongan.
Say meal so sakey ya panangan ya pandurongan. No say sakey ya too et mamangakan na agaylay nanam ya pansit balet bokboker ton mangakan, sikato so mamangakan balet anggapoy karungo to. Aliwan meal iman.
Say meal so walay pandurongan. There is a gathering together. No bokbokor so mangan, anggapo so karungo. Aliwan meal iman. Sakey labat ya pangakan. Tan diad, pandurongan na totoo ed panangan, naaralan tayo so duara: communion tan sharing. Communion odino pikakasakey ed arum. Kanyan say tuan meal, mikasakey ed panangan, alagaren mo so kaibam. Aliwan, unaan ira pian mas dakel so naakan ya pansit. Ingen, manaalagaran pian walay pankakasakey ed panangan. Tan no sikatayo la so mandurongo, aliwan lumbaan so panangan. Mangal ka labat na dugaroga lapud amtam ya wala so kaibam ya narasan met. Manitilak tayo para saray kakaiba tayo. Kanian, diad tuan pandurongod panangan, we learn to be sensitive to the needs of others, nunuten tayo so arum, aliwa labat ed say pakapesel tayo. Kanian, mangitilak tayo para sikara. Miapag tayo ed sikara, tan sikara ed sikatayo.
Onya so experience, naaralan tan panmaliwan tayo komon ed say pimimisa tayo. Ta lapud sakey ya meal o pandurongo so misa, we gather together. Tan diad sayan pandurongo tayo, sikatayo so mankomunyon. Sikatayo so mankakasakey ed say altar na Dios ya diman tayo akoen so laman tan dala nen Jesus a Katawan para sikatayon amin.
Kanian, anggan kasumpal na Misa, komon awi-awit tayo ni raya: say pandurongo, say pankakasakey tan say piaapag ed arum. Ipawil tayo so bilay unong ed say masanton Misa ed inagew-agew ya bilay tayo. Lapud say Misa so natawag tayon bilay ya pandurongaan, pankakasakey tan paniiteran tan piaapagan. Kanian, no sikatayo so agaylay siblet tan maagom, kawalaay kabaliksan na Misa a sakey ya pandurongan? No say labay tayo labat so tampol ya laen, manunaan so dili: ako lang, ako pa, ako rin! Anto so kabaliksan na masanton Misa a sakey ya pandurongan na Kristiano? Singa tayo linmad party, ya apano-pano so plato tayo balet saray arum anggapo la so nikarga ra! This is against the meaning of the Eucharist as meal.
Sirn, diad sayan pimimisa tayo tan pangaako tayo ed say Katawan ed komunyon, komon itanem tayod kapusoan tayo: aliwan sikatayo labat so Kristiano diad sayan simbaan, dakerakel tayo manaya. Tan lapud saya, naaralan tayo komon so mikabiangan ed amin, naaralan tayo so mas sensitive ed saray kipapasen na arum. Laut la diad pamilya tayo. Ipawil tayo so tuan kabaliksan na pandurongan ed pamilya: walay pankakasakey. Walay alagaran. Walay apagan.
Ontan la komon. Amen.


text:
16 January 2010 – San Fabian. In response to the Fraternal Letter by Archbisshop Socrates B. Villegas, DD to his brother priests, the following reminders are issued by the parish priest of the Parish of St. Fabian, Pope and Martyr to the faithful of the parish so that our “sacrifice may be pleasing to God”.
Lapud say simbaan so bibirbiren ya abong na Dios tan say kiwawala na Dios so mangiiter na kinasanto na sayan pasen, nepeg met labat ya ipanengneng tayo ed saray kiwas tayo so panangiter na galang tan dayew ed sayan masagradon pasen. Unong ed si San Pablo, “Nepeg a maabig tan maoksuy so panggawa yod antokaman (1 Cor. 14,40) no sikatayo so mandaragup ya mandasal.
Saray imano nipaakar ed say maong tan maabig ya kiwas ed dalem na simbaan pian mankabaliksan so panag-pikasi tan panangidayew ed say Dios a Katawan:
1. Nepeg ya say kawes et unong ed say pasen tan say getman gawaen diad dalem na simbaan. Say isolong ed simbaan et komon ipanengneng to no panon tayon abeten tan awaten so Katawan diad Masanton Eukaristia. Malinis tan disente iraya komon. Ag komon mansulong na antiktikey ya palda, back-less o spaghetti strap, tube ya blouse, odino paway-paway so pagew. Ag komon met mansulong na short-pants odino sando, tan sleeveless ya kawes. Sikatayo so onarap ed say Katawan tan mangidayew ed say Dios, saya komon et nipanengneng ed say panagkawes tayo.
Parad say bridesmaids: manusar na shawl parad say beneg no saya et ag nasasakoban na sulong a gown.
2. Onla lad comfort room o sumpalen iray personal necessities antes ya mimisa o onlad simbaan., a singa panag-sagaysay tan panagpolbo. Atateng, nepeg ya saray ogogaw et asumpal da la so personal necessities da tapian ag ira akis-akis o makadisturbo ed mabetbet ya panalagey ya onlad CR no peles na misa. Walay nausar ya Comfort Rooms na simbaan. (Naalmo ya diad asinger ed Parish Center). Komon, ag gagawaen ya CR so dingding o kaliber-liber na simbaan.
3. Onsabi ya masakbay. Itdan na panaon ya makapanparaan so dili pian mas makabaliksan so misa tan ag manbabtik o maningas ya onsabin mimisa.
4. Say kanen o inumen so ag awiten tan inumen o kanen ed dalem na simbaan. Impolite tan aliwan maong ya kagagawa so mangan ed dalem na simbaan. Ag nepeg ya awiten tan kanen o inumen ed dalem na simbaan iray biscuits tan tinapay, danum o softdrinks, anggan saraya et walad bote o plastic.
No say ogaw et narasan o makakainum, saya et pakanen tan painomen diad PAWAY na simbaan aliwan diad dalem odino no peles na silibrasyon.
Impolite met so mangatgat na chewing gum tan kendi ed peles na misa o arum ni ran silibrasyon diad dalem na simbaan.
5. Ag komon gawaen met ya basuraan so simbaan. Ag ira ititilak iray papel odino saray basura ed dalem; saraya so ibantak ed saray trashcans diad paway na simbaan.
6. Kaloob ed simbaan, mankrus ya masimoon. Ipapanunot na panag-krus so binyag ya naawat tayo. Man-genuflect antes ya onloob ed irongan o pew na simbaan. Sayan kiwas et mangipapaneng-neng na panangigalang ed say masanto tan madibinon kiwawala na Katawan.
No ondalan ed arap na Blessed Sacrament Chapel of the Divine Mercy (naalmo ya diad kawigi, kaloob ed simbaan), nepeg ya mantalimokor o man-genuflect. No nairapan ya ontalimokor, man-bow ya masimoon a pangipanengneng met ni na galang tan dayew ed say Dios.
Ekalen so sombrero odino cap.
Ag komon manga-awit na antokaman ya makadisturbo diad simbaan, a singa say balloon, tan saray galaw-galaw na ogogaw.
Manakar ya mareen. Ag onbabatik pian ag makadisturbo ed arum ya mandadasal.
7. Say silence o kareenan so nepeg ya manari ed dalem na simbaan. Narengel tayo labat so bosis na Dios no sikatayo so mandeen; makadasal tayo labat sirin no wala tayod kareenan. Sirin, agtayo lilingwanan ya say simbaan so pasen ya pandadasalan.
Ag oneeyeg o mansasalita ya maksil. Diad simbaan et maksil so echo, kanian say esaes no maminsan et makadisturbo no saya et narengel na amin. No walay andokey ya pantongtongan, diad paway na simbaan iya gawaen.
Erepen odino ikarga ed silent mode so cellphone. No nakaukolan ya ontawag o ebatan so cellphone, saya so gawaen ed paway na simbaan.
8. Nepeg ya amin et mi-participate ed silibrasyon na misa tan saray arum ya sakramento. Mikasakey ed karaklan laut la diad panag-ebat tan panagkansion. Onebat tan mangansion ya malinew tan maksil. Amin komon et walay full, active tan conscious participation. Man-participate ya maliket tan masimoon.
Mibansag ed say panangansion na choir (Aliwan ondengel labat ed marakep ya kansion).
Onirong tan onalagey ya maoksoy. Agkomon isasapat so sali ed say kneeler na irongan. Ag mansulat-sulat ed saray pews. Ontalimokor ya masimoon.
No man-communion, komon say lima so aka-fold. Aliwan walad bulsa o akatalikepkep. Sarag ya akoen so Katawan diad dila odino diad lima. No awaten so Katawan ed lima, malinis iraya komon. Say lima et pagmaliwen a singa trono na Dios a Katawan ya akoen ed communion.
9. Saray ogogaw so ag ira komon papaulyan ya manbatik-batik, liber-liber o mano-osilan peles na misa o silibrasyon na saray sakramento. Asikasoen iray ogogaw pian agira mandisturbo ed say pandarasal na totoo.
No say ogaw et manakis, saya komon so ipaway tan diman patundaen. Lapud saya, ag nadisturbo so silibrasyon diad dalem na simbaan. Ibangat iran mandeen; ag ira akar-akar. Say simbaan aliwan playground.
Saray ogogaw komon so walan lanang so man-aasikaso ed sikara. Ibangat iran aliwa labat ya mandeen no ingen ibangat met iran mangiter na galang tan respeto ed say Dios, tan say silibrasyon ya nagagawa ed abong na Dios.
10. Say misa et aliwan apolpoltot ya silibrasyon. Manlapud gapo ya anggad sampot, saksakey ya silibrasyon iya. Wadman tayo la komon ed gapo – diad entrance song — tan agtayo onaalis ni anggad sampot – diad recessional song.
No onsipot, nengnengen ya anggapo so atilak – say Panuntunan, tissue tan arum niran bengatla. Nengnengen ya anggapo met so atilak ya personal ya kayaryan. No bilbilang et walay atilak ya personal properties na arum, saya et ipakabat ed Parish Office.
Malinis ya asabian so simbaan, malinis ya taynan.
Man-genuflect o mantalimokor no kasumpal ya ompaway ed pew.
Misalamat ed say Dios ed say grasya tan bendision ya naawat. Komon diad pikakasakey tayod panangidayew tan galang ed say Dios et magmaliw tayon mas maaro, mas makasi, mas masanto. Tan diad pikakasakey tayod arum ed abong na Dios magmaliw tayon oliran si Jesus ya nanlingkur nen inorasan toy sali na saray disipulo to. Unong ed si Arsobispo Socrates B. Villegas, DD: “Say agew na Simba so aliwa labat ya Agew na Dios, balet saya et Agew na Panangaro met.
Rev. Fr. Oliver E. Mendoza, Parish Priest


text:
Matyu 13
Ya Keangarigan Na Magpurwak
(Mk 4:1-20; Lk 8:4-15)
1A sangaw ta medyo furab a imuhet i Hesus ta bali en, a umange ta pingit na alugen kapye na nagtuttud petta mangituldu ta tolay kiden. 2A magananwan la a pake imaddu ya tolay kiden nga kumalihung tentu. A gafu ta pake imaddu kid na a gimon i Hesus ta barangay kapye na ha nagtuttud, a nagyan hapa ya tolay kiden ta pingit nga magdangag. 3A addu hapa ya netuldu ni Hesus tekid ta keangarigan.
“Itta ya umange nagpurwak,” kunna. 4“A nehunnak ya kadwan kiden hukal ta dalan, ammi enna kid inafut na mamanuk kiden. 5A nehunnak hapa ya kadwan kiden ta kabatunen nga nebagbagtu ya lutak na, a alistu kid nagtatuhu gafu ta awan ta pake gimafutan na ramut da. 6A ta kasikan na bilagen a nagladdag kid, te awan ta nagramutan da, a nagkatang kid na. 7A ya kadwan para hukal a nehunnak kid ta natungradanen gahut. A ta pagtuhu na hukal kiden a negindan hapa ya gahut kiden, a tinappanan na ya tuhu na hukal kiden, a yen ta awedan nakapagmayan. 8A ya kadwan kiden hukal a nehunnak kid ta mappya na lutak, a yen kid ya pake dumakal ikid na nakapagmayan, te itta ya nagdawa ta magatut, a itta hapa ya nagdawa ta annamafulu, a nagdawa hapa ya kadwan ta tallufulu.
9“A am kakurugan ta itta ya bangbang muy a mappya mantu ta pake dangagan muy ya nabidakin tekamuy,” kunna.
Ya Gafu Na Pangituldu Ni Hesus Ta Keangarigan
(Mk 4:10-12; Lk 8:9-10)
10A tentu nabalin nagbida a umabikan hapa ya ituldu na kiden tentu, a pinohutan da ya gafu na pagbida na ta keangarigan ta tolay kiden. A ya tabbag na tekid a
11“A on ay,” kunna, “te ikamuy la bit ya nekallak na Namaratu petta amu muy ya gagangay na pangikerutan na ta tolay kiden, ammi ta kadwan kiden a melemad la tekid. 12Te am itta ya mangurug ta nadangag na en a madaggan hapa sangaw ya amu na petta addu. Ammi ya awanen mangurug a maazyanan hapa ya amu na en. 13A yen ta nagbida yak tekid ta keangarigan, te maski am itta ya mata da a aweda haman maita ya mepaita tekid, a maski am itta ya bangbang da a aweda pake madangag ya mepadangag tekid, a yen ta aweda maawatan ya mebida tekid. 14A ikid mantu ya pagdulotān na uhohug na Namaratu nga linavun ni mina Isayasen, te ya uhohug na en gafu tekid a
‘Kanayun madangag muy ya mebar tekamuy, ammi awemuy haman maawatan ya madangag muy, a kanayun maita muy hapa ya mepaita tekamuy, ammi awemuy haman amu am anu ya maita muy.
15A on te kuman na nagbanad na ya nonot muy, a awemuy pake ukadan ya bangbang muy ikid na mata muy petta awemuy pake makadangag ikid na makaita.
A yen ta awemuy maawatan, ikid na awemuy magbabawi petta pagmappyan ta kam mina,’ kunna.
16“Ammi tekamuy nga petuldu teyak a nagāsāt kanan, te amu muy ya maita muy ikid na madangag muy. 17A pake ibar ku tekamuy ta itta ya addu na aglavun ikid na mappya na tolay ta idi nga nagkaragāt makaita ikid na makadangag ta kuman na maita muy ikid na madangag muy ta ayanin ammi nelogot kid, te aweda nadatang ya araw na.
Ya Pangipalawag Ni Hesus Ta Keangarigan
(Mk 4:13-20; Lk 8:11-15)
18“A dangagan muy mantu ya pagbalinan na keangarigan na magpurwak. 19Te ya hukal kiden nga nehunnak ta dalan a yen ya keangarigan na makadangag ta uhohug na pangikerutan na Namaratu, ammi gafu ta awena itug ya madangag na a ange i Satanas tentu a tabtabangan na ya nadangag na en petta kaliwatan na.
20“A ya hukal kiden nga nehunnak ta kabatunen a yen ya keangarigan na makadangag ta uhohug na Namaratu a ialistu na hapa ikatalak, 21ammi gafu ta awena pake itug ya madangag na en a awena la mabayag na pangikatalak na, te am itta sangaw ya pagzigātān na ono mangikatupag tentu gafu ta uhohugen nga nekatalak na a alistu hapa magtabeng, te kuman na ikazigman na ya nekatalak na en.
22“A ya hukal kiden nga nehunnak ta dana natungradanen gahut a yen hapa ya keangarigan na makadangag ta uhohug, ammi gafu ta addu hapa ya burungan da ta magmagannud, ikid na pakolangan da ya pagba-nang da a yen kid na nonot ya mangiduyat ta uhohugen, a awan na ta pagbalinan na uhohugen petta magserbi ta kappyanan da.
23“A ya hukal kiden nga nehunnak ta mappya na lutak a yen ya keangarigan na makadangag ta uhohug na Namaratu, a itug na hapa ya madangag na, a yen mantu ya kuman na ammay nga makapagmayan ta pake addu, a ta kadwan a makapagmayan kid ta kustu, a ta kadwan medyo makurang la,” kunna.
Ya Keangarigan Na Ammay Ikid Na Gahut
(Mk 4:26-29)
24A ya takday para na keangarigan nga binida na tekid a intu yan:
“Ya gagangay na pangikerutan na Namaratu a meangarig hapa ta uma nga namulan ta mappya na ammay. 25Ammi ta pakasidug na makāuma en ta hiklam a umange ya katapil na en, a minulan na ha ya uma na en ta gahut ta lemad, kapye na nagbilag. 26A naggagindan mantu nagtatuhu ya ammayen ikid na gahuten, ammi ta pagdawa na ammayen a mapilin hapa ya gahuten, 27a enna hapa nedanug na tagabu na makāuma en,
‘O Afu, anu napannun ya umamen ta gahut? A te mapmappya hamanen ta nepagmulamen ta ammay?’ kunda kan tentu.
28‘Kuga uyoyungan nak mantu na katapil ken,’ kunna kan hapa na makāuma en.
‘A ikayat mu de ta emmi hantudan ya gahut kiden?’ kunna kan tentu.
29‘Awemuy la, te mesipat hapa mahantud ya ammay. 30A azo padakalan muy ya ammay ikid na gahut. Mappya yen ta makapaghuku bit ya gahuten a malogon na mapili, te ibar ku sangaw ta maggagatab kiden ta pilin da ya gahut apolu kapye da sangaw gataban ya ammay, te babbadan da hapa ya gahut kiden petta iwarad da ta afuy, a sangaw alapan da hapa ya ammay ta gitad ken,’ kunna kan na makāuma en.”
Ya Kadwan Para Na Keangarigan
(Mk 4:30-32; Lk 13:18,19)
31A ya takday ha na keangarigan nga binida ni Hesus a intu yan:
“A ya keangarigan na tolay kiden nga iturayan na Namaratu a kuman kid na kaassangan na hukal nga nemula ta lutak, 32te sangaw am dakal na a nagbalin ta kadakalan na ngamin kiden mula, te magge kuman na kayu, petta yen ya eyan na mamanuk kiden pagumukan,” kunna.
33“A meangarig hapa ya tolay kiden na Namaratu ta kuman na tāpirit na asin nga mekihu ta lappa, a yen ta sa maasinan ya ngamin lappa,” kunna.
Ya Kebalinan Na Keangarigan Na Gahut
34A ya gagangay mantu ni Hesus tentu en mangituldu ta addu na tolay a intu la binida na ya keangarigan, te awan ta netuldu na tekid am awa keangarigan la. 35A kunna ten ya gagangay na, te yen haman ya dana linavun na aglavunen gafu tentu.
“Magbida yak sangaw ta keangarigan, te bidan ku sangaw ya nelemad na Namaratu addet ta nekapadday na paglelehutin,” kunna.
36A tentu en nabalin nangituldu ta tolay kiden a nagtugutan na kid, a umange ta bali, a dumadagdag hapa ya ituldu na kiden. A ya uhohug da hapa tentu ta bali en a
“Ipalawag mu haen, Afu, ya keangarigan na gahut kiden nga nemula ta uma en,” kunda.
37“A ya nagmula en ta mappya na ammay,” kunna, “a intu hala ya Tolayin taga Langit. 38A ya uma en nga namulan ta ammayen a yen ya keangarigan na ngamin paglelehutin, a ya ammay kiden ya tolay kiden na Namaratu, a ya gahut kiden ya tolay ni Satanas, 39te Satanas haman ya nangimula tekid. A ya araw na gatab a yen ya pagaddetan na arawin yan, a ya anghel kiden sangaw ya kuman na maggagatab kiden. 40A ya pangbadbad da en hapa ta gahut kiden petta mewarad kid ta afuy, a kumanen hapa sangaw ya makkwa ta tolay kiden ta pagaddetan na arawin yan, 41te doban ku sangaw ya anghel ku kiden, a hantudan da sangaw ya ngamin kiden mazigman ikid na mangwa ta dulay ta lugar na tolay ku kiden, 42a iabbang da kid sangaw ta lugar na pangiapangan, a yen sangaw ya pagzigātān da. 43A am sa maazi sangaw ya ngamin dulay a pake magdakar sangaw ya kalalaki na mappya kiden tolay nga mesipat ta lugar na Dama da ewan Namaratu.
“A am kakurugan ta itta ya bangbang muy a mappya mantu ta pake dangagan muy ya nabidakin tekamuy,” kunna.
Ya Kadwan Kiden Keangarigan Ni Hesus
44A ya kadwan kiden keangarigan nga netuldu ni Hesus a intu yan:.
“Ya gagangay na pangikerutan na Namaratu a meangarig hapa ta addu na balituk nga nabayag nekali ta bangkag. Ammi itta hapa ya umange nagaradu ta bangkagen a nearadun hapa ya balituken. A gafu ta talak na ta gāsāt na en a tinappanan na ha bit ya balituken, te umange bit maglaku ta ngamin kiden kwa na petta itta sangaw ya igatang na ta bangkagen, petta kwa nan hapa ya balituken.
45“A ya takday ha na pangiangarigan ku ta pangikerutan na Namaratu a kuman na takday tolay nga maguknud ta magindumohuma na batu nga ispot. 46A tentu en nakaita ta takday na batu nga pake mangina a enna hapa nelaku ya ngamin kiden kwa na petta itta ya igatang na ta batu en.
47“A ya takday para na pangiangarigan ku ta pangikerutan na Namaratu a kuman sigay nga nehuklad da ta danum, a nakaalap kid hapa ta pake addu na magdaduma na ikan. 48A gafu ta pake napannu ya sigay da en a enda ginerger ta pingit, kapye da nagtuttud nagpili ta ikan kiden, te ya ikan kiden nga mappya a inuknud da, ammi newarad da hala ya madi. 49A kumanen hapa sangaw ya makkwa ta tolay kiden ta pagaddetan na arawin yan, te ange sangaw ya anghel kiden a igungay da sangaw ya dulay kiden tolay ta mappya kiden, 50a iwarad da kid sangaw ta pangiapangan, a yen sangaw ya pagzigātān da,” kunna.
51A sangaw pinohutan ni Hesus ta ituldu na kiden am naawatan da ya ngamin binida na tekid, a “On,” kunda hapa.
52“Am itta mantu ya makkamu ta lintig na Namaratu otturu metuldu hapa ta gagangay na pangikerutan na Namaratu a imaddun mantu ya amu na petta itta ya ituldu na nga dan ikid na bagu.” kunna tekid.
Ya Pagpaka-lat Da Ta Ituldu Ni Hesus
(Mk 6:1-6; Lk 4:16-30)
53A tentu en nabalin nangituldu ta keangarigan kiden a nagtugut ha, te ange ta lugar na en hapa la. 54A tentu en dumatang ta ili na en a umange hapa nangituldu ta kapilya. A pake nepagpaka-lat da hapa, te kalugarān da haman a papa-nun na makkamu mangituldu, a yen ta nagimpopohut kid na ta pagpaka-lat da tentu.
“Inya hud ya nangalapan na ta kumanin na bida?,” kun na takday.
“A anu hud ya ikayat na uhohugan?” kunna hapa na takday.
“A anu kawagan na ta itta ya pakapangwa na?” kunna para na takday.
55-57A gafu ta kalugarān da ikid na kagitta da en napanglaw a aweda kinurug, a nedadula da.
“Bakkan hud ta anak na kalapintero ikid ni Mariya en nga kagitta tam napanglaw? Yaga kagitta tam hapa ya kabagis na kiden Santiago ikid ni Hose, ikid ni Simon, ikid ni Hudas, ikid na wāgi na kiden nga babay nga magyan sin. A inya mantu ya nangalapan na ta ituldu na ikid na pakapangwa na?” kunda.
Ammi ya uhohug ni Hesus tekid a
“Kakurugan ta madayawan ya paguhohugan na Namaratu ta ngamin kiden lugar, ammi fwera la ta lugar na en hapa la ikid na bali na,” kunna.
58A gafu ta aweda kinurug a assang la ya nepaita na ta pakapangwa na ta agyan da.


text:
Mataasnakahoy, Batangas
Say Mataasnakahoy et kumapat ya klase baley ed luyag na Batangas, Pilipinas. Unong ed 2015 Census, say papulasyon to et 29,187 totoo. Walay kabaleg tan sukat to ya 22.1 sq. km. Sikato et walad kumatlo ya distrito. Say zip code to et 4223.
Listaan na barangay[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Saray barangay ed Mataas na Kahoy walay 16:
- Barangay I (Bontog)
- Barangay II (Parang)
- Barangay II-A (Poblacion)
- Barangay III (Longos)
- Barangay IV
- Bayorbor
- Bubuyan
- Calingatan
- Kinalaglagan
- Loob
- Lumang Lipa
- Manggahan
- Nangkaan
- San Sebastián
- Santol
- Upa


text:
Taga Roma 2
Tama I Péghukum Na Diyos
1Nadid, éng mapintasan moy i iba a tolay ta kasalanan de, éy éwan kam tu katuwiran. Dahilan, éng mapintasan moy i iba, éy pintasan moy be tu sarili moy a gimet, da tu gimet de a pinintasan moy, éy kona be sa i ugali moya! 2Eng tukoy moy dén a tama i péghukum na Diyos ta tolay a mégimet ta medukés a ugali, 3éy bakit gégemtén moy pa? Bakit pépintasan moy i iba ta gimet de, pero gégemtén moy be i kona sa? Ataay, isip moy beman éy makaiwas kam ta péghukum na Diyos éng ahigén moy be tu pinintasan moy a tolay! 4Tama a mebait i Diyos. Kanya, siguru, isip moy éwan na kam parusaan. Pero éwan! Ewan moy beman tukoy a pégpasensiyaan kam san na Diyos a monda te panahun kam maka a magsisi ta kasalanan moy? 5Pero sikam, da mekétog i ulo moya, a éwan kam mégsisi, éy lalo a dikél i parusa moy ta kédemét na péghukum na Diyos. Saya i oras a humayag i tama a parusa na Diyos. 6Da gantian na Diyos a talaga i étanan a tolay ayun ta gimet dia. 7Du tolay a mégimet ta mahusay, a umasa side ta gantimpala na Diyos dide ta langet, éy atdinan na side ta buhay a éwan tu katapusan. 8Pero du medukés a tolay a isipén de san tu sarili de, a éwan méniwala ta katutuhanan, éy kéiyamutan side na Diyos, a parusaan na side ta mahigpit! 9Du étanan a tolay a mégimet ta medukés, éy maghirap side ta dikél a hirap, maski Judeo éy ta éwan Judeo. 10Pero du tolay a mégimet ta mahusay, éy atdinan side na Diyos ta gantimpala a memahal, sakay ta kapayapaan; pati du Judeo éy ta éwan Judeo. 11Da éwan kumampi i Diyos ta isesa a lahi a tolay.
12Kanya du tolay a éwan Judeo, éy éwan de tukoy i kautusan ni Moises a gébwat ta Diyos. Pero parusaan side na Diyos ta kasalanan de. Ey du Judeo, da tukoy de dén i kautusan ni Moises, éy parusaan side na Diyos ta kasalanan de ayun to kautusan a linabag de. 13Dahilan, du mégbati ta kautusan, sakay éwan de sundin, éy éwan side tanggapén na Diyos. Pero du makasunud to kautusan, éy side i ibilanga na Diyos a éwan tu kasalanan.
14-15Du iba a tolay a éwan Judeo, éy éwan de tukoy i kautusan a gébwat ta Diyos. Pero tukoy de dén ta isip de éng te kasalanan side. Saya i katunayana a napospusan dén na tolay i kautusan na Diyos dide, maski éwan de nabasa tu kautusan. Dahilan, éng mensan, éy sugsugén de i kautusan, maski éwan de pabi tukoy.
16Nadid, dumemét i aldew a utusan na Diyos ti Cristo a maghukum ta tolay. Ey hukumén na Diyos i tolay ayun ta édse ta isip dia. Saya i plano na Diyos a iyépahayag ko.
Du Judeo Sakay Ta Kautusan
17Nadid, sikam a Judeo, éy mégmalaki kam a sikam i tolay na Diyos. Sakay umasa kam be ta péniwala moy to kautusan ni Moises, a iligtas kam na Diyos. 18Tukoy moy dén i kaluuben na Diyos. Makagimet kam ta mahusay dahil to pinagadalan moy a kautusan. 19Sikam a Judeo éy sikam i makapagpaliwanag ta mahusay a ugali du tolay a éwan makapospos. 20Sikam i makapagtoldua du éwan pabi nakatukoy ta Diyos! Isip moy a napospusan moy ta mahusay i katutuhanan da inadal moy tu kautusan ni Moises!
21Nadid, éng mégtoldu kam ta iba a tolay, éy bakit éwan moy tolduan tu sarili moy? Bakit hatulan moy du mégtako, pero sikam éy mégtako kam be! 22Bakit hatulan moy i tolay a diyan méngibébi éy ta méngilélake, pero sikam éy bakit méngibébi kam be? Kagi moy a kontara kam ta diyos-diyosan. Ey tama ya. Pero bakit mégtako kam be ta kasangkapan a édse to pégdasalan de. Mali ya! 23Purién moy tu kautusan na Diyos; pero lapastangan kam ta Diyos dahilan a ugali moy. Da lélabagén moy i éya! 24Anya tu dati a kagi to kasulatan? I kagi naa, éy “Du iba a tolay éy lapastangan kan side ta Diyos, dahil ta ugali na Judeo.”
25Tama ngani a mahusay i pagkahudeo moy a rilihiyon, éng sundin moy i kautusan. Pero éng labagén moy, éy éwan dén tu pasa tu pagkahudeo moy. 26Kanya du tolay a éwan Judeo, éng sundin de i utus na Diyos, éy ibilang side na Diyos a tolay na, maski éwan side ipasakup ta rilihiyon na Judeo. 27Sakay sikam a Judeo, maski sakup kam na rilihiyon moy, éy hukumén kam na Diyos a talaga; da éwan moy sundin i kautusan moy. Pero du éwan Judeo, éy sundin de. Ey side i katunayana a hukumén kam na Diyos. 28Ti ésiya i tunay a tolay na Diyos? Puwera du nipasakup ta rilihiyon na Judeo; 29éngˈwan i tunay a tolay na Diyos éy du tolay a nabagu dén i isip dia. Ey éwan ya gébwat to kautusan, éngˈwan gimet na Espiritu na Diyos. Side i puriéna na Diyos, maski éwan side purién na tolay.


text:
Nasugbu, Batangas
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say Nazugbu, ed Latino (e.g. Nasugbu), sakey baley ya babai na pangara diad Pilipino ed Batangas.
Listaan na barangay[edit | edit source]
Saray barangay ed Nazugbu no forty two:
Saray lokasiyon[edit | edit source]
Tinda[edit | edit source]
- Cresie Store
- Cristel Store
- Hellen Store
- Matalog Store
- Mario Store
- Liza Store
Eskuela[edit | edit source]
Kainan[edit | edit source]
Sanglaan[edit | edit source]
- Cebuana Lhuillier Nazugbu
- M Lhuillier Nazugbu


text:
Baler
Say Baler et kumapat ya klase baley ed luyag na Aurora, Pilipinas. Unong ed 2015 Census, say papulasyon to et 39,562 totoo. Walay kabaleg tan sukat to ya 92.55 sq. km. Sikato et walad alenleneg ya distrito. Say zip code to et 3200.
Saray barangay[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Baranggay I (Poblacion)
- Baranggay II (Poblacion)
- Baranggay III (Poblacion)
- Baranggay IV (Poblacion)
- Baranggay V (Poblacion)
- Buhangin
- Calabuanan
- Obligacion
- Pingit
- Reserva
- Sabang
- Suclayin
- Zabali


text:
280 hotels found in Pajo
Result 1-25
Lapu-Lapu City, M.L Quezon National Highway
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon Highway, Pajo
Lapu-Lapu City, Ml Quezon National Highway, Pajo, Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, ML Quezon National Highway Pusok
Lapu-Lapu City, M.L Quezon Highway Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon Highway, Pusok
Lapu-Lapu City, Ybañez Street, Pajo
Lapu-Lapu City, Candelario K. Guba Road, Pajo
Lapu-Lapu City, Maximo Patalinghug Jr. Avenue
Lapu-Lapu City, Kiener Hills Condominium Matumbo Road, Pusok, Mactan Island
Lapu-Lapu City, Mactan, Cebu, Philippines
Lapu-Lapu City, Punta Engano Mactan Island
Lapu-Lapu City, Sitio Matumbo Brgy Pusok Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, Barangay Pusok
Lapu-Lapu City, North Poblacion
Lapu-Lapu City, Matumbo Road Pusok
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon National Highway, Mactan Cebu
Lapu-Lapu City, 1 Airport Road
Lapu-Lapu City, GY dela Serna St. Opon
Lapu-Lapu City, Airport Rd Matumbo Pusok Hills
Lapu-Lapu City, MV Patalinghug Jr. Avenue Basak
Lapu-Lapu City, No.1 Airport Road, Lapu- Lapu City
Lapu-Lapu City, B1 L23 San Jose Village, Umapad
Lapu-Lapu City, 1 Airport Rd
Lapu-Lapu City, S-36 San Jose Village Umapad


text:
Sa anggawan nan taon rabay ko pa nin panemtemen
Saray kapuunan ko a nangibwat sa Bolinao
Sin saray san´ili kasa sara et,
Kunran pangungulo nan babali
Saray katalunan tan bayok
Saray mamaandá tan mangingilot
Saray magtatalon tan mangunguná
Sarban kababalyan báyo kon nianak.
Kapuunan ko igalang takamo
Sa pikakasaya sa kalibed-libedan muyo
Tandá muyo nin pagawan.
Sa teper muyo a main uanito sa ngámin
nan sansinakban
Anggan sa sangkadayuan abot ran lulangit
Sa kábawan bubituen nin kumidla-kidlap
Sa awro a mamin palaway sa dedlem
Sa bulan a mamin kátin langon tan ararem
Sa siri nin makainawa ko
Sa rapeg nin makainom ko
Sa tutalugtog tan ualog nin tumatalon
Mákit sarban kukayo tan tutanaman
Nagsikabrang uayep tan kumayam-kayam
Kunan sitin kamimínan
Iti tamó ako nin makapabyayan.
Kunran uanito ran kapuunan ko
Kayaben koy ngungaran muyo
Aka si Abat, Aka si Ambing
Aka si Bayen, Aka si Laki
Aka si Dawan, Aka si Gansyam
Aka si Puon.
Kunran saray kukatalunan tan bubayok
A matpel sa pakatuluyan ra
Ipapanemtem takamo pa.


text:
Lingayen, Pangasinan
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say Lingayen sakey ya 1st class ya baley ed luyag na Pangasinan, Filipinas. Sakey kapital ya baley na Pangasinan. Onong ed 2010 census, walay population to ya 98,740 ya too diad 16,467 ya pamilya (2000) census.
Asensado so Lingayen. Dakel so bangko, eskwelaan san ospital. Saray ospital ya sankakabatan a ospital dia so Urduja General Hospital, tan wala met lang Community Hospital ed sayan baley
Say Lingayen et kabat ed agawan Word War II. Kabat met lapud diyad Lingayen inyanank si President Fidel V. Ramos
Kabat met so Lingayen ed "Pista'y Dayat" ed English word "Sea Festival". Sayan pista et gagawaen da lapud pisasalamat da et dayat ed saray naiiter to ed totoo. Wala met so Bangka Parada ya nagagawa ikdan da ya mararakep ya dikorasyon so amayamay ya baloto. iraraman ya baloto et nanlapu ed amin ya baranggay na Lingayen.. lapud satan ya parada datdakel so totoo ya maliket lapud masanting ed kamataan da.
Diad bulan na May datdakel so nagagawan okasyon singa saray "Limgas na Pangasinan", drum & lyre competition, trade & tourism fair, dancesport/orchiestra contest, concerts, variety shows, youth/family camps, sportfest and sandscaping compet.
Kabat so Lingayen ed "Bagoong" diya da naalmo so pinakamasamit ya bagoong lapud saya datdakel so saray torista ya ombibisita ed sayan probinsya.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
Say Lingayen walay 32 ya barangay.
Saray Gawing ed Labas[edit | edit source]
- Philippine Standard Geographic Code
- Official Website of the Provincial Government of Pangasinan
- Kingfisher School of Business and Finance


text:
*agwasil'a-gwasilSpnAguacilconstable, dragonflynobsoBol:Pulis uno gwardya sin tyimpo ran Kastila'; Bantay nin babali sin uray ran Kastila' iti sa Pilipinas. Gwardya sin tyimpo nin Kastila iti sa Bolinao.Tag:Pulis.EngConstable or police officer under the Spanish government in the Philippines.Cls. Syngwardya sibilpulisDer.nag'agwasil
agwatyimpo'a-gwatyim-poSpnagua tiemponobsoBol:Inumen a makatulong sa madali' a pakaanda' nan main masakit uno ta pigaw matambar yay masakit (e.g. alyabon, banaba).Tag:Agwatyimpo.EngLiquid or concoction substitute for drinking water of a patient to help hasten the effect of medicine administered or to effect some cure.
agyo''ag-y`o'nBol:No si ngaran mo ket kapada yan ngaran nan sayay tawo, sya agyo' ma.Tag:Kapareho ng pangalan o magkapangalan.Ilo:Agpada iti nagan wennu agkanagan.EngSomeone who has the same name as another person.synkangaran-ngaranDer.miagyo'
ah'`ahSpch var.a1intrj1Bol:Ibarita' nayaytin sayay tawon main mairot nin man'ibibilin konan sayay tawo.Tag:Sinasabi ito upang bigyang diin ang tagubilin.Ilo:Ibaga datoy nga sarita no kayat nga iduldol ti maysa a pammaga.EngAn interjection used to emphasis an instruction.2Bol:Ibarita' nayaytin sayay tawon rabay nan umanen nin nag'irgo a nibarita' na ta kai na narnge' nin mapalaway; ani? Tag:Ano? Ha?.Ilo:Ah? Anya?.EngWhat was it you said?synani 13Bol:Usaren yaytin pangibusngaw nin pakikumpurmi, nipaka'ngap, ririket, pakadismaya, sager, pagdudwadwa tan raruma et dipindi sa no pa'no a pangibalikas. Tag:A.; Ha.Ilo:A.EngAn interjection emphasizing various feelings of wonder or joy or anger or surprise or disgust or shocked discovery, etc., in accordance with the context.Cls. Syntalaga 1say.O' a
ahinti'a-h`in-tiSpnagenteagentnBol:Sayay tawo a mangikampanya nin pakalako' nin bubagay bilang say tambar, siguro tan nagsikabarang a usar-usaren.Tag:Kinatawan ng isang negosyo upang magbenta ng serbisyo..Ilo:Tao nga aglako wennu makitungtong tapno makalako para sabali a tao.EngA representative usually for sales for a company.
ahit'`a-hitTagahitshavenrareBol:Baw'asan a kiri, mibarbas, o kiskisan a sabot sa bisit tan sa raruma et nin mangusar nin blid o labahas. Tag:Ahit.Ilo:Kiskis.EngTrimming such as the eyebrow, sideburns, armpit hair, leg hair, etc.Der.ahitenmiahitpangahitpangngahitpiahit
ahiten'a-h`i-tɘnPerf.inahitFromahitvoBol:Mibarbas o baw'asan o galten a sabot bilang sa kiri, barbon a mangusar nin blid o labahas.Tag:Ahitin.Ilo:Ahiten.EngTo shave or trim something such as eyebrow, beard, etc.
akasya'a-k`a-ʃaSpnacacia falsalocust treenBol:Sayay klasi nin kayo nin alaki a sanga na tan mabulong. Say bulong ket malilimpek a kulor birdi. Say burak na ket kulor dirusas tan say bunga na ket bilang bungan salumagi.Tag:Malaking punong kahoy na bilugan ang dahon, kulay pula ang bulaklak at ang bunga ay kahawig ngunit mas malalaki kaysa ipil; ang katawan ng puno ay madalas gawing muweblesIlo:Dakkel nga puon kayo, nga nabukel iti bulong, nalabbaga iti sabong ken adda bunga na a kasla ipil-ipil, ti kayo na ket aramiden da nga gargaret.EngAcacia tree. It has large branches and profuse leaves that are roundish and green but not so large, its flowers are rose colored and its fruit is similar to the fruit of the salumagi/tamarind.
akawntant'a-kawn-tan-tEngaccountantnBol:Si sayay tawo a nayadi' nin karira nin kumirsyo tan nailiwa' na a iksamin para konran Public Certified Accountant.Tag:Akawntant; kontador de libro; tagatuos.Ilo:AkawntantEngAccountant ; a person who has passed the board examination for Certified Public Acccountants.
akeng'a-k`ɘŋSpch var.akennslgBol:Siti a ngaran nin purarag nan bake' sa taru'man maipa'ka' konra ni Pag'ong; pannabet sa bake'.Tag:Matsing; tyunggo; unggoy.Ilo:Sunggo; bakes.EngThe name by which the monkey was called in folktale. Relbake'
akipot'a-k`i-potFromkipotadjBol:Sayay lugar uno bagay a maslet uno daikleng dyan say nurmal o kuston kaalakyan.Tag:Isang bagay o lugar na masikip ang espasyo kaysa sa kadalasang sukat nito.Ilo:Maysa a banag wennu lugar nga bassit iti lugar ken maanay na ngem ti kusto nga kinadakkel na.EngTo be narrow compared to something else and so tight.Antalawang 1Cls. Synakitirlipit 2masletmasupitDer.akiputenkaakiputan
akiputen'a-ki-p`u-tɘnFromakipotvoBol:Baw'asan udino daiklengen yay kaalawangan nan sayay bagay, lugar tan raruma et.Tag:Gawing makipot; pasikipin.Ilo:Aramiden nga nailet.EngTo make a place to pass through narrower or more constricted.Antalawangen
akitir'a-k`i-tiradjBol:Kurang a sukat dyan say matkap bilang sa sukat nin abel, tekrean tan raruma et.Tag:Maiksi ang sukat ng isang bagay sa dapat na sukat nito.Ilo:Naabbaba ngem ti kusto nga kinaatiddog na iti maysa a banag.EngFor an object to be undersized as in a piece of clothing.Antagaba'alawang 1Cls. SynakipotmasletmasupitDer.akitirenkaakitir
akitiren'a-ki-t`i-rɘnFromakitirvoBol:Baw'asan udino daiklengen yay sukat nan sayay bagay bilang say abel, apay, tan raruma et.Tag:Bawasan ng haba ang isang bagay.Ilo:Kissayan iti kinaatiddag iti maysa a banag.EngTo reduce the width of a flat object.AntagabaenCls. SynapegetenDer.paakitiren
akkinsi'`ak-kin-siComp. ofkinsiphrBol:Wanin say bili nan sayay bagay ket labinlimay pisos; magwa' anamaet nin bilang nin tawo bilang sa sayay ruran, etc.Tag:Tigkikinse.Ilo:SagkikinsiEngFifteen each.


text:
Sa Taraná
(Tarúman nin Bilaan)
Sa taraná main ápat
nin mangkabyay, tan mampiikap sara sa puró nin ambó
tuloy alalaki dyan say salakop. Kunan sitin puró kasa
gapo nin kukayo, rabot udino raruman barang mangkabyay balé
main tamó ápat tawo tan sayan manuk-manok. Sayan
awro nibakí rayay manuk-manok nin lumpad sa rubarí
nan taaw no main animan a madumog na, tan sin sinmublí
yayna nangíras yan umnuran lutá, sayan pasakupan
nin uwi, tan umnuran bunga.
Si Melu, síyay sangkaungan
kunran ápat, kinalap nay lutá tan sinukog na
tan tinupak na kunan bugsay kapada kunan babayi a manukog
nin kuden, tan sin nayadí ya naparsa nayay babon lutá.
Mísa nimula na saray bikoy nan bunga, tan tinmubó
sara anggan abaw anay wakay nin rattan tan abaw kukayon bumunga.
Saray ápat mangkabyay sabtan
eteng ran namantay kunran tinumbó ket rinmiriket sara
kunan gawá, balé si Melu bangsay wana:
“Ani gagará nan babon
lutá tan saray ngámin nin kukayon tan bunga
no kasa anamaet nin tutawo?”
Nangumbat saray raruma, “Mamarsa
tamon umnuran tutawo kunan lilin.”
Kanyá nangalap saran lilin
tan máteng saran nangwa-nangwá, manparsawen
rayan nag´in dimlog, balé sin niawit raya sa
puor natunaw a lilin, tan nákit ra nin kai magwá
a parsawen a tutawo nin wanin.
Mísa pinanggep ran sarínen
umagamir nin lutá sa mamarsan tutawo, tan si Melu tan
si sayan kalamó na tinmaraná saran mampangwá
kunan siin. Maandá ngámin a nangyadí
anggan pangakusta yaynan gaw´en a uárong. Si
kalamó nan síya pay mampangwá kunan siin,
ket níka nayan balintwag. Si Melu nibaritá na
kuna nin marebreb saray tutawo no gaw´en nayan wanin,
balé nangandí yan silyan.
Sin ginmurot yayna, anta
si Melu ginamrot nan sinása-sása saray uárong,
tan binring na sara nin wanin sara sawanin. Balé dinalí-dalí
nan tuloy a gawá na ket nignet nayay garamay na sa
puon, tan main naibatí nin lupit sa malumon tupá
a mákit et sawanin sa rupa ran tutawo sawanin.
Nangibwat sa Gutenbergress.org


text:
Kurit Panlunggaring tan Poetic Sanctuaries – Pangasinan
Nen Santiago Villafania
CONGRATULATIONS ed saray analo ed paliagan a Kurit Panlunggaring ed sayan taon a sikara di Alma A. Nepascua (unaan a gamor), Jahwella Q. Ocay (komaduan gamor), tan Lanie M. Tomas (komatlon gamor) para ed kategorian poetry (adult); Alex Romeo R. Fernandez, Alvin S. de Guzman, tan Crissa P. Zamoranos para ed short story; Alex Romeo R. Fernandez, Rogelio P. de Guzman, tan Dionisia B Fernandez para ed childer’s story; Angela Kate N. Estrada, Marnella DV Macaraeg, tan Gilbert N. Rosario para ed essay (youth); Marielle A. Melendez, Liera D. Aguinaldo, tan May Ann B. Rendon para ed poetry (youth) division.
Komapat a taon to la iyan paliagan a Kurit Panlunggaring tan baleg so panilalok a walan siansia so iyabong na litiraturan Pangasinan ed panamegley da’ra’y onsusolming iran umaanlong tan sumusulat. Piaet kon ondakel so mangipapapag na libro ed dili tayon dila. Nononoten a duara ono taloran taon ni isugirik la so katigorian kombilay (novel) tan science fiction ed paliagan a Kurit Panlunggaring agla pigan wala’y omlesan balo ed kuritan tayo.
Igagalut met la so sankaunaan ya antolohiya na Kurit Panlunggaring – insempen iran anlong, salaysay, antikey a tongtong, tan tongtong ya onkana ed ugugaw 2012-2014. Iparungtal iya ed saya’y arapen ya Agew na Pangasinan 2015.
* * * *
Maliket ko met ya ibalita anggano masaksakbay ni ya anemiran kaluyagan tayo so naitdan na gamor a pamirbir bilang distinguished writers and poets. Kaiban ikinon ira ed di Ferdinand L. Quintos, Sergio A. Bumadilla, Leonarda (Amor Cico) Carrera, Prescillano N. Bermudez, Ceri Naz tan saya’y magter a lingkor yo. Ombisita so pangolo na Writers International Network (WIN) Canada ed Pangasinan no Nobiembri 23-25, 2015 ta pian igamor so abitlan pamirbir. Nagawa met ed saraman ya agew so Poetic Sanctuaries – Pangasinan dia ed Lingayen, Alaminos City, tan Bolinao.
Salaya tan aristos!


text:
Magbangal
(Tarúman nin Bukidnon)
(Sayan dalan sa babalin Bukidnon)
Si Magbangal maong ya pa nin manganop,
tan masabi yan mako sa sayan tanaytay ta itaw ya manakep baboy
talon nin kanen na. Sa sayan yabi nin dandani ana panaon pagtalunan,
tinmekré ya sa rarem bali na nin man´umisep ya,
tan mayadí máteng udas kinayab nayay asawa na.
Si asawa na nako ya kuna. Wana kunan asawa na:
“Sa dilap mako ko lí
sa tanaytay tan mamaririk ako, balé sawá pa
kumon nin mabatí ka sa balí.”
“Ay, aburuyan muko pa ta
rabay kon mayi,” dinmawat nan asawa na, “kasa
anamaet nin raruman kalamó mo.”
“Kai,” wani Magbangal,
“Sawá pa kumon a mako akon bukod, tan matkap
mon mabatí sa bali.”
Sa bangsay nikiayon yay asawa
na, tan sa buklas nibangon yan masakbay nin nangisadyá
kanen na ni Magbangal. Nayadí yan nalutó a sinápang
tan kuná kinayab nayan mangan, balé wana:
“Kai ko rabay mangan sawanin,
balé sumublí ako sa yabina tan ipasadyá
mo ana lí.”
Kaaram kinalap na saray mapuló
nin pupayakor tan bubulo na, sayan asaan nin bato, tan sayan
tukil ranom, tan tinmaraná yaynan mako sa tanaytay.
Sin rinmaté ya sa kamínan na, nangableng yan
madiditek nin kayo ta nangwá yan tekrean na. Sin nayadí
nayay tekrean na tinmekré ya tan wana kunran bubulo
na, “Síkamon bubulo mangasá kamuyuynan
bukod kunan bato.” Tan saray bubulo ket nako sara sa
bato nin nangasá. Mísa wana kunran saray pupayakor,
“Síkamo anamaet nin pupayakor matkap muyon manangsá,”
tan sara anamaet nin nangasá saran bukod.
Sin naisadyá sarayna ngámin,
wana: “Sawanin síkamon bubulo iblangen muyoy
madidintek nin panlungpong sa yupá ran kukayo, tan
síkamon pupayakor iblangen muyoy alalakin kayo.”
Kanyá saray bubulo tan pupayakor nako sara nangiblang,
tan itaw ya sa kamínan na nin tekrean nákit
nayay tanaytay nin mampilaswayan.
Si asawa na ni Magbangal itaw
ya sa bali na nin main gaw´en na a mampanara yan ramit
na, balé sin narkngé na saray kukayon a miunánon
tumumba-tumba ket tinumgen yan rumngé tan nangisip
nan bukod, “Main layi nadumog nan abaw tutawo nin makatulong
kuna nin mamlang sa lutá mi. Sin nangibwat yadti ket
bukod ya, balé kai na talaga nin makiblang a kukayo
nin katay dalí. Kikiten ko no sínoy mampanulong
kuna.”
Nibwat ya sa bali na tan linmalako
yan paspas a mako sa tanaytay, balé sin banda yaynadtaw
nipalna-palná ya tan bangsay yan tinumgen sa sayay
gurot nan kayo. Sa kamínan nan adyan, makákit
yay asawa nan mampálek sa tekrean na, tan mákit
na anamaet saray bubulo tan pupayakor a mampiblang sara a
kasan gamet a mangantabay kunra.
“Ay,” wana, “Si
Magbangal ket sabtan makapangyayadí ya. Kai ko pa gapo
a nákit nin saray bubulo tan pupayakor a mampamlang
nin kasan gamet, tan kai naya gapo nibaritá kungko
a kapangyadian na. ”
Kapingmatan nákit nayay
asawa na a linmikson nibangon tan ginamrot nayay sayan bulo
ket pinukan nayay sayan takyay na. Nimata tan tinmekré
ya tan wana:
“Main layi nin man´imulité
kungko baná ta napukan yay sayan takyay ko.”
Sin nákit nayay asawa na
tandá nayna a síyay pakap´unan sa pakapukan
nan takyay na, tan sin mugot saraynan mikalamó, nibaritá
na kuna:
“Sawanin lumakwan akuyna.
Maong et layi kungko nin mako kuyna sa langit baná
ta itaw ako nin mangawes kunran tutawo nin káno lí
panaon pagtalunan; tan mako ka sa ilog pigaw mag´in
kan kuná. ”
Madalí nayadí sinmublí
yayna sa langit tan nag´in yan sakop bubituen a wanran
Magbangal; tan bangta intaw, no saray tutawo mákit
ra sarayti nin sakop bubituen, tandá rayna lí
nin panaon pagtalunan ana nin byas.
Nangibwat sa Gutenbergress.org


text:
SIYUDAD NA DAGUPAN, Hunyo 1 (PIA) — Say lokal a gobyerno dia ed angiter na mapa ed saray iskwilaan parad preparasyon no bilbilang onyegyeg.
Say City Disaster Risk Reduction and Management Council (CDRRMC) et angipeket na sarayan mapa ya mangiter na ‘warning’ tan mangipanonot ed say nepeg ya gaween no panaon na yegyeg.
Impalapag nen Arlene Agpoon, sakey a miyembro na CDRRMC technical working group, ya saya et parte na say school-based emergency preparedness tan capacity building project da ya ginmapo nen Enero.
Arayan mapa so manpakasil ed kapasidad na opisinay school disaster risk management ya singa samay earthquake drill ya gagaween tinaon kada Hulyo ed panagnonot ed samay maksil a yegyeg nen taon 1990.
Saray taluran iskwilaan ya inusar nen Palarong Pambansa nen Mayo –say Dagupan City National High School, West Central Elementary Schools I and II et akauna lan apeketan na sarayan mapa kaibay samplura niran iskwilaan. Parehon mapa met so iyan ed baintesais niran iskwilaan diad ontombok niran agew.(ANL/VHS-PIA 1, Pangasinan)


text:
Say Tarúman a Pangibwatan ran
Rurem
Nangibwat sa wikipedia
Nitungtong na sa Binubolinao ni Masiken
Oswí
Sa tutarúman saray Kapri
sísaray alalakin tutawon mangisit tan miikap sara sa
kukayon baliti sa rarem nan tatalon. Main ugalí ra
nin naynay ran manabako.
Sin saytaw, sin malagó
ya et a babon lutá, kasa pay rurem nin manirong kunan
makapasinit silag nan awro. Sa awro ket mátmot tuloy
kanyá kai magwá miikap sa malumon didikot udino
mamasyar sa pupurod, say byay makapainawa tamó sa kunan
ray´ep nan ranom udino makapasirong sa kunran kalalakyan
nin kukayo.
Main pay sayan kapri a mampaningkap
nin sirong kunan sangkámutan nin ugtiawro. Nalabasan
nayay lalawak nin tabako a main alaki kayon baliti. Unon kalakyan
tan unon tágay na ket maabot ya layi a langit. Si kapri
inulí nayay puon kayo anggan naabot nayay magsen nin
sanga a makáget sa byat na, tan itaw yan nakapainawa
sa sirong.
Saray kapri rabay-rabay ra pan
manabako kanyá nanutdot yan tutanaman nin tabako sa
lalawak. Tinmaraná yan nanamako nin mampanangla-sanglap
tan mampanayse-paysep ket unon abaw asok nin linmuwá
sa bebey tan árong na. Báyo yan nanamako napnó
yay siri nin asok tan maabo yaynay langit. Kaaram-aram napagawan
nay main nin sakalako. Say siri rinmay´ep ya tan kasa
gapo anay alina sa yupá. Sa unteng na nilwá
nayay ulo na kunan baliti tan naner’ep ya sa langit
ket inmingas ya. Say asok sa mampanabako na ket dinminep sa
langit tan tinmuloy nin umalaki. Unon abaw tan kubpal anay
asok pa nin naiyadi yaynay awro. Kasa gapon siri nin makapaysep
kunan asok ket nabatí ya sa langit sa pagnayon. Anggan
sawanin saray tutawo mákit rayayti et nin wanran “rurem.”


text:
Johann Sebastian Bach
So Johann Sebastian Bach Ay makasta, niyot to may baik na manliligra,,, Republican Died ¿
Si Johann anak nen Ostong Bach agi toy Eugenio.... (Andoy alias Gwapo) Si Johann Sebastian Bach (b. Eisenach, 25 March 1685; d.Leipzig, 28 July 1750) so sankanayarian ya composer nen panaon to. Karanggo to ra Mozart san Beethoven ya higante na history na musica. Abilay nen utit na parte na Baroque period. Nanengneng ed musika nen Bach ya akapan-aral sikato na musikon Italian, French san Germany


text:
Tuesday, October 25, 2011
"BATIK UPLAND 2011"
"BATIK UPLAND 2011"
The Our Mother of Perpetual Help Parish in Canan Norte, Malasiqui, Pangasian will be conducting a “BATIK UPLAND 2011" this coming October 28, 2011. This is a FUN RUN activity to raise funds for the improvement of the Parish structure specifically for building the PARISH HALL.
The Fun Run activity offers 1k, 3k, 5k, 7k and 10 kilometers for you to choose from. The said activity will begin with a concelebrated Mass at 5: 30 in the morning followed by the fun run at around 6: 45a.m.
Come and join us!
For your registration and other inquiries please contact the following:
Geneva Viray - Parish Youth coordinator - 09077068928
Pamela De Guzman - Parish Youth coordinator - 09179961896
Or Log On to Our Mother of Perpetual Help Parish Canan….
Posted by emoc at 10/25/2011 12:32:00 AM No comments:
Friday, October 21, 2011
Pannugnunutan parad Kumatalomplon Simba ed Ordinarion Panaon – A
Pannugnunutan parad Kumatalomplon Simba ed Ordinarion Panaon – A
Scripture: Matthew 22:34-40
Walay duaran aso dya ed simbaan. Agkoanta no anta yoy kangaranan da. No kabat yo ra say labay ton ibaga mabetbet kayod dya. TOM and GERRY so kangaranan dan dua. Dati manjojogging ak kaibak si Gerry anggad man ed paarap diman ed Arenas, si Tommy natitilak ta melmelag, singa manseselos. Basta onsasabi ak la duklusen daak ya dua insan ketketen day pantaloon ko. “Kabuddy –buddy” ran dwa.
Saray aso manaya:
1. Walay liknaan da, no undangol may sakey undangol met may sakey, agnira mansasamsaman ed panangan. No agto naupot may sakey kanen tomay sakey.
2. Aliwan peke, no agto gabay talagan agto gabay, no kakolkol to talagan kakolkol to.
3. Niganggan ira, no walay pausilan mo, usilan to met.
4. Singa wala met so panangaro ed sikara.(balet agkoni asali nanmaliw ya aso)hehehe
Say too met:
1. Walay liknaan tomet, no undangol so sakey ondango met mandadangolan ya amin no walay balita(tsismis). No dyad pamilya panangan aga mansasamsaman pero no relief samsaman, (hehehe).
2. Say too balet no maminsan peke, kakolkol to say kuanto andipa (tiraen ton pabeneg)
3. Agto gabay so paiganggan (pwera labat no walay____? anta yo la, ununor la)
4. Walay panangaro ya tunay balet… mas lalo la ed kapara ton too.
Say kuanen Kristo ed samay nantepet, “Arom so Dios ed intiron pusom, kamarerwam, nunot, tan biskeg mo tan arom so kaparam ya too ya singa panangarom ed sikan dili.” Say onsoblay ed Dios et say kapara tayo ya too. Say makapaermen balet ta no maminsan baliktad. Wala ni mas inaro toy ayep nen say kapara ton too. Walay inanaro toy ayep to balet agto ira naitdan iray kakaabay ton aga mamangan. Say unsublay ed Dios et Too manaya too insan arom nira ya ganagana.
Ayan ebanghelyo tayo natan aminpigapigan abasak la sanleleg ya wadyak ed Canan, siguro tatalaranan yo la no antoy ibagak baka pareho, hehe. Anta tayo met la no antoy sangkamanunaan ed amin ya ganggan. Samay aroen moy Dios insan aroen moy kaparam ya too.
SIkatayon totoo, akin ed kailangan tayon mangaro? Ta kasi met manaya nanlapud gapoy gapo aman so inkatoo tayo katon no alingwanan tayoy mangaro alingwanan tayo met so inkasikatayo. Ta nen pinalsa itayo na Dios kaparpara itayo so Dios, insan sakey ni, say Dios et Panangaro. Katon ayan talaga so samay panliketan tayo ed bilay tayo no nalikna tayo iraraya ya klasin panangaro. Insan nibaga tayon totoo itayo na Dios. Aya so pidumaan tayo ed amin ya pinalsa. Ta walay liknaan tayon mangaro anggan siopa. Manlapud Dios, sarilim, pamilyam, kakaabay anggad amin ya nakaulop mo sarag mon aroen ya tunay.
Misalamat tayod Dios ta pinalsa to itayon totoon walay panangaro. Usaren tayo iraya komun.
Posted by emoc at 10/21/2011 06:37:00 PM 4 comments:
Wednesday, October 12, 2011
Reflection for SUNDAY of the 29th week of Ordinary Time
MAONG YA KRISTIYANO: MAONG YA TOTOOY GOBYERNO
(with the introduction from fr. Dudz translated in pangasinan)
No unla tayod mall natan, naani or nabwas no makaunla kayo, say nanengneng tayo diman nankakanat ya totoo. Karaklen et akaimis, singa anggapoy problema singa anggapoly utang da, mayabyaman, amayamay so kuarta. Say katwaan say gagawaen da balet diman manpabetel, manshopping or window shopping. Kasabi dad abong say kuanda nilawan kkon sinaliw man! Hehehe. Say kuanda man lanti apatira labat so problemay too natan: PERA, KUARTA, MONEY. DATUNG!
Say ebanghelyo tayo natan aray Herodians gabay dan erelen si Jesus ed saray ebat to. Sinubok da pero alingo ira ta say kuanto iter ed Cesar so parad sikato tan iter ed Dios so parad Dios. Ta manaya, duaray citizen tayo: diad Mundo tan prad tawen tayo met balet. Gabayen tayo ya unyan talaga. Walay pibabali tayod gobyerno tan wala met so pibabali tayod simbahan.
Nen Biyerners ya kabwasan simmempetak ed abong ta inalak may birth certificate ko. Walad bandad letsab say akasulat CITIZENSHIP: Filipino kuanto. No iner ka inyanak ta nimparehistro aman. Nen inalak so baptismal certificate ko say akasulat Roman Catholic. NO iner ka abinyagan aman. Singa unya met duara ya talaga.
Diad ebanghelyo antoy iter ed Caesar say imbaga nen Kristo it is all about money ya kanepegan tayon iter tan e serbisyo met. Ta kasi nen saman no akakargay lupam ed kuarta ya gagamiten na toto say labay ton ibaga nasasakupan tan ooleyen mo iray amin ya manggagamit iman. Ayamay panag – oley ya walay anggaan to balet. Balet antoy parad Dios ey? Diad libro na Genesis say kuanto diman “ We are created in the image and likeness of God” bawat sakey ed sikatayo singa akaimprintay lupa na Dios ed sikatayo ta kayaryan itayo na Dios katon say iter tayo et no antomay walay kakanaan ton maong ed bilay tayo say mismon BILAY, TRABAHO, tan SERBISYO.
Ta no maminsan napnapnu tayoy pulitikay mundo alingwanan tayoy pulitikay Dios. Say pulitikay Dios ayamay walay panamerdona, panangasi. Tan no gawaen tayo iraraya nibaga tayon citizen tayo met na planarian na Dios. Sikaton amay dadasalen tayod AMAMI say ibabaga tayo ed unsabi komuy panarian mo diad dalin unong ed tawen.
Siren say imbitasyon na Dios ed sikatayo natan et nibaga tayo met komun ya, “ I render to God wholly and without condition my entire self.”
Posted by emoc at 10/12/2011 03:44:00 PM No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
Written by Danny O.Sagun, PIA
DAGUPAN CITY, April 4 (PIA) – Angapoy gastos na syudad ed Miss Magic beauty contest.
Saya so impalinew nen Kosehal Brian Lim nen Lunes ed agawan press presentation na 20 magaganan kandidata parad Miss Magic 2011 diad central office na Magic Group of companies diad barangay Malued.
Angaman nibana so contest ed panselebra na Dagupan ed Bangus Festival ed sayay bulan na Abril tan nibilang bilang sakey ed saray ebento, inkuanen Lim ya pribadon aktibidad so beauty pageant tan pupundoan na saray sponsors. “Kaaruman labat la ed saray nabantayan ed Bangus Festival bilang suporta ed satan ya okasyon,” inkuanto.
Getma na Miss Magic ya iparungtal iray positibon kalidades tan talento na saray bibii ed lugar ya walay branch na Magic. Komasiam la natan ya edisyon so nagawad sayan taon, inkuan na saray pageant organizers. Sakey met ya marketing vehicle so nagawan pakontes tinaon diad pitutulongan na saray isponsor, inyarum da.
Angapoy agawan beauty pageant nen 2007 tan 2010 lapud panaoy eleksyon.
Nilinew nen Lim, chief executive officer na Magic group, ya angapoy nagagawan exploitation na saray malimgas iran kandidata. Inyarum ton pigara met lan datin contestants so akaloob tan akapila met ira ed mas prestisyoson beauty contest singa Miss Earth tan Binibining Pilipinas.
Say grand winner so makagamor na premyon P100,000. Saray runner-ups so makalay P60,000, P40,000, P30,000 tan P15,000. Ontan met walay 30 minor awards ya mankantidad na P3,000 so kada premyo.
Si 17-anyos ya Sandra Mae Grate na baley na Bani so akalay atensyon na saray managpalapag lapud katagey ton 5’ 8” tan gangana to. Komaduan taon tolad kurson turismo diad Lyceum-Northwestern University. (DOS-PIA 1 Pangasinan)