text:
SAY DALAN NA MALIKET YA KABIBILAY
Kasil na Laman tan Biskeg na Liknaan
SAY GRABEN SAKIT O KAPANSANAN ET MAKAAPEKTO NA BALEG ED BILAY NA TOO. Nen aparalisa si Ulf, ya datin aktibo tan maksil so laman to, oniay imbaga to: “A-depress ak ya maong. Naupot so biskeg ko, pakpel ko, tan pakayarik . . . Pakaliknak et ‘aderal’ ak.”
Ipapanonot na eksperiensya nen Ulf ya anggapod sikatayo so kontrolado toy nagawad laman to. Pero wala ray nagawaan tayo pian napaliisan tayoy mansakit. Balet panon to no onkakapuy lay laman tayo? Kasin lapud satan et agtayo la sarag so manliket? Andi. Nanengneng tayo naani no akin. Pero, amtaen tayo nin unona iray pigaran prinsipyo ya makatulong pian maksil so laman tayo.
MAGMALIW YA “MAADIA ED SARAY KAGAGAWA.” (1 Timoteo 3:2, 11) Say lanang ya sobran panangan tan panag-inum et mauges la lanti so epekto tod laman tayo, upoten to ni kuarta tayo! “Agka magmamaliw a sakey ed saramay mainum na alak, ed saramay masisiba na karne, ta say buanges tan say masiba et manirap.”—Proverbio 23:20, 21.
AGMO DUDUTAKAN SO LAMAN MO. “Linisan tayoy sarili tayo ed amin a karutakan na laman tan espiritu.” (2 Corinto 7:1) Dudutakan na totoo so laman da no manggagagal, mansisigarilyo, manbuabuanges, odino mandrudruga ira. Singa bilang, say panagsigarilyo “et pansengegan na sakit tan kapansanan tan deralen toy ngalngali amin ya organ na laman tayo,” so imbaga na U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
IPASEN MON MABLIN REGALO SO LAMAN TAN BILAY MO. “Lapud [Dios] et walay bilay tayo tan onggagalaw itayo tan wala itayo.” (Gawa 17:28) No tandaan tayo itan, napakiwas itayon paliisan iray mangipeligro ed bilay tayo legan ya wala tayod trabaho, no manmamaneho tayo, o diad pampili na panagligliwaan. Say pan-enjoy mon magano et aliwan sulit no say kasalat to et legay bilay ya baldado ka!
KONTROL MO RAY NEGATIBON EMOSYON MO. Mankonektaan so nonot tan laman. Kanian iwasan moy sobran pampaga, agnakontrol ya pampasnok, inggit, tan arum nin negatibon emosyon. “Tundaan moy manpasnok tan paliisan moy onsanok,” so imbaga na Salmo 37:8. Nabasa tayo met: “Agkayon balot mapagpaga nipaakar ed ontumbok ya agew, ta wala ni ray kapagaan ed ontumbok ya agew.”—Mateo 6:34.
MANPOKUS ED POSITIBON KANONOTAN. “Say kalmadon puso et mangiiter na bilay ed laman,” so imbaga na Proverbio 14:30. Ibabaga met na Biblia: “Say maliket a puso et maong a tambal.” (Proverbio 17:22) Duga itan base ed science. “No maliket ka,” so imbaga na doktor ed Scotland, “baleg so posibilidad ya diad arapen et mas daiset so sakit mo nen saramay aliwan maliket.”
PABISKEG MOY LIKNAAN MO. Singa si Ulf ya abitla niman, ompan anggapoy nagawaan tayo noagta anosan iray subok ya agla naekal. Pero wala ray makatulong pian nasarag tayo iratan. Wala ray nadidismayan maong, kanian lalo laingen ya onloloor so situasyon. “No onkapuy so liknaan mo diad agew na kairapan, say biskeg mo et onkulang,” so imbaga na Proverbio 24:10.
Balet wala iramay asarag day situasyon da kayari iran adismaya. Akapan-adjust ira ta nananap iray paraan pian onlemew so liknaan da. Ontan so naeksperiensya nen Ulf. Imbaga to ya kayari na dakel ya pikakasi tan panagdalepdep ed saray positibon mensahe na Biblia, “say anengneng to et saray oportunidad imbes ya saray problema.” Ontan met, singa saray dakel ya dinmalan ed baleg iran subok, naaralan to iray importantin leksion ed panangabagey tan pililikna, kanian apakiwas ya ibaga ed arum so makaligliwan mensahe na Biblia.
Say sakey nin nanirap ya maong et si Steve. Diad edad ya 15 et naaksidente tan aparalisa manlapud tenger anggad sali. Nen 18 so taon to, nausar to lamet iray taklay tan lima to. Nanaral ed unibersidad, tan ditan nagmaliw ya adik ed druga, mainum na alak, tan akibiang ed seksual ya imoralidad. Anggapo la komon so ilalo to—anggad nen ginapoan toy manaral na Biblia, ya lapud satan et anguman so panmoria tod bilay tan nakal to ray bisyo to. “Samay abayag ko lan nalilikna ya anggapoy kana na bilay ko et nakal la,” so kuan to. “Say bilay ko natan et mareen, maliket, tan kontento.”
Ipapanonot na saray imbaga nen Steve tan Ulf so walad Salmo 19:7, 8: “Say ganggan nen Jehova et ayadyari, pasimbaloen toy biskeg. . . . Saray totontonen nen Jehova et maptek, paliketen day puso; say ganggan nen Jehova et malinis, paliwawaen toy mata.”


c: text/html

text:
Manmatalek Ka
—Si Jehova so Ontulong ed Sika!
“Mataletalek itayon mangikuan: ‘Si Jehova so mananulong ko.’”
1, 2. Anto ray kaukolan ya arapen na saray nan-abroad no onsempet la ra? (Nengnengen so litratod sayan pahina.)
“NEN wala ak nid abroad, atagey so posisyon kod trabaho tan baleg so sueldok,” so kuan nen Eduardo. * “Balet nen iyaaralan ak la na Biblia na saray Tasi nen Jehova, diman ko anengneng ya wala ni mas importantin responsabilidad ko—kaukolan kon asikasoey espiritualidad na pamilyak, aliwa labat ya say pisikal ya pankaukolan da. Kanian sinmempet ak.”
2 Amta nen Eduardo ya no onsempet lad pamilya to, napaliket toy Jehova. Balet singa si Marilyn ya abitlad imbeneg ya artikulo, dakel so kaukolan ya gawaen nen Eduardo pian nipawil toy maong ya relasyon ed pamilya to. Mair-irap so mananap na pambilay ed lugar da, tan kaukolan ton legpeten so asawa tan ananak to. Anto lay magmaliw ya anapan to? Wala kasi nailaloan ton tulong ed kongregasyon?
PANGIPAWIL ED ESPIRITUALIDAD TAN RELASYON ED PAMILYA
3. Antoy epektod ananak no inmarawi so ateng?
3 “Antak ya apaulyanan ko ray anako no kapigan kakkaukolan day panangigiya tan panangarok,” so inamin nen Eduardo. “Anggapo ak diman ya mangibasad sikaray istoryad Biblia, manpikasin kaiba ira, manlakap tan migalaw ed sikara.” (Deu. 6:7) Oniay imbaga na panguloan ya anak ton bii ya si Anna: “Singa walay kulang ed siak nen agmi kaibay tatay mid abung. Nen sinmempet ira, boses tan lupa da labat so kabat mi. Singa agak apasal ya lakapen da ak.”
4. No inmarawi so asawan laki, antoy epekto na satan ed panumpal tod responsabilidad to?
4 No abayag ya inmarawi so ama, nairapan lad responsabilidad to bilang ulo na pamilya. Oniay imbaga na asawa nen Eduardo ya si Ruby: “Dati siak so Nanay tan Tatay, tan apasal ak ya siak so mandedesisyon ed pamilya mi. Nen sinmempet lay Eduardo, kaukolan kon aralen ya ipanengneng so Kristianon panagpasakop. Anggad natan et nalilingwanan ko nin siansia ya wadia lay asawak.” (Efe. 5:22, 23) “Apasal iray ananak min say pampataniran da et si nanay da,” so kuan nen Eduardo. “Kaukolan kon aralen ya idaulo ira diad Makristianon paraan.”
5. Antoy ginawa na sakey ya ama pian nipawil toy maong a relasyon ed pamilya ra, tan antoy resulta?
5 Ginawa nen Eduardo so anggaay nayarian to pian nipawil so maong a relasyon ed pamilya to tan pabiskegey espiritualidad da. “Labay kon ipurek so katuaan ed saray anako panamegley na salita tan alimbawa
AWAT MOY LINGOM
6. Antoy naaralan na saray atateng nen walay guerra diad Balkan Peninsula?
6 Ipapanengneng na pigaran eksperiensya ya nen walay guerra diad Balkan Peninsula, saray ananak na saray Tasi diman et maliket anggano mairap so situasyon. Akin? Saray atateng ya agmakapantrabaho et wala labat ed abung kanian naibaan da ray ananak dan manaral, manggalaw, tan napitongtongan da ra. Antoy naaralan ed saya? Aliwan say kuarta o regalo so mas kaukolan na ananak, noagta mas importantid sikara ya nakaibay atateng da. On, singa imbaga na Biblia, maabig so pansumpalan na ananak no ikdan iray atension na atateng da tan ipasal da ra.
7, 8. (a) Akin et nabibigla so ateng kasempet tod pamilya to tan antoy nayarin reaksion to? (b) Panon ya nipawil na atateng so maong ya relasyon dad ananak da?
7 Wala ray atateng ya nabibigla kasempet dad pamilya da. Nayarin nalikna dan ombabarong o arawi liknaan na ananak da. Lapud satan, ompan ibaga na ateng ya, “Akin et anggapoy utang na linawa yod impansakripisyok parad sikayo?” Balet diad tua, say inyarawi na ateng so manunan rason no akin ya ontan so nalilikna na ananak. Antoy gawaen mo pian naayos so problema?
8 Ipikasim ed si Jehova ya tulongan to kan magmaliw ya makatalos. Insan no katongtong moy pamilyam, kaukolan mon aminen tan awaten ya walay lingom kanian linmesa itan ya problema. Kerew kay dispensa. No naobserbaan na asawa tan ananak mo ya gagawaen moy anggaay nayarian mo pian ipetek so lingom, nanengneng dan talagan seryoso ka. No maanos ka tan agka onsuko, kalkalnan ompawil so panangaro tan respeto na pamilyam ed sika.
‘PANGITARYA PARAD SARAY WALAD PUDIR MO’
9. Akin ya agtayo kaukolan ya iyupot so biskeg tayo parad materyal iran bengatla pian ‘nataryaan iray walad pudir tayo’?
9 Imbaga nen apostol Pablo ya no agla sarag na saray maedad ya Kristiano ya asikasoey sarili da, saray anak tan apo da so ‘mangiter no antoy manepeg parad saray ateng tan laki tan bai ra.’ Balet pinaseseg met nen Pablo so amin a Kristiano ya mankontento lad inagew-agew ya pankaukolan da—naakan, kawes, tan panayaman. Agtayo kaukolan ya iyupot so biskeg tayo parad mainawan bilay o pian dakel so kuarta tayo. (Basaen so 1 Timoteo 5:4, 8; 6:6-10.) Pian say sakey a Kristiano et ‘nataryaan to ray walad pudir to,’ agto kaukolan ya iyunay materyal ya kayamanan ed sayan mundo ya asingger lan mangangga. (1 Juan 2:15-17) Agtayo aabuloyan ya lapud “mapalikdon pakayari na kaykayamanan” o “kapagaan ed bilay” et ‘agla makabemben a malet’ so pamilya tayo ed “peteg a bilay” diad matunong a balon mundo na Dios!
10. Panon tayon nipanengneng so karunongan no nipaakar ed pipiutang?
10 Amta nen Jehova ya kaukolan tayo met so kuarta. Balet agniiter na kuarta so tulong tan proteksion ya niiter na karunongan ya nanlapud Dios. (Ecl. 7:12; Luc. 12:15) Kaslakan et agtalaga nakukuenta na saray mana-abroad so kabaleg na nagastos da, tan agsegurado ya makalmo ray kuarta diman. Diad tua, ompan mas naproblema ira. Dakel so mana-abroad ya kapawil da et lalon dinmakel so utang da. Imbes ya bulos iran manlingkor ed Dios, singa ra aripen na samay akautangan da. (Basaen so Uliran 22:7.) Mas maabig sirin no paliisan tayo lay onutang.
11. Panon ya makatulong ed pamilya so pambadyet pian ag-ira naproblemad kuarta?
11 Amta nen Eduardo ya pian maabig so pansumpalan na desisyon ton nakaibay pamilya to, kaukolan ya praktikal irad kuarta. Nanggawa ray badyet nen asawa to base ed no anto labat so talagan kaukolan da. Siempre, mas melag lay badyet da, aliwan singa dati. Balet akitulongan so amin a membro na pamilya tan ag-ira manggagastos no agmet kaukolan. * Imbaga nen Eduardo: “Agko la impanaral iray anako ed private school tan nananap ak lay maong ya public shool.” Impikasi to tan na pamilya to ya makalmo komoy anapan ya agmakaapektod espiritual iran aktibidad da. Panon ya inebatan nen Jehova so pikakasi da?
12, 13. Anto ray praktikal ya ginawa na sakey ya ama pian nasuportaan toy pamilya to, tan panon ya benendisyonan nen Jehova so determinasyon ton pansiansiaen ya simpli so bilay da?
12 “Diad inmunan duaran taon, melmelag so nanaalmok,” so kuan nen Eduardo. “Nauupot lay tipon ko tan agmagenap so sueldok ed amin ya panggagastosan mi, tan nakekesawan ak ya maong. Balet makakapiaral kamin lanang tan saniiba kamin manpupulong.” Determinado si Eduardo ya agbalot mangawat na trabaho ya mangiyarawid sikato ed pamilya to. Inkuan to: “Naaralan koy nanduruman trabaho pian no anggapo may sakey, wala ni arum.”
13 Lapud sandaraiset ya babayaran nen Eduardo iray utang to, mas baleg so interes. Balet ayos labat itan ed sikato, basta say importante et kaiba to lay pamilya ton mandadayew ed si Jehova. “Say aalmoen ko natan et kulang nid 10 porsiento na samay sueldok ed abroad,” so kuan to, “balet agkami met nanaerasan. ‘Aliwan antikey so lima nen Jehova.’ Diad tua, nampayunir kami ni ingen. Maong labat ta kayari na satan et medyo inmaligwas so ekonomya kanian mas mainomay lay mananap na pambilay.”
DESDES NA KAKANAYON
14, 15. Antoy nagawaan na pamilya no dedesdesen ira na kakanayon da ya iyunay materyal, tan antoy posiblin resulta na maabig ya alimbawa da?
14 Diad dakel a lugar, isipen na totoo ya obligado iran mangiter na kuarta tan regalo ed saray kakanayon tan kakaaro da. “Ontan so kultura mi, tan maliket kamin mangiiter,” so kuan nen Eduardo, balet inkuan to ni: “Walay limitasyon. Impaliwawak ed saray kakanayon ko ya gawaen koy anggaay nayarian kon mangiter, balet agko paulyanay espiritual ya pankaukolan na pamilyak.”
15 Saramay sinmempet manlapud abroad tan saramay agda inawat so oportunidad ya man-abroad et nayarin pampasnokan tan balawen na saray kakanayon ya maniilalon makaawat na suporta manlapud sikara. Ompan ibaga ran masiblet ira odino aliwa ran maaro. (Uli. 19:6, 7) Balet oniay imbaga na anak nen Eduardo ya si Anna: “No agmi isalat so espiritual iran bengatla ed materyal, natalosan met lanlamang na kakanayon mi no panon kaimportante ed sikami so Inkakristiano mi. Balet panon da itan ya natalosan no unoren mi labay da?”
IPANENGNENG SO PANANISIA ED DIOS
16. (a) Panon ya say sakey et ‘palikdoen toy sarili to ed palson panagkatunongan’? (Sant. 1:22) (b) Anto ran desisyon so bebendisyonan nen Jehova?
16 Oniay imbaga na sakey a sister ed saray elder nen inmarawid pamilya to tan linmad mayaman a bansa: “Baleg so insakripisyo mi pian makakar ak dia. Inmekal ni ingen ya elder so asawak. Kanian talagan iilaloan ko ya bendisyonan iya nen Jehova.” Lanang ya bebendisyonan nen Jehova iray desisyon ya pakapatnagay pananisia ed sikato. Balet, bendisyonan to kasi so desisyon ya kontra ed linawa to, lalo la no lapud satan et kaukolan ya ikbanan iray sagradon pribilehyo?
17. Akin ya nepeg tayon kerewey panangiwanwan nen Jehova antis tayon mandesisyon, tan panon tayon nagawaan itan?
17 Kerew kay panangiwanwan ed si Jehova antis kan mandesisyon, aliwan kayari. Ipikasim ya ikdan to kay masanton espiritu, karunongan, tan giya. (2 Tim. 1:7) Tepetan moy sarilim: ‘Anto ray sarag kon isakripisyo pian makapanlingkor ak ed si Jehova? Kasin unoren koy prinsipyo to ya agko taynay pamilyak, anggano say resulta na satan et aliwan tanton mainaway bilay mi?’ (Luc. 14:33) Kerew kay Makasulatan ya simbawa ed saray elder, tan dengel kad sikara. No ontan so gawaen mo, ipapanengneng mon manmamatalek kad sipan nen Jehova ya tulongan to ka. Agka naidesisyonan na saray elder, balet natulongan da kan manggawa na desisyon ya mangiter na liket ed sika.
18. Siopay akanresponsabilidad ya legpeten so pamilya, balet anto ran pankanawnawa ya makatulong so arum?
18 Say ulo na pamilya so inikdan nen Jehova na responsabilidad ya manlegpet ed pamilya to. Nepeg tayon komendaan tan ipikasi iramay gagawaen day obligasyon da balet agda tataynanan so asawa o ananak da, anggano wala ray manedesdes o manasagyat ed sikara. Pankanawnawa tayon ipanengneng so tuan Kristianon aro tan pililikna no wala ray ag-iilaloan ya nagawa, singa say kalamidad odino no walay mansakit ed pamilya da. (Gal. 6:2, 5; 1 Ped. 3:8) Kasin makapangiter ka no walay emergency o natulongan mo kasi kaparan Kristiano ya makaanap na trabaho diad lugar yo? No ontan, makatulong ka pian agnadesdes so sakey ya agi ya taynan so pamilya to lapud trabaho.
TANDAAN YA SI JEHOVA SO ONTULONG ED SIKA!
19, 20. Akin ya makaseguro iray Kristiano ya tulongan ira nen Jehova?
19 Papasesegen itayo na Kasulatan: “Agkomon napatnagan ed panagbilay yo so panangaro ed kuarta, tan mankontento kayo ed saray bengatlan walad sikayo. Ta inkuan na Dios: ‘Agta kan balot taynanan tan agta kan balot paulyanan.’ Diad ontan et mataletalek itayon mangikuan: ‘Si Jehova so mananulong ko; agak ontakot. Wala ta’y nagawaan na too ed siak?’” (Heb. 13:5, 6) Antoy naaralan tayod satan?
20 “Mabetbet ya ibabaga na totoo ya malikeliket iray Tasi nen Jehova,” so kuan na abayag lan elder ed mairap a bansa. “Nanaimano ra ya anggan saray Tasi ya mairap so bilay da et balibalin lanang so panangawes da tan singa mas maong ni bilay da nen say arum.” Atan so mismon insipan nen Jesus ed saramay iyuuna day Panarian. (Mat. 6:28-30, 33) On, inad-aro ka na Amam ed tawen ya si Jehova, tan labay to ya maong so pansumpalan mo tan saray ananak mo. ‘Saray mata nen Jehova onnenengneng ed amin a dalin, pian mabiskeg ya ontulong ed saramay ayadyari puso ra ed sikato.’ (2 Awa. 16:9) Saray ganggan to
21, 22. Akin et desidido kan manmatalek ed si Jehova?
21 “Antak ya agko la nipawil imay panaon ya arawi ak ed asawak tan ananak ko,” so kuan nen Eduardo, “balet aliwan satan lay nononoten ko. Dakel ed saray datin katrabahok so mayaman la balet ag-ira maliket. Maproblemay pamilya da. Balet maliket so pamilya mi! Pandinayewan ko ray arum ya agagi ed sayan bansa ya anggano mairap so bilay da et iyuuna day espiritual iran bengatla. Talagan napapaneknekan mi ya tua imay insipan nen Jesus.”
22 Pabiskeg moy liknaan mo! Pilim so pangunor ed si Jehova tan manmatalek kad sikato. Komon ta say panangarom ed Dios, asawam, tan ananak mo so mamakiwas ed sikan sumpalen so espiritual ya responsabilidad mod pamilyam. No ontan, naliknam ya si ‘Jehova so mananulong mo.’

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1 1 Habaytsi hilay ninuno ni Apo Jesu-Cristo. Hi Apo Jesu-Cristo ay kaapo-apoan ni Arin David haka hi Arin David ay kaapo-apoan ni apo Abraham. 2 Hi Isaac ay anak ni apo Abraham, hi Jacob ay anak ni Isaac, hi Juda, haka hilay kaka nan lalaki, haka hilay ali nan lalaki, ay anak ni Jacob. 3 Hi Fares haka hi Zara ay anak ni Juda kan Tamar. Hi Esrom ay anak ni Fares, hi Aram ay anak ni Esrom. 4 Hi Aminadab ay anak ni Aram, hi Naason ay anak ni Aminadab, hi Salmon ay anak ni Naason. 5 Hi Booz ay anak ni Salmon kan Rahab, haka hi Obed ay anak ni Booz kan Ruth, hi Jesse ay anak ni Obed. 6 Hi Arin David ay anak ni Jesse, hi Solomon ay anak ni Arin David ha manan ahawa ni Urias. 7 Hi Rehoboam ay anak ni Solomon, hi Abias ay anak ni Rehoboam, hi Asa ay anak ni Abias. 8 Hi Josafat ay anak ni Asa, hi Joram ay anak ni Josafat, hi Ozias ay anak ni Joram. 9 Hi Jotam ay anak ni Ozias, hi Acaz ay anak ni Jotam, hi Ezequias ay anak ni Acaz. 10 Hi Manases ay anak ni Ezequias, hi Amos ay anak ni Manases, hi Josias ay anak ni Amos. 11 Hi Jeconias haka hilay kapotoh pohêl na, ay anak ni Josias. Hên angkabiyay hila, ay dinakêp hilan taga-Babilonia hên dinyag ipoh ya Israelita ha bansan Babilonia. 12 Bayro ha Babilonia, ay hi Salatiel ay nag-in anak ni Jeconias, hi Zorobabel ay anak ni Salatiel. 13 Hi Abiud ay anak ni Zorobabel, hi Eliaquim ay anak ni Abiud, hi Azor ay anak ni Abiud. 14 Hi Sadoc ay anak ni Azor, hi Aquim ay anak ni Sadoc, hi Eliud ay anak ni Aquim. 15 Hi Eleazar ay anak ni Eliud, hi Matan ay anak ni Eleazar, hi Jacob ay anak ni Matan. 16 Ya anak ni Jacob, ay hi Jose, ya ahawa ni Maria, ya indo ni Jesus. Hi Jesus ya ambaêgên Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 17 Ha êmbayro, ay main labin-apat ya ninuno ha láhi ni apo Abraham angga kan Arin David, haka labin-apat ya ninuno paubat kan Arin David angga ha dinakêp lan taga-Babilonia hên dinyag ipoh ya Israelita ha bansan Babilonia, haka labin-apat ya ninuno paubat hên dinakêp hila hên taga-Babilonia angga ha in-anak ya Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 18 Êmên ya di ya pangianak kan Apo Jesu-Cristo, ya Mesias. Hi Maria ya indo na, ay kabaan ni Jose, noa, bayo hila nitakêh, ay nabuktot ya ha kapangyarihan hên Espiritu ni Apo Namalyari. 19 Hi Jose, ya kabaan ni Maria, ay mahonol ha Kautuhan. A na pon muwang ya dinyag nan Espiritu ni Apo Namalyari, kabay hên namwangan na, ya nabuktot hi Maria, ay naihipan na ya a nay nan kasalên. Noa, a na labay ya mipakarêng-êy hi Maria, kabay a na labay ya mamwangan hên kal-atan ya naihipan na. 20 Noa, hên an-ihipên na, no ay-êmên na madyag ya habayto, ay main anghel ni Apo Namalyari ya nagpahlêk kana ha taynêp na, ya wana kana, “Jose, ya kaapo-apoan ni Arin David, paan kan malimo hên kasalên hi Maria, ta hiya ay ampangalêk gawan ha kapangyarihan hên Espiritu ni Apo Namalyari. 21 Lalaki ya ianak na, haka patangalanan mo yan Jesus, ta hiyay mamiligtas hên pinili na hên mag-in kana, ha parusa hên kasalanan la.” 22 Ha nalyari ya habayto ngan, ay natupad ya impamwang hên mámipamwang hên an-ipaihip kana ni Apo Namalyari, ya wana, 23 “Pakalêng-ên yo, main mihay dalaga, ya a pon nakitakêh ha hinoman, ya mangalêk haka mangianak hên mihay bingot ya lalaki, ya patangalanan lan ‘Emmanuel’ ya labay habiên, ay ‘kalamo tamo hi Apo Namalyari.’ ” 24 Hên nimata yay na hi Jose, ay hinonol nay in-utoh kana hên anghel ni Apo Namalyari, ta kinasal na hi Maria. 25 Noa, a na ya pinakitakêhan ni Jose, angga ha nangianak yan mihay bingot ya lalaki. Ya pinata-ngalanan nan Jesus.
© Bible.is, a ministry of Faith Comes By Hearing ®.


text: 6 Agagi, no bilang ta ag-amta na sakey a too ya aliwa la manaya so aarapen to, sikayoran walaan na espiritual iran kualipikasyon so manggunaet a mangipetek ed sikato tekep na inkaulimek, legan a babantayan moy inkasikan dili, ompan natukso ka met.2 Mantutulongan kayon manakbat ed saray bengatlan makapabelat ed sikayo, pian diad ontan et nasumpal yo so ganggan na Kristo.3 Ta no iisipen na siopaman a sikatoy importante anta andi met, papalikdoen toy inkasikato.4 Balet paneknekan komon na kada sakey so kimey ton dili, tan kayari na satan et sikatoy makapanliket nipaakar ed sikato lambengat, ya agto ikokomparay inkasikato ed arum a too.5 Ta nepeg a sakbaten na kada sakey so awit ton dili.6 Niarum ni, siopaman ya ibabangat ed salita et minabang komon ed amin a maong a bengatla a kaiba na samay mangibabangat.7 Agkayo palilingo: Say Dios et agnayarin napalikdo. Ta antokaman so itatanem na sakey a too, saya met so anien to;8 lapud samay mantatanem nipaakar ed laman to et manani na kadederal manlapud laman to, balet samay mantatanem nipaakar ed espiritu et manani na bilay ya andi-anggaan manlapud espiritu.9 Kanian ag-itayo ontutundan manggawa na maabig, ta diad manepeg a panaon et manani itayo no ag-itayo onkesaw.10 Kanian, legan a walay pankanawnawa tayo parad satan, manggawa itayo na maabig ed amin, balet nagkalalo la ed saramay kapananisiaan tayo.11 Nengneng yo no panon kakabaleg a letra so insulat kon mismo ed sikayo.12 Amin iramay malabay a magmaliw a marakep ed laman et sikara imay mamapasoot ed sikayon manpasegat, pian ag-ira labat napasegsegang lapud panamairapan a kiew* na Kristo, si Jesus.13 Ta anggan saramay manpapasegat et agda uunoren a mismo so Ganggan, balet labay dan nasegat kayo ta pian makapanpasirayew ira nipaakar ed laman yo.14 Agbalot komon nagawa a siak so manpasirayew, no aliwan nipaakar ed panamairapan a kiew na Katawan tayon Jesu-Kristo, a diad panamegley to et nipasak so mundo ed pakanengneng ko tan siak so nipasak ed pakanengneng na mundo.15 Ta aliwan say panagpasegat odino agpanagpasegat so importante, noagta say sakey a balon pinalsa.16 Tan amin iramay manbibilay unong ed sayan totontonen ed kondukta, salanti diad Israel na Dios, et niwala ed sikara so kareenan tan panangasi.17 Manlapud natan et anggapo komon so manggaway pakagonigonan ko, ta walad laman ko iray marka a pakabidbiran ed sakey ya aripen nen Jesus.18 Agagi, niwala komon so agnaparaan a kaabigan na Katawan tayon Jesu-Kristo ed espiritun ipapatnag yo.* Amen.


text:
KAPITULO 123
Nampikasi Sanen Pinasyay Ermen To
MATEO 26:30, 36-46 MARCOS 14:26, 32-42 LUCAS 22:39-46 JUAN 18:1
SI JESUS DIAD HARDIN NA GETSEMANI
SAY LINGET TO ET SINGA MANTEDTER A DALA
Asumpal lan nampikasi si Jesus kaiba iray matoor ya apostol to. Insan “kayari ran angansion na saray panangidayew, linma rad Palandey na Saray Olibo.” (Marcos 14:26) Amaarap irad bukig paonlad sakey a hardin a tatawagen a Getsemani, a diman lanang ya oonlay Jesus.
Kasabi dad saman ya balibalin pasen a wala ray kiew ya olibo, intilak nen Jesus so waloran apostol to. Nayarin nansiansia rad abay na lolooban na hardin, ta inkuan tod sikara: “Yurong kayo dia, ta onla ak diman pian manpikasi.” Impila to ray taloran apostol to—si Pedro, Santiago, tan Juan—tan linmoob irad hardin. Sikatoy agonigon a maong tan imbaga tod talora: “Ngalngali ak la ompatey ed ermen. Dia kayo ni tan mantultuloy kayon manbantay a kaibak.”—Mateo 26:36-38.
Kaarawi nen Jesus ed sikara, sikatoy “dinmakmomo tan nampikasi.” Anto kasi ipipikasi to ed Dios diad sayan makapagonigon a situasyon? Inkuan to: “Ama, amin a bengatla et posible ed sika; ekal mod siak iyan kopa. Ingen aliwan say labay ko, noag say labay mo.” (Marcos 14:35, 36) Antoy labay ton ibaga? Kasin onaatras la ed betang to bilang Mananondon? Andi!
Sanen walad tawen si Jesus, anengneng toy graben impanirap na saramay pinatey na saray Romano. Natan ta sakey lan too, a nalilikna to lay nalilikna ra pati sakit, agto panliliketan no antoy nagawad sikato. Diad tua, sikatoy nagogonigon lapud amta ton say ipatey ton singa bubusolen a kriminal et nayarin mamabanday ed ngaran na Ama to. Pigaran oras labat la et sikatoy ipasak lad poste a singano sakey a managmudmora ed Dios.
Kayari andukey a pikakasi nen Jesus, sikatoy pinmawil tan asabian ton nanaugip so taloran apostol to. Inkuan tod si Pedro: “Agyo ak ta naibaan a manbantay anggan sakey oras labat? Mantultuloy kayon manbantay tan agkayo ontutundan manpikasi, pian agkayo napelag ed tukso.” Amta nen Jesus a nagogonigon met iray apostol to, tan aralem lay labi. Inkuan to ni: “On, magunaet so espiritu, balet maletey so laman.”—Mateo 26:40, 41.
Insan inmarawi lamet si Jesus tan kinerew tod Dios ya ekalen to komon “iyan kopa.” Kapawil to, asabian to lamet so taloran apostol a nanaugip anta nepeg komon a manpipikasi ira pian ag-ira napelag ed tukso. Sanen tinepetan ira nen Jesus, “agda amta no antoy iyebat dad sikato.” (Marcos 14:40) Inmarawi lamet ed komatlon pankanawnawa, tan sikatoy tinmalimukor pian manpikasi.
Napapagaan a maong si Jesus a say ipatey ton singa kriminal et mamabanday ed ngaran na Ama to. Balet dedengelen nen Jehova iray pikakasi na Anak to, tan angibaki ni ingen na anghel a mamabiskeg ed sikato. Balet agnin siansia tinmundan kinmerew si Jesus ed Ama to, noagta nantultuloy a “nampikasin masimsimoon.” Pinasyay gonigon ya alikna to. Talagan ambelbelat iyan sasakbaten nen Jesus! Nalalanor so andi-anggaan a bilay to tan bilay na saray mananisian totoo. Diad tua, “say linget to et nagmaliw a singa dala a mantedter ed dalin.”—Lucas 22:44.
Diad pitlon impawil nen Jesus ed saray apostol to, asabian to lamet iran nanaugip. Inkuan to: “Anggad sayan oras et nanaugip tan manpapainawa kayo ni! Asingsingger lay oras pian niyawat so Anak na too ed saray makasalanan. Alagey kayo, ta onla ti la. Nitan lay mangiyawat ed siak.”—Mateo 26:45, 46.


text:
BILAY NA KRISTIANO
Agmanpapaimpluensya ed Mundo No Manplaplano na Kasal
Saray Kristianon saninaro ya manplaplano na kasal da et dakel so kaukolan dan desisyonan. Nayarin nadesdes ira ya aligen iray bonggan kasal a kaslakan ya nagagawa ed lugar da. Saray kakaaro tan kapamilya ra ya maong met so intension da et nayarin mangibaga na opinyon da no anto ray nepeg ya gawaen. Anto ran prinsipyo ed Biblia so makatulong ed saninaron manplaplano parad espisyal ya agew da pian nawalaan ira na malinis ya konsiensia tan anggapo ray pagbabawian da?
BANTAYAN SO VIDEO YA SARAY KASAL YA MAMAPAGALANG ED SI JEHOVA, INSAN EBATAN IRAYA:
Panon ya akatulong ed si Nick tan Juliana irayan prinsipyo na Biblia?
Akin ya saray saninaro ya manplaplano lan mankasal so nepeg ya manpili na responsablin brother ya magmaliw ya “manangasikaso na ponsia”?—Jn 2:9, 10.
Anto ray rason nen Nick tan Juliana ed personal ya impandesisyon da parad kasal da?
Siopa so nepeg ya manggaway pinal iran desisyon nipaakar ed seremonya tan reception na kasal?—w06 10/15 25 ¶10.


text:
TEPET NA SARAY KABATAAN
Akin et Lanang ya Aliway Nibabagak?
“No maminsan, nakontrol koy dilak, pero no arum, basta ak labat mansasalita ya agko la iisipen!”—James.
“No nanenerbiyos ak, agko la nononoten iray ibabagak, tan no relaks ak, nasosobraan koy ibabagak. Kanian lanang ak ya nalilingo.”—Marie.
Ibabaga na Biblia: “Say dila et . . . apoy” tan, “Anggan say melag ya apoy et nayarian ton palioben so maawa-awang a takel!” (Santiago 3:5, 6) Kasin lanang ya aliway nibabagam? No on, makatulong ed sika iyan artikulo.
Akin ya aliway nibabagak?
Aliwa tayon perpekto. Ibabaga na Biblia: “Amin tayo et naynay a nalilingo. No walay agnalilingo ed panagsalita to, sikatoy perpekto.” (Santiago 3:2) Lapud aliwa tayon perpekto, mainomay tayoy nalingo anggan diad panagsalita.
“Lapud aliwan perpekto so utek ko tan say dilak, lolokoen koy sarilik no ibagak ya mainomay kon kontrolen iratan.”—Anna.
Salita lan salita. Ibabaga na Biblia: “Sano dakel so salita, agnapaliisay pakalingo.” (Proverbio 10:19) Say too ya salita lan salita—tan agtanto ondedengel—et mas posiblin makapangibaga na aliwa tan nasakitan toy arum.
“Saray totoon matalino et aliwan lanang ya sikaray mansasalita. Si Jesus so sankatalinoan ya toon nambilay diad dalin, pero no arum et agmansasalita.”—Julia.
Sarkastiko a panagsalita. Ibabaga na Biblia: “Say salitan agla ninonot et singa saray saksak na espada.” (Proverbio 12:18) Say sakey ya alimbawa na salitan agla ninonot et say sarkastiko a panagsalita—pansalitay ansakit pian nainsulto so arum. Samay ontan so panagsalita to et nayarin ibaga ton, “Joke labat!” Balet say pamabaing ed arum et aliwan makapalek. Ibabaga na Biblia ya ekalen tayoy “makapasakit a salita, pati say amin a bengatlan makaderal.”—Efeso 4:31.
“Labalabay koy manlurey tan manpaelek, pero wala ray naiinsulto, kanian lanang ak ya napapahamak.”—Oksana.
No panon ya nakontrol so dila
Nayarin mairap mon nakontrol so dilam, pero makatulong iray prinsipyo na Biblia. Singa bilang, nonoten iraya.
“No walay ibagam, dia labat lad pusom, . . . tan mandeen ka labat.”—Salmo 4:4.
No maminsan, mas maong no agka la oneebat. “Samay naliliknak legan ya ampetang so ulok et naaandi lanlamang,” so kuan na kabataan ya si Laura. “No kalmado ak la, naiisip ko ya maong labat ta agko imbaga imay labay kon ibaga.” Anggan say itunda labat na pigaran segundo et makatulong pian naiwasan moy mansalita na aliwa.
“Agta susuboken na layag iray salita a singa panataway na dila ed kakanen?”—Job 12:11.
Naiwasan moy problema no itepet mo iraya ed sarilim antis mon ibaga so labay mo:
Kasin tua iya? Kasin maabig iya? Kaukolan ko kasin ibaga?—Roma 14:19.
Antoy naliknak no ibaga da iya ed siak?—Mateo 7:12.
Kasin nipanengneng koy respeto ed opinyon na arum?—Roma 12:10.
Kasin natan so dugan panaon ya ibagak iya?—Eclesiastes 3:7.
“Ipasen yon mas atagey so arum nen say sikayo.”—Filipos 2:3.
Makatulong itan pian magmaliw kan positibo ed arum tan pian nakontrol moy dilam tan mannonot ka ni antis kan mansalita. Anggano akapangibaga ka la na makapasakit tan agmo la nababawi, ontulong so inkamapaabeba pian onkerew kay sorry—tan ibagam ya tampol itan anggad posible! (Mateo 5:23, 24) Tan diad onsublay, gawam so anggaay nayarian mon kontrolen so dilam.


text:
Kontaken Kami
Maliket kamin ontulong ed saray interesado ed Biblia odino diad kimey ya gagawaen mid interon mundo. Manpili kad saray opsyon ed leksab pian nakontak iray Tasi nen Jehova ed kawalaan mo.
Amtaen so petsa tan lugar na tinaon ya Memoryal
Ontawag odino mansulat, usar moy impormasyon ed leksab
Sweden
Jehovah’s Witnesses
Scandinavia Branch
Stenhusvej 28
DK-4300 HOLBAEK
DENMARK
+46 589-861-00
Lukas so Opisina
Lunes anggad Biernes
8:00 a.m. anggad 12:00 kaagwan tan 1:00 p.m. anggad 5:00 p.m.


text:
Ebat ed Saray Tepet ed Biblia
Panon ya naaralan na ananak ya aroen so Dios?
Naaralan labat na ananak mo ya aroen so Dios no kombinsido iran walan talagay Dios tan inaro to ra. Kaukolan dan nakabat so Dios pian naaro da. (1 Juan 4:8) Singa bilang, nepeg dan naamtaan: Akin ya pinalsa na Dios so too? Akin ya aabuloyan na Dios so paniirap? Antoy gawaen na Dios parad saray totoo diad arapen?
Pian natulongan moy ananak mo ya aroen so Dios, ipanengneng mon sikan mismo et inarom so Dios. No nanengneng da itan ed sika, aligen da ka.
Panon mon nasabi so puso na anak mo?
Say Salita na Dios et mabiskeg. (Hebreos 4:12) Kanian ibangat ed anak mo iray manunan bangat na Biblia. Pian nasabi puso na totoo, si Jesus et angusar na saray tepet, insan dinmengel, tan impaliwawa toy Kasulatan. Ontan met, pian nasabi puso na anak mo, alig moy paraan na panagbangat nen Jesus.
Saray istorya ed Biblia no panon so impideneng na Dios ed saray totoo et makatulong met pian nakabat tan naaro na ugugaw so Dios. Wala ray nausar ya publikasyon ya available ed www.jw.org/pag.


text:
Translate Nepali to English
A direct Nepali-English translator for various words, phrases and short texts. To start using our Nepali to English translator, enter a word or short text into the top window. Then click the "Translate" button to start the Nepali to English translation.
See also: English to Albanian translator, English to Amharic translator, English to Armenian translator, English to Azerbaijani translator, English to Basque translator, English to Belarusian translator, English to Bengali translator, English to Bosnian translator, English to Cebuano translator, English to Chichewa translator, English to Corsican translator, English to Esperanto translator, English to Frisian translator, English to Galician translator, English to Georgian translator, English to Gujarati translator, English to Haitian translator, English to Hausa translator, English to Hawaiian translator, English to Hmong translator, English to Icelandic translator, English to Igbo translator, English to Irish translator, English to Javanese translator, English to Kannada translator, English to Kazakh translator, English to Khmer translator, English to Kurdish translator, English to Kyrgyz translator, English to Lao translator, English to Latin translator, English to Luxembourgish translator, English to Macedonian translator, English to Malayalam translator, English to Maori translator, English to Marathi translator, English to Mongolian translator, English to Burmese translator, English to Nepali translator, English to Pashto translator, English to Punjabi translator, English to Samoan translator, English to Scots translator, English to Sesotho translator, English to Shona translator, English to Sindhi translator, English to Sinhala translator, English to Somali translator, English to Sundanese translator, English to Swahili translator, English to Tajik translator, English to Tamil translator, English to Telugu translator, English to Uzbek translator, English to Xhosa translator, English to Yiddish translator, English to Yoruba translator, English to Zulu translator


text:
TEPET NA SARAY KABATAAN
Antoy Gawaen Ko no Walay Agawan Makapaermen Diad Pamilya Mi?
Amin tayo et posiblin makaeksperiensyay ermen. “Samay maples ya ombatik et agnaynay a manatalo ed lumba, samay mabiskeg et agnaynay a manatalo ed guerra,” so kuan na Biblia. “Saray ag-iilaloan a nagawa et onsasabid sikaran amin.” (Eclesiastes 9:11) Kaibad satan iray kabataan ya walay agawan makapaermen diad pamilya da. Panon dan asarag itan? Nengnengen so duaran alimbawa.
REBEKAH
Nan-divorce iray atateng ko nen 14 ko.
Imbagak ed sarilik ya aga natuloy so pan-divorce na atateng ko, tan ompan kaukolan labat nen daddy’k so man-isip. Inar-aro toy mommy’k, kanian imposiblin taynanan to. Imposiblin taynanan to ak met.
Agko sarag ya ibagad arum so nagagawa. Agko ingen labay ya isipen. Ansakisakit man ed siak, pero diad saman singa agni halata. Balet aburido ak ya maong, tan agak makakaugip.
Nen 19 ko, inatey si mommy’k lapud cancer. Sikato so best friend ko.
Anta makapaermen la may impan-divorce na atateng ko, mas grabe ermen ko nen inatey si mommy’k. Agak ni aka-move on anggad natan. Mas nairapan ak ya onugip, tan aburido ak ya lanang.
Balet, wala ray akatulong ed siak. Singa bilang, ibabaga na Proverbio 18:1 ya agtayo isisian so sarili tayo, kanian inyaplikak itan.
Sakey ni, lapud Tasi nen Jehova ak, babasaen ko ray makapabiskeg ya publikasyon ya base ed Biblia. Say sakey ya akatulong ed siak nen nan-divorce so atateng ko et say libron Questions Young People Ask—Answers That Work. Lalo la nen abasak ed Volume 2 so chapter ya “Can I Be Happy in a Single-Parent Family?”
Say sakey ed saray paboritok ya teksto no naaaburido ak et amay walad Mateo 6:25-34. Diad bersikulo 27, intepet nen Jesus: “Siopad sikayo so makapangarum na sankasiko * ed dukey na bilay to lapud pampapaga to?”
Walan-walay nagawan makapaermen ed pamilya tayo, pero naaralan kod si mommy’k ya importante no panon tayon arapen iratan ya subok. Dakdakel so adalan ton problema—amay impan-divorce da nen daddy’k insan nansakit na grabe—pero nansiansian positibo si mommy’k, tan mabiskeg so pananisia tod Dios anggad impatey to. Agkon balot nalingwanan iray imbangat tod siak tungkol ed si Jehova.
Isip mo: Panon kan natulongan na pambasay Biblia tan publikasyon ya base ed Biblia no walay nagawan makapaermen ed pamilya yo?—Salmo 94:19.
CORDELL
Nen 17 ko, anengneng koy impatey nen tatay ko. Aman so sankaermenan ya agawad bilay ko. Agak makapanisia.
Agko natanggap ya inatey lay tatay ko, tan agko panisiaan ya sikato may sinakoban day abel so bangkay to. Imbagak ed sarilik, ‘Ombangon si tatay nabuas.’ Singa anggapoy kana na bilay ko tan agko amtay gawaen ko.
Tasi nen Jehova so pamilya mi, tan baleg so nitulong na kongregasyon mi nen inatey si tatay ko. Inlutoan da kami, inibaan da kamid abung, tan agda kami tinaynan—aliwan diad pigaran agew labat, noagta abayag. Parad siak, patunay itan ya tuan Kristiano iray Tasi nen Jehova.—Juan 13:35.
Say sakey ed saray teksto ya akapaseseg ed siak et say 2 Corinto 4:17, 18. Say kuan tod man: “Anggano say irap et magano tan anlemew, mamapawala itan ed sikatayo na gloria a manbaleg lan manbaleg tan agmangangga; legan tayon iteteen so kamataan tayo ed saray bengatlan agnanengneng, aliwan diad saray bengatlan nanengneng. Ta saray bengatlan nanengneng et temporaryo, balet saray bengatlan agnanengneng et andi-anggaan.”
Baleg so epekto tod siak may bersikulo 18. Temporaryo labat so inkaandi nen tatay ko, balet say promisa na Dios ya gawaen tod arapen et andi-anggaan. Lapud impatey nen tatay ko, mas naisip ko no panon kon uusarey bilay ko tan anguman iray goal ko.
Isip mo: Panon ya makatulong iray makapaermen ya agawad pamilyam pian nonoten lamet iray goal mod bilay?—1 Juan 2:17.
^ par. 14 Say sankasiko et panagsukat ya manga 45 centimeter odino 1.5 feet so katumbas to natan.


text:
Suhestion Parad Pitongtong
●○○ UNONAN PITONGTONG
Tepet: Panon tayon naamtaan no antoy nagawa ed arapen?
Teksto: Isa 46:10
Parad Ontumbok: Antoy impromisa na Dios ya nagawa ed totoo tan diad dalin?
○●○ UNONAN PANAGPAWIL
Tepet: Antoy impromisa na Dios ya nagawa ed totoo tan diad dalin?
Teksto: Sal 37:29
Parad Ontumbok: Antoy gawaen tayo pian nanengneng tayoy pakasumpal na sayan promisa?
○○● KOMADUAN PANAGPAWIL
Tepet: Antoy gawaen tayo pian nanengneng tayoy pakasumpal na sayan promisa?
Teksto: Sal 37:34
Parad Ontumbok: Anton dalan na kabibilay so labay na Dios ya tumboken tayo?


text:
MINISTERYO TAN BILAY–WORKBOOK Enero 2019
Suhestion Parad Pitongtong
Suhestion parad pitongtong nipaakar ed pagmaliw ya kaaro na Dios.
KAYAMANAN ED SALITA NA DIOS
“Nagawa Komon so Linawa nen Jehova”
Seguradon agtayo labay ya dismayaen so arum ya manggagaway anggaay nayarian dan lingkoran si Jehova.
BILAY NA KRISTIANO
Imbangat Kami nen Jehova ya Asikasoen so Pamilya Mi
Kasin aawaten moy tulong nen Jehova pian dugay pamabaleg mod ananak mo?
KAYAMANAN ED SALITA NA DIOS
Inakusaan a Peste tan Manusugsog ed Arum ya Manrebelde ed Gobierno
Ag-atuloy so planon pamatey ed si Pablo lapud indalem na kaanakan to. Antoy naaralan tayod satan?
KAYAMANAN ED SALITA NA DIOS
Inmapela si Pablo ed Cesar tan Pinulongan To si Arin Herodes Agripa
Panon tayon naalig so alimbawa nen Pablo no salien na saray onsusumpa so mamawala na “gulo diad panamegley na ley”?
BILAY NA KRISTIANO
No Panon a Nagmaliw ya Legal so Kimey Diad Quebec
Amtaen no panon ya indepensa na saray agagi tayo ed Quebec so maong a balita.
KAYAMANAN ED SALITA NA DIOS
Nambarko si Pablo Paonlad Roma
Anggano sakey a priso si Pablo, agbalot tinmundan nampulong.
BILAY NA KRISTIANO
Si Pablo et “Akisalamat ed Dios tan Apabiskeg”
Diad ontumbok ya ibisita na manangasikaso na sirkito tan na asawa to ed kongregasyon yo, antoy gawaen mo pian napabiskeg mo ra?


text:
ALIGEN SO PANANISIA RA | JONATAN
‘Nagmaliw Iran Maapit a Sankaaro’
Asumpal lay laban, tan marendeen lad Lawak na Elah. Say sankarengel labat ed saman ya ngarem et say kalasakas na saray tolda na sundalo lapud mapalayupoy so dagem. Impatawag nen Arin Saul so amin a sundalo to. Wadman so panguloan ya anak ton si Jonatan, tan wadman met so sakey ya kabataan a managpastol ya eksayted a mangiistorya. Say ngaran na kabataan et David. Maligligsa tan mabilabilay ton iyiistorya so agawa ed saman ya agew. Ondedengel ya maong si Saul pian anggapoy napalampas to. Si Jonatan ey? Dakel lay apanaloan ton guerra diad kabayag na panlilingkor to ed armada nen Jehova. Balet aliwan sikato natan so nampanalo ed laban; sakey ya kabataan so inusar nen Jehova. Pinatey nen David so higanten si Goliat! Dakel so manbilib ed si David. Kasin manimon si Jonatan?
Ompan nabigla kad reaksion nen Jonatan. Onia so nabasa tayo: “Kayari na impitongtong nen David ed si Saul, nagmaliw a maapit a sankaaro si Jonatan tan si David, tan sikatoy inaro nen Jonatan a singa ed sarili to.” Inter nen Jonatan ed si David iray uusaren ton piguerra, pati say pana to—espisyal itan ya regalo, ta kabkabat ya maong a managpana si Jonatan. Insan ira nanggawa na paknaan kanian nagmaliw iran maapit ya sankaaro—nansipanan iran dua ya suportaan dan lanang so sakey tan sakey, antokaman so nagawa.—1 Samuel 18:1-5.
Diad saman ginmapo so sakey ed saray sankaapitan a pankakaaro ya akarekord ed Biblia. Importante so nawalaan na tuan kakaaro pian mansiansian mabiskeg so pananisia tayo. No pilien tayon maong iray kakaaro tayo tan no gawaen tayo met so anggaay nayarian tayon magmaliw ya masuporta tan matoor ya kaaro, napabiskeg tayoy pananisia na sakey tan sakey diad sarayan panaon ya nabilang labat so tuan kaaro. (Proverbio 27:17) Amtaen tayo sirin no anto ray naaralan tayod si Jonatan nipaakar ed pikakaaro.
Say Pundasyon na Pankakaaro
Akin et agangganon nagmaliw ya sankaaro si Jonatan tan David? Say ebat et walay koneksion tod pundasyon o basiyan na pankakaaro da. Onia so agawa: Mair-irap so situasyon nen Jonatan ed saman. Anguma-uman so ugali na ama to, si Arin Saul, tan diad ilalabas na panaon et lalon onloloor ni ingen. Dati et mapaabeba, maunor, tan mabiskeg so pananisia nen Saul, balet natan et nagmaliw lan mapaatagey tan agto la uunoren si Jehova.—1 Samuel 15:17-19, 26.
Seguradon naermenan ya maong si Jonatan ed impanguman nen ama to, ta maap-apit irad sakey tan sakey. (1 Samuel 20:2) Anganko, sankanonot nen Jonatan no anto kasi pansumpalan na bansan pinili nen Jehova lapud aliwliwan gagawaen nen Saul. Kasin lapud agpanmamatoor na ari da et nabalang met na saray Israelita so pabor nen Jehova? Seguradon mair-irap man ya panaon ed si Jonatan, ta sikatoy matoor ed Dios.
Makatulong itan ya impormasyon pian natalosan tayo no akin ya inmapit so liknaan nen Jonatan ed si David. Anengneng nen Jonatan so mabiskeg ya pananisia nen David. Aliwan singa saray sundalo nen Saul, si David et ag-ataktakot ed kabaleg nen Goliat. Anggano kompleto so armas nen Goliat, kombinsido si David ya sikatoy mas makapanyari ta milaban diad ngaran nen Jehova.—1 Samuel 17:45-47.
Pigaran taon antis to iya, ontan met so alikna nen Jonatan. Wala may inkagawa ya sikato tan say manag-awit na armas to labat so linmusob ed grupo na saray armadon sundalon kalaban—lapud inisip to ya sarasarag dan taloen irayan kalaban! Akin? “Anggapoy makasbel ed si Jehova,” so kuan nen Jonatan. (1 Samuel 14:6) Kanian baleg so pamparehoan nen Jonatan tan David: mabiskeg so pananisia ra tan inar-aro dan maong si Jehova. Atan so rason no akin ya nagmaliw iran malet ya sankaaro. Anggano si Jonatan et sakey ya makapanyarin prinsipe, ya manga 50 años to la, tan si David et sakey ya mapaabeban managpastol ya anggapo ni 20 to, saratan balet ya pandumaan da et ag-akaamper ed impankaaro da. *
Samay impansipanan nen Jonatan tan David so nagmaliw ya garantiya ya mansiansia ran sankaaro. Akin? Ta diad tua, amta nen David ya sikato so pinili nen Jehova ya onsublay ya man-ari ed Israel! Kasin insekreto to itan ed si Jonatan? Andi! Pian mansiansian malet so pankakaaro, importante so komunikasyon, anggapoy nepeg ya isekreto odino iyamot. Anto kasi alikna nen Jonatan nen naamtaan ton si David manaya so onsublay ya ari? Panon to no abayag met la manayan iisipen nen Jonatan ya marakep komon no sikato lay manuley ya ari pian nipetek to ray aliwliwan gagawaen nen ama to? Anggapoy nabasad Biblia ya tinmabang tan asakitan si Jonatan; say nabasa labat et nanmatoor si Jonatan tan nansiansian mabiskeg so pananisia to. Anengneng ton say espiritu nen Jehova et walad si David. (1 Samuel 16:1, 11-13) Kanian tinoor nen Jonatan so sipan to ed si David; nansiansian maong ya kaaro, aliwan sakey ya karibal. Labay nen Jonatan ya nagawa so linawa nen Jehova.
Inar-aro nen Jonatan tan David si Jehova tan mabiskeg so pananisia ra ed sikato
Nanresulta ed baleg a bendisyon so pankakaaro da. Antoy naaralan tayo ed pananisia nen Jonatan? Maabig no say sakey ya lingkor na Dios et pablien to ray kaaro to. Anggano arawi so edad odino kipapasen na bilay na kaaro tayo, baleg so nitulong dad sikatayo no walaan ira na tuan pananisia. Aminpigapiga ya pinabiskeg tan pinaseseg nen Jonatan tan David so sakey tan sakey. Tan kaukolan da itan ya dua, ta onsabi panaon ya lalo nin nasubok so pankakaaro da.
Siopa so Pilien nen Jonatan ya Panmatooran?
Diad primero, labalabay nen Saul si David tan tinuro ton mangidaulo ed saray sundalo to. Balet ag-abayag, ag-alabanan nen Saul so liknaan ya ag-alikna nen Jonatan—say imon. Nantutumbokan so impanalo nen David diad impiguerra tod saray Filisteo, say kalaban na Israel. Kanian sikatoy irarayew tan panbiliban na totoo. Onia ni ingen so kinansion na arum ya Israelitan bibii: “Nilibo so pinatey nen Saul, tan samplon libolibo so pinatey nen David.” Inmalitengteng so layag nen Saul! “Manlapud saman ya agew et naynay lan pansususpetsaan nen Saul si David.” (1 Samuel 18:7, 9) Natatakot si Saul ya ompan samsamen nen David so inkaari. Aliwa man ya iisipen to. Tua, amta nen David ya sikato so onsublay ya ari, balet agton balot inisip ya ekalen ed puesto so ari ya nilanaan nen Jehova!
Wala ray implano nen Saul pian ompatey ed guerra si David, balet siansian mananalo si David. Kanian lalon naar-aro na saray Israelita tan mas binmaleg so respeto dad sikato. Ag-abayag, kinatongtong nen Saul so amin ya aripen to tan si Jonatan tan imbaga tod sikara ya labay ton pateyen si David. Kinombinse to ra ya suportaan da ed sayan plano to! Seguradon mansyodot tan inmaburidon maong si Jonatan ed plano na ama to! (1 Samuel 18:25-30; 19:1) Sikatoy matoor ya anak, balet matoor met ya kaaro. Pero, kaukolan to la natan so manpili no siopa so panmatooran to.
Nansalita si Jonatan: “Agkomon mankasalanan so ari ed si David a lingkor to, ta sikatoy agnankasalanan ed sika tan agunggonaan ka ed saray ginawa to parad sika. Inrisga toy bilay to pian pateyen to imay Filisteo, kanian inter nen Jehova ed interon Israel so baleg a pananalo. Anengneng mo itan, tan agaylay liket mo. Kanian akin et mankasalanan ka ed dala ya andiay kasalanan diad pamatey mod si David ya anggapoy makasengeg?” Apaisip si Saul ed imbaga nen Jonatan tan dinengel toy anak to. Insamba to ni ingen ya agton balot ipapatey si David. Balet agtinoor nen Saul so imbaga to. Nen nantutumbokan lamet so impanalo nen David, talagan agla apokpokan nen Saul so imon to—tinira toy gayang si David! (1 Samuel 19:4-6, 9, 10) Balet alikiran itan nen David tan batik pian makatakas.
Asalim met la ya kaukolan moy manpili no siopay panmatooran mo? Nayarin mair-irap tan ambelat ed liknaan. Wala ray situasyon ya ompan ibagad sika na arum ya kaukolan mon iyuna so pamilyam anggan antoy nagawa. Balet amta nen Jonatan ya aliwa itan. Akin et pilaan toy ama to anta amta to ya si David et matoor tan maunor ya lingkor nen Jehova? Kanian nandesisyon si Jonatan base ed katooran to ed si Jehova. Indepensa toy David ed ama to. Pero siempre, anggaman say unonan panmamatooran nen Jonatan et si Jehova, impanengneng to nin siansia so katooran tod ama to. Imbes ya say ibaga to et no antoy labay ya narengel nen Saul, sinimbawa toy ama to. Maong so resulta na saray desisyon tayo no aligen tayoy katooran ya impanengneng nen Jonatan.
Say Kasalat na Katooran
Sinali lamet nen Jonatan ya tulongan si Saul ya makapikareenan ed si David, balet natan et aglan talaga ondengel si Saul. Pasekreton nila nen David si Jonatan, tan imbaga ton natatakot lapud napepeligro so bilay to. “Asingsingger ak lad patey!” so kuan tod kaaro to. Imbaga nen Jonatan ya likasen to no kasin labay nen ama to so mikareenan tan ipaamta to itan ed si David. Legan ya akaamot si David, ipaamta ed sikato nen Jonatan so ebat panamegley na pangikena to ed pana to. Insan walay kinerew nen Jonatan ya sambaan nen David: “Agmon balot eekalen so matoor a panangarom ed sankaabungan ko, anggan sano upoten nen Jehova so amin a kalaban mo ed tapew na dalin.” Insipan nen David ya lanang ton asikasoen tan protektaan so pamilya nen Jonatan.—1 Samuel 20:3, 13-27.
Diad impitongtong nen Jonatan ed si Saul, maong iray imbaga to nipaakar ed si David, balet pinmetang so ulo na ari! Imbaga tod Jonatan ya sikatoy “anak na rebelyoson bii” tan mangiiter kuno na kababaingan ed pamilya ra ta pipilaan toy David. Insan to sinalin kombinsien si Jonatan ya nonoten to met so sarili to. Imbaga nen Saul ed anak to: “Legan a manbibilay ed dalin so anak nen Jesse, sika tan say inkaarim et agniletneg a malet.” Agnampaapekto si Jonatan. Imbes, akikasi lamet ed ama to: “Akin et kaukolan a sikatoy ompatey? Antoy ginawa to?” Sinmabo so dala nen Saul! Anggano masiken lad saman, siansia nin mabiskeg ya sundalo. Tinira toy gayang so anak to! Balet anggano marundunong ya mangikena, agnakna si Jonatan. Asakitan ya maong so liknaan nen Jonatan tan abaibaingan, kanian inmalis.—1 Samuel 20:24-34.
Pinaneknekan nen Jonatan ya talagan agmakasarili
Diad kaimbuasan, linmay Jonatan ed alog ya asingger ed panaamotan nen David. Singa apantongtongan dan dua, inkena nen Jonatan so pana to pian ipaamtad si David ya talagan desidido si Saul ed pamatey ed sikato. Insan imbaki nen Jonatan so lingkor to ya onlad syudad. Kanian walay tsansa ra nen David ya mantongtong ya magano. Manakis iran dua, tan maermen ya nampatanir si Jonatan ed sayan kabataan ya kaaro to. Manlapu lad saman et kaukolan la nen David so manamot-amot.—1 Samuel 20:35-42.
Diad sayan mair-irap ya situasyon, pinaneknekan nen Jonatan ya talagan matoor tan agmakasarili. Si Satanas, ya kalaban na amin a matoor a totoo, et labalabay ton magmaliw met ya maambisyon si Jonatan ya singa si Saul. Tandaan, labalabay nen Satanas ya usaren so makasarilin liknaan pian natukso tayon manggawa na aliwa. Atukso toy Adan tan Eva, say inmunan atateng tayo. (Genesis 3:1-6) Balet agto atukso si Jonatan. Seguradon adismayan maong si Satanas! Kasin labanan moy panutukso to? Manbibilay tayod panaon ya maslak a totoo et makasarili. (2 Timoteo 3:1-5) Kasin aligen moy inkamasakripisyo tan inkamatoor nen Jonatan?
“Pinabpabli Ta Ka”
Agaylay pambusol nen Saul ed si David, ya anggad sinmabid punto ya say sankanonot to lan lanang et say pamatey tod David. Anggapoy nagawaan nen Jonatan legan ton sankanengneng so ama to ya singa la natatapis. Tinipon nen Saul iray sundalo to tan indaulo to ra pian anapen ed interon Israel so sakey ya inosentin too ya labay ton pateyen. (1 Samuel 24:1, 2, 12-15; 26:20) Kasin akila si Jonatan? Agbalot abitla ed Biblia ya akila si Jonatan. Agton balot itan gawaen ta sikatoy matoor ed si Jehova tan ed si David, tan labay ton tooren imay insipan tod kaaro to.
Agbalot anguman so panangaro nen Jonatan ed si David. Kanian nanggawa na paraan pian makapannengneng ira lamet. Nannengneng irad Hores, ya say labay ton ibaga et “Kakiewan.” Say Hores et walad pasen ya katakelan tan nipalandey, manga pigaran kilometro bandad southeast na Hebron. Akin et inrisga nen Jonatan so bilay to pian labat makapinengneng ed sayan manaamot-amot ya kaaro to? Ibabaga na Biblia ya labay ton tulongan si David ya “ombiskeg so panagmatalek to ed si Jehova.” (1 Samuel 23:16) Panon ya pinabiskeg nen Jonatan si David?
“Agka natatakot,” so kuan nen Jonatan ed kaaro to. Insan to imbaga: “Agka naromog nen Saul ya amak.” Akin et segsegurado si Jonatan? Lapud mabiskeg so pananisia to ya talagan nagawa so imbaga nen Jehova. Imbaga ni nen Jonatan ed si David: “Magmaliw kan ari na Israel.” Pigaran taon lay apalabas, si propetan Samuel so angibaga ed saratan ya balikas, tan natan et ipapanonot nen Jonatan ed si David ya tooren a lanang nen Jehova so ibabaga To. No si David so magmaliw ya ari, anto balet so iisipen nen Jonatan ya nagawad sikato? Imbaga to: “Onkokomadua ak ed sika.” Talagan mapaabeba iyan too! Maliket si Jonatan ya manpasakop ed sayan laki ya mas ugaw ed sikato na 30 ya taon, tan kontento la ed isuporta tod kaaro to! Diad sampot et imbaga nen Jonatan: “Amta met itan nen Saul ya amak.” (1 Samuel 23:17, 18) Amta pa nen Saul diad puso to ya anggapoy laban tod si David ta si Jehova ya mismo so nampili ed sikaton onsublay ya ari!
Diad tinmumbok iran taon, seguradon sankanonot nen David iman ya impantongtong dan sankaaro. Diad tua, aglan balot man naulit. Makapaermen ta aglan balot nagawa imay iilaloan nen Jonatan ya sikatoy magmaliw ya onkokomadua ed si David.
Akiguerra si Jonatan tan si Saul ed saray Filisteo, ya kalaban na Israel. Malinis so konsiensia nen Jonatan ya milaban kaibay ama to, ta agton balot inabuloyan ya naapektoan so panlilingkor tod si Jehova anggano wala ray lingo nen ama to. Makpel tan matoor ya akilaban, ya singa lanang ton gagawaen, pero atalo nin siansia so Israel. Agaylay uges la nen Saul ed saman, ya akibiang ni ingen ed espiritismo, sakey ya seryoson kasalanan ya ibabaga na Ganggan na Dios ya makanepegan na ipapatey. Kanian anggapo lad si Saul so bendisyon nen Jehova. Diad saman ya guerra, taloran ananak a lalaki nen Saul so inatey, kaiba lay Jonatan. Asugatan si Saul insan pinatey toy sarili to.—1 Samuel 28:6-14; 31:2-6.
“Magmaliw kan ari na Israel,” so kuan nen Jonatan, “tan onkokomadua ak ed sika.”—1 Samuel 23:17.
Agaylay ermen nen David! Sayan maomaong tan maperdona ya too et nanermenan to ni ingen so impatey nen Saul, say lakin sengegan na irap tan panaamot-amot to! Nanggawa na kansion si David nipaakar ed ermen tod impatey nen Saul tan Jonatan. Diad satan ya kansion, say talagan makapatenyeg na liknaan et samay liriko nipaakar ed inar-aro ton kuya tan kaaro: “Agaylay ermen ko lapud sika, agik a Jonatan; pinabpabli ta ka. Mas makapadinayew so panangarom ed siak nen say panangaro na saray bibii.”—2 Samuel 1:26.
Agbalot nilingwanan nen David so sipan tod si Jonatan. Kayari pigaran taon, inanap tan inasikaso to so walay kapansanan ya anak nen Jonatan, si Mefiboset. (2 Samuel 9:1-13) Seguradon dakel so naaralan nen David ed si Jonatan—say katooran to, say determinasyon ton gawaen so duga, tan say tuloytuloy ya isuporta ed kaaro anggano aliwan mainomay. Anto met so naaralan tayo? Kasin say aanapen tayon kaaro et samay singa si Jonatan? Sikatayo ey, anton klase tayon kaaro? No tulongan tayo ray kakaaro tayo ya ombiskeg so pananisia rad si Jehova, no say Dios so manunan panmatooran tayo, tan no mansiansia tayon matoor imbes ya unaen so sarili tayon pankaabigan, magmaliw tayon singa si Jonatan. Tan naalig tayoy pananisia to.
^ par. 10 Nen unonan abitla si Jonatan ed salaysay na Biblia, diad gapo na uley nen Saul, sikatoy komander na armada kanian nayarin manga 20 años to. (Numeros 1:3; 1 Samuel 13:2) Nanuley si Saul ed 40 ya taon. Kanian nen inatey si Saul, manga 60 lay Jonatan. Si David et 30 años nen inatey si Saul. (1 Samuel 31:2; 2 Samuel 5:4) Kanian mapatnag ya panguloan na manga 30 ya taon si Jonatan ed si David.


text:
ONONAN BABASAEN Ex. 16:2-4, 12-15
Babasaen ya inaon ed libro Exodo
Diman ed kalawakan, nanriklamod kinen Moises tan Aaron iray amin ya Israelita. Inkuandad sikara, "Magmaung ni la laingen komun no say Katawan et pinapatey to kamid man ed Egipto. Nayarian mid may ondongo a mangan na karni tan arum ni ran kakanen ed anggaay nayarian mi. Balet inawit yo kami a pateyen ed eras diad kalawakan."
Say Katawan kuantod kinen Moises, "Natan paoranen ko a manlapud tawen na kakanen a para sikayon amin. Saray totoo et nepeg ya ompaway iran inagew-agew a manala na kanen dan onduga ed sanagew. Diad onya nasubok ko no onuren da kasi iray bilin ko.
"Nadngel ko ray riklamo da ray Israelita. Ibagam ed sikara ta diad kapansironget nawalaan ira na karnin siraen, tan diad kabwasan nawalaan ira na tinapay ya anggan antoy karakel na labay da. Diad satan, naamtaan da a siak so Katawan a Dios da."
Diad labi walay olup na amayamay a pugo a mantikyab iran sinmabi tan apanatan day kampo, tan diad kabwasan walay linaew ed kaliber-liber na kampo. Nen naandipat lay linaew, wala ray atilak ed dalin a bengatlan tirampiak tan maimpis. Singa ra kinmigtel a linaew. Nen anengneng ira na saray Israelita, ag da amta no anto ra man kanyan nantetepetan ira, "Anto ya?"
Si Moises kuantod sikara, "Sikato yay kanen yo ya inter na Katawan."
Salita na Katawan.
EBAT A SALMO
E. Say Katawan initdan to ray nakan a nanlapud tawen.
1. Saray bengatlan nadngel tan naamtaan mi, saray bengatlan imbagad sikami na saray lalaki mi--Ag mi ra iyamut ed saray anak tayo; ibaga mid ontombuk a kailalakan so nipaakar ed pakayariy Katawan tan saray matalonggaring a kiwas to tan saray makapakelaw a ginagawa to. E.
2. Balet nansalitad tawen tan ingganggan ton onlokas iray puirta to. Initdan to ray nakan a nanlapud tawen, diad impangoran to na mana a kanen da. E.
3. Kanyan angan iray kakanen da ray anghil, Say Dios initdan to ra na daakan. Inyakar to rad masanton dalin to, diad kapalandeyan a sikaton diliy anakep. E.
KUMADWAN BABASAEN Ef. 4:17,20-24
Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Efeso
Diad ngaray Katawan sirin, ibabagak tan ipupurek kod sikayo: ag ki la mambibilay a singa saray Hintil, ya andi-kakanaay kanunotan da.
Aliwan ontan so inaral yod Cristo, no tuan nadngel yoy nipaakar ed sikato tan inaral yoy katwaan a walad kinen Jesus. Ibeneg yo lay gendat a panagbilay yo. Paolyan yo lay daan ya inkatoo yo a nadederal lapud saray maoges a pilalek. Nepeg a naoman lay kanunotan tan getma yo. Nepeg yon isolung so balon inkatoo, a pinalsan kaparparay Dios, tan nipanengneng diad tuan panagbilay a masanto tan matonung.
Salita na Katawan.
Alleluia
E. Alleluia. Saray karnirok derengelen day bosis ko, kuay Katawan; amtak ira tan totombuken da ak. E. Alleluia.
IBANGHILYO Jn. 6:24-35
Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Juan
Nen anengneng na saray totoo ya andid may Jesus tan saray disipulo to, linmogan irad saray baloto tan linma rad Capernaum a mananap ed kinen Jesus.
Nen arumog day Jesus ed biek na dayat, tinepet dad sikato, "Maistro, kapigay insabim dia?"
Inmebat si Jesus, "Ibabagak ed sikayoy katwaan: aanapen yo ak aliwan lapud anengneng yo ray makapakelkelaw a gawgaway pakayarik, no ag lapud napsel kayon angay tinapay. Mankimey kayo, aliwan pian nawalaan kayoy kakanen a naderal, no ag ingen pian nawalaan kayoy kakanen a mansiansia ya anggad bilay ya andi-anggaan. Iter na Anak na Too yan kakanen ed sikayo, lapud sikatoy initday Dios Ama na pakayari to."
Kanyan tinepet da, "Antoy nepeg min gawaen pian nasumpal mi ray pagagaway Dios?"
Inmebat si Jesus, "Niay pagagaway Dios ed sikayo: manisia kayod imbaki to."
Tinepet dad sikato, "Anton makapakelaw a gawa so nipanengneng mod sikami, pian sisiaen mi ka? Antoy gawaen mo?" Insan da intuloy ya inkuan, "Angan na manna ed kalawakan iray lalaki mi, ta ibabagay Masanton Sulat, 'Initdan to ray tinapay a nanlapud tawen."
Inmebat si Jesus, "Ibabagak ed sikayoy katwaan: aliwan si Moises so angiter ed sikayo na tinapay a nanlapud tawen. Say Amak so mangiiter ed sikayo na tuan tinapay a nanlapud tawen. Ta say tinapay ya iiter na Dios et samay linmasur a nanlapud tawen tan mangiiter na bilay ed sankamundoan."
Inkuandan tampol, "Katawan, itdan mo kami lawas sirin itan a tinapay."
Inkuanen Jesus, "Siak so tinapay na bilay. Ag lan balut naerasan so siopaman ya ondagod siak, tan ag lan balut naapgaan so manisiad siak."
Ibanghilyo na Katawan.


text:
Pangasinan News: 10,000 ya trabahador kaukolan na Autralia
Nen Danny O Sagun
Dagupan City (10 Pebrero) -- Kaukolan na Australia so 10,000 ya trabahador ed sayan taon, unong ed Philippine Overseas Employment Administration.
Inkuan nen POEA Administrator Jennifer Manalili ya alaen na Australia bilang trabahador iray Filipinon construction workers, welders tan pipe-fitters parad road rehabilitation projects ed loob na 10 taon. Saray naekal ed trabaho ya overseas Filipinos lapud epekto na global financial crisis so nayarin mangaplay, inkuanto.
Onabot ed 133,000 ya trabahador so kaukolan anggad taon 2018 tan kaaruman ya 206,000 so anapen bilang kasandi na saramay onalis ed trabaho. "Impaseguro na Australia so pangala ed saray OFWs parad export, manufacturing tan retail sectors," inyarum to.
Nantotongtong ed agano ni iray labor officials na bansa tan saray employers na Australia parad pangimpleyo na saray Filipino. Kaukolan na Autralia iray trabahador lapud kakulangan diman na saray skilled workers.
Inkuan nen Manalili ya mauksoy tan unong ed ley tan totontonen so pan-recruit na saray OFWs. (PIA Pangasinan) [top]


text:
Pangasinan
- Nengneng met so: Pangasinan (panpalinewan)
Say Pangasinan so unaan ya klase a luyag na Rehiyon ya Ilocos, Filipinas. Unong ed 2015 Census, say papulasyon to et 2,956,726 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 5,451.01 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 75. Say kapital to et Lingayen.
Say salitan Pangasinan so kumasakey ya salita ed luyag na Pangasinan.
Say ngaran ya Pangasinan so labay ton ibaga et dalin na asin o pasen na gawaan na asin, ya nanlapu ed lamot na salita ya asin.
Nen saman, wala'y daan ya panarian ya atawag na Luyag na Pangasinan. Si Princesa Urduja, sakey ya biin mibabakal, so panisiaan ya nan-oley ed Pangasinan nen 14th siglo o kumalabinapat ya lasus ya taon.
Say Pangasinan so bantog lapu ed say Hundred Islands National Park tan saray mararakep ya baybay to.
Say Pangasinan so nakakabat ya inianakan nen Pangulo Fidel V. Ramos tan si Speaker Jose de Venecia. Say ina nen Pangulo Gloria Macapagal-Arroyo et inkyanak ed Binalonan, Pangasinan.
Say 1200 megawatt Sual Coal-Fired Power Plant, tan say 345 megawatt San Roque Multi-Purpose Dam so nipasen ed Pangasinan.
Saray napera
- 1 History
- 2 Kultura
- 3 Baley
- 4 Ciudad
History[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Prehistory[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Say balon totoo o Homo sapiens so sinmabi ed Malay archipelago o kapuloan Malay nen imbeneg a 50,000 a taon. Arayan balon totoo so panisiaan ya nanlapu ed Africa.
Salitan Awstronesyo[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Say salitan Awstronesyo so kabat a nanlapu ed Taiwan o dia ed dalin Sunda ed Southeast Asia, sakey a baleg a dalin nen abayag lan panaon a akapeket ed dalin na Asya. Balet, nen abayag lan panaon, say dalin Sunda so adelap. Say atilak ed dalin na Sunda so saray kapuloan Malay o Malay archipelago. Saray totoo a managsalita na salitan Awstronesyo tan saray ilalak da a Malayo-Polinesyo so tinmayak ed kapuloan Malay tan saray arom ya kapuloan ed dayat Pasipiko tan dayat Indyo, pati angga ed pulo Easter o Easter Island tan pulo Madagascar. Saray Malayo-Polinesyo so akasabi met ed Awstralya nen saman. Arawi so asabi na saray Malayo-Polinesyo ta marunong ira a ondayat tan lapu ed pandayat a baloto, bangka, o parao da.
Say utit ya ari na Caboloan na Pangasinan si Ari Kasikis.
Pansakop na Espanya[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Sinmabi si Ferdinand Magellan ed Filipinas nen 1521.
Nen Abril 27, 1565, say conquistador (managsakop) na Espanya a si Miguel Lopez de Legazpi so sinmabi ed Cebu.
Nen 1571, ingapu na Espayna so pansakop ed Pangasinan.
Nen 1580, say Pangasinan so asakop la insan ginawan Alcadia Mayor na Gobernador a Espanyol ed Filipinas.
Panarian na Pangasinan[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Nen Deciembre 1660, si Andres Malong so ginawan ari ed Panarian na Pangasinan nen tinalo da ray Kastila.
Nen Noviembre 3, 1762, si Juan de la Cruz Palaris akilaban ed saray Kastila. In-proklama na totoon Pangasinan so kawayangen (independence) na Pangasinan.
Katipunan[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Nen Nobyembre 3, 1897, ginmapoy paloob ed muyong ya Katipunan ed Pangasinan. Saray angipangulo ed Katipunan ed Pangasinan-Zambales:
- Román Manalang - Presidente Generalísimo "Bagong Silang"
- Mauro Ortiz - Vice-Presidente General de División "Sinukuan"
- José Montemayor Jiménez - (Secretario) Katulong "Aromas"
- Domingo García - (Cajero) Tagi-yaman
- Felipe Quintos - Coronel "Ginebra"
- Marcelo García - Coronel "Talisay"
- Aurelio García - Coronel
- Gil Fontanilla - Comandante
- Cirilo Cabagun - Comandante
- Pedro Natividad - Comandante
- Gregorio Onofre - Capitán
- Graciano Rapinan - Capitán
- Céndido Raroque - Capitán
- Julio Rabara - Capitán
- Narciso Peralta - Capitán
- Vicente de Vera - Capitán
- Félix Jimenez - Capitán
- Francisco Raroque - Teniente
Kultura[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Say kultura na Pangasinan so karaklan a laok na Malayo-Polynesian, Kastila, tan American, a alaokan met na Hindu, tan Insik. Natan, say Pangasinan so maslak a westernized la.
Totoo
Saray totoo ed Pangasinan et tatawagen na Pangasinan, Pangasinense, o taga Pangasinan. Saray arom a totoo ed Pangasinan et saray Ilocano, Bolinao, tan Tagalog.
Saray Pangasinan so Malay o Malayan, singa saray arom a totoo ed kapuloan na kapuloan Malay o Malay archipelago. Saray totoo ed Pangasinan so mikanayon ed saray Polynesian ed kapuloan na dayat Pacific, saray totoo a Formosan ed Taiwan, saray Cham ed Vietnam tan Kampuchea, saray Malagasy ed Madagascar, tan nayarin walay arawin pikanayon da ed saray Ainu ed Japan.
Saray kabkabat a totoon nanlapu ed Pangasinan, si Pangulo Gloria Macapagal-Arroyo; datin Pangulo Fidel V. Ramos; Speaker Jose de Venecia, Jr.; tan si Fernando Poe, Jr.
Salita
Say salitan Pangasinan so sakey a sanga na salitan Malayo-Polynesian a sanga na salitan Austronesian. Say salitan Pangasinan so asingger a kanayon na salitan Ibaloi ed luyag na Benguet tan baley na Baguio. Saray salitan Pangasinic:
- Pangasinan
- Ibaloi
- Karao
- I-wak
- Kalanguya
- Keley-I
- Kallahan
- Kayapa
- Tinoc
Saraya so arom a salitan Pangasinic so salita ed luyag na Benguet, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, tan Ifugao.
Say salitan Pangasinan so sakey a salitan agglutinative (nanpepeket). Nayarin say salitan Pangasinan so walay pikanayon to ed salitan Sumerian, amay salita nen saman ed dalin na Sumer ed Mesopotamia, natan diman ed Iraq.
Baley[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Agno
- Aguilar
- Alcala
- Anda
- Asingan
- Balungao
- Bani
- Basista
- Bautista
- Bayambang
- Binalonan
- Binmaley
- Bolinao
- Bugallon
- Burgos
- Calasiao
- Dasol
- Infanta
- Labrador
- Laoac
- Mabini
- Malasiqui
- Manaoag
- Mangaldan
- Mangatarem
- Mapandan
- Natividad
- Pozorrubio
- Rosales
- San Fabian
- San Jacinto
- San Manuel
- San Nicolas
- San Quintin
- Santa Barbara
- Santa Maria
- Santo Tomas
- Sison
- Sual
- Tayug
- Umingan
- Urbiztondo
- Villasis
Ciudad[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Dadalawen[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Kapulo-puloan odino Taytay Bakes (Hundred Islands)[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Say Kapulo-puloan odino Taytay Bakes, dia ed baybay na Barangay Lucap ed Alaminos City, so 123 a kapuloan ed Lingayen Gulf.
Nuestra Senora de Manaoag[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Say Nuestra Señora de Manaoag. Papanisiyaan ya makapampaabig ya sakit tan makatulong ed kairapan ya bilay. Dakerakel ya milagro so agawaan to manlapo la nen saman angga ed natan ed bilay-bilay ya totoo. Saray totoo ya taga salaney ya baley o salaney ya luyag na Filipinas so lanang ya unbibisita kada simba lalo la no pista. Say pista ya birhen et no Mayo tan no Oktubre.
Arom a bantog a dadalawen[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Bonuan Blue Beach ed Dagupan
- San Fabian Beach
- Patar Whitesand Beach Ed Bolinao
- Cape Bolinao Beach ed Bolinao
- Tambobong White Beach ed Dasol
- Tondol Beach ed Anda
- Antong Falls ed Sison
- Cacupangan Cave ed Mabini
- Mount Balungao ed Balungao
- Manleluag Spring National Park ed Mangatarem
- Sanctuario de Senor Divino Tesoro ed Calasiao
- Salasa Church ed Bugallon
- Urduja House ed Lingayen
- Lingayen Gulf War Museum ed Lingayen
- Bolinao Museum ed Bolinao
- Narciso Ramos Sports and Civic Center ed Lingayen
- Antong Falls ed Natividad
- Natividad Sky Plaza
- Sto. Rosario Cave ed Mabini
- Oceanographic Marine Laboratory ed Alaminos
- Blessed Virgin's Well ed Manaoag
Nengneng met[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Salitan Pangasinan
- Totoon Pangasinan
- Balikasan ed English - Pangasinan
- Balikasan ed Pangasinan - English
- Filipinas
- Asin
- Bagoong
- Bangus
Saray reperensiya[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
Saray nipaway ya kawing[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Official Website of the Provincial Government of Pangasinan
- Kingfisher School of Business and Finance
- Borobudur Ship Expedition
- CIA World Factbook: Philippines
- U.S. Country Studies: Philippines
- Origins of the Filipinos and Their Languages by Wilhelm G. Solheim II (PDF)
- History of the Philippine Islands
- The United States and its Territories 1870 - 1925: The Age of Imperialism


text:
Juan 19
To Paghukum ki Jesus to Kamatajon
(Mateo 27:15-31; Marcos 15:6-20; Lucas 23:13-25)
1Dajun palinapdosi ni Pilato si Jesus. 2Tapus to sikan, mighinang to mgo sundayu to kuruna to dugihon no gawod aw ikuruna ki Jesus. Pigsul-uban dan isab to mayogdog no kapa. 3Dajun dan sujan-sujana.+ Pigpinauli dan to pag-iling, “Mabuhi ka, hari to mgo Hibru!” Aw sinampaluha dan isab.
4Migyuwas on isab si Pilato to bayoy din aw ikagihi sikan nahimun no mgo otow, “Oho, ogpaatubangon kud sikandin iyu agun no mamaan kow no wada yagboy nakitaan ku no sae din.” 5Dajun payuwasa si Jesus no nakurunahan pad to diya dugihon no gawod aw nakasul-ub pad to diya mayogdog no kapa. Kagi ni Pilato, “Na, yongyongi now seini otow.”
6Pagkita ki Jesus to yabow no mgo magdudumaya to tinuuhan dow mgo magbantajay duon to Bayoy to Diyus, migkinuliya sikandan, “Himataji! Iyansang duon to krus!”
Kagi ni Pilato, “Na hala, sikiyu to muyansang kandin duon to krus. Su siak, wada nakitaan ku no sae din.”
7Kagi to sikan inila no mgo Hibru, “Meyduon balaod noy no pigyapas din su mig-angkon no Anak sikandin to Diyus. Kaling kinahangyan no himatajan.”
8Pagdinog ni Pilato to sikan, migdugang to haedok din. 9Pigpased din on isab si Jesus to bayoy aw usipa, “Andei ka man yagboy kapuun?” Di wada tabak si Jesus. 10Naboyong si Pilato aw makaikagi, “Abee! Nokoy no kona ka man ogtabak kanay? Wada ka kamaan no mey katongod ku to pagpasabuk ikow aw mey isab katongod ku to pagpayansang ikow duon to krus?”
11Kagi ni Jesus, “Ko wada ka pa bogaji to Diyus to katongod, wada podom katongod nu to paghukum kanay. Kaling yabow to sae to sikan migdata kanay dini ikow su pigtuudan dan to pag-amung-amung kanay.”
12Ogsabukan podom ni Pilato si Jesus, di to inila no mgo Hibru migpadajun to pagkinuliya, “Ko sabukan nu sikandin, ogkadootan sikan yabow no hari. Su ogkuntra kandin to inggad hintawa no ogpahari-hari.” 13Pagdinog ni Pilato to sikan kagi dan, pigpayuwas din si Jesus aw ingkud duon to hukumanan no og-ilingon no Gabata to Hibru no inikagihan, no ko ita pa, Saog no Batu. 14Aedow to diya to pagpangandam to Pista to Pagyaboy, aw madani on ogkaugtu.+
Pag-ingkud ni Pilato duon, pig-ikagihan din to mgo otow, “Na, yongyongi now seini hari now.”
15Di migkinuliya gihapun sikandan, “Gawangad sikandin! Himatajid! Iyansang duon to krus!”
Kagi ni Pilato, “Nokoy man, ogkaliyag kow no igpayansang ku duon to krus seini hari now?”
Migtabak sikan yabow no mgo magdudumaya, “Iyan da hari noy sikan yabow no hari diya to Roma.”
16Dajun idata ni Pilato si Jesus diya kandan agun iyansang duon to krus.
To Pagyansang ki Jesus duon to Krus
(Mateo 27:32-44; Marcos 15:21-32; Lucas 23:26-43)
17Dajun ipatiang to mgo sundayu ki Jesus to krus no ogyansangan kandin aw daeha duon to banwa no og-ilingon to Golgota to Hibru no inikagihan, no ko ita pa, banwa to Boboungon. 18Pagtidow dan duon, inyansang dan si Jesus duon to krus aw lindoga. Mey daduwa no ka otow no inyansang isab to mgo krus duon to magdibayuy din. 19Meyduon impasuyat ni Gubernadur Pilato no impataud din duon to krus ni Jesus no pig-iling, “Si Jesus no taga-Nazaret, Hari to mgo Hibru.” 20Insuyat sikan to tatoyu no ka inikagihan: Hibru, Latin dow Grigu. Mahan-in to mgo Hibru no nakabasa to sikan su madani man to siyudad sikan pigyansangan ki Jesus. 21Dajun andiyaa si Pilato to yabow no mgo magdudumaya to tinuuhan to mgo Hibru aw ikagihi, “Kona no hustu sikan impasuyat nu no pig-iling, ‘Hari to mgo Hibru.’ Madojow podom ko ilisan sikan to yain no og-ilingon, ‘Mig-angkon sikandin no hari to mgo Hibru.’”
22Di mig-ikagi si Pilato, “Sikan impasuyat ku konad og-isabon.”
23Tapus ikayansang si Jesus to mgo sundayu, pigpudut dan sikan hinukas din no mgo kabo aw upata dan no bahin, tag-songo bahin sikandan. Di sikan sobuuk no kabo din wada kasinugpatan. 24Kaling mig-uujun sikandan, “Kona ta seini oghigbiton, ogripahon ta nasi. Sikan ogkaripahan iyan ogpakatag-iya.” Duon to sikan, natuman sikan pig-iling duon to Kasuyatan,
“Ogbabahinon dan to mgo kabo ku,
aw ogripahan dan sikan sobuuk.”+
25Na, meyduon mgo bohi no namanindog duon to dani to sikan krus no pigyansangan ki Jesus. To sobuuk inoy din, aw sikan duma, yagina din hasta si Maria no asawa ni Cleopas dow si Maria Magdalena.
26Pagkita ni Jesus to inoy din dow sikan sobuuk no inanad no pighilabi din no migtitindog duon, pig-ikagihan din to inoy din, “Isipa no anak nud sikandin.” 27Dajun din ikagihi sikan inanad din, “Isipa no inoy nud sikandin.” Kaling sugud to sikan no aedow pigpayumun sikan inoy ni Jesus duon to bayoy din.
To Kamatajon ni Jesus
(Mateo 27:45-56; Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49)
28Pagkahina-hina, namaan si Jesus no natapus on to tibo impahinang kandin. Kaling mig-iling sikandin, “Pig-uhaw a,” agun no matuman to diya intag-an duon to Kasuyatan to Diyus bahin kandin. 29Na, meyduon suka duon. Pagdinog to mgo otow to kagi ni Jesus, meyduon migpudut to papasoyopay aw i-oyod duon to sikan suka. Dajun dan itaud duon to yawa to hisupu aw itadwoy diya to ba-ba ni Jesus. 30Tapus din katimtim, mig-ikagi sikandin, “Natapus on.” Dajun din isalig to umagad din diya to Diyus dongan to naseyngoyngoy to uyu din.
31Nahitabu sikan to diya mahapun no og-andamon dan to Aedow no Tigpahuway no nakatapu to pista. Kona ogkaliyag to inila no mgo Hibru no maabutan to Aedow no Tigpahuway sikan impanyansang duon to mgo krus, su mahal yagboy sikan no aedow. Kaling mig-andiya sikandan ki Pilato aw hangyu-a no pamantigon to mgo bitiis to sikan tatoyu no impanyansang duon to mgo krus agun no madali sikandan mamatoy aw ogkagawang to mgo yawa dan duon. 32Kaling mig-anduon to mgo sundayu aw pamantigi sikan daduwa duon to magdibayuy ni Jesus. 33Di pagduguk dan ki Jesus, naaha dan no patoy on sikandin, kaling wada dan on pantigi. 34Di inyugsak to songo sundayu to tabae din duon to takidingan ni Jesus. Duon-dajun mig-awas to yangosa dow wohig. 35Siakon no migsuyat to seini, namaan a no tinood su mata ku yagboy to migkita. Kaling igsuyat ku seini no hitabu agun no makatuu kow isab. 36Nailing to sikan agun no matuman sikan pig-iling duon to Kasuyatan to Diyus, “Wada ogkapantig no bokog din, inggad sobuuk.”+ 37Natuman isab sikan pig-iling, “Ogyongyongan dan sikan pigpilak dan.”+
To Pagyobong ki Jesus
(Mateo 27:57-61; Marcos 15:42-47; Lucas 23:50-56)
38Na, meyduon otow no taga-Arimatea no iyan ngadan si Jose. Sakup sikandin ni Jesus, di wada din imaan su nahaedok to sikan inila no mgo Hibru. Mig-andiya ki Pilato aw hangyu no sikandin to ogyobong ki Jesus. Na, mig-ujun si Pilato, kaling pigpudut ni Jose sikan yawa ni Jesus. 39Duma din si Nicodemo no iyan migdoyom diya ki Jesus to diya una. Migdaya sikandin to subra to katluan no kilu no pahomut no og-ilingon to mira no pigsakotan to sikan og-ilingon to aloe. 40Pigdaya dan to yawa ni Jesus aw libodi to panapton duma to sikan pahomut, su sikan to nabatasan to mgo Hibru ko mey igyobong dan no patoy. 41Na, duon to dani to sikan pigyansangan ki Jesus meyduon pasak no pigtanoman to yain-yain no mgo tanom. Duon to sikan, meyduon yobonganan no bag-u pad kahinang no wada pad disti kayobongi. 42Duon dan ibotang sikan yawa ni Jesus su madani da. Kinahangyan no dalion dan to pagyobong su mahapun on aw ko masayop on to soga, ogsugud on to Aedow no Tigpahuway to mgo Hibru.


text:
Hinang 10
Si Pedro dow si Cornelio
1Meyduon kapitan to mgo sundayu diya to siyudad to Cesarea no iyan ngadan si Cornelio. Sakup sikandin to panon no og-ilingon to Kasundayuhan no taga-Italia. 2Si Cornelio dow to tibuuk no panimayoy din matinahudon dow matinumanon to Diyus inggad kona sikandan no mgo Hibru. Makawkae-aton si Cornelio to mgo pubri aw mainampuon. 3Songo aedow no alas tres on to kahapunon, meyduon nasailow din. Mapajag hilabi to pag-aha din to sikan anghil no migyogwa kandin aw ikagi, “Cornelio!”
4Pigdaitan si Cornelio no migyongyong to sikan anghil. Kagi din, “Nokoy man Sir?”
Migtabak sikan anghil, “Wada kalingawi to Diyus to mgo pag-ampu nu dow to pagtabang nu to mgo pubri. 5Na, ipadokat to songo otow diya to Jope no iyan ngadan si Simon no ogngadanan isab ki Pedro. 6Duon sikandin paabut ki Simon no mag-andamay to mgo kindae to mananap. To bayoy din nakapahigad to dagat.”
7No boyongon on ni Cornelio sikan anghil, pigtawag din dajun to daduwa no mgo suguonon din dow sobuuk to sundayu no diyusnon no pangabaga din. 8Pignangonan din sikandan to tibo no nasailow din aw sugu-a din diya to Jope. 9Pagkaugtu to sikan migsunu no aedow, madani on sikandan ogtidow diya to Jope.
Na, duon to iyan da no uras, migponhik si Pedro diya to atop+ to bayoy su og-ampu. Wada sikandin kamaan no meyduon namangha kandin. 10Pagkahina-hina, pigbontas sikandin. Di no oghikajon pad to paniugtu, meyduon impakita to Diyus kandin. 11Naabri kun to yangit, aw meyduon pigkita din no angod to mayow-ag no sabanas no pighikotan to upat no ka suyuk. Pigtuntun sikan likat to yangit pailing dini to pasak. 12Pigkita din to tibo klasi no mgo mananap duon yakip sikan ogpamangunanap+ hasta mgo manuk-manuk. 13Nadinog ni Pedro to kagi no mig-iling, “Pedro, tindog ka. Himatoy ka to seini aw koona.”
14Di migtabak si Pedro, “Eh, og-ojow a Ginuu, su wada a pad disti makakoon to inggad nokoy no ig-ojow to tinuuhan noy.”
15Pigdinog din manda to kagi no mig-iling, “Kona ka og-iling no ig-ojow sikan intugut on to Diyus.” 16Katatoyu igdaha si Pedro aw katatoyu isab sikandin balibad. Dajun kabatun sikan pigkita din padeg diya to yangit.
17Nalibod si Pedro to diya pigkita din. No mighona-hona pad sikandin dow nokoy buwa to kahuyugan to diya, migtidow duon to yunsud sikan mgo sinugu ni Cornelio aw usip dow andei to bayoy ni Simon. No duon on sikandan to yawanganan, 18nanabi sikandan aw pangusip, “Meyduon migpaabut kani no iyan ngadan si Simon no ogngadanan isab ki Pedro?”
19No diya pad si Pedro to diatas no mighona-hona to kahuyugan to diya pigkita din, pig-ikagihan sikandin to Ispiritu Santu, “Oho, meyduon bag-u tidow no tatoyu no ka otow no namangha ikow. 20Pon-ug ka dajun aw kona kad ogduwa-duwa to pagduma, su siak to migpaandini kandan.” 21Dajun pon-ug si Pedro aw ikagihi din sikan mgo otow, “Siakon to ogpamanghaon now. Nokoy man to tuud now kanay?”
22Kagi dan, “Pigsugu koy ni Cornelio no kapitan to mgo sundayu. Matarong sikandin, matinahudon to Diyus aw tinahud yagboy to tibo mgo Hibru. Meyduon anghil to Diyus no migyogwa kandin aw ikagihi no ipadokat ka agun makadinog sikandin to og-ikagihon nu.” 23Dajun paseda ni Pedro sikan mgo sinugu ni Cornelio aw duon din pahibata to sikan no kadukiloman.
Pagkabukas, migduma si Pedro kandan, aw meyduon isab migduma no pila no ka magtutuu no taga-Jope. 24Pagkasunu no aedow, migtidow sikandan diya to Cesarea. Pigpaabut sikandan ni Cornelio dow sikan mgo kasuunan din hasta mgo amigu no pighimun din. 25No ogsed on si Pedro duon to bayoy, pigtagbu sikandin ni Cornelio aw yuhud duon to atubangan din. 26Di pigpatindog sikandin ni Pedro aw ikagihi, “Eh, kona ka ogyuhud su otow a da.” 27Na, pagsed ni Pedro dow ni Cornelio no miggigilaung,+ naaha ni Pedro sikan mahan-in no mgo otow no nahimun. 28Kagi din, “Namaan kow on no supak to tinuuhan noy no mgo Hibru to pagduma-duma to otow no kona no Hibru, inggad to pagbisita. Di pigpasabut ad to Diyus no wada naan otow no ogpalikajan kanay. 29Kaling no ipadokat a ni Cornelio, wada a duwa-duwa to pag-andini. Na kuntoon, nangoni a dow nokoy to impaandini now kanay.”
30Si Cornelio to migtabak, “Ikaupat on kuntoon no aedow no mig-ampu a to alas tres to kahapunon angod to seini no uras kuntoon. Puli nakatokow nakayogwa to otow no nangabo to makinlow 31no mig-iling, ‘Cornelio! Pigdinog to Diyus to mgo pag-ampu nu. Wada din kalingawi to mgo pagtabang nu to mgo pubri. 32Na, ipadokat nu to songo otow no diya to yunsud to Jope no iyan ngadan si Simon no ogngadanan isab ki Pedro. Duon sikandin paabut ki Simon no mag-andamay to mgo kindae to mananap. To bayoy din nakapahigad to dagat. 33Kaling impadokat ku dajun sikuna, aw salamat su mig-andini ka. Iyan ingkahimun noy kani to atubangan to Diyus su ogpaminog koy to tibo no igpaikagi ikow to Ginuu.”
To Pagwali ni Pedro ongki Cornelio
34Kagi ni Pedro, “Bali no nasabutan kud no wada ogkinawaehon to Diyus. 35Su ogdawaton din to otow no ogtahud kandin dow oghinang to matarong, inggad nokoy to tribu din. 36Sikan Madojow no Nawnangonon ingmaan to Diyus kanami no mgo kaliwat ni Israel agun mamaanan no si Jesus no Magboboot to tibo mgo otow iyan inghusoy ita dow to Diyus agun no ogkahiuli kinow dow to Diyus. 37Nadinogan now on buwa to mangkadojow no nahitabu diya to banwa noy no mgo Hibru. Migsugud sikan duon to Galilea tapus makapang-anad aw makapamawtismu si Juan. 38Su to Ispiritu Santu pigpakonsad to Diyus duon ki Jesus no taga-Nazaret aw bogaji sikandin to gahom. Tapus to sikan, piglibut ni Jesus to banwa noy. Nanghinang sikandin to madojow aw pinang-ulian din to pigsamuk to mangkadoot no ispiritu. Nahinang din sikan su pigdumahan man to Diyus.
39“Kistigus koy no mgo apustulis to tibo pigpanghinang ni Jesus duon to banwa noy no mgo Hibru yakip to siyudad to Jerusalem. To katapusan, pigpahimatajan si Jesus to mgo Hibru pinaagi to pagyansang duon to krus. 40Di pigbanhaw da sikandin to Diyus duon to ikatoyu no aedow aw payogwaa. 41Wada yain no pigyogwa din gawas kanami no pigpili to Diyus to pagkistigus. Nakapagsayu pad man ngani sikandin kanami to pagkoon dow pag-inom. 42Pigsugu koy ni Jesus to pagwali dow to pagmatuud no sikandin to ogpahukumon to Diyus to mgo patoy dow mgo buhi. 43Sikandin to pighisgutan to diya tibo mgo otow no kibali ba-ba to Diyus. Mig-iling sikandan no pinaagi kandin, ogkapasaylu to sae to tibo ogtuu dow ogsalig kandin.”
To Pagkonsad to Ispiritu Santu ongki Cornelio
44Dugaja pad mig-ikagi si Pedro, migkonsad on to Ispiritu Santu duon to tibo naminog to kagi din. 45Nangkaboyong sikan magtutuu no mgo Hibru no duma ni Pedro, su sikan kona no mgo Hibru pigkonsadan isab to Ispiritu Santu. 46Su pigdinog dan man no namakalituk sikandan to yain no mgo inikagihan no wada dan kasabuti, aw migsaja sikandan to Diyus.
Dajun ikagihi ni Pedro sikan Hibru no mgo duma din, 47“Seini no mgo otow pigkonsadan to Ispiritu Santu angod to pagkonsadi ita no mgo Hibru. Na, wada yagboy ogpakapogong ko bawtismuhan sikandan.” 48Dajun sugu si Pedro ongki Cornelio no mupabawtismu sikandan to ngadan ni Jesu-Cristo. Tapus sikandan kabawtismuhi, pighangyu si Pedro onni Cornelio no mupakamonang naa sikandan duon sed to pila no aedow.


text:
Diad panaon na Daan na Sipan, say propita so mabetbet ya manangipanunot ed saray totoo so linawa na Dios. Tatawagen na Dios so pigaran totoo ya magmaliw a propita, tan sikara iraya so ibaki to ed kapegleyan na totoo. Awit day mensahe na Dios. Mabetbet ya sayan mensahe et nipaakar ed say kaugsan na totoo, say pilalaban dad say Dios, tan panusumpa rad sikato. Anawet so olo ra tan ag da la gagalangen so Dios a Katawan.
Walay propita lapud wala so kaugsan tan kasalanan na totoo. Walay propita lapud wala met so panangasi na Dios. Tan lapud sayan panangasi, lablabay na Dios ya say makasalanan a totoo so manbababawi rad kasalanan da, tan ompawil la rad Dios.
Sirin sarayan propita so ibabaki na Dios lapud kaermenan na Dios! Maermen so Dios lapud saray kasalanan na totoo to. Maermen so Dios lapud saray kaugsan ya gagawaen na totoo to. Maermen so Dios lapud bebenegan na totoo to so ganggan na Dios. Tan diad sayan kaermenan na Dios, ibaki to so propita ed totoo pian natangoyor to ran ompawil so linawa tan puso ra ed say saksakey a Dios a Katawan.
Pinmawil si Jesus ed Nazareth ya baley to. Diman binmaleg. Diman nankimey a sakey a karpintiro. Kabat na amin no siopa si Jesus tan siopa ra so pamilya tan kakanayon to. Diad sayan bekta, si Jesus so pinmawil ya aliwan sakey ya karpintiro. Aliwa lan sakey ya kapinsan o kanayon na taga Nazareth. Sikato so pinmawil ya sakey ya propita.
No akin et pinmawil si Jesus ed Nazareth? Lapud say mission to a sakey ya propita. No walay kaugsan tan kasalanan say propita so wadman ya mantangoyor ed totoo ya ompawil ed say Dios.
Say tua, lapud binyag, aliwa tayo labat a nagmaliw ya anak na Dios tan kabiangan na Simbaan, sikatayo so mikabiangan met ed say mission nen Jesus a sakey ya propita. Ya mangibawag na maung a balita. Katwaan ed kapegleyan na tila. Panangasi diad kapegleyan na bosol. Pankakasakey diad kapegleyan na kolkolan.
Tan diad sarayan kaugsan, say kaermenan na Dios so wadman. No walay tilaan. No walay bosolan. No walay saolan. Wadtan lay kaermenan na Dios. No walay panaglames ed kapara. Diad ikakayat na droga. Tan say sugal tan bisyo. Wadtan lay kaermenan na Dios.
Diad saraya, walay bosis na propita a manlalapud sikatayo so dengelen tayo komon. Sikato bilbilang so bosis na ama o ina tayo. Sakey ya anak. O maestra. Asawa. O ordinarion manag-padyak. Ya mangibabaga: duga la tay tilaan. Duga la tay droga. Duga la tay jueteng. Duga la so bosolan. Sibletan tan agom. Itilan ompawil ed say Dios. Itilan awaten lamet so linawa tan say ganggan na Dios ed bilay tayo.
Ontan la komon


text:
Ka Igkaruwa no Sulat ni
Pedro
Tongod to Soini no Igkaruwa no Sulat ni Pedro
Ka soini no sulat, nigligkat ki Pedro no impaalap din to mgo otow no nigtuu ki Hisus no dio to mgo lunsud to Malintok no Asia. No ian to nigsulat si Pedro su duon mgo otow no nig-anad to kono no tu-tuu, woy maroot ka mgo batasan no nigligkat to mgo anad dan. Sikan ian to duon insulat ni Pedro no ig-atu to sikan no mgo nangnangonon dan no kono no tu-tuu. Woy nigtalosonan ni Pedro ka mgo nigtuu oyow ogkohogot on ka pogtuu ran oyow kono ogkaayat woy kono ogkoubatan to sikan no ig-anad to sikan no maroot no mgo otow. Woy nigbohog si Pedro ka mgo nigtuu oyow kono dan ogligsoman ka iam no pogkootow ran no nigligkat ki Hisu Kristu oyow kono ogkatokow sikandan ko oglibong sikandin kai to tano oyow waro maroot no batasan dan no igkoogot din kandan.
Ka Ignangon to Soini no Sulat
Ka kabinunsuran to ignangonnangon ni Pedro 1:1-2
Ka litos no batasan ta su nig-abin kid no naskup to Magboboot 3:1-15
Ka igmalogot to tu-tuu ian no nangnangonon 3:16-21
Ka mgo talag-anad no ubaton 2:1-22
Ka poglibong ni Hisu Kristu kai to tano 3:1-18
1
1
Ka soini no sulat, ligkat kanak no si Simon Pedro.*
Nohimu a no uripon woy suguanon ni Hisu Kristu. No ogsulatan ku sikaniu no nigtuu on kandin. Sikandin ka Magboboot ta woy Talagpangabang kanta. No nabogayan kow rin to pogtuu now no ogpokounawa to kanami no pogtuu su maroyow si Hisu Kristu no waro og-umalagon din.
2 Maroyow ko ungod kow ogkohoy-uan to Magboboot woy ogtimulan kow rin to maawang no goinawa no igbogoy rin ligkat to nakasabut kow kandin woy ki Hisus no Lagboy no Igbuyag ta.
Ka Pog-abin to Magboboot Kanta
3
Ligkat to kabogbogan to Magboboot, nabogayan kinow on to tibo no og-awoson ta oyow ogkoiam on ka pogkouyag ta no ogligkat kandin oyow ogkaayun on ka batasan ta to ogkoiniatan din. Ogkohimu ka sikan su ligkat to ingkapohitaga kanta tongod ki Hisu Kristu. No sikandin ka nig-abin kanta oyow ogkatalaran kinow to karoyawon woy to kabogbogan din. 4
Ligkat to sikan, ogtumanon din ka tahan no innangon din no igbogoy rin kanta no dakol lagboy woy mahal. No ian to igbogoy rin to oyow ogpakaloko kid to mgo maroot no koibogan to soini no lawa ta no ogligkat to soini no kalibutan. No nigbogayan ki to goinawa ta no lagboy og-ayun to goinawa to Magboboot. 5
Sikan ian to ogpoomotan ta ka poghimu ta to maroyow no iglagkos to pogtuu ta. No lagkos to poghimu ta to maroyow, ogtimulan ta ka pogkasabuti ta to koiniatan to Magboboot. No lagkos to pogkasabuti to ogkoiniatan din, og-awoson to ogkaponod ta ka kono no litos no ogkoiniatan ta. 6
No lagkos to ogponoron ta ka kono no litos no ogkoiniatan ta, og-awoson to og-aguantoon ta ka mgo igkabaybayari ta. No lagkos to pog-aguanta ta to mgo igkabaybayari, og-awoson to og-unug ki to goinawa to Magboboot. 7
No to pog-unug ta to goinawa to Magboboot, iglagkos ta to pogpaam-amanooy ta.†
No to sikan no pogpaam-amanooy, iglagkos ta ka igdakoli to goinawa ta to mgo otow. 8
Ko duon on ka soini tibo woy ungod ogkatimtimulan, ogkohimu on no dakol ka pulus to pogtuu ta to Lagboy no Igbuyag ta no si Hisu Kristu. Woy songo ogkatimulan ka pogsabut ta no ogligkat kandin. 9
Di ko duon otow no ogtuu di kono din ogtumanon ka sikan, ogkounawa sikandin to nabutud woy ogkoiling dod to otow no kono ogpakamologmolog to mariu. Ian su nalingawan din to naawo on ka tahan no mgo salo din. 10
Sikan ian, mgo sulod, og-awoson no ogpoomot ki no ogtuman to igpohimu to Magboboot kanta no igmalogot to naabin kinow rin no sakup din. Ko sikan ian ka ogtumanon ta, kono ki ogpakasuwoy to malogot no dalan. 11
No uromo dakol ka igkarago din to ogpasoloron ki rin dio to sikan no pogpangatondanan ni Hisu Kristu no ian Lagboy no Igbuyag ta woy Talagpangabang kanta. No waro katamanan to pogboot din.
12 Sikan ian, agad to nataga kow on woy nohogot ka pogtuu now to tibo soini no ingkaanad ku kaniu no tu-tuu ian no nangnangonon, di malasi ku ro iparoromdom kaniu. 13 Ian su, tagood to kai a pad to soini no kalibutan, maroyow no igparinog ku kaniu ka sikan oyow kono now ogkalingawan. 14 Ian su si Hisu Kristu no ian Lagboy no Igbuyag ta, nigpohitaga kanak to malopot naan doka pog-ugpo ku kai to ampow to soini no tano. 15 No sikan ian to ungod ku igparoromdom kaniu ka sikan no in-anad ku oyow ko waro a kai to longod now, kono now ogkalingawan.
Ka Igmalogot to Tu-tuu ian no Nangnangonon
16
Ka sikan no ingkaanad noy kaniu tongod to kabogbogan woy ka poglibong to Lagboy no Igbuyag ta no si Hisu Kristu kai to tano, kono no ubat-ubat do no nangnangonon no nighimu ro duon to doromdom to mgo otow. Ian su nigkita koy lagboy to kabogbogan din no nigligkat to Magboboot. 17-18
Ian su nakaruma koy kandin dio to sikan no bubungan no nigdanian koy to Amoy rin no ka Magboboot no ian mabogbog woy malayag. Duon koy ian no impayag din kanami ka kabogbogan ni Hisus woy ka karoyawan din. Woy nigdinog koy to kagi to Magboboot no nigligkat to Langit, no kagi rin to, “Soini ka Anak ku no indakoli ku to goinawa. Narago a lagboy kandin.”‡
19 Sikan ian to nohogot on ian ka pogtuu noy to kagi no innangon dongan to mgo talagnangon to kagi to Magboboot tongod ki Hisus, no og-awoson to og-ay-ayaran ta no ogpamminogan. Ian su ka in-anad dan, ogkounawa to ilawan no ogpakabat-ow kanta ko marusilom taman to ogsilo on ka Buntatalo ko ogkapawo on. Ian su ogkabat-awan on ka goinawa ta tagood to oglibong si Hisu Kristu kai to tano.
20 Di og-awoson lagboy no ogkataga kinow to waro otow no ogpakasabut to sikan no Tahan no Kasulatan no kinagian to Magboboot ko kono ogligkat to Gimukud to Magboboot no ogpasabut kandin. 21 Ian su ka innangon to sikan no mgo talagnangon to kagi to Magboboot, waro nigligkat to doromdom to mgo otow di nigligkat atag to Gimukud to Magboboot ko nokoy ka igpanangon to Magboboot.


text:
Pangasinan News: Veto na mayor ed trike ordinance binaliktad na sanggunian
Nen Danny O Sagun
Dagupan City (14 Septiembre) -- Diad 9-1 ya botohan, binaliktad nen Lunes na sangguniang panlungsod so veto nen Mayor Benjamin S. Lim ed duaran ordinansan nilira ed panangiter na prangkisay tricycle diad sayan syudad.
Saray kontrobersyal iran ordinansa ? No. 1957-2010 ya angiter na prankisa ed 23 ya tricycle operators, tan 1958-2010 ya nan-amienda ed samay 2007 Comprehensive Tricycle Franchise Ordinance ? so impulisay na mayor ed rason ya akibabali lay sanggunian ed trabaho na ehekutibo.
Inggalet balet na sanggunian ya walad pakayari to so man-regulate na tricycle operations tan mangiter na prankisa. Insita nen Konsehal Karlos Reyna, sponsor na resolusyon ya nan-override ed veto na mayor, so section 458 na local government code bilang paneknek ed autoridad na konseho.
Inyarum ni nen Reyna ya apektado la so anapay bilay na saray apektadon tricycle drivers lapud sikara so eerelen na miembroy public order and safety office (POSO) tan pulis.
Inmabobon met si Konsehal Redford Erfe-Mejia ya kabiangay minority. Inkuanton ninonot tolay kipapasen daray pamilya na tricycle operators tan drivers nen sikatoy binmoton pabor ed impangipulisay ed veto na mayor.
Bokor labat nen Konsehal Brian Lim so kinmontra ed resolusyon, say alenleneg ya anak a laki nen mayor.
Maliket si Bise-Mayor Belen T. Fernandez ed agawa tan inkuanton makapananap bilay lamet iray naapektaan ya tricycle operators.
Inulit to lamet ed impituyaw na saray managpalapag so suhestyon ton aralen so panarum na manga-500 ya prankisay traysikel pian nalegalize so operasyon na saray dakel nin colorum ya units, karaklan et ipapasada ra no labi.
Inkuanton onligsa so negosyo ed syudad no labi no walay naluganan singa say traysikel tan walaray ni-assign ya pulis tan POSO ya manmintinay oksoy tan kareenan.
Inkuan nen Erfe-Mejia tan Lim ya nepeg ya aralen a maong so proponi na bise-mayor. (PIA Pangasinan) [top]


text:
Ka Sulat ni Pablo to mgo Taga
Galasia
Tongod to Soini no Sulat dio to mgo Taga Galasia
Ka Galasia, songo ugpaan dio to Malintok no Asia. Duon mgo Hudiu no nakaamut kandan di ian mohon-ing ka mgo Girigu, no kono no Hudiu sikandan. No to igkaruwa no poghipanow ni Pablo, nakabayo sikandin to Galasia, no nignangonan din sikandan to Maroyow no Nangnangonon tongod ki Hisu Kristu no mohon-ing sikandan no nigtuu on. No to kabinunsuran to pogtuu ran, maroyow ka pogdumaruma to mgo Hudiu woy ka kono no Hudiu. Di duon mgo Hudiu no nokouma no loin ka in-anad dan su innangon dan to, woy ki ogkapangabangan to salo ta, ko ogtumanon ta ka mgo Balaod ni Moisis. Ligkat to sikan, natalap woy nasasow ka mgo otow no nigtuu ki Hisus. Woy nig-atangan on ka maroyow no pogdumaruma to mgo Hudiu woy ka kono no Hudiu no nigtuu. Sikan ian to nigsulat si Pablo kandan oyow ogpakasabut sikandan to waro loin no ogpakapangabang kanta to salo ko kono no ka pogtuu ta ro to sikan no nohimu ni Hisus kanta. Woy nig-ogotan ni Pablo ka mgo Hudiu no nigtuu no kono og-amut to mgo nigtuu no kono no Hudiu to nigkokoon sikandan to igparoromdom to kamatayon ni Hisus.
Ka Ignangon to Soini no Sulat
Ka kabinunsuran to ignangonnangon 1:1-10
Ka igpangabang ni Pablo to katondanan din 1:11 – 2:21
Ka dalan to oyow ogkohimu ki no maroyow dio to tangkaan to Magboboot 3:1 – 4:31
Tongod to ogpaboot ki to Gimukud to Magboboot no kono kid ogpouripon to maroot 5:1 – 6:10
Ka mohuri no innangon ni Pablo 6:11-18
1
1-2 Sikanak no si Pablo ka ogsulat kaniu no mgo nigtuu ki Hisus no dio og-ugpo to ugpaan to Galasia. Sikanak woy ka mgo sulod ta to pogtuu no kai to kanak, ogpangumustoon noy sikaniu. Pig-abin ad on to oyow ogkohimu ad on no suguanon ni Hisu Kristu woy ka Magboboot no ian Amoy ta. Sikandin ka nig-uyag ki Hisus ligkat to kamatayon din. No ka sikan no pog-abin din, nigligkat dod kandin. Waro nigligkat to pogboot to mgo otow.
3 Ogbuyu ad to oyow ogkabogayan kow to maawang no goinawa woy to oyow ogkohoy-uan kow to Magboboot no ian Amoy ta. Woy songo ogbuyu a to oyow ogkohoy-uan kow rod ni Hisu Kristu no ian Lagboy no Igbuyag ta.
4 Nigpakimatoy si Hisus kanta no mgo makasasalo, oyow ogkaawo on ka maroot no nakabanggut to goinawa ta no nigligkat to mgo maroot no ogpakaayat kanta to pog-ugpo ta kuntoon kai to soini no kalibutan. Ian su sikan ka imboot to Magboboot no ian Amoy ta. 5 Sikan ian to kono kid oghagtonghagtong no ogsayo to Magboboot taman to katamanan.
Duon Sagboka ro no Maroyow no Nangnangonon
6 Mgo sulod, duon igkabolongbolong ku kaniu su wa do malugoy no nig-iniugan now kun ka Magboboot di sikandin ka nig-abin kaniu no nigligkat to nohoy-uan kow on ni Kristu. No nigbunsud kow kun no ogtuu to loin no maroyow kun no nangnangonon. 7 Kono man no maroyow no nangnangonon ka sikan su sagboka ro ka maroyow no nangnangonon no ian ka in-anad noy kaniu. No ian ku ogkagian sikaniu to soini su duon mgo otow no ogsasowsasow kaniu su ligkat to ig-anad dan. Ian su ogbalbalawon dan porom ka maroyow no nangnangonon tongod ki Kristu oyow ogpakasuwoy kow porom. 8 Dokad di, agad hontow, ko sikanami woy ko diwata to Magboboot, ko songo lunsud ka ignangonnangon dan tongod ki Hisus no kono ogpokounawa to innangonnangon noy, maroyow no ogkalogparan to Magboboot sikandan to waro katamanan dio to hapuy. 9 Nignangonan kud sikaniu nokani di songo ignangon noy rod kaniu no oghutuk. Ko duon agad hontow no ognangonnangon to loinloin no nangnangonon to sikan no maroyow no nangnangonon no nigtuuan now, ogkoumaan sikandan to igtungayow to Magboboot.
10 Ka sikan no innangon ku, kono to oyow ogpasayo a to mgo otow su ian goinawa ku ko ogkasayo a to Magboboot. Woy songo kono ogkohimu no ka igkarago to mgo otow ka ogkoiniatan ku. Ian su ko sikan pa ian, kono a poron ogkohimu no suguanon ni Kristu.
Ka Nohimu si Pablo to Suguanon ni Hisu Kristu
11 Pamminog kow mgo sulod ku, to ignangon ku kaniu. Ka soini no maroyow no nangnangonon no ignangonnangon ku kaniu, kono no ka otow ka ogligkatan. 12 Woy wa ku dinoga dio to mgo otow woy songo waro a anara nikandan. Di si Hisu Kristu atag ka nighitaga kanak.
13 Nakarinog kow, mgo sulod, to batasan ku nokani no nig-unug a pad to tibo no tinuuan to mgo Hudiu. Nataga kow rod to nigbaybayaran ku ka mgo otow no nigtuu ki Hisus woy pinandakop kud on ka duma no waro ian ingkohoy-u ku kandan su oyow ogkoongkoran dan porom ka pogtuu ran ki Hisus. 14 Woy ka pogtuman ku to mgo tinuuan to mgo Hudiu, madmaroyow pad to mohon-ing no mgo duma ku no Hudiu no nounawa pad to kanak no pogkootow su nig-ayad-ayad a to pog-unug ku to mgo batasan to mgo kaap-apuan noy.
15-16
Dokad di, nohoy-uan ad on to Magboboot su to waro a pad mootow, pig-abin ad on to Magboboot no oyow, pogkalugoy, ogkohimu ad on no suguanon din. Impapitow rin kanak ka Anak din no si Hisu Kristu oyow ogpakanangonnangon a to mgo otow no kono no Hudiu to tibo no pighimu ni Hisus kanta. No ka nohimu to sikan, waro a nigpaanad to agad hontow. 17
Woy waro a nighondio to Hirusalim no ogpabulig to sikan no an-anayan no mgo suguanon ni Hisus. Di nighondio a atag to Arabia no ugpaan. Pogkalugoy, niglibong ad dio to lunsud to Damasku. 18
Nigligad pad ka tatolu no tuid woy a nighondio to Hirusalim oyow ogpanumbaloy a ki Pedro. No dio a nig-ugpo to kandin to sampulu woy lalimma no allow.* 19
Ka duma no mgo suguanon ni Hisus dio, wa ku kitaa. Di ian ku ro nigkita si Santiago no hari to Lagboy no Igbuyag ta no si Hisus lagkos ki Pedro. 20
Mgo sulod, tu-tuu ian ka tibo no igsulat ku kaniu no nataga ka Magboboot to kono no ubat.
21 Nò to pog-awo ku to sikan no ugpaan to Hudia, nighondio a to mgo lunsud to sikan no mgo ugpaan to Siria woy ka Silisia, no dio a nig-anad. 22 Ka sikan, waro a pad tokora to mgo otow no nigtuu ki Kristu no dio to ugpaan to Hudia. 23 Di nanangnangonan sikandan to sikanak ka nokani nigbayadbayad to mgo otow no nigtuu ki Hisus oyow ogkoongkoran dan poron ka pogtuu ran. No kuntoon, sikan dod no pogtuu ka ignangonnangon ku dio to duma no mgo otow. 24 No pigsayo on to sikan no taga Hudia ka Magboboot su songo nigtuu ad on ki Hisus.