text: 1Ag abayag, nanliliber si Jesus ed saray baley tan bario a nampupulong tan nampapakabat na Maung a Balitan nipaakar ed Panariay Dios. Kaiba to ray labinduan disipulo to 2tan pigaran bibii a pinapaabig tod saray maoges ya ispiritu tan saray sakisakit. Sikara ya di Maria a tatawagey Magdalena ya angekalan toy pitoran dimonyo, 3Juana ya asawa nen Cusa ya opisyal nen Herodes, Susana, tan arum ni ran amayamay a bibii. Sarayan bibii inkakana ray kayamanan da ed intulong dad kinen Jesus tan saray disipulo to. 4Ag nanaoput iray totoon manlalapud binaleybaley ya ondaragod kinen Jesus. Nen atiptipon la ray amayamay a totoo, sinalita to yan alimbawa: 5"Walay sakey a dumaralus a linman mampasek na ilik to. Nen mansisibwag, wala ray dinmapod gilig na dalan, kanyan agatin-gatinay totoo tan tinotoktok na saray manok ya atap. 6Saray arum ya ilik, dinmapod dalin a batoy dalem to. Katubo ra, nalnes iran tampol ta amagay dalin a tinuboan da. 7Saray arum ya ilik dinmapod dalin a tutuboay dikarikan masabit. Nen baleg la ra may dikarikan masabit, pinatey da ra may tinmubon ilik. 8Wala met iray ilik a dinmapod mabonan dalin, tinmobo ra, tan nambunga na sanlalasus ya ilik so balang dawa." Insan inkuanto na maksil, "Dengel kayo sirin, sikayo ran walay layag!" 9Tinepet na saray disipulo nen Jesus no antoy talus to yan alimbawa. 10Inmebat si Jesus, "Niiter ed sikayoy pakaamta ed saray maamut a bengatlan nipaakar ed Panariay Dios. Nipaamtad saray arum, balet diad panamegley na saray alimbawa, pian nengneng la ra man a nengneng, ag da nanengneng met lamlamang; tan dengel la ra man a dengel, ag da natalusan met lamlamang." 11"Sikato ya so kabaliksan na sayan alimbawa: say ilik so salitay Dios. 12Saramay ilik a dinmapod gilig na dalan aliling day totoon onderengel ed salitay Dios, balet lalaen ira na Diablo tan eekalen toy salita ed puso ra, pian ag da sisiaen et ag ira nilaban. 13Saramay ilik a dinmapod dalin a batoy dalem to aliling day totoon ondedengel ed salitay Dios tan aawaten dan sililiket, balet ag onlalamut. Sisiaen da magano, balet no natukso ra, bigla met la ran ombetel. 14Saramay ilik a dinmapod kasabitan aliling day totoon ondedengel, balet dederalen ira na saray gunigon, kayamanan, tan minumundon likeliket na panagbilay, kanyan ag ontatakken iray bunga ra. 15Saramay ilik a dinmapod mabonan dalin aliling day totoon ondedengel ed salitay Dios, insan da aasikasoen ed matoor tan maung a puso ra, tan pansiasiansiaen dan anggad mambunga ra." 16"Anggapoy toon manelsel na lamparaan insan to sakubay timba, o iyan tod silong na katri. Iyan to inged panangipatoonan, pian nanengneng na saray onloob so liwawa to. 17Anggapoy akaamut ya ag ompaway, tan anggapoy asakuban ya ag naamtaan tan ombawag. 18"Kanyan asikaso yoy karerengel yo. Ta say toon wala lay bengatlad sikato, naaruman niy walan bengatlad sikato; balet say toon anggapoy bengatlad sikato, naala so anggan say dagdaiset a bengatlan ipapasen to a walad sikato." 19Sinmabiy ina tan saray lalakin agagi nen Jesus. Balet lapud karakel na totoo, ag da napinengnengan. 20Inkuan na sakey ed saray totoon wadman, "Wadmay inam tan saray agagim a lalaki a manalalagey ed paway, ta labay da ka konon nanengneng." 21Inkuanen Jesus ed sikara, "Say inak tan saray agagik et saray totoon onderengel ed salitay Dios tan susumpalen da." 22Aminsan ya agew, linmogad baloto si Jesus tan saray disipulo to. Inkuantod sikara, "Ombaliw itayo." Kanyan sinmiput ira. 23Nen ombabaliw ira, akaogip si Jesus. Binmagyo ed kawalaan dan dayat, tan say baloto ngalngali la napanoy danum, kanyan piligro la ra. 24Sininggeran na saray disipulo si Jesus tan binangon da. "Maistro, Maistro, onlelereg itayo la!" kuanda. Binmangon si Jesus tan ingganggan to ya ontonday bagyo tan saray ankakabaleg a daluyon. Tinmonda ran tua, tan dinmeen a maung so dayat. 25Insan kuantod saray disipulo, "Iner so kawalaay pananisia yo?" Balet mankelaw tan natatakot ira, tan inkuandad sakey tan sakey. "Siopa kasi yan too et igganggan toy anggan say bagyo tan saray daluyon, et ontotoluk irad sikato?" 26Sinmarsar irad lugar da ray Gadareno, a walad basil na Galilea. 27Kasakbit nen Jesus, inabet na sakey a lakin taga diman. Inaponan na saray dimonyo yan laki, tan abayag lan ag mankakawes. Ag manaayam ed abung; diad saray inongib a lobuk so panaayaman to. 28Nen anengneng toy Jesus, inmingal, dinmakmomod arap to, tan inkuanton makmaksil, "Jesus, Anak na Sankatageyan a Dios! Antoy pibabalim ed siak? Pikasik ed sikan ag mo ak papairapen!" 29Imbaga to ya, lapud ingganggan nen Jesus so ispiritun maoges ya onekal ed saman a too. Naynay ton looban imay laki, tan anggan antoy pambantay ed sikato, anggan antoy pamalur ed saray sali tan lima to na golunggolung, sarasarag ton ekalen, insan paonlaen ed kalawakan na dimonyo. 30Tinepet nen Jesus ed sikato, "Antoy ngaran mo?" "Amayamay," ebat to, ta dakerakel a dimonyoy inmapon ed sikato. 31Saramay dimonyo kinerew dad kinen Jesus ya ag to ra paonlaen ed araldalem a pasen. 32Diad asingger diman, wala ray amayamay a baboy a manaalibok ed giligilig na palandey. Akikasi ra may dimonyo a paonlaen to rad saramay baboy, et inabuloyan to ra. 33Kanyan pinmaway ira may dimonyo ed samay laki tan linmoob irad saramay baboy. Insan binmatik ed pandel ira may baboy, naplag irad dayat tan nalner ira. 34Nen anengneng na saray mankokomponi na saray baboy so agawa, binmatik ira tan imbabalita rad baley tan diad saray bario. 35Kanyan dinmadago ray totoo a nengnengen da no antoy agawa. Kaasingger dad kinen Jesus, anengneng da may lakin angekalan to na saray dimonyo. Manyodyorung ed saliyan nen Jesus, akakawes la, tan duga lay kalakal to. Diad satan, ataktakot ira. 36Tinongtong met na saramay akanengneng no panoy inabig to. 37Amin da ray Gadareno kinerew dad kinen Jesus ya ontaynan la, ta ontan lay takot da. Kanyan linmogan lay Jesus ed baloto tan linma la. 38Kasakbayan ya onsiput, akikasin milad kinen Jesus imay lakin angekelan na saray dimonyo. Balet pinasempet to la tan inkuanto, 39"Pawil ka lad abung, tan ibalitam so ginaway Dios ed sika." Linma la sirin tan imbalita tod intiron baley so ginawa nen Jesus ed sikato. 40Kapawil nen Jesus ed biek na dayat maliket ya inawat na saray totoo, ta talagan aalagaren da. 41Sinmabi met si Jairo, sakey ya opisyal na sinagogad man. Dinmakmomod saliyan nen Jesus tan akikasin onla ed abung to, 42ta ompapatey so saksakey ya anak ton bii a mantaoy labindua. Nen oonla lay Jesus, deresdesen na amayamay a totoo. 43Walad may biin labinduay taon la maniirap lapud alablabas a pandadala to. Agastos to lad saray doktor iray amin a kuarta to, balet anggapoy makapaabig ed sikato. 44Inmasingger ed nibeneg nen Jesus, insan to diniwit so saloy na kawes nen Jesus. Tinmondan tampol so pandadala to. 45Tinepet nen Jesus, "Siopay aniwit ed siak?" Nen anggapoy mamirbir, inkuanen Pedro, "Maistro, deresdesen tan leletleten kay amayamay a totoo!" 46Balet inkuanton impasoot, "Walay aniwit ed siak, ta alikas kon walay pakayarin pinmaway ed siak." 47Nen alikas to may bii ya ag to niamut so ginawa to, dinmagon manggiwgiw tan dinmakmomod saliyan nen Jesus. Imbaga tod arap na amin a totoo no akin et diniwit toy Jesus, tan no panoy inyabig ton tampol. 48Inkuanen Jesus ed sikato, "Anak ko, say pananisiam so amaabig ed sika. Onla kan mareen lay kalakal mo!" 49Nen peles nen Jesus a mansasalita, sinmabiy sakey a lakin nanlapud abung to may inkargadoy sinagoga. "Inatey lay anak mo," kuantod kinen Jairo, "akin et aabalaen mo niy Maistro?" 50Nen nadngel ya nen Jesus, inkuantod kinen Jairo, "Ag ka natatakot. Manisia ka labat et onabig la." 51Kasabi nen Jesus ed abung, anggapoy inabuloyan ton onloob no ag di Pedro, Juan, Santiago, tan say ama tan say ina to may ogaw. 52Amin a wadman paneermenan tan panaakisan da may inatey ya ogaw. Inkuanen Jesus, "Ag kayo onaakis. Ag inatey so ogaw; nanaogip labat!" 53Inelek-elekan da labat si Jesus, ta amta ran inatey la may ogaw. 54Binembenan nen Jesus so limay ogaw tan inkuanto, "Anak, bangon ka!" 55Binmilay tan inmalagey a tampol. Insan ingganggan nen Jesus a pakanen da. 56Mankelaw iray atateng to, balet impurek nen Jesus ya anggapon balut so pangibagaan dad sayan agawa.


c: text/html

text: 1Hapa--eg, insigi ni Apo Hisos ya paghalità na, ya wana, "Anhalita--en ko komoyo ya kaptegan, ma--in ongno bayri komoyo ya ahè mati anggan agla makit ya kapangyariyan nin pamomo--on nin Diyos." 2Nalabah ya anem ya allo, hi Pidro, hi Santiyago, boy hi Howan ay gintan ni Apo Hisos ha tag--ay bakil. Hilahilan bongat ya anti bayro. Hapa--eg, nakit la ya hay itsora ni Apo Hisos ay na-oman. 3Hay dolo na ay pagkapopoti̇̀ ya ampangilimkilim. Ha kapoti--an ay ayin mapangiparisan bayri ha babon lotà. 4Hapa--eg, nakit nin hatoy tatloy alagad hi Ilyas ya propita hin hato kateng hi Moysis ya ampaki-ilgo koni Apo Hisos. 5Hinalità ni Pidro koni Apo Hisos, "Apo," wana, "mahampat ya anti tamo bayri. Manggawà kayi nin tatloy pa-ihilongan, hay miha ay para komo, hay miha ay para koni Moysis, boy hay miha ay para koni Ilyas." 6Ha kalimowan la ay ayin ha nakem ni Pidro ya anhahalita--en na. 7Hapa--eg hilay kaganawan ay na-ameyan nin leem boy ma--in hilan nalengè ya bosis bayro ha leem ya ombayri ya hinalità: "Habayti ya mimihay Anak ko ya pinakalabilabi ko; hiya ya honolen moyo!" 8Antimano, hatoy tatloy alagad ay nanlek ha mamalibot la, piro ayin hilan nakit ya kanayon no alwan hi Apo Hisos tana. 9Peleg anlomohan hili Apo Hisos ha bakil ay binibilinan na baytoy tatloy alagad na ya hatoy nakit la ay agla ibabalità ha maski hino anggan hiya ya an-ingaten Anak nin Tawo ay mati biha mabiyay oman. 10Hinonol la baytoy bibilin konla ni Apo Hisos, piro ampi-i-ilgowan la no anyay labay totolen nin hatoy hinalità na ya tongkol ha pangabiyay oman. 11Hapa--eg, pinastang nin hatoy tatloy alagad hi Apo Hisos, ya wanla, "Antà nin anhalita--en nin mawmangitorò nin kawkapanogo--an ya hay ma-onan lomateng ay hi Ilyas ya propita hin hato?" 12Tinombay konla hi Apo Hisos, "Peteg," wana, "nin ma--in pon lomateng ya emen koni Ilyas ta ihandà nay kaganawan bagay. Piro nakaholat itaman ya hinalità nin Diyos ya tongkol kongko ya hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay magdanas nin masyadoy kawkadya-dya--an boy agla tanggapen. 13Ombayro man ay anhalita--en ko komoyo ya hatoy tawo ya emen koni Ilyas ay nakalateng ana. Ginawà lay balang labay lan gaw--en kona bilang ombayro ha impaholat nin Diyos ya labay lan gaw--en koni Ilyas." 14Hin anlomateng hi Apo Hisos kateng hatoy tatloy alagad na do ha kama-inan nin hatoy kanayon ya aw-alagad ay nakit lay aw-alagad na ya napalibotan nin tawtawo, boy ma--in ongnoy mawmangitorò nin kawkapanogo--an ya ampandiskosyon bayro ha aw-alagad. 15Hin nakit nin tawtawo ya anlomateng hi Apo Hisos ay nag-ispanta hila. Habaytoy tawtawo ay nipampowayon hinomakbat nin nangilaw koni Apo Hisos. 16Pinastang ni Apo Hisos baytoy aw-alagad na, "Anya," wana, "ya ampakidiskosyonan moyo bahen ha mawmangitorò nin kawkapanogo--an?" 17Mihay lalaki ya anti bayro ha kalak--an tawo ay tinombay, ya wana, "Apo, hay anak koy lalaki ay gintan ko bayri ta agya makapag-ilgo, gawà nin mala--et ya ispirito ya pinomahok kona. 18Maski ayri ya sompongan ay angkatomba ya, ampagbola-bolà ya bebey na, ampangayeget ya, boy ampamakdey. Impaki-ilgo ko ha aw-alagad mo ya pa-alihen la baytoy pinomahok kona, piro agla kayan pa-alihen." 19Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos, "Hikawo ya tawtawo hapa--eg," wana, "talagan ayin kawon katetpel ha Diyos. Anggan makano ko dapat manatili nin kalamo moyo? Anggan makano katawo pagte-ehan? Gitan moyo bayri kongko ba--in ya anak." 20Hapa--eg hatoy anak ay gintan la koni Apo Hisos. Hin nakit hi Apo Hisos nin hatoy mala--et ya ispiritoy pinomahok ha anak ay pinahwag na baytoy anak. Hapa--eg hatoy anak ay natomba ha lotà biha nipatolidtolid boy nagbola-bolà ya bebey na. 21Pinastang ni Apo Hisos ya tatay nin hatoy anak, "Nakano et," wana, "nag-ompisa bayti ya ansomompong kona?" Tinombay ya tatay nin hatoy anak, "Pa-ibat et," wana, "hin mayamò ya. 22Ha kagagaw--an nin mala--et ya ispirito ay mabetbet yan mihapog ha apoy boy mipadlep ha lanom emen ya mati. Piro no ma--in kan magawà ay ingalowan mo kayi boy tambayan." 23Tinombay hi Apo Hisos, ya wana, "Anyay labay mon totolen ha hinalità mo no ma--in akon magawà? Kaganawan bagay ay mangyari no hay tawo ay ma--in pantotompel ha Diyos." 24Hapa--eg, nambo-angaw ya tatay nin hatoy anak, ya wana, "Ma--in akon pantotompel, piro alwan sapat. Pahanan moy pantotompel ko komo." 25Hin nakit ni Apo Hisos ya malakè et ya tawoy anlomateng bayro ay minandawan na bayto ya mala--et ya ispirito ya anti do ha anak, "Hika ya mala--et ya ispirito ya ampakateek boy ampakamemel nin tawo, mog-alih ka bahen ha anak boy agkayna pomahok konan oman." - 26Hapa--eg hatoy anak ay pina-angaw nin hatoy mala--et ya ispirito boy pinahwag nan pinakehegkeheg biha ya nog-alih do ha anak. Hapa--eg, nakit nin tawtawo ya hatoy anak ay emen anan bangkay. Kayà anhalita--en la nin hiya ay natina. 27Piro inoligtanan ni Apo Hisos ya gamet nin hatoy anak ta inibangon na ya. Kayà nireng baytoy anak. 28Hapa--eg, nilomo--ob hili Apo Hisos ha bali. Hin hilahila tana nin aw-alagad na ay pinastang la ya, ya wanla, "Antà agnawen mapa-alih baytoy mala--et ya ispirito?" 29Tinombay hi Apo Hisos, ya wana, "Habaytoy ombayroy mala--et ya ispirito ay ahè mapa-alih no ahè ipanalangin nin matibolos ya nakem ha Diyos." 30Hapa--eg, nanigè hili Apo Hisos nin nog-alih bayro ta nagdaan hila ha probinsyan Galiliya. Ahè labay ni Apo Hisos nin matanda--an nin tawtawo no ayri ya 31ta antoro--an nay aw-alagad na. Hinalità na konla, "Hiko," wana, "ya an-ingaten Anak nin Tawo ay igwà ha tawtawoy mangama--in katongkolan ya mangipapati kongko. Piro pangati ko, ha ikatlon allo ay mabiyay akon oman." 32Habaytoy hinalità ni Apo Hisos ay ahè na-intindiyan nin hatoy aw-alagad, piro angkalimo hilan magpastang kona no anyay labay totolen nin habayto. 33Hapa--eg hili Apo Hisos ay nilomateng ha banowan Kapirnawom. Hin anti hilayna ha lo--ob bali ay pinastang nay aw-alagad na, ya wana, "Anyay ampididiskosyonan moyo nangon ha daan?" 34Piro aghila tinombay ta angkareng--ey hila, ta hay ampididiskosyonan la ay no hino konlan aw-alagad ya ampaka-igit. 35Hapa--eg, niknò hi Apo Hisos ta iningat nan pakarani kona baytoy labinloway alagad na. Hinalità na konla, "Hinoman komoyo," wana, "ya labay maka-igit ha kanayon ay ka-ilangan yan magmaka-aypà nin magsirbi ha kaganawan tawo." 36Hapa--eg hi Apo Hisos ay nangwa nin mayamò ya anak ta pina-ireng na ha arapan nin aw-alagad na. Hinapwat na baytoy anak biha na hinalità konla, 37"Hinoman ya mananggap boy mangasiwà nin ombayri ya anak ha ngalan ko ay hikoy antanggapen na; boy hinoman ya ampananggap kongko ay alwan bongat hikoy antanggapen na no alwan antanggapen na et ya nangihogò kongko." 38Hapa--eg, hinalità ni Howan koni Apo Hisos, "Apo," wana, "ma--in kayin nakit ya lalaki ya ha ngalan mo ay ampama-alih yan dawdimonyo ya pinomahok ha tawo. Binawalan nawen ya ta alwa tamo yan kagropo." 39Piro hinalità kona ni Apo Hisos, "Agmoyo ya bawalan," wana, "ta no ma--in nin ampanggawà nin kapapa-ispantay gawà ha ngalan ko ay agya bastabastan maghalità nin kontra kongko; 40ta hinoman ya tawoy alwan kontra kontamo ay kakampi tamo. 41Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: hinoman ya mambin inomen ya lanom komoyo ha ngalan ko banà ta hikawo ay ikon ni Kristo ya ayin kanayon no alwan hiko ay ma--in matanggap ya primyo ya igwà kona nin Diyos." 42Hapa-eg, hinalita et ni Apo Hisos ha aw-alagad na, "Hinoman," wana, "ya manggawà nin bara--nan ya pangibatan nin hay mihay anak ya antompel kongko ay makapagkasalanan, mahampat et ya hay le--ey na ay taklan nin malhay ya gigilingan ya bato biha ya itapon ha dagat. 43No hay kagmang gamet mo ay ampakahirà nin pantotompel mo kongko ay potohen mo. Mahampat et ya mimihay gamet mo no hika ay magkama--in biyay ya ayin anggawan, kisa komplitoy gamet mo no hika ay itapon ha impirno ya apoy ya ahè angkaparè. 44Bayro ay ma--in aw-owel ya ahè angkati ya ampangnà laman nin tawo, boy hay apoy bayro ay ahè angkaparè. 45"No hay kagmang bitih mo ay ampakahirà nin pantotompel mo kongko ay potohen mo. Mahampat et ya mimihay bitih mo no hika ay magkama--in nin biyay ya ayin anggawan kisa komplitoy bitih mo no hika ay itapon ha impirno. 46Bayro ay ma--in aw-owel ya ahè angkati ya ampangnà laman nin tawo, boy hay apoy bayro ay ahè angkaparè. 47"No hay kagmang mata mo ay ampakahirà nin pantotompel mo kongko ay alihen mo. Mas mahampat et ya mimihay mata mo no hika ay mipalako ha dogal ya ampag-ari--an nin Diyos kisa komplitoy mata mo no hika ay itapon ha impirno. 48Bayro ay ma--in aw-owel ya ahè angkati ya ampangnà laman nin tawo boy hay apoy bayro ay ahè angkaparè. 49"Apoy ya kowinta an-i-ahin ha balang tawoy antompel kongko ya hay labay totolen ay paranasen hila nin masyadoy kadya-dya--an emen tomibay ya pantotompel la kongko. 50Ma-alagà ya ahin ta pampalahap nin pamamangan. No na-lihan anan alat ya ahin, pangno mo mapa-alat et nin oman? Dapat mag--in kawon emen ahin ya ampakapalahap emen ma--in katinekan ya pamilalamo moyo."

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Yakan, Pablo, y Silas en y Timoteo, diot mi kan ikayu nga iglesia y Dios Ama en y Afu Jesu Cristo kan ya siudad ya Tesalonica. Pare zinan ta hinnian/asan allak en imamak kan ikayu. 2Kanakanayun nga mappabalat kami kan y Afu Dios megafu kan ikayu ngammin, en isipisipat mi ikayu kan kada addasal mi. 3Kannia addasadasal mi kan ya atubang y Afu Dios nga Ama tera, ke-erandamman mi ya napia nga kinikkingngua nu nga resulta ya angngurug nu, ya nepabbannabannag nu megafu kan ya ayat nu, en ya aggatattam nu nga resulta ya innanama nu kan y Jesu Cristo nga Afu tera. 4Wawwahik ira nga ideddukan y Afu Dios, ammu mi nga pinili na ikayu. 5On, gafu ta, ya nepangngipalappat mi kan ikayu kan ya napia nga dumug, mari na kan ergo laman, nu azzi kan ya pakapangngua y Afu Dios pay, kan ya Espiritu Santo, en kan ya nelot/nafulotan nga ammakatalak mi nga kurug yan. Ammu nu nga vinuluvulun mi ya napia kattu kasan mi kan ikayu peba para kan ya pammakapianan nu. 6En yaw pay ya kiningngua nu, nabbalin kayu kan mamaraparig kan ikami en kan y Afu Jesus. Hinnian payayat nu nga naggafu kan ya Espiritu Santo kannia nepangngalawat nu kan ya ergo y Afu Dios maski nu nelot ya nekapazapaziyat nu. 7Kan ngammin ira yan, nabbalin kayu kan modelo kan ngammin nga mangurug ira kan ya probinsia ya Macedonia en ya probinsia ya Acaya. 8On, gafu ta mari laman kan Macedonia en Acaya ya nadumuhan ya napia nga dumug nga me-annung kan y Afu Jesus nga namegafu kan ikayu, nu azzi kan ngammin nga lugulugar, en nakakaddet kan ira nay pay ya dumug nga me-annung kan ya angngurug nu kan y Afu Dios. Gaggafen, awan nga mawag kan kayan min kan me-annung kan yan. 9On, gafu ta, ya totolay ira mismu kan kada lugar, pakapakollian da ya nepangngalaba nu kan ikami, ya nepallikud nu kan ya rebultu ira, tase sesserbian nu ya kurug nga Dios nga siggamatolay, 10en tase taronan nu ya annoli nattaruk y Jesus nga Anak na nga pinagginnolay na nga maggafu kan langit nga mamalliad kan ittera kan ya gazzit y Afu Dios nga ipasingan na nattaruk.


text: 1Gaggafen, povutan ku, pinakimorrian kazze/pano y Afu Dios ya totolay na? Awan! Yakan mismu, isa nak nga Israelita, nga isa kan ya gakagaka y Abraham, en isa pay kan ya tribu y Benjamin. 2Mari pinakimorrian y Afu Dios ya totolay nga pinili na kattun. Mari nu kazze ammu ya kayan ya Sagrado nga Turak kattun nga me-annung kan y Elias nga nedasal na kan y Afu Dios yaw nga mekontra kan ya Israelita ira? Kunna: 3"Afu, pinatapatay ra ya profetam ira, en zinaral da ya angngiyofresian/angngidedikan da ira kan ayam ira kan ikaw. Yakan laman ngin ya natalan/nabattang, en ikayat dak pay nga patayan." 4Ngam hanna ya netabbag y Afu Dios kan iggina? "Piturivu nga lallaki ya nelinnek, ira ya mari peba nappalentud nga naddayarayaw kan y Baal." 5Megitta kan yan pay kan sangaw nga tiempo, hinnian/asan Israelita ira nga natalatalan/nabattabattang nga pinili y Afu Dios megafu kan ya allak na. 6Ngam ya ammili na, nu megafu kan ya allak na, mari na gafen kan megafu kan ya angnga-angngua ya tolay kan napia. On, gafu ta, ya kapili ya innia laman, nu megafu kan ya angnga-angngua na kan napia, mari allak ya allak y Afu Dios ngin. 7Hanna gafen? Mari natafulan ya Israelita ira ya tafatafulan da. Ngam hinnian dudduma/karruan kan ira nga pinili y Afu Dios; en natafulan da. Ngam ya dudduma, nanaggat ya giffutuan da. 8Kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Iniddannan y Afu Dios ira kan giffutuan nga awan da nga pattatenap, gimmatan nga mari makasingan en giddaranggangan/gittalingan nga mari makagina addet kan sangaw nga algaw." 9En yaw pay ya kinahi y Patul David, "Ya makan kan ya lamesa ra, mabbalin zinan kan manilu en manggafut kan ira en kesikadulan en kabalattan da. 10Maddaram zinan ya gimmatan da tase mari ra makasingan, en kanakanayun nga paddungkuhan mu ira kan ya azziyariyat da." 11Gaggafen, povutan ku, nesikadul kazze ya Israelita ira tase matomba ra? Awan! Ngam megafu kan ya nepalliwat da, awayya na pay nga mapalliad kayu nga mari Israelita, en ya resulta na, passilan da kayu. 12Ya nepalliwat ya Israelita ira, nu yan ya negafanan ya nekabendision ya totolay kan ya mundo, en ya zi ra nepangngurug kan ya napia nga dumug, nu yan ya negafanan ya nekabendision nu nga mari Israelita, yammanno ya kabendision tera ngammin nattaruk nu fustu ya karu ra nga mangurug kan y Jesus. 13Sangaw, hinnian kayan ku kan ikayu nga mari Israelita. Apostol nak nga nabon kan ikayu, en ilagok ya trabahuk, 14tase, nu awayya na, pamassilan ku ya kagittak nga Israelita ira, senannu hinnian dudduma kan ira nga mapalliad. 15Ya neke-ammari ra, yan ya negafanan ya nekapabbalin ya totolay kan ya mundo kan kakkofun y Afu Dios. Hanna gafen ya kebalinan ya kalawat da nu mari na kan ya agginnolay ya nakkakatay ira? 16Nu neddan kan y Afu Dios ya unna nga pakkal/fukkal ya masa, kuenta neddan pay ya interu nga masa. En nu neddan kan iggina ya gamut ya isa nga kayu, kuenta neddan pay ya pangapanga na. 17Ngam natappang ya dudduma nga pangapanga na, en ikayu nga pangapanga ya kayu nga nororay nga nattuhu, netuvvud kayu kan ya bikat ya pangapanga na pe laman, en mesipat kayu kan ya pammakapianan nga maggafu kan ya fungut. 18Mari nu mallagalagaw nga mas atanang ya kekuentan nu annek/ngam kan ya pangapanga nga natappang. Ngam nu mallagalagaw kayu, dandamman nu nga bakkan kan ikayu ya manolay kan ya gamut, nu azzi ya gamut ya manolay kan ikayu. 19Kunnu mamba nga makkahi, "Hinnian pangapanga nga natappang tase metuvvud kami." 20Kurug yan. Natappang da megafu kan ya zi ra nepangngurug, ngam massige kayu kan ya nallugaran nu megafu kan ya angngurug nu. Mari nu mallagalagaw gafen, nu azzi memmuhud kayu. 21Gafu ta mari kinengan y Afu Dios ya pangapanga ya kayu pe laman, nanawag nga mari na kayu kengan pay. 22Yaw gafen ya ikkua/ippay tera kan ya ginnonotan tera me-annung kan ya allak en ya kestrikto y Afu Dios. Istrikto iggina kan ya totolay nga mari mangurug, ngam ikallak na kayu basta massige kayu nga mammakatalak kan ya allak na. Nu awan, matappang kayu pay. 23En ya dudduma, awayya ra nga uli metuvvud nu mari ra isige ya zi ra angngurug, gafu ta awayya uli ituvvud y Afu Dios ira. 24On, gafu ta, ikayu nga mari Israelita nga kuenta pangapanga nga natappang kan kayu olivo nga nororay nga nattuhu, nu netuvvud kayu kan ya kayu nga nemula, maski mari negagangay yan nga makua, yammanno ya uli ketuvvud ya pangapanga na pe laman nga natappang kan ya fungut da pe laman. 25Sangaw, wawwahik ira, hinnian sekreto nga ikayat ku nga ipakammu kan ikayu nga mari Israelita, tase mari nu abbattan nga masirib kayu. Iggina yaw, nataggat ya ginnonotan ya dudduma nga Israelita addet zi fustu nattaruk ya karu ya bilang nu nga mari Israelita nga mapalliad. 26Kabalin na, mapalliad ngammin ya Israelita ira. Kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Maggafu nattaruk ya Mamalliad kan Sion, en azzan na ya dakkut kan ya gakagaka y Jacob. 27En yaw ya taratuk kan ira nattaruk nu pakoman ku ya liwaliwat da." 28Nu me-annung kan ya napia nga dumug, ya Israelita ira, nabbalin da kan kontra y Afu Dios, en nesimmu yan kan ira para kan ya pammakapianan nu nga mari Israelita. Ngam nu me-annung kan ya nekapili ra kan totolay na, megafu kan ya ginafu ra, iddukan na ira balalaman. 29On, gafu ta mari pollianan y Afu Dios ya hinnian kan ya nonot na nga me-annung kan ya pillian en bendisionan na ira. 30Ikayu nga mari Israelita, mari nu nangurug kan y Afu Dios kattun, ngam kan sangaw, nekallak na kayu megafu kan ya zi nepammarulot ya Israelita ira. 31Kunna tian pay, mari ra mamarulot kan sangaw, en ya pattumpalan na, ikallak na ira pay nattaruk megafu kan ya angngikallak na kan ikayu. 32Pinabbalin y Afu Dios ngammin ya totolay nga kuenta presu kan ya zi ra nepammaraparulot, tase awayya na nga ikallak na ira ngammin. 33O, avva/hanna ma ya kadakal ya sirib en ya pakakammu y Afu Dios! Mari membistigan ya kegafanan ya plano na ira, en mari matafulan ya angngua na kan ya uray na. 34"Innia ya makakammu kan ya nonot y Afu Dios? Innia ya nattabarang kan iggina?" 35"Innia ya nonna nga nangiddan kan hanna laman kan iggina, tase mawag kan balattan na iggina?" 36Ngammin nga ganagannud, y Afu Dios ya namaratu en ya mappanayun kan ira, en hinnian da tase sesserbian da iggina. Madayarayaw iggina kan awan na nga panda. Amen.


text: 1Pangayari yan nagpabawtismo hi Apo Jesus ha Ilog Jordan, ay hiyay gintan ha logal ya kabalah-balahan, hên Espiritu ni Apo Namalyari, ta tuksoên ya ni Satanas. 2Apatapo ya allo haka yabi, ay nagtêêh ya hên a nangan. Kabay hên nalabah ya habayto, ay angkablay yay nan lonoh. 3Nilumatêng hi Satanas ya mánukso, ta wana kan Apo Jesus, “No hika ya Anak ni Apo Namalyari, ay daygên mon puto ya hata bato.” 4Noa, hinabi kana ni Apo Jesus, “A ko! Ha habi ni Apo Namalyari ay nakahulat ya êmên di, ‘Hilay tawo ay a mabiyay ha kaên bêngat, noa, kailangan la etaman ya balang anhabiên ni Apo Namalyari.’ ” 5Pangayari, ay gintan ya ni Satanas, hi Apo Jesus, ha Jerusalem, ya banal ya balayan, ha têngêl hên Templo. 6Haka hinabi ni Satanas kan Apo Jesus, “No pêtêg hên hika ya Anak ni Apo Namalyari, ay magnabo kan paubat di, ta nakahulat ha Kahulatan, ya impahulat ni Apo Namalyari, ya êmên di, ‘Iutoh ni Apo Namalyari hilay anghel na hên mangillag kamo, haka halorên la ka êmên a mahakitan ya bitsih mo ha bato.’ ” 7Noa, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, “Nakahulat etaman ha impahulat ni Apo Namalyari, ‘Paan mon subukên ya Panginoon mo, hi Apo Namalyari.’ ” 8Pangayari, ay gintan yay na êt ni Satanas, hi Apo Jesus, ha hadyay tag-ay ya tawgtug, ta impahlêk ni Satanas kana ya balang bansa ha boon luta haka ya kahampatan la. 9Biha hinabi na kan Apo Jesus, ya wana, “Iubuh ko kamo ya habayto no mandoko kan mandêngdêng hên magsimba kangko.” 10Noa, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, “Satanas, mag-alíh ka di! Ta nakahulat ha habi ni Apo Namalyari: ‘Simbaên moy Panginoon mo, hi Apo Namalyari, ta hiyan bêngat ya huyuên mo.’ ” 11Amêhên, ay nag-alíh yay na hi Satanas, haka main anghel ya nilumatêng, ya nipanawop kan Apo Jesus. 12Hên namwangan ni Apo Jesus, ya impakulung hi Juan Bautista, ay nag-orong ya ha balayan Nazaret ha probinsyan Galilea. 13A ya naglaêh ha Nazaret ta naglaêh ya ha balayan Capernaum, bayro êt ha probinsyan Galilea. Ya balayan Capernaum, ay atsi ha laylay hên Dagat-dagatan hên Galilea, ha nag-in logal lan kaapo-apoan ni Zabulon, haka Neftali ya lowa kanlan anak ni apo Israel. 14Ha panoro na bayro, ay nakatupad ya hinabi ni Propeta Isaias hatoy mihay mámipamwang hên an-ipaihip kana ni Apo Namalyari. Ya habi na ay nakahulat hên hato, ya êmên di, 15“Ha Galilea, ha logal lan kaapo-apoan ni Zabulon, haka lan kaapo-apoan ni Neftali ya atsi ha laylay hên dagat-dagatan, boy ha lipay hên Ilog Jordan, ya ampaidyanan etaman hên mal-at ya alwan Israelita ya a ampagpalokop kan Apo Namalyari, 16ay nanad hilan atsi ha kariglêman haka ha kamatsan, gawan marayo hila kan Apo Namalyari. Noa, lano ay main mamahawang hên kaihipan la.” 17Paubat hên habayto, ay namipamwang yay na hi Apo Jesus, ya wana, “Maghêhê kaw na, haka talibatokan yoy pamanyag yon kasalanan, ta nilumatêng ya pamanlokop ni Apo Namalyari.” 18Ha pammita ni Apo Jesus ha laylay hên Dagat-dagatan hên Galilea, ay nahêlêk nay loway mikapotoh pohêl, ya magdadakêp hên kênan lanêm, ya hi Andres haka hi Simon, ya ambanhagan lan Pedro. Hila ay ampayhabwag hên lambat ha lanêm, ta ampandakêp hila dayi hên kêna. 19Hinabi na kanla, “Makihonol kaw kangko, ta daygên kataw hên mámipakarani hên tawo kangko, ta êmên hila maniwala.” 20Tampol lan imbalag ya lambat la, ta nakihonol hila kana. 21Ha pammita lan Apo Jesus ha laylay hên lanêm, ay nahêlêk na êt ya maának ni Zebedeo, ya hi Santiago haka hi Juan. Hila ay atsi ha bangka hên kalamoy tatang la, hên ampamitoyo hên lambat la. Hinagyat hila ni Apo Jesus. 22Tampol lan imbalag ya bangka la haka ya tatang la, ta nakihonol hila kana. 23Nanoro yay na ha mal-at ya sinagoga lan Israelita ha boon probinsyan Galilea. Impamwang nay Mangêd ya Habi tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari haka namaalíh ya êt hên kaganawan hakit la. 24Ya tungkol kana ay nibahwag ha boon Siria. In-ubuh lan gintan kana ya main hakit, pokol, lumpo, pilay, hilay nagtugaw, haka hilay hinapatan hên nangarawak ya a angkahêlêk ya ampamairap kanla. Namaalíh ya hên kaganawan hakit la, haka kaganawan nangarawak ya a angkahêlêk ya ampamairap kanla. 25Kabay hadyay kal-atan ya ubat ha probinsyan Galilea, Decapolis, probinsyan Judea, balayan Jerusalem, haka ha lipay hên Ilog Jordan, ya nangamat kan Apo Jesus.


text: 1Sayan sulat nanlapud kinen Pablo ya apostol nen Cristo Jesus, onung ed linaway Dios— Diad saray totooy Dios a wala rad Efeso, saray matoor ed Cristo Jesus: 2Itdan kayo komun na Dios ya Ama tayo tan say Katawan a Jesu-Cristo na bindision tan kareenan. 3Nagalang komuy Dios tan Ama na Katawan tayon Jesu-Cristo, ta initdan to itayo na amin a maispiritun bindision ed katawenan, lapud pikakasakey tid Cristo. 4Diad sayan pikakasakey tid Cristo, say Dios pinili to itayo la, kasakbayan ya apalsay mundo, pian magmaliw itayon masanto tan anggapoy pakabalawan ed arap to. Lapud panangaroy Dios, 5inggana to itayo lan magmaliw ya anak to diad panamegley nen Jesu-Cristo. Sikato yay linawa tan getmay Dios. 6Igalang tayo lapud makapakelaw a panangaro ton inter tod sikatayo diad panamegley na inararo ton Anak! 7Arondon itayo la diad panamegley na dala nen Cristo tan diad ontan, apirdona la ray kasalanan tayo. Agaylay kabaleg na panangaroy Dios, 8ya inter ton ag nasabsabaan ed sikatayo! Onung ed kakabatan tan pakatalus na Dios 9ginawa to so ginetma to la nen saman tan impaamta tod sikatayoy maamut a plano to a sumpalen ton sumpalen diad panamegley nen Cristo. 10Sayan planoy Dios a sumpalen to no onsabi lay manepeg a panaon et say pangipasakey tod Cristo na amin iray pinalsan walad tawen tan dalin. 11Amin a bengatla nagagawa onung ed plano tan linaway Dios; tan pinili kamiy Dios a totoo to diad pikakasakey ed Cristo, onung ed getma tan plano to nanlapu lad gapo. 12Sikami sirin ya onaan a nanilalod Cristo, itanduro miy kagalangan na Dios! 13Ontan yo met, a nen nadngel yoy tuan salita, salanti say Maung a Balita ya angiter ed sikayoy kilalaban, anisia kayod Cristo, tan minarkaan kayoy Dios a kayaryan to diad impangiter tod sikayoy insipan ton Ispiritu Santo. 14Say Ispiritu so kaletan ya awaten tayo so insipay Dios ed saray totoo to, tan impailalo to a say Dios itdan toy nagnap a kawayangan iray totoon kayaryan to. Itanduro tayoy kagalangan na Dios! 15Kanyan nanlapud impakabalitak ed pananisia yod Katawan a Jesus tan say panangaro yod amin da ray totooy Dios, 16andi-tondan misasalamat ak ed Dios lapud sikayo. Nununoten ta kayo ed saray pikakasik, 17tan kekerewen kod mapagalang tan makapanyarin Ama a Dios na Katawan tin Jesu-Cristo, ya itdan to kayo komuy Ispiritu. Sikatoy mangiter ed sikayoy kakabatan, tan ipaamta tod sikayoy Dios, pian nakabatan yo. 18Ipipikasik a naliwawaan komuy kanunotan yo pian naamtaan yo no antoy ilalon impanawagan tod sikayo, no panoy kayaman na makapakelaw iran bindision ya insipan ton ipatawir ed saray totoo to, 19tan no panoy ontan lan kabiskeg na pakayari ton mankikimey ed sikatayo ran mananisia. Sayan pakayarid sikatayo et kapara to may pakayariy biskeg na Dios 20ya impamaoli tod bilay ed Cristo, tan impamayorung tod sikato ed nikawanay Dios diad katawenan. 21Si Cristo manarid man ed amin da ray mangatatawen a manoley, saray walay betang, saray walay pakayari, tan anggan saray kakatawan; walad silong na pakayari toy amin a mambebembey betang diad sayan mundo tan anggan diad arapen. 22Say Dios pinasuko toy amin a bengatla ed Cristo, a sikatoy inter tod iglisia a sankatageyan a panguloy amin a bengatla. 23Say laman nen Cristo et say iglisia, say inkagnapan na mangiiter na inkagnap na amiamin a bengatla.


text: 1Hili Apo Hisos ay marani ana ha siyodad nin Hirosalim ta anlomateng hilayna ha banowan Bitpahi boy banowan Bitanya. Hapa--eg, hin anti hilayna ha bakilbakil ya an-ingaten Bakil nin Aw-olibo ay pina-ona ni Apo Hisos ya loway alagad na, 2ya wana, "Mako kawo bahen ha banowa ya anti ha bandan onawan tamo. Pami-abot moyo bahen ay ma--in kawon makit ya mihay oybon asno ya nakapotal ya ahè et nahahakyan. Oka--an moyo bayto ta gitan moyo bayri. 3No ma--in mamastang komoyon 'Antà an-oka--an moyo bayti?' ay halita--en moyo kona ya ombayri: 'Habayti ay ka-ilangan nin Pangino--on. Ayin bali ta tampol nan i-orong.' " 4Hapa--eg, nanigè ana baytoy loway inhogò. Hin nakit la baytoy oybon asno ya nakapotal ha likol polta ha danin kalsara ay an-oka--an layna. 5Nakit hila nin ongnoy tawo ya anti bayron naka-ireng. Kayà pinastang la hila, ya wanla, "Antà an-oka--an moyo ba--in ya asno?" 6Hin intobay la baytoy hinalità konla ni Apo Hisos ay pinayagan hila nin hatoy ongnoy tawo nin gitan baytoy asno. 7Hatoy oybon asno ay gintan nin hatoy loway alagad koni Apo Hisos. Hay aw-alimenmen la ay inhapin la ta hinomakay hi Apo Hisos. 8Hapa--eg, ha kalsara ya pagdanan ni Apo Hisos ay malakè ya tawoy nangi-aplak nin aw-alimenmen la. Hay kanayon itaman ay namotoh nin mabolong ya hawhangan kayo ha lawak ta in-aplak la bayro ha pagdanan ni Apo Hisos. Ombayroy ginawà la banà ha pangigalang la kona. 9Hay tawtawoy anti ha onawan ni Apo Hisos kateng hatoy anti ha hoyotan ay ampipambo-angaw banà ha kaligawan la, ya wanla, "Yehey! Bindisyonan nin Diyos ya anlomateng ha ngalan nin Pangino--on! 10Bindisyonan nin Diyos ya anlomateng ya pamomo--on nin bilang ha pamomo--on ni Ari̇̀ Dabid ya ka-apo-apowan tamoy ari̇̀ hin hato! Poriyen ya Diyos ya anti ha katatag-ayan!" 11Hapa--eg hili Apo Hisos ay ni-abot ha siyodad nin Hirosalim. Nilomo--ob ya ha bali nin Diyos ta biniliw nay kaganawan ampangyari ha mamalibot bayro. Banà ta anyomabi ana hin habayto ay agya naboyot bayro, ta nako ya ha banowan Bitanya nin kalamo nay labinloway alagad na. 12Ika-ibokah, hin naka-alih ana hili Apo Hisos ha banowan Bitanya, hiya ay binomitil. 13Natamolawan nay mihay po--on kayoy igos ya mabolong. Nagpalako bayro hi Apo Hisos ta biliwen na no ma--in bonga bayto. Hin ni-abot ya bayro ay ayin yan nakit ya bonga no alwan bawbolong bongat, ta alwa et pana--on pamonga nin habayto. 14Hinalità ni Apo Hisos bayro ha po--on kayo, "Maski makakanoman," wana, "ay ayin anan mangan nin bonga mo ta agkayna mamonga." Habaytoy hinalità ni Apo Hisos bayro ha po--on kayo ay nalengè nin aw-alagad na. 15Hin nakalateng hili Apo Hisos ha siyodad nin Hirosalim ay nilomo--ob ya ha bali nin Diyos. Bayro ha kolob nin habayto ay ma--in ampipaglakò boy ampipanaliw. Hapa--eg, inompisawan hila ni Apo Hisos nin ipataboy, boy intomba nay lawlamisita nin ampipamahili nin kowalta kateng bawbangkò nin ampipaglakò nin kawkalapati. 16Agna simpri pinayagan nin magdaan bayro ha kolob bali nin Diyos ya hinoman ya mangama--in kawkarga. 17Hapa--eg, tinoro--an ni Apo Hisos baytoy tawtawoy anti bayro biha na hinalità, "Alwa nayi̇̀," wana, "nin nakaholat ha Halità nin Diyos ya ombayri: 'Hay bali ko ay ingaten balin panalanginan nin tawtawo ya angka-ibat ha maski ayrin nasyon'? Piro ginawà moyo," wani Apo Hisos, "nin kowartil nin tawtolisan." 18Hin nabalita--an nin pawpo--on nin pawpari̇̀ kateng mawmangitorò nin kawkapanogo--an baytoy gawgawà ni Apo Hisos ay ampanggawà hilan paraan emen la ya ma-ipapati. Piro angkalimo hila koni Apo Hisos ta labaylabay nin tawtawo ya tawtorò na. 19Hin yabi ana, hi Apo Hisos kateng aw-alagad na ay nog-alih bayro ha siyodad. 20Lomateng ya bayombokah, ha pagbira nili Apo Hisos ha siyodad nin Hirosalim ay niparaan hila ha dani nin hatoy po--on kayoy igos. Nakit la baytoy kayo ya nayangoyna. 21Na-ihipan ni Pidro baytoy tongkol do ha kayo; kayà hinalità na koni Apo Hisos, ya wana, "Biliwen mo, Apo, haba--in ya po--on kayoy igos ya inhompà mo ay nayangoyna." 22Hinalità ni Apo Hisos bayro ha aw-alagad na, "Tompel kawo ha Diyos," wana. 23"Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: no halita--en nin mihay tawo bahen ha bakil ya, 'Mitapon ka ha dagat,' ta leseb ha nakem na ya paghalità na nin ombayro ay talagan mangyari baytoy hinalità na. 24Kayà anhalita--en ko komoyo, anyaman ya bagay ya ida-ing moyon ipanalangin ha Diyos ay ipalagay moyon natanggap moyoyna ta talaga man matanggap moyo. 25No manalangin kawo ha Diyos nin ma--in kawon irap nakem ha maski hino ay patawaren moyo ya pon emen hay Tatay moyoy Diyos ha katatag-ayan ha kama-inan na ay mamatawad itaman nin kawkasalanan moyo kona. 26No agkawo mamatawad ha kanayon, hay Diyos ya Tatay moyo ha katatag-ayan ha kama-inan na ay ahè itaman mamatawad nin kawkasalanan moyo." 27Hapa--eg hili Apo Hisos ay nagbiran oman ha siyodad nin Hirosalim ta nako ya ha bali nin Diyos. Mintras ampi-o-owako ya bayro ha lo--ob bali nin Diyos ay pinakaraniyan ya nin pawpo--on nin pawpari̇̀, mawmangitorò nin kawkapanogo--an, kateng mawmato--ay mangama--in katongkolan. 28Pinastang la hi Apo Hisos, "Anya," wanla, "ya katongkolan mo nin manggawà nin ombayri ya bawbagay bayri ha bali nin Diyos, boy hinoy nambi komo nin ombayroy katongkolan?" 29Tinombay konla hi Apo Hisos, ya wana, "Ma--in ako pon nin mihay pastang komoyo. No matbay moyo ay ibalità ko komoyo no hinoy nambi kongkon katongkolan nin manggawà nin ombayroy bawbagay. 30Ayri," wana, "nangibat ya katongkolan ni Howan nin maminyag, ha Diyos nayi̇̀ o ha tawo? Tobayen moyo ko," wani Apo Hisos. 31Hilahila ay ampididiskosyon boy ma--in ampaghalità nin ombayri: "No halita--en tamo ya nangibat ha Diyos ya paminyag ni Howan ay halita--en na kontamo ya 'Antà awod agmoyo pininto--o hi Howan?' 32Piro no halita--en tamo itaman ya nangibat ha tawo ay maka pahangan tamo nin tawtawo." (Angkalimo hila ha tawtawo ta kaganawan tawo ay ampipampinto--o nin hi Howan Mamiminyag ay propita nin Diyos.) 33Kayà hay intobay la koni Apo Hisos ay ombayri: "Agnawen," wanla, "tandà no hinoy nambin katongkolan koni Howan." Hinalità konla ni Apo Hisos, "Hiko man ay ahè itaman maghalità komoyo no hinoy nambi kongkon katongkolan nin manggawà nin ombayroy bawbagay."


text: 1Yan eman ni netey hi Ahab ey ginubat ni iMoab hu Israel. 2Hi Ahasiah e neihullul ni patul ey na-gah di balkon di meikkadwan gladuh di palasyo tud Samaria et eleg law pakedalan. Immitu-dak idan tuu tun an mekihhummangan nan Baal Sebub e dios di Ekron e et-eteng ni bebley di Pilistia, et amtaen tu hedin umyaggud winu eleg. 3Nem kan ni anghel Apu Dios nan Elijah e prophet ni iTisbe ey “Mudda dammu etan bineal nan Ahasiah e patul et kammun hi-gaday ‘Kele yu ang-angen hi Baal Sebub e dios di Ekron? Kaw gapu tep kanyu nem endi hu Dios ni Israel? 4Ehel yun etan ni patul huyyan kan Apu Dios ni hi-gatu: Eleg ka umyaggud tep mettey ka!’ ” Inu-unnud Elijah hu inhel Apu Dios, 5et yan nambangngadan ida etan ni intu-dak ni patul ey kantun hi-gaday, “Kele kayu nambangngad?” 6Kandan hi-gatuy “Dinammu dakemin etan ni hakey ni tuu ey kantuy mambangngad kami kunu et ehelen min hi-gam hu inhel Apu Dios e kantuy ‘Kaw endi hu Dios di deya Israel et humman gaputun intu-dak mudda tuun an manmahmah nan Baal Sebub e dios ni Ekron? Gapu tep impahding mu huyya ey eleg ka umyaggud et mettey ka!’ ” 7Kan etan ni patul ey “Hipa ang-ang etan ni tuun nenammun hi-gayu et ehelen tu huttan?” 8Kanday “Nambalwasin andukkey ni nekapyad belat ni animal et mamballikid ni katat.” Kan etan ni patul ey “Hi Elijah humman!” 9Entanniy intu-dak Ahasiah hu ap-apun sindalu et ya neliman tuu tu ni an mempap nan Elijah. Himmak dan kamanyuyyuddung di duntug et kan etan ni ap-apun hi-gatuy “Bega-en nan Apu Dios, kan apu patul ey meki-li ka kunun hi-gami.” 10Nem kan Elijah ey, “Hedin bega-en da-ak nan Apu Dios e humman hu kammu, ali apuy di kabunyan et magiheb ka et yadda tuum!” Pinhakkey ey immali tu-wangu apuy et pateyen tudda emin humman ni sindalu. 11Nenu-dak mewan etan ni patul ni hakey ni ap-apun sindalu et ya neliman tuu tu et lumaw idad kad-an Elijah et kantu mewan ni hi-gatuy “Bega-en nan Apu Dios, kan ni patul ey mahapul ni meki-li kan hi-gamin nunya!” 12Hinumang mewan Elijah e kantuy “Hedin bega-en da-ak nan Apu Dios e humman hu kammu, ali apuy ni melpud kabunyan et pateyen daka et yadda tuum!” Et umli tu-wangu mewan hu apuy Apu Dios et pateyen tuddan emin. 13Nenu-dak mewan etan patul ni hakey ni ap-apun sindalu et ikuyug tu hu neliman tuu tu. Nanteyed ida mewan di duntug et mandukkun etan ap-apun sindalud hinanggan Elijah et mampehemmehemmek e kantuy “Bega-en Apu Dios, hemek dakemi eyaddan sindaluk, entan dakemi patey! 14Netey ida etan dewwan ap-apun sindalu et yadda tuu da tep pintey idan apuy ni nalpud kabunyan nem hemek muwak anhan.” 15Kan etan ni angel Apu Dios nan Elijah ey “Pakilaw kan hi-gatu, entan takut.” Et makilaw hi Elijah et lumaw di kad-an ni patul. 16Kantu etan ni patul ey “Heninnuy hu inhel Apu Dios : ‘Gapu tep nenu-dak kan an mekihhummangan nan Baal Sebub e dios ni Ekron e heni endi Dios di deya Israel ey eleg ka umyaggud tep mettey ka!’ ” 17Netey tu-wangu hi Ahasiah e immamnu hu inhel Apu Dios ni impeamtan Elijah. Et gapu tep endi hu lakin u-ungngan Ahasiah ey hi Joram e agi tu hu neihullul ni hi-gatun nampatul ni meikkadwan toon ni nan-ap-apuan Jehoram e u-ungngan Jehoshaphat di Judah. 18Emin hu impahding Ahasiah e patul ey neitudek di Libluh idan Patul di Israel.


text: 1Hiko hi Pablo ya hogò ni Pangino--on Hisokristo nin banà ha kalabayan nin Diyos. Inhogò na ko nin mangi-aral nin tongkol ha biyay ya impangakò nin Diyos ha tawtawo ya ma--in pamakilamo koni Pangino--on Hisokristo. 2Timotiyo, hika ya anlabiyen ko nin bilang sarili kon anak ay anholatan ko. Hay Tatay ya Diyos boy hi Pangino--on tamon Hisokristo ay mangingangalo dayi komo nin mambin kahampatan boy katinekan. 3Allo yabi ay pirmi katan an-ipanalangin boy hika ay ampasalamatan ko ha Diyos ya ampagsirbiyan ko nin malinis ya nakem nin bilang pagsisirbi hin hato nin kawka-apo-apowan ko. 4Angkapanemteman ko ya hin nihiyay ta ay nantolò ya lowà mo banà ha kalele--an mo. Kayà talagan labay katayna dayi nin makit emen ako mapnò nin kaligawan. 5Angkapanemteman ko et ya katibolosan nin pantotompel mo ha Diyos, hatoy ombayro ha pantotompel ni Loyda ya papò mo boy hi Iyonis ya nanay mo. Angkasigoro ko ya hay pantotompel mo ay ombayro ha pantotompel la. 6Kayà an-ibibilin ko komo hapa--eg ya lalò mon pakhawen ya kakayawan ya inggawà komo nin Diyos hin impababo ko komo ya gamet ko nin nangipanalangin komo. 7Hay pangigwà kontamo nin Diyos nin Ispirito na ay alwan para tomalaw tamo, no alwan emen homkaw ya nakem tamo, magkama--in tamo nin panlalabi, boy emen tamo mapendanan ya sarili tamo. 8Agmo ikareng--ey ya pamapteg mo nin tongkol ha Pangino--on tamo. Agmo simpri ikareng--ey ya hiko ay impiriso nin banà ha panonorò ko nin tongkol koni Pangino--on Hisokristo, no alwan ha kapangyariyan nin Diyos ay makimiha ka kongko nin magdanas nin kadya-dya--an nin banà ha Mahampat ya Balità. 9Inlibri na tamo boy iningat emen tamo mag--in malinis, hatoy ayin kapintasan. Ginawà na bayti, alwan banà ha anyaman ya nagawà tamo, no alwan banà ta talagan da--an naynan plano bayti boy banà ha kahampatan pangingangalo na. Hin ahè et pinalsa nin Diyos bayti ya babon lotà, hay Diyos ay nangingangalo kontamo nin nambin kahampatan nin banà koni Pangino--on Hisokristo. 10Hapa--eg bongat nin impatnag nin Diyos bayti ya da--an plano na hin hi Pangino--on Hisokristo ya Mapangilibri kontamo ay nako bayri ha babon lotà. Hay Mahampat ya Balità ya hi Pangino--on Hisokristo ay nati biha nabiyay oman ay habaytoy pinamatalo na nin kapangyariyan nin kamatyan boy pagkabolok nin nawini, ta nagkama--in nin biyay ya ayin kamatyan. 11Pinili̇̀ ako nin Diyos nin mag--in nan mangangaral, hogò, boy mangitorò nin habayti ya Mahampat ya Balità. 12Kayà ampagte-ehan ko ya hiko ay anti bayri nin nakapiriso. Agko angkareng--ey ta tandà ko no hino ya anteplan ko, boy angkasigoro ko ya hay impahimalà ko kona ay magawà nan i-atap angga ha allon magbira hi Pangino--on Hisokristo. 13Hay kaptegan ya intorò ko komo ay pangoligtanan mo. Banà ha pamakilamo mo koni Pangino--on Hisokristo ay panatiliyen mo ya pantotompel mo boy panlalabi mo kona. 14Ha panggogomawà nin Ispirito nin Diyos ya ampa-iri ha nakem tamo ay agmo pa-olayan ya kaptegan ya impahimalà komo. 15Tandà mo ya pina-olayan ako nin kaganawan ampipantompel ha Pangino--on do ha probinsyan Asya. Kateng hi Pigilo boy hi Hirmohinis ay nama-olay kongko. 16Hiko ay pinaligha ni Onisiporo; kayà hay pamilya na ay ingalowan dayi nin Pangino--on. Agna an-ikareng--ey ya pagkapiriso ko, 17no alwan hin ni-abot ya ha siyodad nin Roma ay agna ko tinegnan tinikap anggan agna ko nakit. 18Tandà mo no pangno kahampat ya ginawà na kongko hin anti ko ha siyodad nin Ipiso. Hay Pangino--on ay mangingangalo dayi kona ha allon magbira hi Pangino--on Hisokristo.


text: 1Kalabas na pigaran agew, pinmawil si Jesus ed Capernaum. Kinmayat so balita a sinmempet ed abung. 2Ontan lay karakel na dinmadago, kanyan napnoy totoo so anggad pati arapay abung. Nen mampupulong si Jesus ed sikara na nipaakar ed Maung a Balita, 3wala ray sinmabin totoo. Kaiba ray sakey a paralitikon nilibit na apatiran totoo. 4Balet lapud karakel na totoo, ag da niasingger ed kinen Jesus imay mansasakit. Kanyan binongawan day atep ya apetekan nen Jesus, insan da inyabeba may paralitikon walad dokulan. 5Anengneng nen Jesus so pananisia ra, kanyan inkuantod samay paralitiko, "Anak ko, apirdona la ray kasalanan mo." 6Wala met diman iray akayorung a pigaran iskriba tan inkuandad kanunotan da, 7"Akin et ontan so panagsalita to yan too? Sumpad Dios tay ibabaga to! Siopay makapirdona na kasalanan no ag say Dios labat?" 8Amtan tampol nen Jesus so walad kanunotan da, kanyan inkuantod sikara, "Akin et ontay walad kanunotan yo? 9Dinay lalon mainomay ya ibagad sayan paralitiko: say pangibagay, 'Apirdona ray kasalanan mo,' o say pangibagay 'Alagey ka, alam so dokulan mo tan manakar ka'? 10Paneknekan kod sikayo sirin a say Anak na Too et walay pakayari tod tapew na dalin a mamirdonay kasalanan." Inkuantod satan ed samay paralitiko, 11"Kuankod sika, alagey ka, alam tay dokulan mo, tan sempet ka la!" 12Naimatonan dan amin ya inmalagey, inala toy dokulan to, insan la linman tampol. Agaylay pankelaw na amin a totood man tan indayew day Dios. "Ag kami ni akanengneng na onya!" kuanda. 13Pinmawil si Jesus ed gilig na Dayat na Galilea. Tinombuk na amayamay a totoo, tan binangatan to ra. 14Nen manaakar si Jesus anengneng toy Levi ya akayorung ed opisina to. Sumisingil na buis si Levi ya anak nen Alfeo. Inkuanen Jesus ed sikato, "Tombuk kad siak." Inmalagey si Levi tan akilad sikato. 15Dakerakel met iray akilan sumisingil na buis tan saray makasalanan. Amayamay ed sikaray akirongo ed kinen Jesus tan saray disipulo to nen mangakan irad abung nen Levi. 16Anengneng ya na pigaran iskriba a kabyangan na saray Pariseo, kanyan tinepet dad saray disipulo nen Jesus, "Akin et mirorongod saray sumisingil na buis tan saray makasalanan?" 17Nadngel ira nen Jesus kanyan sikatoy inmebat, "Aliwan saray maksil so laman da so mankaukolan na doktor, no ag ingen saray mansasakit. Ag ak dia linman manawag ed saray matonung, no ag ingen linma ak dian manawag ed saray makasalanan." 18Aminsan, manaayuno ray Pariseo tan saray disipulo nen Juan a Managbinyag. Wala ray totoon linmad kinen Jesus tan tinepet da, "Manaayuno ray disipulo nen Juan a Managbinyag; ontan met na saray disipulo da ray Pariseo. Balet akin et ag manaayuno ray disipulom?" 19Inmebat si Jesus, "Napanayuno yo kasi ray mibabansal leleg a kaiba ra niy nubio? Ambegyan kaiba ra niy nubio, ag ira makapanayuno. 20Balet onsabiy agew ya ontaynan lay nubio; sikato lad satay panayuno ra. 21"Anggapoy mangisakab na balon abel ed daan a kawes. Ta no onyay gawaen to, samay balon abel ya insakab et lalon pabalegen to ni may botaw na daan a kawes. 22Anggapo met so toon mangikargay balon alak ed pananginan a katat a dagdaan la. Ta no onyay gawaen to, say balon alak pilaten toy pananginan a katat, et nadarak so alak tan say pananginan. Kanyan say balon alak nepeg ya ikargad balon pananginan!" 23Aminsan ya Agew na Panagpainawa, ondaralan ed katrigowan si Jesus tan saray disipulo to. Nen manaakar ira, nanaala ra may disipulo to na bungay trigo. 24Kanyan saray Pariseo inkuandad kinen Jesus, "Nengneng moy gagawaen da ra tay disipulom. Sebel itan no Agew na Panagpainawa!" 25Inmebat si Jesus, "Ag yo ta nin balut abasa so ginawa nen David nen si Abiatar so Pangulon Pari? Nen si David tan saray kakaiba to et narasan ira tan anggapoy naakan da, linmoob irad abung na Dios tan kinan day tinapay ya imbagat ed Dios. Onung ed Ganggan, say pari labat so nayarin mangan na sayan tinapay, balet kinan nen David tan initdan to ni ra may kakaiba to." 26Inmebat si Jesus, "Ag yo ta nin balut abasa so ginawa nen David nen si Abiatar so Pangulon Pari? Nen si David tan saray kakaiba to et narasan ira tan anggapoy naakan da, linmoob irad abung na Dios tan kinan day tinapay ya imbagat ed Dios. Onung ed Ganggan, say pari labat so nayarin mangan na sayan tinapay, balet kinan nen David tan initdan to ni ra may kakaiba to." 27Insan kuanen Jesus, "Say Agew na Panagpainawa so niletneg a pankaabigay too; say too ag pinalsa a para Agew na Panagpainawa. 28Ontan sirin, say Anak na Too so Katawan na anggan Agew na Panagpainawa."


text: 1Kameilelekbi hu eheb ni heggeppan di Jericho tep daka tekkusidda helag Israel ey neguwalyaan ma-lat endi mabalin ni um-ehep niya umhegep. Anin idan helag Israel ey eleg ida pakahgep. 2Kan Apu Dios nan Joshua ey “Iddawat kun hi-gam eya bebley Jericho et humman hu peapput ku etan patul di deya, anin idan sindalu tu. 3Ya pehding yuddan sindalum ey mampinhakkey kayun manlikweh eyad bebley da ni kewa-wa-wan enem ni aggew. 4Ey yan meikkeppitun aggew ey mangkeppitu kayun manlikweh ey yadda etan pitun padin neitu-nudan idan nan-atang ni Kaban ku ey pampetnul da tangguyup da. 5Et yan manggillig ni pengipatnulan da ey dukkeyen da ey eleg da sikkesikkeda. Hedin dingngel yu humman mandidihhan kayun umtekuk. Mangketu-lidalli hu binattun luhud ni bebley ma-lat humgep kayun emin.” 6Ineyagan Joshua ida papaddi et kantun hi-gaday “Iattang yu hu Kaban Apu Dios et mamengulu hu pitun hi-gayun nantenged ni tangguyup.” 7Ey in-olden tuddan tutu-u e man-alsituddan manlikweh etan di bebley. Memengnguludda edum ni sindalu ma-lat guwalyaan dadda padin nengiattang nunman ni Kaban Apu Dios . 8Inu-unnud da in-olden Joshua et mamenguludda edum ni sindalu et maitu-nud ida padin nangnged ni tangguyup et han maitu-nud ida padin nengiattang ni Kaban Apu Dios, et han ida maitu-nud hu edum pay ni sindalu. Yadda etan padin nangnged ni tangguyup ey daka pampetnul hu tangguyup da. 10Nem hedin yadda etan tuu ey in-olden Joshua e eleg ida um-ehel ey eleg ida umtekuk ingganah i-olden tu. 11Et ipengulu tudda tuun manlikweh ni pinhakkey diman ni bebley ni nunman ni aggew et han ida mambangngad di kampu dan an neugip ni hileng. 12Himmaleman mewan hi Joshua ni newa-waan tu et ipengulu tudda tuu tu et manlikweh ida etan di bebley. Nemanguludda mewan sindalun mangguwalya, et han ida maitu-nud etan pitun padin nangnged ni tangguyup et han ida etan padin nengiattang ni Kaban Apu Dios, et han law maitu-nud ida edum ni sindalu. Ida kamenglaw ey kapampetnul idan padi hu tangguyup da. Nampinhakkey ida nanlikweh et maibangngad idad kampu da. Humman impahpahding dan enem ni aggew. 15Bimmangun ida mewan hu helag Israel ni kamangkewa-wan meikkeppitun aggew, et manlikweh ida mewan di Jericho. Nem yan nunman ni ebuh ni aggew hu neminpittuddan nanlikweh diman ni bebley. 16Yan nunman ni meikkeppitun panlikwehan da, dinukkey idan padi hu tenul ni tangguyup da ey kan Joshua idan tuu ey “Tekuk kayu! Tep indawat Apu Dios eya bebley ni hi-gatsu! 17Mahapul ni mebahbah eya bebley anin idan emin ni wadadman, ma-lat mei-appit nan Apu Dios . Ebuh hi Rahab et yadda pamilyah tun eleg tayu petteya tep intalu tudda intu-dak kun an nansiim. 18Nem endi yu elan idan hipan wadadya e bebley tep mahapul ni mebahbah ni emin. Hedin wada ellan yun eleg yu bahbaha ey humman umhulun ni kebahbahan tayun helag Israel. 19Emin ida nekapyan silber, balituk, gembang winu gumek ey midulin ma-lat maussal ni pandeyyawan Apu Dios .” 20Impatnul idan padi tangguyup da ey nandidihhan ida helag Israel ni simmekuk ey nangketu-li hu binattun luhud ni nanlinikweh di bebley et wada hakey idan sindalu ey nepahgep ida. 21Et pampateyen dan emin hu tutu-udman anin idan animal dan babakka, yadda kalneroh da niyadda kebayyu. 22Ebuh hi Rahab et yadda pamilyah tun eleg da pateyen. Imbaga dedan lan Joshua idan etan ni dewwan nansiim e kantuy, “Yu awit etan biin tuka pebeyyad annel tun lalakki anin idan pamilyah tu et i-hep yudda et pahding yu hu insapatah yun hi-gatu.” 23Et humgep ida et da awiten hi Rahab, hi ametun inetu, yadda agi tu et yadda bega-en da et ilaw daddad neihnup di nangkampuan idan helag Israel. 24Et giheben idan helag Israel hu bebley et mekaggiheb emin hu wadadman. Ebuh ida hu nekapyan balituk, ya silber, ya gembang niya gumek ni eleg da giheben et da i-dum etan di kamei-appit nan Apu Dios . 25Eleg pakipetey nan Joshua hi Rahab et yadda pamilyah tu tep intalu tudda etan dewwan intu-dak tun an nansiim. Et makibebley di Rahab idan helag Israel ingganah nunya. 26Negibbuh ni binahbah da Jericho ey immehel hi Joshua idan tutu-u e kantuy “Ya etan tuun mengippatnan mengiyayyaggud eyan bebley e Jericho ey um-alin hi-gatu idut Apu Dios . Ey ya etan mengileppun mengikkapyan binattun luhud eyan bebley ey mettey pengulwan ni u-ungnga tun laki. Ya etan mengikkapyan eheb tu ey mettey hu udidyan ni u-ungnga tun laki.” 27Hi Joshua ey binenaddangan Apu Dios et mandingngel ngadan tud kebebbebley.


text: 1Hiko hi Pablo ya ha kalabayan nin Diyos ay iningat nin mag--in hogò ni Pangino--on Hisokristo. Hi Sostinis ya patel tamo ha Pangino--on ay 2kalamo kon ampanolat nin habayti ya para komoyon gropon mangama--in katetpel ha Diyos bahen ha siyodad nin Korinto. Habayti ay para et ha kaganawan tawo ha maski ayrin dogal ya ma--in pamakilamo nin anhomamba nin mamori nin ngalan ni Pangino--on Hisokristo ya Pangino--on tamon kaganawan ampipantompel kona. Diyos ya nangingat komoyo emen kawo mag--in tawtawo na, boy hi Pangino--on Hisokristo ya nanlinis komoyo emen kawo mag--in nin ayin kapintasan. 3Hay Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino--on Hisokristo ay mangingangalo dayi komoyo nin mambin kahampatan boy katinekan. 4Pirmi katawon an-ipagpasalamat ha Diyos ta iningalowan na kawon binyan kahampatan banà ha pamakilamo moyo koni Pangino--on Hisokristo. 5Binyan na kawo nin kahampatan ha kaganawan bagay, kateng ana ha kaganawan panonorò moyo boy ha kaganawan pangingintindi moyo. 6Hay imbalità nawen komoyo ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo ay biyay moyo ya ampamapteg. 7Kayà agkawo ampagkakolang ha anyaman ya bagay ha kahampatan ingangalo nin Diyos mintras an-anti--en moyoy pamipatnag nin pagbira ni Pangino--on tamon Hisokristo. 8Diyos ya mamatibay nin pantotompel moyo angga ha ka-anggawan emen ayin kawon kapintasan ha allon magbira hi Pangino--on tamon Hisokristo. 9Mapahimala--an ya Diyos ya nangingat komoyo nin makilamo ha Anak na ya hi Pangino--on tamon Hisokristo. 10Hapa--eg, andawaten ko komoyon pawpatel, alang-alang ha ngalan ni Pangino--on tamon Hisokristo, ya hikawoy kaganawan ay misosondò ha kaganawan anhalita--en moyo emen agkawo magkanyakanyan gropo boy emen malobos ya pagmimiha moyo ha pangingihip boy opinyon moyo. 11Pawpatel ko, ma--in ongnoy tawo ha pamilya ni Klowi ya nangibalità kongko nin ma--in komoyo nin ampi-a-away. 12Hay labay kon totolen ay ombayri: ma--in komoyon ampaghalità nin, "Hiko ay koni Pablo"; hay kanayon ay ampaghalità nin "Hiko ay koni Apolos"; hay kanayon ay ampaghalità nin "Hiko ay koni Pidro"; hay kanayon itaman ay ampaghalità nin "Hiko ay koni Pangino--on Hisokristo." 13Wari̇̀ mapi-a-atag hi Pangino--on Hisokristo? Wari̇̀ hiko hi Pablo ya impakò ha koroh nin para komoyo? Wari̇̀ hay paminyag komoyo ay ha ngalan ko? 14An-ipagpasalamat ko ha Diyos ya ayin akon bininyagan komoyo no alwan hi Krispo boy hi Gayò. 15Kayà ayin makapaghalità nin hay paminyag ko komoyo ay ha ngalan ko. 16(Ma--in ako et awod bininyagan: hi Istipanas kateng pamilya na, piro ayin akoynan ma-ihipan no ma--in ako et bininyagan ya kanayon.) 17Agko inhogò ni Pangino--on Hisokristo nin maminyag, no alwan inhogò na kon mangi-aral nin Mahampat ya Balità ya tongkol kona. Agko anggamiten ya sarili kon kagalingan ha pangangaral ko emen ahè ma-lihan alagà ya an-i-aral ko ya tongkol ha pagkamati ni Pangino--on Hisokristo ha koroh. 18Hay an-i-aral ya tongkol ha pagkamati ni Pangino--on Hisokristo ha koroh ay kalokowan do ha tawtawoy mipalako ha kaparosawan; piro kontamon ma--in anan kalibriyan ha kasalanan, habayti ya an-i-aral ay kapangyariyan nin Diyos. 19Nakaholat ha Halità nin Diyos ya ombayri: "Hira--en koy karonongan nin mawmangaronong, boy hay katalinowan nin mawmangatalino ay paptegan ko ya ayin kowinta." 20Anya awod ya kowinta nin mawmangaronong, o nipag-aral, o mawmandidibati? Wari̇̀ ahè impakit nin Diyos ya hay karonongan nin tawtawo bayri ha babon lotà ay ayin kowinta? 21Banà ta maronong ya Diyos ay agna pinayagan ya ha sarilin karonongan nin tawtawo ay mabalayan la ya. Hay labay nin Diyos ay ilibri nay tawtawo ya ampipantompel ha Mahampat ya Balità ya an-i-aral nawen konla. Piro hay pangi-aral nin habayti ay ayin kowinta do ha ayin pantotompel ya tawtawo bayri ha babon lotà. 22An-awoken nin Hawhodiyo ya pakitan hila nin pawpapag-ispantawan ta aghila tompel no ayin ma-ipakit konla. Hay antikapen itaman nin Gawgrigo ay tawtawoy mangaronong mipaghalità. 23Piro hay an-i-aral nawen ay hi Pangino--on Hisokristo ya impakò ha koroh. Habayti ya aral ay ampakapapahang ha Hawhodiyo; ha alwan Hawhodiyo balè, habayti ay kalokowan. 24Piro do ha tawtawoy iningat nin Diyos, maski Hodiyo o alwa ay hi Pangino--on Hisokristo ya ampakapipatnag nin kapangyariyan boy karonongan nin Diyos; 25ta hay tongkol ha Diyos ya an-ipalagay nin tawtawo nin ayin kowinta ay mas ma-alagà kisa ha karonongan nin tawtawo. Hay an-ipalagay nin tawtawo nin kakapeyan nin Diyos ay kakhawan ya igit ha kakhawan nin tawtawo. 26Ihipen moyo, pawpatel, ya tongkol ha sarili moyo hin iningat kawo nin Diyos nin makilamo kona. Ha tegteg nin tawtawo ay a-amò komoyo ya maronong; a-amò simpri ya makapangyayari o mangatag--ay ya pagkatawo. 27Piro hay pinili̇̀ nin Diyos ay hatoy ayin karonongan ha tegteg nin tawtawo emen mipareng--ey ya tawtawoy ampipaghalità nin hila ay mangaronong, boy pinili̇̀ na et ya mangakapey ha tegteg nin tawtawo emen mipareng--ey ya tawtawoy ampipaghalità nin hila ay mangakhaw. 28Pinili̇̀ et nin Diyos ya tawtawoy manga-aypà ya pagkatawo, boy tawtawo ya ahè ampa-alaga--an nin kapara lan tawo bayri ha babon lotà, kateng tawtawoy an-ipalagay nin ayin kowinta. Ombayri ya ginawà nin Diyos emen hay mangatag--ay ya pagkatawo ay ma-lihan alagà, boy 29emen ayin tawoy makapagmalhay ha arapan nin Diyos. 30Hay pamakilamo moyo koni Pangino--on Hisokristo ay banà ha panggogomawà nin Diyos. Hi Pangino--on Hisokristo ay inggawà kontamo nin Diyos emen tamo mag--in maronong, mag--in mahampat, boy mag--in ayin kapintasan. Banà bayro ay natbeh na tamo ha kaparosawan. 31Kayà angkapaptegan bayti ya nakaholat ha Halità nin Diyos: "Hinoman ya labay magmalhay ay Pangino-on bongat ya dapat nan ipagmalhay."


text: 1Hinalità et ni Apo Hisos, "Agkawo," wana, "manggawà kahampatan ha tegteg bongat nin tawtawo, ta no ombayro ya gaw—en moyo ay agmoyo matanggap ya iprimyo komoyo nin Tatay tamoy Diyos ya anti ha katatag-ayan ha kama-inan na. 2"Kayà no ampambi ka ha tawoy ampanga-ilangan ay agmoyna ibo-angaw ya pambi mo nin bilang ha anggaw--en nin mawmagkakanwari̇̀. No ampambi hila ay an-ibo-angaw la ha lo--ob himba--an nin Hawhodiyo boy ha balang daan, ta ampapori hila ha tawtawo. Anhalita--en ko komoyo, tinanggap laynay pamomori nin tawo; kayà ayin hilaynan matanggap ya primyo ya mangibat ha Diyos. 3- 4No manambay ka ha manga-irap ay isikrito moy pambi mo nin ahè matanda--an nin maski hinoy mahene ya amigo mo emen ma--in kan matanggap ya primyo ya mangibat ha Tatay tamoy Diyos ya ampakatandà nin kaganawan." 5"No manalangin kawo ay agmoyo gaw--en ya bilang ha anggaw--en nin mawmagkakanwari̇̀ ya labaylabay mireng nin manalangin ha lo--ob himba--an nin Hawhodiyo boy ha kawkanto nin dawdaan emen hila makit nin tawtawo. Anhalita--en ko komoyo, tinanggap laynay pamomori nin tawo; kayà ayin hilaynan matanggap ya primyo ya mangibat ha Diyos. 6Piro no manalangin ka ay agmo gaw--en para makit kan bongat nin tawo, no alwan mako ka ha dogal ya ayin makatoksò komo ta manalangin ka ha Tatay tamoy Diyos ya ahè angkakit. Tatay tamoy Diyos ya ampakatandà nin kaganawan anggaw--en mon sikrito ya mambi komon primyo. 7"Ha panalangin moyo ay agmoyo pi-oman-oman ya panggamit nin halità ya ayin labay totolen nin bilang ha anggaw--en nin tawtawoy ayin pantotompel ha Diyos, ta an-ihipen la ya leng--en hila nin Diyos banà ha kakara--an panalangin la. 8Agkawo manowad konla, ta biha kawo makirawat ha Tatay tamo ay da--an naynan tandà ya angka-ilanganen moyo. 9Ombayri ya dapat nin panalangin moyo: 'Tatay nawen ya anti ha katatag-ayan ha kama-inan mo, hay ngalan mo ya ayin kapintasan ay igalang dayi nin kaganawan. 10Andawaten nawen ya tampol ana dayin lomateng ya pamomo--on mo. Mangyari dayi ya kalabayan mo bayri ha babon lotà bilang ombayro ha katatag-ayan ha kama-inan mo. 11Biyan mo kayin pamamangan ha allo-allo. 12Patawaren mo kayi ha kawkasalanan nawen bilang pamatawad nawen ha nakapagkasalanan konnawen. 13Agmo kayi biyan mabiyat ya panobok boy ipakarayò mo kayi koni Satanas.' 14Ha ombayro, no mamatawad kawo," wani Apo Hisos, "ha nipagkasalanan komoyo ay patawaren kawo itaman nin Tatay tamoy Diyos ya anti ha katatag-ayan ha kama-inan na. 15Piro no agkawo mamatawad, hay nagawà moyoy kawkasalanan ay ahè itaman patawaren nin Tatay tamoy Diyos ya anti ha katatag-ayan ha kama-inan na." 16"Tongkol ha pagpalta moyon mangan ta ma--in kawon an-ipanalangin ay agmoyo towaren baytoy mawmagkakanwari̇̀ ya ansadya--en lan palele--en boy papotla--en ya lopa la emen la ma-ipatandà ya hila ay ampagpaltan mangan. Anhalita--en ko komoyo: tinanggap laynay pamomori nin tawo; kayà ayin hilaynan matanggap ya primyo ya mangibat ha Diyos. 17No ampagpalta kan mangan ta ma--in kan an-ipanalangin ay olamehan moy lopa mo boy ayosen moy habot mo 18emen ahè matanda--an nin kanayon ya hika ay ampagpaltan mangan ta ma--in kan an-ipanalangin. Hay makatandà bongat ay Tatay tamoy Diyos ya ahè angkakit. Hiyay ampakatandà nin kaganawan sikrito, boy hika ay ma--in matanggap ya primyo ya mangibat kona." 19Hinalità et ni Apo Hisos ya ombayri: "Bayri ha babon lotà ay agkawo manipon nin kayamanan ya anhira--en nin anag boy angkalawangen, boy anlo-oban nin takawen, 20no alwan hay tiponen moyoy kayamanan ya para ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ay gawgawà ya mangahampat ta ahè an-anagen, ahè angkalawangen, boy ahè angkatakaw. 21No hay kayamanan mo ay anti ha babon lotà o anti ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ay bayro ya ihip mo." 22Hinalità et ni Apo Hisos, ya wana, "Hay mata mo ay pinagkahilag nin nawini mo. No ayin dipirinsya ya mata mo ay makit moy kaganawan; 23piro no ma--in dipirinsya ya mata mo ay mareglem ya tegteg mo. Ombayro itaman ha pangingihip mo. No hay ihip mo ay mahampat, hay gawgawà mo ay panay kahampatan; piro no hay ihip mo ay alwan mahampat, hay gawgawà mo ay talagan alwan mangahampat." 24Ombayri et ya hinalità ni Apo Hisos: "Ayin tawoy makapagsirbi nin sabay ha loway amo; ta no pisabayen na, hay miha ay ma-ari̇̀ pag-inakitan, piro hatoy miha ay labiyen na; o ma-ari̇̀ nin mag--in yan tapat ha miha, ta hatoy miha ay kasorawan na. Agmo ma-ari̇̀ pisabayen nin pagsirbiyan ya Diyos boy kayamanan. 25Kayà habayti ya halita--en ko komoyo," wana et ni Apo Hisos: "Agkawo magolon mangihip nin tongkol ha pagbibiyay moyo no anyay kanen, inomen, boy pagdolo. Alwa nayi̇̀ nin hay biyay ay mas ma-alagà kisa pamamangan, boy hay nawini ay mas ma-alagà kisa dolo? 26Helken moyoy mawmanokmanok! Aghila ampananem ni ampangalawah nin ikamalig la, piro hay Tatay tamoy Diyos ya anti ha katatag-ayan ha kama-inan na ay ampangasiwà konla. Alwa nayi̇̀ mas kawon ma-alagà kisa ha mawmanokmanok? 27Wari̇̀ mapalawig moyoy biyay moyo no anggolowen moyoy ihip moyo? 28"Antà angkagolo kawo ha pagdolo moyo? Ihipen moyo no pangno anhomlay ya mawmasitas ya balang. Aghila ampagtrabaho o ampanggawà dolo ya para ha sarili la. 29Piro anhalita--en ko komoyo, maski masyadoy kayamanan ni Ari̇̀ Solomon ay agya nakapagdolon maganda nin bilang ombayro kaganda ha bawbolaklak. 30No hay dawdikot ya angkabiyay hapa--eg ha lawak ay ampagandawen nin Diyos ya nobokah ay tabasen ta ipo--ol, hikawo et wari̇̀ ya agna padolowan? Talagan kolang ya pantotompel moyo! 31Dapat agmoyo golowen ya nakem moyon halita--en ya, 'Ayri kayi mangwan kanen nawen, inomen nawen, boy pagdolo nawen?' 32Habayti ya kaganawan bagay ya pirmin anhangaren nin tawtawoy anhomamba ha alwan peteg diyos. Piro Tatay tamoy Diyos ya anti ha katatag-ayan ha kama-inan na ya magtandà nin habayti ya bawbagay ya angka-ilanganen moyo. 33Hay onawen tamo nin hangaren ay Diyos ya mamo--on kontamo boy mamiyay tamo nin kompormi ha kalabayan na, biha na igwà kontamo ya kaganawan nin habayti ya bawbagay ya angka-ilanganen tamo. 34Kayà agkawo magolo nin mangihip no anyay mangyari komoyo nobokah, ta Diyos ya ampakaba-alà komoyo. Hay problima moyo hapa--eg ay agmoyoyna pahanan ha pangihip moyo nin mangyari ha homonoy allo."


text: 1Sangaw, neddannan nak kan paggukud nga megitta kan baston, en kunna nga nakkahi ya isa kan yakan, "Manadag ka, en angka gukuran ya templo y Afu Dios en ya angngiyofresian/angngidedikan, en bilangan mu ya maddayarayaw ira kan y Afu Dios nga hinnian/asan kannay. 2Ngam marim tangegukud ya lalantaran ya templo gafu ta kuenta meddan yan kan ya totolay nga mari kua y Afu Dios nga ibatabatay ra laman ya nasantuan nga siudad ya Jerusalem kan appattafulu se dua kan vulan. 3Hinnian dua nga testiguk nga nasinnunan kan gonggoti, en bonan ku ira kan ira nay nga totolay tase ipalapalappat da ya ergok kan ira kan marivu se duangatut se annammafulu kan algaw." 4Ira yaw nga dua nga testigu, me-arig kan ya dua fun nga olivo en kan ya dua nga kandelero nga aggatadag kan ya atubang ya Afu na yaw nga interu utun lusak. 5Nu hinnian tolay nga kakkapan na nga patakitan ira, mappalawan ya gissimukan da kan afi nga manidug kan ira yan nga kontra ra, en mawag kan kunna tian ya kapatay ya innia laman nga kakkapan na nga patakitan ira. 6Hinnian pay pakapangngua ra nga mappemmang kan ya uran tase mari moran kan ya algaw ira nga angngipalapalappat da kan ya ergo y Afu Dios. Hinnian pakapangngua ra peba nga mamabbalin kan ya danum ira kan daha, en mamazapaziyat kan ya totolay kan ya utun lusak kan ngammin nga maddumuruma nga panarun kada ikayat da. 7So nu mabalin dan nga mangipalappat kan ya ergo y Afu Dios, hinnian ayam nga mallawan kan ya avvut nga awan na nga pamandanan nga makiggerra kan ira nga dua nga testigu, en affutan en patayan na ira. 8Matalan/Mabattang ya gibbaggian da kan ya kalsada kan ya dakal nga siudad ya Jerusalem nga lugar nga nepatakkan y Afu ra kan kurut kattun. Megafu kan ya narakat/napot nga kukukuan ya totolay kannay, hinnian peba nesimbulowan/nesennialan nga ngahan na, Sodoma onu Egipto. 9Kan tallu se gaddua nga algaw, hinnian totolay nga naggafu kan maddumuruma nga ginafuan, tribu, perergo en nasion kan ya utun lusak nga umang da girawan ya gibbaggian da, en mari ra ipamavulun ya ketanam da. 10Mayayat ya totolay nga maddian kan ya utun lusak megafu kan ya nekapatay ran. Masseleselebra ra, en makkararegeregalu ra gafu ta natay ngin ira nay nga dua nga testigu, gafu ta ira ya namazapaziyat kan ya totolay nga maddian kan ya utun lusak. 11Ngam kabalin ya tallu se gaddua nga algaw, pagginnolayan y Afu Dios ira, en gumangun da, en nelot/nafulotan ya talaw ya totolay nga makasingan kan ira. 12Sangaw, magina ra ya isa nga nasikan nga ngaral nga maggafu kan langit nga kunna nga makkahi kan ira, "Angkayu tiaw!" En kannia aggiraw ya kontra ra ira, umutun kan langit ya dua nga navukkutan kan kunam. 13Kan yan nga orat, mallunig kan nasikisikan. Ya pakkamafulu ya siudad, makkatomba, en pitu rivu nga totolay ya makkakatay kan nay nga lunig. Nelot ya talaw ya totolay nga matalan, en dayarayawan da y Afu Dios nga hinnian kan langit. 14Nabalin ngin ya mekaddua nga ziyat. Sangaw, mappanget nga lumabbet ya mekatallu. 15Sangaw, nattrumpeta ya mekapitu nga anghel, en hinnian na-assikan nga ngaral ira kan langit nga kunda nga nakkahi, "Ya paka-awayya nga mappatul kan ngammin nga totolay kan ya utun lusak, nabbalin kan kua y Afu tera en ya Cristo nan, en mappatul iggina kan awan na nga panda." 16Sangaw, ya duafulu se appat nga lalakay nga aggatuttud kan ya gittronowan da, nallakab da nga naddayarayaw kan ya atubang y Afu Dios nga kunda, 17"O Afu Dios nga Makapangngua kan ngammin nga aggahinnian kattun en kan sangaw, mappabalat kami kan ikaw gafu ta ne-usam ya dakadakal nga pakapangnguam, en namegafu ka nga mappatul ngin. 18Ya totolay kan ya nasion ira, nekalussaw ra ka, ngam luminabbet ngin ya tiempo nga angngipasingan mu kan ya gazzit mu kan ira en ya tiempo nga ammanunut mu kan ya nakkakatay ira. Yaw peba ya tiempo nga angngiddan mu kan premio kan ya totolay nga minasserbi kan ikaw, ira ya profetam, ya totolem, en ngammin ya mangikakua ira kan ikaw pay, maski alinak onu atanang ya kekuentan da. Yaw pay ngin ya tiempo nga annaral mu kan ya manaradaral ira kan ya utun lusak." 19Sangaw, navukatan ya puerta ya templo y Afu Dios kan langit, en kan ya unag na, nasingan ya kaban nga simbulo ya taratu na kan ya totolay na. Sangaw, nakagunuguni, nakatallatallit, naka-addug, nakalunulunig, en nala-alalahu kan nasikan.


text: 1Patêl ko ha Panginoon, pakataniêhên yoy pakikimiha yo kan Panginoon. Anlugurên kataw haka angkalêngêw ako kamoyu. Hikaw ya taganán ampamahigla kangko. Andayêwên kataw ha arapan lan kaatag. 2Hikaw, Euodia haka Sintique, ampakihabi ko kamoyu, ya mikahundo kaw na dayi ya lowa, hên êmên mipatêl ha Panginoon. 3Ampakihabi ko êt kamo, ya mapaypaniwal-an kon kalamo, ya hawpan mo hilay hata loway babayi. Habain hilay lowa ay nakahawop kangko ha pamipamwang hên Mangêd ya Habi, kalamo ni Clemente haka ya kaatag ya kapareho kon mámipamwang. Ya langan la ay inhulat ni Apo Namalyari ha libro na ya panlêkan langan lan andyanan nan biyay ya ayn angga, hên kalamo na ha langit. 4Dapat panay kaw maghigla gawan ha pakikimiha yo kan Panginoon. An-omanên kon habiên ya dapat maghigla kaw. 5Dapat magmaaypa kaw hên nakêm, ta marani yana ya pamanlumatêng nan Panginoon. 6Alwa yon papotogên ya nakêm yo ha hinon malyari. Noa, ihalangin haka ipakikwa yo hên main pahalamat, ya kaganawan kailangan yo kan Apo Namalyari. 7No daygên yoy habayto, ay dyanan na kaw hên kapatêkbêkan nakêm, ya a makwan maihip, haka habaytoy mag-in nanad bantay ya ampamantay hên nakêm yo gawan ha pakikimiha yo kan Apo Jesu-Cristo. 8Amêhên, ya tawlin aral ko kamoyun patêl, ay êmên di: dapat panay yon ihipên ya mangangêd, haka ya hêpat hên dayêwên: ya kaganawan kaptêgan, ya marangal, ya ayn kapintasan, ya malinis, ya makapalugud, haka ya makapadayêw. 9No ihundo yoy panyag yon namwangan yo kangko, haka ya in-aral ko kamoyu, ha pamaghabi ko, haka ha dyag ko, ay panay na kaw lamoan ni Apo Namalyari, ya ampam-in kapatêkbêkan kantamo. 10Ha pakikimiha ko kan Panginoon, ay an-ikahigla kon taganá, ya ha pamakalabah hên nabuyot ya panaon, ay naipahlêk yoy pamanlugud yo kangkon oman. Muwang kon taganá ya a yo ko anliwaan, haka babayo yon naarap hên ipagtan ya hawop yo kangko. 11Angkahabi koy habayto hên alwan ha ampanikapan kataw hên hawop yo, ta mahiglay nay kaihipan ko, hinoman ya angkaranasan ko. 12Naranasan kinay kairapan, haka nadanasan ko etaman ya kasaganaan. Ha hinon arapên ko, ay nipasnaw ya ihip ko, angkabhoy ako man, o matsi kon lonoh, kasaganaan man, o kairapan. 13Maubuh kon madyag ya habayto, ta andyanan na ko ni Apo Jesu-Cristo hên kataniêhan nakêm. 14Êmbayro man, ay mangêd ya dinyag yo hên hinawpan yo ko. 15Muwang yo etaman hên taga-Filipos, ya patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon, ya hikaw bêngat ya nanaglap kangko hên inumalih ako bahên ha Macedonia, hên habayton una kon namitoro hên Mangêd ya Habi tungkol kan Apo Jesu-Cristo. 16Haka hên atsi ko man bayro ha balayan Tesalonica, ay alwan bat minghan kaw namagtan hên kailangan ko. 17Alwan ha ampanapolan kataw ha an-idin yo kangko, noa, ya labay ko ay mapahanan ya itumbah ni Apo Namalyari kamoyu. 18Amêhên, ta naubuh kinan natanggap ya impagtan yo kan Epafrodito ay ampipasnaw kina. Kaalimbawaan hên impagtan yo ay nabango ya paraêp ya tinanggap ni Apo Namalyari haka nakapahigla kana. 19Gawan ha pakikimiha yo kan Apo Jesu-Cristo, ay hi Apo Namalyari, ya main pibandian ya a maubuh, ay mam-i kamoyu hên kaganawan kailangan yo. Hiya ya ansimbaên ko. 20Puriên tamo ya, ya Tatang tamo hên ayn angga. Amen. 21Idaoh yoy hata pangumusta naên ha balang pinili ni Apo Namalyari ya main pakikimiha kan Apo Jesu-Cristo. Hilay patêl tamo ay kalamo ko hên ampipangumusta kamoyu bahên. 22An-ipadaoh ya pangumusta kamoyu, hên hilay pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ya atsi bayri, lalon-laloy na hilay ampag-obra bayri ha balin ampamaala ha Gobyernon Roma. 23Panay dayin atsi kamoyu ya ingalo ni Panginoon Jesu-Cristo.


text: 1Kan Apu Dios idan helag Israel ey “Hedin pinhed yu, pambangngad kayun mengu-unnud ni hi-gak. Hedin e-kalen yudda kinapya yun dios yun anggebe-hel ku et pannananeng yun mandeyyaw ni hi-gak 2niya hedin issapatah yud ngadan kun ebuh e Apu Dios e wadan ingganah ey umyaggud hu elaw yu. Et hedin hanniman meippahding ni hi-gayu ey deyyawen da-ak idallin emin ni tutu-ud kebebbebley et bendisyonan kudda.” 3Kan mewan Apu Dios idan tutu-ud Judah et yad Jerusalem ey “Heni kayu etan ni eleg maeladun payew ni dakel hebit tu. Iwalleng yu lawah ni yuka pehpehding et yumaggud yu elaw yu. 4Isiked yun mengippahding ni lawah et hi-gak, e Apu yu, hu peka-u-unnuden yu. Hedin eleg yu pehding huyya ey nemahhig ali bunget ku e heni kamantetebbel ni apuy e eleg me-dep tep yadda lawah ni yuka pehpehding. 5Peamta yud Judah et yad Jerusalem e kan muddan tutu-uy ‘Patnul yu tangguyup di emin eyad bebley’ ey tekuk kayuddan iJudah ey iJerusalem e kanyuy ‘Besik kayuddad nehammad ni neluhud ni bebley.’ 6Ittudu yu dalan ni mampellaw di Zion! Besik kayu et meihwang kayu! Imay, papuut yu tep peellik etan melpud north ni memahbah ni hi-gayu!” 7Yadda etan memahbah ni kebebbebley ey mei-ellig ni layon ni neukat di nantaluan tu. Iyyalli memahbah ni Judah. Pekabbahbahen tulli et endilli law hu mambebley diman. 8Et humman hu, pambalwasi kayun langgusih ey pantete-ul kayu tep eleg ma-kal hu nemahhig ni bunget Apu Dios ni hi-gatsu. 9Kan Apu Dios ey “Yallin nunman ey me-kal hu tuled ni patul yu et yadda oopisyal tu. Nemahhig ali takut idan padi niyadda prophet.” 10Et kangkuy “ Apu Dios e Eta-gey ni peteg, nakahhaul kamin iJudah et yadda iJerusalem! Tep kammuy umlinggep kami nem eleg tep neidaddan hu ispadah ni mengedged ni buklew mi.” 11Kan Apu Dios ey “Meippeamtaddan bimmebley e medettengan ali tsimpuh ni um-alilli meka-atung ni dibdib eyad bebley da. Humman ni dibdib ni melpud eleg mebebleyi ey beken ni henin dibdib ni kamambabbabbal ni mengitteyyab ni degi. 12Naka-ka-let humman ni dibdib ni peellik tep humman hu pengastiguk idan tutu-uk. Hi-gak e Dios mismuh hu kamenghel nunya.” 13Ang-ang yu kedi! Iyyaddalli buhul tayun heniddan kulput niya heni alipuhhapuh hu kalesah da tep na-na-let ida kebayyu dan umbesik nem ya tulduh. Et humman hu, anggehemmek itsu tep nanna-ud ni mebahbah itsu. 14Hi-gayun iJerusalem, ekal yu lawah ni wadad nemnem yu ma-lat meihwang kayu. Pigantu pengissikkedan yun mannemnem ni lawah? 15Wadadda melpud Dan et yaddad duntug di Epraim ni mengippeamtan kamengellidda buhul ni umbahbah. 16Kan Apu Dios ey “Ehel yuddan tutu-ud kebebbebley anin di Jerusalem e iyaddalli buhul dan melpud neidawwin bebley. Huyyaddan buhul da ey ittetkuk dalli e gubbaten dadda bebley di Judah 17ey liktuben da Jerusalem, henin kapehding idan kaman-eddug di payew. Meippahding ali huyya tep nginhay da-ak idan iJerusalem. 18Neipahding ida huyyan hi-gayun iJudah tep yadda lawah ni impahding yu. Manligligat kayulli e henilli natwik hu puhu yu tep ya liwat yu.” 19Kan Jeremiah ey “Iyyadyan eggak pakeisipel ni lemyung ku! Nakka umkenebkeb tep nakka deddengngela hu tenul ni tangguyup niya tekuk ni tutu-ud gubat. 20Nantutu-nud ida immalin nemahbah eyan bebley et deh e nakabbahbah ni emin. Ey neminhakkey ni nebahbah hu kampu mi. 21Pigantulli kesikkedan ni gubat et eggak law deddengngelen hu tenul ni tangguyup?” 22Kan Apu Dios ey “Kele anhan endi nemnem idan tutu-uk? Eleg da-ak law amtan hi-gada. Henidda u-ungngan eleg da amta kayyaggud ni pehding da. Nelaing ida kumamman ni mengippahding ni lawah, nem endi inamta dan meippanggep ni kayyaggud.” 23In-ang-ang kud kebebbebley ey nekabbahbah idan emin ey endi hu mategun natdaan anin ni hakey. Intangaw ku mewan di kabunyan ey kaman-eengnget. 24Ey in-ang-ang kuddad duntug ey henidda kamangkeiggiwwed anin idan dunduntug. Endin hekey tutu-u ey anin idan sisit et endidda tep simmayab ida. 26Yadda la puyek ni mateba kameitnem ey nambalin idan mepantal. Nebahbah emin hu bebley gapuh ni nemahhig ni bunget Apu Dios . 27Inhel dedan Apu Dios e kantuy “Bahbahen kun emin hu bebley eyad puyek et mambalin ni endi silbi da. Nem eleg kulli pakabbahbaha. 28Et yalli puyek ey heni kaumlelemyung ey engeenget ali kabunyan. Huyyan inhel ku ey eleg ku kekyata, tep nanna-ud ni nakka ipahding hu ninemnem kun pehding. 29Memsik idalli tutu-ud mumuyyung ni pengngelan dan ngaladdan sindalun nampantakkay di kebayyu niyadda nampampana. Ida mampantellu edum di babattu et endillin hekey hu tutu-ud bebley. 30Hi-gayun iJerusalem, entan pambalwasi yun kayyaggud ni peteg, entan panggamgam niya entan iyayyaggud ang-ang yu. Endi silbitu tep mebahbah kayu ey gapu tep inwalleng dakeyun etan ni nekamminhed ni hi-gayun nunman et pinhed dakeyu law ni petteyen. 31Nakka deddengngela palak ni biin mengi-ungngan pengulwan ni u-ungnga tu. Hanniman ali palak idan iJerusalem ni kaman-eke-eked yahyah da. Pan-idewdew dalli ngamay da e kanday ‘Iyaddalli memettey ni hi-gami! Nanna-ud ni mebahbah kami!’ ”


text: 1Negiya ya Espiritu Santo y Jesus nga naggadang kan ya disierto tase tentasionan y Satanas iggina. 2Mari nanganangan y Jesus kan appattafulu nga algaw en appattafulu nga gabi, en kabalin na yan, nabisin iggina. 3Minang y Satanas kan y Jesus, en kunna nga nakkahi kan iggina, "Nu ikaw ya Anak y Afu Dios, pabbalinan mu ira yaw nga batu kan pan." 4Ngam y Jesus, kunna nga siminabbag kan iggina, "Kayan na kan ya Sagrado nga Turak, 'Mari na kan pan laman ya pakkatolay, nu azzi ngammin pay ya ergo nga maggafu kan ya simuk y Afu Dios.' " 5Sangaw, ne-angay y Satanas y Jesus kan ya nasantuan nga siudad nga Jerusalem, en pinatadag na iggina kan ya alintutuhu ya templo, 6en kunna nga nakkahi, "Nu ikaw ya Anak y Afu Dios, mattuvvu/mattabbraw ka, gafu ta kayan na kan ya Sagrado nga Turak, 'Manduan y Afu Dios ya anghel na ira kan me-annung kan ikaw,' en neturak peba, 'Tarakaban da ka kan ya ima ra tase mari mabiaran ya takam kan batu.' " 7Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Kayan na peba kan ya Sagrado nga Turak, 'Marim purban y Afu nga Dios mu.' " 8Sangaw, ne-angay y Satanas y Jesus kan ya pentur ya isa nga atanang nga bakulud, en nepasingan na kan iggina ngammin ya pappatulan kan ya utun lusak en ya kasta ra pay, 9en kunna nga nakkahi kan iggina, "Iddan ku ngammin ira yan kan ikaw nu mappalentud ka en dayarayawan nak." 10Sangaw, y Jesus, kunna nga siminabbag kan iggina, "Satanas, panawan nak! Kayan na kan ya Sagrado nga Turak, 'Y Afu nga Dios mu ya dayarayawan mu, en iggina laman ya passerbian mu.' " 11Sangaw, pinanawan y Satanas y Jesus, en hinnian/asan anghel ira y Afu Dios nga minang nananggaw kan iggina. 12Nekarsel y Juan, en kattu nadumug y Jesus yan, nattoli iggina kan ya probinsia ya Galilea. 13Napanaw iggina kan ya babalay ya Nazaret, en minang naddian kan ya poblasion ya Capernaum nga aranni kan ya dakal nga danum ya Galilea. Yan nga lugar, naddianan ya gakagaka y Zabulon en y Neftali kattun. 14Kattu kiningngua na yan, natumpal ya neturak y Isaias nga profeta kattun, 15"Kan ya lugar nga paddianan ya gakagaka y Zabulon en y Neftali nga aranni kan ya dakal nga danum kan ya taggappan ya Kayan/Wangag Jordan, kan Galilea, lugar ya mari Judio ira, 16ya totolay nga mattolay kan kokopan/kallap, nakasingan da kan dakal nga zilag, en ya totolay nga mattolay kan ya lugar nga alinaw ya patay, nanawahan dan." 17Namegafu kan yan nga algaw, pinegafanan y Jesus ya nangipalapalappat nga kunna, "Mabbabawi kayu gafu ta aranni ngin ya appatul y Afu Dios." 18Kannia annaladalan y Jesus kan ya dappit ya dakal nga danum ya Galilea, nasingan na y Simon en y Andres nga mawwahi nga minaggimmanangat/minaggesesira. Y Simon, nangahanan pay kan Pedro. Maddaggun da nga memmanangat. 19Y Jesus, kunna nga nakkahi kan ira, "Mevulun kayu kan yakan, en pabbalinan ta kayu kan minaggimmanangat kan totolay." 20Insigida nga pinanawan da ya sonsoru ra, en nevulun da kan iggina. 21Nassige ra nga nanaladalan, en nasingan na pay ya dua peba nga mawwahi, y Santiago en y Juan nga anak ira y Zebedeo. Hinnian da kan iggina kan ya barangay ra nga paddaggunan da nga paranan ya sonsoru ra, en inarut na ira. 22Insigida nga pinanawan da ya barangay en ya ama ra, en nevulun da kan iggina. 23Sangaw, inangayan da Jesus ya lugar ira kan ya interu probinsia ya Galilea. Nattuttuldu iggina kan ya sinagoga ra ira, en nepalapalappat na ya napia nga dumug nga me-annung kan ya appatul y Afu Dios. Pinammapia na ya totolay kan ngammin nga klase takit en tulahan da. 24Megafu kan ira yan, nadumudumug iggina addet kan ya nasion ya Siria. Ne-angay ra gafen kan iggina ngammin tu hinnian tulahan en takitan da ira, totolay nga inafunan narakat/napot nga espiritu ira, totolay nga mattukutukaran en paralitiko ira, en pinammapia na ira ngammin. 25Napakaru ya totolay nga ne-evulun kan y Jesus nga naggafu kan ya probinsia ya Galilea, kan ya lugar ya Mafulu nga Siudad, kan ya siudad ya Jerusalem, kan ya probinsia ya Judea, en kan ya lugar ira kan ya tangapingit ya Kayan Jordan.


text: 1No main patêl ha Panginoon, ya alwa pon nananiêh ha paniwala, ya ampag-alangan pon no imbawal ni Apo Namalyari hên mangna hên kêna, ta panay gulay tana ya pangkaên la, ay tanggapên yo hila, haka alwa yo hilan pakihubakan, ampaniwala kaw man ya ayn hinon pamangan ya imbawal ni Apo Namalyari. 3Paan kaw mihahatol hên tungkol bayro, ta pare-pareho kaw tinanggap ni Apo Namalyari. 4Ayn kitamon karapatan hên manatol ha nakiamo ha kaatag, haka êmbayro êt, ay ayn kitamon karapatan hên manatol ha kapareho tamon patêl ha Panginoon. Ya Panginoon ay ampamaala kantamo, haka mahawpan na kitamon pare-pareho hên manyag no hinoy usto. 5Main kantamon patêl ha Panginoon ya ampaghabi ya main allo, ya taganán in-il-an para magsimba kan Apo Namalyari, haka wanlan kaatag ya hinoman ya allo ay malyarin magsimba. Wangko etaman, ya dapat magsimba kaw ha pamanhumonol yo ha nakêm yo. 6Hilay ampagsimba ha hinoman ya allo, ay ampagsimba ha Panginoon. Hilay mangna hên hinon kêna ya an-ipahalamat la pon kan Apo Namalyari, ay gawan ha pamanggalang la ha Panginoon. Haka hilay a ampangna hên hinon kêna, ay gawan êt ha pamanggalang la ha Panginoon, haka ampagpahalamatan la hi Apo Namalyari. 7Ta ayn kantamo ya ampamiyay o matsi man ha ikahigla tamon bat, 8ta dapat ha ikahigla hên Panginoon ya pamimiyay haka ya kamatsan tamo. Kabay no angkabiyay kitamo pon o natsi man, ay kana kitamon Panginoon. 9Gawan hi Apo Jesu-Cristo ay natsi haka nangoman nabiyay, ta êmên na mag-in Panginoon lan angkabiyay haka Panginoon lan natsi. 10Kabay paan kitamon mihahatol o mimusmusan, ta lano pare-pareho kitamon umarap ha hukoman ni Apo Namalyari. 11Ta êmên ya di ya impahulat ni Apo Namalyari, ya wanan hulat, “Hikoy Panginoon yo, ya ampaghabi hên taganán matupad ya habaytsi. Ya balang miha ay mandoko ha arapan kon magsimba kangko hên habiên ya hikoy Diyos.” 12Kanan habayto, ay umarap ya balang miha kan Apo Namalyari, ta lingonên kitamo. 13Kabay paan kitamon miaatol, haka siguradoên tamo hên a manyag hên hinoman ya pangubatan hên pamanyag kasalanan hên kapareho tamo. 14Gawan ha pakikimiha ko kan Panginoon Jesu-Cristo, ay taganán muwang ko ya ayn pamangan ya an-ibawal ni Apo Namalyari, noa, no an-ihipên hên kaatag ya main pamangan ya an-ibawal ni Apo Namalyari, ay taganán kasalanan lay na no kaên lay habayto. 15A kitamo ampanlugud no angkaên tamo ha arapan hên patêl tamo ha Panginoon ya muwang tamoy bawal kana, ta no matukso yan mangan etaman, ay habaytoy makahakit hên nakêm na. Hiya man ay patêl tamo ha Panginoon ya inligtas gawan ha kamatsan ni Apo Jesu-Cristo, kabay paan tamon kaên ya pangubatan pamigtan hên hinoman ha impiyerno. 16Agyan alwa bawal kantamoy habaytoy pamangan, ay paan tamon kaên, ta êmên ayn makapaghabi ya nanyag kitamon karawakan. 17Ta ya maalagá ha pamanlokop ni Apo Namalyari, ay alwan pamangan o inêmên, noa, ya pamag-in mahonol kana, haka ya pamikakasundo, haka ya kahiglaan gawan ha kapangyarihan nan Espiritu ni Apo Namalyari. 18No êmbayro ya pamimiyay tamo ha pamaghuyo kan Apo Jesu-Cristo, ay ikahigla kitamo ni Apo Namalyari, haka galangên la kitamo hên kapareho tamo. 19Kabay pakikwanan tamon daygên ya pangubatan hên pamikakasundo, haka ya makapataniêh hên paniwala hên balang miha. 20Paan tamon hiraên ya paniwala kan Apo Namalyari ya indin na ha patêl tamo ha Panginoon, gawan bat ha pamangan. Agyan alwan bawal kantamo ya hinon pamangan, ay paan tamon kaên ya pangubatan hên pamanyag kasalanan hên kaatag. 21Paan kitamon mangna hên kêna, o minêm alak, o manyag hên hinoman ya pangubatan hên mag-in kasalanan hên patêl tamo ha Panginoon. 22Paan tamon ipamwang ha kaatag ya paniwala tamo ya tungkol ha imbawal, haka a imbawal ni Apo Namalyari, ta hiya haka hikitamo bat ya dapat magmuwang hên habayto. Mahigla kitamo, no manyag kitamo hên alwan halanghang ha konsinsya tamo. 23Noa, no ampag-alangan kitamo no bawal ya hinoman ya pamangan, ay paan kaên ya habayto, ta no kaên tamo ya, ay kasalanan ya habayto gawan halanghang ya ha muwang tamoy mangêd. Hinoman ya andaygên tamo ya halanghang ha muwang tamoy mangêd ay kasalanan.


text: 1Hikaw ya patêl ko ha Panginoon, no main kamoyu ya nakadyag hên kasalanan, ay hikaw ya ampaakay ha Espiritu ni Apo Namalyari, ay aralan yo ya hên maaypa ya nakêm ta êmên ya miúmang kan Apo Namalyari. Haka kaillag kaw, ta kayno hikaw êt ya matukso. 2Dapat mihahawop kaw ta ha pamihahawop yo ay mahonol yoy utoh ni Apo Jesu-Cristo. 3No main kamoyu ya êndat na ya hiyay mangêd ha kaatag, ay anlokoên nay sarili na. 4Dapat pakaihipên hên balang miha ya sarili nan dyag, ta no mangêd, ay malyari yan humigla. Paan iparis ya dyag na, ha dyag lan kaatag, 5ta ya balang miha ay main yan sarilin dyag ya dapat nan daygên. 6Ha hinon angkakwa nan antoroan, ay dapat atagan nay ampaypamwang kana hên Habi ni Apo Namalyari. 7Paan yon lokoên ya sarili yo. Hi Apo Namalyari ay a maloko hên hinoman. No hinoy intanêm tamo ay habayto êt ya popolên tamo. 8Hilay mapanyag hên karawakan kalabayan hên lawini la, ay makakwa hên kaparusaan ya ayn anggaan ha impiyerno. Noa, hilay ampanyag hên kalabayan hên Espiritu ni Apo Namalyari ay makakwa hên biyay ya ayn anggaan ya an-idin nan Espiritu ni Apo Namalyari. 9Paan kitamon humawa ha pamanyag hên kangêran, ta lano ha lumatêng ya allo, ay main kitamon matanggap no a kitamo anhumawa. 10Kabay kaban angkabiyay kitamo pon ay manyag kitaminan kangêran ha balang miha, lalon-laloy na kanlan patêl tamo ha Panginoon. 11Hatsi ya angkahêlêk yo ya mangahlay ya letra ay hiko ya nanulat hên hatsi ha mantêg kon gamêt. 12Hilay kapareho kon mánoro ya Israelita ya ampanapol hên pamandayêw kanlan kapareho naên Israelita, ay ampamatoluk kamoyu hên patuli kaw. Andaygên lay habayto ta êmên a hila pairapan, hên nanad kanlan kaatag ya ampaniwala ya hukad ana ya pangamatsi ni Apo Jesu-Cristo ha koros, haka ahina kailangan patuli. 13Tinuli hila man, ay a hila anhumonol ha kaatag ya Kautuhan. Noa, labay lan patuli kaw, ta êmên hila main maipagmahlay ha kapareho naên ya Israelita, ya hikaw ay napahonol lan magpatuli. 14Noa, hiko ay ayn akon kaatag ya an-ipagmahlay, no alwan ya pangamatsi ni Panginoon Jesu-Cristo ha koros. Gawan ha pangamatsi na, ay ayn nanan alagá kangko ya maalagá kanlan a ampagpalokop kan Apo Namalyari. Haka ha hêlêk la kangko ay ayn akon alagá. 15Kantamon main pakikimiha kana, ay alwan maalagá no tinuli kitamo o ahê. Ya maalagá ay binayo ya ugali tamo. 16Hikaw ya anhumonol ha toro ko, ay mag-in dayin mapatêkbêk ya ihip yo ta hikaw ay mantêg hên anak ni Apo Namalyari. Dayi ingalwan na kaw ngan. 17Ampakihabi ko ya paubat amêhên, ay a kinan papotogên ya miha man kamoyu, ta hukad ana kangko ya hikoy nangapipiyatan gawan ha pamanhumonol ko kan Apo Jesu-Cristo. 18Hikaw ya patêl ko, dayi ingalwan kaw ngan ni Panginoon tamon Jesu-Cristo. Amen.


text: 1Yadda kamengullug di Antioch ey wadaddan hi-gada hu prophets niyadda kamantuttuddu henin Barnabas, hi Simeon e andeket ni tuu, hi Lucius di Cyrene, hi Manaen e ine-etteng eman lan aman Herod, et hi Paul. 2Yan eman ni pinhakkey ni daka penaydayawin Apu Dios e nantepel ida, ey kan ni Ispirituh Apu Dios ni hi-gaday "Pili yud Barnabas nan Paul ni mengingngunnun pinhed kun pengunnun hi-gada." 3Et yan negibbuhan ni nandasalan da niya nantepelan da, ey indasalan dad Barnabas nan Saul e inta-pew dan emin hu ngamay dan hi-gada et han da itu-dak idan an mantuttuddu. 4Hanniman hu nengitu-dakan ni Ispirituh Apu Dios di Saul nan Barnabas. Et lumaw idad Selusia et han ida mambangkan limmaw di Cyprus. 5Ingkuyug da hi John Mark ni memabbaddang ni hi-gada. Dimmateng idad Salamis di Cyprus et ilepu dadman ni mantuttuddun ehel Apu Dios idad simbaan ni Jews. 6Impeng da kebebbebley di Cyprus ni da nantuttudduan et lektattuy dimmateng idad Papos e gilig ni bebley diman. Yadman nenammuan dan Bar-Jesus e magician. Kantuy hi-gatu hu prophet Apu Dios, nem itek tu kaya. 7Humman ni tuu ey gayyum etan ni nelaing ni gobernor diman ni bebley e hi Sergius Palus. Impaeyag Sergius Palus di Barnabas nan Paul, tep pinhed tun dedngelen hu ehel Apu Dios. 8Nem kapihhulan Bar-Jesus (e kandan hi Elimas di ehel ni Greek) hu kaituttuddud Paul nan Barnabas, tep eleg tu pinhed ni kullugen Sergius Palus hu daka ituttuddun meippanggep nan Jesus. 9Nem hi Saul e Paul hu hakey ni ngadan tu ey impetuled ni Ispirituh Apu Dios et makihanggan Elimas. 10Et kantuy "U-ungnga dakan dimonyoh! Muka kehhingan emin hu kayyaggud ey maheul ka. Muka kehhinga makulug ni kameituttuddun meippanggep nan Apu Dios et muka pambalin ni lawah. 11Yan nunya ey kastiguen dakan Apu Dios et makulap kan nekemtang." Pinhakkeyey eleg um-ang-ang tu-wangu hu matan Elimas et kaum-ayaayag ni memden ni hi-gatu. 12Yan nenang-angan etan ni gobernor nunman ni neipahding ey nengulug. Hakey pay ey kametngan inedal tun intuttuddud Paul ni meippanggep nan Jesus Christo. 13Entanni ey hini-yan di Paul et yadda etan edum tu hu bebley di Papos et ida mambangka et lumaw idad Pelga di Pampilya. Yadman hu neni-yanan John Mark ni hi-gada et mambangngad di Jerusalem. 14Limmaw damad Paul di Antioch di Pisidia. Nedatngan hu Sabaduh et lumaw idad simbaan idan Jews et makiemung idan mandeyyaw nan Apu Dios. 15Negibbuh ni nebidbid hu Tugun Moses et ya intudek idan prophets ey yadda etan ap-apud simbaan ey kan dad Paul nan Barnabas ey "Agi midda, hedin wada pinhed yun ittugun ni hi-gamin neamung ey kayyaggud tu hu ehel yu." 16Imminah hi Paul et paineng tudda et kantuy "Hi-gayuddan edum kun helag Israel, niyadda beken ni helag Israel ni kamenaydayaw nan Apu Dios, dengel yu eya e-helen kun hi-gayu. 17Hi Apu Dios e Dios tayun helag Israel ey pinili tudda aammed tayun nunman ni pantu-u tu et yan eman ni wadaddad Egypt ey impedakkel tudda. Nelabah hu pigan toon ey impangulu tudda et hi-yanen da Egypt gapuh ni et-eteng ni kabaelan tu. 18Et an-anusan tuddan na-pat ni toon di eleg mebebleyi. 19Impeapput tun hi-gada hu nampambebley di pitun bebley di Kanaan et idwat tun hi-gadan pambebleyan da. 20Huyyadda neipahding ni umlaw ni epat ni gatut et neliman toon. Negibbuh humman et pilien Apu Dios ida ap-apu daddan nanhuluhulul ni mengippaptek ni hi-gada ingganah eman ni wada hi Samuel e prophet. 21Entanni ey nambagaddan mampatul ni hi-gada et putuken Apu Dios hi Saul e u-ungngan Kish e helag Benjamin, et hi-gatu nampatul idan aammed tayun na-pat ni toon. 22Ingkal Apu Dios hi Saul et ihullul tu hi David e u-ungngan Jesse, et yan nunman nanghelan Apu Dios ni kantuy 'Hi David hu pinutuk ku tep tuka u-unnudan emin hu elaw ku.' 23Impakulug Apu Dios e yalli hakey ni helag David hu menellaknib idan helag Israel. Et peamnu tun nengipealian tun Jesus. 24Nem eleg ni ilepun Jesus Christo ni mantuttuddu ey wada hi John ni nengituttudduddan helag Israel e mahapul ni mantuttuyyuddan liwat da et han ida pebenyag. 25Yan eman ni kamangkegibbuh hu impangunun Apu Dios nan John ey kan tuddan tuu ey 'Bekennak etan ni impakulug Apu Dios ni menellaknib ni tuu, nem wadalli um-alin meihhullul ni hi-gak. Hi-gatu ey neta-ta-gey ni peteg hu saad tu nem hi-gak et eggak pay anhan meibbillang ni mambalin ni bega-en tu.' 26Intuluy Paul e kantuy "Hi-gayuddan edum kun helag Abraham niya hi-gayuddan Gentiles ni kamenaydayaw nan Apu Dios, ey hi-gatsun emin hu nengipeamtaan Apu Dios ni elaw ni kehellakniban. 27Yadda tuud Jerusalem et yadda ap-apu da ey eleg da amta e humman ni Jesus hu pinutuk Apu Dios ni menellaknib ni tuu niya eleg da awatan e meippanggep ni hi-gatu hu intudetudek ida eman lan prophets ni daka bennidbidad simbaan ni kesabasabaduh. Et papetey da hi Jesus et umamnudda hu binenidbid da. 28Endi gaputun pemetteyan dan Jesus tep endi daka hemmakan bahul tu, nem kapya tun pinhed dan pepettey nan Pilate. 29Negibbuh ni impahding dan emin hu neitudek ni meippanggep ni ketteyyan tu ey ingkal dad neipetakan tud krus et da ikulung, 30nem sineguan Apu Dios. 31Et mampaenang-ang idan nekikkillaw ni hi-gatu eman ni linawwan dad Jerusalem ni nalpuan tud Galilee. Et yan nunya ey hi-gada hu kamengituttudduddan tuud Israel ni meippanggep nan Jesus. 32Et mukun immali kamidyan nunya ey ma-lat peamta min hi-gayu huyyan kayyaggud ni inhel Apu Dios. Huyya eman impakulug tudda lan aammed tayu et deh e immamnun nunyan hi-gatsun helag da. Tep makulug ni sinagwan tu hi Jesus ni neteyyan tu. Huyya neitudek di Psalms ni meippanggep ni hi-gatu e kantuy 'U-ungnga dakan hi-gak. E-helen kun nunya e hi-gak hi Amam.' 34Ey ya kakulugan tun eleg iebulut Apu Dios ni mebwel annel Jesus di kulung tep sinagwan tu, ey neitudek e kantuy 'Peamnuk daman emin ni hi-gam hu impakulug ku lan eman ni ammed mu e hi David.' 35Neitudek pay di libluh ni Psalms e kantuy 'Eleg mebwel annel etan ni nakappinhed ku, tep tegguan kun ketteyyan tu.' 36Beken ni hi David hu pinhed tun e-helen. Tep hedin hi David ey ginibbuh tun emin hu pinhed Apu Dios ni pehding tu et matey et maikulung di gungat idan aammed tu et mabwel hu annel tu. 37Nem eleg mabwel hu annel Jesus tep sinagwan Apu Dios. 38Et humman hu, hi-gayun kaegiegi, pinhed min amtaen yu e ya neteyyan Jesus et ya netagwan tu hu gaputun pessinsahan Apu Dios hu liwat tayu. 39Ey gapuh nan Jesus ey emin hu mengullug ey mepessinsahan hu liwat tu et mambalin ni kayyaggud di kapenang-ang Apu Dios. Huyya hu eleg han-ipahding ni pengu-unnudan ni Tugun Moses. 40Helipat-i yu ma-lat eleg maipahding ni hi-gayu hu inhel ida lan eman ni prophets e kanday 41'Hi-gayun tuka pihhula ehel Apu Dios, metnga kayullin pehding ku, nem eleg yu kulluga anin ni wada mengippeamtan hi-gayu. Et humman hu, mettey kayulli et meidawwi kayun hi-gak.' " 42Negibbuh ni intuttuddud Paul nan Barnabas ida huyyad simbaan ey immalidda etan Jews et ehelen da e pinhed dan mambangngad idan mantuttuddu mewan ni hakey alin Sabaduh. 43Nebukal idad neamungan da ey dakel ida Jews niyadda beken ni Jews ni kamengu-unnud ni elaw ni Jews ni neiunud di Paul nan Barnabas et tugunen dadda e eleg da issikked ni mengu-unnud nan Apu Dios, niya pannananeng dan mengiddinnel ni binabbal tu. 44Nedatngan mewan hu Sabaduh ey neamung idan emin hu tuud man ni an mengngel ni ituttuddu dan ehel Apu Dios. 45Nem inang-ang idan ap-apuddan Jews ni eleg mengullug hu dakel ni tuun neamung ey peteg ameh dan Paul. Daka pippihula niya daka kakkahinga hu tuka ituttuddu. 46Nem endi takut di Paul nan Barnabas ni nantuttuddu. Kanday "Ya kakulugan tu ey hi-gayun edum middan Jews hu memengngulun pengippeamtaan min meippanggep ni ehel Apu Dios, nem gapu tep eleg yu ebbuluta tep kahing kayu ey humman keang-angan tu e eleg yu pinhed ni wadalli biyag yun endi pappeg tu. Et humman hu, yadda ew ngu hu Gentiles hu mi pengituttudduan 47tep wada la dedan intugun Apu Dios ni hi-gamin kantuy 'Pinutuk dakeyun heni dilag ni an mengippeamtaddan Gentiles di kebebbebley di puyek ni meippanggep ni kehellakniban.' " 48Dingngel idan Gentiles huyya ey ida kaman-am-amleng et daydayawen da hi Apu Dios tep kinulug da ehel tu. Emin ida etan pinilin Apu Dios ni menewwat ni biyag ni endi pappeg tu ey nengulug ida. 49Et huyyan ehel Apu Dios ey nan-amtad kebebbebley diman. 50Nem entanni ey sinuttullun idan edum ni Jews ni kahing ni elaw Jesus etan edum ni ap-apudman niyadda edum ni bibi-in Gentiles ni eta-gey saad dan kamenaydayaw nan Apu Dios et pampalpaligat dad Paul nan Barnabas et pea-allaw daddadman ni bebley. 51Et pampukpuken di Paul nan Barnabas hu dep-ul di patut da et lumaw idad Iconium. Humman ni nemukpukan dan dep-ul di patut da hu pengippeang-ang dan nanliwat ida etan bimmebley. 52Nem yadda ngu kamengullug di Antioch ey ida ni-ngangu kaman-am-amleng niya et-eteng baddang ni Ispirituh Apu Dios ni hi-gada.


text: 1Immehel mewan hi Job ey kantuy 2“Em, kakkayyaggud ka tep et-eteng hu imbaddang mun hi-gak e nekakkapuy katteg ngun tuu! 3Kayyaggud et kaka umtugun niya muka ituttuddu inedal mud tuun endi nemnem tu e henin hi-gak. 4Hipa ni-ngangu nangngelan muddan nuntan ni kakkayyaggud ni tugun? Hipa kan linnawan immehel ni hi-gam? 5Nanna-ud ni ida kamanggegeygey hu linnawan nangketey di bebley ni netey di dallem ni baybay. 6Humman ni bebley idan netey ey eleg meha-ninan niya eleg meitlun nan Apu Dios, 7e nengibiklag ni north ni kabunyan niya nengiha-ad ni puyek e endi neituunan tu. 8Winedan Apu Dios hu danum idad kulput ey eleg meikkuyyag anin ni mebel-at. 9Ey heni linibutan tun kulput hu bulan et eleg meang-ang. 10Ey heni yad pappeg ni baybay hu nengiptekan tun pan-appilan ni kawwalwal niya hileng. 11Hedin bimmunget hi Apu Dios ey heni kamanggiwwed ida tukud ni kabunyan. 12Impaineng tu baybay tep ya kabaelan tu, ey gapuh mewan ni elet tu ey pindit tu etan anggetakkut ni mategud baybay. 13Ey gapuh ni et-eteng ni kabaelan tu ey kinapya tun kakkayyaggud hu ang-ang ni kabunyan. Ey pintey tu etan et-eteng ni anggetakkut ni uleg. 14Yadda huyyan impahding tun tayu kaketngai ey ekket ni ebuh ni kei-ang-angan ni kabaelan tu. Hipa makkaw hu dammutun mengewwat ni et-eteng ni kabaelan tu?”