text:
مؤهلات وواحبات الخليفة في الإسلام
أَحْمَدُكَ اللَّهُمَّ حَمْدَ مَنْ أَخْلَصَ النِّيَّةَ لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ ، وَأَشْكُرُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ الأَمِينِ ، لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ ، لَكَ الْحُكْمُ وَإِلَيْكَ تُرْجَعُ الأُمُورُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، صَلَّى اللهُ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ... وَبَعْدُ:
فَيَا عِبَادَاللهِ اعْلَمُوا أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَالَ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ahmadukallāhumma hamda man akhlasan niyyata liwaj’hikal kalrīm, wa ashkuruka shukra ni’matika wabtigāa mardhātikal amīn, lakal hamdu kamā yanbagī lijalāli waj’hika wa liadhīmi sultānik, lakal hukmu wa ilayka turja’ul umūr, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh. sallallāhu wa bāraka wa sallama alā sayyidinā Mohammadin wa alā ālihi wa sahbihi wa man tabiahum biihsānin ilā yawmid dīn... wa ba’du:
Fayā ibādallāhi i’lamū annallāha sub’hānahu wa taālā qāla fī kitābihil karīm:
Yā ayyuhalladīna āmanus birū wa sābirū wa rābitū wat taqullāha laallakum tuflihūn. (Ali Imran 200)
Manga oripn o Allāh, So oriyan o bantog ko Allāh (سبحانه وتعالى) ago so pangni sa kapakaslang ko pangolo tano a Nabi Mohammad (صلّى الله عليه وسلّم) , ago so manga pamiliya niyan, so manga sahabah niyan, na samporna ko kadandan o manga Muslim, na aya pman a bandingan ankai a khutbah tano na so kaphamagosaya tano ko manga pakayan o Olowan ago so manga atastanggongan iyan ko kababaloy niyan a olowan a lankap o manga Muslim.
Giyankai a kaphamagosaya ko manga pakayan o olowan na pd dn ko manga bandingan a di mipndaraynon sabap sa paliyogat o agama a anda dn i kaadn o lompokan o Muslim na phakatoro dn sa olowan iyan, sa minggolalan so sabdan o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) ko kiyatharoa niyanon, a pd ko maana niyan a: Sa daa lomalakaw a Tlo kataw inonta a phakatoro siran sa Olowan (amir) iran.
Taman sa sii ko kiyawafat o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) na da pn milbng na miyatndo dn o manga Muslim so Abu Bakr a olowan iran, sabap ko kala o sabot iran ko kipapatoray o kitoroon ko dato sii ko sagorompong iran.
So sagorompong a Muslim (Jama’ah Muslimah) na giyanan i paganay a romasay niyan a makatoro sa olowan iyan ka an maator so btad iyan, ka so kaada o olowan na makatotoro sa kasagala ago karibogar a aya khawonga niyan na so kabinasa ago so kaantiyor.
Manga oripn o Allāh, so sagorompong a Muslim ko kaphakatindga iran ko parinta a Islam ko ingd iran, na aya paganay a romasay ran ko pizakatawan kiran na so katndo-a odi na kakilalaa iran ko sagorompong a pmbthowan sa Moway Mnda ko Btad (Ahl al Halli wal Aqd) odi na Ahl as Shura, odi na Uhlul Amr, a giyankanan a sagorompong na sii siran phakapoon ko kalankapan o pagtaw a siran i mababaloy a akila o pagtaw a pophowakilan iran sa tarotop ko giikhizoronsorongn ko btad o Parinta iran.
Giyankanan a Ahl al Halli wal Aqd, na so kadaklan kiran na siran so manga Ulama a inisampay siran ko pankat a maporo ko knal ago so sabot ko Agama ago so doniya. Na phakataalok kiran so manga taw a adn a g’s iran ko kaphagingd, ago so manga taw a adn a missnggay a kapasangan iran ko pizoson a manga katao, a datar o manga taw a biyaksa ko kaplopa, biyaksa ko kandagang, biyaksa ko kapamolong, biyaksa ko kambabalay ago so manga pd a katao, sa khapd siran a anggawta ankoto a sagorompong a Akila.
Manga oripn o Allāh, anday kapakatindg ankai a sagorompong sa matndo siran o pagtaw a kalankapan, na siran pman i kiyasanggolayan ko mala a romasay ko kaphilia ko khabaloy a Dato (Imam odi na Amir antaa ka Khalifah) o manga Muslim, sa giyankanan a thndoon iran a olowan na sii kiran phakapoon ka siran i miyatndo a manga taw a makallbi na so salakaw kiran na kallbiyan, na miapatot a sii kiran makapoon so khabaloy a dato sa aya piliin iran na so da dn a lawan iyan kiran ko kakhagagaa ko kadato a Islam, sabap ko pakayan a matatago on.
Giyankanan a kathoro iran sa olowan na isa nan a maporo a sarig a patot a makapaginontolan siran non sa matoon iran so taw a thitho a mapiya a khasarigan ko kapagawidi ko ingaran o kadato a Islam.
Sii sankanan a galbk a mapnd na katii so manga pakayan a patot a maadn ko taw a khabaloy a Olowan o manga Muslim. Sii anan ini-ayon ko tindgon o Al Mawardi ko kitab iyan a Al Ahkam as Sultaniyyah, a isa nan a pasodan a kitab ko giikapagosaya ko kadato a Islam.
Manga oripn o Allāh, aya mapipikir ko katao a patot a matago ko khabaloy a olowan o manga Muslim, na skaniyan so katao a khibgay niyan ko khirkon so kapamimikiran sii ko manga mas’ala a kapagagama, ago btad a kadodoniyai, so Al Juwainie na aya katharo iyan na so olowan o manga Muslim na patoray a mabaloy a pd ko manga mama o Ijtihad, sa makaphamimikiran sa di niyan mapangingindaw so tindg o salakaw ron, sii ko pphamangitalmba a manga btad. So pman so al Gazali na aya katharo iyan na: Isasarat ko dato so datar o isasarat ko khabaloy a kali (Qadhi), na aya onayan a sarat o Qadhi na so kabaloy niyan a Mujtahid, kna o ba giipangonotonot sa kpit, sa pitharo o Ibn Khaldun a so kapangonotonot sa kpit na karina sa di katatarotop o taw, na so Imamah (kapagolowan) na mapangingindaw niyan so katatarotop ko langowan a maoolawla.
Aya tindg tano na aya mapipikir ko kata-o na skaniyan so kata-o a lankap a so katawi ko Qur’an ago so manga kata-o niyan, so katawi ko Sunnah ago so pizosonan iyan, ago so kata-o ko manga kokoman ko Usul al Fiqhi ago so basa Arab, sa giyanan i khalimod ko taw a khabaloy a Amir o manga Muslim.
Giyankanan a kata-o na kna o ba sii bo sankanan a blangan a agama, ka patot a maknal iyan pn so btad o doniya, ko manga kapandayanon a pizoson a manga katao ko bontal iyan a matitimbl.
Sii sankai a masa a bago a kapapantagan na patot dn a mabaloy so olowan a lankap so kata-o niyan ko pithibarang a manga sowa, sankai a manga kapandayan a piyakambowat o knal o manosiya a ron misasankot so kakhiporo o btad o parinta ko kasaromag iyan ko barandiya, a makapagoonayan ko kata-o ko agama.
Manga oripn o Allāh, so pman so kaontol (Adalah), na so kabaloy niyan a mangingimbnar i katharo, mapayag i kasasarigi, mawatan ko manga haram, lomilinding ko manga dosa, maawat sankaan, kalalayaman ko kasoso-at ago sii ko kapkhararangiti ron, tarotop i parangay sii ko agama niyan, ago sii ko doniya iyan, amay ka matarotop ankanan a manga ropaan na khapakay so saksi iyan ago khapakay a madato, na amay ka kagalatan ankanan a manga ropaan na di khatarima so saksi iyan ago di khadato.
Aya antap a onayan ko kaontol na so kalk ko Allāh (سبحانه وتعالى) ago so kaompiya, ka kagiya so kadato na sarig na so fasiq (lomiliyo ko agama) na di khasarigan na di khapakay a dato, ka so dato na ladiyawan o manga taw na o mabinasa na miyabinasa so pagtaw.
Pitharo o al Gazali a: Aya ropaan a ika tlo na so kabaloy o dato a somsndad so kalk iyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) , giya-i i maporo ko manga ropaan ago ayawon mala, a skaniyan na ropaan a phoon ko ginawa a di khasmbayan a phoon ko salakaw ron, ago di khaparoli a makapoon ko manga salakaw.
Go giyanan na sarat a onayan sii ko olowan ko parinta, ka kagiya skaniyan i akila o Dawlah, na opama ka kapapaawingi so parangay niyan ago so paratiyaya niyan na khada so sarigon o manga taw, na khabinntay ko daway, ka kagiya aya patoray ron na siyapn iyan so parangay o manga taw, ago so maratabat iran, ago so manga tamok iran, na o marata a kapkhan’ga on, na maphakada iyan so pangkatan iyan, na khada so andisan o Dawlah ago so pangkatan iyan, na sii sankai na zayanan skaniyan o manga gomagalbk iyan, ago so manga wali niyan sa mliyo siran ko lalan a tatamanan sa daa mapangangandam iran a rasng ago siksa.
Sabap san na pitharo o Abu al A’la al Maududi a: So pagtaw na matatago siran ko okitokit o manga dato iran, sa o mapiya so dato na pphiyapiya siran, na o marata so dato na phratarata siran, na anda dn i kasawit o dato sa nggayagomaya na zawit siran mambo ago pnggaya-gomaya siran, na giyoto dn i poonan o kapkhidozo o ingd ago so kakhaantiyor iyan.
Manga oripn o Allāh, giyankanan a sarat a kata-o ago kaontol na patoray dn so kapakamoayan iyan, sa mabaloy so taw a khabaloy a olowan a makasosold ko goliling o kiyapaliyogatan (mukallaf) sii ko kokoman o agama a katii so manga ropaan iyan:
وَلَنْ يَجْعَلَ اللهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنينَ سَبِيلاً
Di dn pagadnn o Allah ko manga Kafir i ba iran mikhapaar so btad o manga Mu’min. (An Nisa’ 141)Ago kagiya paliyogat ko dato so kipnggolalann iyan ko manga kokoman o Shariah, na di anan khaparo o ba makambowat ko kna o ba Muslim.
Manga oripn o Allāh, giyanan i mababaloy a manga sarat o khabaloy a Datu, na so pman so manga galbk iyan a manga ppnd a romasay na siran angkaya phakatalingoma:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Hay so miyamaratiaya, zabar kano ago zasabar kano, ago pagipat kano ko manga pagilid o ingd, ago kalkniyo so Allah ka an kano makadaag. (Ali Imran 200).
Langon kano na pphagipat ago langon kano na pagizaan ko pphagipatn iyan, so Datu na pphagipat na ipagiza on so pphagipatn iyan, so Mama na pphagipat na ipagiza on so pamiliya niyan a pphagipatn iyan, so Oripn na pphagipat ko tamok o dato iyan sa ipagiza on so pphagipatn iyan, langon kano dn pphagipat ago langon kano pagizaan ko pphagipatn iyo.
Manga oripn o Allāh, amay ka matonay anan o Datu sii ko pagtaw niyan, na kabnar iyan kiran mambo so kaonoti ran ko manga pandoan iyan sa di kiran khapakay so kasopaka on, ka khabaloy siran a somosopak amay ka di siran mangongonotan ko parinta niyan.
Giyankaya a manga pakayan ago romasay o Datu a Muslim, na kiyamataanan ko kiyandato o manga Khulafa ur Rashidin a Pat kataw, sa lominintad so Doniya ago kiyasawitan iyan so kalilintad ago so kapakasasarig ko kiyandato iran, na sii ko kiyada o gii ron kinggolalann o manga olowan, gowani a magalin sa btad so kadato a Islam, sa miyapokas ko thitho a lalan iyan, na miyasagala so kapphagingd o manga Muslim, ago somiyagad siran sa awlan ago sansara a kapphagintaw, sa miyaninggaposan so btad iran ko kiyada o kadato a Islam ko liyawaw o lopa, sa imanto a masa na gopn giipagnaw so manga Muslim ko gii ran kapanagontaman sa kapakandod o kadato a miyadadas, a rarad oto o kiyaawat iran ko ndaowan o Islam, sa miyakalobay kiran so kata-o niyan a aya onayan o paratiyaya niyan, sa miyaprabay siran o ridoay ran sa taman imanto na gii ran mapagintos so baso o kapakadadapanas sa di tano katawan i kathay a kaphagintosa tano ron?!.
Manga oripn o Allāh, giyanan i sapankat a miyazabanding tano sankai a Khutbah a pagarapn ami ko Allāh (سبحانه وتعالى) a Mahasuti a Maporo a adn a miyasabot tano ron a miyapadalm ko poso tano a khabaloy a balotawon tano ko gii tano kanggalbka ko kaptharagomabalaya tano pharoman ko Parinta Islamiyyah ko manga Ingd tano ko oriyan o kiyapadalm iyan ko manga poso’ tano.
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


c: text/html

text:
2
Hilay Mamaihtodon Ampangiadal nin Aliwan Peteg
1 Noba hatew, main met ampagkonwadin popodopita kanlan tatao ha Israel. Ket wanabay ya met ateed kanyo, ta main lanon lumateng a mamaihtodo a ahe yo maedepan a mangiadal kanyo nin makadama ha pamteg yo. Ikahwil la yay Apo Jesus a nambeh kanla ha kakahalanan la. Kaya-bay ahe mabuyot, hiyay Apo Dioh, paduhaan na hilaynan homain anggaan. 2 Noba malabong po ateed kanyo ye manuwad nin makakading-ey a didiyag la. Ket ulin yati, malabong a tatao ye maghabin maloke laban ha kaptegan a anhumbongen tawo. 3 Ket uli ha kaakokohan lan hilatin mamaihtodon ampangiadal nin aliwan peteg, oy-oyen la kawo makauli ha palbowat lan bengat a iihtolya ta-omen la kawo pagpilakan. Noba nabuyot anan nakataladan ye paduha la boy madanon anay pandama kanla.
4 Ta agya hilay aanghil nin Dioh, ket ahe na hila iningalowan Apo Dioh ha nagkahalanan hila, no aliwan intapon na hila ha maliteh boy maalale a lubot a impilno. Ket ihtew layna agaden ye Mangaamot nin Panuhga. 5 Ha panaon nan Noe, ahe na hila met iningalowan Apo Dioh ye tataon ahe ampamalay kana, no aliwan inapo na hila makauli ha lanab. Ket hilay naligtah bengat, hiyay Noe a nangipatanda nin tungkol ha katoynongan boy hilay piton kalalamoan na. 6 Inuhgaan na hila met Apo Dioh ye tatao ha banwan Sodoma boy Gomorra uli ha kalok-an la. Ket inulam na hila dayon babanwa la ta-omen na ipakit ye malyadi kanlan tataon ahe ampamalay kana. 7 Noba inligtah na yay Lot a maghay taon matoynong a nalele ha kadamogan lan mangaloke a tatao. 8 Hiyay Lot a matoynong a tao, ha angkumonin ya po ihtew, ket minamangaamot nan angkaimatonan ye mangaloke a andiyagen lan kalugalan na. Ket ingkalele na yan tubat yatew. 9 Kaya-bay tanda nan Apo Dioh no way-omen na hila iligtah ye tataon matoynong a ampakadiha nin papanubok boy no way-omen na hilan pahulong a ampaduhaan ye mangaloke angga ha mangaamot nin panuhga na. 10 Lalo ana ingat kanlan tataon ampanumbong ha kalabayan nin laman la boy ahe ampahakop kanlan mānungkolan.
Ket hilatin tatalapak boy mangalambong a mamaihtodo, ket homain hilan limon ampaghabin maloke laban kanlan anti ha langit. 11 Hilay anghil, agya mamakhaw boy igit hilan makapalyadiyan, ket ahe hila po man naghabin maloke laban kanlan mangalambong a mamaihtodo ha adapan nan Apo Dioh. 12 Noba hilatin mamaihtodo, ket ampaghabi hilan maloke laban ha babagay a homain hila met tinanda. Ba-mo hilan aayop a homain ihip a nianak ta-omen bengat dakpen boy hapoen. Kaya-bay homain hapo a hilatin mamaihtodo, ket damaen na hilan Apo Dioh.
13 Paduhaan na hilan Apo Dioh ha kaeteban nin didinyag lan maloke kanlan kanayon. Hiyay kahayaghagan la ket maglahing boy manyag nin kalabayan nin laman la agya kaamotan. Kaya-bay no makidungo hila kanyo, ket hilabay ye pakaumihan yo boy pakaipading-eyan. Ba-mo hilan talumatim ha bayon bado. 14 Boy no bilewen lay babayi, naheb hilan kaotoyan. Ahe hila anhumawa a manyag nin kahalanan boy an-oy-oyen la hila po ye tataon mangakapey ye pamteg la. Nalmaw hilaynan mangakokoh. Paduhaan na hilaynan Apo Dioh! 15 Napakat hila, ta tinalingkukolan layna ye matoynong a aadal. Tinuwad lay dinyag nan anak nan Beor a hiyay Balaam a napabahokhok a manyag nin kalok-an. 16 Uli yatin kahalanan na, pinaghabiyan na yan Apo Dioh makauli ha ahno a ba-mon taon naghabi kana ta-omen ya mahaad ha kamutawan a diyagen na.
17 Hilayatin mamaihtodon ampangiadal nin aliwan peteg, ket homain hilan hilbi a ba-mon libon a namal-an o ampiangin a owep a homain ya met kaget a udan, ta antalingowen la hilay tatao. Kaya-bay intaning na hilaynan Apo Dioh ha pinakamaliteh a lugal. 18 Malambong hilan maghabi, noba homain met hilbi ye anhabiyen la. An-oy-oyen la hilay tataon kapipialih ha kalok-an a humbongen layna man ye madamog a kalabayan nin laman la. 19 Anhabiyen la, “No humbongen yoy an-iadal mi, malihway kawoyna a manyag nin hinyaman a labay yo.” Noba hiyay kaptegan, hilan mihmo ket ipoh nin kahalanan a ampakadama kanla. Ihipen yo yatin kahabiyan, “Hiyay taon ahe manambot, ket pag-ipoh na yan nanambot kana.” 20 Hatew ha natandaan la yay Apo boy Māngiligtah tawon Jesu Cristo, ket napalihway hilayna paibat ha kalok-an ihti ha babe-luta. Noba haanin, ulita nag-udong hila ha alan lan didiyag boy naipoh hilayna man nin kahalanan, ket nag-ilyadi hilan maloloke po dinan ha ahe laya po natandaan ye Apo Jesus. 21 Mamanged po dayi a ahe layna bega natandaan ye dān a palakew ha bi-ay a matoynong dinan ha matandaan la, pangayadi, talingkukolan laya met ateed ye bilin nan Apo Dioh a naipatanda kanla. 22 Ulin yati, napaptegan a peteg ye kahabiyan a wanae,
“Hiyay inhuka nan aho,
ket kanen na met ateed.”
Boy
“palyoen moya man ye baboy,
ket mag-udong yan teed magpita.”*

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
برالوالديـن
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَ نَسْتَغْفِرُهُ وَ نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَ مَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ ، وَ أَشْهَدُ أَنْ لاََّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا... أَمَّا بَعْدُ:
فَيَقُولُ رَبُّنَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي مُحْكَمِ تَنْزِيلِهِ:
وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا.
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falā hādiya lahu, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Sallallāhu alayhi wa alā ālihi ilā yawmidd dīn wasallim taslīman kathīrā……. ammā ba’du:
Fayaqūlu Rabbunā Subhānahu wa taālā fi muhkami tanzilihi:
Wa qadhā Rabbuka allā ta’budū illā iyyāhu wa bilwālidayni insānā. (Al Isra’ 23)
Sabnar a so langowan a podi na rko Allāh (سبحانه وتعالى) , pphodin tano ago pphangnian tano sa tabang ago pphangnian tano sa rila. Ago lomindong tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) phoon ko karataan o manga ginawa tano ago so manga rarata ko manga galbk tano. Sa dn sa taw a toroon o Allāh (سبحانه وتعالى) na daa ikhadhadhag iyan, na sa pman sa taw a tharidahadhag na daa phakatoro on. Ago pzaksian ko a mataana da a Tohan a patot a psoasoatn inonta bo so Allāh (سبحانه وتعالى) a Isaisa skanian a daa sakotowa Iyan. Ago pzaksian ko a mataan a so Muhammad a siogo rkitano na oripn Iyan ago siogo Iyan. Sialawatan ko skaniyan ago so manga tonganay niyan sa taman dn sii ko gawii a bankit ago inipangni akn skaniyan sa kalilintad a samporna a daa pithatamanan iyan. Aya oriyan iyan:
Manga oripn Allāh! Ipagosiat akn rkano ago gia ginawa ko a daan so kikalkn ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa thito a kalk sabap ko kinisogoon Iyan on rkitano ko Kitab Iyan a Maporo; pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
يَاأَيُّهَاالَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَ لاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
Pd sa maana niyan a:
“Hay skano a miamaratiaya! Kalkn iyo so Allah sa titho a kalk ago oba kano mapantag a kapatay inonta bo o skano na manga Muslim” [2:102].
Ago pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
يَاأَيُّهَاالَّذِينَ ءَامَنُوا تَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا ، يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Pd sa maana niyan a:
“Hay skano a miamaratiaya! Na kalkn iyo so Allah ago tharo kano sa katharo a mathitho, ka pakathagompiaan Iyan para rkano so manga amal iyo ago rilaan iyan rkano so manga dosa niyo ago sadn sa taw a onotan iyan so Allah ago so Sogo Iyan na sabnar a a miakadhaag sa kapakadhaag a mala”. [70-71].
Manga oripn o Allāh! Mataan a pd ko manga toroan o agama tano a Islam ago so manga sogoan o Shariah Islamiyah a matitho so kabalasi nka sa lagid iyan a mapiya ko mapiya ago so kapirmiyo inka ko minggalbk rka sa mapiya ka panalamat ko kapia niyan ago kompabli ko pinggalbk iyan a mapiya. Pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a:
مَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Pd sa maana niyan a:
“Sa taw a nggolawla ankano niyan sa mapiya na pirmiyowi niyo, na amay ka ba daa a khatoon iyo a nganin a kipirmiyo niyo ron na pangnin iyo skaniyan (ko Allah sa mapiya) sa taman sa mailay niyo a mataan a skano na sabnar a kiapirmiyowan iyo skaniyan”. [Abu Dawud, At-Thirmidi a phoona thothol ko Umar a aya sanday niyan (sanad iyan) na Sahih].
Na aya mataan na amay ka ba masorang so asala btad ka aya ibalas ko mapiya na so marata na go aya itmo ko taw a mikhapiaan na so di mapiya na mataan dn a gioto na kaonkira ko mapiya ago kapakaliyo ko manga ndaowan a initolad o agama tano a Islam san ko manga taw a phagonot on.
Sabap roo na amay ka taksn so kalangowan o pinggolawla a mapiya ago so manga tatanos a galbk a giipanagontamanan o manosia para ko lagid iyan sa giankai a kibabatog sa donya na go miabay ko mapiya a pinggolawla ago so matanos a galbk o mbala a loks para ko wata iran na sabnar a mala ago marayag a tanto a mbidaan iyan. Ka mataan dn a so pinggolawla iran ago so pinggalbk iran a mapiya para ko wata iran na tanto dn a mala a di miphangabayabay, bolabaw ron so ina ka kagiya a giiron thagorar so karasay o karimbit ago so kasakit o kambawata ago so kargn o karitan. Gii niyan katodayan so manga kagagawii na da pman a dkha ko kadawndaw. Ipkhawan iyan so wata iyan ko tnggaw odi na so mayaw odi na so paniakit. Pkhalmkan so ina igira a pkhailay niyan a kallmkan so wata iyan ago pkhada so kalangas o paras iyan amay ka so wata iyan na maada so kapakalalangas iyan ago pphakasgad igira a miailay niyan so sakit a thatagorar ko lawas so wata iyan.
Gianan dn i maproromba o ina a pphagintaw para ko wata iyan ago para sa katatap o wata iyan ko donya. Orian iyan na pphnayawn iyan so gawii a mala a pakatalingoma amay ko makowa a mapiya so wata iyan ka makapasad a makowa niyan so diploma niyan na taros a makanggalbk oriyan iyan na makabangon sa walay a makaphamiliya, a da dn a matao ron o antonaa mangaday khabaloy a bagian on o ina ko oriyan o kiarasay niyan, so okoran a mapiya ka ppharangayan i wata iyan sa mapiya ago mbalasan iyan sa mapiya ago ikhapdi iyan, antawaa ka aya imbalas iyan on na so karatai kaplokloks ago so awid a akal???
Gianan i btad o ina, giotowi kiabaloya o Allāh (سبحانه وتعالى) ko kasorgaan a siiko palo niyan ago bialoy o Allāh (سبحانه وتعالى) so kabnar iyan (ko wata iyan) a tlo takp ko kabnar o ama. Aya masakit on sa ginawa na ndhadakl rkitano a amay ka miakowa a mapiya na bialoy niyan si ina iyan a panininda iran ago pariritan iran sa wata ago pamimipi iran sa nditarn ago palilimpiyo iran sa walay na aya pn a ipmbgay ron a nditarn iyan na so pkharonot iran ka kagiya pkhaloks bo.
So pman so ama na mala mambo a kabnar iyan ko manga wata iyan ka inipanagontaman iyan kiran so ginawa niyan ago so oras iyan para ko kapipiya ginawa iran ago so kapakadaya iran. Piakasmbor iyan so singayo iyan ago so singayo o manga wata iyan, tinimbl iyan sa satiman a antap ka an isaisa a kipsorongn iyan on. Ka ayaman a pinakamala a antap o ama na so kathagodaya o manga wata iyan ago so kaparolia iran ko kapipiya ginawa iran sa palaya siran dn makaslang sa maliwanag na taros a manga kokowa siran a mapiya ago palaya siran dn mibilang ko gii zasakoyaan a kasibisibiyan a manga kalbihan ago manga kamapiaan.
Hay Miamaratiaya!
Na sabnar a sa dn sa taw a masoat rkaniyan so mbalaa loks iyan na sabnar a miasoat rkaniyan so Allāh (سبحانه وتعالى) na sa dn sa taw a kararangitan iran na sabnar a khararangitan o Allāh (سبحانه وتعالى) . Sa dn sa taw a phiapiaan iyan so mbalaa loks iyan na sabnar a kiapanalamatan iyan so Allāh (سبحانه وتعالى) na go sa dn sa taw a maratai kaplokloks na sabnar a miaonkir iyan so limo on o Kadnan iyan.
Sabnar a so Allāh (سبحانه وتعالى) na inisagit iyan so kapaparatiayaan sa mbalaa loks ago so kaphiapiyai kiran siiko simba ko Allāh (سبحانه وتعالى) ago so kapakaisaisaa on. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) siiko Kitab Iyan a Maporo:
وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
Pd sa maana niyan:
"Ago inisogo o Kadnan ka a da dn a psoasoatn iyo (a Tohan) inonta skanian bo ago so mbalaa loks na pphiapiaan." [Al-Isra 17:23].
Pitharo pn o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
قُلْ تَعَالَوْا أُتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
Pd sa maana niyan:
"Tharo anka (Muhammad), song kano sii ka tontoln ko so nganin a hiaram o Kadnan iyo sii rkano a so di niyo rkaniyan kiphanakoton sa nganin san ago so mbalaa loks na pphiapiaan" [Al-An'am 6:151].
Aya pakamomoradan (sankai a katharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a kapphiapiai ko mbala a loks na so kipamayandgn ko kabnar iran ago so kathatantowi ko kapaparatiayaa kiran ago so kaphagaadati ko manga ginawa iran.
So Allāh (سبحانه وتعالى) na biantog Iyan so sabaad ko manga Rasūl sa kiaaloya niyan ko sabaad ko manga sipat iran a manga pipiya, pitharo Iyan pantag ko Yahya [Alaihis Salam]:
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
Pd sa maana niyan:
"Go mapiya / makapdiin ko mbalaa loks iyan, go da mabaloy a mammndg a darowaka" [19:14].
Pitharo pn o Allāh (سبحانه وتعالى) ko Qur'an a pitharo o Ismael ko ama iyan a Ibrahim [a.s] gowani a isogo on a kasombalia niyan on:
يَاأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Pd sa maana niyan:
"Hay ama na nggolalann ka dn so nganin a isosogo rka ka khatoon ako nka a pd ko manga sasabar". [37:102].
Ago sabnar a pitharo o mama siiko Nabi tano a Muhammad (صلّى الله عليه وسلّم) a:
أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ: لاَ تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا وَ إِنْ حُرِّقْتَ ، قَالَ: زِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: بِرَّ وَالِدَيْكَ وَلاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ دُنْيَاكَ فَاخْرُجْ لَهُمَا ، أخرجه ابن ماجة
"Wasiyati ako nka hay Rasulallah, pitharo iyan: Di nka phanakoton so Allah sa nganin san apiya pn tiyotong ka. Pitharo o mama: Pagomani ako nka pn hay Rasulallah, pitharo iyan: Phiapiya inka so mbalaa loks ka ago di nka (kiran) pphoroon so sowara nka, ago o sogoon iran rka a kalio nka phoon ko donya aka na lioka para kiran". [Ibn Majah].
Ago miaaloy sa Hadith a kiaopakatan a phoon a thothol ko Abdullah ibn Mas’ud a pitharo iyan, iniiza akn ko Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) o antonaay amal a pinakapkhabhabayaan o Allāh (سبحانه وتعالى) na pitharo iyan:
قَالَ : الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ.
Pd sa maana niyan:
"So sambayang siiko wakto niyan, pitharo akn, oriyan oto na antonaa pman? pitharo iyan: So kapiapiyai ko mbalaa loks, pitharo akn, oriyan iyan na antonaa pman? pitharo iyan: So kanjihad sa lalan ko Allah."
Manga Muslim, sabotn tano a mataan a so kaphiapiyai ko mbalaa loks na adn a manga kalbihan iyan a madakl, katii so sabaad on:
Pd sa maana niyan:
"Pakatalingoma rkano so Owais Ibn Amir a pd ko manga sagorompong a manga taga Yaman a aya asal iyan na adna bogis iyan na miapiya inonta bo so lagid o Dirham na adn a ina iyan a piphiapiaan iyan a o pangniya niyan ko Allah a mapiya (so da on mapiya) na khapiya pn na o khagaga nka a ipangni ka niyan ko Allah sa kadaan ka sa dosa na nggolawla anka".
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمْرِهِ وَ يُزَادَ فِي رِزْقِهِ فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Pd sa maana niyan:
"Sa taw a khabayaan iyan a makalndo so omor iyan ago pphagoman so rizqi niyan na phiapiai niyan so mbala a loks iyan".
Ago phoon a thothol ko Salman [r.a.] a pitharo iyan, pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) :
لاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ
Pd sa maana niyan:
"Daa pakarnding ko Qadar inonta bo so duaa ago daa pakaoman ko omor inontabo so kaphiapiai ko mbala a loks". [Hadith hasan a pianotolo At-Thirmidhi].
عِفُّوا عَنِ النِّسَاءِ تَعِفَّ نِسَاؤُكُمْ وَ بِرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرَّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ
Pd sa maana niyan:
"Paghadati niyo so manga bai ka kiapaghadatan so manga babay rkano, phiapiai niyo so manga loks iyo ka pphiapiaan kano o manga wata iyo".
دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ قِرَاءَةً فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا فَقِيلَ: حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَلِكُمُ الْبِرُّ وَكَانَ حَارِثَةُ بَرًّا بِأُمِّهِ.
Pd sa maana niyan:
"Miakasold ako sa sorga na miakan’g ako sa batiya na pitharo akn a antaa nan na miatharo rakn a so Haritha bin An-Nu'man. Na pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a gianan so kaphiapiai ko mbalaa loks". Sokon so Haritha na piphiapiaan iyan si ina iyan. [Imam Ahmad, sanad sahih].
Manga oripn o Allāh (سبحانه وتعالى) !
Sabotn tano a so kaphiapiai ko mbala a loks na di khathphd ko orian o kawapat iran ka miakapoon a thothol ko Osayd bin Malik [r.a] a pitharo iyan: "Siiko kapapantagan a skami na moontod kami san ko Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) na miakatalingoma a mama a pd ko mbawataan o Salamah na pitharo iyan a, hay Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) ino ba adn pn a lamba a shai ko kapphiapiai ko mbala a loks a ipphiapia kiran siiko orian o kawapat iran? Pitharo iyan a:
نَعَمْ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَ الاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَ إِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Pd sa maana niyan:
Oway, so kasalawati kiran (maana so kipangnin kiran sa limo ko Allah) ago so kipangnin kiran sa kadaan siran sa dosa ago so kitomann ko inibgay ran a kapasadan a kiaganatan iran ago so kingginawain ko lolot a da koyamptaan iyan inontabo siran ago so kazakasakawa ko ginawai ran". [Abu-Dawud ago Ibn Majah a aya sanad iyan na malobay].
Manga oripn o Allāh (سبحانه وتعالى) !
Amay ka kabaya iyo a kiporo o pangkatan o manga loks iyo sa sorga na pphangnin niyo siran sa kadaan siran sa dosa. Phoon a thothol ko Abi-Huraira [r.a.] a pitharo iyan a, pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a:
إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَنَى لِي هَذَا؟ فَيُقَالُ: بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ.
Pd sa maana niyan:
"Mataan a so mama na sabnar a iphoroon o Allah so pangkatan iyan sa sorga na matharo iyan, Hay Kadnan ko na ino, manga rkakn dnai? (maana anda dnai miakapoon a mataan a da kn dnai mapamagamal ko kaszisii akn sa donya), na tharoon on a sabap ko kipphagistigfarn rka [kipphangnin rka sa kadaan ka sa dosa] o wata aka a para rka." [Ibn Majah a sanad iyan na Sahih].
Ago sii ko Hadith a kiaopakatan na mataana so Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) na pitharo iyan:
إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ.
Pd sa maana niyan:
"Igira a miatay so mbawataan o Adam (manosia) na matphd so amal iyan inonta bo sa tlo: Sadaka Jariyah (maana sadka a tatap so giiron kanggonai ibarato masgit), odi na ilmo a gii niyan kanggonaan, odi na wata a salih a gii makapangni ko Allah para rkaniyan."
Sabap roo na oba niyo di phiapiai so mbalaa loks iyo amay ka siran na oyagoyag siran odi na pmbntln iyo so manga koba iran ago pphangni niyo siran ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa para kiran amay ka ba siran miangawawapat.
Manga oripn o Allāh, sabotn tano a mataan a pd ko kaphiapiai ko mbalaa loks so kingginawain ko manga ginawai o mbala a loks. Phoon a thothol ko Abdullah bin Dinar a phoon ko Ibn Omar [RadhiAllaho Anhoma] a mataan a so mama a pd ko manga A'rabi (Arab sa lomang) na minithoona iyan sii ko lalan sa Makkah na sialam skaniyan o Abdullah bin Omar ago piakakoda iyan ko himar iyan a khokodaan iyan ago inibgay niyan on so tobaw niyan a zisii sa olo niyan na pitharo o Ibn Dinar a pitharo ami ron (siiko Ibn Omar), "Pakathagompiyaan ka o Allāh (سبحانه وتعالى) , mataan a siran na manga A'rabi siran na ipkhasoat iran dn so mayto (a ipmbgay kiran). Pitharo o Abdullah bin Omar: Mataan a so ama anan na ginaginawai o Omar bin Al-Khattab (a ama akn) na mataan a sakn na mian’g akn ko Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a gii niyan tharoon:
إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Pd sa maana niyan:
"Mataan aya mapiya ko kaphiapiai ko mbalaa loks na so kingginawain o taw ko manga ginaginawai i ama iyan". [Muslim].
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا)
Mlindong ako ko Allāh (سبحانه وتعالى) phoon ko Shaitan a riadiam, pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
Pd sa maana niyan:
"Ago pakainay anka kiran so goagoay ko kapangalimbabaan phoon ko kalimo ago tharo anka a: Kadnan ko kalimoon ka siran sa lagid o kiapagoyagoyaga iran rakn ko kaito akn". [17:24].
أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَ أَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَ لَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ptharoon ko a katharo akn ai ago phamangni ako sa rila ko Allāh (سبحانه وتعالى) para rakn ago skano na pangni kano ron sa rila ka mataan a skaniyan so Makaririlai a Makalimoon.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


text:
o ili am, neymakdeng a da pakacitan so iweywawalam no kanakan, o rako a karatayan am, ya mipakatkat so pangaktoktowan no tao, ipakatopos do pikepkepan no ineynapo aka no akakawan. ko pamanakem no kalialikay ko am, abo o zampo do vahay no kokoa, amizingen namen o rarakeh a miraraod, pangozayan namen o aep aka no araw do talitalilisan no tao, iciakmey na omiteng a ranom a omapno so teneteneng do kataotao.
tomacilolo o pipa karangan no teneng do talitalilisan no tao ya, ta no onongan o mina panisiboan no ineynapo no kakoa am, pangozayan o panga’a’apan aka no ipipinapinan no kakoa do pimeymasaodan. mapinpin ori a, apia o kapadket sia do wanglo so makakaday a vazay, aka pacilovot da no malalavayo a tao a omonong do nikapowan da itetnge’an.
da nicirara no 《原視界》o太魯閣 a malalavayo, a mingaran si Lowking Hana, nimangay do 內本鹿 a ili no Bonongco, macinanao do iweywawalam, aro o nimacita na do ili a cicirawat no ineynapo da no kakoa. ala makeykai rana o kapaciray da sia no yanbokay do tizibi so makman sia a vazay, inawey no macilovot sira o aro a isocia a mapatnek so nipareng da a apzapzatan, ipakacita da sia no aro a tao so teneteneng no yancomin.
部落是原住民孩子認識自身文化最重要的場域,我們在大自然給予得天獨厚的環境中學習,成長,並從中了解祖先,土地及族人之間的緊密關係.最讓我印象深刻的記憶,是小時候生活在沒有電力的地下屋,我們聽著老人低聲吟唱,讓黑夜,白晝決定我們的生活時序,一點一滴地孕育,提升我們對自身文化的涵養.
我始終認為「生活空間」會左右民族的知識體系,而舊社踏查正是原住民重新尋回過去漁獵,狩獵,製作器物等生活知識的重要途徑.除了踏回傳統生活場域,我們也能以現代科技建立完整的地理與網絡資訊,活化社會對舊社遺址的參與與了解,強化族群認同感.
本期《原視界》邀請太魯閣族青年Lowking Hana到內本鹿認識布農族傳統生活樣貌,而舊部落等傳統領域如同連結我們與祖先的臍帶,讓我們從中汲取許多珍貴的生活智慧.接下來原文會預計製播一系列相關節目,鼓勵更多藝術家以舊社為主題創作,再現原住民各族文化脈絡.
Panirsirngen do yanbonkay
財團法人原住民族文化事業基金會董事長


text:
10
1 Anaod, si sistima nin yupa' sa panunumbok nin Gugan-gan ket bara'mo tamo' nin alina a mangitudo' sa mabista nin rumate' kontamo. Ambo' in a say peteg ana. Kanya' nin say uman-uman nin pangingida'ton ra nin tinaun-taon ket kai gapo nin nagwa' nin pinaringgas saran peteg sa kukasalanan ray kumadani konan Dios.
2 No magwa' in kumon nin sain, kai rayna nin matkap a mangida'ton et nin saray kumadani konan Dios ta naparinggas sarayna tan kai sarayna nin mangkabyatan bana' sa kukasalanan ra.
3 Bale' say katutu'wan ket, nipapanemtem konra nin say nipangida'ton ra nin tinaun-taon a kai et nin naglat a kukasalanan ra.
4 Wanin bana' ta say daya' nin nida'ton nin baka tan kanding ket kai gapo makapanglat nin kukasalanan.
5 Kanya' anaod nin sin adapen nayna ni Cristo a makodti sa luta', nibarita' nay wanti e konan Dios:
“Ambo' nin say duda'ton nin uayep tan raruma et a tikapen mo,
kanya' nin binyan nako nin lalaman.
6 Kai ka nin napaririket nin
bubagay a pinuuran tan nida'ton nin
ipanakeb nin kukasalanan.
7 Ket bana' anaod ta wanin, wangko komo, O Dios,
‘Edet, iti ako
ta pigaw nin gaw'en ko a karabayan mo, a
sayti ket naisurat anan gindat maipa'ka' kongko sa Masanton Kasuratan.’ ”
8 Tandaan moyo a wana ni Cristo,
“Ambo' nin say duda'ton nin uayep, say da'ton nin trigo, say da'ton a pinuuran sa altar tan say daya' a nida'ton para sa kasalanan a tikapen mo;
ambo' in a makapaririket komo.”
Nibarita' nay wanin mataman no sain ket nipagwa' nin Gugan-gan.
9 Ket nipasunor na nin nibarita',
“Edet, iti ako
ta pigaw nin gaw'en ko a karabayan mo.”
Edet, nangibwat sa karabayan nan Dios, naglat yaynay u'nan nitarato na ket magkuri yaynay ikarwa.
10 Nangibwat anamaet sa karabayan na nin Dios ket rininggasan natamoyna sa kukasalanan tamo ni Cristo tan naitalaga natamoyna konan Dios, nangibwat sa ni'sa tamo' nin nipangida'ton na nin kadiryan na.
11 A lamang et, saray pupadi', inawru-awro nin itaw sara sa Abung-abong nin Piikapan nan Dios nin nangiprisi-prisintan pari-parihon klasin duda'ton. Wanin man, saytaw nin duda'ton ra ket kai nin nakapanglat nin kukasalanan.
12 Bale', sitin padi' tamo a si Cristo, say nipangida'ton nan ni'sa, sumadag anan galten lawas a kukasalanan tamo. Ket sinmunor, nako ya nin tinmekre' sa lugar nin sangkagalangan sa pawanan nan Dios
13 a mantaga'nan nan sarba ran kukalaban na ket ipadaeg nasaran liso nin Dios kona.
14 Anaod, sa ni'sa nin nipangida'ton nan lalaman nan diri, nikusto na lawas sa pangingikit nan Dios a kapapa'sar ra nin saray tutawo nin mamparinggasen nayna.
15 Si Ispirito nan Dios anamaet, patutu'wan na a naikusto anay kapapa'sar ra sa pangingikit nan Dios ta mabasa tamon midadandan a wanti e sa Masanton Kasuratan:
16 “Wanti li' ey ba'yon itarato ko konra no marate' a panaon wanan Dios:
Ipasrep ko li' sa kukanakman ra a uakay ko.
Ipadalepdep ko konra a gugan-gan ko.”
17 Ket sumunor,
“Pirdunawen koy nipanubag ra, tan kai koyna gapo nin isingir konra.”
18 Edet, no say kukasalanan ket napirdunayna, kai ana matkap a mangiprisinta et nin da'ton para sa pakapirduna nin sayti.
Idengan moyon Gaw'en a Karabayan nan Dios
19 Kanya' anaod, bubsat, nin kumadani atamo konan Dios. Gaw'en tamo in ta kanawanawa tamoynay makasrep sa Sangkasantusan nin Lugar nan Dios bana' sa nipangida'ton na ni Jesus nin kadiryan na a tinmuro' a daya' na.
20 Inabryan nayayna para kontamo a dalanan sa salaban sa kakadani konan Dios. Siin nin dalanan ket pinagkamain ya nin nipangida'ton nan lalaman nan diri ni Jesus, ket kapangabri na konan siti, tan mami yan byay nin iti konan Dios.
21 Kumadani atamo anamaet a lamang konan Dios ta, sitin Sangkata'gayan nin Padi' tamo a si Jesus, mampagawan natamon si'tamon pammali nan Dios.
22 Kanya' nin kumadani atamo anaod konan Dios nin masibulot a nakem tamo ta magsen a pagmamatalek tamo kona nin kasan dwadwa bana' ta naringgasan ana a kunsinsya tamo nin daya' na ni Jesus sa kukasalanan tamo tan say gawa'-gawa' tamo ket bilang nin nauyasan sa ranom nin maringgas.
23 Dumaer atamo sa saytin pangingilalo tamo nin nipatutuo tamon iti kontamo. Andi' atamo gapo nin magdwadwa bana' ta si Dios a syay nikitarato kontamo ket tutuo ya sa nibarita' na tan gaw'en nay nipangako' na.
24 Pagawan tamo anamaet a maninreg nin saray kalalamo' tamo ta pigaw nin mas mikawa'nanan atamo tan gaw'en tamo no ani a maabig para sa barang saya.
25 Ket andi' tamo nin itgen a pididinep tamo nin ambo' nin bilang konran raruma a no mi'sa tamo', no kai edet, mididinep atamo ta pigaw nin matulungan tamoy barang saya nin mikawa'nanan atamo tan gaw'en tamo no ani a maabig. Matkap tamon tuloy nin gaw'en ti laloyna sawanin bana' ta maibarita' tamo a say awro nin isusubli' na ni Uunuren tamon Jesus ket adani ana.
26 Gaw'en tamo in ta, no ituluy-tuloy tamo et a pagkakasalanan tamo mataman nin peteg a tanda' tamoynay katutu'wan maipa'ka' kona ni Cristo, kasaynan magwa' et nin ida'ton nin makapanguyas nin kasalanan tamo.
27 Kasaynan magwa' et para konran tutawon mangwa' nin wanin no kai tuma'gan tana sa makapasalak a panunusa nan Dios tan say burung-burong nin apoy a mangpos konran saray kumuntra kona.
28 Tanda' tamo a no main nin nangagaran sinmubag sa Gugan-gan a naibi kona ni Moises, ket sain nin nipanubag na tistigusan ran tulo o rway katawo, siin nin nanubag ket dusawen yan patyen nin kasan inganga'do.
29 Edet ta wanin, mas mabyat li' nin adayo' a dusa na nin si tawon ginwa' nayan kasan sirbi a Anak nan Dios. Siin, basta-bastawen na a daya' nin nangwa' a magkuri a ba'yon nitarato nan Dios nin naitalaga atamo konan Dios. Siin a lamang, muda-mudawen naya a Ispirito nan Dios nin mampamayabor nin say kamaungan nan Dios kontamo.
30 Dusawen naya bana' ta tanda' tamo a si namarita' nin wanti e ket si Dios nin diri:
“Si'ko a gumale';
si'ko a manusa konra sa duka' a gawa'-gawa' ra.”
Sya et a lamang a namarita' nin wanti e:
“Si'ko, Si Uunuren, sintinsyawan kosara li' a tutawo ko.”
31 Anaod, makapasalak nin tuloy a dusa na konran saray mangwa' nin wanin kona nin Dios a sibibyay tan makapangyayadi' ya!
32 Ket, panemtemen moyoy pangingilalo moyo sin ambo' et nin na'teng a pinalawayan nakamoyna nin Dios. Sin saytaw, abaw nin idap a nirangep moyo.
33 Main taw say pinadi-pading'eyan tan sinasa-sasakit kamo sa adapan nin tutawo, tan main taw anamaet say nikidamay kamo konran saray ginwa-ginwaan nin wanin.
34 Anaod, dinamayan moyo saray napriso, tan kai kamo nin ginmereng mataman no kinalap komoyoy sarba nin main moyo bana' ta tanda' moyo nin main et nin ikon moyo nin nipangako' nan Dios a mas mabistan adayo' tan magnayon anggan-angga.
35 Kanya' nin, bubsat, andi' moyo nin galten a pangingilalo moyo kona ta magun-gunawan atamo li' nin alaki bana' konan siin.
36 O', matkap a mangitpel kamo ta pigaw nin sa wanin ket maga'muran moyoy nipangako' nan Dios, bana' ta ginwa' moyoy rabay na.
37 Anaod, wanan Dios a mabasa tamo sa Masanton Kasuratan,
“Ambo' ana nin ma'teng ket
sitaw si mantaga'nan moyon rumate', rumate' yayna.
Kai na nin itantan a kararate' na.
38 Ket si tawo nin nikwinta kon mapteg, magkabyay yan naipatukdo' sa pagmamatalek na kongko.
Bale', no gurutan nako, kai ako nin mapaririktan kona.”
Dalepdepen a Maipa'ka' konran saray Nagmatalek konan Dios
39 Bale' si'tamo, bubsat, ambo' ratamo nin kapada nin sarain saray gumurot ket dusawen nasara nin Dios, no kai edet, si'tamo ket kapada ratamon saray nagmatalek konan Dios ket naisalba nasara.


text:
معنى الجهاد في الإسلام
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ... وَبَعْدُ:
فَيَاعِبَادَ اللهِ يَقُولُ الْحَقُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ:
إِنَّ اللهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ، يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ، وَمَن أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ، وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn... wa ba’du:
Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm:
Innallāhas tarā minal mu’minīna anfusahum bianna lahumul jannatu, yuqātilūn fī sabībillāhi fayaqtulūna wa yuqtalūn wa’dan alayhi haqqan fit tawrāti wal injīli wal qur’ān, wa man awfā bi’ahdihi minallāhi, fastabshirū bibay’ikumulladī bāya’tum bihi, wa dālika huwal fawzul adhim. (At Tawbah 111)
Manga oripn o Allāh, so oriyan o bantog tano ko Allāh a Mahasuti a Maporo, ago so kiasalawati tano ko Nabi tano a Muhammad, ago so manga pamiliya niyan ago so manga bolayoka iyan, na inipangni tano pn sa kapakaslang so kadandan o manga Muislm a oyagoyag ago miangawawafat na omiog so Allāh (سبحانه وتعالى) , na phamagosayin tano ankai a bandingan a pd ko manga bandingan ko agama a skaniyan so Jihad sa lalan ko Allāh (سبحانه وتعالى) .
Giankai a bandingan na bilang a 37, ko kiapakazasaloyana o manga khutbah ko oman alongan a Jumuah, sa pagarapn ami ko langowan a Mu’min a pphamamakin’g sankai a khutbah a bgan iranai sa matolangd a pamamakin’gan ka kna o ba lalayon so kapkhan’ga sii ko kadaklan ko manga kalilimod ago sii ko manga pd a darpa, sa limo o Allāh (سبحانه وتعالى) a kaphakan’g tano ron imanto sa mapontk a bandingan, ka ba lalayon ari so sonor a osa imanto aya na bnar ka dadayagn a malangas so bangonan na di ta kapzandagan ka kagagandawalian sa di khapos a lalawan.
Manga oripn o Allāh, piakanggolalan o Allāh (سبحانه وتعالى) so Jihad sa lalan rkaniyan sa pantag sa kiporo o katharo iyan ago so katabangi ko agama niyan ago so kapgs o manga ridoay niyan, sa inipaliogat iyan sa tpng ko manga oripn iyan.
Giankaya a Jihad sa lalan ko Allāh (سبحانه وتعالى) na adn a pangkatan iyan a mala sii ko Islam, a skaniyan i pondiong o monara o Islam, ago skaniyan i pinakamaporo a soson ko manga simba, a sabnar a iniitong skaniyan a Jihad o sabaad ko manga ulama a ika nm a rokon o agama Islam.
Giankaya a Jihad sa lalan ko Allāh (سبحانه وتعالى) na minggolalan sabap ko Qur’an, ago so Sunnah, ago so Ijma’. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a: Inipaliogat rkano so kapakithidawa (Al Baqarah 216). Pinggalbk skaniyan o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) ago inisogo iyan, sa pitharo iyan a:
Sa taw a matay a da makanjihad ago da niyan matharo sa ginawa niyan so kapnjihad iyan na miatay a madadalm skaniyan sa sagintas a kamomonafiqi. (pianothol i Muslim)
Manga oripn o Allāh, so katokawa tano ko osayan o ptharoon a Jihad, na skaniyan so kaosara ko pithamanan a kapasang a galbk pamikiran tamok, sa kada o kapanalimbot ko liawaw o lopa, sa mamaradika so manga taw ko kapzimbaa iran ko izik iran a kaadn sa aya masimba iran na so Allāh (سبحانه وتعالى) , sa mada so kapphanalimbot o pizoson a agama sa mitogalin ko kaontol o Islam.
Pitharo o Al Imam Ibn al Qayyim a: So soson o Jihad na paliogat a tinanggisa (fardh ayin) a adn oto a pnggolalan ko poso’ (pamikiran) odi na pnggolalan ko dila (katharo) odi na pnggolalan ko tamok, odi na pnggolalan ko lima, sa wajib ko langowan a Muslim a kanjihad iran ko soson a pd sankai a manga sosonan.
Giipakanggolalann so Jihad sii ko kapranga ko ginawa (jihad an Nafs) ago so kapranga ko shaytan (jihad as Shaytan) ago so kapranga ko manga taw a lomiliyo ko goliling o agama a so manga Kafir, so manga Mushrik, so manga Munafiq (jihad al Kuffar wa al Mushrikin wa al Munafiqin).
Manga oripn o Allāh, aya kapranga ko ginawa, na so kapanagontaman iyan ko kapaganada niyan ko manga ndao o Islam, oriyan iyan na nggalbkn iyan ko oriyan o kasabota niyan on, oriyan iyan na ipanolon iyan ko manga taw ago pantangn iyan so manga rrgn a khasmpang iyan ko gii niyan on kipanolonn ko manga salakaw. Sa gianan i bithowan sa Jihad an Nafs a gianan i pinakapaliogat a paganay a pnggalbkn o baraprang (Mujahid), pantag sa kapakaapas iyan sa tarimaan o Allāh (سبحانه وتعالى) so romasay niyan ko Jihad.
Aya pman a kapranga ko shaytan, na so karna ko langowan a minitalingoma iran a pd sa manga shubuhat (manga sankaan) a phakarimbot ago phakadadag, ago padngn so langowan a galbk iyan a phaparasan a pd sa manga kabaya a kabibinatangi. A aya bo a kakharna san na maadn so paratiaya a mabagr a onga ankoto a paganay a jihad a so kapranga ko ginawa, sa sa dn sa taw a da niyan maprang a ginawa niyan na tankd a di niyan khaprang so salakaw ron, sa datar anan.
So pman so kapranga ko manga kafir, na pnggolalan sa lima ago tamok ago katharo ago sii ko poso’ (niat). A aya kakhaadn anan na amay ka alangan iran so galbk ko panolon o Islam (Da’wah Islamiyyah) a so giikanggalbka ko paganay a pankat o Jihad a so kapphranga ko ginawa o manosiya sa maadn so paratiaya niyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) ago so kapakatindg o parinta niyan a Islam.
Na so pman so kapranga ko manga munafiq ago manga fasiq, na pnggolalan sa lima, oriyan iyan na katharo, oriyan iyan na so poso’, sa sii khailay ko dianka a kasosopak o taw a pzopak.
Manga oripn o Allāh, so Jihad ko giikapakithidawa ko ridoay a kafir a phagrnn iran so panolon o Islam na paliogat a ampl (fardh kifayah) amay ka itindg skaniyan o manga Muslim sa khagaga iran ankoto a galbk, sa da on makapangpd so sabaad a manga Muslim, sa kiapokasan siran sa patoray amay ka kaamplan siran o sabagi kiran.
Tanto a inipangoyat o Allāh (سبحانه وتعالى) ankaya a kanjihad sa lalan on, pitharo iyan ko Qur’an a:
إِنَّ اللهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ، يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ، وَمَن أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ، وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Mataan a so Allah na piamasa niyan ko miamaratiaya so manga ginawa iran ago so manga tamok iran sa rk iran so sorga, sa gii siran makithidawa sa lalan ko Allah sa pphakabono siran (sa ridoay) ago pkhabono siran (o ridoay) a kapasadan oto rkaniyan a bnar sii ko Tawrat ago sii ko Injil ago sii ko Qur’an, na sa taw a itoman iyan so kapasadan iyan ko Allah, na kababayaan iyo so dagangan iyo a so piphasa niyo (so jihad) a gioto so kapagontong a lbi a mala. (At Tawbah 111)
Adn pman a masa a khabaloy so Jihad a paliogat a tinanggisa (fardh ayin) amay ka maadn ankai a manga btad a khaaloy sa kababaan a siran so:
Pitharo o Ibn Taymiyyah a: So Jihad na adn oto a pnggolalan sa lima, na adn pman a pnggolalan sa poso’ (niat) ago panolon ago kabgay sa tanda a mabagr, ago kaosay sa masagogod, odi na kanggiragiray ago kapandayan.
Manga oripn o Allāh, piakanggolalan so Jihad sa pantag sa an masabt so Manga oripn o Allāh (سبحانه وتعالى) ko kapzimbaa iran ko manga tāgut (langowan a sinimba a salakaw ko Allāh (سبحانه وتعالى) ) sa masimba iran so Allāh (سبحانه وتعالى) a Isaisa a daa sakotowa iyan. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ ، وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ
Go pakithidawa kano kiran sa taman sa daa maadn a fitnah (so kaphringasaa ko taw sabap ko kiapagislam iyan) sa mabaloy so agama a tolabos a langon dn rk o Allah. (Al Anfal 39)
Piakanggolalan o Allāh (سبحانه وتعالى) so Jihad sa pantag sa an mada so kapanalimbot sa makandod so manga kabnar san ko khi manga rk on. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ، الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلاَّ أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللهُ
Inisogo ko siran oto a pphamonoon siran a mataan a siran na mialalim siran, go mataan a so Allah ko kathabangi kiran na Gomagaos, a siran oto so inibowang siran ko manga ingd iran sa daa kabnar kiran, a rowar sa gii ran katharoa sa aya Kadnan ami na so Allah. (Al Hajj 39-40)
Piakanggolalan so Jihad ka an makadapanas so manga kāfir, sa kasagisikan siran sa bagr ago sandiata, ka an iran di kapphangarasii so manga Muslim ago so kawali o manga Muslim, inisogo o Allāh (سبحانه وتعالى) ko manga Muslim a magiasa siran sa bagr a mabaloy a pangangalk iran ko manga ridoay ran. Pitharo iyan a:
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَاسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللهِ وَعَدُوَّكُمْ
Go pagiasai niyo siran (a manga ridoay niyo a kafir) sa nganin a kahagaga niyo a pd sa bagr, go so kakhosa sa koda a iphangangalk iyo (skaniyan a bagr a sandiata) ko manga ridoay o Allah ago ridoay niyo. (Al Anfal 60)
Manga oripn o Allāh, giankaya a Jihad na skaniyan i pagalad o Da’wah, amay ka pagrnn o manga taw so lalan iyan, patot a kasabotan a aya galbk a paganay o Muslim na so kandolona niyan ko doniya a madadadag sii ko toroan o Islam sa nggolalan sa panolon (da’wah) na amay ka di siran tomarima ago alangan iran so lalakaw o panolon sa di niyan kisampay ko manga taw ko doniya, na phakatindg so Jihad a skaniyan i somasangan ko kaphowalasa ko langowan a balamban a pagalangan iyan so lalakaw o Da’wah.
Patot a kasabotan anan o Muslim, a aya patoray ron a paganay na phrangn iyan a ginawa niyan ko kapaganada niyan ko katao o Islam, sa mabaloy skaniyan a mama a kagogomaanan sa pithibarang a katao ago sowa ko agama ago so sabot ko doniya, na amay ka masowa iyan, na nggalbkn iyan sii sa ginawa niyan, ago ipangndao niyan ko salakaw ron, oriyan iyan na ipanolon iyan ko manga salakaw sa sii sankoto a kapphanolon iyan na pzabarn iyan so manga rrgn a btad sankoto a panolon iyan, na amay ka adn a mangalang sankoto a panolon iyan, na khabindas so pdang o Jihad sa zagisikn iyan ago prantasn iyan ankoto a pangalang ka an makalontana so panolon ko lalan iyan sa katoroa niyan ko kamamanosiyai.
Gianan i bontal o Jihad sii ko Islam, a imanto a masa na giinggalbkn o manga ala a parinta sa doniya a kaponas ankai a ingaran a JIHAD ko poso’ ago sii ko pamikiran o manga Muslim, sa pphamthowan iran sa salakaw a maana ka an makasilay so bantak iyan a pakaasal, gii ran tharoon a so Jihad na Holy War, a gianan na ribat a ingaran ka daa holy war ko Islam, katharo anan o manga Nasrāni sa Sdpan gowani a gobatn iran a Sbangan ko kakhowaa iran sa Palestine sa ingaran a agama a thatanda siran sa cross (Crusade) a aya dn a miagolwan on na so isa ko manga Pope sa Vatican a si Pope Urvan II. Sa pagagawn iran so ingd o manga Muslim sa Sbangan sa thatapok siran ko gabar (cloak) a ingaran a agama.
Manga Muslim, paliogat rkitano a katokawan tano so okit o Islam ko kanggalbk, a aya paganay ron na maadn so katao, na go bo so galbk, na go bo so kipanolonn on ko manga salakaw, a rakhs o kaphantang ko gii ron kipanolonn, sa gianan i kapnggalbka ko Jihad a khaadn sa paganay so katao ko agama Islam ago so manga kokoman iyan ago so manga okit iyan na aya onayan iyan a mala na so kapamola o paratiaya ko poso’ o Mujahid, ka gioto i kabagr o panagontaman iyan. Maadn so katao a onayan ko agama na paganadn so katao ko kapakithidawa ko langowan a okit iyan a pamikiran ago galbk, ka so kabarasa o taw ko galbk a kazondaro na paliogat a odi masowa na margn o ba panobay sa maydan ko giikambonoay.
Makabagr so sabot o Mujahid ko galbk iyan ago so antap iyan ago so manga okit iyan, sa mabaloy skaniyan a magiikhlas ko atoran o lompokan iyan a katatagoan on, sa phagonotan iyan so manga sogoan o olowan iyan sa thotomankd ko manga galbk iyan a pantag ko soasoat iyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) .
Manga oripn o Allāh, giankai a masa a kapapantagan a pphagintawan o Muslim na tanto a margn a masa a so bagr on o ridoay na tanto a mabasng ago malambt so randiyar iyan, na odi oto matimbang o Muslim a katao ago kapasang, ago panagontaman na mawatan so kapakadaag, giankai a doniya na darpa ini a sabap na aya kapakapnggalbk sii o Muslim na pnggolalan sa sabap ko oriyan o paratiaya ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa da sii so kapnayaw sa mu’jizah a phakapoon sa langit, ka so Qur’an a aawidan o Muslim na gioto i Mu’jizah (miracle) a ron matatago so kaphakabagr o Muslim amay ka masabot iyan, na sa dn sa kala a sabot san o Muslim na kala o bagr iyan na so di niyan on katawi na gioto dn i katatabana on o ridoay niyan. Sa paliogat dn ko manga Muslim a mbalingan siran sankai a kitab iran na batiaya iran na kowaa iran on so ndao ko kakhaadn o bagr a barandiya ago rahasiyan.
So bagr a sandiata a barandiya na aya mambo a imbolang on na sandiata a datar iyan a barandiya, so taw a biaksa sa kapakizontoka na aya ipagato ron na so kapasang ko kapakizontoka, sa di ron khiato so kapnayaw sa mu’jizah a phoon sa langit odi na misabap sa bagr a malaikat antaa ka bagr a jinn, ka so doniya a barandiya na aya pantag iyan na so datar iyan a barandiya, na aya kaoona o Muslim na kagia pkhaosar iyan so bagr iyan a barandiya ago so bagr iyan a rahasiyan, maana a so paratiaya niyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) a aya phagadn ko manga sabap. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَلاَ تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللهِ مَا لاَ يَرْجُونَ
Go di kano plmki ko giikaplobaa ko pagtaw (a ridoay niyo) ka amay ka miaadn kano a pkhasakitan kano (ko gii niyo kapakithidawa ko ridoay niyo) na mataan a siran na pkhasakitan siran sa datar o kapkhasakiti rkano (ko kapphamonoa niyo kiran) ago adn a nganin a aarapn iyo ko Allah (a so kashahid) a di ran aarapn. (An Nisa’ 104)
Giankanan a ayat na initolad iyan so okit a kapagatowi ko ridoay ago kinilang iyan sa mapayag a so bagr a sandiyata na mbalakn a datar iyan a bagr a sandiyata, kna o ba so tidaw o ridoay na pagalawn a lima a awasawas a tomatapnay sa langit ka mataan a phangasasarisa ankanan a manga lima ago phangapopotol, so kampilan na pagalawn a datar iyan a kampilan odi na klong a lawan on sa katgas, ogaid na anda dn i masa a kazabota sii o Muslim imanto sa doniya?.
O ilaya so ronda o Islam a kklimn iran a manga Mujahid siran na so kadaklan kiran na di niyan katawan so kamamataani ko galbk a ipamamankolong iyan, na aya pn o ba niyan minggolalan so manga okit iyan, na so di niyan sasabotn so galbk na daa phakambowat on a onga a mapiya, aya dn a kipantag iyan na so kaola ago so kakhadaaga on o ridoay niyan.
Manga oripn o Allāh, so kianjihad o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) na gioto dn i marayag a okit ko kapng-galbka ko jihad, sa okiti o Muslim, go pakalaa niyan so sabot sankai a doniya a katatagoan on ka so doniya imanto na mimbaloy a satiman a lipongan (barrio) na palaya dn kalamalama o jihad na tanto a margn a kaphagatangi ron o Muslim amay ka korang so sabot iyan, sabap sa so ridoay niyan na pizoson i waraan ago pimbarang i sandiyata ago akal na odi kapagingati na margn a khasowa o Muslim ago so panolon iyan.
Manga oripn o Allāh, so Jihad i miatindos a mapia a galbk, ago so taw a khasahid ko gii niyan kanjihad na tanto a mala a limo o Allāh (سبحانه وتعالى) a khaparoli niyan, ago phakasapaat pn ko manga tonganay niyan sa pito polo kataw a pd kiran, ago khalpas ko somariya ago so isipan ko manga amal, sa mamantk ko sorga a daa rn iyan.
Pangnin tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a aya ipamatay tano na kashahid ko lalan iyan, ka gianan i lbi a mapiya ko langowan o kapatay, a piangindaw o manga sahabah o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) ago piloba iran so langowan a okit iyan.
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


text:
6
1 Hilay iipoh a ampamteg kanan Apo Jesus, katapulan a bihaen la hilan luboh ye aamo la ta-omen hilan homain mahabi ye tatao laban kanan Apo Dioh o ha an-iadal tawo. 2 Ket no māmteg hila met ye aamo la, adi la an-ihipen, “Aliwaynan maalaga a bihaen ko ye amo ko, ulita mikatongno kayina met ha pamteg.” Aliwan wanabay! No aliwan, lalo layna ingat pakangeden ye paghilbi la, ta padiho hilaynan māmteg a an-adoen nan Apo Dioh.
Hiyay Aliwan Huhton Adal boy hiyay Pangado ha Pilak
Hilati ye iadal mo kanla a katapulan lan humbongen. 3 No main mangiadal nin lumbo a adal boy aliwan padiho ha kaptegan a adal nan Apo tawon Jesu Cristo boy tungkol ha panumbong ha kalabayan nan Apo Dioh, 4 ket malambong yain a tao boy homain yan tinanda. Labay nan bengat ye makingatngat tungkol ha labay habiyen nin hahabi. Ket hiyay kalalakwan na, paykaibeg, pay-away, pandama, pamada, 5 boy homain anggaan a gotgot. Ta yain ye ugali lan tataon mangatiko ye ihip boy homain tinanda ha kaptegan. An-ihipen la a bumatnang hila makauli ha pangiadal la nin tungkol kanan Apo Dioh.
6 Noba hiyay taon ampanumbong ha kalabayan nan Apo Dioh boy angkapda ha bi-ay na, ket peteg a mabatnang ya ha pamilew nan Apo Dioh. 7 Ta hiyay kaptegan, ha nianak kitawo, ket homain kitawon kinaget ihti ha babe-luta. Boy lano ha matey kitawo, homain kitawo met makaget. 8 Kaya-bay no main kitawoynan makan boy maihoot, ket mapda kitawoyna dayi. 9 Noba ayaman a taon malabay bumatnang, ket mikolbot ya ha tukho a maghan kalot a mapandama boy homain hilbin kalabayan nin laman a makapiugot kana ha kapaduhaan a homain anggaan. 10 Ta hiyay pangado ha pilak ye ampangubayan nin kaganaan a kalahin kalok-an. Hilay nangaanon tatao, uli ha pangado la ha pilak, ket tinumalingkukol hilayna ha pamteg la boy ampagdiha hilan malabong a kalelean ha bi-ay la.
Kalampuhan a Bibilin nan Pablo kanan Timoteo
11 Noba hika, Timoteo, bilang māghilbi nan Apo Dioh, liklikan mo hilayain. Pakikwanan moy magbi-ay a matoynong boy manumbong ha kalabayan nan Apo Dioh, pakapah-ey ha pamteg boy pangado. Pakikwanan mo met ye magbi-ay a mapangikpe boy maanoh kanlan kanayon. 12 Ikatulidan mon manged ye pamteg mo. Ha wanabay, mabyayan ka nin bi-ay a homain anggaan, ta yabay-in ye nanagyatan nan Apo Dioh kammo ha impatanda moy pamteg mo kana ha adapan nin malabong a tihtigo.
13 Haanin, ha adapan nan Apo Dioh a ampamyay nin bi-ay ha kaganaan boy ha adapan nan Apo Cristo Jesus a naghabin kaptegan ha adapan nan Gobilnadol Poncio Pilato hatew, ket wanae ye bilin ko kammo. 14 Humbongen mon manged ye imbilin kammo ta-omen homain mahabi laban kammo. Diyagen mon kaganaan yati angga ha pag-udong nan Apo tawon Jesu Cristo ihti ha babe-luta. 15 Ket mag-udong ya ha panaon a intaning nan Apo Dioh a anti kanay kaganaan a kangedan. Hiyay Apo Dioh ye mamaghay Poon a makapalyadiyan ha kaganaan. Makapalyadiyan ya ha kaganaan a mānguna boy ha kaganaan a mānungkolan. 16 Hiyan bengat ye homain kamateyan boy angkumonin ha kahnagan a homain makahaley. Homain nakakit kana o malyadin makakit kana. Anti kana ye kadangalan boy kapalyadiyan a homain anggaan. Amin.
17 Hilay mangabatnang ihti ha babe-luta, habiyen mo kanla a adi hila ampagmayadet boy adi hila pataya ha kabatnangan la a mataloh maahe, no aliwan pataya hila kanan Apo Dioh a ampamyay nin kaganaan a an-ikaaliket tawo. 18 Bilinan mo hilan manyag nin manged, pakalabongen lay manganged a didiyag la, mag-ilyadi hilan mapanaglap boy mapamyay kanlan kanayon. 19 Ket no wanabay ye diyagen la, makatipon hila nin kabatnangan a ahe maanam ha langit boy magkamain hilan kaptegan a bi-ay.
20 Timoteo, allaan moy aadal a naipataya kammo. Liklikan moy paytongtong a homain pamiha kanan Apo Dioh boy payngatngat a nibaan lan kanayon a kadunongan, noba ampanguntada ha an-iadal tawo. 21 Anhabiyen lan kanayon a anti kanlay kadunongan, noba ulita aliwan huhto yatew a kadunongan la, nitaang hilayna ha peteg a pamteg kanan Apo Jesus.
Mikakaanti ya dayi kanyo ye kangedan nan Apo Dioh.


text:
Panuntunan na Misa, Pangasinan Mass, Pangasinan Liturgy, Liturhiya ed Pangasinan, Misa ed Pangasinan, Pangasinan Order of Mass, Pangasinan Ordinary of the Mass
Please pray for our work and make a donation to keep this website going. We receive no funding from institutions. We depend on donations. Please help. Salamat po.
PANUNTUNAN NA MISA
RITO NA PANAGPARAAN
SAY ILOOB
(Kanta ed iloob)
Diad ngaray Ama
tan Anak
tan Espiritu Santo.
Amen.
Say gracia na Katawan tayon Hesucristo,
tan say aro na Dios,
tan say pikakasakey na Espiritu Santo
so wala komun ed sikayon amin.
Ontan met ed sika.
PANAGSIBKEL
Agagik ira, pian niparaan tayoy inkasikatayo a manumpal na saray
masantos a misterio, nunoten tayo ray kasalanan tayo.
(man-ulimek tan man-umameng)
Mankonfesar ak ed Dios a makapanyarin amin,
tan diad sikayon agagik
ta nankasalanan ak ed nunot ko,
salitak, gawak tan liwat ko.
Kanian mikasi ak ed Santa Marian lawas Virgen,
amin day angeles tan sasantos
tan diad sikayon agagik,
ta pikasi yo ak ed Dios a Katawan tayo.
Kasian itayo komuy Dios a makapanyarin amin,
paandien To ray
kasalanan tayo,
tan iyakar To itayod maandon bilay.
Amen.
KYRIE
Katawan, mangasi Ka.
Katawan, mangasi Ka.
Kristo, mangasi Ka.
Kristo, mangasi Ka.
Katawan, mangasi Ka.
Katawan, mangasi Ka.
GLORIA
Nagalang so Dios ed sankatageyan,
tan diad dalin kareenan ed saray totoon maong ya inpanlinawa.
Idayew mi Ka.
Itandoro mi Ka.
Dakmomoan mi Ka.
Igalang mi Ka.
Misalamat kamid Sika,
lapud matalonan galang Mo.
O Dios a Katawan, mangatatawen ya Ari,
Dios Aman makapanyarin amin.
O Hesukriston Katawan,
bogbogtong ya Anak,
O Dios a Katawan, Korderoy Dios,
Anak na Ama,
ya manamaandi kasalanay talba,
kasian Mo kami.
Sika ya manamaandi kasalanay talba,
akom pa ray pikakasi mi.
Sika a manyorong ed kawanay Ama,
kasian Mo kami.
Ta Sikan bokor so masanto,
Sikan bokor so Katawan,
Sikan bokor so sankatageyan, Hesucristo,
a katekep Moy Espiritu Santo,
ed galang na Dios Ama.
Amen.
Mikasi tayo.
Amen.
LITURGIA NA SALITAY KATAWAN
Unonan Babasaen
(panbasa ed Masanton Eskriptura)
L: Saya so salitay Katawan.
Salamat ed Dios.
Kumadwan Babasaen
(panbasa ed Masanton Eskriptura)
L: Saya so salitay Katawan.
Salamat ed Dios.
Aleluya
Ibanghilyo
Say Katawan so wala komun ed sikayo.
Ontan met ed Sika.
Babasaen ya inaon ed masanton Ibanghilyo onung ed...
Nagalang Ka Katawan. (+)
Saya so Ibanghilyo na Katawan.
Narayew Ka, Katawan a Hesukristo.
Paliwawa(Sermon)
Pangibeliaw aa Pananisia
Manisia ak ed Dios a makapanyarin amin,
manamalsay tawen tan dalin.
Manisia ak ed Hesukriston Anak Ton bogtong,
a Katawan tayo.
Tinmoo ed gaway Espiritu Santo
tan inyanak nen Virgen Maria.
Inpapairap nen Poncio Pilato,
inpasak ed Krus, inatey tan inkotkot.
Inmakseb ed saray inatey.
Diad komatlon agueo inmolin binmilay.
Tinmokotok ed taoen tan manyorong ed kawanay Ama.
Onla dia lamet a mangokom ed saray mabilay tan inatey.
Manisia ak ed Espiritu Santo.
Sisiaen ko met so Santa Iglesia Katolika,
say pannanabangan day sasantos,
say panamaandiy kasalanan,
say kiolid bilay na laman,
tan say bilay ya ag naandi. Amen.
Lapag a Pikakasi
LITURGIA NA EUCARISTIA
Panangisaklang
Nagalang Ka, Katawan,
pian mgamaliw ed sikami a tinapay na bilay.
Nagalang so Dios ed ando lan ando.
Nagalang Ka, Katawan,
pian magmaliw ya inumen ya onkanad
kamarerua mi.
Nagalang so Dios ed ando lan ando.
(Mandasal so pari tan manuras na lima to)
Mikasi tayo, agagik,
pian sayan bagat tayo et onkanan akoen na Dios Aman makapanyarin amin.
Akoen komun na Katawan
so bagat a manlapud saray limam a pangirayew
tan pangigalang ed ngaran To,
yo onkana met ed kaabigan tayo,
tan kaabigan na lapag ya Iglesia To.
DASAL ED BAGAT
nen Hesukriston Katawan tayo.
Amen.
DASAL NA PISASALAMAT
Say Katawan so wala komun ed sikayo.
Ontan met ed sika.
Itangwa yo ray kapusoan yo.
Intangwa mi la rad Katawan.
Misalamat tayod Dios a Katawan tayo.
Matunong so misalamat tan mangirayew ed Sikato.
Ama..
PANANGITANDURO
Santo, Santo, Santon Katawan,
Dios a makapanyarin amin.
Napnoy tawen tan dalin na galang Mo.
Hosana ed sankatageyan.
Nagalang so onsabid ngaray Katawan.
Hosana ed Sankatageyan.
(talimokor)
Katawan a Hesukristo,..
Gawa yo ya a pakanunnunutan ed Siak.
Ibeliaw tayo so misterio na pananisia:
A: Inatey si Kristo
Inmolid bilay si Kristo
Onpawil dia si Kristo.
(odino)
Lapud inpatey Mo, tinalo mi patey
Lapud inkiolim, ilaloan mi onulid bilay
Katawan a Hesus, onakseb Kan magalang.
(odino)
No kanen mi yan tinapay tan oninum
kami ed sayan kupa, ibeliaw mi inpatey
Mo anggad onakseb Kan magalang.
(odino)
Katawan, lapud Krus Mo tan inkiolim,
inlaban Mo kami. Sika so Manangilaban
na talba.
Lapud si Kristo,
diad si Kristo,
a katekep Toy Espiritu Santo,
amin a galang tan dayew
so niiter ed Sika makapanyarin Ama,
Dios ed ando lan ando.
Amen.
RITO NA KOMUNION
SAY DASAL NA KATAWAN TAYO
Onung ed bilin tan bangat na Katawan
dasalen tayon sitatalek so
Ama Mi
Ama mi a wala ed tawen,
nagalang so ngaran Mo.
Onsabid sikami panarian Mo,
onorey linawam diad dalin a onung ed tawen.
Say kanen min inagew-agew,
iter mod sikamid agew aya.
Tan pandien Mo ray utang mi,
onung na panamaandi mi
ed saray akautang ed sikami.
Tan ag mo kami iter ya onabuloy ed tukso.
Ilaban Mo kami ingen ed mauges.
Ilaban Mo kami Katawan
ed isabi na Manangilaban min Hesukristo.
Ta kayarian Mo so panarian,
pakapanyari tan galang ed ando lan ando.
TANDAY KAREENAN
Katawan a Hesukristo..
a diman Ka manayam ed ando lan ando.
Amen.
Say kareenan na Katawan so walad sikayo komun lawas.
Ontan met ed sika.
Maniiteran itayoy tanday kareenan.
PAMISAG NA TINAPAY
Korderoy Dios ya manamaandi kasalanay mundo,
kasian Mo kami.
Korderoy Dios ya manamaandi kasalanay mundo,
kasian Mo kami. Korderoy
Dios ya manamaandi kasalanay mundo,
itdan Mo kami kareeenan.
KOMUNION (talimokor)
Nia so Corderoy Dios ya manamaandi kasalanay mundo,
mapalar iray atawag ed pandem To.
Katawan ag ak onkanan mangakod Sika,
balet diad sakey labat lan salitam onabig ak.
DASAL KAYARI KOMUNION
Mikasi itayo..
Amen.
RITO NA PANGISAMPUT
Say Katawan so wala komun ed sikayo.
Ontan met ed sika.
Bendicionan kayo komuy Dios a makapanyarin amin:
Say Ama,
tan say Anak (+)
tan say Espiritu Santo.
Amen.
Asumpal lay Misa,
milay kareenan nen Kristo.
Salamat ed Dios.
(Kantad pangisamput)
Ang Aming Pakay: Mga yaman ng Litúrhiyang Tagalog | Litúrhiyang Filipino sa paghahandâ ng lingguhang pagdiriwang sa Misang Tagalog | Misang Filipino, sa Eukaristiya, ng pagliligtás ni Hesús sa atin: mga awit, salmong Tagalog, salmong Filipino, pagbasa sa Filipino | Tagalog.
Our mission: Filipino liturgy | Tagalog liturgy resources for preparing for the Tagalog Mass | Filipino Mass, the weekly celebration in the Eucharist of our redemption by Jesus: Tagalog hymns, Tagalog songs, Tagalog psalms, Tagalog readings, Filipino hymns, Filipino songs, Filipino psalms, Filipino readings, Pilipino hymns, Pilipino songs, Pilipino psalms, Pilipino readings for the Tagalog Eucharist, Filipino Eucharist.
Karapatáng-sipì © 2006-2022 Magsimba Press. Vic Romero, Editor. Nakabukód lahát ang karapatán. All rights reserved. Since 2006-08-04. Write to us at info@magsimba.com. Dumadalaw kayó mulâ sa IP 44.192.52.167


text:
7
Mas Ata'gay a Nikapadi' na ni Cristo dyan ni Aaron
1 Anaod, siti si Melquisedec, adi' ya intaw nin syudad nin Salem. Padi' ya et nin nagsirbi konan Dios a Sangkata'gayan sa Sarba. Ket, sa ni'sa nin nirarate' ra ni Abraham nin ibat nikigira nin tinalo rasara a a'pat a uadi', si Melquisedec, sinna' naya ket binindisyunan naya si Abraham,
2 tan binyan naya anamaet ni Abraham nin kakapulo' nin sarban nakalap na sa gira. Mu'na-mu'na, maimatunan tamo a pinangaranan yan “Adi' a mag'uray nin matunong” ta siin a katarusan nan si Melquisedec nin ngaran na. Ket adi' ya et nin Salem a say rabay nin irgwen “Adi' a mamagkamain nin katinekan.”
3 Saya et, kasan mabasan pakatandaan maipa'ka' konran ama tan ina na, o konran pupuon na, o sa tinmaranaan na tan sa nanganggawan na. Kanya' nin kapada nan Anak nan Dios, magnayon a padi' ya anggan-angga.
4 Kiten tamo tana no pa'no na kata'gay ni Melquisedec!
Mismo nin si Abraham a tanda' tamo nin sangkata'gayan nin puon tamo, ket nami ya kona nin kakapulo' nin sarban nakalap na sa gira.
5 Anaod, sin saytaw, nigan-gan saray pupadi' nin Judio a puri na ni Levi sa Gugan-gan a naibi kona ni Moises, a nangalap sara nin kakapulo' nin sarban kayamanan ran sarba ran kapada ran Judio. Kinalapan rasara mataman no kapada rasara nin puri na anamaet a lamang ni Abraham.
6 Bale' si Melquisedec, kuntra konra, ambo' naya nin puri ni Levi. Wanin man, nami ya kona si Abraham nin kakapulo'.
Ket anamaet, si Melquisedec, binindisyunan naya a tawon dirin nagpangakuan naya anaod nin Dios, si Abraham.
7 Tanda' bale' nin ka'bawan a si mamindisyon ket mas ata'gay ya dyan si bindisyunan na.
8 Siti et e, saraytaw saray pupadi' nin pupuri na ni Levi, nangalap saran kakapulo' ket nati saran lamang, bale' si Melquisedec, sa naibarita' maipa'ka' kona a mabasa sa Masanton Kasuratan, mabyay ya et.
9 Anaet, si Levi, syay puon ra nin sarba ran pupadi' nin Judio a nangalap nin kakapulo'. Bale' sin nami yan kakapulo' si Abraham kona ni Melquisedec, maibarita' anan lamang a nami ya anamaet si Levi kona ni Melquisedec.
10 Maibarita' tamo nin wanin bana' ta, sin nami yan kakapulo' si Abraham kona ni Melquisedec, naisakop nayayna si Levi bana' ta puri naya ni Abraham, mataman nin kai ya et nin naiyanak sin saytaw si Levi.
11 Sawanin, say nikapadi' na ni Aaron a sya puri naya ni Levi, ket gaw'en nin magkuri a Gugan-gan konran tutawo. Ket no mapapteg saray tutawo sa pangingikit nan Dios mangibwat sa nipagkuri nin Gugan-gan ran saraytaw nin pupadi', kai ana kumon matkap a main et nin sakalakon klasi sa nikapadi' na ni Aaron. Bale' matarusan a kai sara nin mapapteg ta mansabtan nan Dios a say nikapadi' nan Uunuren tamo ket kapada nin nikapadi' na ni Melquisedec.
12 Anaod, no main nin nasilyan sa klasin nikapadi', matkap a main anamaet nin masilyan sa panumbukan maipa'ka' sa sain.
13 Ket ma'kit tamo a nasilyan ana a klasin nikapadi' ta si Sangkata'gayan nin Padi' a man'irgwen tamo ket ambo' nayan puri ni Levi, no kai nangibwat ya sa sakalakon puri. Konan siin nin puri ket kasa et gapo nin nagsirbi sa altar bilang padi' ta
14 naisurat a, si Uunuren tamo, nangibwat ya sa puri na ni Juda. Ket kasa gapo nin naisurat sa Gugan-gan a nipataoy yupa' kona ni Moises maipa'ka' sa pag'in nin padi' mangibwat sa puri na ni Juda.
15 Mas lalon mapalaway nin ma'kit a nasubrayan anay kapapa'sar nin nikapadi' tan Gugan-gan nin mantumbuken no mapanemtem tamo a main anan pinag'in nin padi' a say nikapadi' na ket kapadan nikapadi' na ni Melquisedec.
16 Kai ya nag'in nin padi' bana' ta puri naya ni Levi a siin a panumbukan a nibi nin Gugan-gan, no kai edet, nag'in yan padi' nangibwat sa pakayadi' nin byay a kai nin madaeg nin patiti.
17 Wanin a wanan Dios kona nin mabasa tamo sa Masanton Kasuratan. Wana,
“Si'ka, magnayon ka nin padi' anggan-angga a
say nikapadi' mo ket kapadan nikapadi' na ni Melquisedec.”
18 Anaod, ginlat ana a panumbukan sa nikapadi' ran puri na ni Levi bana' ta kai nin maiyarak a tutawo konan Dios. Kasan kaalagawan
19 bana' ta kai atamo mapag'in nin mapteg sa pangingikit nan Dios. Ket bana' ta wanin, si Dios, nangikwa yan sakalakon klasi nin nikapadi' ket mas main nin ilalo tamo ta, konan siin nin klasin nikapadi', magwa' tamoynay umarak sa adapan nan Dios.
20 Siti et e: Main nin nisamba na nin Dios sin pinag'in nayan padi' si Jesus!
Sin pinag'in nasara nin pupadi' taw saray pupuri na ni Levi ket kai ya nin sinmamba.
21 Bale' anaod si Dios, sinmamba ya kona ni Jesus nin wana,
“Si'kon si Dios, isamba koyti ket kasan sapo nin mangyadi':
Si'ka, magnayon ka nin padi' anggan-angga.”
22 Kanya' nin anggan sa sain nin punto ket ginwa' naya si Jesus nin syay mampiga'get konan sitin ba'yon nitarato na a mabista nin adayo' dyan si gindat.
23 Saya et, abaw saray pupadi' sa nu'na nin klasin nikapadi' ta nasilya-silyan sara no nati yaynay saya.
24 Kuntra si Jesus, bana' ta mabyay ya anggan-angga, kai nin matkap a kasilyan na nin padi'.
25 Ket bana' anaod ta wanin, maisalba nasaran lawas tan peteg a sarban tutawo nin bana' sa pagmamatalek ra kona ket kumadani sara konan Dios. Wanin ta maisa'le' nasara tanan pirmi konan Dios para sa tulong na konra bana' ta mabyay ya anggan-angga.
26 Ket ma'kit tamo a siin a klasin padi' a maibagay para kontamo. Makapaririket ya konan Dios ta sin nagkabyay yan sayay tawodti sa luta', kai ya gapo nin nagkasalanan, tan kasa gapo nin kadukaan nin iti kona. Kasa gapo nin nakairanudan na sa gawa'-gawa' nin tutawon makasalanan. O', pinata'gay ya sa pag'in nan padi' nin kasan kipada itaw sa langit.
27 Kai ya matkap nin nangiprisinta nin da'ton nin inawru-awro bilang konran saray nu'nan Sangkata'gayan nin Padi'. Nangida'ton sara, mu'na para sa kukasalanan ran diri, mi'sa para sa kukasalanan ran tutawo. Siti nin Sangkata'gayan nin Padi' tamo, pini'sa-pi'sa nayna a nipangiprisinta nin masadag nin da'ton para kontamon tutawo sin nibi nan nida'ton a lalaman nan diri.
28 Anaod, saray nag'in nin Sangkata'gayan nin Padi' nangibwat sa nibin panumbukan nin Gugan-gan, abaw a kakapuyan tan pagkurangan ra.
Bale' sin nayadi' ana nin naibi a Gugan-gan, si Dios, tinudo' naya nin sinambawan na a gaw'en nayan Sangkata'gayan nin Padi' a saya a syay si Anak na. Sya, nasubok yayna ket masibulot nan nagwa' nga'min a sarban pakatkapan ta pigaw nin magsirbi ya lawas nin padi' para konran tutawo na.


text:
Si Ikarwan Surat na ni Pablo konran Taga
CORINTO
Say Maipa'ka' konan Sitin Surat
Sitin surat na ni Pablo konan dupong ran mammemper itaw sa Corinto ket sinurat naya sin main nin alakin prublima sa pikakalamo' ra, nin namaidap nin nakem na, ta main nin iti konan sitin dupong a namarsa nin mabyat kona ni Pablo (3:1; 8:20-23; 10:2,8,10,15; 11:5,7; 12:11,12,17). Iti ket ibusngaw nay ararem a kaingaran na para konra, a ipa'kit nay alakin apes na nin kituno konra tan matalek ya nin maipatunong a lamang a pitatawo ra. Ket maririket yan tuloy sin narnge' nan wanin a nangyadi'. Saytin nisurat na ni Pablo, peteg a nangibwat sa kapusuan na.
Sitin mantawagen nin ikarwan surat na ni Pablo konran taga Corinto ket ikatlo o ika'pat yayna kumon bale' rwa ra tamo' konran sarayti a naiyator (2:3,9; 7:8,12). Sa primiron parti nan siti (1:1–9:15), say nibarita' na ni Pablo say maipa'ka' sa rilasyon nan mismo konra nin tutawo sa dupong. Nipapalaway na no ambale' a kai na nin nituloy a plano nan pammisita konra (1:12–2:11) tan no ambale' a mabyat a nisurat na konra maipa'ka' sa niparsa ra tan say nipanguntra ra kona nin saray itaw sa dupong ra (2:12–7:1). Napaririket yan lamang ta nagbabawi' sara tan nikituno sara kona (7:2-16).
Ket dinawat na nin mangisadya' saran alakin tulong nin mangibwat sa maruros a nakem ra para konran mangkapaidap sa Judea (8:1–9:15). Sa susuyot a parti nan sitin surat, nipapalaway na no si'no yan page' a sayay minsahiro nan Dios ta main itaw konra a nipata'gay a tutuon apostol sara kano (10:1–13:10).
Nipa'wit nayayti ni Pablo nangibwat sa Macedonia sin panaon nin ikatlon parso nin pakudti-pakodtaw na sa pangingipatanda' na maipa'ka' kona ni Cristo. Mabasa a maipa'ka' sa saytin pakudti-pakodtaw na sa Ginwa-ginwa' 18:23–21:14.
Say Linaman nan Sitin Surat
Pammagalang (1:1-2)
Ipapalaway na ni Pablo no mayin a kai nin matuloy a bisitawen rasara (1:3–7:16)
Mampangirangep saran dya'dya' si Pablo ta pigaw nin makatulong sara sa raruma (1:3-11)
Nasilyan a plano na ni Pablo para sa kaabigan ran taga Corinto (1:12–5:21)
Say rabay na ni Pablo ket si maipasirayo ray saya tan saya sa adapan na ni Cristo (1:12-14)
Kai na nin rabay ni Pablo nin abas a ipa'ka' ra maipa'ka' sa plano na (1:15–2:11)
Sara si Pablo ket katrabahwan nasaran Dios (2:12–5:21)
Sayti a rabay na ni Pablo nin mangyadi' sawanin bana' ta sinilyan ray plano ra (6:1–7:16)
Isadya' ran taga Corinto a tulong ra konran kapada ran mammemper (8:1–9:15)
Sayay ihimplo a nibi ran tulong nin taga Macedonia konran kapada ran maidap (8:1-15)
Ibaki' rasara ni Pablo nin tumulong si Tito sa pangngisadya' ran tulong ra (8:16–9:5)
Sayay pangipapanemtem — Mangibwat konan Dios a ipanulong tamo (9:6-15)
Sadyaan ran taga Corinto a pammisita na ni Pablo (10:1–13:10)
Dawaten na ni Pablo konran mammemper a kasayna li' kumon nin pakatkapan et a ipatunong nasara (10:1–12:13)
Rabay nan marate' ni Pablo a naipatunong anay pigagawa' ran mammemper (12:14-21)
Usisaen ray lalaman ran diri nin saray mammemper ta pigaw nin kai rayna nin ipa'kit et ni Pablo a pakayadi' ra (13:1-10)
Bindisyunan nasara ni Pablo (13:11-13)
1
1 Si'ko si Pablo a sa karabayan nan Dios ket tinudo' nakon apostol nan Cristo a si Jesus. Iti yan kalamo' ko si Timoteo a busat tamo sa pammemper.
Ipa'wit miyaytin surat komoyon iti sa dupong ran tutawo nan Dios isen sa Corinto tan konra et nin sarba ran raruman tutawo nan Dios isen sa intiron prubinsyan Acaya.
2 Sapa kumon ta si Dios a syay Ama tamo tan si Uunuren tamon Jesu-Cristo bindisyunan rakamo tan byan rakamon mabistan kapapa'sar.
Say Panunulong nan Dios konran Mampangirangep nin Dya'dya'
3 Raywen tan pakisalamatan miyay Dios tan Ama nan Uunuren tamon si Jesu-Cristo; mapainganga'don Ama ya tan Dios yan sisasadya' nin tumulong kontamo.
4 Mantulungan natamo sa sarban dya'dya' tamo ta pigaw nin bana' a lamang sa sain nin panunulong nan Dios kontamo, ket makatulong atamo konran mampangirangep nin nagsikabarang nin dya'dya'.
5 Page' nin abaw a dya'dya' nin man'irangep mi nin si'kamin mampangilalaman kona ni Cristo; wanin a lamang, abaw anamaet a padalan nin panunulong nan Dios komi yupa' kona ni Cristo bana' ta mampangilalaman kami kona.
6 Ket no mampangirangep kami nin dya'dya', say gagara nan Dios sa pangingirangep mi ket si matulungan kamo tan para sa pakaisalba moyo. No tulungan nakami nin Dios, sain ket ta pigaw nin makatulong kami a lamang komoyo. Bana' sa sain nin tulong, maagwantawan moyo anamaet a dya'dya' nin kapadan dya'dya' a man'irangep mi.
7 Ket bana' ta wanin, napasayay ilalo mi a maagwantawan moyo ta tanda' mi a no mampangirangep kamon dya'dya' a kapadan nipangirangep mi, wanin anamaet, tulungan nakamon Dios nin kapadan nipanulong na komi.
8 Alimbawa' nin sain ket say linabasan min mabyat a dya'dya' sa Asia, nin rabay mi, bubsat, nin maipa'ka' sa sayti ket sitatanda' kamo. Pinasyan talagan byat nin nirangep mi kanya' nin kai mi ana nin naagwantawan ket say wami no mati kami ana.
9 Say wamin talaga no anggawan mi anaytaw. Bale', nangyadi' taw komi ta pigaw nin maadal mi a andi' nin magpya sa lalaman mi no kai edet, kona nin Dios a makapamabyay abirno konran nati ana.
10 Ket niligyas nakamin Dios kanya' nin napal'isan mi a adanin patiti; tan tanda' min ituluy-tuloy nakamin iligyas. Iti a sarban ilalo mi kona. Kai nakami nin tegnan nin iligyas.
11 Ket, matkap anamaet nin tulungan rakami yupa' sa kadadasal moyo; ket no wanin, mag'in nin abaw saray kisalamat konan Dios bana' sa panunulong na komi a mangibwat sa pangingidawat ran abaw a tutawo.
Say Rabay na ni Pablo ket si Maipasirayo ray Saya tan Saya
12 Anaod bubsat, matpel mi nin ibarita' nin main malinis nin kunsinsya a say pigagawa' mi sa adapan ran tutawo, lalun-laloyna komoyo, ket tutuo tan mapteg sigon sa pangingikit na nin Dios. Say pigagawa' mi ket kai nin mampangibwat sa main mi nin kadunungan bilang nin tawo no kai edet, mampagdipindi kami sa tulong nan Dios komi.
13 Ma'kit in ta say isurat mi tamo' komoyo ket say mabasa tan mataros moyo. Rabay kon makatanda' rakamin maong
14 ta pigaw nin say tanda' moyoyna ket mag'in nin liso, ta no wanin ket, maipasirayo rakami tan si'kami ket maipasirayo kamo li' anamaet no sumubli' ya si Uunuren tamon Jesus.
Nasilyan a Plano na ni Pablo para sa Kaabigan ran Taga Corinto
15 Bana' ta sigurado ako sa pikakalamo' tamo kanya' nin say gindat nin plano ko ket si mirwa katamo nin bisitawen ta pigaw nin mirwa katamo anamaet nin matulungan.
16 Niplano kon dumalan yapo' isen komoyo no adap ko sa prubinsyan Macedonia tan no ibat ako li' ket dumalan akodsen anamanaet ta pigaw nin matulungan rako sa matka-matkap ko sa kappako ko sa Judea.
17 Sawanin, bana' ta kai nin matumbok a niplano ko, ibarita' moyoyna paran kai nin magwa' nin tepren a irgo ko? Man'isipen moyo paran manili-sili a isip ko nin kapada nan sayay tawon mampanumbok tamo' nin karabayan na, a alimbawa' ket “O'” wana abirno nin sa nakem na ket kai? Ambo' gapo nin wanin!
18 No pa'no nin magwa' nin tepren a irgo na nin Dios, ket kai kami nin nagdwadwa sa saytaw nin nibarita' mi
19 ta si Anak nan Dios a si Jesu-Cristo, kai ya nin manili-sili nin irgo na no kai mantukiden nay nipangako' nan Dios. Ket sya a nangitanda' komoyo komi nin si'kamin si Pablo, si Silas tan si Timoteo.
20 Anaod, sarba nga'min nin nipangako' nan Dios ket tinukid na yupa' kona. Kanya' nin, bana' sa ginwa' na, itandudo' tamoyay ngaran nan Dios nin wantamo “Peteg a wanin.”
21 Si Dios nin diri a mampamasigurado komi tan komoyo anamaet nin nikaipasaya tamo kona ni Cristo, tan syan diri a namili' kontamo.
22 Nami ya et nin pangalilbian a tutawo natamo; nibaki' nayan miikap kontamo a Ispirito ta pigaw nin peteg nin masigurado tamon matukid nga'min a sarban nipangako' na kontamo.
23 Tanda' nan Dios! Say kaabigan moyo a rason nin kai ko nin nipangituloy nin pako kodsen, ta pigaw nin kai nin umidap a nakem moyo bana' sa pangngawa' kon matkap kon gaw'en komoyo.
24 Kai mi nin gagaran idikta no ani a tepren moyo ta tanda' min magsen anay pammemper moyo, no kai edet, say gagara mi ket say kitulong komoyo maipa'ka' sa pammemper moyo ta pigaw nin malamu'nan et a ririket moyo.


text:
2
Hiyay Manged a Hundaloh nan Apo Jesu Cristo
1 Kaya-bay anak kon Timoteo, pakapah-ey ka makauli ha haglap nan Apo Jesu Cristo. 2 Ket hilay aadal a nange mo kangko ha adapan lan kalabongan a tatao, iadal mo met kanlan tataon mapatayaan a main binaba a mangiadal kanlan kanayon.
3 Ikpe moy kaidapan a angkadihaan tawo uli ha pamteg tawo kanan Apo Cristo Jesus. Mangikpe ka a omen ha pangikpe nin maghay mapatayaan a hundaloh. 4 Hiyay maghay hundaloh, ket ahe ya malyadin makibalabala ha andiyagen lan aliwan hundaloh, no aliwan ampaghehpetan nan mapaaliket ye matatagay kana. 5 Wanabay met a mag-ilyadi kan omen ha māgdagaw. Ahe ya makatanggap nin plimyo no ahe na humbongen ye bibilin tungkol ha pagdagaw. 6 Mag-ilyadi ka met a omen ha mahipeg a mānanaman. Katapulan a hiyabay ye munan makinabangan ha pupol nin intanem na. 7 Pakaihipen mon manged ye anhabiyen ko kammo. Ket hilatin kaganaan, ipataloh nan Apo Dioh kammo.
8 Pakaihipen mo yay Apo Jesu Cristo a ibat ha lahi nan Poon David boy bini-ay nan uman Apo Dioh. Hiyabay ye Manged a Balita a an-ipatanda ko. 9 Ket uli ha pangipatanda ko nin tungkol kana, ampagdiha akon pamaidap anggaynan binalol lako a omen ha maghay tulihan. Noba agya wanabay man, hiyay Habi nin Dioh ket ampitayak ya met ateed, ta ahe ya mabalol. 10 Kaya-bay anteehen koy kaganaan a kaidapan ha ikanged lan pinili nan Apo Dioh ta-omen la met matanggap ye kaligtahan a ibat kanan Apo Cristo Jesus boy bi-ay a homain anggaan a mapagkalamo nan Apo Dioh. 11 Peteg yatin kahabiyan,
“No nailamo kitawo kanan Cristo ha natey ya,
ket mabi-ay kitawo met a kalamo na.
12 No magteeh kitawon pamaidap a omen kana,
mamoon kitawo met a lamo na.
No ibudi tawo ya,
ket ibudi na kitawo met.
13 Agya aliwa kitawo man mapatayaan kana,
ket mapatayaan yan teed,
ta ahe na malyadin ibudi ye hadili na.”
Hiyay Mapatayaan a Māghilbi nan Apo Jesus
14
Hilatin hinabi ko, ipaihip mo kanlan tataon an-adalan mo. Babalaan mo hila ha ngalan nan Apo Dioh a liklikan laynay payngatngat nin tungkol ha labay habiyen nin hahabi. Ta homain hilbi yatew kanlan ampanlenge, no aliwan ikadama la. 15
Paghehpetan moy magbi-ay a makapaaliket kanan Apo Dioh boy mapatayaan a ampangiadal nin kaptegan a omen ha maghay māg-obda a homain an-ikading-ey ha andiyagen na. 16
Liklikan moy tongtongan a homain hilbi boy homain pamiha kanan Apo Dioh, ta hilay ampaytongtong nin wanabay, ket lalo hilaynan ampitaang kanan Apo Dioh. 17
Hiyay aadal la, ket ba-mo yan hakit a tampol ampitayak boy ampakadama nin matiboen laman. Ket hiyay Himeneo boy Felito, kabilang hila kanlan ampangiadal nin wanabay. 18
Tinumaang hilayna ha kaptegan, ta anhabiyen la a nabi-ay hilaynan uman ye nangamatey. Ket ha wanabay, anggulowen lay pamteg lan kanayon. 19
Agya wanabay man, hiyay peteg a adal a ibat kanan Apo Dioh, ket mikakaantin maghen a pondahyon boy main nakahulat a wanae, “Tanda nan Apo Dioh no aya hilay tatao na.”*
Nakahulat met ye wanae, “Ayaman a ampaghabin ampakimamaghayna kanan Apo Jesus, ket katapulan tumgen yayna ha panyag nin kalok-an.”
20 Ha maghay baey a mayadet, main nakahinadi a kakahangkapan. Main yadi ha balitok, ha mital, kayo boy ha pita. Hilay mangablin kakahangkapan a omen ha yadi ha balitok o mital, ket magawi ha maalaga a okahyon. Hiyay mamoda a omen ha yadi ha kayo o pita, ket magawi ya ha minamangaamot. 21 Hiyay taon tinumgen ana ha panyag nin kalok-an, mailalayi ya ha kahangkapan a nalinihan boy magawi ha mangaalaga a okahyon. Ta yatew a tao, ket nalinihan yayna, nakataladan yaynan gawien nan Apo Dioh boy nakahadya yayna ha panyag nin manganged. 22 Kaya-bay liklikan moy mangaloke a kalabayan nin laman nin bayontubo. Pakakwaen moy magbi-ay a matoynong, mapatayaan, mapangado boy matana a kalamo lan kapadiho mon main malinih a kanakman a ampakigwang kanan Apo Dioh. 23 Liklikan moy kamutawan boy homain hilbin payngatngat, ta tanda mo a yain ye ampangubayan nin pay-away. 24 Hiyay māghilbi nan Apo Dioh, katapulan a ahe yan mamakiaway, no aliwan maanoh ya ha kaganaan, manged yan mangiadal boy mapagteeh ya. 25 Katapulan a maanoh yan mangitoynong kanlan angkumuntada nin an-iadal na. Pahimbalang, biyan na hilan Apo Dioh nin panaon a maghehe boy matandaan ye kaptegan. 26 Ha wanabay, mahnagan ye ihip la, ket makabuhan hila ha kalot nan Satanas a nangipoh kanla a manyag nin kalabayan na.


text:
7
Saray Namarkawan nin Uaripen nan Dios
1 Sinmunor, main nin na'kit ko nin a'pat ray anghil. Naka'deng sara nin sa'sa-sa'sa sa a'pat a duyo nan mundo, nin mampaeden ray a'pat a klasin siri ta pigaw nin kai yapo' kumres sa luta', sa taaw tan sa kukayo.
2 Kaaram, main nin na'kit kon saya et nin anghil a mampuli' nangibwat sa baytan a awit naya a ipangmarka nan si sibibyay a Dios, Wanan nita'way konran saray a'pat a anghil a binyan nan Dios nin pakayadi' nin manida' sa luta' tan sa taaw,
3 “Andi' moyo yapo' nin sidaen a luta', taaw tan kukayo anggan namarkawan mi ana li' a waleng ran uaripen nan Dios tamo.”
4 Sin nayadi' saraynan nagmarka, nibarita' ra kongko no umno ra a minarkawan; 144,000 sara nin nangibwat sa labinrway tribo ran Israelita.
5 Saray namarkawan ana ket silabinrway ribo sara a nangibwat sa barang saya nin tribo: sa tribo ni Juda, ni Ruben, ni Gad,
6 ni Aser, ni Neftali, ni Manases,
7 ni Simeon, ni Levi, ni Isacar,
8 ni Zabulon, ni Jose tan ni Benjamin.
Say Piririga ran Nanalo
9 Kayadi' nin naipa'kit in kongko, anaod, na'kit kosara a pinasyan ka'bawan nin tutawo a kai sara nin mabilang sa ka'bawan ra. Nangibwat sara sa barang saya nin nasyon, puri, daya' tan sarita'. Naka'deng sara sa adapan nan truno tan si Karniro. Nakaseket saran maputi' tan mampangiwasiwas saran bulong nin palmira nin piririga ra sa pananalo
10 tan man'ita'way ra a wanra,
“Itandudo' miya a Dios mi a iti sa truno tan si Karniro! Nisalba rakami!”
11 Sarba ra anamaet nin uanghil, pinalibedan rayay truno, saray rwampulo' tan a'pat a pupangulo tan saray a'pat a sibibyay a pinarsa. Linmukbob sara sa adapan nan truno tan rinayo raya a Dios a
12 wanra,
“Peteg a wanin! Raywen tamoya a Dios tamo.
Madunong ya, makapangyayadi' ya tan magsen ya!
Kisalamatan tamoya!
Marayo ya, mapagalangan ya, tan itandudo' ya anggan-angga.
Peteg a wanin anaod!”
13 Nitepet na kongko nin saya konran pupangulo, “Tanda' mo para no si'no sarain saray nakaseket nin maputi' tan no adti sara nin ibat?”
14 “Kai ko nin tanda', Ser,” wangkon ni'bat. “Ibarita' moyo pa kongko no si'no sara.”
Ket wana kongko, “Sarayti a nakaagwanta nin masakit a dya'dya'. Rininggas ra a seket ra ta pigaw nin kumuti' sa daya' nan Karniro nin pinati.
15 Siin a rason a isen sara sa adapan nan truno nan Dios nin mampagsirbyan rayadsen sa Kami'nan na awro tan yabi. Ket si nakatekre' isen sa truno, lawas a antabayan tan misyon ya konra.
16 Kai sarayna gapo nin gumitil tan milata', tan kai sarayna gapo nin ma'mutan nin awro o nin raruma et nin ma'mot.
17 O' ta si Karniro nin itaw sa truno ket pagawan nasara a bilang sayay mammastor. Ika' nasara sa subor nin ranom a mami nin anggan-angga nin byay a iti konan Dios. Ket si Dios, punasen na a lwa' ra tan say pangibwatan ran umakis.”


text:
Branches
PNB Main Branch Pasay City Metro Manila Philippines
MPNB Pasig City Branch Metro Manila Philippines PNB Pasay City Branch Metro Manila Philippines PNB Pandacan Branch Manila Philippines PNB Ortigas Branch Pasig City Metro Manila Philippines PNB NPC Branch Diliman Quezon City Metro Manila Philippines PNB Novaliches Branch Quezon City Metro Manila Philippines PNB NIA Branch Diliman Quezon City Metro Manila Philippines PNB NFA Branch Diliman Quezon City Metro Manila Philippines PNB NAIA 3 Branch Pasay City Metro Manila Philippines PNB NAIA Branch Pasay City Metro Manila Philippines
Places in Imus
Cebugle © 2022 · Privacy · Cookie Policy · Terms · About Us