text: 1Kan yan nga tiempo, hinnian/asan dudduma/karruan nga totolay kan ya iglesia nga nepagafut y Herodes nga patul tase ipatattazzi na ira. 2Nepafutul na ya ulu y Santiago nga kaka nga wahi y Juan. 3Kattu nasingan na nga napayayat ya Judio ira kan ya kiningngua na, nepagafut na pay y Pedro. Nesimmu yan kan ya algaw ira nga nekaselebra ya Fiesta ya Pan nga Awan na nga Lebadura. 4Kattu nepagafut na iggina, nepekarsel na nga nepe-alawat na kan appat nga grupo nga suddalu nga taggi-appat. Matturubbat da nga magguardia kan iggina. Plano na nga ipelawan iggina nga mabista kan ya paratubangan ya totolay kabalin ya fiesta. 5Gaggafen, pinassige na y Pedro kan karsel, ngam napafutu ya nepangngidasadasal ya iglesia kan iggina kan y Afu Dios. 6Sangaw, kan yan nga gabi kallie ya appelawan zinan y Herodes kan iggina, aggakaturug y Pedro nga aggakawad kan ya naddatanan/nallatanan ya dua nga suddalu. Hinnian pay suddalu ira kan ya puerta nga magguardia kan ya akkarselan. 7Gavvat nga hinnian anghel nga nappasingan kan ya dian na, en hinnian nawag nga nanilag kan ya unag ya kuarto na. Sinappek na ya bikat na tase malukag, en kunna nga nakkahi, "Alistuan mu ya gumangun!" Insigida nazza ya kawad na ira kan ya ima na. 8Kunna peba ya anghel nga nakkahi, "Igalut mu ya kordon mu, en massandallia ka." Kiningngua na yan, en kunna peba ya anghel, "Mololat ka, en mevulun ka kan yakan." 9Nevulun iggina kan ya anghel en nallawan da. Mari na ammu nga kurug yaw nga paddaggunan nga kuan ya anghel kan iggina, ngam ya nangabbattan na, tatenap na yaw laman. 10Sinalebaran da ya unna en ya mekaddua nga guardia, en nakakaddet da kan ya trangka nga balayang nga mattaffut kan ya siudad. Nororay ya trangka nga navvukat, en nallawan da, en nanalan da addet kan ya isa nga duhu ya isa nga dalan, en gavvat nga awan ngin ya anghel. 11Kattu nantindian na nga kurug ya nesimmu kan iggina, kunna kan ya nonot na pe laman, "Sangaw, ammu kun nga kurug nga binon y Afu Dios ya isa nga anghel na nga minang namalliad kan yakan kan ya paka-awayya y Herodes en kan ngammin nga innanaman ya Judio ira nga mesimmu kan yakan." 12Kattu nantindian na nga kurug nga nesimmu yan kan iggina, minang iggina kan ya balay y Maria nga ina y Juan nga ne-ammawan/nengahanan kan Marcos. Napakaru ya narammung kannay nga maddaggun nga mangidasal kan iggina. 13Sangaw, nattottok iggina kan ya puerta kan ya atubang ya balay ra, en hinnian isa nga babbonan nga mangngahan kan Roda nga minang tase ammuan na nu innia ya makatottottok. 14Nengaralan na y Pedro, en megafu kan ya nelot/nafulotan nga aggayayat na, mari na vinukatan ya puerta, nu azzi nappalapaladdiaw iggina nga minang na nepadumug nga aggatadag y Pedro kan ya atubang ya puerta. 15Ngam kunda nga nakkahi, "Ulapa ka nakuay!" Ngam ne-insisti na nga kurug ya kinahi na. Sangaw, kunda gafen nga nakkahi, "Anghel na nay." 16Ngam nassige y Pedro nga makatottottok. Mari nabbayag, vinukatan da ya puerta, en kattu nasingan da iggina, nelot ya nekalagat da. 17Nesenniat na kan ira nga malumamak da. Sangaw, pinakoli na kan ira nga nepelawan y Afu Dios iggina kan ya akkarselan, en kunna nga nakkahi, "Ipadumug nu ira yan nga nesissimmu kan yakan kan y Santiago en kan ya wawwahi tera kan pangurug." Sangaw, napanaw iggina nga minang kan tanakkuan nga lugar. 18Kan kamatarukan na, nagulu ya suddalu ira megafu kan ya nesimmu kan y Pedro. 19Sangaw, nepataful y Herodes iggina, ngam mari ra natafulan. Nepa-imbistiga na ya guardia ira, en sangaw, nepapatay na iran. Kabalin na, napanaw y Herodes kan Judea en minang naddian labbit kan ya siudad ya Cesarea. 20Nelot ya lussaw y Herodes kan ya totolay kan ya siudad ya Tiro en ya siudad ya Sidon. Megafu kan yan, navvurulun da nga minang kan iggina. Kan unna, nakikkofun da kan y Blasto nga ingkargadu kan ya aggiddan ya patul, en sangaw, nakiyareglo ra kan ya patul, gafu ta ya lugar na ya paggafanan maitu/kelattan ya kanan da. 21Kan ya algaw nga sinunnak y Herodes nga akkiyatubang na kan ira, nassinnun iggina kan anaddu nga bisti patul, nanuttud iggina kan ya trono na, en nappalappat iggina kan ira. 22Kunda nga nangikukkullet, "Yan ya ngaral ya isa nga dios, mari na kan tolay." 23Insigida kinastigo ya isa nga anghel y Afu Dios iggina gafu ta mari na neddan kan y Afu Dios nay nga nepaddayaw ra, en nabbalin kan inulag ya baggi na, en natay iggina. 24Nassige nga nawwarak ya ergo y Afu Dios, en minara-aru ya mangurug ira. 25Kabalin y Bernabe en y Saulo nga namalin kan ya nabonan da kan Jerusalem, napanaw ra kannay nga nattoli kan Antiokia, en nevulun da y Juan nga ne-ammawan kan Marcos.


c: text/html

text:
Mamburao, Occidental Mindoro
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say Mamburao (Buhid: Banwa wan Mambraw), et kumadwa ya klase baley ed luyag na Occidental Mindoro, Pilipinas. Sakey say kabesera o kapital na Occidental Mindoro. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 39,237 totoo. Walay kabaleg tan sukat to ya 283.51 sq. km. Sikato et walad alenleneg ya distrito. Say zip code to et 5106.
Listaan na barangay[edit | edit source]
Say Mamburao walay 15 ya barangay:
- Balansay
- Fatima (Tii)
- Payompon
- San Luis (Ligang)
- Talabaan
- Tangkalan
- Tayamaan
- Poblacion 1
- Poblacion 2
- Poblacion 3
- Poblacion 4
- Poblacion 5
- Poblacion 6
- Poblacion 7
- Poblacion 8
Saray gawing ed labas[edit | edit source]
- Philippine Standard Geographic Code
- Philippine Census Information
- Local Governance Performance Management System

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Hakey ni aggew ni kaman-eh-ehneng hi Jesus di gilig ni Baybay e Genesaret ey ida kamampampippilliw hu dakel ni tuun umlaw di kad-an tun an mengngel ni tuka ituttuddun ehel Apu Dios. 2Inang-ang Jesus hu dewwan bangkad gilig ni baybay, e endi nanlugan, tep immehep ida etan kan bangkan an nengullah ni tabukul da. 3Himmegep hi Jesus di bangkan Simon et ehelen tu e geggennaden tun eket di baybay. Et yumudung et ituluy tun mantuttudduddan tutu-un neamung di gilig ni baybay. 4Ginibbuh tun nantuttuddu et kantun Simon ey "Palaw yud petek ni edallem eya bangka et yad man hu pantebbukulan yu." 5Hinumang Simon e kantuy "Apu, inlapu min nahdem ingganah ni kamangkewa-wan mantebbukul ey endin hekey sinebukul mi, nem hedin huttan hu kammu, ku anin." 6Et ita-mel da tabukul da ey netabukul nunman hu dakel ni deleg ey nemahhig kumamman e kamangkebi-ki etan tabukul da. 7Et aygan dadda edum dan wadad hakey ni bangka et mambabaddang ida. Impekapnu da etan dewwan bangkan deleg et kamangkelneng kumedek hu bangka da. 8Inang-ang Simon huyyan kadinnakkel ni sinebukul da ey nandukkun di kad-an Jesus et kantuy "Entan keihnup ni hi-gak, tep nelilliwatannak." 9Inhel tu huyya tep natngan peteg. Anin idan edum tu et yadda etan enak Sebedi e di James nan John et natngadda dama. Kan Jesus nan Simon ey "Entan takut! Meippalpun nunya ey ka an mengewwis ni tuun mengu-unnud ni hi-gak." 11Impadekal da bangka da et hi-yanen dan emin et makilaw idan Jesus. 12Hakey ni aggew ey limmaw hi Jesus etan di hakey ni bebley ey wadadman hu tuun kamanleprosi. Inang-ang tu hi Jesus ey nandukkun di kad-an tu et kantuy "Apu, hedin pinhed mu, ekal mu anhan degeh ku, tep amtak e dammutun e-kalen mu." 13Kimpan Jesus hu annel nunman ni tuu et kantuy "Pinhed ku. Na-kal kaya law huttan ni degeh mu." Ey pinhakkeyey na-kal numan hu degeh tu. 14Sinugun Jesus e kantuy "Entan tu i-i-hel di edum ni tuu huyyan impahding kun hi-gam. Panna-ud ka kuman elaw di kad-an ni padi et mu peang-ang ni hi-gatu e na-kal degeh mu. Ey pan-appit kan Apu Dios e humman hu intugun lan Moses ni nunman, ma-lat pengamtaan ni tutu-u e na-kal hu degeh mu." 15Inhel Jesus etan ni tuu e eleg tu e-ehhela impahding tu, nem nan-amta damengud kebebbebley et umlidda dakel ni tuud kad-an tun an mengngel ni tuka ituttuddu niya mampe-kal ni degeh da. 16Nem anin ni dakel hu tuun kaum-alin Jesus et humman ni limmaw di endi bebley et an mehahhakkey diman ni mandasal. 17Hakey ni aggew ni kapantuttudduin Jesus ey wadadda Pharisee niyadda etan kamantuttuddun Tugun Moses ni nangkalpud kebebbebley di Galilee, yad Jerusalem niyad Judea ni mekideddengngel ni tuka ituttuddu. Hedin hi Jesus, man wada kabaelan Apu Dios ni hi-gatu, mukun kabaelan tun mengkal ni degeh. 18Entanni ey wadadda immalin nengiattang ni nedahuy ni tuu tep neparalize. Ida kaum-enang-ang ni dellanen dan mengillaw kad-an Jesus, 19nem endi dellanen da, tep dakel tuu. Et iklab dad atep et gumu-kang ida et buyunen da etan nedahuy ni neiayyud di petek Jesus. 20Inang-ang Jesus e wada hu daka pengullug, et kantu etan ni nedahuy ey "Agik, pinesinsahan ku liwat mu." 21Yadda Pharisee et yadda kamantuttuddun Tugun Moses ey kandad nemnem day "Hipa ni-ngangu huyyan tuun tuka la-pahi hi Apu Dios? Endi edum ni kamemessinsah ni liwat, nem ebuh hi Apu Dios." 22Inamtan Jesus hu daka nemnemnema et kantun hi-gaday 23"Kele henin nuntan yuka pannemnem? Hipa nelallakkah? Ya kaney 'Nepesindahan hu liwat mu,' winu 'Inah ka! Alam hu ayyud mu et umenamut ka?' 24Nem imay et peang-ang kun hi-gayu e hi-gak e Pengulwan ni emin ni tuu ey wada kelebbengak eyad puyek ni memessinsah ni liwat." Et ihanggan Jesus etan ni nedahuy et kantuy "Inah ka, alam hu ayyud mu et umenamut ka." 25Ey pinhakkeyey imminah tu-wangu etan nedahuy e inang-ang ida etan ni dakel ni tuu et alen tu ayyud tu et lumaw di baley da, e tuka daydayawa hi Apu Dios. 26Natngaddan emin hu tuun nenang-ang et dayawen da dama hi Apu Dios. Kanday "Nakkayang! Hipa huyyan tayu inang-ang nunya?" 27Negibbuh huyya et kamenglaw la hi Jesus ey inang-ang tu hi Levi e kaman-emmung ni buwis ni yimmudung di upisinah tu. Kan Jesus ni hi-gatuy "Pakilaw kan hi-gak." 28Pinhakkeyey imminah hi Levi et hi-yanen tu upisinah tu et makilaw nan Jesus. 29Entanni ey nampahemul hi Levi di baley da tep impalsian tu hi Jesus. Ey dakel ida kaman-emmung ni buwis niyadda edum ni tuun nekiheyuyung nan Jesus. 30Nem yadda etan Pharisee et yadda kamantuttuddun Tugun Moses ey sinemyaw dadda disipol Jesus e kanday "Kele kayu kamekikkan idan kaman-emmung ni buwis niyadda edum dan neliwatan?" 31Hinumang Jesus et kantun hi-gaday "Ya kamandedgeh hu kamanheppul ni doktor, beken ida etan ni endi degeh da. 32Henin hi-gak e immali-ak ni an memaddang idan neliwatan ma-lat mantuttuyyuddan liwat da. Eleggak umlin memaddang idan tuun kanday endi liwat da." 33Kandan hi-gatuy "Kele yadda disipol John et yadda Pharisee ey ida kamantetpel ni daka pandaydayawin Apu Dios, ey hedin yadda ngu disipol mu ey eleg ida mantetpel?" 34Hinumang Jesus et kantuy "Kaw ida kamantetpel hu gagayyum ni lakin mangkasal? Eleg, tep wada etan gayyum dan lakin manhehnget. Nem hedin wada memettey etan ni nanhenget, ey yan nunman ali law pantetpelan idan gayyum tu. Yadda disipol ku ey heni gayyum ni manhehnget tep yan nunyan wada-ak di kad-an da ey eleg ida mantetpel, nem hedin endi-ak ali law di kad-an da, ey mantetpel ida tep ya pannemnem dan hi-gak." 36Kan mewan Jesus ni hi-gaday "Endi tuun tu pikgaten hu baluh ni balwasi et ittuptup tud daan ni balwasi. Tep hedin hanniman, man ayyuh law etan baluh ni balwasi niya eleg meidneng hu baluh ni meittuptup di daan ni balwasi. 37Hanniman dama etan katat ni ha-addan ni meinnum e eleg ihha-ad hu pakekapyan meinnum di kimmelhin katat, tep hedin um-atung etan meinnum, man mebeghi etan neitluan tu et umkawah kumedek anin etan meinnum. 38Et humman hu, mahapul ni yad pakekapyan katat hu pengihha-adan ni pakekapyan meinnum." 39Kantu mewan ey "Ya tuun impeingha tu napget ni meinnum ey eleg tu pinhed ni innumen hu pakekapyan meinnum, tep ya inamta tu ey kayyaggud hu napget ni meinnum."


text:
Lubao, Pampanga
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say Lubao (Kapampangan: Balen ning Rubaw), sakey baley diad Pilipino ed luyag na Pampanga. Onong ed 2000 census, walay population to ya 125,699 ya too diad 23,446 ya pamilya. Kidala an baley daridan ed saray kanen, tobo, esda tan sampaquita kila nia.
Karagayan nina sigud ya pangulo ni Dionysus Macapagal tan presente diad pangulo ni Gloria Macapagal-Arroyo say saray kidalan ya too kila bangon dia.
Listaan na barangay[edit | edit source]
Say Lubao walay 44 ya barangay:
Saray too diad Lubao[edit | edit source]
- Dionysus Macapagal
- Rod Vitug (inianak Abril 25, 1961)


text: 1Kabalin y Jesus nga naddasal, nallawan iggina en ya disipulo na ira nga minang kan ya tangapingit ya Allat/Weg Kidron. Hinnian/Asan laguerta kannay, en siminallung da. 2Y Judas nga mangiyalawat kan iggina kan ya mangontra ira kan iggina, ammu na nay nga lugar gafu ta naming aru nga narammung y Jesus en ya disipulo na ira kannay. 3Nangalak y Judas kan aru nga suddalu nga taga Roma en guardia ira kan ya templo nga binon ya panakallan ira kan ya papari en ya Fariseo ira nga mevulun kan iggina. Minang da sangaw kan nay nga laguerta nga gitattammitan da kan allamparan, gifu en armas. 4Ammu y Jesus ngammin ya mappanget nga mesimmu kan iggina. Sangaw, zinafung na ira, en kunna nga namovut, "Innia ya tafulan nu?" 5Kunda nga siminabbag, "Y Jesus nga taga Nazaret." Kunna y Jesus nga nakkahi, "Yakan yaw." Y Judas nga mangiyalawat kan iggina kan ira, aggatadag kan ya bikat da. 6Kattu kunna y Jesus nga nakkahi, "Yakan yaw," nakkunud en nakkatomba ra. 7Kunna nga namovut manin, "Innia ya tafulan nu?" Kunda nga siminabbag, "Y Jesus nga taga Nazaret." 8Y Jesus, kunna nga nakkahi, "Nakahi kun, 'Yakan yaw.' Gafu ta yakan ya tafulan nu, pavulunan nu gafen ira yaw nga kakavulun ku nga mapanaw ran." 9Kinahi na ya kunna tian tase matumpal tu bahu kinahi na kannia nepangngidasal na nga kunna, "Kan ya neddan mu ira kan yakan, awan nga nawawan ku." 10Hinnian ispada y Simon Pedro. Sinakkut/Kinasut na, nesiwad na kan ya kohung ya pari nga katanangan ya kekuentan na, en napingngaddan ya ziwanan nga daranggang/talinga ya kohung nga mangngahan kan Malco. 11Sangaw, y Jesus, kunna nga nakkahi kan y Pedro, "Itukut mu/Ibaynam ya ispadam! Abbattan mu kazze/pano nga marik zinan inuman ya kopa nga neddan ya Ama kan yakan?" 12Sangaw, ya suddalu ira nga taga Roma en ya kapitan da en ya Judio ira nga guardia kan ya templo, ginafut da y Jesus. Piningil da ya ima na, 13en ne-angay ra iggina kan unna kan y Anas, gafu ta iggina ya katuangan y Caifas nga pari nga katanangan ya kekuentan na kan yan nga dahun. 14Y Caifas ya dana nangitabarang kan ya panakallan ira kan ya papari ya Judio ira nga mas napia nu hinnian isa nga tolay nga matay para kan ya tolay ira annek/ngam kan madaral ya interu nasion. 15Y Simon Pedro en ya isa peba nga disipulo, siminunud da kan y Jesus. Ammu ya pari nga katanangan ya kekuentan na yan nga disipulo, en megafu kan yan, nakatallung iggina pay kan ya patio ya pari nga katanangan ya kekuentan na kattu netallung da y Jesus, 16ngam natalan/nabattang y Pedro nga aggatadag kan ya liwan ya puerta. Yan nga disipulo nga ammu ya pari nga katanangan ya kekuentan na, nanoli gafen iggina kan ya puerta, en nakiergo iggina kan ya maginganay nga mananggaw, en netallung na y Pedro. 17Ya maginganay nga mananggaw kan ya puerta, kunna nga namovut kan y Pedro, "Mari kazze nga isa ka pay kan ya disipulo na yan nga tolay?" Y Pedro, kunna nga siminabbag, "Awan!" 18Gafu ta nalammin, hinnian uging nga pinakinitan ya kohung ira en ya guardia ira, en aggatadag da kan ya pallehut na nga maggarenu. Minang y Pedro nga nakipattadag kan ira nga nakipaggarenu pay. 19Sangaw, ya pari nga katanangan ya kekuentan na, inimbistiga na y Jesus kan me-annung kan ya disipulo na ira en ya netuttuldu na. 20Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Nergo nak kan ya paratubangan ya totolay. Kanakanayun nga nattuttuldu nak kan ya sinagoga ira en kan ya lalantaran ya templo nga parammungan ngammin ya Judio ira, en awan vulvua/pulus kinahik kan sekreto. 21Ka-am ta povutan mu kan yakan? Povutan mu zinan kan ya totolay nga nakagina kan ya kinahik kan ira. Ammu ra ya kinahik." 22Kattu kinahi na yan, isa nga guardia nga aggatadag kan ya bikat y Jesus, linappag na iggina, en kunna nga nakkahi, "O! Ka-am ta kunna tian ya annabbag mu kan ya pari nga katanangan ya kekuentan na?" 23Y Jesus, kunna nga namovut, "Nu narakat/napot ya kinahik, kayan mu kan yakan nu hanna ya narakat. Ngam nu napia, ka-am ta linappag nak?" 24Sangaw, nepe-angay y Anas y Jesus nga aggapingil ya ima na kan y Caifas nga pari nga katanangan ya kekuentan na. 25Aggatadag peba y Simon Pedro kannay nga maggarenu, en hinnian totolay kannay nga kunda nga namovut kan iggina, "Mari kazze nga isa ka pay kan ya disipulo na ira?" Y Pedro, kunna nga nallimad manin, "Awan!" 26Hinnian isa nga kohung ya pari nga katanangan ya kekuentan na nga parrientes ya tolay nga napingngaddan y Pedro ya daranggang na. Kunna nga namovut, "Mari kazze nasingan ta ka nga kavulun y Jesus kan ya laguerta?" 27Nallimad manin y Pedro, en insigida nassikkarallok ya isa nga lalung. 28Kan yan nga orat, albasu ngin, nepanaw ra y Jesus kan ya balay y Caifas, en ne-angay ra iggina kan ya palasio ya gubernador nga taga Roma. Mari siminallung ya Judio ira kan ya palasio, gafu ta nu tumallung da, mekuenta ra kan mari narenu segun kan ya dorob da, en mari ra gafen awayya nga mangan kan ya Fiesta ya Nepattalebad. 29Gaggafen, nallawan y Pilato nga gubernador nga kunna nga namovut, "Hanna ya pangakusan nu kan yaw nga tolay?" 30Kunda nga siminabbag, "Nu mari na zinan naka-angngua kan narakat, mari mi zinan ne-angay iggina kan ikaw." 31Y Pilato, kunna nga nakkahi, "Nu kunna tian gafen, ikayu mismu ya mamanunut kan iggina segun kan ya dorob nu pe laman." Ya Judio ira, kunda nga siminabbag, "Mari mepamavulun kan ikami ya mamatay kan maski innia." 32Nesimmu yan tase matumpal ya dana kinahi y Jesus kannia nepangngipakammu na nu annianna/kunnasi/manna ya appatay na. 33Sangaw, siminallung y Pilato manin kan ya palasio, en nepe-atubang na y Jesus kan iggina, en kunna nga namovut, "Ikaw kazze ya patul ya Judio ira?" 34Kunna nga siminabbag y Jesus nga namovut, "Naggafu kazze yan nga povut kan ikaw pe laman, onu hinnian kazze tanakkuan nga nakkahi kan ikaw kan ya me-annung kan yakan?" 35Y Pilato, kunna nga siminabbag, "Hanna kazze ya pangabbattan mu kan me-annung kan yakan? Isa nak kazze nga Judio? Ya kagittam nga Judio ira en ya panakallan ira kan ya papari ya nangiyangay kan ikaw kan yakan. Hanna kazze ya kiningnguam?" 36Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Mari maggafu ya appatul ku kan ya utun lusak. Nu maggafu zinan ya appatul ku kan ya utun lusak, nakillaban zinan ya kakavulun ku tase marik zinan me-alawat kan ya Judio ira. Ngam mari maggafu kanniaw ya appatul ku." 37Y Pilato, kunna nga namovut, "Patul ka kazze gafen?" Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Nakahi mun. Yaw ya gafu na kan minang nak kan ya utun lusak en ya gafu na kan ne-anak nak, tase ipakammuk ginan nak." 38Sangaw, y Pilato, kunna nga namovut, "Hanna ya kakurruan?" Kattu kinahi y Pilato yan, nallawan iggina manin nga minang kan ya Judio ira, en kunna nga nakkahi, "Awan vulvua natafulan ku nga kegafanan ya kapaliwatan na. 39Ngam segun kan ya kustumbre nu, kada Fiesta nu nga Nepattalebad, manuelta nak kan isa nga presu para kan ikayu. Ikayat nu kazze nga sueltan ku ya patul nu nga Judio para kan ikayu?" 40Sangaw, kunda nga nangikukkullet nga siminabbag, "Awan! Bakkan kan iggina ya sueltan mu nu azzi y Barabas." Tulisan y Barabas.


text: 1Hapa--eg ay ipalinaw ko komoyo ya tongkol ha pamamangan ya indolog ha alwan peteg diyos. Peteg nin hitamoy kaganawan ay ma--in tinandà ya tongkol bayri ha alwan pawpeteg diyos. Piro ombayri ya tanda--an moyo: hay tinandà ay ampakapahambog ha tawo, piro hay panlalabi ay ampakatambay ha kaparan tawo. 2Hinoman ya ampangihip nin ma--in yan tinandà ay agna et natanda--an ya dapat nan matanda--an. 3Piro hinoman ya ampanlabi ha Diyos ay balay nin Diyos. 4Hapa--eg, tongkol do ha pamamangan ya an-idolog ha alwan peteg diyos: tandà tamo ya hay alwan peteg diyos ay ayin silbi ta hay Diyos ay mimiha. 5Hay tawtawo ay ma--in malakè ya an-ingaten lan diyos ya anti ha langit boy ha babon lotà, ta malakè ya andiyosen boy ampangino-onen la. 6Piro para kontamo ay ma--in bongat mimihay Diyos ya Tatay tamo ya namalsa nin kaganawan bagay, boy kayà tamo angkabiyay ay para magsirbi kona. Tandà tamo et ya mimiha ya Pangino--on; ayin kanayon no alwan hi Pangino--on Hisokristo ya namalsa nin kaganawan bagay boy banà kona ay ma--in tamon biyay. 7Piro alwan kaganawan kapariho tamon ma--in pantotompel ay ampakatandà nin habayti ya kaptegan. Ma--in ongno ya nasanay homamba ha alwan peteg diyos. Angga hapa--eg, no ampangan hila nin ombayroy pamamangan ay an-ihipen la ya habaytoy angkanen la ay talagan para ha alwan peteg diyos; kayà angkagolo ya nakem la ta andap la no ampagkasalanan hila. 8Wari̇̀ pamamangan ya makapipakarani kontamo ha Diyos? Wari̇̀ mag--in tamon mahampat no mangan tamo o ahè nin ombayroy pamamangan? 9Piro mag-atap kawo ta maka hay kalaya--an moyon mangan nin maski anyay pamamangan ay mag--in bara--nan nin makapagkasalanan ya patel moy makapey ya pantotompel. 10No hika ya ma--in hosto ya tinandà ay ampangan nin hatoy pamamangan ya anti ha lo--ob bali ya ginawà nin para ha alwan peteg diyos biha ka makit nin hatoy makapey ya pantotompel, agya wari̇̀ ma-ingganyo nin mangan nin habayto maski anti ha ihip na ya habayto ay indolog pon ha alwan peteg diyos? 11Kayà hay tinandà mo ya bara--nan nin mahirà ya pantotompel nin patel moy makapey ya pantotompel. Alwan mahampat ya ginawà mo ta hi Pangino--on Hisokristo ay nati nin para bayro ha patel mo. 12Ha ombayri, ampakapagkasalanan kawo koni Pangino--on Hisokristo, ta hikawo ya nambin bara--nan para magkasalanan ya pawpatel moyo, boy pinakhit moyoy nakem la. 13Kayà no makapagkasalanan ya patel ko nin banà ha pamangnà ko nin habaytoy karni ya indolog ha alwan peteg diyos ay agkoyna mangnà nin habayto emen agya makapagkasalanan.


text: 1"Manalwar kayo, ta ompan ipanta yod saray totoo so panggagawa yoy kaabigan. No ontay gawaen yo, anggapoy naalagar yon tumang a manlapud Ama yon walad tawen. 2"Kanyan no mangiter kay payabol, ag ka mamapaknul na trumpita a pangipakabat mo, a singa gagawaen da ray totoon mansimpisimpitan diad saray sinagoga tan daladalan. Gagawaen da ya pian idayew iray totoo. Tandaan yo ya! Naawat da lay tumang da. 3No mangiter kay payabol, ag mo ipapaamta ed anggan siopa a maasingger ed sika. 4Gawam yan anggapoy makaamta, tan say Amam a makakanengneng na gagawaen mod maamut so mangiter na tumang ed sika." 5"No mampikasi kayo, ag kayo mialalig ed saray mansimpisimpitan a totoo. Labalabay day akaalagey a mampikasi diad saray sinagoga tan suysuyok na dalan, pian nanengneng iray amin a totoo. Tandaan yo ya! Naawat da lay tumang da. 6No mampikasi ka, loob kad kuartom tan ikaput moy puirta, insan ka mampikasi ed Amam ya ag nanengneng. Say Amam a makakanengneng na gagawaen mod maamut so mangiter ed sika na tumang. 7"No mampikasi kayo ag kayo mangikakanay amayamay ya andi-kakanaan a salita, a singa gagawaen da ray Hintil. Say abaloan da dengelen iray Dios no andorokey iray pikakasi ra. 8Ag yo ra aaligen! Amta la na Ama yo iray nakakaukolan yo, kasakbayan yo ran kerewen. 9Onyay pampikasi yo sirin: 'Ama min walad tawen: Nagalang komuy ngaran mo; 10onsabi la komuy Panarian mo; nagawa komun ed tapew na dalin so linawam a singa pakagagawa to ed tawen. 11Itdan mo kami pay kanen mid sayan agew. 12Pirdonam pa iray kasalanan mi, a singa pamipirdona mid saray nankasalanan ed sikami. 13Tan ag mo kami pa iyaakar ed pakatuksoan, no ag ingen iyagel mo kamid samay Maoges.' 14"Ta no pirdonaen yo ray mankakasalanan ed sikayo, pirdonaen ki met na Ama yon walad tawen. 15Balet no ag yo pirdonaen iray mankakasalanan ed sikayo, ag ki met pirdonaen na Ama yon walad tawen." 16"No manayuno kayo, ag yo aaligen iray mansimpisimpitan a totoo. Liberliber iran nengneng day maermen tan narasan, pian naamtaay totoon manaayuno ra. Tandaan yo ya! Naawat da lay tumang da. 17No manayuno ka, mandilamos tan mansagaysay ka, 18pian ag naamtaay totoo so panaayunom; say Amam labat ya ag nanengneng so makaamta. Say Amam a makanenengneng ed sika ed maamut et tumangan to ka. 19"Ag kayo mantitipon na kayamanan diad dalin para sikayon dili, ta nayarin deralen na bokbok tan lati, o natakew ni. 20Ingen, mantipon kayoy kayamanan diad tawen a para sikayon dili, ta ag diman nayarin deralen na bokbok tan lati tan ag met natakew. 21Ta no iner so kawalaay kayamanan mo, diman met so kawalaay pusom." 22"Say mata so pinagkasilew na laman. Kanyan no anggapoy sakit na matam, naliwawaan met so intiron laman mo. 23Balet no walay sakit na matam, nabilongetan met so intiron laman mo. Kanyan no say liwawan walad sika et bilonget manaya, agaylay bilonget!" 24"Anggapoy toon makapanlingkur ed duaran amo, ta bosulen toy sakey tan aroen toy sakey, panlingkuran toy sakey tan balawen toy sakey. Ag kayo makapanlingkur ed Dios tan say kayamanan. 25"Sikato yay makasengeg na pangibabagaan kod sikayo ya ag kayo mapagpagad pambilay yo, no antoy kanen tan inomen yo, o antoy ikawes yo. Ag ta mamabli niy bilay nen say kakanen? Ag ta mamabli niy laman nen say kawes? 26Imano yo pa ray manok ed tagey. Ag ira mantatanem, ni manaani, ni mantitipon ed kamalir na nakan. Anggaman ontan, papakanen iray Ama yon walad tawen. Ag kayo ta mamabli nen saray manok? 27Siopad sikayo so makaparokey na bilay to na anggan saksakey a bekta, lapud pampaga to? 28"Tan akin et mapagpaga kayod ikawes yo? Imano yo pa no panoy ibabaleg da ray rosas a balang. Ag ira mankikimey; ag ira manggagaway ikawes da. 29Anggaman ontan, ibagak ed sikayo: anggan si Solomon a mayaman ag akapankawes na onyan kinarakep na sakey ed sarayan rosas. 30No say Dios so mangakawes ed saray karikaad kaalogan, a mabilay ira natan tan napoolan la ra nabwas, ag lalo kasin kawesan to kayo? Agaylay kapoy na pananisia yo! 31Kanyan ag kayo mapagpaga. Ag kayo tepet a tepet na: 'Antoy kanen mi kasi?' o 'Antoy inomen mi kasi?' o 'Antoy ikawes mi kasi?' 32Sikara yay aanapen na saray Hintil. Amtay Ama yod tawen a nakakaukolan yo ra yan amin. 33Sikayo, balet, anap yon onona so Panarian na Dios tan say pambilay yon onung ed linawa to, et iter tod sikayoy amin a nakaukolan yo. 34Ag kayo sirin mapaga ed nakaukolan yo nabwas, ta say ontombuk ya agew makaoley lad saray dilin kapagaan to. Ag yo la iyaarum ed sayan agew iray kapagaan nabwas."


text: 1Sayan sulat nanlapud Masiken— Diad sika, pinablin Gayo a petepeteg kon inararo. 2Pinablin kaaro, pikakasik a diad amin a bengatla wala ka komun ed maung a kipapasen tan mabiskeg komun so laman mo—a singa say amtak a kinabiskeg na maispiritun bilay mo. 3Malikeliket ak nen sinmabi ray pigaran agagin angibalita a matoor kad katwaan tan mambibilay kad katwaan. 4Anggapo lay makapaliket ed siak nen say pakarengel koy balitan mambibilay ed katwaan iray anak ko. 5Pinablin kaaro, talagan matoor kad panaglingkur mod saray agagi, anggaman ya ag mo ra kabat. 6Impaamta rad iglisia dia so panangarom. Lalon maabig no tulongan mo ra ed pambiabiahi ra, onung na makapaliket ed Dios. 7Ta linma ran manlingkur ed Cristo, tan ag ira mangaawat na antokaman a tulong a manlapud saray Hintil. 8Nepeg ti ran tulongan ira yan totoo sirin, pian makapinabang tayod kimey dan pangikayat na katwaan. 9Nansulat ak ed iglisia; balet si Diotrefes, a labay toy magmaliw a pangulo ra, et ag to inawat iray ibabagak. 10Kanyan no onla ak ditan, tawagen koy imano to nipaakar ed saray ginagawa to: saray maoges a salitan impantatalobutob tod sikami. Ag ni apera ed sayan ginagawa to. Anta ag to la awaten iray agagin onsabi, sesebelan to ray malabay a mangawat ed sikara tan papaekalen to ni ra ed iglisia! 11Pinablin kaarok, ag mo aaligen so maoges a kagagawa; say maung so alig mo. Say toon manggagaway kamaungan et kayaryan na Dios, balet say toon manggagaway kaogsan et ag to anengneng so Dios. 12Maung so pantatasi na balang sakey nipaakar ed kinen Demetrio; say katwaan so dilin mantatasi. Tasian mi met, tan amtam a katwaan so ibabaga mi. 13Amayamay ni ray labay kon ibagad sika, balet aliwa lan diad panamegley na sulat. 14Iilaloan kon magano lay pakapannengneng tan pakapantongtong ta. 15Nawalaan ka komuy kareenan. Ibabano da ka ray kakaaro ta dia. Ibanoan mo ak pad saray wadtan a kakaaro ta—balang sakey ed sikara.


text: 1Amêhên, ay nanoro ya tana hên kalamo na hilay tagahonol na ha probinsyan Galilea. A nay na pon labay hên manoro ha probinsyan Judea, gawan labay la yan patsên bayro hên poon lan Israelita. 2Marani yanay Pista hên Tolda, yabay ya mihay pista lan Israelita ta êmên la maihipan ya pamangillag ni Apo Namalyari ha ninuno la, haton atsi hila ha kabalah-balahan. 3Kabay hinabi hên ali na kana, ya wanla, “Awta a ka mag-alíh din maniraw ha probinsyan Judea, ta êmên hilay anhumonol kamo bayro, ay makahêlêk hên kapapaêpapah, ya andaygên mo. 4Ta no labay mo hên mamwangan la ya tungkol kamo, ay ipamwang minay andaygên mo. No ampanyag ka hên kapapaêpapah, ay ipamwang mina dayi.” 5Hinabi lay habayto ta hila man, ay a ampaniwala kana. 6Hinabi ni Apo Jesus kanla, “Laamêhên akon mita, ta alwa ko pon oras. Noa, hikaw, ay malyari kaw nan mita ha hinoman ya oras ya labay yo. 7Alwan hikaw ya angkahêmêkan lan tawo, noa, hikoy angkahêmêkan la, gawan an-ipamwang ko ya nangarawak ya dyag la. 8Hikaw tana ya makipista, ta a kina pon makipista gawan alwa pon oras hên hikoy mita.” 9Pangahabi nan habayto ay napaibalag ya ha Galilea. 10Hên nammitay nay ali na, ay nammita ya etaman hên ayn nakamwang. 11Bayro ha balayan Jerusalem ay antapolên la yan poon lan Israelita ha pista, ta wanla, “Anto ya?” 12Ampihahabian lan tawo no hino ya. Main naghabi, “Mangêd yan tawo.” Wanla etaman hên kaatag, “Anlokoên nay tawo.” 13Noa, gawan ha limo la kanlan ampamaala, ay ayn naghabi hên tungkol kana ha arapan lan kal-atan. 14Hên ika-apat ya allo hên pista, ay hinumwên hi Apo Jesus ha Templo, ta nanoro ya bayro. 15Nakaêpapah hilay poon lan Israelita, ta wanla, “Antoy pinangwanan nan hata tawo, hên kamwangan na, ya a ya man nag-aral?” 16Kabay wani Apo Jesus, “Ya pan-itoro ko ay alwan ubat kangko, noa, ubat kan Apo Namalyari ya namiutoh kangko. 17Hilay mabay hên manyag kalabayan na, ay mamwangan, no ya an-itoro ko ay ubat kana, o no panhabiên kon bat ya laman ihip ko. 18Hilay ampamitoro hên ubat ha sarili lan kaihipan, ay ampanapol hên pamandayêw hên kapareho la. Noa, hilay mabay hên padayêw ya namiutoh kanla ay mapaypaniwal-an haka taganán alwan malaram. 19Hi apo Moises ya nam-i kamoyu hên Kautuhan ni Apo Namalyari. Noa, a yo anhonolên ya habayto, ta labay yo kon patsên.” 20Nahên nahabi nay habayto, ay wanla, “Nahapatan kan narawak ya a angkahêlêk. Ayn mabay hên mamatsi kamo!” 21Wani Apo Jesus, “Mimihay dinyag ko ha allon pamagsimba haka naubuh kaw hên nag-êpapah. 22Dinyanan na kaw ni apo Moises hên utoh ya tuliên yoy anak yo ha ikawalon allo hên ubat in-anak, haka an-ipatuli yo hila, allo man hên pamagsimba. Habayto ay manan ugali lan ninuno yo bayo dinyag ya Kautuhan ni apo Moises ya ubat kan Apo Namalyari. 23No an-ipatuli yoy anak yo ha allon pamagsimba, ta êmên mahonol ya Kautuhan ni apo Moises, awta anhulukên yo ko gawan namaalíh akon hakit hên boon lawini hên mihay lalaki ha allon pamagsimba! 24Paan kaw bat mam-in hatol ha angkahêlêk yon bêngat, noa, imbistigaên yo pon bayo kaw manatol.” 25Amêhên, main kanlan taga-Jerusalem ya naghabi, “Yabay ya labay lan patsên hên poon tamo. 26Atsi ya di hên ampaghabi ha arapan hên kal-atan haka a la ya bawalên. Kayno muwang lan poon, ya pêtêg ya, hên hiyay Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 27Noa, muwang tamo no ay-iri yan mangubat, haka no lumatêng ya pêtêg ya Mesias, ya Cristo, ay ayn kanon makamwang no ay-iri yan mangubat.” 28Kabay in-ikhaw ni Apo Jesus ya pamaghabi na ha panoro na ha Templo. “Awo, muwang yo no hino ko, haka no ay-iri kon nangubat. Noa, main namiutoh kangko, haka a yo ya muwang ya habayto. Hiyay pêtêg. 29Kilala ko ya, ta hiyay namiutoh kangko, haka ubat ako kana.” 30Kabay labay la yan dakpên, noa, ayn makarakêp kana, ta alwa na pon oras. 31Noa, mal-at ya naniwala ya hiyay Mesias, ya Cristo, ta wanla, “No alwa yan Mesias, ya Cristo ya habaytsi, no lumatêng ya pêtêg ya Mesias, ya Cristo, ay makadyag ya kaya hên mal-at pon ya kapapaêpapah?” 32Nagilam lan Pariseo ya pagmulong lan tawo ya tungkol kan Apo Jesus. Kabay namiutoh hila, haka hilay ampamaala kanlan pari hên tanod hên Templo, hên dakpên ya. 33Amêhên, wani Apo Jesus, “Pêrad tanay panahon hên makalamo yo ko, ta ahina mabuyot ay mag-orong kina ha namiutoh kangko. 34Tapolên yo ko bayto. Noa, a yo ko matapol gawan a kaw makalako ha lakwên ko.” 35Kabay wanlan poon lan Israelita ha miha ta miha, “Ato awud ya lakwên na ta a tamo ya matapol? Mako ya kaya kanlan Israelita, ya atsi bayro ha bansan Griego, ta toroan na hila, haka hilay kabansa la?” 36“Hino awud ya labay habiên hên hata hinabi na, ‘Tapolên yo ko man, ay a yo ko mahêlêk,’ haka ‘Ya lakwên ko, ay a yo malako’? ” 37Ha ikawalon allo, ya pinakamaalagáy allo hên pista, ay nirêng hi Apo Jesus, ta nan-angaw ya, “No angkaangan kaw, ay dumani kaw kangko, ta minêm kaw. 38Nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, ‘No maniwala kaw kangko, ay magkamain kaw hên biyay ya nanad sibol ha nakêm yo ya a angkaubuhan lanêm.’ ” 39Ya inungkat ni Apo Jesus, ay Espiritu ni Apo Namalyari, ya idin ha balang ampaniwala kana. A ya pon na-idin ya hatoy Espiritu ni Apo Namalyari, gawan a ya pon natsi, haka nabiyay oman hi Apo Jesus. 40Main kanlan kal-atan bayro ya nakagilam hên hinabi ni Apo Jesus, ya naghabin, “Yabay yan taganá ya Propeta ni Apo Namalyari, ya an-êngganan tamo.” 41Hilay kaatag, ay naghabin hiyay Mesias, ya Cristo. Noa, wanlan kaatag pon, “A ya maubat ha Galilea ya Mesias. 42Nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari ya hiyay Mesias, ay maubat ha kaapo-apoan ni Arin David, haka ha Betlehem yan ianak ha balayan ni Arin David.” 43Alwan mimihay ihip lan kal-atan ya tungkol kan Apo Jesus. 44Labay lan kaatag, hên dakpên ya, noa, a la ya dinakêp. 45Nahên nag-orong hilay tanod hên Templo kanlan ampamaala kanlan pari haka kanlan Pariseo, ay kinotang lan Pariseo kanlan tanod, “Awta a yo ya gintan di?” 46Wanlan guardya etaman, “A naên ya dinakêp, ta ayn kay êt nagilam ya magaling maghabi hên nanad kana.” 47Amêhên, hinabi lan Pariseo, “Kayno naamuyot na kaw etaman. 48Ayn kannaên ya Pariseo o manungkulan ya ampaniwala kana. 49Kakapag lan kal-atan, ya ayn muwang hên tungkol ha Kautuhan tamon Israelita, ay ampaniwala kana. Parusaan hila ni Apo Namalyari.” 50Ya miha kanlan Pariseo bayro ay hi Nicodemo, ya dinumani kan Apo Jesus hên hato. Wana kanan kalamo na, 51“Bawal kanlan Kautuhan tamo hên parusaan ya mihay tawo, no a ya pon naimbistiga.” 52Kabay wanla kan Nicodemo, “Taga-Galilea ka etaman? Bahaên moy Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, haka mo mamwangan ya ayn propeta ni Apo Namalyari ya maubat ha Galilea.” 53Bayo nuli hilangan.


text: 1Kabay a tamina orongên bat ya unan intoro kantamo ubat ha habi ni Apo Namalyari ya tungkol kan Apo Jesu-Cristo, noa, paulayan tamo hên mapahanan ya pamangintindi tamo ta êmên kitamo mag-in manakêm. Alwa taminan piorong-orongan hên pag-aralan bat ya unan intoro kantamo, ya dapat paghêhêan hên talibatokan ya pamanyag hên ayn pukat haka dapat maniwala kan Apo Namalyari, 2haka ya toro ya tungkol ha pamawtismo, ya paypalunto hên gamêt no ihalangin hilay binawtismoan, ya pangoman mabiyay hên hilay natsi, haka ya parusa ya ayn anggaan. 3Kabay ha hawop ni Apo Namalyari, ay pahanan tamo ya kamwangan tamo ya tungkol ha paniwala kan Apo Jesu-Cristo. 4Ta hilay nanalibokot ha unan intoro kanla ay ahina makaorong hên maniwala kan Apo Jesu-Cristo. Mana hilay nan nahawangan hên Espiritu ni Apo Namalyari haka nadanasan lay nay kapangyarihan na haka ya ayn kapantag ya ingalo na. 5Naranasan la êt no ay-êmên kakangêd ya habi ni Apo Namalyari haka ya kapangyarihan na ya iubuh nay nan ipamwang lano. 6No tinalibatokan lay habayto, ay a hilay na makaorong kan Apo Jesu-Cristo, ta nanad ha impako la yan oman ha koros hên impakarêng-êy ha arapan hên kal-atan. 7An-ingalwan ni Apo Namalyari ya hilay ampaniwala, ya nanad luta ya panay angkauranan, haka angkatuboan hên kal-atan tanaman ya mapakinabangnan. 8Noa, no antumabon ya habaytoy luta hên tanyuong haka kinêw ya nipagdiwi, ay ayn yan pukat. A mabuyot ay ihumpa ya habayto bayo ulamên. Êmbayro êt ay parusaan ni Apo Namalyari hilay nanad hatoy luta ya antumabon. 9Anlugurên naên patêl, êmbayro man ya pamanulat naên, ay angkasigurado naên ya a malyari kamoyu ya êmbayro, ta madyanan na kaw ni Apo Namalyari hên ikakangêd yo, ya an-idin na kanlan atsi ha dann hên kaligtasan. 10Taganán makatoynungan ya. A na liwaan ya dinyag yo ha ikakangêd na, haka ya pamanlugud yo kana, ya impahlêk yoy na, haka ya an-ipahlêk yo angga amêhên ha pamanawop yo ha kapareho yon pinili na hên mag-in kana. 11Labay-labay naên dayi hên mahêlêk ha balang miha kamoyu ya ihundo yoy habaytoy pamanlugud yo angga ha anggaan, ta êmên sigurado yon matanggap ya an-êngganan yo. 12A naên labay ya mag-in mabarog kaw ha pamanhumonol kana, ta labay naên hên totoên yo hilay naniwala haka nagtêêh, ya hilay makatanggap hên impangako na. 13Hên nangako ya hi Apo Namalyari kan apo Abraham, ay nanumpa ya ha sarili na ya tuparên nay habayto gawan ayn makapangyarihan kana. 14Wani Apo Namalyari kan apo Abraham, “An-ipangako ko kamo ya ingalwan kata haka pakal-atên ya mag-in kaapo-apoan mo.” 15Hi apo Abraham ay nagtêêh hên nangênggan hên angga ha natanggap nay habaytoy impangako kana. 16No hikitamoy ampanumpa, ay ampanggamit kitamon langan hên mihay makapangyarihan kantamo, haka no main manumpa, ay sigurado ya habayto. 17Êmbayro êt, hên nangako ya hi Apo Namalyari kan apo Abraham, ay nanumpa ya, ya tuparên nay habayto. Dinyag nay habayto, ta êmên na maipahlêk kanlan pinangakoan na, ya a ampangoman ya anhabiên na. 18Atsi kantamo ya pangako na haka ya humpa na, ya a maoman gawan a ya ampaglaram. Kabay malyarin mag-in makhaw ya nakêm tamo ya tampol hên nagpahawop kana, hên nangênggan ha impangako na kantamo. 19Habaytoy an-êngganan tamo kana, ay ampamataniêh hên paniwala tamo. Ta ya paniwal-an tamo ay hi Apo Jesus ya nanad nakadann ana ha pinagpênlan bayro ha Pinakabanal ya Kuwarto ha Templo ha langit ha arapan ni Apo Namalyari. 20Nuna yay na bayro hi Apo Jesus hên nag-in mámilatan tamo kan Apo Namalyari ta hiyay nag-in pinakapoon pari hên ayn anggaan, hên nanad ha pangapari ni Melquisedec.


text: 1Nelabah hu epat ni bulan et hakey ni aggew e kamengngan hi Artaserses e patul ey inlaw ku meinnum ni innumen tu. Endi tu nenang-angan ni hi-gak ni kaumlelemyung, ebuh ni nunya. 2Et kantun hi-gak ey “Kele kakaumlelemyung? Eleg ka met mandedgeh? Wada na-mu et-eteng ni ligat mu tep kele henin nuntan ang-ang mu?” Ey simmakuttak, 3nem hinumang ku et kangkuy “Ya pinhed ku ey manneneng kan mampatul! Nakka umlelemyung tep ya bebley min neikulungan idan aammed mi ey nekabbahbah niya nangkegiheb ida eheb tu.” 4Kan patul ey “Et hipa dammutun ibbaddang ku?” Nandasallak nan Apu Dios di kabunyan et 5hannak humumang et kangkuy “Hedin kabbabbal kan hi-gak e apu patul, man iebulut mu anhan et umenamuttak nid Judah et nak iyayyaggud hu bebley ni neikulungan idan a-ammed ku.” 6Wadan nunman hi ahwan patul e yimmudung di dagsi tu. Kan patul ni hi-gak ey “Piga aggew ni mahapul mu niya pigan keibbangngadam?” Inhel ku hu piga aggew ni mahapul ku ey inebulut nan patul et getudek aggew ni lawwak. 7Kangku mewan ey “Hedin anhan dammutu e apu patul, pengapya kan tudek ni nak iddawat idan gobernor idad probinsiya di appit ni kakelinnugin aggew di Wangwang e Euphrates ma-lat kayyaggud hu pandellanak lad bebley dan lawwak di Judah. 8Ey pantudek ka anhan nan Asap e kamampaptek idan muyung mu et idwatan tuwak ni keyew ni ikkapyak di eheb idan Tempol niya eheb idan tuping ni luhud ni bebley et ya ussalek di baley ku.” Gapuh ni kawedan Apu Dios ni hi-gak ey inebulut nan patul ida humman ni kindew kun hi-gatu. 9Wadadda impakilaw nan patul ni nengadwan hi-gak ni aap-apun sindalu tu niyadda sindalun nampangkebayyu ma-lat guwalyaan da-ak. Et lumawwak di appit ni kakelinnugin aggew di Wangwang e Euphrates et idwat ku tudek nan patul idan gobernor dadman. 10Nem entannit dingngel di Sanballat, e Horonite, nan hi Tobiah e hakey ni opisyal di Ammon hu dintengak ey peteg bunget da tep eleg da pinhed ni wada umbaddang idan helag Israel. 11Limmawwak di Jerusalem et manha-addak diman ni tellun aggew, 12nem eggak e-ehhelen hu impenemnem Apu Dios ni hi-gak ni pehding kun panyaggudan ni Jerusalem. Et yan nunman ni hileng ni meikkatlun aggew ey immayaggak ni pangkadwak et umhep kami. Eleg ida mantakkay di kebayyu tep ebuh etan kebayyuk ni ina-alla mi. 13Indalan kud Eheb e Nandeklan et labhak hu Ahhullan ni Dragon ngadan tu, et mampalawwak di Eheb e Ibbengngan et peka-ang-angek hu nangkebahbah ni batun luhud et yadda eheb ni nangkegiheb. 14Nampalawwak mewan di Eheb e Kapan-ehhuli et yad Lebeng ni Patul nem endi pengippedlanak ni kebayyuk. 15Et manteyeddak law di Nedeklan e Kidron et peka-ang-angek hu luhud et hannak mambangngad et idlan ku mewan di Eheb e Nandeklan tu et humgeppak di bebley. 16Endi nengamtadda etan ni opisyal ni linawwak diman winu hipa nak impahding tep endi ni nak nanghelan ni hi-gada hedin hipa planuh ku, anin idan padi, yadda aap-apu niyadda mekibaddang alid ngunu. 17Nem entanni et peamtak law ni hi-gada e kangkuy “Inamta tayu emin hu et-eteng ni ligat eyan bebley tayu. Nangkebahbah batun luhud tu ey nangkegiheb ida eheb tu. Et humman hu, pakkadek ni pan-iyayyaggud tayu et eleg itsu mebabba-ingan.” 18Entanni et e-ehhelek ni hi-gada hu impahding Apu Dios ni nemaddang ni hi-gak niya inhel nan patul. Hinumang da ey kanday “Em, iyayyaggud tayu hu luhud ni bebley tayu.” Et lapuan dan mangngunnu. 19Nem entanni et dingngel di Sanballat, hi Tobiah et hi Geshem e Arab hu planuh mi ey dakemi kangi-ngi-ngii, tep kanday “Hipa ni-man huttan ni yuka pan-ippahding? Kaw ngenghayen yu hu patul?” 20Nem hinumang ku et kangkuy “Baddangan dakemin Apu Dios di kabunyan et meippahding eya ngunnuen mi. Hi-gamin bega-en tu ey leppuan min mengiyayyaggud eyan luhud. Nem hedin hi-gayu man endi bibbiyang yudya Jerusalem tep endi dedan kelebbengan yun mekibbebley deya.”


text: 1Hay hambak et nin bayombokah, kaganawan po--on nin pawpari̇̀ boy mawmato--ay mangama--in katongkolan ay nititipon ana et, ta ampi-i-ilgowan la no pangno la ma-ipapati hi Apo Hisos. 2Hapa--eg hi Apo Hisos ay binalol la biha la gintan nin inggawà koni Pilato ya gobirnador ya taga Roma. 3Hapa--eg hi Hodas Iskaryoti ya nagtraydor koni Apo Hisos ay naghehe ha ginawà na hin nakit nay sinintinsyawan nin patyen hi Apo Hisos. Nako ya ha pawpo--on nin pawpari̇̀ boy ha mawmato--ay mangama--in katongkolan ta in-orong na baytoy tatlompò ya pilak 4boy hinalità na konla, "Nagkasalanan ako," wana, "ha pangisapakat ko nin tawoy ayin kasalanan." Tinombay hila kona, "Ayin kowinta," wanla, "konnawen. Ba-alà kayna ha sarili mo." 5Hapa--eg do ha bali nin Diyos ay intapon ni Hodas baytoy kowalta, biha ya nog-alih ta nagbibitay ya. 6Hatoy kowalta ay pinowot nin hatoy pawpo--on nin pawpari̇̀ boy hinalità la, "Agtamo," wanla, "igwà bayti ha pambiyanan kowalta bayri ha bali nin Diyos, ta kontra ha kawkapanogo--an tamo ya mananggap kowalta ya imbayad ha biyay nin mihay tawo." 7Kayà pini-i-ilgowan lay tongkol bayro ha kowalta. Hapa--eg, nangapimimihawan la ya habayto ay panaliw la nin lotà ha mihay manggagawà keren, ta habaytoy gaw--en lan pangitabonan nin dawdayowan. 8Kayà habaytoy dogal ya ginawà lan panabonan ay an-ingaten Dogal Dayà angga hapa--eg. 9Habayti ya pangyayari ay natopad baytoy holà hin hato ni propita Hirimiyas ya ombayri ya pagkahalità: "Tatlompò ya pilak ya alagà pandakep nin tawo ta habaytoy alagà nin ibayad ya nangapisosondo--an nin aw-inalalak ni Israyil. 10Habaytoy kowalta ay pinanaliw lan lotà ha mihay manggagawà keren bilang ombayro ha intorò kongko nin Pangino--on." 11Hapa--eg hi Apo Hisos ay anti ha arapan ni Gobirnador Pilato nin ampireng. Pinastang ya ni Pilato, ya wana, "Hika nayi̇̀ ya Ari̇̀ nin Hawhodiyo?" Tinombay hi Apo Hisos, "Awò," wana. "Tamà ba--in ya hinalità mo." 12Piro hin ambinggawan ana hi Apo Hisos nin hatoy pawpo--on nin pawpari̇̀ boy hatoy mawmato--ay mangama--in katongkolan ay agya tinombay. 13Pinastang yayna et ni Pilato, ya wana, "Agmo nayi̇̀ angkalengè bayti ya bawbagay ya an-ibingga la komo?" 14Piro ni mihay halità ay ahè tinombay hi Apo Hisos; kayà masyadon nag-ispanta hi Pilato. 15Ta-onta--on, no Pistan Pamamanemtem, hay gobirnador ay ampamalayà nin mihay piriso ya awoken nin kalak--an. 16Hin habayto ay ma--in mihay piriso ya nagngalan Barabas ya bantog ha kala-etan. 17Hapa--eg hin nititipon ya tawtawo ay pinastang hila ni Pilato, "Hino," wana, "ya labay moyon palaya--en ko, hi Barabas o hi Hisos ya an-ingaten Kristo?" 18Hay bara--nan nin ombayroy hinalità ni Pilato ay banà ta tandà na ya hi Apo Hisos ay inggawà la kona nin banà ha inggit la. 19Mintras ampiknò et hi Pilato do ha panosgawan, hay ahawa na ay namagtan kona nin balità ya ombayri ya pagkahalità: "Agka maki-emen manggawà nin anyaman ya bagay bahen ha tawoy ayin kasalanan, ta masyadon ampikoto ya ihip ko banà ha taynep ko nayabi ya tongkol kona." 20Hapa--eg hatoy pawpo--on nin pawpari̇̀ boy hatoy mawmato--ay mangama--in katongkolan ay nanolsol ha kalak--an tawo nin hi Barabas ya awoken la koni Pilato nin palaya--en ta hi Apo Hisos ay patyen. 21Pinastang hilayna et ni Pilato, "Hino bayri ha lowa," wana, "ya labay moyon palaya--en ko?" "Hi Barabas," wanla. 22Hinalità konla ni Pilato, ya wana, "Anyaman awod ya gaw--en ko koni Hisos ya an-ingaten Kristo?" Tinombay hilay kaganawan, ya wanla, "Ipakò ya ha koroh!" 23"Antà?" wani Pilato, "anyay kala-etan ya ginawà na?" Piro lalò ana ingat nin nambo-angaw ya tawtawo, ya wanla, "Ipakò ya ha koroh!" 24Hin nakit ni Pilato ya ayin yan magawà ta anlomalò ya kagolowan ay namakwa yan lanom ta ha arapan nin hatoy kalak--an tawo ay inoyahan nay gamet na boy hinalità na konla, ya wana, "Ayin akon kasalanan ha kamatyan nin habayti ya tawo. Habayti ay kagagaw--an moyo." 25Hatoy kaganawan tawo ay tinombay, "Mipalako," wanla, "konnawen boy ha aw-anak nawen ya kaparosawan ha pagkamati na." 26Hapa--eg hi Barabas ay pinalayà ni Pilato. Hi Apo Hisos balè ay impabarog na boy inggawà nan ipakò ha koroh. 27Hapa--eg hi Apo Hisos ay gintan nin hatoy hawhondalò nin gobirnador do ha palasyo, biha la tinipon ya kawkakompanya la ta pinalibotan la hi Apo Hisos. 28Nilo-hokan la hi Apo Hisos biha la ya pinaholotan nin doloy kolor obi ya emen dolon ari̇̀. 29Nanggawà hilan koronay dowih biha la inggawà ha olo ni Apo Hisos, boy hay wanan gamet na ay pina-oligtanan lan tambò ta hiya kanwari̇̀ ay ma--in katongkolan. Hapa--eg, nanalimokod hila ha arapan na ta pinagsistiyan la ya, ya wanla, "Lomawig ya biyay mo, Ari̇̀ nin Hawhodiyo." 30Nayari̇̀ bayto ay dinol--an la ya, biha la kinwa kona baytoy tambò ta impatok la ha olo na. 31Hin nayari̇̀ la yan pinagsistiyan ay nilo-hok la kona baytoy dolo ya kolor obi, biha la impaholot kona nin oman ya sarili nan dolo. Hapa--eg, hiya ay gintan laynan ipakò ha koroh. 32Mintras anti hila ha daan ay nahakbat lay mihay tawoy nagngalan Simon ya taga Sirini. Hi Simon ay pinilit lan pinabalatay nin koroh ni Apo Hisos. 33Hapa--eg, ni-abot hila ha dogal ya an-ingaten Golgota ya hay labay totolen ay Dogal nin Bongò ta bilang kortin bongò olon tawo. 34Bayro la ya ampa-inomen nin alak ya nila-okan aplo, piro hin natawayan na ay agnayna ininom. 35Hin na-ipakò layna hi Apo Hisos ha koroh ay inatag-atag lay dolo na ta pinibobonotan la no hino konla ya makapag-ikon. 36Hin nayari̇̀ bayto ay niknò hila ta ambantayan la hi Apo Hisos. 37Ha bandan tag--ay nin olo ni Apo Hisos ay inholat lay bingga la kona ya ombayri: "HABAYTI HI HISOS YA ARÌ NIN HAWHODIYO." 38Bayro ay ma--in itaman nin loway tolisan ya kapariho nan impakò ha koroh. Hay miha ay ha bandan wanan na, hay miha ay ha bandan oki na. 39Hay tawtawoy angkahagoy koni Apo Hisos ay ampipampeyeng nin ampanginsolto kona, ya wanla, 40"Wari̇̀ alwan hika ya manirà nin bali nin Diyos ta pangalabah nin tatloy allo ay ibangon mon oman? Sigi paraw! No hika ay Anak nin Diyos ay omaypà ka bahen ha koroh ta ilibri moy sarili mo!" 41Kateng pawpo--on nin pawpari̇̀, mawmangitorò nin kawkapanogo--an, boy mawmato--ay mangama--in katongkolan ay ampanginsolto koni Apo Hisos, ya wanla, 42"Nangilibri ya nin kanayon piro agna ma-ilibri ya sarili na. Wari̇̀ alwan hiya ya Ari̇̀ nin aw-inalalak ni Israyil? No mag-aypà ya bahen ha koroh ay tompel kayi kona. 43Ampahimalà ya ha Diyos boy anhalita--en na ya hiya ay Anak nin Diyos. Helken tamo paraw no labayen nin Diyos nin ilibri na ya hapa--eg." 44Kateng hatoy loway tolisan ya kapariho nan impakò ha koroh ay ampanginsolto simpri kona. 45Pa-ibat ogtoy allo anggan alas tris nin mahilem, hay babon lotà ay dinomeglem. 46Habayton alas tris nin mahilem, hi Apo Hisos ay nambo-angaw nin pagkahokaw, ya wana, "Ili, Ili, lama sabaktani," ya hay labay totolen ay, "Diyos ko, Diyos ko, antà pina-olayan mo ko?" 47Hin nalengè nin ongnoy tawoy anti bayro baytoy hinalità ni Apo Hisos ay hinalità la, ya wanla, "An-ingaten na hi Ilyas ya propita hin hato." 48Hay miha konla ay nowayon nangwa nin bilang ispongha ta imbahà na ha hokà, biha na inggawà ha tampoh nin tambò, ta impahephep na koni Apo Hisos. 49Piro hinalità nin kanayon, "Pa-olayan mo ya," wanla, "ta helken tamo paraw no lakwen yan ilibri ni Ilyas." 50Hapa--eg hi Apo Hisos ay nambo-angaw ana et nin pagkahokaw biha ya naboyto--an nin inawawen. 51Hin habayton oras, hay makodpaw ya dolo ya pinagkortina ha lo--ob bali nin Diyos ay nawakwak nin napigitnà pa-ibat tag--ay anggan aypà; hay lotà ay na-eyeg boy hay bawbato ay nangapapaka. 52Hay pawpinangitabonan ay nanga-a-abriyan, boy malakè ya nag--in tawtawo nin Diyos hin hato ya nikati ay nabiyay hin nabiyay oman hi Apo Hisos. 53Hila ay nipampog-alih bayro ha pangitabonan ta nako hila ha Hirosalim ya masagradoy siyodad boy malakè ya tawo ya nakakit konla bayro. 54Hatoy hawhondalò kateng kapitan la ya ampipamantay koni Apo Hisos ay masyadon nalimo hin nanlayon boy hin nakit lay kaganawan pangyayari. Hinalità la, "Talagan hiya," wanla, "ya Anak nin Diyos." 55Hin habayton oras ha ma--in amò ya karayo--an ay ma--in malakè ya babayi ya ampangimaton no anyay ampangyari koni Apo Hisos. Hila bayto ya nipanhomono boy nipanambay koni Apo Hisos hin na-ibat ya ha probinsyan Galiliya. 56Kalamo bayro hi Mariya ya taga Magdala, hi Mariya ya nanay ni Santiyago boy Hosi, kateng nanay nin aw-anak ni Sibidiyo. 57Hin anyomabi ana ay nilomateng ya mihay mayaman ya nagngalan Hosi ya taga Arimatiya. Hiya ay miha ha kawkalamowan ni Apo Hisos. 58Nako ya koni Pilato ta pinastang nan kowen ya bangkay ni Apo Hisos. Hapa--eg, immanda ni Pilato nin igwà koni Hosi baytoy bangkay ni Apo Hisos. 59Hin nakwa ni Hosi ay pinotot na nin maganday klasin dolo ya mapoti̇̀ boy malinis. 60Hin nayari̇̀ bayto, hay kapigawà ni Hosi ya kowibay bato ya pangitabonan dayi nin sarili na ay bayro na impahok ya bangkay ni Apo Hisos. Hapa--eg, nangitolid yan pagkaholay bato ya pinanarà na nin poltan pinangitabonan biha ya nog-alih. 61Hi Mariya ya taga Magdala kateng hatoy mihay Mariya ay anti bayron ampiknò nin naka-arap ha pinangitabonan. 62Ika-ibokah nin allon paghahandà para ha allon pama-inawa ya allon Sabado, hay pawpo--on nin pawpari̇̀ kateng Pawparisiyo ay nako koni Pilato 63ta hinalità la, ya wanla, "Apo, na-ihipan nawen ya hin angkabiyay et ba--in ya mabongkok ay hinalità nay ombayri: 'Pangalabah nin tatloy allo ay mabiyay akon oman.' 64Kayà andawaten nawen komo ya imanda moy bantayan mahampat baytoy pinangitabonan kona anggan malabah ya tatloy allo emen hay aw-alagad na ay ahè makalako bayron manakaw bangkay na biha la halita--en ha tawtawo ya, 'Hiya ay nabiyay oman.' No mangyari baytoy ombayro ay mas lomalò bayti ya kabongkokan kisa hin primiro." 65Hinalità konla ni Pilato, "Mako kawoyna," wana. "Mantan kawon hawhondalò ya pabantayen moyo ta bantayan lan mahampat." 66Kayà nanigè hilayna. Emen hila makasigoro ay impabantayan la, boy hatoy pinanarà la ay binyan lan tandà emen la matanda--an no ma--in nanlo--at o ayin.


text: 1Yakan y Pablo nga minasserbi kan y Jesu Cristo. Sinunnak na yakan tase mabbalin kan apostol na, en nelinnay nak nga mangipalapalappat kan ya napia nga dumug y Afu Dios. 2Netabba na yan nga napia nga dumug kattun nga neturak ya profeta na ira kan ya Sagrado nga Turak 3nga me-annung kan ya Anak na. Nu me-annung kan ya nepabbalin na kan tolay, ne-anak iggina nga naggafu kan ya gakagaka y David nga patul kattun. 4Nu me-annung kan ya nasantuan nga espiritu na, napakurug kan pakapangngua kannia nepagginnolay na, nga iggina ya Anak y Afu Dios. Iggina y Afu tera nga Jesu Cristo. 5Megafu kan iggina, nekallak nak y Afu Dios, en pinabbalin nak kan apostol, tase kan ngammin nga nasion, awayya na nga hinnian/asan totolay nga mangurug en mamaraparulot kan ya napia nga dumug, senannu madayarayaw iggina. 6Nesipat kayu pay nga nakkulan y Afu Dios nga nabbalin kan kukua y Jesu Cristo. 7Matturak nak kan ikayu ngammin nga hinnian kan ya iglesia kan Roma nga ayatan y Afu Dios nga inakkulan na nga nabbalin kan nasantuan nga totolay na pay. Pare zinan ta hinnian kan ikayu ya allak en imamak nga maggafu kan y Afu Dios nga Ama tera en kan y Afu tera nga Jesu Cristo. 8Unna kan ngammin, megafu kan y Jesu Cristo, mappabalat nak kan y Afu Dios megafu kan ikayu ngammin gafu ta nadumug ya totolay kan ya interu mundo ya angngurug nu. 9Y Afu Dios nga sesserbian ku kan napafutu kannia angngipalapalappat ku kan ya napia nga dumug nga me-annung kan ya Anak na, iggina ya testiguk nga kanakanayun isipat ta kayu kan ya addasal ku. 10Kada addasal ku, ikikkiddok kan y Afu Dios nga nu uray na, makakangay nak mabbisita kan ikayu balalaman. 11Kuru ikayat ta kayu nga masingan, tase iddannan ta kayu kan ne-eruma nga pakapangngua nga maggafu kan ya Espiritu Santo nga mamasikan kan ikayu, 12ikayat ku nga kayan, makkarapasapasikan tera kan ya angngurug tera. 13Wawwahik ira, ikayat ku nga mammuan nu nga naming aru nga negakkad ku ya umang kan ikayu, ngam addet kan sangaw, natalantan nak. Ikayat ku ya umang kan ikayu tase hinnian pammakapianan nu nga kuenta vunga ya assesserbik kan ikayu nga megitta kan ya hinnian kan ya dudduma/karruan nga mari Judio. 14Annungan ku nga ipalapalappat ya ergo y Afu Dios kan ngammin nga totolay, kan ya makakammu ira kan ya ergo Griego en kan ya mari makakammu ira, kan ya masirib ira en kan ya mari masirib ira. 15Yan ya gafu na kan ikayat ku ya umang mangipalapalappat kan ya napia nga dumug kan ikayu pay nga maddian kan Roma. 16Marik ipasiran ya napia nga dumug, gafu ta yan ya pakapangngua y Afu Dios nga pamalliad na kan ngammin nga mangurug, unna kan ya Judio ira en kan ya mari Judio ira pay. 17Ipakammu y Afu Dios ya kinatunung na en ya pamatunung na kan ya totolay kan yan nga napia nga dumug. Mamegafu yan kan angngurug, en mangultimu balalaman kan angngurug. Kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Ya innia laman nga ibilang y Afu Dios kan natunung megafu kan ya angngurug na, matolay." 18Y Afu Dios nga maddian kan langit, ipakapakammu na ya gazzit na kan ngammin nga annuriya ya totolay kan iggina en kan ya kinatunung. Tutturiyan da ira yan kannia angngifuwad da kan ya kurug, en kukukuan da yan megafu kan ya dakkut da. 19Hinnian awayya ra nga mammuan nga me-annung kan iggina nga manamanawag kan ira gafu ta iggina mismu ya nangipakammu kan ira, ngam ne-ammari ra. 20Ya awayya ra nga mammuan, hinnian y Afu Dios, en awan nga nepammegafu onu pamandanan ya pakapangngua na en ya kinadios na. Maski mari masingan ya pakapangngua na en ya kinadios na, nammuan da kan manamanawag namegafu kattu nepammaratu na kan ya mundo gafu ta kuenta masingan kan ya pinaratu na ira, en yan ya gafu na kan awan nga keferan da. 21Kakurruan na, maski nu ammu ra nga hinnian kurug nga Afu Dios, mari ra zinayarayaw iggina nga Dios onu nappabalat kan iggina, nu azzi nabbalin kan inutil ya appanapanonot da, en nakokopannan/nakallappan ya ginnonotan da nga awan da nga pattatenap. 22Kayan da nga masirib da, ngam nabbalin da kan ulapa. 23Imbes kan y Afu Dios nga mekapakkapalat nga mari vulvua/pulus matay ya dayarayawan da, dayarayawan da ya rebultu ira nga megitta ya kasinnan da kan tolay nga matay, en mammanuk, ayam en makkarekay ira. 24Gaggafen, ziniha y Afu Dios ira nga maka-angngua kan narakat/napot nga ganagannud nga ikayat ya giffutuan da, en ya narakat nga kukukuan da, kuenta darallan da ya kekakua ya gibbaggian da pe laman. 25Linikuran da ya kurug nga me-annung kan y Afu Dios, en kinurug da ya laddud/busid, en zinayarayaw en sinesserbian da ya naparatu imbes kan ya namaratu nga iggina zinan ya mepangngat nga madayarayaw kan awan na nga panda. Amen. 26Megafu kan ira yan nga kinikkingngua ra, ziniha y Afu Dios ira nga maka-angngua kan kappasiran nga ganagannud nga nayayatan ya gibbaggian da. Maski ya babbay, linikuran da ya negagangay nga akkitawa ra zinan kan lallaki kannia kukukuan da nga mari negagangay, nga ya kagitta ra nga babbay ya ikabbalay ra. 27En kunna tian pay kan ya lallaki, linikuran da ya negagangay nga angngatawa ra zinan kan babbay, gafu ta pakkatakatallan da ya kagitta ra nga lallaki. Kuru kappasiran ya kukukuan da nga parehu nga lallaki. Megafu kan yan, makastigo ra, gafu ta yan ya mepangngat nga kakastigo ya narakat nga kukukuan da. 28Gafu ta ne-ammari ra nga isipat y Afu Dios kan ya appanapanonot da, ziniha na ira gafen nga mappanapanonot kan narakat en maka-angngua ra gafen kan mari mepangngat. 29Hinnian kan ira ngammin ya ganagannud nga narakat: samsam/agum, lussaw, passil, ammatapatay, akkikkiggungut, angngiloholohot, en angngigatagatak/angngigatagatab. Minangngityismis da, 30minammaraparakat da, ikalussaw ra y Afu Dios, en awan da nga ammakakua. Minappakatanang da, palagopog da, minammaraparatu ra, en mari ra makimoray kan ya gimmanakan da. 31Mari ra mantindian ya na-espirituan nga ganagannud, mari ra mapammakatalakkan, en awan da nga ayat kan ya giffamillian da, en awan da nga allak kan ya ikattolay ra. 32Maski ammu ra ya nepakammu y Afu Dios kan ya dorob na nga ya totolay nga maka-angngua kan kunna tian ira, mepangngat nga mapatay, pakakukukuan da peba laman ira yan, en mari na kan yan laman, umanahut da pay kan ya dudduma nga maka-angngua kan ira yan nga narakat.


text: 1Timoteo, anak ko, pataniêhên ka dayi hên ayn kapantag ya ingalo ni Apo Jesu-Cristo. 2Ya toro ko ya nagilam mo ha arapan hên kal-atan, ay itoro mo ha mapaypaniwal-an, ya main galing hên mamitoro ha kaatag. 3Pakikwanan mon pagtêêhan ya kairapan, ta hêpat ya habayto ha mangêd ya hundaloh ni Apo Jesu-Cristo. 4Ya mihay hundaloh ay a ampakiêmên ha hinoman ya alwan hêpat ha hundaloh, noa, pakikwanan na hên manyag kalabayan hên namili kana hên mag-in hundaloh. 5Haka no main miha ya ampaki-halitagtagan ha puwayuan, ay a ya makahambut no a ya anhumonol ha patakaran hên hali-tagtágan. 6Hêpat kanan mihay mananaman hên mu-munan mangwa hên atag na ha pinaghayngêtan na. 7Pakaihipên moy panhabiên ko, ta ubuhên nan ipamulah kamo hên Panginoon ya habayto. 8A mon liwaan hi Apo Jesu-Cristo, ya biniyay oman, ya mihay kaapo-apoan ni Arin David, ta yabay ya Mangêd ya Habi ya an-ipamwang ko. 9Gawan panoro kon habayto, ay ampakaranas kinan kairapan. Inggapoh la ko hên nanad ha mihay mapanyag karawakan. Êmbayro man, ay ampibahwag ya habi ni Apo Namalyari, gawan a ma-gapoh ya habi na. 10Gawan êmbayro, ay pagtêêhan koy kaganawan kairapan, ta êmên ko mahawpan ya hilay pinili ni Apo Namalyari. Ta êmên hila etaman miligtas gawan kan Apo Jesu-Cristo, haka madyanan biyay ya ayn angga hên kalamo na ha langit. 11Pêtêg ya humonol ya pangahabi. “No natsi kitamo hên kalamo na, ay mabiyay kitamo hên kalamo na. 12No pagtêêhan tamoy kairapan, ay mamaala kitamo hên kalamo na. No araên tamo ya, ay araên na kitamo etaman. 13Agyan alwa kitamon tapat kana, ay tapat ya, gawan a malyarin a na daygên ya hinabi na.” 14Habaytsi ya ipaihip mo kanlan antoroan mo, haka pakahabyanan mo hila ha arapan ni Apo Namalyari, ya itêgên lay nay pamihuhubak la, ta alwan mangêd ya habayto, noa, ikahiran bêngat hên paniwala lan ampanggilam. 15Pakikwanan mon mag-in ikahigla ni Apo Namalyari, ya mihay mánoro ya ayn ikarêng-êy, ta mangêd ya panoro na hên mantêg habi ni Apo Namalyari. 16Dayuán moy pamakiistorya ya ayn kapukatan ta habaytoy makapidayo hên tawo kan Apo Namalyari. 17Ta ya pan-itoro la ay nanad hên kapadiri ya hakit ya makaalit. Hilan Himeneo haka hi Fileto ay kalamo lan ampanoro hên habayto. 18Marayo hilay na ha kaptêgan ta panhabiên la, ya nayari ana ya pamabiyay oman ni Apo Namalyari kanlan natsi. Ha habi lan êmbayro ay anhiraên lay paniwala lan kaatag. 19Noa, ya pêtêg ya habi ni Apo Namalyari, ay a maoman ta nanad yan napah-êy ya tarêk ya mihay pundasyon ya a matsigê. Haka nakahulat bayro ya wana, “Muwang hên Panginoon no hino hilay ampagpalokop kana, haka dapat dayuán lay karawakan.” 20Ha mihay mahlay ya bali, ay alwan panay ginto haka pilak ya gamit la, noa, main etaman hên dinyag ha kayo haka tagumbid. Ya dinyag hên ginto haka pilak ay para ha kaluto, noa, ya dinyag ha kayo haka tagumbid ay pan-allo-allo. 21Êmbayro man, no dayuán tamoy narawak ya toro, ay mag-in kitamo hên nanad ha dinyag ha ginto haka pilak, ya tawo ya impapawa êmên makahuyo kan Apo Namalyari. Haka hino man ya oras ay nakal-an kitamo, haka hêpat kitamo ha ikakangêd ya dyag. 22Kabay, dayuán moy narawak ya kalabayan hên miyawhay ya kulang pon ha kaihipan, ta pakikwanan mon mag-in mahonol kana, ihundo moy paniwala mo, haka pamanlugud mo, haka pamimiyay mo hên main kapatêkbêkan kalamo lan ayn kapintasan, ya ampaniwala ha Panginoon hên boon nakêm. 23Dayuán mo ya ayn kapukatan pamakiistorya kanlan pilosopo, ta habaytoy pangubatan hên hubakan. 24Alwan hêpat ha ampaghuyo ha Panginoon ya makihubak, noa, ya hêpat kana ay lugurên na ya balang miha. Dapat magaling yan manoro, haka mag-in mapagtêêh. 25Dapat maaypa ya nakêm nan toroan hilay anhumalanghang kana, ta kayno hawpan hila ni Apo Namalyari hên paghêhêan hên talibatokan lay pamanyag kasalanan, haka kikwan patawad ta êmên la maintindihan ya kaptêgan. 26Ha êmbayro ay mimukat hila, haka mibuhan hila ha hilo ni Satanas, ya nandakêp haka nangipoh kanla.


text: 1Avva/Hanna ma ya kadakal ya ayat y Dios Ama kan ittera. Megafu kan yan nga ayat na, makahi kan anak na ittera y Afu Dios, en kurug nga anak na ittera. Yaw ya gafu na kan mari kuru ammu ya totolay kan yaw nga mundo ittera, gafu ta mari ra kuru ammu iggina. 2Ideddukan ku ira, anak y Afu Dios itteran, ngam mari peba nepakammu ya pabbalinan tera nattaruk. Ngam ammu tera nga, so nu mappasingan y Jesu Cristo, mabbalin tera kan kagitta na, gafu ta masingan tera iggina nattaruk kan ya nekegagangay na. 3Ya innia laman nga mennanama kan y Cristo, mawag kan mattolay iggina kan narenu kan kagitta ya nepattolay y Cristo. 4Ya innia laman nga malliwat, turiyan na ya dorob, gafu ta, ya annuriya kan ya dorob, yan ya alliwat. 5Ammu nu nga minang y Jesus kan ya utun lusak tase azzan na ya liwaliwat ya totolay, en awan vulvua/pulus liwat na. 6Ya innia laman nga massige nga metadday kan iggina, mari massige nga malliwat. Ya innia laman nga massige nga malliwat, mari na mantindian nu innia y Jesu Cristo, en mari na kuru ammu iggina. 7Anak ku ira, mari nu mappelohot kan ya innia laman. Ya innia laman nga maka-angngua kan natunung, natunung iggina kan kagitta ya kinatunung y Cristo. 8Ngam ya innia laman nga massige nga malliwat, kua ya diablo iggina gafu ta minalliwat ya diablo namegafu kattu gafagafu. Yaw ya gafu na kan minang ya Anak y Afu Dios kan ya utun lusak, tase pamandan na ya kukukuan ya diablo. 9Ya innia laman nga ginaka y Afu Dios, mari massige nga malliwat, gafu ta hinnian kan iggina ya katakatolay y Afu Dios, en mari na awayya nga massige nga malliwat gafu ta ginaka y Afu Dios iggina. 10Yaw ya pakakammuan tera nu di-innia ya anak ira y Afu Dios en nu di-innia ya anak ira ya diablo: Ya innia laman nga mari maka-angngua kan natunung en mari mangayat kan ya wahi na kan pangurug, mari anak y Afu Dios. 11Yaw ya bilin nga nagina nu namegafu kattu gafagafu. Mawag kan makkara-aya-ayat tera. 12Mari tera parrian y Cain nga kua ya diablo nga pinatay na ya wahi na pe laman. Ka-am ta pinatay na? Gafu ta narakat/napot ya kinikkingngua na pe laman, ngam natunung ya kinikkingngua ya wahi na. 13Gaggafen, wawwahik ira, mari nu makkapalat nu ikalussaw ra kayu ya totolay kan yaw nga mundo. 14Awan tera nga angat nga awan na nga panda kattun, ngam gafu ta ayatan tera ya wawwahi tera kan pangurug, ammu tera nga neddan y Afu Dios kan ittera yan nga angat. Ya innia laman nga mari mangayat kan ya wahi na kan pangurug, awan peba yan nga angat kan iggina. 15Ya innia laman nga mangikalussaw kan ya isa nga wahi na kan pangurug, kuenta minammatapatay, en ammu tera nga, ya minammatapatay, awan na nga angat nga awan na nga panda. 16En yaw ya pakakammuan tera nu hanna ya kurug nga ayat, neddan y Jesu Cristo ya angat na para kan ittera. Kunna tian pay gafen, iddan tera zinan ya angat tera para kan ya wawwahi tera. 17Ya innia laman nga napia ya attolay na, nu masingan na nga hinnian mawag ya isa nga wahi na kan pangurug, ngam mari na mamba uffunan, annianna/kunnasi/manna gafen ya kasan kan iggina ya ayat y Afu Dios kan ya totolay? 18Anak ku ira, ya angngayat tera, mari zinan kan ergo onu simuk laman, nu azzi mawag kan kurug nga ayat, en masingan zinan kan ya napia nga kukukuan tera. 19Yan gafen ya pakakammuan tera nga totolay ya kurug ittera, en pemamakkan tera ya giffutuan tera kan ya atubang y Afu Dios 20nu vuruvurungan ya gikkonsensian tera ya ginnonotan tera. On, gafu ta ammu tera nga mas maka-awayya y Afu Dios annek/ngam kan ya gikkonsensian tera, en ammu na ngammin. 21Ideddukan ku ira, ya gikkonsensian tera, nu mari ra vuruvurungan ya ginnonotan tera, mammallad tera nga umaranni kan y Afu Dios. 22En iddan na kan ittera ya hanna laman nga ikiddaw tera kan iggina gafu ta paraparulotan tera ya mandu na ira, en kanakanayun nga kuan tera ya makapayayat kan iggina. 23En yaw ya mandu na, mangurug tera kan y Jesu Cristo nga Anak na, en makkara-aya-ayat tera gafu ta yan ya nemandu na kan ittera. 24En ya innia laman nga mamaraparulot kan ya mandu na ira, mannanayun nga metadday kan iggina, en mannanayun pay y Afu Dios nga metadday kan iggina. En yaw ya pakakammuan tera nga metadday iggina kan ittera, megafu kan ya Espiritu Santo nga neddan na kan ittera.


text: 1Nappasa kan pia nga algaw, nattoli ra Jesus kan ya poblasion ya Capernaum. Nepadumug nga hinnian/asan iggina kan ya balay ra. 2Gafu ta hinnian iggina kannay, napakaru ya totolay nga minang narammung kan ya dian na, en awan ngin nga lugar maski kan ya aranni kan ya puerta. Kattu paddaggunan na nga ipalappat ya ergo y Afu Dios kan ira, 3hinnian appat nga lallaki nga luminabbet nga nangakkat kan ya isa nga paralitiko nga ne-angay ra kan y Jesus. 4Ngam mari ra me-aranni iggina kan y Jesus megafu kan ya karu ya totolay. Ne-unek da iggina gafen kan ya utun ya atap ya balay, en inavvutan/inabbutan da ya atap kan ya gannung y Jesus. Kattu navvutan dan ya atap, zinittag da ya paralitiko nga agga-idda kan ya doyan na. 5Kattu nasingan y Jesus ya sikan ya angngurug da, kunna nga nakkahi kan ya paralitiko, "Anak, napakoma ya liwaliwat mun." 6Hinnian pay dudduma/karruan nga mestru kan ya dorob nga aggatuttud kannay. Pinalappanonot da, 7"Ka-am ta kunna tian ya kayan yan nga tolay? Yan nga kinahi na, mekontra kan y Afu Dios. Innia ya makapakoma kan ya liwaliwat nu azzi y Afu Dios laman?" 8Ngam ammu y Jesus ya hinnian kan ya ginnonotan da, en kunna nga namovut, "Ka-am ta kunna tian ya napanonot nu? 9Hanna ya mas nalohon nga makahi kan ya paralitiko, 'Napakoma ya liwaliwat mun,' onu, 'Gumangun kan, alakan mu ya doyan mun, en manalan kan.'? 10Ngam hinnian kuan ku tase mammuan nu nga yakan nga Anak Tolay, hinnian paka-awayyak nga mamakoma kan liwaliwat kan ya utun lusak." Sangaw, kunna nga nakkahi kan ya paralitiko, 11"Kayan ku kan ikaw, gumangun kan, alakan mu ya doyan mun, en lumabbet kan." 12Nerame na guminangun, inalak na ya doyan nan, en napanaw igginan kan ya paratubangan da ngammin. Nappabbaw ra ngammin, en kunda nga naddayarayaw kan y Afu Dios, "Sangaw peba laman ya nepakasingan tera kan kunna tian!" 13Nattoli y Jesus manin kan ya dappit ya dakal nga danum ya Galilea. Minang ya aru nga totolay kan iggina, en sinulduan na ira. 14Kabalin ya nepattuldu na kan ira, kannia annalan na, nasingan na ya isa nga minakkolekta kan bienes/vuwit nga mangngahan kan Levi nga anak y Alfeo. Aggatuttud iggina kan ya ofisina na. Kunna y Jesus nga nakkahi, "Mevulun ka kan yakan." Nerame luminakkat y Levi en nevulun kan y Jesus. 15Kannia akkipangan da Jesus kan ya balay ra Levi, aru ya minakkolekta kan bienes en minalliwat ira nga minang nakipangan pay kan ira Jesus en ya disipulo na ira, gafu ta aru ya ne-evulun kan iggina. 16Hinnian pay Fariseo ira nga mestru kan ya dorob kannay. Kattu nasingan da nga makipangan y Jesus kan minalliwat ira en kan minakkolekta ira kan bienes, pinovutan da kan ya disipulo na ira, "Ka-am ta makipangan kayu kan minakkolekta ira kan bienes en kan minalliwat ira?" 17Nagina y Jesus yan, en kunna nga siminabbag kan ira, "Ya totolay nga napia ya gawagawayan da, mari ra mawag ya minangnguru. Bakkan kan ira nu azzi laman ya makkatakit ira ya makakawag kan minangnguru. Ya inangayan ku kan yaw nga mundo, mari na kan makkul kan ya natunung ira nga totolay nu azzi ya minalliwat ira." 18Kattu maddaggun nga mayuno ya disipulo ira y Juan nga Minabbawtiso en ya Fariseo ira, hinnian dudduma nga totolay nga minang kan y Jesus nga kunda nga namovut kan iggina, "Ka-am ta ya disipulo ira y Juan en ya disipulo ira ya Fariseo ira, maya-ayuno ra, ngam ya disipulom ira, mari ra mayuno?" 19Y Jesus, kunna nga siminabbag nga namovut, "Awayya na kazze/pano nga mayuno ya kakavulun ya nobio kan ya boda nu hinnian iggina peba kan ira? Awan! Nu hinnian peba ya nobio kan ira, mari ra awayya mayuno. 20Ngam lumabbet nattaruk ya algaw nga kepanaw ya nobio kan ira, en yan ngin ya aggayuno ra. 21"Awan nga tolay nga mangiyappit kan bahu nga girit tela kan ya dana nga sinnun, gafu ta, nu kuan na yan, makkarangkan ya bahu nga appit, en mas pissangan na ya dana nga sinnun. 22Awan pay tolay nga mangiluwan kan bahu nga daggat vunga ubas kan ya dana nga gaddang nga alluwanan ira, gafu ta, nu kuan na yan, battakan ya daggat ya gaddang ira, en madaral ya daggat en ya gaddang ira, nu azzi meluwan ya bahu nga daggat kan bahu nga gaddang pe laman." 23Kan isa nga algaw nga angngilinan ya Judio ira, nanaladalan da Jesus kan ya katriguan. Kannia annaladalan da, namegafu ya disipulo na ira nga narutut kan nataggatan nga dawa ya trigu. 24Hinnian dudduma nga Fariseo nga nakasingan kan ira nga kunda nga nakkahi kan y Jesus, "Innan mu ya disipulom ira! Ka-am ta kuan da ya megamma kan ya dorob tera nga makua kan algaw nga angngilinan tera?" 25Kunna y Jesus nga siminabbag, "Mari nu kazze nabibbid ya kiningngua ra David kattun kattu nabisin iggina en ya kakavulun na? 26Siminallung iggina kan ya balay y Afu Dios, nangan iggina kan ya pan nga ne-ofresi/nededika kan y Afu Dios, en iniddannan na pay ya kakavulun na. Segun kan ya dorob tera, ya papari laman ya hinnian paka-awayya ra nga mangan kan yan nga pan. Nesimmu yan kattu tiempo y Abiatar nga pari nga katanangan ya kekuentan na." 27Sangaw, kunna y Jesus peba nga nakkahi, "Sinunnak y Afu Dios ya algaw nga angngilinan para kan ya pammakapianan ya totolay ira, mari na kan para kan ya pammakapianan ya algaw nga angngilinan ya nepammaratu na kan ya totolay ira. 28Yakan nga Anak Tolay gafen ya Afu maski peba ya algaw nga angngilinan."


text: 1Kattu maddaggun da Pedro peba laman nga makiergo kan ya totolay, luminabbet kan ira ya papari, ya kapitan ya guardia kan ya templo en ya Saduceo ira. 2Nallussaw ra gafu ta sinulduan da Pedro ya totolay kannia nepangngipalappat da kan ira nga nagginnolay y Jesus, en nu kunna tian gafen, magginnolay pay ya nakkakatay ira. 3Ginafut da y Pedro en y Juan, en gafu ta mazzilam ngin, nekarsel da ira panda kan kamatarukan na. 4Ngam kan ira nay nga naggina kan ya kinahi ra, napakaru ya nangurug, en nabbalin kan mallimarivu ngin ya bilang ya lallaki nga mangurug. 5Kan kamatarukan na, narammung kan Jerusalem ya mammoray ira, ya panakallan nga lalakay ira en ya mestru ira kan ya dorob. 6Hinnian/Asan pay kannay y Anas nga pari nga katanangan ya kekuentan na, y Caifas, y Juan, y Alejandro, en ya dudduma/karruan nga mari tanakkuan kan ya pari nga katanangan ya kekuentan na. 7Nepalak da y Pedro en y Juan nga pinattadag da kan ya paratubangan da, en pinanunutan da ira, "Hanna ya pakapangngua onu ya paka-awayya nga ne-usa nu kattu kiningngua nu nay nga gannud?" 8Sangaw, napannuan y Pedro kan Espiritu Santo, en kunna nga nakkahi, "Mekakua nga mammoray kan ya totolay en panakallan nga lalakay ira. 9Ya kapanunut mi kan sangaw nga algaw, nu mesimmu megafu kan ya napia nga kiningngua mi kan ya tolay nga dana mari nakadalan, nu annianna/kunnasi/manna ya nekapammapia na, 10ikayu ngammin en ngammin ya Israelita ira, mammuan nu zinan nga aggatadag yaw nga tolay kan ya paratubangan nu nga napammapia megafu kan ya pakapangngua y Jesu Cristo nga taga Nazaret nga nepepatak nu kan kurut, ngam pinagginnolay y Afu Dios balalaman. 11Iggina balalaman ya tolay nga kinahi ya isa nga profeta kattun, 'Ikayu nga minabbalay, ya batu nga ne-ammari nu, mabbalin kan patunak.' 12Awan nga tanakkuan nga makapalliad kan ittera nu azzi y Jesus laman, gafu ta awan nga tanakkuan nga ngahan kan ya interu mundo nga neddan kan ya totolay nga pamalliad y Afu Dios kan ittera." 13Kattu nasingan ya konseho ya gutuk/turid/taggad y Pedro en y Juan, en kattu nammuan da nga mari ra naggilammu en alinak ya kekuentan da, nakkapalat da, en nantindian da nga ne-evulun da kattun kan y Jesus. 14Ngam aggatadag kan ya bikat da Pedro ya tolay nga pinammapia ra, en nasingan ya konseho iggina, en awan ngin gafen nga makahi ra nga mekontra kan ira. 15Sangaw, pinalawan ya konseho ira Pedro kan manganannuan, en nakkaporovut da, 16"Hanna ya kuan tera kan ira yan nga lallaki? On, gafu ta nammuan ngammin ngin ya maddian ira kan Jerusalem ya nepangngua ra kan mekapakkapalat nga milagro, en mari tera awayya melimad yan. 17Ngam tase mari madumudumug yan ngin, mawag kan tantalawan tera ira, tase mari ra kayakayan ngin ya me-annung kan ya ngahan y Jesus kan maski innia." 18Kattu nepakkul da uli y Pedro en y Juan, nemandu ra kan ira nga mari ra vulvua/pulus ipalappat onu ituldu ngin ya hanna laman nga me-annung kan ya ngahan y Jesus. 19Ngam kunna y Pedro en y Juan nga siminabbag kan ira, "Disidian nu, nu mas napia kan ya panonot y Afu Dios nga mas ginan mi ikayu onu iggina. 20Ngam kan ikami, mari na awayya kan zi mi kayakayan ya nasingan en nagina mi ira." 21Sangaw, sinantalaw ya konseho peba ira Pedro, en sinueltan da iran gafu ta awan nga natafulan da nga awayya ra nga pangastigowan kan ira megafu kan ya totolay, gafu ta zinayarayaw ra ngammin y Afu Dios megafu kan ya nesimmu. 22Maturuk kan appattafulu ngin ya dahun ya tolay nga napammapia megafu kan yan nga milagro. 23Kattu nasueltan y Pedro en y Juan ngin, minang da kan ya kakavulun da, en pinakoli ra kan ira ya kinahi ya panakallan ira kan ya papari en ya panakallan nga lalakay ira. 24Kannia nepakagina ra kan yan, nattangesa ra nga naddasal kan y Afu Dios nga kunda, "Makapangngua nga Afu, ikaw ya namaratu kan ya langit, lusak, danum, en ngammin nga maddian kan ira. 25Ikaw ya nappakahi kan y David nga ginafu mi nga serbidor mu kan ya nekkua/neppay ya Espiritu Santo kan ya nonot na, 'Ka-am ta nappalagopog ya nasion ira? Ka-am ta napplano ya totolay kan ganagannud nga awan da nga serbi? 26Ya patul ira kan ya mundo, napprepara ra nga makiggerra, en ya mammoray ira, narammung da nga manuriya kan y Afu Dios en kan ya Cristo na.' 27Natumpal yan ngin, gafu ta kurug, kan yaw nga siudad, nakkara-anahut y Poncio Pilato, ya Israelita ira en ya mari Israelita ira nga turiyan da y Jesus nga nasantuan nga Serbidor mu nga sinunnak mu. 28Kannia nepangngua ra kan yan, natumpal ya hanna laman nga zinisidim kattun megafu kan ya pakapangnguam en kan ya urem nga mesimmu. 29Sangaw, Afu, marim porrian ya nepannantalaw ra kan ikami, ngam kazzen ta paggutukan mu ikami nga minasserbi kan ikaw kan nasikan nga mangipalapalappat kan ya ergom. 30Ipasingan mu ya pakapangnguam nga mappammapia kan ya makkatakit ira, en hinnian mekapakkapalat nga sennial ira en milagro ira nga makua megafu kan ya ngahan y Jesus nga nasantuan nga Serbidor mu." 31Kabalin ya nepaddasal da, nagguyag ya lugar nga narammungan da, en napannuan da ngammin kan Espiritu Santo, en naggutuk da nga nangipalappat kan ya ergo y Afu Dios. 32Nattangesa ya giffutuan en ya ginnonotan ngammin ya mangurug ira. Awan kan ira nga nakkahi nga iggina laman ya makakkua kan maski hanna laman nga kukua na, nu azzi ya kukua ya isa, kua ra ngammin. 33Dakal ya pakapangngua ya apostol ira nga namakurug kan ya nepagginnolay y Afu Jesus, en aru ya bendision nga neddan kan ira ngammin. 34Awan kan ira nga nakkurang gafu ta, ya dudduma kan ira nga hinnian sular da onu balay ra, nelaku ra, en ne-angay ra ya nallakuan da 35nga nekkua ra kan ya atubang ya apostol ira, en netanataned/ne-anta-antet yan kan ya totolay segun kan ya mawag da. 36Hinnian tolay nga mangngahan kan Jose nga inammawan/nginahanan ya apostol ira kan Bernabe, (ya kebalinan na, minappasikan kan nonot), nga isa kan ya gakagaka y Levi, nga ne-anak kan ya fugu ya Chipre. 37Hinnian koman na nga nelaku na, en ne-angay na pay ya nallakuan na nga nekkua na kan ya atubang ya apostol ira.


text: 1No main patêl ha Panginoon, ya alwa pon nananiêh ha paniwala, ya ampag-alangan pon no imbawal ni Apo Namalyari hên mangna hên kêna, ta panay gulay tana ya pangkaên la, ay tanggapên yo hila, haka alwa yo hilan pakihubakan, ampaniwala kaw man ya ayn hinon pamangan ya imbawal ni Apo Namalyari. 3Paan kaw mihahatol hên tungkol bayro, ta pare-pareho kaw tinanggap ni Apo Namalyari. 4Ayn kitamon karapatan hên manatol ha nakiamo ha kaatag, haka êmbayro êt, ay ayn kitamon karapatan hên manatol ha kapareho tamon patêl ha Panginoon. Ya Panginoon ay ampamaala kantamo, haka mahawpan na kitamon pare-pareho hên manyag no hinoy usto. 5Main kantamon patêl ha Panginoon ya ampaghabi ya main allo, ya taganán in-il-an para magsimba kan Apo Namalyari, haka wanlan kaatag ya hinoman ya allo ay malyarin magsimba. Wangko etaman, ya dapat magsimba kaw ha pamanhumonol yo ha nakêm yo. 6Hilay ampagsimba ha hinoman ya allo, ay ampagsimba ha Panginoon. Hilay mangna hên hinon kêna ya an-ipahalamat la pon kan Apo Namalyari, ay gawan ha pamanggalang la ha Panginoon. Haka hilay a ampangna hên hinon kêna, ay gawan êt ha pamanggalang la ha Panginoon, haka ampagpahalamatan la hi Apo Namalyari. 7Ta ayn kantamo ya ampamiyay o matsi man ha ikahigla tamon bat, 8ta dapat ha ikahigla hên Panginoon ya pamimiyay haka ya kamatsan tamo. Kabay no angkabiyay kitamo pon o natsi man, ay kana kitamon Panginoon. 9Gawan hi Apo Jesu-Cristo ay natsi haka nangoman nabiyay, ta êmên na mag-in Panginoon lan angkabiyay haka Panginoon lan natsi. 10Kabay paan kitamon mihahatol o mimusmusan, ta lano pare-pareho kitamon umarap ha hukoman ni Apo Namalyari. 11Ta êmên ya di ya impahulat ni Apo Namalyari, ya wanan hulat, “Hikoy Panginoon yo, ya ampaghabi hên taganán matupad ya habaytsi. Ya balang miha ay mandoko ha arapan kon magsimba kangko hên habiên ya hikoy Diyos.” 12Kanan habayto, ay umarap ya balang miha kan Apo Namalyari, ta lingonên kitamo. 13Kabay paan kitamon miaatol, haka siguradoên tamo hên a manyag hên hinoman ya pangubatan hên pamanyag kasalanan hên kapareho tamo. 14Gawan ha pakikimiha ko kan Panginoon Jesu-Cristo, ay taganán muwang ko ya ayn pamangan ya an-ibawal ni Apo Namalyari, noa, no an-ihipên hên kaatag ya main pamangan ya an-ibawal ni Apo Namalyari, ay taganán kasalanan lay na no kaên lay habayto. 15A kitamo ampanlugud no angkaên tamo ha arapan hên patêl tamo ha Panginoon ya muwang tamoy bawal kana, ta no matukso yan mangan etaman, ay habaytoy makahakit hên nakêm na. Hiya man ay patêl tamo ha Panginoon ya inligtas gawan ha kamatsan ni Apo Jesu-Cristo, kabay paan tamon kaên ya pangubatan pamigtan hên hinoman ha impiyerno. 16Agyan alwa bawal kantamoy habaytoy pamangan, ay paan tamon kaên, ta êmên ayn makapaghabi ya nanyag kitamon karawakan. 17Ta ya maalagá ha pamanlokop ni Apo Namalyari, ay alwan pamangan o inêmên, noa, ya pamag-in mahonol kana, haka ya pamikakasundo, haka ya kahiglaan gawan ha kapangyarihan nan Espiritu ni Apo Namalyari. 18No êmbayro ya pamimiyay tamo ha pamaghuyo kan Apo Jesu-Cristo, ay ikahigla kitamo ni Apo Namalyari, haka galangên la kitamo hên kapareho tamo. 19Kabay pakikwanan tamon daygên ya pangubatan hên pamikakasundo, haka ya makapataniêh hên paniwala hên balang miha. 20Paan tamon hiraên ya paniwala kan Apo Namalyari ya indin na ha patêl tamo ha Panginoon, gawan bat ha pamangan. Agyan alwan bawal kantamo ya hinon pamangan, ay paan tamon kaên ya pangubatan hên pamanyag kasalanan hên kaatag. 21Paan kitamon mangna hên kêna, o minêm alak, o manyag hên hinoman ya pangubatan hên mag-in kasalanan hên patêl tamo ha Panginoon. 22Paan tamon ipamwang ha kaatag ya paniwala tamo ya tungkol ha imbawal, haka a imbawal ni Apo Namalyari, ta hiya haka hikitamo bat ya dapat magmuwang hên habayto. Mahigla kitamo, no manyag kitamo hên alwan halanghang ha konsinsya tamo. 23Noa, no ampag-alangan kitamo no bawal ya hinoman ya pamangan, ay paan kaên ya habayto, ta no kaên tamo ya, ay kasalanan ya habayto gawan halanghang ya ha muwang tamoy mangêd. Hinoman ya andaygên tamo ya halanghang ha muwang tamoy mangêd ay kasalanan.


text: 1Wada etan puyek Nabot e kapantennemin grapes ni neihnup di palasyoh nan Ahab e patul di Jesreel. 2Hakey ni aggew ey kan Ahab nan Nabot ey “Ettu et idwat mun hi-gak etan puyek mun sinneman mun grapes? Neihnup di palasyoh ku et pinhed kun tenneman ni natnateng. Mekiwwa-hi-ak ni kakkayyaggud pay ni pantennemam ni grapes hedin pinhed mu. Hedin bekken, beyyadak ni ustuh.” 3Hinumang Nabot ey kantuy “Bineltan ku huyyan leguntan pantenneman ni grapes et humman hu eleg et kuma ahan i-abulut Apu Dios ni nak iddawat ni hi-gam!” 4Immanemut hi Ahab ey kaumbubunget ey kaumlelemyung ni nenumang Nabot ni hi-gatu. Bimmaktad di uggippan tu e inhangga tud dingding ey eleg tu pinhed ni mengngan. 5Limmaw hi Jesebel et kantuy “Kele kakaumlelemyung? Ey kele eleg ka mengngan?” 6Hinumang Ahab et kantuy “Tep imbagak nan Nabot e gettangek etan leguntan tuka tennemin grapes winu hullulak ni hakey ni legunta ey kantuy ‘Eleg mabalin ni nak iddawat hu leguntak ni hi-gam.’ ” 7Kan Jesebel ey “Kaw bekken kan patul ni Israel? Bangun ka ey nan-an-anla ka ey nengan ka. Ellak humman ni leguntan Nabot.” 8Nengapya hi Jesebel ni dakel ni tudek et ipilma tu ngadan Ahab et malkaan tu etan ni kapammalkan patul et iwatwat tuddan opisyal tu niyadda ap-apud Jesreel. 9Heninnuy hu neitudek: “Iolden yuddan tutu-u tayun mantetpel idan nunya. Amung yudda ey impayudung yu hi Nabot di yuddungngan ni kametbal ni tuu. 10Nem ayag kayun dewwan mabunget e endi silbi tun tuu et e-helen da e inidutan Nabot di Apu Dios nan Ahab. Hedin negibbuh, inlaw yu hi Nabot di a-allaw eyan bebley et yu tengbaen et matey.” 11Inu-unnud idan opisyal et yadda ap-apu humman ni in-olden Jesebel, 12et getuden da hakey ni aggew ni pantetpelan da. Inemung dadda tutu-u et payudung da hi Nabot di yuddungngan ni kametbal ni tuu. 13Impayudung da dama etan dewwan mabunget ni endi silbi tun tuud hinanggan Nabot, et ehelen da e inidutan tud Apu Dios nan Ahab et ilaw dad a-allaw ni bebley et tengbaen da et matey. 14Intu-dak da an nanghel nan Jesebel e kanday “Netey law hi Nabot.” 15Dingngel Jesebel hu inhel da et kantun Ahab ey “Netey law hi Nabot. Hi-gam law kan leguntan etan ni eleg tu iggatang ni hi-gam ni puyek tu.” 16Imminah hi Ahab et ganuganun limmaw di leguntan Nabot et pambalin tun legunta tu. 17Nem kan Apu Dios nan Elijah e prophet di Tisbi ey 18“Lakkay di kad-an Ahab e patul di Samaria. Immen di sinneman Nabot ni grapes tep kantuy legunta tu humman. 19Ehel mun hi-gatu e kammuy ‘Pintey mu hi Nabot et piliwem pay hu puyek tu. Gapun nunyan impahding mu ey panhimmutan alin ahhu hu kuheyaw mud a-allaw eyan bebley henin nampenimutan dan kuheyaw Nabot!’ ” 20Inang-ang Ahab hi Elijah et kantuy “Himmak muwak mewan e buhul ku?” Hinumang Elijah et kantuy “Em, himmak daka. Immali-ak tep ebuh tu-wangu lawah ni muka pehpehding di hinanggan Apu Dios . 21Et humman hu, kan Apu Dios ey ‘Peellik hu memabbah ni hi-gam. Petteyen daka et ya emin lakid pamilyah mu, u-ungnga winu nea-amma. 22Mambalin hu pamilyah mun henin pamilyah lan Jeroboam e u-ungngan Nebat niya heni lan pamilyah nan hi Baasha e u-ungngan Ahijah, tep impabunget muwak ni nengipappangnguluam idan helag Israel ni manliwwat. 23Hedin hi Jesebel, kennen alin ahhu hu annel tud kad-an ni tuping di Jesreel. 24Et yaddalli pamilyah mun mettey di bebley ey kennen alin ahhu annel da ey hedin yadda mettey di a-allaw ni bebley ey kennen idan sisit annel da.’ ” 25(Endi an kei-ingngehan idan lawah ni impenahding Ahab di hinanggan Apu Dios, tep tinuttudduan nan ahwa tu e hi Jesebel. 26Impenahding tu hu anggeba-ing ni peteg, tep dinaydayaw tu hu dios ni kinapyan tuu e humman kadaydayawaddalan iAmmon. Huyyaddan iAmmon hu dinegyun Apu Dios ni nalpuan idan helag Israel di Egypt.) 27Dingngel Ahab humman ni inhel Elijah ey bini-ki tu balwasi tu et mambalwasin langgusi ey eleg mammangngan. Tuka i-ugip etan langgusin balwasi tu ey kamandaladalan e kaumlelemyung. 28Kan Apu Dios nan Elijah ey 29“Inang-ang mu hu nantuttuyyuan kumamman law Ahab di hinanggak? Gapun nengipahdingan tun nunman ey eggak peelli hu memahbah ni hi-gatun nunyan ketaggu tu. Hannak ali kastigua hu helag tu hedin mettey.”


text: 1Handih hi Agustus di ap-apud Roma ya in-oldena an mumpalistan am-in di tatagu hanadah boblen sinakup di Roma. 2Hay gobernador ad Syria ketuwen namangulun nunlistaan dah tatagu ya hi Quirinius. 3Am-in di tagu ya hanah boblen nalpuwan di aammod day eda pumpalistaan. 4Hay numboblayan da Joseph kediye ya ad Nasaret hidid Galilee, mu imme dad Betlehem ad Judea an e numpalista te hidiy boblen din ammod dan hi David. Hi Maria an nitbin hiya ya naki-e yaden ongal di putuna 6ot handih wadadad Betlehem ya hidiyey tiempon puntungawana. 7Maid di eda kiha-adan te am-in di baled Betlehem ya napnu. Ot mihaad dah allung. Nuntungoh Maria ya lalaki an hidiyey panguluwan ot libbutana ot ipahuyop na nah panganan di baka. 8Wadaday mumpattol nah pangngel diyen boble an iadug day karnero da nah hilong. 9Indani ya numpatibo on anghel Apu Dios ke dida ya pinat-alan di dayaw Apu takuy kad-an da ta namahig an timmattakut da. 10Mu kanan nan anghel ke diday "Adi kayu tumakut. Hay kalyok ke dakayu ya maphod an mangipaamlong am-in hi tagu. 11Ad uwani ya nitungo nah boblen David nan mangibaliw ke dakayun am-in. Hiyah Kristo an Ap-apun am-in di tagu. 12Hituwey panginilaan yu, hanan golang an eyu tibon ya nalibbutan hi luput an nipahuyop nah panganan di baka." 13Maid maptok ya wadaday dakkodakkol an anghel an nid-um nah ohan anghel ya pun-ikanta day panaydayaw dan Apu Dios. Kanan day 14"Madayaw hi Apu Dios hi langit ya malinggop nadan pangipatib-anah hayudut na tuh luta." 15Tinaynan nadan anghel dida ot mibangngad dah langit. Nunhuhummangan da nadan mumpattol an kanan day "Ume takunna ped Betlehem ta etaku tibon hituwen impainilan Apu Dios ke ditaku." 16Ginalagalaan dan immeh di ya tiniboda da Maria ke Joseph, takon golang an nahuyop nah panganan di baka. 17Ot kalkalyon day kinalin nan anghel mipanggep nah golang. 18Namodwong da Joseph an nangngol kediyen kinalin nadan mumpattol. 19Hi ke Maria ya nomnomnomona datuwen dingngol na. 20Hanada ken mumpattol ya nibangngad da nah pun-adugan da an daydayawon dah Apu Dios te nan dingngol da ya tinibo da ya hidiyey immannungan nan kinalin nan anghel ke dida. 21Waluy algon nan golang ot kugiton da ot ngadanan dah Jesus. Hituwey ngadan an kinalin nan anghel ot ahi mawadaan hi Maria. 22Nadatngan di tiempon pangun-unudan da Joseph ke Maria nah intugun Moses ot ume dad Jerusalem. In-e dah Jesus ta idawat dan Apu Dios 23te nitudok nah tuguna an kalyonay "Am-in di panguluwan an lalaki ya midawat ke Apu Dios." 24Eda damdama iappit di duwan paloma, bokon ke ya duwan nagapad an balug te hituwey tugun Apu Dios an aton di babain ka-tungona. 25Hidid Jerusalem ya wada on tagun hi Simeon an maphod di pangi-ena ya makangngun-unud ke Apu Dios an hadhad-onay kibaliwan di tanud Israel. Wada ke hiyay Espiritun Apu Dios 26an nangipainila an hiya ya adi mate inggana tibonay annungan nan kinalin Apu Dios an kananay ahi umali nan mangibaliw hi tanud Israel. 27Impangulun nan Espiritun Apu Dios hi Simeon nah templo ya wadada Joseph ke Maria an in-edah Jesus hidi ta aton da nan intugun Moses. 28Inapupun Simeon hi Jesus ot mumpasalamat ke Apu Dios an kananay 29"Apu, ad uwanin immannung nan kinalim ya takon nuppey mateyak an muttatyum ot malinggop di nomnom ku 30te tinibok mo tun intud-ak mun mangibaliw hi tanud Israel 31an hituwe tuwali din ninomnom mu an mipainilan am-in hi tagu. 32Hiya ya kay dilag an pat-alanay nomnom nadan bokon Judyu ta he-ay un-unudon da ya hanadan tatagum an tanud Israel ya midayaw da." 33Namodwong nadan ammod Jesus kediyen kinalin Simeon mipanggep ke hiya. 34Kanan Simeon ke diday "Hi Apu Dios di mangipaamlong ke dakayu." Ya kananan Mariay "Hituwen ungan tinuddun Apu Dios di humlun hi kakastiguwan di udum an tanud Israel te kahingon da. Hiya boy humlun hi kibaliwan di udum te kulugon da. Mainila an hiya ya intud-ak Apu Dios te hiyay mangipainilah mipanggep ke Apu Dios. Mu dakol day tatagun mamihul ke hiya an hidiyey kainilaan di kinagaga-ihon di nomnom da. He-an hi inana ya ahi makahakkit di nomnom mu mipanggep hi ahi maat ke hiya." 36Wada damdama on naka-in-inan profetas an hi Ana an nak Panuel an tanud din hi Asher. Nalahin ot mala-uy pituy toon ya natey inayana. 37Hiya ya nawalut opat moy toona ya nipalpuh nabaluwana ya ug-uggena tinaynan nan templo. Mapat-al ya hilong ya daydayawonah Apu Dios ya deke on adi mangan te hay dasal di atoatona. 38Makihumhummangan hi Simeon ke da Joseph ke Maria ya dimmatong hi Ana ot mumpasalamat ke Apu Dios mipanggep ke Jesus ya pungkali nay mipanggep ke hiya an hiyay hadhad-on dan umalin mamaddang ke didan tanud Israel. 39Inat da Joseph ke Maria nan Tugun Moses mipanggep hi nuntungon babai ya hay panguluwan an lalaki ot umanamut dad Nasaret ad Galilee. 40Mungkaong-ongal hi Jesus an nal-ot ya nakannomnoman te hi Apu Dios di mangipaptok ke hiya. 41Katootoon on imme da nan ammod Jesus ad Jerusalem hin nadatngan nan kanan dan piyestan di Nala-uwan di Anghel Apu Dios. 42Hi Jesus ya himpulut duway toona ot maki-en da amana an e makipiyesta. 43Nagibbuh diyen piyesta ot umanamut nadan tatagu, takon nadan ammod Jesus. Mu uggeda inila an natayanan hi Jesus ad Jerusalem 44te pangali da on naki-kien dida. Nala-uy ohan algo hi nundallanan da ot mahmahan da hanadah ibbada ya ininnila dan maid hi Jesus. 45Adida pakahamak ke hiya ot mibangngad dad Jerusalem ta eda tibon hidi. 46Nala-uy tulun algo ya hinamak da nah templo an um-umbun nah gawwan nadan naamung an muntuttuduh pangi-en di Judyu an mundongdongngol on taganay mahman dida. 47Am-in da nan mangmangngol ya namodwong da te kabaelanan mun-awat ya nalaing an humumang. 48Namodwong damdama nadan ammod na hi nanib-an dan hiya ot kanan inanan hiyay "Antipet uggeka naki-en dakami? Makadannagan kamin nanamahamak ke he-a." 49Hinumang Jesus an kananay "Tipet hamahamakonak ke dakayu, kon uggeyu inilan hituh balen Amay mahapul an kiha-adak?" 50Mu ugge naawatan nadan ammod nah diyen inhumang na. 51Ot makibangngad mod Nasaret hi Jesus an nanongnan makangngun-unud hi tugun di ammod na. Hi inana ya nonomnomonan am-in nadan na-na-at. 52Mungkaong-ongal hi Jesus ya mungkaudman di inila na ya athidi bon matbal ke Apu Dios ya hi tagu.


text: 1Yadda etan nelaing ni menguggut ey nengapyaddan kayyaggud ni luput ni blue, purple niya makadlang et kuguten dan ibbalwasin padin pengippahdingan dan pengunnun Apu Dios . Kinugut da huyyan luput ni ibbalwasin Aaron meippuun di in-olden Apu Dios nan Moses. 2Nengapyaddan ephod ni kayyaggud ni luput niya balituk ni heni sinulid ey nebordaan ni blue, ya purple niya makadlang ni sinayyum. 3Nengapyaddan balituk ni sinulid e minenassilyu da hu balituk ma-lat umingpih et han da genunsingen, et mambalin ni heni sinulid et iyayyaggud dan imborda anin etan idan blue, purple et ya makadlang ni sinayyum di diman ni kayyaggud ni luput. 4Ya nengapya dan ephod ey dewwan luput ni nan-appil e hakey di hinangga ey hakey di beneg e tetngeden ni dewwa mewan ni luput ni meihhabley di pahhannan. 5Kayyaggud daman luput hu ingkapya dan meibalkeh di ephod, ey binordaan dan balituk ni sinulid, ya blue, ya purple niya makadlang sinayyum. 6Impeket dadda hu batun onyx di balituk et iyayyaggud dan iku-lit hu ngadan idan helag Israel diman henin kapehding ni mengikku-lit ni sinyal. 7Intakap dadda huyyan batu etan di neihabley di nambina-hil di pahhannan ni ephod. Huyyaddan batu hu penginemnemneman Apu Dios idan helag Israel. Impahding dan emin huyya e inu-unnud da intugun Apu Dios nan Moses. 8Nengapyaddan luput ni meittekkap di pagew ni ephod. Nan-ingngeh hu inusal dan nunya etan di kinapya dan ephod ey inyayyaggud da daman binordaan. 9Kuwadladuh huyyan luput e melugpi et heyam ni pulgadah hu kadinukkey tu ey kalinakkeb tu. 10Intakap dadya hu epat ni linyah ni nambakbaklang ni nebalol ni batu: yad etan di nemangulun linyah ey intakap da hu ruby, ya topaz niya garnet, 11yad meikkadwan linyah ey ya emerald, ya sapphire niya diamond, 12yad meikkatlun linyah ey ya turquoise, ya agate niya amethyst, 13niyad meikka-pat ni linyah ey ya beryl, ya onyx niya jasper. Neitekap idan emin huyyan nebalol ni batud balituk. 14Neitudek emin hu ngadan idan hampulut dewwan u-ungngan Jacob idadman ni nenginan batu et iehneng dan emin hu helag Israel. 15Ingkapyaan dan heni nelubid ni banggel ni nemahmah ni balituk huyyan luput ni meittekkap di pagew ni ephod, 16ey nengapyaddan dewwan netullikeng ni balituk, et ikugut dad dewwan dugun nunman ni luput di ta-pew tu. 17In-iket da humman ni dewwan nelubid ni balituk di diman ni netullikeng. 18Ey ya utduk idan nunman ni nelubid ni banggel ey in-iket da etan di dewwan balituk ni neipketan idan batun onyx ni neitekap etan di neihabley di pahhannan ni ephod. 19Nengapyadda mewan ni dewwan netullikeng ni balituk ey ingkugut da etan di dewwan dugun etan ni utduk ni luput ni meittekkap di pagew ni ephod. Neikugut ida huyyad piggad etan ni luput et maitumuk di ephod. 20Nengapyadda pay ni dewwan netullikeng ni balituk ey ingkugut dad hinanggan nunyan luput di ta-pew ni balkeh ni ephod. 21Inusal da hu blue ni linubid ni nengi-iket diman ni netullikeng ni neikugut di luput ni neitekap di pagew ni ephod di ta-pew ni balkeh tu. Impahding dan emin huyya e inu-unnud da intugun Apu Dios nan Moses. 22Nengugut idan blue ni balwasin mei-dah di ephod. 23Kinapyaan dan huklubban ni ulu ey kinugutan dan luput hu gilig nunman ni huklubban henin edum ni balwasi ma-lat eleg mebi-ki. 24Nengapyaddan henin lameh ni pomegranate e inusal da hu blue, ya purple et ya makadlang ni sinayyum ey inta-yun yuddad nanlinikweh di utduk nunyan balwasi. 25Nengapyadda mewan ni nemahmah ni balituk ni kingking e imbenattan dad heni lameh ni pomegranate et ita-yun dad nanlinikweh ni utduk ni balwasi. 26Inta-yun da hakey ni kingking ni intu-nud da hu hakey ni pomegranate ingganah nelikweh hu utduk ni balwasin padi. Impahding dan emin huyya e inu-unnud da intugun Apu Dios nan Moses. 27Ingkugutan da hi Aaron et yadda lalakkin u-ungnga tun mei-dah, 28ya penget, ya taddung, ya ansikkey ni pantalon 29niya etan meibbalkeh e inusal da kayyaggud ni luput ni nebordaan ni blue, purple ni ya makadlang ni sinayyum. Impahding dan emin huyya e inu-unnud da intugun Apu Dios nan Moses. 30Ey nengapyaddan medal ni nemahmah ni balituk et iku-lit da hu ‘Neieng-eng nan Apu Dios .’ 31In-iket da blue ni linubid di medal et itekap dad hinanggan etan ni kinapya dan penget Aaron. Impahding dan emin huyya e inu-unnud da intugun Apu Dios nan Moses. 32Huyya law hu negibbuhan ni Tabernacle. Yadda helag Israel ey impahding dan emin hu in-olden Apu Dios nan Moses. 33Inlaw dan Moses hu kalkalimangngan Tabernacle, yadda kawit tu, yadda tukud tu, yadda keyew ni meibballabag, yadda keittu-unan da, 34yadda katat ni lakkitun kalneroh ni impambalin dan madlang, ya kayyaggud ni katat, ya etan kultinah di bawang di Kuwaltuh Apu Dios, 35ya Kaban Apu Dios, yadda keyew ni pan-attang niya hu-keb tu, 36ya tebol niyadda meussal diman, ya sinapay ni meihha-ad di Kuwaltuh Apu Dios, 37ya balituk ni pengippettukan ni kengkeh niyadda meussal diman, ya lanan meihha-ad di kengkeh, 38ya balituk ni altar, ya lanan meihha-ad di ulun padi, ya bangbanglun insensoh, ya kultinah di heggeppan di Tabernacle, 39ya giniling ni altar, ya giniling ni nelaggan meihha-ad di bawang tu, yadda keyew ni pan-attang, niyadda emin ngunut ni meussal diman, ya besen niya pengippettukan nunyan besin, 40yadda kultinah ni meiddingding, yadda tukud niyadda keittu-unan da, ya etan kultinah ni neiha-nin di heggeppan di dallin, yadda iket, yadda paghek niyadda edum ni meussal di Tabernacle, 41yadda balwasin padin ussalen dan mangngunnud Tabernacle, yadda balwasin Aaron niyadda balwasin u-ungnga tun lalakki. 42Impahding idan helag Israel humman e inu-unnud dan emin hu in-olden nan Apu Dios nan Moses. 43Inang-ang Moses emin ida huyyan kinapya da ey ustuh e neka-u-unnud da inhel Apu Dios ni pengapya da. Et bendisyonan Moses ida.