text:
Kasin Ayosen Moy Agpantatalosan Pian Niwalay Kareenan?
LABAY nen Jehova a Dios ya pablien na saray Kristiano so kareenan, ya gawaen tayon importantin kabiangan na bilay tayo so pikakareenan. No mikareenan itayo, panliketan tayo bilang tuan Kristiano so agnaparaan a kareenan. Ontulong iya pian nasagyat ya miulop ed Kristianon kongregasyon iramay agda labay so gulo.
Singa bilang, naobserbaan na sakey a kabkabat ya albularyo ed Madagascar so balibalin ulopan na saray Tasi nen Jehova. Imbaga tod sarili to, ‘No bilang onloob ak ed sakey a relihyon, aya so pilien ko.’ Ag-abayag, intunda to la ray gagawaen ton mikonektaan ed espiritismo, pigay bulan ya nansagpot pian natumbok toy prinsipyo na Biblia nipaakar ed panamaley, tan nagmaliw a lingkor nen Jehova, say Dios na kareenan.
Singa satan ya laki, nilibon totoo kada taon so makakaromog ed loob na Kristianon kongregasyon na pirpirawat dan kareenan. Balet, ipapanengneng na Biblia ya no walay mangipapatnag na “alabas ya imon tan inkamakolkol” ed loob na kongregasyon, naderal so pankakaaro tan panlapuan itan na gulo. (Sant. 3:14-16) Maong labat ta bibilinen itayo na Biblia no panon tayon napaliisan irayan problema tan mansiansia so kareenan. Nengnengen tayo ray tuan agawa no panon iyan akatulong ed arum.
PROBLEMA TAN SOLUSYON
“Mairap kon nakasundo imay brother ya katrabahok. Aminsan nen maniingalan kami, walay duaran sinmabi tan anengneng dan mankokolkol kami.”
—CHRIS.
“Amay sister ya lanang kon partner ed panagpulong et biglan agto ak la labay ya nakaiba ed ministeryo. Insan agla mitotongtong ed siak. Agko amta no akin.”
—JANET.
“Talora kamin mantotongtong ed telepono. Nen nampatanir la may sakey, inisip ko ya anggapo lad linya. Insan aliwliwa ray imbagak nipaakar ed sikato diad samay sakey nin katongtong ko, anta manaya agto ni inyepas so telepono.”
—MICHAEL.
“Diad kongregasyon mi et nankaproblemay duaran payunir. Amay sakey et nampasnokan to may sakey. Adismaya so arum lapud kolkolan da.”
—GARY.
Nayarin isipen yo ya melag labat iratan a problema. Balet posiblin nasakitan ya maong so liknaan tan naapektoan so espiritualidad na saramay nalalanor tan mabayag so epekto to. Pero say makapaliket et nipawil na sarayan agagi so kareenan lapud nampaigiya iran amin ed Biblia. Anto kasi iray prinsipyo na Biblia ya akatulong ed sikara?
“Agkayo mankokolkol diad dalan.” (Gen. 45:24) Ontan so imbilin nen Jose ed saray agagi to nen papawil la rad ama da. Talagan maabig itan ya imbaga to! No agkontrolen na sakey so liknaan to tan main-inomay ya onsyodot, nayarin napapetang toy ulo na arum. Naamtaan nen Chris ya say kakapuyan to et pride tan mairap toy mangawat na instruksion. Lapud labay toy manguman, kinmerew na perdona ed samay agin akakolkol to tan nansagpotan ton kontrolen so sanok to. Naimano na katrabaho nen Chris so pansasagpot ton manguman, kanian ontan met so ginawa to. Natan et balibali lay ulopan dan manlilingkor ed si Jehova.
“Agnasumpal iray plano no anggapoy pantotongtong.” (Pro. 15:22) Naisip nen Janet ya kaukolan ton ipapuso itan ya katuaan. Kanian ‘kinatongtong’ to imay sister. Legan iran mantotongtong, mataktikan tinepetan nen Janet no antoy babarongan to. Diad gapo et tensyonado so tongtongan da, balet naandi lanlamang itan nen kalmado da lan nantongtongan so problema da. Naamtaan na samay sister ya aliway atalosan to ed sakey ya agawa tan ag-anggan kaiba ed satan si Janet. Kinmerew na perdona imay sister, tan lanang la ran sanulop lamet ya manlilingkor ed si Jehova.
“Kanian no mangiyaapay kad altar tan anonotan mon say agim et walay babarongan tod sika, itilak moy apay mo ed arap na altar tan anap mo so agim. Mikareenan ka nid sikato.” (Mat. 5:23, 24) Nayarin nanonotan mo ni itan ya simbawa nen Jesus diad Sermon to ed Palandey. Nababaingan ya maong si Michael nen naisip ton aliwliway ginawa to. Kanian ginawa toy amin ya paraan pian makapikareenan. Sikatoy nampaabeba tan personal ya kinmerew na perdona ed samay brother ya asakitan to. Antoy resulta? Imbaga nen Michael: “Pinerdona to ak may agik.” Nagmaliw iran sankaaro lamet.
“Itultuloy yon itepel so sakey tan sakey tan mabulos a perdonaen so sakey tan sakey anggano walay rason na sakey ya ireklamo imay sakey.” (Col. 3:12-14) Samay duaran abayag lan payunir et tinulongan na maaron elder ya nonoten dan maong irayan tepet: ‘Duga kasi ya napaermen ta so arum lapud agta pakapantalosan? Talaga kasin walay rason pian agta la itepel so sakey tan sakey tan agta la makapanlingkor ed si Jehova a mareen?’ Inawat tan inunor day bilin na samay elder. Natan et maliket la ran sankaiba ya manpupulong na maong a balita.
No asakitan ka na arum, maabig no iyaplikam so bilin na Biblia ed Colosas 3:12-14. Naamtaan na dakel ya mainomay day mamerdona tan onlingwan no mapaabeba ra. Balet no singa kulang ni sagpot mo, ompan onaplika so prinsipyo ed Mateo 18:15. Tua ya sayan bilin nen Jesus so nepeg a tumboken no walay akagawa na seryoson kasalanan ed arum. Pero nayarin atan so paraan ya kaukolan mon tumboken. Asinggeran mo labat so agim tan magmaliw a kalmado tan mapaabeban pantongtongan tan ayosen so problema.
Siempre, wala ni ray praktikal ya bilin na Biblia. Pian magmaliw ya epektibo iraya, kaukolan mon ipatnag so “bunga na espiritu . . . aro, liket, kareenan, anos, kaabigan, kamaongan, pananisia, inkaulimek, panangontrol ed sarili.” (Gal. 5:22, 23) Singa say langis ya iiyan ed makina pian balibali andar to, sarayan maabig a kualidad et ontulong pian mas mainomay so mikareenan.
MAMARAKEP ED KONGREGASYON SO NANDURUMAN PERSONALIDAD
Say personalidad
Ompan diad kongregasyon yo et walay agi ya agmo labalabay so panagsalita tan kagagawa to. Balet, antam ya inatey si Kristo parad sikato tan kaukolan mon aroen. (Juan 13:34, 35; Roma 5:6-8) Kanian imbes ya iwasan mo lan tampol tan isipen mon agmo nakaaro, tepetan moy sarilim: ‘Kasin talagan sumlang ed Biblia so gagawaen na agik? Kasin gagagalaen ton pasyodoten ak? Odino mandumaan kami labat na personalidad?’ Importante met iyan tepet: ‘Antoy maong ya ugali to ya sarag kon aligen?’
Makatulong itan ya sampot a tepet. No say sakey a too et malabir balet mareen ka, isip mo pa labat no panon kainomay toy mangigapo na tongtongan diad ministeryo. Ompan sarag moy miulop ed sikato diad ministeryo tan nengneng mo no antoy naaralan mo. No bilang mas maiter nen sika, agta maabig no imanoen moy liket a nalilikna to no mangiiter ed saray maedad, mansasakit, odino mankaukolan? Say punto, anggano nandumaan kayo na personalidad, nayarin onapit so liknaan yo ed sakey tan sakey no manpokus kayo ed positibon ugali. Anggano agkayo magmaliw ya malet a sankaaro, makatulong itan pian makapanulop kayo tan mansiansiay kareenan ed sikayon dua tan ed interon kongregasyon.
Si Euodias tan Sintique et nayarin nandumaan na paraan odino personalidad. Pero pinaseseg ira nen apostol Pablo “a magmaliw a saksakey so nonot da nipaakar ed Katawan.” (Fil. 4:2) Kasin labay mo met so mansagpot pian nagawaan mo itan tan pian niwalay kareenan?
AYOSEN LAN TAMPOL SO AGPANTATALOSAN
Singa saray dika ya ontutubo ed hardin ya napnoy rosas, say sakit na linawa ed arum et nayarin onloor no agtayo pansagpotan ya ekalen. No puro sakit na linawa lay walad puso tayo, nayarin naapektoan so interon kongregasyon. No inaro tayoy Jehova tan saray agagi tayo, gawaen tayoy anggaay nayarian tayo ya agnaderal so kareenan na totoo na Dios lapud agpantatalosan.
No ayosen tayo iray kolkolan o agpantatalosan pian niwalay kareenan, nayarin nabigla tayo ed saray balibalin resulta. Oniay eksperiensya na sakey ya agi: “Pakaliknak et singa ugaw so panagtratod siak na sakey a sister. Agko labalabay itan. Nen asyodotan ak lan maong, tinmabang tan aliwliwa lay pitotongtong kod sikato. Inisip ko, ‘Agto ak rerespetoen, di agko met respetoen.’”
Insan to ninonot iray gagawaen to. “Anengneng ko ray mismon kakapuyan ko, tan adismaya ak a maong ed sarilik. Kaukolan kon umanen so panagnonot ko. Kayarik ya impikasi itan ed si Jehova, insaliwan koy regalo imay sister tan inikdan koy card pian onkerew ak na perdona ed aliwliwan ginawak. Nanlakapan kami tan imbaga min lingwanan mi lay agawa. Anggapo lay problema mi natan.”
Kakkaukolan na totoo so kareenan. Balet no singa niyaabeba ra tan nasasakitan lay pride da, dakel so makakagawa na bengatlan pansengegan na problema. Ontan so nagagawa ed saray agmandadayew ed si Jehova, balet diad saray mandadayew ed sikato, kaukolan ya niwalay kareenan tan pankakasakey. Impaisulat tod si Pablo: “Mikakasi ak ed sikayo a manbilay kayo komon a manepeg unong ed samay anawagan ed sikayo, a walaan kayo komon a naynay na kapaabebaan tan inkaulimek, tan anos, ya itepel yoy balang sakey lapud aro, tan gawaen yoy anggaay nayarian yon pansiansiaen so pankakasakey yo ed espiritu tan manbilay kayo a walay kareenan.” (Efe. 4:1-3) Satan ya kareenan et mabmabli. Komon ta pansiansiaen tayo itan tan determinado tayon ayosen so antokaman ya agpantatalosan a nayarin onlesad sikatayo.


c: text/html

text:
LEKSION 13
Nipalinew no Akin ya Importante so Impormasyon
Proverbio 3:21
SUMARYO: Tulongan iray ondedengel ya natalosan no akin ya importantid bilay da so topic ya iprepresentam, tan ipanengneng no panon dan iyaplika so naaralan da.
NO ANTOY GAWAEN:
Nonot mo iray ondengel ed sika. Dalepdepen no akin ya kaukolan dan narengel so impormasyon ya ibagam, tan isipen no antoy lalon makatulong ed sikara.
Diad interon presentasyon mo odino paliwawam, ipanengneng ed saray ondedengel no antoy gawaen da. Diad gapo ni labat, maabig no namoria la na kada ondedengel ya, ‘Parad siak ’ya.’ No ipresenta so kada manunan punto, ipanengneng no panon itan ya iyaplika. Magmaliw ya espisipiko.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SAY PANAG-BANTAYAN—PANARALAN YA EDISYON Setyembre 2019
Walad sayan isyu iray aaralen ya artikulo parad Oktubre 28–Disyembre 1, 2019.
Papablien nen Jehova Iray Mapaabeban Lingkor To
Say inkamapaabeba so sakey ed saray sankaimportantian ya kualidad a nepeg ya niwala ed sikatayo. Panon ya nayarin nasubok so inkamapaabeba tayo no manguman so situasyon tayo?
Armagedon—Sakey a Maong a Balita!
Anto ray nagawa antis na Armagedon? Panon itayon makapanmatoor legan ya manasingger so anggaan?
Mabulos ya Manpasakop ed si Jehova—Akin tan Panon?
Dakel so naaralan na saray elder, kaamaan, tan kainaan ed si Gobernador Nehemias; Arin David; tan ed si Maria ya ina nen Jesus.
“Dago Kayod Siak, . . . tan Pampainawaen Ta Kayo”
Antoy labay ya ibaga na pangawat ed imbitasyon nen Jesus? Tuloytuloy itayon nainawaan ed panasakbat tayod pako nen Jesus no gawaen tayo so taloran bengatla.
“Anengneng Koy Sakey a Baleg ya Ulop”
Diad pasingawey ya anengneng nen Juan, impaamta nen Jehova no siopa ray kabiangan na “baleg ya ulop,” no panon kabaleg so bilang na satan, tan no iner so panlapuan na sayan grupo ya makaliktar ed baleg a kairapan tan manbilay ya andi-anggaan diad dalin.


text: 1 Say panangiparungtal* nen Jesu-Kristo, ya inter na Dios ed sikato,+ pian ipanengneng ed saray aripen to+ no anto ray magano lan nagawa. Et imbaki toy anghel to tan diad panamegley na saray simbolo* et impaamta to itan ed aripen ton si Juan,+2 a tinasian toy salita ya inter na Dios tan say impantasi nen Jesu-Kristo, on, amin a bengatlan anengneng to.3 Maliket imay manbabasan maksil tan saramay ondedengel ed saray salita na sayan propesiya tan samay manguunor ed saray nisulat ditan,+ ta asingger lay aturon panaon.4 Siak, si Juan, so nansulat ed pitoran kongregasyon+ a walad probinsya na Asia:Nawalaan kayo komon na agnaparaan a kaabigan tan kareenan a manlalapud “Dios a wala natan tan wala la nensaman tan onsabi la,”+ tan manlalapud pitoran espiritu+ a walad arap na trono to,5 tan manlalapud si Jesu-Kristo, “say Matoor a Tasi,”+ “say panguloan manlapud inaatey,”+ tan “say Manuley na saray arari ed dalin.”+Diad sikato a mangaaro ed sikatayo+ tan angibulos ed sikatayo ed saray kasalanan tayo diad panamegley na dala to+—6 tan ginawa to itayon sakey a panarian+ tan saserdote+ na Dios tan Ama to—on, niiter komon ed sikato so gloria tan biskeg ya anggad angga. Amen.7 Sikatoy onsabi a walad saray lurem,+ tan sikatoy nanengneng na amin a mata, tan saramay nanduyok ed sikato; tan say amin a tribu ed dalin et tapoktapoken da ray pagew da lapud ermen nisengeg ed sikato.+ On, seguradon nagawa iya. Amen.8 “Siak so Alfa tan say Omega,*+ say Dios a wala natan tan wala la nensaman tan onsabi la, say Makapanyarin-amin,”+ kuan nen Jehova* a Dios.9 Siak, si Juan, ya agi yo tan kaiba yo ed kairapan+ tan panarian+ tan panagsungdo+ bilang patumbok nen Jesus,+ et wala ak ed isla a tatawagen a Patmos lapud pansasalitak nipaakar ed Dios tan pantatasik nipaakar ed si Jesus.10 Diad panamegley na masanton espiritu, niyakar ak diad agew na Katawan, tan diad benegan ko et nadngel ko so maksil a boses a singa tanol na trumpeta,11 a kuan to: “Isulat mo ed sakey a lukot no antoy nanengneng mo tan ipawit mo itan ed pitoran kongregasyon: diad Efeso,+ Smirna,+ Pergamo,+ Tiatira,+ Sardis,+ Filadelfia,+ tan Laodicea.”+12 Linmingaw ak pian nengnengen no siopa may mitotongtong ed siak, tan kalingaw ko et anengneng koy pitoran balitok a kandelero,+13 tan diad pegley na saray kandelero et walay sakey a singa anak na too,+ a say kawes to et anggad sali, tan walay balitok a balkes ya akabariber ed pagew to.14 Ontan met, say ulo to tan saray buek to et amputi a singa kaputi na bagoy karnero, singa niebe, tan saray mata to et singa mandarlang ya apoy,+15 tan saray sali to et singa puron gansa+ a masmasnag sano walad hurnoan, tan say boses to et singa tanol na manag-agus iran danum.16 Tan diad kawanan a lima to et walay pitoran bitewen,+ tan diad sangi to et ompapaway so sakey a makdem tan andukey ya espadan duaray-tarem,+ tan say lupa to et singa agew sano onsisinag a masmasnag.+17 Sanen sikatoy anengneng ko, abaktar ak a singa inatey diad salian to.Tan intapew tod siak so kawanan a lima to tan inkuan to: “Agka natatakot. Siak so Unaan+ tan say Unor,+18 tan say sakey a mabilay,+ insan inatey ak,+ balet, mabilay ak lawas ya anggad angga,+ tan walad siak iray tombok na patey tan say Lubok.*+19 Kanian isulat mo ray anengneng mo, tan saray nagagawa natan, tan saray nagawa kayari na saraya.20 Say sagradon sekreto nipaakar ed pitoran bitewen ya anengneng mo diad kawanan a limak tan nipaakar ed pitoran balitok a kandelero: Say pitoran bitewen et ontutukoy ed saray anghel na pitoran kongregasyon, tan say pitoran kandelero et ontutukoy ed pitoran kongregasyon.+


text:
KAPITULO 19
“Kakabatan na Dios dia ed Sagradon Sekreto”
1, 2. Anton “sagradon sekreto” so paninteresan tayo, tan akin?
SARAY sekreto! Lapud ta makapasagyat, makapadinayew, tan makakewkew iratan kanian mabetbet a mairap iratan ya isekreto na totoo. Anggaman ontan et ibabaga na Biblia: “[Say] gloria na Dios so pangiyamot na bengatla.” (Uliran 25:2) On, bilang Soberanon Manuley tan Manamalsa, makanepegan ya isekreto ni nen Jehova iray pigaran bengatla ed katooan anggad nigeter a panaon to pian iparungtal iratan.
2 Anggaman ontan, wala so makapadinayew tan makapasagyat a sekreton imparungtal la nen Jehova ed Salita to. Atawag itan a “sagradon sekreto na linaway [Dios].” (Efeso 1:9, NW) Say panaral nipaakar ed satan so mas ni nen say pamenek ed inkamausisam. Say pakawalaan na pikakabat ed sayan sekreto so makapangitonton ed kilalaban tan makapangiter ed sika na aralem a pakatebek ed agnasukat a kakabatan nen Jehova.
Kalkalnan Niparungtal
3, 4. Panon ya angiter na ilalo so propesiyan nikurit ed Genesis 3:15, tan antoy sinakop ton misteryo, odino “sagradon sekreto”?
3 Sanen nankasalanan si Adan tan Eva, singa sinmaew la so gagala nen Jehova a panayaman na ayadyarin too so paraison dalin. Balet tampol ya inasikaso na Dios so problema. Inkuan to: “Mangiyan ak na gulaan ed baetan mo [say uleg] tan say bii tan ed baetan na binim tan say bini to. Sugaten to ka ed ulo tan sikatoy sugaten mo ed mukor.”
4 Makawetwet tan misteryoso iratan a salita. Siopa iyan bii? Siopa so uleg? Siopa so “bini” a manugat ed ulo na uleg? Sarag labat nen Adan tan Eva a palbengan iratan. Anggaman ontan, angiter na ilalo iray salita na Dios parad siopaman a matoor ya ilalak na satan ya agmatoor a sanasawa. Ontalona so inkatunong. Nasumpal so gagala nen Jehova. Balet panon? Misteryo itan! Tinawag itan na Biblia a “kakabatan na Dios dia ed sagradon sekreto, say akaamot a kakabatan.”
5. Iyilustra no akin a kalkalnan imparungtal nen Jehova so sekreto to.
5 Bilang “Manangiparungtal na saray sekreto,” iparungtal a siansia nen Jehova iray makanan detalye nipaakar ed kasumpalan na sayan sekreto. (Daniel 2:28, NW) Balet kankaninot tan kalkalna ton iparungtal itan. Diad pangiyilustra, nayarin isipen tayo so paraan na ikiwas na maaron ama sano tepeten na ugaw nin anak ton laki, “Tay, iner so nanlapuan ko?” Iter labat ni na makabat ya ama so magenap ya impormasyon unong ed natalosan na anak to. Diad itatakken na ugaw, ondarakel so ibaga ed sikato na ama. Diad mipadparan dalan, dedeterminaen nen Jehova no kapigan la akaparaan so totoo to parad panangiparungtal to’d linawa tan gagala to.
6. (a) Anton gagala so kakanaan na sipanan, odino kaletan? (b) Akin a makatantanda a si Jehova so mangigapo na saray sipanan ed totoo?
6 Panon iratan ya imparungtal nen Jehova? Inusar toy nanggegendanan iran sipanan, odino kaletan, pian malaem so niparungtal to. Nayarin asalim lay nampirma na kaletan
Say Sipanan ed si Abraham
7, 8. (a) Antoy ginawa nen Jehova a sipanan ed si Abraham, ya angisindag na anton liwawa ed sagradon sekreto? (b) Panon a kalkalnan inggeter nen Jehova so linya na kapolian na insipan a Bini?
7 Diad masulok a duan libon taon kayari impamataynan ed too diad Paraiso et inkuan nen Jehova ed matoor a lingkor ton Abraham: “Parakelen ko so ilalak mo a singa saray bitewen ed katawenan . . . tan dia ed ilalak mo so pakapikapalaranan na saray amin a nasyon dia; lapu ed tinulok mo so boses ko.” (Genesis 22:17, 18) Aliwa labat lan sipan iya; ginawa itan nen Jehova diad porma na legal a sipanan tan pinaletan itan na agnabuyak a samba to. (Genesis 17:1, 2; Hebreos 6:13-15) Agaylan makatantanda ya aktual a pinaletan na Soberanon Katawan a bendisyonan so katooan!
“Parakelen ko so ilalak mo a singa saray bitewen ed katawenan”
8 Imparungtal na Abrahamikon sipanan a say insipan a Bini so onsabi bilang too, ta sikato so magmaliw a kapolian nen Abraham. Balet siopa itan? Asabi panaon et imparungtal nen Jehova a diad saray ilalak nen Abraham et si Isaac so magmaliw a panlapuan na Bini. Dia ed duaran ilalak nen Isaac, si Jacob so apili. (Genesis 21:12; 28:13, 14) Imbesngaw nen Jacob ed saginonor irayan mapropetikon salita ed sakey ed saray 12 ilalak to: “Say setro ag-ontaynan ed Juda naani, nisay tayukor na mananguley agnaekal ed leet na saray salisali to, angga ed isabi nen Siloh [“Sikato ya Akankayarian”]; tan dia ed sikato wala naani katutulok na saray katooan.” (Genesis 49:10) Naamtaan la’d satan a magmaliw ya ari so Bini, sakey a manlapud si Juda!
Say Sipanan ed Israel
9, 10. (a) Anton sipanan so ginawa nen Jehova ed nasyon na Israel, tan anton proteksion so intarya na satan a sipanan? (b) Panon ya impabitar na Ganggan so pankaukolan na katooan parad dondon?
9 Nen 1513 K.K.P., inyareglo nen Jehova so kiparaan na dalan parad kaaruman iran panangiparungtal nipaakar ed sagradon sekreto. Sikatoy akisipanan ed saray kapolian nen Abraham, say nasyon ya Israel. Anggaman anggapo lay epekto natan, makanan kabiangan iyan Mosaikon Ganggan a sipanan ed gagala nen Jehova diad pangitarok ed insipan a Bini. Panon ya ontan? Konsideraen so taloran dalan. Unona, singa mananalimbeng a bakor so Ganggan. (Efeso 2:14) Kinmana itan a matunong iran pananontonan bilang ketegan ed baetan na Judio tan Gentil. Kanian akatulong so Ganggan pian napansiansia so poli na insipan a Bini. Diad tulong na satan a proteksion, siansian wala ni so nasyon sanen sinmabi lay nigeter a panaon na Dios parad kianak na Mesias dia ed tribu na Juda.
10 Komadua, impabitar na Ganggan so pankaukolan na katooan parad dondon. Sakey ya ayadyarin Ganggan, ya angiwalwal ed agpakasarag na makasalanan a too a sigpot ya ontulok ed satan. Kanian kinmana itan “lapu ed saray kasusunggay, angga ed ag-isabi na ilalo a sikato so akagawaan na sipan.” (Galacia 3:19) Diad panamegley na bagat ya ayayep, inter na Ganggan so temporaryon panakbong ed saray kasalanan. Balet unong ya insulat nen Pablo, lapud “agnayari a say dala na saray baka tan saray kanding ekalen to so saray kasalanan,” sarayan bagat so angiyanino labat ed dondon bagat nen Kristo. (Hebreos 10:1-4) Sirin, parad matoor iran Judio et satan a sipanan so nagmaliw a “managbangat a mangitonton ed si Kristo.”
11. Anton maglorian iilaloan so inyopresi na Ganggan a sipanan ed Israel, balet akin et ag-agamoran na interon nasyon?
11 Komatlo, inyopresi na satan a sipanan ed nasyon na Israel so maglorian ilaloan. Inkuan nen Jehova ed sikara a basta no matoor ira ed sipanan, magmaliw iran “panarian na saray saserdotes, tan sakey a masimpit a nasyon.” (Exodo 19:5, 6) Agnambayag et intarya na silalaman ya Israel iray inmunan membro na mangatatawen a panarian na saray saserdote. Anggaman ontan, bilang interamenti et nanrebelde so Israel ed Ganggan a sipanan, ya impulisay so Mesianikon Bini, tan agda agamoran itan ya iilaloan. Siopa sirin so mangumpleto ed panarian na saray saserdote? Tan panon a satan ya abendisyonan a nasyon so misiglaotan ed insipan a Bini? Saratan ya aspekto na sagradon sekreto so iparungtal ed nigeter a panaon na Dios.
Say Sipanan a Panarian ed si David
12. Anton sipanan so ginawa nen Jehova ed si David, tan anton liwawa so insindag na satan ed sagradon sekreto na Dios?
12 Nen koma-11 a siglo K.K.P., nagkalalon angisindag na liwawa si Jehova ed sagradon sekreto sanen nanggawa ni na sananey a sipanan. Insipan to ed matoor ya Arin David: “Paalageyen ko so binim ya ontumbok ed sika . . . Iletneg ko so panarian to. . . . tan iletneg ko so yurongan na panarian to lawas.” (2 Samuel 7:12, 13; Salmo 89:3) Natan say kapolian na insipan a Bini so nigeter ed abung nen David. Balet kasin makapanuley a ‘maando lawas’ so ordinaryon too? (Salmo 89:20, 29, 34-36) Tan kasin niliktar na toon ari so katooan manlapud kasalanan tan patey?
13, 14. (a) Unong ed Salmo 110, antoy insipan nen Jehova ed nilanaan to ya Ari? (b) Anto niran kaaruman a panangiparungtal nipaakar ed onsabin Bini so ginawa panamegley na saray propeta nen Jehova?
13 Diad inkipuyan et insulat nen David: “Si Jehova ikuan to ed Katawan ko, Yurong ka ed nikawanan ko, a sanlegan na panggawa ed saray kakabusol mo a totoonan na salim. Si Jehova insipan to a malet, et agto la babawien: Sika so sakey a saserdote ya andi-anggaan a nialig ed inkasaserdote nen Melquisedec.” (Salmo 110:1, 4) Direktan inmaplika iray salita nen David ed insipan a Bini, odino Mesias. (Gawa 2:35, 36) Manuley iyan Ari, aliwan diad Jerusalem, noagta manlapud tawen diad “nikawanan” nen Jehova. Mangiter itan ed sikato na pakauley ya aliwa labat lan diad dalin na Israel noagta ed interon dalin. (Salmo 2:6-8) Dakel ni so niparungtal dia. Imanoen ya imbalikas nen Jehova so masimoon a samba a say Mesias so magmaliw a ‘saserdote . . . a nialig unong ed si Melquisedec.’ Singa si Melquisedec, a nanlingkor ya ari-saserdote ed panaon nen Abraham, say onsabin Bini so direktan turoen na Dios pian manlingkor ya Ari tan Saserdote!
14 Diad inlabas na saray taon, inusar nen Jehova iray propeta to pian manggawa na kaaruman niran panangiparungtal nipaakar ed sagradon sekreto to. Alimbawa, imparungtal nen Isaias ya ompatey so Bini ed masakripisyon ipapatey. (Isaias 53:3-12) Impasakbay nen Miqueas so pasen a kianakan na Mesias. (Miqueas 5:2) Impropesiya ni ingen nen Daniel so eksakton panaon na iyapireng tan ipatey na Bini.
Niparungtal so Sagradon Sekreto!
15, 16. (a) Panon a ‘pinmaway ed sakey a bii’ so Anak nen Jehova? (b) Antoy atawir nen Jesus ed atateng ton too, tan kapigay insabi to bilang insipan a Bini?
15 Say pakasumpal na sarayan propesiya so nansiansian misteryo anggad peteg ya inyapireng na Bini. Inkuan na Galacia 4:4: “Sanen sinmabi la so inkagnap na panaon, say Dios imbaki to so Anak to, a tinmoo ed sakey a bii.” Nen taon 2 K.K.P., inkuan na sakey ya anghel ed Judion marikit a manngaran na Maria: “Nia, ilukon mo tan yanak mo so sakey ya anak a laki et tawagen mo so ngaran to a Jesus. Sikato naani baleg, et ningaran ya Anak na Sankatageyan; et iter na Dios a Katawan ed sikato so trono nen David ya ama to . . . Say espiritu santo onla ed sika, et say pakapanyari na Sankatageyan tarongan to ka; kanian say nianak met ningaran naani santo, say anak na Dios.”
16 Inyalis nen Jehova ed saginonor so bilay na Anak to manlapud tawen ed panag-anakan nen Maria, ta pian nianak ed sakey a bii. Ag-ayadyarin bii si Maria. Balet, ag-atawir nen Jesus so ag-inkayadyari ed sikato, ta sikatoy “Anak na Dios.” Ontan met, saray toon atateng nen Jesus, a kapolian nen David, so angiter ed Sikato na natural tan legal iran kanepegan na mananawir nen David. (Gawa 13:22, 23) Diad bautismo nen Jesus nen 29 K.P., sikatoy nilanaan nen Jehova na masanton espiritu tan inkuan to: “Saya so Ana’ko ya inararok.” (Mateo 3:16, 17) Sinmabin siansia so Bini! (Galacia 3:16) Panaon la pian lalon iparungtal so nipaakar ed sagradon sekreto.
17. Panon a nisindag so liwawa ed kabaliksan na Genesis 3:15?
17 Legan na ministeryo to, impabidbir nen Jesus a say uleg ed Genesis 3:15 et si Satanas tan say bini na uleg et saray patumbok nen Satanas. (Mateo 23:33; Juan 8:44) Diad saginonor et niparungtal no panon ya amin na saratan so magnayon lan namekmek. (Apocalipsis 20:1-3, 10, 15) Tan impabidbir a say bii et say “Jerusalem a wala ed tagey,” say mangatatawen tan singa asawan-bii nen Jehova ya organisasyon na espiritu iran pinalsa. *
Say Balon Sipanan
18. Anto so gagala na ‘balon sipanan’?
18 Nayarin say sankabitaran ed amin a panangiparungtal et sinmabi ed samay labi antis ya impatey nen Jesus sanen imbaga to ed saray matoor a babangatan to so nipaakar ed ‘balon sipanan.’ (Lucas 22:20) Singa say tinumbokan na satan, say Mosaikon Ganggan a sipanan, pawalaen na sayan balon sipanan so “panarian na saray saserdotes.” (Exodo 19:6; 1 Pedro 2:9) Balet, ag-iletneg na sayan sipanan so silalaman a nasyon, noagta say espiritual, say “Israel na Dios,” a tugyopen labat na saray matoor ya alanaan a papatumbok nen Kristo. (Galacia 6:16) Sarayan kabiangan ed balon sipanan so mibiang ed si Jesus diad pamendisyon ed sankatooan!
19. (a) Akin a say balon sipanan so ontalonan mamawala ed “panarian na saray saserdotes”? (b) Akin a saray alanaan a Kristiano so tinawag a “balon pinalsa,” tan pigara so manserbi diad katawenan a kaiba nen Kristo?
19 Balet akin a say balon sipanan so tinmalona ed pamapawala na “panarian na saray saserdotes” pian nabendisyonan so katooan? Lapud imbes a kondenaen bilang makasalanan iray babangatan nen Jesus, satan so mangitatarya na kaperdona ed saray kasalanan da panamegley na bagat to. (Jeremias 31:31-34) Bektan naawat da so malinis a talindeg ed arap nen Jehova, tagibien to ra ed mangatatawen a pamilya to tan lanaan to ra na masanton espiritu. (Roma 8:15-17; 2 Corinto 1:21) Naeksperiensya da la’d satan so “balon kianak ed mabilay ya ilalo . . . a nigana ed katawenan.” (1 Pedro 1:3, 4, NW) Lapud satan a nitandoron kipapasen et sigpot a balo ed totoo, saray inilalak ed espiritun alanaan a Kristiano so atawag a “balon pinalsa.” (2 Corinto 5:17) Ipaparungtal na Biblia a diad kaunoran et say 144,000 so mibiang ed pananguley ed arondon a katooan manlapud tawen.
20. (a) Anton panangiparungtal nipaakar ed sagradon sekreto so agawa nen 36 K.P.? (b) Sioparay manggayaga ed saray bendisyon ya insipan ed si Abraham?
20 Kaibay Jesus, sarayan alanaan so magmaliw a “bini nen Abraham.” * (Galacia 3:29, NW) Saray natural a Judio so inmunan apili. Balet nen 36 K.P., niparungtal so sananey nin aspekto na sagradon sekreto: Saray Gentil, odino aliwan-Judio, so mibiang met ed mangatatawen ya ilalo. (Roma 9:6-8; 11:25, 26; Efeso 3:5, 6) Kasin saray alanaan a Kristiano labat so manggayaga ed saray bendisyon ya insipan ed si Abraham? Andi, ta say bagat nen Jesus so mangunggona ed interon mundo. (1 Juan 2:2) Asabi panaon et imparungtal nen Jehova a makaliktar so agnabilang a “baleg ya ulop” ed anggaan na sistema na bengabengatla nen Satanas. (Apocalipsis 7:9, 14) Dakerakel ni so napaoli a manilalon manbilay a maando diad Paraiso!
Kakabatan na Dios tan say Sagradon Sekreto
21, 22. Diad antoran paraan a nipatnag na sagradon sekreto nen Jehova so kakabatan to?
21 Say sagradon sekreto et sakey a makapakelaw ya inkipatnag na ‘amayamay a kakabatan na Dios.’ (Efeso 3:8-10) Agaylan kakabatan so impatnag nen Jehova diad impamawala to ed sayan sekreto, insan diad kalkalna ton impangiparungtal ed satan! Makabat ton inkonsidera iray limitasyon na totoo, ya aabuloyan toran mangipatnag na tuan kipapasen na puso ra.
22 Impanengneng met nen Jehova so agnaparaan a kakabatan diad impamili to ed si Jesus bilang Ari. Lalon napanmatalkan so Anak nen Jehova nen say siopaman a pinalsa ed uniberso. Diad impanbilay to bilang toon walaay dala tan laman, asagmak nen Jesus so dakel a klase na kairapan. Sigpot ton natatalosan iray problema na too. (Hebreos 5:7-9) Tan komusta met iray kaiba nen Jesus a manuley? Diad inlabas na saray siglo et nilanaan iray lalaki tan bibii, a nanlapud amin a rasa, lenguahe, tan abenegan. Walaray probleman inkidungetan tan tinalonaan na saratan ya indibidual. (Efeso 4:22-24) Makapaliket so pambilay diad silong na sarayan mapangasin ari tan saserdote!
23. Anton pribilehyo so walad saray Kristiano a misiglaotan ed sagradon sekreto nen Jehova?
23 Insulat nen apostol Pablo: “Say misteryo [“sagradon sekreto,” NW] a walan akaamot a nanlapu la’d amin a taon tan saray kailalakan . . . pinmatnag ed saray sasantos to.” (Colosas 1:26) On, atalosan a maong na alanaan a sasanto nen Jehova so nipaakar ed sagradon sekreto, tan innabang da itan a pikakabat ed minilyon. Agaylan pribilehyo so niwala’d sikatayon amin! ‘Impakabat [nen Jehova] ed sikatayo so misteryo na linawa to.’ (Efeso 1:9) Inabang tayo sirin ed arum iyan makapakelkelaw a sekreto, a tulongan met iran mangusisa ed agnasukat a kakabatan nen Jehova a Dios!
^ par. 17 “Say sagradon sekreto na . . . maridios a debosyon” so niparungtal met ed si Jesus. (1 Timoteo 3:16, NW) Abayag itan a nagmaliw a sekreto tan misteryo, no kasin makapansiansian nagnap a matoor ed si Jehova so siopaman. Imparungtal nen Jesus so ebat. Sikatoy nanmatoor ed amin a subok ya indapo ed sikato nen Satanas.
^ par. 20 Akigawaan met si Jesus na “sipanan . . . parad panarian” ed satan met a grupo. (Lucas 22:29, 30) Bilang resulta et akipaletan si Jesus ed sayan “melag a pulok” pian manuley iran kaiba to diad tawen bilang say segundaryon kabiangan na bini nen Abraham.


text:
KAPITULO 1
No Akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat
MASULOK lan duan libo a taon so apalabas, nianak so nikadkaduman ugaw a binmaleg pian magmaliw a kabkabat a too a nambilay ed dalin. Anggapo ni nensaman so aka-eroplano odino aka-kotsi. Anggapo niray telebisyon, kompyuter, tan say Internet.
Say ngaran na ugaw et Jesus. Sikatoy nagmaliw a sankakabatan a too a nambilay diad dalin. Si Jesus met so nagmaliw a sankaabigan a managbangat. Sarag ton ipaliwawa iray mairap a bengatla pian mainomay iratan a natalosan.
Imbangat nen Jesus so totoo inerman so pakaabetan to ed sikara. Binangatan to ra diad gilig na dayat tan sanen walad baluto. Binangatan to ra diad kaabungan da tan sanen manaakar ira. Anggapoy kotsi nen Jesus, tan anggapo met ni bus odino tren a niluganan ton nambiahe. Nanakar si Jesus a linma ed nanduruman lugar, ya imbabangat to iray totoo.
Dakel so naaralan tayo manlapud arum a totoo. Balet naaralan tayo iray sankaimportantian a bengatla manlapud Sankamaongan a Managbangat, si Jesus. Diad Biblia so pakabasaan ed saray salita nen Jesus. No dengelen tayo iratan a salita ed Biblia panamegley na pambasa, singa mitotongtong ed sikatayo si Jesus.
Akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat? Say sakey a rason et si Jesus a mismo so binangatan. Tan amta to ya importante so ondengel. Balet siopa so dinengel nen Jesus? Siopa so nambangat ed sikato?— Si Ama to. Tan say Ama nen Jesus et say Dios.
Antis a linma dia ed dalin si Jesus bilang too, sikatoy nambilay la ed tawen a kaibay Dios. Kanian miduma si Jesus ed arum a totoo lapud anggapoy arum a too a nambilay ed tawen antis a nianak dia ed dalin. Diman ed tawen et maunor lan Anak si Jesus, a dinmengel ed si Ama to. Kanian nayarian nen Jesus ya ibangat ed totoo iray naaralan to ed Dios. Nayarian mon aligen si Jesus diad idengel mo ed si tatay tan nanay mo.
Say sakey nin rason no akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat et lapud inaro to iray totoo. Labay ton tulongan iray totoo a makaaral nipaakar ed Dios. Inaro nen Jesus iray baleg lan totoo, balet ta inaro to met iray ugugaw ni. Tan labalabay na ugugaw si Jesus lapud sikatoy mitongtong ed sikara tan ondengel met ed sikara.
Sakey ya agew et inawit na pigaran atateng ed si Jesus iray ananak da. Balet inisip na kakaaro to a say Sankamaongan a Managbangat et agto naarap so mitongtong ed ankelag nin ugugaw. Kanian imbaga na kakaaro nen Jesus ed atateng tan ananak da ya onsempet lara. Balet antoy imbaga nen Jesus?— Onia so inkuan nen Jesus: “Paulyan yo so saray ankekelag ya ugugaw ya ondago ed siak.” Talagan labalabay nen Jesus ya onasingger ed sikato iray ugugaw ni. Kanian anggano sikatoy makabat a maong tan importante a too, angigana na panaon si Jesus pian bangatan iray ankelag nin ugugaw.
Antam no akin ya imbangat tan dinengel nen Jesus iray ugugaw? Say sakey a rason et lapud labay ton magmaliw iran maliket diad pangistorya to ed sikara na saray bengatlan nipaakar ed Dios, say Ama to a walad tawen. Panon mo met a napaliket so totoo?— Diad pangibagam ed sikara na saray bengatlan naaralan mo nipaakar ed Dios.
Aminsan et inusar nen Jesus so melag ya ugaw pian bangatan To iray kakaaro To na importantin leksion. Inawit To so ugaw tan pinaalagey To ed pegley na babangatan To, a papatumbok To met. Insan inkuan nen Jesus ed sarayan baleg lan totoo a nepeg dan umanen iray ugali ra tan magmaliw iran singa sayan melag ya ugaw.
Antoy labay ya ibaga nen Jesus nen imbaga to itan? Kasin antam no panon a magmaliw a singa melag ya ugaw so baleg lan too, odino anggan say baleg met lan ugaw?— Onia’ay, say melag ya ugaw et daiset ni amta to nen say baleg lan too tan labalabay to so makaaral. Kanian say labay ya ibaga nen Jesus et saray babangatan to so nepeg a mapaabeba, singa melag nin ugugaw. Talagan dakerakel so naaralan tayon amin manlapud arum a totoo. Tan nepeg tayon sisiaen a saray bangat nen Jesus so mas importante nen saray walad nonot tayo.
Say sananey nin rason no akin a si Jesus et Sankamaongan a Managbangat et lapud amta ton pagmaliwen a makapainteres ed totoo iray bengatla. Simpli tan malinew so impangipaliwawa to ed saray bengatla. Binitla to iray manok tan rosas tan arum niran bengatla pian tulongan so totoo a natalosan da so nipaakar ed Dios.
Sakey ya agew sanen walad asingger na palandey si Jesus, inmasingger ed sikato iray dakel a totoo. Inmirong si Jesus tan nampaliwawa, odino angiter na sermon, ed sikara, a singa nanengneng mo ed retrato. Sayan paliwawa et atawag a Sermon ed Palandey. Inkuan to: ‘Nengneng yo iray manok ed tagey. Ag-ira mantatanem. Ag-ira mantitipon na kanen da. Balet papakanen ira na Dios a walad tawen. Agkayo kasi mas makana nen say sikara?’
Inkuan met nen Jesus: ‘Imano yo iray lirio ed uma tan makaaral kayo. Ombabaleg ira ya ag-ira mantratrabaho. Tan imano yo so inkadakep da! Anggan say mayaman ya Arin Solomon so ag-akapankawes na mas marakep nen saray lirio ed uma. Kanian no say Dios so mangaasikaso ed saray rosas pian ombaleg, agta sikayo met so asikasoen to?’
Kasin natalosan mo so leksion ya imbangat nen Jesus?— Agto labay a manaburido itayo no iner so pangalaan tayoy kanen odino saray kawes ya isulong tayo. Amta na Dios a kaukolan tayon amin iratan a bengatla. Ag-imbaga nen Jesus ya agtayo la mantrabaho parad kanen tan kawesen tayo. Balet imbaga to a nepeg tayon unaen so Dios. No gawaen tayo itan, seguradoen na Dios a walay kanen tan isulong tayon kawes. Kasin sisiaen mo iya?—
Sanen asumpal a nansalita si Jesus, anto so inisip na totoo?— Ibabaga na Biblia a pankelkelawan da so panagbangat to. Sikatoy makapasagyat a dengelen. Say imbaga to so tinmulong ed totoo a manggawa na duga.
Kanian importantin maong a nepeg tayoy manaral manlapud si Jesus. Kasin antam no panon tayon gawaen itan?— Onia’ay, walad sikatayo iray imbaga to a nisulat ed sakey a libro. Antam no anto itan a libro?— Satan et say Masanton Biblia. Labay ton ibaga et nayarian tayon dengelen si Jesus diad pan-imanon maong ed saray bengatla a nabasa tayo ed Biblia. Diad tua, nabasa ed Biblia so makapalikliket ya istorya nipaakar ed no panon ya imbaga na Dios a mismo ed sikatayo a dengelen tayo si Jesus. Nengnengen ta no anto so agawa.
Sakey ya agew et intagar nen Jesus so talora ed saray kakaaro to diad toktok na palandey. Say kangaranan da et Santiago, Juan, tan Pedro. Dakel so naaralan tayo nipaakar ed sarayan lalaki diad saginonor, lapud sikaran talo et kakaaron maong nen Jesus. Balet diad sayan nikaduman inkagawa, say lupa nen Jesus so linmiwawan maong. Tan saray kawes to so masmasnag a singa silew, singa nanengneng mo’d dia.
Kayari na saman, sakey a boses a nanlapud tawen so nadngel nen Jesus tan saray kaaro to. Onia so imbaga na boses: “Sikato’ya so inarok ya Anak, a sikatoy panliketan kon maong; sikato so dengelen yo.” (Mateo 17:1-5) Antam no siopa so akan-boses ed saman?— Boses iman na Dios! Talagan say Dios so angibaga a nepeg dan dengelen so Anak to.
Komusta itayo natan ey? Kasin unoren tayo met so Dios tan ondengel ed Anak to, say Sankamaongan a Managbangat?— Ontan so kaukolan tayon amin a gawaen. Kasin nanonotan mo no panon tayon gawaen itan?—
On, nayarian tayon dengelen so Anak na Dios diad pambasa ed saray salaysay na Biblia nipaakar ed bilay nen Jesus. Walaray dakel a marakdakep a bengatlan kaukolan ya ibaga ed sikatayo na Sankamaongan a Managbangat. Panliketan mo so pakaaral ed sarayan bengatla ya akasulat diad Biblia. Tan satan met so mamaliket ed sika no ibagam ed saray kaarom iray maong a bengatlan naaralan mo.
Parad dakel niran maong a bengatlan naaralan diad idengel ed si Jesus, lukasan moy Bibliam tan basaen so Juan 3:16; 8:28-30; tan Gawa 4:12.


text:
مفهوم الإمامة في الإسلام
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ... وَبَعْدُ:
فَيَاعِبَادَ اللهِ يَقُولُ الْحَقُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ:
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn… wa ba’du:
Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm:
Walladīna yaqūlūna rabbana hab lanā min azwājinā wa durriyyātinā qurrata a’yunin waj alnā ilimuttaqīna imāmā. (Al Furqan 74)
Manga oripn o Allāh, so oriyan o bantog ago so podipodi ko Allāh (سبحانه وتعالى) , ago so salawat ko Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) , ago so manga pamiliya niyan, so manga sahabah niyan, na samporna ko langowan a Muslim a miyangongonotan ko panolon iyan, na aya oriyan iyan na, so kaphamagosaya tano sankai a isa a bandingan a mappnto a skaniyan so Kapagimam ko Islam.
Giyankai a bandingan tano na pd ko manga bandingan o Islam a mangingindaw sa mala a sabot ago pangnal ko oman i Muslim, sabap sa kagiyai isa a pd ko onayan o Islam ago okit ko kakhatonaya ko manga simba a inipaliyogat o Allāh (سبحانه وتعالى) ko manga oripn iyan.
Giyankai a kapagimam na giyanan so kapagolowan ko apiya antonaa a galbk sii ko Islam, ogaid na so karayag iyan na madodowa soko; aya paganay ron na so kapagolowan ko sambayang, na aya ika dowa na so kapagolowan a lankap ko Ummah, a rankom iyan so langowan a btad a giinggalbkn o Muslim ko kibabatog iyan.
Manga oripn o Allāh, giyankai a kapagimam ko dowa a sokowan iyan, na galbkai a agama a lbi a mala a di mipndaraynon o Muslim, a giyankai a galbk na pithandingan skaniyan o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) , sa so dn so ginawa niyan, na so kiyawafat iyan na aya pman a mithandingan on na so manga sahabah niyan a so pmbthowan sa al Khulafa ur Rashidun.
Sabnar a miyakaoma sii ko kapakallbi o kapagimam a manga hadith a madakl, a pd on ankai:
So katharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) , a:
ثَلاَثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ
Tlo a matatago siran ko tabothod a kasturi ko alongan a Qiyamah: Mama a piyagimaman iyan a pagtaw a siran na masosoat siran on…….(pianothol o Ahmad ago so at Tirmidi).
Sii ko isa a Hadith na pitharo iyan a:
إِنَّ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى خَلْفَهُ
Mataan a rk iyan a Imam so datar o balas o taw a mizambayang ko talikhodan iyan.
Sabap sankanan a mala a balas a khaparoli ron, na miyaadn so sabaad ko manga sahabah a pphangnin iran ko Nabi (صلّى الله عليه وسلّم) a kabaloy ran a Imam ko pagtaw iran sa gii ran tharoon a: Baloy ako nka a imam ko pagtaw akn (Ahmad, Abu Daud, ago so an Nasa’i).
Manga oripn o Allāh, aya paganay a pakayan ko kabaloy o taw a Imam ko sambayang na so kabaloy niyan a mapiya i kabatiya ko Qur’an, sa miggpa iyan so kapmbalsa ko manga batang ago so kapphakaliyowa on ko manga tampata iyan ko ngari, sa biyaksa skaniyan ko kokoman o Tajwid, ago mala a sabot iyan ko kokoman o sambayang sa katawan iyan so manga sarat iyan ago so manga rokon iyan ago so manga Wajib on ago so phamakabatal on, sabap ko katharo o Nabi a:
يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ
Phagimaman so pagtaw o lbi kiran sa kapiya i kabatiyaa ko Qur’an (al Bukhari).
O makaplagilagid siran ko kapiya i kabatiya na phakaonaan so mala kiran i katao ko agama, na o makandatadatar siran ko kabatiya ago so sabot na aya maphakaona na so miyaona kiran ko Hijrah, na o makaplagilagid siran roo na aya maphakaona na sa mala kiran i omor, sabap ko katharo o Nabi a: Pagimami kano o matoa rkano (piagayonan o dowa a Shaykh) ka kagiya so katoa ko omor na kalbihan anan ko Islam.
Aya dalil sankanan a atoran na so katharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a:
يَؤُمَّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً ، فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً ، فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً ، فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا
Phagimaman so pagtaw o lbi kiran sa mapiya i kabatiya ko kitab o Allah, na o maadn siran ko kapiya i kabatiya a mlagilagid, na sa lbi kiran i katawi ko Sunnah (gioto so sabot ko agama Fiqh) na o maadn siran ko katawi ko Sunnah a malgilagid, na so miaona kiran i kiyatogalin (hijrah) na o maadn siran ko hijrah a malgilagid na sa matoa kiran i omor. (pianothol i Muslim)
Pitharo o Shaykhul Islam a so Ibn Taymiyyah a: Piyakaona o Nabi ko kapakallbi so taw a mala i katao ko Qur’an ago so Sunnah, na o makandatar siran on, na maphakaona so taw a miyaona ko kiyanggalbk sa galbk a mapiya, sa so miyaona nggalbk sa mapiya (a skaniyan so muhajir) na piyakaona pn a di so kiyaona ko kiyaadn a so kala o omor.
Adn pman a manga btad a maphakaona so khirk ko kapagimam sii ko taw a miyakamasa mapiya pn makallbi a di skaniyan, a siran so:
Aya dalil sankanan a atoran, na so piyanothol o Abu Daud a pitharo o Nabi (صلّى الله عليه وسلّم) a:
لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ ... إِلاَّ بِإِذْنِهِ. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ: "وَلاَ يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ ... إِلاَّ بِإِذْنِهِ"
Di kaphagimaman so mama ko walay niyan go di pn sii ko kadato iyan…. Inonta bo o idinn iyan (piyakambowat o Abu Daud). Go sii ko Sahih Muslim na: Di phagimami o mama so mama sii ko walay niyan, go di pn sii ko kadato iyan…. Inonta o idinn iyan.
Aya maana oto na so taw a magoolowan ko darpa iyan na aya on mala i kabnar ko kapagimam amay ka ndodon so pakayan ko kapagimam.
Pitharo o al Khattabi a: So khirk ko walay na aya patot ko kapagimam sii ko walay niyan amay ka matatago on so pakayan ko kapagimam a so kapiya i kabatiya ago so katao ko agama, amay ka so Imam ko masjid na aya tomindo on na so Dato a maporo odi na so akila niyan odi na kiaopakatan so kaphagimam iyan ko manga taw ko masjid na skaniyan i lbi a patot a maimam, ka kagiya so kapagimam na kapaar a mattndo, na so kaonai ron o salakaw ron na phakatonay sa kapkharata o pangantap on o manga taw ago pagawaan iran.
Manga oripn o Allāh, sii sankanan a miaosay tano na miapayag rkitano a so kapagimam na maporo a galbk a adn a pangkatan iyan sii ko Islam, ka kagiya so Imam ko sambayang na ladiyawan a rawatn, ago so kapagimam na pangkatan a maporo ago kaona ko mapiya, ago tabang ko kapangongonotan ago lalan ko katitimo a misabap on na maptharagombalay so masjid sa nggolalan sa kapangongonotan, sa skaniyan oto a kapagimam na makasosold ko kalalankap o katharo o Allāh (سبحانه وتعالى) ko kiyapanothola niyan ko pangni o manga oripn o Makalimoon a:
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Go so siran oto a giiran tharoon a: Kadnan ami bgi kami nka phoon ko manga karoma mi ago so manga moriyataw ami sa iphakapiya a ginawa mi, go baloya kami nka ko miyangaalk rka a manga Imam (olowan). (Al Furqan 74)
Manga oripn o Allāh, so kapagimam ko sambayang na pd ko kapagolowan ko agama, batabo labaw ron igira so Imam na pmbgay sa wasiyat ago thoma ago ndao ko manga taw a pndarpa ko sambayang iyan, ka sii sankanan na khabaloy skaniyan pn a pd ko manga taw a pphanolon ko Islam a matitimo iyan so mapiya a katharo ago so mapiya a galbk. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Go antai taw a makalawan sa kapiya i katharo ki taw a inipanolon iyan so Allah ago minggalbk sa mapiya ago pitharo iyan a sakn na pd ko manga Muslim. (Fussilat 33)
Manga oripn o Allāh, mataan a so kapagimam ko sambayang na atastanggongan a mala, a mangingindaw sa manga pakayan a patot a maadn sii ko imam, sa datar oto a patoray ko imam a kabaloy niyan a malolompiyo ko manga sifat a phakasapar on ko kadarpai niyan sankai a mala a kadato, sa adn a manga ropaan a amay ka maadn ko taw na di skaniyan khabaloy a imam sa alowin tano siran:
Pitharo o Nabi (صلّى الله عليه وسلّم) a: Di phagimami o babay so mama, go di phagimami o arab a taw sa lomang so arab a muhajir (miyaona ko agama) go di phagimami o fasiq so miyaratiyaya (mu’min) inonta bo o ba niyan tgla sa nggolalan sa bagr a ikhalk so pdang iyan ago so badas iyan (pianothol o Ibn Majah).
Mizambayang so Nabi ko walay niyan a skaniyan na pkhasakit sa mizambayang a moontod, na mizambayang ko talikhodan iyan a manga pagtaw a khititindg siran, na inipaginsarat iyan kiran a ontod siran, na kagiya makapasad na pitharo iyan a: Inadn so Imam ka an kaonoti na amay ka romoko na roko kano, na amay ka mbangon na mbangon kano, na o zambayang a moontod na zambayang kano a khio-ontod kano (Muslim).Sii ko hadith o Abu Hurayrah na: Mizambayang siran a khio-ontod siran langon (piyagayonan o dowa a Imam). Aya sabap oto na kagiya so Imam a ratib (maana a imam a miyatndo ko kiyaimam iyan ko masjid) na patot a pakaonaan sa onaan.
Tlo a di phakalampas so sambayang iran ko manga tangila iran (maana di phamanik ko Allah): So oripn a miyalagoy ko dato iyan sa taman sa di ron mbalingan (komasoy), babay a miakatorog a so karoma niyan na pkhararangitan iyan, taw a piyagimaman iyan a pagtaw a ipkhagowad iran (piyanothol o at Tirmidi).Pitharo o Shayk ko Islam a so Ibn Tayimiyyah a: Aya kakhaadn ankoto a kagowad iran on na sabap ko btad o agama niyan, ka datar o kabobokhag iyan ago so kasasalimbot iyan odi na so kada a sowa iyan odi na giinggalabk sa manga bid’ah (pimbabago ko agama a di ron pd) ago so makadadatar roo, sa adn a khabayaan iran a taw a aya mabaloy a imam iran a mapiya i kapagagama a matatago on so manga pakayan ko kapagimam, sa giyoto i patot a balowin iran a Imam, sabap ko katharo o Nabi a:
Tlo a di phakalampas so sambayang iran ko manga tangila iran: Mama a piagimaman iyan a pagtaw a siran na ipkhagowad iran, go mama a di pzambayang inonta bo igira daan a miyaipos so waqto niyan, ago mama a miyangongoripn sa taw a maradika.Amay pman ka ipkhagowad iran so taw a adn agama niyan ago mapiya i parangay sa aya kipkhagowadn iran on na salakaw a sabap a baya a ginawa iran na daa kabnar iran ko kikagowadn iran on sa kaphagimaman iyan siran ko sambayang.
Manga oripn o Allāh, aya mapiya ko matitimo a Muslim a pzambayang na maadn kiran so ka-yisaisa ago so giikanggiginawai sa pkhababayaan iran so imam iran na pkhababayaan siran mambo o imam iran. Sa wajib kiran so kathatabangai ran ko mapiya ago so kalk ko Allāh (سبحانه وتعالى) , sa ipakawatan iran so kakhakararangita ago so kathitidawa sa pantag sa kaonoti ko manga baya a ginawa ago so manga antap a da ko Islam.
Wajib ko Imam a siyapn iyan so kabnar o manga ma’mum iyan, sa di niyan siran pakargnan sa slaan iyan so kagdam iran, sa wajib mambo ko ma’mum sa siyapn iran so kabnar o Imam ago onotan iran so manga sogoan iyan. Sa oman i isa kiran na dapayin iyan so maito a pkhatoon iyan a di ron mapaparo a di phakabinasa ko agama, ka so manosiya na waraan iyan so di kapakatatarotop ko langowan taman. Pitharo o maongangn a Arab a:
وَمَنْ ذَا الَّذِي تُرْضَى سَجَايَاهُ كُلُّهَا ... كَفَى الْمَرْأَ نُبْلاً أَنْ تُعَدَّ مَعَايِبُهُ
Anta i taw a khasoat ka langon o manga paparangayan iyan…. Ampl dn ko taw a bantogan a kakhabilang o manga paawing iyan.
Aya maana niyan na daa taw a tarotop a da dn a paawing iyan, sa oman i isa na adn a makokorang on a patot a kasabotan o pagari niyan a Muslim, ka an matatap so khoyaptaan iran ago makalamit so gakot o gii ran kanggiginawai, opama o sabota o Muslim so maana a mapapadalm ko kapagimam na maonga niyan so kaisaisa a mabagr a di tharima sa kabnkas ago kaoparik, na makaadn sa bagr a da a znongan iyan, sa makatindg so kaphagingd o manga Muslim a mabagr i kathataragombalay a di tharima sa kidaropar ago kitalas.
Manga oripn o Allāh, giyanan i pamotosan ankai a Khutbah a aya zabotn san na so maana a kapangongonotan ko olowan ko agama ago sii ko doniya, ka an maadn so antap a babantakn a so giikatharagombalaya ko kaphagingd a Islam ago so parinta niyan sa makamaradika so pagtaw ko kapzimbaa ko manga katuhanan a salakaw ko Allāh (سبحانه وتعالى) . Sa mabaloy so Qur’an a onayan a pangitaban o ingd ago so pagtaw niyan.
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


text:
10
Si Anghil tan si Daikleng a Kasuratan
1 Ket, main nin na'kit kon sayay sakalakon makapangyayadi' nin anghil a kinmayupa' nangibwat sa langit. Nabarkot ya nin gunem tan main nin kabunlalakaw sa ulo na. Say rupa na ket sumlag nin bilang konan awro tan say bisit na ket bara'mon tu'dek nin mandumta.
2 Main nin ga'get nan daikleng nin kasuratan a kai nin linulon. Nitukdo' nayay wanan nin ayi na sa taaw tan si wirin ayi na sa luta'.
3 Tinma'way ya nin maksaw ket say busis na bara'mo nin ngernger nin leon. Ket nararkib a pito ray kudor a inumbat.
4 Isurat koyna kumon a nibarita' nin kudor bale' main nin narnge' kon busis nin ibat sa langit a wana, “Misasaet ka maipa'ka' sa nibarita' nin kudor; andi' mo nin isurat.”
5 Ket, sitaw si anghil nin man'umdeng sa taaw tan sa luta', nita'gay naya a wanan nin gamet na
6 nin pangisamba sa adapan nan Dios a mabyay anggan-angga nin namarsa nin kalangitan tan luta' tan nin taaw tan say sarba nin iti sa sayti, a say ibarita' na ket tutuo. Wana, “Kai nayna nin ipa'te-pa'teng et nin Dios a plano na,
7 no kai edet, no patnuyen nayayna li' nin ikapiton anghil a trumpita na, ila'pos naynan Dios a plano na a nipatandaan na konra nin prupita nan mampagsirbi kona bale' niyadi na a pipa'kaan.”
8 Ket, narnge' koyaytaw anamana si busis nin ibat sa langit a wana kongko, “Keen ma kalapen konan siin si anghil nin man'umdeng sa taaw tan sa luta' a kasuratan nin kai nalulon.”
9 Ket, nako ako konan anghil tan dinawat koya kona a daikleng nin kasuratan. Ket, wana kongko, “Kalapen ma tan kanen ma. Masam'it ya nin bara'mon inatip mintras a iti ya et sa bebey mo bale' kumait ya no itaw yayna sa rarem nin tyan mo.”
10 Kinalap koya anaod a daikleng nin kasuratan tan kinnan koya. Masam'it ya anaod nin bara'mon inatip sin iti ya et sa bebey ko, bale' sin inamil koyayna, sinmakit ya sa pait a tyan ko.
11 Kayadi', main nin namarita' kongko a wana, “Matkap a mangipadles ka anamanaet nin maipa'ka' sa mangyadi' li' konran tutawo sa nagsikabarang a nasyon, sarita', tan konran uadi'.”


text: 3 Ontan met, sikayo ran asawan bibii, manpasakop kayo ed asawa yo,+ pian no wala ray aliwan matulok ed salita, nayarin natangguyor ira ed kagagawa yo anggano agkayo mansalita,+2 ta nanenengneng day maabig* a kagagawa yo+ ya atekepan na aralem a respeto.3 Komon ta say pamarakep yo et aliwan samay nanengneng—say panaglapir na buek tan panagsulong na saray alahas a balitok+ odino mararakep a kawes—4 noagta say peteg ya inkatoo ed dalem na puso a say pamarakep to et agnaderal, salanti, mareen tan maulimek ya espiritu,+ a mabmabli ed pakanengneng na Dios.5 Ta ontan met so pamaparakep nensaman na saray masanton bibii a maniilalo ed Dios, a manpapasakop ira ed asawa ra,6 singa si Sara a tinmulok ed si Abraham, a tinawag ton katawan.+ Tan nibagan ananak to kayo, daput no itultuloy yoy manggawa na maong tan agkayo padadaeg ed takot.+7 Ontan met, sikayo ran asawan lalaki, mantultuloy kayon manayam a kaibay asawa yo unong ed kakabatan.* Pagalangan yo ra,+ lapud saray bibii et mas makapuy a singa ed mibebetag a pananginan tan kaiba yo met iran manawir+ na agnaparaan a regalon bilay, diad ontan et agnaamper iray pikakasi yo.8 Kaunoran, komon ta amin yo et mankakasakey so nonot yo,+ ipatnag yoy pililikna, panamabli ed agagi, maaron panangabagey,+ tan inkamapaabeba.+9 Agyo babalesen na mauges so mauges a ginawad sikayo+ odino iinsultoen imay mangiinsulto ed sikayo.+ Imbes, manggawa kayoy maabig ed sikato,* lapud atawag kayo ed saya, pian makaawat* kayo na panamendisyon.+10 Ta “samay mangaaro ed bilay tan manbibilay a maliket et nepeg ton pokpokan so dila to ed pansalita na mauges+ tan say bibil to ed pansalita na panamalikdo.11 Ipulisay to komon so kaugsan+ tan gawaen toy kamaongan;+ anapen to komon so kareenan tan panggunaetan ton mansiansia itan.+12 Ta saray mata nen Jehova* et onnenengneng ed saray matunong, tan saray layag to et ondedengel ed masimoon a pikakasi ra,+ balet si Jehova* et onsusumpad saramay manggagawa na mauges iran bengatla.”+13 Wala tay mamasakit ed sikayo no maseseg kayon manggagaway maong?+14 Balet anggano kaukolan yoy manirap nisengeg ed inkatunong, maliket kayo.+ Anggaman ontan, agyo nepeg a takotan imay tatakotan da,* tan agkayo napapagaan.+15 Ingen ta awat yod puso yo a say Kristo so Katawan tan sikatoy masanto, a naynay kayon akaparaan a mangidepensa na ilalo yo ed balang sakey a mantetepet ed sikayo nipaakar ed satan, balet gawa yo itan tekep na inkaulimek+ tan aralem a respeto.+16 Pansiansia yon malinis so konsiensia yo,+ pian antokaman so ibaga na totoo sumpad sikayo, nabaingan ira+ lapud maabig a kagagawa yo bilang papatumbok nen Kristo.+17 Ta mas maabig nin manirap kayo lapud panggagawa yoy maong,+ no bilang linawa itan na Dios, nen say manirap kayo lapud panggagawa yoy mauges.+18 Ta si Kristo et pinsanan ya inatey parad saray kasalanan,+ sakey a matunong parad saray agmatunong,+ pian nitonton to kayo ed Dios.+ Sikatoy pinatey ed laman+ balet binilay ed espiritu.+19 Tan diad sayan kipapasen et sikatoy linma tan pinulongan to iramay* niprison espiritu+20 ya agtinmulok sanen maan-anos a manaalagar so Dios* diad panaon nen Noe,+ legan ya ipapaalagey so biong,+ a diad satan et niliktar ed danum so pigaran totoo, salanti, waloran kamarerwa.*+21 Say bautismo, ya ililitrato na satan, so mangililiktar met natan ed sikayo (aliwan diad pangekal ed dutak na laman, noagta diad ikerew ed Dios na malinis a konsiensia),+ diad panamegley na inkioli nen Jesu-Kristo.22 Sikatoy linmad tawen tan wala lad nikawanan na Dios,+ tan impasakop ed sikato iray anghel, autoridad, tan pakayari.+


text:
معنى التوحيد والشرك
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ. وَبَعْدُ:
فَيَاعِبَادَ اللهِ يَقُولُ الْحَقُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ:
قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ، اللهُ الصَّمَدُ ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn... wa ba’du:
Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm:
Qul Huwallāhu ahad, Allahus Samad, lam yalid wa lam yūladd, wa lam yakun lahu kufuwan ahad (Al Ikhlas)
Manga oripn o Allāh, so oriyan o podipodi ago so bantog ko Allāh (سبحانه وتعالى) , ago so kinipamangnin tano sa kapakaslang ko Nabi tano a Mohammad (صلّى الله عليه وسلّم) , na pzabandingn tano imanto ankai a bandingan ko ptharoon a Tawhid a gianan so kapakaisaisaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) , ago so soranga iyan a so kapakadaa ko kaadn o Allāh (سبحانه وتعالى) (ilhad) ago so kisakoton on ko salakaw a katuhanan a gioto so pmbthowan sa Shirk.
Manga oripn o Allāh, giankaya a bandingan a tawhid, na tanto a mablang so rankom iyan ago so blangan iyan, ka so miaosay tano a nm rokon o paratiaya (iman) ago so lima rokon o Islam, na palaya dn anan tardas ago onayan ankai a ptharoon a tawhid.
So langowan a panolon o manga sogo o Allāh (سبحانه وتعالى) ago so sabap a kiasogoa kiran na pantag dn sa kapakamoayan ankaya a tawhid, sa maponas so kapanakoto a giinggolalan ko kapzimbaa ko salakaw ko Allāh (سبحانه وتعالى) . Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولاً أَنِ اعْبُدُوا اللهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ
Sabnar a somiogo kami ko oman i pagtaw sa sogo (sa ptharoon iyan kiran a) simbaa niyo so Allāh, ago pakawatani niyo so (kasimba sa) tāgūt.
Liyo pn ko kiasogo o Allāh (سبحانه وتعالى) sa manga sogo ko kiphangndaon iran ko tawhid sii ko manga ummat iran, na so Allāh (سبحانه وتعالى) na inimbitiarai niyan so langowan a manosiya a khaadn ko doniya, sii pn ko masa a katatago iran ko doniya a kolpong a da siran pn mipansir, sa piakikilala niyan kiran ago piakizaksian iyan kiran a mataan a skaniyan i Kadnan iran a patot a zimbaan iran, na tomiarima siran ago mizaksi siran sa mataan a skaniyan i Kadnan iran. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا ، أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ ، أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ ءَابَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ ، أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ، وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Go gowani a kowaan o Kadnan ka phoon ko mbawataan o Adam ko manga bkokhong iran so manga moriataw iran sa piakizaksian iyan kiran ko manga ginawa iran (sa pitharo o Allāh a) Ba di sakn i Kadnan iyo? Na pitharo iran a: Ngkaino di, pizaksian ami a ska i Kadnan ami, (mianggolawla oto) ka oba niyo tharoa ko alongan a Qiyamah a mataan a skami sii sankanan (a kiazaksi) na kalilipatan ami sabap sa da rkami makanggolalan, odi na oba niyo tharoa a: Mianakoto man so manga apo ami sa miaona, na skami na manga moriataw iran sa oriyan (na siowa ami siran) na ba kami nka ziksaa sabap ko pinggalabk o manga pananakoto, go datar oto a pzakntaln ami so manga tanda ka oba siran makambalingan (ko Kadnan iran) (Al A’raf 172-174).
Manga oripn o Allāh, sii sankanan a ayat, na tanto a marayag a kiaosaya niyan, sa mataan a so Allāh (سبحانه وتعالى) na aya bantak a kiaadna niyan ko manosiya, na so kabaloy niyan a kaadn a barasimba on a pakaiisaisaan iyan (muwahhid) gianan so kiatharoa on o Allāh (سبحانه وتعالى) ko antap iyan ko kiaadna niyan ko manosiya ago so Jinn a pantag sa an iran masimba, na so kasimbaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) na gioto dn so Tawhid, kapakaisaisaa on. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنْسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ
Go da ko adna so Jinn ago so manosiya a rowar sa an ako iran masimba
Miaaloy ko Hadith o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a:
مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ َيُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ
Daa pd sa inimbawata inonta a giimbawata sii ko waraan a kamumuslimi (fitrah) na so mbalaa loks iyan (na siran i khasabapan) sa kakhabaloy niyan a yahudi, odi na nasrani, odi na majusi.
Manga oripn o Allāh, giankoto a miaaloy a fitrah, na gioto so kapasadan o Allāh (سبحانه وتعالى) ago so manosiya ko da niyan pn kipansir a pizaksian iyan a so Allāh (سبحانه وتعالى) i Kadnan iyan a tuhan iyan a zimbaan iyan, ago phangongonotanan iyan ko kaadn iyan ko doniya. Ogaid na sabap ko rarad o makaliliot on a so mbalaa loks iyan, ago so rarad o adat a katatagoan on, ago so dadag o shaytan, na pkhada skaniyan ko kamumuslimi ron sa pphakatogalin ko paratiaya a dadag.
Sii sankanan a hadith, na inikokom o Islam a langowan a taw a inimbawata ko doniya na skaniyan na muslim, ko da on pn kabaligi, na anda i kabaligi ron, na go niyan sankaa so Islam, na miakokom skaniyan a kafir, sa miapokas ko goliling o Islam, o matay skaniyan ko da on pn kabaligi na miatay skaniyan ko waraan iyan a pakaasal a skaniyan na Muslim, o pman o matay ko kabaligi ron a da pmuslim, na miatay a kafir ago miapakada iyan so waraan iyan a pakaasal, o pman o matay a skaniyan na Muslim ko oriyan o kiabaligi ron, na miatay skaniyan sa makokowa niyan so dowa a waraan (fitrah) a kamumuslimi, a so kiatarima iyan sa aya Kadnan iyan na so Allāh (سبحانه وتعالى) , ko da on pn kipansirn, ago so kiamuslim iyan ko oriyan o kiabaligi ron.
Manga oripn o Allāh, Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً
Go da kami maadn a phaniksa sa taman sa di kami makasogo sa sogo.
So kapakaisaisaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) , na paliogat a masabot sa maliwanag o Muslim, sa katii siran:
Manga oripn o Allāh, gianan i katitinsan ko bandingan ko Tawhid, sa so taw a ipamamayandg iyan so tawhid na pthawagn a Muwahhid, a makatotoro sa pphakaisaisaan iyan so Allāh (سبحانه وتعالى) , a ibabala anan ko ptharoon o Mushrik a aya maana o mushrik na so taw a pphakapdn iyan so salakaw a katuhanan ko Allāh (سبحانه وتعالى) ko kababaloy niyan a tuhan sa pzimbaan iyan so Allāh (سبحانه وتعالى) na isasaog iyan on so kapzimbaa niyan ko manga pd a katuhanan. So pman so Mulhid na skaniyan so taw a piakada iyan sa tarotop so katutuhani ko Allāh (سبحانه وتعالى) ago da dn a paparatiaan iyan a tuhan.
Manga oripn o Allāh, so kapanakoto na sakit a pkhasogat iyan so waraan o manosiya ago so poso iyan. Aya pakaasal ko lawas na so kapipiya ago so kalilintad, ogaid na pkhasogat a sakit, igira so manosiya na biokaan iyan sa porot so ginawa niyan sa da niyan khotai sa manga lindingan a mabagr.
So Kapanakoto na adn a manga sosonan iyan a alowin tano siran:
Manga oripn o Allāh, pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) ko hadith Qudsi a: Sakn i lbi a kawasa ko manga sakotowa ko kapanakoto, sa taw a nggalbk sa galbk a piakapd iyan rakn so salakaw rakn (ko simba) na ibagak akn skaniyan a pd iyan so sakotowa iyan.
Manga oripn o Allāh, katii so manga galbk a palaya dn kapanakoto:
Manga oripn o Allāh, mataan a so tawhid na btad a mala a kna o ba giya bo a giiron katharoa, ka mataan a skaniyan na btad a lankap a mararankom iyan so galbk o manosiya ago so langowan a pamikiran iyan ago so langowan a kagdam iyan sa sold a so isosoln iyan sa darm iyan a di niyan papayagn ko manga taw.
Di dn matarotop so kapakaisaisaa ko Allāh (سبحانه وتعالى) ko kamataani ron sa taman sa di mabaloy so manga galbk o manosiya ago so manga pamikiran iyan ago so manga kagdam iyan a makatitho ago mabalantan sii ko lalan a satiman, a palaya dn tolabos a rk o Allāh (سبحانه وتعالى) .
So pman so kaokit sa sosonan a kapagintaw a kanggalbk ago kapamimikiran ago kagdam a salakaw ko iniropa o Islam a lalan, na skaniyan na kapanakoto a di iprila o Allāh (سبحانه وتعالى) , ka kagiya miakabarnkas oto ko kiazaksii ko kaisaisa o Allāh (سبحانه وتعالى) , apia pn giiniyan kipagidaydaan odi na iphrawatib iyan so Lā ilāha illallāh, sa gagawii dawndaw.
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


text:
ANDA SINGAPORE HELP ADVOCATES FOR RURAL ENDEAVOR (ANDA-SHARE)
Muna muna ah alakin pasalamat para sa sarba ran Kababalyan min taga Anda a ampag obra sa Singapore, awit Ra a tepel nakem nin makipagsapalaran sa ripay-taaw pigaw maibi Ra a mabistan biay para sa pamilya radti sa Pilipinas. Ambo madali a mag obra sa adayo, isen a iliw, bereng, sakripisyo, idap, pigaw mairaos a idap biay, kaaluyon a alakin pammemper kunan Katawan a Dios a sya a mangikadayo sa sarban duka, tan sya a mangibin inum-ay.
Abaw salamat sa pinag imbita kuni apo Mayor Joganie Rarang, Kgd. Ester Carpo tan si Kgd. Lilybeth Kiongson sa Christmas Party nan sitin organisasyon (ANDA-SHARE ) sapa kumon ta say kaabigan ket maisubli kumuyo. Si Apo Dios a mamin Bendisyon kumuyo sarba
WE LOVE ANDA-SHARE ❤
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR


text: 31 Natan et akilaban iray Filisteo ed Israel.+ Tan batik iray lalaki na Israel pian takasan iray Filisteo, tan amayamay so inatey diad Palandey Gilboa.+2 Nabotan na saray Filisteo si Saul tan saray ananak to, tan pinatey na saray Filisteo iray ananak nen Saul a si Jonatan,+ Abinadab, tan Malki-sua.+3 Nagmaliw a grabe so pilalaban ed si Saul, tan sanen sikatoy anengneng na saray managpana, sikatoy graben sinugatan da.+4 Kanian inkuan nen Saul ed manag-awit na armas to: “Uyos moy espadam tan iduyok mod siak, pian agla onasingger irayan ag-asegat a lalaki+ a manuyok tan manduksa* ed siak.” Balet ag-itan labay a gawaen na manag-awit na armas to, ta natatakot a maong. Kanian inala nen Saul so espada tan tinakbaan to itan.+5 Sanen anengneng na samay manag-awit na armas ya inatey lay Saul,+ tinakbaan to met so dilin espada to kanian inatey a kaiba to.6 Kanian diad saman ya agew et inatey si Saul, say taloran ananak to, say manag-awit na armas to, tan amin a totoo to.+7 Sanen saray totoo na Israel a walad rehyon na lawak* tan rehyon na Jordan et anengneng dan batik la ray lalaki na Israel tan inatey lay Saul tan saray ananak to, tinaynan da ray syudad tan batik ira;+ insan sinmabi iray Filisteo tan nanayam ira ditan.8 Diad tinmumbok ya agew, sanen linma ray Filisteo pian alaen day kaykayarian na saray inaatey, anengneng day Saul tan say taloran ananak to ya inatey diad Palandey Gilboa.+9 Kanian pinutot day ulo to tan inala ray armas to tan impaibaga rad interon dalin na saray Filisteo ya ikayat da iyan balita+ diad saray abung* na saray idolo ra+ tan ed saray totoo.10 Insan inyan day armas to ed abung na saray imahen nen Astoret tan insabit day bangkay to diad padir na Bet-san.+11 Sanen nadngelan na saray manaayam ed Jabes-gilead+ so ginawa na saray Filisteo ed si Saul,12 linma so amin a sundalo tan sanlabi ran nambiahe tan inala ray bangkay nen Saul tan say taloran ananak to ya akasabit ed padir na Bet-san. Pinmawil ira ed Jabes tan pinoolan da iratan diman.13 Insan inala da ray pukel da+ tan inkotkot da ed silong na kiew a tamarisko diad Jabes,+ tan pitoy agew iran nanayunal.


text:
Vincent van Gogh
Say inkianak to yan si Vincent van Gogh et nen Marso 30, 1853 dimad Groot Zundert diman ed Nederlands. Diya ed sayan lugar met la nanayam si Vincent anggad asabi to so taon ya labin-anem.
Nen asabi toy taon ya duwamplo nanayam si Vincent diman ed Inglatera. Diman met la nantrabaho diya ed sakey ya tatawagen ya schoolhouse. Balet maermen si Vincent ed sayan trabaho to ta melag so suweldo kanyan dinesisyunan toy ompawil ed Holland. Masuwerte met ta akaanap na trabaho to diya ed sakey ya bookstore.
Sinmabi imay taon ya 1878. Baleg so pisasalamat tayon mahilig ed painting ta aya imay taon ya nanumpisa si Vincent ed panag-drowing.
Nen 1881 pinmawil si Vincent ya nanayam kaiba toray ateng to. Diya met la nan-umpisa si Vincent ya man-painting kasompal ton man-training ed uncle ton si Anton Mauve.
Baleg so impluwensiya nen Vincent ed modern art ya tatawagen. Nen saman ya panaon saray pintor baleg so respeto da ed matuwan kolor. Bilbilang no say kolor to yan rosas et ambalanga o say tuwan kolor to yay sunflower et doyaw dapat doyaw met so kolor to ed painting. Sananey balet so pananisia to ya si Vincent. Lapud ta henyon natawag, anggapoy pibabali to ed tuwan kolor. No anto imay kolor ya mangipaway na emosyon ya aanapen to iman so usaren to. Aliwan importante ed sikato so katuwaan ya pisikal. Say importante ed sikato et imay katuwaan ya naliliknay pusom.
No nanengneng yo labat so "Starry, Starry Night", ombegas so bago yo. Aliwan omman so tuwan kolor na bitewen. Aliwan omman so tuwan korte'y tawen balet amay tuwan nalilikna nen Vincent aman so nanengneng yo ed sayan painting.
Vicent van Gogh, sakey ya tuwan henyo.


text:
الجنة وما فيها من النعيم
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَبَعْدُ:
فَيَاعِبَادَ اللهِ يَقُولُ الْحَقُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ:
إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنْ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمْ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالإِِْنجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنْ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمْ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn wa ba’du:
Fayā ibādallāh, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm:
Innallahas tarā minal mu’minīna anfusahum bianna lahumul jannatu, yuqātilūn fī sabīlillāhi fayaqtulūna wa yuqtalūn wa’dan alayhi haqqan fit tawrāti wal injīl wal qur’ān, wa man awfā bi’ahdihi minallāhi, fastashirū bibay’ikumulladī bāya’tum bihi, wa dālika huwal fawzul adhīm.
Manga oripn o Allāh, aya bandingan tano imanto na so ptharoon a sorga ago so madadalm on a manga balas o Allāh (سبحانه وتعالى) ko oripn iyan a miangongonotan on ko katatago iyan ko doniya.
Giankai a sorga na skaniyan i rinayagan ago pimbolawasan o limo o Allāh (سبحانه وتعالى) a mapmbagian o manga oripn iyan a miaratiaya on, go skaniyan i aarapn o manosia a ron makapagingd ko oriyan o kapatay niyan.
Giankanan a sorga a babantakn tano na aya ingaran iyan ko basa Arab na so Al Jannah, a aya maana niyan ko basa na so asinda a pd sa korma odi na manga pamomolan, a giankoto a basa na phoon ko galbk a Janna a aya maana niyan na somiapng, sabap sa so asinda na igira miakarimpoong so manga kayo niyan sa mamamalampak so manga sapak iyan na pkhasapngan iyan so lopa ago so matatago ko atag iyan a go pkharnding iyan so ranti o alongan oba pamantk ko sold iyan. Sabap roo na bithowan o basa arab so sorga sa Jannah.
So pman so mababantak a maana sankanan a sorga a aya tano bandingan imanto na skaniyan so ingd a so inithiakap o Allāh (سبحانه وتعالى) ko manga oripn iyan a miamananggila ko lalangan iyan, sa balas iyan kiran ko kapiya o paratiaya iran ago so manga galbk iran a manga pipia.
Giankanan a kasorgaan na madakl a piakanggolalan on o Qur’an a manga ingaran a pd on so: Al Jannatul Ma’wā (so sorga a khadrangan) Jannatu Adn (so sorga a khatatap on so taw nian), Dārul Khulūd (so ingd a tatap) Jannatul Firdaws (so sorga a maporo), Dārus Salām (so ingd o kalilintad), Dārul Muqāmah (so ingd a babalingan), Jannātun Na’īm (so sorga a limo). Al Maqāmul Amīn (so ingd a somasarig a lomilintad).
Miaaloy ko Qur’an a so blangan iyan na so dn so blangan o manga langit ago so lopa.
Miapanothol a so Nabi na iniiza on so darpa o naraka amay ka so sorga na aya kablang iyan na so manga langit ago so lopa? Na aya inismbag iyan na:
Miasotisoti so Allāh (سبحانه وتعالى) , anda so kagagawii igira miakaoma so kadawndaw.
Manga oripn o Allāh, gianan so sorga a aya kiniropaan on o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) ko madadalm on a kamapiayan o oripn, na skaniyan so daa mata a ba on miakailay, ago daa tangila i ba on miakan’g, ago da pn mititik sa poso a manosia.
Manga oripn o Allāh, aya manga taw ko sorga na so taw a miaratiaya a initindg iyan so manga simba ko Allāh (سبحانه وتعالى) ago mipharangay sa manga pipiya. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنْ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمْ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنْ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمْ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.
Mataan a so Allah na piamasa niyan ko miamaratiaya so manga ginawa iran ago so manga tamok iran sa rk iran so sorga, a giisiran makithidawa sa lalan ko Allah, sa pphakabono siran (sa ridoay a kafir) ago pkhabono siran (pkhasahid siran) kapasadan rkaniyan a Allah a bnar a misosorat ko Tawrah ago so Injil ago sii ko Qur’an, na sa taw a itoman iyan so kapasadan iyan ko Allah, na kababayaan iyo so dagangan iyo a so piphasa niyo skaniyan, a gioto na skaniyan so kapagontong a mala (At Tawbah 111).
So manga limo a madadalm ko Sorga:
Iniropa o Allāh (سبحانه وتعالى) so sorga sa mataan a so manga limo a madadalm on na tatap ago lalayon, na so kapipiya ginawa on na di dn khapos, ago langowan a madadalm on a mapia na daa isipan iyan a tanto a madakl.
So manga lawas a ig iyan na khizosolapay, adn a manga lawas a ig on a tabang a ig, a di kharmbis, go adn a lawas a ig on a pd sa gatas a di dn khaalin so taam iyan, ago adn a lawas a ig on a arak a ragiray sa bakrng a di phakaibg, go adn a lawas a ig on a tnb a linang.
Giankoto a manga lawas a ig na pphamanoga ko kababaan o manga marigay, ago kadadalman sa pizoson a manga onga a sapad ago manga sapo a papanok.
So manga rizqi ko sorga na makapzasapowa sa manga bontal ogaid nambidabida sa taam ko kapiya niyan. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَبَشِّرْ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ.
Go panothol anka ko siran oto a miamaratiaya ago minggalbk sa manga pipia a mataan a adn a bagian iran a manga kasorgaan a pphamanoga ko kababaan iyan so manga lawas a ig, a oman siran on rizkhian sa pd sa onga a sapad a pagpr na tharoon iran a giai so inirizki rkitano sa miaona, sa iniidang kiran sa makaphlagilagid sa bontal, go adn a bagian iran ko sorga a manga karoma a manga soti, ago siran ko sorga na tatap siran on sa dayon sa dayon. (Al Baqarah 25)
Manga oripn o Allāh, aya manga nditarn ko sorga na manga sotra a pd sa bayobayog ago manga kakapal, na aya manga imbolawan iran on na manga bolawan ago manga montia.
Skaniyan a sorga na iniropa sa manga bilik a so kaporoan iyan na bilik a pananagombalayin a so manga lawas a ig na pphamanoga ko kababaan iyan.
So manga taw ko sorga ago so manga karoma iran na madadalm siran sa manga sironsironga a khiddrang siran ko manga kantir. So manga karoma iran a manga bai a miamakasorga na pagadnn siran o Allāh (سبحانه وتعالى) sa salakaw a kaadn a manga babay a da pangatatamaki a manga ngongoda i omor, ago so Allāh (سبحانه وتعالى) na magadn sa manga midadari a manga tataid a maphamangaroma o taw a phakasorga a datar siran kon o kapoti o orak a manok a matotonkop a manga soti a di siran khaoma a haydh ago nifas, a tanto a manga pipia i parangay ko manga karoma iran a manga mama.
So manga taw ko sorga na plowasn o Allāh (سبحانه وتعالى) so kadnki ago so kasiig ko manga poso iran a magariari a khiddrang siran ko manga kantir. Da dn a dokaw a khisogat kiran ko sorga, ago di siran dn phakaliyo ago di siran phakaawa ko sorga sa dayon sa dayon.
Da dn a khan’g iran ko sorga a sowara a marata, aya bo a pkhan’g roo na so podipodi ko Allāh (سبحانه وتعالى) ago so salam o manga malaikat ko miamaratiaya ago so giiran kazasalama ago so manga pd iran a manga taw ko sorga. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
Go so manga malaikat na pphamanold kiran ko oman i pinto, sa giiran tharoon a salam rkano sabap ko nganin a pizabar iyo. Na miakapiapia so ingd a khabolosan a so sorga (Ar Ra’d 23).
Manga oripn o Allāh, miaaloy ko hadith a pianothol o Bukhari ago so Muslim ago so Tirmidi a so Nabi (صلّى الله عليه وسلّم) na pitharo iyan a:
Aya paganay a lompokan a phakasold ko sorga na makaproropaan ko bontal o olan ko kagagawii a kiambiring iyan, oriyan iyan na makatondog kiran so datar o bitoon a masigay sii ko langit ko kasindaw, a siran oto na di siran phakatiti ago di siran phakaodo, ago di siran phanoda ago di siran phakasnga sa manga langog, a aya manga salday ran na bolawan, na aya ating iran na so kastori, na aya ikhakamotan iran na so mamot a borok (al Alwah), a aya manga karoma iran na so manga midadari, sa so kiaadna kiran na datar o bontal o ama iran a Adam a nm polo hasta a kaporo iran.
Manga oripn o Allāh, so manga limo ko sorga na maporo a di so kiropaan on o pamikiran, sa so kipropaan tano ron na matag abayabayan ko manga limo ko donia.
Pianothol o Bukhari a miakapoon ko Abu Hurayrah a so Nabi na pitharo iyan a: Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a: Inipagtad akn ko manga oripn akn a manga salih a nganin a da dn mailay a mata ago da man’g a tangila ago da mititik sa poso a manosia (so kapiya niyan) batiaa niyo o khabayai niyo so katharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ
Daa ginawa a ba niyan katawi so nganin a piagma kiran a pd sa limo a iphakapiaa ginawa. (As Sajdah 17).
Da dn a plagidan o limo ko sorga ago so limo ko donia inonta bo ko manga ngaran, ogaid na so kamamataani ron na da dn a ba iran plagidi.
Manga oripn o Allāh, aya pithamanan a mapia a limo ko sorga na so kailaya o oripn ko Kadnan iyan a Rabbul Alamin, ago so kipmbitiarain iyan on, ago so kakhakowaa niyan ko kasosoat iyan a Rabbul Alamin. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وُجوُهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ , إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Adn a manga paras sa alongan oto a maka-lalangas, a sii ko Kadnan iyan na phagilayin iyan (Al Qiyamah 22).
Miakapoon ko Suhayb a mataan a so Nabi na pitharo iyan a: Amay ka makasold so manga taw o sorga ko sorga, na tharoon o Allāh (سبحانه وتعالى) a: Ba adn a khabayaan iyo a shayi a ipagoman akn rkano? Na tharoon iran a: Ba nka da pakapotia so manga paras ami? Ba kami nka da pakasolda ko sorga? Ba kami nka da pakalidasa ko naraka? Na isogo o Allāh (سبحانه وتعالى) a misayat so rnding, na daa minibgay kiran a shayi a lawan a pkhababayaan iran a ba niyan kalawani so kailaya iran ko Kadnan iran. Oriyan iyan na biatiya iyan so katharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ
Bagian o siran oto a miphiapia so pithamanan a mapiya (a so sorga) ago adn a oman iyan (a so kakhailaya iran ko Allah).
Miakapoon ko Jarir Bin Abdillah a pitharo iyan a: Liangag o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) so olan ko kagagawii a kiambiring iyan na pitharo iyan a: Matatankd a khailay niyo so Kadnan iyo (ko sorga) sa sandng a kailay sa datar o kapkhailaya niyo sankai a olan, sa di kano dn pzanka ko kakhailaya on, na amay ka khagaga niyo a di kano makalpas sa sambayang ko da pn kasbang o alongan ago sii ko da niyan pn kasdp na nggolawlaa niyo. Oriyan iyan na biatia iyan so:
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Go zambayang ka ko da pn kasbang o alongan ago sii ko da niyan pn kasdp (Qaf 39).
So pman so kailaya ko Allāh (سبحانه وتعالى) o oripn sii ko doniya na da dn manggolawla. Piangni o Musa [a.s.] a mailay niyan so Kadnan iyan, na so kiaphayag o tihaya o Allāh (سبحانه وتعالى) ko lopa na minilamps so Musa a pipinsann sa da niyan dn magaga o ba niyan mailay so Allāh (سبحانه وتعالى) .
Manga oripn o Allāh, so sorga na ingd a tatap a di dn khada ago daa kaposan iyan, sa datar oto mambo so naraka a da dn a taman iyan sa so manga taw sankanan a dowa a darpa na tatap siran on a da dn a ba iran on kakhada sa dayon sa dayon, sa da dn a kapatay roo ago daa kadadas on.
Pd a ropaan o sorga ago so naraka a so sakataw a taw a pithamanan a maroromasay ko doniya na o saldn ko sorga sa makaisa na da dn a katadman iyan a karomasayan a kiasagadan iyan ko doniya, na so mambo so pithamanan a mindayadaya ko doniya a somiawit on na o saldn ko naraka sa sasindot on na da dn a katadman iyan a mapia a kiasagadan iyan ko donia, gianan i tarotop a ropaan o sorga ago so madadalm on a limo, ago so naraka ago so madadalm on a siksa ko kiniropaan on o sabdan o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) .
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


text:
1
Ka mgo Minuna ni Hisu Kristu
(Lukas 3:23-38)
1Soini ka mgo ngaran to minuna ni Hisu Kristu. Pinanganak sikandin to igbuyag dongan no oghingaranan ki Dabid.
Woy si Dabid pinanganak ni Abraham.
2Si Abraham ka amoy ni Isaak. Si Isaak, amoy ni Hakub.
Si Hakub amoy ni Huda woy to mgo sulod din.
3Si Huda asawa rin si Tamar. Ka mgo anak dan ian si Piris woy si Sira. Si Piris ka amoy ni Hisron. Si Hisron, amoy ni Aram.
4Si Aram amoy ni Aminadab. Si Aminadab, amoy ni Naasom. Si Naasom amoy ni Salmon.
5Si Salmon asawa rin si Rahab. Ka anak dan ian si Boas. Si Boas, amoy ni Obid. Si Rut ka inoy ni Obid. Si Obid amoy ni Jesse.
6Si Jesse ka amoy to Labow no Igbuyag dongan no si Dabid. Si Dabid ka amoy ni Solomon. To inoy rin, asawa ni Urias no songo naasawa on ni Dabid.
7Si Solomon amoy ni Rihoboam. Si Rihoboam, amoy ni Abias. Si Abias, amoy ni Asa.
8Si Asa amoy ni Hosapat. Si Hosapat amoy ni Horam. Si Horam amoy ni Usias.
9Si Usias amoy ni Hotam. Si Hotam amoy ni Akas. Si Akas amoy ni Isikias.
10Si Isikias amoy ni Manasis. Si Manasis amoy ni Amon. Si Amon amoy ni Hosias.
11Si Hosias amoy ni Joaquin woy ka mgo sulod din. Sikan ka allow to pogdakop to mgo matig Babilonia to mgo matig Israil woy to pog-alap dio to ugpaan no oghingaranan to Babilonia.#1:11 Basa ka to 2 Mga Hari 24:14; 2 Cronicas 36:10; Jeremias 27:20.
12To diad on to Babilonia ka mgo matig Israil, duon anak ni Joaquin no si Salatiel. Si Salatiel amoy ni Sirobabil.
13Si Sirobabil amoy ni Abiud. Si Abiud amoy ni Eliakim. Si Eliakim amoy ni Asor.
14Si Asor amoy ni Saduk. Si Saduk amoy ni Akim. Si Akim amoy ni Eliud.
15Si Eliud amoy ni Eliasir. Si Eliasir amoy ni Matan. Si Matan amoy ni Hakub.
16Si Hakub amoy ni Husi no asawa ni Maria. Si Maria inoy ni Hisu Kristu. Si Hisu Kristu oghingaranan to Im-imanan to mgo Koot-otawan#1:16 Ka kalitukan to Im-imanan ian ka pig-alam to Magboboot no duon katondanan din to koot-otawan uromo.
17Sampulu woy hop-at no mgo kapunganan ligkat ki Abraham taman ki Dabid. Songo sampulu woy hop-at no mgo kapunganan ligkat ki Dabid taman to allow to pogkaalap to mgo matig Israil dio to Babilonia. Taman to pog-anak ki Hisu Kristu songo duon sampulu woy hop-at no mgo kapunganan.
Ka Pog-anak ki Hisus
(Lukas 2:1-7)
18Noiling soini ka pog-anak ki Hisu Kristu. Duon sagboka no lukos no oghingaranan ki Husi no og-asawoon din si Maria. Di to waro pad sikandan nakasal, natagaan ni Maria no ogkaboros sikandin pinabayo to kabogbogan to Gimukud to Magboboot. 19Di waro matagoi ni Husi to ogkaboros si Maria pinabayo to kabogbogan to Gimukud to Magboboot. Di si Husi maroyow ka batasan din no sikan ian no kono din ogkoiniatan no ogpasiporan din si Maria, omunaan no igholos din to pog-ongkod din porom ki Maria. 20To pogsumansuman ni Husi to pog-ongkod din ki Maria, nigpatagoinop sikandin to diwata to Magboboot no nigkagi to sikan no diwata to “Koykow Husi no pinanganak ni Dabid no igbuyag dongan, kono nu ongkori si Maria su ka igkaboros din ligkat to kabogbogan to Gimukud to Magboboot. 21Og-anak sikandin to lukos no hingarani nu sikandin ki Hisus su sikandin ka ogpakapangabang to mgo koot-otawan to mgo salo dan.”#1:21 Ka lituk to ngaran din, Talagpangabang. 22Nohimu tibo sikan ki Maria woy ki Husi oyow ogkatuman ka innangon dongan to Magboboot pinabayo to talagnangon din no nigkagi rin to, 23“Ogkaboros ka sagboka no dalaga no waro pad magongoni to lukos. Og-anak sikandin to bato no lukos no soini no bato oghingaranan ki Imanwil no ka kalitukan to ngaran din ‘Nig-amut kanta ka Magboboot.’”#1:23 Basa ka to Isaias 7:14. 24Nò, to nakahimata si Husi, pigtuman din ka kagi to diwata to Magboboot dio to kandin. Nò, pig-asawa rin on si Maria. 25Di waro pad huliri ni Husi si Maria taman to nig-anak sikandin. Poglusot on to bato, si Hisus ka inngaran ni Husi.


text:
Anlong ed Pangasinan
No labay yon iiarom so insulat yon anlong diad bolong ya aya, iiarom yo labat.[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- Salmo, Saray
- Listaan na Saray Anlong nen Jose Villamil Jovellanos
- Listaan na Saray Anlong nen Anak na Alaminos/rochlem
- Listaan na Saray Anlong nen Atsi Paz
- Listaan na Saray Anlong nen Gladys ya taga-Calasiao
- Listaan na Saray Anlong nen Kankanti
- Listaan na Saray Anlong nen Manonton Dalan
- Listaan na Saray Anlong nen Quantum Mc2
- Listaan na Saray Anlong nen Zenaida de Guzman Poserio
- Listaan na Saray Anlong nen Watus Robles Solis
- Listaan na Saray Anlong nen Gin. S. Quesada


text:
13
Say Gugawa' nin Maikana' sa Adapan nan Dios
1 Ket, ituluy-tuloy moyoy mikawa'nanan a mibubsat sa pammemper.
2 Andi' moyo nin isiblet a manan'ili. Saray raruma a mapanan'ili sara ket nanan'ili sarayna nin uanghil nin kai ra nin naaraman.
3 Andi' moyo sara nin pauryan a itaw sa priswan tan saray mangkaduksa-duksa' no kai kidamay kamo konra nin bilang nin isen kamon lamang sa wanin nin kapapa'sar.
4 Matkap a kabilangan nin sarba a kasagradwan nin kasal. Saray mitraasawa, matkap a andi' ra nin sidaen a pikalamo' ran mitraasawa ta tanda' tamo a dusawen nasara li' nin Dios a kiraray sa ambo' ran asawa tan saray mamabayi o kilalaki.
5 Andi' kamo nin rupan kwarta. Mapda' kamoyna sa no ani a main moyo bana' ta wanan mismo nin Dios,
“Kai kata gapo nin pauryan tan kai kata gapo nin lakwanan.”
6 Ket ta wanin, bubsat, kai atamo mag'alangan nin mamarita' a wantamo,
“Si Dios a mantumulong kongko ket,
kai ako nin mali'mo sa magwa' nin gaw'en kongko nin tawo tamo'.”
7 Panemtemen moyo saray pupangulo moyon nangiparate' komoyo nin minsahi a nangibwat konan Dios. Dalepdepen moyoy mabistan nagwaan nin nipagkabyay ra, ket arigen moyoy gesen nin pagmamatalek ra kona.
8 Anaod, si Jesu-Cristo, kai ya gapo nin manguman. No si'no ya sa linmabas anan panaon, sya et sa anggan sawanin nin panaon, tan sya et li' a lamang sa anggan-angga.
9 Kanya' nin andi' kamo anamaet nin paibarang sa nagsikabarang nin uakay a naiduma sa Mabistan Patanda' a niyakay komoyo. O', say mabista anaod ket si mapagsen a kanakman tamo yupa' sa kamaungan nan Dios. Ambo' nin say panunumbok tamo sa ibarita' nin Gugan-gan maipa'ka' sa pangangan a makapamagsen kontamo, ta kasa anamaet nin naitulong nin sain konran saraytaw saray nanumbu-tumbok ana.
10 Main nin pinakada'ton tamo a sya nin diri si Jesus. Saray mantumumbok sa Gugan-gan, kasan kanepegan ran kitao konan sitin da'ton.
11 Anaod, kapada ya in nin da'ton ran Judio para sa pakapirduna nin kukasalanan. Sa saytin da'ton, ika' na nin si Sangkata'gayan nin Padi' itaw sa Sangkasantusan nin Lugar a daya' ran da'ton nin uayep ket say laman ra matkap nin puuran itaw sa rikor nin babali.
12 Wanin anamaet, si Jesus a syay pinakada'ton tamo, pinadya'dya' yan nati sa rikor nin babali ta pigaw nin mangibwat sa daya' na nin tinmuro' ket maparinggas nay tutawo sa kukasalanan ra.
13 Kanya' nin, bubsat, kikalamo' atamo kona nin rumikor ana sa pammemper a naimatawan tamo tan kiranod atamoyna sa nikatuya'-tuya' na
14 ta, sitin mundo, ambo' yayti a peteg nin lugar tamo no kai rabay tamoyan tuloy nin marate' taw si peteg nin piikapan tamo li' nin anggan-angga.
15 Ket, bana' sa ginwa' na ni Jesus, raywen tamoyan pirmi a Dios, a ibari-barita' tamoy sangkabistawan nin ginwa' na para kontamo. Say pangwa' tamo nin wanin ket pinakada'ton tamo kona.
16 Matkap a pirmi kamo et nin mangwa' nin maabig yupa' sa panunulong moyo sa saya tan saya, bana' ta say pangwa' moyon wanin ket pinakada'ton moyo nin makapamaririket konan Dios.
17 Reng'en moyo sara in saray mampangipangulo komoyo tan tumulok kamo sa irgo ra bana' ta trabaho ra in say pagawan rakamo ket umbat sara li' konan Dios no pa'no ra nin ginwa' in. Paririketen moyo sara sa sitin trabaho ra tan andi' moyo nin paidapen a nakem ra ta kasan maga'muran moyo sa sain.
18 Idasalan rakami. Anaod, tanda' min kasan abas a ginwa' mi ta rabay min say sarban gaw'en mi ket matunong.
19 Lalu-laloynan dawaten ko komoyo a idasal moyo nin madali' nakoynan isubli' nin Dios isen komoyo.
Bindisyon tan Masusuyot nin Pangingigalang
20 Anaod, marayo yay Dios! Syay mampamangibwatan nin mabistan kapapa'sar. Pinasubli' nayan mabyay si Uunuren tamon Jesus, ket pinag'in nayan Sangkabistawan nin Pastor kontamon bara'mon kukarniro na sin pina'get na yupa' sa daya' na nin tinmuro' a magnayon anggan-angga nin nitarato na nin Dios sa tawo.
21 Sawanin, ibi na kumon komoyo mangibwat kona ni Jesu-Cristo a sarba nin matkap moyon tulong ta pigaw nin magwa' moyoy karabayan na para komoyo leleg nin gaw'en na komoyo no ani a makapaririket kona. Ket, sapa kumon ta itandudo' ya a ngaran na anggan-angga!
Peteg a wanin.
22 Bubsat ko, ta anted ya tamo' man layi ti si surat ko ket dawaten ko komoyo a tarusan moyo nin maong a man'ibibilin ko.
23 Rabay kon matandaan moyo a si busat tamo nin si Timoteo, bulos yayna ket no kai nin mabalam a kararate' nadti, kalamo' koya li' no mako akodsen komoyo.
24 Iparate' moyoy pammakumusta mi konran saray pupangulo moyo tan konran sarba ran tutawo nan Dios isen.
Saray bubsat nin taga Italia, mampakumustawen rakamo.
25 Sapa kumon ta bindisyunan nakamo nga'min nin Dios.