text: 1Hino awud ya mahabi tamo? Maghundo kitamo hên manyag kasalanan, ta êmên mapahanan ya ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari kantamo? 2Paan! Ta hikitamo ay nanad natsi ya ahina ampakadyag kasalanan. Kabay paan taminan ihundo ya pamanyag kasalanan. 3Yarin a yo muwang ya hên binawtismoan kitamo, ay nagkamain kitamon pakikimiha kan Apo Jesu-Cristo, haka nanad kalamo kitamo ha kamatsan na! 4Kabay nanad kitamo hên kalamo na hên natsi haka in-ilbêng hên hikitamo ay binawtismoan, ta êmên kitamo magkamain hên bayoy pamimiyay hên nanad ha pamamiyay oman kan Apo Jesu-Cristo, gawan ha ayn kapantag ya kapangyarihan ni Apo Namalyari, ya Tatang tamo. 5Ta no inlamo kitamo kan Apo Jesu-Cristo ha kamatsan na hên indayo ha manan pamimiyay tamo, ay taganán inlamo kitamo ha pangabiyay nan oman hên nadyanan kitamo hên bayoy pamimiyay. 6Ta muwang tamo ya nakalamo kan Apo Jesu-Cristo hên impako ha koros ya manan pangatawo tamo, haka ya kalabayan tamo hên manyag kasalanan, ta êmên a kitamina talanên hên kasalanan. 7Gawan hilay natsi, ay ahinan antalanên hên kasalanan. 8Haka no nakalamo kitamo ha pangamatsi ni Apo Jesu-Cristo, ay ampaniwala kitamo ya angkabiyay kitamina para maghuyo kan Apo Namalyari gawan ha pakikimiha tamo kan Apo Jesu-Cristo. 9Muwang tamo ya nangoman yan nabiyay hi Apo Jesu-Cristo, haka a yay na mangoman matsi. Ayn nanan kapangyarihan kana ya kamatsan. 10Ya pangamatsi na ay minghan bat hên para ha kasalanan tamo. Ya pangabiyay na, ay ta êmên ya maghuyo kan Apo Namalyari. 11Kabay dapat tamon itad ya sarili tamo hên nanad natsi, ya ahina ampakadyag kasalanan, ta angkabiyay kitamina para maghuyo kan Apo Namalyari gawan ha pakikimiha tamo kan Apo Jesu-Cristo. 12Kabay paan taminan ipatalan ya sarili tamo ha kasalanan, ta êmên a kitamo manyag karawakan kalabayan lawini. 13Paan paulayan hên manyag kasalanan ya hinon atsi ha boon lawini tamo. Noa, iubuh tamon idin ya boon lawini tamo kan Apo Namalyari êmên manyag kangêran, ta habaytoy hêpat kantamo, ya nanad natsi, ya dinyanan nan bayoy biyay. 14Gawan ahina dapat manalan kantamo ya kasalanan, ta ayn kitamina ha aypa hên Kautuhan, noa, ya kaligtasan tamo ay gawan ha ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari. 15Ay-êmên? Yarin manyag kitamon kasalanan gawan ayn kitamina ha aypan Kautuhan, ta ya kaligtasan tamo ay gawan ha ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari! Ahê! 16Yarin a yo muwang no paipoh kaw, ay ipoh kaw hên anhonolên yo! No anhonolên yoy kasalanan, ay matsi kaw hên midayo kan Apo Namalyari, hên parusaan hên ayn angga. Noa, no mahonol kaw kan Apo Namalyari, ay mag-in mangêd ya pamimiyay yo. 17Noa, halamat kan Apo Namalyari, ta hikaw ya manan ipoh hên kasalanan, ay boon nakêm hên ampanonol ha kaptêgan ya intoro kamoyu. 18Imbuhan na kaw ni Apo Namalyari ha aypa hên kasalanan, kabay mahonol kaw na kana ha paghuyo yo kana. 19Paalimbawa ya toro ko, ta êmên yo tampol maintindihan gawan alwa pon nananiêh ya paniwala yo. Hên hato, ay impaipoh yoy sarili yo ha pamanyag hên karêmêkan, haka ya hinon karawakan. Noa, amêhên ay dapat yon iubuh ya boon lawini haka nakêm yo ha pamanhumonol kana, ta êmên mag-in mangêd ya pamimiyay yo hên marayo ha karawakan. 20Hên haton ipoh kaw hên kasalanan ay ayn kaw muwang ya tungkol ha mag-in mahonol kana. 21Yarin ikakangêd yo ya mana yon dinyag ya an-ikarêng-êy yo amêhên! Hilay ampanyag hên êmbayro ay matsi, hên midayo kan Apo Namalyari, hên parusaan hên ayn angga. 22Noa, amêhên ta alwa kaw nan ipoh hên kasalanan, ta ampaghuyo kaw na kan Apo Namalyari, ay ampamiyay kaw hên pamanhumonol ha kalabayan na, haka madyanan kaw hên biyay ya ayn angga. 23Gawan hêpat ha kasalanan ya kamatsan, ya main parusa ya ayn angga, noa, biyay ya ayn angga, ay an-idigalo ni Apo Namalyari, gawan ha pakikimiha tamo kan Panginoon tamon Jesu-Cristo.


c: text/html

text:
Mataasnakahoy, Batangas
Say Mataasnakahoy et kumapat ya klase baley ed luyag na Batangas, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 27,177 totoo. Walay kabaleg tan sukat to ya 22.1 sq. km. Sikato et walad kumatlo ya distrito. Say zip code to et 4223.
Listaan na barangay[edit | edit source]
Saray barangay ed Mataas na Kahoy walay 16:
- Barangay I (Bontog)
- Barangay II (Parang)
- Barangay II-A (Poblacion)
- Barangay III (Longos)
- Barangay IV
- Bayorbor
- Bubuyan
- Calingatan
- Kinalaglagan
- Loob
- Lumang Lipa
- Manggahan
- Nangkaan
- San Sebastián
- Santol
- Upa

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ginibbun Jesus dadiyen intuttudu na ot mibangngad ad Kapernaum. 2Wadah di nan bokon Judyu an ap-apun di hinggatut an tindalu an nan pinpinhod nan muttatyuna ya mundogon mungkatkate. 3Handih dingngol nay mipanggep ke Jesus ya immitud-ak hi ap-apun di Judyun e mangayag ke hiya ta paphodona nan muttatyuna. 4Imme da diyen binaal nah kad-an Jesus ot kalyon dan hiyay mipanggep nah ap-apu ya nan muttatyuna. Kanan day "Maka kanu anhan an kanan nan ap-apun di tindalu ta em paphodon nan muttatyuna. Baddangam anhan hidiyen ap-apu te maphod di pangi-ena. 5Hiya ya takon di bokon Judyu ya pinhod ditaku ya numpakapya peman hi simbaan taku." 6Ot maki-eh Jesus. Handih manatong da ya immitud-ak bo nan ap-apu hi e mangali ke hiya an kanan day "Hituwey kanan nan apumi `Takon di adika maki-ali ta adika mataktak. Oha bo ya bumainak hi aliyam hi balemi 7ya bumainak an umalih kad-am. Takon di ammunay kalyom ot makaan di dogon tun muttatyuk. 8Inilak an waday kabaelan di kalin di ap-apu te ha-oy ya un-unudok di kalyon di ap-apuk. Ya un-unudon damdaman di tindaluk di kalyok. Deket kanak nah tindaluk di `Eka', on imme. Deket kanak di `Maka', on immali. Deket kanak nah muttatyuk di `Atom hituwe', on inat na. Ot namam-ay kalim an kabaelanan mangaan hi dogon nan muttatyuk." 9Handih dingngol Jesus hituwe ya namodwong nah pangulug nan ap-apu ot iang-ang na hanadah naamung an niunud ke hiya ot kananan diday "Kalyok ke dakayu an maid di ohan Judyu hi ek tinibon athidiy pangulug na." 10Nibangngad nadan binaal nan ap-apu ya tinibo dan pinumhod nan muttatyu. 11Indani ya immeh Jesus ad Nain ya naki-e nadan disipulosna ya nadan dakkodakkol an tatagu. 12Manatong da nah boble ya dinamu da hanadan tatagun e mangilubuk nah naten binugtung an imbabalen nan nabalun babai ya dakol day kaboblayana an nikuyug. 13Handih tinibon Jesus nan nabalu ya ongal di homok nan hiya ot kananay "Adika kumga." 14Immeh kad-an nan nate ya immohnong dan am-in nan tatagu ot dapaona nan lungun an kananay "Bumangun ka." 15Bimmangun nan nate ya kimmali ot itud-ak Jesus hi kad-an inana. 16Nakammodwong dan am-in nan tataguh di ot dayawon dah Apu Dios an kanan day "Dehtun ditaku on makandaman profetas Apu Dios. Himmok ditakun Apu Dios ot itud-ak nay mangibaliw ke ditaku." 17Hituwen inat Jesus ya nundingngol hi kabobbobled Judea ya am-in hanadah nunlinikkod an boble. 18Hanadan disipulos Juan ya imme dah kad-ana nah baludan ot kalkalyon dan am-in ke hiyay inainat Jesus 19ot itud-ak Juan di duwa hi kad-an Apu Jesus an kananan diday "Eyu ibagan Apu takuy `Kon he-a kanu nan intud-ak Apu Dios weno waday udum an had-on mi?'" 20Imme da nan intud-ak Juan ot kanan dan Jesus di "Intud-ak dakamin Juan an mumbonyag ta emi ibagan he-ah tuwe `Kon he-a kanu nan intud-ak Apu Dios weno waday udum hi had-on mi?'" 21Kediyey nangaana nah dogo, hay nungkihkop ya hay kulap nadan tatagu. 22Hinumang na dida an kananay "Mibangngad kayuh kad-an Juan ta eyu kalyon ke hiyan am-in di dingngol yu ya tinibo yu. Deyan pakatibo day nakulap, pakadallan day napilay, pinumhod nadan mungkangpuy adol da, pakadngol day nalulok, namahuwan day nate ya nipainila hanadah nawotwot di mipanggep hi ongal an impaminhod Apu Dios ke dida." 23Kanan bon Jesus di "Hanan tagun adi munhalinduwa mipanggep ke ha- on ya hiyay ongal di amlong na." 24Handih nibangngad nadan intud-ak Juan ya kanan Jesus hanadah naamung di "Nganney ninomnom yun e tibon handih imme kayuh kad-an Juan nah adi maboblayan? Kon hanan tagun humalihalinduwa an umat nah bilaun ib-ibbuyong di dibdib 25weno nan tagun numbulwatih makakkaphod? Bokon, te hay kakulugana ya hanada ken tatagun numbulwatih makakkaphod ya mihaad dah makakkaphod an bale ya nalam-ay di biyag na ya adida mihaad hi adi maboblayan. 26Dahdi mo? Hay profetas? Om, hituwey kalyok ke dakayu, hidiyen eyu tinibo ya makulug an profetas ya hiya ya waday niong-ongana 27te athituy nitudok mipanggep ke hiya an kananay `Kanan Apu Dios di "Pamanguluwok tun muntuttuduh tatagu hi mipanggep ke he-a ta ahika dumatong." ' 28Hituwey kalyok ke dakayu, pinilin Apu Dios tuwalih Juan an katagtag-ayan am-in hi tatagu, mu takon di athidi ya hanan nakababban tagun nigappat hi pun-ap-apuwan Apu Dios ya natagtag-e mu hiya." 29Wadadah di nadan tatagun numpabonyag ke Juan ya hanadan mun-amung hi buwis an numpabonyag damdama. Handih dingngol dah diyen kinalin Jesus ya inabulut da an maphod di aton Apu Dios. 30Hanada pe tuwalin Pharisee ya hanadan muntuttuduh Tugun Moses an ugge numpabonyag di adi mangabulut. 31Kanan bon Jesus di "Nganne nin di pangiingngowak hi pangi-eyun tatagud uwani? 32Umat kayu hanadah u-ungan maamu-amung an umanay-ayyam nah malkadu an kalyon nadan udum nah ibbaday `Namnambab kami ya nungganggangha kami ta kanan mi ot on manayo kayu, mu ugge kayu. Ya impatna mi bon mun-iyo-iyo, mu adi kayu kumga!' Umat kayu ke datuwen u-unga te adi mainilay pinhod yu. 33Te immalih Juan an mumbonyag ya hinnatkon di kanona ya adi manginum, ya kanan yuy nahikpan. 34Yaden ha-oy ken Panguluwan di tagu ya gapu te manganak ya uminumak, ya kanan yu boy `Ag-agam! Nakahhalman di pangana ya panginum na ya makihayhayyup hanadah mapihul an tatagun mun-amung hi buwis ya nadah naliwat!' 35Mu hituwey nomnomon yu, hay kaphod ya kinalaing Apu Dios ya mipatibo hanadah tatagun mangabulut hi pangi-emin duwa ke Juan." 36Waday ohan algo an nan Pharisee an hi Simon ya inayaganah Jesus ta e makikan hi baleda ot umeh Jesus. 37Kediyen boble ya wada nan babain nundingngol an makilalaki. Dingngol nan e mangan da Jesus hi balen nan Pharisee ot umeh din waday inal-alanah ohan butilyan lanan nakangngina. 38Hinumgop ot tumaddog hi pottok di hukin Jesus. Mungkoga ya tininan di luwanay hukin Jesus ot mundukkun ot dan-iyanah buuk na. Inungngu na nan hukin Jesus ot duyaganah lana. 39Handih tinibon tun Phariseen nangayag ke Jesus hituwen inat nan babai ya kananah nomnom nay "Gulat nat makulug an profetas hituwen tagu ya wada ot an inilanan nakaliwwat tun babain mangid-id-on ke hiya." 40Inilan Jesus hidiyen wadah nomnom na ot kananay "Simon, waday ab- abigok ke he-a." Kanan Simon di "Nganneh diye, Apu?" 41Kananay "Waday duwan tagun gimmawat hi pihhu hi ohan tagu. Hay ginawat di oha ya liman gatut. Nan oha ya nalima. 42Gapu te adida pakabayad ya ugge mo impabayad nan nangipagawat hidiyen ginawat da." Ot kanan Jesus ke Simon di "Dahdi ke didan duway ong-ongal di pamhod na nah nangipagawat?" 43Hinumang Simon an kananay "Hanan gimmawat hi liman gatut." Ya kanan Jesus ke hiyay "Niptok hinaen inhumang mu." 44In-ang-ang Jesus nah babai ot kananan Simon di "Tinibom di inat tuwen babai? He-a ke ya hinumgopak hi balem ya uggeyak indatan hi danum an pangulak hi hukik yaden hidiyey pangi-e taku, mu hituwen babai ya inulahanay hukik hi luwana ot dan-iyanah buuk na. 45Hinumgopak hi balem ya uggeyak inawal yaden hidiyey pangi-e taku, mu tun babai ya tibom an ad-addina ipaey hukik. 46Uggeyak linanaan ke he-a yaden hidiyey pangi-e taku, mu hiya ke ya linanaanay hukik. 47Kalyok ke he-a an takon di ongal di liwat tun babai ya napakomaan gapuh ongal an naminhod nan ha-on, mu hanadan tatagun kalyon day ittay di liwat da ya ittay boy pamhod da." 48Ot kanan Jesus nah babaiy "Napakomaan di liwat mu." 49Dingngol nadan udum an nakikan hituwe ya waday oha on kananay "Dahdih tuwen tagun damanan pakomaanay liwat di tagu?" 50Kanan Jesus nah babaiy "Hay pangulug muy nangibaliw ke he-a. Eka ot malinggop ka mo kaya."


text: 1Gawan habaytoy dinyag ni Apo Namalyari, ay an-ihalangin kataw. Awo, hiko hi Pablo, ya nakahukul ha ikakangêd yon alwan Israelita, gawan ha panoro ko hên tungkol kan Apo Jesu-Cristo. 2Kayno namwangan yoy na ya impatsiwala kangko ni Apo Namalyari, ya ipamwang kamoyu ya Mangêd ya Habi, ya tungkol ha ayn kapantag ya ingalo na kamoyu. 3Haka kayno namwangan yoy na ya impamwang ni Apo Namalyari kangko ya tungkol kan Apo Jesu-Cristo. Inungkat kinay habayto, di ha hulat. 4Kabay ha pamaha yon hata hulat, ay maintindihan yo ya a pon impamwang hên hato, ya tinalagá ni Apo Namalyari, ya antuparên ni Apo Jesu-Cristo. 5A na impamwang ni Apo Namalyari ya habayto hên haton lagi, noa, amêhên, ay impamwang nan Espiritu na kannaên apostol na, haka kanlan propeta, ya mámipamwang na. 6Impamwang na ya Mangêd ya Habi, ya alwan hikay bat ya Israelita ya iligtas na, noa, hikaw etaman ya alwan Israelita ya ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo. Kalamo kaw na kannaên ha pinakalawini na. Haka matanggap yo etaman ya impangako na gawan ha pakikimiha yo kan Apo Jesu-Cristo. 7Ha ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari, haka ha kapangyarihan na ay dinyag na kon mámipamwang hên habayto ya Mangêd ya Habi. 8Hikoy pinakamaaypa kanlan pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana. Êmbayro man ay dinyanan na kon pribileyo hên mámipamwang kamoyun alwan Israelita hên tungkol ha ayn kapantag ya ingalo ya maidin kamoyu, gawan kan Apo Jesu-Cristo. 9Hi Apo Namalyari, ya nanyag ngan, ay namiutoh kangko hên ipalinaw ha kaganawan no ay-êmên nan tuparên ya tinalagá na, haka babayo nan impamwang ya habaytoy tinalagá na. 10Haka amêhên an-ipamwang nay habayto, gawan kantamon ampaniwala kan Panginoon Jesu-Cristo. Uston mahêlêk lan anghel ya ampamaala, haka kaatag êt ya main kapangyarihan ha langit ya pamakimiha tamon patêl ha Panginoon, ay mamwangan la hên tungkol ha kamwangan na ya igit ha hinon kamwangan. 11Habayto ay tinalagá ni Apo Namalyari hên haton lagi, haka antuparên nay na gawan kan Apo Jesu-Cristo ya Panginoon tamo. 12Gawan ha paniwala tamo kan Apo Jesu-Cristo, ay main kitamon pakikimiha kana ya ampamahêkaw hên nakêm tamo hên umarap kan Apo Namalyari. 13Kabay ampakihabi ko kamoyu ya paan kaw mahiraan nakêm gawan ha kairapan ya angkaranasan ko di ha hukulan ta hatsi ay ha ikakangêd yo. 14Kabay ampandoko ko ha panalangin ko kan Apo Namalyari ya Tatang tamo. 15Hiya ya Tatang hên kaganawan maának na ha langit haka ha luta. 16An-ihalangin ko kana ya ha kapangyarihan na ya ayn kapantag, ay pahiglaên nay nakêm yo hên Espiritu na. 17An-ihalangin ko êt ya magpaidi ya ha nakêm yo hi Apo Jesu-Cristo gawan ha paniwala yo kana. Dayi mag-in mananiêh ya pamanlugud yo, hên nanad ha kayo ya mangalalê ya yamot, 18ta êmên hikaw haka hilangan ya pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ay makaintindi hên ayn kapantag ya pamanlugud ni Apo Jesu-Cristo. 19Dayi makaranas kaw hên habaytoy pamanlugud ni Apo Jesu-Cristo ya a makwan ihipên, ta êmên panay mahêlêk ha pamimiyay yo ya kabooan hên kabanalan ni Apo Namalyari. 20Kabay puriên tamina hi Apo Namalyari. A makwan maihip ya kapangyarihan na ya anggamitên na ha pamabayo kantamo. Ta hiyay makadyag hên igit êt ha an-idawat tamo kana o ha maabot tamon ihipên. 21Hikitamoy ampaniwala kan Panginoon Jesu-Cristo, ay puriên tamo ya hên oras-oras hên angga-angga. Amen.


text: 1Amêhên, hilay máningil buwih haka kaatag êt ya mapanyag nangarawak, ay dinumani kan Apo Jesus ta manggilam hên anhabiên na. 2Anhumulapo hilay Pariseo haka hilay mánoron Kautuhan ni apo Moises, ya wanla, “Têh! Habaytsi ay ampananggap hên makasalanan, bayo ampakiaêm ya êt kanla!” 3Kabay dinyanan hila ni Apo Jesus hên hata alimbawa, 4“No alimbawa ta main miha kamoyu ya nag magatoh ya tupa, ta nitama ya miha, ay hinoy daygên na? Siguradon ibalag na pon ya siyamapo boy siyam bayro ha pagpastolan la, ta tapolên nay habaytoy miha ya nitama hên angga ha matapol nay habayto. 5Pamakatapol nan habaytoy tupa, ay bapan higla nay na. Kabay bakayên na yan paorong. 6Panlumatêng na ha bali na, ay hagyatên nay kaluguran na haka karani nan bali, ta wana kanla, ‘Magpakahigla kitamo, ta natapol koy tupa ko ya nitama.’ 7Êmbayro êt ha langit, ay siguradon magpakahigla hila ha mihay makasalanan ya maghêhê hên manalibokot ha pamanyag karawakan, kisa ha siyamapo boy siyam ya êndat lan mangêd hila haka a lay nan kailangan hên kikwan patawad.” 8Inhundo ni Apo Jesus ya pamaghabi na, ya wana, “O alimbawa ta main babayi ya nag mapoy pera ya pilak, bayo nakatak ya miha, hinoy daygên na? Pagkêtan nay pag-atáng, palisan nay bali, ta pakatapolên nan mangêd angga ha matapol na ya nakatak. 9Pamakatapol na hên habaytoy pera, ay hagyatên na hilay karani nan bali, haka kaluguran na ta magpakahigla hila. 10Êmbayro êt ya kahiglaan lan anghel ni Apo Namalyari, gawan main mihay makasalanan ya maghêhê hên manalibokot ha pamanyag karawakan.” 11Inhundo ni Apo Jesus ya pamaghabi na, ya wana, “Main mihay lalaki ya nag anak hên loway miyawhay. 12Amêhên, hinabi nan poto ha tatang na, ya wana, ‘Tatang, idin mina kangko amêhên ya atag ko ha pibandian mo, ya mana naên lowan mitaali.’ Kabay inatag nan tatang la ya pibandian na kanlan lowa. 13A nabuyot, ay inhaliw nan poto ya atag nay bandi, ta nammita yan palako ha kaatag ya bansa ya marayo. Bayro nan inhayang ya atag nay bandi na ha pamanyag karawakan. 14Ha kabuyutan, ay naubuh nay nan nagastos ya atag na. Hên habayto ay nagkamain lonoh bayro. Kabay pêrad tana, ay natsi yay na dayi. 15Ya dinyag na ay nakiamo yay na pon ha mihay taga-bayro ya namiutoh kana hên mamakan hên baboy na. 16Labay na dayin makiêkan ha pangkaên lan baboy, noa, a la ya dinyanan. 17Hên napakaihip-ihip nan mangêd ya dinyag na, ay hinabi na ha nakêm na, ya wana, ‘Hilay ipoh hên tatang ko ay angkahawa ha pangan, kaban hikong kit, ay pêrad tanan matsi ha hadyay lonoh ko di. 18Mag-orong ako ha tatang ko, ta habiên ko kana, “Tatang, nakadyag akon kasalanan kan Apo Namalyari haka kamo. 19Alwa mo kinan baêgên anak mo. Daygên mo ko tanan mihay ipoh mo.” ’ 20Kabay nammita yay nan pauli ha tatang na. “Marayo ya êt ha bali la, ay napatsilyapan yay nan tatang na. Naingalwan na yan tatang na kabay nuwayu ya hên nanupa ha anak na, ta tinakêh haka inaro na ya. 21‘Tatang,’ wanan anak, ‘nakadyag akon kasalanan kan Apo Namalyari haka kamo. Alwa mo kinan baêgên anak mo.’ 22Noa, binaêg nan tatang na ya ipoh na, ta wana, ‘Galingên yo. Kowên yoy pinakamahampat ya takop, ta ipatakop yo kana. Pahing-hingan yo ya haka dyanan yo yan pag-apin bitsih. 23Patsên yoy pinakamatabay biseron baka, ta magpakahigla kitamo! 24Magpakahigla kitamo, gawan hata anak ko ya nanad natsi, ay angkabiyay awud! Hiyay nanad nitama, noa, nilumatêng ya awud!’ Kabay nagpakahigla hila. 25“Hên habayto, ay atsi ya ha panamnan la ha marayo ya kaka na, ya punganay. Hên narani yay na ha bali la, ay nagilam nay tsig-tsigan haka hayawan. 26Kabay binaêg nay mihay ipoh la, ta wana, ‘Hinoy angkalyari di?’ 27Kabay wanan ipoh, ‘Apo, nilumatêng ya ali mo. Impapatsi hên tatang mo ya pinakamatabay biseron baka, gawan nilumatêng ya hên nabiyay.’ 28Amêhên, hinumuluk ya punganay. A na labay humwên ha bali. Kabay inumawah ya tatang na, ta inamung-mung na ya, ta êmên ya humwên. 29Noa, wana ha tatang na, ya wana, ‘Mal-at ya taon kinan ampanawop kamo hên nanad ipoh. Ya kaganawan an-iutoh mo kangko, ay hinonol ko. Noa, miha man ya biseron kambing, ay ayn kan indin kangko ya maipapatsi naên dayi hên kaluguran ko, ta êmên kay magpakahigla. 30Hata poto mo, ay nanayang bandi mo ha pamabayi na, bayo pinamatsi mo ya êt hên pinakamatabay biseron baka!’ 31Kabay wanan tatang na, ‘Anak ko, alwan êmbayro. Panay katan kalamo. Ya kaganawan pibandian ko ay pibandian mo. 32Noa, hata ali mo ya nanad natsi, ay angkabiyay awud! Hiyay nanad nitama, noa, nilumatêng ya awud! Kabay kailangan kitamon magpakahigla.’ ”


text:
Abra
Say Abra et kumatlo ya klase luyag na Cordillera Administrative Region, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 234,733 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 4,165.25 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 74. Say kapital to et Bangued.
Saray baley[edit | edit source]
Say Abra walay 27 ya baley.
Saray nipaway ya kawing[edit | edit source]
- Say Opisyal ya Websayt na Gobierno na Luyag na Abra
- abrenian.com The Most Read Online Community for Abrenians around the world - simple laeng lakay


text:
Bayombong, Nueva Vizcaya
Say Bayombong et unaan ya klase baley ed luyag na Nueva Vizcaya, Pilipinas. Sakey say kabesera o kapital na Nueva Vizcaya. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 57,416 totoo. Walay kabaleg tan sukat to ya 136 sq. km. Sikato et walad alenleneg ya distrito. Say zip code to et 3700.
Saray barangay[edit | edit source]
Say Bayombong walay 25 ya barangay.
Saray gawing ed labas[edit | edit source]
- Philippine Standard Geographic Code
- Philippine Census Information
- Local Governance Performance Management System


text: 1Hin agkawo et tinompel ha Diyos ta agmoyo et tandà ya tongkol kona ay kowinta nati kawo banà ha kawkala-etan boy kawkasalanan moyo. 2Hin habayto, no anyay kala-etan ya anggaw--en nin tawtawoy ahè ampipantompel ha Diyos ay ombayro ya anggaw--en moyo. Hay anhonolen moyo pon ay hi Satanas ya po--on nin mangala--et ya aw-ispirito. Hiya ya makapangyayari ha ampipanhomombalang ha Diyos. 3Kaganawan tamo ay ombayro hin hato ta anggaw--en tamon bongat ya labay tamo maski tandà tamo ya habayto ay mala--et. No anyay labay nin nawini boy ihip tamo ay habayto ya an-isigi tamon gaw--en. Kayà hin angkabiyay tamo et ha da--an tamon pagkatawo, hitamo ay kalamon parosawan nin Diyos nin bilang ha kaganawan tawoy ahè antompel ha Diyos. 4Piro hay Diyos ay masyadon ma-ingangalowen ta masyado na tamon nilabi. 5Maski kowinta nati tamo nin banà ha panggawà tamo nin kawkasalanan, hitamo ay biniyay oman nin Diyos nin emen koni Pangino--on Hisokristo ya nati biha biniyay yan oman nin Diyos. Banà ha kahampatan ingangalo kontamo nin Diyos ay inggawà na kontamo ya kalibriyan ha kasalanan. 6Banà et ha pamakilamo tamo koni Pangino--on Hisokristo, hitamo ay kowinta kalamo ni Pangino--on Hisokristo nin biniyay oman nin Diyos, boy do ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ay kowinta kalamo na tamon ampiknò nin ampamo--on. 7Kaganawan habayti ay ginawà nin Diyos emen ha lomateng ya pana--on ay ma-ipakit nay ahè makwan ihipen ya kahampatan ingangalo na kontamo nin banà ha pantotompel tamo koni Pangino--on Hisokristo. 8Banà ha kahampatan ingangalo nin Diyos ay inlibri na tamo hin tinompel tamo koni Pangino--on Hisokristo. Habayti ya kalibriyan ay inggawà kontamo nin Diyos; ahè na-ibat ha sarili tamo. 9Kayà maskin hino ay ahè mangipagmalhay nin tongkol bayri ha kalibriyan tamo ta habayti ay ahè na-ibat ha sarili tamon gawgawà. 10Diyos ya nangoman nin pagnanakem tamo, ta ha pantotompel tamo koni Pangino--on Hisokristo ay inggawà na kontamo ya bayoy biyay. Ombayri ya ginawà na emen tamo manggawà hapa--eg nin mangahampat ya bawbagay ya hin hato et ay inhandà ana nin Diyos nin gaw--en tamo. 11Hikawo ya alwan Hawhodiyo, ihipen moyo no pangno kawo hin hato. Hikayi ya Hawhodiyo ay ampaghalità pon nin hikawo ay alwan tawtawo nin Diyos ta alwa kawon toli̇̀. Piro habayti ya na-iknawan nin gaw--en ha nawini nawen ay ahè ampambi nin biyay konnawen. 12Ihipen moyo ya hin habayton pana--on ay agkawo et antompel koni Pangino--on Hisokristo. Kayà marayò kawo kona ta alwa kawon Hodiyo ya aw-inalalak ni Israyil, hatoy pinili̇̀ nin Diyos nin mag--in tawtawo na. Banà bayri ay alwa kawon kalamo konnawen nin pinangako--an nin Diyos nin biyan biyay ya ayin anggawan. Hikawo ya angkabiyay nin kompormi ha da--an moyon pag-o-ogali̇̀ ay ayin kawon pag-asan malibri ta agmoyo et balay ya peteg Diyos. 13Piro hapa--eg, hikawoy marayò ha Diyos hin hato ay nipakarani kona banà ha pantolò nin dayà ni Pangino--on Hisokristo hin nati ya, ta tinompel kawo kona. 14Kayà hikayi ya Hawhodiyo boy hikawo ya alwan Hawhodiyo ay pinisosondò ni Pangino--on Hisokristo. Pinimimiha nay nawnakem tamo ta inalih nay ka-alaga--an nin kawkapanogo--an ya pinangibatan nin pamikokontra tamo. 15Agana pina-alaga--an baytoy kawkapanogo--an ya makapangyayari konnawen Hawhodiyo ta na-alih nin pagkamati ni Pangino--on Hisokristo emen hikayi boy hikawo ay mangapisosondò. Kayà ha pamisosondò tamo, hay ka-alimbawa--an tamo ay emen ha loway tawo ya nag--in mimiha; 16ta banà ha pagkamati ni Pangino--on Hisokristo ha koroh, hikayi ya Hawhodiyo boy hikawo ya alwan Hawhodiyo ay pinisosondò na ta pina-anggawan nay sigalotan tamo. Hitamo ay nipabira ha Diyos boy ginawà na tamo nin bilang mimihay nawini. 17Kayà hi Pangino--on Hisokristo ay nako bayrin nangi-aral kontamo nin tongkol ha pamakisondò ha Diyos. Habayti ay imbalità na komoyon marayò ha Diyos boy konnawen itaman marani kona. 18Banà koni Pangino--on Hisokristo ay paripariho tamon makapakarani ha Tatay tamoy Diyos nin banà ha mimihay Ispirito nin Diyos ya anti kontamo. 19Kayà hikawoy alwan Hawhodiyo ay alwaynan marayò o kanayon ha Diyos, ta kabilang kawoyna ha nag--in tawtawo nin Diyos, hatoy anti ha pamilya na. 20Hay ampipantompel koni Pangino--on Hisokristo ay bilang ha bali. Kayà hikawo ay ombayro hapa--eg. Hay hawhogò nin Diyos boy hay ampipangi-aral nin banà ha pangogomawà konla nin Ispirito nin Diyos ay pinagkapondasyon nin kowinta bali. Hi Pangino--on Hisokristo ya pinakama-alagà ya bato ya pampatibay nin habayti ya kowinta bali. 21Habayti ya bali ay pinakatibay ni Pangino--on Hisokristo emen mag--in masagrado ya kowinta bali nin Diyos. 22Banà ha pamakilamo moyo kona, hikawo man ay kalamo nin kanayon ya ginawà nin Diyos nin kowinta bali ya pa-iriyan nin Ispirito nin Diyos.


text: 1Hay ma-in holat nin habayti ay hiko hi Pablo ya impiriso nin banà ha pangi-aral ko nin tongkol koni Pangino--on Hisokristo. Hi Timotiyo ya patel tamo ha Pangino--on ay kalamo ko nin ampanolat nin habayti ya para komo, Pilimon, ya anlabiyen nawen ya kalamowan nin mangangaral. 2Habayti ya holat ay para et ha babayi ya hi Apyà ya patel nawen ha Pangino--on, boy para koni Arkipo ya kapara nawen pinagkahondalò ni Pangino--on Hisokristo, boy para ha gropon mangama--in katetpel ha Diyos, hatoy ampititipon ha bali mo, Pilimon. 3Hay Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino--on Hisokristo ay mangingangalo dayi komoyo nin mambin kahampatan boy katinekan. 4Ha panalangin ko, hika ay an-ilamo kon pirmi nin magpasalamat ha Diyos, 5ta angkabalita--an koy tongkol ha katetpel mo koni Pangino--on Hisos, boy tongkol ha panlalabi mo ha kaganawan nag--in tawtawo nin Diyos. 6An-ipanalangin ko ya hay pamapteg mo nin katetpel mo ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo ay magkama--in nin lobos ya pangingintindi ha kaganawan kahampatan ya anti kontamo nin banà ha pamakilamo tamo koniPangino--on Hisokristo. 7Hiko man, patel ay labis akon angkaligawan boy angkahahaliwa nin banà ha panlalabi mo, ta pinaligha moy nakem nin nag--in tawtawo nin Diyos. 8Banà ha pamakilamo ta koni Pangino--on Hisokristo ay ma-ari̇̀ homkaw ya nakem ko nin imanda komo ya nararapat mon gaw--en. 9Ombayro man, banà ha panlalabi ko komo, hiko ya mato-ayna ya ayin kanayon no alwan hi Pablo ya piriso nin banà koni Pangino--on Hisokristo ay maki-ilgo tana komo. 10Hay ipaki-ilgo ko komo ay tongkol koni Onisimo ya peleg anti ko bayri ha pirisowan ay nag--in ko yan bilang sarilin anak nin banà ha pantompel na koni Pangino--on Hisokristo. 11Hin hato ay ayin kan kapapakinabang kona maski hay labay totolen nin ngalan nay Onisimo ay mapakinabangan. Piro hapa--eg, hiya ay pakinabangan tayna. 12An-ihogò ko yan magbira bahen komo boy hay nakem ko ay pirmin anti kona. 13Labay ko dayi nin panatiliyen ya bayri kongko nin pinagkanawini mo nin manambay kongko peleg kon anti bayri nin impiriso nin banà ha pangi-aral ko nin Mahampat ya Balità. 14Piro agko labay gomawà no agko pon ma-i-pakipapano komo. Agko labay ya angkapilitan kan bongat, no alwan hay panggawà mo nin kahampatan ay hatoy tarmolin nakem mo. 15Maka kayà nipahiyay komo hi Onisimo nin amò ya pana--on ay emen pirmiyan yayna komo pagbira na bahen. 16Hin hato hi Onisimo ay alilà mon bongat; piro hapa--eg ay alwa yaynan alilà no alwan patel yayna ha Pangino--on. Hiya ay anlabiyen ko, piro lalò mo yan anlabiyen, ta alilà mo ya boy patel mo ha Pangino--on. 17Kayà no an-itoring mo ko nin talagan kalamowan mo ay tanggapen mo ya nin emen ha panananggap mo kongko. 18No nakagawà ya komo nin alwan tamà, o no nagka-otang ya komo ay kongko mo hinowen. 19Hikon mismo hi Pablo ya ampanolat nin habayti. Hiko ya mamayad komo. No ha bagay, alwa kon dapat banggiten ya hay kalibriyan nin kalolowa mo ay kowinta otang mo kongko ta hikoy nangipakarani komo ha Pangino--on. 20Kayà, patel, an-ipaki-ilgo ko komo ya banà ha pamakilamo ta ha Pangino--on ay gaw--en moy an-ipaki-ilgo ko komo. Banà ha pamipatel ta koni Pangino--on Hisokristo ay pakonsowilowen mo ko bayri ha an-ipaki-ilgo ko komo. 21Makhaw ya nakem ko nin nangiholat komo nin habayti ta angkasigoro ko ya honolen mo ko, boy tandà ko ya igit et ya gaw--en mo ha an-awoken ko komo. 22Ma--in ako et awod ipaki-ilgo komo ya mihay bagay. Mangihandà ka nin mihay kowarto ya para kongko, ta an-omasa ko nin banà ha pawpanalangin moyo ay makabira ko bahen komoyo. 23Angkomostawen ka ni Ipapras ya kalamo kon impiriso nin banà ha pangangaral nin tongkol koni Pangino--on Hisokristo. 24Hi Markos, hi Aristarko, hi Dimas, boy hi Lokas ya kawkalamowan kon mangangaral ay ampangomosta simpri komo. 25Hi Pangino--on Hisokristo ay mangingangalo dayi nin mambin kahampatan komoyon kaganawan.


text: 1Yan eman ni meikkeppulun bulan ni meikkahyam ni toon ni nampatulan Sedekiah di Judah ey immali hi Nebukadnessar e patul ni Babilon et yaddan emin hu sindalu tu et gubaten da Jerusalem. 2Et yan meikkahyam ni aggew ni meikka-pat ni bulan ni mekkahampulut hakey ni toon ni nampatulan Sedekiah ey binahbah idan nunman ni buhul mi hu tuping ni luhud ni bebley mi et hegepen da. 3Emin ida ap-apun sindalu iBabilon et yadda opisyal da ey ida yimmudung di Nanggawwan eheb: Humman ida ey hi Nergal Sareser di Samgar, hi Nebo Sarsekim e eta-gey ni peteg saad tun ap-apun sindalu et ya etan hakey mewan ni Nergal Sareser et yadda edum ni opisyal. 4Yan nenang-angan Sedekiah et yadda sindalu tun sindaluddan Babilon ey bimmesik idan hileng. Indalan da etan di nantumukan ni dewwan luhud di garden ni patul et mampalaw idad appit ni Nedeklan e Jordan. 5Nem inunud idan sindalun iBabilon et depapen da hi Sedekiah di nandeklan di Jericho et ilaw dan Nebukadnessar di Riblah di Hamat et ehelen tu kastigun Sedekiah. 6Yadda lalakkin u-ungngan Sedekiah et yadda opisyal tu ey impapetey tuddad Riblah di hinanggan Sedekiah. 7Hi Sedekiah ey impakulap tu et hantu pebangkiling et pailaw tud Babilon. 8Yadda sindalun iBabilon ey linggab da hu Jerusalem, anin ni baley ni patul. Ey binahbah da luhud ni bebley. 9Yadda natdaan ni bimmebley di Jerusalem ey inlaw Nebusaradan e ap-apun sindalun iBabilon di bebley da. Anin idan iJudah ni nei-dum di sindalu tu et impakilaw tudda. 10Eleg tu pakilaw ida nangkewetwet et hi-gada mampeyew niya mengipaptek idan legunta. 11Ey hi Jeremiah ey in-olden Nebukadnessar nan Nebusaradan meippanggep ni hi-gatu ey 12kantuy “Yu hamak hi Jeremiah. Entan tu ipahding hu lawah ni hi-gatu nem ipaptek yu ey idwat yu hu hipan ibbagetu.” 13Et hi Nebusaradan e ap-apun sindalu e edum tudda hu eta-gey ni opisyal e hi Nebushasban et hi Nergal Sareser e konsihal ni patul et yadda edum ni opisyal ni Babilon 14ey impaeli da hu mengippa-hep ni hi-gak di kallabbuttan. Impepaptek da-ak nan Gedaliah e u-ungngan Ahikam e u-ungngan Saphan ma-lat endi lawah ni meippahding ni hi-gak ni ennamutan ku. Et nak makiha-ad idan edum kun iJudah. 15Ya dedan eman ni nengikelabutan dan hi-gak di dallin ni baley ni patul ey inhel nan Apu Dios ni hi-gak 16e e-helen kun Ebedmelek e iEthiopia huyyan kantu: “Hi-gak e Dios e Kabaelan tun emin ni Dios idan helag Israel ey peamnuk hu inhel kun meippahding nunyan bebley. Peellik ida memahbah eyan bebley et beken ni panyaggudan tu. Et ang-angen mulli keippahdingan tu huyya. 17Nem hi-gam ey ippaptek dakan hi-gak e Apu Dios ey ihhehwang dakaddad tutu-un muka tekkusi, ma-lat melinggep ka. Et eleg daka papetey tep muwak kaiddinel. Hi-gak e Ap-Apu hu nanghel nunya.”


text: 1Angkapilitan akon maglambung, ayn man kapukat-pukat ya paglambung. Ipaglambung ko amêhên, ya impahalumata haka ya impaihip kangko hên Panginoon. 2Main akon kilala ya lalaki ya main pakikimiha kan Apo Jesu-Cristo. Nakalabah ya mapo boy apat ya taon hên hiyay gintan ha ikatlon langit, ya ampaidyanan ni Apo Namalyari. A ko muwang no kalamo ya lawini na o no espiritu nan bêngat. Hi Apo Namalyarin bat ya ampakamwang hên habayto. 3Omanên kon ihulat, ya hiyay gintan ha Paraiso, ya ampaidyanan ni Apo Namalyari. A ko muwang no kalamo ya lawini na o no espiritu nan bêngat. Hi Apo Namalyarin bat ya ampakamwang hên habayto. 4Bayro ha langit ya ambaêgên Paraiso, ay main yan nagilam ya a makwan ipamwang ha kaatag, haka binawal êt ni Apo Namalyari hên ipamwang. 5Nakal-an akon ipaglambung ya habaytoy lalaki. A ko ipaglambung ya sarili ko, noa, ipaglambung kon bat ya ayn akon madyag ha sarili kon hêkaw haka galing. 6No labay kon maglambung, ay a ko maghabi hên nanad pamaghabin ayn minúwang, ta panay pêtêg ya anhabiên ko. Noa, a ko maglambung, ta a ko labay hên itag-ay ko hên igit ha dapat. Labay kon mamwangan ako gawan ha kangêran dyag ya angkahêlêk ha biyay ko haka gawan ha angkagilaman la ha toro ko. 7Ta êmên ko a ipagmahlay ya kapapaêpapah ya impahêlêk ni Apo Namalyari kangko, ay pinaulayan nan hikoy pairapan hên in-utoh ni Satanas ya nanad diwi ha lawini ko ya taganán a mialíh. 8Katatlo kon impanalangin ha Panginoon ya alihên na ya habayto. 9Noa, wana kangko, “Hukad ya pangingalo ko kamo ta êmên mo matêêh ya habayto, haka lalon mamwangan ya kapangyarihan ko no ayn kan sarilin hêkaw haka galing.” Ya pamagkulang ko ha sarilin hêkaw haka galing, ay yabay ya tana ya an-ipaglambung ko, ta êmên mahêlêk kangko ya kapangyarihan ni Apo Jesu-Cristo. 10Kabay napatêkbêk ya nakêm ko, no gawan ha pamaghuyo ko kan Apo Jesu-Cristo, ay angkaranasan ko ya kakulangan ha sarili kon hêkaw haka galing, o pammusmus, o kairapan, o hadyay pamairap, o ya kapapotog. Ta no ayn akon sarilin hêkaw haka galing, ay ampakhawên ako ni Apo Jesu-Cristo. 11No ya pamanulat ko ay nanad pamanulat hên ayn minúwang, ay habaytoy gawan hikaw ya nangipilit kangko hên ipagmahlay ya sarili ko gawan a yo ko an-ipaglaban ha arapan lan ampaghabin apostol hila. A ko ampitawli kanlan habain ya ampagbabaran apostol, ayn ako man hên sarilin kaya. 12Hên haton atsi ko bahên kamoyu, ay namwangan yo etaman ya pêtêg akon apostol, gawan ha hino-hino kay na hên ya kapapaêpapah haka makapangyarihan ya impadyag ni Apo Namalyari kangko. Inhundo koy impadyag na kangko hên main pamagtêêh. 13Parehon bat ya pamanoro ko kamoyu, haka ya pamanoro ko kanlan kaatag ya patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha ayri man ya logal. Mihan bêngat ya alwan pareho, yabay ya a ko nag-in pabyat kamoyu ta a ko nakikwa hên hinoman kamoyu. No êndat yon kasalanan ko kamoyu ya habayto, ay patawarên yo ko. 14No makahiraw ako bahên, ay pantatloy nan pamaniraw koy habayto. Labay kon pataniêhên ya paniwala yo, haka nanad hên hato, ay a ko mag-in pabyat kamoyu, ta alwan pibandian yo, noa, pamanlugud yo ya antapolên ko. Ta hikoy nanad toa yo, haka ya dapat manipon hên para ha anak, ay toa la, alwan anak ya manipon hên para ha toa. 15An-ikahigla kon idin ya kaganawan atsi kangko, anggan sarili ko ha ikakangêd yo. Noa, kayno gawan ha hadyay pamanlugud ko kamoyu, ay pêpêrad ya pamanlugud ya itumbah yo kangko! 16Muwang yo ya a ko nag-in pabyat ha hinoman kamoyu. Noa, main ungno kamoyu ya ampaghabi hên hikaw ya tsinêkmê ko. 17Awta? Tsinêkmê kataw ha hinon kalamo ko ya in-utoh ko bahên? 18Pinakihabian ko hi Tito hên maniraw bahên, haka pinakilamo ko kana ya mihay patêl ha Panginoon. Awta? Hi Tito ya nanêkmê kamoyu? Yarin alwan mimihay pamimiyay naên! Yarin alwan pareho ya pamakilamo naên! 19Awta? Êndat yon an-iligtas naên ya sarili naên ha arapan yo? Alwa! Anlugurên kon patêl ha Panginoon, gawan ha pakikimiha naên kan Apo Jesu-Cristo, ay an-ipalinaw ko ha arapan ni Apo Namalyari ya ha ikataniêh hên paniwala yo ya kaganawan ya anhabiên, haka andaygên naên. 20Mampotog ako ta kayno ha pamaniraw ko bahên, ay main akon mahêlêk ha pamimiyay yo ya a ko malabayan, haka mahêlêk yoy pamarala ko kamoyu, ya a yo labay mahêlêk. Ta kayno makalatêng akon ampihuhubakan, ampiriridyaan, ampihuhuluk, pami-iimot, pamidadaêh, pamididikaw, kalangkaan, haka kaguloan. 21Ampotogên ako ta kayno mipakarêng-êy akon oman ha arapan ni Apo Namalyari gawan kamoyu no makalatêng akon êmbayroy pamimiyay yo. Ampotogên ako êt ta kayno malatêng ko hilay nanyag kasalanan hên hato ya a pon naghêhê hên nanalibokot ha pamanyag lan karawakan kalabayan lawini nanad ha pamanakêh ha alwa lan ahawa, haka ya panay hên pamanyag hên kaatag êt ya kagatêan ya kapaparêng-êy. Mamalagêhbêg ya nakêm ko no êmbayroy malatêng ko.


text: 1Kan Apu Dios nan Moses ey 2“Pili kan hanhakkey di hampulut dewwan helag Israel et palaw muddan an mansi-im di Kanaan e bebley ni iddawat kun hi-gayu.” 3Et u-unnuden Moses humman inhel Apu Dios . Intu-dak tudda hampulut dewwan lalakkin kamengipappangnguluddan helag Israel et umgah idadman Paran e nangkampuan da. 4Huyyadda ngadan da: hi Sammua e u-ungngan Sakkur di helag Reuben, 5hi Saphat e u-ungngan Hori di helag Simeon, 6hi Kaleb e u-ungngan Jephunneh di helag Judah, 7hi Igal e u-ungngan Joseph di helag Issakar, 8hi Hosea e u-ungngan Nun di helag Epraim, 9hi Palti e u-ungngan Raphu di helag Benjamin, 10hi Gaddiel e u-ungngan Sodi di helag Sebulun, 11hi Ammiel e u-ungngan Gemalli di helag Dan, 12hi Gaddi e u-ungngan Susi di helag Manasseh e u-ungngan Joseph, 13hi Sethur e u-ungngan Michael di helag Asher, 14hi Nahbi e u-ungngan Bopsi di helag Naptali, 15et hi Geuel e u-ungngan Maki di helag Gad. 16Huyyadda intu-dak Moses ni an mansi-im ni bebley ni lawwan da. Yan nunyan tsimpuh hu nenullulan nan Moses ni ngadan Hosea e u-ungngan Nun ni Joshua. 17Yan nengitu-dakan Moses ni hi-gada ey kantuy “Elaw kayud appit ni north e idlan yud Negeb ingganah di appit ni south ni Kanaan ey nedagah kayud etan di duntuduntug ni bebley. 18Hedin dimmateng kayudman ey ang-ang yu hedin hipa elaw tu humman ni bebley niyadda bimmebley, hedin dakel ida winu hahhakkey ida winu hedin nangka-let ida winu eleg. 19Ey ang-ang yu hedin kayyaggud humman ni bebley winu lawah. Ang-ang yu hedin neluhud winu eleg. Niya ang-ang yu hedin mateba neitnem winu eleg, niya hedin dakel keyew. Ey yallin pambangngadan yu, ey ienamut kayun lameh ni neitnem diman.” (Yan nunman ni tsimpuh ey nelapuan ni melu-um hu grapes.) 21Limmaw ida humman ni lalakki et ilepu dan man-ang-ang-ang di eleg mebebleyid Sin di Kanaan ingganah di Rehab e neihnup di Hamat. 22Nampalaw ida nid appit ni north et mandalan idad Negeb et han-ida lumaw di Hebron e nambebleyan di Ahiman, hi Sehai et hi Talmai e helag idan etta-teng ni tutu-un kameingngadnin Anakim. (Ya Hebron hu nemangulun nekapyan bebley ni pitun toon et han hu Soan e bebley di Egypt.) 23Yan linawwan dad Nedeklan e Eskol ey immaladdan hambu-ngul ni grapes. Makabbel-at et pakkadek ni in-attang ni dewwan tuu. Immaladda pay ni lameh ni pomegranate niya lameh ni fig et ienamut da. 24Nginedanan idan nunman ni helag Israel humman ni Nedeklan e Eskol e ya keibbellinan tu ey ‘nebu-ngul’ tep yadman nengal-an dan nebu-ngul ni grapes. 25Nelabah hu na-pat ni aggew ni nansiiman da et mambangngad 26idad Kades di Paran e kad-an di Moses nan Aaron niyadda edum dan helag Israel. Ine-ehhel da hu inenang-ang da et peang-ang da etan lameh idan neitnem ni in-anemut da. 27Kandan Moses ey “Limmaw kamid bebley ni nengitu-dakam ni hi-gami ey inang-ang mi e kayyaggud niya makatmel ey mateba nangkeitnem diman. Dakel putsukan, ey adyah hu in-anemut min lameh idan neitnem ni inla midman. 28Nem yadda tutu-un nambebley diman ey nangka-let ida. Mahkang hu bebley da niya nehammad ni neluhud. Ey anggetakkut tep wada etta-teng ni tutu-udman e nahlag idan Anak. 29Hedin yadda iAmalek ey nambebley idad Negeb. Yadda Hittite, yadda Jebusite niyadda Amorite ey nambebley idad duntuduntug diman. Yadda iKanaan ey nambebley idad gilig ni baybay niyaddad gilig ni Wangwang e Jordan.” 30Kamanlillih ida helag Israel nan Moses nem impaineng Kaleb et kantuy “Itsuy kuma et tayudda gubaten et hi-gatsu mambebley diman tep nanna-ud ni apputen tayudda.” 31Nem kan ida etan ni edum tun an nansiim ey “Eleg tayudda mannuman han-apput tep ka-ang-ang e et-eteng kabaelan da nem hi-gatsu.” 32Inhinap dad edum dan helag Israel hu beken ni makulug ni meippanggep etan ni bebley. Kanday “Lawah hu puyek diman tep kulang hu kaillameh idan neitnem ni kennen ni emin ni nambebley diman niya etta-teng idan tutu-u hu nambebley diman. 33Immen ida pay diman hu helag Anak et hedin ya mika penang-ang ni annel mi ey heni kami taggunnay ey nanna-ud ni hanniman hu penang-ang dan hi-gami.”


text: 1Hên pinahyêpan nan ikaliman anghel ya tambuyok na, ay nahêlêk ko ya mihay bêtêwên ya natatay na ha luta. Indin kana ya susi ta êmên na maloat ya kabat hên ayn anggay kalalêan lubot, ya pinayhukulan kanlan nangarawak ya a angkahêlêk. 2Niloat nay na ya kabat hên lubot ya ayn anggay kalalêan, haka inumawah ya hadyay ahuk, ya nanad naubat ha bapan hêlay ya pogun. Habaytoy ahuk ay nakatagpên ha allo, kabay dinumiglêm. 3Nipan-umawah bayro ha ahuk ya doron, hên nipan-umugpa ha luta. Dinyanan hilan kapangyarihan hên nanad ha pamangyat lan mahlay ya konipit. 4Inutuhan hila ya paan lan hiraên ya kayo, lamon, o hinon tanaman, noa, ya pakahakitan lan bêngat ay hatoy tawoy ayn tatak ni Apo Namalyari ha dampal la. 5Pinaulayan hilan mamairap ha boon limay buwan, noa, a hila pinaulayan hên mamatsi. Ya pamairap la ay nanad kahakit hên pangayat hên mahlay ya konipit ya manayêngtêng. 6Habayton limay buwan hên hadyay pamairap, ay labay lay nan taganán matsi ya hilay ayn tatak ni Apo Namalyari ha dampal, noa, a taganán malyarin magbitkê. 7Hilay doron ay nanad ha kabayo ya in-il-an ha pamakilaban. Ya atsi ha ulo la ay nanad korona ya ginto. Ya lupa la ay nanad lupan tawo. 8Ya habot la ay hadyay karang ya nanad ha habot hên babayi haka ya gogot la ay nanad hên gogot hên leon. 9Ha pagaw la ay main hilan halanggo ya dyag ha bakal haka ya tonoy hên puwal la, no anlumpad hila, ay nanad hên tonoy hên kal-atan kalesa ya angguluyên hên kabayo ya ampamwayun makon makilaban. 10Main hilan ikoy ya nanad ha ikoy hên mahlay ya konipit ya main tsimêd. Ya tsimêd la, ay yabay ya kapangyarihan lan mamairap ha tawo ha boon limay buwan. 11Main hilan poon ya ayn kaatag no alwan hatoy narawak ya anghel ya ampamaala bayro ha ayn anggay kalalêan lubot. Ya langan na ha habin Hebreo ay Abadon, haka ha habin Griego ay Apolion, ya labay habiên Mápanira. 12Habayto ya unan kapapalimoy pamairap ya impahalumata kangko, noa, main pon lowa ya lumatêng, ya kapalimo êt bayro. 13Hên pinahyêpan nan ikaanêm hên anghel ya tambuyok na, ay main akon nagilam ya habi, ya angkaubat ha apat ya duyo hên gintoy paybul-ihan hên paypaahukan pabango, ya atsi ha arapan ni Apo Namalyari. 14Wana kanan ikaanêm hên anghel ya namahyêp hên tambuyok na, “Okalên mo hilay hatoy apat ya anghel ya nakagapoh ha danin mahlay ya ilog, ya nag langan Eufrates.” 15Kabay hilay apat ya anghel ay imbuhan, ta hilay in-il-an ni Apo Namalyari para ha habaytsi ya oras, hên habaytsi ya allo, hên habaytsi ya buwan, hên hata taon, hên mamatsi ha ikatlon kabooan hên tawo ha luta. 16Ya inhabi kangko ya bilang lan hundaloh lan anghel ay 200,000,000 ya nakakabayo. 17Ha halumata ko ay nahêlêk koy habaytoy kabayo haka hilay nakahakay bayro ya nipagkalahag ha pagaw ya main tatloy kulay: kakulay hên apoy, ka-uyang hên sapiro, haka kahêlyaw hên sulpud. Ya ulo hên kabayo la ay nanad ha ulon leon haka ampangiahbo hila hên apoy, ahuk, haka sulpud. 18Habaytoy apoy, ahuk haka sulpud, ay yabay ya tatloy salot, ya pinamatsi la ha ikatlo hên kabooan hên tawo ha luta. 19Ya kapangyarihan lan habaytoy kabayo ay atsi ha bêbêy la haka atsi ha ikoy la, ya nanad ha ulon utan ya anggamitên la hên mamahakit. 20Hilay hatoy a pinatsi ha salot, ay a la pon ampaghêhêan hên antalibatokan ya karawakan dyag la. Yan inhundo la pon êt ya pamagsimba la kanlan nangarawak ya a angkahêlêk, haka ha alwan pêtêg ya diyos, ya a kahêlêk, a kagilam haka a kabita, nanad ha rebulto ya dyag ha ginto, pilak, tangso, bato haka kayo. 21A la êt pinaghêhêan hên tinalibatokan ya kaatag pon ya karawakan dyag la, nanad ha pamatsi la ha kapareho, pamandanga, pamabayi, pamakilalaki, haka pamanakaw.


text: 1Kaman-ang-ang-ang hi Jesus di Tempol ey inang-ang tudda kekeddangyan ni kamampengihha-ad ni pihhuh dad kapengi-emmungin pihhuh ni kaiddawat idan tutu-u. 2Entanni ey immali hu newetwet ni nebalun bii ey deddewwan hepeng ni ebuh hu inha-ad tu. 3Kan Jesus ey "E-helen kun hi-gayu e ya etan deddewwan hepeng ni inha-ad ni nebalun bii hu e-etteng balol tu nem ya indawat idan etan ni edum. Tep yadda inha-ad etan idan kedangyan ey humman nehawal ni kinedangyan da. Nem ya etan newetwet ni nebalun bii ey ebuh humman ni pihhuh tu, nem inhanekul tun indawat ni emin." 5Entanni ey yadda etan edum ni disipol Jesus ey daka ung-ungbala meippanggep ni kakinayyaggud ni Tempol, tep kayyaggud ang-ang idan batun nangkeikapya anin idan etan indawat idan tuun in-appit dan Apu Dios. 6Nem kan Jesus ey "Kayyaggud ida huyyan yuka ang-ang-angan nunya, nem edum alin aggew ey mebahbah ni emin et endi hakey ni batun mannenneng di neikapyaan tu." 7Kandan hi-gatuy "Pigan tulli amnuan nunyan inhel mu niya hipalli pengi-immatunan hedin kamangkedettengi amnuan tu?" 8Kan Jesus ey "Helipat-i yu ma-lat eleg kayulli maheul. Tep dakel idalli tuun um-ali et kanday hi-gada hi Christo ey kandalliy kamangkedettengi hu kepappegan ni puyek, nem entan tu kaya kulug ida. 9Ey dedngelen yu meippanggep ni gugubat et ya guluh di kebebbebley, nem entan ali takut yu, tep meippahding idalli dedan humman. Nem beken alin nunman ni kepappegan ni puyek. 10Em, manggugubat idalli kebebbebley, tep wada hakkey ni ap-apu ey gubbaten tu hu edum tun ap-apud edum ni bebley. 11Ey meweddalli na-let ni yegyeg, ey nemahhig ali bisil niya degeh di kebebbebley. Wadaddalli meang-ang ni anggetakkut niya wadaddalli meang-ang di kabunyan ni kamengippetnga. 12Nem yalli mebukkul ni meippahding et han wadaddalli huyya ey manhelheltap kayu gapuh ni yuka kapengullug ni hi-gak. Dedpapen dakeyulli et ilaw dakeyud hinanggaddan aap-apud simbaan ni Jew et pakelabut dakeyu. Ey ya edum ni hi-gayu ey mehummalyad hinanggaddan gobernor niyaddad eta-gey ni aap-apu gapuh ni daka pengullug ni hi-gak. Yan nunman ali pengituttudduan yun meippanggep ni hi-gak. 14Entan kakkaguh yu hedin hipa ihhumang yud ibbageda, 15tep hi-gak ali ngenamung ni mengippenemnem ni ihhumang yu ma-lat endilli ina-nuddan buhul yun mengapput ni hi-gayu. 16Ya edum alin hi-gayu ey ihhehdul aliddan a-ammed da, yadda agi da, et yadda gayyum da. Em pepettey dalli edum ni hi-gayu. 17Anggebe-hel dakeyullin dakel ni tuu tep ya yuka pengu-unnudin hi-gak. 18Nem anin ni henin nunman ali meippahding, et eleg dakeyu iwwalleng nan Apu Dios, nem ippaptek dakeyu. 19Pannananeng yulli yuka pengullug ni hi-gak, anin ni nemahhig hu ligat yu ma-lat meihwang kayu. 20Hedin ang-angen yulli e liniktub idan sindalu hu Jerusalem ey humman ali pengamtaan yu e kamangkedettengi hu kebahbahan nunman ni bebley. 21Yadda tuud Judea ey mahapul ni umbesik idad duntug. Anin idan tuud Jerusalem et mahapul ni umbesik ida dama, ey yadda etan wadad a-allaw ni Jerusalem ey mahapul ni eleg ida umhegep di bebley. 22Tep yallin kebahbahan ni Jerusalem ey yan nunman ali hu amnuan ni inhel idan prophets lan Apu Dios ni meippanggep ni pengastiguan alin Apu Dios ida etan ni tutu-un eleg mengullug ni hi-gatu. 23Anggehemmek idalli nampambutsug et yadda etan wada gelang dan kaman-innum hedin medettengan idalli humman ni aggew. Nemahhig ali panhelheltapan ni tuudman, tep humman hu kastigu da. 24Yaddalli edum ni hi-gada ey petteyen idallin tuun beken ni Jew, ey yadda edum ey ibbebsik daddallid edum ni bebley et maiwehit idad kebebbebley di puyek. Et meihhullul idalli beken ni Jew ni man-ap-apud Jerusalem ingganah alin pappeg ni aggew ni gintud Apu Dios ni pan-ap-apuan da. 25Wadaddalli ang-angen yud kabunyan ni eleg yu enang-angen lan nunman. Melumman ali aggew, ya bulan et yadda bittuwen. Emin ali tuud kebebbebley di puyek ey umtatakut ida niya umkenel-ew idan pengngelan dan na-let ni bungug ni dalluyun di baybay. 26Nemahhig ali takut idan tuu tep ya anggetakkut ni ang-angen dan mekapkapyad puyek, ey anin idan wadad kabunyan et endi maptek ni meippahding niya meendilli kabaelan da. 27Hedin megibbuh ni meippahding ni emin huyya ey hannak nambangngad. Ey ang-angen da-ak e Pengulwan ni emin ni tuud kulput e meang-ang ali hu et-eteng ni kabaelan ku niya dayaw ku. 28Hedin ang-angen yuddalli huyyan um-amnu, ey entan takut yu, nem pan-am-amleng kayu tep ngannganih hu kepappegan ni ligat yu." 29Nan-inna-abbig Jesus hu nenuttuddu tun meippanggep ni keibbangngadan tu. Kantuy "Inamta yu e ya keyew ni fig et yadda edum ni keyew ey hedin ida kamemullung, ey amta yu e kamangkedettengi hu siyaggew. 31Henin nunman daman nan-ap-apuan Apu Dios e hedin ang-angen yullin kameipahpahding ida huyyan inhel ku, ey humman ali pengimmatunan yu e kamangkedettengi law hu pengittu-dakan da-ak ali mewan Apu Dios ni man-ap-apu. 32E-helen kun hi-gayu e makulug ni yadda edum ni hi-gayun tuun nunya ey eleg ida ni mettey ey um-amnulli emin eya inhel ku. 33Meendilli kabunyan et ya puyek, nem mannenneng alin ingganah hu ehel ku. 34Helipat-i yu et beken ya hamul niya buttebutteng hu pehpehding yu. Ey beken ni yan ebuh hu kahapulan yun nunyan ketaggu yu hu ikakkaguh yu, tep endi maptek ni pambangngadan kun manhuwet ni emin ni tuud puyek et ha-kupan dakeyulli. 36Ya kayyaggud ey pandaddan kayun ingganah niya pandasal kayun Apu Dios ma-lat pa-let dakeyun mengan-anus ni ligat yu et eleg kayulli bumeing ni um-ehneng di hinanggak e Pengulwan ni emin ni tuu." 37Kewa-wa-wan nantuttuddu hi Jesus di Tempol et ida kaumhaleman dakel ni tuun an meneddengngel ni tuka ituttuddu. Hedin nehileng, ey kaumlaw di Duntug e Olibah ni an meuggip.


text: 1Et kan Agripa nan Paul ey "Pe-hel dakan nunya et denglen mi hedin hipa penummang mu eyan daka pebehhul ni hi-gam." 2Imminah hi Paul et kantuy "Nakka man-am-amleng ni nunyan wada ka e apu Patul Agripa et denglen mu hu penummang kuddan emin ni kapebehhul idan Jews ni hi-gak. 3Tep inamtak et neka-amtam hu elaw idan Jews niyadda daka panhahallai. Et humman hu, ebuh anhan inglay mu et dengelen mun emin hu hipan e-helen ku. 4Inamtaddan emin ni Jews e neipalpu eman ni kaglang ku ingganah nunya ey inu-unnud ku elaw min Jews di bebley mi, anin eman ni wada-ak di Jerusalem. 5Inamta da kaya, nem eleg da pinhed ni e-helen hu makulug e hi-gak hu hakey ida etan ni Pharisee e nemahhig hu mika pengu-unnud ni elaw min Jews. 6Yan nunya ey da-ak kaiddiklamuh et deh e nakka mebennistigal, tep nakka kulluga e tegguan Apu Dios ida nangketey e humman impakulug tuddan aammed mi. 7Huyyan impakulug Apu Dios hu kahehheggedaddan hampulut dewwan u-ungngan Jacob et yadda helag da. Et kewa-wa-wa niya kahilehileng ey daka daydayawa hi Apu Dios, tep daka kulluga e peamnu tu humman ni impakulug tu e tegguan tudda nangketey et huyya, apu patul, hu kandan nambahulan ku." 8In-ang-ang tuddan neamung et kantuy "Kele anhan hedin hi-gayu, man neligat yun kullugen e tegguan Apu Dios ida nangketey? 9Ma-nu tep anin ni hi-gak lan nunman et kahingngak idad hipan kameittuttuddun meippanggep nan Jesus di Nazareth, et kangkuy mahapul ni pehding kun emin hu kabaelan kun mengikka-leg ni da pengituttudduan anin di Jerusalem. Et humman impahding ku. Nekihummangannak idan ap-apuddan padi et idwat da kelebbengan kun mampengikkellabut idan kamengullug nan Jesus. Hedin imbagedan hi-gak hu pemetteyan dan hi-gada, man nakka i-abulut ni petteyen dadda. 11Limmalimmawwak di kesimsimbaan et nak pampalpaligat ida kamengullug nan Jesus, tep pinhed kun issiked dan mengullug. Anggebe-hel kuddan peteg et anin umbesik idad neidawwin bebley et nak ida kapan-unuda. 12Et humman gaputun linawwan kud Damascus ni an mempap idan kamengullug diman e nakka tettengngeda hu papil ni indawat idan ap-apuddan padin kelebbengan kun mempap ni hi-gada. 13Kami kamenetteng diman ni emaggew ey pinhakkeyey wada inang-ang kun makaddilag nem ya aggew e binnangan dakemi. 14Netukkad kamin emin ey entanniy wada dingngel kun immehel e in-ehel tud ehel idan Jews e kantuy 'Saul! Saul! Kele muwak kapanligligat? Isiked mu tep eleg muwak damengu han-apput.' 15Hinumang ku et kankuy 'Apu, hipa ka?' Kantulliy 'Hi-gak hi Jesus e muka panligligat. 16Inah ka! Nampeang-angngak ni hi-gam tep hi-gam pinilik ni ittu-dak kun an mengippeamtaddan tuun nenang-angan muwak niya nangngelan mun ehel ku niyaddalli peamtak ni hi-gam ni edum ni aggew. 17Ittu-dak dakad kad-an idan Jews niyadda Gentiles, et mu peamta meippanggep ni hi-gak. Ippaptek dakan hi-gak di hipan lawah ni pehding dan hi-gam. 18Peamtam hu meippanggep ni hi-gak ma-lat mewalwalan hu nemnem da et isiked dan mengu-unnud ni lawah ni elaw Satanas e kamei-ellig di engeenget. Ey ma-lat kulugen da-ak et mepesinsahan hu liwat da et maibilang idan tuun Apu Dios.' 19Apu Agripa, eggak kahingen humman ni inhel Jesus ni nampeang-angan tun hi-gak. 20Et mukun pinhakkeyey limmawwak di Damascus, yad Jerusalem, et yad kebebbebley di Judea et yad kad-an idan Gentiles et nak pampeamta humman. Ey intuttudduk idan tuu e mantuttuyyuddan liwat da ey peang-ang dad daka pehpehding e hi Apu Dios law hu daka u-unnuda. 21Huyya himmulun ni nampapan da-ak idan Jews di Tempol et kanday petteyen da-ak. 22Nem neipalpu eman ni nantuttudduan kun meippanggep nan Jesus ingganah nunya ey impaptek tuwak Apu Dios et adya-ak nunyan mengippeamtan meippanggep ni hi-gatud emin ni tuu, eta-gey niya nebabah saad da. Huyyan nakka pan-e-hela ey humman dama inebig lad Moses et yadda la prophets 23e kanday 'Hi Christo e pinutuk Apu Dios ni mengippaptek ni tuu ey manhelheltap ali et han matey, nem hi-gatulli memengngulun metegguan di nangketey, et hi-gatulli menellaknib idan Jews niyadda Gentiles ni mengullug ni hi-gatu.' " 24Ginibbuh Paul humman ni inhel ey simmekuk hi Festus e kantuy "Kaka man-angngaw e Paul! Impan-angngaw dakan dakel ni inedal mu." 25Hinumang Paul et kantuy "Apu gobernor Festus, eggak man-angngaw. Makulug emin huyyan nakka pan-e-hela. 26Anin hi apu Patul Agripa et amta tudda huyyan emin. Eggak mandewadewan menghel idan nunya, tep inamtak et inamta tudda huyyan nekapkapya tep nan-amtad katuutuu. 27Hi-gam e apu Agripa, kaw muka kulluga hu neitudek ni inhel ida lan eman ni prophets? Amtak et muka kulluga." 28Nem kan Agripa ey "Paul, kaw penghel mu nem nealay kinulug ku hi Jesus?" 29Kan Paul ey "Anin na-mun yan nunya winu anin mebabbayyag hu pengullugam et nakka iddasal nan Apu Dios ma-lat emin kayun nangngel eyaddan inhel ku ey mengullug kayun Jesus henin hi-gak, nem beken ni kayulli dama meikkellabut." 30Entanni ey imminah hi apu Agripa, hi Gobernador Festus, et hi Bernice et yadda etan neamung. 31Ey wada hakkeyey kanday "Tam endi numangngu bahul Paul ni umhulun ni tu ketteyyan winu tu keikkellabutan." 32Kan daman Agripa nan Festus ey "Gullat et ni eleg tu ibga e hi Cesar e ap-apud Rome hu mengippennuh ni kasuh tu, et dammutu-et ni meibbukyat."


text: 1Panlalabi ya pakahabeken moyo, boy pakahangaren moyoy kakayawan ya an-igwà nin Ispirito nin Diyos, lalo-lalò ana ya makapi-aral kawo nin Halità nin Diyos. 2Hay ampaghalità nin kahalakoy halità ya nangibat ha Ispirito nin Diyos ay ha Diyos ampaki-ilgo, alwan ha tawo ta ayin tawoy maka-intindi nin habayto. Diyos bongat ya maka-intindi. Ha tambay nin Ispirito nin Diyos ay ampakapaghalità ya nin bawbagay ya ahè pon impatandà nin Diyos. 3Piro hay ampangi-aral nin Halità nin Diyos ay ampakapaghalità ha tawtawo nin ikatibay nin pantotompel la, ikakhaw nin nakem, boy ikahahaliwa la. 4Hay tawoy ampaghalità nin kahalakoy halità ya inggawà kona nin Ispirito nin Diyos ay ampatibayen nan bongat ya sarili nan katetpel. Piro hay tawoy ampangi-aral nin Halità nin Diyos ay ampamakhaw pantotompel nin gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on. 5Labay ko dayi nin hikawoy kaganawan ay makapaghalità nin kahalakoy hawhalità, piro hay mas kon labay ay makapi-aral kawo nin Halità nin Diyos. Mas ma-alagà ya makapi-aral Halità nin Diyos kisa makapaghalità nin kahalakoy hawhalità. Piro no hatoy kahalakoy halità ay ma-ipalinaw nin habaytoy ampaghalità nin ombayro ay makapatibay yan pantotompel nin gropo nin kapara nan katetpel. 6Kayà, pawpatel, no mako ko bahen komoyo ta maghalità akon bongat kahalakoy halità ay ayin akon ma-itambay komoyo. Matambayan katawo no hay itorò ko komoyo ay hatoy impatnag kongko nin Diyos, o tinandà ko ya tongkol kona, o aw-aral ya ikatibay nin pantotompel moyo. 7Mag--in ha aw-istrominto ya antogtogen ya bilang ha palahota boy alpa ay ahè matanda--an no anyay antogtogen no mimihay nota. 8No hay tamboyok ya ampatnoyen para pangipatandà nin ma--in gira ta alwan tamà ya pamatnoy ay ma--in wari̇̀ makapaghandà nin makilaban? 9Ombayro itaman komoyo, no maghalità kawo nin ahè ma-intindiyan ay pangno matanda--an nin hinoman ya anhalita--en moyo? Emen kawon bongat ampaki-ilgo ha angin. 10Bayri ha babon lotà ay malakè ya klasin halità, boy balang halità ay ma--in labay totolen. 11Piro no agko angka-intindiyan ya halità ya anggamiten nin ka-ilgo ko ay agkayi mapi-intindi; emen kayin bongat parihon dayowan ya ti-ihan ibatan. 12Hikawo itaman, banà ta anhangaren moyoy kawkakayawan ya ampangibat ha Ispirito nin Diyos ay sikapen moyo nin hay kakayawan ya igwà komoyo nin Ispirito nin Diyos ay makapatibay nin gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on. 13Ombayro man, hay tawoy ampaghalità nin kahalakoy halità ay ipanalangin nay biyan yan kakayawan mangipalinaw nin habaytoy anhalita--en na. 14No ampanalangin ako ta kahalakoy halità ya anggamiten ko, hay anti kongkoy Ispirito nin Diyos ay ampanalangin, piro ayin ma-itambay ya ihip ko. 15Hapa--eg ay anya awod ya gaw--en ko? Manalangin ako nin manggamit halità ya inggawà kongko nin Ispirito nin Diyos, boy manalangin ako nin panalangin ya nangibat ha nakem ko. Magkanta ko nin gamiten koy halità ya inggawà kongko nin Ispirito nin Diyos, boy magkanta ko nin kanta ya nangibat ha nakem ko. 16No ampagpasalamat kawo ha Diyos ta kahalakoy halità ya anggamiten moyo, pangno omawoyon komoyo baytoy ayin ombayroy kakayawan no agla angka-intindiyan ya anhalita--en moyo? 17Ma-ari̇̀ mahampat baytoy ombayroy pamasalamat moyo ha Diyos, piro agkawo nakapakhaw katetpel nin nipampakalengè. 18Ampasalamat ako ha Diyos ta igit komoyon kaganawan ay ampakapaghalità ako nin kahalakoy halità ya nangibat ha Ispirito nin Diyos, 19piro ha pamititipon nin gropon ampipantompel ha Pangino--on ay mas mahampat et ya lilimay halità ya halita--en koy ma-intindiyan la ha panonorò ko konla kisa liboliboy halità ya agla ma-intindiyan. 20Pawpatel, agkawo mag--in nin bilang anak ha pangingihip, no alwan pakatodyo--en moyoy pangingihip moyo. Piro no ha kala-etan ay mag--in kawon bilang ha kawkolaw ya ahè ampangihip nin manggawà kasalanan. 21Ombayri ya nakaholat ha kawkapanogo--an: "Wanan Pangino--on, konlan habayti ya tawtawo ay maghalità ako. Hay halita--en ko ay ipahalità ko ha dawdayowan ya ma--in kanayon ya hawhalità. Ombayro man ay agla ko leng--en." 22Kayà hay kakayawan maghalità nin kahalakoy hawhalità ay palatanda--an para do ha ahè ampipantompel ha Diyos; habayto ay alwan palatanda--an ha ampipantompel. Piro hay kakayawan ya mangi-aral Halità nin Diyos ay ampakatambay ha mangama--in katetpel ha Diyos; alwan tambay ha ayin katetpel ha Diyos. 23Kayà no nititipon kawo ya gropon ampipantompel ha Pangino--on ta hikawoy kaganawan ay ampaghalità nin kahalakoy halità, biha ma--in nakalateng ya ahè magtandà nin tongkol bayri o tawtawoy ahè antompel ha Pangino--on, agla wari̇̀ halita--en nin lokoloko kawo? 24Piro no kaganawan moyon nititipon ay ampangi-aral Halità nin Diyos, ta lomateng bayro ya tawoy ahè antompel ha Diyos, o ayin tandà ya tongkol bayri ay matanda--an na ya hiya ay makasalanan. Nakem na ya makapipatandà nin hiya ay mala--et. 25Matanda--an na et no anyay anti ha nakem na ta Diyos ya anggomawà kona. Kayà manalimokod yan homamba ha Diyos ta halita--en nay, "Hay Diyos ay talagan anti komoyo!" 26Hapa--eg, pawpatel, hay labay totolen nin habaytoy kaganawan hinalità ko komoyo ay ombayri: ha pamititipon moyo ay gaw--en moyoy kaganawan bagay ya makapatibay katetpel nin kapara moyo. Ma--in magkanta, hay kanayon ay manorò, hay kanayon ay mangibalità nin impatandà kona nin Diyos, hay kanayon ay maghalità nin kahalakoy halità, boy ma--in itaman mangipalinaw nin habayto. 27No ma--in maghalità nin kahalakoy halità ay tamà ana ya manga lowa o tatlo katawo ya maghalità nin ombayro. Ha paghalità la nin ombayro ay mipapalbah hila, boy ka-ilangan nin ma--in mangipalinaw nin habaytoy anhalita--en la. 28Piro no ha pamititipon la ay ayin makapipalinaw, balang miha ya ampaghalità nin ombayro ay pakatinek, ta ha sarili na tana maghalità nin ombayro boy maki-ilgo ha Diyos. 29Dapat lowa o tatlo katawo ya mangi-aral Halità nin Diyos nin banà ha panggogomawà konla nin Ispirito nin Diyos. Hay kanayon ay manlengè ta ihipen la no habaytoy anhalita--en la ay tamà. 30No hay Diyos ay ma--in impanakem ha miha do ha ampiknò ay tonggen baytoy ampag-ilgo emen makapaghalità baytoy miha; 31ta ha panggogomawà komoyo nin Ispirito nin Diyos, hikawoy kaganawan ay mihamihan makapi-aral Halità nin Diyos emen hay kaganawan ay matoto boy homkaw ya pantotompel. 32Hay ma--in ombayri ya kakayawan nin mangi-aral Halità nin Diyos ay ampamalabah no ma--in kanayon ya ampag-ilgo, 33ta no ampititipon nin homamba, hay Diyos ay ahè angkatowà ha pamitotobaktobak no alwan ha ka-ayosan. Hay kaganawan gropon mangama--in katetpel, hatoy nag--in tawtawo nin Diyos ay ma--in pamititipon 34ya hay bawbabayi ay ka-ilangan pakatinek, ta aghila payagan maghalità ha ombayroy pamititipon nin gawgropon mangama--in katetpel ha Diyos. Ka-ilangan hilan pasakop bilang ombayro ha nakaholat ha kawkapanogo--an. 35No hay babayi ay ma--in labay matanda--an ay ahawa nay pastangen na pamorong la ha bali la, ta alwan nararapat ha mihay babayi ya maghalità ha ombayroy pamititipon nin gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on. 36Sigoro, hay kanayon bahen komoyo ay an-ipag-ayin ba-alà bayti ya an-itorò ko. Wari̇̀ komoyo nangibat ya Halità nin Diyos? Wari̇̀ hikawon bongat ya binalita--an? 37Hinoman ya ampangihip nin hiya ay mangangaral o ma--in yan kakayawan ya nangibat ha Ispirito nin Diyos ay mahampat no balayen na ya hay an-iholat ko ay an-ipanogò nin Diyos. 38Piro no agna balayen bayti ya inholat ko komoyo ay agmoyo ya itaman balayen. 39Kayà, pawpatel ko, pakahangaren moyon makapi-aral nin Halità nin Diyos nin banà ha panggogomawà komoyo nin Ispirito nin Diyos, boy agmoyo ibawal ya maghalità nin kahalakoy halità ya nangibat ha Ispirito nin Diyos. 40Balè kaganawan bagay ay gaw--en moyo ha tamà boy ma-ayos ya pamamaraan.


text: 1Gaggafen, awan ngin nga kakondena ya totolay nga netadday kan y Jesu Cristo. 2On, gafu ta, ya pakapangngua ya Espiritu Santo nga mangiddan kan ittera kan angat kannia neketadday tera kan y Jesu Cristo, sinueltan nak kan ya pakapangngua ya liwat en ya patay. 3On, gafu ta, ya mari makua ya dorob megafu kan ya negagangay nga kafi ya totolay, kiningngua y Afu Dios kattu binon na ya Anak na nga megitta ya baggi na kan ya baggi tolay nga minalliwat en megafu kan liwat. Pinabbalin na nga awan nga kuenta ya pakapangngua ya liwat kan ya gibbaggian tera, 4tase ya kinatunung nga ipakua zinan ya dorob, matumpal kan ittera nga mattolay segun kan ya uray ya Espiritu Santo en mari na kan segun kan ya ikayat ya gibbaggian teran. 5Ira nay nga mattolay segun kan ya ikayat ya gibbaggian da, yan laman ya panapanonotan da, ya ganagannud nga ikayat ya gibbaggian da. Ngam ittera nga mattolay segun kan ya ikayat ya Espiritu Santo, yan laman ya panapanonotan tera, ya ganagannud nga ikayat ya Espiritu Santo. 6Ya innia laman nga mappanapanonot kan ya ganagannud nga ikayat ya baggi na, mattumpal kan ipappatay. Ngam ya innia laman nga mappanapanonot kan ya ganagannud nga ikayat ya Espiritu Santo, mattumpal kan angat en imamak. 7On, gafu ta, ya innia laman nga mappanapanonot kan ya ganagannud nga ikayat ya baggi na, turiyan na y Afu Dios gafu ta mari na tumuluk kan ya dorob na, gafu ta kakurruan na, mari na makua. 8En ira nay nga mattolay segun kan ya ikayat ya gibbaggian da, mari ra mapayayat y Afu Dios. 9Ngam mari tera mattolay segun kan ya ikayat ya gibbaggian tera nu azzi segun kan ya ikayat ya Espiritu Santo, nu kurug nga makipaddian ya Espiritu Santo kan ittera. Ya innia laman nga awan kan iggina ya Espiritu Santo, mari na kua y Cristo. 10Ngam gafu ta makipaddian y Cristo kan ittera, maski kuenta natay ya gibbaggian tera megafu kan liwat, matolay ya gikkaralluan tera megafu kan kinatunung. 11Nu makipaddian kan ittera ya Espiritu y Afu Dios nga namaginnolay kan y Jesu Cristo, y Afu Dios nga namaginnolay kan y Jesu Cristo, iddannan na pay kan angat ya matay nga gibbaggian tera megafu kan ya Espiritu na nga makipaddian kan ittera. 12Gafu ta kunna tian, wawwahik ira, hinnian/asan annungan tera, ngam bakkan kan ya gibbaggian tera ya pangannungan tera nga mattolay segun kan ya ikayat da. 13On, gafu ta, nu mattolay kayu segun kan ya ikayat ya gibbaggian nu, matay kayu mamba. Ngam nu memmang kayu nga maka-angngua kan ya ikayat ira ya gibbaggian nu megafu kan ya uffun ya Espiritu Santo nga arig patayan nu ira yan, matolay kayu. 14Ngammin ya totolay nga igiggiya ya Espiritu Santo, ira ya anak y Afu Dios. 15Ya Espiritu Santo nga nalawat nu, mari na kayu uli ipakohung kan talaw, nu azzi pinabbalin na kayu kan anak y Afu Dios, en megafu kan iggina, awayya tera nga akkulan y Afu Dios kan "Ama, Ama." 16Mismu ya Espiritu Santo en ya gikkaralluan tera pay, mattaradday ra nga mattestigu nga anak y Afu Dios ittera. 17En gafu ta anak na ittera, meddan kan ittera ya netabba ira y Afu Dios. Megitta tera kan y Jesu Cristo nga meddannan kan ira yan, basta makipazziyariyat tera kan iggina, tase mesipat tera pay kan ya kedayarayaw na. 18Ya azziyariyat tera kannia attolotolay tera kan yaw nga mundo, ibilang ku kan mari mepangngat nga meparig da kan ya kedayaw nga kesipattan tera nattaruk. 19Ya naparatu, mattalattaron nga iggalayan na ya angngipakammu y Afu Dios kan ya anak na ira. 20On, gafu ta, ya naparatu, dana napatuluk nga nabbalin kan awan na nga serbi, mari megafu kan ya uray na pe laman, nu azzi megafu kan ya uray y Afu Dios. Ngam hinnian peba innanama, 21iggina yaw, mismu ya naparatu, masueltan nattaruk kan ya kavurut na nga nakohungan na, en mesipat nattaruk kan ya mekapalat nga kasuelta ya anak ira y Afu Dios. 22On, gafu ta ammu tera nga addet kan sangaw, ngammin ya naparatu ira, paraparehu ra nga maddahadahin nga megitta kan babay nga maddaggun nga mattuliwan/mappasikal. 23Mari na kan ya naparatu laman ya maddahadahin, nu azzi maski ittera mismu pay nga pakipaddianan ya Espiritu Santo nga kuenta unna nga regalu y Afu Dios kan ittera, maddahin tera kan ya kononaggan tera nga aggataron kan ya kepasingan tera kan anak y Afu Dios, yan ya katalibahu ya gibbaggian tera. 24On, gafu ta, kan yaw nga innanama tera, napalliad tera. Ya innanama nga masingan, mari na kurug nga agginnanama. On, gafu ta, innia ya manginnanama kan ya aggasinnan nan? 25Ngam nu innanaman tera ya mari tera masingan, pasapasensian tera nga taronan. 26Kunna tian pay, uffunan ya Espiritu Santo ittera kan ya pakkafiyan tera. On, gafu ta mari tera ammu ya maddasal kan ya kepangngattan na, ngam mismu ya Espiritu Santo, idarahin na nga idasadasal ittera kan mari mekahi kan ergo tolay. 27Y Afu Dios nga makakammu kan ya giffutuan ya totolay, anahutan na ya hinnian kan ya panonot ya Espiritu Santo, gafu ta idasadasal na ya totolay y Afu Dios segun kan ya uray y Afu Dios. 28Ammu tera nga iyusa y Afu Dios ngammin ya mesissimmu para kan ya pammakapianan ya innia laman nga mangayat kan iggina, nga inakkulan na kan kua na segun kan ya pinalano na kattun. 29Ya totolay nga dana ammu na, dana zinisidi na pay nga mabbalin da kan megitta kan ya Anak na, tase awayya na nga iggina ya mekakua nga paluntarad kan ya napakaru nga maggurwahi. 30Ya totolay nga dana zinisidi na nga mabbalin kan kunna tian, inakkulan na; en ya inakkulan na ira, nebilang na kan natunung; en ya nebilang na ira kan natunung, nesipat na kan ya kedayaw na. 31Megafu kan ngammin ira yan, hanna gafen ya makahi tera? Gafu ta hinnian y Afu Dios kan ittera, innia peba ya maka-awayya nga mangontra kan ittera? 32Maski ya mismu Anak na, mari na nekani kan patay, nu azzi netuluk na nga napatay para kan ittera ngammin, yammanno gafen ya angngiddan na pay kan ngammin nga ganagannud kan ittera kan kagitta ya nepangngiddan na kan iggina kan ittera. 33Innia ya mamaliwat kan ya totolay nga pinili y Afu Dios? Mismu iggina ya mangibilang kan natunung tera. 34Innia gafen ya makakondena kan ittera? Mari kuan y Jesu Cristo yan, gafu ta natay iggina para kan ittera, en mas peba kan yan, napaginnolay, en hinnian iggina kan ya ziwanan y Afu Dios, en makimemallak iggina para kan ittera kannay. 35Hanna gafen ya makegungay kan ittera kan ya ayat y Cristo? Awayya na kazze nga gulugulu? Ziyariyat? Katattazzi? Bisin? Kakurang kan sinnun? Kapeligro? onu Kapatay? 36Kunna kan ya Sagrado nga Turak. "Para laman kan ikaw, patapatangalgaw nga mappeligro kami kan patay, en nebilang kami kan kagitta karneru nga maparti." 37Mari ra awayya nga igungay ittera kan ya ayat na! Ngam kan ngammin ira yan nga mesissimmu kan ittera, mangaffut tera nga mangaffut megafu kan y Jesu Cristo nga mangayat kan ittera. 38Siguraduan ku yaw: maski ya patay onu katolay, onu anghel ira, onu ya hinnian paka-awayya ra, onu ya hinnian pakapangngua ra, onu ya maddaggun ira onu mappanget ira nga mesissimmu, 39onu ya hanna laman nga hinnian kan utun onu kan gukab, onu ya hanna laman nga naparatu, mari ra megungay ittera kan ya ayat y Afu Dios kan ittera nga neddan na kan ittera megafu kan y Afu tera nga Jesu Cristo.


text: 1Dewampulut lima toon Hesekiah eman ni nampatulan tud Judah et man-ap-apudman ni dewampulu et heyam ni toon. 2Kamengippeamleng nan Apu Dios ida impahding tu, henin impahding eman lan ammed tu e hi David e patul. 3Yan nemangulun bulan ni nan-ap-apuan tu ey imbeghul tu hu Tempol Apu Dios et iyayyaggud tudda lekbi. 4Impaeyag tudda padi niyadda edum dan helag Levi et mandadammuddad dallin ni Tempol di appit ni kasimmilin aggew. 5Et kantun hi-gaday “Hi-gayun helag Levi, dengel yu eya e-helek: Ipahding yu hu elaw ni kapanlinnih ni annel yu, anin eyan Tempol ni Ap-Apu e Dios ida lan aammed tayu. Ey ekal yun emin ida nanhibit ni Tempol. 6Eleg pannaneng ida lan aammed tayun nandinnel nan Ap-Apu e Dios tayu et manliwat idan hi-gatu. Inwalleng da, anin eyan Tempol tu et dayawen da edum ni dios. 7Inlekbi da Tempol, indep dadda dilag diman, niya insiked dan man-appit ni kagihheban insensoh niyadda kagihheban animal di Tempol ni Dios tayun helag Israel. 8Et humman hu, nemahhig bunget Apu Dios ni hi-gatsun iJudah niyadda iJerusalem. Et humman nengiebulutan tun meippahding ni hi-gatsu hu lawah ni peteg niya anggetakkut, et deh law e daitsu kangi-ngi-ngiiddan tutu-u. 9Nangketey ida aamma tayud gubat niya nambalin idan balud hu u-ungnga tayun bibi-i niya lalakki, anin idan ahwa tayu. 10Nem yan nunya ey pinhed kun mekitbal nan Ap-Apu e Dios tayun helag Israel et eleg law bumubbunget ni hi-gatsu. 11Hi-gayun helag Levi, entan tu law iwalleng hu ngunu yu. Hi Apu Dios hu nemilin hi-gayun mansilbin hi-gatu niya mengippengnguluddan tutu-un menaydayaw niya man-appit ni hi-gatu.” 12Inu-unnud da hu intugun ni patul da et ilepu dan mangngunnu. Huyyadda helag Levi ni wadadman: Yadda nahlag nan Kohat: hi Mahat e u-ungngan Amasai, hi Joel e u-ungngan Asariah. Yadda nahlag nan Merari: hi Kish e u-ungngan Abdi et hi Asariah e u-ungngan Jahallelel. Yadda nahlag nan Gerson: hi Joah e u-ungngan Simmah et hi Eden e u-ungngan Joah. 13Yadda nahlag nan Elisaphan: hi Simri et hi Jeiel. Yadda nahlag nan Asap: hi Sekariah et hi Mattaniah. 14Yadda nahlag nan Heman: hi Jehiel et hi Simei. Yadda nahlag nan Jeduthun: hi Semaiah et hi Ussiel. 15Inaygan idan nunya hu edum dan helag Levi et ipahding da hu elaw ni panlinnih ni annel da et handa ilepun pehding hu elaw ni panlinnih ni Tempol e inu-unnud da inhel ni patul da meippuun di olden Apu Dios ni pehding da. 16Himmegep ida padid Tempol Apu Dios et i-hep dad dallin ni Tempol hu ngunut ni kameibbillang ni beken ni malinih et ilaw idan helag Levi di Nedeklan e Kidron. 17Inlapu dan mengippahding ni elaw ni panlinnih ni Tempol eman ni nemangulun aggew ni nemangulun bulan, et yan meikkewwalun aggew ey wadadda law di balkon. Intuluy dan nangngunun walu pay ni aggew et mekaggibbuh, et ya bilang ni aggew ni nengipahdingan dan elaw ni panlinnih ey hampulu et enem ni aggew. 18Entanni et lumaw ida helag Levi nan Hesekiah e patul et peamta da impahding da. Kandan hi-gatuy “Impahding mi elaw ni panlinnih ni Tempol Apu Dios, ya altar, yadda ngunut ni kameussal diman, ya tebol ni kapengihha-adin neieng-eng ni sinapay niyadda ngunut diman. 19Ey mi binangngad ida edum ni ngunut ni inlan patul la e hi Ahas eman ni nengiwallengan tun Apu Dios et ilekbi tu hu Tempol. Immen ida law di hinanggan altar Apu Dios e ida kameibbillang ni malinih et neidaddan ida law ni meussal.” 20Yan kakkabbuhhan ni newa-waan tu ey inemung nan Hesekiah ida opisyal tud bebley et lumaw idad Tempol Apu Dios . 21Immilaw idan pitun bulug ni baka, pitun lakkitun kalneroh, pitun pakeetteng tun lakkitun kalneroh, niya pitun lakkitun gelding et iappit da tep ya liwat idan pamilyah nan patul niyadda bimmebley di Judah niya ma-lat ipahding da hu elaw ni panlinnih dan Tempol. In-appit idan padin helag Aaron humman idan animal di altar Apu Dios tep humman in-olden ni patul. 22Kinleng dadda bulug ni baka, yadda lakkitun kalneroh niyadda pakeetteng tun kalneroh et iwakgih da kuheyaw di altar. 23Yadda gelding ni kamei-appit tep ya liwat ey inlaw dan patul niyadda tutu-u et ita-pew da ngamay dadman. 24Kinleng idan padi humman idan gelding et iwakgih da kuheyaw dad altar ma-lat ma-kal hu liwat idan helag Israel tep in-olden ni patul e huyyan kamei-appit ni kagihheba ey ke-kalan ni liwat emin idan helag Israel. 25Impustuh nan Hesekiah e patul ida helag Levi di Tempol et ipatnul da cymbal, ya gitalah niya ayyuding. Inu-unnud tun emin ida tugun Apu Dios ni inhel ida lan prophet e hi Gad et hi Nathan nan David e patul. 26Limmaw ida helag Levi di nanlinikweh di Tempol e intabin da daka petnul ni kinapyan David niya limmaw ida dama hu padid pustuh da e intabin da tangguyup. 27In-olden Hesekiah e i-appit dadda kagihheba di altar. Ey yan nunman ni daka pan-i-appit ida humman ni kagihheba ey daka pan-ia-appeh hu penaydayaw dan Apu Dios ey pampetnul da tangguyup niyadda kameippetnul ni kinapya lan David e patul. 28Dinaydayaw idan emin ni helag Israel hi Apu Dios niya nan-a-appeh ida nelaing ni man-a-appeh ey pampetnul da tangguyup ingganah ni negiheb emin hu in-appit dan megihheb. 29Et manyuung etan patul niyadda tutu-un penaydayaw dan Apu Dios . 30In-olden ni patul niyadda opisyal tu e ia-appeh idan helag Levi hu a-appeh di David nan Asap ni penaydayaw dan Apu Dios . Et man-a-appeh idan kamengippeamleng niya nanyuung idan penaydayaw dan Apu Dios . 31Entanni ey immehel hi Hesekiah e patul e kantuy “Negibbuh law hu pengiddewatan tayun annel tayun Apu Dios . I-li yu law ida i-appit yu, anin idan i-appit yun pansalamatan yu.” Et pan-i-liddan tutu-u i-appit da. Yadda neminhed ey in-ali da i-appit dan kagihheba. 32Et huyyadda in-ali dan kamei-appit nan hi Apu Dios ni kagihheba: nepitun bulug ni baka, ya hanggatut ni lakkitun kalneroh niya dewanggatut ni pakeetteng tun lakkitun kalneroh. 33In-ali da pay hu enem ni gatut ni bulug ni baka niya tellun libun kalneroh ni mei-appit ni hemmulen idan tutu-u. 34Nem hahhakkey ida padin mengiddaddan idan kamei-appit ni kagihheba et baddangan ida law ni edum dan helag Levi ingganah ni negibbuh ngunu da niya ingganah ni na-duman ida padin nengipahding ni elaw ni panlinnih. Tep yadda helag Levi ey daka paka-ippaptek hu mengippahding ni elaw ni panlinnih ni annel da, beken idan henin padi. 35Dakel ni peteg mei-appit ni kagihheba, yadda mei-appit ni meinnum, niyadda taban ingkal dad mei-appit ni mehemmul. Et yan nunman hu neibangngadan mewan law ni daka penaydayawi dedan di Tempol Apu Dios . 36Kaman-am-aleng hi Hesekiah e patul niyadda tutu-u tep ya impahding Apu Dios ni panyaggudan da, tep anggegannu ey negibbuh emin hu pinhed dan meippahding.


text: 1Hapa--eg, leng--en moyo ya halita--en ko komoyon kapariho kon ampama-alà ha ampipantompel ha Diyos. Ampaptegan koy nakit ko ya pagdya--dyà ni Pangino--on Hisokristo. Lano, panlomateng na ay kalamo katawon magkama--in nin kagandawan ya mangibat kona ya mipatnag ana. 2Hay tawtawoy impahimalà komoyo nin Diyos ay asiwa--en moyo nin bilang ha pangasiwà moyo nin tawtopa. Agmoyo gaw--en nin angkapilitan kawon bongat o ambayaran kawo, no alwan banà ta labay moyo nin makapagsirbi ta habayto ya labay nin Diyos. 3Agmoyo gaw--en amo ya sarili moyo ha tawtawoy an-asiwa--en moyo, no alwan mag--in kawon alimbawà konla ya kowinta tawtopa nin Diyos. 4Panlomateng ni Pangino--on Hisokristo ya kowinta pinakapo--on pastol ya ampangasiwà kontamo ay biyan na kawon korona ya ma--in kagandawan ya ayin pangahirà. 5Hikawoy mangalagò ya lawlalaki, hay sarili moyo ay ipasakop moyo ha aw-onantawoy ampipama-alà ha ampipantompel ha Pangino--on. Hikawoy kaganawan ay magpaka-aypà nakem nin magsirbi ha miha ta miha, ta hay nakaholat ha Halità nin Diyos ay ombayri: "Hay tawtawoy mangahambog ay ahè labay nin Diyos, piro hay magpaka-aypà nin nakem ay an-ingalowan na." 6Kayà magpaka-aypà kawon nakem ha Makapangyariyan ya Diyos emen na kawo biyan karangalan ha tamà ya pana--on. 7Ipahimalà moyo kona ya kaganawan ampakagolo nin ihip moyo ta an-imalasakit na kawo. 8Pendanan moyoy sarili moyo boy mag-atap kawo! Hi Satanas ya ka-away moyo ay bilang liyon ya ampamayani nin ampan-aglem ha pantomalà nan manikap nin makonà na. 9Labanan moyo ya nin matibay ya pantotompel, ta tandà moyo ya bayri ha babon lotà, kaganawan patel moyo ha Pangino--on ay ampagdanas et nin ombayri ya kadya-dya--an. 10Hay Diyos ya nangingat komoyo ay anti konay kaganawan ingangaloy kahampatan. Kayà na kawo iningat ay emen kawo magkama--in nin ayin anggawan ya kagandawan ha pamakilamo moyo koni Pangino--on Hisokristo. Pangayari̇̀ moyon magdanas kadya-dya--an nin amò ya pana--on, Diyos mismo ya gomawà komoyo emen kawo mag--in nin ayin kapintasan boy hay katetpel moyo ay mag--in makhaw boy matibay. 11Ayin anggawan ya kapangyariyan nin Diyos. Amin. 12Hinolatan katawo nin habayti ya ma-ipek ya holat ha tambay ni Silas ya ha palagay ko ay tapat ya patel ha Pangino--on. Labay kon pakhawen ya nakem moyo boy paptegan ya habayti ya hinalità ko komoyo ay peteg nin kahampatan ingangalo nin Diyos. Panatiliyen moyo bayti ya kahampatan ya habayti. 13Hay pawpatel moyo ha Pangino--on ya anti ha dogal nin Babilonya ay ampangipa-abot nin pangongomosta komoyo. Hila ay pinili̇̀ itaman nin Diyos. Kateng hi Markos ya bilang kon sarilin anak ay ampangomosta komoyo. 14No mangapipikit kawo ay mi-i-ilaw kawo nin ma--in panlalabi. Hikawo ya ampakilamo koni Pangino--on Hisokristo ay magkama--in dayi nin katinekan.


text: 1- 2Hi Mariya, Marta, boy hi Lasaro ya mipapatel ay ampa-iri ha banowan Bitanya. (Habayti ya nagngalan Mariya bayri ay hiya bayti ya Mariyay namollog pabangoh ha bitih ni Apo Hisos boy namona ya hay pinamona na ay habot na.) Hapa--eg hi Lasaro ay nagmasakit. 3Kayà hay pawpatel na ay namagtan balità koni Apo Hisos ya ombayri ya pagkahalità: "Pangino--on, hay anlabiyen mo ay ampagmasakit." 4Hin natanggap ni Apo Hisos baytoy balità ay ombayri ya hinalità na: "Habayti ya pagmasakit ni Lasaro ay agna ikamati, no alwan hay bara--nan nin pagmasakit na ay emen mapori ya Diyos boy kateng Anak nin Diyos ay poriyen nin banà bayri." 5Hi Marta, Mariya, boy hi Lasaro ay anlabiyen ni Apo Hisos. 6Piro maski anlabiyen na hila boy nabalita--an nayna ya ampagmasakit hi Lasaro ay nanatili ya et nin loway allo do ha dogal ya nilako na. 7Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos ha aw-alagad na, "Magbira tamoyna," wana, "ha probinsyan Hodiya." 8"Apo," wanla, "ahè et naboyot ay ampagsikapan kan batowen nin Hawhodiyo ya ampipamo--on. Magbira ka et nayi̇̀ bayro?" 9Ombayri ya alimbawà ya intobay konla ni Apo Hisos: "Ha lo--ob mikaka-allo ay ma--in labinloway oras. Kayà hay tawoy mowako no allo ay ahè mibatol, ta angkakit nay andanan na ta mahawang ya babon lotà. 10Balè ta no yabi ya pamowako na ay mibatol ya ta ayin ampakahawang kona." 11Hin nayari̇̀ ni Apo Hisos nin hinalità bayto ay ombayri et ya impahan nan hinalità ha aw-alagad na: "Hi Lasaro," wana, "ya amigo tamo ay angkatoloy, piro mako ko bayro ta pokawen ko ya." 12Tinombay ya aw-alagad na, "Pangino--on," wanla, "no angkatoloy ya ay homampat ya." 13Hay labay totolen ni Apo Hisos do ha hinalità na, hi Lasaro ay natina. Piro ha ihip nin aw-alagad na, hi Lasaro ay angkatoloy bongat. 14Banà bayro ay diniritson hinalità konla ni Apo Hisos, "Hi Lasaro," wana, "ay nati ana. 15Piro alang-alang komoyo ay an-ikaliga ko ya ayin ako bayro hin nati ya emen homkaw ya katetpel moyo kongko. Manigè tamoyna nin mako bayro kona." 16Hi Tomas ya an-ingaten Lambaw ay naghalità ha kapara nan aw-alagad, ya wana, "Kilako tamo koni Apo Hisos emen tamo mati nin kalamo na." 17Hapa--eg, hin andomani ana hi Apo Hisos ha banowan Bitanya ay natanda--an na ya hi Lasaro ay apat anay allo nin nakatabon. 18Hay banowan Bitanya ay tatloy kilomitroy dayò ha siyodad nin Hirosalim. 19Malakè ya Hodiyo ya na-ibat ha Hirosalim ya nako koni Marta boy koni Mariya ta anhahaliwawen la hila nin tongkol ha pagkamati nin patel la. 20Hapa--eg, hin nabalita--an ni Marta ya anlomateng hi Apo Hisos ay nilako na yan hinakbat; hi Mariya balè ay nabalag ha bali la. 21Hinalità ni Marta koni Apo Hisos, "Pangino--on," wana, "hay patel ko ay ahè dayi nati no anti ka bayri. 22Piro tandà ko ya maski hapa--eg ay igwà komo nin Diyos ya anyaman ya dawaten mo kona." 23Hinalità kona ni Apo Hisos, "Hay patel mo," wana, "ay mabiyay oman." 24Tinombay hi Marta, "Tandà ko," wana, "ya hiya ay mabiyay oman ha hoyot ya allo." 25Hinalità ana et ni Apo Hisos kona, "Hiko," wana, "ya mamiyay oman nin nikati boy hiko ya ampambin biyay. Hinoman ya tawoy antompel kongko ay mabiyay maskin hiya ay mati; 26boy hinoman ya angkabiyay ya antompel kongko ay ahè mati, ta ma--in yaynan biyay ya ayin anggawan ya bilang biyay nin Diyos. Ampinto--o ka nayi̇̀ bayri?" 27Tinombay hi Marta, "Awò," wana, "Pangino--on. Ampinto--o ko nin hika hi Kristo ya impangakò nin Diyos nin mako bayri ha babon lotà, boy hika ya Anak nin Diyos." 28Hin nayari̇̀ bayton hinalità ni Marta ay nilako na hi Mariya ya patel na, ta impa-alilih na ya biha na imbalità kona, ya wana, "Hay Pangino--on ay anti bayri boy an-ipa-ingat na ka." 29Hay ginawà ni Mariya hin nalengè na bayto ay nanandali̇̀ yan nanigè nin nako koni Apo Hisos. 30Hin habayto, hi Apo Hisos ay ahè et ni-abot ha banowa ta anti ya et ha dogal ya pinakahakbatan kona ni Marta. 31Hatoy panandali̇̀ ni Mariya nin nog-alih ay nakit nin hatoy Hawhodiyo ya anti bayro ha bali nili Mariya nin ampanahaliwa konla. Kayà hinomono hila koni Mariya ta andap la no mako ya nin mi-a-anito do ha tinabon ni Lasaro. 32Hapa--eg, ni-abot hi Mariya do ha kama-inan ni Apo Hisos. Hin nakit na ya ay nanalimokod ya ha danin bitih na, ya wana, "Pangino--on, no anti ka dayi bayri ay ahè nati ya patel ko." 33Nakit ni Apo Hisos ya ampanangih hi Mariya kateng hatoy Hawhodiyo ya hinomono kona; kayà nanginanawa yan malawig nin banà ha kalele--an na. 34Pinastang hila ni Apo Hisos, "Ayri moyo ya intabon?" wana. "Pangino--on," wanla, "kilako ka emen mo makit." 35Nanangih hi Apo Hisos. 36Hapa--eg, hinalità nin hatoy Hawhodiyo, "Talagan masyadoy panlalabi na koni Lasaro." 37Piro hay ongno konla ay naghalità nin ombayri: "Namakahampat ya," wanla, "nin tawoy bowag. Antà agna pinakahampat hi Lasaro emen agya dayi nati?" 38Hi Apo Hisos ay nanginanawayna et nin malawig banà ha kalele--an na, biha ya nako ha pinangitabonan ya kowibay hinar--an bato. 39Hinalità ni Apo Hisos, "Alihen moyo," wana, "ya bato." "Piro Pangino--on," wani Marta ya patel nin hatoy nati, "nabatà ana ta apat anay allo ya nalabah pa-ibat hin intabon ya." 40Hinalità kona ni Apo Hisos, "Alwa nayi̇̀," wana, "nin hinalità ko komo ya no minto--o ka ay makit moy kapangyariyan nin Diyos?" 41Hapa--eg, inalih lay bato ya pinanarà nin hatoy kowiba. Hi Apo Hisos ay naninglà biha naghalità, ya wana, "Tatay ko, ampasalamat ako komo ta nilengè mo ko. 42Tandà ko ya pirmi mon anleng--en ya anhalita--en ko. Ombayro man, hinalità ko bayti emen habayti ya tawtawo ay minto--o nin hiko ay inhogò mo." 43Hin nayari̇̀ nan hinalità bayto ay nambolyaw ya, ya wana, "Lasaro, lomikol ka." 44Hapa--eg hi Lasaro ay nilomikol. Hay gamet na boy bitih na ay napotot et nin doloy imbelebel kona ta ombayroy ka-ogali--an lan gaw--en ha nati. Kateng lopa na ay ma--in et nakatagpen ya panyò. "Alihen moyo," wani Apo Hisos, "ya doloy imbelebel kona emen yayna maka-orong." 45Malakè ha Hawhodiyo ya nako koni Mariya ta anhahaliwawen la ya. Peleg lan anti bayro ay nakit lay ginawà ni Apo Hisos. Kayà tinompel hila kona. 46Piro ongno konla ya nako ha Pawparisiyo ta imbalità lay ginawà ni Apo Hisos. 47Kayà hay Pawparisiyo boy pawpo--on nin pawpari̇̀ ay tinipon lay kawkapariho lan ampipamo--on ha Hawhodiyo. Ampipapastang hila, ya wanla, "Anyay gaw--en tamo? Habaytoy tawo ay ampanggawà nin malakè ya papag-ispantawan. 48No pa-olayan tamo ya ay tompel kona ya kaganawan. No ombayroy mangyari, hay Rawromano ya ampipamo--on kontamo ay mako bayri ta hira--en lay bali nin Diyos boy nasyon tamo." 49Miha konla, hi Kaypas ya pinakapo--on nin pawpari̇̀ hin habayton pana--on ay tinombay, "Talaga," wana, "nin ayin kawon ihip! 50Agmoyo na-ihip ya mas mahampat para kontamo ya mati ya mihay tawo para ha kaganawan kisa ma-anggawan ya nasyon." 51Habaytoy hinalità ni Kaypas ay ahè nangibat ha sarili nan ihip. Banà ta hiya ya pinakapo--on nin pawpari̇̀ hin habayton pana--on ay hinola--an na ya hi Apo Hisos ay mati nin para ha Hawhodiyo. 52Mati ya et para ha kaganawan anak nin Diyos ya nangapihihiyay emen na hila pimimihawen. 53Pa-ibat hin habayton allo, hi Apo Hisos ay amplanowen patyen nin Hawhodiyo ya ampipamo--on. 54Kayà hi Apo Hisos ay agana napa-ipatnag ha probinsyan Hodiya, no alwan nog-alih ya ta nako ya ha banowan Iprayim ya marani ha powiray dogal, ta bayro ya nanatili kalamo nay aw-alagad. 55Hapa--eg, hin marani ana ya pista nin Hawhodiyo, hatoy Pistan Pamamanemtem la hin inlibri nin Diyos ya kawka-apo-apowan la ay malakè ya tawoy nako ha siyodad nin Hirosalim. Habaytoy tawtawo ya nika-ibat ha kanayon ya dawdogal ay nako bayro, ta biha pista ay gaw--en la baytoy ka-ogali--an lan paglilinis kompormi ha kawkapanogo--an la. 56Hi Apo Hisos ay antikapen nin habaytoy tawtawo, boy mintras anti hila bayro ha lo--ob bali nin Diyos ay ampi-i-ilgo hila, ya wanla, "Anya ha palagay moyo? Mako ya wari̇̀ bayri ha pista?" 57Pini-i-ilgowan la bayti ta hay pawpo--on nin pawpari̇̀ kateng Pawparisiyo ay nambin panogò ya hinoman ya nakatandà no ayri hi Apo Hisos ay ibalità konla emen la ya marakep.


text:
Ta amin nankasalanan, tan makulang ira ed gloria na Dios; Taga Roma 3:23
Ta say bayar na kasalanan say patey; bangbalet say langcap ya andi bayar na Dios say
bilay ya andianga ed Cristo Jesus á Katawan tayo. Taga Roma 6:23
Á pinarakel to ya onkana ed sikatayo dia ed amin a karonongan tan kabintaan. Ya
impakaba'to ed sikatayo so misterio na linawa to, onong ed apaabig to a sikato so ninonot
to ed sikaton dili, Taga Efeso 2:8-9
Balet say publicano, a manalalagey ed arawi, ag to nitangay a maong so saray mata to ed
tawen, ingen nandugal ed pagew to, a kuanto, Dios, kasian mo ak á managkasalanan. San
Lucas 18:13
Ta ontan la'y inpangaro na Dios ed mundo, ya inter to so bogbogtong ya Anak to, pian
siopaman á manisia ed sikato agnatawtaw, no ag ingen wala so bilay to'n andi angaan. Ta
say Dios ag to inbaki so Anak ed mundo ya mangokom ed mundo; no ag ingen pian say mundo
nilaban ed panamegley to. San Juan 3:16-17
Ag kayo asabian na bengatla'n katotokso no ag samay nitepel na ami to-ó: bangbalet say
Dios matoor, ta ag to kayo paulian á natokso na onlabas ed nayarian yo; no ag ingen pati
tokso, mangawa met na dalan á paliisan, ta pian nayarian yo ya itepel. 1 Na Taga Corinto
10:13
Ta sisiaen ko a peteg, ya angan say patey, angan say bilay, angan saray ángeles, angan
saray arari, angan saray wala ed kaplesan, angan saray wala ed arapen, angan saray
pakayari, Angan say katagey, angan say kaaralman, angan siopa a pinalsa, ag da itayo
nisian ed aro na Dios, ya wala ed Cristo Jesu's a Katawan tayo. Taga Roma 8:38-39
Ta si Cristo sikato so kasumpalan na gangan ed katonongan ed balang sakey á manisia.
Taga Roma 10:4
(Ta kuanto, Dia ed makana'n panaon dinengel ta ka, Tan dia ed agew na panangilaban
tinolongan ta ka: nia, natan sa makanan panaon; nia, natan so agew na panangilaban); 2 Na
Taga Corinto 6:2
Et nen narengel da so saya nanermen ira ed kapusoan da, tan inkuan da ed Pedro tan
saray arum ya apóstoles: Lalaki ha agagi ¿anto'y gawaen mi? Et si Pedro kuan to ed sikara;
Magbabawi kayo, tan manbinyag so sinansakey ed sikayo ed ngaran nen Jesu-Cristo, pian
pakapaandian na kasalanan yo: ed awaten yo naani langkap na Espiritu Santo. Saray Gawa
2:37-38
Tan ikawes yo so too a balo, á sikato so pinalsay Dios ed loob na kaptekan tan matuan
kasantosan. Taga Efeso 4:24
Taga Roma
Ta amin nankasalanan, tan makulang ira ed gloria na Dios; Taga Roma 3:23
Onong na nisulat, Angapo so matunong, angapo, angan sakey; Taga Roma 3:10
Ta say bayar na kasalanan say patey; bangbalet say langcap ya andi bayar na Dios say
bilay ya andianga ed Cristo Jesus á Katawan tayo. Taga Roma 6:23
Kanian onong a say kasalanan linmoob ed mundo lapu ed sakey á toó, tan say patey lapu
ed kasalanan; et say patey ed satan linma ed amin á too, ta amin nankasalanan,-- Taga Roma
5:12
Ta sanen mayomis itayo ni, dia ed panaon to inatey si Cristo lapu ed saray maramsak
á too. Taga Roma 5:6
Bangbalet say Dios ipurek to so dilin aro to ed sikatayo, ta anta, makasalanan itayo
ni, si Cristo inatey lapud sikatayo. Taga Roma 5:8
A nipaliwawa ya anak na Dios ya walaan na pakayari, onong na espiritu na kasantosan,
lapu'd inkioli ed bilay á nanlapu ed saray inatey, salanti si Jesu-Cristo á Katawan
tayo, Taga Roma 1:4
Amta tayo á si Cristo, binmangon ed saray inatey, ag la ompatey; say patey ag la
makapanuley ed sikato. Taga Roma 6:9
Lapud no dia ed sangim ipatuam si Jesús á sikato so Katawan, tan sisiaen mo ed
pusom a say Dios pinabangon to ed saray inatey, nilaban ka: Taga Roma 10:9
Ta, Siopaman ya ontawag ed ngaran na Katawan, nilaban. Taga Roma 10:13
Ta sisiaen ko a peteg, ya angan say patey, angan say bilay, angan saray ángeles, angan
saray arari, angan saray wala ed kaplesan, angan saray wala ed arapen, angan saray
pakayari, Angan say katagey, angan say kaaralman, angan siopa a pinalsa, ag da itayo
nisian ed aro na Dios, ya wala ed Cristo Jesu's a Katawan tayo. Taga Roma 8:38-39
Ama mi'n wala ka ed tawen, Nagalang komon so ngaran mo. Onsabi komon so panarian mo.
Nagawa komon so linawam, onong ed tawen, ontan met ed dalin. Say kanen mi'n agew-agew iter
mo'd sikami ed agew aya. Tan perdonam iray utang mi á singa say inpamerdona mi met ed
saray akautang ed sikami. Tan ag mo kami yaboloy ed tokso, ilaban mo kami ingen ed mauges.
[Lapud kienmo'y panarian, pakayari tan gloria ya andi angaan. Amen]. San Mateo
6:9-13
Taga Galacia
Copyright © 1982 Philippine Bible Society
Genesis 1-3
Thank you to Wolfgang Kuhl for supplying this
information.


text: 1Kayà hapa--eg, kaganawan kala-etan ay agtamoyna gaw--en ya bilang ha magbongkok, magkakanwari̇̀, mag-inggit, boy manirà nin kaparan tawo. 2- 3Banà ta naranasan tamo ya kahampatan nin Pangino--on ay mahabek tamo nin bilang ha kolaw ya angkahabek ha gatas. Hay kahabekan tamo ay Mahampat ya Halità nin Diyos emen homkaw ya pantotompel tamo ya ampambi kontamo nin kalibriyan. 4Pirmi tamon pakarani koni Pangino--on Hisokristo ya kowinta bato ya angkabiyay ta ampambi kontamo nin biyay. Hiya ay intapon nin manggagawà bali; boy maski agya tinanggap nin tawtawo, hiya ay ma-alagà ha Diyos ya namili̇̀ kona. 5Hitamoy ampipantompel ha Pangino--on ay ma--in biyay ya ayin anggawan, ta hitamo ay kowinta bawbatoy angkabiyay. Hitamo ya anggaw--en nin Diyos nin bali na. Mag--in tamon ayin kapintasan ha pamomori tamo ha Diyos, boy banà ta tinompel tamoyna koni Pangino--on Hisokristo ay ihokò tamo ya sarili tamo ha Diyos. Ombayri ya labay nin Diyos nin gaw--en tamo, 6ta hay nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ay ombayri: "Ma--in akon pinili̇̀ ya ma-alagà ya bato ya igwà ko nin mamo--on ha siyodad nin Siyon. Hinoman ya tompel kona ay ahè ma-lihan nin pag-asa." 7Habayti ya bato ya pinili̇̀ nin Diyos nin mamo--on ay pinakama-alagà ya bato ha ampipantompel kona, piro hay ayin pantotompel kona ay ahè mananggap kona, ta ombayri et ya nakaholat ha Halità nin Diyos: "Hay batoy intapon nin manggagawà bali̇̀ ay nag--in pinakama-alagà ya bato." 8Ma--in et kanayon ya nakaholat ya ombayri: "Habayti ya bato ya makapibatol nin tawtawo boy makapipatomba konla." Mibatol ya tawtawo ta aghila antompel ha Halità nin Diyos. Hin hato et ay tandà ana nin Diyos ya ombayri ya mangyari konla banà ha agla pantompel kona. 9Hitamo balè ya ampipantompel ha Diyos ay pinili̇̀ na boy kalamo na tamo ha pamomo--on na. Hitamo ay ayin kapintasan boy mismon Diyos ya ma--in ikon kontamo. Pinili̇̀ tamon mangibalità nin kaporipori ya gawgawà nin Diyos ya nangingat kontamo. Inlibri na tamo ha mala--et ya gawgawà ha karegleman, ta inggawà na tamo ha masyadoy kahawangan ya hay gawgawà tamo ay kawkahampatan. 10Hin hato ay alwa tamo et ikon nin Diyos, piro hapa--eg ay ikon na tamoyna; hin hato ay agtamo et natanggap ya ingangalo nin Diyos, piro hapa--eg ay natanggap tamoyna ya ingangalo na. 11Anlabiyen kon pawpatel, hitamo ay bilang bongat dawdayowan bayri ha babon lotà. Kayà andawaten ko komoyo ya agtamo manggawà nin mala--et ya kalabayan nin nawini tamo, ta habayti ay makahirà nin pantotompel tamo ha Pangino--on. 12Hay dapat kontamo ay ayin kapintasan ha arapan nin tawtawoy ahè ampipantompel ha Diyos; ta maski halita--en la nin hitamo ay ampanggawà nin mala--et, no makit lay mahampat ya gawgawà ha biyay tamo ay poriyen lay Diyos lano ha allon panlomateng ni Pangino--on Hisokristo nin manosga ha tawtawo. 13Alang-alang ha Pangino--on, pasakop tamo ha kaganawan tawoy mangama--in katongkolan bayri ha babon lotà, lalò ana ha pinakamatag--ay ya ampamo--on, 14o mag--in ha gawgobirnador ya inhogò nin hatoy pinakamatag--ay ya ampamo--on. Inhogò na hila nin mamarosa ha ampipanggawà nin mala--et boy mamori ha ampipanggawà nin mahampat. 15Hay labay nin Diyos ay manggawà tamon kahampatan emen mategen ana ya paghalità nin tawtawoy ampipaghalità nin kalokowan gitan kakapeyan pag-i-ihip la. 16Hay sarili tamo ay itowad tamo nin malayà. Piro hay kalaya--an tamo ay agtamo gamiten nin mangitagò kala-etan, no alwan ipakit tamo ya hitamo ay ampagsirbi ha Diyos. 17Gomalang tamo ha kaganawan tawo, boy labiyen tamoy kapariho tamon ampipantompel ha Diyos. Igalang tamoy Diyos boy parangalan tamo ya pinakamatag--ay ya ampamo--on ha gobirno bayri ha babon lotà. 18Hikawoy aw-alilà, pasakop kawo ha aw-amo moyo boy igalang moyo hila nin mahampat, alwan bongat do ha aw-amo ya mangahampat boy mawma-ingangalowen no alwan kateng do ha aw-amo ya mangabagsit; 19ta no mapagte-ehan tamo nin danasen ya kadya-dya--an ya alwan nararapat kontamo ta ayin tamon anggaw--en ya kala-etan, hay Diyos ay magkama--in konsowilo kontamo. Tandà tamo ya habayti ya andanasen tamo ay kalabayan nin Diyos. 20Ma-ipagmalhay tamo wari̇̀ ya pagte--eh tamo no ampakakhitan tamon banà ha panggawà tamon kasalanan? No ha panggawà tamon kahampatan ay angkat--eh tamo boy angkapagpasinsyawan tamo ya pamakakhit kontamo ay matowà kontamo ya Diyos. 21Hitamo ay iningat nin Diyos emen tamo magdya--dyà, ta mismon hi Pangino--on Hisokristo ay nagdya--dyà nin banà kontamo. Hiya ya nag--in alimbawà kontamo ha pagdya--dyà emen tamo ya towaren. 22Hiya ay ahè nagkasalanan boy ahè nagtotol kabongkokan. 23Hin pinaghalita--an yan mala--et ay agya namaweh nin naghalità nin mala--et. Hin nagdya--dyà ya ay agya nangihip mamaweh, no alwan impa-olay na ha Diyos ya mahampat ya manonosga. 24Mismon hi Apo Hisos ya nagdya--dyà ha pangakò na nin kasalanan tamo hin impakò ya ha koroh emen agtamo patoloy magkasalanan, no alwan manggawà tamon kahampatan. Hiya ay nangahohogatan; banà ha pagkahogat na, hitamo ay hinomampat. 25Hitamo ay bilang tawtopa ya nipampitawon, piro hapa--eg ay nagbira tamo ha ampagpastol kontamo ya ayin kanayon no alwan hi Pangino--on Hisos ya ampangasiwà kontamo.


text: 1Sayan sulat nanlapud kinen Pablo, sakey a priso makasengeg ed Cristo Jesus, tan nanlapu met ed kinen Timoteo ya agi ta— Diad kinen Filemon ya inararo min kakimeyan, 2tan diad iglisia a mantitipon ed abung to, diad kinen Apia ya agi min bii, tan diad kinen Arkipo a kapara min sondalo: 3Itdan kayo komun na Dios ya Ama tayo tan say Katawan a Jesu-Cristo na bindision tan kareenan. 4Agin Filemon, misasalamat ak lawas ed Dios kapag nanunotan ta ka ed saray pikakasik, 5ta nadngelan koy panangarom ed saray totooy Dios, tan say pananisiam ed Katawan a Jesus. 6Pikakasik a say pankakaiba tayod saksakey a pananisia et mambungay pakatalus ed amin a kaabigan a nanaawat tayo, lapud pikakasakey tid Cristo. 7Pinablin agi, aliketan tan aligliwa ak a maung lapud panangarom, ta apabiskeg moy linawa na amin da ray totooy Dios. 8Lapud Cristo, nayarin mataletalek ak a mangiganggan ed sikay nepeg mon gawaen. 9Balet say aro so anagdag ed siak a mikasid sika. Gagawaen koy onya, anggaman siak si Pablo, say ibabaki nen Cristo Jesus, tan natan apriso lapud sikato. 10Kanyan walay kerewen kod sika, nipaakar ed kinen Onesimo ya anak kod pananisia, ta atanggoyur kon manisia legan ya apriso ak. 11Anggapoy kana tod sika nen saman balet natan, dakel lay nayarian ton itulong ed sika tan siak. 12Papapawilen ko natan ed sika tan singak impitaruk ed sikato so pusok. 13Labay ko komun a patilaken dia, pian alaen toy pasen mon ontulong ed siak legan kon apriso lapud Maung a Balita. 14Balet ag ko labay a gawaen ya no anggapoy abuloy mo, pian aliwan pasootan, no ag ingen mabolbolus, so pananulong mo. 15Angangko, niarawin agano ed sika si Onesimo, pian diad ipawil tod sika et nakaibam ya anggan kapigan. 16Aliwan sakey ya aripen labat natan, no ag ingen sakey lan inararo ya agid Cristo. No panoy panangarok ed sikato, lalon inararom, ta sikatoy aripen mo tan agim ed Katawan! 17No tuan ipapasen mo ak a kaiba, awat mo a singa pangawat mod siak. 18No akagaway makapoy odino akautang ed sika, siak lay paningilan mo. 19Siak so mangisusulat ya: Siak, a si Pablo, so mambayar ed sika. (Ag ko la nepeg ya ipanunot ed sikan utang mod siak so anggan say bilay mo.) 20Kanyan, lapud Katawan, ag mo ak papabaingan ed sayan kerew ko. Paliket mo kariy pusok, siak ya agim ed Cristo! 21Ag ko panduaruwaan, legan kon isusulat ya, a gawaen mo ray kekerewen kod sika, tan amtak a pasolukan mo ni ingen. 22Iparaanan mo ak pa met na natuloyan ko, ta iilaloan kon iyabuloy na Dios a makapawil ak ditan onung na ipipikasi yon amin. 23Papaibanoay Epafras a kaibak dian apriso, lapud Cristo Jesus. 24Ontan met a papaibanoan ira di Marcos, Aristarco, Demas, tan Lucas a kakimeyan ko ra. 25Nawalaan kayon amin komuy bindision na Katawan a Jesu-Cristo.