c: text/html

collection: archivebot

text:
LINGAYEN, Pangasinan, Abril 10 (PIA) — Dayewen na luyag na Pangasinan so pituran masalindak ya Pangasinense ed Asna Awards ya nagawad Sison Auditorium diad sayan baley no a-onse na Abril.Onong ed si Gobernador Amado Espino, Jr., panilaloen na Asna Awards iray totoo, onaan la ray kalangweran ya alegen da ray naidayew pian manmaliwa met iran masalindak ed napili dan kimey.
Iselebra na luyag na Pangasinan so National Disaster Consciousness Month no bulan na Hulyo.
Onong ed si Ret. Col. Fernando De Guzman na Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC), nandoroman aktibidad so imparaan parad sayan selebrasyon ya onggapo no Hulyo a-nuwebe ed sayan baley.
Naitdan na libren serbisyon medikal tan dental iray preso diad Pangasinan Provincial Jail ed sayan baley natan ya agew diad panangidaolo na Provincial Health Office (PHO). Onong ed si Dr. Anna Maria Teresa de Guzman, hepe na PHO, getma to yan kimey ya gagaween mamipat ed sakey taon ya makapangiter na de-kalidad ya pan-asikaso ed abig-laman da ray wadia ed prisoan. Duan lasos tan duamplo tan sakey a priso so akapanpanengneng tan akapanpatambal na saray sakit da. Akapanpabagot met iray aderal ya ngipen da tan akaawat iray tambal parad sakit na ulo tan eges, tambal ed “high blood” tan arom ni ran liliknaen.
Angiter na tulong-pinansiyal so gobierno na luyag diad sanlasos ya ogogaw na Pangasinense nen kumanem na Hunyo ed Pangasinan Training and Development Center diad sayan baley.
Onong ed si Dr. Irmina Francisco, manangidaolo na Provincial Scholarship Fund Board, saraya et eskuela diad onaan ya taon ed kolehiyo ya pinmasa diad iksamin ya ginawa nen sampot na Mayo diad Pangasinan National High School ed Lingayen tan diad Juan G. Macaraeg National High School ed Binalonan.
Impalima na Department of Education (DepEd) diad luyag na Pangasinan iray kagawaan ya panggalaw ya inosar nen Palarong Pambansa nen a-duamplo tan siyamera na Mayo diad opisina na DepEd ed siyudad na Pasig.
Mambili na duaran milyon ira yan kagawaan. Inter ya na DepEd pian naipanengneng so suporta da ed luyag ed nonot na gobiernon manpalagey na sakey a “sports academy.” Manisia so DepEd ya makana ira ya parad saray atletan manpasal ed akademya.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
LIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONELIKETY CLONE
he's about as much of an asshole as stuart k reilly. LIKETY CLONE
History
He's a Likety clone, and he has more subs than Likety. WTF?!
First Poop Seen
What is spaghetti
First Poop Made
Why do you watch a cartoon for little girls?
Style
He's a fucking Likety clone. That's what he is.
Methods
Preferred Sources
At the moment My Little Pony
Preferred software
Final Cut Express 4
Influences
All of his favorite poopers, each one of them had something that he liked that influenced him
Reception
- "Great sentence mixing"
- "(9/11 jokes aren't funny, im flagging this" On His MLP collab entry
- "All in all pretty good even for a pooper who poops alot of mlp
- "greatest final cut pooper i ever saw"
- "Fucking Likety clone, my god."
Fun Facts
- The reason he pooped MLP first was beause at the time all the mlp poops at the time where without being opinionated not that great and wasn't that popular in the poop world yet.
- Has made a few live action videos with his furry friends.
- Took him a good 86 years to make a poop
- Developed a huge fan base of brony's
Fans
Accounts


text:
Brazil
Brazil, o say opisyal ya Federative Republic of Brazil (Portuguese: 'Brasil' o diad salitan Portuguese {{lang|pt|República Federativa do Brasil. Arom ni ran pangibaga:IPA: [ʁe'publikɐ fedeɾa'tivɐ du bɾa'ziw], [he.'pu.bli.kɐ fe.de.ɾa.'tʃi.vɐ du bɾa.'ziw], [ʁe.'pu.bli.kɐ fe.de.ɾa.'ti.vɐ du bɾa.'zil], [hɛ.'pu.bli.kɐ fɛ.dɛ.ɾa.'ti.vɐ du bɾa.'ziw], [ʀe'publɪkä fedeɾä'tʰivɐ dʊ brä'zɪɫ] . Nakaukulan ya natalosan ya diad standard Brazilian Portuguese pronunciantion, sarag to ray variant ran 1000 pangibaga na saray phoneme. Say Brazil so sankabalgan tan sankarakelan na too ed Abalaten America. Wadyad bokig na Brazil so Dayat Atlantic, tan say Brazil aliber na saray dalin na Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Peru, Columbia, Venezuela, Guyana, Suriname tan French department na French Guiana.


text:
Salitan Latino
Say Latino say salitan mondo-en ya sanga na boleg ya salitan bansan. Onsulok ya marami so mansasalita dia Vatikano. Dia gawgawen ed salitan na Indo-Europeano. Saray mansasalita naananap ed lungsod ng Maynila, tan luyag ed Bataan, Batangas, Benguet (ragay ed Itogon, La Trinidad tan Tuba), Cavite, Laguna, Mindoro, Pangasinan tan Quezon, odino saray salitan diad Bohol, Cebu, Iloilo, Leyte tan Samar.
Saray nipaway ya kawing[edit | edit source]
- Pontificia Academia Latinitatis (language regulator in the Catholic Church) Template:La icon (English)
- Opus Fundatum Latinitas Template:La icon (English)


text:
Arapan ya Bolong
Nakaukulan ka na Wikipedian Pangasinan!
Say Wikipedia nausar ed intiron talba. Aga labat nabasa ray nanduruman artikulo, sarag to met ya dumaen so napera da ra. Say salitan Wikipedia, pinantekep ya salitan nanlapod wiki tan ensayklopedia.
Akasulat ed Salitan Pangasinan so ayan Wikipedia. Karaklan ya makapansalita na Pangasinan, manaayam ed Luyag na Pangasinan. Balet dakel met ran Pangasinan so manaayam ed arom ran parte ed mundo.
Sarag mon naitulong ed Wikipedian Pangasinan
- Mansulat na balon artikulo. Basa yo yan artikulo umpian naaralan yoy mansulat na balon artikulo.
- Man-edit na asulat lan artikulo. Basa yo yan artikulo umpian naaralan yoy man-edit na asulat lan artikulo.
- Basaen so kumpleton listaan ya nakaukulan ya artikulo ed balang salita. Mansulat na artikulon anggapo ni ed Pangasinan.
Ulupan tayo ed Wikipedian Pangasinan
- Diad kaleskesan tayo pantongtongan so amin ya bagay nipakar ed Wikipedian Pangasinan.
- Diad pankabatan tayo mikabat ed ulupan tayo diad Wikipedia.


text:
Saray Tasi nen Jehova—Siopa Kami?
Nanduruma so lahi tan lenguahe mi, balet nankakasakey so gagala mi. Manuna ed amin, labay min dayewen si Jehova, say Dios ed Biblia tan Amalsa ed amin a bengatla. Gagawaen mi anggaay nayarian min aligen si Jesu-Kristo tan kagalangan mi so natawag ya Kristiano. Kada sakey ed sikami et regular ya ontutulong ed saray totoo ya naaralan so Biblia tan say Panarian na Dios. Tatasian odino ipapakabat mi si Jehova ya Dios tan say Panarian to, kanian say tawag ed sikami et Saray Tasi nen Jehova.
Nengnengen so website mi. Basaen so Biblia online. Mas amtaen so tungkol ed sikami tan no anto iray papanisiaan mi.


text:
Saksi nen Jehova—Sifa Kami?
Edafo kami shi eshahel la nan-erinafil la poli tan pan-esel nem nansaksahey kami ni sahey ya pangkep. Kangronaan ni emin, piyan min ishayaw si Jehova, sota Apo Shiyos jen ikowan ni Bibliya tan Emalsowa ni emin na banag. Mi ka-ekalkalikatin onoran si Jesucristo tan meshadsahan kamin metagwal la Kristiyano. Kanayon kamin mengosal ni eshom ma timpo min entolong so ni toon man-ashal maypangkep ni Bibliya tan sota Toray nen Apo Shiyos. Etagwal kamin Saksi nen Jehova ta mi ha ikasaba ono ikowan e maypangkep so nen Jehova tan ni Toray to.
Bisitam e site mi. Basam e Bibliya online. Ashal mo pay e maypangkep son si-kami tan mi kapatpati-a.


text:
Manga Saksi i Jehova—Antawaa Kami?
Poon kami sa barambarang a bangensa ago katero, ogaid maiisaisa so manga singanin ami. Maona ko langon na kabayaan ami a mapodi si Jehova, so Tohan sa Bibliya ago so Miyaden ko langon a nganin. Piyanamaran ami a matondog si Kristo Jesus ago di ami ikaya a taloan a manga Kristiyano. Oman i isa rekami na lalayon a mbegay sa oras an kaogopan so manga taw a makasowa mipantag ko Bibliya ago ko Ndatoan o Tohan. Kagiya pangosiyat kami, o di na tero, mipantag ki Jehova ago ko Ndatoan niyan, miyakilala kami a Manga Saksi i Jehova.
Ilayangka so site ami. Batiyaan so Bibliya online. Omaningka so kapaganad rekami ago ko manga paratiyaya ami.


text:
O masamaanay a tamdaw ko Misawacayay Tamdaw ni Yihofa?
Mikitiniay kami icowacowa a pala, cowa ka lecad ko serangawan, cowa ka lecad ko sowal. Kawrira, makelecay malacecay kami, mahecaday ko patosokan. Kalimlaan i, makalimay kami paˈdil ci Yihofaan, ci Yihofa oyaan misowalan no Fangcalay Cudad a Kawas, o misangaˈay to kihcod a Tatapangan. Misaˈicelay kami a mitodong ci Kristoan, malitaˈangay malo Krisciyang. Marariday kami mipalak to toki padama to tao, mafanaˈ to Fangcalay Cudad ato Hongti Kitakit no Kawas. Samanen misawacayay kami ci Yihofaan ato Hongti Kitakit Ningra, milasil to Kawas ato soˈlinay kimad no Hongti Kitakit Ningra, mansa o Misawacayay Tamdaw ni Yihofa han a pangangan kami.
Misolap to wangcan niyam. Itini wangcan a miˈosi to Fangcalay Cudad. Matongal ko cipinang tamiyanan ato pihakelongan niyam.


text:
7ff9
IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN WALDO IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN
IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN
MetroidZoid wrote: »We're also 4 years closer to ... tooooo ... THE NEXT OLYMPICS! I SAVED THE OLYMPICS ONCE!
Oh yeah. And all those horses are 4 years older now too.
Thanks, OBAMA!
later tonight the prime minister of israel pranks romney by calling him and telling him the bombers are on the way


text:
7ff9
I'd make it harder on Iran.
I don't know how
but I'd do it.
With my thick robot hands.
Antimatter wrote: »
and moneyAntimatter wrote: »
MetroidZoid wrote: »Zeppelins! What America needs is more zeppelins!
MetroidZoid wrote: »You can't convince me that Romney doesn't pay people to play Civ 5 (only men though), and relay his foreign strategy notes to him via Twitter.
Romanian My Escutcheon wrote: »(For the record, "Fuck Israel" seems a bit extreme to me, but the fact that Palestinians are second class citizens in their own fucking country is really shitty.)
IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAQ IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN
IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN
Romanian My Escutcheon wrote: »(For the record, "Fuck Israel" seems a bit extreme to me, but the fact that Palestinians are second class citizens in their own fucking country is really shitty.)
"second class citizens" is a really charitable way to describe their situation


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Salitan Pangasinan (Pangasinan)
Say Torre na Babel
- Et dia ed á dalin saksakey nen saman so nengneng na salita, tan saksakey á nengneng so panagbalikas to.
- Et agawa á sanen peles da á manakakar ya amaarap ed bukig, akalmo ra na sakey á mapatar á talogtog ed dalin na Sinar; et nanayam irad man.
- Et inkuan na sakey tan sakey ed sikara, Dago kayo, mangawa itayo na lario ta palbaen ti ra á maomaong. Et wala so lario ra nen saman á pinagkabato ra tan galagala á pinagkalargamasa ra.
- Et inkuan da, mangipaalagey itayo na sakey á ciudad tan sakey ya ilang, á say toktok to makasabi ya anga ed tawen; tan mangawa itayo na sakey á ngaran á kirayewan tayo; ag la piga no nikaykayat itayo ed tapew na amin á dalin.
- Et si Jehova inmakseb ta nengnengen to so ciudad tan say ilang ya inpaalagey na saray ának na totoo.
- Et si Jehova inkuan to, Nia, saksakey so katooan tan saksakey so salita ya wala ed sikara ya amin; et sikatoya so ginapoan da á gawaen: et natan angapo á balot so makaamper naani ed sikara ed saya á ninónot da á gawaen.
- Iti'la, onlasor itayo, tan pandurumaen tayo so salita ra, pian agda natalosan so salita na sakey tan sakey.
- Kanian si Jehova inkaykayat to ra nanlapud man ed tapew na amin á dalin: et pinaulian da so pamapaalagey da ed ciudad.
- Kanian say ngaran na saman tatawagen á Babel; makalanor ed winetwet nen Jehova'd man so salita na amin á dalin: tan nanlapud man inkaykayat ira nen Jehova ed amin á tapew na dalin.
Source: Say Santa Biblia A Niluganan Na Saray Masagrado A Libro Ed Daan
Tan Balon Sipan. Pangasinan Bible, Philippine Bible Society, 1982.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Pangasinan |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Philippine languages
Ata Manobo,
Balangao,
Bantoanon,
Bikol,
Bontoc,
Cebuano,
Cuyono,
Hiligaynon,
Iloko,
Ifugao,
Isnag,
Itawis,
Kagayanen,
Kankanaey,
Kapampangan,
Keley-i,
Kinaray-a,
Malaweg,
Maranao,
Matigsalug Manobo,
Pangasinan,
Pangutaran Sama,
Sarangani Blaan,
Sarangani Manobo,
Southern Kalinga,
Tagabawà,
Tagalog,
Tagbanwa,
Tuwali,
Waray-Waray,
Western Bukidnon
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]


text:
Amelia Earhart
Si Amelia Mary Earhart (inatey nen Hulyo 2, 1937; impatnag ya inatey nen Enero 5, 1939) et sakey ya American aviation pioneer tan mansusulat. Si Earhart so sankaunaan ya bii ya man-aviator ya man-solo ya onlugan ed Atlantiko ya Océano. Sikatoy angiletneg na dakel nin rekord, sakey ed saray unonan aviator ya angipapaseseg ed komersyal ya panagbiahe ed eroplano, nanreresal na saray best-seller ya libro nipaakar ed saray eksperiensya to ed panagbiahe, tan akapilitan ed impangibangat na The Ninety-Nines, sakey ya organisasyon parad bibii ya piloto.
Nianak tan binmaleg ed Atchison, Kansas, tan maslak ed Des Moines, Iowa, si Earhart et nan-adventure ed kalangweran, tan tinmulong ya nan-experience ed panag-uyat manlapud edad ton duamplo. Nen 1928, si Earhart so nagmaliw ya unaan ya bii ya akasabi ed Atlantiko diad eroplano (a kaiba toy piloto ya si Wilmer Stultz), kanian nagmaliw ya sikat. Nen 1932, nen manpilot na Lockheed Vega 5B, ginawa nen Earhart so nonstop a solo transatlantic flight, kanian nagmaliw ya unaan ya bii ya akagawa na ontan ya nagawa. Sikatoy akaawat na United States Distinguished Flying Cross lapud sayan agawaan. Nen 1935, nagmaliw ya bisita ya faculty member diad Un 88 ibersidad na Purdue bilang advisor to ed aerononautical engineering tan career counselor parad saray bibiin estudyante. Sikatoy memb 2B6E ro met na National Woman's Party tan sakey ed saray inmuunan supporters na Equal Rights Amendment.[1] Kabkabat bilang sakey ed saray sankaimpluensyaan ya American figures ed panag-aviation manlapud sampot na 1920s diad interon 1930s, say tawir nen Earhart so mabetbet ya ikompara ed inmunan aeronautical career na pioneer a piloto a si Charles Lindbergh, pati ed saray figure a singa First Lady Eleanor Roosevelt lapud maapit a pikakaaro tan mansiansia ya epekto da ed isyu na saray rason na bibii manlapud saman a panaon.
Legan na impan-try to ya magmaliw ya unonan bii ya akila ed mundo nen 1937 diad Lockheed Model 10-E Electra ya inimbento na Purdue, inmaandi si Earhart tan say nabigador ya si Fred Noonan ed pegley na Dayat Pacifico diad asingger ed Isla na Howland. Say unor ya anengneng da et diad Lae, New Guinea, nen Hulyo 2, 1937, diad sampot ya parada antis na Isla na Hownland tan sakey ed unor iran leksab na eroplano. Ompan sikatoy inatey ed Pacificon dayat legan na circumnavigation, taloran simba labat antis na kumapat a birthday to. Ngalngali sakey taon tan anem bulan kayari na impanalis da, si Earhart so opisyal ya inatey. Masulok nin 80 taon lay apalabas, wala ni so uusaren ya imbestigasyon tan importante ya interes na publiko ed impangipaway da.
Saray reperensiya[dumaen | dumaen so pinanlapuan]
- ↑ Francis, Roberta W."The History Behind the Equal Rights Amendment." equalrightsamendment.org, July 21, 2011. Retrieved: June 4, 2012.


text:
Para ed Senado..... Ikabat tayoy #21 Chel Diokno
Supa nen Atty. Chel Diokno?
Sakey ya abugado tan ama si Atty. Chel. Aka sumpal na Juris Doctor of Laws, Magna Cum Laude, ed Northern Illinois University ed Amerika. Sikato su Chairman ng Free Legal Assistance Group (FLAG) tan sikato su Founding Dean ed De La Salle College of Law.
Atty. Chel su anak nen Sen. Jose W. Diokno tan apo nen Supreme Court Justice Ramon Diokno. Nanlapo ed Taal, Batangas su pamilya Diokno. Walay anem ya anak si Atty. Chel.
Antoy lay agawa nen Atty. Chel?
30 taon lay mangingiter ya serbisyong legal ya libre ed saramay nauukulan ya pamilya. Nen pandemya, waley 19,000 ya katao atulungan nen Atty. Chel ed Free Legal Help Desk ed Facebook.
Dakel su apanalo ed korte nen Atty. Chel gaya ed kaso ya nikutep ya barkong MV Dona Paz, waley 4,300 ya katao su inatey. Akaala ya danyos su pamilya ya inatayen. Apanalo nen Atty. Chel su kaso ed karapatang pantao tan kalayaan ed pansasalita tan pamamahayag.
Antoy gawaen nen Atty. Chel ed Senado?
"Libreng Serbisyong Legal ed amen ya baryo. Amay dehado, gawaen ya layamado" — CHEL DIOKNO
Amen ya Pilipino ikdan ya Serbisyong Legal ya libre ed amen ya barangay nu walay kaukulang ya serbisyo ed abugado.
Plano nen Atty. Chel gawaen ya maayos su Health Care System, suportaan to su saray manggagawa ed MSMEs, ipabuti to su Anti Corruption Laws para sigurado ya managot ed batas su katiwaley ya pampublikong opisyal; tan isumpal so Endo, tan dakel ni…


text: 1 Hapa--eg, hin nanegteg akoyna et ay nakit koy bakil ya an-ingaten Siyon, boy anti bayron naka-ireng baytoy Oybon Topa kalamo nay magato boy apatapò boy apat ya libo (144,000) katawo. Ha balang waweng nin habaytoy tawtawo ay ma--in nakaholat ya ngalan nin habaytoy Oybon Topa boy ngalan nin Tatay nay Diyos. 2 Hapa--eg, nakalengè ako nin bosis ya ampangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. Habaytoy bosis ay emen tonoy nin lanom ya ampagtata ha behay, boy emen tonoy nin makhaw ya korol, boy emen et tonoy alpa ya antogtogen nin tawtawo. 3 Hatoy magato boy apatapò boy apat ya libo (144,000) katawo ay ampipagkanta nin bayoy kanta. An-omarap hila ha trono nin Diyos, boy do ha apat ya pinalsa ya ma--in biyay, boy do ha mangama--in katongkolan. Ayin kanayon ya makatoto nin hatoy angkantawen la, no alwan hilan bongat baytoy magato boy apatapò boy apat ya libo (144,000) katawo ya timbeh nin hatoy Oybon Topa bayri ha babon lotà. 4 Habayti ya tawtawo ay ahè nakagawà nin kasalanan ha bawbabayi boy aghila nipag-ahawa. Aghila ampakihiyay do ha Oybon Topa maski ayri ya mako. Hila ya timbeh ha kasalanan boy pinilì nin pag-ikon nin Diyos boy pag-ikon nin hatoy Oybon Topa. Hila et ya ka-ona-onawan ha kanayon ya tawtawoy mikalibri. 5 Aghila nakapagtotol nin kabongkokan boy ayin hilan nagawà ya maski anyay kapintasan. 6 Hapa--eg, nakakit akoyna et nin kanayon ya anghil ya anlompad ha ogto ha bandan langit. Anti konay Mahampat ya Balità ya ayin angga. Hatoy Mahampat ya Balità ay ibabalità na ha kaganawan tawo ha babon lotà; ha balang nasyon, balang lahì, balang klasin halità, boy ha balang lipì. 7 Inhokaw nay bosis nan naghalità, ya wana, "Hay Diyos ay igalang moyo boy parangalan, ta nilomateng anay pana--on nin panonosga na ha tawtawo. Hambawan moyoy Diyos ya namalsa nin langit, babon lotà, dagat, boy kaganawan ampangibatan nin lanom." 8 Hapa--eg, hinomonoy ikalwan anghil nin naghalità, ya wana, "Nahirà ana! Masyadoy pagkahirà nin malhay ya siyodad nin Babilonya! Hay gawgawà ha siyodad ya habayto ay panay ka-alayan. Hay tawtawo bayro ay emen babayi ya nama-inom nin alak ya pinanlahing nin tawtawo, taantoro--an lay kanayon nin manggawà ka-alayan nin emen konla." 9 Hapa--eg, hinomonoy ikatlon anghil ya makhaw ya bosis nin naghalità, ya wana, "Kaganawan hatoy ampipanhomamba bayro ha ayop ya kapapalimo, boy ha ribolto nin habayto, boy napamarka ha waweng la o ha gamet la nin ngalan nin habayto, 10 hay pahang nin Diyos ay kowinta ipa-inom konla nin emen alak. Habaytoy masyadoy pahang nin Diyos ay kowinta mapa--it ya alak ya ibollog ha losa, ta ipa-inom na ha tawtawo ya hay labay totolen ay igwà na hilan padya-dya--an ha apoy boy asopri. Habaytoy pangyayari ay makit nin aw-anghil nin Diyos boy makit nin hatoy Oybon Topa. 11 Ahè ma-anggawan ya ahok nin apoy ya ampama-irap konla. Ayin hilan ka-inawawan ta hay pama-irap konla ay ayin tegen allo yabi banà ha panhomamba la bayro ha kapapalimoy ayop boy ha ribolto nin habayto, boy ha hinoman ya napamarka nin ngalan nin habaytoy ayop." 12 Kayà hay nag--in tawtawo nin Diyos ay pagte-ehan lay kadya-dya--an ha panhohomonol la ha pawpanogò nin Diyos boy ha pantotompel la koni Pangino--on Hisos. 13 Hapa--eg, nalengè koy bosis ya ampangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos, ya wana, "Iholat mo bayti: pa-ibat hapa--eg, makalmà ya tawtawoy mati nin ma--in pantotompel haPangino--on". "Talagan makalmà hila," wanan Ispirito nin Diyos, "ta makapa-inawa hilayna ha pagsikap lan gomawà nin para ha Diyos, boy ma--in hilan matanggap banà ha kahampatan nin gawgawà la." 14 Hapa--eg, hin nanegteg akoyna et ay nakakit akon mapotì ya leem ya bayro ay ma--in naka-iknò ya bilang tawo. Habayto ay nakakoronan gintò boy naka-oligtan nin gagapah ya pagkatarem. 15 Hapa--eg, ma--in kanayon ya anghil ya nilomwah nin nangibat ha bali nin Diyos. Hay an-ibolyaw na do ha anti ha leem ya naka-iknò ay ombayri: "Gamiten moyna ya gagapah mo ta pana--on ana para manggapah. Hay a-alawahanen ha babon lotà ay nawotò ana." 16 Hapa--eg hatoy anti bayro ha leem ya naka-iknò ay ginamit nayna ya gagapah na; inalawah naya-alawahanen ha babon lotà. 17 Mihayna et ya anghil ya nilomwah nin nangibat ha lo--ob bali nin Diyos do ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. Habaytoy anghil ay ma--in itaman nin gagapah ya matarem. 18 Hapa--eg, ma--in nilomway kanayon ya anghil ya nangibat ha altar do ha lo--ob bali nin Diyos. Habaytoy anghil ya ampama-alà ha apoy ay nambolyaw nin naghalità do ha anghil ya ma--in matarem ya gagapah, ya wana, "Gamiten moynay gagapah mo nin mangalawan aw-obas ha babon lotà ta hay aw-obas ay nikawotò ana." 19 Kayà hatoy anghil, hay gagapah na ay ginamit na ha babon lotà ta inalawah nay aw-obas. Hay inalawah na ay intapon na ha pamehpehan nin aw-obas ya hay labay totolen ay ipatanam nin Diyos ya pahang na ha tawtawoy kontra kona. 20 Hatoy pamehpehan ay anti ha likol nin siyodad. Hapa--eg, pinehpeh baytoy aw-obas. Hay habaw ya nilomwah ya ayin kanayon no alwan dayà nin hatoy in-alimbawà ha aw-obas ay nandanoh nin inomabot ha tatlonggato boy lowampò ya kilomitroy dayò boy mihay mitro boy kagitnà ya lalè.


text: 1Ida kamenetteng di Jesus et yadda disipol tud Jerusalem, e wadaddad Betpage di Duntug e Oliba, ey impamengulu tudda dewwan disipol tu. 2Kantun hi-gaday "Ibubbukkul yu lad eman di bebley di Betpage et hedin ang-angen yu la etan han-inan kebayyun neiiket, ey ukah yu et i-li yudya. 3Hedin wada um-ehel ni hi-gayu ey nealay kanyuy 'Mahapul ni Apu tayu' et i-abulut tu kaya." 4Huyya nekapkapyan inamnuan eman ni inhel lan prophet Apu Dios ni kantuy 5"Ehel yuddan tuud Jerusalem e iyalli law etan patul da. Tuka pebabah annel tu et mantakkay di kilaw ni kebayyu." 6Inu-unnud ida etan ni dewwan disipol hi Jesus et lumaw ida et dalli alen etan ida han-inan kebayyu et ekalen da ta-kep ni balwasi da et idpen dad beneg idan nunman ni kebayyu et mantakkay hi Jesus. 8Nan-ekal idan dakel ni tuun neamung hu ta-kep ni balwasi da et pan-iap-ap dad keltad. Ida nengala edum ni tuun bulbulungngan et da pan-iap-ap di keltad ni dellanen Jesus. Humman elaw ni nenaydayawan dan hi-gatu. 9Yadda tuun nemangulu niyadda etan kameitu-tu-nud nan Jesus ey daka pan-itkuk hu daka penaydayaw ni hi-gatu e kanday "Kaka medeyyaw e helag nan David! Em, kaka medeyyaw tep intu-dak dakan Apu Dios. Dayaw tayu hi Apu Dios e Keta-ta-geyyan." 10Yan dintengan di Jesus di Jerusalem, ey natngaddan emin tuudman et kanday "Hipa huyyan tuu?" 11Hinumang ida etan ni dakel ni tuun neikuyug nan Jesus ey "Hi Jesus di Nazareth di Galilee e prophet." 12Himmegep hi Jesus di Tempol et pampa-hep tudda etan kamampanggettang et yadda kaumgatang di bawang. Binetu-lang Jesus ida tebol idan kamenullul ni pihhuh et ya yuddungngan idan kamanggettang ni paluma, 13et kantun hi-gaday "Kan Apu Dios di ehel tuy 'Ya baley ku ey meingngadnan ni dassallan,' nem ay impambalin yun heni tallu-an idan mangkatekew, tep hauhaul hu yuka pengellain pihhuh idan tuudya." 14Immalidda nekulap et yadda nepi-day di kad-an Jesus di Tempol et ekalen tu kulap da et ya pi-day da. 15Nem yadda ap-apuddan padi et yadda kamantuttuddun Tugun Moses ey bimmunget idan nenang-angan dan nunyan kayyaggud ni kapehpehding Jesus, niyan nangngelan daddan u-ungnga e daka ittettetkuk di Tempol e kanday "Kaka medeyyaw e helag nan David!" 16Kandan Jesus ey "Kaw eleg mu dedngela daka ittettetkuk?" Ey kan Jesus ni hi-gaday "Nak ida kadeddengngela. Daka pampeamnu hu impatudek nan Apu Dios. Kaw eleg yu benidbiden etan neitudek e kantuy 'Anin idan kaungaunga niya gegellang et sinuttudduam idan menaydayaw ni hi-gam.' " 17Hini-yan di Jesus humman idan tuu et lumaw idad Betania et manha-ad idadman ni hanlabbi. 18Yan newa-waan tun nambangngadan Jesus di Jerusalem ey neu-upad dalan. 19Inang-ang tu etan keyew e fig di gilig ni keltad et tu ang-angen ey endi lameh tu, ebuh bulung tu, et kan tuy "Eleg kalli law umlameh ni ingganah." Ey pinhakkeyey nakpit etan keyew. 20Inang-ang idan disipol tu humman ni neipahding ey natngadda. Kanday "Kele pinhakkeyey nakpit eya keyew?" 21Kan Jesus ni hi-gaday "Makulug eya e-helen kun hi-gayu e hedin wada dinel yun Apu Dios niya eleg kayu mandinwa, ey dammutun han-ipahding yu hu impahding ku eyan keyew. Beken ni ebuh humman, nem dammutu mewan ni hedin kanyun duntug ey 'kei-tan kad baybay,' man mei-tan tu-wangu hedin pinhed nan Apu Dios. 22Anin hipa ibbageyun Apu Dios et iddawat tu hedin wada yuka pengullug." 23Himmegep hi Jesus di Tempol et kamantuttuddu ey immalidda etan ap-apuddan padi niyadda ap-apuddan Jews di kad-an tu et kanday "Hipa kelebbengan mun mengippahding ida eyan muka pehpehding? Hedin wada kelebbengan mu, hipa ni-ngangu nengidwat?" 24Hinumang Jesus et kantuy "Wada ni dama ibbagak ni hi-gayu. Hedin hummangen yuwak, ey e-helen ku dama nalpuan ni kelebbengan ku. 25Hipa nengitu-dak nan hi John ni an memenyag, ya tuu winu hi Apu Dios?" Nanhuhummangan ida et kanday "Hedin kan tayuy 'hi Apu Dios,' ey kan tulliy 'Nem tamey eleg yu kulugen hu intuttuddun John.' 26Nem hedin kan tayuy ya hu tuu nengidwat ni saad tu, anggetakkut ida eya tuu tep daka kulluga e prophet nan Apu Dios hi John." 27Et kanda law nan Jesus ey "Tawwey, eleg mi amta." Ey kan daman Jesus ni hi-gaday "Hedin hanniman, eggak tep dama e-helan hi-gayu hu nengidwat ni hi-gak ni kelebbengan kun kamengippenahding eyan nakka pehpehding." 28Nan-ab-abig hi Jesus ni hi-gada e kantuy "Nemnem yu eya a-abbigen ku. Wada etan hakey ni tuun dewwa u-ungnga tun laki. Limmaw hi amedad kad-an ni pengulwan et kantuy 'Lakkay et ka mangngunud galden tayun nunya.' 29Kan etan ni pengulwan ey 'Eggungu.' Nem entanni ey nantuttuyyu et lumaw. 30Limmaw dama etan amedad kad-an ni neihned ni u-ungnga tu et kantuy 'Lakkay et ka mangngunu.' Ey kan etan ni neihned ey 'Em, umlawwak.' Nem eleg lumaw." 31Kan Jesus ey "Hipan hi-gada hu nengu-unnud nan ameda?" Kan idan ap-apu ey "Ya etan pengulwan." Et kan Jesus ni hi-gaday "E-helen kun hi-gayu e makulug ni heni kayu etan ni neihayned. Yadda lawah ni tuun henidda etan ni kaman-emmung ni buwis niyadda etan biin daka pebeyyabeyyad hu annel dad laki ey kekkeddukdul ida nem hi-gayu, tep nelakah idan umlaw di kad-an nan Apu Dios nem hi-gayu. 32Tep intuttuddun John e kamemenyag hu kayyaggud ni elaw ni u-unnuden ey eleg yun hekey kulugen, nem kinulug ida ni-ngangu nunman idan kaman-emmung ni buwis et yadda etan lawah ni biin daka pebeyyabeyyad annel dad laki. Inamta yu e kinulug da elaw ni intudun John, nem eleg kayu mantuttuyyu et eleg yu u-unnuden. 33Dengel yu eya hakey mewan ni a-abbigen kun hi-gayu. Wada etan tuun sinneman tu hu puyek tun grapes, et luhuden tu nanlinikweh. Kimmapyan pengikpalan ni lameh ni grapes niya nengapyan eta-gey ni pangguwalyaan idan mengippaptek ni nunman ni puyek. Impepaptek tu humman ni sinneman tu et lumaw di edum ni bebley. 34Nedateng humman ni intanem tu et itu-dak tudda bega-en tun an mengellan dewatu. 35Nem dimpap idan kamampaptek humman idan bega-en et pateyen da hakey, nambaig da hakey, niya nantengba da etan hakey. 36Immitu-dak mewan ni daddakkel ni bega-en tu, nem henin neipahding idan limmaw ni laputu hu neipahding ni hi-gada. 37Entanni ey intu-dak tu etan lakin u-ungnga tu tep kantuy 'Amtak et nanna-ud ni be-ingan da et lispituhen da.' 38Nem inang-ang idan kamengipappaptek ni nunman ni puyek etan u-ungnga tu et manhuhummangan ida et kanday 'Immali u-ungnga tun memeltan alin puyek tu. Pandada-da itsu et pateyen tayu et pampuyek tayu eya puyek ni beltanen tu.' 39Et depapen da et ia-allaw dad ba-hil etan ni netaneman ni grapes et pateyen da." 40Et kan Jesus idan kamandeddengngel ey "Hipalli na-mu pehding etan ni kampuyek etan idan kamampaptek ni nunman ni puyek tu hedin um-ali?" 41Kandan hi-gatuy "Pepettey tudda et pepaptek tu puyek tun edum ni tuun mengidwat ni dewa tu hedin nedateng." 42Kan Jesus ni hi-gaday "Kaw eleg yu benidbiden etan impatudek nan Apu Dios ni kantuy 'Ya etan batun binelaw idan kamengapyan baley ey humman anhan law hu impambalin Apu Dios ni kekakkayyaggudan ni meikkapyad baley.' " 43Et kan Jesus ida etan ni ap-apu ey "Hi-gayu hu neiingngehan etan idan kamengapyan baley niyadda etan nengipaptek ni puyek etan ni tuu, tep impebeltan nan Apu Dios ni hi-gayun Jews hu kakkayyaggud ni elaw ni pan-ap-apuan tu, nem ay bangngaden tulli et pebeltan tuddan tuun mengullug ni hi-gatu. 44Ya tuun man-e-gah etan di batun binelaw idan kamengapyan baley ey mangkehpung tu-ngal tu niya mangkemitmit ni peteg etan ippiten nunyan batu." 45Yan nangngelan idan ap-apuddan padin Jews et yadda Pharisee ni nunya ey inamta da e hi-gada hu nengieligan Jesus etan ni inhel tu. 46Et pinhed dan belluden hi Jesus, nem ida kaumtakut idan neamung ni dakel ni tuu tep daka ibbilang hi Jesus ni prophet nan Apu Dios.


text: 1Gawan ha kalabayan lan ampamaala ha Templo, ay impalatiko ni Gobernador Pilato hi Apo Jesus. 2Ha pammusmus lan hundaloh kana, ay nangwa hilan nanad tanyuong ya pinanyag la yan korona, ya impakopya la ha ulo na. Haka la ya pinatakopan hên mahampat ya takop, ya kulay ubi, ya nanad ha takop lan ari. 3Bayo miha-miha hilan dinumani kana, ta wanla kana, “Kumara dayi ya biyay hên Ari lan Israelita!” Haka la ya pinagtatampaling. 4Immawah oman hi Gobernador Pilato, ta hinabi na kanla, iarap ko ya kamoyu ta êmên yo mamwangan ya ayn akon nahêlêk ya kasalanan na. 5In-awah la hi Apo Jesus ya pinakopyaan lan korona ya dyag ha diwi, haka pinatakopan hên kulay ubi. Bayo hinabi kanla ni Gobernador Pilato, ya wana, “Hêlkên yoy habaytsi.” 6Hên nahêlêk lay na hi Apo Jesus hên poon pari, haka hên hilay bantay ha Templo, ay in-angaw la, ya wanla, “Ipako ya ha koros! Ipako ya ha koros!” Noa, hinabi kanla ni Gobernador Pilato, ya wana, “Hikaw tana ya maypako kana ta ayn akon nahêlêk ya dinyag nay kasalanan.” 7Naghabi hilay Israelita, ya wanla, “Main kay hên anhonolên ya utoh ya hêpat yan patsên, ta hinabi na, ya hiya kanoy Anak ni Apo Namalyari.” 8Nahên nagilam ni Gobernador Pilato ya hata hinabi la, lalo yay nan nalimwan. 9Nangoman yan hinumwên ha lalên bali na ta kinotang na hi Apo Jesus, ya wana, “Taga-ayri ka?” Noa, a ya naghabi hi Apo Jesus. 10Kinotang na yay na êt, ya wana, “Pata a mo labay maghabi kangko? A mo muwang ya main akon kapangyarihan hên ipabuhan kata, o ipapako ka ha koros?” 11Bayo naghabi hi Apo Jesus, ya wana, “Madyag moy habain, ta dinyanan na kan tungkulan ni Apo Namalyari. Kabay mabyat ya kasalanan lan nantan kangko di kanan kasalanan mo.” 12Nahên nagilam ni Gobernador Pilato ya hinabi ni Apo Jesus, ay labay na ya dayi hên ibuhan, noa, nan-angaw hilay Israelita, ya wanla, “No ibuhan moy habain, alwa kan kaluguran nan Emperador, ya poon mo ha Roma. Ta no hinoman ya ampaghabin hiya ay mihay ari, ay kapatsi nan Emperador.” 13Hên nagilam ni Gobernador Pilato ya pangahabin êmbayro, ay in-awah na hi Apo Jesus, haka ya nikno ha iknoan hên panlingonan hên kaso, ha logal ya nag langan Gabata ha habin Hebreo, ya main intabladoy bato. 14Allo hên habayto hên pamaglêan ha Pistan Pangaligtas. Maranin ugto hên hinabi ni Gobernador Pilato kanlan Israelita, ya wana, “Hatsi yay na ya ari yo.” 15Nan-angaw hila, ya wanla, “Patsên ya! Patsên ya! Ipako ya ha koros!” Amêhên, wani Gobernador Pilato, ya wana, “Labay yo yan ipako ha koros, ya ari yo?” Amêhên, naghabi hilay ampamaala kanlan pari ya wanla, “Ayn kay hên kaatag ya ari no alwan ya Emperador.” 16Kabay indin ni Gobernador Pilato hi Apo Jesus kanla ta êmên la ya ipapako ha koros. Kingwa la hi Apo Jesus, 17ta impabalangaw kana ya mihay koros hên palako ha logal ya ambaêgên hên Bungo (Golgota ha habin Hebreo, ya habi lan Israelita). 18Panlumatêng la bayro, ay impako la hi Apo Jesus ha koros ha pibonakan hên loway nakapako êt ha koros la. Ya miha ay atsi ha koros ha dapit panabtab ni Apo Jesus, haka ya miha ay atsi ha koros ha dapit uki ni Apo Jesus. 19Nanulat hi Gobernador Pilato. Ya wanan hulat, “Hi Jesus, ya taga-Nazaret, ya Ari lan Israelita.” Bayo la indin ya hata hulat ha koros, ha ugton ulo ni Apo Jesus. 20Inhulat nay habayto ha habin Hebreo, Latin, haka Griego. Mal-at kanlan Israelita ya namahan habayto, ta narani ya ha balayan, ya pinaypakoan kan Apo Jesus. 21Kabay hinabi lan ampamaala kanlan pari lan Israelita kan Gobernador Pilato, ya wanla, “Paan mon ihulat ‘ya Ari hên Israelita,’ noa, ya ihulat mo dayi ay, ‘Hinabin hatsi, ya hiya ya Ari lan Israelita.’ ” 22Hinabi ni Gobernador Pilato, ya wana, “Ya naihulat ko, ay naihulat kina.” 23Hên naipako lay na hên hundaloh hi Apo Jesus, ay kingwa la ya takop na, bayo piniaatagan lan apat. Haka la êt kingwa ya hatoy pangkêbêl na ya ayn tayi. 24Pinihahabian lan hundaloh, ya wanla, “Paan tamon pigi-gihian ya hatsi, ta mahayang tamo. Mahampat, ay magpalabonutan kitamo no hinoy makapiuli.” Nalyari ya habayto, ta êmên matupad ya nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari, ya wana, “Pini-aatagan la ya takop ko, bayo hatoy pangkêbêl ko ay pinagpalabonutan la.” Ta êmbayro ya dinyag lan hundaloh. 25Ha danin koros ha pinaypakoan kan Apo Jesus, ay nakairêng ya indo na, bayo mihay babayi ya kapotoh pohêl hên indo na, haka hi Maria Magdalena haka hi Maria, ya ahawa ni Cleopas. 26Hên nahêlêk ni Apo Jesus ya indo na, haka hatoy banhagan lan anlugurên nan tagahonol na, ya atsi ha dani na, ay hinabi na, ya wana, “Indo, atsi ya anak mo.” 27Hinabi na êt ha tagahonol na, ya wana, “Atsi di ya indo mo.” Kabay paubat hên habayto, ay pinagkalamo na ya indo ni Apo Jesus ha bali na. 28Muwang ni Apo Jesus ya nayari ya kaganawan ya impadyag kana ni Apo Namalyari. Haka ta êmên matupad ya atsi ha Kahulatan na, ay hinabi na, “Angkaangan ako.” 29Atsi bayro ha nanad kolo, ya main nangiho ya alak. In-iptêh la ya nanad bolak ha makarang ya hanga hên isopo. Bayo indêrê la ha nangihoy alak, ya atsi ha nanad kolo, ta intag-ay la ha bêbêy ni Apo Jesus ta êmên na halêphêpên. 30Hên hinalêphêp nay na ni Apo Jesus ya nangihoy alak, ay hinabi na, ya wana, “Nayari yana.” Nagkulaêy ya ulo na hên natsi yay na. 31Allon pamaglêan la ha pamagsimba haka pista la hên habayto. Nilako la hên Israelita hi Gobernador Pilato, ta a la labay ilaêh ha koros ya natsi no allon pamagsimba. Haka maalagá kanla ya habaytoy allon pamagsimba ta napitagon pista ya êt, kabay pinakihabi la kan Gobernador Pilato, ya ipapakli ya but-on ahêl hên nakapako ha koros ta alihên bayro ya bangkay la. 32Kabay nilako lay na êt hên hundaloh hên pinakli ya but-on ahêl lan loway nakapako hên kalamo ni Apo Jesus. 33Hên lumatêng hila kan Apo Jesus, ay nahêlêk la, ya mana yay nan natsi. Kabay a lay na pinakli ya but-on ahêl na. 34Noa, nilatog hên mihay hundaloh ya lawini ni Apo Jesus ha aypan tagyang, bayo biglan namoganggang ya daya haka lanêm. 35Habaytoy nalyari, ay pêtêg, ta ya nakahêlêk hên nalyari, ay mapaypaniwal-an. Kabay an-ipamwang na ya kaganawan ya nahêlêk na, ta êmên hikaw man, ay maniwala. 36Nalyari ya habayto, ta êmên matupad ya Kahulatan ni Apo Namalyari, ya ayn mapakli ya miha man ha but-o na. 37Haka main êt kaatag ya nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari, ya wanan Kahulatan, “Pakahêlkên lay hatoy nilatog la.” 38Hên nayari ya habayto, ay pinakihabi ni Jose ya taga-balayan Arimatea, kan Gobernador Pilato, ya paulayan yan may-ilbêng bangkay ni Apo Jesus. Hatsi hi Jose, ay mihay ampaniwala kan Apo Jesus, noa, a na impamwang ya paniwala na, gawan malimo ya kanlan poon lan Israelita. Pinaulayan ya etaman ni Gobernador Pilato. Kabay kingwa ni Jose ya bangkay ni Apo Jesus. 39Kalamo ni Jose hi Nicodemo, ya dinumani kan Apo Jesus hên haton mihay yabi. Nantan yan tatlumpo ya kilo hên pabango, ya piniagêm hên mira haka aloe. 40Kingwa lay bangkay ni Apo Jesus, ta dinyanan lan pabango kaban kinêlkêlan la ya hên takop, ya naputsi gawan ha kaugalian lan Israelita no main iilbêng. 41Ha dani hên pinaypakoan kan Apo Jesus, ay main pananêman. Bayro ha pananêman, ay main pay-ilbêngan ya nanad lêyang ya bayon dyag, ya a êt pinay-ilbêngan. 42Indin lay bangkay ni Apo Jesus bayro, gawan narani, haka gawan kailangan yan iilbêng, bayo matatay allo, gawan habaytoy bisperas hên pista, haka bisperas allon pamagsimba la.


text: 1Yan eman ni meikkahampulun aggew ni meikkahampulun bulan ni meikkahyam ni toon ni nampatulan tu ey impangulun Nebukadnessar e patul di Babilon hu sindalu tu et da gubaten hu Jerusalem. Nangkampudda etan di a-allaw ni Jerusalem. Liniktub da Jerusalem et mengapyaddan dellanen da etan di tuping ni luhud ni bebley ma-lat wada inna-nuddan umhegep. 2Et nemahhig hu bunget Apu Dios idan tutu-ud Jerusalem niyad Judah et palaw tuddad edum ni bebley. 3Ya eman ni meikkahyam ni aggew ni meikka-pat ni bulan nunman ni toon e endin hekey law kennen idan tutu-ud bebley, 4ey binahbah law idan iBabilon etan luhud et hegepen da bebley. Liniktub da bebley, nem bimmesik idan emin hu sindalun Sedekiah ni hileng e indalan da etan di garden ni patul et idlan da etan di eheb ni nandammuan ni dewwan luhud et mamsik idan nampalaw idad appit ni Nedeklan e Jordan. 5Nem pindug idan sindalun iBabilon hi Sedekiah et depapen da etan di Nandeklan e Jericho et hi-yanen idan sindalu tu. 6Inlaw da hi Sedekiah nan Nebukadnessar e wadad Riblah, et bistigalen tudman et ehelen tu kastigu tu. 7Yadman Riblah hu nemateyan daddan u-ungngan Sedekiah di hinangga tu ey tuka ang-ang-anga. Inukit da matetu et bangkilingen da et ilaw dad Babilon. 8Yan eman ni meikkeppitun aggew ni meikkelliman bulan ni meikkepulut heyam ni toon ni nampatulan Nebukadnessar di Babilon, ey limmaw di Jerusalem hi Nebusaradan e ap-apun guwalyan patul, 9et legaben tu hu Tempol, ya baley ni patul, yadda edum ni baley diman, niyadda baley idan eta-gey saad tud Jerusalem. 10Ey binahbah idan sindalu tu etan tuping ni luhud nunman ni bebley. 11Inlaw Nebusaradan di Babilon ida edum ni tutu-un natdaan diman, anin idan sindalun neminhed ni mei-dum di sindalun iBabilon. 12Nem eleg tudda ikuyug hu edum ni nekawwetwet ma-lat hi-gada mengippaptek idan papayyew niyadda leguntan netaneman ni grapes. 13Ey nambahbah idan iBabilon hu etta-teng ni giniling ni tukud ni Tempol, yadda kaliton ni wadadman, anin etan et-eteng ni giniling ni tangkih, et ilaw dan emin hu giniling di Babilon. 14Impeki-la dadda banga, yadda pala, yadda kapandellukduk ni dep-ul, yadda kameussal di kengkeh et yadda giniling ni usal di Tempol. 15Inladdan emin etan ida nekapyan balituk niya silber et yadda ekka-kut ni mahukung ni duyu et ya etan pengiggihheban ni insensoh. 16Yadda etan giniling ni impekapya lan Solomon e patul ni meussal di Tempol e humman ida etan dewwan etta-teng ni tukud, yadda kaliton et ya etan et-eteng ni tangkih, ey mekkabbel-at ida et eleg dadda ikiloh. 17Nan-ingngeh ida etan dewwan etta-teng ni tukud e handedwampulut pitun piyeh hu kasina-gey da e wada pay hu giniling ni neihuup e han-e-pat et kagedwan piyeh hu kasina-gey tu. Ya nanlinikweh idan nunya ey neal-alkusan ni pomegranate e nekapyan giniling. 18Yadda edum ni balud ni ingkuyug Nebusaradan di Babilon ey hi Seraiah e eta-gey ni padi, hi Sephaniah e neihayned ni hi-gatu, et yadda tellun opisyal tud Tempol. 19Yadda ingkuyug tun nalpud Jerusalem ey hakey ni ap-apun sindalu, ya liman etan idan konsihal ni patul, ya etan opisyal ni neihayned di ap-apun sindalu, ya sekretarih tu niyadda na-nem ni tuu. 20Inlaw Nebusaradan idad kad-an Nebukadnessar e patul di Babilon di Riblah, 21et papetey idan patul diman. Humman hu neipahding e neilaw ida iJudah di edum ni bebley. 22Nambalin nan Nebukadnessar ni gobernor di Judah hi Gedaliah e u-ungngan Ahikam e inap-apun Sapan et hi-gatu mengipaptek idan tuun nehi-yan di Judah ni eleg mailaw di Babilon. 23Dingngel idan eleg mansukuh ni ap-apun sindalu et yadda tuu, humman ni neipahding et mei-dum idan Gedaliah di Mispah. Hi Ismael e u-ungngan Nethaniah, hi Johanan e u-ungngan Kareah, hi Seraiah e u-ungngan Tanhumet e iNetopah et hi Jaasaniah e iMaakah et yadda sindalu da. 24Kan Gedaliah ni hi-gaday “E-helek ni hi-gayu e entan takut idan opisyal ni Babilon et kayyaggud kaya meippahding ni hi-gayu.” 25Nem yan meikkeppitun bulan nunman ni toon, limmaw di Mispah hi Ismael e u-ungngan Nethaniah e inap-apun Elishama e helag ni patul e kadwa tudda hu hampulun tuu tu et pateyen da hi Gedaliah anin idan iJudah et ya iBabilon ni wadadman ni edum tu. 26Et bumsik idan emin hu natdaan ni iJudah ni kekeddangyan et ya nangkewetwet et yadda ap-apun sindalu et lumaw idad Egypt tep simmakut idan iBabilon. 27Ya eman ni meikkadwampulut pitun aggew ni meikkahampulut pitun toon ni neikelabutan Jehoiachin ey nunman ni toon hu nampatulan Ebil Merodak di Babilon. Kabbabbal nan hi Jehoiachin e patul di Judah ni neikelabut et ibukyat tu. 28Ey gapu tep kabbabbal hi Ebil Merodak nan Jehoiachin, ey indawtan tun eta-gey ni saad e kamedeyyaw ey eta-ta-gey nem yadda etan edum ni patul ni neilaw damadman Babilon. 29In-abulut tun mehullulan etan imbalwasin Jehoiachin ni balwasin balud niya in-abulut tun mekikkikkan ni hi-gatun kewa-wa-wa ingganah ni neteyyan tu. Ey tu pay kaiddawsin iggatang tud mahapul tun kewa-wa-wa.


text:
Ta amin nankasalanan, tan makulang ira ed gloria na Dios; Taga Roma 3:23
Ta say bayar na kasalanan say patey; bangbalet say langcap ya andi bayar na Dios say
bilay ya andianga ed Cristo Jesus á Katawan tayo. Taga Roma 6:23
Á pinarakel to ya onkana ed sikatayo dia ed amin a karonongan tan kabintaan. Ya
impakaba'to ed sikatayo so misterio na linawa to, onong ed apaabig to a sikato so ninonot
to ed sikaton dili, Taga Efeso 2:8-9
Balet say publicano, a manalalagey ed arawi, ag to nitangay a maong so saray mata to ed
tawen, ingen nandugal ed pagew to, a kuanto, Dios, kasian mo ak á managkasalanan. San
Lucas 18:13
Ta ontan la'y inpangaro na Dios ed mundo, ya inter to so bogbogtong ya Anak to, pian
siopaman á manisia ed sikato agnatawtaw, no ag ingen wala so bilay to'n andi angaan. Ta
say Dios ag to inbaki so Anak ed mundo ya mangokom ed mundo; no ag ingen pian say mundo
nilaban ed panamegley to. San Juan 3:16-17
Ag kayo asabian na bengatla'n katotokso no ag samay nitepel na ami to-ó: bangbalet say
Dios matoor, ta ag to kayo paulian á natokso na onlabas ed nayarian yo; no ag ingen pati
tokso, mangawa met na dalan á paliisan, ta pian nayarian yo ya itepel. 1 Na Taga Corinto
10:13
Ta sisiaen ko a peteg, ya angan say patey, angan say bilay, angan saray ángeles, angan
saray arari, angan saray wala ed kaplesan, angan saray wala ed arapen, angan saray
pakayari, Angan say katagey, angan say kaaralman, angan siopa a pinalsa, ag da itayo
nisian ed aro na Dios, ya wala ed Cristo Jesu's a Katawan tayo. Taga Roma 8:38-39
Ta si Cristo sikato so kasumpalan na gangan ed katonongan ed balang sakey á manisia.
Taga Roma 10:4
(Ta kuanto, Dia ed makana'n panaon dinengel ta ka, Tan dia ed agew na panangilaban
tinolongan ta ka: nia, natan sa makanan panaon; nia, natan so agew na panangilaban); 2 Na
Taga Corinto 6:2
Et nen narengel da so saya nanermen ira ed kapusoan da, tan inkuan da ed Pedro tan
saray arum ya apóstoles: Lalaki ha agagi ¿anto'y gawaen mi? Et si Pedro kuan to ed sikara;
Magbabawi kayo, tan manbinyag so sinansakey ed sikayo ed ngaran nen Jesu-Cristo, pian
pakapaandian na kasalanan yo: ed awaten yo naani langkap na Espiritu Santo. Saray Gawa
2:37-38
Tan ikawes yo so too a balo, á sikato so pinalsay Dios ed loob na kaptekan tan matuan
kasantosan. Taga Efeso 4:24
Taga Roma
Ta amin nankasalanan, tan makulang ira ed gloria na Dios; Taga Roma 3:23
Onong na nisulat, Angapo so matunong, angapo, angan sakey; Taga Roma 3:10
Ta say bayar na kasalanan say patey; bangbalet say langcap ya andi bayar na Dios say
bilay ya andianga ed Cristo Jesus á Katawan tayo. Taga Roma 6:23
Kanian onong a say kasalanan linmoob ed mundo lapu ed sakey á toó, tan say patey lapu
ed kasalanan; et say patey ed satan linma ed amin á too, ta amin nankasalanan,-- Taga Roma
5:12
Ta sanen mayomis itayo ni, dia ed panaon to inatey si Cristo lapu ed saray maramsak
á too. Taga Roma 5:6
Bangbalet say Dios ipurek to so dilin aro to ed sikatayo, ta anta, makasalanan itayo
ni, si Cristo inatey lapud sikatayo. Taga Roma 5:8
A nipaliwawa ya anak na Dios ya walaan na pakayari, onong na espiritu na kasantosan,
lapu'd inkioli ed bilay á nanlapu ed saray inatey, salanti si Jesu-Cristo á Katawan
tayo, Taga Roma 1:4
Amta tayo á si Cristo, binmangon ed saray inatey, ag la ompatey; say patey ag la
makapanuley ed sikato. Taga Roma 6:9
Lapud no dia ed sangim ipatuam si Jesús á sikato so Katawan, tan sisiaen mo ed
pusom a say Dios pinabangon to ed saray inatey, nilaban ka: Taga Roma 10:9
Ta, Siopaman ya ontawag ed ngaran na Katawan, nilaban. Taga Roma 10:13
Ta sisiaen ko a peteg, ya angan say patey, angan say bilay, angan saray ángeles, angan
saray arari, angan saray wala ed kaplesan, angan saray wala ed arapen, angan saray
pakayari, Angan say katagey, angan say kaaralman, angan siopa a pinalsa, ag da itayo
nisian ed aro na Dios, ya wala ed Cristo Jesu's a Katawan tayo. Taga Roma 8:38-39
Ama mi'n wala ka ed tawen, Nagalang komon so ngaran mo. Onsabi komon so panarian mo.
Nagawa komon so linawam, onong ed tawen, ontan met ed dalin. Say kanen mi'n agew-agew iter
mo'd sikami ed agew aya. Tan perdonam iray utang mi á singa say inpamerdona mi met ed
saray akautang ed sikami. Tan ag mo kami yaboloy ed tokso, ilaban mo kami ingen ed mauges.
[Lapud kienmo'y panarian, pakayari tan gloria ya andi angaan. Amen]. San Mateo
6:9-13
Taga Galacia
Copyright © 1982 Philippine Bible Society
Genesis 1-3
Thank you to Wolfgang Kuhl for supplying this
information.


text: 1Hapa--eg, nakit koy bayoy langit boy bayoy lotà ta hatoy primiron langit boy primiron lotà ay napanew ana boy kateng dagat ay ayin ana. 2Nakit ko ya masagradoy siyodad ya ayin kanayon no alwan hay nangibat ha Diyos ya bayoy Hirosalim ya ampag-aypà ya nangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. Habaytoy siyodad ay emen ha ikakahal ya babayi ya nakaholot nin pagkaganda ta handà homakbat ha lalaki ya pagkakahal na. 3Hapa--eg, ma--in akon nalengè ya pagkahokaw nin bosis ya ampangibat ha trono, ya wana, "Hapa--eg hay Diyos ay pa-iri ana ha tawtawo. Pa-iri yaynan kalamo la ta hila ay pagtawo nayna. Hay mismon Diyos ay makalamo layna nin pirmiyan boy hiya ay mag--in Diyos la. 4Ponahan nay lawlowà la, ayin anan kamatyan, ayin anan kalele--an, ayin anan man-angaw, boy ayin anan tanamen ya hakit ta hay kaganawan bagay hin hato ay nalabah ana." 5Hapa--eg hatoy naka-iknò ha trono ay naghalità, ya wana, "Hapa--eg ay bayowen koy kaganawan bagay!" Hinalità na et kongko, "Iholat mo bayti ya malengè mo, ta habayti ya hawhalità ay ma-asawan boy peteg." 6Ombayri et ya hinalità na kongko: "Kaganawan bagay ay nayarì ana. Biha nagkama--in nin kaganawan bagay, hiko ay hikoyna. Ayin akon pinangibatan boy ayin anggawan. Hinoman ya angka-angan ay pa-inomen ko nin anhombol ya lanom ya ampakab--in biyay ya ayin anggawan boy agko ipabayaran kona. 7Habayto ay tanggapen nin hatoy ma--in pananalo. Hiko ay pagDiyos la boy hila itaman ay pag-anak ko. 8Piro ka-i-ingaloy mangyari ha mangatalaw ya ayin pamahimalà ha Diyos, alwan tapat, mapanggawà ka-alayan, mapamatin tawo, mamakilalaki o mamabayi, mawmagkokolam, mawmapanhomamba ha alwan peteg diyos, boy kaganawan mangabongkok. Hila ay igwà ha manliyobliyob ya deket nin apoy asopri ya emen kalawang dagat. Habaytoy ikalwan kamatyan." 9Hapa--eg, ma--in pitoy anghil ya balang miha konla ay ma--in gitan ya yawong ya hay laman nin balang yawong ay kalalampohan pawpamadya--dyà. Miha do ha pitoy anghil ay napakarani kongko ta naghalità, ya wana, "Mako ka bayri ta ipakit ko komo ya kakahal nin hatoy Oybon Topa." 10Ha panggogomawà nin Ispirito nin Diyos, habaytoy anghil ay nantan kongko ha malhay ya pagkatatag--ay bakil. Impakit na kongko ya masagradoy siyodad ya ayin kanayon no alwan Hirosalim ya ampag-aypà nin nangibat ha Diyos ha katatag-ayan ha kama-inan na. 11Habaytoy siyodad ay angkahawangan nin kagandawan nin Diyos. Hay kahawangan ay emen pinakama-alagà ya bato ya an-ingaten haspi ya emen kalinaw kristal. 12Habayto ay ma--in alal ya padir ya pagkatatag--ay boy ma--in labinloway polta ya ha balang polta ay ma--in ampagbantay ya anghil nin Diyos. Hay nakaholat ha pawpolta ay ngawngalan nin labinloway anak ni Israyil. 13Ha balang hampad nin padir ay ma--in tatloy polta. Tatloy polta ha padir ha bandan baytan, tatlo ha bandan mayanan, tatlo ha bandan bagatan, boy tatlo ha bandan babà. 14Hay padir ya alal nin habaytoy siyodad ay nakapondasyon nin labinloway bato ya mangalhay. Bayro ha pondasyon ay nakaholat ya ngawngalan nin labinloway hogò nin hatoy Oybon Topa. 15Hatoy anghil ya nag-ilgo kongko ay ma--in gitan ya mitroy hohokat ya gintò ya panokat nin habaytoy siyodad kateng pawpolta boy pawpadir nin habayto. 16Habaytoy siyodad ay kowadrado. No pangnoy karà ay ombayroy lawang. Hinokat nin hatoy anghil baytoy siyodad. Hay karà boy lawang ay lowan libo boy apat gato (2,400) ya kilomitro; ombayro et ya hokat nin patag--ay. 17Hinokat na et ya padir. Habayto ay anemapò boy limay (65) mitro ya tag--ay. Habaytoy hohokat ya ginamit nin hatoy anghil ay emen hohokat ya anggamiten nin tawo. 18Hay alal ya padir ay yarì ha ma-alagà ya bawbato ya an-ingaten haspi, boy hay siyodad ay yarì ha gintò ya emen kalinaw salaming. 19Hay pawpondasyon nin habaytoy alal ya padir ay na-adornowan nin kaganawan klasin manga-alagà ya bato. Hay primiron pondasyon ay bato ya an-ingaten haspi; hay ikalwa ay batoy sapiro; hay ikatlo ay batoy kalsidonya; hay ika-apat ay batoy ismiralda; 20hay ikalima ay batoy onisi; hay ika-anem ay batoy kornalina; hay ikapito ay batoy krisolito; hay ikawalo ay batoy birilo; hay ikasiyam ay batoy topasyo; hay ikamapò ay batoy krisopraso; hay ikalabimmiha ay batoy hasinto; boy hay ikalabinlowa ay batoy amatista. 21Hay labinloway polta ay pawpirlas ta balang mihay polta ay yarì ha mimihay pirlas. Hay daan bayro ha siyodad ay yarì ha gintò ya emen kalinaw salaming. 22Na-asikaso ko ya bayro ha siyodad ay ayin bali nin Diyos ya paghambawan, ta hay bali nin Diyos bayro ay mismon Pangino--on Diyos ya Pinakamakapangyariyan boy hatoy Oybon Topa. 23Alwaynan ka-ilangan bayro ha siyodad ya hawang nin allo o bowan, ta hay anhomawang bayro ay mismon kagandawan nin Diyos boy hatoy Oybon Topa ya hawang bayro. 24Hay nawnasyon ay mahawangan nin habaytoy siyodad, boy hay aw-arì ha babon lotà ay gitan lay kagandawan la bayro ha siyodad. 25Hay pawpolta nin habaytoy siyodad ay manatilin nakalo--at ta ahè magkama--in bayro nin yabi. 26Hay kagandawan boy karangalan nin nawnasyon ha babon lotà ay gitan ha siyodad ya habayto. 27Piro ahè payagan pomahok bayro ya anyaman ya mala--et, o tawoy anggomawà nin ikareng--ey, o tawoy ampagtotol nin kabongkokan. Hay makapahok bongat bayro ay hatoy tawtawo ya hay ngawngalan la ay nakaholat ha libro nin hatoy Oybon Topa, hatoy libro ya an-ingaten libro nin biyay. Bayro nakaholat ya ngawngalan nin tawtawoy binyan biyay ya ayin anggawan.


text: 1Hi Apo Hisos ay nilomohan bayro ha bakil boy anhonowen yan malakè ya tawo. 2Hapa--eg, ma--in napakarani konay mihay tawoy ma--in liproso ta nanalimokod ha arapan na nin naghalità, ya wana, "Apo, no kalabayan mo ay mapakahampat mo bayti ya masakit ko emen lominis ya nawini ko." 3Impaktang ni Apo Hisos ya gamet na ta inaptoh na baytoy lalaki boy hinalità na kona, "Labay ko," wana; "kayà lominis ka." Antimano, hay liproso na ay na-alih. 4Hapa--eg, hinalità kona ni Apo Hisos, "Habayti ya nangyari komo," wana, "ay agmo ibalità ha maski hino, no alwan mako ka ha parì ta ipakit moy nawini mo ya ayin anan masakit. Mantan kan idolog mo ha Diyos nin bilang ombayro ha impanogò ni Moysis hin hato ya mamapteg ha tawtawo ya hika ay hinomampat ana." 5Hin ni-abot hi Apo Hisos ha banowan Kapirnawom ay hinakbat ya nin mihay kapitan nin hondalò ya taga Roma, ta naki-i-ingalo ya koni Apo Hisos nin patambay. 6"Apo," wana, "hay alilà ko ay masyadon angka-irapan nin banà ha masakit na. Agya maka-ibangon ta agna ma-igalaw ya nawini na." 7Hinalità kona ni Apo Hisos, "Mako ko bayro," wana, "ta pakahampaten ko ya." 8Piro tinombay kona baytoy kapitan, "Apo," wana, "hiko ay alwan karapatdapat nin mamalako komo ha bali ko. Halita--en mon bongat ya homampat ya alilà ko ay homampat ya. 9Hiko man ay anti ha hilong kapangyariyan nin ampakatag--ay kongko nin katongkolan. Ma--in ako itaman nin hawhondalò ya anti ha hilong kapangyariyan ko. No halita--en ko ha miha ya, 'Manigè,' ay manigè ya; no halita--en ko ha miha ya, 'Mako ka bayri,' ay mako ya; boy no halita--en ko ha alilà ko ya, 'Gaw--en mo bayti,' ay gaw--en na." 10Hin nalengè bayti ni Apo Hisos ay nag-ispanta ya boy hinalità na do ha tawtawoy anhomono kona, "Anhalita--en ko komoyo," wana, "ha aw-inalalak ni Israyil, ni miha ay ayin ako et nakit ya ombayri ya katetpel. 11Habayti et ya halita--en ko komoyo: malakè ya alwan Hodiyo ya ma-ibat ha kaganawan dogal ay domoyong ha lamisawan kalamo ni Abraham, Isak, boy Hakob ha dogal ya ampag-ari--an nin Diyos. 12Piro hay Hawhodiyo ya dapat nin anti ha dogal ya ampag-ari--an nin Diyos, kalak--an konla ay itapon ha likol ha dogal ya pagkareglem. Bayro hila mi-anggaw-angaw boy manget--et nin ngipen la banà ha tanamen lay dya--dyà." 13Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos do ha kapitan, "Morong kayna," wana. "Banà ha katetpel mo ay mangyari ya andawaten mo." Habayto et oras ay hinomampat baytoy ampagmasakit ya alilà nin hatoy kapitan. 14Hapa--eg hili Apo Hisos ay nako ha bali ni Pidro. Bayro ay nakit nay babayi ya ampò ni Simon Pidro ya naka-irà ta an-amoten. 15Inoligtanan ni Apo Hisos ya gamet nin hatoy ampò ni Pidro; kayà natbahan ya. Hapa--eg, nibangon ya boy dinolotan na hili Apo Hisos nin pamamangan. 16Hin mahilem ana, hay malakè ya tawoy pinahokan dawdimonyo ay gintan la koni Apo Hisos. Ha halità bongat ni Apo Hisos ay nog-alih baytoy dawdimonyo, boy pinakahampat nay kaganawan ampagmasakit. 17Habayti ya ginawà ni Apo Hisos ay nagkapeteg baytoy holà ni propita Isayas ya ombayri ya pagkahalità: "Hiyay namakahampat nin mawmasakit tamo boy inalih nay dawdipirinsya tamo." 18Hin na-asikaso ni Apo Hisos ya sigisigi ya panlomakè nin tawtawo ha mamalibot na ay hinalità na ha aw-alagad na ya lomipay hila nin mako ha kagmang dagat. 19Hapa--eg mihay mangitorò nin kawkapanogo--an ay napakarani koni Apo Hisos ta naghalità, "Apo," wana, "makilamo ko komo maski ayri ka mako." 20Hinalità kona ni Apo Hisos, ya wana, "Maski nin aw-ayop ya bilang ha lamiran ay ma--in lobot ya ampa-iriyan, boy hay mawmanokmanok ay ma--in ampa-i-aponan; piro hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay ayin sarilin pa-iriyan ya pama-inawawan bayri ha babon lotà." 21Hapa--eg, miha et ha ampipantompel koni Apo Hisos ay napakarani kona ta naghalità, "Apo," wana, "payagan mo ko pon nin morong emen ko ma-ipatabon ya tatay ko." 22Piro hinalità kona ni Apo Hisos, "Makilamo kayna kongko hapa--eg," wana, "ta hay nati ay pa-olayan mon itabon nin tawtawoy ayin biyay ya ayin anggawan." 23Hapa--eg hi Apo Hisos ay hinomakay ana ha bangkà boy hinomonoyna itaman hinomakay ya aw-alagad na ta lomipay hilayna. 24Mintras anlomipay hila ay biglà hinomkaw ya angin ta namagyo; hay bangkà la ay angkapalamnan nin lanom ta angkahipwakan nin malhay ya dawoyon, piro hi Apo Hisos ay angkatoloy. 25Hapa--eg, pinakaraniyan ya nin aw-alagad na ta pinokaw la ya, "Pangino--on," wanla, "ilibri mo kayi ta anlomdeg tamoyna." 26Piro tinombay konla hi Apo Hisos, ya wana, "Antà masyado kawon angkalimo? Warì agkawo antompel kongko?" Hapa--eg, nibangon ya ta minandawan nan tonggen baytoy pagkahokaw angin boy dawdawoyon. Kayà tinonggen ya angin boy hay dagat ay tinominek. 27Hay aw-alagad na ay nag-ispanta, ya wanla, "Anyan magkatawowan bayti ta maski angin boy dawoyon ay anhomonol kona?" 28Hin ni-abot hili Apo Hisos ha lipay dagat ha dogal nin tawtawoy Gadarino ay hinakbat yan loway lalaki ya pinahokan nin dawdimonyo. Hila ay ampa-iri ha kawkowibay panabonan boy masyado hilan mabayani; kayà ayin makaregdeg nin magdaan bayro. 29Hapa--eg, nambo-angaw hila, ya wanla, "Hika ya Anak nin Diyos, antà ampaki-emenan mo kayi? Nako ka nayì bayri para pa-irapan kayi nin ayin et ha pana--on?" 30Hapa--eg, bayro ha dani la ay ma--in malakè ya baboy ya ampipamokibok. 31Habaytoy dawdimonyo ya anti bayro ha loway lalaki ay naki-i-ingalo koni Apo Hisos, ya wanla, "No pa-alihen mo kayi ay palakwen mo kayi awod bahen ha bawbaboy." 32"Sigi, mako kawoyna," wani Apo Hisos konla; kayà nog-alih hila ta nako hilan pinomahok ha bawbaboy. Hatoy bawbaboy ya pinahokan nin dawdimonyo ay nipampowayon nagpalako ha bongaw anggan nipadiritson narabò ha dagat. Bayro hila nati nin nalemeh. 33Hapa--eg hay ampipangalagà nin hatoy bawbaboy ay nipampowayon nako ha banowa, ta imbalità lay pawpangyayari kateng hatoy nangyari do ha loway tawo ya pinahokan pon nin dawdimonyo. 34Kayà hay tawtawo bayro ha banowa ya nakalengè nin habayto ay nakon hinomakbat koni Apo Hisos, boy naki-i-ingalo hila kona nin mog-alih ya bayro ha dogal la.


text: 1Piro hi Apo Hisos ay nako ha Bakil nin Aw-olibo. 2Ika-ibokah, hay hambak et, hi Apo Hisos ay nagbira do ha bali nin Diyos. Bayro ha kolob nin habayto, kaganawan tawo ay ni-o-opong ha mamalibot na. Hapa--eg, niknò hi Apo Hisos ta tinoro--an na hila. 3Mintras ampanorò ya, ma--in mawmangitorò nin kawkapanogo--an boy Pawparisiyo ya nilomateng bayro ya ma--in gitan ya mihay babayi ya nahagep ha pamakilalaki. Habaytoy babayi ay pina-ireng la ha arapan nin kaganawan. 4"Apo," wanla koni Apo Hisos, "habayti ya babayi ay nahagep nawen ha akto ya ampakilalaki. 5Ha kawkapanogo--an nawen ya inggawà ni Moysis, haba--in ya ombahen ya babayi ay dapat batowen anggan mati. Hapa--eg, anyay mahalità mo ya tongkol kona?" 6Ombayroy hinalità la emen la mahagep hi Apo Hisos ha pag-i-ilgo na. Ha ombayro ay magkama--in hilan bara--nan nin mangidimanda kona. Piro hi Apo Hisos ay niyomokò ta nanolat ha lotà nin hay ginamit na nin pinanolat ay tamorò na. 7Hin sigisigi ya pagpastang la kona, hi Apo Hisos ay nireng biha ya naghalità konla, ya wana, "Hinoman komoyo ya ahè nakagawà nin kasalanan ay hiya ya ma-ona nin mamato bayri ha babayi." 8Hapa--eg, hi Apo Hisos ay niyomokò ana et nin nanolat ha lotà. 9Hin nalengè la baytoy hinalità ni Apo Hisos ay mihamiha hilan nog-alih nin nag-ompisa ha pinakamato--a anggan hay nabalag tana ay hi Apo Hisos boy hatoy babayi ya anti bayron naka-i-ireng. 10Hapa--eg, nireng hi Apo Hisos ta pinastang na baytoy babayi, "Ayri hilayna?" wana. "Ayin nayì nagkabalag para mamato komo?" 11Tinombay baytoy babayi, "Ayin, Apo," wana. Hapa--eg, hinalità kona ni Apo Hisos, "Hiko man," wana, "ay ahè mamarosa komo. Morong kayna, piro pa-ibat hapa--eg ay agkayna mangoman magkasalanan." 12Ahè naboyot, hi Apo Hisos ay naghalità ana et do ha tawtawo, ya wana, "Hiko ya hawang nin babon lotà. Hinoman ya ampakilamo kongko ay ahè mamiyay ha karegleman, no alwan hay biyay na ay magkama--in nin hawang ya makab--i nin biyay ya ayin anggawan." 13Hapa--eg, hinalità kona nin hatoy Pawparisiyo, "Ayin kowinta ba--in ya pamapteg mo ta tongkol ha sarili mo ya ampaptegan mo." 14Tinombay konla hi Apo Hisos, ya wana, "Maski hiko ya ampamapteg nin sarili ko ay peteg ya anhalita--en ko, ta tandà ko no ayri ko nangibat boy no ayri ko mako. Piro hikawo, agmoyo tandà no ayri ko nangibat boy no ayri ko mako. 15Ampanosga kawo ha ka-ogali--an nin panosgan tawtawo. Hiko ay ahè ampanosga ha maskin hino. 16Piro no manosga ko, hay panosga ko ay tamà, ta alwa kon mimiha ya ampanosga, no alwan kalamo ko nin ampanosga ya Tatay koy Diyos ya nangihogò kongko. 17Nakaholat ha kawkapanogo--an moyo ya no mapi-ogmà ya anhalita--en nin loway tawo ay peteg ya pamapteg la. 18Ampaptegan koy tongkol ha sarili ko, boy hay Tatay koy Diyos ya nangihogò kongko ya ampamapteg et nin tongkol kongko." 19Hapa--eg, pinastang la hi Apo Hisos, "Ayri," wanla, "ya Tatay mo?" Tinombay konla hi Apo Hisos, "Agmoyo," wana, "tandà no hino ya Tatay ko boy no hino ko. No balay moyo ko ay balay moyo simpri ya Tatay ko." 20Hinalità bayti ni Apo Hisos mintras anti ya ha danin kahon ya pangidabo--an nin kowalta ha lo--ob bali nin Diyos, ta bayro ya ampanorò nin tawtawo. Ayin nandakep kona ta alwa et tamà ya oras nin pandakep kona. 21Hinalità ana et ni Apo Hisos do ha tawtawo, "Mog-alih ako," wana. "No ayin akoyna ay tikapen moyo ko, piro mati kawo nin anti et komoyoy kasalanan moyo. Kayà agkawo makalako ha lakwen ko." 22Hapa--eg, hinalità nin hatoy Hawhodiyo, "Magpakamati ya warì," wanla, "ta hinalità na ya agtamo makalako ha lakwen na?" 23Tinombay konla hi Apo Hisos, "Hikawo," wana, "ay na-ibat bayri ha aypà, piro hiko ay nangibat ha tag--ay. Na-ibat kawo bayri ha babon lotà; hiko balè ay ahè nangibat bayri ha babon lotà. 24Kayà hinalità ko komoyo ya mati kawo nin anti et komoyoy kasalanan moyo. Mati kawon ombayro no agmoyo pinto-owen ya hiko ya Mapangilibri ya inhogò nin Diyos." 25"Hino kan talaga?" wanla kona. Tinombay konla hi Apo Hisos, "Hiko," wana, "baytoy hinalità ko komoyo pa-ibat et hin primiro. 26Malakè ya dapat kon halita--en boy ihosga komoyo. Piro hay nangihogò kongko ay peteg, boy anhalita--en kon bongat ha kaganawan tawo ya bawbagay ya nalengè ko kona." 27Ahè na-intindiyan nin hatoy tawtawo ya hay anhalita--en ni Apo Hisos konla ay tongkol ha Tatay nay Diyos. 28Kayà hinalità konla ni Apo Hisos, "Hiko," wana, "ya an-ingaten Anak nin Tawo. No na-ipakò moyo koyna ha koroh biha moyo ko itag--ay ay matanda--an moyo ya ayin akon sarilin anggaw--en, no alwan anhalita--en kon bongat ya intorò kongko nin Tatay koy Diyos. 29Hay nangihogò kongko ay pirmi kon kalamo. Agna ko an-alihan ta pirmi kon anggaw--en ya bawbagay ya ampakapakonsowilo kona." 30Banà bayro ha hinalità ni Apo Hisos ay malakè ya tinompel kona. 31Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos do ha Hawhodiyo ya ampipantompel kona, "No anhonolen moyo," wana, "ya an-itorò ko ay talagan aw-alagad katawo; 32boy matanda--an moyoy kaptegan, ta hay kaptegan ya mamalayà komoyo." 33Tinombay hila koni Apo Hisos, "Hikayi," wanla, "ay aw-inalalak ni Abraham, boy maski nakakanoman ay alwa kayin alilà nin hinoman. Anyay labay mon totolen ha paghalità mo nin hikayi ay mag--in malayà?" 34Hinalità konla ni Apo Hisos, ya wana, "Anhalita--en ko komoyo ya kaptegan: hinoman ya ampagkasalanan ay anti ha kapangyariyan nin kasalanan. 35Hay alilà ay alwan kabilang ha pamilya; hay anak balè ay ampanatili nin miha ha pamilya anggan makakanoman. 36No hay Anak nin Diyos ya mambi komoyo nin kalaya--an ay talagan peteg kawon malayà. 37Tandà ko ya hikawo ay aw-inalalak ni Abraham, piro ampagsikapan moyo ko nin patyen ta agmoyo antanggapen ya tawtorò ko. 38Anhalita--en ko ya tongkol ha impakit kongko nin Tatay koy Diyos, piro hikawo, hay anggaw--en moyo ay hatoy natotowan moyo ha tatay moyo." 39Tinombay hila koni Apo Hisos, "Hikayi," wanla, "ay aw-inalalak ni Abraham." "No hikawo," wani Apo Hisos, "ay aw-inalalak ni Abraham ay gaw--en moyoy bilang ha ginawà na. 40Hiko ay ampaghalità nin kaptegan ya nalengè ko ha Diyos, piro ampagsikapan moyo kon patyen. Alwan ombayro ya ginawà ni Abraham. 41Hay anggaw--en moyo ay hatoy anggaw--en nin tatay moyo." Tinombay hila koni Apo Hisos, ya wanla, "Hikayi ay alwan anak ha ligaw. Hay tatay nawen ay mimiha ya ayin kanayon no alwan mismon Diyos." 42Hinalità konla ni Apo Hisos, "No Diyos ya Tatay moyo ay labiyen moyo ko, ta ha Diyos ako nangibat. Hay pamako ko bayri ay alwan ha sarili kon kalabayan, no alwan hiko ay inhogò nin Tatay koy Diyos. 43Antà agmoyo angka-intindiyan ya anhalita--en ko? Banà ta hay anhalita--en ko ay agmoyo labay leng--en. 44Hay tatay moyo ay hi Satanas. Hay kalabayan na ay habaytoy anhonolen moyo. Pa-ibat hin ibat, hi Satanas ay mapamati nin tawo. Agna labay ya kaptegan; kayà ni amò ya kaptegan ay ayin kona. Ampagtotol yan kabongkokan ta talagan mabongkok ya, boy kona ampangibat ya kaganawan kabongkokan. 45Hiko balè, hay anhalita--en ko komoyo ay kaptegan; kayà agmoyo ko ampinto-owen. 46Hino komoyo ya makapapteg nin hiko ay nakagawà nin kasalanan? Antà agmoyo ko ampinto-owen ya hay anhalita--en ko komoyo ay kaptegan? 47Hay tawoy anak nin Diyos ay ampanlengè ha anhalita--en nin Diyos. Agmoyo labay manlengè Halità nin Diyos ta hikawo ay alwan anak nin Diyos." 48Hapa--eg hay Hawhodiyo ay tinombay koni Apo Hisos, ya wanla, "Alwa kayi nayì tamà ha paghalità nawen nin hika ay Samaritano boy ma--in kan dimonyo?" 49Tinombay konla hi Apo Hisos, "Hiko," wana, "ay ayin dimonyo. Kaporiyan ya an-igwà ko ha Tatay koy Diyos, piro an-insoltowen moyo ko. 50Agko ampanikap kaporiyan para ha sarili ko, piro ma--in ampanikap kaporiyan para kongko boy hiya ya manosga. 51Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: hinoman ya homonol ha anhalita--en ko ay ahè mati ta ma--in biyay ya ayin anggawan." 52Hinalità nin Hawhodiyo koni Apo Hisos, "Hapa--eg," wanla, "ay napaptegan nawen ya hika ay ma--in nin dimonyo. Hi Abraham boy pawpropita ay nikati, piro anhalita--en mo ya hinoman ya homonol ha an-itorò mo ay ahè mati. 53Hay ka-apo-apowan nawen ya hi Abraham ay nati kateng pawpropita. Warì ampaka-igit ka et konla? Anyay palagay mo ha sarili mo?" 54Tinombay hi Apo Hisos, "No amporiyen ko," wana, "ya sarili ko ay ayin kowinta ya kaporiyan ko. Hay ampambin kaporiyan kongko ay Tatay koy Diyos ya anhalita--en moyo nin Diyos moyo. 55Agmoyo ya balay piro balay ko ya. Mag--in akon mabongkok nin bilang komoyo no halita--en ko ya agko ya balay. Balay ko ya boy anhonolen koy Halità na. 56Hi Abraham ya ka-apo-apowan moyo ay nagtowà ta an-asawan na ya makit nay panlomateng ko bayri ha babon lotà. Hay panlomateng ko ay nakit na; kayà nagtowà ya nin masyado." 57Hinalità ana et nin Hawhodiyo koni Apo Hisos, "Ayin ka et," wanla, "nin limampò ya ta--on; antà anhalita--en mo nin nakit moyna hi Abraham?" 58Tinombay hi Apo Hisos, ya wana, "Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: biha in-anak hi Abraham, hiko ay hikoyna." 59Banà bayro ha hinalità ni Apo Hisos, hatoy Hawhodiyo ay nandampot nin bawbato ya pamato la kona, piro agla ya natanda--an ya nilomikol nin nog-alih bayro ha lo--ob bali nin Diyos.


text: 1Hitamo ay kalamo do ha tawtawoypinangako--an nin Diyos nin makapahok nin pa-inawa do kona ha dogal ya inhandà nan pa-iriyan tamo. Kayà mag-atap tamo emen ayin kontamo nin mapabilang do ha tawtawoy ayin katetpel ya ahè makapahok ha dogal ya impangakò nin Diyos. 2Nakalengè tamo itaman nin Mahampat ya Balità ya tongkol ha pama-inawawan ya nalengè nin hatoy kawkalamowan ni Moysis. Ombayro man, maski nalengè la bayto ay aghila tinompel; kayà ahè nakab--i nin kahampatan konla. 3Hitamoy ampipantompel ha Diyos ay talagan makapahok bayro nin pa-inawa, piro hay ahè ampipantompel ay ahè makapahok bayro ta ombayri ya nakaholat ha Halità nin Diyos: "Ha kapahangan ko konla ay inhompà ko nin hinalità ya ombayri: 'Talagan aghila makapahok nin pa-inawa do kongko ha dogal ya inhandà kon pa-iriyan la.' " Hatoy dogal ya pama-inawawan ay nayarì ana nin Diyos pa-ibat et hin pinalsa nay kaganawan. 4Tandà tamo ya nayarì ana bayto ta nakaholat ha Halità nin Diyos ya tongkol ha ikapiton allo. Ombayri ya pagkahalità: "Ikapiton allo, hay Diyos ay napa-inawa ta nayarì nayna ya gawgawà na." 5Hinalità nayna et, "Talagan aghila makapahok nin pa-inawa do kongko ha dogal ya inhandà kon pa-iriyan la." 6Hatoy nika-onan nakalengè nin Mahampat ya Balità ay ahè nakapahok bayro banà ha agla panhomonol. Piro ma--in kanayon ya makapahok bayro nin pa-inawa kalamo nin Diyos. 7Matanda--an bayto ta hay Diyos ay nangitaning nin mihay allo ya an-ingaten "Hapa--eg"; ta hin nalabah ya malakè ya ta--on pa-ibat hin ahè nakapahok nin pa-inawa baytoy kawkalamowan ni Moysis ay impahalità nin Diyos koni Arì Dabid bayti ya hinalità koyna komoyo, "No angkalengè moyo hapa--eg ya anhalita--en nin Diyos ay agmoyo patya--en ya nakem moyo." 8Hay dogal ya pinantanan hin hato ni Hoswi ha Aw-israylita ay alwan habaytoy talagan dogal ya pama-inawawan la nin kalamo la ya Diyos, ta no habaytoy talagan dogal ya pama-inawawan nin kalamoy Diyos, nalabah ya ongnoy pana--on, hay Diyos ay agana dayi namanggit nin tongkol ha kanayon ya alloy pama-inawa. 9Kayà hay Diyos ay ma--in inhandà ya dogal para pama-inawawan nin tawtawo na nin bilang ombayro ha pama-inawa na hin nayarì nan pinalsa ya kaganawan. 10Hinoman ya makapahok ha dogal ya pama-inawawan nin kalamo na ya Diyos ay makapa-inawa ya ha gawgawà na nin bilang ha Diyos ya napa-inawa hin nayarì yan namalsa. 11Kayà pagsikapan tamon makapahok nin pa-inawa kalamo nin Diyos. Agtamo towaren ya tawtawo hin hato ya ahè nakapahok ha dogal ya pangipalakwan konla, ta aghila hinomonol. 12Hay Halità nin Diyos ay anggomawà boy makapangyayari. Matarem nin igit ha hondang ya mitaligmang ya tarem. No pangno nin hay hondang ay ampakataloh ha pawpilpo--an kateng ha bawbot--o ay ombayro itaman ya Halità nin Diyos, ta anggomawà ha nakem boy ha ka-ihipan nin tawtawo boy ampakatandà no anyay an-ihipen la boy amplanowen la. 13Ayin pinalsa ya ma-arì magtagò ya ahè makit nin Diyos. Tandà nay kaganawan pinalsa na boy angkakit nay kaganawan gawà la. Lano ay omarap tamo kona ta kaganawan ginawà tamo ay tobayen tamo kona. 14Pangoligtanan tamo ya katetpel tamo ta ma--in tamoynan pinakamatag--ay ya parì ya anggomawà nin sirbisyoy mangipakisondò nin tawtawo ha Diyos. Hiya ya nako ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ya ayin kanayon no alwan hi Pangino--on Hisos ya Anak nin Diyos. 15Habayti ya ampangipakisondò nin tawtawo ha Diyos ay andomamay kontamo nin mananam nin kaganawan an-ikakapey nin pantotompel tamo. Ha pagdadanas tamo nin toksò ay an-ingalowan na tamo, ta hin anti ya bayri ha babon lotà ay tinoksò ya ha kaganawan paraan. Nagdanas ya itaman nin tawtoksò nin bilang ha pagdanas tamo, piro maski tinoksò ya ay agya nakagawà nin kasalanan. 16Banà ta ma--in ampangipakisondò kontamo ha Diyos ay agtamo mag-alangan nin pakarani ha Diyos ya ampambin kahampatan ingangalo kontamo. Ha pangingangalo na, anyaman ya oras nin ka-ilanganen tamoy tambay na ay igwà na kontamo no pakarani tamo kona.


text: 1Yan nunman ni tsimpuh ey hi Herod hu ap-apud provincia di Galilee. Dingngel tu e wada huyyan hi Jesus, 2et kantuddan edum ni ap-apudman e bebley ey "Hi John e kamemenyag humman nem ay netagwan, et humman hu wada law kabaelan tun mengippahding ni miracle." 3Ninemnem Herod huyya tep hi-gatu nengipadpap nan John et paikelabut tu. Impaikelabut Herod tep impapilit ni ahwa tu e hi Herodias ni ikkalebut da. Hi Herodias ey ahwan Philip e agin Herod nem piniliw Herod. 4Katemmuin John nan Herod e kantuy "Lawah ka e Herod, tep mu piniliw hu ahwan agim." 5Pinhed nan Herod ni pepettey hi John, nem kaumtakut ida etan ni Jews tep daka ibbilang ni prophet hi John. 6Nem entanni ey nedatngan hu aggew ni pan-an-anlaan dan penginemnemneman dan neiungngaan Herod, et maneyaw etan biin u-ungngan Herodias di hinanggaddan tutu-un neamung ey kaman-am-amleng ni peteg hi Herod 7et isapatah tu etan ni bii e kantuy "Anin ni hipa ibbagam et iddawat ku." 8Inhel inetu hu e-helen tu et kantuy "Paputul mu ulun John e kamemenyag et peiha-ad mud duyu et i-lidadya." 9Kamantuttuyyu hi Herod ni nangngelan tun nunman, nem eleg tu pinhed ni kekyaten hu insapatah tu, tep dingngel idan mangili tu, et tu paputul hu ulun John di kallabbuttan. 11In-ali da e inha-ad dad duyu et idwat tu etan ni bii et tu idwat nan inetu. 12Immalidda etan disipol John et alen da annel tu et da ikulung et lumaw idan an mengidaddatteng nan hi Jesus. 13Yan nangngelan nan Jesus nunya, ey hini-yan tu humman ni bebley et an mambangka et an manhahhakkey etan di endi nambebley. Nem dingngel idan tuu e limmaw hi Jesus ey ebuhe nanhi-yan da bebley da et pan-unuden da hi Jesus. Indallan da ingganah dimmateng idad kad-an tu. 14Neukat hi Jesus di bangka ey inang-ang tudda dakel ni tuun neamung. Himmek tudda et pan-ekalen tu degeh da. 15Yan nunman ni mahmahdem ey immalidda disipol Jesus di kad-an tu et kanday "Mehilleng ey endi baballey di deya. Attu et itu-dak mudda eya tuu et ida mangetang ni kennen da ey?" 16Nem kan Jesus ey "Anin ni dideyaddadya. Idwasi yudda kuman kennen da!" 17Kandan hi-gatuy "Iyyadya kuma nem lillimman sinapay et ya deddewwan deleg ni ebuh." 18Et kantuy "Anin i-li yudya." 19Impayudung tuddad mahlek hu tuun neamung et alen tu etan liman sinapay et ya etan dewwan deleg. Intangaw tud kabunyan et mansalamat nan Apu Dios. Negibbuh et teneg-angen tu hu sinapay et pan-idwat tuddan disipol tu et da pan-iwatwat di emin ni tuu. 20Nengan idan emin et maphel ida. Inemung da natdaan ey napnu hu hampulut dewwan basket. 21Limmaw ni liman libu lakin nengan, hin-appil ida bii et yadda u-ungnga. 22Yan negibbuhan ni ekan, ey impahgep idan Jesus hu disipol tud bangka et pamengulu tudda lan nan-agwat et ebuhe pampaenamut tudda hu neamung ni tuu. 23Entanni ey limmaw etan di duntug ni an mandasal. Nehileng, ey nanengtun hahhakkey tudman. 24Yadda etan disipol tu ey nangginawwadda law di baybay, nem nemahhig hu dalluyun tep ya dibdib e kameiddammu et kametenuttu-ug hu bangka. 25Kamangkewa-wa ey kamenglaw hi Jesus di kad-an idan disipol tu e kamandaddallan di ta-pew ni danum. 26Inang-ang da ey nemahhig takut da et kanday "Banig humman!" Ey kapkaw ida. 27Nem pinhakkeyey immehel hi Jesus et kantuy "Entan takut yu, tep hi-gak huyya." 28Et kan nan Peter ey "Hedin makulug ni hi-gam, man pandalan muwak damad ta-pew ni danum et umli-ak di kad-an mu." 29Kan Jesus ey "Ikay." Immehep hi Peter di bangka et kamandaddallan di ta-pew ni danum ey kamenglaw di kad-an Jesus. 30Nem inang-ang tu na-let ni pewek ey simmakut et kamangkelneng et tumkuk e kantuy "Apu, ihwang muwak!" 31Pinhakkeyey hinikmat Jesus ngamay Peter et tengeden tu. Kantun hi-gatuy "Kulang muka pengullug. Kele ka nandinwa?" 32Himmegep di Jesus nan Peter di bangka ey nesiked dibdib. 33Et dayawen idan disipol hi Jesus e kanday "Makulug ni hi-gam hu U-ungngan Apu Dios." 34Inagwat da etan baybay et dumteng idad Genesaret. 35Inimmatunan idan tuudman e bebley hi Jesus et pampaeyag dadda kamampandedgeh di nangkeihnup ni bebley diman et pan-i-lidaddad kad-an tu. 36Nampehemmehemmek idan hi-gatu e kanday "Pakepam anhan idan kamanpandedgeh hu gilig ni balwasim ma-lat ma-kal degeh da." Ey emin ida etan nengapan balwasi tu ey na-kal degeh da.


text: 1Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos bayti ya alimbawà ha aw-alagad na, ta antoro--an na hila nin pirmin manalangin emen aghila ma-lihan nin pag-asa. 2Hay hinalità na ay ombayri: "Ma--in mihay banowa ya ma--in howis ya ahè ampangigalang nin Diyos boy ahè ampangalang-alang nin tawtawo. 3Ha banowa et ya habayto ay ma--in mihay bawoy babayi ya mabetbet nin mako bayro ha howis, ta ampapatambay yan ipaglaban ya katoynongan na ha kontraryo na. 4Naboyot ya pon nin ahè an-asikasowen nin hatoy howis. Piro hin bandan hoyot ay hinalità na ha sarili na, 'Maski,' wana, 'nin agko anggomalang ha Diyos o ampangalang-alang nin tawtawo 5ay tambayan koyna simpri bayti ya bawoy babayi ta angkasora koyna kona banà ta ayin tegen akon lakwen nin distorbowen.' " 6Insigi ni Pangino--on Hisos ya paghalità na, ya wana, "Paka-ihipen moyo ya hinalità nin habayti ya alwan tapat ya howis. 7No nagawà na baytoy ombayro, ahè wari̇̀ lalò tambayan nin Diyos ya tawtawoy pinili̇̀ na ya allo yabi nin ampakirawat kona? Agna hila wari̇̀ tampol tobayen? 8Anhalita--en ko komoyo ya tampol na hilan tambayan. Ombayro man, panlomateng ko ya an-ingaten Anak nin Tawo, ma--in ako wari̇̀ makit ya antompel kongko bayri ha babon lotà?" 9Mihay alimbawà ana et ya hinalità ni Apo Hisos ha tawtawoy ampagmamahampat ta agla ambiyan kowinta ya kanayon. 10"Ma--in," wana, "nin lowa katawoy nako ha bali nin Diyos ta manalangin. Hay miha ay Parisiyo, hay miha ay manininon bo--ih. 11Hatoy Parisiyo ay naka-ireng ya ampanalangin nin para ha sarili na, ya wana, 'Ampasalamat ako komo, Diyos, ta alwa kon bilang ha kanayon ya tawtawoy sakim, alwan tapat, mapamabayi, boy alwa kon bilang ombahen ha manininon bo--ih. 12Ha ka-ogali--an ko, ha lo--ob manlinggo ay ansadya--en ko nin loway allon magpaltan mangan boy an-igwà ko komo ya ikamapò parti nin angkatikapan ko.' 13"Piro hatoy manininon bo--ih ay naka-ireng ha marayò, boy ha panalangin na ay agya ampaninglà nin manegteg ha tag--ay ta angkareng--ey ya, no alwan andogdogen nay nebneb na ta nanalangin yan ombayri: 'Diyos ko,' wana, 'ingalowan mo ko ta hiko ay makasalanan.' 14"Anhalita--en ko komoyo," wani Apo Hisos, "alwan hatoy Parisiyo no alwan habayti ya manininon bo--ih ya norong ya pinatawad nin Diyos; ta hinoman ya ampangipagmalhay nin sarili na ay angka-lihan dangal, piro hinoman ya ampagmaka-aypà ay ampagkama--in dangal." 15Hapa--eg, ma--in tawtawoy nipantan nin mangayamò ya aw-anak ta ipa-aptoh la koni Apo Hisos emen mabindisiyonan. Hin nakit nin aw-alagad baytoy tawtawo ay hina--ad la hila. 16Piro iningat ni Apo Hisos baytoy aw-anak, biha na hinalità ha aw-alagad na, ya wana, "Hay aw-anak ay agmoyo ha-aren no alwan pa-olayan moyo hilan pakarani kongko, ta hay pamomo--on nin Diyos ay anti ha tawtawoy ma--in pamahimalà kona nin bilang ombayri ha pamahimalà nin habayti ya mangayamò ya aw-anak. 17Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: hinoman ya ahè ampananggap nin pamomo--on nin Diyos nin bilang ha mayamò ya anak ay ahè mapalamo ha tawtawoy ampag-ari--an nin Diyos." 18Minghan, hi Apo Hisos ay pinastang nin miha ha ampamo--on ha Hawhodiyo, ya wana, "Mahampat ya mangangaral, anyay dapat kon gaw--en emen ako magkama--in nin biyay ya ayin anggawan?" 19Tinombay kona hi Apo Hisos, "Antà," wana, "nin an-ingaten mo ko nin mahampat? Ayin kanayon ya mahampat no alwan Diyos. 20Tandà moy pawpanogò nin Diyos: 'Agka makilalaki o mamabayi; agka mamatin tawo; agka manakaw; agka manistigos nin ayin kaptegan; boy igalang moy tatay mo boy nanay mo.' " 21Tinombay baytoy lalaki, "Kaganawan nin habayti ay anhonolen koyna pa-ibat hin anak ako et." 22Hin nalengè bayto ni Apo Hisos, ay hinalità na kona, "Ma--in et," wana, "nin mihay bagay ya ka-ilangan mon gaw--en. Ilakò moy kaganawan kamama--in mo, ta hay napaglako--an ay igwà mo ha mawmanga-irap emen ka magkama--in kayamanan ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos; pangayari̇̀ mon gaw--en bayto ay magbira ka bayri ta makilamo ka kongko." 23Piro hin nalengè bayti nin hatoy lalaki ay nilomelè ya banà ha kalak--an nin kayamanan na. 24Tinegteg ni Apo Hisos baytoy lalaki ya nilomelè biha na hinalità, "Hay tawoy mayaman," wana, "ay ma-irap mapalamo ha tawtawoy ampag-ari--an nin Diyos. 25Mas maparah et ha mihay kamel ya magdaan ha lobot nin karayem kisa ha mihay mayaman ya mapalamo ha tawtawoy ampag-ari--an nin Diyos." 26Hatoy tawtawoy anti bayro ya nakalengè nin hinalità ni Apo Hisos ay nagpastang kona, ya wanla, "No ombayro, hinoman awod ya malibri?" 27Tinombay hi Apo Hisos, "Kaganawan," wana, "nin ma-irap ya bagay ya ahè kayan gaw--en nin tawtawo ay magawà nin Diyos." 28Hapa--eg, naghalità hi Pidro, ya wana, "Imbalag nawen ya kaganawan ta nakilamo kayi komo." 29Hinalità konla ni Apo Hisos, ya wana, "Anhalita--en ko komoyo ya kaptegan: hinoman ya mangibalag nin pamamali na, ahawa na, pawpatel na, mawmato-antawo na, o aw-anak na alang-alang ha pamomo--on nin Diyos 30ay igit et bayro ha imbalag na ya tanggapen na bayri ha babon lotà; boy lano ha biyay ya miha ay agyayna mati nin oman ta ma--in yaynan biyay ya ayin anggawan." 31Hapa--eg, impa-alilih ni Apo Hisos ya labinloway alagad na ta hinalità na konla, "Leng--en moyo bayti ya halita--en ko komoyo. Hitamo ay ampagpalako ha siyodad nin Hirosalim. Pami-abot tamo bayro ay ma--in mangyari kongko ya an-ingaten Anak nin Tawo ta matopad ana baytoy kaganawan bagay ya hinolat nin pawpropita hin hato. 32Hiko ay igwà ha alwan Hawhodiyo. Pagsistiyan la ko, insoltowen, boy dol--an. 33Barogen la ko biha la ko patyen, piro lomateng ya ikatlon allo ay mabiyay akon oman." 34Piro hatoy hinalità ni Apo Hisos ay ahè na-intindiyan nin aw-alagad na, ta hay labay totolen nin habayto ay ahè impa-intindi konla. Kayà agla tandà no anyay anhalita--en ni Apo Hisos. 35Hin marani ana hili Apo Hisos ha banowan Hiriko ay ma--in mihay lalaki ya bowag ya naka-iknò ha pingit daan ta ampakilimoh. 36Hin nakalengè ya nin tawtawoy ampagdaan ha dani na ay pinastang na hila no anyay ampangyari. 37Hinalità la kona, "Ampagdaan," wanla, "hi Hisos ya taga Nasarit." 38Hapa--eg, nambo-angaw baytoy bowag, ya wana, "Apo Hisos ya alalak ni Ari̇̀ Dabid, ingalowan mo ko." 39Hatoy tawtawoy angka-ona koni Apo Hisos ay naghalità do ha bowag nin agya magtelek. Piro lalò yan nambo-angaw, "Alalak ni Dabid," wana, "ingalowan mo ko." 40Hin nalengè ni Apo Hisos baytoy bo-angaw ay tinonggen ya ta immanda nay gitan kona baytoy lalaki ya bowag. Hin marani ana baytoy bowag ay pinastang ya ni Apo Hisos, ya wana, 41"Anyay labay mon gaw--en ko komo?" "Apo," wana, "labay ko dayin makakit." 42Hapa--eg, hinalità kona ni Apo Hisos, "Makakit ka!" wana. "Banà ha katetpel mo ay hinomampat ka." 43Antimano, nakakit baytoy bowag. Nakilako ya koni Apo Hisos boy ampamori ya ha Diyos. Kaganawan nin hatoy tawtawoy anti bayro ya nakakit nin hatoy pangyayari ay nipamori ha Diyos.


text: 1Yakan nga Pablo nga mappakalinak kannia kasan ku kan ikayu, ngam nagutuk/naturid/nataggad nak kanu kan ya turak ku kannia kawan ku kan ikayu, makimallak nak mismu kan ikayu megafu kan ya kinatuluk en ya kinasimpat y Cristo. 2Ikiddok kan ikayu nga, so nu lumabbet nak kannian, mari rak fersan nga maggutuk kan kagitta ya siguraduan ku nga kuan kan ira nay nga mangabbat kan mattolay kami kan kagitta ordinariu nga totolay. 3On, gafu ta, maski mattolay kami kan kagitta ya ordinariu nga totolay, mari mi makillaban kan kagitta ordinariu nga totolay. 4On, gafu ta, ya armas nga pakilaban mi, mari armas ordinariu nga totolay, nu azzi, kan ya armas mi, hinnian/asan ya pakapangngua y Afu Dios nga manaral kan ya hanna laman nga naladda nga napatadag nga panefensa. Awayya mi nga affutan ya falso ira nga arrasarason, 5en ngammin ya kinapangas nga makagurun kan ya pakakammu kan y Afu Dios, en patulukan mi ngammin ya appanapanonot, tase paraparulotan da y Cristo. 6So nu maffustu ya ammarulot nu, awayyak nga mangastigo kan ngammin nga mari mamarulot. 7Yan laman maitu/kelattan ya innan nu, ya liwan ya ganagannud. Nu siguraduan ya innia laman nga kua y Cristo iggina, panonotan na zinan nga kua y Cristo ikami pay kan kagitta na. 8Iniddannan y Afu Jesus ikami kan paka-awayya tase pasikannan mi ya angngurug nu, mari tase darallan mi yan. Maski nassosobra ya nepangngidayok kan yan nga paka-awayya mi, marik mepasiranan. 9Mari nu abbattan kan tantantalawan ta kayu kan ya turak ku ira. 10On, gafu ta hinnian dudduma/karruan kannian nga kunda nga makkahi, "Nadammat en nasikan ya kayan na kan ya turak na ira, ngam nakafi ya baggi na kannia akkiyatubang na kan ittera, en awan nga kuenta ya kayakayan na." 11Ya innia laman nga makkahi kan kunna tian, mantindian na zinan nga, ya mammuan nu nga me-annung kan ikami kan ya kayan mi kan ya turak mi kannia kawan mi kan ikayu, kunna tian pay ya mammuan nu zinan nga me-annung kan ikami kan ya kukukuan mi kannia kasan mi kan ikayu. 12Mari mi mamba igitta onu iparig ikami kan ya dudduma kan ira yan nga mappakatanang. Ngam awan nga kebalinan ya appanapanonot da gafu ta, ya panonot da pe laman, yan ya paggukud da kan ya pia ra pe laman, en ira pe laman ya pangiparrian da kan ira pe laman. 13Ngam ikami, mari mattapatapaw ya appeddarayaw mi kan ya mepangngat, nu azzi idayaw mi ya kiningngua mi kan ya lugar ira nga sinunnak y Afu Dios kan pattrabahuan mi, en sangaw, nakakaddet kami kan ikayu pay. 14Gafu ta hinnian kayu kan ya isa kan ya lugar ira nga sinunnak y Afu Dios nga pattrabahuan mi, mari mi gafen sinapawan ya mepangngat, en ikami ya unna nga nangiyaddet kan ikayu kan ya napia nga dumug y Cristo. 15Mari mattapatapaw ya appeddarayaw mi kan ya mepangngat, ikayat ku nga kayan, mari mi idayaw ya bannabannag ya tanakkuan nga alale ikami ya nangngua. Innanaman mi nga dumakal ya angngurug nu, tase mas peba dumakal ya pattrabahuan mi kan ya lugar nu, 16en tase mepalapalappat mi ya napia nga dumug kan ya lugar ira kan ya tangapingit nu, en mari mi idayaw ya nakua ngin kan lugar nga dana nattrabahuan ya tanakkuan. 17Kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Ya mangidayaw, idayaw na zinan y Afu Dios." 18On, gafu ta, ya innia laman nga mangidayaw kan ya baggi na pe laman, bakkan kan iggina ya napurba nga napia nu azzi ya innia laman nga ipadayaw y Afu Dios.


text: 1Kabalin na ira yan, hinnian/asan isa kan ya pitu nga anghel nga aggatammit kan taggirisa ra nga malukung nga minang kan yakan nga kunna nga nakkahi, "Mevulun ka kan yakan, gafu ta ipasingan ku kan ikaw ya kakastigo ya paddumurumug nga minakkilalaki nga ke-angngarrian ya dakadakal nga siudad nga hinnian kan ya dian ya aru nga danum. 2Ya patul ira kan ya utun lusak, binabay ra iggina, en ya totolay kan ya utun lusak, alale nellaw ra kan ya binarayang nga simbulo/sennial ya akkilalaki na." 3Inalak yan nga anghel ya karalluak, en ne-angay nak kan disierto. Hinnian nasingan ku nga babay nga aggatuttud kan raggang nga ayam nga pitu ya ulu na en mafulu ya tagud na nga napannu ya interu baggi na kan neturak nga ngahan ira nga maka-insulto kan y Afu Dios. 4Nabbisti ya babay kan kulor ubi en kan raggang, en nalahas kan vulawan, kan perlas ira, en kan dudduma/karruan peba nga na-angngina nga batu. Aggatammit iggina kan vulawan nga tasita nga napannu kan mekasakay/mekarukkut nga ke-angngarrian ya narakarakat/napanapot nga kukukuan na nga kesimbulowan ya akkilalaki na. 5Neturak ya ngahan na kan ya frente na, ngam mari mantindian ya kurug nga kebalinan na, "Babilonia nga dakadakal nga siudad, ina ya minakkilalaki ira en kegafanan ya mekasakay ira nga makamakua kan ya utun lusak." 6En nasingan ku nga nellaw ya babay kan ya daha ya totolay y Afu Dios, ikayat na nga kayan, ya daha ya nepapatay na megafu kan ya nepangngikahakahi ra kan ya angngurug da kan y Afu Jesus. Kuru nappabbaw nak kattu nasingan ku ya babay. 7Ngam pinovutan ya anghel kan yakan, "Ka-am ta nappabbaw ka? Kayan ku kan ikaw ya mari peba mantindian nga me-annung kan ya babay en ya ayam nga aggatakayan na nga pitu ya ulu na en mafulu ya tagud na. 8Ya ayam nga nasingan mu, natolay kattun, ngam mari na matolay kan sangaw. Mappanget nga umutun nga mallawan kan ya avvut nga awan na nga pamandanan, en umang kan ya kadarallan na. Ya totolay nga maddian kan ya utun lusak nga mari neturak ya gingngahanan da kan ya neturakan ya gingngahanan ya totolay nga meddannan kan angat nga awan na nga panda, en neturak da kannay kallie ya nekaparatu ya mundo, mappabbaw ra kannia pakasingan da kan ya ayam gafu ta natolay kattun, mari na matolay kan sangaw, en lumattuad manin. 9"Mawag kan masirib ya appanonot mu kan ira yaw. Ya pitu nga ulu na, pitu nga balabbakulud nga nanutturan ya babay. Pitu pay nga patul ya ke-angngarrian ya pitu nga ulu na. 10Natay ngin ya lima, maddaggun nga mammoray ya isa, en mari peba luminabbet ya isa, ngam nattaruk nu lumabbet iggina, mari mabbayag ya appatul na. 11Yan nga ayam nga natolay kattun, ngam awan kan sangaw, iggina ya mekawalu nga patul nga isa kan ira yan nga pitu, en umang iggina kan ya kadarallan na. 12"Ya mafulu nga tagud nga nasingan mu, mafulu nga patul nga mari peba namegafu nga mappatul, ngam meddannan da nattaruk kan paka-awayya ra nga makipappatul kan ya ayam kan mari mabbayag. 13Isissa ya gakkad da, en ituluk da nattaruk ya pakapangngua en paka-awayya ra kan ya ayam. 14Makiggerra ra en ya suddalu ra ira nattaruk kan ya Kordero, ngam affutan na ira gafu ta iggina ya Afu ya afu ira en ya Patul ya patul ira. Ya kakavulun na, ira ya nakkulan, napili en mapammakatalakkan, hinnian da kan iggina." 15Hinnian peba nepakammu ya anghel kan yakan, "Ya danum ira nga nasingan mu nga nanutturan ya minakkilalaki, ira ya totolay kan maddumuruma nga ginafuan, rasa, nasion en perergo. 16En ira nay nga nasingan mu nga mafulu nga patul nga ke-angngarrian ya mafulu nga tagud en ya ayam pay, ikalussaw ra nattaruk nay nga minakkilalaki. Pabbalinan da nattaruk nga awan nga kukua na onu sissinnun na. Kanan da ya pattag na, en siduhan da peba ya baggi na. 17Kuan da ira yan gafu ta pappanonotan y Afu Dios ira nga kuan da ira yan, en kannia angngua ra kan ira yan, matumpal ya uray na. Kuan na yan kannia angngua na kan mattaradday ya gakkad da, en ituluk da ya paka-awayya ra nga mappatul kan ya ayam addet zi matumpal ya kinahi y Afu Dios. 18Ya babay nga nasingan mu, iggina ya simbulo ya dakadakal nga siudad nga mammoray kan ya patul ira kan ya utun lusak."


text:
Calasiao, Pangasinan
Say Calasiao sakey baley ed luyag na Pangasinan, Pilipinas. Say Calasiao ay nanlapo ed salitan "LASI".Na Labay ton ibaga ay dalin ya karol. Say baley ed Calasiao ay kabat ed produktong puto,blacksmith,bukayo tan tinapa. Say pista'y puto ed Calasiao ay nagagawa maminsan ed sakey taon. nanlapo'y ngaran to ya dyad sa may kakanen ya say tawag ay puto.
Onong ed 2000 census, walay populasyon to ya 77,039 ya too diad 15,020 ya pamilya. Dyad Calasiao nanengneng so pilgrim site ya Señor Divino Tesoro san sa may saksakey ya NCCA diyad Pangasinan, Sts. Peter & Paul Parish Church.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
Say Calasiao walay 24 ya barangay.
Kayarian na Populasyon[edit | edit source]
The people speak the Pangasinan language, the dominant language in Central Pangasinan. Ilokano, Tagalog, and English are also widely spoken.