text:
مفهوم الذنوب في الإسلام
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُمَّ فَصَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَبَعْدُ:
فَيَاعِبَادَ اللهِ يَقُولُ الْحَقُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ:
وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Innalhamdalillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn wa ba’du:
Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm:
Walā taqrabā hādihishajarata fatakūna minaddhālimīn. (Al Baqarah 35)
Manga oripn o Allāh, omiog so Allāh (سبحانه وتعالى) na minisampay tano dn ko bandingan a so sabot ko manga dosa, a pdai ko manga bandingan a mangingindaw sa mala a sabot ago tanod, sabap sa so kasabota sii na ron misasankot so kaphakaapas o taw ago so kakhadadag iyan.
Giankaya a ptharoon a dosa na aya tokaw niyan a tarotop na skaniyan so galbk ago katharo a sopak ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) a piayag o Quran ago tialasay o Sunnah o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) . Katawan tano a so sosonan a lalan (Manhaj) a pagokitan o manosia ko kibabatog iyan na skaniyan so matitimo a sogoan ago lalangan o Allāh (سبحانه وتعالى) ko manga oripn iyan, sa so kinggolalann ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) na gioto i kapangongonotan na so kasankaa on na gioto i kakakapiri a skaniyan dn i ptharoon a dosa, samanan na so dosa na skaniyan so galbk a kasankaa ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) ago so sogoan o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) , a minggolaaln sa sasabotn o pialiogatan ago makambabayabaya on ko kianggolawlaa niyan on.
Manga oripn o Allāh, giankaya a ptharoon a dosa na mianagipoon ko kiasankaa o Iblis ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) ko kinisogoon iyan ko manga malaikat sa somojud siran ko Adam a slasla on ko kiatankda on o Allāh (سبحانه وتعالى) sa so Adam i khabaloy a pakapndatoon ko donia, sa pd a kiambowatan o sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) so Iblis a skaniyan na kna o ba pd ko malāikat ka sii skaniyan pd ko Jinn ogaid na pd iran a pphagintaw ko sorga sa masa oto. So kiasanka iyan ko kasojud ko Adam, na miaadn a kafir sa gioto i paganay a dosa a manggolawla ko dapn kapakatogalin o Adam ko donia.
Gowani a so Adam ago so Hawwa na pphagintaw siran ko sorga, sa so Iblis na miakokom sa kafir sabap ko kiasankaa niyan ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) , na siniig ago dinki o Iblis so Adam a sabap a kiakafir iyan, sa gioto dn i kiapanagipoon o kiapridoay o manosia ago so Iblis ago khatatap dn oto sa taman ko kabankita o Allāh (سبحانه وتعالى) ko donia sa da dn a ikhada iyan.
Manga oripn o Allāh, siogo o Allāh (سبحانه وتعالى) so Adam ago so Hawwa a kapagintaw iran ko sorga sa tarotop a dayaan ago kapangondaya ko kapzawiti ko manga limo a madadalm on, ogaid na adn a tiabia o Allāh (سبحانه وتعالى) a satiman a btad a inisapar iyan ko Adam so kapakarani iron a skaniyan so sapoon a kayo sa pitharo kiran o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Go oba niyo dazga (a dowa kataw) ankai a kayo ka mabaloy kano a pd o manga palalalim (Al Baqarah 35)
Samanan na miaadn so lalangan ko da pn kaadn o sogoan a paliogat, na aya ongangn a zabotn san Manga oripn o Allāh (سبحانه وتعالى) , na so lalangan na lalayon pphakambowat ko shayi a pkhababayaan o manosia, sabap roo na margn a pananggilaan a di so sogoan, ka kagiya so sogoan na lalayon sii pphakambowat ko shayi a di pkhababayaan o ginawa o manosia, sabap roo na ba bo tgtgla so manosia sa kipnggolalann iyan on, so pman so lalangan na ba bo gagalnkngi so manosia ka khabayaan iyan nggolwala sabap sankoto a waraan a inaloy tano, ago misabap roo na miakambowat so katharo a:
Sokon so isasapar a onga na mamis a kaggdama on o taw a sasaparan on.
Sabap sankoto a waraan o manosia a pkhababayan iyan nggolawla so nganin a isasapar on, na roo miakaokit so bodiok ago so gogo’ o Iblis sa inwaswasan iyan ko Adam ago so Hawwa, sa kakan iran ko onga o kayo a isasapar kiran, ka aya tig iyan a sabap a kinisaparn rakano san, na o makakan kano ron na pmbaloy kano a manga malāikat ago khatatap kano ko sorga sa di kano ron dn phakaawa, sa dayaan iyo so dayaan a daa ikhapos iyan. Opama ka so Adam ago so Hawwa na manga baraakal siran na khapikir iran a so Iblis ko kabasa niyan kiran na giimamokhag, ka opama o bnar a sa dn sa makakan ko onga o kayo na pmbaloy a malāikat ago khatatap ko sorga, na ino ron da kan so Iblis ka an mabaloy a malāikat ago matatap ko sorga, sa ino niyan siran phakaadiadia a siran i phakakn iyan on o bnar a so kakana on na khatatap iyan so kaaadn ko sorga?.
Sabap sa so manosia na waraan iyan a titiakhaan maana a madilapt i kanggalbk balabaw igira adn a kapiaan on sa di dn phamimikiran, na miabota o inam iran so akal iran sa da siran dn pamimikiran ko kabbnar o Iblis ko osiat iyan kiran ago kialipatan iran a so Iblis na ridoay ran, na so ridoay na mapia i kapia o osiat iyan na gioto na ikmat ago akal sa di bnar o ba adn a gona on a mapia, na pinggagaanan iran so kakana ko onga o kayo a isasapar kiran so ka obaya on, na lomiawan siran ka diazg iran orian iyan na kian iran so onga niyan, samanoto na so kiasopak iran na mala a kasalaan on ka lomiawan siran ko tamana o Allāh (سبحانه وتعالى) , a so kaobaya on, na komian siran on pn.
Manga oripn o Allāh, so Adam ago so Hawwa na sii ko katatago iran ko sorga, na aya nditarn iran roo na tihaya a masindaw, sa di ran khailay so awrat iran sabap sa so sindaw na ron phoon so kailay o mata, na so mata na di niyan khasonsong milay so sindaw a mabagr, gioto i sabap a andadn i katntng inka ko sindaw a mabagr na pkhapadng iyan so kailay o mata, na gowani a makakan siran ko onga o kayo a isasapar kiran so kaobaya on, na miakandosa siran ka siopak iran so lalangan o Allāh (سبحانه وتعالى) a Rabbul Alamin, na so kiadosa iran na miapadng so sindaw a mandiditar iran, na miatalandiang siran sa tarotop a katinggalawas, na miapayag so awrat iran a dowa kataw, na sabap roo na miapananggkir iran so manga raon a kayo ko sorga sa aya iran miabaloy a nditarn a minisapng iran ko awrat iran, pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
فَأَكَلاَ مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى ، ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى
Na komian siran a dowa kataw sankoto a kayo na miapayag kiran so awrat iran (ko kiapadng o tihaya anditarn iran) na pinggalbk iran a kapphanankir iran a dowa kataw ko manga raon a kayo ko sorga (a bialoy ran a aya iran nditarn) sa sianka o Adam so (lalangan o) Kadnan iyan na miadadag, oriyan iyan na pinili skaniyan o Kadnan iyan (sa miabaloy skaniyan a Nabi) na piakatawbat iyan ago tioro iyan (Ta Ha 121-122)
Sii sankanan a kaposan a ayat na inaloy o Allāh (سبحانه وتعالى) , a tinindos iyan ago pinili iyan so Adam ko kiabaloy niyan a Nabi na piakatawbat iyan ago tioro iyan, aya maana oto na sii ko kiapakasogok o Adam sa dosa na da skaniyan pn mabaloy a Nabi, ka so Nabi o Allāh (سبحانه وتعالى) , na pindiara a di makapndosa ago di niyan khasopak so lalangan o Kadnan iyan.
Manga oripn o Allāh, kadadalman anan sa ongangn a madalm, a so manosia na waraan iyan a pzapngan iyan so awrat iyan, a gioto so piamalongan ko basa Mranaw aya maana niyan na siapngan, ka kagiya so kapkhatalandiang na pphakitadman iyan so dosa, a so kiapakasopak o Adam ago so Hawwa ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) , gioto i sabap a so manosia na pphagmaan iyan so dosa niyan sa pzapngan iyan oba katokawi sa datar o kapzapngi niyan ko awrat iyan, ka so kapkhatokawi ko dosa o manoia na datar o ba pkhatalandiang ko manga taw a pphakatokaw ron, sabap roo na mabagr a khoyaptaan o dosa ago so awrat (piamalongan) sa so kasawai ko dosa na datar o kasawai ko awrat a palaya dn oto pphagmaan o manosia ka magpda a di pmblag, ago apia sii ko basa Arab na magpda siran sa pakaasal ka so awrat na pmbthowan sa saw’ah na so dosa na pmbthowan sa sayyi’ah a palaya siran phoon ko pakaasal a so katharo a sū’ a makatotoro sa maana a marata, so kailaya ko awrat na marata a ipkhagowad o khiawrat on, na so katokawi ko dosa na pagrg a ipkhaya o khirk on samanoto na bnar a palaya dn marata a phoon ko katharo a marata.
Manga oripn o Allāh, pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا ، وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ، ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Hay mbawataan o Adam mataan a piakatoronan ami skano sa nditarn a khasapngan iyan so manga awrat iyo, ago manga parahiasan a manga bombol a papanok, na so nditarn a kalk ko Allāh (سبحانه وتعالى) na gioto i mapia, gioto na pd ko manga tanda o Allah ka an siran makapananadm (Al A’raf 27)
Sii sankanan a ayat na dowa a inaloy o Allāh (سبحانه وتعالى) a nditarn a piakatoron iyan ko mbawataan o Adam, paganay ron na nditarn a barandia, ika dowa na nditarn a rahasiyan, so nditarn a barandia na izapng ko lawas ago badan o manosiya a barandiya, na so nditarn a rahasiyan na izapng ko awrat o manosia a rahasiyan agioto so dosa niyan ko kasopaka niyan ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) . Ogaid na pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a so nditarn a kalk ko Allāh (سبحانه وتعالى) na aya lbi a mapia, sabap sa mapia i kandiditar ka sa manga kaing a kasotraan na talandiang ka ko manga taw amay ka taw ka a baradosa a darowaka, na mapia pman mianariringan i nditarn ka na amay ka taw ka a maalkn ko Allāh (سبحانه وتعالى) , na mandn so aya ditarn ka na tihaya a mapia. Sabap roo na pitharo o As Shafii a:
Kna o ba paawing o kampilan a phamitas a kababaloy niyan a sarisa i tanggoban.
Manga oripn o Allāh, sii sankanan a timbangan a inaloy tano na miakambowat so katharo o maongangn a di bo dn pirapra i oyagoyag a bankay, na tanto dn a madakl a bankay a oyagoyag. Maana a so manga taw a manga baradosa na apia antonaa i sowaan iran a kaplolomantikan ko kandiditaran ogaid na talandiang siran ko kailay o manga taw, sa datar o ba siran dn minikagm ko lopa sa minikoba siran on, na so manga bilangataw a kadodoanan ko tamok, apia siran miamatay na mapia i paras a kapkhailaya kiran ko tadm o pagtaw sabap ko kapia o parangay a pkhidawag iran ko salakaw di salakaw.
Manga oripn o Allāh, sii sankanan a timbangan a rininayag tano ko madadalm a ongangn ko karata o kandosa, na piakammsa so sabaad a Mranaw a ipphagambog iyan so katatalimbot iyan, na ipphgandisan iyan so kababaradosa niyan sankai a masa tano, sa gianan so manosia a piakammsa so btad iyan ka siopak iyan so waraan o kamamanosiai, na odi anan limoa o Allāh (سبحانه وتعالى) na pd dn anan ko dakp o Iblis ka miabaklid on so timbangan sa kialipatan iyan a ginawa niyan na aya niyan pn katadman so Allāh (سبحانه وتعالى) .
Manga oripn o Allāh, tatanodi niyo a so manosiya na inadn a sii ko pakaasal iyan na mapia so waraan iyan, ogaid na sabap ko rarad o makaliliot na pkhararadan skaniyan sa giimakang-golawla sa manga dosa, kakagia waraan o kiaadna on a kna o ba tobohalos a di dn khadosa, aya sabap oto na kagia so ongangn o Allāh (سبحانه وتعالى) na pnggolalan sa so kiabaloy o manosiya a skaniyan i thanggong sankoto a manhaj a inosay tano kagia a so kipnggolalann ko inisogo ago so kithaplkn ko inasapar o Allāh (سبحانه وتعالى) , na giankanan a sogoan ago lalangan na aya phakaawid on na so taw a makambabayabaya a adn a gaga niyan sa kaphangongonotan ago adn a kapaar iyan ko kazankaa niyan ko sogoan, sabap sa di khapakay o ba nka sogoa so taw a daa kapaar iyan ko kasanka, sa datar oto a di khapakay o ba nka sapari so taw a daa kapaar iyan ko kapnggolawlaa niyan ko sopak ko inisapar ka on, ka o manggolawla oto na khabthowan ka sa bon’g a korang i akal, na aya pn o ba sii ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa di ron oto ndait.
Aya kaliwanag iyan na di khapakay o ba nka tharoa ko taw a bota a: Di nka pagilaya a toladan anan. Ka saparan ka sa di nka saparan na mlagid a di niyan bo khailay ka skaniyan na bota, aya khasaparan ka na so taw a pphakailay ka ino nka siapari ka kagia adn a gaga niyan ko kailaya niyan on ago adn a gaga niyan sa di niyan on kailaya, opama o gomiraw ka on a: Ilay anka a toladan anan, na khapakay a di niyan mambo ilayin.
Sa gianan manga oripn o Allah, i madadalm san a ongangn a so manosiya na phakasopak ago makaphangongontan ko kabaya o Allāh (سبحانه وتعالى) , ka palaya on dn matatago so dowa a kapaar, sabap roo na miadosa skaniyan, sa kna o ba so kapkhadosa o manosiya na ba oto phakakorang ko pangkatan iyan sa datar kiaaloya on o manga malāikat a skaniyan a manosiya na waraan iyan so kapaminasa ago so kapamono.
Aya mataan na so manosiya na skanian i piakalbi a kaadn ko langowan a kaadn ka kagia pphangongonotan ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) ko masa a adn a kapaar iyan sa di niyan kapango-ngonotan, na so manga salakaw a kaadn na pphangongonotan siran ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa kattgl a daa ba iran gaga sa kapakasanka iran, sabap roo na miapayag a so manosia i da dn a lawan iyan a mapia a kaadn ago kiababayaan o Allāh (سبحانه وتعالى) sabap sankoto a miaaloy tano a waraan iyan a da ko manga kaadn a salakaw ron.
Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً
Go sabnar a siakaw ami so mbawataan o Adam, ago tianggong ami siran sii ko kalopaan ago sii ko karagatan, go rinizkhian ami siran ko manga soti, ago piakalbi ami siran ko kadaklan ko nganin a inadn ami sa samporna a kapakalbi. (Al Isra’ 70)
Manga oripn o Allāh, giankanan a dosa a piamagosay tano a masikn a malo marinayag a kiatalasaya tano ron, na giankanan a dosa na skaniyan i dakt ago tangis o poso o manosia, sa anda dn i kapakanggolawla o manosiya sa dosa na kadaktan sa maitm so poso iyan a maliwanag ago malingaw, na amay ka malalayon ankoto a manga dosa niyan na makadakl ankoto a maitm a balng odi na patik sa amay ka makadakl dn na makaitm dn so poso na anda i kapakaitm iyan sa malombos na miadakp dn o Iblis, sa opagizaan iyo i limbas iyan odi na onas iyan sa kapakandod o poso ko pakaasal iyan a malingaw a masigay, na skaniyan so kapangndod ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa nggolalan sa tawbah, sa managontaman so manosiya sa kapakala o kalk iyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) sa makapananggila ko manga rarata a galbk.
Manga oripn o Allāh, aya lalan ko kaphakala o kalk ko Allāh (سبحانه وتعالى) , na makaolad so katao o manosiya ago makablang so sabot iyan ko manga katao o Islam, a aya onayan iyan na so kasabota ko Qur’an ago so Sunnah o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) , ka gianan i onayan ago bowalan o katao, na aya kakhakowaa san na nggolalan sa kipagontodaan ko manga ulama ko agama sa pakalbin adi so kapmbatiaa ko manga kitab a isosorat, ka so kabatia na di niyan khasmbag so sabaad a manga pakaiza o pmbatia, na so kipagontodaan ko kominal ko agama na masagogod a kakhaosaya niyan ko sabaad a manga titik ko katao o Islam.
Manga oripn o Allāh, so kapphanagontaman o pagtaw sa giiniyan kindarpain ko ulama ko agama na papata anan a mapia ko pagtaw, na sa dn sa kaphagawata o pagtaw ko manga ulama sa daawa sa khasabot so agama ko kasanai ko kapamatia bo na gianan na papata sa kalobay ago kalmk o panamar o manga taw ko manga ndaowan o agama, na ay pandapat ka ko taw a tialikhodan iyan dn so kapamatia antonai kipantag iyan sankai a agama Islam a giitano tharagomalayin so parinta niyan ko liawaw o lopa!?
Manga oripn o Allāh, sabap sa miatankd a so manosiya na makapndosa ago phakasopak ko sogoan o Allāh (سبحانه وتعالى) ago inibgay a pasad o Iblis ko Allāh (سبحانه وتعالى) a zasatn iyan ago ndadagn iyan ago pagikmatn iyan ankai a manosiya a piakalbi o Allāh (سبحانه وتعالى) a kaadn, na so Allāh (سبحانه وتعالى) na da niyan kalipati so limo iyan ko manosiya, sa inadn iyan so ptharoon a tawbah a gianan so kambalingan ko lalan o Allāh (سبحانه وتعالى) a mathito, sa so manosiya ko kapkhadosa niyan na pphakaawa ko lalan sa pphakasilay, na anday katoona niyan sa miapokas ko lalan iyan a mathito na pmbalingan on pharoman sa khdgn iyan na gioto i ptharoon a Tawbah a aya maana niyan na kandod ko Allāh (سبحانه وتعالى) , na so Allāh (سبحانه وتعالى) na tiankd iyan a sa dn sa oripn iyan a komasoy ron sa mangndod on na zalamatn iyan sa prilaan iyan ago zapngan iyan so dosa niyan.
Manga oripn o Allāh, pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) ko hadith Qudsi a, hay oripn akn sa dn sa kapndadaga rka o Iblis, sa giika makandosa na sa dn sa kapthawbat ka rakn na pphakatawbatn ko ska. Samanan na so limo o Allāh (سبحانه وتعالى) na aya marani ko manosia a di so rarangit iyan, ogaid na tanto a margn a kapzabota on o manosiya!!.
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


c: text/html

text:
Johann Sebastian Bach
So Johann Sebastian Bach Ay makasta, niyot to may baik na manliligra,,, Republican Died ¿
Si Johann anak nen Ostong Bach agi toy Eugenio.... (Andoy alias Gwapo) Si Johann Sebastian Bach (b. Eisenach, 25 March 1685; d.Leipzig, 28 July 1750) so sankanayarian ya composer nen panaon to. Karanggo to ra Mozart san Beethoven ya higante na history na musica. Abilay nen utit na parte na Baroque period. Nanengneng ed musika nen Bach ya akapan-aral sikato na musikon Italian, French san Germany

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
8
Nipagamet ya kona ni Jesus a Mas Mabistan Nitarato
1 Ket say sarban sain nin nibarita' ko komoyo, wanti e a rabay nin irgwen:
Main anan Sangkata'gayan nin Padi' tamo nin bilang sa man'ibarita' mi. Sya, nakatekre' yadtaw sa lugar nin kagalangan sa adapan nan Sangkata'gayan nin Dios itaw sa langit.
2 Itaw ket man-gaw'en na a nikapadi' na sa peteg nin Pangraywan itaw sa langit a ambo' nin tawo a nangipa'deng no kai si Dios.
3 Anaod, si barang sayan Sangkata'gayan nin Padi', tinudo' ya nin mangi'deng konran tutawo konan Dios nin mangiprisinta nin rurigalo tan da'ton kona, kanya' nin matkap a main anamaet nin ida'ton na nin sitin Sangkata'gayan nin Padi' tamo para kontamo.
4 Ket no iti ya et kumon sa luta', kai ya gapo nin nag'in nin padi' bana' ta main sarayna a tinudo' nin pupadi' nin mampangiprisintan rurigalo nin maitukoy sa panumbukan nin nibin Gugan-gan.
5 Sain nin pagsisirbi ran sarain nin pupadi' ket bara'mon alina tamo' bana' ta man'iritrato ya tamo' a pangraywan nin peteg a itaw sa langit. Tanda' tamon wanin bana' ta si Dios, binibilin nayan maong si Moises sin man'ipagwa' na kona a pamma'deng nin Abung-abong na. Anaod wana nin Dios,
“Pakandaen mon gaw'en a sarba nin bilang sa wantaw sa nipa'kit kodtaw komo sa talugtog.”
6 Bale' si Sangkata'gayan nin Padi' tamo, itaw ya sa langit ket nanga'mor yan mas ata'gay a klasin nikapadi' dyan sarain a pupadi'. Makakipada a nikapadi' na sa mas mabistan nitarato a man'ipasigurado na konan Dios tan saray tutawo ta naipatukdo' ya sa mas mabista nin pangako' nan Dios.
7 O' mas mabista yaytin nitarato na ta no sitaw si nu'na ket kasan pagkurangan na nin mangikadani kumon kontamo konan Dios, kai kumon matkap a kasilyan nan ba'yo.
8 Bale' nipatanda' nan Dios a main nin pagkurangan nan si u'nan nitarato ta mabasa tamo a wanti e nin wanan Dios,
“Rumate' li' a panaon a
mangwa' akon ba'yon pakitarato ko konran tutawo ko,
saray taga Israel tan saray taga Juda.
9 Ket siti nin ba'yon nitaratwan
kai naya nin kapada nin si u'nan pakitarato nin ginwa' ko konran pupuon ra
sin saytaw sin nilakwan kosara sa Egipto.
Anaod, pinauryan ray nitaratwan mi,
kanya' nin bana' ta wanin pinauryan kosarayna.
10 Ket wanti li' ey ba'yon itarato ko konran puri na ni Israel:
No rumate' a panaon,
ipasrep ko li' sa kukanakman ra a uakay ko.
Ipadalepdep ko konra a gugan-gan ko.
Ket mag'in si'koynay Dios ra tan mag'in saran tutawo ko.
11 Ket bana' ta wanin, no saytaw li',
kai ana nin matkap a say barang saya ket ibarita' nay wanti e sa saya tan saya,
‘Tandaen may Dios’
bana' ta tanda' rakoyna li' nga'min,
mangibwat konran saray madidintek konra anggan konran saray atata'gay.
12 Tanda' rakoyna li'
ta nasari' raynan ka'dwan kosara
ket pirdunawen koy nipanubag ra, tan
kai koyna gapo nin isingir konra.”
13 Sa wanin a wana nin Dios a mangwa' yan ba'yon itarato na, ma'kit a si u'na, kasaynan kausaran na; anaod, si animan a ma'ran ana tan kasaynan kausaran, ket pauryan yayna.


text: 29 Et inkuan nen Arin David ed interon kongregasyon: “Si Solomon ya ana’ko, a pinili na Dios,+ et ugaw ni tan anggapo ni eksperiensya to,+ tan balbaleg so kimey, ta aliwa itan a templo* parad too noagta parad si Jehova a Dios.+2 Tan ginawak so amin a nayarian ko parad abung na Dios ko, ya angiparaan ak na balitok parad saray bengatlan pangusaran na balitok, saray pilak parad saray bengatlan pangusaran na pilak, saray gansa parad saray bengatlan pangusaran na gansa, saray balatyang parad saray bengatlan pangusaran na balatyang,+ saray kiew+ parad saray bengatlan pangusaran na kiew, saray baton onix, tan saray bato ya iiyan ed halo, saray angkekelag a bato parad moseyk, amin a klase na mablin bato, tan dakdakel a baton alabastro.3 Ontan met, lapud panamablik ed abung na Dios ko+ et mangala ak ed sarilin kayamanan ko+ na balitok tan pilak ya iter ko parad abung na Dios ko, nilikud ed amin ya imparaan ko la parad masanton abung,4 kaibay 3,000 talenton* balitok na Ofir+ tan 7,000 talento a puron pilak, pian itapew ed saray dingding na nanduruman kuarto,5 saray balitok parad saray bengatlan pangusaran na balitok tan saray pilak parad saray bengatlan pangusaran na pilak, tan parad amin a gawaen na saray marunong a komikimey. Natan, siopay manboluntaryon ondago dia pian mangiter na regalo ed si Jehova?”+6 Kanian saray prinsipe na saray pamilya na kaamaan, saray prinsipe na saray tribu na Israel, saray papangulo na nilibo tan papangulo na nilasus,+ tan saray manangasikaso ed saray kimey na ari+ et boluntaryon dinmago.7 Tan nirayay inter da parad panaglingkor ed abung na tuan Dios: 5,000 talenton balitok, 10,000 darik,* 10,000 talenton pilak, 18,000 talenton gansa, tan 100,000 talenton balatyang.8 Siopaman a walaan na saray mablin bato et inter da parad pananginan na kayamanan ed abung nen Jehova a walad panangasikaso nen Jehiel+ a Gersonita.+9 Nanliketan na saray totoo so impangiter da na saray boluntaryon apay, ta interon puso iran angiter na saray boluntaryon apay ed si Jehova,+ tan nanliket met a maong si Arin David.10 Insan indayew nen David si Jehova diad arapan na interon kongregasyon. Inkuan to: “O Jehova a Dios nen Israel ya ama mi, narayew ka komon ya anggad angga.*11 O Jehova, kien mo so pakapanyari,+ biskeg,+ karakpan, karlangan, tan katagyan,*+ ta kien mo so amin a bengatlan walad tawen tan diad dalin.+ Kien mo so panarian, O Jehova.+ Sikay mangitatandoro ed inkasika bilang ulo na amin.12 Manlalapud sika so kayamanan tan gloria,+ tan sikay manuuley ed amin a bengatla,+ tan diad limam et walay pakayari+ tan biskeg,+ tan sarag na limam a gawaen a makapanyari so siopaman+ tan ikdan na biskeg so amin.+13 Et natan, O Dios mi, misasalamat kamid sika tan idadayew mi so alay abig a ngaran mo.14 “Balet, siopa ak tan siopa ray totook, a sarag mi mangiter na singa onia ran boluntaryon apay? Ta amin a bengatla et manlalapud sika, tan say inter mid sika et nanlapu lanlamang ed limam.15 Ta diad pakanengneng mo et dayo kami tan miaayam labat, a singa saray amin ya inmuunan atateng mi.+ Ta saray agew mi diad dalin et singa labat anino+—anggapoy ilalo.16 O Jehova a Dios mi, amin iyan kayamanan ya imparaan mi pian nipaalageyan mi kay abung parad masanton ngaran mo et nanlapu lanlamang ed limam, tan kayarian mo irayan amin.17 Amtak, O Dios ko, ya uusisaen moy puso+ tan panliliketan mo so integridad* na sakey.+ Diad kaptekan* na pusok et boluntaryok ya inyapay irayan amin a bengatla, tan pinasyay liket ko sanen anengneng ko ray totoom a wadia a mangiiter na boluntaryon apay ed sika.18 O Jehova a Dios nen Abraham, Isaac, tan Israel ya inmuunan atateng mi, saray onian motibo tan kanonotan et pansiansiam komon ya anggad angga ed kapusoan na totoom, tan iteen da komon ed sika so kapusoan da.+19 Tan ikdan mo komon si Solomon ya ana’ko na matoor a puso,*+ pian nasumpal to ray ganggan mo,+ saray panonot mo, tan saray totontonen mo, tan nagawaan to irayan amin a bengatla tan nipaalagey toy templo* ya imparaanan ko.”+20 Insan inkuan nen David ed interon kongregasyon: “Natan, idayew yo si Jehova a Dios yo.” Et indayew na interon kongregasyon si Jehova a Dios na inmuunan atateng da tan tinmalimukor ira tan dinmakmomo rad si Jehova tan ed ari.21 Tan diad tinmumbok ya agew et intuloy day angiyapay ed si Jehova na saray bagat tan angiyapay irad si Jehova na saray apay a popoolan,+ 1,000 kilaw a kalakian a baka, 1,000 kalakian a karnero, 1,000 kalakian a kordero, tan saray apay da ya iinumen;+ dakdakel so inyapay dan bagat parad interon Israel.+22 Diad saman ya agew et malikeliket iran angan tan inminum diad arapan nen Jehova,+ tan diad komaduan pankanawnawa et inyabawag dan ari si Solomon ya anak nen David tan sikatoy nilanaan da bilang lider diad arapan nen Jehova,+ ontan met si Zadok bilang saserdote.+23 Et yinmurong si Solomon diad trono nen Jehova+ bilang ari a kasalat nen David ya ama to, tan sikatoy tinmalona, tan amin ya Israelita et matulok ed sikato.24 Saray amin a prinsipe,+ saray mabibiskeg a sundalo,+ tan amin ya anak a lalaki nen Arin David+ et nampasakop ed si Solomon ya ari.25 Tan ginawa nen Jehova a lalon makapanyari si Solomon diad arapan na interon Israel tan inikdan to na ontan lan kagalangan bilang ari ya agbalot agamoran na anggan siopan ari ed Israel ya akaunad sikato.+26 Diad ontan, si David ya anak nen Jesse et nanuley ed interon Israel,27 tan say karukey* na impanuley to ed Israel et 40 taon. Sikatoy nanuley na 7 taon legan a walad Hebron,+ tan nanuley na 33 taon legan a walad Jerusalem.+28 Et sikatoy inatey a matatken,+ a napnek ed andukey a bilay,* ed kayamanan, tan kagalangan; tan si Solomon ya anak to so nagmaliw ya ari a kasalat to.+29 Tan saray agawa ed si Arin David, manlapud gapo anggad sampot, et nilaktip ed saray insulat di Samuel a makakatalos na pasingawey, Natan+ a propeta, tan Gad+ a makakanengneng na pasingawey,30 pati say amin a nipaakar ed impan-ari to, say inkabiskeg to, tan saray agawa diad panaon to nipaakar ed sikato tan ed Israel tan ed amin a walad paliber a panarian.


text:
1 na 1 Juan
Isusulat mid sikayoy nipaakar ed Salita na bilay a wala la nanlapud gapoy gapo. Nadngel mi, anengneng na dilin mata mi, on, naimatunan mi, tan naegnaan na dilin lima mi. Nen nagmaliw a nanengneng yan bilay, anengneng mi. Sasalitaen mi tan ibabaga mid sikayoy nipaakar ed bilay ya andi-anggaan a kaibay Ama tan nipaamta ed sikami. No antoy anengneng tan nadngel mi sikatoy ibaga mi met ed sikayo, pian nakaiba mi kayo ed pikakasakey mid Ama tan daid Anak ton Jesu-Cristo. Isusulat mi ra ya, pian magmaliw a nagnap so liket tayo.
Saya so balitan nadngel mid Anak to, tan ipapakabat mid sikayo: Silew so Dios tan anggapon balut so kabilongetan ed sikato. Kanyan no ibaga tayon walay pikakasakey tayod sikato, balet et mambibilay itayod kabilongetan, mantitila tayo tan ag itayo mambibilay onung ed katwaan. Balet no mambilay itayo ed silew a singa sikato et walad silew, walay maung a pankakasakey tayo tan say dala na Anak ton Jesus et linisan to itayo ed amin a kasalanan.
No ibaga tayon anggapoy kasalanan tayo, titilaan tayoy sikatayon dili tan anggapoy katwaan ed sikatayo. Balet no ipatwa tayod Dios iray kasalanan tayo tan gawaen to itayon malinis diad pangekal to ray amin a kaogsan ed bilay tayo, lapud sikato et matoor tan matonung. No ibaga tayon ag itayo nankasalanan, gawaen tayon matilay Dios tan anggapod sikatayoy salita to.


text:
Sakey ya web service so Wikipedia
ya nausar ed intiron talba. Lukas ya ed para amin. Anggano siopa so sarag ya manbalo na saray akakorit ran artikulo dia, kanyan ibabagan lukas so ayan wikipedia. Say salitan wikipedia, pinantekep ya salitan nanlapod wiki tan encyclopedia. Lapur anggano siopa so sarag ya manbalo, nagagawa dia so sakey klasen democratization na information. Anggapoy bayar para ed saray managkorit dia. Aya so kasil na ayan panagnunot. Libre ya iiter so oras para no antoy tua.
Akasulat ed Salitan Pangasinan so ayan Wikipedia. Karaklan ya makapansalita na Pangasinan, naanap ed Luyag na Pangasinan. Balet dakel met ran Pangasinan so naanap ed intiron mundo. Siempre ondakel labat so akasulat dia, no dakel tayo ran Totoon Pangasinan ya man-contribute.
Walay 3,135 ya artikulon akasulat ed Wikipedia natan.
June 22, 2008


text:
دور الآباء في بناء الأسرة
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا ، وَأَشْهَدُ أَنْ َلاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ... وَبَعْدُ:
فَيَاعِبَادَ اللهِ يَقُولُ الْحَقُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ:
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn... wa ba’du:
Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm:
Arrijālu qawwāmūna alan nisāi bimā faddhalallāhu ba’dhanhum alā ba’dhin wa bimā anfaqū min amwālihim. (An Nisa 34)
Manga oripn o Allāh, bantogn tano so Allāh (سبحانه وتعالى) ago phodipodin tano a skaniyan bo i patot a bantogn ago podin ka rk iyan so kiapangadn ago so kapangalimo, ipamangni tano sa kapakaslang so Nabi tano a Mohammad (صلّى الله عليه وسلّم) a inikarasay niyan so kianggonanaowa niyan ko manosiya sa kakdga niyan ko lalan o Allāh (سبحانه وتعالى) a mathito, go ipamangni tano so manga tonganay niyan ago so manga sahabah niyan ago so langowan a Muslim a tomiaros ko panolon iyan.
Giankai a bandingan tano imanto na manonompang ko kaphagosaya ko kabnar ago so atastanggongan o ama ko pamiliya, a pd dnai ko manga bandingan a di mipndaraynon sabap sa ron mapapadalm so kapiya o kisosorong o pamiliya amay ka masowa so ki okitn on.
So Islam na inator iyan so langowan taman ago piakapaniasal iyan so manga btad ko pakaasal iyan a waraan, sa langowan a katitimo na paliogat a adn a tomanor iyan a aya on makasisiap, na so pamiliya na skaniyan i paganay a tmbad a ron phakapoon so kaphagingd a matitimo a manga pagtaw odi na pithikaloksan.
So kapakatindg o pamiliya na aya dn a tindo o Islam a khabaloy ron a olowan na so Ama sa skaniyan i pnggiragiray ko btad o pamiliya, sa inikokom anan o Allāh (سبحانه وتعالى) sa piakaayon iyan ko waraan gowani a tharoon iyan a:
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
So manga mama na siran i mamamayandg ko manga babay, sabap ko nganin a inipakalbi o Allah ko sabaad kiran ko sabagi, ago sabap ko mianggasto iran a pd ko manga tamok iran. (An Nisa’ 34)
Gianan i pasodan a ron makatitindg so kabnar o Ama sa skaniyan i mabaloy a olowan ko pamiliya niyan, sii ko waraan na skaniyan na mabagr a domadait ko kiataragombalay o lawas iyan so kathanggonga ko manga romasay o pamiliya, ago so kiaadna on na miaona a di so kiaadna ko babay ago skaniyan a babay na ron sipik, sabap roo na skaniyan i onayan, na so babay na skaniyan na sapak, na aya kaontol na so onayan na aya makapagolowan ko sapak, sa di khapakay so kapatoa on ka sopak ko waraan a ron pianagombalay o Allāh (سبحانه وتعالى) so Islam.
Inaloy pn o ayat a aya kiabaloy niyan a mama a aya mamamayandg ko btad o pamiliya na kagia miakanggasto ko pd ko tamok iyan ko kiatharagombalaya ko walay o pamiliya, na aya kaontol na kabgan oto sa arga, sabap sa opama ka ilaya na so kazawiti ko kamis o kapphagintaw o kharomai na palaya on pphakasawit so mama ago so babay, odi na lawan sa kala so kapiya a kapzawit sii ko kasaromag iyan ko babay, na sii ko kapkharomai na aya piatorayan ko gasto na so mama, na odi oto kabgi sa arga na adn a kalalalim o mama a mlagid siran ago so babay ko giikanggonai ko kapiya o kambangon sa walay, sabap roo na siniyap o Allāh (سبحانه وتعالى) ago inarga iyan so katampar o mama ka an maadn so kaotol ko pagltan iran a dowa kataw.
Manga oripn o Allāh, so atastanggongan o mama ko pamiliya niyan na tanto a mala ago ipagiza on Allāh (سبحانه وتعالى) o miatonay niyan? na oda niyan masiyap na khasogat skaniyan a siksa. Pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a:
Langon kano dn pphagipat na go langon kano dn pagizaan ko pphagipatn iyo, so dato na ipagiza on so ndatoan iyan, so mama na ipagiza on so pamiliya niyan, so karoma a babay na ipagiza on so walay o karoma iyan, so oripn na ipagiza on so tamok o dato iyan.
Giankanan a kabnar ko kipamayandgn ko manga babay na patot a kasabotan sa mapiya sabap sa madakl ko manga mama a di ran anan kasasabotan, na misabap roo na pphangarasian iran so manga babay sa ingaran a kapakallbi ago kapaar, ago miabaloy anan a ipphamaganta o manga sarowang a taw ko Islam, sa kiabgi niyan ko mama sa mala a kabnar a di niyan pakatitinkiin so manga babay, sa gianan na ribat a tindg ago soob ko Islam, ka so inibgay niyan a kapaar ko mama na skaniyan so kabnar a siap ago linding ko siran oto a manga babay, kna o ba kabnar sa ba siran phakadapanasa o manga mama odi na ba iran phangondatoi sa tgl kiran a manga babay.
Aya kamataani san na so pamiliya a kambabalaan o mama ago so babay na aya kaphakatindg iyan na pnggolalan sa kapagodasa o dowa kataw, sa sii ko kalalayaman a btad, amay pman ka maoma sa so btad na malting a di khagaga o dowa kataw so kapagodasai ron ka margn a mbtadan sa pamikiran na aya khakowa na so pamikiran o mama ka miaoma so kapagosara niyan ko pandapat iyan a mabagr sabap ko kamamamai ron, a adn a ibbgay ron o Allāh (سبحانه وتعالى) a bagr a kapasang ko datar oto a btad. Sii pman ko kalilid a maoolawla a da a margn on a phamikirn na aya bitikan o Islam na so giikapagodasa o dowa kataw sa mapiya.
Sa so darodopa a babay na skaniyan i komikibir ko btad o walay niyan ago so manga ikaritan iyan, sa so lalag iyan san na manardas, na so mama na sii mabagr so kapaar iyan ko lio o walay ran sa gii niyan kazokat sa manga pagpr a khitabang iyan sankoto a pamiliya niyan, sa gii niyan siran nggosodan sa manga kamapiyaan a phoon sa liyo, na si babay kasan na iipirn iyan ago sisiapn iyan so sokatan i karoma niyan sa di monot sa gapas i bagiawan a tig o manga loks, sa somayan skaniyan sa babay a marapatik a masisiap iyan so darpa iyan sa sakodo ko karoma niyan, sa di somayan sa babay a baos, a mapasang i kalolok na anday kaosog iyan na ikopay a bokl na so mambi so toratod na pangnpan a torog sa gagawii dawndaw.
Pd sa atastanggongan o mama na so kabastantiya niyan ko pagpr o pamiliya sa skaniyan i papatorayan roo, sa di niyan dn mipndiridiri ago di niyan khatalikhodan, ka roo mapapadati so kabnar iyan sa kapthawaga on a ama o pamiliya a khagaga niyan so kaoyaga niyan ko pamiliya niyan sa mapiya a kapagintaw.
Giankanan a pagpr na rankom iyan so pangn’ngkn ago so paginginomn ago so nditarn o karoma a babay ago so manga wata iyan, so babalingan iran a walay ago so manga pd a igagama iyan a di mipndaraynon o pamiliya.
Atastanggongan o ama so kasinanada niyan ko manga wata iyan sa makapaganad siran ko paganadan ko Islam sa mabaloy so manga wata iyan a manga salih a manga pipiya i galbk ago parangay ko kaphagingd na aya samporna iyan na mababaloy siran a sondaro o Islam a pphagipat ko ingd iyan sa gagawii dawndaw.
Atastaggongan iyan so kambthowi niyan sa mapia a ngaran ko manga wata iyan, ka an siran mabaloy a manga moriataw a sasarigan iran a ginawa iran a kna o ba siran ssnong a manga bgok ago manga talaw a daa kaprs iran ko kaprompaki ko margn a btad.
Manga Orip o Allāh, mataan a so sangan o ama ko pamiliya na tanto a mala, sa datar oto a tanto mambo a mala so kabnar iyan kiran, so sii ron ko kapakaphapantag iran ago so karoma niyan a babay, na skaniyan i dato iyan ago phagonotan iyan. Pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a:
Opama o adn a siogo a taw sa kasojud iyan ko datar iyan a kaadn na isogo ko babay a sojud ko karoma niyan.
Sii sankanan a pangkatan iran na tiapalan mambo o Islam sa so babay a maonotn ki karoma niyan a bilangataw ron, na o matay a masosoat on si karoma niyan na tankd a miakasorga skaniyan a babay, ogaid na o aya matay so mama a masosoat on si karoma niyan na di niyan oto khisorga sa ba datar o babay.
Gianan i kaontol o Islam a di niyan pakaphlalapisaan so manga oripn iyan, ogaid na waraan o manga bai a apiya i kaphiapiai ron o karoma niyan na malbod iyan kalipatan so kapia o karoma igira adn a kabaya iyan a da niyan maparoli, misabap roo na pitharo o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) sii kiran, so kapakadakla ko kazasadka iran sa manga tamok a mirnding iran sankoto a waraan iran a kapzankaa iran ko kapiaan o karoma, go pianothol o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a so kiailaya niyan ko naraka na miatoon iyan a madakl so bilangan on o manga babay a di so manga mama, sa sabap roo dn.
Inaloy pn o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) a so babay a makatorog a pkhararangitan skaniyan o karoma niyan na di phamanik sa langit so simba niyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) .
Sii ko kala o atastanggogan o mama ko pamiliya na inikokom o Islam a so moriataw a phakambowat ko dmpas o kiakharomai na sii khibangnsa ko ama kna o ba sii ko ina, sa so manga moriataw iran na aya maphagapilido iran na so ngaran o ama iran ka gioto i kaontol a ron siran phakabangnsa. Pitharo o Allāh (سبحانه وتعالى) a:
لاَ تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا , وَلاَ مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلِدِهِ
Di khabiasaan so mimbawata (so ina) sabap ko wata iyan, go di pn so pimbawataan (so ama) sabap ko wata iyan. (Al Baqarah 233)
So ama sankoto a ayat na aya kiniokitn on o Qur’an na “Malūdun lahu” aya maana o oto na so pimbawataan maana a rk iyan so inimbawata o karoma niyan a babay, sabap roo na sianday ron o Qur’an sa datar o ba niyan rk so wata iyan, na gioto i kiapakambowat o kokoman o manga Imam sa so wata na sii khibangnsa ko ama sa maphagapilido niyan so ngaran iyan, sa da niyan sandaya ko ina, aya bo a inaloy niyan na so kinimbawataan iyan on.
Go miakambowat san a sabot a so wata a da on mbawataan o karoma niyan ko dmpas o kakharomai ran, na di niyan wata a mama, sabap roo na hiaram so kambabawata sa wata a isa a taw (adoption) ka daa kimamaniya iyan sankoto a pamiliya ago kna o ba onga o kiakharomai ka mananangga skaniyan ko pamiliya.
Pd ko morka angkai a masa a kialankap o jahiliyyah a so manga babay na pizasakoyaan iran a kipapaarn iran ko manga karoma iran ka aya katao iran on na gioto i kapiya o kaphamiliya, a amay ka ilayin na gianan na gasta ankai a btad a kamamasaan ago onga o di kasasabota ko Islam, ka anda dn i kabaloy o manga mama a mbistida siran ka balowin siran o manga karoma iran a datar siran o manga babay na kamorkaan ankanan a pamiliya sa matago dn sa awlan ago kasansara sabap sa miaklid so waraan ka so olowan na aya piagolowanan, na pd anan ko manga btad a inizinta o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) .
Manga oripn o Allāh, pd ko toos ko bankit a inaloy o Rasūlullāh (صلّى الله عليه وسلّم) . so kaonoti o mama ko karoma niyan a babay sa skaniyan i mabaloy a dato iyan a moway mnda ko btad iyan, ago so pamiliya niyan, sa giankai a btad na kiasaksian dn sankai a masa a kapapantagan, a da dn a moat o kadaklan ko manga mama ka aya dn a miphaapaar na so manga bai, sa odi anan maimpit sa makandod ko pakaasal iyan, na di dn makowa so kasosoat o Allāh (سبحانه وتعالى) .
Pd a manga sabap ankaya a giikapangalandada o manga bai sa pphgsn iran so manga mama na sabap ko giikapangarap o mama sa bangnsa ago tamok antaa ka kadato, na pmbalowin oto o babay a pangnsay niyan ko mama sa gii niyan thaoripnn ka kagia maggdam iyan a mapiya niyan pakakalota sa liyo so mama na di niyan dn zankaan ka kagia aarapn iyan, pd pn a sabap na igira so mama na piangaroma niyan so babay a di niyan pkhababayaan skaniyan a mama na go miatgl na aya mambo a ipzaop on o babay na gii niyan zambarilon so mama sa isasara iyan sa mayaw matnggaw.
Doandoan iyan so mama a somiondong ko babay ka di iyan dn matoon so kamapiyaan iyan ko doniya, sa datar skaniyan o oripn a di niyan khiporo a sowara niyan ko karoma niyan, na khada so mnang iyan ago khadaan non sa adat so manga mama a makasisima ko btad iyan ago di ran zarigan sa manga ppnd a galbk sabap sa katawan iran a daa moat iyan ka datar bo o oripn a daa kapaar iyan.
Aya patot ko mama na skaniyan i maarap o babay, ago aya pangaromaa niyan na so babay a zlaan iyan ago ndatoon iyan, ka an iyan mikholangan so kapaar iyan ago matonay niyan so sangan iyan ko kaphagingd.
Imanto a masa na apia so katao a miasokat o manga bai na bialoy ran a gomaan ko manga mama sa kagiya mala i grado adi si karoma niyan na skaniyan dn i miangolin ko awang o pamiliya niyan sa di niyan dn pakamamamaan si karoma niyan na sabap mambo sa si karoma niyan na mababa i sowa a di skaniyan na romiondan on sa romioran on sa pora na mimbaloy a konkoya a daa moat iyan, na gianan na piligro a btad sankai a masa, ka kagia so babay na waraan iyan so kipkhokomn iyan ko ranon iyan sa sobra ko akal iyan, na so kiabaloy niyan a aya olowan o pamiliya na phamangonotan iyan dn i sarog a lanka iyan, na khatago sa piligro so pamiliya niyan.
Aya kakhatarotop o kapipia ginawa o manosiya na ibgay niyan ko agama so okit a kaphagintaw niyan na pangongonotan on sa tarotop ka an iyan makowa so kapakaapas sankai a doniya ago sii ko alongan a maori.
Manga oripn o Allāh, so kaphamiliya a mapia na skaniyan i towanga a aya pkhapoonan o manga moriataw a manga pipia a khapakay a siran i khapoonan o kazalimbtad ko kaphagingd amay ka masinanad siran sa mapiya, sa giankai a pamiliya a mapiya na aya tomanor iyan na so ina a mapiya igira siabot iyan so sangan iyan ago tionay niyan sa onot ago paratiaya niyan ko Allāh (سبحانه وتعالى) .
Giankai a kapphagintaw o manga Muslim sa masa ini na aya rantapan on o manga Ulama a manga mamponay sa katao na paliogat dn a makabagr so sinanad o manga ina ago so manga ama sa kabagowan so sabot iran ko kaphamiliya a Islam, ka sabap sa giankaya a btad a kapapantagan na aya kalilid na so kiathagaas o poso’ o manga taw mama babay, sa di ran pagrawn so atastanggongan a mapnd ko kapzalimbtad, sa rarad dn o kinibolog ko manga sowa ago manga dadabiatan a Sdpan a mananangga ko Islam, sa aya piakalklk na oba saya nggolalan so datar o minggolalan ko Banu Israel, a gowani a makaliyo siran sa Misir, sa babantakn iran a lopa a Canaan, ka ron siran phagingd a andang a gaganatan iran, na sabap ko adn a manga taw ron a manga wawaraw na inikalk iran o ba iran gobata, sa da iran onoti so kapagoolowan o Mūsā, na aya inikokom kiran o Allāh (سبحانه وتعالى) na haram kiran ankoto a ingd o ba siran on sold sa makapat polo ragon, sa gii siran thaataap ko kalopaan a Sina’.
Isa a hikmah roo na kagia giankoto a pamiliya iran na pamiliya a manga talaw a mialayam sa rompi o pagtaw o Fir’aun sa Misir, sa korang kiran so maratabat ago so paninindg sa ginawa, na di siran khapakayan a tharagombalay sa kaphagingd a bago a mapiya, sa sii ko oriyan o patpolo ragon na miamatay dn ankoto a manga taw, na so sarapiyag a manga moriataw na siran i madait a makatharagombalay ko kaphagingd a bago a mapakaliyo iran sa Palestine so manga taw ron a mangarasi, sa gioto i mianggolawla, a apia so Mūsā ago so Hārūn, na roo siran dn minikayokot sa lopa a pangayawan sa Sina.
Manga oripn o Allāh, giankai a gii tano kandirogoda sankai a manga bandingan na pd dn sa antap tano so kaphagoyaga tano ko kaphamiliya sa makatogalin ko lbi a mapiya amay ka mataan a bnar a pangindaw tano so kazalimbtad ago so kapakamaradika o manga ingd tano sa Mindanao.
Tanto dn a madakl so kaphagaloya tano ron a so kazalimbatad na margn a galbk, sii ko oman i isa ago sii ko oman i pamiliya, ka kagiya phkaalin iyan so adat a kialayaman o taw, na pd dn sa mapitl a btad so kasapari ko ginawa ko andang a kialayaman iyan a dadabiatan iyan.
Manga oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh (سبحانه وتعالى) a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya.
وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa aqulu qawli hada wa astagfirullaha li wa lakum wa lisairil Muslimin min kulli dambin fastagfiruhu innahu Huwat Tawwabur Rahim.
Alhamdulillāhi rabbil ālamin, wassalātu was salāmu alā rasulihil karīm Mohammadin Bin Abdillāh, wa alā ālihi wa sahbihi ajmaīn.
Manga oripn o Allāh, mangndod tano ko Allāh ago magapas tano ron sa mamangni tano ron sa rila.
Ya Allāh, mapapadalm kami imanto sa ngaki a walay ngka sa pantag sa giiami rka kazoasoata na rilai kami ngka ago rila ingka so manga loks ami ago rila ingka so kadandan o manga muslim so miyamatay kiran ago so oyagoyag kiran.
Ya Allāh, pakabagr angka so paratiyaya mi rka ago ompiya ingka so btad ami sa baloy angka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, na so mapita ami na mapiya a di so imanto ami.
Ya Allāh, kalimoon ka mingka ago lindinga kami ngka sa awata kami ngka ko manga sakit ago piya angka so pphangasasakit rkami, ago pakabayad angka so makambabayadan rkami, na pakakhawasa angka so manga mrmr rkami, na pakandiyakat angka so manga kawasa rkami, na timo angka so kasasagomparak ami, na bagr angka so malobay rkami, na ayon ingka so manga dato ami sa aya manggalbk iran na so kamapiyaan ami ago so Islam.
Ya Allāh, pakadaag angka so ronda o Islam sa madaag ami so manga ridoay o agama ngka sa tatap angka so manga palo ami sa maydan ago bgan ka rkami a limo a makapagintaw kami ko agama ngka ago mapakatindg ami so parinta Islamiyyah ko manga poso ami a go sii ko manga ingd ami.
Ya Allāh, tabangi kami ngka ko kaptadmi ami rka ago so kapiya o kapzimbaami rka.
Ya Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, na pakikilalaan ka rkami so batal, na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Ya Allāh, bgi kami ngka ko doniya sa mapiya ago sii ko akhirat sa mapiya ago lindinga kami ngka ko siksa ko naraka.
Ya Allāh, kalimoon ka so Nabi ami a Muhammad ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa kalangolangon iran. Wal Hamdulillahi Rabbil Alamin. Aqimus salah…..


text:
12
1 Kasan magagap ko nin mirayo bale' ta mapasuet ako kanya' nin mirayo ako et. Ibarita' ko sawanin a maipa'ka' sa nipa'kit tan nipatandaan nan Dios kongko.
2 Main nin katanda' ko nin sayay tawo na ni Cristo a labin'a'pat a taon ana a linmabas, nakarate' ya sa sangkata'gayan nin langit a mampiikapan nan Dios. Kai ko nin tanda' no silalaman ya nin rinmate' itaw o kai; si Dios tamo' a makatanda'.
3 Si kal-la tanda' ko tamo' ket si ni'ras yadtaw sa pinasyan anda' nin lugar nan Dios tan ibarita' ko anamanaet a kai ko nin tanda' no silalaman ya o kai; si Dios tamo' a makatanda' nin siin.
4 Ket itaw, main nin narnge' nan kai nin maibusngaw no ani sa susarita' iti sa mundo tan kai nin maaburuyan nin ibarita' nin tawo tamo'.
5 Ket no maipa'ka' konan siin nin tawo magwa' kon iparayo bale' kai ako nin mirayo maipa'ka' kongko, no kai ana edet sa bubagay nin mangipa'kit a kasa nin pakababa' ko.
6 No gagarawen ko a mirayo, kai moyo nin maibarita' a kalawakaw ako ta tutuo a ibari-barita' ko. Bale' man'ilagen ko ta say rabay ko ket ipatukdo' ran tutawo a pangingikit ra kongko sa na'kit ran pigagawa' ko tan sa narnge' ra nin uakay ko,
7 ambo' sa sain say makapaka'ngap a tuloy nin nipa'kit tan nipatandaan kongko.
Ket ta pigaw nin kai ako nin magmamalaki bana' sa sain, nagkamain yayti si mampamaidap kongko. Bara'mo yan diwi nin man'isurut-surot na ni Satanas sa lalaman ko. Nibi yayti kongko ta pigaw nin kai ako nin magmamalaki.
8 Nitlo kon nidasal nin dinawat konan Catawan a galten naya,
9 bale' wanti a ni'bat na kongko, “Sadag ana a tulungan taka. Wanin ta no ka'no nin kasan pakababa' nan sayay tawo, saytaw nin magkuri nin peteg a alakin pakayadi' ko.” Bana' sa wanin a ni'bat nan Catawan, maririket akoyna edet nin mangirangas nin kakapuyan ko ta pigaw nin malipos akon pakayadi' na ni Cristo.
10 Edet, maririket ako nin kasa nin pakababa' ko, nin mamuda-muda ako, nin mapaidap ako, nin maduksa-duksa' ako, tan mangirangep ako bana' kona ni Cristo ta tanda' kon no ka'no nin kasan pakababa' ko, no saytaw nin diri, alaki a pakayadi' nin iti kongko.
11 Nag'in ako nin bara'mon kalawakaw bana' sa pirarayo ko, bale' pinasuet moyoko. Si'kamoy matkap kumon nin nangitandudo' kongko konran tutawo ta, kai rako gapo anamaet nin ibati' nin sarain nin sangkaungan kanon apostoles. Wanin anaod mataman no main saray wanra ket ambo' ako gapon impurtanti.
12 Anaod, sin isen ako sin saytaw komoyo, say ginwa-ginwa' anadsen komoyo nin siaanos, sain a mamatutuo a si sayay tawo ket apostol naya ni Cristo. Main nin makapaka'ngap nin pupaka'kitan tan nangya-nangyadi' tan mumilagro.
13 Sa ginwa-ginwa' ko sa dudupong ran mammemper sa raruma nin lulugar, adti kamo ket nin naumli? Kasa, no kai si kai ako gapo nin naningkap nin ikabyay ko mangibwat komoyo nin taga Corinto! Abas para in a nagwa' ko komoyo? Sapa ta inganga'dwen rako nin pirdunawen konan siin nin grabi nin abas ko!
Rabay nan Marate' ni Pablo nin Naipatunong anay Pigagawa' ra
14 Ket sawanin, mampagpripara akoyna sa ikatlo nin kappako kodsen komoyo, tan bilang sin linmabas ana nin nipako kodsen, kai ako gapo anamanaet nin maningkap nin animan komoyo ta ambo' a kwarta moyo a matkap ko no kai si'kamo. Bilang tanda' moyo, ambo' nin saray a'nak a manepeg nin maninep para konran matua no kai saray matua a manepeg nin maninep para konran a'nak, ket wanin anamaet kongko a pinakaama moyo sa pammemper.
15 Alakin tuloy a ririket ko nin ikana' nga'min para sa ikaabig nin byay moyo nin iti kona ni Cristo, a sarba nin main tan pakababa' ko. Ket sa sain nin man'ipa'ki-pa'kit ko a kawa'nan katamo ket, ambale' edet sawanin a bara'mo nin mangkaglat a pangangawa'nan moyo kongko?
16 Magwa' a main nin mampamarita' a wanra, “O', sigi, wanin ana; kai na nin tiningkap a nikabyay na sa si'numan komoyo. Bale' masirib ya tan mantaktikawen nakamo tamo'.”
17 No tepren moyo in, ibarita' moyo no pa'no katamo nin nataktika. Linuko katamo para nin inusar kosaray kalalamo' ko nin nibaki' kodsen komoyo?
18 Si'koy nanawat kona ni Tito nin mako yadsen tan nipalalamo' koya sa sayay busat. Maibarita' moyo para nin linuko nakamo ni Tito? Kai moyo nin maibarita' a wanin. Mapala-palaway nin ma'kit a napasayay kimey tan mabista nin gagara mi ni Tito.
19 Magwa' a man'ipa'ka' moyo nin sa sarban saytin man'ibarita' mi ket mampagdipinsa kami tamo'. Tistigos miyay Dios a ambo' gapo nin wanin a rason mi, tan a mampag'irgo kami komoyo nin kumpruntado sa karabayan na ni Cristo. Ta pigaw nin gumsen a pammemper moyo, mampablyen kon bubsat, siti a rason no ambale' nin man'ibarita' mi ti komoyo.
20 Anaod, man'aringapngapen ko a bangli' no rumate' akodsen ket marate' ko et a kai ko nin rabay nin pigagawa' moyo. Ket no wanin, kai moyo li' anamaet nin rabayen a pananager ko no wadi' a main nin marate' ko nin piaaway, piimbelan, pisasageran, pisisibletan, pisisidaan, pitsitsismisan, pipapata'gayan, tan kasan uksoy.
21 Man'umaburido ako anaod bana' ta bangli' no rumate' akodsen, si Dios nin nangibaki' kongko ket aburuyan na a mading'eyan ako anamanaet bana' komoyo. Ket gumereng ako nin tuloy bana' konran sara in saray nagkasalanan sin saytaw et nin kai ra et nagbabawian, bilang say nikasama' a gugawa' ra tan say pirararay ran ambo' nin mitraasawa tan say inaayep a gawa'-gawa' ra.


text:
Say
NIPADAR
na ni Jesu-Cristo kona ni Juan
Say Maipa'ka' konan Sitin Libro
Say nipadar na ni Jesu-Cristo kona ni Juan maipa'ka' sa no ani a mangyadi' li' sa adapen a awro (1:2), ket naisurat sin panaon a mangkapai-paidap saray mammemper kona ni Cristo bana' sa pangngibarita' ra a syay Uunuren. Sin panaon a nisurat nayti ni Juan, sin angan-anganen a pibutlayan nin 81-96 A.D., ket mangkapriso yadtaw sa Patmos, sayay islan adani sa baybay nin Grecia bana' sa pammemper na (1:9). Si sangkaimpurtantiwan nin gagara na ni Juan sa nipanurat na konan siti ket si pagsenen nay kukanakman ra ta pigaw nin dumaer sara sa pammemper ra mataman no mangkapaidap sara o patyen sara et man bana' kona ni Cristo.
Maadal et a maipa'ka' sa linaman nan sitin libro sa nibarita' na ni Jesus sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, tan Lucas kapitulo 21. Mabasa et anamaet sa U'nan Tistaminto sa libron Ezekiel tan sa libron Daniel.
Say u'nan parti nan sitin libro ket say pito ran surat konran piton dupong ran mammemper itaw sa prubinsyan Asia. Ipa'kit nin sayti a kimey nin saka-sakalakon grupo ran tumutumbok kona ni Cristo maipa'ka' sa pammadya'dya' konra tan say bibilin na ni Cristo konra (2:1–3:22).
Say ka'bawan nin linaman nan sitin libro ket say nipa'kit na ni Jesu-Cristo kona ni Juan nin bilang nin taynep, a sarban sayti ket main nin rabay nin ibarita'. Saray Cristiano sin panaon na ni Juan, main nin pakataros ra sa rabay nin ibarita' nin sayti, bale' konran raruma ket maidap nin tarusan. Mataman sawanin, say pananaros nin tutawo sa rabay nin ibarita' ket ambo' nin pari-pariho. Mainum'ay ya bale' nin matarusan a sangkaimpurtantiwan nin bagay a mampag'irgwan iti,
Say kasan sapo nin pananalo nan Dios konran kukalaban na bana' kona ni Cristo a syay Uunuren.
Ila'pos nayna anaod nin Dios a sarba nin nitarana' na (1:8).
Ibi nayna anamaet nin Dios a gun-guna konran kapagpyawan nin tutawo na (22:12).
Kiikap sara li' kona a tutawo nan Dios sa ba'yon langit tan luta' tan sa syudad nin Jerusalem a ginwa' na (21:1-3).
Say Linaman nan Sitin Libro
Sumubli' yaynaod li' si Jesu-Cristo (1:1-8)
Say nipangu'na nan namarita' ni Juan nin say linaman nan sitin libro (1:1-3)
Pakumustawen nasara ni Juan a Piton Dupong (1:4-8)
Say nipadar na ni Jesu-Cristo kona ni Juan (1:9–22:7)
Say pammagsen nin dudupong ran iti kona ni Jesu-Cristo (1:9–3:22)
Mag'uray ya li' sa adapen a namarsa (4:1–6:17)
Saray namarkawan nin uaripen nan Dios (7:1-8)
Pipuruken saray tutawo sa rway pag'adian (7:9–15:4)
Say panunusa nin mangibwat konan Dios (15:5–17:18)
Say pakaibangon nan Ba'yon Pag'adian (18:1–22:7)
Say pammatutuo na ni Juan sa saytin naisurat (22:8-21)
1
Say Nipangu'na nan Namarita' ni Juan nin say Linaman nan Sitin Libro
1 Say iti konan sitin libro ket say nipadar na ni Jesu-Cristo nin matkap nin mangyadi' ana sa ambo' anan ma'teng. Nipya nayti nin Dios kona ni Jesu-Cristo nin ipatanda' na konran saray tutawo nan Dios nin mampagsirbi kona. Kanya' nin si Jesu-Cristo, nibaki' naya a sayay anghil na nin ipatandaan nayti kongko nin si Juan a sayay aripen na.
2 Nisurat ko a sarban nipa'kit kongko, ket patutu'wan ko nin sayti ket peteg a minsahi nin niparate' nan Dios nin nipatandaan na ni Jesu-Cristo.
3 Makarma' yay mamasa konran raruma sa naipadles nin naisurat iti tan makarma' saraynamaet a makarnge' tan tumulok sa nibarita' bana' ta sa ambo' ana nin ma'teng ket matukid ana.
Pakumustawen nasara ni Juan a Piton Dupong
4 Si'ko si Juan.
Surat koyayti komoyon piton dupong ran mammemper isen sa prubinsyan Asia.
Sapa kumon ta bindisyunan nakamo tan byan nakamo nin mabistan kapapa'sar nin Dios. Sya, main ya sawanin, main yayna sin saytaw et sin tarana', tan main ya anggan-angga.
Sapa kumon ta bindisyunan nakamo tan byan nakamo nin mabistan kapapa'sar nin Ispirito nan Dios a iti ya sa adapan nin tekrean na nin main nin pitoy paka'kitan nin pakayadi' na.
5 Sapa kumon ta bindisyunan nakamo tan byan nakamo nin mabistan kapapa'sar ni Jesu-Cristo.
Syay mapagmatalkan nin mamatutuo sa maipa'ka' konan Dios.
Sya a sangkau'nawan nin sinmubli' nin mabyay;
tan sya a mag'uray konra nin sarba ran mag'uray iti sa mundo.
Sya, kawa'nan natamo,
ket binalukasan natamo mangibwat sa pag'uuray nin kasalanan tamo
yupa' sa daya' na nin tinmuro' sin pinati ya.
6 Nibiang natamo sa pag'aadi' na ket
ginwa' natamo nin pupadi' nin
magsirbi konan Dios a sya a Dios na tan Ama na.
Itandudo' ya anaod a ngaran na tan mag'adi' ya anggan-angga!
Peteg a wanin.
7 Ket tandaen moyoyti: Rumate' ya si Jesu-Cristo nin iti ya sa gunem.
Ket sarba ran tutawo ma'kit raya.
Pati saraytaw saray namapasak kona, ma'kit raya li'.
Ket sarba ran tutawo sa mundo, bana' kona, mangabet-abet sara li' sa bereng ra.
Peteg a wanin ana li' a mangyadi'.
8 Si Uunuren a Dios, a sya ket Makapangyayadi' ya sa sarba tan sya anaod ket main ya sawanin, main yayna sin saytaw et sin tarana', tan main ya anggan-angga wana,
“Si'ko a mansabtan nin Alpha tan Omega.”
Say Nika'kit na ni Juan kona ni Cristo a Sangkata'gayan
9 Si'ko anaod si Juan nin busat moyon mammemper. Kalamo' rako anamaet nin si'kamon tumutumbok na ni Jesus ket kapada moyo, mampangirangep ako nin idap tan madaer ako tan mangkipag'uray ako kona. Bana' ta nipatandaan koy minsahi nan Dios tan nipatanda' koy maipa'ka' kona ni Jesus, sinintinsyawan akon nitampal iti sa isla nin Patmos.
10 Sayay awron Linggo a sya anaod a awro nan Catawan, si Ispirito nan Dios naidumay nipag'uray na kongko. Ket kapingmatan main anan maksaw nin busis a narnge' ko sa gurot ko nin bara'mon tunoy nin trumpita a
11 wana, “Isurat mo a ma'kit mo ta pigaw nin ipa'wit mo li' sa saytin pitoy dupong ran mammemper sa sayti nin syudad: Efeso, Esmirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia tan Laodicea.”
12 Sin narnge' koya anaod a busis, nibring ako nin inmadap ta pigaw nin kikiten ko no si'no a mampag'irgo, ket main nin na'kit ko nin pito ray balitok a pammatukduan nin lampadawan.
13 Sa butlay ran sarayti ket main nin sayay bakas nin tawo a nakasulot yan bata nin anggan sakal a kaanrwan na tan main nin sas nan balitok sa kerep.
14 Pinasyan puti' nin sabot na nin bilang kapas tan say mata na ket bara'mon umapoy.
15 Pinasyan sileng nin ayi na nin bilang gansa' nin niringgas nin niluto' sa apoy, tan say busis na ket bilang kanurkor nin alalakin daluyon.
16 Sa wanan nin gamet na ket main nin ga'get nan pito ray bituen. Main nin lumiwa' sa bebey na nin pinasyan tadem nin ispada nin dubli a tadem na tan say rupa na ket makapurar nin bilang sa salag nan awro no ugtiawro.
17 Sin na'kit koya, bara'mo akon nati nin nilukbob sa adapan na. Bale' niga'get naya a wanan nin gamet na kongko mi'sa wana,
“Andi' ka nin mali'mo bana' ta si'koyti si tarana' tan si kala'pusan nin sarba.
18 Si'ko yay Si Lawas a Sibibyay. Mataman nin pinati ako, sinmubli' akoynaod nin mabyay anggan-angga. Si'ko a main nin pakayadi' sa patiti tan main nin pakayadi' nin abryan o isada' yay lugar ran nati ana.
19 Anaod, isurat mo a na'kit mo, say mangyadi' ana sawanin tan say mangyadi' et anaod li'.
20 Sawanin, say pipa'kaan nin saray piton bituen a ga'get ko sa wanan nin gamet ko tan saray piton balitok a pammatukduan nin lampadawan, kai nin nipapalaway nin gindat bale' ipatandaan koyna komo sawanin. Saray piton bituen, sara a pito nin ibabaki' nan Dios sa piton dupong ran mammemper. Saray piton balitok a pammatukduan nin lampadawan, sara a piton dupong ran mammemper.”


text: Nakabatan komon na amin a bansa, sankakanayon, salita, tan totoo, a dia ed sikara saya a kimey so makasabi: A sikami, dia ed panamegley na gracia na Dios Ama, tan Katawan mi a Jesu Cristo, anengneng mi so saray piligo a lugan to so saya a kasulatan, a saya so kasulatan nipaakar ed saray totoo nen Nephi, tan ontan met na saray Lamanite, ya agagi da, tan ontan met ed saray totoo nen Jared, a nanlapu ed tori ya asalita la. Tan kabat mi met a saraya so impatalus ed panamegley na palabo tan pakapanyari na Dios, tan say voces to so añgibalikas ed saya ed sikami; kanian kabat mi ya angapo so panduarua a saya a kimey so tua. Tan paneknekan mi met ya anengneng mi so saray akatatak a wala ed saray piligo; tan saraya so nipanengneng ed sikami ed panamegley na pakapanyari na Dios, tan aliwa a too. Tan ibawag mi ed saray salita na kaolimekan, a sakey ya angel na Dios so linmeksab a nanlapu ed tawen, tan inawit to tan iniarap to ed saray mata mi, ya amuria mi tan anengneng mi so saray piligo, tan saray akatatak diman; tan kabat mi a dia ed gracia na Dios Ama, tan Katawan mi a Jesu Cristo, kanian anengneng mi tan tasian mi a saraya ya a beñgatla so tua. Tan saya so makapakelaw ed saray mata mi. Angaman ontan, say voces na Katawan so añgigangan ed sikami a tasian mi so saya; dia ed ontan, pian naunor mi so saray gangan na Dios, iter mi so paneknek ed saraya a beñgatla. Tan kabat mi a no manmaliw kami a matuor ed si Cristo, nalinisan mi so saray kawes mi ed dala na amin a totoo, tan sikami so narumog ya angapo so mansa ed arap na yuroñgan na panañgokoman nen Cristo, tan miayam kami ed sikato ed saray andi-angaan a katawenan. Tan say kagalañgan wala ed Ama, tan say Anak, tan dia ed Espiritu Santo, a saksakey a Dios. Amen.


text:
13
1 Ket, na'kit koyan man'umarwas sa taaw a sayay makapali'mon ayep. Pito ra a ulo na tan mapulo' ray sara na. Say barang saya nin sara na ket main nin kuruna tan sa barang saya nin ulo na ket main nin naisurat nin titulo a pangu'na-u'na konan Dios.
2 Sa bakas ket bara'mo ya nin leopardo, bale' say ayi na ket bara'mon ayi nin uso tan si bebey na ket bara'mo yan bebey nin leon. Sitaw si dragon, binyan nayayti si makapali'mon ayep nin kapangyadian na tan alakin pakayadi' na nin mag'uray.
3 Konan saya nin ulo nan ayep, main nin alakin sugat nin nipati nayayti kumon bale' inmanda' yan lamang. Kanya' nin naka'ngapan rayayti nga'min nin tutawo sa mundo ket nagsitumbok sara kona.
4 Tumwek saray sarban tawo konan dragon bana' ta binyan nayan pakayadi' a makapali'mo nin ayep, tan rinayo rayan lamang a makapali'mon ayep a wanra,
“Kasa gapo nin makakipada konan si makapali'mon ayep.
Kasa gapo nin makalaban kona.”
5 Inaburuyan nayan Dios a makapali'mon ayep nin mipata'gay nin mag'irgon pangu'na-u'na kona, tan inaburuyan naya et nin mag'uray sa luob nin a'pat a pulo' tan rway bulan.
6 Kanya' nin inusar naya a ngaran nan Dios nin kasan kanepegan na nin mangusar siti, nag'irgu-irgo yan duka' kuntra konan Dios tan konran saray mampiikapan na a saray itaw sa langit.
7 Inaburuyan yan kuntrawen nasara a tutawo nan Dios tan daegen nasara, tan binyan ya et nin pakayadi' nin mag'uray sa sarba nin puri, daya', sarita', tan nasyon.
8 Kanya' nin sarba ran tutawo sa mundo, tumwek sara konan makapali'mon ayep, pwira saraytaw tamo' saray tutawon say ngaran ra ket nakasurat itaw sa libron listawan ran saray magkamain nin anggan-angga nin byay a iti konan Dios. Ba'yo ya et nin naparsa a mundo, nakalista anay ngaran ra sa libro nan Karniro nin pinatin nisakripisyo.
9 Si'kamo nin mampangrenge', tarusan moyoyti.
10 Saray naitalaga nin maipriso, maipriso sara li', tan saray naitalaga nin mapati nin ispada, ket peteg a mapati sara li' nin ispada. Edet, matkap ran itpel nin tutawo nan Dios a dya'dya' nin naitalaga nin irangep ra tan dumaer sara nin magmatalek kona.
Si Makapali'mon Ayep a Mangibwat sa Luta'
11 Ket, main anamana nin na'kit ko nin raruman makapali'mon ayep nin linumwa' sa luta'. Main nin rwa ray sara na nin kapadan sara nin karniro, bale' say tunoy na, bara'mon tunoy nin dragon.
12 Main nga'min kona a pakayadi' nan si u'nan makapali'mon ayep tan man'usaren nayti nin ipagsirbi kona. Pinilit nasara a sarban tutawo sa luta' nin tumwek sara konan sitaw si u'nan makapali'mon ayep nin si sugat na ket nipati naya kumon bale' inmanda' ya.
13 Siti si ikarwan makapali'mon ayep, makapaka'ngap a nangya-nangyadi' a ginwa' na. Napangyadi' na et nin nanabo' a apoy nangibwat sa langit ket nabantayan ran tutawo.
14 Kanya' nin nalingo nasara a tutawo sa mundo bana' sa makapaka'ngap nin nangya-nangyadi' a inaburuyan nin nagwa' na nin pagsisirbi na konan makapali'mon ayep. Ginan-gan nasara a tutawo nin mangwa' nin imahin nin pangraywan ra konan si u'nan makapali'mon ayep a siti ket nataga' yan ispada bale' mabyay yan lamang.
15 Inaburuyan ya et a ikarwan makapali'mon ayep nin byan nayan inanawa a imahin. Kanya' nin sa wanti ket makapag'irgo ya a imahin tan mansintinsyawan nasaran mati a sarba ran andi' nin tumwek kona.
16 Siti si ikarwan makapali'mon ayep. Pinilit nasara et a sarban tutawo, ata'gay a nikatawo o ayupa', mayaman o pubri, aripen o ambo' nin aripen, nin markawan sara sa wanan nin gamet o sa waleng.
17 Ket si si'numan a kai mamarkawan nin ngaran nan u'nan makapali'mon ayep o say numiro nin ngaran na, kai ya makapaglako' o makapanaliw.
18 Matkap a kadunungan ta pigaw nin matarusan yayti. Ket si tawo nin mautek, matarusan na a pipa'kaan nan sitin numiro nan ayep bana' ta numiro yayti nin tawo. Siti nin numiro ket 666.


text:
Relasyon ed Pamilya tan Kakaaro
Dakel so naiirapan ya nawalaan na maabig ya relasyon ed arum. Amtaen iray prinsipyo na Biblia ya ontulong ed sika pian naparakep moy relasyon mo ed arum.
AGKA MAKASARILI
PRINSIPYO NA BIBLIA: ‘Anapen so pankaabigan na arum, aliwan say pankaabigan mo labat.’ —Filipos 2:4.
NO ANTOY LABAY YA IBAGA NA SATAN: Onelet so relasyon tayod arum no manpokus tayo ed no antoy niiter tayo, aliwan no antoy naawat tayo. No makasarili ka, naderal moy relasyon mod arum. Singa bilang, no makasarili so sakey ya asawa, ompan nawalaan na panggusto ed arum tan agla manmatoor ed asawa to. Niarum ni, anggapoy malabay ya mikaaro ed too ya lanang ton ilalastog iray kaykayarian o abilidad to. Kanian duga imay imbaga na libron The Road to Character ya no sarilim labat so iisipen mo, mas ondakel so problemam.
NO ANTOY NAYARIN GAWAEN MO:
Tulongan so arum. Saray malet ya sankaaro et walay talek da ed sakey tan sakey, tan lanang iran akaparaan ya mantulongan. Ipapanengneng na saray impan-research ya saray totoon mantutulongan et aliwan mainomay ya na-depress tan walay talek da ed sarili da.
Milikna. Ipasen tayoy sarili tayo ed situasyon na arum pian nalikna tayod puso tayo so nalilikna da. No walay pililiknam, seguradon agka mansalita ya sarkastiko, a singa manlulurey pero say gagala et sakitan so liknaan na arum.
No walay pililiknam, naanosan mo met so arum. Makatulong itan pian naiwasan moy paboritismo, tan makapikaaro ka anggan diad saramay duma so kultura o nanlapuan da.
Miulop ka ed arum. No mas dakel so panaon mon kaulop so arum, mas nakabat mo ra. Pantongtongan yo iray bengatlan importante ed sikara pian nakaarom ira. Dengel kan maong. Ipanengneng mon interesado ka ed iisipen na kakaarom. Inreport na agano nin impan-research ya “magmamaliw a mas maliket iray totoo no aralem so tongtongan.”
PILIM IRAY MAGMALIW YA KAAROM
PRINSIPYO NA BIBLIA: “Say piulop ed mauges et maneral ed maong iran ugali.”—1 Corinto 15:33.
NO ANTOY LABAY YA IBAGA NA SATAN: Baleg so impluensya na saray nakakaulop mo—nayarin pankaabigan o pankaugsan mo. Manisia iray eksperto ya baleg so impluensya na saray kakaarom. Singa bilang, ibabaga ra ya no say lanang mon kaiba et saray mansisigarilyo odino akisian ed asawa ra, baleg so posibilidad ya mansigarilyo ka met odino misian ka.
NO ANTOY NAYARIN GAWAEN MO: Mikaaro ka ed saramay ipapanengneng da iray ugali ya aapresyaen mo tan labay mon aligen. Singa bilang, miulop kad saray totoo ya marespeto, maiter, maparawes, tan aliwan palaran.
ARUM NI RAN PRINSIPYO NA BIBLIA
AGKA MANSASALITA NA MAKAPASAKIT.
“Say salitan agla ninonot et singa saray saksak na espada.”—PROVERBIO 12:18.
AGKA MASIBLET.
“Say mabunlok (o maiter) a too et onaligwas.”—PROVERBIO 11:25.
TRATOM SO ARUM ED PARAAN YA LABAY MON PANTRATO DA ED SIKA.
“Amin a labay yon gawaen na totoo ed sikayo, ontan met so nepeg yon gawaen ed sikara.”—MATEO 7:12.


text:
TEPET NA SARAY KABATAAN
Antoy Gawaen Ko Pian Onebeng Ak?
Talaga kasin kaukolan koy manpaebeng?
Labay na arum ya kabataan so manpaebeng, balet . . .
Dakel so mas aburido ed itsura da, imbes ya say isipen da et pankaabigan na laman da. Pian maples ya onebeng, sinali na arum so manpalipas na panangan odino oninum na produkto parad pampaebeng. Mabetbet balet ya ag-iya epektibo tan delikado ni ingen no maminsan.
“Agmamangan so arum ya bibii pian maples iran onebeng. Aliwliwa so epekto tod laman da, tan mabayag antis ya makabawi so laman da.”—Hailey.
Dakel ed saramay labay day onebeng et agda met kaukolan so manpaebeng. Normal met labat so belat da, pero singa ra kuno mataba kompara ed kakaaro da tan ed “perfect body” ya ipapanengneng diad media.
“Nen 13 ak, ikokomparak so sarilik ed saray kakaarok. Inisip ko ya mas labay da ak no singa tingting so kaebeng ko, ya singa sikara.”—Paola.
Balet wala ray kabataan ya kaukolan dan talaga so manpaebeng. Base ed report na World Health Organization . . .
Diad interon mundo, manga 340 milyon ya kabataan ya manedad na 5 anggad 19 et sobra so belat da.
Nen 1975, manga 4 porsiento labat ed saramay say edad da et 5 anggad 19 so sobra so belat da. Balet nen 2016, asabi toy 18 porsiento.
Diad maslak ya bansa ed interon mundo, mas dakel so obese o sobran maong so belat da kompara ed saramay kulang so belat da.
Diad saray mairap ya bansa, maslak ya totoo et sobran maong so belat da, anggano say arum ya kapamilya da et kulang ed nutrisyon.
Antoy sankaepektiboan ya paraan pian onebeng ak?
Anton paraan so labay mo?
Manpalipas na panangan.
Man-exercise tan mangan na duga.
Oninum na produkto ya pampaebeng.
Say dugan ebat: Number 2: Man-exercise tan mangan na duga.
No manpalipas kay panangan odino iwasan moy arum ya panangan, ompan onebeng kan tampol. Say irap to balet, nayarin aliwliwa so epekto to ed laman mo, tan ompan ontaba ka lamet no ipawil moy datin paraan na panangan mo.
Pero no say labay mo et magmaliw ya healthy, mas balibali so resulta. “Say aliwan delikado, maabig ed laman, tan sankaepektiboan so resulta to . . . et no umanen moy lifestyle mo tan tuloytuloy mo itan ya gawaen ed interon bilay mo,” so insulat nen Dr. Michael Bradley. * Say punto? No labay moy manpaebeng, agka manpopokus ed panag-diet. Say kaukolan mon umanen et say lifestyle mo.
No antoy sarag mon gawaen
Ibabaga na Biblia ya kaukolan ya “balanse” tayo, kaiba la ed panangan tan gagawaen tayo. (1 Timoteo 3:11, paimanod leksab) Ibabaga ingen na Biblia ya iwasan tayo so sobran panangan. (Proverbio 23:20; Lucas 21:34) Nonot mo irayan prinsipyo tan salien irayay walad leksab:
Amtaen no anto ray panangan ya masustansia.
Agmo kailangan so magmaliw ya sobran istrikto ed panangan. Balet makatulong no walay daiset ya antam ed nutrisyon pian magmaliw kan balanse ed panangan mo. Say balanse ya panangan so sakey ed saray sankaepektiboan ya paraan pian dugaruga so belat mo.
Man-exercise ya lanang.
Kada agew, isip mo no anto ray gawaen mo pian manlinget ka tan ombiskeg so laman mo. Singa bilang, imbes ya man-elevator ka, mantakayan ka la. Tan imbes ya manggalaw kay video game na kapalduan oras, paway ka tan manakar-akar ka.
Mangan na masustansia imbes ya junk food.
“Lanang ak ya manbabalon na masustansia iran merienda, singa say prutas tan pising,” so imbaga na tinedyer ya si Sophia. “Kanian agak natutukson mangan na aliwan masustansia iran panangan.”
Agka manaapura ya mangan.
Wala ray maples ya mangan kanian agda nalilikas ya naksel la ra manaya. Gatgat mon maong so kakanen mo. Manpaeses kay daiset antis kan manbugno, ta ompan naksel ka la manaya.
Amtaen no pigaran calorie so kakanen mo.
Basaen so nutrition facts pian nanengneng mo no pigaran calorie so walad sakey a naakan. Tandaan ya atagey so calorie na saray soft drinks, fast food, tan palamis kanian makapataba iraya.
Magmaliw ya balanse.
Imbaga nen Sara ya 16 años: “Bibilangen kon talaga nensaman so calorie na kakanen ko tan no wala ak ed arapan na panangan, puro numero so nanenengneng ko!” Sagpaminsan et sarag mo met ya pagbigyan so sarilim ya makapangan na masamit iran panangan anggano atagey so calorie to.
Tip: Mitongtong ka ed doktor mo no bilang ta kaukolan moy manpaebeng. Sikato so makaamta na kondisyon na laman mo tan natulongan to ka ya nawalaan na lifestyle ya ombagay ed pankaukolan mo.
^ Inala ed libron When Things Get Crazy With Your Teen.