text: 1Tinongtong nen Jesus so sakey ya alimbawan pangibangat tod sikara a nepeg day mampikasi lawas tan ag ira nanaekalay ilalo. 2"Diad sakey a baley," inkuanto, "walay sakey a huis ya ag to tatakotay Dios tan ag to gagalangey too. 3Wala met diman so sakey a biin balo ya onla lan onlad sikato ya onkerew na katonungan: 'Iyagel mo ak ed kalaban ko!' 4Abayag ya ag asasikasoey huis, balet diad kaonuran inkuanto lamlamang ed sikaton dili, 'Anggaman ya ag ko tatakotay Dios odino gagalangen so too, 5balet lapud panggugunigon tod siak yan balon bii, iter ko pa lad sikatoy kekerewen to. Ta no andi, ag to ak tondaan a gunigonen et ag ak la makaanos!'" 6Intuloy na Katawan, "Dengel yo may imbagay maoges a huis. 7Say Dios balet ey? Ag to kasi iter so kanepegan da ray dilin totoo to ya agewlabin mikasi? Ag to ra kasi tulongan a tampol? 8Kuankod sikayo: iter ton tampol so kanepegan da. Balet no onsabiy Anak na Too, wala kasiy nasabian ton pananisia diad mundo?" 9Sinalita met nen Jesus yan alimbawa ed saray totoon ipapasen dan matonung so sikaran dili tan mumurmuraen da ray arum. 10"Walay duaran totoo a linmoob ed Timplo a mampikasi. Sakey so Pariseo, sakey so sumisingil na buis. 11Samay Pariseo binmiig tan nanalagey a mampikasi, 'Misalamat ak ed sika, O Dios, ta aliwa ak a singa saray arum a totoon maagum, masaol, tan mikakaloguran. Misalamat ak, ta aliwa ak a singa saman a sumisingil na buis. 12Mamidwa ak a manaayuno ed loob na sakey simba, tan iiter koy kakaplo na amin a nanaalmoan ko!' 13Samay sumisingil na buis balet, arawdawiy nanalageyan to, tan ngalngali ag to itangwad tawen so lupa to. Tinapuktapuk toy pagew to tan inkuanto, 'O Dios, kasian mo ak pa a makasalanan!' 14Kuankod sikayo a sayan too sinmempet ya apirdona ray kasalanan to; balet samay Pariseo, andi. Ta siopamay mampaatagey ed sikaton dili, napaabeba; siopamay mampaabebad sikaton dili, napaatagey." 15Wala ray totoon angawit na ogogaw ed kinen Jesus, ta labay dan itapew to ray lima tod sarayan ogogaw. Balet nen anengneng na saray disipulo ira yan totoo, nampasnukan da ra. 16Balet tinawag nen Jesus ira may ogogaw tan inkuanto, "Paolyan yo ray ogogaw ya ondagod siak. Ag yo ra sesebelan, ta saray totoon singa sarayan ogogaw so makankien na Panariay Dios. 17Tandaan yo ya! Siopamay ag onabuloy a pasakop ed Panariay Dios a singa sakey ya ogaw, ag balut makaloob ed Panariay Dios." 18Tinepet na sakey a manonan Judio ed kinen Jesus, "Maung a Maistro, antoy nepeg kon gawaen pian nagamuran koy bilay ya andi-anggaan?" 19"Akin et tatawagen mo ak na maung?" ebat nen Jesus. "Anggapoy arum a maung no ag say Dios labat. 20Amtam iray ganggan: 'Ag ka mikakaloguran; ag ka mamapatey; ag ka mantatakew; ag ka mantitila ed pantasim; igalang moy amam tan inam!'" 21Inmebat imay laki, "Nanlapud ogaw ak ni, oonuren ko la ra yan amin." 22Kadngel nen Jesus ed saya inkuanto, "Wala niy sakey a kakulangan mo. Ilakom ya amin so kayaryan mo, insan mo iter ed saray mairap-bilay so panlakoan mo. Nawalaan kad satan na kayamanan ed tawen. Insan ka dia ompawil ya ontombuk ed siak." 23Kadngel tod saya, naermenan a maung lapud agaylay inkayaman to. 24Anengneng nen Jesus a maerermen imay too, kanyan inkuanto, "Mairap a tuloy ya onloob ed Panariay Dios iray mamayaman! 25Mainomay niy kamilyon onloob ed abut na dagom nen say toon mayaman ya onloob ed Panariay Dios." 26Inkuan na saramay totoon akadngel ed sikato, "Siopay nayarin nilaban sirin ey?" 27Inmebat si Jesus, "Say ag nagawaay too, nagawaay Dios." 28Inkuanen Pedro, "Ag mo lilingwanan a tinaynan mi ray abung mi tan tinmombuk kamid sika." 29"On," kuanen Jesus ed sikara, "tan kuankod sikayo: siopamay taynan toy abung, asawa, agagi, atateng, o anak lapud Panariay Dios, 30lalon dakerakel so naawat tod sayan bilay tan, diad panaon ya onsabi, say bilay ya andi-anggaan." 31Imbiig nen Jesus iray labinduan disipulo tan inkuantod sikara, "Tandaan yo ya! Oonla tayod Jerusalem a diman nagaway amin ya insulat da ray propita nipaakar ed Anak na Too. 32Niawat ed saray Hintil tan ludlureyen, pagpaogesen, tan luklukdaan da. 33Lewet-leweten da, insan da pateyen, balet onolid bilay diad kumatlon agew." 34Anggapoy atalusan na saray disipulo, ta niamut ed sikaray talus da ra yan imbaga nen Jesus, tan ag da amta ingey sasalitaen to. 35Nen akaasingger lay Jesus ed Jerico, walay sakey a lakin bulag a manyodyorung a mipapayabol ed gilig na dalan. 36Nen nadngel to ray amayamay a totoon ondaralan, tinepet to no antoy nagagawa. 37"Onlalabas si Jesus a taga Nazaret," inkuandad sikato. 38Tinmawag na maksil, "Jesus ya Anak nen David, kasian mo ak!" 39Saray totoon walad bandad onaan nampasnukan da tan imbaga ran mandeen, balet lalon tinmawag na maksil, "Anak nen David! Kasian mo ak!" 40Tinmondan manaakar si Jesus tan ingganggan ton iyakar dad sikato. Kaasingger to, tinepet nen Jesus, 41"Antoy labay mon gawaen kon para sika?" "Katawan," ebat to, "labay koy makanengneng." 42Inkuanen Jesus ed sikato, "Makanengneng ka! Say pananisiam so amaabig ed sika." 43Tampol a makanengneng la. Tinombuk toy Jesus tan akisalamat ed Dios. Nen anengneng ya na totoo, indadayew dan amin so Dios.


c: text/html

text:
Panay
An Isla nin Panay sarong isla sa Filipinas na namómogták sa Visayas. Nababangâ ini sa apat na provincia: an Aklan, Antique, Capiz asin Iloilo na gabos parte kan Rehiyon Sulnupan na Visayas. Namomogtak an isla sa sur-subangan kan isla nin Mindoro asin norte-sulnupan kan Negros na nasusuhay kan Guimaras Strait. Sa tahaw kan Negros asin Panay yaon an islang provincia nin Guimaras. Sa norte kan isla iyo an Dagat Sibuyan asin mga isla nin Romblon; sa sur-sulnupan iyo an Dagat Sulu asin Golpo nin Panay.
Kabali sa mga salog kan isla an: Akean, Banica, Iloilo, asin Panay.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Anlabiyen kon pawpatel, agkawo antimano nin minto--o ha kaganawan manonorò ya ampaghalità nin anti konla ya Ispirito nin Diyos, no alwan hoboken moyo pon no habaytoy an-itorò la ay nangibat ha Diyos, ta malakè ana ya ampipangitorò nin kabongkokan. 2Ha ombayri ay mabalayan moyo ya tawoy ma--in Ispirito nin Diyos: an-itorò na ya hi Pangino--on Hisokristo ay nag--in tawo. 3Hinoman ya ampangitorò nin hi Pangino--on Hisos ay alwan Diyos boy ahè in-anak nin tawo bayri ha babon lotà ay hiya bayti ya nalengè moyoynay lomateng ya kontraryo ni Pangino--on Hisokristo, boy anti yayna bayri hapa--eg ha babon lotà. 4Aw-anak ko, hikawo ay anak nin Diyos. Natalo moyo baytoy mawmangitorò nin kabongkokan, ta mas makapangyariyan ya Ispirito nin Diyos ya anti komoyo kisa hi Satanas ya ampamo--on konla. 5Hila ay intirisadon bongat ha bawbagay bayri ha babon lotà, ta hila ay anti ha hilong kapangyariyan ni Satanas. Hay anhalita--en la ay ampakaleleng--en nin kapariho la. 6Piro hitamo ay anak nin Diyos. Hinoman ya ampakabalay ha Diyos ay ampanlengè ha an-itorò tamo. Hay alwan anak nin Diyos ay ahè ampanlengè ha an-itorò tamo. Ha ombayri ay matanda--an no hay an-itorò ay kaptegan o kabongkokan. 7Anlabiyen kon pawpatel, milalabi tamo ta hay panlalabi ay ampangibat ha Diyos. Hinoman ya ampanlabi ay anak nin Diyos boy hiya ay ambomalay ha Diyos. 8Piro hinoman ya ahè ampanlabi ay an-ipakit nan bongat ya alwan peteg ya pamakabalay na ha Diyos, ta hay Diyos ay labi. Hiya ya ampangibatan nin panlalabi. 9Impakit nin Diyos ya masyadoy panlalabi na kontamo, ta hay Anak na ya mimiha ay inhogò na bayri ha babon lotà nin mati emen na tamo mabiyan nin biyay ya ayin anggawan. 10Hay peteg ya panlalabi ay natanda--an tamo; alwan hitamo ya nanlabi ha Diyos, no alwan Diyos ya nanlabi kontamo ta inhogò nay Anak na nin mangakò kasalanan tamo. 11Anlabiyen kon pawpatel, no ombayroy panlalabi nin Diyos kontamo ay dapat tamon milalabi. 12Ayin et tawoy nakakit nin Diyos, piro no ampilalabi tamo ay angkapaptegan ya hay Diyos ay anti kontamo boy hay panlalabi na ya angkakit kontamo ay ahè ampagkakolang. 13Hay kaptegan nin hitamo ay anti ha Diyos boy hay Diyos ay anti itaman kontamo ay hay pangigwà na kontamo nin Ispirito na ya pa-iri ha nakem tamo. 14Nakit nawen boy ampaptegan nawen ya hay Anak nin Diyos ya Mapangilibri ay inhogò nan mangilibri nin kaganawan tawo. 15Hinoman ya ampinto--o boy ampamapteg nin hi Apo Hisos ay Anak nin Diyos, hay Diyos ay anti ha nakem na boy hiya itaman ay anti ha Diyos. 16Hay panlalabi nin Diyos kontamo ay natanda--an tamo boy ampinto-owen tamo. Hay Diyos ay labi. Hinoman ya pirmin ampanlabi ay anti ha Diyos, boy hay Diyos ay anti itaman kona. 17No ahè ampagkakolang ya panlalabi tamo ha Diyos ay agtamo malimon omarap kona lano ha allon panonosga, ta parihoy tegteg nin Diyos kontamo boy koni Apo Hisos maski anti tamo et bayri ha babon lotà. 18No leseb ya nakem tamon ampanlabi ha Diyos ay agtamo dapat malimo, ta tandà tamo ya agna tamo parosawan. No angkalimo tamo ay angkapaptegan ya alwan leseb ya nakem tamon ampanlabi ha Diyos. 19Ampanlabi tamo ta Diyos ya onan nanlabi kontamo. 20Mabongkok ya tawoy ampaghalità nin hiya ay ampanlabi ha Diyos no ma-inakit ya ha patel na; ta no agna anlabiyen ya patel na ya mismon angkakit na, pangno na labiyen ya Diyos ya agna angkakit? 21Mismon hi Apo Hisos ya nambi nin ombayri ya panogò: hay tawoy ampanlabi ha Diyos ay ka-ilangan labiyen na itaman ya patel na.


text: 1Kan isa nga algaw, aggatadag y Jesus kan ya dappit ya dakal nga danum ya Genesaret, en napakaru ya totolay nga magguguru nga umaranni kan iggina tase ginan da ya ergo y Afu Dios. 2Hinnian/Asan dua nga barangay nga nasingan na kan ya dappit nga pinanawan ya minaggimmanangat/minaggesesira gafu ta paddaggunan da nga pakarennuan ya sonsoru ra ira. 3Sangaw, nattakay iggina kan ya isa nga barangay nga kua y Simon, en kinahi na kan iggina nga iyarayyu na kan bissang/bissut laman kan ya dappit. Nanuttud iggina, en kannia iggina nga aggatuttud kan ya barangay, sinulduan na ya totolay. 4Kabalin na nga nattuldu, kunna nga nakkahi kan y Simon, "Antera kan ya adalam, en iwayat nu ya sonsoru nu tase makakanna kayu." 5Ngam kunna y Simon nga siminabbag, "Afu, nabannabannag kami nga nawwayat kan paddamblag, ngam awan mi nga nakanna. Ngam gafu ta yan ya urem, uli mawwayat kami." 6Kiningngua ra yan. Sangaw, napakaru ya nalak da nga gunese mapissang peba ya sonsoru ra. 7Sangaw, sinenniattan da ya kakavulun da kan ya isa nga barangay tase umang da uffunan ira. Minang da, en pinannapannu ra ya dua nga barangay kan ya manangat/isira nga nakanna ra nga gunese mapalammad ya dua nga barangay ra. 8Kattu nasingan y Simon Pedro yan, nappalentud iggina kan ya atubang y Jesus, en kunna nga nakkahi, "Afu, arayyuan nak gafu ta minalliwat nak." 9Kinahi na yan gafu ta nalagat iggina en ngammin ya kakavulun na pay megafu kan ya karu ya manangat nga nakanna ra. 10Nalagat pay y Santiago en y Juan nga anak ira y Zebedeo nga kakavulun y Simon. Kunna y Jesus nga nakkahi kan y Simon, "Marim mattalaw! Mamegafu kan sangaw, alale memmanangat ka kan totolay ngin." 11Kattu pinadappit da ya dua nga barangay ra, pinanawan da ngammin ya kukua ra, en nevulun da kan y Jesus. 12Nekanna kan hinnian y Jesus kan ya isa nga babalay, en hinnian lalaki kannay nga nelot/nafulotan ya leproso na. Kattu nasingan na y Jesus, nallakab iggina kan ya lusak kan ya atubang na nga kunna nga nakimemallak, "Afu, nu ikayat mu, awayya nak pammapian." 13Sinoyat y Jesus ya ima na, sinukkal na iggina, en kunna nga siminabbag, "On, ikayat ku. Mammapia kan!" Insigida nga nammapia iggina. 14Sangaw, nemandu y Jesus kan iggina, "Awan nga pakkayanan mu kan yan. Ngam angka ipasingan kan ya pari ya baggim nga nammapia ngin. Sangaw, mangiyofresi/mangidedika ka kan ofresi segun kan ya nemandu y Moises tase mebilang ka kan marenu. Yan ya pamakurug kan ya nekapammapiam kan ya totolay." 15Ngam mas nepaddumurumug ya me-annung kan y Jesus. Yan ya gafu na kan napakaru ya minang naggina kan iggina. Minang da pay tase pammapian na ya gittakitan da. 16Ngam y Jesus, nu dudduma/karruan, mapanaw iggina nga umang kan lugar nga kawanan totolay tase maddasal. 17Kan isa nga algaw, kannia attuldu y Jesus, hinnian dudduma nga Fariseo en mestru ira kan ya dorob nga aggatuttud kannay. Naggafu ra kan ya babalay ira kan ya probinsia ya Galilea en Judea en kan ya siudad ya Jerusalem. Hinnian ya pakapangngua y Afu Dios kan y Jesus nga mappammapia kan ya makkatakit ira. 18Hinnian totolay nga nangiyangay kan paralitiko kan y Jesus nga zinoyan da. Komanan da nga itallung iggina kan ya balay tase ittun da kan ya atubang y Jesus, 19ngam mari ra metallung megafu kan ya karu ya totolay kannay. Gaggafen, ne-unek da iggina kan ya atap ya balay, binattakan da, en nezittag da ya aggadoyan nga paralitiko kan ya atubang y Jesus kan ya nattarangngan ya totolay. 20Kattu nasingan y Jesus yan nga kiningngua ra nga nangipasingan kan ya angngurug da kan iggina, kunna nga nakkahi sangaw kan ya paralitiko, "Wahi, napakoma ya liwaliwat mun." 21Ya mestru ira kan ya dorob en ya Fariseo ira, kunda nga nakkaporovut, "Innia pano iggina nga makkahi kan kunna tian nga mekontra kan y Afu Dios? Awan nga tolay nga makapakoma kan liwaliwat nu azzi y Afu Dios laman." 22Ngam ammu y Jesus ya hinnian kan ya ginnonotan da, en kunna gafen nga namovut, "Ka-am ta yan ya pinanonot nu? 23Hanna ya mas nalohon nga makahi, 'Napakoma ya liwaliwat mun,' onu, 'Manadag ka en manalan kan.'? 24Ngam hinnian kuan ku tase mammuan nu nga yakan nga Anak Tolay, hinnian paka-awayyak nga mamakoma kan liwaliwat kan ya utun lusak." Sangaw, kunna nga nakkahi kan ya paralitiko, "Wahi, kayan ku kan ikaw, gumangun ka, alakan mu ya doyan mu, en lumabbet kan." 25Nerame na guminangun kan ya paratubangan ya totolay kannay, inalak na ya doyan na, en luminabbet igginan nga maddayarayaw kan y Afu Dios. 26Nappabbaw ra ngammin megafu kan yan, en zinayarayaw ra y Afu Dios. Nelot ya nepappabbaw ra kan ya nasingan da, en kunda nga nakkahi, "Mekapakkapalat ya nasingan tera kan sangaw nga algaw." 27Kabalin na yan, nallawan y Jesus, en nasingan na ya isa nga minakkolekta kan bienes/vuwit nga mangngahan kan Levi nga aggatuttud kan ya ofisina na. Kunna y Jesus nga nakkahi kan iggina, "Mevulun ka kan yakan." 28Sangaw, luminakkat y Levi, pinanawan na ngammin ya kukua na, en ne-evulun igginan kan y Jesus. 29Sangaw, napparan y Levi kan dakal nga bangkete kan ya balay ra nga pammakakua na kan y Jesus. Aru ya minakkolekta ira kan bienes en dudduma peba nga totolay nga nakipangan pay kan ira. 30Hinnian dudduma nga Fariseo en mestru ira kan ya dorob nga miembro kan ya grupo ra nga kunda nga narreklamo kan ya disipulo ira y Jesus, "Ka-am ta makiyatubang kayu kan ya minakkolekta ira kan bienes en minalliwat ira nga mangan en minum?" 31Ngam nagina y Jesus yan, en kunna nga siminabbag kan ira, "Ya totolay nga napia ya gawagawayan da, bakkan kan ira ya makakawag kan ya minangnguru, nu azzi laman ya makkatakit ira. 32Ya inangayan ku kan yaw nga mundo, mari na kan makkul kan ya natunung ira nga totolay, nu azzi ya minalliwat ira, tase kayan ku nga mabbabawi ra." 33Sangaw, kunda ira yan nga totolay nga nakkahi kan y Jesus, "Maming aru nga mayuno en maddasal ya disipulo ira y Juan nga Minabbawtiso en ya disipulo ira ya Fariseo ira pay, ngam ya disipulom ira, makakakkakkan en make-enum da." 34Y Jesus, kunna nga siminabbag nga namovut kan ira, "Awayya na kazze/pano nga fersan nu nga mayuno ya kakavulun ya nobio kan ya boda nu hinnian iggina peba kan ira? Awan! 35Ngam lumabbet nattaruk ya algaw nga kepanaw ya nobio kan ira, en yan ngin ya aggayuno ra." 36Hinnian peba pangngarrian nga kunna nga nakkahi kan ira. "Awan nga tolay nga mamissang kan bahu nga sinnun nga iyappit na kan ya dana nga sinnun, gafu ta, nu kunna tian ya kuan na, madaral ya bahu, en mari mepangngat yan nga iyappit na kan ya dana. 37Awan pay nga tolay nga mangikkua/mangippay kan bahu nga daggat vunga ubas kan ya dana nga alluwanan nga gaddang ira, gafu ta, nu kunna tian ya kuan na, battakan ya bahu nga daggat ya gaddang ira, en mevurud ya daggat, en madaral ya gaddang ira. 38Ngam mawag kan mekkua ya bahu nga daggat kan bahu nga alluwanan ira nga gaddang. 39Awan pay nga tolay nga mayat sangaw kan ya bahu nga daggat nu mininum igginan kan ya dana gafu ta kayan na nga mas napia ya dana."


text: 1Kabalin ya algaw nga angngilinan da, kan matamataruk Liggu, minang y Maria Magdalena en ya isa nga Maria kan ya netanamman y Jesus. 2Kallie na yan, nallunig kan nasikan, gafu ta hinnian/asan anghel y Afu Dios nga naggafu kan langit nga nappagukab. Minang na kinarolig en inazzan na ya dakal nga batu nga netallab kan ya attallungan kan ya netanamman y Jesus, en nanuttud iggina kan ya utun na yan nga batu. 3Ya kasinnan na, megitta kan kilikilat, en nelot/nafulotan ya furaw ya sinnun na. 4Ya guardia ira nga aggatadag kannay, megafu kan ya talaw ra, namilpig da, en nakkatomba ra nga alale natay ra. 5Kattu nakakaddet ya babbay kan ya netanamman y Jesus, kunna ya anghel nga nakkahi kan ira, "Mari nu mattalaw, gafu ta ammuk nga tafulan nu y Jesus nga nepatak kan kurut. 6Awan iggina kanniaw ngin, gafu ta nagginnolay igginan, gafu ta yan ya kinahi na kan ikayu kattun. Umang nu innan yaw nga nangikkuayan/nangippayan da kan ya baggi na. 7Sangaw, angkayu insigida kayan kan ya disipulo na ira nga nagginnolay igginan. Monna iggina annek/ngam kan ikayu nga umang kan ya probinsia ya Galilea, en masingan nu iggina kannay. Takkilalan nu yaw nga kinahik kan ikayu." 8Gaggafen, insigida napanaw ra kan ya netanamman na nga nakatalaw ra, ngam nelot ya payayat da pay, en nappaladdiaw ra nga umang makkahi kan yan nga dumug kan ya disipulo na ira. 9Kannia aggangay ra, gavvat nga zinafung y Jesus ira, en kunna nga nakkahi kan ira, "Diot ku kan ikayu!" Minaranni ra kan iggina, nappalentud da en guminafut kan ya taka na, en zinayarayaw ra iggina. 10Sangaw, y Jesus, kunna nga nakkahi, "Mari nu mattalaw, ngam angkayu kayan kan ya wawwahik nga umang da kan Galilea, en masingan dak kannay." 11Kannia aggangay ya babbay kan ya disipulo ira y Jesus, ya dudduma/karruan kan ya guardia ira kan ya netanamman y Jesus, minang da kan ya siudad ya Jerusalem, en nepadumug da kan ya panakallan ira kan ya papari ngammin ya nesimmu. 12Sangaw, narammung ya panakallan ira kan ya papari en ya lalakay ira nga panakallan, en nerergowan da nu hanna ya kuan da. Kinuartuan da ya suddalu ira nga guardia 13nga kunda nga nakkahi, "Kayan nu kan ya totolay nga minang ya disipulo ira y Jesus kattu gabi, en kinokot da ya baggi na kannia ikayu nga aggakaturug. 14En mari nu mavurung nu madumug ya gubernador yan, gafu ta makiergo kami kan iggina tase awan nga makua kan ikayu." 15Sangaw, inalak ya guardia ira ya kuartu, en pinarulot da ya netuldu kan ira nga kuan da. Yan nga nekahi ra kan ya guardia ira, nepadapadumug kan ya Judio ira, en addet kan sangaw nga algaw, yan peba laman ya ipakapakoli ra. 16Minang ya mafulu se isa nga disipulo y Jesus kan ya bakulud kan ya probinsia ya Galilea nga kinahi na kan ira. 17Kattu nasingan da iggina kannay, zinayarayaw ra iggina, ngam hinnian dudduma kan ya narammung ira kannay nga nadduda nu kurug nga iggina y Jesus. 18Minaranni y Jesus kan ira en kunna nga nakkahi, "Ngammin ya paka-awayya kan langit en kan ya utun lusak, neddan kan yakan. 19Gaggafen, angkayu kan ngammin nga totolay kan ngammin nga nasion, pabbalinan nu ira kan disipulok, en bawtisowan nu ira kan ya ngahan ya Ama, ya Anak en ya Espiritu Santo. 20En tuttulduan nu ira kan paraparulotan da ngammin ya nemanduk kan ikayu, en takkilalan nu yaw: kanakanayun nga makipaddian nak kan ikayu addet kan ya pangultimuan ya mundo."


text: 1Sangaw, nepasingan pay ya anghel kan yakan ya kayan/wangag nga mangiddan ya danum na kan angat. Maggafu ya kayan kan ya trono y Afu Dios en ya Kordero, en nalitilitaw kan kagitta kristal. 2Maka-ahit kan ya tangnga ya kalsada ya siudad. Hinnian/Asan kayakayu kan ya maddammang nga dappit ya kayan nga mangiddan ya vunga ra kan angat. Vinulan nga mavvunga, en mafulu se dua nga gannud ya vunga ra kan kada dahun. Ya don da ira, para panguru kan ya tulahan ya totolay kan ya nasion ira. 3Awan kannay ngin ya hanna laman nga neged/nebanu/nelunud y Afu Dios. Ngam hinnian kannay ya trono y Afu Dios en ya Kordero, en ya kohung ira y Afu Dios, dayarayawan da iggina. 4Masingan da ya muyung/mukat na, en neturak ya ngahan na kan ya giffrenteyan da. 5Awan nga gabi kannay ngin, en mari ra mawag ngin ya nawag ya allamparan onu ya sinag, gafu ta y Afu Dios mismu ya mangnawag kan ira, en mammoray ra kan awan na nga panda. 6Sangaw, ya anghel nga nangipasingan kan ngammin ira yan kan yakan, kunna peba nga nakkahi, "Kurug en mapammakatalakkan ngammin ira yan nga nepakammu kan ikaw. Y Afu, iggina ya Dios ya gi-espirituan ya profeta ira. Iggina ya nabbon kan yakan nga anghel na tase ipakammuk kan ya kohung na ira ira yan nga mawag kan mappanget nga mesissimmu." 7Kunna nga nakkahi y Jesus, "Ginan dak! Mappanget nak kun nga manoli. Mapalad ya totolay nga mamaraparulot kan ya ergo ira nga nepakammuk nga hinnian kan yaw nga turak." 8Yakan y Juan nga nakagina en nakasingan kan ira yan nga ganagannud. Kattu naginak en nasingan ku ira yan, nallakab nak tase dayarayawan ku zinan ya anghel nga nangipasingan kan ira yan kan yakan. 9Ngam kunna nga nakkahi kan yakan, "Marim kuan yan, gafu ta isa nak laman nga kohung nga megitta kan ikaw en kan ya wawwahim nga profeta ira en kan ira nay pay nga mamaraparulot kan ya ergo ira nga hinnian kan yaw nga turak. Y Afu Dios laman ya dayarayawan mu." 10Kunna peba nga nakkahi kan yakan, "Marim ilimad ya neprofesiya nga hinnian kan yaw nga turak, gafu ta mappanget nga lumabbet ngin ya tiempo nga kesissimmu ngammin ira yaw. 11Ya innia laman nga maka-angngua kan narakat/napot, pakakukukuan na ya narakat. En ya innia laman nga mappanapanonot kan narakat, panapanonotan na ya narakat. En ya innia laman nga natunung, pakakukukuan na ya natunung. En ya innia laman nga napia, pakakukukuan na ya napia." 12Kunna nga nakkahi y Jesus, "Ginan dak! Mappanget nak kun nga manoli, en balattan ku ya kada isa segun kan ya kinikkingngua na. 13Yakan ya Alfa en ya Omega, ya Unna en ya Panguzzanan, ya Gafagafu en ya Ultimu." 14Ya totolay nga mamambal kan ya gissinnunan da, mabendisionan da gafu ta meddannan da kan paka-awayya ra nga tumallung kan ya trangka ira kan ya siudad, en umang da mangan kan ya vunga ya kayu nga mangiddan kan angat. 15Ngam hinnian kan ya liwan ya siudad ya megitta ira kan naporoporay nga atu, ya salamangkeru/madyikeru ira, ya mamabay en makilalaki ira, ya mamatay ira, ya maddayarayaw ira kan rebultu, en ngammin ya mayat ira nga mangikahi en mamulun kan laddud/busid. 16"Yakan y Jesus nga nabbon kan ya anghel ku nga nangipakammu kan ira yan nga ganagannud kan ikayu nga hinnian kan ya iglesia ira. Yakan ya Gamut y David en ya Gaka na, ya nanawanawag nga Angngarannian." 17Ya Espiritu Santo en ya nobia ya Kordero, kunda nga makkahakahi, "Angka tiaw." Ya innia laman nga makagina kan yan, kunna zinan pay nga makkahi, "Angka tiaw!" Ya innia laman nga mawwaw, umang zinan. Ya innia laman nga mayat kan ya danum nga mangiddan kan angat nga awan na nga paga, alawatan na zinan. 18Yakan y Juan. Ipemmuhud ku yaw kan innia laman nga makagina kan ya ergo ira nga profesiya nga hinnian kan yaw nga turak: Ya innia laman nga mangamung kan hanna laman kan ira yaw, iyamung y Afu Dios pay kan iggina ya pamazapaziyat nga neturak kan yaw nga turak. 19En ya innia laman nga mangazza kan hanna laman nga parte kan ya ergo ira nga profesiya nga nepakammu kan yaw nga turak, azzan y Afu Dios pay ya paka-awayya na nga mangan kan ya vunga ya kayu nga mangiddan kan angat, en azzan na pay ya paka-awayya na nga maddian kan ya nasantuan nga siudad. Ira yan ya kayu en ya siudad nga neturak kan yaw nga turak. 20Y Afu Jesus nga nangipakammu kan ira yan nga ganagannud, kunna nga nakkahi, "Siguradu, mappanget nak kun nga manoli." On, Afu Jesus, on! Manoli kan! 21Pare zinan ta hinnian ya allak y Afu Jesus kan ikayu ngammin. Amen.


text: 1Walay sakey a Pariseo a manngaray Nicodemo, sakey a pangulo da ray Judio. 2Aminsan a labi, linmad kinen Jesus. "Rabi," kuanto, "amta mi a sakey kan bumabangat ya imbaki na Dios. Ta anggapoy toon makagawa ed saray gagawaen mo, likud no walad sikatoy Dios." 3Inmebat si Jesus ed sikato, "Ibagak ed sikay katwaan: likud a nianak lamet so sakey a too, ag to nanengneng so Panariay Dios." 4Tinepet nen Nicodemo ed sikato, "Panon a nianak lamet so sakey a toon matakken la? Nayarian to tay ompawil ed eges na ina to insan iyanak lamet?" 5"Ibagak ed sikay katwaan," ebat nen Jesus, "no ag nianak ed danum tan Ispiritu so sakey a too, ag makaloob ed Panariay Dios. 6Say nianak ed laman, laman, tan say nianak ed Ispiritu, ispiritu. 7Ag ka mankelaw lapud imbagak ed sika, 'Nakaukolan kayon nianak lamet. 8Onsiplug so dagem ed inerman a pasen a labay to, et narengel moy siplug to, balet ag mo amta no iner so panlalapwan tan lalaen to. Ontan met so kipapasey balang sakey a nianak ed Ispiritu." 9"Panon yan nagawa?" tepet nen Nicodemo. 10Inmebat si Jesus, "Maistro kad Israel et ag mo amta ya? 11Ibagak ed sikay katwaan: sasalitaen miy amta mi, tan ibabaga miy naimatonan mi, balet ag yo nin siansia awaten so pantatasi mi. 12No ag yo ak sisiaen ed sasalitaen kod sikayo nipaakar ed mangaraldalin a bengatla, panoy panisia yod siak sirin no salitaen ko ray nipaakar ed mangatatawen a bengatla? 13Anggapoy akakar ed tawen no ag say Anak na Too a linmeksab a nanlapud tawen." 14No panoy impangibitin nen Moises na samay gansan oleg ed kalawakan, ontan met a nakaukolan a nibitin so Anak na Too, 15pian nawalaan na bilay ya andi-anggaan so siopaman a manisiad sikato. 16Ta diad ontan lan panangaroy Dios ed sankamundoan inter toy bogbogtung ya Anak to, pian siopamay manisiad sikato et ag nabalang no ag ingen nawalaay bilay ya andi-anggaan. 17Ta say Dios ag to imbakiy Anak to a manusa, no ag ingen mangilaban, ed sankamundoan. 18Ag nadusa so manisiad Anak, balet asintinsiaan lan nadusa so ag manisia, lapud ag anisia ed ngaran na bogbogtung ya Anak na Dios. 19Onyay impakaawat day sintinsian dusa: sinmabiy silew ed mundo, balet say kabilongetan so inaroy totoo, aliwan say silew, lapud maoges iray gawa ra. 20Siopamay maoges iray gawa to bosulen toy silew tan ag ondagod silew, ompano napatnagan so kagagawa to. 21Balet siopamay mambilay onung ed katwaan, onsingger ed silew tan diad ontan napatnagan a katotoluk ed Dios iray gagawaen to. 22Kasumpal to ya, linmad luyag na Judea si Jesus tan saray disipulo to. Nanayam diman ya agano a kaiba to ra, tan nambibinyag. 23Si Juan mambibinyag met ed Enon, ya ag arawid Salim, lapud dakel so danum diman. Dinmarago ray totood sikato tan binibinyagan to ra. 24(Ag ni aprisoy Juan ed saya). 25Aminsan akisangsangan iray pigaran disipulo nen Juan ed sakey a Judio, nipaakar ed panaglinis onung ed ganggan. 26Kanyan linma rad kinen Juan tan kuanda, "Maistro, samay toon tinasian mo tan kaibam ed biek na Jordan et mamibinyag met la tan daragoen na amin a totoo." 27Inmebat si Juan, "Anggapoy antokaman a naawat na too, no ag iter na Dios ed sikato. 28Sikayon diliy makatasi ya imbagak, 'Aliwan siak so Cristo, no ag ta imbaki ak labat ya onona nen sikato.' 29Say nubia kayaryan na nubio. Manalalagey ya ondengel so kaaro na nubio, tan manliket na baleg no narengel to lay bosis na nubio. Ontan to met a nagnap lay liket ko. 30Nepeg toy nitanduro, balet nepeg koy niabeba." 31Say manlapud tagey, sankatalonggaringan ed amin. Say manlapud dalin, sikatoy taga dalin tan saray mangaraldalin a bengatla so salitaen to. Say manlapu ed tawen, sankatalonggaringan ed amin. 32Paneknekan toy amin ya anengneng tan nadngel to, balet anggapoy manisiad pamaneknek to. 33Say mangawat ed paneknek to paneknekan ton tua so Dios. 34Ta say imbakiy Dios ipulong toy salitay Dios, ta ag nasabsabaay pangiter na Dios ed sikato na Ispiritu. 35Inararoy Ama so Anak tan impalima tod sikatoy amin a bengatla. 36Say manisiad Anak walay bilay ton andi-anggaan, balet say ag mangonur ed Anak ag nawalaay bilay—mansiansia ingey pasnuk na Dios ed sikato.


text: 1Mihay allo, manga-alas tris nin mahilem, hi Pidro boy hi Howan ay nako ha bali nin Diyos nin manalangin, ta ombayroy oras ya panalangin nin Hawhodiyo. 2Bayro ha bali nin Diyos ay ma--in an-ingaten Maganday Polta. Ha poltay habayto ay ma--in mihay lalaki ya ahè maka-owako pa-ibat hin in-anak. Allo-allo, hiya ay anggitan bayro ta makilimoh ha tawtawo ya anlomo--ob do ha bali nin Diyos. 3Hin nakit na hi Pidro boy hi Howan ya anlomo--ob bayro ay nakilimoh ya konla. 4Tinegteg ya ni Pidro boy Howan biha hinalità ni Pidro kona, "Manegteg ka konnawen," wana. 5Kayà nanegteg ya konla, ta hay pag-asa na ay ma--in hilan igwà kona. 6Hinalità ni Pidro kona, ya wana, "Ayin akon kowalta ya ma-igwà komo, piro ma--in akon igwà komo. Ha ngalan ni Pangino--on Hisokristo ya taga Nasarit ay mireng ka ta mowako ka." 7Hapa--eg, inoligtanan ni Pidro ya wanan gamet nin hatoy lalaki ya ahè maka-owako, ta tinambayan na ya nin nireng. Antimano, pinoma-hey ya bitih na boy pawpilpo--an na. 8Kayà ni-o-owako ya. Hapa--eg, nakilako ya koni Pidro boy koni Howan nin lomo--ob do ha bali nin Diyos. Ha panlomo--ob la ay ampitatakompaw yay ampowako boy ampamori ha Diyos. 9Kaganawan tawo bayro ay nakakit kona ya ampowako boy ampamori ha Diyos. 10Nabalayan la ya hiya baytoy mamakilimoh ya ampiknò bayro ha Maganday Polta. Masyado hilan nipag-ispanta ha nangyari kona. 11Bayro ha bali nin Diyos ay ma--in an-ingaten balkon ni Solomon. Hi Pidro boy hi Howan ay anti bayron kalamo nin hatoy lalaki ya hinomampat ya ha kaligawan na ay ampangoligtan ya konla. Hapa--eg kaganawan nin hatoy tawtawo ya anti bayro ay nipampowayon nagpalako koli Pidro ta ampipag-ispanta hila ha nangyari do ha tawoy mamakilimoh pon. 12Hin nakit ni Pidro baytoy tawtawo ay hinalità na konla, "Kawkapara kon inalalak ni Israyil, antà ampag-ispantawan moyo bayti ya pangyayari, boy antà ampakategtegen moyo kayi? An-ihipen moyo nayi̇̀ nin banà ha kapangyariyan boy kahampatan nawen ay naka-owako bayti ya lalaki? 13Alwa! Hinomampat bayti ya tawo banà ha kapangyariyan nin Diyos. Hay Diyos ya pinahimala--an ni Abraham, Isak, boy Hakob kateng kanayon ya kawka-apo-apowan tamo ay hiya ya nambin karangalan koni Apo Hisos ya magsisirbi na. Habayti hi Apo Hisos ya inggawà moyon patyen maski agya sinintinsyawan ni Pilato nin para mati ay agkawo kinomompormi. 14Piro hi Apo Hisos ya ayin kapintasan boy pinakamahampat ay agmoyo labay, ta hay dinawat moyo koni Pilato nin palwahan ay hatoy mapamatin tawo. 15Pinati moyo hi Apo Hisos ya ampangibatan nin biyay ya ayin anggawan, piro biniyay yan oman nin Diyos. Mismon hikayi ya ampamapteg nin habayti, ta nakit nawen hi Apo Hisos hin nayari̇̀ yan biniyay oman nin Diyos. 16Hay namakahampat nin habayti ya tawo ya ahè pon ampaka-owako ay kapangyariyan nin ngalan ni Apo Hisos. Banà ha pantotompel nawen koni Apo Hisos, habayti ya tawo ya balay moyo boy angkakit moyo hapa--eg ay hinomampat ta ma--in kayin katetpel koni Apo Hisos. 17"Hapa--eg, pawpatel ko, tandà ko ya hikawo kateng ampipamo--on komoyo ay ahè naka-intindi no hino hi Apo Hisos; kayà pinati moyo ya. 18Piro nangyari bayti emen magkama--in katoparan baytoy impaholà nin Diyos ha pawpropita na ya hi Kristo ya impangakò na ay magdanas nin kadya-dya--an. 19Kayà maghehe kawo boy pakarani ha Diyos emen na alihen ya kawkasalanan moyo, 20boy emen kawo magkama--in ka-inawawan ya mangibat ha Pangino--on, boy emen na ihogò nin oman hi Apo Hisos ya Kristoy impangakò na ya da--an naynan pinili̇̀ nin para komoyo. 21Hi Apo Hisos ay dapat manatili ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos angga ha lomateng ya oras ya mabayoy kaganawan bagay ya impabalità nin Diyos ha pawpropita na hin hato. 22Ombayri ya hinalità ni Moysis hin hato ha kawka-apo-apowan tamo: 'Hay Pangino--on ya Diyos moyo ay mangihogò nin propita ya mangibat komoyo nin bilang ha pangihogò na kongko. Kaganawan bagay ya halita--en na komoyo ay dapat moyon honolen. 23Hinoman ya ahè homonol ha halita--en nin habayti ya propita ay ihiyay ha tawtawo nin Diyos ta apo--en.' " 24Hinalità et ni Pidro, ya wana, "Hay pawpropita pa-ibat koni Samwil angga ha nipanhomono kona, Diyos ya nangipaholà konla nin tongkol ha ampangyari hapa--eg pana--on. 25Hitamo ay aw-inalalak nin habaytoy pawpropita. Kayà kalamo tamo ha pawpangakò ya impangakò nin Diyos do ha kawka-apo-apowan tamo. Ombayri ya hinalità nin Diyos koni Abraham: 'Kaganawan tawo bayri ha babon lotà ay magkama--in nin maganday kakalma--an ya mangibat ha alalak mo.' " 26Ombayri et ya hinalità ni Pidro: "Banà bayro ha hinalità nin Diyos koni Abraham ay pinili̇̀ nin Diyos hi Apo Hisos ya magsisirbi na nin inhogò pon kontamon Hawhodiyo emen na tamo matambayan nin halibokotan ya panggogomawà nin kawkala-etan."


text: 1Hapa--eg ay angkabalita--an ko ya bahen komoyo ay ma--in nin ampamabayi ta hay miha bahen ay ampakilamo ha ikalwan ahawa nin tatay na. Haba--in ya ombahen ya klasin gawà ay ahè anggaw--en nin maski hatoy ahè ampipantompel ha Pangino--on. 2Piro ampagmalhay kawo et! Dapat moyo dayin ikalelè boy haba--in ya tawoy nanggawà nin ombahen ay agmoyoyna payagan makitipon komoyo. 3- 4Para kongko, maski ayin ako bahen komoyo ay bilang ako simprin anti bahen ta pirmi katawon an-ihipen. Kayà ha ngalan ni Pangino--on Hisos, haba--in ya tawoy ombahen ya anggaw--en ay hinosgawan koyna. Ha pamititipon moyo ay bilang akon anti komoyo. Ha kapangyariyan ni Pangino--on tamon Hisos, 5habaytoy ombayroy tawo ay ipa-olay moyo koni Satanas, ta maka maghehe ya no makaranas ya nin kadya-dya--an boy hay kalolowa na ay malibri ha allon magbira hi Pangino--on Hisos. 6Alwan mahampat ya magmalhay kawo. Agmoyo nayi̇̀ tandà ya maski amò bongat ya pampalbag ya imasa ha arina ay anlombag ya arina? Ombayro itaman ha tawo, mihan bongat ya nakagawà nin kasalanan ay maramay ya kaganawan. 7Dapat moyon alihen komoyo baytoy ma--in ombayroy klasin kasalanan emen kawo manatili nin malinis. Ha ombayro ay emen kawon arina ya ayin la--ok ya pampalbag, boy tandà ko ya ombayro kawo. Banà ha kasalanan tamo, hi Pangino--on Hisokristo ay pinati nin bilang ha oybon topa ya ayin dipirinsya ya ampatyen hin hato nin Hawhodiyo no Pistan Pamamanemtem. Anggaw--en la bayto banà ta ampanemtemen la ya pangilibri nin Diyos ha kawka-apo-apowan la. 8Kayà, hapa--eg hitamoy ampipantompel ha Pangino--on ay dapat matowà nin bilang pagligaliga no Pistan Pamamanemtem. Ha pagligaliga tamo, hay kanen tamoy tinapay ay tinapay ya ayin pampalbag. Ombayro et ha biyay tamo, alihen tamoy da--an ogali̇̀ ya ma-i-inakiten boy mangala--et ta manggawà tamon kahampatan boy kaptegan. 9Hin hato ay inholat ko komoyo ya agkawo makilamo ha tawtawoy mapamabayi o mamakilalaki. 10Hin hinalità ko bayto ay agko antokoyen ya tawtawoy ahè ampipantompel ha Diyos, ta hila ay ampamabayi boy ampakilalaki, ampangamkam, ampanakaw, boy ampipanhomamba ha alwan peteg diyos. Piro hikawo, ha pama-iri moyo bayri ha babon lotà nin kalamo la ay agkawo maki-emen konla. 11Hay labay kon totolen ay agkawo makilamo do ha ampagkakanwari̇̀ nin ampakipatel komoyo ha Pangino--on no hiya ay mapamabayi o mamakilalaki, makamkam, mapanhomamba ha alwan peteg diyos, maninirà kaparan tawo, maglalahing, o tolisan. Hay ombayroy tawo ay agmoyo pakilamowan ni pakipanganan. 12- 13Hitamo ay ayin karapatan manosga nin hatoy ahè ampipantompel ha Diyos. Diyos ya manosga konla. Piro hay ampipantompel ha Pangino--on ya ampakilamo komoyo ay dapat moyon hosgawan. Kayà habaytoy tawoy ampanggawà nin ombayroy kala-etan ay agmoyo payagan nin makitipon komoyo.


text: 1Sayan sulat nanlapud kinen Pablo a say inkaapostol to et ag nanlapud too o diad panamegley na too, no ag ingen diad panamegley nen Jesu-Cristo tan say Dios Ama ya amaolid bilay ed sikato. 2Mikakasakey ed siak ya amin iray agagin kaibak dia a mangipapasabi na pabano ed saray iglisia ed Galacia: 3Itdan kayo komun na Dios ya Ama tan say Katawan tayo a Jesu-Cristo na bindision tan kareenan. 4Pian nabolus itayod kaogsan a manooley ed sayan panaon, imbagat nen Cristo so bilay to lapud saray kasalanan tayo. Ginawa to ya, onung ed linaway Dios tan Ama tayo. 5Say Dios so nagalang komun lawas ya anggad angga! Amen. 6Mankelaw ak no akin et agaylay siglat yon mangibebeneg ed Dios ya anawag ed sikayo diad panamegley na baleg a panangaro nen Cristo, tan ontotombuk ki lad sananey a maung a balita. 7Diad tuay tua, anggapoy arum a "maung a balita," balet wala ray manggogolo ed sikayo tan labay dan omanen so Maung a Balitan nipaakar ed Cristo. 8Ta anggan sikami ni ingen, o sakey ya anghil a nanlapud tawen, so mangipulong ed sikayo na doma ed samay Maung a Balita ya impulong mi lad sikayo, nisamba komun! 9Imbaga mi la nen saman, tan oliten ko lamet natan: no walay mangipulong ed sikayo na sumlang ed samay inawat yo lan Maung a Balita, nisamba komun! 10Say labay to ya kasin ibaga et aanapen koy pangidayew na too? Andi! Say pangidayew na Dios so aanapen ko. Aanapen ko kasiy pamaliket kod too? Na sayay anapen ko, aliwa ak komun a manepeg ya aripen nen Cristo. 11Labay kon ipaamtad sikayo, agagi, a say Maung a Balitan ipupulong kod sikayo et ag ginaway too. 12Ta ag ko inawat ed too, o imbangat na arum ed siak; si Jesu-Cristo so angipuyan ed siak. 13Abalitaan yo no panoy impambilay ko nen mabiskeg ak a kabyangay rilihion da ray Judio, no panoy impanpapairap kon andi-panangasi, tan no panoy impanggagawak na anggaay nayarian kon maneral ed iglisiay Dios. 14Pinalumbasan kod panangonur iray karaklan a Judion kataonan tan kadalaan ko nen wala ak nid rilihion da. Lalon maung ak nin mangisakit ed saray kaogaliyan a tinawir mid saray lalaki mi. 15Balet lapud baleg a panangaroy Dios, pinili to ak la kasakbayan na inkianak ko, tan tinawag to ak a magmaliw a kumikimey to. 16Et nen impaamta tod siak so Anak to, pian nipulong kod saray Hintil so Maung a Balitan nipaakar ed sikato, ag ko ya impanon ed anggan siopan too. 17Ag ko anggan linmad Jerusalem a ninengneng iray inmonan apostol nen siak, no ag ta linma ak a tampol ed Arabia, insan pinmawil ak ed Damasco. 18Kalabas na taloy taon linma ak ed Jerusalem ya ombisitad kinen Pedro. Labin limay agew kamin naniba. 19Anggapo lay arum ya anengneng kon apostol likud ed kinen Santiago ya agi na Katawan. 20Tua ray ibabagak ed sayan sulat. Kabat na Dios ya ag ak mantitila! 21Kayari to, linma ak ed saray lugar na Siria tan Cilicia. 22Ag ak ni anengneng ed saman na saray agagin mananisiad Cristo a wala rad Judea. 23Abalitaan da labat a say toon nampapairap ed sikara nen saman et mangipupulong la natan na pananisian sineetan ton deralen. 24Kanyan inggalang day Dios lapud siak.


text: 1Nepalak sangaw y Pilato y Jesus, en nepalapalatigu na iggina. 2Nanalatalapid ya suddalu ira kan nasasit nga kiningngua ra kan korona, en nekkua/neppay ra kan ya ulu na. Sininnunan da iggina kan lutud nga kulor ubi. 3Namim pia nga minaranni ra kan iggina, en kunda nga nanguyu-uyaw, "Madayaw ya Patul ya Judio ira!" en linappalappag da iggina. 4Nallawan manin y Pilato, en kunna nga nakkahi kan ya totolay, "Innan nu, ipelawan ku nga ipe-atubang iggina kan ikayu, tase mammuan nu nga awan vulvua/pulus natafulan ku nga kegafanan ya annentensiak kan iggina." 5Sangaw, nelawan da y Jesus nga nakoronan kan nasasit, en aggasinnun iggina kan lutud nga kulor ubi. Y Pilato, kunna nga nakkahi, "Innan nu. Die ya tolay." 6Ya panakallan ira kan ya papari en ya guardia ira kan ya templo, kattu nasingan da iggina, kunda nga nangikukkullet, "Ipepatak mu iggina kan kurut! Ipepatak mu iggina kan kurut!" Y Pilato, kunna nga nakkahi, "Alakan nu gafen iggina, en ikayu pe laman ya mangipatak kan iggina kan kurut, gafu ta awan vulvua natafulan ku nga kegafanan ya annentensiak kan iggina." 7Ya Judio ira, kunda nga siminabbag, "Hinnian/Asan dorob mi, en kayan ya dorob mi nga mawag kan mapatay iggina, gafu ta kinahi na nga Anak y Afu Dios iggina." 8Kattu nagina y Pilato yan nga kinahi ra, mas nattalaw iggina. 9Uli siminallung da kan ya palasio, en kunna nga namovut kan y Jesus, "Taga innia ka?" Ngam mari siminabbag y Jesus. 10Y Pilato, kunna nga nakkahi, "Ka-am ta marim tumabbag? Marim kazze/pano ammu nga hinnian paka-awayyak nga manuelta kan ikaw onu mappepatak kan ikaw kan kurut?" 11Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Awan zinan paka-awayyam kan yakan fera laman nu neddan kan ikaw ya paka-awayyam nga naggafu kan langit. Megafu kan yan, ya nangiyalawat kan yakan kan ikaw, mas dakal ya liwat na." 12Kannia nepakagina y Pilato kan yan, kinakkapan na nga sueltan iggina. Ngam ya Judio ira, kunda nga nangikullet, "Nu sueltan mu iggina, marim gafen kofun y Emperador. Ya innia laman nga makkahi kan patul iggina pe laman, turiyan na y Emperador." 13Sangaw, kattu nagina y Pilato yan nga kinahi ra, nepelawan na y Jesus, en nanuttud iggina kan ya ammanunutan kan ya lalantaran ya palasio nga nangahanan kan Entablado, kan perergo nga Hebreo, "Gabata" 14Kan alas sais kan mataruk kan ya kalgawan nga apparan da kan ya Fiesta ya Nepattalebad, kunna nga nakkahi kan ya Judio ira, "Die ya patul nu." 15Kunda nga nangikukkullet, "Ipepanom! Ipepanom! Ipepatak mu iggina kan kurut!" Y Pilato, kunna nga namovut, "Kurug kazze nga ikayat nu nga ipepatak ku ya patul nu kan kurut?" Ya panakallan ira kan ya papari, kunda nga nakkahi, "Awan nga tanakkuan nga patul mi nu azzi y Emperador laman." 16Sangaw, ne-alawat na gafen y Jesus tase mepatak kan kurut. 17Sangaw, inalak ya suddalu ira y Jesus, en nelawan da iggina kan ya siudad nga aggakattu kan ya kurut nga kepatakkan na, en minang da kan ya lugar nga nangahanan kan Baritottok, Golgota kan perergo nga Hebreo. 18Kannay, nepatak da iggina kan ya kurut, en nangipatak da pay kan dua nga tolay kan kurut, isa kan kada bikat na, en y Jesus kan ya pattangngan da. 19Nappeturak y Pilato kan karatula, en nepekkua/nepeppay na kan ya utun ya ulu y Jesus kan ya kurut. Kunna tiaw ya neturak, Y JESUS NGA TAGA NAZARET, YA PATUL YA JUDIO IRA. 20Napakaru ya Judio ira nga nakabibbid kan yan nga karatula gafu ta aranni laman kan ya siudad ya nepatakkan y Jesus, en neturak kan perergo Hebreo, Latin, en Griego. 21Sangaw, ya panakallan ira kan ya papari ya Judio ira, kunda nga nakkahi kan y Pilato, "Marim zinan nepeturak, 'Ya patul ya Judio ira,' nu azzi nepeturak mu zinan ya kunna tiaw, 'Kinahi yaw nga tolay, "Yakan ya patul ya Judio ira." ' " 22Kunna y Pilato nga nakkahi, "Ya nepeturak kun, marik ullian ngin." 23Sangaw, kattu nepatak ya suddalu ira y Jesus kan ya kurut, inalak da ya sinnun na en pinakkappat da, isa kan kada suddalu. Inalak da ya lutud ya sinnun na pay. Awan na nga nattakipan, nu azzi namegafu kan ya utun na, nakua kan inti-interu. 24Megafu kan yan, kunda nga nakkahi, "Mari tera pissangan, nu azzi parririfan tera nu innia ya makalak." Nesimmu yan tase matumpal ya hinnian kan ya Sagrado nga Turak nga kunna, "Nabbirillayan da ya sinnun ku ira, en narririfan da ya lutud ya sinnun ku." Kunna tian ya kiningngua ya suddalu ira. 25Gitadaggan kan aranni kan ya kurut y Jesus ya ina na, ya wahi ya ina na nga babay, y Maria nga atawa y Cleopas, en y Maria Magdalena. 26Kattu nasingan y Jesus ya ina na en ya disipulo na nga ideddukan na nga aggatadag pay kan ya bikat ya ina na, kunna nga nakkahi kan ya ina na, "Babay, iggina ya anak mu." 27Sangaw, kunna nga nakkahi kan ya disipulo na, "Iggina ya inam." Kan yan nga algaw, ya disipulo, inalak na ya ina y Jesus, en nelabbet na kan ya balay na. 28Ammu y Jesus nga natumpal ngammin ngin. Kunna gafen nga nakkahi, "Mawwaw nak," tase matumpal ya hinnian kan ya Sagrado nga Turak. 29Hinnian angang kannay nga napannu kan nalsam nga daggat vunga ubas. Sangaw, nangalak da kan ispongha nga nedassam da kan ya daggat, en nekkua ra kan ya pansaw ya panga isopo, en negawat da kan ya simuk na. 30Kattu sinappattan y Jesus ya ispongha, kunna nga nakkahi, "Natumpal ngin." Sangaw, nakkumad iggina en natay ngin. 31Sangaw, gafu ta algaw nga apparan ya Judio ira kan ya algaw nga angngilinan da, ya panakallan ira kan ya Judio ira, minang da kan y Pilato, en nekiddaw ra kan ipakaltung na ya gittakan ya totolay nga nepatak kan kurut, en mazza ya gibbaggian da tase awan da kannay ngin kan ya algaw nga angngilinan da gafu ta kuru mekakua yan nga algaw. 32Sangaw, minang gafen ya suddalu ira, en kinaltung da ya taka ya unna nga tolay nga inangayan da en ya isa nga negindan kan y Jesus nga nepatak pay kan kurut. 33Ngam kattu nakakaddet da kan ya dian y Jesus, nasingan da nga natay igginan. Mari ra gafen kinaltung ya taka na. 34Ngam isa kan ya suddalu ira, netubak na ya pika na kan ya bikat y Jesus, en insigida nanurut ya daha en danum. 35Ya tolay nga nakasingan kan yan, nepakammu na tase awayya nu mangurug. Makurug ya nepakammu na, en ammu na nga kurug nga nesimmu ya kayan na. 36Nesimmu yan tase matumpal ya hinnian kan ya Sagrado nga Turak nga kunna, "Awan nga tulang na nga makaltung." 37Hinnian peba tanakkuan nga parte kan ya Sagrado nga Turak nga kunna, "Masingan nattaruk ya totolay ya tolay nga sinubak da." 38Hinnian tolay nga mangngahan kan Jose nga taga babalay ya Arimatea nga minang kan y Pilato, en nekiddaw na kan iggina nga ipamavulun na nga alakan na ya baggi y Jesus. Isa iggina nga disipulo y Jesus, ngam mari na nepakammu yan megafu kan ya talaw na kan ya panakallan ira kan ya Judio ira. Pinavulunan y Pilato iggina, en minang na gafen inalak ya baggi y Jesus. 39Y Nicodemo nga minang kan y Jesus kan isa nga gabi kattun, nevulun kan y Jose. Nangivulun iggina kan mattallufulu nga kilo nga mirra en aloe nga nakkihu nga pamalsamu ra. 40Sangaw, inalak da ya baggi y Jesus, en nekkua ra ira yan nga pabangug, en binabbaddan da kan lino nga tela segun kan ya kustumbre ya Judio ira kannia apparan da kannia ketanam ya minatay ra. 41Hinnian laguerta kannay nga aranni kan ya lugar nga nepatakkan y Jesus kan kurut. Hinnian attanamman kannay nga awan peba vulvua netanam. 42Gafu ta aranni ngin ya orat nga kabalin ya algaw nga apparan ya Judio ira kan ya angngilinan da, en gafu ta aranni yan nga attanamman, netanam da y Jesus kannay ngin.


text: 1Nambangngad itsu et mampalaw itsud eleg mebebleyid appit ni Madlang ni Baybay, tep humman inhel Apu Dios ni hi-gak ni pehding tayu. Et lumeniklikweh itsud duntuduntug di Edom ni nebayag. 2Entanni ey kan Apu Dios ni hi-gak ey ‘Nebayag kayu law ni limmeniklikweh eyad duntuduntug ni bebley, et yan nunya, ey palaw kayud north. 4Ey tugun mudda tutu-u e kammuy: Li-bahi yu Seir e nambebleyan idan Edomite e aaggi yun helag Esau. Umtakut idan hi-gayu, nem ang-ang yu pehding yu, 5ey entan tudda gubat tep indawat kun hi-gada etan ida bebley di nanlinikweh di Duntug e Seir. Endin hekey hu bebley di diman ni nak iddawat ni hi-gayu anin ni ekket, tep humman bineltan Esau. 6Nem dammutun umgatang kayun hi-gadan mekkan niya danum.’ 7Nemnem yu e binendisyonan daitsun Apu Dios e Dios tayud emin ni impenahding tayu. Ey impenaptek daitsud nanhahha-adan tayu eyad mahkang ni eleg mebebleyi, ey wadan hi-gatsun ingganah eyan nelabah ni na-pat ni toon, niya indawat tun emin hu mahapul tayu. 8Intuluy tayun nangnanglaw et labhan tayu hu nambebleyan idan agi tayun helag Esau di Seir, ey eleg tayu idlan di keltad e Arabah e nampatyed ni nalpud Elat niyad Esion Geber. Et yan eman ni nampalaw itsud appit ni north e indalan tayud eleg mebebleyid Moab, 9ey immehel hi Apu Dios e kantuy ‘Ang-ang yu et endi yu pehding ni umhulun ni pekiggubbatan idan iMoab e helag Lot ni hi-gayu, tep indawat ku hu Ar ni hi-gada ey endi nak iddawat ni hi-gayudman ni bebley.’ ” 10(Ya nambebley dedan lan nunman di Ar ey yadda etan Emim e etta-teng niya etta-gey ni tuu. Nan-iingngeh idan helag Anak e etta-teng ida. 11Huyyaddan Emim et ya helag Anak hu kamengeddanin Repaim, nem ya kapangngedan idan iMoab ni hi-gada ey Emim. 12Yan nunman la ey yadda Horite hu nambebley di Seir, nem dinegyun idan helag Esau. Binahbah da humman ni bebley et han ida maihullul ni nambebley diman henin impahding idan helag Israel, e dinegyun dadda nambebley di Kanaan tep indawat Apu Dios humman ni pambebleyan da.) 13“Et man-agwat itsud Kulukul e Sered, tep humman inhel Apu Dios ni pehding tayu. 14Yan nunman ni nan-agwatan tayu ey nelabah hu telumpulut walun toon neipalpu eman ni dintengan tayud Kades Barnea. Yan nunman ni tsimpuh ey netey ida law ni emin etan lalakkin dammutun mekiggubbat, tep humman dedan hu insapatah lan Apu Dios . 15Nemahhig hu impahding Apu Dios ni hi-gada ingganah netey idan emin. Apu Dios 16Netey ida law emin a-ammed yu 17ey kan Apu Dios ni hi-gak ey 18‘Hi-yan yu Moab nunyan aggew. Idlan yud Ar e pappeg tu, 19et lumaw kayud nambebleyan idan Ammonite e helag Lot, nem entan tudda gubat, tep endi nak iddawat ni hi-gayun ni puyek diman tep indawat kun hi-gada humman ni bebley.’ ” 20(Humman ni bebley ey Repaim la ngadan tu e humman hu ngadan idan lan nambebley diman. Ey ya kapangngedan ni Ammonite ni hi-gada ey Samsummim. 21Eta-ta-gey ida Rapaim e heniddan Anakim. Dakel ida ey nangka-let ida, nem binahbah idan Apu Dios, et maihullul ida Ammonite ni nambebley di bebley da. 22Hanniman dama impahding Apu Dios idan Horite ni nambebley di Seir e binahbah tudda, et pambebleyan idan Edomite e helag Esau humman ni bebley da. Et hi-gada mambebley diman ingganah nunya. 23Hanniman dama impahding idan nalpud Crete e ginubat dadda Abbite, et bahbahen dadda et maihullul idan nambebley di Gaza e bebley da.) 24“Yan linabhan tayu Moab ey kan Apu Dios ni hi-gatsuy ‘Agwat yu eya Wangwang e Arnon et yu gubaten hi Sihon e Amorite e patul di Hesbon yaggud pengapput dakeyun hi-gak et hi-gayu mambebley di nambebleyan da.’ 25Kan tu pay ey ‘Meippalpun nunya ey pambalin kun tekkutan dakeyuddan emin ni tutu-un mengngel ni meippanggep ni hi-gayun helag Israel, et anin ni ngeddanen dan ebuh ngadan yu, ey umgeyenggeng idan takut da.’ 26Ey yan wada itsu etan di eleg mebebleyid Kedemot, ey nenu-dakkak ni an mekihhummangan nan Sihon e patul di Hesbon, ma-lat kayyaggud hu pandadagyuman tayu. 27Kangkuy ‘Iebulut mu anhan ni mandellan kami eyad bebley yu. Anin ni unnuunnuden mi hu keltad e eleg mi ihhingngid payew di wannan winu willi. 28Beyyadan min hi-gayu emin hu mekkan niya meinnum ni ellan mi. Ya mika ibbagan ebuh ey i-abulut mun mandellan kami eyad bebley yu 29henin impahding idan helag Esau ni nambebley di Seir, et yadda Moabite ni nambebley di Ar e in-abulut da et mandalan kamid bebley da et malebah kami et man-agwat kamid Jordan et lumaw kamid bebley min indawat Apu Dios e Dios mi.’ 30Nem eleg iebulut Sihon e patul di Hesbon ni tayu iddalan di bebley da. Mukun hanniman ey tep hi Apu Dios e Dios tayu ey impambalin tun manghay, ma-lat wada umhulun ni panggugubatan tayu, et peapput tun hi-gatsu. Et deh, e humman tu-wangu impahding tu. 31Entanni ey kan Apu Dios ni hi-gak ey ‘Peapput kun nunya hi Sihon e patul ey iddawat ku bebley dan hi-gayu. Et humman hu, lakkayuy et yu gubaten et pambebleyan yu bebley da.’ 32Et yan wada itsud Jahas, ey immali hi Sihon, niyadda sindalu tu et gubaten daitsu. 33Nem impeapput idan Apu Dios e Dios tayu et pateyen tayu hi Sihon e patul da, yadda u-ungnga tun lalakki niyadda sindalu tu. 34Ey binahbah tayu bebley da ey nampatey tayudda bimmebley, yadda lalakki, yadda bibi-i niyadda kaungaunga et endin hekey hu natdaan. 35Inla tayudda animal da niya emin ni nebalol ni wadad bebley da. 36Binaddangan daitsu mewan nan Apu Dios e Dios tayu, et sakupen tayu hu Aroer di gilig ni Nedeklan e Arnon, et yadda bebley ni neigawwad Arnon ingganah lad Gilead. Emin ida humman ni bebley ni nehammad luhud tu ey kinabaelan tayun hinggep. 37Nem eleg itsu mampalaw di nambebleyan idan Ammonite, yaddad bebley di gilig ni Wangwang e Jabbok, yaddad bebley di duntuduntug et yad emin ni bebley ni inhel Apu Dios e Dios tayun eleg tayu lawwi.


text: 1Mari nabbayag, kan isa nga algaw nga angngilinan ya Judio ira, nattalebad da Jesus kan ya katriguan. Nabisin ya disipulo na ira, en namegafu ra nga narutut kan nataggatan nga dawa trigu, en kinnan da. 2Ngam kattu nasingan ya dudduma/karruan nga Fariseo ya kiningngua ra, kunda nga nakkahi kan y Jesus, "Innan mu! Ya paddaggunan nga kuan ya disipulom ira, megamma kan ya dorob tera nga makua kan ya algaw nga angngilinan tera." 3Kunna y Jesus nga siminabbag, "Mari nu kazze/pano nabibbid ya kiningngua ra David kattun kattu nabisin iggina en ya kakavulun na? 4Siminallung iggina kan ya balay y Afu Dios, nangan iggina kan ya pan nga ne-ofresi/nededika kan y Afu Dios, en iniddannan na pay ya kakavulun na. Segun kan ya dorob tera, ya papari laman ya hinnian/asan paka-awayya ra nga mangan kan yan nga pan. 5Onu mari nu kazze nabibbid ya hinnian kan ya dorob tera? Hinnian mawag kan kuan ya papari kan ya unag ya templo nga mekontra kan ya dorob nga me-annung kan ya algaw nga angngilinan tera, ngam mari mebilang kan makaliwat da. 6Kayan ku kan ikayu nga hinnian mas importante annek/ngam kan ya templo nga hinnian kanniaw ngin. 7Nepeturak y Afu Dios kattun kan ya Sagrado nga Turak, 'Ya angngikallak nu kan ya ikattolay nu, yan ya ikayat ku, bakkan kan ya iyofresi nu.' Nu ammu nu zinan ya kebalinan na yan, mari nu zinan kinahi nga nakaliwat ya disipulok ira nga awan mamba liwat da. 8Gaggafen, yakan nga Anak Tolay ya Afu maski peba ya algaw nga angngilinan." 9Napanaw ra Jesus kannay, en minang da siminallung kan ya isa nga sinagoga. 10Hinnian tolay kannay nga nakkissat/nakkarawang ya ima na. Hinnian pay totolay kannay nga manafataful kan pangakusan da kan y Jesus, en kunda nga namovut kan iggina, "Ipamavulun kazze ya dorob tera nga awayya na ya mappammapia kan ya algaw nga angngilinan tera?" 11Y Jesus, kunna nga siminabbag nga namovut kan ira, "Nu hinnian isa kan ikayu nga hinnian karneru na nga matanag/makabok kan avvut nga adalam nga mekanna kan ya kalgawan angngilinan tera, mari na kazze piddangngan nga pagonan? 12Mas nangina ya tolay annek kan karneru. Nu kunna tian gafen, ipamavulun ya dorob tera ya angngua kan napia kan ya algaw nga angngilinan tera." 13Sangaw, kunna nga nakkahi kan ya tolay, "Soyatan mu ya imam." Sinoyat na, en nattoli kan ya negagangay nga megitta pe laman kan ya isa nga ima na. 14Sangaw, nallawan ya Fariseo ira, en pinalano ra nu annianna/kunnasi/manna ya ammatay ra kan y Jesus. 15Kattu nammuan y Jesus nga hinnian mangigatak/mangigatab nga mamatay kan iggina, napanaw iggina kannay. Napakaru ya totolay nga nevulun kan iggina, en pinammapia na ngammin ya makkatakit. 16Nemandu na kan ira nga mari ra ipadapadumug ya me-annung kan iggina. 17Kiningngua na yan tase matumpal ya neturak y Isaias nga profeta kattun nga kunna, 18"Innan nu, yaw ya pinilik nga minasserbi kan yakan, iggina ya ideddukan ku en ya makapayayat kan yakan. Iddan ku ya Espirituk kan iggina, en iggina ya mangipakammu kan ya kinatunung ku kan ngammin nga nasion. 19Mari na makiggungut onu makkullet, en awan nga tolay nga makagina kan ya ngaral na kan ya daladalan. 20Sikal nga napallug, mari na kaltungan, en mettia nga maddindirang/makkurukurrap, mari na addappan. addet zi pangaffutan na ya kinatunung ira, 21en iggina ya innanaman ya mari Judio ira." 22Sangaw, hinnian totolay nga nangiyangay kan y Jesus kan tolay nga vulaw en umal gafu ta hinnian narakat/napot nga espiritu nga minafun kan iggina. Pinammapia y Jesus iggina. Sangaw, nakakergo en nakasingan igginan. 23Nalagat ngammin ya totolay, en kunda nga nakkaporovut, "Awayya na kazze nga iggina ya Gaka y David?" 24Ngam ya Fariseo ira, kattu nagina ra yan, kunda nga nakkahi, "Y Beelzebub nga prinsipe ya narakat nga espiritu ira ya nangiddan kan iggina kan ya pakapangngua na nga mamappaw kan narakat nga espiritu ira kan ya totolay." 25Ngam ammu y Jesus ya hinnian kan ya ginnonotan da, en kunna nga siminabbag kan ira, "Kada pappatulan nga makkorontra ya totolay na pe laman, madaral en mangultimu. En awan nga siudad onu makkarabbalay nga makkorontra pe laman nga makapannayun. 26Kunna tian pay, nu pappawan y Satanas ya baggi na, kontran na iggina pe laman. Annianna/Kunnasi/Manna gafen ya annayun ya pappatulan na? 27"Nu makapappaw nak kan narakat nga espiritu ira megafu kan ya pakapangngua nga neddan y Beelzebub kan yakan kan kagitta ya kinahi nu, innia sangaw ya abbattan nu nga nangiddan kan ya kakavulun nu kan ya pakapangngua ra nga makapappaw kan narakat nga espiritu ira, y Beelzebub onu y Afu Dios? Ammu ra nga bakkan kan y Beelzebub, nu azzi y Afu Dios ya nangiddan kan ya pakapangngua ra. Gaggafen, ya kakavulun nu mismu ya mattestigu kan mari kurug ya kinahi nu nga me-annung kan yakan. 28Ngam nu ya Espiritu Santo y Afu Dios ya nangiddan kan ya pakapangnguak nga makapappaw kan narakat nga espiritu ira, yan gafen ya sennial/simbulo nga luminabbet ngin kan ikayu ya tiempo nga appatul y Afu Dios kan ya totolay. 29"Awayya na kazze nga makatallung ya innia laman kan ya balay ya nasikan nga tolay en ipanaw na ya kukua ira ya makabbalay nu mari na bitan baluran iggina? Nu mabalud na, mepanaw na ya kukua na ira. 30"Ya innia laman nga mari mevulun kan yakan, kumontra kan yakan mamba; en ya innia laman pay nga mari makipanguffun kan yakan nga mangammung kan ya totolay nga mevulun kan yakan, mappagurungay mamba. 31Gaggafen, kayan ku kan ikayu, awayya na nga mapakoma ngammin nga liwat en ya narakat nga makahi nga mekontra kan y Afu Dios, ngam mari vulvua/pulus mapakoma ya narakat nga makahi nga mekontra kan ya Espiritu Santo. 32Ya innia laman nga mergo kan mekontra kan yakan nga Anak Tolay, awayya na nga mapakoma, ngam ya innia laman nga mergo kan mekontra kan ya Espiritu Santo, mari na mapakoma kan sangaw onu kan awan na nga panda." 33"Pabbalinan nu ya kayu kan napia, en mabbalin pay kan napia ya vunga na, onu pabbalinan nu ya kayu kan narakat, en mabbalin pay kan narakat ya vunga na, gafu ta mammuan ya kayu kan ya vunga na pe laman. 34Ikayu nga ginaka ziriyan! Annianna ya akkahi nu kan napia nga ganagannud nu narakat kayu? On, gafu ta, ya hanna laman nga hinnian kan ya nonot ya innia laman nga tolay, yan pe laman ya mallawan kan ya simuk na. 35Napia ya hinnian kan ya nonot ya napia nga tolay, en napia gafen pay ya maggafu kan ya nonot na. Ngam narakat ya hinnian kan ya nonot ya narakat nga tolay, en narakat gafen pay ya maggafu kan ya nonot na. 36Kayan ku kan ikayu, nattaruk kan ya algaw nga ammanunut y Afu Dios kan ya totolay kan yaw nga mundo, tabbahan pe laman ya kada tolay ya kada inergo na nga awan na nga serbi. 37Nu napia ya inergom, mebilang ka kan natunung, en nu narakat ya inergom, makondena ka." 38Hinnian dudduma nga mestru kan ya dorob en Fariseo ira nga kunda nga nangikiddaw kan y Jesus, "Mestru, ikayat mi nga masingan ya angnguam kan milagro nga pamakurug kan ya pakapangnguam." 39Ngam kunna y Jesus nga siminabbag, "Avva/Hanna ma ya dakkut en kawan angngurug ya totolay kan sangaw! Ikayat nu ya makasingan kan milagro, ngam awan nga milagro nga mepasingan kan ikayu nu azzi laman ya milagro nga megitta kan ya nesimmu kan y Jonas nga profeta kattun. 40Ikayat ku nga kayan, kagitta ya kasan y Jonas kan ya unag ya sinay ya dakadakal nga manangat/isira kan tallu nga algaw en tallu nga gabi, kunna tian pay nattaruk ya kasan ku nga Anak Tolay kan ya unag ya lusak kan tallu nga algaw en tallu nga gabi. 41Nattaruk kan ya algaw nga ammanunut y Afu Dios kan ya totolay kan yaw nga mundo, ya totolay kan ya siudad ya Nineve kattun, manadag da nga mattestigu kan ya dakkut nu nga matolay kan sangaw, gafu ta nabbabawi ra kan ya liwaliwat da kannia nepakagina ra kan ya nepalapalappat y Jonas. Kayan ku kan ikayu nga hinnian mas atanang ya kekuentan na annek kan y Jonas nga hinnian kanniaw ngin. 42"Nattaruk pay kan ya algaw nga ammanunut y Afu Dios kan ya totolay kan yaw nga mundo, ya babay nga nammoray kattun kan ya isa nga nasion kan ziraya, manadag iggina nga mattestigu kan ya dakkut nu nga matolay kan sangaw, gafu ta alale ya pamandanan ya lusak ya naggafanan na tase umang na ginan ya nasirib nga tuldu ira y Solomon nga patul ya nasion tera kattun. Kayan ku kan ikayu nga hinnian mas atanang ya kekuentan na annek kan y Solomon nga hinnian kanniaw ngin." 43"Nu hinnian narakat nga espiritu nga mapanaw kan ya tolay nga inafunan na, mattotoyang iggina kan namaha nga lugar ira nga manafataful kan pamangattan na. Nu awan na nga matafulan, 44kayan na kan ya nonot na pe laman, 'Manoli nak kan ya tolay nga dana naddianan ku.' Kannia allabbet na, masingan na nga awan nga maddian, narenu en nenggud ngin. 45Sangaw, umang iggina nga mangarut kan pitu nga narakat nga espiritu nga mas narakat annek kan iggina tase umang da ngammin nga umafun en maddian kan yan nga tolay, en mas narakat gafen sangaw ya attolay na kan ya panguzzanan megafu kan ya kasan da kannay annek kattun. Kunna tian nattaruk ya mesimmu kan ya narakat nga totolay nga matolay kan sangaw." 46Kannia akkiergo peba y Jesus kan ya totolay, luminabbet ya ina na en ya wawwahi na nga lallaki. Hinnian da nga aggatadag kan ya liwan ya balay nga dian na gafu ta ikayat da nga kiergowan iggina. 47Hinnian nakkahi kan iggina, "Afu, aggatadag kanu ya inam en ya wawwahim kan ya liwan, en ikayat da nga kiergowan ikaw." 48Ngam kunna nga siminabbag, "Innia ya inak? Innia ya wawwahik?" 49Sangaw, sinoyat y Jesus ya ima na kan ya disipulo na ira, en kunna nga nakkahi, "Ira yaw ya inak en ya wawwahik. 50Kayan ku yaw gafu ta, ya innia laman nga mamaraparulot kan ya uray y Amak nga hinnian kan langit, iggina ya wahik en ya inak."


text: 1Yan eman ni meikkatelumpulu et enem ni toon ni nan-ap-apuan Asa di Judah ey ginubat Baasha e patul di Israel et ilepu tun hammaden hu luhud ni Ramah ma-lat endi umhegep niya endi meukkat di Judah. 2Et ya impahding Asa ey immalan silber niya balituk di daka pengittelluin nangkebalol di Tempol niyad palasyoh et palaw tud Damascus di Syria nan hi Benhadad e patul et ipead tu e kantuy 3“Attu anhan et ibangngad tan nunya hu kayyaggud ni kapandagyumidda lan a-ammed ta et mambaddang ita? Huyyan silber niya balituk ey iddawat kun hi-gam ma-lat isiked mun memaddang nan Baasha e patul di Israel et mapilit ni mengkal idan sindalu tu eyad bebley ku.” 4Inebulut Benhadad humman ni inhel Asa et itu-dak tudda ap-apun sindalu tu niyadda sindalu da et da gubaten ida bebley di Israel. Hinggep da et sakupen dadda bebley di Ijon, ya Dan, ya Abel Bet Maakah niyaddan hu emin hu etta-teng ni bebley di Naptali ni daka pambodegahi. 5Dingngel Baasha humman ni neipahding et isiked tun manluhhud ni Ramah. 6Entanni ey in-olden nan Asa idan iJudah et da pahanen ida batu niyadda keyew ni nanluhud Baasha ni Ramah et usalen dan panluhhud ni Geba niya Mispah. 7Yan nunman ni tsimpuh ey limmaw hi Hanani e prophet di kad-an patul e hi Asa et kantuy “Ya patul di Syria nandinelan mu e beken ni ya Ap-Apu e Dios mu, et humman hu, endi law kabaelan mun mengapput idan sindalud Syria. 8Yan nunman ey nandinel kan Apu Dios, et mukun impengapput daka, anin ni dakel ni peteg sindalun Ethiopia niya Libya, niya anin ni dakel hu kalesah dan inusal da niya dakel sindalu dan nampantakkay ni kebayyu. 9Tep hi Apu Dios ey tuka peka-ang-angan emin hu kameipahpahding di kebebbebley eyad puyek niya tuka petuled hu nemnem idan tuu ma-lat hi-gatun ebuh hu pandinnelan da. Eleg mu nemnemen et ipahding mu hu impahding mu, et humman hu, meippalpun nunya ey mekiggubbagubbat kan ingganah.” 10Bimmubbunget hi Asa nunyan inhel Hanani et pakelabut tu. Ey yan nunya daman tsimpuh hu nengilepuan Asa ni makabbunget idan edum ni tuu. 11Emin ida neipahding ni nan-ap-apuan Asa meippalpun laputu ingganah ni neteyyan tu ey neitudek di Libluh idan Patul di Judah niyad Israel. 12Yan eman ni meikkatelumpulut heyam ni toon ni nampatulan Asa ey nepi-day tep ya nemahhig ni degeh tud heli tu. Nem anin ni nemahhig degeh tu et eleg mampebaddang nan Apu Dios tep yadda doktor hu nandinelan tun nampaegahan tu. 13Nelabah dewwan toon ey netey 14et ikulung dad kulung ni kinapya tud Bebley David. Inha-ad da annel tud uggippan ni neha-adan ni mebanglun lana et handa ikulung. Ey nan-apuy idan matbel ni apuy ni pengippeang-ang dan lispituh dan hi-gatu.


text: 1Entanni ey wada hi Jeptah e netuled ni sindalun u-ungngan Gilead etan di hakey ni biin tuka pebeyyad annel tu. 2Ey wadadda edum ni lalakkin u-ungngan Gilead di ahwa tu ngu dedan. Et yan eman ni ida kamangkeetteng ey dinegyun da hi Jeptah di baley da. Kandan hi-gatuy “Endi mu tewwiden nan ama tep u-ungnga dakan edum ni bii.” 3Et bumsik hi Jeptah et an mambebley di Tob. Wadadda etan endi silbi tun tuun nekigayyum ni hi-gatu et pambalinan dan ap-apuda. 4Yan nunman ni tsimpuh hu nengilepuan idan iAmmon ni mengubbat idan helag Israel, 5ey limmaw ida kamengipappangngulun helag Israel di Gilead et da ang-angen hi Jeptah di Tob. 6Kandan hi-gatuy “Hi-gam pan-ap-apu mi et ipengulu dakemi et tayu gubaten ida iAmmon.” 7Nem kan Jeptah ni hi-gaday “Kele yan nunyan wada ligat yuy um-ali kayu law ni mengeyyag ni hi-gak ey anggebe-hel yuwak lan nunman et pea-allaw yuwak di baley ama.” 8Kandan hi-gatuy “Tep mahapul daka et ipengulu dakemin mengubbat idan iAmmon. Ey pambalin dakan ap-apu mid Gilead.” 9Kan Jeptah mewan ey “Kaw hedin kantu et mekillawwak et ipengulu dakeyun mengubbat idan iAmmon et baddangan tuwak nan Apu Dios et mengapputtak, kaw makulug ni pambalin yuwak ni ap-apu yu?” 10Kandan hi-gatuy “Em. Ey u-unnuden min emin e-helen mu. Hi Apu Dios hu tistigu tayu.” 11Et makilaw hi Jeptah ni hi-gada. Limmaw idad Mispah et pambalin dan hi-gatu ap-apuda. Et ehelen tu mewan humman idan inhummangan dad hinanggan Apu Dios di Mispah. 12Entanniy nenu-dak hi Jeptah ni an menghel ni patul ni Ammon ni pinhed tun e-helen: “Kele yu gubbaten bebley mi?” 13Hinumang nunman ni patul ni Ammon e kantuy “Tep yan nalpuan idan helag Israel di Egypt ey piniliw da hu puyek min meippalpud wangwang di Arnon ingganah di Wangwang e Jabbok et ingganah lad Wangwang e Jordan. Et yan nunya ey mahapul ni melinggep hu pengibbangngadan yun puyek mi.” 14Nenu-dak mewan hi Jeptah et ni an menghel etan ni patul ni Ammon ni humang tu: 15“Eleg piliwen ni helag Israel hu puyek idan iMoab winu iAmmon. 16Heninnuy hu neipahding: Yan nalpuan idan helag Israel di Egypt ey indalan da etan di eleg mebebleyi et meagwat idad Madlang ni Baybay et han ida dumteng di Kades. 17Nenu-dak idan an manmahmah etan ni patul ni Edom hedin mabalin ni iddalan dad bebley da nem eleg tu pinhed. Limmaw ida mewan et da ibega etan ni patul di Moab ey henin nunman dama humang tu. Et manha-ad ida ni helag Israel di Kades. 18Hedin ya law impahding da ey inlikweh dad eleg mebebleyid appit ni kasimmilin aggew di Moab etan di ba-hil ni Wangwang e Arnon, nem eleg ida meagwat tep humman pappeg ni Moab. 19Nenu-dak ida mewan hu helag Israel ni an mengibgan Sihon e Amorite e patul ni Hesbon hedin mabalin ni iddalan dad bebley tu. 20Nem eleg tu dama tep endi dinel tun hi-gada. Inemung tudda kumedek hu sindalu tu et mangkampuddad Jahas et gubaten dadda helag Israel. 21Nem binaddangan Apu Dios e Dios idan helag Israel et apputen dadda. Et mambalin law ni bebley idan helag Israel emin humman ni bebley idan Amorite, 22meippalpud etan di Wangwang e Arnon di south ingganah di Wangwang e Jabbok di north, yad etan di eleg mebebleyi di appit ni kasimmilin aggew et yad Wangwang e Jordan di appit ni kakelinnugin aggew. 23Et humman hu, hi Ap-Apu e Dios ni Israel hu nenegyun idan iAmmon et idwat tudda humman ni bebley idan helag Israel e tuu tu. Humman hu gaputun eleg mabalin ni mi iddawat ni hi-gayu. Kaw wada kelebbengan yun mengellan nunman idan bebley? 24Aleyun emin hu indawat ni dios yu e hi Kemos ey ellan mi dama hu indawat Ap-Apu e Dios min hi-gami. 25Kaw kanyu nem kakkayyaggud kayu nem ya etan patul di Moab e hi Balak e u-ungngan Sippor? Tam eleg tu gubaten ida helag Israel. 26Nambebley ida helag Israel ni telunggatut ni toon di Hesbon, yad Aroer, et yaddad bebley di nanlinikweh et yad Arnon, ey eleg yu bangngaden ida humman ni bebley ni nunman? Kele yan nunyan ebuh? 27Endi nak impahding ni lawah ni hi-gam. Nem hi-gam hu lawah tep gubbaten dakemi. Nengamung hi Apu Dios ni mengipeang-ang ni nunya hedin ya helag Israel winu ya helag Ammon hu nambahul.” 28Nem eleg ni hekey denglen ni patul ni Ammon humman ni inhel Jeptah ni indateng dan hi-gatu. 29Entanniy newada Ispirituh Apu Dios nan Jeptah et lumaw di bebley idan helag Gilead et hi Manasseh et mambangngad di Mispah di Gilead et ipengulu tudda sindalu tud Ammon. 30Nansapatah hi Jeptah nan Apu Dios e kantuy “Hedin baddangan muwak et apputek ida iAmmon, 31ey i-appit kun hi-gam e gihebek hu memengngulun um-ehep di baley ku ni menammun hi-gak ni keibbangngadak.” 32Impangulun Jeptah ida sindalu tun mengubbat idan iAmmon et pengapput idan Apu Dios . 33Hinggep da dewampulun bebley di Ammon meippalpud Aroer et yad bebley idan Minnit ingganah di Abel Keramim et peka-apputen dadda. 34Immanemut hi Jeptah di Mispah et kamenetteng di baley da ey binsik etan ni hahhakkey ni u-ungnga tun biin an nenammun hi-gatu e tuka petettennul hu tambourine ey menattayyaw tep et-eteng amleng tu. 35Inang-ang Jeptah etan u-ungnga tu ey bini-ki tu balwasi tun lemyung tu. Kantu etan ni u-ungnga tuy “Nemahhig hu lemyung ku tep ay kumedek e hi-gam nemangulun nenammun hi-gak ey wada insapatah kun Apu Dios ey eleg mabalin ni nak kekyaten.” 36Hinumang ni u-ungnga tu e kantuy “Ama, ipahding mu hu insapatah mun Apu Dios ni meippanggep ni hi-gak tep binaddangan daka et apputen mudda buhul mun iAmmon. 37Nem iebulut mu anhan et kami man-a-ayyam ni dewambulan idan gayyum kun bii et kami mannannangngih ni lemyung mid duntug tep eleg law mabalin ni nak melehhin.” 38In-abulut Jeptah et lumaw idad duntug etan u-ungnga tu et yadda gayyum tun bii et ida mannannangngih ni dewambulan tep eleg katteg ngu melehin ey mettey. 39Nelabah hu dewambulan et umenamut et ipahding Jeptah hu insapatah tun pehding tu et matey humman ni u-ungnga tu e eleg malehin. Huyya hu nalpuan ni elaw idan helag Israel 40e yan epat ni aggew katootoon ey ida kaum-ehep hu kaungaungan bibi-i et ida mannannangngih et penginemnemneman dan neipahding ni u-ungngan Jeptah.


text:
1 Saray Awaran, Kapitulo 1
Si Adan so ama nen Set ya ama nen Enos, tan si Enos so ama nen Kenan. Si Kenan so ama nen Mahalalel ya ama nen Jared, tan si Jared so ama nen Enoc ya ama nen Matusalem. Si Matusalem so ama nen Lamec ya ama nen Noe. Taloran lalaki so anak nen Noe: di Sem, Ham, tan Jafet.
Saray lalakin anak nen Jafet sikara di Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec, tan Tiras. Saray lalakin anak nen Gomer sikara di Askenaz, Rifat, tan Togarma. Saray lalakin anak nen Javan sikara di Elisa, Espanya, Chipre, tan Dodanim.
Saray lalakin anak nen Ham sikara di Cus, Egipto, Libia, tan Canaan. Saray lalakin anak nen Cus sikara di Seba, Havila, Sabta, Raama, tan Sabteca. Saray lalakin anak nen Raama sikara di Saba tan Dedan. Walay lakin anak nen Cus a manngaran na Nimrod a sikatoy inmonan bantud a makapanyari diad tapew na dalin. Si Mizraim so ama di Ludim, Anamin, Lehabim, Nabtuhim, Patrusim, Casluhim, Caftorim (a sengeg na saray Filisteo. Saray lalakin anak nen Canaan sikara di Sidon, say sankapangulowanan tan Het. Si Canaan so sengeg na saray Jebuseo, Amorreo, Gergeseo, Heveo, Arkeo, Sineo, Arvadeo, Zemareo, tan Hamoteo.
Saray lalakin anak nen Sem sikara di Elam, Asur, Arfaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, tan Mesek. Si Arfaksad so ama nen Selah ya ama nen Eber. Duaray lalakin anak nen Eber; say sakey manngaran na Peleg, ta diad panaon to asiyan-siyan iray totood mundo, tan say sakey manngaran na Joktan. Si Joktan so ama di Almodad, Selef, Hazarmavet, Jerah, Hadoram, Uzal, Dikla, Obal, Abimael, Saba, Ofir, Havila, tan Jobab.
Saray boleg a manlapud kinen Sem ya anggad kinen Abram et saraya: Sem, Arfaksad, Selah, Heber, Peleg, Reu, Serug, Nacor, Tare, tan si Abram a manngaran met na Abraham.
Duaray lalakin anak nen Abraham: di Isaac tan Ismael. Nagmaliw a pangulo na saray labinduan boleg iray lalakin anak nen Ismael: di Nabayot say sankapangulowanan ya anak nen Ismael, Kedar, Adbel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis tan Kedema.
Walay inyamung nen Abraham a manngaran na Ketura tan anemiray lalakin anak da: di Zimran, Jocsan, Medan, Madian, Jisbac, tan Suah. Duaray lalakin anak nen Jocsan: di Saba tan Dedan. Limaray lalakin anak nen Madian: di Efa, Efer, Enoc, Abida, tan Eldaa.
Duaray lalakin anak nen Isaac a lakin anak nen Abraham: di Esau tan Israel. Saray lalakin anak nen Esau sikara di Elifaz, Reuel, Jeus, Jalam, tan Core. Saray lalakin anak nen Elifaz sikara di Timan, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz, Timna, tan Amalec. Saray lalakin anak nen Reuel sikara di Nahat, Zera, Sama, tan Miza.
Si Seir so sengeg na saray inmonaonan nanayam ed Edom. Saray lalakin anak nen Seir sikara di Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, tan Disan. Saray lalakin anak nen Lotan sikara di Hori tan Hemam. Si Lotan walay agi ton bii a manngaray Timna. Saray lalakin anak nen Sobal sikara di Alvan, Manahat, Ebal, Sefo, tan Onam. Saray lalakin anak nen Zibeon sikara di Aya tan Ana. Si Ana so ama nen Dison, ya ama di Hamran, Esban, Itran, tan Keran. Saray lalakin anak nen Ezer sikara di Bilhan, Zaavan tan Jaakan. Saray lalakin anak nen Dison sikara di Uz tan Aran.
Sikara ya arari a nanooley ed dalin na Edom kasakbayan ya awalaan na ari iray Israelita: si Bela a lakin anak nen Beor, tan taga siudad na Dinaba. Nen inatey si Bela sinalatan nen Jobab a lakin anak nen Zera, tan taga Bosra. Nen natey si Husam sinalatan nen Hadad a lakin anak nen Bedad, tan taga siudad na Avit tinalo tod bakal iray Madianita diad bansa na Moab. Inatey si Hadad sinalatan nen Samla a taga Masreca. Nen inatey si Samla sinalatan nen Saul a taga Rehobot a walad gilig na ilog. Nen inatey si Saul sinalatan nen Baal-hanan a lakin anak nen Acbor. Nen inatey si Baal-hanan sinalatan nen Hadad a taga siudad na Pau say asawa to si Mehetabel ya anak nen Matred tan apo nen Mezahab.
Kayariy impatey nen Hadad, inoleyan na saray onggendan a pangulo so Edom: Timna, Alva, Jetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, tan Iram. Sikara yay pangulo na Edom.


text: 1Kasumpal to ya, walay pista da ray Judio tan linmad Jerusalem si Jesus. 2Diad Jerusalem, diad abay na Puirtay Karniro, walay sakey a dipositoway danum a diad salitay Hebreo, tatawagey Betesda. Walay limaran portiko to, 3a kawalaay dakerakel iran ag makayari: saray bulag, saray piley, tan saray paralitiko. 5Walay tood man a talomplo tan waloy taon lan mansasakit. 6Anengneng nen Jesus yan too ya akarokul diman, tan amta ton abayag lan onmay kipapasen to. Tinepet nen Jesus ed sikato, "Labay moy onabig?" 7Inmebat may toon mansasakit, "Anggapoy toon mangilasur ed siak no nakimbug lay danum, kanyan no oonla ak, wala lay makaona nen siak." 8Inkuanen Jesus ed sikato, "Alagey ka, libit moy dokulan mo, tan manakar ka." 9Inmabig a tampol imay too, nilibit toy dokulan to, insan nanakar. Agew na Panagpainawa ed saman ya agew, 10kanyan imbaga na saray Judio ed samay toon inmabig, "Agew na Panagpainawa natan! Ag mo nepeg a libiten so dokulan mo. Sumpad Ganggan itan." 11Inmebat, "Imbaga to may toon amaabig ed siak a libiten koy dokulan ko tan manakar ak." 12Tinepet da, "Siopa tay toon angibaga ed sika a libiten moy dokulan mo tan manakar ka?" 13Balet ag kabat na samay toon apaabig no siopa, lapud karakel na tood saman a pasen, tan si Jesus et inmarawi la. 14Kasumpal to ya, arumog nen Jesus ed dalem na Timplo. Inkuanen Jesus ed sikato, "Natan ta inmabig ka la, ag ka la mankakasalanan, ta no andi lalon ambelat niy nagawad sika." 15Tinmaynan imay toon apaabig tan imbaga tod saray Judio a si Jesus so amaabig ed sikato. 16Lapud saya, ginapoan na saray Judio a pairapey Jesus, ta amaabig ed Agew na Panagpainawa. 17Balet inmebat si Jesus ed sikara, "Si Amak mankikimey anggad natan; ontan ko met." 18Lalon binmiskeg so getma da ray Judio a mamatey ed kinen Jesus, lapud anta sinumlang to lay Ganggan na Agew na Panagpainawa, impara to niy inkasikatod Dios diad impangibaga ton say Dios et Ama to. 19Kanyan imbaga nen Jesus ed sikara, "Ibabagak ed sikayoy katwaan: say Anak ag makapanggaway antokaman a sikaton dili labat. Gagawaen to labat so nanenengneng ton gagawaen na Ama to. No antoy gagawaen na Ama, ontan met so gagawaen na Anak. 20Ta inaro na Ama so Anak, kanyan ipapanengneng tod sikatoy amin a gagawaen to. Ipanengneng ni na Ama so lalon ankakabaleg a pakelaw ed Anak, pian onkelaw kayo. 21Ta no panoy pamabilay na Ama ed saray inaatey, ontan met a pabilayen na Anak so siopaman a labay ton pabilayen. 22Ag manintinsia na siopaman so Ama, ta impalima to la yan pakayari ed Anak, 23pian amin igalang day Anak a singa pangigagalang dad Ama. Siopamay ag mangigalang ed Anak, ag to igalang so Ama ya angibakid sikato. 24"Ibabagak ed sikayoy katwaan a siopamay ondengel ed salitak tan manisiad samay angibakid siak, walay bilay ton andi-anggaan; ag la nasintinsiaay dusa, lapud nilabasan to lay patey tan linmoob lad bilay. 25Ibagak ed sikayoy katwaan: onsabiy oras, ginmapo la ingen, a narengel na saray inaatey so bosis na Anak na Dios, tan mambilay iray makadngel. 26Ta onung a walay pakayari na Ama a mangiter na bilay, ontan met ya initdan toy Anak na pakayarin mangiter na bilay. 27Inter na Ama ed Anak so pakayarin manintinsia, ta sikatoy Anak na Too. 28Ag kayo mankelaw ed saya, ta onsabiy oras ya amin da ray inaatey narengel day bosis to, 29tan nabilay ira. Saray nanggagaway maung, onoli ran naitdan na bilay ya andi-anggaan; balet saray nanggagaway maoges, onoli ran nadusa." 30"No siak a dili, anggapoy nagawaan ko. Manintinsia ak onung na narerengel kod Ama. Matonung so panintinsiak lapud ag ko gagawaen so linawak a dili, no ag ingen say linawa na angibakid siak. 31"No tasian koy inkasiak a dili, aliwan tua so pantasik. 32Walay sananey a mantasid siak tan amtak a tua ray ibabaga ton nipaakar ed siak. 33Angibaki kayo ray totoo yod kinen Juan, tan say katwaan so imbaga to. 34Aliwan say nakaukolan koy pantasiy too. Ibabagak ya labat ed sikayo, pian nilaban kayo. 35Si Juan et singa sakey a sinelselan a lamparaan a marmarlang, tan nanliket kayon agano ed liwawa to. 36Balet walay mantasid siak a lalon ambelat nen say impantasi nen Juan, a salanti: saray kimey a pagagawa nen Amak susumpalen ko tan sikara yay mantasi ya imbaki ak na Ama. 37Say Ama ya angibakid siak, tasian to ak met. Balet, ag yo nin balut nadngel so bosis to tan ag yo nin balut apilupaan. 38Ag yo papablien iray salita to lapud ag kayo manisia ed imbaki to. 39Aaralen yoy Masanton Sulat lapud ipapasen yon sikatoy pakalmoan yoy bilay ya andi-anggaan. Sikato so mantatasi ed siak. 40Balet, ag yo labay so onsingger ed siak pian nawalaan kayoy bilay. 41"Ag ko aanapey pangigalang na totoo ed siak. 42Balet kabat ta kayo, tan amtak ya ag yo inaroy Dios. 43Linma ak dia ed ngaray Amak, balet ag yo ak awaten. No walay sananey ya onla diad ngaran ton dili, awaten yo. 44Panoy panisia yod siak anta aanapen yoy dayew a manlalapud too, aliwan say dayew a manlalapud saksakey a Dios? 45Balet ag yo isipen ya akusaen ta kayo ed Ama. Si Moises a panmamatalkan yo so mangakusa ed sikayo. 46No tuan anisiaan yoy Moises, panisiaan yo ak met komun lapud sikatoy nansulat na nipaakar ed siak. 47Balet, natan ta ag yo sisiaen iray ibabaga tod sulsulat to, panoy panisia yod saray salitak?"


text: 1Gapun nunyan tudek ey in-olden nan patul e hi Darius e hemmaken daddad dokumintuh ni gubilnud Babilon. 2Et entanni ey yad Ekbatana di Media hu nenamakan dan neludun ni papel ni neitudekan nunman ni olden. 3Kantuy “Yan eman ni nemangulun toon ni nampatulan Cyrus ey in-olden tun mekapya mewan hu Tempol di Jerusalem etan di neikapyaan tu lan nunman ma-lat pan-appitan idan helag Israel ni daka gihheba. Nahyam ni piyeh kasina-gey tu ey nahyam mewan ni piyeh kalinakkeb tu. 4Ya dingding tu ey hantehantetlun neiyayyaggud ni nepahek ni batun manggaga-tun ni han neibattan hu keyew. Et ya pihhuh ni meibbeyyad di hipan mahapul ey melpud gubilnu. 5Ya hakey pay ey mahapul ni meibbangngad di diman e Tempol Apu Dios ida balituk niyadda silber ni usal diman ni inlan Nebukadnessar ni nunman la et i-li tudya Babilon.” 6Et palaw nan Darius e patul hu tudek ni penummang tu. Kantuy “Huyya tudek kun hi-gam e Tattenai e gobernor idad bebley di Euphrates di appit ni kakelinnugin aggew, ey hi-gam e Sethar Bosenai et hi-gayuddan edum dan opisyal ditan ni probinsiya. Entan elaelaw yudman. 7Entan pekidimdima-u yun ngunud Tempol nan Apu Dios. Ditan et behwaten ni gobernor idan helag Israel et yadda aap-apu da hu baley Apu Dios di neikapyaan tun nunman. 8I-olden ku hu pehding yun memaddang idan aap-apuddan helag Israel di daka pampemehwatin baley Apu Dios: Emin hu mahapul da ey beyyadan ni gubilnu e melpud kameemmung ni buwis ni bimmebley di ditan Euphrates di appit ni kakelinnugin aggew, et eleg maisiked hu ngunu. 9Kewa-wa-wa ey entan tu langnganin iddawat idan padid Jerusalem hu hipan mahapul da, henin pakeetteng ni lakkitun baka, ya lakkitun kalneroh et ya pakeetteng ni kalneroh et giheben dan i-appit nan Apu Dios di kabunyan. Idwat kayu mewan ni wheat, ya ahin, ya meinnum niya mansikan olibah 10et iappit dan Apu Dios di kabunyan et abuluten tu i-appit da, ey ma-lat idasalan da-ak ni hi-gadan panyaggudan middan u-ungngak. 11Ey i-olden ku e hedin wada eleg mengu-unnud nunyan olden, ey me-kal hu hakey ni dinengal ni baley tu et musingan et itwik di annel tu. Anin ni baley tu et mebahbah. 12Hi Apu Dios e nemilin Jerusalem ni pandeyyawan ni ngadan tu hu mengapput ni patul niya hi-gatu mengastigun tuun mangngenghay ni nunyan olden niya memahbah ni Tempol di Jerusalem. Hi-gak e hi Darius hu nengiolden nunya et mahapul ni meunnud huyyan olden ku.” 13Inu-unnud nan Tattenai e gobernor, hi Sethar-Bosenai et yadda edum da huyyan olden nan patul e hi Darius. 14Et itultuluy idan ap-apun helag Israel ni kinapya etan Tempol ey inu-unnud da intuttudduddan prophet e di Haggai nan Sekariah e helag Iddo. Ginibbuh dan binehwat hu Tempol tep humman in-olden nan Apu Dios dan helag Israel ey humman dama in-olden idan nampatul di Persia e hi Cyrus, hi Darius et hi Artaserses. 15Ginibbuh dan kinapya hu Tempol eman ni meikkatlun aggew ni bulan ni Adar eman ni meikka-nem ni toon ni nampatulan Darius. 16Et man-am-amleng idan nengieng-eng nan Apu Dios nunman ni Tempol hu papaddi, yadda edum dan helag Levi niyadda edum dan helag Israel ni nambangngad ni nalpud edum ni bebley ni neilawwan da. 17Nampalsiddan hanggatut ni lakkitun baka, ya dewanggatut ni lakkitun kalneroh, ya epat ni gatut ni impah ni kalneroh ni mei-appit et ya hampulut dewwan lakkitun gelding ni mei-appit tep ya liwat idan hampulut dewwan helag Israel. 18Hedin yadda papaddi et yadda edum dan helag Levi ey nambangngad idad ngunu da dedan di Tempol e humman la intudek Moses di libluh tun pehding da. 19Yan eman ni meikkahampulut epat ni aggew ni nemangulun bulan nunman ni neihayned ni toon ey impahding da hu Piyestah ni Passover e penginemnemneman dan nelabahan ni anghel Apu Dios. 20Impahding idan papaddi et yadda edum dan helag Levi hu elaw ni panlinnih ni annel ma-lat malinih idan pengippahdingan dan nunman ni Piyestah. Pinalsi dadda mei-appit ni animal ni hemmulen dan emin ni helag Israel ni nambangngad di bebley dad Jerusalem. 21Hinemul idan helag Israel humman idan in-appit da et makihemul ida edum dan nengiwalleng ni lawah ni elaw ni sinakdul da et dayawen da hu Ap-Apu e Dios dan helag Israel. 22Pitun aggew hu nampiyestahan da tep impahding da mewan hu Piyestah ni Sinapay ni eleg meha-adan ni kamampelbag. Nan-an-anladda tep nambalin nan Apu Dios ni kayyaggud hu kapannemnem ni patul di Assyria et kabbabbal ni hi-gada, ey bimmaddang ni nengapyaan dan Tempol Apu Dios e Dios dan helag Israel.


text: 1Gawan hikaw ay anak ni Apo Namalyari ya anlugurên na, ay dapat tuwarên yo ya. 2Dapat mamiyay kaw hên main pamanlugud ha balang andaygên yo, hên nanad ha pamanlugud ni Apo Jesu-Cristo kantamo hên indin nay biyay na ha ikakangêd tamo. Habaytoy dinyag na ay nanad nabango ya paraêp ha arapan ni Apo Namalyari. 3Gawan hikaw ay pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ay dapat marayo kaw ha pamakilalaki, pamabayi, haka ha pamanyag kaatag pon ya karawakan kalabayan lawini haka karidyaan. Paan kaw man mamiistoriya hên tungkol bayro ha miha ta miha. 4Paan kaw maghabi hên nikadadawak haka ayn pukat, haka hên kaparêng-êy ya ngaw-ngaw haka istorya. Noa, ya mangêd ay, panay kaw tanan magpahalamat kan Apo Namalyari. 5Habaytsi ya pakamwangan yo: A milamo ha lokop ni Apo Namalyari angga kan Apo Jesu-Cristo ya hilay ampamabayi o ampakilalaki o ampanyag hên hinoman ya karawakan hên kalabayan lawini. A êt milamo bayro ya hilay maridya ya ayn pamanlugud kan Apo Namalyari ta kaatag ya andaygên lan diyos la. 6Paan kaw paloko ha nangaayang ya habi lan maghabin alwan kasalanan ya babayo kon inungkat. Ta ya kaptêgan ay parusaan ni Apo Namalyari hilay manyag hên êmbayro. 7Kabay paan kaw makilamo kanla. 8Hên hato ay atsi kaw ha aypa ni Satanas haka nanad nariglêm ya biyay yo, noa, amêhên ay atsi kaw na kanan Panginoon, haka nanad nahawangan ya biyay yo. Kabay dapat mag-in hêpat ya pamimiyay yo nanad ha pamimiyay lan nahawangan ya ihip. 9Gawan, ya mahêlêk ha pamimiyay lan nahawangan ya ihip, ay kangêran haka kaptêgan. 10Dapat yon mamwangan no hino ya ikahigla ni Apo Namalyari, haka habaytoy dapat yon daygên. 11Paan kaw kilamo kanlan manyag hên ayn pukat ya ubat ha kariglêman. Noa, ya daygên yo, ay ihundo yoy pandaygên yoy kangêran, ta êmên mamwangan ya nangarawak ya dyag la. 12Gawan bay kapaparêng-êy hên habiên ya andaygên la hên patago. 13Noa, gawan ha kangêran dyag yo, ay nanad mahawangan hilan atáng, haka mamwangan ya andaygên la ay narawak. 14Haka ya kaganawan ya angkahawangan, ay mag-in nahawang. Habaytoy nanad ha impahulat ni Apo Namalyari, ya wana, “Hikaw ay nanad hên nabêlêw o nanad natsi gawan ha kasalanan yo. Magmukat kaw, haka kaw mimata, bayo hawangan nay na ni Apo Jesu-Cristo ya kaihipan yo.” 15Kabay kaillag kaw ha pamimiyay yo. Mamiyay kaw hên nanad kanlan nagmuwang no hinoy ikahigla ni Apo Namalyari, alwan nanad kanlan ayn minúwang. 16Paan kaw manayang hên oras. Panay kaw manyag hên kangêran kaban angkabiyay kaw pon, ta mal-at ya karawakan ya andaygên lan tawo amêhên. 17Paan kaw mag-in ayn minúwang. Noa, pakimuwangan yoy kalabayan ni Apo Namalyari. 18Paan kaw maglahing ta habaytoy makahira hên mangêd ya pamimiyay. Noa, ya dapat ay mamaala kamoyu ya Espiritu ni Apo Namalyari. 19No magtsipon kaw ay magkanta kaw hên kanta ya nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari, haka ya kaatag êt ya kanta hên pamagpuri kana, haka ya bayoy kanta ya maka-Diyos. Dapat boon nakêm kaw hên magkantan pamagpuri ha Panginoon. 20Dapat panay yon ipahalamat ya kaganawan ya angkalyari kan Apo Namalyari ya Tatang tamo, gawan ha pakikimiha yo kan Panginoon Jesu-Cristo. 21Palokop kaw ha miha ta miha gawan ha pamanggalang yo kan Apo Jesu-Cristo. 22Hikaw ya babayi ya nipag-ahawa, palokop kaw ha ahawa yo hên nanad ha pamagpalokop yo ha Panginoon. 23Gawan bay ya lalaki ay ampamaala ha ahawa na hên nanad ha pamamaala kantamo ni Apo Jesu-Cristo, ya pinaka-ulo tamon ampaniwala kana, ya pinakalawini na. Hiya êt ya ampamiligtas kantamo. 24No ay-êmên ya pamagpalokop tamo kana, ay êmbayro êt ya hikaw ya babayi ay dapat palokop ha ahawa yo hên boon nakêm. 25Hikaw ya lalaki, dapat lugurên yoy ahawa yo hên nanad ha pamanlugud ni Apo Jesu-Cristo kantamo. Impakit nay pamanlugud na hên indin nay lawini na ha ikakangêd tamo. 26Dinyag nay habayto, ta êmên na kitamon tanggapên ni Apo Namalyari paubat hên nalinisan kitamina ha pamanhumonol ha Habi na, haka ha pagpabawtismo tamo. 27Dinyag nay habayto etaman ta êmên hikitamoy ampaniwala kana ay nakal-an hên umarap kana hên nanad ha mihay dalaga ya angkasalên ya mahampat, mangêd, haka malinis, hên ayn kapintasan ha arapan ni Apo Namalyari. 28Kabay dapat lugurên lan lalaki ya ahawa la hên nanad ha pamanlugud la ha sarili lan lawini. Hilay lalaki ya ampanlugud ha ahawa la ay ampanlugud etaman ha sarili la. 29Ayn anhumêmêk ha sarilin lawini, ta habaytoy ampakanên haka anhayhayên la hên nanad ha andaygên ni Apo Jesu-Cristo kanlan ampaniwala kana, 30gawan bay hikitamo ay pinakalawini na. 31Nakahulat ha Habi ni Apo Namalyari ya êmên di, “Gawan di ay lakwanan nan lalaki ya toa na ta milamo hilay nan miahawa, ta mag-in mimiha hila tana.” 32Habayto ya inungkat ko, ya nakahulat ha Habi ni Apo Namalyari, ay main malalê ya labay habiên ya tungkol ha pakikimiha ni Apo Jesu-Cristo kantamon ampaniwala kana. 33Êmbayro man, main ya êt labay habiên ya tungkol ha mitaahawa. Kabay hikaw ya lalaki ya main ahawa, ay dapat lugurên yoy ahawa yo hên nanad ha pamanlugud yo ha sarili yo. Hikaw ya babayi etaman, ay galangên yoy ahawa yo.


text: 1Hay ampanolat nin habayti ay hiko hi Pablo ya hogò nin Diyos. Alwan tawo ya namili̇̀ boy nangihogò kongko, no alwan hi Pangino--on Hisokristo boy Tatay ya Diyos ya namiyay oman koni Pangino--on Hisos. 2Kaganawan kalamo ko bayri ya pawpatel ha Pangino--on ay ampangomosta komoyon gawgropon mangama--in katetpel ha Diyos bahen ha probinsyan Galasya. 3Hay Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino--on Hisokristo ay mangingangalo dayi komoyo nin mambin kahampatan boy katinekan. 4Ha kalabayan nin Tatay tamoy Diyos ay inggawà ni Pangino--on Hisokristo ya sarili na nin mati nin banà ha kawkasalanan tamo emen hitamo ay ma-ilibri ha kawkala-etan ya makapangyayari hapa--eg bayri ha babon lotà. 5Hay Diyos ay poriyen nin ayin angga. Amin. 6Ampag-ispanta ko komoyo ta hay Diyos ya nangingat komoyo nin banà ha kahampatan pangingangalo ni Pangino--on Hisokristo ay hay parah moyon binokotan, ta nagkambya kawo ha kahalakoy aral ya kanwari̇̀ ay mahampat ya balità. 7Ha kaptegan ay ayin kanayon ya mahampat ya balità, no alwan hatoy imbalità nawen ana komoyo. Kayà bongat, ma--in ampanggolo nin nakem moyo, ta ampagsikapan lan itikò ya Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo. 8Piro maski hikayi o maski mihay anghil ya mangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ay ahè makalibri ha iparosa nin Diyos no hay i-aral nawen komoyo ay alwan ombayro ha Mahampat ya Balità ya in-aral nawen ana komoyo. 9Omanen kon halita--en komoyo bayti ya hinalità koyna komoyo hin hato et: no ma--in mangaral komoyo ta hay an-i-aral na ay alwan ombayro ha Mahampat ya Balità ya tinanggap moyo ay agya makalibri ha iparosa nin Diyos. 10An-ihipen moyo nayi̇̀ nin anhangaren koy poriyen ako nin tawtawo? Agko anhangaren ya poriyen akon tawtawo. Hay anhangaren ko ay poriyen ako nin Diyos. Wari̇̀ tawtawo ya ampagsikapan kon pakonsowilowen? No anhangaren ko et bayto ay agko nag--in magsisirbi ni Pangino--on Hisokristo. 11Pawpatel ko, labay kon matanda--an moyo ya hay Mahampat ya Balità ya in-aral ko ay alwan gawà nin tawo. 12Habayti ay tinanggap ko nin ahè na-ibat ha tawo boy ahè intorò kongko nin tawo, no alwan mismon hi Pangino--on Hisokristo ya nangipatnag kongko. 13Nabalita--an moyo no pangno ya biyay ko hin hato ha panhohomonol ko ha rilihyon nawen nin Hawhodiyo. Hay kaganawan gropon mangama--in katetpel ha Diyos ay ayin ingangalo ya pamadya--dyà ko konla boy sinikap ko hilan hira--en. 14Ha kalak--an katatawo ko ha kapara kon Hodiyo ay ayin maka-igit kongko ha panhohomonol ha rilihyon nawen nin Hawhodiyo, boy nagmalasakit akon hinomonol ha kawka-ogali--an nin kawka-apo-apowan nawen. 15Piro banà ha kahampatan pangingangalo nin Diyos, pa-ibat hin nilomwah ako nin nangibat ha tiyan nin nanay ko ay pinili̇̀ na koyna ta gaw--en na kon magsisirbi na. 16Hapa--eg, ha kalabayan na ay impatnag na kongko ya hi Pangino--on Hisokristo ay Anak na. Ombayri ya ginawà na emen hay Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo ay ma-i-aral ko ha alwan Hawhodiyo. Habayti ay agko impakipapano ha maski hino, 17boy agko nako ha siyodad nin Hirosalim nin makibalay ha nika-ona kongko nin nag--in hogò nin Diyos, no alwan nako ko ha dogal nin Arabya biha ko nagbira ha siyodad nin Damasko. 18Nalabah ya tatloy ta--on ay nako ko ha Hirosalim nin nakibalay koni Pidro. Nanatili ko bayro kona nin labinlimay allo. 19Hin habayto ay ayin akoynan nakit bayro ya kanayon ya hogò nin Diyos no alwan hi Santiyagon bongat ya patel ni Pangino--on Hisos. 20Kaganawan nin habayti ya an-iholat ko ay peteg. Tandà nin Diyos ya agko ampagbongkok. 21Hapa--eg, nako ko ha dawdogal ya angkasakopan nin probinsyan Sirya boy probinsyan Silisya. 22Hay gawgropon mangama--in katetpel koni Pangino--on Hisokristo do ha probinsyan Hodiya ay ahè et nakakit kongko nin pirsonal. 23Nabalita--an lan bongat ha ampipag-ilgo nin ombayri: "Hay ampamadya--dyà pon kontamo ay ampangi-aral ana hapa--eg nin tongkol ha pantotompel koni Pangino--on Hisokristo ya hin hato ay ampagsikapan nan hira--en." 24Kayà hay Diyos ay pinori la nin banà ha nangyari kongko ya nagkama--in akon katetpel nin bilang konla.


text: 1Ngam ikaw, kanakanayun nga ituldum ya mepangngat kan ya kurug nga tuldu. 2Tulduan mu ya lalakay ira nga mawag kan tangngallan da ya gibbaggian da pe laman, mepangngat kan mekakua ra, napia ya appanapanonot da, en napafutu ya angngurug da, ya ayat da en ya aggatattam da. 3Kunna tian pay kan ya mamanakam ira nga babbay, ituttuldum kan ira nga mawag kan mattolay ra segun kan ya uray y Afu Dios, mari ra paraparakattan ya ikattolay ra ira, en mari ra minum kan aru nga daggat vunga ubas nga naporay. Mawag kan ituttuldu ra ya napia, 4tase awayya ra nga itabatabarang kan ya mabbing ira nga babbay nga ayatan da ya gi-attawan en gi-anakan da, 5napia zinan ya appanapanonot da, narenu ya kababay ra, tanggawan da ya gibbalayan da, nasimpat da, en minakkimoray ra kan ya gi-attawan da, tase awan nga ke-evuyatan/ke-ergowan ya ergo y Afu Dios kan narakat/napot. 6Kunna tian pay kan ya mabbing ira nga lallaki, itabatabarang mu kan ira nga napia zinan ya appanapanonot da. 7Ngam ikaw, kanakanayun nga kuan mu ya napia, tase mepasingan mu ya napia nga parrian da. Kannia attuldum, ipasingan mu nga narenu ya futum, en hinnian kekakuam, 8en kurug ya ergom nga awan nga ka-uyawan, tase mapasiranan ya manuriya ira gafu ta awan nga makahi ra nga narakat nga me-annung kan ittera. 9Kunna tian pay kan ya kohung ira, kan ngammin nga kuan da, mawag kan makimoray ra kan ya innia laman nga paki-afuan da, en payayatan da ira. Mawag kan mari ra tabbatabbahan ira, 10en mari ra makkokot, tase awayya ra nga ipasingan nga mapammakatalakkan da kan ngammin, senannu kan ngammin nga kukukuan da, mepasingan da nga napia ya tuldu y Afu Dios nga mamalliad kan ittera. 11Nepasingan y Afu Dios ya allak na kan ngammin nga totolay, tase awayya ra mapalliad. 12Ya allak na ya mangituldu kan ittera kan likuran tera ya hanna laman nga mekontra kan y Afu Dios en ya akkelug kan ya nemundowan nga ganagannud, en mattolay tera zinan kan yaw nga tiempo nga tangngallan tera ya appanapanonot tera, natunung en nadiosan ya attolay tera. 13Kanakanayun nga kuan tera ira yan kannia attalattaron tera kan ya mapalad nga innanama tera, yan ya mekapakkapalat nga annoli y Jesu Cristo nga dakal nga Dios en mamalliad kan ittera. 14Netuluk na ya nekapatay na para kan ittera, tase mapalliad na ittera kan ngammin nga narakat, en tase mapakarennuan na ittera kan ya liwaliwat tera, en mabbalin tera kan totolay na nga kuru nalappat nga maka-angngua kan napia. 15Kanakanayun nga ituldum ira yan. Iyusam ya interu paka-awayyam kannia ammasikan mu kan ya ginnonotan da en kannia angngivuyam kan ira. Marim mangipasingan kan kegafanan ya aggammari ya innia laman kan ikaw.


text: 1Ginubat idan iPilistia hu sindalun helag Israel di Duntug e Gilboa et dakel hu pintey daddan helag Israel diman. Bimmesik ida edum ni hi-gada, anin hi Saul e patul niyadda u-ungnga tu, 2nem hina-kup idan iPilistia ida et pateyen da tellun u-ungngan Saul e hi Jonathan, hi Abinadab, et hi Malkishua. 3Nekalliputan dama hi Saul tep pinenaddan buhul da tep nemahhig gubat di kad-an tu. 4Et kantu etan ni kamenettengnged ni almas tu ey “Uknut mu ispadah mu et pateyen muwak tep eleg ku pinhed ni yaddalli Pilistin e eleg mengullug nan Apu Dios hu um-alin mampehelheltap ni hi-gak.” Nem kaumtakut humman ni kamenettengnged ni almas tun memettey ni hi-gatu, et uknuten law nan Saul hu ispadah tu et lukbuban tu et matwik annel tu. 5Inang-ang etan ni kamenettengnged ni almas Saul e netey et uknuten tu dama ispadah tu et lukbuban tu et matey idan dewwa. 6Yan nunman ni aggew ey netey hi Saul, yadda tellun u-ungnga tun laki, ya kamenettengnged ni almas tu et yadda opisyal tu. 7Dingngel idan edum ni helag Israel ni nambebley di Nedeklan e Jesreel et yad ba-hil ni Wangwang e Jordan e bimmesik ida sindalu da niya netey hi Saul niyadda tellun u-ungnga tu, ey bimmesik ida et hi-yanen da bebley da. Et umlidda iPilistia et maihullul idan nambebley diman. 8Newa-wan nunman ey limmaw ida iPilistia et da pan-alen hu hipan ellan daddan nangketey ni helag Israel. Entanni ey himmak da hu annel Saul niyadda etan tellun u-ungnga tud Duntug e Gilboa. 9Pinutul da ulun Saul et alen dan emin almas tu. Ey intu-dak da an menghel di emin ni bebley dad Pilistia niyad tempol ni kinapya dan dios da meippanggep ni neapputan idan helag Israel. 10Inla da almas Saul et da iha-ad di tempol ni dios da e hi Astarot et ipetak da annel tud luhud di Bet Shan. 11Dingngel idan iJabes Gilead humman ni impahding idan iPilistia nan Saul, 12ey nanlallabbiddan limmaw hu netuled ni sindalu dad Bet Shan. Et da alen hu annel Saul et ya annel idan tellun u-ungnga tu et ilaw dad Jabes et giheben dadman. 13Inemung dadda tu-ngal ni eleg magiheb et ikulung dad hengeg ni tamarisk di diman Jabes. Negibbuh ni impahding dadda humman, ey eleg ida mangan ni pitun aggew.