text: 1Amêhên, nangalimbawa yay na êt hi Apo Jesus, ta toroan na hilay tagahonol na ya kailangan panay hilan manalangin hên a hila humawa ha pamanalangin. 2Hinabi ni Apo Jesus, ya wana, “Ha mihay balayan, ay main mánlingon kaso ya a angkalimo kan Apo Namalyari, haka ayn yan anggalangên ya tawo. 3Bayro ha balayan, ay main babayi ya bawo, ya ayn têgên hên mangabala kanan hata mánlingon kaso, ta panhabiên na, ‘Hawpan mo kon lumaban ha kapatsi ko.’ 4Ha pangabala na kana, ay a na ya pon dinambi, noa, hên a nay na matêêh, ay wana ha nakêm na, ‘A ko angkalimo kan Apo Namalyari, haka ayn akon anggalangên ya tawo, 5noa, hawpan ko yay na, gawan ayn têgên ya pangabala na kangko, ta pêrad tana, a kina matêêh ya pangabala na kangko.’ ” 6Amêhên, wani Apo Jesus kanla, “Pakaihipên yoy hinabi hên hatoy mánlingon kaso ya agyan narawak ya ugali na, ay nanawop ya kanan babayi ya bawo. 7Hi Apo Namalyari pon kaya, ya makatoynungan, yarin a ya tambêng manawop kanlan pinili na hên mag-in kana, ya ampamaêg kana hên allo-yabi. 8Panhabiên ko kamoyu, tambêng na hilan lingonên ha ikakangêd la. Noa, pamag-orong ko, ya Taga-Langit, ya In-anak Tawo, ay makalatêng ako kaya hên tawo ya main paniwala hên êmbayro, ya ayn têgên hên manalangin?” 9Nam-i yay na êt hi Apo Jesus hên hata alimbawa kanlan kaatag, ya êndat la no mahonol hila kan Apo Namalyari, bayo ammusmusên lay kapareho la. 10Wana kanla, “Main loway lalaki ya hinumwên hên manalangin ha Templo. Ya miha ay Pariseo, haka ya miha ay máningil buwih. 11Nirêng ya Pariseo ha marayo-dayo, ta in-ikhaw nay panalangin na, ya wana, ‘Apo Namalyari, ampagpahalamat ako kamo, ta alwa kon nanad kanlan kaatag ya mapanakaw, mapanloko, haka mamabayi. Alwa ko êt nanad kanan hata máningil buwih. 12Loway allo ha balang parominggo, ay ampagtêêh ko hên a ko ampangan, ta êmên a maabala ya panalangin ko kamo. Ampam-i ko êt kamon ikamapo hên kaganawan angkatsikap ko.’ 13Noa, ya hatoy máningil buwih, ay ampanalangin ha marayo. A ya makatsingla, haka pandug-dugên na êt ya pagaw na gawan hadyay dêng-êy na, ta wana, ‘Apo Namalyari, ingalwan mo ko, ya mihay makasalanan.’ 14Panhabiên ko kamoyu ya hatoy máningil buwih, ay nuli hên pinatawad ha kasalanan, noa, hatoy Pariseo, ay a pinatawad. Hilay mapagmatag-ay, ay iaypa, noa, hilay maaypa ya nakêm ay itag-ay.” 15Nanganaway anak man, ay anggêtan kan Apo Jesus, ta ihalangin na hila hên ipalunto nay gamêt na ha ulo la. Hên nahêlêk lan tagahonol ni Apo Jesus ya hata manianak-anak, ay binawal lay ampantan kanla. 16Noa, binaêg ni Apo Jesus hilay manianak-anak, bayo wana kanlan tagahonol na, “Paulayan yo hilay anak hên paidani kangko. Paan yo hilan bawalên. Ta hilay maaypa ya nakêm ya nanad kanla, ay hila ya ilamo ha pamanlokop ni Apo Namalyari. 17Pakagilamên yoy hatsi. Hilay a manoto ha paniwala hên nanaway anak ha pagpalokop la kan Apo Namalyari, ay a makapakilamo ha pamanlokop na.” 18Main mihay Israelita, ya nagtungkulan, ya nangotang kan Apo Jesus, ya wana, “Mangêd ya Mánoro, hino ya dapat kon daygên, ta êmên ako madyanan hên biyay ya ayn angga?” 19Wani Apo Jesus kana, “Pata binaêg mo kon mangêd? Hi Apo Namalyarin bêngat ya mangêd. 20Muwang moy Kautuhan ni Apo Namalyari, ‘Paan mamabayi. Paan makilalaki. Paan mamatsin kaparehon tawo. Paan manakaw. Paan manistigos ha alwan kaptêgan. Galangên moy toa mo.’ ” 21Bayo wanan lalaki, “Mánoro, panhonolên ko ya kaganawan ya habayto paubat hên anak ako pon.” 22Hên nagilam ni Apo Jesus ya hinabi na, ay wana, “Miha pon ya kailangan mon daygên. Iubuh mon ihaliw ya pibandian mo, bayo idin moy habaytoy naablian kanlan mangairap, ta madyanan kan mantêg pibandian ha langit. Pangayari mon madyag ya habayto, ay mag-orong ka di, ta humonol ka kangko.” 23Noa, hên nagilam nay hinabi ni Apo Jesus, ay naglungkot ya, ta miha yay mabandi. 24Nadambi ni Apo Jesus ya naglungkot ya lalaki, kabay wana, “Taganán alwan nataluh hên makapakilamo ha pamanlokop ni Apo Namalyari ya hilay mabandi! 25Pêtêg ya. Nataluh hên magdann ha lubot karayêm ya mihay kamelyo kanan makapakilamo ha pamanlokop ni Apo Namalyari ya mihay mabandi.” 26Hilay nakagilam hên habayto, ay nangotang, “Hino awud ya miligtas, hên makapakilamo ha pamanlokop ni Apo Namalyari?” 27Wani Apo Jesus, “Ya a madyag hên tawo, ay madyag ni Apo Namalyari.” 28Amêhên, wani Pedro, “Ay-êmên kay, ya tagahonol mo? Imbalag naên ya bali naên, ta êmên kay humonol kamo.” 29Hinabi etaman ni Apo Jesus, “Pakagilamên yo! Hilay nangibalag bali la, o ahawa la, o kapotoh pohêl la, o toa la, o anak la, gawan ha pagpalokop la ha pamanlokop ni Apo Namalyari, 30ay madyanan hên mal-at kanan imbalag la, kaban atsi hila pon di ha luta. Bayo lano madyanan hila êt hên biyay ya ayn angga.” 31Impapawa ni Apo Jesus ya labinloway tagahonol na, ta wana kanlan bêngat, “Pakagilamên yo! Anlumakat kitamo ha Jerusalem, ta maubuh hên matupad ya hinulat lan mámipamwang hên an-ipaihip kanla ni Apo Namalyari ya tungkol kangko, ya Taga-Langit, ya In-anak Tawo. 32Ta idin la ko kanlan alwan Israelita. Musmusên la ko, dul-an la ko, 33pagpapatokên la ko, bayo la ko patsên. Noa, ha ikatlon allo, ay mabiyay kon oman!” Habaytoy hinabi ni Apo Jesus. 34Noa, a naintindihan hên labinloway tagahonol na, ya nagilam la, gawan habayto ay a pon impamwang kanla, kabay a la nakway labay nan habiên. 35Amêhên, hên andumani hilan Apo Jesus ha balayan Jerico, ay main bayron buwag ya ampikno ha danin dann ya ampakikwan pera. 36Hên nagilam nay kal-atan ya ampipagdann ha dani na, ay labay nan mamwangan no hinoy angkalyari. 37Main naghabi kana ya hi Apo Jesus ya taga-balayan Nazaret ay ampagdann bayro. 38Kabay nan-angaw ya, ya wana, “Apo Jesus, ya kaapo-apoan ni Arin David, ingalwan mo ko dayi!” 39Binawal yan maglabak hên hatoy ampita ha unaan lan Apo Jesus, noa, impakakhaw nan in-angaw, “Kaapo-apoan ni Arin David, ingalwan mo ko dayi!” 40Hên nagilam ni Apo Jesus ya angaw na, tinunggên ya ta main yan in-utoh, ta akayên lay buwag hên idani kana. Hên narani yanay buwag, ay wani Apo Jesus kana, 41“Hinoy labay mon daygên ko kamo?” Amêhên, wanan buwag, “Panginoon, labay kon makahêlêk ako.” 42Kabay hinabi ni Apo Jesus, “Makahêlêk ka, gawan ha paniwala mo kangko.” 43Tambêng yan nakahêlêk, kabay nakihonol yay na kan Apo Jesus kaban ampuriên na hi Apo Namalyari. Hên nahêlêk lan atsi bayro ya nalyari, ay pinuri la etaman hi Apo Namalyari.


c: text/html

text: 1Wada boy naminghan an naamung day dakol an tataguh kad-an Jesus. Nap-uhan dah kanon da ot ayagan Jesus nadan disipulosna ot kananan diday 2"Mahmok da tun tatagu te tulun algon nakihkihtu dan ha-on ya deyan maid moy kanon da. 3Deket paanamutok dida an uggeda nangan ya kal-ina ya mahalangob dah dalan te nidawwiy nalpuwan di udum." 4Kanan nadan disipulos di "Kon daanay pangal-an hi kanon hantudan tatagu an maid di bobleh tu?" 5Kanan Jesus ke diday "Kaatnan tinapay di wada?" Kanan day "Pitu ya abu." 6Ot pab-unon Jesus nadan tatagu. Inalana nan pitun tinapay ot mumpasalamat ke Apu Dios. Pinani-ang na ot idat na hanadah disipulosna ta eda ikap-ong hanadah tatagu. 7Wada boy o-ohan dolog ot alana ot mumpasalamat ke Apu Dios. Ot idat na hanadah disipulosna ta ikap-ong da. 8Nangan am-in nadan tatagu ot mabhug da. Ya takon di immeh opat an libuy tatagun nangan ya dakol di natdaan. Ot amungon nadan disipulos ya napnuy pitun kaba. Hi Jesus ya impaanamut na nadan tatagu 10ot ahida mumbangkan nadah disipulosna ot ume dad Dalmatia. 11Wadaday Pharisee an immen e nakihannu ke Jesus te pinhod dan patnaan. Ot imbaga dan hiyay pangitib-an da hin makulug an hiya ya intud-ak Apu Dios. 12Mu kimmalih Jesus an kananay "Toan kayun tatagud uwani! Tipet kah-in di waday pangimatunan yu? Kalyok ke dakayu an adik aton nan ibaga yun milagro an pangimatunan yu." 13Kinali nah diye ot tumayan da an numbangka da ot umagwat dah dommang na. 14Kinal-iwan nadan disipulosna an numbalun ot hay ya abu wada nah bangka ya nan ohan tinapay an natdaan. 15Kanan Jesus ke diday "Halipat-an yu ot nan yeast di Pharisee ya nadan tatagun Herod." 16Munhuhummangan da nadan disipulos an kanan day "Man-uket kinali nah diye ya kinal-iwan takun numbalun hi tinapay." 17Inilan Jesus di kalkalyon da ot kananay "Tipet hay kamaid di tinapay di ihuhummangan yu? Kon adi kayu pakanomnom ya pakaawat hi pangi-ek? 18Tipet kay maid di ingayu ya matayu? 19Kon kinal-iwan yu handin nami-angak hi liman tinapay ot kanon di limay libun tatagu? Kon kaatnay kabah inamung yuh natdaan?" Kanan day "Himpulut duwa." 20Kanana bon diday "Ya kon kinal-iwan yu bo din pitun tinapay an pinani-ang ku ot kanon di opat an libun tatagu? Kaatnan kabay inamung yun natdaan?" Ya kanan da boy "Pitu." 21Kanan Jesus ke diday "Deya ot an inila yu, mu tipet nanongnan adiyu maawatan nan kinalik mipanggep hi yeast nadan Pharisee ya nadan tatagun Herod?" 22Imme da Jesus ad Betsaida ya wadaday tatagun nangialih nakulap ke Jesus ot pihpihmok dan hiya ta dapaona ta makaan di kulap na. 23Inawit Jesus nan nakulap ot ume da nah e-elen nan boble. Ot tuppaanay matan nan tagu ot dapaona ot ibaganan hiyay "Kon waday matibom?" 24In-ang-ang nan tagu ot kananay "Om, pakatibowak hi tatagu, mu kay da kakaiw an mundallanan." 25Dinapan bon Jesus di matana ot iang-ang bon nan tagu ya maphod moy panibona. 26Ot ipaanamut Jesus an kananan hiyay "Adim ot mo idalan nah boble." 27Imme da Jesus ya nadan disipulosna hanadah kabobbobled Cesarea Philippi. Wadadah dalan ya kanan Jesus ke diday "Dahdiyak pe nin hi pangalin di tatagu?" 28Ya kanan day "Hay udum ya kanan day he-a din hi Juan an mumbonyag. Ya hay udum ya kanan day he-a din hi Elijah. Wadada boy udum an kanan day he-ay oha handidah udum an profetas Apu Dios." 29Ya kanan Jesus ke diday "Dakayu ya-, dahdiyak pe tuwali?" Ya kanan Pedroy "He-ah Kristo an tinuddun Apu Dios an mangipaptok hi tagu." 30Ya intugun Jesus an kananay "Adiyu e kalkalyon hi udum an tatagu." 31Inlappun Jesus an kalyon ke diday mipanggep hi ahi maat ke hiya. Ot kananay "Ha-oy an Panguluwan di tagu ya munholholtapak ya adiyak abuluton an Kristo hanadah mangipangpangulun Judyu, nadan ap-apun di padi ya nadan muntuttuduh Tugun Moses. Ahiyak pipate, mu hi mikatlun algo ya mamahuwanak." 32Hituwey kinalin Jesus ke dida ot ayagan Pedro nah e-elena ot kalyana te adina pinhod an maat di athidin hiya, 33mu nunligguh Jesus ot iang-ang na hanadah disipulosna ot kananan Pedroy "Mange-ele ka! Umat ka damdaman Satanas. Hay punnomnom mu ya ugge nalpun Apu Dios, mu nalpuh nomnom di tagu." 34Inayagan Jesus nadan tatagun naamung ya nadan disipulosna ot kananan diday "Hay tagun pinhod nan mangun-unud ke ha-on ya mahapul an adina ikakaguy nitaguwana tuh luta ya ippol nay punholholtapana gapuh pangun-unudanan ha-on, takon di hidiyey lummuh katayana. 35Te hay tagun hay nitaguwana tuh luta ya abuy nonomnomona ya adi midatan hi biyag an maid poppog na. Mu nan tagun paka-un-unudonak ya ipainilanay pangi-ek takon di humlun hi katayana ya hiyay midatan hi biyag an maid poppog na. 36Takon di alan di tagu am-in tun wadah luta ya maid di hilbina hin adi midatan hi biyag an maid di poppog na ta mihi-an ke Apu Dios ta inggana. 37Te hay tagun mihi-an ke Apu Dios ya maid di maat na. 38Dakol dad uwaniy gaga-ihon tatagun nangiwalong ke Apu Dios. Ta hidiye nan hay tagun mangibain ke ha-oy ya nan ituttuduk ya ha-oy an Panguluwan di tagu ya adik ibilang an taguk hantuh kibangngadak an ibbak nadan anghel hi ahik pangipatib-an hi dayaw min Ama."

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Hiko hi Pablo, kalamo hi Silas, boy hi Timotiyo ya ma-in holat nin habayti ya para komoyon gropon mangama-in katetpel ha Tatay tamoy Diyos boy koni Pangino-on Hisokristo bahen ha siyodad nin Tisalonika. 2Hay Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino-on Hisokristo ay mangingangalo dayi komoyo nin mambin kahampatan boy katinekan. 3Pawpatel, hikawo ay dapat nawen nin pirmin ipagpasalamat ha Diyos. Nararapat nawen gaw-en bayto ta anhomkaw ya pantotompel moyo boy mas antomindi ya pamilalabi moyo. 4Kayà an-ipagmalhay nawen kawo ha kanayon ya gawgropo ninmangama-in katetpel ha Diyos banà ha pagte-eh moyo, boy banà et ha patoloy nin matibay ya pantotompel moyo maski ampagdanas kawo nin kaganawan anlomateng komoyo ya kawkadya-dya-an boy pawpa-irap. 5Habayti ay kaptegan nin matoynong ya panonosga nin Diyos, ta banà ha pangiparanas na komoyo nin ombayro ay ampag-in kawo nin karapatdapat ha dogal ya ampag-ari-an nin Diyos. Habayto ya bara-nan nin pagte-eh moyo nin kadya-dya-an. 6Matoynong ya gawà nin Diyos. Kayà nararapat nan gantiyen nin pa-irapan baytoy ampipama-irap komoyo, 7boy hikawo ya ampa-irapan ay biyan nin ka-inawawan. Diyos ya mambi komoyo kateng konnawen nin habaytoy ka-inawawan. Gaw-en na bayti lano ha mipatnag hi Pangino-on Hisos ya mangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos kalamo nay makapangyariyan ya aw-anghil boy manliyobliyob ya apoy, 8ta parosawan na baytoy tawtawoy ahè labay bomalay ha Diyos boy ahè anhomonol ha Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino-on Hisos. 9Ayin angga ya pamamarosa konla ha impirno; kayà agla makit ya Pangino-on, boy agla makit ya kagandawan nin kapangyariyan na 10ha lomateng ya. Piro ha allon habayto, kaganawan ampipantompel ha Pangino-on ya nag-in tawtawo nin Diyos ay mamori kona, boy mamarangal kona, kateng anan hikawo ta tinompel kawoyna ha imbalità nawen komoyo. 11Kayà, pirmi nawen kawo nin an-ipanalangin emen hay Diyos ay gaw-en na kawon nararapat ha pinangingatan na komoyo. An-ipanalangin nawen et ya ha kapangyariyan nin Diyos ay tambayan na kawo ha kaganawan kalabayan moyo nin manggawà kahampatan nin banà ha pantotompel moyo kona. 12Ha ombayro, hay ngalan ni Pangino-on Hisos ay mapori ha biyay moyo, boy kateng hikawo ay poriyen nin banà ha kahampatan pangingangalo nin Diyos tamo boy hi Pangino-on tamon Hisokristo.


text: 1Manonad amin, sirin, ipupurek ko a nisaklang komun ed Dios iray pikekerew, pikakasi, tagleey, tan pisasalamat para amin a katoowan. 2Ontan met komun so nagawa para saray arari tan amin da ray manoley, pian makapambilay itayon anggapoy golo tan mareen, walay nagnap a kinasanto tan kasimpitan. 3Saya et maung tan makapaliket ed Manangilaban tayon Dios, 4a labay ton nilaban ya amin iray katoowan tan nakabatan day katwaan. 5Ta saksakey so Dios, tan saksakey met so manamegley ed Dios tan saray totoo, salanti say toon Cristo Jesus, 6ya inter toy sikaton dili a panondon ed amin a katoowan. Sikato yay pakanengnengay pilalek na Dios, tan nipanengneng ed niganan panaon. 7Lapud saya, atoro ak ya apostol tan bumabangat ed saray Hintil, pian nipulong kod sikaray nipaakar ed pananisia tan katwaan. Katwaay ibabagak, ag ak mantitila! 8Labay kon saray lalakid inerman a pasen et mampikasi ra, saray lalakin matoor ed Dios, anggapoy iirapen day linawa tan anggapoy kakolkol da. 9Labay ko met a masimpit, maalwar, tan duga ed panangawes iray bibii. Ag komun nambabangil so panangapiger dad buek da, ag ira manaalahas na balituk o pirlas, tan ag ira mansosolung na mabmabli ran kawes. 10Ingen nepeg a nanengneng ed sikaray maung iran gawgawa, ta sikato yay akbibit na bibiin ipapasen day laman dan dili a mananisia rad Dios. 11Nakaukolan a mareen iray bibii no mantitipon iran manaral tan nakaukolan a sigput iran matoluk. 12Ag ko abuloyan a saray bibii et mambangat o manoley ira ed saray lalaki; nakaukolan a mandeen ira. 13Ta si Adan sikatoy inmonan pinalsa, insan si Eva. 14Aliwan si Adan no ag ingen samay bii so apalingo tan anumlang ed ganggay Dios. 15Balet say bii nilaban diad panamegley na pananak to, no sikatoy mansiansiad pananisia, aro, tan kasantosan a katekep day kasimpitan.


text: 1Hinnian/Asan dudduma/karruan nga lallaki nga naggafu kan ya probinsia ya Judea nga minang kan ya siudad ya Antiokia. Kunda nga nattuldu kan ya wawwahi kan pangurug kan y Jesus nga mari nakugit, "Nu mari nu mappakugit segun kan ya nepeturak y Afu Dios kan y Moises, mari nu mapalliad." 2Megafu kan yan, napatu ya nepakiddiskusion en nepakiddibate y Pablo en y Bernabe kan ira kan me-annung kan yan. Zinisidi ya mangurug ira nga umang y Pablo en y Bernabe en ya dudduma nga maddian kan Antiokia kan ya apostol ira en ya lalakay ira nga panakallan kan ya iglesia kan Jerusalem kan me-annung kan yan nga gannud. 3Gaggafen, ya tolay ira kan ya iglesia, pinagannukat da ira. Zinalan da Pablo en sinibisibal/zinahadahat ya probinsia ya Fenicia en ya probinsia ya Samaria, en pinakoli ra nga hinnian mari Judio ira nga nangurug kan y Afu Jesus. Kattu nagina ngammin ya wawwahi yan nga nepadumug da, nelot/nafulotan ya payayat da. 4Kattu nakalabbet da kan Jerusalem, ya totolay kan ya iglesia, ya apostol ira en ya panakallan nga lalakay ira, inalaba ra ira kan napia. Pinakoli ra Pablo ngammin ya kinikkingngua y Afu Dios nga nangiyusa kan ira. 5Ngam hinnian dudduma kan ya grupo ya Fariseo ira nga mangurug kan y Jesus nga nanadag, en kunda nga nakkahi, "Mawag kan makugit ya mari Judio ira nga mangurug kan y Jesus, en mawag kan mamanduan da nga mamaraparulot kan ya dorob y Moises." 6Narammung sangaw ya apostol ira en ya panakallan nga lalakay ira tase perergowan da yan nga gannud. 7Kattu nannayun da nga naddiriskusion, nanadag y Pedro, en kunna nga nakkahi, "Wawwahik ira, ammu nu nga yakan, nga isa kan ikayu, ya pinili kattun y Afu Dios nga mangipalappat kan ya napia nga dumug kan ya mari Judio ira tase ginan da en kurruan da. 8En y Afu Dios nga makakammu kan ya ginnonotan ya totolay, nepasingan na kan alawatan na ira kannia nepangngiddan na kan ya Espiritu Santo kan ira kan kagitta pay ya nepangngiddan na kan dudduma kan ittera. 9Nepasingan na peba nga mari na mappadumuruma kan ittera en kan ira, nu azzi pinakarennuan na ya giffutuan da megafu kan ya angngurug da. 10Sangaw gafen, ka-am ta purban nu y Afu Dios? Ka-am ta ifersa nu nga vuluvulunan ira nay nga disipulo ya dorob nga mari tera navulun onu ya ginafu tera ira nga alale pakattuan tera ira kan karga nga mari makakkattu? Mari na awayya! 11Ngam mangurug tera nga mapalliad tera megafu kan ya allak y Afu Jesus, en kunna tian pay ya kapalliad ya mari Judio ira." 12Ngammin ya narammung ira, nemamak da kannia nepaggina ra kan ya nepangngipakoli y Pablo en y Bernabe kan ira kan ya milagro en mekapakkapalat ira nga nepakapakua y Afu Dios kan ira nga dua kan ya tolay ira nga mari Judio. 13Kabalin da nga nergo, kunna nga nakkahi y Santiago, "Wawwahik ira, ginan dak. 14Kattu abit, kinahi y Simon Pedro ya unna nga nepangngipasingan y Afu Dios kan ya allak na kan ya mari Judio ira kannia nepabbon na kan iggina kan ira tase pabbalinan na ya dudduma kan ira kan kua na. 15Kan yan nga kiningngua y Afu Dios, natumpal ya nepeturak na kan ya profeta ira kattun. Yaw ya neturak da, 16'Kunna y Afu, "Mattoli nak nattaruk, en uli patadaggan ku ya balay y David nga nerabbiong. Ya balay na nga nadaral, uli patadaggan ku en uli pakappian ku, 17tase ya dudduma peba nga totolay en ngammin ya mari Judio ira nga pabbalinan ku kan kuak, tafulan dak nga Afu," 18kunna y Afu Dios nga mangngua kan ira yaw nga nepakammu na kattun.' " 19Kunna peba y Santiago nga nakkahi, "Ya napanonot ku gafen, mari tera zinan nga paziyatan ya mari Judio ira nga mabbalittag nga umang kan y Afu Dios. 20Ngam iturak tera kan ira nga mari ra mangan kan hanna laman nga mekuenta kan mari narenu megafu kan ya neke-ofresi/nekededika na kan rebultu, en mari ra maddallaw, en mari ra mangan kan daha onu kan ayam nga mari napadaha. 21Namegafu kattun, kan kada algaw nga angngilinan tera nga Judio, kan ya sinagoga ira kan kada siudad, mebibbibbid ya dorob nga neturak y Moises, en hinnian mangipalapalappat kan yan." 22Sangaw, ya apostol ira, ya panakallan nga lalakay ira en ya interu iglesia, napanonot da nga napia nu mamili ra kan lallaki kan ira nga pevulunan da kan y Pablo en y Bernabe nga umang kan Antiokia. Pinili ra y Judas nga ne-ammawan/nengahanan kan Barsabas en y Silas nga panakallan kan ya wawwahi kan pangurug. 23Kunna tiaw ya turak nga nevulun da: "Ikami nga apostol en panakallan nga lalakay ira nga wawwahi nu, diot mi kan ikayu nga wawwahi mi ira nga mari Judio nga maddian kan ya siudad ya Antiokia, kan ya nasion ya Siria en kan ya probinsia ya Cilicia. 24Nagina mi nga hinnian totolay nga napanaw kan ya iglesia kanniaw nga minang nattuldu kan ikayu, en megafu kan ya netuldu ra, pinavvurung da kayu en pinagulu ra ya ginnonotan nu, ngam mari mi mamba iniddannan ira kan paka-awayya ra nga mangituldu kan yan kan ikayu. 25Gaggafen, narammung kami en nakkara-anahutan mi nga napia nu mamili kami kan lallaki nga bonan mi kan ikayu. Pevulunan mi ira kan y Bernabe en y Pablo nga ideddukan tera, 26nga lallaki nga nesubu/nesibba ra ya gi-angattan da kannia assesserbi ra kan y Afu tera nga Jesu Cristo. 27Bonan mi gafen y Judas en y Silas kan ikayu tase umang da nga baggabaggian nga pakurruan kan ikayu ira yaw nga iturak mi kan ikayu. 28Zinisidi ya Espiritu Santo en nakkara-anahutan mi pay nga napia nu awan nga tanakkuan ngin nga ipaparulot mi kan ikayu nga alale nadammat nga ipakattu mi kan ikayu, nu azzi ira yaw laman nga mawag kan mari nu kuan. 29Mari nu mangan kan hanna laman nga mebilang kan mari narenu gafu ta ne-ofresi kan rebultu onu daha onu ayam nga mari napadaha, en mari nu maddallaw. Nu vuluvulunan nu ira yaw nga bilin, napia ya kuan nu. Awan ngin." 30Sangaw, minang ya nabon ira kan Antiokia. Kattu nakalabbet da kannay, inammung da ya mangurug ira, en neddan da ya turak kan ira. 31Kattu nebibbid da yan kan ira, nayayat da kan yan nga namasikan kan ya angngurug da. 32Y Judas en y Silas nga profeta ira, kan aru nga ergo, pinagutuk/pinaturid/pinataggad da ya wawwahi ira, en pinasikan da ya angngurug da. 33Kabalin ya nepaddian da kannay kan mediu nabayag, ya wawwahi kan pangurug, pinagannukat da ira, en kinahi ra kan ira kan pare zinan ta mapalliad da kannia annaladalan da, en nattoli ra Judas kan ya nabbon kan ira. 34Ngam nattalan/nabbattang y Silas kannay. 35Nattalan y Pablo en y Bernabe kan Antiokia nga mangituttuldu en mangipalapalappat kan ya ergo y Afu Jesus, en aru peba ya naka-angngua kan yan. 36Nappasa kan pia nga algaw, kunna y Pablo nga nakkahi kan y Bernabe, "Tollian ta nga bisitan ya wawwahi ira kan pangurug kan ngammin nga siudad nga nangipalappatan ta kattun kan ya ergo y Afu Jesus tase mammuan ta nu minnia/manna ra." 37Ikayat y Bernabe nga ivulun da y Juan nga ne-ammawan/nengahanan kan Marcos. 38Ngam napanonot y Pablo nga mari napia nu ivulun da iggina, gafu ta pinanawan na ira kattun kan Pamfilia, en mari na nevulun kan ira kan ya trabahu ra. 39Sangaw, nadammat ya nepakkatabbag da nga dua kan me-annung kan yan, en sangaw, naggungay ra. Inalak y Bernabe y Marcos, en nattakay ra kan dakadakal nga barangay nga minang kan ya fugu ya Chipre, 40ngam pinili y Pablo y Silas. Ya wawwahi ira kan pangurug, nekatalak da ira nga dua kan ya allak y Afu, en sangaw, napanaw ran. 41Zinalan da ya nasion ya Siria en ya probinsia ya Cilicia nga pasapasikannan da ya angngurug ya totolay kan ya iglesia ira.


text:
Internet
Worldwide so Internet ya sakey ya network na computer.
Amin lawarin karunungan tan impormasyon et naromog lad internet. Mapmaples lay pangakalap tan panag-anap na saray kakabatan ed internet. Dake-rakel met lan totoo so manguusar ya. Diad saray eskwelaan, unibersidad, opisina na pribado tan pampubliko, anggad diad saray kakkaabongan untan met ed saray undadakel ya mangoosar na saray cellphone ya no tawagen da et smartphones.
Dakel iran indusrtiya so mangoosar na internet pian napainumay so proseso dan pamamaraan da. Dakel met lan negosyo so maniilalo ed internet pian saray negosyo da et mas lalon nakabat tan unbulaslas. Ibabaga na karaklan ya say internet so magmaliw ya kaimbuasan na amin lalo ra may manguusar na modernon teknolohiya. Aray media et akailalo la ed internet. Untan to met ed gobyerno.


text: 1Habayti ya an-iholat nawen komoyo ay tongkol ha ayin pinangibatan. Hiya ay nalengè nawen boy mismon mata nawen ya nakakit kona. Pinakalilili--o nawen ya boy nagap--an nawen ya et. Hiya ya Halità ya ampakab--i nin biyay. 2Habayti ya biyay ya nipatnag ay nakit nawen boy ampaptegan nawen. Hiya ya an-ibalità nawen ya biyay ya ayin anggawan ya kalamo pon nin Tatay ya Diyos biha nipatnag konnawen. 3An-ibalità nawen bayti komoyo ya nakit nawen boy nalengè nawen emen kawo itaman magkama--in nin pamakilamo konnawen nin makilamo ha Tatay ya Diyos boy koni Pangino--on Hisokristo ya Anak na. 4Inholat nawen bayti komoyo emen lalò tamon lomiga. 5Habayti ya balità ya nalengè nawen koni Apo Hisos ya an-ibalità nawen komoyo: hay Diyos ay hawang boy kona ay ayin anyaman ya karegleman. 6Kayà no anhalita--en tamo ya ma--in tamon pamakilamo ha Diyos, piro anti tamo ha karegleman ta ampanggawà tamon kala-etan ay ampagbongkok tamo, boy agtamo ampanggawà nin kaptegan. 7Hay Diyos ay hawang ta anti konay kahampatan. No anti tamo ha kahawangan na ay ma--in tamon pamakilamo ha miha ta miha, boy hay nantolò ya dayà ni Apo Hisos ya Anak nin Diyos ay ampanlinis nin kaganawan kasalanan tamo. 8No anhalita--en tamo ya ayin tamon kasalanan ay anlokowen tamoy sarili tamo boy hay kaptegan ay ayin kontamo. 9Hay Diyos ay mapahimala--an boy hay gawgawà na ay matoynong. Kayà no itapat tamo kona ya kawkasalanan tamo ay patawaren na tamo boy linisan na tamo ha kaganawan kala-etan tamo. 10No anhalita--en tamo ya agtamo nagkasalanan ay anggaw--en tamon mabongkok ya Diyos boy agtamo anhonolen ya Halità na.


text:
Lingayen, Pangasinan
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say Lingayen sakey ya 1st class ya baley ed luyag na Pangasinan, Filipinas. Sakey kapital ya baley na Pangasinan. Onong ed 2010 census, walay population to ya 98,740 ya too diad 16,467 ya pamilya (2000) census.
Asensado so Lingayen. Dakel so bangko, eskwelaan san ospital. Saray ospital ya sankakabatan a ospital dia so Urduja General Hospital, tan wala met lang Community Hospital ed sayan baley
Say Lingayen et kabat ed agawan Word War II. Kabat met lapud diyad Lingayen inyanank si President Fidel V. Ramos
Kabat met so Lingayen ed "Pista'y Dayat" ed English word "Sea Festival". Sayan pista et gagawaen da lapud pisasalamat da et dayat ed saray naiiter to ed totoo. Wala met so Bangka Parada ya nagagawa ikdan da ya mararakep ya dikorasyon so amayamay ya baloto. iraraman ya baloto et nanlapu ed amin ya baranggay na Lingayen.. lapud satan ya parada datdakel so totoo ya maliket lapud masanting ed kamataan da.
Diad bulan na May datdakel so nagagawan okasyon singa saray "Limgas na Pangasinan", drum & lyre competition, trade & tourism fair, dancesport/orchiestra contest, concerts, variety shows, youth/family camps, sportfest and sandscaping compet.
Kabat so Lingayen ed "Bagoong" diya da naalmo so pinakamasamit ya bagoong lapud saya datdakel so saray torista ya ombibisita ed sayan probinsya.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
Say Lingayen walay 32 ya barangay.
Saray Gawing ed Labas[edit | edit source]
- Philippine Standard Geographic Code
- Official Website of the Provincial Government of Pangasinan
- Kingfisher School of Business and Finance


text:
Agusan del Norte
Say Agusan del Norte et kumatlo ya klase luyag na Caraga, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 332,487 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 3,546.86 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 85. Say kapital to et Cabadbaran.
Saray siyudad tan baley[edit | edit source]
Say Agusan ed Baybay walay 10 ya baley tan 1 ya component na siyudad. Say Siyudad na Butuan independiente ya siyudad
Saray siyudad[edit | edit source]
- Siyudad na Butuan (siyudad ya independiente)
- Siyudad na Cabadbaran


text: 1Nen akatakdang kami lad gilig na dayat, naamtaan min tatawagey Malta iman ya isla. 2Saray tagad man maumaung ya ogali so impanengneng dad sikami. Onooran tan ambetel so panaon, kanyan amool ira na pandangdangan mi, tan ontan lay impangasikaso rad sikamin amin. 3Anipon si Pablo na kiew. Nen iiyan tod samay apoy, pinmaway so sakey ya oleg lapud apetangan, tan kinmetket ed lima to. 4Nen anengneng na saramay tagad man imay oleg ya akabitin ed lima to, inkuandad sakey tan sakey, "Talagan managpatey yan too. Nilaban a tuad dayat, balet ag inyabuloy na Kapalaran a mambilay." 5Balet impagpag tod apoy imay oleg tan anggapoy agawad sikato. 6Aalagaren dan onlarag so laman to o nabaktar ya ompatey si Pablo. Nen abaybagay la ran manaalagar et anggapo niy nanengneng dan nagawad sikato, nansalat iray kanunotan tan inkuanda, "Sakey a dios yan too!" 7Manngaray Publio so pangulod saman ya isla, tan asingger ed saman a pasen iray alog to. Mabolbolus so linawa ton anangkailid sikami diad loob na taloy agew. 8Nibambanan akarokul so ama nen Publio, ta mampepetang tan walay disintiriya to. Linmoob si Pablo ed kuarto to may mansasakit. Kasumpal ton nampikasi, intapew to ray lima to ed sikato, tan pinaabig to. 9Lapud sayan agawa, dinmadago ray arum a mansasakit ed saman ya isla, tan inmaabig ira. 10Amayamay so inririgalo rad sikami, et, nen onla kami la, inyakar dad barko ray nakaukolan mi. 11Kalabas na taloy bulan, linmogan kamid sakey a barkon nampalabas met dimay ambetel a panaon. Nanlapud Alejandria yan barko, tan "Siping a Lalaki" so ngaran to. 12Sinmabi kamid siudad na Siracusa tan tinmonda kamid may taloy agew. 13Intuloy min anggad Regio so pambiabiahi mi. Kaimbuas, sinmiplug so dagem a nanlapud abalaten tan diad kumadwan agew, sinmabi kamid baley na Puteoli. 14Wala rad may pigaran mananisia, tan inimbitaan da kamin manayam dimay sakey simba. Insan akasabi kamin siansia ed Roma. 15Abalitaan na saray agagid Roma so nipaakar ed sikami, kanyan linma ran mangabet ed sikami diad Tindaan nen Apio tan diad Taloran Tabirna. Nen anengneng ira nen Pablo, akisalamat ed Dios, tan binmiskeg so linawa to. 16Kasabi mid Roma, naabuloyay Pablo a manayam ed abung a bukbukor to, balet walay sakey a sondalon mambantay ed sikato. 17Kalabas na taloy agew, impatawag nen Pablo ray manonan Judio ed siudad. Nen wadman la ra inkuanto, "Agagi, anggaman ya anggapoy ginawak sumpad bansa tayo, o sumpad saray kaogaliyan na saray lalaki tayo, impriso da ak ed Jerusalem tan impalima da ak ed saray mibabaley na Roma. 18Kasumpal na impangimbistiga rad siak, ibolus da ak la komun, ta nalmoan dan anggapoy ginawak a pamateyan dad siak. 19Balet sinmumlang iray Judio, kanyan apasootan ak ya onapireng ed Impirador, anggaman ya anggapoy antokaman ya iyakusak ed saray kabaleyan tayo. 20Lapud saya, impatawag ta kayon pinengnengan tan pitongtongan; ta say katwaan akagolunggolung ak makasengeg ed samay kawalaay ilalo na Israel." 21Inkuandad sikato, "Anggapoy naawat min sulat a nanlapud Judea nipaakar a ed sika. Anggan saray agagi tayon nanlapud man a linma dia anggapo met so ibabalita ra o ibabaga ran makapoy nipaakar ed sika. 22Anggaman ontan, labay mi kan narengel, ta kabat min anggan iner a pasen, sumpad sayan sikta so sasalitaen na saray totoo." 23Wala siriy tinandaan dan agew ya ipawil da. Kasabi to man ya agew, amayamay iray dinmadagod panaayaman nen Pablo. Manlapud kabwasan ya anggad labi, impaliwawa tan pinaneknekan tod sikaray nipaakar ed Panariay Dios. Diad panamegley na Ganggan nen Moises tan saray insusulat da ray propita, ginawa toy anggaay nayarian to a panisiaen irad kinen Jesus. 24Wala ray anisia, tan wala met iray andi, ed paliwawa to. 25Kanyan nen ag ira makapankakasakey tinmaynan la ra, kasumpal ya inkuanen Pablo, "Tuay imbaga na Ispiritu Santo ed saray lalaki yo diad panamegley nen propita Isaias! 26Ta inkuanto, 'Lakad sarayan totoo tan ikuanmod sikara: Anggaman a dengel kayo lan dengel ag yo met lamlamang natalusan; anggaman a nengneng kayo lan nengneng, ag yo met lamlamang nanengneng. 27Ta inmawet iray olo da ra yan totoo, saray layag da nakar dan pinepetan, tan inkopit da ray mata ra. Lapud ag da labay a makanengneng, o makadngel o makatalus ira. Ta ompan lagi ompawil irad siak a mabolbolus, et paabigen ko ra—kuay Dios.'" 28Inkuanen Pablo ed kaonuran, "Nepeg yon amtaen a nipulong lad saray Hintil yan balita a nipaakar ed pangilabay Dios. Ondengel ira!" 30Duay taon a nanayam ed Roma si Pablo diad abung ya inabangan to tan inaawat ton amin iray linmad sikato. 31Makmakpel so linawa to tan ag asebelsebelan ed impanpupulong toy nipaakar ed Panariay Dios tan diad impanbabangat toy nipaakar ed Katawan a Jesu-Cristo.


text:
Maria Aurora, Aurora
An Maria Aurora sarong ikatolong klaseng banwaan kan probinsya nin Aurora, Filipinas. susog sa senso kan 2007, igwang 35,289 katawo na nageerok igdi. An banwaan na ini ipinag-ayog sa pangaran ni Maria Aurora Aragon Quezon, an matuang babaeng aki ni Pres. Manuel Quezon asin kan saiyang agom na si Aurora Aragon Quezon. An mag-ina nahipa asin nagadan kan mga kaapil nin Hukbalahap sa Nueva Ecija.
Mga barangay[liwaton | liwaton an gikanan]
An Maria Aurora nababanga sa 40 barangay.


text: 1Habaytsi hilay ninuno ni Apo Jesu-Cristo. Hi Apo Jesu-Cristo ay kaapo-apoan ni Arin David haka hi Arin David ay kaapo-apoan ni apo Abraham. 2Hi Isaac ay anak ni apo Abraham, hi Jacob ay anak ni Isaac, hi Juda, haka hilay kaka nan lalaki, haka hilay ali nan lalaki, ay anak ni Jacob. 3Hi Fares haka hi Zara ay anak ni Juda kan Tamar. Hi Esrom ay anak ni Fares, hi Aram ay anak ni Esrom. 4Hi Aminadab ay anak ni Aram, hi Naason ay anak ni Aminadab, hi Salmon ay anak ni Naason. 5Hi Booz ay anak ni Salmon kan Rahab, haka hi Obed ay anak ni Booz kan Ruth, hi Jesse ay anak ni Obed. 6Hi Arin David ay anak ni Jesse, hi Solomon ay anak ni Arin David ha manan ahawa ni Urias. 7Hi Rehoboam ay anak ni Solomon, hi Abias ay anak ni Rehoboam, hi Asa ay anak ni Abias. 8Hi Josafat ay anak ni Asa, hi Joram ay anak ni Josafat, hi Ozias ay anak ni Joram. 9Hi Jotam ay anak ni Ozias, hi Acaz ay anak ni Jotam, hi Ezequias ay anak ni Acaz. 10Hi Manases ay anak ni Ezequias, hi Amos ay anak ni Manases, hi Josias ay anak ni Amos. 11Hi Jeconias haka hilay kapotoh pohêl na, ay anak ni Josias. Hên angkabiyay hila, ay dinakêp hilan taga-Babilonia hên dinyag ipoh ya Israelita ha bansan Babilonia. 12Bayro ha Babilonia, ay hi Salatiel ay nag-in anak ni Jeconias, hi Zorobabel ay anak ni Salatiel. 13Hi Abiud ay anak ni Zorobabel, hi Eliaquim ay anak ni Abiud, hi Azor ay anak ni Abiud. 14Hi Sadoc ay anak ni Azor, hi Aquim ay anak ni Sadoc, hi Eliud ay anak ni Aquim. 15Hi Eleazar ay anak ni Eliud, hi Matan ay anak ni Eleazar, hi Jacob ay anak ni Matan. 16Ya anak ni Jacob, ay hi Jose, ya ahawa ni Maria, ya indo ni Jesus. Hi Jesus ya ambaêgên Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 17Ha êmbayro, ay main labin-apat ya ninuno ha láhi ni apo Abraham angga kan Arin David, haka labin-apat ya ninuno paubat kan Arin David angga ha dinakêp lan taga-Babilonia hên dinyag ipoh ya Israelita ha bansan Babilonia, haka labin-apat ya ninuno paubat hên dinakêp hila hên taga-Babilonia angga ha in-anak ya Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 18Êmên ya di ya pangianak kan Apo Jesu-Cristo, ya Mesias. Hi Maria ya indo na, ay kabaan ni Jose, noa, bayo hila nitakêh, ay nabuktot ya ha kapangyarihan hên Espiritu ni Apo Namalyari. 19Hi Jose, ya kabaan ni Maria, ay mahonol ha Kautuhan. A na pon muwang ya dinyag nan Espiritu ni Apo Namalyari, kabay hên namwangan na, ya nabuktot hi Maria, ay naihipan na ya a nay nan kasalên. Noa, a na labay ya mipakarêng-êy hi Maria, kabay a na labay ya mamwangan hên kal-atan ya naihipan na. 20Noa, hên an-ihipên na, no ay-êmên na madyag ya habayto, ay main anghel ni Apo Namalyari ya nagpahlêk kana ha taynêp na, ya wana kana, “Jose, ya kaapo-apoan ni Arin David, paan kan malimo hên kasalên hi Maria, ta hiya ay ampangalêk gawan ha kapangyarihan hên Espiritu ni Apo Namalyari. 21Lalaki ya ianak na, haka patangalanan mo yan Jesus, ta hiyay mamiligtas hên pinili na hên mag-in kana, ha parusa hên kasalanan la.” 22Ha nalyari ya habayto ngan, ay natupad ya impamwang hên mámipamwang hên an-ipaihip kana ni Apo Namalyari, ya wana, 23“Pakalêng-ên yo, main mihay dalaga, ya a pon nakitakêh ha hinoman, ya mangalêk haka mangianak hên mihay bingot ya lalaki, ya patangalanan lan ‘Emmanuel’ ya labay habiên, ay ‘kalamo tamo hi Apo Namalyari.’ ” 24Hên nimata yay na hi Jose, ay hinonol nay in-utoh kana hên anghel ni Apo Namalyari, ta kinasal na hi Maria. 25Noa, a na ya pinakitakêhan ni Jose, angga ha nangianak yan mihay bingot ya lalaki. Ya pinata-ngalanan nan Jesus.


text:
Pampanga
Say Pampanga et unaan ya klase luyag na Central Luzon, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 2,014,019 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 2,062.47 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 45. Say kapital to et San Fernando.
Saray siyudad san baley[edit | edit source]
Say Pampanga walay 2 ya siyudad san 20 ya baley.
Saray siyudad[edit | edit source]
Saray baley[edit | edit source]
Saray nipaway ya kawing[edit | edit source]
- Provincial Government of Pampanga
- Diosdado Macapagal International Airport (DMIA)
- Pampanga and New Kapampangan Writing


text:
Tarlac
Say Tarlac et unaan ya klase luyag na Central Luzon, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 1,273,240 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 3,053.60 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 45. Say kapital to et Siyudad na Tarlac.
Saray logan
Saray siyudad san baley[edit | edit source]
Say Tarlac walay 1 ya siyudad san 17 ya baley.
Siyudad[edit | edit source]
Saray baley[edit | edit source]
Saray too diad Tarlaqueño[edit | edit source]
- Kevin Balot, inianak ken Nanay Liberty nen 1991.
- Ninoy Aquino, politika
- Victor Yap, gobernador
Saray nipaway ya kawing[edit | edit source]
- Tarlac official government website
- Tarlac City Community website
- WOW Philippines - Tarlac
- Staying in Tarlac
- Tarlac City Directory


text:
Aguilar, Pangasinan
Say Aguilar sakey ya baley ed luyag na Pangasinan, Filipinas. Onong ed 2000 census, walay population to ya 33,213 ya too diad 6,131 ya pamilya. Say baley ya Aguilar ay nan-gapo nen Hulyo 16, 1805 ya insue-an nen Gobernador Heneral Rafael Maria de Aguilar na nanlapuan to yan ngaran ya Aguilar. Balet say ibabaga da ramay totoo'd Aguilar ay say nanlapuan to yay ngaran ay gawad samay agila(eagle) ya untitkyab kada labi diyad interyon baley ya Aguilar san undapo'd alar(hence) no natsawan la, kanyan pinanlaok day agila san alar pano nabuo so ngaray AGUILAR.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
Walay 16 ya barangay ed Aguilar.


text: 1Hika etaman, Tito, dapat panay mon itoro ya naahig ya kaptêgan. 2Toroan mo hilay toay lalaki hên a la honolên ya narawak ya kalabayan hên lawini. Kailangan mapagpigil hila ha sarili, haka kailangan mag-in natoay nay ihip la. Dapat pakapaniwal-an la ya pêtêg ya toro, dapat lan pakalugurên ya kapareho lan tawo, haka dapat lan têêhên ya hinon kairapan. 3Êmbayro êt ya habiên mo kanlan toay babayi, ya dapat hilan manyag hên hêpat kanlan nagpalokop kan Apo Namalyari. Paan hilan mamiyakaw-yakaw hên maniran kaatag, haka paan hilan mag-in mapamminêm alak, noa, ya dapat ay mangitoro hila hên kangêran. 4Ha êmbayroy dyag la, ay matoroan la hilay alwa pon mantêg toa ya babayi hên manlugud hên ahawa la haka maának la. 5Matoroan la hila etaman hên mag-in mapagpigil ha sarili, panay hên manalibokot ha kasalanan, magpakahipêg ha bali la, haka magpasakop ha ahawa la. Dapat lan daygên ya habayto ta êmên a mapintasan ya habi ni Apo Namalyari. 6Êmbayro etaman pakahabyanan mo hilay alwa pon mantêg toa ya lalaki ya mag-in hila dayin mapagpigil ha sarili la. 7Hika etaman, ay dapat panay kan manyag kangêran, ta êmên la mamwangan hên kaatag ya dapat lan daygên. Paan mon daygên kamungaw ya pangitoro mo, noa, ipakatoro mo ya kaptêgan. 8Dapat pêtêg ya kaganawan ya an-itoro mo, ta êmên mipakarêng-êy hilay anhumalanghang kamo, gawan ayn hilan mahabi kantamo. 9Pakahabyanan mo hila etaman hilay ipoh hên palokop hila ha amo la ha hinon ipadyag kanla, ta êmên la pahiglaên ya amo la. Dapat alwa hilan matobag. 10Paan lan panakawan ya ámo la hên hinoman, noa, ya dapat, ay panay hilan mapagtsiwal-an. No êmbayro ya daygên la, ay puriên hên balang miha ya toro ya tungkol kan Apo Namalyari, ya Mámiligtas tamo. 11Madyag dayi ya hata hinulat ko, gawan impamwang ya ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari, ya ampam-in kaligtasan ha hino-hino kay na hên ya tawo. 12Habaytoy ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari, ay makapiakay kantamo hên manalibokot ha pamimiyay ya alwan maka-Diyos, ta êmên kitamo mag-in mahonol ha kalabayan ni Apo Namalyari, mapagpigil ha sarili, haka êmên mag-in hêpat ya pamakilamo ha kapareho tamo kaban atsi kitamo pon bayri ha luta. 13Ta êmbayro ya dapat tamon ugaliên kaban an-êngganan tamo ya pangubatan hên hadyay kahiglaan tamo. Yabay ya pay-iltaw hên kapahilêw ya kahampatan hên panga-Diyos ni Apo Jesu-Cristo ha pag-orong na di. Hiya ya makapangyarihan ya Diyos tamo, haka hiyay Mámiligtas tamo. 14Indin nay sarili na ha pangakbus kantamo, ta êmên na kitamo mialíh ha pamanyag hên kaganawan karawakan. Nilinisan na kitamo hên mag-in kana, ta êmên kitamon humipêg hên manyag kalabayan na. 15Atsi kamo ya tungkulan hên itoro ya habayto. Ya kaatag ay dapat mon pakhawên ya nakêm, haka ya kaatag ay dapat mon habyanan. A mo hila paulayan hên musmusên la ka.


text: 1Alwa mon paghabyanan hên mahakit ya matoa kamo. Noa, pakihabian mo hilan nanad tatang mo. Haka hilay alwa pon toa ya lalaki, ay itad mon ali mo. 2Itad minan indo mo hilay toay babayi, haka hilay alwa pon toa ya babayi, ay arapan mo hên malinis ya ihip hên nanad ha ali mo. 3Galangên haka hawpan mo hilay babayi ya bawo ya ayn kaatag ya pangwanan ikabiyay. 4Noa, no main babayin bawo ya main anak o apó, ay hila pon ya dapat hên manawop kana hên mamayad utang nakêm la ha toa la, ta habayto ay kalabayan ni Apo Namalyari. 5Ya babayin bawo, ya ayn pamilya ya manawop kana, ay ampagtsiwala kan Apo Namalyari, kabay allo-yabi yan ampangihalangin hên kailangan na. 6Noa, ya babayin bawo ya panay ampanyag pansarili nan kalabayan, ay agyan angkabiyay ya, ay nanad yay nan natsi. 7Ipamwang mo kanla ya habaytoy utoh, ta êmên ayn maipintas kanla. 8No main kamoyu ya a ampanayhay hên pamilya na o kaatag ya kamag-anak na, ay antalibatokan nay paniwala na kan Apo Namalyari, haka narawak ya ha mihay a pon ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo. 9Hilay babayi ya bawo ya hawpan mo, ay hilay main anêmapoy taon o patag-ay, ya minghan bêngat nag-ahawa. 10Dapat mamwangan hila ha kangêran dyag la, ya nanad ha kangêran hên pamakahlay lan anak la, kahiglaan lan namahowên hên naniraw kanla, kaaypaan nakêm lan nanawop ha kapareho lan ampaniwala, pamanawop la ha kaatag pon ya nangailangan, haka panay hilan nanyag kangêran. 11Hilay babayi ya bawo ya anak pon, ay a mon ilamo ha mantêg ya bawo ya main nanan anêmapo ya taon, ta kayno mag-ahawa hilan oman haka liwaan lay pangako la kan Apo Jesu-Cristo. 12Ta no nagpangako hila ya kakapag ni Apo Jesu-Cristo ya huyuên la, bayo mag-ahawa hila, ay main hilan pamagkulang kan Apo Namalyari. 13Ta kayno mag-in mabarog hilay na. Ta maniraw-hiraw hila tana hên ayn kapukatan, mag-in mayakaw, haka makiêmên ha biyay hên kaatag. 14Ya mangêd, ay mag-ahawa hila tanan oman, manganak hila, haka pansinên lan mangêd ya pamilya la, ta êmên ayn hilan mahabi kantamo ya kapatsi tamo. 15Hinabi koy habayto ta main kaatag ya babayi ya bawo ya naamuyot ni Satanas. 16Kabay, no main babayi ya ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo, ya main kamag-anak ya babayi ya bawo, ay dapat nan hawpan ya habaytoy bawo, ta êmên a ya mag-in pabyat kanlan ampaniwala, haka mahawpan la tanay babayi ya bawo ya ayn kamag-anak. 17Atagan yon mangêd hilay toa ya magaling hên ampamaala kamoyu, lalo hilay mánoro haka mámipamwang hên habi ni Apo Namalyari. 18Ta êmên ya di ya nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, “Paan yon pêthên ya bêbêy hên baka no ampanggiêk ta êmên ya kaêkan.” Nakahulat êt: “Ya ampag-obra, ay dapat bayaran.” 19Alwa mon tanggapên ya an-ibara ha mihay toa ya ampamaala kanlan patêl ha Panginoon no ayn lowa o tatloy manistigos. 20Noa, ha arapan lan kal-atan tawo, ay habyanan mo hilay panay hên ampamihundo hên manyag kasalanan, ta êmên hila malimwan ya kaatag. 21Ha arapan ni Apo Namalyari, ha arapan ni Apo Jesu-Cristo haka ha arapan lan banal ya anghel, ampakapakihabi ko kamo, ya dapat mon honolên ya hata hinulat ko, haka dapat pipantayên moy pamanlêk mo ha balang miha. 22Alwa mon bêngat ipalunto ya gamêt mon ihalangin hên dyanan kapangyarihan hên mamaala ha a mon muwang, ta no main yan kasalanan, ay kayno ilamo ka ha kasalanan. Pakarayo ka ha kaganawan narawak. 23Alwan bêngat hên lanêm ya inêmên mo, noa, minêm ka êt hên pêrad ya alak, ya makahawop ha bitoka mo haka gawan panay kan ampaghakit. 24Ya kasalanan hên kaatag, ay angkahêlêk amêhên, haka muwang tamo ya maparusaan hila, noa, ya kasalanan lan kaatag êt, ay a pon angkahêlêk. 25Êmbayro êt ya main mangangêd ya dyag ya angkahêlêk amêhên, haka main kaatag ya mangangêd ya dyag ya mahêlêk lano.


text: 1Mintras ampog-alih hi Apo Hisos ha bali nin Diyos, hay aw-alagad na ay nako kona ta intorò lay bawbali ya anti ha kolob nin bali nin Diyos. 2Piro hinalità konla ni Apo Hisos, "Ampag-ispantawan moyo nayi̇̀ ba--in ya angkakit moyo? Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: haba--in ya angkakit moyoy bawbato ya pinibabanto, lano ay ayin matilà ha babo nin kaparihon bato ta kaganawan ay mihabwag." 3Mintras ampiknò hi Apo Hisos ha Bakil nin Aw-olibo, hay aw-alagad na ay napakarani kona nin hilahilan bongat ta hinalità la kona, "Ibalità mo," wanla, "konnawen no makano mangyari bayto ya hinalità mo ya tongkol ha bawbato, boy no anyay palatanda--an ya mangyari emen nawen matanda--an ya lomateng kayna boy ka-anggawan nin babon lotà." 4Tinombay konla hi Apo Hisos, "Mag-atap kawo," wana, "emen agkawo maloko nin maski hino, 5ta malakè ya tawoy lomwah ya manggamit nin ngalan ko ya maghalità nin ombayri: 'Hiko hi Kristo ya impangakò nin Diyos.' Banà bayri ay malakè ya tawoy maloko la. 6Agkawo mataranta ha malengè moyoy telek nin banà ha labanan boy ha bawbalità ya tongkol ha gawgira. Habayti ya ombayri ya bawbagay ay ka-ilangan mangyari, piro alwa et ka-anggawan nin kaganawan. 7Hay tawtawo ha mihay nasyon ay lomaban ha kanayon ya nasyon, boy mangapilalaban et ya gawgobirno. Ma--in lomateng ya bitil boy magkama--in nin lawlayon ha maski ayrin dogal. 8Habayti ya kaganawan ay ompisan bongat nin masyadoy kadya-dya--an ya tanamen nin bilang ha ampanganak. 9"Banà ha pamakilamo moyo kongko, hikawo ay pag-inakitan nin kaganawan tawo. Dakpen la kawo ta padya-dya--an biha la kawo patyen. 10Ha pana--on ya habayto ay malakè ya ma-lihan nin pantotompel kongko, misasapakatan, boy mi-i-inakitan. 11Hapa--eg, malakè ya lomwah ya alwan peteg mawmanonorò ta lokowen lay kalak--an tawo. 12Banà ha panlomalò nin kala-etan ay malakè ya lomay--ep ya panlalabi nin miha ta miha. 13Piro hay ampanatilin antompel kongko boy makatagal ha kadya-dya--an angga ha ka-anggawan nin biyay na ay ma--in kalibriyan. 14Hay Mahampat ya Balità ya tongkol ha pamomo--on nin Diyos ay i-aral ha kaganawan dogal ha babon lotà emen kaganawan tawo ay makalengè. Pangayari̇̀ ay ma-anggawan anay babon lotà." 15Hinalità et ni Apo Hisos, "Do," wana, "ha bali nin Diyos ay makit moyoy pangyayari ya hinalità hin hato ni propita Danyil ya hay maninirà ya ayin kapara ha kala-etan ay ampireng ha masagradoy kowarto ya paran bongat ha Diyos. (Dapat intindiyen bayti nin ampamaha.) 16No ombayroynay mangyari, hay tawtawo bayri ha probinsyan Hodiya ay dapat mowayon mako ha bawbakil. 17Hinoman ya anti ha balkon ha bobongan nin bali na ay agana mistil mona--oy nin mangwan kawkamama--in na ya anti ha lo--ob nin bali na. 18Hinoman ya anti ha paliyan ay agana mistil morong nin mangwan alimenmen na. 19Ha aw-alloy habayto, hay mangaboktot boy nawnanay ya ampipamanonò ay ka-i-ingalo. 20Ipanalangin moyo ya habayti ya pamowayo moyo ay ahè mangyari no pana--on abagat o no allon pama-inawa. 21Ha pana--on ya habayto, hay tawtawo ay makaranas nin kadya-dya--an ya igit ha kadya-dya--an ya dinanas ana pa-ibat et hin pinalsa ya babon lotà. Maski makakano ay agana maranasan baytoy ombayroy kadya-dya--an. 22Pina-ipek nin Diyos ya aw-allo nin pana--on kadya-dya--an, ta no ahè ay ayin tawoy makalibri ha kamatyan. Banà ha ingangalo na ha tawtawoy pinili̇̀ na ay pina-ipek na baytoy pana--on nin kadya-dya--an. 23"Hapa--eg no ma--in maghalità komoyo nin, 'Biliwen moyo, anti bayri hi Kristo ya impangakò nin Diyos!' o no hay halita--en ay 'Anti ya bayro!' ay agmoyo pinto-owen bayto. 24Ma--in lomwah ya mawmagkakanwari̇̀ nin hila hi Kristo, boy ma--in lomwah ya alwan peteg mawmanonorò. Mangipakit hilan masyadoy pawpapag-ispantawan ta no ma-ari̇̀, maski tawtawoy pinili̇̀ nin Diyos ay lokowen la. 25Hinalità koyna komoyo; kayà mag-atap kawo emen agkawo maloko. 26"No ma--in tawoy maghalità komoyo nin, 'Helken moyo, hi Kristo ay anti bayro ha powiray dogal,' ay agkawo mako bayro. No halita--en la simpri ya, 'Hi Kristo ay anti ha kowarto ta ampagtagò,' ay agkawo minto--o. 27No pangno nin hay kimat ha langit ay biglà anhomawang nin mangibat ha baytan magpalakon babà ay ombayroy panlomateng ko bayri ya an-ingaten Anak nin Tawo. 28"No ayri ya bangkay ay bayro ampititipon ya aw-owak." 29Hinalità et ni Apo Hisos, "Pangalabah nin habaytoy pana--on, antimano, hay babon lotà ay domeglem ta hay allo boy bowan ay ahè homawang. Hay bawbito--en ay mikatata boy hay kawkapangyariyan ya anti ha langit ay mipampikambya. 30Hapa--eg hay palatanda--an nin panlomateng ko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay makit ha tag--ay langit, boy kaganawan tawo bayri ha babon lotà ay mi-anggaw-angaw banà ha kalimowan la. Hiko ya Anak nin Tawo ya mangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ay lomateng ya anti ha leem. Makit la ko ya ma--in kapangyariyan boy ma--in masyadoy kagandawan ya ahè makwan ihipen. 31Ihogò koy aw-anghil ko nin mipanamboyok nin makhaw, ta tiponen lay kaganawan tawoy pinili̇̀ koy ma-ibat ha kaganawan dogal bayri ha babon lotà." 32"Hay pangwanan moyon alimbawà ay tanaman ya kayoy igos," wani Apo Hisos. "Tandà tamo ya no ampamayoynan bolong ay marani anay abagat. 33Ombayro itaman, no makit moyoy ampangyari ana baytoy kaganawan bagay ya hinalità ko komoyo ay matanda--an moyo ya marani koynan lomateng, bilang akoynan anti ha polta. 34Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: hay tawtawoy angkabiyay hapa--eg pana--on ay ahè ma-obon mati anggan ahè mangyari ya kaganawan nin habayto. 35Hay langit boy lotà ay ma-anggawan piro hay hawhalità ko ay ahè ma-anggawan." 36Hinalità et ni Apo Hisos, ya wana, "Hay magtandà bongat nin allo boy oras nin mangyari bayto ay Tatay koy Diyos. Ahè tandà nin aw-anghil ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos, ni hiko ya Anak nin Diyos ay ahè magtandà no makano mangyari bayto. 37Hay panlomateng ko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay bilang ombayro ha pangyayari hin pana--on ni Nowi ya hay tawtawo ay alwan handà, ta masyadoy kala-etan la boy aglayna anlingayen ya Diyos. 38Hin habayton pana--on biha nahalipawan nin lanom ya babon lotà, hay tawtawo ay sigisigi ha pamangan, paglahing, pag-ahawa, boy pamabanhal anggan na-abot ya allo nin hili Nowi ay pinomahok ha barko. 39Habaytoy tawtawo ay ahè nangihip nin ma--in mangyari konla anggan hay babon lotà ay nahalipawan nin lanom ya nakamati konlan kaganawan. Bilang ombayro ya panlomateng ko ya an-ingaten Anak nin Tawo. 40Ha allon habayto ay ma--in loway lalaki ya ampilamon ampagtrabaho ha paliyan; hay miha ay kowen, hay miha ay ibalag. 41Ma--in loway babayi ya ampitambay nin ampanggiling; hay miha ay kowen, hay miha ay ibalag. 42"Kayà maghandà kawo ta agmoyo tandà ya allon panlomateng ko ya Pangino--on moyo. 43Habayti ya tanda--an moyo: no tandà nin ma--in bali ya oras nin lomateng ya mananakaw ay magbantay ya, ta agna pa-olayan ya hay bali na ay pahoken nin mananakaw. 44Kayà hikawo man ay maghandà ta hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay lomateng ha oras ya agmoyo an-asawan." 45Hinalità et ni Apo Hisos, ya wana, "Pangno mabalayan ya tapat boy maronong ya alilà? Hay tapat boy maronong ya alilà ay ambiyan nin amo na nin karapatan mama-alà ha kawkalamowan nay aw-alilà boy hiya ya mambin pamamangan la ha tamà ya oras. 46Habaytoy ombayroy alilà ay ma--in kakalma--an no malatngan nin amo na ya anggaw--en na baytoy impagawà kona. 47Anhalita--en ko komoyo ya kaptegan: habaytoy tapat ya alilà ay paba-ala--en nin amo na ha kaganawan kamama--in na. 48Piro no mala--et ya alilà ay halita--en na ha sarili na ya, 'Maboyot pon biha lomateng ya amo ko.' 49Kayà ompisawan nan bogbogen ya kapara nan aw-alilà boy magpasasà yan mangan boy makilahingan. 50Hapa--eg hay amo nin hatoy alilà ay lomateng ha allo ya agna an-asawan boy ha oras ya agna tandà. 51Habaytoy mala--et ya alilà ay parosawan nin amo na nin mabiyat ya parosa boy ipakilamo na ya ha dogal nin mawmagkakanwari̇̀. Bayro hila mi-anggaw-anggaw nin manget--et ngipen la banà ha tanamen lay dya--dyà."


text: 1Ittera nga nasikan kan pangurug, mawag kan pasensian en uffunan tera ya wawwahi tera nga nakafi peba ya angngurug da. Mari na kan ya gibbaggian tera laman ya panonotan tera, 2nu azzi panonotan ya kada isa kan ittera ya pammakapianan ya kagitta tera kan pangurug tase dumakal ya angngurug da. 3On, gafu ta mari pinanonot y Cristo ya pammakapianan na pe laman, nu azzi natumpal kan iggina yaw nga neturak kan ya Sagrado nga Turak nga kunna, "O Dios, ya angnguyu-uyaw ya totolay nga manguyu-uyaw kan ikaw, attamman ku nga kuenta panguyu-uyaw ra kan yakan." 4Ngammin ya neturak kattun kan ya Sagrado nga Turak, neturak tase metuldu kan ittera pay, senannu awayya na nga hinnian/asan innanama tera megafu kan ya appasapasensia tera en megafu kan ya kapagapagutuk/kapatapaturid/kapatapataggad tera nga maggafu kan ya Sagrado nga Turak. 5En y Afu Dios nga mappapasensia en mamagapagutuk kan ittera, pare zinan ta pabbalinan na kan makkara-ana-anahut kayu kannia ammaraparig nu kan y Jesu Cristo, 6tase mapakesa ya ginnonotan nu, en awayya nu nga mattangesa nga maddayarayaw kan y Afu Dios nga Ama y Afu tera nga Jesu Cristo. 7Gaggafen, makkara-ala-alawat kayu kan kagitta ya nepangngalawat y Cristo kan ikayu, tase madayarayaw y Afu Dios. 8Kayan ku kan ikayu nga kuan nu yan gafu ta nabbalin y Cristo kan serbidor mi nga Judio nga pangipasingannan na nga makurug y Afu Dios, tase tumpalan na ya netabba y Afu Dios kan ya ginafu mi ira kattun, 9en tase ikayu nga mari Judio, dayarayawan nu pay y Afu Dios megafu kan ya allak na kan ikayu. Kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Megafu kan yan, dayarayawan ta ka kan ya dian ya mari Judio ira, en ikansion ku ya addayarayok kan ya Ngahan mu." 10En neturak na peba kan isa nga lugar nga kunna, "Ikayu nga mari Judio, makipaggaragarassia kayu kan ya totolay y Afu Dios." 11En neturak na pay kan isa nga lugar nga kunna, "Ikayu ngammin nga mari Judio, dayarayawan nu y Afu Dios, ikayu ngammin nga totolay, dayarayawan nu iggina." 12En neturak y Isaias pay nga kunna, "Hinnian nattaruk tolay nga me-anak kan ya gakagaka y Jesse nga me-atanang nga mabbalin kan mammoray kan ya mari Judio ira, en iggina ya panginnanaman ya mari Judio ira." 13Sangaw, y Afu Dios nga paggafanan ya innanama tera, pare zinan ta pannuan na kayu kan payayat en imamak megafu kan ya angngurug nu kan iggina, tase dumakal ya innanama nu megafu kan ya pakapangngua ya Espiritu Santo. 14Siguradu nak mismu me-annung kan ikayu, wawwahik ira, nga napannu kayu kan napia, en hinnian kan ikayu ngammin ya fustu nga pakakammu, en awayya nu ya makkaratabatabarang. 15Ngam maski nu kunna tian peba, nagutugutuk nak nga natturak kan ikayu kan me-annung kan ya dudduma/karruan nga ganagannud nga neparandam ku kan ikayu kan yaw nga turak. Kiningnguak yan megafu kan ya allak y Afu Dios nga neddan na kan yakan, 16tase pabbalinan nak kan serbidor y Jesu Cristo para kan ikayu nga mari Judio kannia angngipalapalappat ku kan ikayu kan ya napia nga dumug nga naggafu kan y Afu Dios, senannu mabbalin ya ke-ofresi/kededika nu nga mari Judio kan makapayayat kan y Afu Dios, ofresi nga pabbalinan ya Espiritu Santo kan nasantuan. 17Gaggafen, megafu kan ya neketaddek kan y Jesu Cristo, awayyak nga ilagaw ya trabahuk nga masserbi kan y Afu Dios. 18On, gafu ta awan nga tanakkuan nga iturak ku nu azzi ya kinikkingngua y Cristo nga nangiyusa kan yakan, tase mabensik ya mari Judio ira nga paraparulotan da ya ergo na. Kiningnguak yan kan ergo en kan pangapangngua 19kan ya pakapangngua ya mekapalat nga milagro ira nga sennial ya pakapangngua ya Espiritu Santo nga makipaddian kan yakan. Ya resulta na, nepalapalappat ku ya napia nga dumug kan ngammin nga lugar ira namegafu kan Jerusalem addet kan ya probinsia ya Ilirico. 20Ikayat ku ya umang mangipalappat kan ya napia nga dumug, mari kan ya lugar ira nga nekayanan ngin ya ngahan y Cristo, tase marik metadday kan ya pattrabahuan ya isa nga tolay nga alale mamatadag nak kan balay kan ya fundasion nga nekkua/neppay na. 21Kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Ira nay nga awan peba nadumug da kan me-annung kan iggina, masingan da nattaruk, en ira nay nga awan peba nagina ra kan me-annung kan iggina, mantindian da nattaruk." 22Yan ya gafu na nga, addet kan sangaw, naming aru nga natalantan nak nga umang kan ikayu. 23Ngam sangaw, gafu ta awan ngin nga lugar kan yaw nga parte ya mundo nga marik nangipalappatan kan ya napia nga dumug, en gafu ta kan aru nga dahun ngin, kuru ikayat ta kayu nga umang innan, 24planowan ku nga kuan yan so nu annak kan ya nasion ya Espania. Ikayat ku ya massibal/maddahat kan ya dian nu nga mabbisita kan ikayu, tase mapayayat nak kan ya kasan ku kan ikayu kan pia nga algaw, en kabalin na, napia nu uffunan dak kannia aggannukat ku nga umang kan Espania. 25Ngam sangaw, angkami bitan kan ya siudad ya Jerusalem, tase iyangay mi ya kuartu nga uffun para kan ya totolay y Afu Dios kannay. 26On, gafu ta, ya wawwahi tera kan pangurug kan ya iglesia ira kan ya probinsia ya Macedonia en ya probinsia ya Acaya, na-ayat da nga mangiddan kan uffun kan ya pobre ira nga totolay y Afu Dios kan Jerusalem. 27Kiningngua ra yan gafu ta nekayat da. Ngam kakurruan na, annungan da ya manguffun kan ira. Gafu ta nesipat ya mari Judio ira kan ya na-espirituan nga bendision ira ya Judio ira, napia nu uffunan da ya Judio ira kan ya namateriyalan nga ganagannud. 28So nu mabalin ku yaw nga kuan ku, en ya kuartu nga kinolekta mi, iyalawat ku kan ya lalakay ira nga panakallan kan ya iglesia kan Jerusalem, massibal nak kan ikayu kannia aggangek kan Espania. 29En ammuk nga, so nu makakaddet nak kan ikayu, awan nga kurang ya bendision nga iddan y Cristo kan ittera kannia kasan ku kan ikayu. 30Megafu kan y Afu tera nga Jesu Cristo, en megafu kan ya ayat nu kan yakan nga neddan ya Espiritu Santo kan ikayu, ipakimallak ku kan ikayu, wawwahik ira, nga mesipat kayu pay kan yakan nga mangidasadasal kan yakan kan napafutu kan y Afu Dios, 31en idasal nu nga mapalliad nak kan ya maddian ira kan Judea nga mari mangurug kan y Jesus, en kan mapayayat ya totolay y Afu Dios kan Jerusalem nga mangalawat kan ya uffun nga iyangay mi kan ira nga yan ya asserbi mi kan ira. 32Kabalin na, nu uray y Afu Dios, mayayat nak nga umang kan ikayu, en mabannayan nak nga mabbisita kan ikayu. 33Pare zinan ta hinnian kan ikayu y Afu Dios nga paggafanan ya imamak tera. Amen.


text:
Banko san Finance
Say banko san finance: sakey klasen negosyo ya nipakar ed trading (buy and sell) ya financial instruments (instrumenton walay koneksyon tod kwarta). Makakapan-buy and sell na kwarta, kasi sarag ya saliwen so kwarta na mamura (say labay to ya ibaga ya, alepsab so interest) san sarag ya ilako yan kwarta ya mas mable (atagey ya interest). Say gagawen na bangko sinkya unya met lamang. Say bangko imbabayes na kwarta manlapud saray manag-deposito, san ipapabayes to yan parehas ya kwarta ed saray umuutang. Imbabayes usually so bangko diad mas alepsab ya interest san ipapabayes to ya ed mas atagey ya interest.


text: 1Avva/Hanna ma ya kadakal ya ayat y Dios Ama kan ittera. Megafu kan yan nga ayat na, makahi kan anak na ittera y Afu Dios, en kurug nga anak na ittera. Yaw ya gafu na kan mari kuru ammu ya totolay kan yaw nga mundo ittera, gafu ta mari ra kuru ammu iggina. 2Ideddukan ku ira, anak y Afu Dios itteran, ngam mari peba nepakammu ya pabbalinan tera nattaruk. Ngam ammu tera nga, so nu mappasingan y Jesu Cristo, mabbalin tera kan kagitta na, gafu ta masingan tera iggina nattaruk kan ya nekegagangay na. 3Ya innia laman nga mennanama kan y Cristo, mawag kan mattolay iggina kan narenu kan kagitta ya nepattolay y Cristo. 4Ya innia laman nga malliwat, turiyan na ya dorob, gafu ta, ya annuriya kan ya dorob, yan ya alliwat. 5Ammu nu nga minang y Jesus kan ya utun lusak tase azzan na ya liwaliwat ya totolay, en awan vulvua/pulus liwat na. 6Ya innia laman nga massige nga metadday kan iggina, mari massige nga malliwat. Ya innia laman nga massige nga malliwat, mari na mantindian nu innia y Jesu Cristo, en mari na kuru ammu iggina. 7Anak ku ira, mari nu mappelohot kan ya innia laman. Ya innia laman nga maka-angngua kan natunung, natunung iggina kan kagitta ya kinatunung y Cristo. 8Ngam ya innia laman nga massige nga malliwat, kua ya diablo iggina gafu ta minalliwat ya diablo namegafu kattu gafagafu. Yaw ya gafu na kan minang ya Anak y Afu Dios kan ya utun lusak, tase pamandan na ya kukukuan ya diablo. 9Ya innia laman nga ginaka y Afu Dios, mari massige nga malliwat, gafu ta hinnian kan iggina ya katakatolay y Afu Dios, en mari na awayya nga massige nga malliwat gafu ta ginaka y Afu Dios iggina. 10Yaw ya pakakammuan tera nu di-innia ya anak ira y Afu Dios en nu di-innia ya anak ira ya diablo: Ya innia laman nga mari maka-angngua kan natunung en mari mangayat kan ya wahi na kan pangurug, mari anak y Afu Dios. 11Yaw ya bilin nga nagina nu namegafu kattu gafagafu. Mawag kan makkara-aya-ayat tera. 12Mari tera parrian y Cain nga kua ya diablo nga pinatay na ya wahi na pe laman. Ka-am ta pinatay na? Gafu ta narakat/napot ya kinikkingngua na pe laman, ngam natunung ya kinikkingngua ya wahi na. 13Gaggafen, wawwahik ira, mari nu makkapalat nu ikalussaw ra kayu ya totolay kan yaw nga mundo. 14Awan tera nga angat nga awan na nga panda kattun, ngam gafu ta ayatan tera ya wawwahi tera kan pangurug, ammu tera nga neddan y Afu Dios kan ittera yan nga angat. Ya innia laman nga mari mangayat kan ya wahi na kan pangurug, awan peba yan nga angat kan iggina. 15Ya innia laman nga mangikalussaw kan ya isa nga wahi na kan pangurug, kuenta minammatapatay, en ammu tera nga, ya minammatapatay, awan na nga angat nga awan na nga panda. 16En yaw ya pakakammuan tera nu hanna ya kurug nga ayat, neddan y Jesu Cristo ya angat na para kan ittera. Kunna tian pay gafen, iddan tera zinan ya angat tera para kan ya wawwahi tera. 17Ya innia laman nga napia ya attolay na, nu masingan na nga hinnian mawag ya isa nga wahi na kan pangurug, ngam mari na mamba uffunan, annianna/kunnasi/manna gafen ya kasan kan iggina ya ayat y Afu Dios kan ya totolay? 18Anak ku ira, ya angngayat tera, mari zinan kan ergo onu simuk laman, nu azzi mawag kan kurug nga ayat, en masingan zinan kan ya napia nga kukukuan tera. 19Yan gafen ya pakakammuan tera nga totolay ya kurug ittera, en pemamakkan tera ya giffutuan tera kan ya atubang y Afu Dios 20nu vuruvurungan ya gikkonsensian tera ya ginnonotan tera. On, gafu ta ammu tera nga mas maka-awayya y Afu Dios annek/ngam kan ya gikkonsensian tera, en ammu na ngammin. 21Ideddukan ku ira, ya gikkonsensian tera, nu mari ra vuruvurungan ya ginnonotan tera, mammallad tera nga umaranni kan y Afu Dios. 22En iddan na kan ittera ya hanna laman nga ikiddaw tera kan iggina gafu ta paraparulotan tera ya mandu na ira, en kanakanayun nga kuan tera ya makapayayat kan iggina. 23En yaw ya mandu na, mangurug tera kan y Jesu Cristo nga Anak na, en makkara-aya-ayat tera gafu ta yan ya nemandu na kan ittera. 24En ya innia laman nga mamaraparulot kan ya mandu na ira, mannanayun nga metadday kan iggina, en mannanayun pay y Afu Dios nga metadday kan iggina. En yaw ya pakakammuan tera nga metadday iggina kan ittera, megafu kan ya Espiritu Santo nga neddan na kan ittera.


text: 1Amêhên, ay nanoro ya tana hên kalamo na hilay tagahonol na ha probinsyan Galilea. A nay na pon labay hên manoro ha probinsyan Judea, gawan labay la yan patsên bayro hên poon lan Israelita. 2Marani yanay Pista hên Tolda, yabay ya mihay pista lan Israelita ta êmên la maihipan ya pamangillag ni Apo Namalyari ha ninuno la, haton atsi hila ha kabalah-balahan. 3Kabay hinabi hên ali na kana, ya wanla, “Awta a ka mag-alíh din maniraw ha probinsyan Judea, ta êmên hilay anhumonol kamo bayro, ay makahêlêk hên kapapaêpapah, ya andaygên mo. 4Ta no labay mo hên mamwangan la ya tungkol kamo, ay ipamwang minay andaygên mo. No ampanyag ka hên kapapaêpapah, ay ipamwang mina dayi.” 5Hinabi lay habayto ta hila man, ay a ampaniwala kana. 6Hinabi ni Apo Jesus kanla, “Laamêhên akon mita, ta alwa ko pon oras. Noa, hikaw, ay malyari kaw nan mita ha hinoman ya oras ya labay yo. 7Alwan hikaw ya angkahêmêkan lan tawo, noa, hikoy angkahêmêkan la, gawan an-ipamwang ko ya nangarawak ya dyag la. 8Hikaw tana ya makipista, ta a kina pon makipista gawan alwa pon oras hên hikoy mita.” 9Pangahabi nan habayto ay napaibalag ya ha Galilea. 10Hên nammitay nay ali na, ay nammita ya etaman hên ayn nakamwang. 11Bayro ha balayan Jerusalem ay antapolên la yan poon lan Israelita ha pista, ta wanla, “Anto ya?” 12Ampihahabian lan tawo no hino ya. Main naghabi, “Mangêd yan tawo.” Wanla etaman hên kaatag, “Anlokoên nay tawo.” 13Noa, gawan ha limo la kanlan ampamaala, ay ayn naghabi hên tungkol kana ha arapan lan kal-atan. 14Hên ika-apat ya allo hên pista, ay hinumwên hi Apo Jesus ha Templo, ta nanoro ya bayro. 15Nakaêpapah hilay poon lan Israelita, ta wanla, “Antoy pinangwanan nan hata tawo, hên kamwangan na, ya a ya man nag-aral?” 16Kabay wani Apo Jesus, “Ya pan-itoro ko ay alwan ubat kangko, noa, ubat kan Apo Namalyari ya namiutoh kangko. 17Hilay mabay hên manyag kalabayan na, ay mamwangan, no ya an-itoro ko ay ubat kana, o no panhabiên kon bat ya laman ihip ko. 18Hilay ampamitoro hên ubat ha sarili lan kaihipan, ay ampanapol hên pamandayêw hên kapareho la. Noa, hilay mabay hên padayêw ya namiutoh kanla ay mapaypaniwal-an haka taganán alwan malaram. 19Hi apo Moises ya nam-i kamoyu hên Kautuhan ni Apo Namalyari. Noa, a yo anhonolên ya habayto, ta labay yo kon patsên.” 20Nahên nahabi nay habayto, ay wanla, “Nahapatan kan narawak ya a angkahêlêk. Ayn mabay hên mamatsi kamo!” 21Wani Apo Jesus, “Mimihay dinyag ko ha allon pamagsimba haka naubuh kaw hên nag-êpapah. 22Dinyanan na kaw ni apo Moises hên utoh ya tuliên yoy anak yo ha ikawalon allo hên ubat in-anak, haka an-ipatuli yo hila, allo man hên pamagsimba. Habayto ay manan ugali lan ninuno yo bayo dinyag ya Kautuhan ni apo Moises ya ubat kan Apo Namalyari. 23No an-ipatuli yoy anak yo ha allon pamagsimba, ta êmên mahonol ya Kautuhan ni apo Moises, awta anhulukên yo ko gawan namaalíh akon hakit hên boon lawini hên mihay lalaki ha allon pamagsimba! 24Paan kaw bat mam-in hatol ha angkahêlêk yon bêngat, noa, imbistigaên yo pon bayo kaw manatol.” 25Amêhên, main kanlan taga-Jerusalem ya naghabi, “Yabay ya labay lan patsên hên poon tamo. 26Atsi ya di hên ampaghabi ha arapan hên kal-atan haka a la ya bawalên. Kayno muwang lan poon, ya pêtêg ya, hên hiyay Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 27Noa, muwang tamo no ay-iri yan mangubat, haka no lumatêng ya pêtêg ya Mesias, ya Cristo, ay ayn kanon makamwang no ay-iri yan mangubat.” 28Kabay in-ikhaw ni Apo Jesus ya pamaghabi na ha panoro na ha Templo. “Awo, muwang yo no hino ko, haka no ay-iri kon nangubat. Noa, main namiutoh kangko, haka a yo ya muwang ya habayto. Hiyay pêtêg. 29Kilala ko ya, ta hiyay namiutoh kangko, haka ubat ako kana.” 30Kabay labay la yan dakpên, noa, ayn makarakêp kana, ta alwa na pon oras. 31Noa, mal-at ya naniwala ya hiyay Mesias, ya Cristo, ta wanla, “No alwa yan Mesias, ya Cristo ya habaytsi, no lumatêng ya pêtêg ya Mesias, ya Cristo, ay makadyag ya kaya hên mal-at pon ya kapapaêpapah?” 32Nagilam lan Pariseo ya pagmulong lan tawo ya tungkol kan Apo Jesus. Kabay namiutoh hila, haka hilay ampamaala kanlan pari hên tanod hên Templo, hên dakpên ya. 33Amêhên, wani Apo Jesus, “Pêrad tanay panahon hên makalamo yo ko, ta ahina mabuyot ay mag-orong kina ha namiutoh kangko. 34Tapolên yo ko bayto. Noa, a yo ko matapol gawan a kaw makalako ha lakwên ko.” 35Kabay wanlan poon lan Israelita ha miha ta miha, “Ato awud ya lakwên na ta a tamo ya matapol? Mako ya kaya kanlan Israelita, ya atsi bayro ha bansan Griego, ta toroan na hila, haka hilay kabansa la?” 36“Hino awud ya labay habiên hên hata hinabi na, ‘Tapolên yo ko man, ay a yo ko mahêlêk,’ haka ‘Ya lakwên ko, ay a yo malako’? ” 37Ha ikawalon allo, ya pinakamaalagáy allo hên pista, ay nirêng hi Apo Jesus, ta nan-angaw ya, “No angkaangan kaw, ay dumani kaw kangko, ta minêm kaw. 38Nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, ‘No maniwala kaw kangko, ay magkamain kaw hên biyay ya nanad sibol ha nakêm yo ya a angkaubuhan lanêm.’ ” 39Ya inungkat ni Apo Jesus, ay Espiritu ni Apo Namalyari, ya idin ha balang ampaniwala kana. A ya pon na-idin ya hatoy Espiritu ni Apo Namalyari, gawan a ya pon natsi, haka nabiyay oman hi Apo Jesus. 40Main kanlan kal-atan bayro ya nakagilam hên hinabi ni Apo Jesus, ya naghabin, “Yabay yan taganá ya Propeta ni Apo Namalyari, ya an-êngganan tamo.” 41Hilay kaatag, ay naghabin hiyay Mesias, ya Cristo. Noa, wanlan kaatag pon, “A ya maubat ha Galilea ya Mesias. 42Nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari ya hiyay Mesias, ay maubat ha kaapo-apoan ni Arin David, haka ha Betlehem yan ianak ha balayan ni Arin David.” 43Alwan mimihay ihip lan kal-atan ya tungkol kan Apo Jesus. 44Labay lan kaatag, hên dakpên ya, noa, a la ya dinakêp. 45Nahên nag-orong hilay tanod hên Templo kanlan ampamaala kanlan pari haka kanlan Pariseo, ay kinotang lan Pariseo kanlan tanod, “Awta a yo ya gintan di?” 46Wanlan guardya etaman, “A naên ya dinakêp, ta ayn kay êt nagilam ya magaling maghabi hên nanad kana.” 47Amêhên, hinabi lan Pariseo, “Kayno naamuyot na kaw etaman. 48Ayn kannaên ya Pariseo o manungkulan ya ampaniwala kana. 49Kakapag lan kal-atan, ya ayn muwang hên tungkol ha Kautuhan tamon Israelita, ay ampaniwala kana. Parusaan hila ni Apo Namalyari.” 50Ya miha kanlan Pariseo bayro ay hi Nicodemo, ya dinumani kan Apo Jesus hên hato. Wana kanan kalamo na, 51“Bawal kanlan Kautuhan tamo hên parusaan ya mihay tawo, no a ya pon naimbistiga.” 52Kabay wanla kan Nicodemo, “Taga-Galilea ka etaman? Bahaên moy Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, haka mo mamwangan ya ayn propeta ni Apo Namalyari ya maubat ha Galilea.” 53Bayo nuli hilangan.


text: 1Sayan sulat nanlapud kinen Pablo, sakey a priso makasengeg ed Cristo Jesus, tan nanlapu met ed kinen Timoteo ya agi ta— Diad kinen Filemon ya inararo min kakimeyan, 2tan diad iglisia a mantitipon ed abung to, diad kinen Apia ya agi min bii, tan diad kinen Arkipo a kapara min sondalo: 3Itdan kayo komun na Dios ya Ama tayo tan say Katawan a Jesu-Cristo na bindision tan kareenan. 4Agin Filemon, misasalamat ak lawas ed Dios kapag nanunotan ta ka ed saray pikakasik, 5ta nadngelan koy panangarom ed saray totooy Dios, tan say pananisiam ed Katawan a Jesus. 6Pikakasik a say pankakaiba tayod saksakey a pananisia et mambungay pakatalus ed amin a kaabigan a nanaawat tayo, lapud pikakasakey tid Cristo. 7Pinablin agi, aliketan tan aligliwa ak a maung lapud panangarom, ta apabiskeg moy linawa na amin da ray totooy Dios. 8Lapud Cristo, nayarin mataletalek ak a mangiganggan ed sikay nepeg mon gawaen. 9Balet say aro so anagdag ed siak a mikasid sika. Gagawaen koy onya, anggaman siak si Pablo, say ibabaki nen Cristo Jesus, tan natan apriso lapud sikato. 10Kanyan walay kerewen kod sika, nipaakar ed kinen Onesimo ya anak kod pananisia, ta atanggoyur kon manisia legan ya apriso ak. 11Anggapoy kana tod sika nen saman balet natan, dakel lay nayarian ton itulong ed sika tan siak. 12Papapawilen ko natan ed sika tan singak impitaruk ed sikato so pusok. 13Labay ko komun a patilaken dia, pian alaen toy pasen mon ontulong ed siak legan kon apriso lapud Maung a Balita. 14Balet ag ko labay a gawaen ya no anggapoy abuloy mo, pian aliwan pasootan, no ag ingen mabolbolus, so pananulong mo. 15Angangko, niarawin agano ed sika si Onesimo, pian diad ipawil tod sika et nakaibam ya anggan kapigan. 16Aliwan sakey ya aripen labat natan, no ag ingen sakey lan inararo ya agid Cristo. No panoy panangarok ed sikato, lalon inararom, ta sikatoy aripen mo tan agim ed Katawan! 17No tuan ipapasen mo ak a kaiba, awat mo a singa pangawat mod siak. 18No akagaway makapoy odino akautang ed sika, siak lay paningilan mo. 19Siak so mangisusulat ya: Siak, a si Pablo, so mambayar ed sika. (Ag ko la nepeg ya ipanunot ed sikan utang mod siak so anggan say bilay mo.) 20Kanyan, lapud Katawan, ag mo ak papabaingan ed sayan kerew ko. Paliket mo kariy pusok, siak ya agim ed Cristo! 21Ag ko panduaruwaan, legan kon isusulat ya, a gawaen mo ray kekerewen kod sika, tan amtak a pasolukan mo ni ingen. 22Iparaanan mo ak pa met na natuloyan ko, ta iilaloan kon iyabuloy na Dios a makapawil ak ditan onung na ipipikasi yon amin. 23Papaibanoay Epafras a kaibak dian apriso, lapud Cristo Jesus. 24Ontan met a papaibanoan ira di Marcos, Aristarco, Demas, tan Lucas a kakimeyan ko ra. 25Nawalaan kayon amin komuy bindision na Katawan a Jesu-Cristo.


text: 1Kasumpal to ya, nampili si Jesus na pitomplo tan duan totoo. Pinaona to ra ed saray baley tan lugar a laen to, tan impanoolup ta ran sandederwa. 2Inkuantod sikara, "Amayamay so aaniyen, balet dagdaiset iray manani. Kerew yod akankiey aaniyen a mangibaki niy arum a manani. 3Laka yo la! Ibaki ta kayon singa saray karniro ed pegley da ray asod katakelan. 4Ag kayo manaawit na pitaka, bayung, o sapatos. Ag kayo tonda-tondad dalan a mangigalang ed anggan siopa. 5Kaloob yod anggan dinan ya abung ikuanyo nin onaan, 'Manari komuy kareenan ed sayan abung!' 6No walay manaayam diman a manangarod kareenan, natilak ed sikatoy kareenan a pilalek yon manari. No anggapo, ompawil ed sikayoy kareenan a pilalek yon manari. 7Manayam kayod saman ya abung; akan tan inom yoy iparongo rad sikayo, ta nepeg a bayaran so kumikimey. Ag kayo salat a salat na panayaman yon abung. 8No awaten da kayon malikeliket ed sakey a baley, akan yoy iparongo rad sikayo, 9paabig yo ray mansasakit, tan ikuanyod saray totood man, 'Inmasingger lad sikayo so Panariay Dios.' 10Balet no ag da kayo awaten ed sakey a baley, paway kayod saray daladalan tan ikuanyo, 11'Anggan say dabuk na baley yo a pinmepeket ed saray sali mi, ipagpag mi a tanday maoges a ginawa yo. Balet, tandaan yo ya, inmasingger lay Panariay Dios!' 12Kuankod sikayo a no Agew na Okum, lalon anlemew so dusa na baley na Sodoma nen sayan baley!" 13"Pakaskasi ka, Corazin! Pakaskasi ka met, Betsaida! Ta no dimad Tiro tan Sidon so akagawaan na sarayan milagro, abayag la ra komuy taga diman a nankawes na sako tan nampulapol na dapul ed laman da, a pakanengnengay impangibeneg dad saray kasalanan da! 14Diad Agew na Okum, lalon anlemew so dusa da ray taga Tiro tan Sidon nen say sikayo. 15Tan sika, Capernaum, labay moy niatagey ya anggad tawen? Nibantak ka ni inged impirno!" 16Inkuantod saray disipulo to, "Siopamay ondengel ed sikayo, siak so dengelen to. Siopamay mangipolisay ed sikayo, siak so ipolisay to; tan say mangipolisay ed siak, say angibakid siak so ipolisay to." 17Makakaliket a pinmawil ira may pitomplo tan duan disipulo. "Katawan," inkuanda, "pati saray dimonyo onuren da kami no iganggan mi ran onekal diad ngaran mo." 18Inmebat si Jesus, "Anengneng koy Satanas a naplag a singa kirmat a nanlapud tawen! 19Dengel kayo! Initdan ta kayoy pakaoley ya onggatin ed saray oleg tan alakdan, tan maneral na amin a pakayari nen Satanas. Anggapoy makarigsod sikayo. 20Balet ag kayo manliliket lapud oonuren kayo ray maoges ya ispiritu. Manliket kayo ingen lapud nisulat ed tawen iray kangaranan yo." 21Diad saman ya oras, si Jesus pinagayagay Ispiritu Santo. Inkuanen Jesus, "Misalamat ak ed sika, Ama, Katawan na tawen tan dalin, ta inyamut mo ra yan bengatla ed saray makabat tan makatalus, tan impaamtam ed saray totoon mapaabeban singa saray ogogaw. On, Ama, agawa ya ta sikatoy nilabay mo. 22"Inter na Amak ed siak iray amin a bengatla. Anggapoy mikabat ed Anak likud ed Ama; anggapoy mikabat ed Ama likud ed Anak tan saray labay a pangipakabatan na Anak." 23Insan inarap nen Jesus iray disipulo tan inkuantod sikaran anggapoy arum a makadngel, "Maliket kayo ta nanenengneng yo ray nanenengneng yo natan! 24Ta amayamay iray ari tan propita, kuankod sikayo, a nampiwarat a makanengneng na nanenengneng yo natan, balet ag da anengneng. Nampirawat met iran makadngel na narerengel yo natan, balet ag da nadngel." 25Walay sakey a makabat ed Ganggan ya inmalagey ta labay ton suboken si Jesus. "Maistro," tepet to, "antoy nepeg a gawaen ko pian nagamuran koy bilay ya andi-anggaan?" 26Inmebat si Jesus ed sikato, "Antoy nisulat ed Ganggan? Panoy pangipapatalus mo?" 27Inkuanto may too, " 'Arom so Katawan a Dios mo ed intiron pusom, intiron kamererwam, intiron biskeg mo, tan intiron kanunotan mo'; tan, 'Arom so kaabay mo a singa panangarom ed sikan dili.'" 28"Dugay ebat mo," kuanen Jesus. "Onur mo itan et nagamuran moy bilay ya andi-anggaan." 29Balet labay to may makabat ed Ganggan a bawiey kagalangan to, kanyan tinepet tod kinen Jesus, "Siopay kaabay ko?" 30Inmebat si Jesus, "Walay sakey a toon mampapaleksab a nanlapud Jerusalem tan oonlad Jerico. Diad dalan, sinabat na tutulisan, inala ray pati kawes ya akasolung ed sikato, pinepekpek da, insan da tinaynan a patey-pateyan. 31Nibanan walay sakey a parin dinmalan diman. Nen anengneng to may too, pinaliisan to tan intuloy toy panaakar to. 32Dinmalan met diman so sakey a Levita. Nen akasabid saman a pasen tan anengneng to may too, pinaliisan to tan intuloy toy panaakar to. 33Wala met so sakey a Samaritano a dinmalan diman. Nen akasabid saman a pasen tan anengneng to may too, akasian to. 34Inasinggeran to, kinalboan toy larak tan alak iray sugat to, tan binerber to ra. Insan pinakabayo tod dilin ayep to; inawit tod abung a pundowan, tan diman to inasikaso. 35Nen ontombuk ya agew, angaut na kuartad bulsa to, insan to inter ed samay inkargadoy abung a pundowan. Inkuanto, 'Asikasom, ta kapawil ko dia, bayaran koy amin a nagastos mo nid panasikasom ed sikato.'" 36Insan tinepet nen Jesus ed samay makabat ed Ganggan, "Onung ed sikan dili, siopad saramay talora so nanggaway kanepegan na kaabay ed samay toon sinabat na saray tulisan?" 37"Samay angasid sikato," ebat to may makabat ed Ganggan. Inkuanen Jesus, "Laka la, sirin, tan ontan met so gawaen mo." 38Nen intuloy nen Jesus tan saray disipulo to so panaakar da, sinmabid sakey a bario. Walad may sakey a biin anangkailid sikato ed abung to. Marta so ngaran to, 39tan walay agi ton manngaray Maria. Si Maria inyorung tod saliyan na Katawan tan dinmengel ed saray bangat to. 40Si Marta, balet, nakekesawad pansisirbi to, kanyan naingungotan. Dinmagod kinen Jesus tan inkuanto, "Katawan, anggapo tay walad sika, a satay agik et palpaolyan to ak a mankikimey a bukor? Ibagam karid sikaton tulongan to ak!" 41Inmebat so Katawan, "Sika, Marta, amayamay a bengatla so pampapagaan tan pansasakitan moy olo. 42Saksakey so talagan nakaukolan! Pinili nen Maria so lalon maung a gawaen, tan ag ya naekal ed sikato."


text:
Bugallon, Pangasinan
Say munisipalidad ya Bugallon ay datin tatawagin ya "Salasa". atuklasan da ya nen January 24, 1719. Sayan lugar et inngaran ed datin bayani ya si Major Jose Torres. Say Bugallon kabilang ed 2nd class ya baley ed luyag na Pangasinan. Onong ed Mayo 1, 2010 census, walay population to ya ya inmabot ed 64,253 ya totoo, walay 24 barangays ed interon Bugallon ya walay sukat ton 16,652 ektarya. Saray Produkto da dya et Bilas, Mangga, Tuka, sawali tan Lumboy wine. Eray marakrakip tan makapa interesado ya pasyalan ed Bugallon, Shrine of the Our Lady of Lourdes/Salasa Chruch (1720), Busay Waterfalls, Mt. Zion Pilgrim’s Site, Biak-na-Bato Falls at Gen. Torres Bugallon Park, gaganapin da so pista da no November 29 - 30.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
- Angarian
- Asinan
- Bañaga
- Bacabac
- Bolaoen
- Buenlag
- Cabayaoasan
- Cayanga
- Gueset
- Hacienda
- Laguit Centro
- Laguit Padilla
- Magtaking
- Pangascasan
- Pantal
- Poblacion
- Polong
- Portic
- Salasa
- Salomague Norte
- Salomague Sur
- Samat
- San Francisco
- Umanday


text: 1Nea-amma law hi Joshua ey immehel hi Apu Dios ni hi-gatu et kantuy “Nea-amma ka law ey dakel pay hu puyek ni mahapul ni sekkupen yu. 2Huyyadda pay hu bebley ni eleg yu sakupen: Emin hu bebley di Pilistia et yad Geshur, yadda bebley di Abbim di appit ni south, meippalpud Wangwang e Sihor di pappeg ni Egypt ingganah di pappeg ni Ekron di appit ni north e neibilang ni bebley ni Kanaanite et ya bebley idan etan ni liman patul di Gaza, Asdod, Askelon, Gath niyad Ekron e bebley di Pilistia, emin hu bebley idan Kanaanite ni wadad appit ni north e ya pappeg tu ey meippalpud Mearah e bebley idan iSidon ingganah di Apek di pappeg ni bebley idan Amorite, yadda bebley idan Gebalite niya emin hu Lebanon di appit ni kasimmilin aggew meippalpud Baalgad di appit ni south di Duntug e Hermon ingganah di Hamat. Neibilang deya ida bebley ni iSidon di nambattanan ni Misrepot Maim et yadda duntug di Lebanon. Baddangan dakeyun hi-gak et sakupen yudda huyyan bebley ma-lat ekalen yudda tutu-udman. Mahapul ni gennedwaen mudda huyyan bebley et i-peng mudda etan di heyam ni helag Israel et ya gedwan helag Manasseh tep huyya dedan la intugun kun pehding mu.” 8Ya etan puyek di appit ni kasimmilin aggew di Wangwang e Jordan ey indawat Moses, e bega-en Apu Dios, idan helag Reuben, yadda helag Gad et yadda kagedwah ni helag Manasseh. 9Ya pappeg ni bebley da ey meippalpud Aroer di gilig ni Nedeklan e Arnon, anin etan bebley di gawwan nunman e nandeklan et yadda bebley di duntug meippalpud Medeba ingganah di Dibon, 10niya ingganah di pappeg ni bebley idan Ammonite ey nei-dum emin hu bebley ni nampatulan Sihon e patul ni Amorite di Hesbon. 11Nei-dum pay hu Gilead, yadda bebley di Geshur niya Maakah, emin ida bebley di Duntug e Hermon, yadda bebley di Bashan ingganah Salekah. 12Sinekup da pay hu nan-ap-apuan etan ni patul e hi Og e natdaan idan helag Repaim e nan-ap-apud Astarot et yad Edrei. Dinegyun Moses ida humman di diman ni bebley tep inapput tuddad gubat. 13Nem eleg degyunen idan helag Israel ida tutu-ud Geshur et yad Maakah et ingganah nunya ey nekibebley idan hi-gada. 14Endi an indawat Moses ni puyek idan helag Levi tep kan Apu Dios nan Moses ey hedin ya patal da ey ya meidwat ni hi-gada etan ida kamei-appit di altar Apu Dios e Dios idan helag Israel. 15Huyya indawat Moses ni pambebleyan idan helag Reuben. 16Ya sakup ni bebley da ey nampalaw di Aroer di gilig ni Nedeklan e Arnon, anin etan neigawwan et-eteng ni bebley di diman nandeklan et yadda bebley di ta-pew idan duntug di Medeba. 17Nei-dum pay hu Hesbon niya emin ida bebley di ta-pew idan Duntug e Dibon, Bamot Baal, Bet Baal Meon, 18Jahas, Kedemot, Mephaat, 19Kiriathaim, Sibmah, Seret Sahar di duntug di nandeklan, 20Betpeor, yadda nansigging di Duntug e Pisgah et ya Bet Jeshimot. 21Sinekup da pay ida bebley di ta-pew ni duntug niya emin ida bebley ni nan-ap-apuan nan Sihon e patul idan Amorite e hi Sihon di Hesbon. Inapput lan Moses humman ni patul anin idan patul di Midian e di Ebi, hi Rekem, hi Sur, hi Hur et hi Reba. Huyyaddan patul ey nansilbi idan Sihon e patul. 22Ya hakey ni pintey idan helag Israel ey hi Balaam e maebig e u-ungngan Beor. 23Ya pappeg ni bebley ni neidwat idan helag Reuben ey ya appit di kakelinnugin aggew di Wangwang e Jordan. Huyyan emin hu bebley ni bineltan idan helag Reuben. 24Indawtan lan Moses ida dama helag Gad ni pambebleyan da. 25Yadda bebley ni neidwat ni hi-gada ey Jaser, emin hu bebley di Gilead ya kagedwah ni bebley di Ammon ingganah di Aroer e neihnup di Rabbah. 26Ya pappeg ni bebley da ey meippalpud Hesbon et yad Ramat Mispeh niya Betonim, meippalpud Mahanaim et ingganah di pappeg ni Lodebar, 27anin ni nandeklan di Jordan ey nei-dum hu Bet Haram, Betnimrah, Sukkot, ya Sapon et yadda edum ni bebley ni nan-ap-apuan ni patul e hi Sihon di Hesbon. Ya pappeg ni bebley dad appit ni kakelinnugin aggew ey ya Wangwang e Jordan ingganah di Baybay e Galilee. 28Huyyadda bebley ni neidwat idan helag Gad. 29Indawtan daman Moses ida kagedwah ni helag Manasseh ni bebley ni pambebleyan da. 30Sinekup ni bebley da hu Mahanaim, emin hu bebley di Bashan et yadda na-nem ni bebley di Jair di diman. Humman idan emin ni bebley ey nan-ap-apuan lan eman ni patul e hi Og. 31Nei-dum hu kagedwah ni Gilead et yadda bebley nan patul e hi Og e ya Astarot et ya Edrei. Emin ida huyya neidwat idan helag Makir e u-ungngan Manasseh. 32Hanneya impahding Moses ni nengika-peng ni mahkang ni nandeklan di Moab e appit ni kasimmilin aggew di Jericho di ba-hil ni Wangwang e Jordan. 33Nem hedin yadda helag Levi e endi an indawat Moses ni hi-gada tep inhel tun hi-gada e hedin ya beltanen da ey ya kameidwat ni hi-gada etan idad kamei-appit nan Apu Dios ni Israel.


text: 1Habayto êt hên allo, ay inumawah hilan Apo Jesus ha bali, ta nikno ya ha laylay lanêm hên nanoro kanla. 2Gawan ha hadyay kal-atan ya ampipagtsipon hên labay manggilam toro na, ay hinumakay ya ha mihay bangka, ta bayro yan nikno hên nanoro kanlan kal-atan ya atsi ha laylay hên lanêm. 3Ha pamanoro na kanla, ay mal-at ya paalimbawa, ya wana, “Main mihay lalaki ya namihabwag hên bini. 4Ha pamihabwag nan bini, ay main bini ya natata ha dann. Habaytoy tinuktuk hên manok. 5Ya kaatag ay natata ha mabato. Tampol yan tinumubo, gawan ha mababo ya luta. 6Noa, hên nangallo, ay nayanto ya, gawan a nipakalalê ya yamot. 7Ya kaatag ay natata ha kadiwian. Tinumubo ya bini, noa, tinumêytêy, gawan diwi. 8Ya kaatag ay natata ha mataba ya luta. Tinumubo ya habaytoy bini haka naubuh hên nanagêy, hên main manimagatoh ya lahí, anêmapo, haka tatlumpo.” 9Hên nahabi nay habayto ni Apo Jesus, ay wana êt, “Pakaihipên yo ya nagilam yo!” 10Dinumani kan Apo Jesus hilay tagahonol na ta nangotang hila, ya wanla, “Pata panay paalimbawa ya pamanoro mo kanlan kal-atan?” 11Kabay wani Apo Jesus kanla, “Hikaw bat ya makamwang hên inlihim ya tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari, noa, a na impamwang ya habayto ha kaatag. 12No honolên yoy toro ko, ay mapahanan ya pamangintindi yo, noa, no a yon honolên, ay alihên êt kamoyu ya pêpêrad ya naintindihan yo. 13Kabay an-idann ko ha alimbawa ya pamanoro ko kanla, ta ‘Manlêk hila man, ay a la mamwangan ya anhêlkên la. Magilam la man, ay a hila manggilam, haka a la angkaintindihan ya angkagilaman la.’ 14Angkatupad kanla ya impamwang ni Propeta Isaias, ya wana hên hato, ‘Pakagilamên yo man, ay a yo maintindihan, haka pakahêlkên yo man, ay a yo mamwangan ya anhêlkên yo. 15A hila malyarin maniwala gawan kinumdêy ya ulo la. Ampagtêtêkk hila, haka an-ipêrêng lay mata la. Ta kayno maintindihan la, haka maghêhê hilan dumani kangko, bayo patawarên ko hila.’ 16Noa, hikaw, ay iningalwan, kabay angkaintindihan yo ya angkakit yoy andaygên ko, haka angkaintindihan yoy anhabiên ko. 17Hên hato, ay mal-at ya mámipamwang hên an-ipaihip kanla ni Apo Namalyari, haka kaatag pon ya mahonol kana, ya labay-labay dayi hên makahêlêk hên angkakit yo ya andaygên ko. Labay-labay la dayin magilaman ya anhabiên ko ya angkagilaman yo. Noa, a la nahêlêk ya angkakit yo, haka a la êt nagilam ya angkagilaman yo.” 18“Gilamên yoy habaytsi ya labay habiên hên alimbawa ya tungkol ha bini. 19Ya bini ay habi ni Apo Namalyari hên tungkol ha pamanlokop na. Ya nakêm tawo ay in-alimbawa ha natataan bini. Ya bini ya natata ha dann ay habi ni Apo Namalyari ya nagilam lan tawo, noa, a la naintindihan, bayo tampol nilumatêng hi Satanas, ta inalíh nay habaytoy habi ha nakêm la. 20Ya bini ya natata ha kabatoan, ay habi ni Apo Namalyari ya nagilam haka tinanggap lan tawo hên main kahiglaan, 21noa, a nimana ha nakêm la. Naniwala hila pon, noa, hên nilumatêng ya kairapan o ya pamairap, ay tampol naalíh ya paniwala la. 22Ya bini ya natata ha kadiwian ay habi ni Apo Namalyari ya ginilam lan tawo, noa, tampol nialíh ha nakêm la, gawan kayagahan, pibandian, haka katsighaw hên biyay. Kabay a nabayo ya biyay la, hên nanad ha a nanagêy ya bini. 23Ya bini ya inhabwag ha mataba ya luta ay habi ni Apo Namalyari ya nagilam haka naintindihan lan tawo, bayo nimana ha nakêm la, ya nanad ha lahí ya naubuh hên nanagêy hên main manimagatoh ya lahí, anêmapo, haka tatlumpo.” 24Impamwang kanla ni Apo Jesus ya miha pon ya alimbawa, ya wana, “Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa ya êmên di: Main mihay lalaki ya namiêhad hên mangêd ya bini hên trigo. 25Noa, hên mihay yabi, hên angkabêlêw hilangan, ay nilumatêng ya kapatsi na hên namihabwag hên tagêy hên lamon ha pinay-êharan trigo, bayo nammita yay na. 26Tinumuboy trigo haka nakisabay hên tinumuboy lamon. Hên nanagêy ya trigo, ay napansin lan tagahuyo nan lalaki ya lamon. 27Kabay dinumani hila kana, ta wanla, ‘Êndat naên ya mangêd ya binin trigo ya in-êhad. Ay-irin ubat ya hata lamon?’ 28Hinabi nan lalaki, ya wana, ‘Main kapatsi ya namihabwag hên tagêy hên lamon bayri.’ Kabay nangotang hilay tagahuyo na, ‘Labay mon lamonên naên ya?’ 29Noa, wanan lalaki, ‘Paan pon. Ta no lamonên yo, ay maulot yoy trigo etaman. 30Paulayan yoy na hên makisabay, hên angga ha panggapah. No panaon hên panggapah, ay habiên ko tana ha manggapah ya unaên la pon alihên ya lamon, haka la pêpêthên ta ulamên. Bayo gapahên ya trigo ta ihimpan.’ ” 31Namitoro hi Apo Jesus hên miha pon ya alimbawa, ya wana kanla, “Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa ha pamantumubo hên mihay nanaway but-o ya intanêm. 32Iibon man ya but-o, ay hinumlay yan nag-in kayo, kabay nipanyag halay ya manok-lalê ha hanga na.” 33Namitoro hi Apo Jesus hên miha pon ya alimbawa, ya wana kanla, “Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa ha pampaalsa ya pinakigawgaw hên mihay babayi ha kal-atan hên arina, haka nilum-at ya habaytoy kal-atan.” 34Hên nanoro hi Apo Jesus kanlan kal-atan, ay panay main hên alimbawa ha panoro na. 35Êmbayroy panoro na ta êmên matupad ya impamwang nan mihay mámipamwang hên impaihip kana ni Apo Namalyari, ya wana, “Ya panoro ko kanla ay paalimbawa. Ipamwang ko ya inlihim paubat hên dinyag ya hata luta.” 36Amêhên, imbalag ni Apo Jesus ya kal-atan, ta hinumwên ya ha bali. Haka dinumani kana ya tagahonol na, ta wanla, “Ipamulah mo kannaên ya alimbawa ya tungkol ha lamon ha trigo ya in-êhad.” 37Hinabi na etaman, ya wana, “Hiko, ya Taga-Langit, ya In-anak Tawo, ay in-alimbawa ha namiêhad hên mangêd ya bini hên trigo. 38Ya in-alimbawa ha pinay-êharan ay boon luta, haka ya in-alimbawa ha mangêd ya bini hên trigo, ay hilay palokop kan Apo Namalyari. Ya in-alimbawa ha lamon, ay hilay angkalokopan ni Satanas, 39haka ya in-alimbawa ha namihabwag tagêy lamon, ay hi Satanas. Ya in-alimbawa ha panggapah, ay yabay ya kaanggaan hên hata luta, haka ya in-alimbawa ha manggapah, ay hilay anghel ni Apo Namalyari. 40No ay-êmên tsinipon ya hatoy lamon, bayo inulam, ay êmbayro etaman ha anggaan hên hata luta. 41Gawan hiko, ya Taga-Langit, ya In-anak Tawo, ay mamiutoh hên anghel ko ha boon pamanlokop ko, ta tsiponên lay balang ampangubatan kasalanan, haka hilay mapanyag karawakan, 42ta ihamwag hila ha apoy ya a angkaparê. Hadyay tangih la bayro, haka mipang-ngê-ngêt hila ha hadyay huluk la, boy ha hadyay ilab ya angkatanam la. 43Noa, hilay mahonol kana, ay mag-in nanad allo ya ampam-in hawang ha pamanlokop ni Apo Namalyari ya Tatang la. Pakaihipên yo ya nagilam yo.” 44Inhundo ni Apo Jesus ya panoro na, ya wana, “Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa ha maalagáy pibandian ya ayn kapantag, ya nakali ha lutan kaatag, bayo hinapolan oman. Ha hadyay kahiglaan nan nakatapol, ay nuli ya, ta in-ubuh nan inhaliw ya atsi kana, ta hinaliw nay habaytoy luta ya nag maalagáy pibandian ya ayn kapantag.” 45Inhundo ni Apo Jesus ya panoro na, ya wana, “Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa êt ha mihay mangalakal ya ampanapol hên maalagáy perlas. 46Hên nakahêlêk yan mihay perlas ya hadyay maalagá, ay in-ubuh nan inhaliw ya atsi kana, ta hinaliw nay habaytoy hadyay maalagáy perlas.” 47Inhundo ni Apo Jesus ya panoro na, ya wana, “Ya pamanlokop ni Apo Namalyari ay maialimbawa êt ha lambat ya inhamwag ha dagat, ya nakakwa hên hino-hino kay na hên ya kênan lanêm. 48Hên napno ya habayto, ay ginuloy la ha laylay, ta nikno hilan impapawa ya habaytoy makêna haka a makêna. Bayo la intapon ya a makêna. 49Êmbayro etaman ha anggaan hên hata luta. Ipapawa lan anghel, hilay mapanyag karawakan kanlan mahonol kan Apo Namalyari. 50Hilay mapanyag karawakan, ay ihamwag ha impiyerno ya hadyay apoy ya a angkaparê. Hadyay tangih la bayro, haka mipang-ngê-ngêt hila ha hadyay huluk la, boy ha hadyay ilab ya angkatanam la.” 51Kinotang ni Apo Jesus hilay tagahonol na hên tungkol ha intoro na kanla, ya wana, “Naintindihan yoy habayto?” Wanla etaman, “Awo. Angkaintindihan naên.” 52Wanay na êt ni Apo Jesus, “Kabay maintindihan yo etaman ya habaytsi: hilay mánoron Kautuhan ni apo Moises ya ampaniwala ha an-itoro ko ya tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari, ay maialimbawa ha mihay main bali, ya tampol hên maiawah ha dyanan pibandian na ya mana haka ya bayo. Gawan pareho lan maitoro ya manan toro haka ya bayon toro.” 53Hên naitoro nay na ya habaytoy alimbawa, ay nag-alíh yay na bayro. 54Hên nilumatêng ya ha Nazaret, ya balayan ya pinanhumlayan na, ay hinumwên ya ha sinagoga la, ta nanoro ya. Haka ha pamanoro na, ay nipag-êpapah hilay nakagilam, ya wanla, “Ay-iri nan nakwa ya kamwangan na boy ya kapangyarihan na hên manyag hên kapapaêpapah?” 55“Daptay hiyay anak ni Jose, ya kalpintero, ya kabalayan tamo. Yarin alwan Maria ya langan hên indo na! Yarin alwan hiyay patêl lan Santiago, Jose, Judas, haka hi Simon! 56Yarin alwan kabalayan tamo ya patêl nay babayi! Ay-iri nan nakwa ya kamwangan na, haka kapangyarihan nan manyag hên kapapaêpapah?” 57Kabay a la ya tinanggap. Noa, wani Apo Jesus kanla, “Hilay propeta ni Apo Namalyari, ay anggalangên ha agyan ayri ya logal, noa, a hila ampansinên hên kamag-anak la haka kabalayan la.” 58Gawan ayn hilan paniwala kana, ay pêrad bat ya kapapaêpapah ya dinyag na bayro.


text: 1Hiko hi Pablo. Dinyag na kon apostol na, ni Apo Jesu-Cristo, gawan ha kalabayan ni Apo Namalyari. Hi Timoteo, ya patêl tamo ha paniwala kan Apo Jesu-Cristo, ay kalamo kon ampangumusta kamoyu. 2Habaytsi ya hulat ay kamoyun tapat ya mipapatêl kan Panginoon Jesu-Cristo, ha balayan Colosas, ya pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana. An-ihalangin naên kaw ya dyanan kaw dayi hên kapatêkbêkan nakêm, haka ingalwan kaw dayi ni Apo Namalyari ya Tatang tamo. 3Panay kay hên ampagpahalamat kan Apo Namalyari, ya Tatang ni Panginoon tamon Apo Jesu-Cristo, no an-ihalangin naên kaw, 4ta nagilam naên ya tungkol ha paniwala yo kan Apo Jesu-Cristo, haka ya pamanlugud yo kanlan pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana. 5Muwang naên ya main kaw hên paniwala haka pamanlugud, gawan an-êngganan yoy tanggapên yo lano, ya inlêan para kamoyu ha langit. Tungkol hatsi ya an-êngganan yo, ay nagilam yoy na paubat êt hên una, hên intoro kamoyu ya kaptêgan, ya Mangêd ya Habi, ya tungkol kan Apo Jesu-Cristo. 6Ya hata Mangêd ya Habi ay ampibahwag ha ayri man ya logal di ha boon luta. Habaytsi ya ampakabayo hên biyay hên balang miha, ya nanad hên nalyari kamoyu paubat hên nagilam yo, naintindihan yo, haka nadanasan yo, ya tungkol ha ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari. 7Ya mapaypaniwal-an ya tagahuyo, ya namitoro kamoyu hên hatsi, ha hawop naên kamoyu, ay hi Epafras, ya anlugurên naên. Hiyay kapareho naên hên tagahuyo ni Panginoon Jesu-Cristo. 8Hiya etaman ya namipamwang kannaên hên tungkol ha pamanlugud yo, ya indin kamoyu hên Espiritu ni Apo Namalyari. 9Kabay paubat hên nagilam naên ya habayto, ya tungkol kamoyu, ay panay naên kaw hên an-ihalangin. Ampakidawat naên kan Apo Namalyari, ya ipakamwang na kamoyu, ya kalabayan na hên main pamangintindi ya ayn pamagkulang, ya an-idin na kamoyu hên Espiritu na. 10Ha êmbayro, ay mag-in mangêd haka ikahigla ni Apo Namalyari, ya pamimiyay yo. Panay kaw manyag hên kangêran, haka panay mapahanan ya kamwangan yo kan Apo Namalyari. 11Pampakidawat naên êt ya pakhawên ni Apo Namalyari ya nakêm yo hên kapangyarihan, ya a makwan maihip, ta êmên yo mapagtêêhan hên main kahiglaan, ya hinon angkaranasan yo. 12Dayi ihundo yoy pamagpahalamat yo kan Apo Namalyari, ya Tatang tamo, ta dinyag na kitamo hên hêpat hên makapakiatag ha mana, ya idin na kantamon pinili na hên mag-in kana lano ha lokop na, ya nanad kahawangan. 13Gawan bay inligtas na kitamo, ha pangaipoh tamo, ha kariglêman hên lokop ni Satanas. Haka na kitamo indin ha lokop ni Apo Jesu-Cristo, ya anlugurên nan Anak, 14ya namayad hên parusan kasalanan tamo, ta êmên kitamo makapakikwan patawad. 15Hi Apo Namalyari ay a angkahêlêk. Noa, no ay-êmên ya angkahêlêk tamo kan Apo Jesu-Cristo, ay êmên ya êt bayro ya ugali ni Apo Namalyari. Hi Apo Jesu-Cristo ya ampanalan ha kaganawan dinyag. Atsi yay na hên ayn pon dinyag. 16Impadyag ni Apo Namalyari kan Apo Jesu-Cristo ya kaganawan dinyag ha langit haka ha luta. Dinyag nay angkahêlêk tamo. Dinyag na etaman ya a angkahêlêk, ya hilay main kapangyarihan, haka hilay ampamaala, haka hilay main hên angkalokopan, haka hilay main matag-ay ya tungkulan. Hi Apo Jesu-Cristo ya nanyag kanla ha ikakangêd na. 17Bayo na dinyag ya hinoman, ay atsi yay na, haka hiyay ampanalan hên habaytoy dinyag na. 18Hiyay ulo tamon ampaniwala kana, ta hikitamoy pinakalawini na. Hiyay ubatan hên biyay ya ayn angga, gawan hiyay unan biniyay oman ni Apo Namalyari ya ahinan matsi. Kabay hiya, ay ayn kapantag ha hinoman. 19Ta ya tinalagá ni Apo Namalyari, ay no ay-êmên ya panga-Diyos na, ay habayto êt ya mag-in panga-Diyos ni Apo Jesu-Cristo. 20Labay na etaman, ya gawan kan Apo Jesu-Cristo ay maiúmang ya hinoman ha luta haka ha langit kan Apo Namalyari. Kabay natsi ya hi Apo Jesu-Cristo ha koros. 21Hên hato ay marayo kaw kan Apo Namalyari haka nanalanghang kaw kana, gawan ha karawakan ihip haka dyag yo. 22Noa, amêhên ay impaúmang na kaw ni Apo Jesu-Cristo kan Apo Namalyari, gawan ha kamatsan na hên indin nay lawini na ta êmên na kaw maiarap kan Apo Namalyari hên banal ya taganán ayn kapintasan. 23Habaytoy malyari no ihundo yoy paniwala yo hên main kataniêhan, ya ayn pêrad man ya pamag-alangan. Paan yon paulayan hên maalíh kamoyu ya kasiguradoan yo ha Mangêd ya Habi ya ginilam yo. Habaytoy Mangêd ya Habi, ay an-ipamwang ha balang miha. Hiko man, hi Pablo, ay nag-in tagahuyo ta êmên maipamwang ya habayto. 24An-ikahigla ko amêhên ya pamagtêêh ko hên hadyay kairapan ha ikakangêd yo. Ta di ha kairapan hên lawini ko, ay angkatupad ya tinalagá ni Apo Jesu-Cristo ha ikakangêd lan ampaniwala kana ya ayn kaatag no alwan ya pinakalawini na, ya hilay angkapi-tsi-tsipon hên ampagsimba kana. 25Ha ikakangêd yo, ay hikoy dinyag ni Apo Namalyari hên tagahuyo lan ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo, hên mamipamwang kamoyu hên kabooan Habi na, 26ya a nan impamwang paubat hên haton lagi. Noa, amêhên ay impamwang nay na kantamon pinili na hên mag-in kana ya habayto. 27Habayto ya impamwang nay na, ay taganán ayn kapantag ha kangêran, ta habaytoy tungkol ha ingalo na ha alwan Israelita etaman, hên dyanan hilan biyay ya ayn angga, gawan kan Apo Jesu-Cristo, ya ampaidi ha nakêm yon alwan Israelita ya ampaniwala kana. 28Kabay an-ipamwang naên ya tungkol kana ha balang miha. An-itoro naên hila hên main kamwangan, ya ubat kan Apo Namalyari, ta êmên naên hila maiarap kana, hên ayn kapintasan, gawan ha pakikimiha la kan Apo Jesu-Cristo. 29Ha kapangyarihan na, ya an-idin na kangko, ay nagpakahipêg kon an-iubuh ya biyay ko, ta êmên malyari ya habayto.


text:
Abra
Say Abra et kumatlo ya klase luyag na Cordillera Administrative Region, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 234,733 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 4,165.25 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 74. Say kapital to et Bangued.
Saray baley[edit | edit source]
Say Abra walay 27 ya baley.
Saray nipaway ya kawing[edit | edit source]
- Say Opisyal ya Websayt na Gobierno na Luyag na Abra
- abrenian.com The Most Read Online Community for Abrenians around the world - simple laeng lakay