text: 1Hikawoy tawtaga Galasya, ayin kawo nayi̇̀ pagnanakem? Wari̇̀ hinoy nakagayoma komoyo nin homonol ha kanayon ya torò? Hay bara--nan nin pagkamati ni Pangino--on Hisokristo ha koroh ay impalinaw nawen anan mahampat komoyo. 2Ombayrin bongat ya pastangen ko komoyo: "Hay Ispirito nin Diyos ay tinanggap moyo nayi̇̀ nin banà ha panhohomonol moyo ha kawkapanogo--an, o tinanggap moyo nin banà ha panlelengè moyo boy pantotompel moyo ha Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo?" 3Antà emen kawon ayin pagnanakem? Hay pinag-ompisawan nin pantotompel moyo ay ha tambay nin Ispirito nin Diyos. Hapa--eg, wari̇̀ an-ihipen moyo nin ha sarili moyon kakhawan ay pa-anggawan moyoyna bayto ha panhohomonol moyo ha kawkapanogo--an? 4Ayin ana nayi̇̀ alagà komoyo ya nag--in karanasan moyo ha panggogomawà komoyo nin Ispirito nin Diyos? Marahil ay ma--in et itaman. 5Antà inggawà komoyo nin Diyos ya Ispirito na, boy antà nanggawà ya komoyo nin pawpapag-ispantawan? Banà nayi̇̀ ta hinomonol kawo ha kawkapanogo--an, o banà ta nilengè moyo boy pininto--o moyo ya Mahampat ya Balità? 6Hay pangwanan tamon alimbawà ay hatoy nangyari hin hato koni Abraham: hiya ay tinompel ha Diyos; kayà imbilang nin Diyos nin hiya ay ma--in kahampatan. 7Bayri tamo makit ya hay mangama--in katetpel ha Diyos nin bilang ha katetpel ni Abraham ay kowinta aw-inalalak ni Abraham. 8Hin hato et ay nakaholat ana ha Kaholatan nin Diyos ya maski alwan Hawhodiyo ya mipantompel ay makalibri ha iparosa nin Diyos. Tandà tamo bayti ta hay Mahampat ya Balità ya hinalità nin Diyos koni Abraham ay ombayri: "Ha pantotompel mo kongko ay biyan kon kahampatan ya kaganawan tawoy antompel kongko." 9Hi Abraham ay binyan nin Diyos nin kahampatan ta tinompel ya ha Diyos. Kayà kaganawan ampipantompel ay biyan nin Diyos nin kahampatan bilang ha inggawà na koni Abraham. 10Kaganawan hatoy ampipan-omasa nin hay panhohomonol ha kawkapanogo--an ya makapilibri konla ay ahè makalibri ha pamarosa nin Diyos; ta ombayri ya nakaholat ha Halità nin Diyos: "Hay ahè anhomonol ha kaganawan nakaholat ha libro nin kawkapanogo--an ay ahè makalibri ha kaparosawan." 11Kayà malinaw ya hay panhohomonol nin tawo ha kawkapanogo--an ay ahè makapilibri kona ha iparosa nin Diyos, ta nakaholat simpri ha Halità nin Diyos ya ombayri: "Hay tawoy nag--in mahampat nin banà ha pantotompel na ha Diyos ay ma--in anan biyay ya ayin anggawan." 12Piro hay panhohomonol ha kawkapanogo--an ay ahè ampanga-ilangan nin katetpel, ta nakaholat ha Halità nin Diyos ya ombayri: "Hay anhomonol ha kawkapanogo--an ay ka-ilangan honolen nay kaganawan kapanogo--an emen ya magkama--in biyay ya ayin anggawan." 13Piro ayin tawoy makagawà nin ombayro. Agtamo makalibri ha kaparosawan ta agtamo makahonol ha kawkapanogo--an. Kaya hi Pangino--on Hisokristo ay nanggawà paraan emen tamo makalibri. Hiya ay nati ta timbeh na tamo emen agtamo mipalako ha kaparosawan. Ha Halità nin Diyos ay ombayri ya nakaholat: "Hinoman ya tawoy pinati nin binitay ha tag--ay kayo ay agya nakalibri ha ombayroy kamatyan ya imparosa kona nin Diyos." 14Hitamoy kaganawan ay timbeh ni Pangino--on Hisokristo emen hay kahampatan ya impangakò nin Diyos koni Abraham ay ma-igwà ha alwan Hawhodiyo ya mipantompel koni Pangino--on Hisokristo. Kayà ha pantotompel tamo kona ay matanggap tamo ya Ispirito ya impangakò nin Diyos. 15Pawpatel ko, gamiten ko bayti ya ombayri ya pagkahalità: no loway tawo ya napisondò nin nagpirman namapteg nin kasondo--an ay ayin anan ma-ari̇̀ maka-oman ni makapahan nin habayto. 16Hin hato, hin ahè et inggawà nin Diyos ya kawkapanogo--an ay nagpangakò ya koni Abraham boy ha inalalak ni Abraham. Bayri ha Kaholatan ay ahè hinalità ya "aw-inalalak" no alwan "inalalak". No "aw-inalalak" ay malakè piro "inalalak" ay mimiha. Habaytoy inalalak ay ayin kanayon no alwan hi Pangino--on Hisokristo. 17Hay labay kon totolen ay ombayri: hay Diyos ay nanggawà nin kasondo--an koni Abraham boy impangakò nin Diyos ya toparen na baytoy kasondo--an. Pa-ibat hin habayto, nalabah ya apat gato boy tatlompò ya ta--on ay inggawà nin Diyos ya kawkapanogo--an. Piro habaytoy kawkapanogo--an ay ahè makahirà boy ahè maka-alin alagà nin hatoy impangakò nin Diyos ta talagan toparen na. 18Hay mana ya impangakò nin Diyos koni Abraham ay kalibriyan ha kaparosawan. Inggawà na bayti ya kalibriyan banà ta impangakò na, alwan banà ha panhohomonol nin tawtawo ha kawkapanogo--an. 19No ombayro awod ay antà inggawà ya kawkapanogo--an? Habayti ay inggawà emen matanda--an nin tawtawo no pangno hila ampakapagkasalanan. Habayti ya kawkapanogo--an ay inggawà peleg ayin et baytoy impangakò ya ayin kanayon no alwan hi Pangino--on Hisokristo ya inalalak ni Abraham. Inhogò nin Diyos ya aw-anghil na nin mangigwà kawkapanogo--an koni Moysis ta hi Moysis ya mangigwà ha tawtawo. 20Piro mismon Diyos ya nagpangakò koni Abraham. Agya nanga-ilangan nin hinoman ya pahalita--en na nin hatoy pangakò na. 21Hay labay nayi̇̀ totolen ay kontra ha pangakò nin Diyos bayti ya kawkapanogo--an? Alwa! Hay labay bongat totolen ay ombayri: no hay kawkapanogo--an ay makab--i nin biyay ya ayin anggawan, hay tawoy anhomonol ha kawkapanogo--an ay mag--in mahampat ha tegteg nin Diyos. 22Piro nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ya hay kasalanan ay makapangyayari ha kaganawan tawo; kayà mipalako hila ha kaparosawan. Ha pantotompel balè nin tawo koni Pangino--on Hisokristo ay makatanggap ya nin hatoy impangakò nin Diyos ya kalibriyan ha kaparosawan ya ayin angga. 23Biha nagkama--in kalibriyan nin banà ha pantotompel koni Pangino--on Hisokristo ay honolhonolan kayi pon ha kawkapanogo--an. Bilang kayin pawpiriso nin hatoy kawkapanogo--an piro na-anggawan hin nilomateng hi Pangino--on Hisokristo, ta tinompel kayi kona boy hiya ya nangilibri konnawen. 24Hay kawkapanogo--an ay ampangitoto konnawen angga hin nilomateng hi Pangino--on Hisokristo. Nako ya bayri emen no tompel kayi kona ay makalibri kayi ha kaparosawan. 25Hapa--eg ha tinompel kayina koni Pangino--on Hisokristo ay alwa nawen anan ka-ilangan ya kawkapanogo--an ya mangitoto konnawen. 26Ha pantotompel moyo koni Pangino--on Hisokristo, hikawoy kaganawan ay aw-anak ana nin Diyos. 27No pangno hi Pangino--on Hisokristo ay ombayro kawoy kaganawan ampipantompel kona boy nikabinyagan nin banà ha panhohomonol moyo kona. 28Hodiyo ka man o alwa, alilà ka man o alwa, lalaki man o babayi, hikawoy kaganawan ay mimiha banà ha pamakilamo moyo koni Pangino--on Hisokristo. 29No hikawo ay ikon ni Pangino--on Hisokristo ta ampakilamo kawo kona, hikawo ay peteg nin aw-inalalak ni Abraham, boy para et komoyo ya impangakò nin Diyos koni Abraham.


c: text/html

text: 1Hên alihên nan Biseron Tupa ya hatoy ikapiton patak talo ha naka-tsili-tsil ya kahulatan, ay nagkamain kapatêkbêkan ha langit hên manga kapitnan oras. 2Pamakayarin habayto, ay nahêlêk ko ya pitoy anghel ya nakairêng ha arapan ni Apo Namalyari, ya dinyanan hên tambuyok ya balang miha. 3Main etaman nilumatêng ya miha pon ya banal ya anghel, ya main anggêtan ya paypaahukan hên pabango, ya dyag ha ginto, ya nirêng ha arapan hên paybul-ihan hên paypaahukan hên pabango ha pamagsimba kan Apo Namalyari. Dinyanan ya anghel hên mal-at ya pabango, ya iparaêp na kan Apo Namalyari hên ipahan ha halangin lan pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, bayro ha paybul-ihan hên paypaahukan hên pabango, ya dyag êt ha ginto ya atsi ha arapan ni Apo Namalyari. 4Hatoy ahuk hên pabango ya angkaubat ha antalanên nan anghel, kalamo hên halangin lan pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ay ampakanawan milako kan Apo Namalyari. 5Bayo nangwa ya anghel hên baya ha paybul-ihan hên paypaahukan pabango ha pamagsimba kan Apo Namalyari, ta pinno nay habaytoy paypaahukan hên pabango, ya antalanên na. Pangayari, ay intapon nay habayto ha luta. Namakonkaynaman ay nanêlêgêdêg haka nagdili-kidik ya kilat, nangimat haka nagkalayon. 6Hilay pitoy anghel ay ampaglêan ha pamahyêp hên mamatonoy, hên tambuyok la. 7Hên pahyêpan nan unan anghel ya tambuyok na, ay nanguran hên tagunlinaw, haka apoy ya main kalamo hên daya, ya nakaulam hên ikatlon katsiwih hên luta, kayo haka hinon tanaman bayro. 8Hên pinahyêpan nan ikalwan anghel ya tambuyok na, ay main mihay nanad bapan hêlay tawgtug ya angkaulam ya man-alob, ya intapon ha dagat. 9Ya ikatlon katsiwih hên dagat ay nag-in daya. Ya angkabiyay bayro ay nangamatsi, haka hilay bangka haka barko bayro, ay nangahira. 10Hên pahyêpan hên ikatlon anghel ya tambuyok na, ay natata ya bapan hêlay bêtêwên hên naubat ha langit, ya êmên ha atáng ya man-alob, ya natata ha ikatlo hên kabooan hên ilog haka lanêm sibol. 11Napait ya langan nan hatoy bêtêwên, ta ya ikatlon katsiwih hên lanêm ay kinumait. Mal-at ya natsi gawan nakainêm hilan habaytoy lanêm. 12Hên pahyêpan hên ikaapat hên anghel ya tambuyok na, ay nahugat ya ikatlon katsiwih hên allo, haka ya ikatlon katsiwih hên buwan, haka ya ikatlon katsiwih hên bêtêwên. Nangaalihan hênag ya balang ikatlon katsiwih, kabay ya ikatlon katsiwih hên yabi haka allo, ay ayn hênag. 13Hên nanlêk kon oman, ay main akon nahêlêk ya lawin ya ampangalilang ha langit, haka nagilam koy angaw na, ya wana, “Kaingalon taganá ya atsi ha luta, ha hadyay maranasan lay kapapalimo uston pamatonoy lan humonoy tatloy anghel ha tambuyok la!”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Yadda helag di Reuben nan Gad ey dakel ni peteg animal da. Et yan nenang-angan da e kayyaggud hu Jaser et ya Gilead ni pampattulan dan animal da 2ey limmaw idan Moses nan Eleasar e padi niyadda edum ni kamengipappangngulun helag Israel et kandan hi-gaday 3“Hi-gamin bega-en yu ey dakel animal mi. Ey kayyaggud ni pampattulan ida bebley di Atarot, ya Dibon, ya Jaser, ya Nimrah, ya Hesbon, ya Elealeh, ya Sibmah, ya Nebo niya Beon e sinekup tayu tep ya baddang Apu Dios ma-lat pambebleyan tayun helag Israel. 5Idwat yudda anhan ida humman ni bebley ni hi-gami et anin ni eleg kami meagwat di Jordan.” 6Kan Moses ey “Kaw hedin ya pinhed yu ey manha-ad kayudya et yadda edum yun helag Israel ni ebuh hu man-agwat di Jordan et hi-gada makigubat? 7Hedin heni nuntan pehding yu ey dismayahen yudda edum yun man-agwat ni umlaw di bebley ni indawat Apu Dios ni hi-gada? 8Henin nuntan tu-wangu impahding idan aammed yu eman ni nengitu-dakak idad Kades Barnea et da ang-angen humman ni bebley. 9Limmaw ida et meipappeg idad Nedeklan e Eskol, nem entannit nambangngad ida ey dinismayah dadda edum dan helag Israel ni umlaw di bebley ni indawat Apu Dios ni hi-gada. 10Et umhulun humman ni impahding da ey bimmunget hi Apu Dios et isapatah tu 11e kantuy ‘Issapatah ku e emin ida hu dewampulu toon tu winu nehuluk ni neni-yan ni Egypt, ey endi an umdateng ni hi-gadad bebley ni inhel kun Abraham, hi Isaac et hi Jacob ni iddawat kun hi-gada. 12Ebuh hi Kaleb e u-ungngan Jephunneh e Kenissite et hi Joshua e u-ungngan Nun ni umdateng diman tep naka-u-unnud da hi Apu Dios .’ 13Humman idan helag Israel ey limmeniklikweh idad eleg mebebleyin na-pat ni toon ingganah netey idan emin hu nanliwat nan Apu Dios tep nemahhig bunget tun hi-gada. 14Ey itten kayu mewan ni nekalliwtan ni tuun pinhed yun ippahding hu henin impahding ida lan aammed yu! Yuka panma-maa bunget Apu Dios ni hi-gayun helag Israel. 15Hedin eleg yu mewan u-unnuda hi Apu Dios, hi-gayuddan helag Reuben niyadda helag Gad et umbunget et iwwaleng daitsu eyad eleg mebebleyi ey hi-gayu kambahul ni kebahbahan tayu.” 16Nem kandan Moses ey “Hedin ya pinhed min pehding ey mengapya kamin pengikkubkuban min kalneroh mi ey hammaden min luhhuden eya bebley et panha-adan idan ahwa mi niyadda u-ungnga mi. 17Et hedin negibbuh, ey iddaddan mi almas mi et ipengulu midda edum min helag Israel ni an mekiggubbat ingganah melinggep idan mambebley di bebley ni meidwat ni hi-gada. Ey melinggep ida dama pamilyah mi eyad bebley ni hammaden min luhhuden tep endi pekahgep ni tuun an mengubbat ni hi-gada. 18Eleg kami um-anemut ingganah ellan idan edum min helag Israel emin hu beltanen dan puyek da. 19Anin ni endi meidwat ni hi-gamin puyek di ba-hil ni Jordan. Pinhed min mambebley eyad appit ni kasimmilin aggew ni neitudun beltanen mi.” 20Kan Moses ey “Hedin makulug ni pehding yu hu inhel yu et mandaddan kayun mekiggubbat ma-lat iehneng yu hi Apu Dios, 21niya hedin man-agwat ida sindalu yu et ipengulun Apu Dios idan mengubbat ni buhul tayu ingganah degyunen tudda, 22ey dammutun mambangngad kayu tep impahding yu hu lebbeng tun pehding yun pengu-unnudan yun Apu Dios, ey impahding yu hu lebbeng tun pemaddang yuddan aaggi tayun helag Israel. Ey dammutu law ni mambebley kayu eyad bebley ni appit ni kasimmilin aggew di Jordan ni iddawat Apu Dios ni hi-gayu. 23Nem hedin eleg yu ippahding huttan ni inhel yu ey manliwat kayun Apu Dios . Et humman hu ang-ang yu kuma tep makulug ni mekastigu kayu hedin manliwwat kayu. 24Anin pengapya kayun baballey yu niya pengikkubkuban yuddan kalneroh yu nem mahapul ni pehding yu hu inhel yu.” 25Kan idan helag Reuben niyadda helag Gad ey “Hi-gamin bega-en mu ey u-unnuden mi inhel mu. 26Manha-ad idadya Gilead hu ahwa mi, yadda u-ungnga mi niyadda animal mi, 27nem hedin hi-gamin lalakki ey mandaddan kamin mekiggubbat e hi Apu Dios mengippengngulun hi-gami. U-unnuden mi inhel mun man-agwat kamid Jordan et kami makigubat.” 28Intugun Moses nan hi Eleasar, hi Joshua et yadda kamengipappangngulun tuu e kantuy 29“Hedin man-agwat ida helag Gad niyadda helag Reuben di Jordan et mekillaw idan hi-gayun an mekiggubbat e ippangulu dakeyun Apu Dios, ey hedin sinekup yun emin hu bebley ey idwat yun hi-gada Gilead et pambebleyan da. 30Nem hedin eleg da pinhed ni mekillaw ni hi-gayun an mekiggubbat ey yad bebley di Kanaan hu pekibbingngayan dan pambebleyan da.” 31Kan idan helag Gad niyadda helag Reuben ey “Apu, u-unnuden mi intugun Apu Dios . 32Ihhammad min man-almas et man-agwat kamid Jordan et lumaw kamid Kanaan et kami makigubat et iehneng mi hi Apu Dios, nem huyyan ba-hil ni Jordan hu beltanen mi.” 33Et idwat Moses idan helag Reuben, yadda helag Gad niyadda kagedwah ni helag Manasseh e u-ungngan Joseph hu bebley Sihon e patul idan Amorite, ya bebley Og e patul di Basah niyaddan emin hu nanlinikweh ni bebley diman. 34Inyayyaggud idan helag Gad hu bebley di Dibon, ya Atarot, ya Aroer, 35ya Atrot-Sophan, ya Jaser, ya Jogbehah, ya 36Bet Nimrah et ya Bet Haran. Et nehammad law ni neluhud ni tuping ida humman ni bebley ey wadadda pengikkubkuban dan animal da. 37Inyayyaggud ida daman helag Reuben hu bebley di Hesbon, ya Elealeh, ya Kiriathaim, 38ya Nebo, ya Baal Meon niya Sibmah. Hinullulan da ngadan idan edum ni bebley ni sinekup da et iyayyaggud da. 39Yadda helag Makir e u-ungngan Manasseh ey sinekup da Gilead et degyunen dadda Amorite ni nambebley diman. 40Et idwat nan Moses hu Gilead idan helag Makir e u-ungngan Manasseh et mambebley idadman. 41Yadda etan edum ni bebley di Gilead ey sinekup ni helag Jair e helag daman Manasseh et hullulan da ngadan da et ngadnan dan Bebley Jair. 42Hi Nobah ey ginubat tu et sakupen tu Kenat niyadda nanlinikweh ni bebley diman et ngadnan tun Nobah.


text: 1Lapud saya, siak a si Pablo, say priso nen Cristo Jesus makasengeg ed sikayo ran Hintil, et mampipikasid Dios. 2Angangko, andi duaruwan abalitaan yo a lapud baleg a panangaroy Dios, impalima tod siak yan kimey a pankaabigan yo. 3Say Dios impuyan tan impaamta tod siak so maamut a plano to. Nansulat ak lad sikayoy antikey nipaakar ed saya, 4tan no basaen yo naamtaan yoy pakatalus kod niamut a katwaan a nipaakar ed Cristo. 5Nen inmonan panaon, sayan niamut a katwaan et ag akabatay katoowan, balet natan impaamta na Dios, diad panamegley na Ispiritu, ed saray masanton apostol tan saray masanton propita to. 6Saya so niamut a katwaan: diad panamegley na Maung a Balita, saray Hintil et kapara da ray Judio a mananawir na bindisioy Dios, nampara ran kabyangay saksakey a laman, tan minanabang irad sipay Dios lapud Cristo Jesus. 7Lapud nidoma-doman langkap na Dios ya inter tod siak, onung na impankimey na pakayari to, nagmaliw ak ya aripen a managpulong na Maung a Balita. 8Sankaabebaan so kipapasen ko ed amin da ray totooy Dios; anggaman ontan, inter na Dios ed siak yan kimey a mangipulong ed saray Hintil na Maung a Balitan nipaakar ed ag nabilang a kayamanan nen Cristo, 9tan mangipalinew ed amin a katoowan na nipaakar ed pangikanay maamut a plano na Dios. Saya et abaybayag lan inyamut na Dios a Manamalsay amin a bengatla, 10pian diad panamegley na iglisia, nipakabat natan so andi-anggaan a kakabatay Dios ed saray manoley tan saray walay pakayari ed katawenan. 11Ginawa ya na Dios onung ed andi-anggaan a getma to, a sinumpal to diad panamegley na Katawan tayon Cristo Jesus. 12Lapud panamegley na pikakasakey tan pananisia tid sikato, walay pankanawnawa tan biskeg na linawa tayon onsingger ed Dios. 13Kanyan kekerewen kod sikayon ag yo pakakapoyey linawa yo lapud paniirap kon para sikayo, ta pankaabigan yo met lamlamang ya. 14Lapud saya, ontatalimukor ak ed arap na Ama 15a panlalapway ngaran na balang pamilyan walad tawen tan dalin. 16Kekerewen kod sikato, onung ed ontan lan kagalangan to, ya itdan to kayo komuy pakayarin mamabiskeg ed maispiritun bilay yo diad panamegley na Ispiritu to. 17Ontan met a manayam komuy Cristo ed puso yo, diad panamegley na pananisia yod sikato. Ipipikasik ya onlamut tan onletneg kayo komun ed aro, 18pian sikayo tan amin a totooy Dios et nawalaan na pakayari ya ontalus na ontan lan kaawang, karokey, kaatagey tan kaaralem na panangaro nen Cristo. 19Nakabatan yo komun yan panangaro to, anggaman ya ag balut natalusan ya intiro, pian magmaliw kayon nagnap na inkagnap na Dios. 20Diad Dios a makagaway lalon dakdakel nen say nayarian tin kerewen tan nunoten, diad panamegley na pakayarin mankikimey ed sikatayo: 21niiter komud sikatoy galang diad panamegley na iglisia tan si Cristo Jesus, diad amin a panaon ed ando lan ando! Amen.


text: 1Mihay allon Sabado, allon pama-inawa nin Hawhodiyo, hi Apo Hisos boy aw-alagad na ay niparaan ha ma--in tawtanaman ya trigo. Hapa--eg hay aw-alagad na ay nipanggetè nin trigo biha la piniripiri ta kinan la. 2Hinalità nin ongnoy Parisiyo, "Antà," wanla, "nin anggaw--en moyo ba--in ya ha kawkapanogo--an tamo ay labag gomawà nin ombahen no allon pama-inawa?" 3Tinombay konla hi Apo Hisos, ya wana, "Wari̇̀ agmoyo et nabaha ya nakaholat ya ginawà ni Dabid hin binomitil ya kateng kawkalamowan na? 4Nilomo--ob ya ha bali nin Diyos ta nangwa yan tinapay ya indolog ha Diyos. Nangan yan habayto boy pinakan nay kawkalamowan na, maski kontra ha kawkapanogo--an tamo ya mangan nin habayto ta hay ma-ari̇̀ bongat mangan nin habayto ay pawpari̇̀." 5Hapa--eg, hinalità et ni Apo Hisos ha Pawparisiyo, ya wana, "Hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay ma--in karapatan maghalità no anyay tamà gaw--en no allon pama-inawa." 6Hin minghan ana et ya allon pama-inawa, hi Apo Hisos ay nako ha himba--an nin Hawhodiyo ta manorò. Bayro ay ma--in mihay lalaki ya hay wanan gamet ay ahè ana ma-igalaw ta kinomampil. 7Hay Pawparisiyo boy mawmangitorò nin kawkapanogo--an ay ampaka-i-imatonan la hi Apo Hisos no habayton allon pama-inawa ay pakahampaten na baytoy lalaki, ta ampanikap hilan bara--nan ya pangidimandawan la koni Apo Hisos. 8Piro tandà ni Apo Hisos ya an-ihipen la. Kayà hinalità na do ha lalaki ya kinomampil ya gamet, "Mireng ka," wana, "ta mako ka bayri ha arapan." Hatoy lalaki ay nireng biha ya nako ha arapan. 9Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos do ha Pawparisiyo boy ha mawmangitorò nin kawkapanogo--an, "Ihipen moyo bayti," wana, "ya halita--en ko komoyo: kompormi ha kawkapanogo--an kontamo ya tongkol ha allon pama-inawa, anyay tamà gaw--en? Tambayan nayi̇̀ ya tawoy anti ha kadya-dya--an o pa-olayan? Tambayan ya nayi̇̀ emen ya mabiyay o pa-olayan emen ya mati?" 10Hapa--eg kaganawan la ay pinalibotan ni Apo Hisos nin tinegteg biha na hinalità do ha lalaki ya kinomampil ya gamet, "Ipaktang mo," wana, "ya gamet mo." Kayà impaktang nay gamet na ta hinomampat ana. 11Piro lalò hilan namahang boy pini-i-ilgowan la no anyay dapat lan gaw--en koni Apo Hisos. 12Ahè naboyot, hi Apo Hisos ay noli̇̀ ha bakil ta manalangin. Mikakayabi yan anti bayro nin ampanalangin ha Diyos. 13Hin alloyna ay iningat ni Apo Hisos nin pakarani kona baytoy tawtawoy ampipantompel kona, ta namili̇̀ yan labinloway lalaki ya ginawà na nin hawhogò na: 14hila ay hi Simon ya iningat nan Pidro, hi Andris ya patel ni Simon, hi Santiyago, hi Howan, hi Pilipi, hi Bartolomi, 15hi Matiyo, hi Tomas, hi Santiyago ya anak ni Alpiyo, hi Simon ya mapagmalasakit ha nasyon Israyil, 16hi Hodas ya anak ni Santiyago, boy hi Hodas Iskaryoti ya nag--in traydor. 17Hili Apo Hisos kateng hatoy kanayon ya tawtawoy ampipantompel kona ay anlomohan bayro ha bakil. Tinonggen hila ha patal ya dogal ta anti bayro ya malakè ya tawoy na-ibat ha kaganawan dogal ha probinsyan Hodiya, ha siyodad nin Hirosalim, boy ha dawdogal ha ambay dagat nin siyodad nin Tiro boy siyodad nin Sidon. 18Nako hila bayron manlengè koni Apo Hisos boy emen na hila pakahampaten ha mawmasakit la; kateng hatoy tawtawo ya napahokan nin mangala--et ya aw-ispirito ya ampanggolo konla ay hinomampat. 19Kaganawan tawo ay ampagpilit nin maka-aptoh koni Apo Hisos, ta ma--in kapangyariyan ya ampangibat kona ya ampakapakahampat nin kaganawan. 20Tinegteg ni Apo Hisos ya aw-alagad na biha na hinalità konla, ya wana, "Makalmà kawoy ampipag-irap hapa--eg, ta hikawo ay makapakilamo ha tawtawoy ampag-ari--an nin Diyos. 21"Makalmà kawoy angkahabek nin gomawà kalabayan nin Diyos ta sigoradon mapasasà kawo nin kahampatan. "Makalmà kawoy ampipan-angaw banà ha kalele--an moyo ha angkagawà moyoy kasalanan hapa--eg, ta lano ay mipangka-ili kawo nin banà ha kaligawan moyo. 22"Makalmà kawo no pag-inakitan kawon tawtawo, no agla kawo tanggapen, no insoltowen la kawo, boy no halita--en lay mala--et kawo banà ha pamakilamo moyo kongko ya an-ingaten Anak nin Tawo. 23Hay kadya-dya--an ya imparanas nin kawka-apo-apowan la ha pawpropita hin hato ay ombayroy maranasan moyo. Magtowà kawo no mangyari bayti komoyo, boy mitotokpaw kawo ha pagtowà moyo, ta hay malhay ya iprimyo komoyo do ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ay nakahandà ana. 24"Ka-i-ingalo kawo ya mangayaman, ta hay ka-inomayan ay natanggap moyoyna. 25"Ka-i-ingalo kawo ya ampipagbohoy hapa--eg, ta lano, hikawo ay bomitil. "Ka-i-ingalo kawo ya ampipangka-ili hapa--eg, ta lano, hikawo ay lomelè boy manangih. 26"Ka-i-ingalo kawo no hay kaganawan tawo ay ampamori komoyo hapa--eg, ta ombayroy ginawà nin kawka-apo-apowan la ha alwan peteg ya pawpropita hin hato." 27"Habayti ya halita--en ko komoyon ampipanlengè kongko," wani Apo Hisos: "Labiyen moyoy kawka-away moyo, boy gaw--an moyo nin kahampatan ya ampipag-inakit komoyo. 28Ingalowan moyo ya ampipanla--et komoyo, boy ipanalangin moyo ya ampangapi komoyo. 29No ma--in manampal nin kagmang pingih moyo ay ipatampal moyo et kona ya kagmang; no ma--in mangwa nin panlay--ep moyo ay igwà moyo et kona kateng baro moyo. 30Mambi kawo ha hinoman ya ampakikwa komoyo, boy hinoman ya nangwa nin ikon moyo ay agmoyoyna balawi--en bayto. 31No anyay labay moyon gaw--en komoyo nin kanayon ay ombayro itaman ya gaw--en moyo kona. 32"No hay anlabiyen moyo ay haton bongat ya ampanlabi komoyo, ma--in kawo wari̇̀ matanggap ya kahampatan ya mangibat ha Diyos? Maski mawmakasalanan ay ampanlabi ha ampanlabi konla. 33No hay anggaw--an moyon bongat nin kahampatan ay hatoy ampanggawà komoyo nin kahampatan, ma--in kawo wari̇̀ matanggap ya kahampatan ya mangibat ha Diyos? Maski mawmakasalanan ay ombahen simpri ya anggaw--en. 34No hay pa-otangan moyo ay haton bongat ya an-asawan moyo nin makabayad komoyo, ma--in kawo wari̇̀ matanggap ya kahampatan ya mangibat ha Diyos? Maski mawmakasalanan ay ampama-otang simpri ha kapara lan makasalanan ya an-asawan lan makabayad ha inotang la. 35Alwan ombayroy gaw--en moyo. Hay gaw--en moyo ay labiyen moyoy kawka-away moyo boy manggawà kawon kahampatan konla. Pa-otangan moyo hila nin agkawo omasa nin ma--in mibira komoyo ya kabayaran. Ha ombayro ay makatanggap kawo nin ma-alagà ya primyo, boy mag--in kawon anak nin Diyos ya Pinakamakapangyariyan; ta hiya ay mahampat do ha ayin otang ya nakem boy do ha mangala--et. 36Mangingangalo kawo nin bilang ha Tatay moyoy Diyos ya ma-ingangalowen." 37"Agkawo manosga ha maski hino emen agkawo hosgawan nin Diyos. Agkawo mamintas ha maski hino emen agkawo pintasan nin Diyos. Mamatawad kawon kanayon emen kawo patawaren nin Diyos. 38Mambi kawo ha kanayon emen kawo biyan nin Diyos. Hay angka-igwà moyo ay mi-orong komoyo ya maski ihekhek ha pambiyanan moyo ay ahè miharag. Hay hohokat ya anggamiten moyo nin mambi ha kanayon ay ombayro itaman ya hohokat ya gamiten nin Diyos nin mambi komoyo." 39Ombayri et ya alimbawà ya hinalità konla ni Apo Hisos: "Ma-ari̇̀ wari̇̀ mangakay ya bowag nin kapariho nan bowag? No gaw--en na bayto ya ombayro ay pariho hilan marabò ha malalè ya lobot? 40Ayin iskowila ya makara--eg ha ma-istro na; piro no natoro--an yan mahampat ay mag--in yan bilang ha ma-istro na. 41"Antà angka-asikaso moy kasalanan nin kapara mo ya bilang kayamò nin poling ya anti ha mata na, piro agmo angka-asikaso ya sarili mon kasalanan ya bilang kalapad nin tapi̇̀ ya anti ha sarili mon mata? 42Pangno ka ampakaregdeg nin maghalità ha kapara mo nin, 'Patel, alihen koy poling ha mata mo,' no hikan mismo ay agmo angka-asikaso ya malapad ya tapi̇̀ ha sarili mon mata? Hikay magkakanwari̇̀, alihen mo pon ya malapad ya tapi̇̀ ha sarili mon mata emen mo makit nin mahampat ya pangalih nin poling ha mata nin kapara mo." 43"Hay po--on kayo ya ayin dipirinsya ay maganday an-ibonga boy ahè mamonga nin ayin kowinta, piro hay po--on kayoy ma--in dipirinsya ay ayin kowintay bonga boy ahè mamonga nin maganda. 44Balang po--on kayo ay angkabalayan ha klasin bonga; hay bonga nin igos ay agmo makit ha po--on kayoy madowih boy agka makakit nin bonga nin obas ha po--on ya madowih. 45Ombayro itaman ya tawtawo. Hay tawoy mahampat ya pagnanakem ay ampakagawà nin kahampatan; hay tawo balè ya mala--et ya pagnanakem, hay angkagawà na ay kala-etan. No anyay anti ha nakem nin tawo ay habaytoy anhalita--en na." 46Hinalità et ni Apo Hisos, ya wana, "Antà an-ingaten moyo ko nin 'Pangino--on, Pangino--on,' ya agmoyo anggaw--en ya anhalita--en ko komoyo? 47Hay tawoy ampakarani kongko nin ampanlengè nin hawhalità ko boy anggaw--en na baytoy angkalengè na, hay ka-alimbawa--an na ay habayti ya halita--en ko. 48Hiya ay bilang ha tawoy nangipa-ireng nin bali. Nangotkot yan malalè ya pinangigwa--an nan pondasyon ya pinangipa-irengan na nin tarek. Hin dinanan lanab baytoy bali ay ahè nagalaw ta matibay ya pagkapa-ireng. 49Piro hay tawoy ampakalengè nin hawhalità ko, balè ta agna anhonolen ay bilang ya ha tawoy nangipa-ireng nin bali ya alwan matibay ta ayin pondasyon; kayà hin dinanan lanab baytoy bali, antimano ay natomba boy nangawawatak."


text: 1Wala ray Pariseo tan Saduseo a sinmingger ed kinen Jesus. Labay dan suboken kanyan kinerew dan manggaway sakey a milagron manlapud tawen. 2Inkuanen Jesus, "No onseselek lay agew ikuanyo, 'Maung so panaon, ta ambalangay tawen.' 3Balet diad kabwasan ikuanyo, 'Makapoy so panaon, ta ambalanga tan malorem so tawen.' Amta yon parlesan so panaon diad pakanengneng yoy tawen, ag yo balet natalusan iray tanday panaon natan! 4Maoges tan aliwan matoor ed Dios iray totood sayan panaon! Labay yoy makanengneng na milagro, anto? Anggapoy nanengneng yo no ag say milagro nen Jonas!" Tinaynan nen Jesus ira tan inmarawi. 5Nen binmaliw ed dayat iray disipulo, alingwanan day nambalon na tinapay. 6Inkuanen Jesus ed sikara, "Manalwar kayod libadura na saray Pariseo tan saray Saduseo." 7Nantotongtongan ya na saray disipulo. Inkuanda, "Imbaga to ya, ta ag itayo nambalon na tinapay." 8Amta nen Jesus so pantotongtongan da, kanyan tinepet to, "Akin et pantotongtongan yoy ag yo impanbalon na tinapay? Makapoy so pananisia yo! 9Ag yo ta ni natalusan? Alingwanan yo ta la may impampipisag koy limaran tinapay kinan na liman libon totoo? Pigaran tiklis so atipon yod saman a? 10Tan samay pitoran tinapay kinan na apat a libon totoo; ag yo ta man nanunotan? Pigaran tiklis a tinapay so atipon yod saman a? 11Akin sirin et ag yo natalusan ya aliwan nipaakar ed tinapay so labay kon ibaga? Manalwar kayod libadura da ray Pariseo tan saray Saduseo!" 12Insan atalusan na saray disipulo ya aliwan samay libaduran ikakanad tinapay so imbaga ton alwaran da, no ag say bangat da ray Pariseo tan saray Saduseo. 13Nen sinmabiy Jesus ed lugar na Cesarea na Filipos tinepet tod saray disipulo to, "Siopa so Anak na Too, onung na ibabagay totoo?" 14Inmebat ira, "Wala ray mangibabagan si Juan a Managbinyag. Ibabagay arum a si Elias; wala met iray mangibabagan si Jeremias o sakey ed saray propita." 15"Sikayo balet, antoy kuanyo? Siopa ak?" tinepet nen Jesus. 16Inmebat si Simon Pedro, "Sika so Cristo ya Anak na Dios a mabilay." 17Inkuanen Jesus ed sikato, "Maliket kan tua, Simon ya anak nen Jonas! Ta say Amak ed tawen so angipaamtad sika yan katwaan, aliwan say too. 18Kanyan kuankod sika: sakey kan baton-dampay, Pedro, tan diad tapew na sayan baton-dampay a pundasion, ipaalagey koy iglisiak ya ag taloen na anggan say pakayari na patey. 19Iter kod sikay tombuk na Panariay tawen. Say isebel mo diad dalin so nisebel met ed tawen; say iyabuloy mo diad dalin so niabuloy met ed tawen." 20Insan impurek nen Jesus ed saray disipulo to ya ag da ibabagad siopaman a sikato so Cristo. 21Nanlapud saman, ginapoan ya imbaga nen Jesus a nakaukolan ya onla ed Jerusalem tan pairapen na saray mamatakken na baley, saray manonan papari, tan saray iskriba. Papatey da, balet onolid bilay diad kumatlon agew. 22Inyarawi nen Pedro na daiset si Jesus tan nansalitaan to. Inkuanto, "Ag itan yabuloy na Dios komun, Katawan! Ag itan nepeg a nagawad sika!" 23Balet inarap nen Jesus tan inkuanto, "Arawi kad siak, Satanas! Sakey kan mansasaray dalanen ko! Say labay na too so nununoten mo, aliwan say labay na Dios!" 24Inkuanen Jesus ed saray disipulo to, "Siopamay malabay ya ontombuk ed siak, nakaukolan a lingwanan toy sikaton dili, sakbaten toy krus to, insan ontombuk ed siak. 25Ta naandiay bilay so toon mangilaban na bilay to; balet nilaban so toon mangiter na bilay to nisesengeg ed siak. 26Antoy nagonggona na sakey a toon nakayarian toy intiron mundo, no naandi lamlamang so bilay to? Anggapoy nibayar na too a pamapawil toy bilay to. 27Ta onsabiy Anak na Too a walad sikatoy pakayari na Ama to, tan kaiba to ray anghil to. Diad satan met a bekta so pambayar tod balang too, onung ed gawgawa to. 28Tandaan yo ya! Wala ra diad sikayoy ag ompatey ya anggad ag da nanengneng so Anak na Too ya onsabin sakey ya Ari."


text: 1Hapa--eg hili Apo Hisos ay ni-abot ha lipay dagat nin Galiliya ya dogal nin tawtawoy Girasino. 2Hin nakalombah hi Apo Hisos ha bangkà ay hinakbat ya nin mihay lalaki ya na-ibat ha kawkowibay panabonan. 3Habaytoy lalaki ay ampa-iri ha panabonan ta pinahokan ya nin mala--et ya ispirito. Maski tikalà ya pamalol kona nin tawtawo ay agla yayna makayan balolen. 4Mabetbet la ya pon ambalolen nin tikalà boy amposasan nin pahak, piro angkaboytò nay tawtikalà boy angkawatak nay pahak ya an-iposas kona. Ayin makasopil kona banà ha kakhawan na. 5Allo yabi ay antomalà ya ha tawtinabon boy ha bawbakil. Ampambo-angaw ya boy hay nawini na ay anhogathogaten na nin bawbato. 6Hapa--eg, hin natamolawan na hi Apo Hisos ha marayò ay nowayo yan hinomakbat ta nanalimokod ya nin hinomamba koni Apo Hisos. 7- 8Hinalità ni Apo Hisos do ha mala--et ya ispirito ya pinomahok do ha tawo, "Hikay mala--et ya ispirito, mog-alih ka ha tawoy habayti," wana. Hapa--eg, nambo-angaw baytoy lalaki boy hinalità na koni Apo Hisos, "Hisos ya Anak nin Diyos ya Pinakamakapangyariyan, antà ampaki-emenan mo ko? Alang-alang ha Diyos ay agmo ko pa-irapan." 9Hapa--eg, pinastang ya ni Apo Hisos, "Anyay ngalan mo?" wana. Tinombay baytoy mala--et ya ispirito, ya wana, "Hay ngalan ko ay 'Kawan' ta malakè kayi." 10Hapa--eg, ampaka-awok-awoken nin hatoy mala--et ya ispirito koni Apo Hisos ya agna hila dayi ipalako ha marayò ya dogal. 11Ha marani bayro ay ma--in kawan baboy ya ampipamokibok ha pallig bakil. 12Hapa--eg, ombayri ya impaki-i-ingalo nin hatoy mangala--et ya aw-ispirito koni Apo Hisos, "Palakwen mo kayi bahen ha bawbaboy ta pomahok kayi konla." 13Pinayagan hila itaman ni Apo Hisos. Hapa--eg hatoy mangala--et ya aw-ispirito ay nog-alih bayro ha lalaki, ta nako hilan pinomahok do ha mangalowan liboy baboy. Hatoy bawbaboy ya pinahokan nin mangala--et ya aw-ispirito ay nipampowayon nagpalako ha bongaw anggan nipadiritso hilan narabò ha dagat. Bayro hila nati nin nalemeh. 14Hapa--eg hay ampipangalagà nin hatoy bawbaboy ay nipampowayo, ta habaytoy pangyayari ay imbabalità la ha tawtawo ha mangarani ya bawbaryo anggan banowa. Hin nalengè bayto nin tawtawo ay nako hilan namiliw nin habaytoy pangyayari. 15Hin ni-abot hila bayro koni Apo Hisos ay nakit la baytoy tawo ya pinahokan pon nin kawan dimonyo. Hiya ay ampiknò ya nakadoloyna boy matinò ana ya pag-i-ihip na. Banà bayro ha nakit nin hatoy tawtawo ya pangyayari, hila ay nikalimo. 16Hapa--eg, hatoy tawtawoy nipampakakit do ha ginawà ni Apo Hisos ay nangibabalità ha tawtawoy kapilateng nin tongkol ha nangyari do ha lalaki ya pinahokan nin dawdimonyo boy tongkol do ha bawbaboy. 17Hay tawtawoy anti bayro ay naki-i-ingalo koni Apo Hisos nin mog-alih ya bayro ha dogal la. 18Hapa--eg, hin anhomakay ana hi Apo Hisos ha bangkà, hatoy lalaki ya pinahokan pon nin dawdimonyo ay napakarani ta ampaki-i-ingalo nin makilako koni Apo Hisos. 19Piro ahè pinomayag hi Apo Hisos no alwan hinalità na kona, "Morong ka komoyo," wana, "ta ha pawpartidos mo boy ha aw-amigo mo ay ibalità mo no anyay ginawà komo nin Pangino--on boy no pangnoy pangingangalo na komo." 20Hapa--eg, hatoy lalaki ay nanigè anan nako ha probinsya ya an-ingaten Dikapolis ya hay labay totolen ay mapò ya banowa. Bayro na imbabalità ya ginawà kona ni Apo Hisos. Kaganawan tawo bayro ay nipag-ispanta. 21Hapa--eg hili Apo Hisos ay hinomakay ana ha bangkà ta lomipay hila. Hin nakalipay hilayna, do ha ambay ay pini-o-opongan hi Apo Hisos nin malakè ya tawo. 22Hapa--eg hi Hayro ya ampamo--on ha miha ha hawhimba--an nin Hawhodiyo ay nilomateng bayro. Nanlokob ya ha danin bitih ni Apo Hisos 23biha ya naki-i-ingalo, ya wana, "Hay anak koy dalagita ay malagayna mati. Mako ka dayi bayro ta aptohen mo ya emen ya homampat." 24Hi Apo Hisos ay nakilako koni Hayro boy malakè et ya tawoy nakilako konla; kayà ampangapipepetpetan la hi Apo Hisos. 25Hapa--eg, ma--in bayron mihay babayi ya ha lo--ob labinloway ta--on ay sigisigi ya pantolò dayà na ta ma--in yan dipirinsya. 26Ha kaboyotan pamatambal na ay lalò yan angka-irapan boy kaganawan kamama--in na ay na-oboh naynan imbayad ha nipanambal kona. Agya hinomampat no alwan lalò ana ingat nilomalà ya angkatanam na. 27Hin nalengè nin hatoy babayi ya tongkol koni Apo Hisos ay nakipaletpet ya bayro ha kalak--an tawo nin nako ha bokotan ni Apo Hisos, biha na inaptoh ya dolo ni Apo Hisos, 28ta wana ha sarili na, "Ma-aptoh kon bongat ya dolo na ay homampat ako." 29Hin na-aptoh nay dolo ni Apo Hisos ay tinonggen ya pantolò nin dayà na boy natanam na ha nawini na ya hinomampat yayna ha dipirinsya na. 30Antimano, natanda--an ni Apo Hisos ya ha kapangyariyan na ay ma--in hinomampat. Kayà nagpeyeh ya nin inomarap do ha kalak--an tawo biha ya nagpastang, "Hino," wana, "ya nangaptoh nin dolo ko?" 31Hinalità kona nin aw-alagad na, "Angkakit moy malakè ya tawoy ampakipaletpet komo; antà ampastangen mo no hinoy nangaptoh nin dolo mo?" 32Piro hi Apo Hisos ay ampanegteg ha mamalibot na ta ambiliwen na no hinoy nangaptoh nin dolo na. 33Tandà nin hatoy babayi ya nangyari kona hin inaptoh nay dolo ni Apo Hisos. Ha kalimowan na ay ampamegpeg yay napakarani koni Apo Hisos, boy nanlokob ya ha danin bitih ni Apo Hisos ta hinalità nay kaptegan. 34Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos do ha babayi, ya wana, "Patel, hay pantotompel mo ya nakapakahampat komo. Morong kayna nin ma--in katinekan ta mahampat kayna." 35Mintras ampaghalità et hi Apo Hisos do ha babayi ay ma--in ongnoy tawoy nilomateng ya na-ibat ha bali ni Hayro. Hinalità la koni Hayro, "Hay Mangangaral," wanla, "ay agmoyna abala--en nin palakwen bayro ta nati anay anak mo." 36Piro hatoy hinalità la ay ahè pinansin ni Apo Hisos, no alwan hinalità na koni Hayro, "Agka malimo," wana, "basta tompel ka kongko." 37Hapa--eg hay kanayon ya tawo ay ahè pinayagan ni Apo Hisos nin makilako kona, no alwan hay pinakilako nan bongat ay hi Pidro, boy hatoy mipatel ya hi Santiyago boy hi Howan. 38Hin ni-abot hila ha bali ni Hayro ay nakit ni Apo Hisos ya hay tawtawo bayro ay angkagolo. Ma--in ampipanangih boy ma--in ampi-a-anito. 39Hin nakalo--ob hi Apo Hisos bayro ha bali ay hinalità na do ha tawtawo, "Antà," wana, "nin angkagolo kawo boy ampanangih? Haba--in ya anak ay ahè nati no alwan angkatoloy yan bongat." 40Hin nalengè la baytoy hinalità ni Apo Hisos ay pinikaka-iliyan la ya. Hapa--eg kaganawan tawo ya anti bayro ay pinalikol ni Apo Hisos. Hay agnan bongat pinalikol ay tatay boy nanay nin hatoy anak kateng hatoy tatloy alagad na. Hila ya kalamo nan nilomo--ob do ha pinangiborolan nin hatoy anak. 41Hapa--eg, inoligtanan ni Apo Hisos ya gamet nin hatoy anak biha na hinalità, "Talita komi," wana, ya hay labay totolen ay, "Nini̇̀, mibangon ka!" 42Antimano, nibangon baytoy anak biha ya nowako; habaytoy anak ay idad anan labinloway ta--on. Hay mawmato-antawo nin hatoy anak ay masyadon nag-ispanta. 43Inhigpit nin imbibilin konla ni Apo Hisos ya habaytoy pangyayari ay agla ibabalità ha maski hinoy tawo, boy hinalità et konla ni Apo Hisos ya biyan lan pamamangan baytoy anak.


text: 1Hay dapat ipalagay konnawen nin tawtawo ay mawmagsisirbi ni Pangino--on Hisokristo, ta hay bawbagay ya ahè pon impatandà nin Diyos ay hikayi ya pinahimala--an nin mangi-aral ha tawtawo. 2Ka-ilangan ha tawoy ampahimala--an ay tapat ha kaganawan an-ipagawà kona. 3Alwan ma-alagà no anyaman ya ipalagay moyo kongko, o ipalagay kongko nin hinoman ya tawo ya tongkol ha impahimalà kongko nin Diyos. Maski hiko, anyaman ya ipalagay ko ha sarili ko ay alwan ma-alagà. 4Ayin akon tandà ya ginawà koy alwan tamà, piro habayti ay ahè ampangahologan nin hiko ay ahè nagkasalanan. Pangino--on bongat ya makahosga nin pagnanakem ko. 5Kayà agkawo manosga nin kapara moyo ha alwa et pana--on, no alwan anti--en moyoy panlomateng nin Pangino--on, ta hiyay mangipatnag nin sawsikritoy gawà boy mangibolgar nin mawmotibo nin tawtawo. Ha allon habayto nin lomateng ya, Diyos ya mambin kaporiyan ha balang miha kompormi ha ginawà nay kahampatan. 6Pawpatel, hay sarili ko boy hi Apolos ay an-i-alimbawà ko komoyo para ha ikahampat moyo emen moyo matotowan ya labay totolen nin habayti ya ombayri ya pagkahalità: "Hay nakaholat ay agmoyo palampasan." Hinoman komoyo ay ahè dapat mangipagmalhay nin mawmanonorò ha kanayon et ya mawmanonorò. 7Wari̇̀ ampaka-igit kawo ha kanayon? Alwa nayi̇̀ Diyos ya nambi komoyo nin kaganawan bagay ya anti komoyo? No tinanggap moyo ba--in bilang impangiri komoyo, antà man awod an-ipagmalhay moyo? 8Hostoyna awod ya pagbibiyay moyo! Biyay mayaman kawoyna awod! Bilang kawoyna awod nin aw-ari̇̀! Piro hikayi balè ay alwa. Ah! Mahampat dayi awod no peteg kawon aw-ari̇̀ ta emen moyo kayi makalamo nin mag-ari̇̀. 9Para kongko, hikayi ya hawhogò nin Diyos ay ginawà na nin pinaka-oltimo ha kaganawan tawo. Bilang kayin papatyen ya imparada ha intiron babon lotà nin impakit ha tawtawo kateng ha aw-anghil. 10Banà ha panhohomonol nawen koni Pangino--on Hisokristo, hay palagay konnawen ay tawtangah. Piro hikawo ya ampakilamo itaman koni Pangino--on Hisokristo ay an-ipalagay moyo nin maronong kawo. Hikayi ay makapey, hikawo balè ay mangakhaw! Amparangalan kawo nin tawtawo; hikayi balè ay anyamo-yamo--en la! 11Pa-ibat hin hato angga hapa--eg, hikayi ay angkabitlan boy angka-angan, boy hay dolo nawen ay gawgolot. Hikayi ay ampakakhitan boy ayin kayin sarilin dogal ya ampa-iriyan. 12Hikayi ay ampagpagal magtrabaho nin ikabiyay nawen. Maski ma--in ampipanla--et konnawen ay an-ingalowan nawen. No hikayi ay ampadya-dya--an ay ampagpasinsya kayi. 13No hikayi ay an-insoltowen ay mapanawa kayin antombay. Angga hapa--eg, hikayi ay bilang bongat basora boy ayin silbi bayri ha babon lotà. 14Habayti ya ombayri ya bawbagay ay agko inholat komoyo emen kawo mipareng--ey, no alwan anlabiyen katawon toro--an ta hikawo ay bilang kon sarilin aw-anak. 15Maski ma--in mapò ya liboy manonorò ya manorò komoyo nin tongkol koni Pangino--on Hisokristo ay hiko ya pinagkatatay moyo ha pantotompel koni Pangino--on Hisokristo, ta hiko ya nangi-aral komoyo nin Mahampat ya Balità. 16Hapa--eg, andawaten ko komoyo ya towaren moyoy anggaw--en ko. 17Kayà an-ihogò ko komoyo hi Timotiyo ya anlabiyen ko. Ha pantotompel na ha Pangino--on ay bilang ko yan anak, boy mapahimala--an ya ha pagsisirbi na ha Pangino--on. Ipa-ihip na komoyo no pangnoy pamakilamo ko koni Pangino--on Hisokristo. Habayti ay an-itorò ko ha kaganawan gropon mangama--in katetpel ha Diyos ha kaganawan dogal ya anlakwen ko. 18Ma--in ongno komoyo ya ampagmalhay ta wanla sigoro no agko makalako bahen nin manibaw komoyo. 19Piro no kalabayan nin Pangino--on ay tampol akon makalako bahen. Kayà panlomateng ko bahen, helken ko no anyay magawà nin hatoy ampipagmalhay ha kalak--an nin anhahalita--en la, 20ta hay pag-ari̇̀ nin Diyos ay alwan ha halità no alwan ha panggogomawà nin kapangyariyan nin Diyos. 21Hapa--eg ay anyay labay moyo? Mako ko nayi̇̀ bahen nin mandisiplinan makhit komoyo, o ha ma--in panlalabi boy ka-aypa--an nakem? Anti komoyo no anyay labay moyo.


text: 1Hên yabin Sabado, hên nayari ya allon pamagsimba la, ay nanaliw hên pabango, hi Salome, hi Maria Magdalena, haka Maria ya indo ni Jose haka hi Santiago, ta habaytoy pabango, ay itugtug la dayi ha bangkay ni Apo Jesus ha humonoy maranon. 2Dali allo êt hên allon Dominggo, ay nagtagloh hilay nay babayi ha pinay-ilbêngan, kabay hên nilumatêng hila, ay an-umawah ya allo. 3Kaban atsi hila ha dann, ay nihahabi hila no hino ya mapakihabian la hên itulid ya bato ha bêbêy hên pinay-ilbêngan kana ta êmên hila makahowên. 4Noa, hên hinlêk la, ay napansin la ya naitulid ya habaytoy hadyay hêlay bato. 5Hên hinumwên hila ha pinay-ilbêngan, ay nahêlêk lay mihay miyawhay ya nakatakop hên naputsi ya nakaikno ha dapit panabtab, kabay hadyay limo lan babayi. 6Noa, wana kanla, “Paan kaw malimo! Antapolên yo hi Apo Jesus, ya taga-Nazaret ya impako ha koros. Nabiyay yan oman! Ayn ya di. Hêlkên yoy habaytsi ya pinaybul-ihan kana. 7Mag-orong kaw, ta habiên yo kan Pedro haka kanlan kaatag ya tagahonol na, ya hi Apo Jesus ay nangoman nabiyay, haka muna yay na kanla ha probinsyan Galilea hên nanad ha hinabi na kanla.” 8Inumawah hila ha pinay-ilbêngan hên ampamêgpêg, haka pinarah lan nuwayun nagtagloh kanlan tagahonol. Gawan ha limo la, ay a la inhabi ya nalyari ha hinoman ya atsi ha dann. 9[Hên habayto êt hên allon Dominggo, hên nabiyay yan oman hi Apo Jesus, ya una nan pinagpahlêkan, ay hi Maria Magdalena, ya inalihan na hên hato hên pitoy narawak ya a angkahêlêk ya hinumapat kana. 10Nagtagloh hi Maria Magdalena kanlan tagahonol ni Apo Jesus ya nalatêng nan ampamalagêhbêg ya nakêm haka ampipanangih, ta hinabi na kanla ya nabiyay yan oman hi Apo Jesus haka nahêlêk na ya. Noa, a hila naniwala ha hinabi na. 12Panga-ubat hên habayto, ay nagpahlêk hi Apo Jesus kanlan loway tagahonol na, ya atsi ha dann hên palako ha mihay baryo, noa, kaatag ya itsura na. 13Tampol hilan nag-orong ha Jerusalem ta imbalita la kanlan kapareho lan tagahonol, ya nahêlêk la hi Apo Jesus, noa, a hila pinaniwal-an. 14Bayo nagpahlêk ya hi Apo Jesus kanlan labinmihay tagahonol na, kaban ampangan hila. Hinabyanan na hila, gawan kulang ya paniwala la kana, haka kakdêyan ulo la, ya a hila naniwala ha balita lan nakahêlêk kana ya hiyay nabiyay oman. 15Wana kanla, “Ipamwang yo ha boon luta ya Mangêd ya Habi tungkol kangko. 16Hilay maniwala ha Mangêd ya Habi, haka pabawtismo, ay miligtas ha kaparusaan hên kasalanan la. Noa, hilay a maniwala ay parusaan ni Apo Namalyari. 17Hilay ampaniwala kangko, ay madyanan ni Apo Namalyari hên kapangyarihan hên manyag kapapaêpapah, hên nanad ha mamaalíh hên nangarawak ya a angkahêlêk, gawan ampanggamit hilan langan ko, haka maghabi hila ha bayoy habi ya a la pinag-aralan. 18Makatalan hila man hên utan ya makamatsi, o makainêm man hên hinon makamatsi, ay ayn malyari kanla. No ipalunto lay gamêt la, hên ihalangin hilay nipaghakit, ay maalíh ya hakit la.” 19Hên nahabi nay na ya habayto ni Panginoon Jesus, kaban anhêlkên la ya, ay antumag-ay yay na hên palako ha langit, haka ya nikno ha dapit panabtab ni Apo Namalyari. 20Hilay tagahonol na ay nipammitay na ha ayri man ya logal, hên naypamwang hên Mangêd ya Habi tungkol kana. Hi Panginoon Jesus ay ampamaptêg ha pamanoro la, gawan habaytoy kapapaêpapah ya angkadyag la ha kapangyarihan na.]


text: 1Kabalin na yan, hinnian/asan tanakkuan manin nga anghel nga nasingan ku nga maggafu kan langit nga maddaggun nga mappagukab. Dakal ya paka-awayya na, en nanawahan ya utun lusak kan ya nelot/nafulotan nga nawag na. 2En kunna nga nangikullet, "Nadaral ngin, nadaral ngin ya Babilonia nga alalawa nga siudad! Nabbalin ngin kan paddianan demonnio ira en kada klase nga narakat/napot nga espiritu en kada klase narakat en mekasakay/mekarukkut nga mammanuk. 3Nesimmu yan gafu ta ngammin ya nasion ira, vinuluvulun da ya narakat nga kinikkingngua ya totolay kan nay nga siudad. En ya patul ira kan ya utun lusak, netadday ra kan ya narakat nga kinikkingngua ya totolay ira kannay nga alale binabay ra iggina. En ya minannigosio ira kan ya utun lusak, narriku ra megafu kan ya appalappagustu ya totolay ira kannay." 4Sangaw, hinnian peba naginak nga ngaral nga naggafu kan langit nga kunna nga nakkahi, "Ikayu nga totolek, mallawan kayu kan yan nga siudad, tase mari nu makipalliwat kan ya totolay ira kannian, en tase mari nu mesipat gafen kan ya kapazapaziyat da. 5On, gafu ta, ya liwaliwat ya totolay nga maddian kannay, arig nononud nga minata-atanang nga nakakaddet kan langit, en nerandamman y Afu Dios ngammin ya narakat nga kinikkingngua ra. 6Kuan nu kan ira ya megitta kan ya nepammazapaziyat da kan dudduma/karruan, en ibalat nu kan mamiddua kan ira ya kinikkingngua ra kan ya dudduma nga alale pamidduan nu ya ziyariyat nga mekivu kan ya tasita nga penuman da. 7Ya karu ya nepappekakua na nay nga siudad en ya nepappalappagustu na, kunna tian pay ya karu ya ziyariyat en dandam nga metoli kan yan nga siudad, gafu ta kunna kan ya nonot na pe laman, 'Aggatuttud nak nga reyna. Marik balu, en marik vulvua/pulus mattangit.' 8Megafu kan yan nga appalagopog na, lumabbet nattaruk ya ziyariyat kan iggina kan patangalgaw laman, patay, dandam en bisin, en masidug kan afi, gafu ta makapangngua y Afu Dios nga mamanunut kan iggina." 9En ya patul ira kan ya utun lusak nga alale namabay en nakipappagustu kan ya totolay kan yan nga siudad, tangatangitan en binibinungan/guggunggulan da yan nga siudad nattaruk nu masingan da ya atuk kan ya kasidug na. 10Megafu kan ya talaw ra kan ya kapazapaziyat na, manadag da kan arayyu nga maggiliggiraw, en kunda nga makkahi, "Anakkue/Kallallak ka pay, anakkue ka pay, ikaw nga alalawa nga siudad, Babilonia nga makapangngua nga siudad! Kan tangorat laman, nakalabbet ya kapanunut mu." 11En ya minannigosio ira kan ya utun lusak, tangatangitan en binibinungan da pay iggina gafu ta awan ngin nga gumatang kan ya laku ra ira. 12Ira yan, vulawan, pirak, perlas ira en dudduma peba nga na-angngina nga batu, nakasta nga klase tela en seda, diobus nga kulor ubi en raggang, maddumuruma nga klase kayu nga nabangug, ngammin nga ganagannud nga napanday nga nangiyusa ra kan tanggil elefante, kan kayu nga nangina, kan tubbaha, kan balayang, en kan marmol. 13Awan ngin nga gumatang kan kanela, rikadu ira, insensu, mirra en frankinsensu nga pabangug nga nangina, binarayang, denu olivo, arina en trigu, baka ira en karneru ira, kabayu ira en kalesa ira, totolay ira en maski pay angat totolay. 14Kunda nga makkahi kan nay nga siudad, "Napawan ngin ngammin ya na-appia nga ganagannud nga kineluhan mu. Ngammin ya karikum en ya kekapalat mu, napawan dan kan ikaw, en marim vulvua matafulan iran." 15Ya minannigosio ira nga narriku kannia dana nepallakalaku ra kan ira nay nga ganagannud kan nay nga siudad, megafu kan ya talaw ra kan ya kapazapaziyat na, manadag da kan arayyu nga maggiliggiraw, en tangatangitan en binibinungan da nay nga siudad. 16Kunda nga makkahi, "Anakkue pay, anakkue pay ya alalawa nga siudad! Alale nabbisti kattun kan seda en kan sinnun nga kulor ubi en raggang, en nalahas kan vulawan en perlas ira en dudduma peba nga na-angngina nga batu. 17Ngam ngammin ira nay nga kariku, nadaral da kan tangorat laman!" "Ngammin ya kapitan ira ya daddakal nga barangay ira, pasaheru ira, bugador ira, en ngammin pay ya totolay ira nga mattaful kan pakkatolayan da kan ya bebay, manadag da kan arayyu nga maggiliggiraw, 18en kannia anningan da kan ya atuk ya kasidug na, kunda nga mangikukkullet, 'Hinnian kazze/pano siudad nga megitta kan yan nga alalawa nga siudad!' 19Payan da kan gahuk ya gi-ulluan da, mattangatangit en mabbinibinunga ra, en kunda nga mangikukkullet, 'Anakkue pay, anakkue pay ya alalawa nga siudad! Ngammin ya totolay nga makakkua kan daddakal nga barangay ira nga hinnian kan ya bebay, narriku ra megafu kan ya nelot nga kariku na. Ngam kan tangorat laman, nadaral ngammin! 20Ikayu nga maddian kan langit, en ikayu nga apostol ira, profeta ira en dudduma peba nga totolay y Afu Dios, mawag kan mayayat kayun gafu ta pinanunutan en binalat y Afu Dios nay nga siudad ngin megafu kan ya kinikkingngua na kan ikayu.' " 21Sangaw, hinnian isa nga makapangngua nga anghel nga nanumat kan isa nga batu nga megitta ya kadakal na kan ya dakadakal nga batu nga aggilingan, en nebarad na kan ya bebay, en kunna nga nakkahi, "Kunna tian ya matantalaw nga kadaral nattaruk ya Babilonia nga alalawa nga siudad, en mari na vulvua masingan ngin. 22Awan vulvua nga makkansion onu guni arpa, flauta onu trumpeta nga magina kan nay nga siudad ngin. Awan vulvua mamanday kan hanna laman kannay ngin, en awan nga magina nga guni aggilingan kannay ngin. 23Ya nawag allamparan, mari vulvua masingan kannay ngin. Ya ngaral ya nobio en ya nobia nga makkasal, mari vulvua magina kannay ngin. Nadaral nay nga siudad gafu ta, ya minannigosio ira, ira ya daddakal nga totolay kan ya utun lusak, en gafu pay ta nelohot ngammin ya totolay kan ya nasion ira kan ya nepassalamangka/nepammadyik ya totolay nga naddian kannay. 24Nasimmuan kannay ya daha ya profeta ira, ya totolay ira y Afu Dios en ngammin ya napatay ira kan ya utun lusak."


text: 1No ialimbawa tamo ya pamanhumonol tamo kan Apo Namalyari ha hali-tagtágan, ay hilay habayto ya inungkat ya nananiêh ya paniwala kan Apo Namalyari, ay nilatêng hilay na ha anggaan hên hali-tagtágan. Haka nanad nakapalibot hilan kal-atan hên ampamantay kantamo ha pamaki-hali-tagtagan tamo. Kabay kailangan tamon paghêhêan hên alihên ya pamanyag kasalanan, ta êmên ayn makahabkol ha pamagtêêh tamo ha pamaki-hali-tagtagan, ta êmên tamo maabutan ya anggaan. 2Dapat panay tamon ihipên hi Apo Jesus, ya ampangubatan hên paniwala tamo haka ya ampamataniêh hên paniwala tamo hên angga ha ayn pamagkulang ya habayto. Impahlêk na kantamo no ay-êmên ya pamagtêêh na hên hiyay impako ha koros, hên a na ingkarêng-êy ya habayto ta an-êngganan nay mag-in kahiglaan na ha langit. Haka ampikno yay na ha dapit panabtab ni Apo Namalyari hên ampamaala hên kalamo na. 3Dapat tamon ihipên ya pamagtêêh ni Apo Jesus ha hadyay pamanalanghang kana hên hilay mapanyag kasalanan, ta êmên a kitamo mahiraan nakêm, haka a kitamo humawa hên humonol kana. 4Ha pakikwanan yon manambut ha kasalanan, ay a êt niabot ha ikamatsi yo, ya pamakilaban yo. 5Kayno naliwaan yoy nay impahulat ni Apo Namalyari kamoyun maának na, ya dapat mag-in aral kamoyu, ya wana, “Anak ko, paan mon daygên ngaw-ngaw ya pamarala na kamo hên Panginoon, haka paan kan mahiraan nakêm no an-itoynong na ka. 6Ta amparal-an ni Apo Namalyari ya hilay anlugurên na, haka an-itoynong nay an-itad nan maának na.” 7Dapat yon pagtêêhan ya kairapan ya lumatêng kamoyu, ta habaytoy pamarala kamoyu ni Apo Namalyari. Habaytoy ampamaptêg hên maának na kaw. Yarin main anak ya a amparal-an hên tatang na! 8No a na kaw paral-an ni Apo Namalyari hên nanad ha kaganawan maának na, ay alwa kaw awud hên mantêg hên maának na. 9Pinaral-an kitamo hên tatang tamo di ha luta, haka an-igalang tamo hila. Lalo dapat tamon pagpalokopan hi Apo Namalyari, ya nag-in Tatang tamo ha langit, gawan ha paniwala tamo kana. Ta ha êmbayro, ay magkamain kitamon biyay ya ayn angga! 10U-ungnon bat ya taon, ay pinaral-an la kitamo hên toa tamo do ha an-ihipên lay usto. Noa, panay ha ikangêd tamo ya pamarala kantamo ni Apo Namalyari ta êmên kitamo mag-in banal, hên nanad kana. 11Nahakit man, haka kapalungkot ya hinon pamarala, ay pamakayarin habayto, ay mag-in mahonol kana ya pamimiyay lan nagpatoro bayro, haka magkamain hilan kapatêkbêkan nakêm. 12Kabay no nanad napagal kaw ha pamaki-hali-tagtagan, ay pakataniêhên yoy nakêm yo. 13Dapat mag-in alimbawa ya pamimiyay yo, ta êmên mapataniêh yoy paniwala lan ampag-alangan. 14Pakikwanan yon mamiyay hên main pamikahundo ha kapareho yo haka dayuán yoy pamanyag kasalanan. Ta hilay labay hên manyag kasalanan, ay a makapakilamo ha Panginoon lano ha langit. 15Mihahawop kaw ta êmên ayn miha man kamoyu ya manalibokot ha ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari. Paan kaw magtanêm hên hakit nakêm ta êmên a mayawa ya kal-atan gawan habaytoy pangubatan hên gulo. 16Dapat ayn miha man kamoyu ya mag-in nanad kan Esau, ya ayn limo kan Apo Namalyari, ya mapanyag karawakan kalabayan lawini, haka namihagili hên karapatan hên pagkakabaya na ha pêpêrad ya pamangan. 17Muwang tamo ya hên naghêhê ya ha pagkahagili hên karapatan hên pagkakabaya na, ay ahina indin kana ya in-utoh ni Apo Namalyari ya midin kanlan kabaya. Pakikwaan na man dayi ya habaytoy ingalo ya ubat kan Apo Namalyari hên main kalamoy pamandoko haka luwa, ay ahina naidin kana ya habayto. 18Kabay pakikwanan tamon ihundo ya paniwala tamo, gawan mangêd ya bayoy kahundoan ni Apo Namalyari kantamo kanan manan kahundoan na ha ninuno tamo. A tamina andanasan ya kapalimo ya nadanasan lan ninuno tamo bayro ha Tawgtug Sinai hên nahêlêk lay apoy ya mamaalob, hadyay diglêm haka hadyay hêkaw angin. 19Nakagilam hila êt hên tonoy tambuyok haka ya kapapalimoy habi ni Apo Namalyari. Hên nagilam lay habi, ay nakiingalo hila ya itunggên dayi ya habayto. 20A la matêêh hên manggilam habaytoy utoh ya indin kanla, “Agyan ayop man ya dumani ha tawgtug ya habayto, ay dapat batoên hên angga ha mapatsi.” 21Gawan ha hadyay kapapalimo ya nahêlêk la, ay nalimwan ya etaman hi apo Moises, ya wana, “Ampamêgpêg ako ha hadyay limo ko!” 22Noa, hikitamo etaman ya ampaniwala amêhên, ay dinumani kitamina ha Tawgtug Sion, ya mantêg balayan Jerusalem ha langit. Dinumani kitamina ha balayan ni Apo Namalyari ya angkabiyay hên ayn angga bayro, ha ampaidyanan hên kal-atan anghel ya a makwan mabilang, ya ampagsimba kana hên main hadyay kahiglaan. 23Inlamo kitamina ha pagtsiponan lan maának ni Apo Namalyari ya dyanan biyay ya ayn angga, ya nakahulat ha langit ya langan. Naabutan taminay arapan ni Apo Namalyari, ya ampanlingon ha balang miha. Inlamo kitamina kanlan kal-atan ya mahonol kana ya nuna kantamo bayro ha langit, ya habaytoy intad ni Apo Namalyari hên ayn kasalanan. 24Inlamo kitamina kan Apo Jesus, ya mámilatan ha bayoy kahundoan ni Apo Namalyari ha tawo, haka ya daya na, ay nanad inwihik kantamo. Mapakinabangnan tamoy habaytoy daya na, alwan daya ni Abel ya ampakikwa bat hên pamanumbah. 25Kabay paan kitamon magma-matlakan ha an-ipagilam na kantamo ni Apo Namalyari. No a hila nailigtas ha parusa, hilay unan a nanggilam ha panaad ni Apo Namalyari ya impamwang ni apo Moises kanla di ha luta, ay yarin miligtas kitamo, no a kitamo manggilam ha panaad ni Apo Namalyari kantamo! 26Hên haton lagi bayro ha Tawgtug Sinai ay nayêgê ya luta hên naghabi hi Apo Namalyari, noa, amêhên, ay nangako ya, ya wana, “Minghan ko pon êt hên yêgyêgên ya luta, haka alwan bat luta ya iyêgên ko, noa, anggan kaganawan ya angkahêlêk ha langit.” 27Ha pangahabi nan, “Minghan pon êt,” ya labay habiên hên habayto, ay alihên nay mayêgyêg ya dinyag na, ta êmên magpaayn angga ya kaganawan ya a mayêgyêg ha ampaidyanan na ha langit. 28Kabay pahalamatan tamo hi Apo Namalyari ta kalamo kitamo ha pamanlokop na, ya ayn anggaan, haka ya a angkayêgê. Simbaên tamo ya hên main pamanggalang haka kaaypaan nakêm. 29Gawan hi Apo Namalyari, ya ansimbaên tamo, ay maialimbawa ha apoy ya ampakaulam no ampamarusa ya.


text: 1Inabubonan nen Saulo so impamatey dad kinen Esteban. Diad saman ya agew, ginmapoy impamairap dan maung ed iglisiad Jerusalem. Amin a mananisia, likud ed saray apostol, nikaykayat irad saray luyag na Judea tan Samaria. 2Wala ray pigaran totoon matoor ya angipompon ed bangkay nen Esteban, tan ontan lay impannangis da. 3Si Saulo, balet, ginawa toy anggaay nayaryan to a maneral ed iglisia. Linmoloob ed kaabungan tan ingagayugoy to ray mananisia, bii o laki man, tan impripriso to ra. 4Saramay nikaykayat a mananisia impupulong day salita ed inerman a nila ra. 5Linmay Felipe ed siudad na Samaria tan impupulong tod may Cristo. 6Nen abalitaan na totoo tan naimatunan da ray ginagawa ton milagro, dinengel dan maung so ibabaga to. 7Ta amayamay iray maoges ya ispiritun pinmapaway ed saray inaaponan dan totoo, tan naniingal iran pinmapaway. Amayamay met iray inmaabig a lopuy tan piley. 8Kanyan awalaay baleg a liket imam a siudad. 9Walay toon manngaray Simon, ya apakelaw to lan abayag iray Samaritano diad panagsalamangka to. Imbagbaga ton sikato et makapanyari, 10tan panisiaan na amin a klasiy too, manlapud saray sankaabebaan ya anggad saray sankatageyan so kipapasen da. Inkuanda, "Sayan laki so tatawagen a Baleg a Pakayari, say dilin pakayari na Dios." 11Abayag lan panaon ya apakelaw to ra diad panagsalamangka to, kanyan agaylay panderengel dad sikato. 12Balet nen impupulong nen Felipe so Maung a Balitan nipaakar ed Panariay Dios tan say ngaran nen Jesu-Cristo, anisia ra tan nampapabinyag ira, bii man o laki. 13Anisia met a pati si Simon tan kasumpal ton nampabinyag, akilkila ed kinen Felipe. Mankelaw nen naimatunan to ray pakelaw tan milagron nagagawa. 14Nen saray apostol a walad Jerusalem et nadngelan da ya inawat na saray taga Samaria so salitay Dios, imbaki rad man si Pedro tan si Juan. 15Kasabi ra, impikasi da ray mananisia pian naawat day Ispiritu Santo, 16ta ag ni linmeksab ed anggan sakey ed sikara. Abinyagan ira labat ed ngaran nen Jesus a Katawan. 17Intatapew di Pedro tan Juan iray lima ra ed sikara, tan inaawat na sarayan totoo so Ispiritu Santo. 18Anengneng nen Simon a saray angitatapewan da ray apostol na lima ra et naawat day Ispiritu, kanyan iitdan to ray kuarta di Pedro tan Juan, 19tan inkuanto, "Iter yo pa met ed siak yan pakayari, pian siopamay pangitapewan ko ray limak et makaawat na Ispiritu Santo." 20Balet inmebat si Pedro, "Naderal ka komun tan say kuartam, ta abaloan mon nasaliw na kuarta so panangaroy Dios! 21Anggapoy betang odino kanepegan mod sayan kimey, ta marotak ed arap na Dios so pusom. 22Magbabawi ka sirin tan ibeneg mo yan maoges a pilalek mo, tan mampikasi kad Katawan a pirdonaen to ka. 23Ta nanenengneng kon agaylay pakakaibeg mo, tan aripen kay kasalanan." 24Inkuanen Simon ed kindi Pedro tan Juan, "Ipikasi yo ak pa sirin ed Katawan, pian anggapod saray imbaga yo so nagawad siak." 25Kasumpal di Pedro tan Juan a nantatasi tan nampupulong na salitay Katawan ed siudad na Samaria, pinmawil irad Jerusalem. Diad dalan, intuloy dan impupulong ed amayamay a bario na Samaria so Maung a Balita. 26Ingganggan na sakey ya anghil na Katawan ed kinen Felipe, "Mamparaan ka ya onla ed abalaten, diad dalan a manlapud Jerusalem a mamaarap ed Gaza." (Ag la ya natan nikakana a dalan.) 27Linma sirin ed saman a dalan si Felipe. Wala met so sakey ya yunuko a taga Sudan ya ondaralan diman. Sikatoy opisyal a managasikasod amin a kayamanan na Riyna na Sudan. Linmad Jerusalem ya angigalang ed Dios, 28tan ompapawil lad sayan bekta. Manloglogan ed karwahi to, tan babasaen toy libro nen propita Isaias. 29"Laka, ta abet mo man a karwahi," inkuan na Ispiritu Santo ed kinen Felipe. 30Binmatik si Felipe, et nen naamparan to la, arengel ton babasaen na samay akalogan so libro nen propita Isaias. Tinepet to, "Natatalusan mo tay babasaen mo?" 31Inmebat imay yunuko, "Panoy pakatalus ko no anggapoy mangipatalus ed siak?" Inimbitaan ton onlogan si Felipe. Linmogan si Felipe tan inmirung ed abay to. 32Sayan parti na Masanton Sulat so babasaen to: "Sikatoy singa karniron iyaakar ed panagpateyan; singa kordiron anggapoy esel ton kakatliay bago; ag ton balut nambalikas na anggan sakey a salita. 33Nilemlemew da tan ag da initday katonungan. Anggapoy makapangibaga na nipaakar ed saray kabyangay boleg to, ta inerep day bilay tod sayan mundo." 34"Ibagam pad siak," tepet to may yunuko, "nipaakar ed siopa so labay ya ibaga na propita? Nipaakar ed sikaton dili o nipaakar ed sananey a too?" 35Ginapuan nen Felipe so nansalita; manlapud sayan partiy Masanton Sulat, impaliwawa toy Maung a Balitan nipaakar ed kinen Jesus. 36Diad pambabatik da, asabi ray pasen a kawalaay danum. "Nengneng mo, walay danum!" inkuanto may yunuko. "Anto niy makasbel ed pampabinyag ko?" 38Pinatonda to may yunuko so karwahi. Linma ran duad danum, tan bininyagan nen Felipe. 39Kasakbit da, imbatik na Ispirituy Katawan si Felipe. Ag la anengneng na samay yunuko, tan maliket a linma la. 40Si Felipe, balet, naimano ton wala lad Azoto. Manlapud man impupulong toy Maung a Balita ed amin a baley a dinadalan to, anggad sinmabi ed Cesarea.


text: 1Impahalumatay na êt kangko ya mihay kapapaêpapah ya palatandaan, ya nilumtaw ha pibonakan hên angkahêlêk ha langit. Main bayro hên mihay babayi, ya takop na ay kapahilêw ya nanad allo. Ya buwan ay atsi ha aypan bitsih na, haka ya ulo na ay nagkorona hên labinloway bêtêwên. 2Hiya ay maranin manganak, kabay ampiangaw-angaw ya, ha hadyay ilab ya angkatanam na. 3Main êt mihay nilumtaw bayro ya kapapaêpapah ya palatandaan. Main bayron mihay nanad bapan hêlay dapo ya hadyay orit. Main yan pitoy ulo, ya nipag nanaway korona, haka main ya êt hên mapo ya hongay. 4Ya ikatlo hên kabooan hên bêtêwên ya angkahêlêk ha langit ay kinaêhkêh nan ikoy na hên intata ha luta. Bayo nirêng ya ha arapan nan hatoy babayi ya maranin manganak ta uston miawah ya hatoy anak, ay imokok na dayi. 5Lalaki ya na-ianak nan hatoy babayi. Hên mianak nay na, ay main biglan nangwa kanan hatoy anak ta gintan kan Apo Namalyari ya ampamaala. Habaytoy anak ya lalaki ay pinili ni Apo Namalyari, ta êmên ya mamaala lano ha balang bansa, hên hambutên na hilay anhumalanghang kana. 6Hatoy babayi etaman, ay nuwayun nako ha kaatag ya logal ya in-il-an kana ni Apo Namalyari. Hinayhay ya bayro ha boon 1,260 ya allo. 7Pamakayarin habayto, ay nagkamain gulo ha langit, ta hi Miguel ya miha kanlan pinakapoon lan anghel ni Apo Namalyari haka hilay kapareho nan anghel, ay nilumaban kanan hatoy nanad hadyay hêlay dapo haka hilay nangarawak ya anghel ya kalamo na. 8Nahambut lan Miguel ya nanad dapo haka hilay kalamo na, kabay hatoy nanad dapo, haka ya kalamo na, ay ayn nanan karapatan hên makapaidi bayro ha langit. 9Hilay innabo lan Miguel ha luta. Hatoy nanad dapo ay ayn kaatag no alwan habaytoy toan utan, ya nag langan Diyablo, o Satanas, ya ampanloko ha kaganawan tawo ha boon luta. 10Haka nagilam koy mihay makhaw ya habi ya ubat ha langit, ya wana, “Habaytsi ya panaon hên pamiligtas ni Apo Namalyari. Impahlêk nay na ya kapangyarihan nan mamaala. Impahlêk na etaman ya tungkulan hên mamaala nan Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas, ya pinili na hên mamaala. Ta innabo hi Satanas, ya allo-yabin ampamiarap kan Apo Namalyari hên an-ibara na kanlan patêl tamo ha Panginoon. 11Hinambut hi Satanas gawan ha daya nan hatoy Biseron Tupa, haka gawan ha panoro lan patêl tamo hên tungkol kan Apo Jesu-Cristo, hên patsên hila man. 12Kabay maghigla kaw ya atsi ha langit, noa, taganán kaingalo kaw ya atsi ha luta haka ha dagat, ta hadyay nay huluk ni Satanas ya ibunton na kamoyu, gawan muwang nay na ya ahina mabuyot ya panaon na.” 13Hên namwangan nan nanad hadyay hêlay ya dapo ya hiyay innabo ha luta, ay kinolimêt nay na ya habaytoy babayi ya namianak hên hatoy lalaki. 14Noa, ya hatoy babayi ay dinyanan yan loway mahlay ya pakpak hên hadyay hêlay lawin, ta êmên ya nakalpad hên nagtagloh bayro ha logal ya in-il-an kana, ta bayro yay na pon hên hayhayên ha tatloy taon boy kapitna, ta êmên ya miligtas ha pamangolimêt hên hatoy nanad hadyay hêlay dapo, ya utan, ya nag langan Satanas. 15Kabay ya dinyag nan hatoy utan, ay namiilwa yan lanêm ya nanad kahlay ilog ya palako kanan hatoy babayi hên mangianol kana dayi. 16Noa, hinawpan yan hatoy babayi hên biglan nilumtak ya luta hên hinalêphêp ya hatoy lanêm. 17Kabay ha hadyay tulaw nan utan do ha babayi, ay nilako nay nan nilabanan ya kaatag hên anak nan babayi. Yabay ya hilay ampanhumonol ha Kautuhan ni Apo Namalyari, haka ampamaptêg ha intoro ni Panginoon Jesus. 18Bayo nirêng ya ha laylay hên dagat.


text: 1Sangaw, kunna y Agripa nga nakkahi kan y Pablo, "Awayya mun nga itadag ya katunungan mu." Netayad y Pablo ya ima na, en kunna nga nanefensa kan iggina pe laman, 2"Mekakua nga Patul Agripa, ikuentak nga mapalad nak kan sangaw nga algaw, gafu ta defensan ku yakan pe laman kan ya atubang mu kan ngammin nga pangakusan ya Judio ira kan yakan, 3nepatalluaring gafu ta ammum mamba ngammin ya kustumbre ira en ya paddiriskusionan ira ya Judio ira. Ikiddok gafen kan ikaw nga pasensian nak nga ginan. 4"Ammu ngammin ya Judio ira ya attolotolek namegafu kattu kabbing ku, kannia nepaddian ku kan ya nasion ku en kan Jerusalem pay. 5Nabayag ngin nga ammu rak, en nu ikayat da, awayya ra nga testiguan nga nattolay nak segun kan ya kustumbre ira ya Fariseo ira nga ka-istriktowan nga sekta kan ya relihion tera nga Judio ira. 6Sangaw, aggatadag nak kan ya paratubangan nu nga membistigan megafu kan ya agginnanamak kan ya netabba y Afu Dios kan ya ginafu tera ira. 7Yaw ya tabba nga innanaman ya mafulu se dua nga tribu tera nga natumpal kan ittera nga napafutu ya assesserbi tera kan y Afu Dios kan gabi en algaw. Megafu kan yaw nga innanama, Mekakua nga Patul, akusan dak ya Judio ira. 8Ikayu nga hinnian/asan kanniaw, ka-am ta maziyatan kayu nga mangurug nga pagginnolayan y Afu Dios ya nakkakatay ira? 9"Kattun, siniguraduk mismu nga aru ya ganagannud nga mawag kan kuan ku nga mekontra kan ya ngahan y Jesus nga taga Nazaret. 10Naming aru nga kiningnguak ya kunna tian ira kan Jerusalem. Kan ya paka-awayyak nga inalawat ku kan ya panakallan ira kan ya papari, napakaru ya mangurug ira kan y Jesus nga nepekarsel ku, en mari na kan yan laman, ngam maski pay kannia nekabista ra kallie ya nekapatay ra, nabboto nak kan kontra kan ira. 11En naming aru nga pinazapaziyat ku ira kan ngammin nga sinagoga ira, en kinakkapan ku nga finersa ira kan likuran da ya angngurug da kan y Jesus. Megafu kan ya nelot/nafulotan nga lussok kan ira, minang nak maski kan ya siudad ira kan ya tanakkuan nga nasion, tase pazapaziyatan ku ira kannay." 12"Minang nak kan ya panakallan ira kan ya papari, en sinunnak dak nga iniddannan kan paka-awayyak. Sangaw, namegafu nak nga umang kan ya siudad ya Damasco. 13Kan mattangnga algaw, Mekakua nga Patul, kannia kasan ku kan ya dalan, nasingan ku ya isa nga nawag nga naggafu kan langit nga mas nanawanawag annek/ngam kan ya sinag nga nangnawag kan ya pallehut mi en ya kakavulun ku nga nakipanalan kan yakan nga umang kan Damasco. 14Natomba kami ngammin kan ya lusak, en hinnian ngaral nga naginak nga kunna nga nakkahi kan yakan kan perergo Hebreo, 'Saulo! Saulo! Ka-am ta pazapaziyatan nak? Ya baggim pe laman mamba ya patapatakitan mu kannia angngikukkuttad mu kan ya sihud.' 15"Sangaw, kungku nga namovut, 'Afu, innia ka?' "Kunna nga siminabbag, 'Yakan y Jesus nga pazapaziyatan mu. 16Gumangun ka, en manadag kan. On, gafu ta yaw ya gafu na kan nappasingan nak kan ikaw tase tunnakkan ta ka nga masserbi kan yakan en tettestiguan mu ya nepakasingan mu kan yakan en ya uli appasingan ku kan ikaw nattaruk. 17Palliapalliaran ta ka kan ya Judio ira en kan ya mari Judio ira nga pabbonan ku kan ikaw. 18Bonan ta ka kan ira tase palladdangan mu ya gimmatan da kan ya kakurruan, en kuan da yan tase likuran da ya kokopan/kallap en atubangan da ya nawag, en tase likuran da pay ya pakapangngua y Satanas en umang da kan y Afu Dios. Kuan da ira yan tase mapakoma ra kan ya liwaliwat da, en tase mesipat da pay kan ya totolay nga pinabbalin y Afu Dios kan nasantuan megafu kan ya angngurug da kan yakan.' " 19"Gaggafen, Mekakua nga Patul Agripa, pinaraparulot ku ya naggafu kan langit nga nappasingan kan yakan. 20Kan unna, kan ira nay nga maddian kan ya siudad ya Damasco, en kabalin na, kan Jerusalem en kan ngammin nga lugar ira kan ya probinsia ya Judea en kan ya mari Judio ira pay, nepalapalappat ku nga mawag kan mabbabawi ra kan ya liwaliwat da, en vuluvulunan da ya uray y Afu Dios, en kanakanayun nga kuan da ya napia nga mepangngat kan ya nepabbabawi ra. 21Megafu kan ira yan nga kinikkingnguak, ginafut dak ya Judio ira kan ya lalantaran ya templo, en kinakkapan dak nga patayan. 22Ngam addet kan sangaw nga algaw, inuffu-uffunan nak y Afu Dios, en yan ya gafu na kan hinnian nak kanniaw nga aggatadag nga mappalapalappat kan ikayu, alinak onu atanang ya kekuentan na, nga yan laman ya kinahakahik, ya kinahi ya profeta ira en ya kinahi y Moises kattun nga mesimmu. 23Yaw ya kinahi ra, mawag kan mapazapaziyat ya Cristo, en iggina ya unna nga magginnolay, en megafu kan yan, awayya na nga iyangay na ya nawag kan ya kagitta na nga Judio ira en kan ya mari Judio ira." 24Kannia y Pablo nga manefensa kan iggina pe laman kan kunna tian, kunna y Festo nga nangikullet, "Ulapa ka, Pablo! Pinolapa na ka ya kadakal ya ginilammum!" 25Ngam kunna nga siminabbag y Pablo, "Mekakua nga Festo, marik ulapa, nu azzi kurug en maggafu kan napia nga nonot ya kayakayan ku. 26En y Patul Agripa nga pakiergowan ku pay nga awan ku nga babang, ammu na ya me-annung kan ira yan nga ganagannud, gafu ta siguraduan ku nga awan kan ira yan nga mari nepakammu kan iggina, gafu ta mari ra nakua kan sekreto. 27Mekakua nga Patul Agripa, mangurug ka kazze/pano kan ya neturak ya profeta ira? Ammuk nga mangurug ka." 28Kunna nga siminabbag y Agripa, "Abbattan mu kazze nga kan manganannuan laman, pabbalinan nak kan Cristiano?" 29Ngam kunna y Pablo nga nakkahi, "Kunne nu manganannuan onu mabayag, idasal ku kan y Afu Dios nga mari na kan ikaw laman, nu azzi maski pay ngammin ya maggiggina ira kan yakan kan sangaw nga algaw, nga mabbalin kayu zinan kan kagittak fera laman kan ira yaw nga nekakawad ku." 30Sangaw, nanadag ya patul, ya gubernador, y Bernice, en ya dudduma/karruan nga nakipattuttud kan ira, 31en kattu nallawan da, nerergowan da nga kunda, "Awan nga kiningngua nay nga tolay nga mepangngat kan kapatayan na onu kekarselan na." 32Kunna y Agripa nga nakkahi kan y Festo, "Awayya na zinan nga masueltan nu mari na zinan napila kan y Emperador."


text: 1Yan nemiliwan idan iPilistia ni Kaban Apu Dios, ey intabbitabbin da e inlapu dad Ebeneser et ilaw dad Asdod e et-eteng ni bebley da. 2Da inha-ad di baley etan ni tuttu-un dios da e hi Dagon et intakdul da. 3Newa-wan nunman ey inang-ang idan tuud Asdod e na-gah etan tuttu-un dios da e hi Dagon. Nanlukbub di hinanggan etan ni Kaban Apu Dios, et ibangngad da etan di neiha-adan tu. 4Nem newa-wa mewan ey inang-ang da e na-gah mewan e nanlukbub di hinanggan etan ni Kaban Apu Dios, ey neputul hu ulu tu niya na-kal ida ngamay tu e neipassik di petek ni habyen. Ebuh etan annel tun nannaneng ni endi nebahbah. 5Humman gaputun eleg idan hekey umgasin hu padin Dagon et yadda edum ni kaumhehgep di tempol Dagon etan di na-gahan tu. 6Nemahhig nengastigun Apu Dios idan tuud Asdod et yadda etan tuud nanlinikweh ni bebley da e wineda tu nangkemukkel ni laman di annel da. 7Humman gaputun kan idan tuud Asdod ey “Mahapul ni me-kal di deya etan kaban ni dios idan helag Israel, tep nemahhig tuka pengastigun hi-gatsu et hi Dagon e dios tayu.” 8Impaeyag dadda etan liman patul di Pilistia et kandan hi-gaday “Hipa pehding tayun kaban ni dios idan helag Israel?” Ey kan idan nunman ni liman patul ey “Ilaw yud Gath,” et ilaw dad Gath e hakey mewan ni bebley di Pilistia. 9Yan nunman ni neiha-adan tud Gath ey kinastigu mewan Apu Dios ida nambebley diman et nemahhig takut da. Wineda tu hu nangkemukkel ni laman di annel dan emin, anin idan u-ungnga, nea-amma niya nei-inna. 10Inlaw idan tuud Gath humman ni Kaban Apu Dios di Ekron e hakey mewan ni bebley di Pilistia nem yan nengidtengan dadman ey kamantetekkuk ida tuudman e kanday “In-ali da eyad bebley tayu hu kaban ni dios idan helag Israel et pateyen daitsu.” 11Impaeyag idan tuudman emin ida patul di Pilistia et kan idan nunman ni liman patul ey “Pebangngad yu ew etan kaban ni dios idan helag Israel ma-lat eleg itsu matey emin, anin idan pamilyah tayu.” Mukun dakel ida netey ni tuu tep nemahhig hu nengastigun Apu Dios ni hi-gada. Et humman hu nemahhig hu takut da. 12Yadda etan natdaan ni eleg matey ni hi-gada ey newada nangkemukkel ni laman di annel da, et ida kapehemmehemmek idan dios da ma-lat baddangan dadda.


text: 1Sangaw, nattrumpeta ya mekalima nga anghel, en hinnian/asan isa nga bittuan nga nasingan ku nga naggafu kan langit nga natanag/nakabok kan ya utun lusak, en neddan kan iggina ya annusi ya puerta ya avvut nga awan na nga pamandanan. 2Vinukatan na ya puerta ya avvut, en hinnian atuk nga nallalawan nga minutun nga megitta kan atuk nga maggafu kan ya dakadakal nga ornu. Pinakkokopan/Pinakkallap na ya sinag en ya langit kan ya pallehut ya lusak. 3Sangaw, hinnian durun nga nallalawan kan ya atuk nga neppa/nassippa kan ya utun lusak, en neddannan da kan paka-awayya nga mangassib kan ya totolay ira kan kagitta ya angngassib ya malagama/alakkra ira nga hinnian kan ya utun lusak. 4Negamma kan ira nga darallan da ya kadakaddat onu hanna laman nga siggamatolay nga mula onu hanna laman nga kayu kan ya utun lusak nu azzi laman ya totolay nga awan ya marka y Afu Dios kan ya giffrenteyan da. 5Nepamavulun kan pazapaziyatan da ya totolay ira addet kan lima nga vulan, ngam mari nepamavulun kan patayan da ira. Ya takit ya angngassib da, megitta kan ya takit ya angngassib ya malagama. 6Kan ira yan nga lima nga vulan, tafatafulan ya totolay ira ya ipappatay ra, ngam mari ra vulvua/pulus matafulan. Kuru ikayat da nga matay, ngam mari ra mamba awayya. 7Ya kasinnan ya durun, megitta kan kabayu nga naparan kan para pakiggerra. Kan ya gi-ulluan da, hinnian megitta kan korona ira nga vulawan ya kasinnan da. Megitta kan muyung/mukat tolay ya gimmuyungan da. 8Megitta kan ahuk babay ya giddudutan da, en megitta ya gingngipannan da kan ngipan leon. 9Nakkalatag ya gittagangan da kan balayang. Ya agguni ya gippayakan da kannia akkayakayab da, megitta kan ya agguni ya napakaru nga karuahe nga para pakiggerra nga gunggunggunan ya kabayu ira nga mappaladdiaw nga umang makiggerra. 10Hinnian ifut nga konsu pattubak ya kada isa nga megitta kan malagama, en hinnian kan ya gi-ifutan da ya pakapangngua ra nga mamazapaziyat kan totolay, en kukukuan da yan kan lima nga vulan. 11Ya anghel nga ingkargadu kan ya avvut nga awan na nga pamandanan, iggina ya patul ya durun ira. Abaddon ya ngahan na kan Hebreo nga perergo ya Judio ira, en Apolion ya ngahan na kan ya perergo ya Griego ira. Ya kebalinan na, Minannaral. 12Nabalin ngin ya unna nga ziyat ya totolay, ngam hinnian dua peba nga tumunud. 13Sangaw, nattrumpeta ya mekannam nga anghel, en hinnian ngaral nga naginak nga naggafu kan ya appat nga duhu ya vulawan nga angngiyofresian/angngidedikan nga hinnian kan ya atubang y Afu Dios. 14Kunna nga nakkahi kan ya mekannam nga anghel, "Sueltan mu ya appat nga anghel nga aggagalut kan aranni kan ya dakal nga Kayan/Wangag Eufrates." 15Nasueltan gafen ya appat nga anghel nga aggagalut nga naparan nga nattalattaron kan yaw nga orat, algaw, vulan en dahun nga kasuelta ra tase umang da patayan ya pakkatallu ya totolay kan ya utun lusak. 16Naginak ya bilang ya suddalu ira nga sineti nga mevulun kan ira, duangatut nga million da. 17Kan yan nga nepasingan kan yakan, yaw ya kasinnan ya suddalu ira. Hinnian kalatag kan ya gittagangan da. Ya kulor ya dudduma/karruan, kulor afi, en ya dudduma, asul nga kulor safiro nga batu, en ya dudduma, ngila nga kulor puro nga asuffri. Ya ulu ya kada kabayu, megitta kan ulu leon. En hinnian afi, atuk en asuffri nga mallalawan kan ya gissimukan da. 18Megafu kan ira nay nga tallu nga pamazapaziyat, ya afi, atuk, en asuffri nga mallalawan kan ya gissimukan ira nay nga kabayu, napatay ya pakkatallu ya totolay kan ya utun lusak. 19Ya pakapangngua ya kabayu ira nga mamatay, hinnian kan ya gissimukan da en kan ya gi-ifutan da. Ya gi-ifutan da, megitta kan ziriyan nga hinnian gi-ulluan da, en ira yan ya pamiaran da kan ya totolay. 20Ngam ya totolay nga matalan/mabattang kan ya utun lusak nga mari napatay kan ira nay nga pamazapaziyat, mari ra peba nabbabawi kan ya nepammanday ra kan rebultu ira, en mari ra peba immangan ya addayarayaw ra kan narakat nga espiritu ira en kan rebultu ira nga pinanday ra nga nangiyusa ra kan vulawan, pirak, tubbaha, batu en kayu, maski mari makasingan, makagina onu makadalan ira nay nga rebultu. 21En mari ra peba nabbabawi kan ya nepammatapatay ra kan ya ikattolay ra, kan ya assalasalamangka ra/ammadyamadyik da, kan ya addaladallaw ra, en kan ya akkokokot da.


text: 1Hapa--eg hi Apo Hisos ya antin oman ha ambay dagat ay nag-ompisayna et nin manorò. Banà ha kalak--an tawoy nakitipon kona ay hinomapat ya ha bangkà ta bayro ya niknò nin manorò. Hay tawtawo itaman ay anti ha lakatan nin ampanlengè. 2Malakè ya bagay ya an-itorò konla ni Apo Hisos ya aw-alimbawà. 3Hinalità konla ni Apo Hisos, "Leng--en moyo!" wana. "Ma--in mihay lalaki ya nakon nanabwag. 4Ha pangihabwag na ay ma--in ongnoy pahi̇̀ ya natata ha daan. Hatoy pawpahi̇̀ ya nikatata ha daan ay kinan nin mawmanokmanok. 5Ma--in itaman pawpahi̇̀ ya nikatata ha babon matampiyak ya bato ya ma--in amò ya lotà. Habaytoy pawpahi̇̀ ay tampol tinomobò, ta alwan makodpaw ya lotà ya nakataphon. 6Hapa--eg, hin inomamot ya hilà allo, hatoy pawpahi̇̀ ya tinomobò ay nalaneh anggan nayangoh ta mababoy pinanyamotan. 7Hay kanayon ya pawpahi̇̀ ay nikatata ha antobo--an nin ampangayakay ya dawdikot ya madowih. Hin tinomobò baytoy pawpahi̇̀ ay tinomobò itaman baytoy ampangayakay ya dawdikot ya madowih. Kayà ahè nakabonga baytoy pawpahi̇̀ ya tinomobò ta napolopotan nin hatoy ampangayakay ya dawdikot ya madowih. 8Piro ma--in pawpahi̇̀ ya nikatata ha maganday lotà. Habaytoy pawpahi̇̀ ay tinomobò nin mahampat boy namonga. Ma--in pinaka-alawahanan tatlompò, ma--in pinaka-alawahanan anemapò, boy ma--in pinaka-alawahanan magato. 9Hay ka-ilangan moyo," wana et ni Apo Hisos, "ay manlengè mahampat nin habayti ya anhalita--en ko biha moyo honolen." 10Hapa--eg, hin ayin ana baytoy malakè ya tawo, hi Apo Hisos ay pinastang nin labinloway alagad na kateng hatoy kanayon ya kawkalamowan na no anyay labay totolen nin hatoy aw-alimbawà na. 11Hinalità konla ni Apo Hisos, "Komoyo," wana, "inggawà ya pangingintindi nin sawsikrito ya tongkol ha pamomo--on nin Diyos; piro ha kanayon ya tawtawo, kaganawan bagay ya itorò konla ay i-alimbawà emen matopad bayti ya holà hin hato: 12'Manegteg hila man anan manegteg ay aghila makakit. Manlengè hila man anan manlengè ay aghila maka-intindi; ta no angka-intindiyan la ay pakarani hila ha Diyos. Hay Diyos itaman ay mambi konla nin kapatawaran.' " 13Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos ha aw-alagad na, ya wana, "Wari̇̀ agmoyo na-intindiyan baytoy hinalità koy alimbawà? No agmoyo angka-intindiyan bayto ay pangno moyo man awod ma-intindiyan ya maski anyay alimbawà? 14Hay Halità nin Diyos ay kowinta inhabwag nin mananabwag. 15Hay ka-alimbawa--an nin hatoy daan ya kinatatawan nin pawpahi̇̀ ay tawtawoy nakalengè Halità nin Diyos, piro tampol inalih ni Satanas ha nakem la baytoy nalengè lay Halità nin Diyos. 16Hatoy matampiyak ya bato ya ma--in amò ya lotà ya kinatatawan nin pawpahi̇̀ ay bilang ha tawtawo ya nakalengè nin Halità nin Diyos. Hin nalengè la bayto, antimano, tinanggap la nin ma--in kaligawan. 17Piro hay Halità nin Diyos ay ahè nakayamot ha nakem la boy kadodomali̇̀ bongat ya pananggap la. No ma--in anlomateng ya angkagolowan ihip la, boy no ampagkama--in hila nin kawkadya-dya--an nin banà ha Halità nin Diyos ay angka-alin antimano ya pantotompel la. 18"Hatoy lotà ya ma--in ampangayakay ya dawdikot ya madowih ya kinatatawan nin pawpahi̇̀ ay bilang simpri ha tawtawoy nakalengè nin Halità nin Diyos. 19Piro banà ha bawbagay ya angkagolowan la ha biyay la, ha kalabayan la nin yomaman, boy ha paghangad la nin kanayon ya bawbagay, hila ay kowinta pawpahi̇̀ ya tinomobò ya napolopotan nin ampangayakay ya dawdikot ya madowih. Kayà hay Halità nin Diyos ya nalengè la ay ahè namonga ha biyay la. 20Hatoy maganday lotà ya kinatatawan nin pawpahi̇̀ ay bilang ha tawtawo ya nanlengè nin Halità nin Diyos. Habaytoy nalengè lay Halità nin Diyos ay pininto--o la, boy nakapibongan kahampatan ha biyay la nin emen ha pawpahi̇̀ ya ma--in namongan tatlompò, ma--in anemapò, boy ma--in namongan magato." 21Hi Apo Hisos ay naghalità ana et konla, ya wana, "Wari̇̀ hay kingki ya andongket ay anhalokoban nin kalaying o an-itagò ha hilong katri? Wari̇̀ ahè an-igwà ha talagan pangigwa--an? 22Ayin nakatagò ya ahè mipatnag, boy ayin sikrito ya ahè mibolgar. 23Hay ka-ilangan moyo," wana et ni Apo Hisos, "ay manlengè mahampat nin habayti ya anhalita--en ko biha moyo honolen." 24Hinalità ana et ni Apo Hisos, "Pakaleng--en moyon mahampat," wana, "ya an-itorò ko, ta no leng--en moyo, hay Diyos ay mambi komoyo nin pangingintindi boy lalò nan ipa-intindi komoyo. 25Hay tawoy ampinto--o ha bagay ya an-ipa-intindi kona nin Diyos ay lalò maka-intindi ha an-ipa-intindi kona. Piro hay tawoy ahè ampinto--o ha an-ipa-intindi kona nin Diyos ay alihen et ha nakem na baytoy amò ya na-intindiyan na." 26Ombayri et ya alimbawà ni Apo Hisos: "Hay pamomo--on nin Diyos ay bilang ha lalaki ya nanabwag nin bini̇̀. 27Hin nayari̇̀ nan inhabwag ay patoloy yan magtrabaho nin allo-allo. No yabi ay matoloy ya. Habayti ya inhabwag na ay agna tandà no pangno anlomhi̇̀ boy no pangno antomobò. 28Hay lotà ya ampakapatobò boy ampakapabonga nin hatoy intanem, ta hay ampangyari ay ombayri: tomobò pon biha homwak, bayo manlaman ya pawpahi̇̀. 29No mato-ayna ay alawahanen ana nin hatoy lalaki ya nanabwag." 30"Anya et," wani Apo Hisos, "ya pangiparisan tamo nin pamomo--on nin Diyos boy anya et ya pangi-alimbawa--an tamo? 31Hay pamomo--on nin Diyos ay ayin imbalag ha bot--on mostasa ya pinakamayamò ya bot--o ha kaganawan an-itanem. 32No na-itanem ana, maski pinakamayamò bayto, pantomobò ay anhomlay nin mas et ha kanayon ya po--on gawgolay. Kayà hay mawmanokmanok ay ampipanayi ha mangalhay ya hawhanga nin habayto." 33Hay Halità nin Diyos ya an-i-aral konla ni Apo Hisos ay anggamitan na nin bilang ombayri ya alimbawà kompormi ha kaya lan intindiyen. 34Panay alimbawà ya anggamiten na ha pangi-aral na konla; piro no hilahilan bongat nin aw-alagad na ay an-ipalinaw na konla ya labay totolen nin habaytoy aw-alimbawà na. 35Lomateng ya mahilem nin habayton allo, hinalità ni Apo Hisos ha aw-alagad na, "Lomipay tamo," wana. 36Hapa--eg, hay aw-alagad ay hinomapat do ha bangkà ya anhakyan ni Apo Hisos. Inalihan la baytoy kalak--an tawo ta nanigè hilayna, boy ma--in et ongnoy bangkà ya anhakyan nin tawtawoy nakilako konla. 37Mintras anlomipay hili Apo Hisos ay biglà hinomkaw ya angin. Hay bangkà la ay halos lomdeg ana ta angkahipwakan nin mangalhay ya dawoyon. 38Hin habayto, hi Apo Hisos ya anti ha bandan hoyotan nin bangkà ay naka-onan ya angkatoloy. Pinokaw ya nin aw-alagad na, ya wanla kona, "Pangino--on, lomdeg tamoyna, ayin nayi̇̀ kowinta komo ya mati tamo?" 39Nibangon hi Apo Hisos ta minandawan nay angin nin tonggen boy hinalità na ha dagat, "Pakatinek ka!" wana. Hapa--eg, tinonggen baytoy pagkahokaw angin boy hay dagat ay tinominek. 40Hinalità ni Apo Hisos ha aw-alagad na, ya wana, "Antà angkalimo kawo? Wari̇̀ ayin kawo et katetpel?" 41Hay limo lan masyado boy hay ispanta la; kayà hinalità la ha miha ta miha, "Anyan magkatawowan bayti ta maski angin boy dawoyon ay anhomonol kona?"


text:
Pangasinense
An Pangasinense kabali sa sanga kan mga tataramon na Malayo-Polynesian kan pamilya nin mga tataramon na Austronesian. Pigtataram an Pangasinan kan sobra sa 2 milyon katawo sa provincia nin Pangasinan, sa iba pang mga komunidad nin Pangasinan sa Filipinas asin significanteng bilang nin imigranteng Pangasinan sa Estados Unidos. Ini an pangenot na tataramon sa provincia nin Pangasinan na namómogták sa sulnopan-sentral na parte kan isla nin Luzon sa may Golpo kan Lingayen. Ini an pinakapigtataram kan kadaklan sa centro kan Pangasinan.


text: 1Hapa--eg hi Apo Hisos ay nog-alih bayro ha dogal ya habayto ta norong ya ha Nasarit ya sarili nan banowa. Hay aw-alagad na ay nakilako kona. 2Hin nilomateng ya allon pama-inawa, hi Apo Hisos ay nilomo--ob ha himba--an nin Hawhodiyo ta bayro ya nanorò. Hay malakè ya tawoy anti bayroy nakalengè kona ay nipag-ispanta, ya wanla, "Ayri nangibat ya pangingihip nay ombahen? Anyan karonongan ba--in ya inggawà kona? Pangno ya ampakagawà nin bawbagay ya pawpapag-ispantawan? 3Wari̇̀ alwan hiya ya karpintiro ya anak ni Mariya boy hay pawpatel nay lalaki ay hi Santiyago, hi Hosi, hi Hodas, boy hi Simon? Wari̇̀ alwan kateng pawpatel nay babayi ay anti bayri?" Habaytoy tawtawoy nipagpastang ay ahè nipananggap koni Apo Hisos. 4Hapa--eg, hinalità konla ni Apo Hisos, "Hay propita ay an-igalang ha maski ayrin dogal, piro ahè an-igalang ha sarili nan banowa, boy agya an-igalang nin sarili nan partidos boy sarili nan pamilya." 5Kayà hi Apo Hisos ay ahè nakagawà bayro nin pawpapag-ispantawan ha sarili nan dogal, no alwan hay gamet na ay impababo na ha ongnoy tawoy ampagmasakit ta pinakahampat na hila. 6Hay ispanta ni Apo Hisos ta hay tawtawo ha dogal ya habayto ay ayin katetpel. Hili Apo Hisos ay nako ha bawbaryo nin nangi-aral Halità nin Diyos. 7Hapa--eg, iningat ni Apo Hisos nin pakarani kona baytoy labinloway alagad na ta inhogò na hila nin manilowalowa, boy binyan na hilan kapangyariyan nin mama-alih nin mangala--et ya aw-ispirito ya pinomahok ha tawo. 8Immanda na konla ya ha pamowako la ay baston bongat ya gitan la. Aghila mantan pamamangan ni sopot o kowalta. 9Pinayagan na hilan magsapatos, piro agna hila ampagtanen nin doloy paghagiliyan la. 10Hinalità et konla ni Apo Hisos, "Makihandà kawo ha hinoman ya ma--in bali ya mananggap komoyo, boy manatili kawo bayro angga ha mog-alih kawo ha dogal ya habayto. 11No ma--in kawon malakoy dogal ya agla kawo tanggapen o agla kawo leng--en ha an-i-aral moyo ay mog-alih kawo bayro. Piro biha kawo mog-alih ay ikampag moyoy gabok ha bitih moyo emen moyo ma-ipakit ya hay Diyos ay ma--in pahang konla banà ha agla pananggap komoyo." 12Hapa--eg, nanigè ana baytoy aw-alagad ni Apo Hisos. An-i-aral la ha tawtawo ya dapat lan paghehean ya kawkasalanan la. 13Malakè ya dimonyoy pinomahok ha tawtawo ya pina-alih la, boy malakè ya tawoy ampipagmasakit ya pinonahan lan asiti boy pinakahampat la. 14Hi Apo Hisos ay nibantog nin banà ha gawgawà na. Kayà nalengè ni Ari̇̀ Hirodis ya hinalità nin tawtawo ya tongkol koni Apo Hisos. Ma--in ongnoy tawo ya naghalità nin, "Hiya hi Howan Mamiminyag ya nabiyay oman. Kayà ampakagawà ya nin habayti ya pawpapag-ispantawan." 15Piro hinalità nin kanayon, "Hiya hi Ilyas ya propita hin hato." Hay hinalità itaman nin kanayon, "Hiya ay propita ya bilang ha pawpropita nin Diyos hin hato." 16Piro hin nalengè ni Ari̇̀ Hirodis baytoy tongkol koni Apo Hisos ay hinalità na, "Hiya," wana, "hi Howan Mamiminyag ya impapotohan kon olo ya nabiyay oman." 17- 18Hay pangyayari no antà impapati hin hato ni Ari̇̀ Hirodis hi Howan ay ombayri: inayo ni Ari̇̀ Hirodis nin pinag-ahawa hi Hirodiyas ya ahawa nin patel na ya hi Pilipi. Hapa--eg, hinalità ni Howan Mamiminyag koni Ari̇̀ Hirodis, "Alwan tamà," wana, "ya ginawà mo ya pinag-ahawa moy ayro mo." Banà bayro, hi Howan ay imparakep ni Ari̇̀ Hirodis ta impapiriso na ya. 19Hi Hirodiyas itaman ay nagkama--in nin irap nakem koni Howan; kayà labay na yan patyen. Piro agya pinayagan ni Ari̇̀ Hirodis. 20Hi Howan ay an-igalang ni Ari̇̀ Hirodis, ta tandà na ya hi Howan ay mahampat ya tawoy anhomonol ha Diyos; kayà indipinsa na ya. Hay tawtorò ni Howan ay nalabayan ni Ari̇̀ Hirodis nin leng--en maski habayto ay ampakagolo nin nakem na. 21Hin na-abot ya allon impanganak ni Ari̇̀ Hirodis ay namapahandà ya nin pamamangan ya para ha kaganawan kombidado nay mangatag--ay ya katongkolan, pawpo--on hondalò, kateng aw-importantin tawo ha probinsyan Galiliya. Hapa--eg hi Hirodiyas ay nagkama--in paraan nin ma-ipapati na hi Howan 22hin tinomalek bayro ya anak nay dalaga. Hay talek nin habaytoy dalaga ya anak ni Hirodiyas ay nakapakonsowilo koni Ari̇̀ Hirodis kateng do ha kawkombidado na. Kayà hinalità ni Ari̇̀ Hirodis do ha dalaga, "Maski anya," wana, "ya awoken mo kongko ay igwà ko komo." 23Naghompà yan nagpangakò do ha dalagay tinomalek, ya wana, "Anyaman ya awoken mo kongko, maski kagitnà nin kamama--in ko ay igwà ko komo." 24Hapa--eg, nilomikol baytoy dalaga ta pinastang nay nanay na, "Nanay," wana, "anyay labay mon awoken ko?" Tinombay baytoy nanay na. "Hay awoken mo," wana, "ay olo ni Howan Mamiminyag." 25Hapa--eg hatoy dalaga ay nanandali̇̀ nagbira koni Ari̇̀ Hirodis ta hinalità na kona, "Hay an-awoken ko," wana, "nin igwà mo kongko hapa--eg et ay olo ni Howan Mamiminyag. Hay olo na ay igwà ha bandihado biha igwà kongko." 26Hapa--eg, hi Ari̇̀ Hirodis ay masyadon nilomelè nin banà bayro ha inawok kona, piro banà ta naghompà yan nagpangakò do ha dalaga ya nalengè nin kawkombidado na ay agya napa-agko. 27Kayà antimano, nangihogò ya nin mihay hondalò na nin mako ha pirisowan nin mamoton olo ni Howan Mamiminyag. Habaytoy hondalò ay nakoyna. Hapa--eg, pinotoh nay olo ni Howan Mamiminyag, 28biha na inggawà ha bandihado ta gintan na do ha dalaga. Hay ginawà itaman nin hatoy dalaga ay inggawà na ha nanay na. 29Hin nabalita--an bayto nin aw-alagad ni Howan ay nilako lan kinwa ya bangkay ni Howan ta intabon la. 30Hapa--eg hatoy aw-alagad ni Apo Hisos ay nipagbira kona ta kaganawan ginawà la boy intorò la ay imbalità la koni Apo Hisos. 31Hinalità konla ni Apo Hisos, "Mako tamo," wana, "nin pa-ipapawà ha powiray dogal emen tamo makapa-inawan amò." Hinalità bayto ni Apo Hisos banà ta malakè ya tawoy ampako konla; banà bayro aglayna angka-arap ya pamangan la. 32Hapa--eg, hinomakay hila ha bangkà nin magpalako ha powiray dogal. 33Malakè ya nakakit nin pamog-alih nili Apo Hisos boy nabalayan hila. Kayà ha balang banowa bayro ay malakè ya tawoy nipampowayo nin na-onan nako ha dogal ya lalakwen nili Apo Hisos. 34Hin nakalombah hi Apo Hisos ha bangkà ay nakit na baytoy malakè ya tawoy nititipon bayro. Na-ingalowan na baytoy tawtawo ta bilang hila nin tawtopa ya ayin ampagpastol. Banà bayro ay malakè ya bagay ya intorò na konla. 35Lomateng ya mahilem, hi Apo Hisos ay pinakaraniyan nin aw-alagad na ta hinalità la kona, ya wanla, "Habayti ay powiray dogal boy mahilem ana. 36Halita--en mo ha tawtawo ya mog-alih hilayna emen hila makalako ha bawbaryoy mangarani bayri nin manaliw pamamangan la." 37Piro tinombay konla hi Apo Hisos, "Hikawo," wana, "ya mambi konla nin pamamangan." Hinalità la koni Apo Hisos, ya wanla, "Ha kalak--an nin habayti ya tawo, hay ka-ilangan ya kantidad nin panaliw ipakan konla ay alagà waloy bowan ya sowildo nin miha katawo. Labay mo nayi̇̀ nin mako kayin maggastos nin ombayro kalakè ya panaliw tinapay para ipakan konla?" 38Pinastang hila ni Apo Hisos, "Ongnoy tinapay ya anti bahen? Helken moyo," wana. Hin nakit la no ongno ay hinalità la koni Apo Hisos, "Limay tinapay," wanla, "boy loway ikan." 39Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos ha aw-alagad na ya pa-ikno--en la baytoy kaganawan tawo nin gropogropo ha dawdikot. 40Hin naka-iknò hila ay ma--in gawgropo ya manimagato katawo boy ma--in gawgropo ya manilimampò katawo. 41Hapa--eg hatoy limay tinapay boy loway ikan ay kinwa ni Apo Hisos biha ya naninglà, ta habayto ay pinasalamatan na ha Diyos. Hin nayari̇̀ ay binibi--hil na baytoy tinapay biha na inggawà ha aw-alagad na ta hila ya nangitayak ha tawtawo. Ombayro et ya ginawà na do ha loway ikan. 42Hilay kaganawan ay nangan nin habayto boy nikabhoy. 43Hapa--eg hay aw-alagad ay nakatipon et nin natilà ya bawbi--hil nin hatoy tinapay boy ikan ya nakapnò et nin labinloway bakol. 44Hay lawlalaki ya nipampangan bayro ay liman libo. 45Hapa--eg, pinahakay ni Apo Hisos ya aw-alagad na ha bangkà, ta pina-ona na hilan lomipay ha kagmang nin mako ha banowan Bitsayda. Hiya itaman ay nagkabalag ta ampa-orongen na baytoy tawtawo. 46Hin naka-alih ana baytoy tawtawo, hi Apo Hisos ay nilomakat ha bakil ta bayro ya nanalangin. 47Hin yabi ana, hay bangkà ya anhakyan nin aw-alagad na ay ni-abot ana ha botlay dagat ya anlipayan la. Hi Apo Hisos balè ya nagsolo ay anti et bayro ha bakil. 48Angkatamolawan na ya hay aw-alagad na ay angka-irapan magsagwan ta angkahalongà lay angin. Hin manga-alas kowatroyna nin palbangon hi Apo Hisos ay ampowako ha babon lanom nin anhomono konla. Hin marani yayna konla ay libahan na hila dayi. 49Piro hin nakit nin aw-alagad ya ma--in ampowako ha babon lanom ay nambo-angaw hila ta andap la no molto. 50Hilay kaganawan ay nalimo bayro ha nakit la. Kayà antimano, nag-ilgo hi Apo Hisos, ya wana, "Agkawo malimo ta hiko bayti." 51Hapa--eg hi Apo Hisos ay hinomapat do ha bangkà ya anhakyan la boy nagkalma ya angin. Masyadon pinag-ispantawan hi Apo Hisos nin aw-alagad na, 52ta maski nakit lay ginawà ni Apo Hisos do ha tinapay ay agla na-intindiyan no hino hi Apo Hisos banà ha katya--an nin nakem la. 53Hapa--eg, hin nakalipay ana hili Apo Hisos bayro ha banowan Hinisarit ay impondo lay bangkà la. 54Hin nakalombah hila ha bangkà, antimano, hi Apo Hisos ay nabalayan nin tawtawo. 55Habaytoy tawtawo ay nipampowayon nilibot baytoy intiron dogal, ta hay mangama--in masakit ay anhapwaten lan gitan koni Apo Hisos. 56Maski ayri ya nakon bawbanowa, bawbaryo, o ha maski ayrin dogal ya ma--in bali, hay mangama--in masakit ay inggawà la ha plasa, biha la impaki-i-ingalo koni Apo Hisos ya maski laylay dolo na ay ma-aptoh nin hatoy ampipagmasakit. Kaganawan hatoy ampipagmasakit ya naka-aptoh nin laylay dolo ni Apo Hisos ay hinomampat.


text: 1Hapa--eg, naghalità yayna et, ya wana, "Ombayri ya hawhalità ko ya iholat mo ha anghil nin Diyos ya ampangasiwà ha gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on do ha banowan Sardis: hay ma--in halità nin habayti ay ayin kanayon no alwan hiko ya ampakaba-alà ha pitoy ispirito boy pitoybito--en. Hatoy pitoy ispirito ya Ispirito nin Diyos. Tandà ko no anyay anggaw--en moyo. Katanda--an ya ma--in kawon biyay piro ha kaptegan ay nati kawoyna. 2Mangalikagkag kawo ta patibayen moyoy pantotompel moyo ya malagayna ma-lih komoyo. Tandà ko ya hay gawgawà moyo ay ma--in kawkakolangan ha tegteg nin Diyos. 3Agmoyo liwawan baytoy tinanggap moyoy intorò komoyo hin hato. Honolen moyo bayto boy maghehe kawo, ta no ahè ay mako ko bahen nin manosga komoyo ha oras ya agmoyo an-asawan. Hay pamako ko bahen ay emen ha mananakaw ya ahè tandà no makano manakaw. 4"Ombayro man, maski ma--in kawo nin kawkakolangan ha tegteg nin Diyos ay ma--in bahen komoyo ha Sardis nin ongno ya ahè nagdolo nin ma--in mansa ya hay labay totolen ay aghila naki-emen nanggawà nin kasalanan. Makilako hila kongko ya hay holot la ay mapoti̇̀ ta karapatdapat hila. 5Hinoman ya makatalo koni Satanas ay paholotan nin ombayroy holot ya mapoti̇̀, boy hay ngalan la ay agko borawen ha libro ya an-ingaten libro nin biyay, hatoy libro ya pinangiholatan ko nin ngawngalan nin tawtawoy binyan biyay ya ayin anggawan. Ha arapan nin Tatay koy Diyos boy ha aw-anghil na ayhalita--en ko ya habaytoy ombayro ya tawtawo ay ikon ko. 6"Hay ka-ilangan moyo ay manlengè mahampat nin habayti ya anhalita--en nin Ispirito nin Diyos ha gawgropon mangama--in katetpel ha Pangino--on." 7Hapa--eg, wanayna et kongko, "Hay hawhalità koy iholat mo ha anghil nin Diyos ya ampangasiwà ha gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on do ha banowan Piladilpya ay ombayri: hay ma--in halità nin habayti ay ayin kanayon no alwan hiko ya ayin kapintasan boy mapahimala--an. Ma--in akon katongkolan nin mamo--on nin bilang ha katongkolan hin hato ni Ari̇̀ Dabid. Habaytoy katongkolan ay kowinta sosi̇̀ boy kowinta impamana na kongko. No ma--in akon inabriyan ay ahè ma-iharà nin maski hino, boy no ma--in akon inharà ay ahè simpri ma-abriyan nin maski hino. 8Tandà ko no anyay anggaw--en moyo. Tandà ko ya alwa kawon masyadon makhaw, piro insigi moyoy panhohomonol moyo kongko boy agmoyo impogla--oh ya ngalan ko ha pamakilamo moyo kongko. Ma--in polta ya nilo--at ko nin para komoyo boy habayto ay ahè ma-iharà nin maski hino. 9Manlengè kawon mahampat! Hay tawtawoy ikon ni Satanas ay mangabongkok. An-ipagmalhay lay pagkaHodiyo la piro alwan tamà ya an-ogali--en la. Gitan ko hila bahen nin omarap komoyo ta patalimokoren ko hila nin gomalang komoyo, boy ipa-amin ko konla ya hikawo ay anlabiyen ko. 10Banà ha kapasinsyawan moyon hinomonol kongko maski nagdanas kawo nin kadya-dya--an ay i-atap katawo emen agmoyo maranasan ya masyadoy kadya-dya--an ya iparanas nin panobok ha kaganawan tawo ha babon lotà. 11"Tampol akon lomateng; kayà pangoligtanan moyon mahampat ya tandà moyoy peteg ya torò emen hay korona ya iprimyo ko komoyo ay ahè ma-ayo nin kanayon. 12Hinoman ya makatalo koni Satanas ay gaw--en kon pampatibay nin bilang tarek ha bali ya paghambawan ha Diyos ko. Hiya ay agana ma-alih bayro, boy hiya ya pangiholatan ko nin ngalan nin Diyos ko boy ngalan nin siyodad nin Diyos ko ya ayin kanayon no alwan hatoy bayoy Hirosalim ya mag-aypà nin mangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos ko. Hiya et ya pangiholatan ko nin bayoy ngalan ko. 13"Hay ka-ilangan moyo ay manlengè mahampat nin habayti ya anhalita--en nin Ispirito nin Diyos ha gawgropon mangama--in katetpel ha Pangino--on." 14Hapa--eg, insigi na ya paghalità na kongko, ya wana, "Ombayri ya hawhalità koy iholat mo ha anghil nin Diyos ya ampangasiwà ha gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on do ha banowan Lawdisya: hay ma--in halità nin habayti ay ayin kanayon no alwan hiko ya an-ingaten Amin, hatoy tapat boy mapahimala--an ta kaptegan ya anhalita--en ko. Kongko nangibat ya pamalsa nin Diyos nin kaganawan bagay. 15Kaganawan anggaw--en moyo ay tandà ko. Hikawo ay alwan malay--ep boy alwan ma-amot ya hay labay totolen ay alwa kawon kontra kongko boy agkawo anhomonol kongko. Dayi hikawo ay malay--ep o ma-amot. 16Piro alwa ta hikawo ay emen ha lanom ya ma-eme--em. Alwan malay--ep; alwan ma-amot. Hay ombayro ay kapapahoka; kayà ihoka katawo. 17Hay halità moyo ay ombayri: 'Mayaman kayi boy ampag-inomay; ayin kayin angka-ilanganen.' Piro agmoyo tandà ya hikawo ay pobri boy ka-i-ingalo ta ayin kawo nin anya paman; bilang kawon bowag boy lo-hok. 18Kayà hay ma-iwawali ko komoyo ay manaliw kawo kongko nin gintò ya inhobok ha apoy emen hikawo ay talagan mag--in mayaman. Banà ta bilang kawon lo-hok ay manaliw kawo et kongko nin doloy mapoti̇̀ emen ma-alih ya kareng-eyan moyo. Manaliw kawo et kongko nin tambal ya pampahawang nin mata emen kawo makakit. 19"Kaganawan tawoy anlabiyen ko ay ansawata--en ko boy amparosawan emen mitoto. Kayà magmalasakit kawo boy paghehean moyoy kawkasalanan moyo. 20Tanda--an moyo! Hiko ay kowinta naka-ireng ya ampangatoktok polta. Hinoman ya makalengè nin bosis ko ta mamapahok kongko ay makilamo ko kona boy hiya itaman ay makilamo kongko. 21Hinoman ya makatalo koni Satanas ay biyan kon karapatan nin miknò ha danin trono ya ampikno--an ko nin mamo--on bilang itaman kongko ya ha pananalo ko koni Satanas ay ma--in akon karapatan nin miknò ha danin trono ya ampikno--an nin Tatay ko. 22"Hay ka-ilangan moyo ay manlengè mahampat nin habayti ya anhalita--en nin Ispirito nin Diyos ha gawgropon mangama--in katetpel ha Pangino--on."