text: 1Hiko hi Pablo ya hogò ni Pangino--on Hisokristo nin banà ha kalabayan nin Diyos. Habayti ya holat ko ay para komoyon nag--in tawtawo nin Diyos bahen ha siyodad nin Ipiso, komoyon mangatibay ana ha pantotompel nin banà ha pamakilamo moyo koni Pangino--on Hisokristo. 2Hay Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino--on Hisokristo ay mangingangalo dayi komoyo nin mambin kahampatan boy katinekan. 3Poriyen tamo ya Diyos ya Tatay ni Pangino--on tamon Hisokristo ta banà ha pamakilamo tamo koni Pangino--on Hisokristo, hay Diyos ay nambi kontamo nin kaganawan kahampatan ya ampangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos, hatoy kahampatan ya gawà nin Ispirito nin Diyos. 4Banà koni Pangino--on Hisokristo ay ombayri ya kahampatan ya ginawà kontamo nin Diyos. Hin hato et, biha pinalsa ya babon lotà, hitamo ay pinili̇̀ ana nin Diyos emen tamo mag--in malinis nin ayin kasalanan ya ma-ipintas kontamo nin Diyos. Ha panlalabi kontamo nin Diyos, 5hin hato et ay pinili̇̀ na tamoynan mag--in aw-anak na nin banà koni Pangino--on Hisokristo. Ombayroy labay nan mangyari kontamo. 6Kayà poriyen tamo ya Diyos ta banà ha kahampatan ingangalo na ya ahè makwan ihipen ay intarmoli nan inggawà kontamo hi Pangino--on Hisokristo ya pinakalabilabi na. 7Hay pinambeh kontamo ni Pangino--on Hisokristo ay dayà nay nantolò hin nati ya, boy banà ha pantotompel tamo kona, hay kawkasalanan tamo ay pinatawad nin Diyos. Hay ahè mangaka-anggawan ya kahampatan pangingangalo nin Diyos 8ay intarmoli nan impatnag kontamo. Ha kaganawan karonongan boy pangingintindi na, 9hay plano na ya ahè pon impatandà ay impatandà na simpri kontamo. Habayti ya plano na hin hato et ya talagan gaw--en na ay gineperan ni Pangino--on Hisokristo; 10ta ha tamà ya pana--on, kaganawan anti ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos boy anti ha babon lotà ay pimimihawen nin Diyos koni Pangino--on Hisokristo. 11Kaganawan bagay ay ampangyari kompormi ha kalabayan nin Diyos. Kayà banà koni Pangino--on Hisokristo, hin hato et, hay Diyos ay nagdisisyon ana nin hikayi ya Hawhodiyo ay pili--en na nin pag-ikon na. 12Hikayi ya ona nin inomasa koni Pangino--on Hisokristo emen nawen mapori ya Diyos nin banà ha masyadoy ingangalo na. 13Hikawo man ya alwan Hawhodiyo, hin nalengè moyoy peteg ya torò ya Mahampat ya Balità ya makab--i nin kalibriyan ha mawmakasalanan ay koni Pangino--on Hisokristo kawo tinompel. Kayà hay Diyos ay nangigwà komoyo nin Ispirito nay impangakò na ya pananda--an nin hikawo ay ikon na. 14Hay anti kontamo ya Ispirito nin Diyos ay kaptegan nin hay impangakò nin Diyos ay tanggapen tamo anggan hitamo ay mag--in nin talagan ikon na. Hay Diyos ay amporiyen tamo banà ha masyadoy ingangalo na. 15Banà bayro ha nabalita--an ko ya tongkol ha pantotompel moyo koni Pangino--on Hisos kateng nin panlalabi moyo ha kaganawan nag--in tawtawo nin Diyos 16ay ayin tegen katawo nin an-ipagpasalamat ha Diyos. Pirmi katawon ampanemtemen nin ipanalangin. 17Hay ampanalanginan ko ay Diyos ya nangihogò koni Pangino--on Hisokristo. Hiya ya Tatay tamo ya amporiyen tamo. Andawaten ko ya hay Ispirito na ay mambi dayi komoyo nin karonongan boy mangipatnag komoyo nin kaptegan ya tongkol ha Diyos emen moyo ya matanda--an mahampat. 18Andawaten ko simpri ya hay pangingihip moyo ay pahawangen nin Diyos emen moyo matanda--an nin mahampat ya risolta nin pan-o-omasa moyo kona banà ha pangingat na komoyo nin makilamo kona anggan makakanoman. Andawaten ko et ya ipatandà komoyo nin Diyos ya masyadoy ingangalo na ya impangakò na ha nag--in tawtawo na. 19Andawaten ko simpri ya matanda--an moyo ya hay ahè makwan ihipen boy ahè mapantayan ya kapangyariyan nin Diyos ay anggomawà kontamon ampipantompel kona. Habaytoy kapangyariyan nin Diyos ay impatnag na 20hin hi Pangino--on Hisokristo ay biniyay nan oman boy gintan na ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos, ta ha bandan wanan nin Diyos ay bayro ya pina-iknò nin mamo--on ha kaganawan. 21Kayà kaganawan ampipamo--on boy ampipama-alà bayro kateng bayri ha babon lotà ay inggawà nin Diyos ha hilong nin kapangyariyan ni Pangino--on Hisokristo. Hay ngalan na ay igit ha ngalan nin kaganawan; alwan bongat hapa--eg pana--on no alwan anggan makakanoman. 22Kaganawan bagay ay inggawà nin Diyos ha hilong kapangyariyan ni Pangino--on Hisokristo, boy hiya ya pinili̇̀ nin Diyos nin mangolo ha kaganawan gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on. 23Hay gawgropon mangama--in katetpel kona ay pinagkanawini na ta hilay kaganawan ay ikon na. Ha ombayro ay hiya ya ampamo--on ha kaganawan ha maski ayrin dogal.


c: text/html

text: 1Kattu napanaw ra Jesus ngin kan ya lalantaran ya templo, kunna nga nakkahi ya isa nga disipulo na kan iggina, "O, Mestru, innan mu ya kasta ya batu ira en ya napatadag ira nga templo!" 2Kunna nga siminabbag y Jesus, "Masingan mu kazze/pano ira yan nga daddakal nga napatadag? Awan vulvua/pulus nattaruk nga batu nga matalan/mabattang nga makkaporotun, gafu ta madabbadabbak da ngammin nattaruk." 3Sangaw, minang da Jesus kan ya Bakulud Olivo nga kidammang ya templo. Kattu ira laman, nanuttud da, en ira Pedro, Santiago, Juan, en y Andres, kunda nga namovut kan iggina, 4"Kayan mu kan ikami nu so nu innia ya kesimmu na ira yan nga bahu kinahim. Hanna ya sennial nga mangipasingan nga mappanget nga matumpal ngammin ira yan ngin?" 5Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Mappalan/Memuhud kayu tase awan nga makelohot kan ikayu. 6Aru nattaruk ya umang nga mangiyusa kan ya ngahan ku nga kunda nga makkahi, 'Yakan ya Cristo,' en aru ya totolay nga ilohot da. 7En hinnian/asan nattaruk gerra ira nga ikayu mismu, magina nu ya guni ra, en hinnian peba gerra ira kan tanakkuan nga lugar ira nga madumug nu, ngam mari nu mattalaw. Mawag kan mesimmu ira yan, ngam mari peba yan ya pangultimuan. 8Hinnian nattaruk nasion ira nga makiggerra kan dudduma nga nasion, en hinnian pappatulan ira nga makiggerra kan dudduma nga pappatulan. Hinnian nattaruk lunig kan dudduma nga lugar, en hinnian nattaruk bisin ira. Ngammin ira yan nga mesimmu, ira ya pamegafanan ya azziyariyat nga megitta kan ya attuliwan/appasikal ya babay nga mappanget nga manak. 9"Mawag kan mappalan kayu, gafu ta hinnian dudduma nga mangidemanda kan ikayu nattaruk kan husgadu, en malatiguan kayu nattaruk kan ya unag ya sinagoga ira. Me-atubang kayu nattaruk kan ya gubernador en patul ira megafu kan ya angngurug nu kan yakan, en yan ya tiansa nun nga mattestigu nga me-annung kan yakan kan ya paratubangan da. 10On, gafu ta mawag kan mepalapalappat kan unna ya napia nga dumug kan ngammin nga nasion kallie ya pangultimuan ya mundo. 11So nu iyalawat da kayu nga mapanunutan, mari nu kavurungan kallie na yan nga orat nu hanna ya kayan nu, gafu ta kayan nu ya ikkua/ippay y Afu kan ya ginnonotan nu kan yan nga orat, gafu ta bakkan kan ikayu ya paggafanan ya kayan nu, nu azzi ya Espiritu Santo. 12"Hinnian nattaruk totolay nga mappagafut kan ya wawwahi ra pe laman tase mapatay ra, en kunna tian pay ya kuan ya dudduma nga ama nattaruk kan ya gi-anakan da. Hinnian pay totolay nga marrebelde nattaruk kan ya gimmanakan da, en ipapatay ra ira. 13Ngammin nga totolay, ikalussaw ra kayu nattaruk megafu kan ya angngurug nu kan yakan, ngam ya innia laman nga makakattam kan ya kapazapaziyat na addet kan ya pangultimuan ya attolay na, mapalliad." 14"Masingan nu nattaruk ya tolay nga makatantalaw nga manaral. Aggatadag iggina kan ya Nasantuan nga Lugar nga mari mepangngat ya annadag na kannay. Ikayu nga mabbibbid kan yaw, antindian nu kan napia. Kan yan nga orat, ya totolay kan ya probinsia ya Judea, mawag kan mappaladdiaw ra nga umang kan ya kabakuluran. 15En ya innia laman nga hinnian kan ya atap ya balay na pe laman, mari na zinan ngin nga tumallung kan ya balay na nga umang mangalak kan hanna laman nga ivulun na. 16En ya innia laman nga hinnian kan ya koman na pe laman, mari na zinan nga manoli nga umang mangalak kan lutud ya sinnun na kan ya balay ra. 17Anakkue/Pakalallak pay ya babbay nga aggabussit onu mappasusu kan ira yan nga algaw. 18Idasadasal nu kan y Afu Dios nga mari mesimmu ira yan nga algaw kan ya tiempo lammin. 19On, gafu ta, kan ira yan nga algaw, nelot/nafulotan ya kapazapaziyat ya totolay nga awan nga kegittan na namegafu kattu nepammaratu y Afu Dios kan ya mundo addet kan sangaw, en awan pay nga mesimmu nga megitta kan yan addet nattaruk. 20Kayan ku yaw gafu ta, nu mari zinan zinisidi y Afu Dios nga pababban na ya bilang na ira yan nga algaw, awan zinan nga tolay nga matalan nga matolay. Ngam para laman kan ya pinili na nga totolay, pababban na ya bilang na ira yan nga algaw. 21"Kan ira yan nga algaw, nu hinnian tolay nga makkahi kan ikayu, 'Innan nu, die kanniaw ya Cristo!' onu kayan na 'Innan nu, diu kannay iggina!' mari nu mangurug kan iggina. 22Hinnian totolay nga umang nattaruk nga makkahi nga ira ya Cristo onu profeta, ngam malladdud/mabbusid da. Mangipasingan da kan sennial en milagro ira tase melohot da ya totolay, en nu awayya na, ilohot da maski peba ya totolay nga pinili y Afu Dios. 23Mappalan kayu! Dana nakahik ngammin ira yan kan ikayu kallie ra nga mesimmu." 24"Kabalin ya tiempo nga azziyariyat, makkokopan/makkallap ngin ya sinag, mari mannawag ngin ya vulan, 25en ya bittuan ira kan langit, makkatanag/makkakabok, en ya makapangngua ira nga hinnian kan langit, maguyag. 26Kan yan nga tiempo, manoli nak nga Anak Tolay, en masingan dak kan ya kunam ira nga hinnian dakadakal nga pakapangnguak en kekapalat ku. 27Bonan ku ya anghel ira kan ya appat nga duhu ya lusak tase ammungan da ya totolay nga pinili y Afu Dios nga hinnian kan ya interu mundo." 28"Hinnian pangngarrian nga me-annung kan ya kayu nga igos nga ammuan nu. Nu masingan nu nga mamegafu ngin nga mattarengit ya pangapanga na nga maddon, yan ya pakakammuan nu nga aranni ngin ya tiempo patu. 29Kunna tian pay, nu masingan nu nga mesimmu ngin ira yan nga ganagannud nga bahu kinahik kan ikayu, yan ya pakakammuan nu nga aranni igginan kan ya puerta. 30Kurug ya kayan ku kan ikayu, mesimmu ngammin ira yan nga ganagannud kallie ya appatay ngammin ya totolay nga matolay kan sangaw. 31Mapawan nattaruk ya langit en ya lusak, ngam ya ergok ira, mari vulvua mapawan." 32"Awan vulvua makakammu kan yan nga algaw onu orat, maski ya anghel ira kan langit onu ya Anak; y Ama laman ya makakammu. 33Mappalan kayu, en kanakanayun nga siggaparan kayu zinan, gafu ta mari nu ammu ya allabbet na yan nga tiempo! 34Yaw ya isa nga kegittan na. Hinnian tolay nga minang kan tanakkuan nga lugar. Kallie ya nepappanaw na, nekargo na ya balay na kan ya kohung na ira, en neddan na kan ya kada isa kan ira ya trabahu ra, en nemandu na kan ya guardia nga massifut kan ya puerta. 35Gaggafen, malerto kayu gafu ta mari nu ammu ya orat nga annoli ya tolay nga makabbalay. Maffugab, manoli iggina kan mazzilam, onu kan tangnga gabi, onu kan assikkarallok ya lalung, onu kan allattuad ya sinag. 36Nu gavvat iggina nga manoli, mari nu ipamavulun nga madatangngan na kayu nga aggakaturug. 37Ya kinahik kan ikayu, kayan ku pay kan ngammin nga totolay, mawag kan kanakanayun nga siggaparan da."

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Sawas banwa Bitlihim, sakop Hodiya, is Hisos nonsagaya. Gis nanya fag masohod, is Hirodis ka gorangon sas Hodiya. Ya mangharaw, ha akwa yadin bangkad manga fiyahin ik famaklay madonong, kawa ha nagadalan has fanggasan baliwa. Tanbangkad has banwa Hirosalim git banwanan sas salogan myanit baliwa. 2Ta nondasog, ta gintaw wa gintaw wa kitay, Siday ka gorangon manga Hodyo ka bagon sagaya hyabi ogbot? Mi no sa hyami banwanan yapdi, sas salogan myanit baliwa, mi nalag it fanggasan. Yakanga hamin bangkad kaarakitay manlibabaan hanya. 3Is Hirodis, ka gorangon, no nadog kitonya, nangalibitan it fangayofan, hanggan sadi wak dahonya Hirosalim kitonya yadi. 4Is Hirodis nafatifon fagayo fagayo fag manga fagtahinan fagalan-han-Diyos, hanggan ka mangag faadal ka Batasan Hodyo, ginya naintaw has taw no siday mayon kan Diyos-natogon-Famawi, intam Gorangon, nomsagaya. 5Ta nasagot kiti, Sas banwa Bitlihim, sakop Hodiya, hanya nomsagaya, maskin kiti in Diyos fangampang nasorat hyabi kitay, 6Hanggan haw, banwa Bitlihim, san Hoda banwanan, Yatokitay im kangayanan ogbot man has manga banwa kanbantog sas sakop Hoda, Maskin giwa hyamo sadik Gorangon imbangkad Ka bomahala sangko sakop, in Israil manga hasokfonan. 7Ginya madis Hirodis nafatawag ka manga famaklay madonong, kaarakitay tomwa no ginahin ka fanggasan nonlag, dapat idwag fadogon has iba taw. 8Ginyas Hirodis nafalahaw has Bitlihim baliwa ka manga famaklay, dapat natogon yap kitay, Ham fag hanya wan, sayakan fiya fiya ka anak. Ginya ham no nalag, fwayongan ya angko no siday tonya kaarakitay hanggan aho hanya wan, lomibabaan yadi hanya. 9Ka manga famaklay madonong, no nadog ka gorangon togon, inlahaw ya ngawan. Sadi ya ginan ta nalag ka fanggasan kasta lagan sas salogan myanit baliwa itfagonan, yakanga tagbaya wa dahol dahol. Ginya ka fanggasan nagona ya ngay has taw hanggan wa tandasog. Ka fanggasan natorosan sas tongod oliyanan anak. 11Ginya ta nonsakbaw has basad balay, ka manga famaklay nalag ka anak san Mariya it ina akbang. Ta nanlibabaan hanggan nafasayagdog has anak. Ta nabongkat manga sohadan, ginya nadisag has anak, manga ginto, manga salong banglo kamangyan, hanggan tagok hayo mahalga, kawa mira. 12Ginya madi ka manga famaklay madonong natagimfan kitay, ha nafwayong, Ham hawag dalan han Hirodis no goli. Yakanga ta hawas iba dalan no nwali hat banwanan. 13Ka manga famaklay madonong nonlahaw wan, is Hosi natagimfan ya ngay, nalag sadik anghil gintam Fon. Ka anghil iglwang, Kalibang, fakabangon wan, tabanan wa ka talanak has Ihipto. No baliday hodyag fwayong hyamo, ham hayap galin ginya, maskin is Hirodis igsayak ka anak kaarakitay fahatay hanya. 14Yakangas Hosi dagos inbangon gis nanya, inlahaw wan, yabi yapdi, nataban ka talanak has Ihipto. 15Ta sinya wak nadogayan hanggan is Hirodis nodya natay. In-anod kito kaarakitay fatonglos kagfon intam it fwayong git fangampang kitay, Ho nafatawag angko anak gis sakop Ihipto. 16Is Hirodis no natwa kitay ka manga famaklay madonong nabohag odi, nabaybay wa hanya no goli, hanya kaisog wa dahol dahol. Yakanga nasogot manga sakop, natogon kitay, Fahatayan fagayo fag manga anak ama balis dowak fangaraw it kadogayan, hanggan wa ka bago sagaya sas banwa Bitlihim hanggan wa ka sas manga ligongan. Is Hirodis nafwayong kitonya maskin no naintaw gis manga famaklay madonong, taglwang kitay dowak fangaraw kantolas giwasta nalag ka fanggasan bago bago. 17Yakanga in Hirimiyas, in Diyos fangampang nafwayong in-anod wan, noglwang kiti, 18Sadik hasnog indog sas banwa Rama, igngongoy hanggan igrokyaw marigon. Is Rakil ka naoraw it manga anak, Fawa kalibang it fangayofan, Maskin it manga anak natay wan. 19Ginya madis Gorangon Hirodis no natay wan, is Hosi natagimfan ya ngay sas Ihipto, nalag in Diyos anghil. Ka anghil nafwayong han Hosi, 20Haw fakabangon, tabanan ya ngay ka talanak has banwanan Israil, maskin ka manga kasayag fahatay ka anak hyabi natay wan. 21Yakangas Hosi inbangon, ginya nafaoli ka talanak has banwanan Israil. 22Dapat is Hosi no nadog kitay is Arkilao man ka natobos it ama is Hirodis, kanbali gorangon sas Hodiya, is Hosi kadala goli has banwa Bitlihim. Sadi ya ginan ha nafatagak in Hosi basad tagimfan, yakanga hawas sakop Galiliya. 23Ginya da Hosi nabanwanan sas banwa Nasarit, kaarakitay faanod in Diyos fangampang fwayong kitay, Ta ngomayan hanya sadik taga Nasarit.


text: 1Yakan, Pablo, y Silas en y Timoteo, diot mi kan ikayu nga iglesia y Dios Ama en y Afu Jesu Cristo kan ya siudad ya Tesalonica. Pare zinan ta hinnian/asan allak en imamak kan ikayu. 2Kanakanayun nga mappabalat kami kan y Afu Dios megafu kan ikayu ngammin, en isipisipat mi ikayu kan kada addasal mi. 3Kannia addasadasal mi kan ya atubang y Afu Dios nga Ama tera, ke-erandamman mi ya napia nga kinikkingngua nu nga resulta ya angngurug nu, ya nepabbannabannag nu megafu kan ya ayat nu, en ya aggatattam nu nga resulta ya innanama nu kan y Jesu Cristo nga Afu tera. 4Wawwahik ira nga ideddukan y Afu Dios, ammu mi nga pinili na ikayu. 5On, gafu ta, ya nepangngipalappat mi kan ikayu kan ya napia nga dumug, mari na kan ergo laman, nu azzi kan ya pakapangngua y Afu Dios pay, kan ya Espiritu Santo, en kan ya nelot/nafulotan nga ammakatalak mi nga kurug yan. Ammu nu nga vinuluvulun mi ya napia kattu kasan mi kan ikayu peba para kan ya pammakapianan nu. 6En yaw pay ya kiningngua nu, nabbalin kayu kan mamaraparig kan ikami en kan y Afu Jesus. Hinnian payayat nu nga naggafu kan ya Espiritu Santo kannia nepangngalawat nu kan ya ergo y Afu Dios maski nu nelot ya nekapazapaziyat nu. 7Kan ngammin ira yan, nabbalin kayu kan modelo kan ngammin nga mangurug ira kan ya probinsia ya Macedonia en ya probinsia ya Acaya. 8On, gafu ta mari laman kan Macedonia en Acaya ya nadumuhan ya napia nga dumug nga me-annung kan y Afu Jesus nga namegafu kan ikayu, nu azzi kan ngammin nga lugulugar, en nakakaddet kan ira nay pay ya dumug nga me-annung kan ya angngurug nu kan y Afu Dios. Gaggafen, awan nga mawag kan kayan min kan me-annung kan yan. 9On, gafu ta, ya totolay ira mismu kan kada lugar, pakapakollian da ya nepangngalaba nu kan ikami, ya nepallikud nu kan ya rebultu ira, tase sesserbian nu ya kurug nga Dios nga siggamatolay, 10en tase taronan nu ya annoli nattaruk y Jesus nga Anak na nga pinagginnolay na nga maggafu kan langit nga mamalliad kan ittera kan ya gazzit y Afu Dios nga ipasingan na nattaruk.


text: 1Kabalin na ira yan, hinnian/asan isa kan ya pitu nga anghel nga aggatammit kan taggirisa ra nga malukung nga minang kan yakan nga kunna nga nakkahi, "Mevulun ka kan yakan, gafu ta ipasingan ku kan ikaw ya kakastigo ya paddumurumug nga minakkilalaki nga ke-angngarrian ya dakadakal nga siudad nga hinnian kan ya dian ya aru nga danum. 2Ya patul ira kan ya utun lusak, binabay ra iggina, en ya totolay kan ya utun lusak, alale nellaw ra kan ya binarayang nga simbulo/sennial ya akkilalaki na." 3Inalak yan nga anghel ya karalluak, en ne-angay nak kan disierto. Hinnian nasingan ku nga babay nga aggatuttud kan raggang nga ayam nga pitu ya ulu na en mafulu ya tagud na nga napannu ya interu baggi na kan neturak nga ngahan ira nga maka-insulto kan y Afu Dios. 4Nabbisti ya babay kan kulor ubi en kan raggang, en nalahas kan vulawan, kan perlas ira, en kan dudduma/karruan peba nga na-angngina nga batu. Aggatammit iggina kan vulawan nga tasita nga napannu kan mekasakay/mekarukkut nga ke-angngarrian ya narakarakat/napanapot nga kukukuan na nga kesimbulowan ya akkilalaki na. 5Neturak ya ngahan na kan ya frente na, ngam mari mantindian ya kurug nga kebalinan na, "Babilonia nga dakadakal nga siudad, ina ya minakkilalaki ira en kegafanan ya mekasakay ira nga makamakua kan ya utun lusak." 6En nasingan ku nga nellaw ya babay kan ya daha ya totolay y Afu Dios, ikayat na nga kayan, ya daha ya nepapatay na megafu kan ya nepangngikahakahi ra kan ya angngurug da kan y Afu Jesus. Kuru nappabbaw nak kattu nasingan ku ya babay. 7Ngam pinovutan ya anghel kan yakan, "Ka-am ta nappabbaw ka? Kayan ku kan ikaw ya mari peba mantindian nga me-annung kan ya babay en ya ayam nga aggatakayan na nga pitu ya ulu na en mafulu ya tagud na. 8Ya ayam nga nasingan mu, natolay kattun, ngam mari na matolay kan sangaw. Mappanget nga umutun nga mallawan kan ya avvut nga awan na nga pamandanan, en umang kan ya kadarallan na. Ya totolay nga maddian kan ya utun lusak nga mari neturak ya gingngahanan da kan ya neturakan ya gingngahanan ya totolay nga meddannan kan angat nga awan na nga panda, en neturak da kannay kallie ya nekaparatu ya mundo, mappabbaw ra kannia pakasingan da kan ya ayam gafu ta natolay kattun, mari na matolay kan sangaw, en lumattuad manin. 9"Mawag kan masirib ya appanonot mu kan ira yaw. Ya pitu nga ulu na, pitu nga balabbakulud nga nanutturan ya babay. Pitu pay nga patul ya ke-angngarrian ya pitu nga ulu na. 10Natay ngin ya lima, maddaggun nga mammoray ya isa, en mari peba luminabbet ya isa, ngam nattaruk nu lumabbet iggina, mari mabbayag ya appatul na. 11Yan nga ayam nga natolay kattun, ngam awan kan sangaw, iggina ya mekawalu nga patul nga isa kan ira yan nga pitu, en umang iggina kan ya kadarallan na. 12"Ya mafulu nga tagud nga nasingan mu, mafulu nga patul nga mari peba namegafu nga mappatul, ngam meddannan da nattaruk kan paka-awayya ra nga makipappatul kan ya ayam kan mari mabbayag. 13Isissa ya gakkad da, en ituluk da nattaruk ya pakapangngua en paka-awayya ra kan ya ayam. 14Makiggerra ra en ya suddalu ra ira nattaruk kan ya Kordero, ngam affutan na ira gafu ta iggina ya Afu ya afu ira en ya Patul ya patul ira. Ya kakavulun na, ira ya nakkulan, napili en mapammakatalakkan, hinnian da kan iggina." 15Hinnian peba nepakammu ya anghel kan yakan, "Ya danum ira nga nasingan mu nga nanutturan ya minakkilalaki, ira ya totolay kan maddumuruma nga ginafuan, rasa, nasion en perergo. 16En ira nay nga nasingan mu nga mafulu nga patul nga ke-angngarrian ya mafulu nga tagud en ya ayam pay, ikalussaw ra nattaruk nay nga minakkilalaki. Pabbalinan da nattaruk nga awan nga kukua na onu sissinnun na. Kanan da ya pattag na, en siduhan da peba ya baggi na. 17Kuan da ira yan gafu ta pappanonotan y Afu Dios ira nga kuan da ira yan, en kannia angngua ra kan ira yan, matumpal ya uray na. Kuan na yan kannia angngua na kan mattaradday ya gakkad da, en ituluk da ya paka-awayya ra nga mappatul kan ya ayam addet zi matumpal ya kinahi y Afu Dios. 18Ya babay nga nasingan mu, iggina ya simbulo ya dakadakal nga siudad nga mammoray kan ya patul ira kan ya utun lusak."


text: 1Nontabo wagtogon is taw, mi dagos wa nalahaw baba dagat hawas foyo dagat Kos. Nonbago marom, mindasog sas foyo dagat Rodas. Ginya madi mi hawas banwa Patara. 2Sas Patara mi natahod sadi yak sahayan kagdifay has sakop Finisya, yakanga mi nasahay sinya, ginyan ginan wan. 3Mi nadalan sas masohod foyo dagat Sipri, kabantay balis wala baliwa. Ginya madi migdagos wan hanggan wandasog has sakop Siriya. Mindagsa sas banwa Tiro maskin ta nafadokson it manga diya sinya. 4Mi nasayak in Hisos manga katogbong sinya. Mi no nalag, mi nadogay sinya fitok sirang. Ka Maliyaw fag Falad nafaayfan in Hisos manga katogbong, tagbando in Pablo kitay, Fag idwa has Hirosalim. 5Nonsagaya sadik simba, mi nalahaw ya ginya, nafadagos wa hyami lahawan. Fagayo, hanggan wat manga babay, manga anak, nafangolo hyami hanggan wa nadasog sas dayo banwa Tiro. Nondasog sas gobang dagat, mi fagayo nanlingkohodan a, nandarangin, hanggan nanarogonan ha sadi ha sadi. 6Ginya mi nasahay ya ngawan hanggan ka manga taw ka nafangolo hyami nwali wan. 7Gis banwa Tiro mi nalahaw ya has baba dagat hanggan wandasog has banwa Tolimaida. Mi sadi wak sirangan nanabang manga fadwasay sinya. 8Ginya madi nonsirang mi nalahaw ya ngawan baba dagat hanggan mindagsa wan sas banwa Sisariya. Mi nigya san Filipi balay. Is Filipi sadi kagbarita, sadi yadi kasta nafili hyabi sas fito sas Hirosalim. 9It manga anak dayaga ofat sonson wan Diyos manga fangampang. 10Nonsagaya fihin ik sirang, ha akwan dasog gis Hodiya in Diyos fangampang sadi ya, it ngayan is Agabo. 11Hanya nanabang hyami, nabol in Pablo fagyahos, nagafos it sadili bitis, manga gamat, ginyag lwang, Ka Maliyaw fag Falad nafwayong kitay, Kitonya yadi ka manga Hodyo sas Hirosalim gomafos kagfon to fag fagyahos, ginya ta fagamat hanya has manga Hintil. 12Mi no nadog kitonya, migfwayong wagfwayong, hanggan ka taga sinya iglwang yadi han Pablo kitay, Gwadi haw fag idwa has Hirosalim. 13Is Pablog lwang. Kana ham no goraw hanggan igfagomo angko fangayofan? Maskin ho galwasi in Hisos kagfon intam, ho talaga wa fagafos angko, nyawa hanggan wa matay sas Hirosalim, no tonya wat fasadan. 14Mi nodwa nasyagan nabando, mi fawa ha naawang domwag hanya baliwa, miglwang, No kindawan kagfon intam it fasadan, fag kitonya wan. 15Nonsagaya fihin ik sirang, mi galimbotangan wan, mi hawas Hirosalim. 16In Hisos manga katogbong tiba gis banwa Sisariya nahin hyami, nafangolo hyami han Manason balay maskin mi sinya wak migya. Is Manason taga Sipri, dogay wantiwala han Hisos. 17Mi nondasog sas Hirosalim, intam manga fadwasay nabaya waglag hyami. 18No bago marom mi nanabang in Santyago. Sinya yadi ka manga fagtahinan fagayo san Diyos Tifonan. 19Nonsagaya kampang ogbot magalang has taw, igbaya, is Pablo nafwayong igsadig sadi ka manga bagay in Diyos naibolon has manga Hintil kawas Pablo nogbarita. 20Ta no nadog kitonya, tagfasayagdog in Diyos. Dapat ta nalwang han Pablo, Fadwasay Pablo, haw fadi wadtwa no kayodawak libo fag manga Hodyo kawa mangag syag in Hisos, mahogod yapdi no katanog in Mwisis togon. 21Ha akwa nafadahit has manga Hodyo istay kitay, haw igfwayong has manga Hodyo kan-aktom sas manga banwanan Hintil kitay, Ta fag domayo in Mwisis manga togon. Haw, hono, iglwang fag idwag fatoli ista manga anak, fag idwa yadi katanog ka ogali Hodyo. 22Kinda araw intam halimbawan? Matohoyanan ta domog kitay haw indasog wastay kati. 23Fag kito nangos kam ibolonon. Istay ha ofat ik ama Hodyo ha taranggapan has Fanimbaan-Dahol. 24Ha tabanan wa nangos ka ofat ik ama, haw fag fadagos ka ogali igfalinay kagfatonglos intam Batasan Hodyo. Fag haw wa kagsakop ista gastos. Ginya madi ta falinay it manga alfoyo. No kitonya fagayo tomwa kitay ista fadahit ya mangharaw idwa orongan. Haw katanog yapdi ka Batasan Hodyo. 25No kadi has manga Hintil kantiwala, mi nafadiya sorat no kinday ka hyami fangayofan. Ta fag idwa kwan kasta manga nadisag has manga tolad faglohodon. Fag idwa kwan folot hayopan, hanggan ka manga hayopan kantagbong. Ta fag idwa yadig fabayowan. 26Yakanga nonbago marom, is Pablo naofod ka manga ama, nafadagos ka ogali igfalinay, hanggan nasakbaw has basad Fanimbaan-Dahol. Nafadog has taw no ginahin imtabo ta nogfatonglos ka ogali nogfalinay kito, hanggan no ginahin hanya no domisag ka manga bato disagon kagsakop ka manga ama ofat. 27No kaakbang wa kasagaya tonya fag fitok sirang, is Pablo nasakbaw has basad Fanimbaan-Dahol. Tiba Hodyo sinya, manga taga Asya, ka nalag in Pablo it fagonan, nafasognod has fakaaywanan, naogwan in Pablo, 28natawag ya ngadi kitay, Manga kapariho Hodyo, kalibang, togbongan hyami. To fag taw, nyawa haday kandasog, nogfaadal has taw, iglaban has tifonan Israil, iglaban ka Batasan Hodyo, iglaban has Fanimbaan-Dahol. Bondi tonya, hanya nataban yadi manga Girigo has basad Fanimbaan-Dahol, igsagaya wa ogali istay sas basad balay kantohoyan han Diyos. 29Taglwang kitonya maskin ta nalag is Pablo no gayayag basad banwa, ha ofod is Torofimo, sadik Hintil, taga Ifiso. Ista odi asolop kitay ngandayo tonyan Pablo ofod has basad aladan Fanimbaan-Dahol. 30Sadi wak dahonya banwa gagran. Ka manga taw igsarosonan wa kadasog, ngadi ginday, nagamat in Pablo, nagoyod hanya has dayo aladan Fanimbaan, ginya ta natahop wa madali ka sakbawan. 31Ista fangayofan ta fahatay wa nangos in Pablo. Dapat ha nafadahit hasta gorangon tifonan sondalo taga Roma kitay, sadi wak dahonya Hirosalim gagran wa hono. 32Ka gorangon sondalo nataban madali manga fagtahinan sondalo hanggan ista manga sakop sondalo. Ta nanhadalandanan hasta fag tifonan manga taw. Kagdaog in Pablo, no nalag ka manga fagtahinan sondalo, hanggan ista manga sakop kadasog, tantohas wagbakbak hanya. 33Ginya ka gorangon sondalo naakbang, nagamat in Pablo, nafagafos dowak kadina hanya. Ginya naintaw is taw, Fakta to fag taw? Kanat kasalanan maskin ham igdaog hanya? 34Bokod bokod ista faglwangon ta nogtarawagan, yakanga ka gorangon sondalo idwa twagdog no kana kasta fagbangdanon in Pablo kawa ta gagran wan. Yakanga ka gorangon sondalo nasogo kitay tabanan wan Pablo has basad balay sondalo. 35Nondasog sas bilog talangtang, ka manga sondalo nasafat wan Pablo maskin ka fakaaywanan fag manga taw kaisog wa dahol dahol hanya. 36Ta goyan yapdi, igtawag marigon, Fahatayan wa tyamo fag taw. 37Ta no kaakbang wa kafasakbaw in Pablo basad balay sondalo, is Pablog lwang hasta gorangon, Fiya di aw aho no homampang ha hyamo? Ka gorangon sondalo indolaw wan, nasagot, Ya mangharaw, haw madonong kampang fangampangan Girigo. 38No kitonya, haw bonwa ka taga Ihipto ka nataban 4,000 ama, has basad fakahyabogan, kaarakitay lomaban has gobirno itfagonan. 39Is Pablo nasagot, Aho sadik Hodyo kansagaya sas banwa Tarso, sakop Silisya, hanggan ta kilala wangko sinya fag banwa kanbantog. Hogsagad hyamo nangos, no fiya di, aho homampang yapdi has manga taw. 40Ka gorangon sondalo nafaangay wan. Yakangas Pablo nalindog sas bilog alitang bato, sas bahalan fantaw, nafaaman has manga taw. Ta nodwa gawang, is Pablo nalwang sas sanglitan Hibriyo,


text: 1Ayn kapantag ya pamanlugud ni Apo Namalyari kantamo, kabay ambaêgên na kitamo hên anak na. Haka pêtêg etaman ya hikitamo ay taganán anak na. Noa, hilay a ampagpalokop kan Apo Namalyari, ay a la kitamo hên ambalayên hên anak na, gawan ayn hilan pamakilamo kana. 2Hikaw ya anlugurên ko, hikitamo ay anak ni Apo Namalyari amêhên. A pon impamwang no ay-êmên kitamo lano. Noa, muwang tamo ya, ha pag-orong ni Apo Jesu-Cristo di ha luta, ay mag-in kitamon nanad kana, gawan mahêlêk tamo yan taganá. 3Kaganawan ya main kasiguradoan, ya mag-in hilan nanad kana, ay panay hên manalibokot ha kasalanan, ta êmên hila mag-in banal hên nanad kana. 4Hilay mapanyag kasalanan, ay ampanyag hên halanghang ha Kautuhan ni Apo Namalyari. Gawan yabay ya kasalanan, ya pamanyag hên halanghang ha Kautuhan. 5Muwang yo ya nilumatêng ya di ha luta hi Apo Jesu-Cristo ta êmên na alihên ya kasalanan tamo. Muwang yo etaman ya ayn yan kasalanan. 6Hila ya main pamakimiha kana ay a ampamihundo hên manyag kasalanan, ta hilay ampamihundo hên manyag kasalanan, ay a taganán ampakabalay kana haka a la angkaintindihan no hino ya. 7Maának ko, paan kaw pagtan ha hinoman ya ampanoro ya malyarin manyag kasalanan. Hikaw ya mapanyag kangêran ay mahonol kan Apo Namalyari, hên nanad kan Apo Jesu-Cristo. 8Noa, hilay mapanyag kasalanan, ay maának ni Satanas. Paubat hên ayn pon ya hata luta, ay ampanyag yay nan kasalanan hi Satanas. Nilumatêng ya di ya Anak ni Apo Namalyari ya hi Apo Jesu-Cristo, ta êmên na hiraên ya dyag ni Satanas. 9Hilay anak ni Apo Namalyari ay alwan mapanyag kasalanan ta dinyanan na hilan bayoy biyay. Alwa hilay nan mapanyag kasalanan ta hilay nag-in maának ni Apo Namalyari. 10Êmên di tamon mamwangan no hino hilay anak ni Apo Namalyari, haka no hino hilay anak ni Satanas. Hilay a ampanyag kangêran haka a ampanlugud ha patêl la ha Panginoon, ay alwan anak ni Apo Namalyari. 11Habaytsi ya utoh, ya nagilam tamo, hên babayo tamon nagilam ya habi ni Apo Namalyari, ya dapat milulugud kitamo. 12A tamo totoên hi Cain ya namatsi hên ali na, gawan hi Cain ay anak ni Satanas. Pata pinatsi nay ali na? Gawan ya dyag na ay nangarawak, noa, ya ali na ay mahonol kan Apo Namalyari. 13Hikaw ya patêl ko ha Panginoon, ay paan yon pag-êpapahan no angkahêmêkan la kaw hên a ampagpalokop kan Apo Namalyari. 14Muwang tamo ya ayn kitamina ha lokop ni Satanas, ya mam-in kamatsan, ya ayn anggaan. Atsi kitamina ha lokop ni Apo Namalyari, ya ampam-in biyay ya ayn anggaan gawan anlugurên tamoy patêl tamo ha Panginoon. Hilay a ampanlugud, ay atsi pon ha lokop ni Satanas, ya ampam-in kamatsan ya ayn anggaan. 15Hilay anhumêmêk ha patêl la ha Panginoon, ay nanad êt ha ampamatsin kapareho lan tawo. Muwang yoy na ya hilay ampamatsin kapareho lan tawo, ay ayn hilan biyay ya ayn anggaan. 16Muwang tamina no ay-êmên ya pamanlugud, ta hi Apo Jesu-Cristo ay inhalanggo nay lawini na ha ikakangêd tamo, gawan anlugurên na kitamo. Êmbayro êt ay dapat nakal-an kitamo etaman hên ihalanggo ya lawini tamo para kanlan ampangailangan hên hawop tamo. 17No main mabandi ya ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo, noa, a ya ampanawop ha patêl na ha Panginoon ya ampangailangan, ay yarin atsi kana ya pamanlugud ni Apo Namalyari! 18Maának ko, ya pamanlugud tamo ay dapat alwan bêngat ha habi, noa, dapat tamon paptêgan ya pamanlugud tamo ha kangêran dyag tamo etaman. 19Gawan ampaptêgan tamo ya pamanlugud tamo ha dyag tamo, ay mamwangan tamo ya hikitamo ay anak ni Apo Namalyari ya makhaw ya nakêm hên umarap kana. 20Ta no angkaihipan tamoy karawakan tamo, ay dapat tamon panêmtêmên ya makhaw hi Apo Namalyari kisa ha ihip tamo, haka muwang nay balang hino. 21Kabay, hikaw ya anlugurên ko, no pinatawad ya kasalanan tamo, ay dapat makhaw ya nakêm tamo hên umarap kan Apo Namalyari. 22Haka hinoman ya pakikwaan tamo kana, ay matanggap tamo, gawan anhumonol kitamo ha an-iutoh na, haka ampanyag kitamo hên ampamakahigla kana. 23Habaytsi ya an-iutoh na: kailangan tamon paniwal-an ya Anak na hi Apo Jesu-Cristo, haka dapat milulugud kitamo hên nanad ha in-utoh na. 24No anhonolên tamoy kautuhan na, ay main kitamo hên pakikimiha kana, haka atsi ya ha nakêm tamo. Haka mamwangan tamo ya atsi ya ha nakêm tamo, gawan indin na kantamo ya Espiritu na.


text: 1Yan nunman ni wadad Paul nan Barnabas di Antioch di Syria ey wadadda immalin Jews ni nalpud Judea et ituttuddu daddan Gentiles ni kamengullug Jesus e mahapul ni pekuggit et han abulutan Apu Dios ida, tep humman kunu hu kan Moses di Tugun tu. 2Huyya hu himmulun ni nekihubegan di Paul nan Barnabas ni hi-gada. Entanni ey kanday mahapul ni umlaw di Paul nan Barnabas et yadda edum ni kamengullug di Jerusalem et da ihuhhummangan idaddan apostles et yadda kamengipappangnguluddan kamengullug hu meippanggep ni nunman ni daka panhahallai. 3Yan linawwan dadman Jerusalem, ey indalan dad Phoenicia et yad Samaria et e-ehhelen daddan kamengullug diman hu nengulugan idan Gentiles ey immamleng idan emin ni nangngel ni nunman. 4Dimmateng idad Jerusalem ey kamanggagayadda hu kamengullug diman anin idan apostles niyadda kamengipappangnguluddan kamengullug. Ine-ehhel daddan kamengullug diman hu nemenaddangan Apu Dios ni hi-gadan nantuttudduan da. 5Nem wadadda etan Pharisee ni kamengullug law nan Jesus ni immehneng et kanday "Mahapul ni pekuggit ida Gentiles ni nengulug niya mahapul ni u-unnuden da Tugun Moses." 6Neamung ida apostles niyadda kamengipappangnguluddan kamengullug et ihuhummangan da humman. 7Nebayag ni himmenummangan ida ey pinhakkeyey immehneng hi Peter et kantuy "Kaegiegi, inamta yu e hi-gak hu pinutuk Apu Dios nunman ni hi-gatsun an mengituttudduddan Gentiles ni meippanggep nan Jesus ma-lat amtaen da et kullugen da hu et-eteng ni impeminhed Apu Dios ni hi-gatsun tuu. 8Hi Apu Dios e nengamtan wadad nemnem ni tuu ey impeang-ang tu hu nengabulutan tun hi-gadan nengidwatan tun Ispirituh tun hi-gada, henin nengidwatan tun hi-gatsu. 9Endi an nengituppugan Apu Dios ni kakinayyaggud tu, tep anin ni hi-gada et tuka panyaggud nemnem da hedin ida kamengullug ni hi-gatu. 10Et humman hu, kele yu pepillit ni u-unnuden idan Gentiles ni kamengullug hu Tugun Moses? Tam anin ni hi-gatsu et yadda aammed tayun Jews et eleg dan hekey han-u-unnud ida humman ni Tugun. 11Ya kakulugan tu ey hi-gatsun Jews ni kamengullug ey tayu kakulluga e mehellakniban itsu gapuh ni binabbal niya hemek Apu Jesus ni hi-gatsu henin nunman damaddan beken ni Jews." 12Humman hu inhel Peter ey immeneeneng ida et deddengngelen da hu ine-ehhel di Paul nan Barnabas ni nemenaddangan Apu Dios ni hi-gada et ipahding da dakel ni miracles niyadda pengi-immatunan ni et-eteng ni kabaelan tun linawwan dad bebley idan Gentiles. 13Negibbuh humman ey himmapit dama hi James. Kantuy "Kaegiegi, dengel yu eya pinhed kun e-helen ni hi-gayu. 14Inhel Simon Peter ni hi-gatsu hu meippanggep ni laputun nengipeang-angan Apu Dios ni kaguh tuddan Gentiles ni nemilian tun edum ni hi-gadan mambalin ni tuu tu. 15Huyya inamnuan eman inhel Apu Dios ni impeamta tuddan prophets et itudek da. Kantuy 16'Hehmeken kuddalli mewan hu helag David et daydayawen da-ak ali mewan ni hi-gada heni lan eman ni ketaggun David. 17Et yallin nunman ey heppulen da-ak alin edum ni tutu-ud puyek tep pinilik ida daman pantu-uk.' 18Huyya la hu impeamta dedan Apu Dios eman ni nebayag." 19Kan pay James ey "Nakka nemnemnema e beken ni tayudda panliligat hu Gentiles ni nengulug nan Apu Dios. 20Nem ya kumaddan pehding tayu ey mantuddek itsun hi-gada et tugunen tayudda e eleg da kenna hu detag ni in-appit daddan beken ni makulug ni dios, ya kuheyaw, ya detag ni animal ni daka pansinillud niya ma-lat eleg da iulig hu beken dan ahwa. 21Tep huyyaddan intudek Moses ni Tugun ey neitenuttuddud kakeemmuemmungiddan Jews ni Sabaduh, neipalpu eman lan nebayag ingganah nunya." 22Et manhuhummangan ida apostles, yadda kamengipappangnguluddan kamengullug et yadda edum ni kamengullug, et pilien dadda dewwan kamengipappangngulun mekillaw di Paul nan Barnabas di Antioch. Yadda nepili ey hi Judas e Barsabas hu hakey ni ngadan tu, et hi Silas. 23Hi-gada hu nengilaw ni nunman ni kinapya dan tudek. Ya etan neitudek ey kantuy "Hi-gayuddan agi min Gentiles di Antioch, yad Syria, et yad Cilicia, huyyan tudek ey nalpun hi-gamiddan apostles niyadda kamengipappangnguluddan kamengullug di Jerusalem. 24Dingngel mi e wadadda nalpudyan immalidtan ni nantuttuddun hin-appil ni u-unnuden yu. Eleg mi itu-dak ida huttan ni immalin mantuttuddu 25et mukun neamung kamin kamengullug di deya et pilien midda hu meki-lid Paul nan Barnabas ni mengidteng eyan intudek mi. Huyyaddan agi tayu e di Paul nan Barnabas ey impeladdan da biyag dan nengituttudduan dan meippanggep nan Apu tayu e hi Jesus Christo. 27Hi Silas et hi Judas eya ittu-dak min menghel ni hi-gayun eyan neitudek. 28Impenemnem ni Ispirituh Apu Dios ni hi-gami e eleg mi e-dumi eya ittugun min hi-gayu ma-lat eleg ma-duman hu ligat yu. 29Yan ebuh hu pinhed min u-unnuden yu ey entan tu ekan hu detag ni neiappit di beken ni makulug ni dios, ya kuheyaw, niya nansinillud ni animal, niya entan tu iulig hu beken yu ahwa. Panyaggudan yu hedin u-unnuden yudda huyya. Hi-gamiddan apostles et yadda kamengipappangnguluddan kamengullug hu nengitudek ni nunya. Huyyan ebuh hu pinhed min e-helen ni hi-gayu." 30Et lumaw di Paul, hi Barnabas, hi Judas et hi Silas di Antioch, et amungen dadda emin hu kamengullug nan Jesus et idwat da etan tudek. 31Binidbid da ey ida kaman-am-amleng, tep kayyaggud humman ni intugun da. 32Hi Judas et hi Silas ey kabaelan da daman mantuttuddu et dakel hu intuttuddudaddan kamengullug diman ma-lat maihammad hu daka pengullug. 33Nanha-ad idadman ni pigan aggew et yan eman ni peni-yanan da law idan kamengullug diman ey kandan hi-gaday "Kayyaggud la pandellanan yu ey meihwang kayud hipan lawah." Et mambangngad idad Jerusalem. 35Hi Paul et hi Barnabas ey nanha-ad ida ni damadman Antioch et mambabaddang idaddan iAntioch ni nengituttuddun meippanggep nan Apu tayu e hi Jesus Christo. 36Hakey ni aggew ey kan Paul nan hi Barnabas ey "Umlaw itan an menang-ang idan emin ni nengulug di kebebbebley di nantuttudduan tan meippanggep nan Apu Jesus et pengamtaan ta hedin nanengtun ida kamengullug." 37Inebulut Barnabas, nem pinhed tun ikkuyug da hi John e Mark hu hakey ni ngadan tu, 38nem eleg ni hekey pinhed Paul, tep eleg ituluy John Mark ni bimmaddang ni hi-gada ingganah ni negibbuh hu ngunu da, nem nealay hini-yan tudda eman ni wadaddad Pampilya. 39Ebuh humman ey nanhubeg ida, et humman himmulun ni nanhi-yanan da. Et ikuyug Barnabas hi John Mark et mambangkadda et lumaw idad Cyprus. 40Hi Paul, ey hi Silas dama impangkadwa tu. Neamung ida kamengullug diman Antioch et mandasal idan Apu Dios ma-lat ipaptek tud Paul nan Silas. 41Indalan dad Syria et yad Cilicia et tuttudduan dadda kamengullug diman ma-lat maihammad hu daka pengullug.


text: 1Ya Israel et ya Syria ey eleg ida manggubat ni dewwan toon. 2Yan meikkatlun toon ey limmaw hi Jehoshaphat e patul di Judah ni an nenang-ang nan Ahab e patul ni Israel. 3Yan eleg ni lawwan nan Jehoshaphat diman Israel ey kan Ahab idan opisyal tuy “Hi-gatsu hu kambebley ni Ramot Gilead, nem kele ingganah nunya ey eleg tayu bangngaden hu Syria?” 4Et yan nunman ni linawwan Jehoshaphat diman ey kan Ahab ni hi-gatuy “Attu et baddangan muwak et ta gubaten hu Ramot Gilead?” Himmumang hi Jehoshaphat ey kantuy “Dammutu, kele tep eleg daka da-dai ey han-agi ita. Anin idan sindaluk niyadda kebayyuk et neidaddan, et ngenamung kan mammandal ni hi-gada. 5Nem ya memengngulun pehding tayu ey mahmahan tayu nin Apu Dios hedin hipa e-helen tu.” 6Et ayagan idan Ahab emin hu prophet tu e umlaw di epat ni gatut hu bilang da, et mahmahan tun hi-gada e kantuy “Hipa kanyu, kaw tayu gubbaten hu Ramot Gilead winu eleg?” Himmumang ida ey kanday “Em, tayudda gubbaten et nanna-ud ni pengapput daitsun Apu Dios.” 7Nem kan Jehoshaphat ey “Kaw endi prophet nan Apu Dios di deyan panmahmahan tayu?” 8Kan Ahab ey “Wada hakey e hi Mikaiah e u-ungngan Imlah, nem anggebe-hel ku tep endi kayyaggud ni tuka e-helan hi-gak, lawah ni ingganah!” Kan Jehoshaphat ey “Entan tu ihannitan hu ehel mu! Kayyaggud tu dedngelen tayu dama hedin hipa e-helen tu.” 9Et itu-dak nan Ahab hu hakey ni opisyal tun mengeyyag nan Mikaiah ma-lat mengin-aali. 10Nambalwasid Ahab nan Jehoshaphat ni balwasin patul et yumudung idad yuddungngan dad kapan-illikin neihnup di eheb di Samaria, et man-abig ida hu prophet nan Ahab di hinangga da. 11Wadadman hi Sedekiah e u-ungngan Kenaanah e nengapyan ha-duk ni gumek et peang-ang tu et kantun Ahab ey “Kan Apu Dios ey ‘Heni kayulli newang ni mampena-duk idan iSyria ingganah paka-apputen yudda.’ ” 12Emin ida etan edum ni prophet ey nan-iingngeh inhel da. Kanday “Mu gubat hu Ramot Gilead et nanna-ud ni mengapput ka tep pengapput dakan Apu Dios .” 13Ya etan opisyal ni an nengawit nan Mikaiah ey kantun hi-gatuy “Ang-ang mu kuma, tep emin ida edum ni prophet ey kanday mengapput hu patul tayu e hi Ahab, et humman hu, mahapul ni i-unnud mud inhel da!” 14Nem kan Mikaiah ey “Hedin hi-gak man, issapatah kud ngadan Apu Dios e wadan ingganah e ya e-helen tun ebuh hu e-helek.” 15Dimmateng hi Mikaiah ey kan Ahab ni hi-gatuy “Mikaiah, kaw umlaw kamin Jehoshaphat ni an mengubbat ni Ramot Gilead winu eleg?” Himmumang hi Mikaiah et kantuy “Lakkayuy et nanna-ud ni mengapput kayu tep pengapput dakeyun Apu Dios .” 16Nem kan Ahab ey “Kaw eggak eheehelen ni hi-gam e ya makulug ni ebuh ni kae-helan Apu Dios hu e-helen mu?” 17Et kan Mikaiah ey “Inang-ang kudda sindalun helag Israel e newahit idan emin di duduntug, e henidda kalneroh ni endi mampattul ni hi-gada. Ey immehel hi Apu Dios e kantuy ‘Endi mengippengnguluddan nunyan sindalu. Paenamut yudda et luminggep ida.’ ” 18Et kan Ahab nan Jehoshaphat ey “Dingngel mu? Ambeken makulug etan inhel kun hi-gam e endi kayyaggud ni tuka e-helan hi-gak tep lawah emin?” 19Intuluy Mikaiah ni immehel e kantuy “Dengel yu! Inang-ang ku Apu Dios e yimmudung di yuddungngan tud kabunyan, ey immehneng idan emin hu anghel tud kad-an tu. 20Entanni ey kan Apu Dios ni hi-gaday ‘Hipa umlaw ni an mene-ul nan Ahab et tu gubaten hu Ramot Gilead ma-lat matey diman?’ Ey wada hakey ni hi-gada ey hin-appil hu tuka pan-e-hela et endi maptek. 21Lektattuy limmaw di hinanggan Apu Dios hu hakey ni ispirituh et kantuy ‘Hi-gak hu umlaw ni an mene-ul ni hi-gatu.’ 22Kan Apu Dios ey ‘Hipa pehding mu?’ Kan etan ni ispirituh ey ‘Umlawwak et nak pan-itek idan emin prophet Ahab.’ Kan Apu Dios ey ‘Lakkay, et nanna-ud ni mehe-ul.’ 23Et mukun hanneya neipahding e impan-itek nan Apu Dios ida eya prophet mu, ey hi-gatu metlaing nengiolden e mettey ka!” 24Entanni ey limmaw hi Sedekiah e u-ungngan Kenaanah di kad-an Mikaiah et ampingen tu et kantuy “Kaw pigantu ni-ngangu neni-yanan ni Ispirituh Apu Dios ni hi-gak et hi-gam inhelan tu?” 25Kan Mikaiah ey “Amtaem alin mu pantelluan di neihudek ni kuwaltuh.” 26Entanni ey in-olden Ahab e kantuy “Depap yu hi Mikaiah et ilaw yun Amon e gobernor et yad kad-an Joas e u-ungngak. 27Ehel yun hi-gada e ikkalebut da, ey ebuh danum niya sinapay ni idawat dan kennen tu ingganah pambangngaddan ku e endi neipahding ni lawah ni hi-gak.” 28Kan Mikaiah ey “Hedin mategu kan meibbangngad, humman keang-angan tu e beken hi Apu Dios ni immehel ni hi-gak!” Kantu pay ey “Emin kayun neamung, nemnemnem yudda huyyan inhel ku.” 29Et lumaw di Ahab e patul di Israel nan Jehoshaphat e patul di Judah ni an nengubat ni Ramot Gilead. 30Yan immegahan da ey kan Ahab nan Jehoshaphat ey “Ya hin-appil ibbalwasik et endi mengimmatun ni hi-gak, nem hedin hi-gam, pambalwasi kan balwasi dedan ni patul.” Et humman hu impahding nan Ahab e patul di Israel e hinullulan tu ang-ang tun an nekigubat. 31Ya etan patul di Syria ey in-olden tuddan etan ni telumpulut tellun aap-apun sindalun nampangkalesah e kantuy “Ebuh hu patul di Israel ni petek yun petteyen.” 32Et mukun yan nenang-angan idan sindalun Syria nan Jehoshaphat ey nampedug da tep kanda nem hi-gatu etan patul di Israel, nem kamantetekkuk 33et immatunan da e beken hi-gatu etan patul di Israel ey insiked dan memdug ni hi-gatu. 34Nem hedin hi Ahab e patul di Israel, wada hu sindalun iSyria ni neipaddih ni neka-iptek hu impanetud nambattanan ni nanhuupan ni gumek ni inhuklub tu. Et itkuk tu etan ni kamampellinun kalesah e kantuy, “Nepana-ak! Pambangngad ita kuma et hi-yanen ta eya kapanggugubati.” 35Ida kamanggugubat nunman ni aggew ey immen hi Ahab e nandangdangkig di kalesah tun inhangga tuddan iSyria. Nangkeukat hu kuheyaw tu et nemahhig hu kuheyaw emin di det-al ni kalesah tu. Kamangkelinnug hu aggew ey netey hi Ahab. 36Kamangkehilleng nunman ey wada nengitkuk etan idan sindalu e kantuy “Anemut itsun emin ni sindalud bebley tayu.” 37Hanniman hu neteyyan nan Ahab. Inlaw da annel tud Samaria et ikulung dadman. 38Da inulahan etan kalesah ni inusal tun nekigubat di lebeng di Samaria e kapan-e-mehiddan biin daka pebeyyad annel da. Nanhimutan ni ahhu hu kuheyaw Ahab, et humman hu inamnuan ni inhel lan Apu Dios . 39Emin hu impahding Ahab e patul, anin ni ya baley tun neal-alkusan ni bakgit ni elephant niyadda etta-teng ni bebley ni kinapya tu ey neitudek di Libluh idan Patul di Israel. 40Netey et maihullul hi Ahasiah e u-ungngatun nampatul. 41Nampatul hi Jehoshaphat e u-ungngan Asa di Judah eman ni meikka-pat ni toon ni nampatulan Ahab di Israel. 42Telumpulut lima toon tun nunman, et man-ap-apud Jerusalem ni dewampulut liman toon. Hi Asubah e u-ungngan Silhi hu inetu. 43Kayyaggud impahding Jehoshaphat ni nampatul. Inu-unnud tu hu elaw ametun hi Asa e impahding tu pinhed Apu Dios . Nem eleg tu bahbahen ida pandeyyawan ni beken ni makulug ni dios et eleg issiked idan tuun man-appit niya mengihheb ni insensoh diman. 44Hi Jehoshaphat ey kayyaggud hu nekidagyuman tu etan ni patul ni Israel. 45Emin hu impahding Jehoshaphat, ya kabaelan tu et yadda gubat ni nekihanggaan tu, ey neitudek di Libluh idan Patul di Judah. 46Ingkal tuddad bebley da emin hu tuun daka pebeyyad annel dan daka pandeyyawiddan beken ni makulug ni dios. Humman ida etan eleg ekalen nan ametu e hi Asa eman ni nampatulan tu. 47Endi la nin nunman hu patul di Edom tep hedin ya ap-apu da ey kamelpud Judah. 48Wadadda bapor nan Jehoshaphat ni kaumlaw di Ophir ni um-alan balituk, nem nebahbah idad Esion Geber et eleg idelaw meussal. 49Entanniy kan Ahasiah e patul ni Israel ey pinhed tun mekillaw hu tuu tuddad tuun Jehoshaphat ni an mambapor nem eleg abuluten Jehoshaphat. 50Netey hi Jehoshaphat et ikulung dad Bebley David etan di gungat idan aammed da et maihullul hi Jehoram e u-ungngatun nampatul. 51Yan meikkahampulut pitun toon ni nampatulan Jehoshaphat di Judah, ey nampatul hi Ahasiah di Israel et man-ap-apud Samaria ni dewwan toon. 52Nanliwat daman Apu Dios e henin ametu e hi Ahab et hi inetu e hi Jesebel. Nanliwat ni henin nanliwatan lan patul e hi Jeroboam e impappangngulu tudda tutu-ud Israel ni nanliwat. 53Dinaydayaw tu niya nansilbi daman Baal e henin ametu et pabunget tu hi Apu Dios e Dios ni Israel.


text: 1Mismu kan yan nga tiempo, nesigisige peba y Saulo ya annantalaw na kan ya disipulo ira y Afu Jesus nga mapatapatay ra. Minang iggina kan ya pari nga katanangan ya kekuentan na, 2en nakkiddaw iggina kan turak ira nga mangiyam-ammu kan iggina kan ya panakallan ira kan ya sinagoga ira kan ya siudad ya Damasco nga hinnian/asan paka-awayya na nga manggafut kan ya tolay ira, lallaki onu babbay, nga matafulan na nga mangurug kan y Jesus, tase iyangay na ira nga aggabalud kan Jerusalem. 3Kannia umara-aranni ra Saulo kan Damasco, gavvat nga hinnian nawag kan ya utun da nga nangnawag kan ya pallehut da. 4Natomba iggina kan ya lusak, en hinnian ngaral nga nagina na nga kunna nga namovut kan iggina, "Saulo, Saulo, ka-am ta pazapaziyatan nak?" 5Ngam kunna nga namovut, "Afu, innia ka?" Kunna ya ngaral nga siminabbag, "Yakan y Jesus nga pazapaziyatan mu. 6Gumangun kan, en angkan kan ya siudad, en mekahi kan ikaw kannay ya mawag kan kuan mu." 7Ngam ya lallaki nga kakavulun na, aggatadag da nga nakalalang/nemanga da. Nagina ra ya ngaral, ngam awan nga tolay nga nasingan da. 8Sangaw, guminangun y Saulo, ngam kattu nalladdang iggina, mari na nakasingan ngin. Gaggafen, kinebit da iggina en ne-angay ra kan Damasco. 9Kan tallu algaw, mari na nakasingan, en mari na vulvua/pulus nangan onu mininum. 10Hinnian isa nga disipulo kan yan nga siudad nga mangngahan kan Ananias. Nappasingan y Afu Jesus kan iggina, en kunna nga nakkul, "Ananias!" Kunna y Ananias nga siminabbag, "Die nak, Afu." 11Kunna nga nakkahi y Afu Jesus, "Maggannukat ka en angka kan ya dalan nga nangahanan kan Natunung, en kan ya balay y Judas, povutan mu y Saulo nga taga siudad ya Tarso. Maddaggun iggina nga maddasal, 12en kan ya nonot na, nasingan na ya isa nga tolay nga mangngahan kan Ananias nga umang mangipotun kan ya ima na kan iggina tase makasingan iggina manin." 13Ngam kunna y Ananias nga siminabbag, "Afu, napakaru ya nagginan ku kan me-annung kan yan nga tolay nga napakaru ya kinikkingngua na nga narakat/napot kan ya totolem kan Jerusalem. 14En minang iggina kanniaw, Damasco, gafu ta iniddannan ya panakallan ira kan ya papari iggina kan paka-awayya na nga manggafut kan ngammin nga maddayarayaw kan ikaw." 15Ngam kunna nga nakkahi y Afu Jesus, "Angka kan iggina, gafu ta pinilik iggina nga masserbi kan yakan nga mangipalappat kan ya me-annung kan yakan kan ya Israelita ira, kan ya mari Israelita ira en kan ya papatul. 16En ipasingan ku mismu kan iggina ya aru nga kapazapaziyat nga mawag kan attamman na para kan yakan." 17Gaggafen, minang y Ananias, en siminallung kan ya balay ra. Nepotun na ya ima na kan y Saulo, en kunna nga nakkahi, "Wahik nga Saulo, y Afu Jesus nga nappasingan kan ikaw kan ya dalan kattu mappanget ka kanniaw, binon nak kan ikaw tase makasingan ka manin en mapannuan ka kan Espiritu Santo." 18Sangaw, hinnian megitta kan sirissik nga insigida nazza kan ya mata na, en nakasingan iggina manin. Luminakkat iggina en nabawtisowan. 19Sangaw, nangan igginan, en nanoli ya sikan na. Nakipaddian y Saulo kan ya disipulo ira kan Damasco kan pia nga algaw. 20Nerame na minang kan ya sinagoga, en nepalappat na y Jesus nga iggina ya Anak y Afu Dios. 21Nappabbaw ngammin ya naggina kan iggina, en kunda nga nakkaporovut, "Mari kazze/pano yaw tu tolay nga nanattazzi kan ya totolay kan Jerusalem nga mangurug kan y Jesus, en minang iggina kanniaw tase gafutan en iyangay na ira nga aggabalud kan ya paratubangan ya panakallan ira kan ya papari?" 22Ngam mas napasikan ya appalapalappat y Saulo, en awan nga metabbag ya Judio ira nga maddian kan Damasco kan iggina, gafu ta nasikan ya attestigu na nga y Jesus, iggina ya Cristo. 23Nappasa ya aru nga algaw, pinalano ya Judio ira nga patayan da y Saulo, 24ngam nammuan na ya plano ra. Sinilissifut da ya attallungan ira kan ya siudad kan algaw en gabi tase, so nu mallawan iggina, patayan da. 25Ngam kan isa nga gabi, inalak ya disipulo ira iggina gafen, en nekkua/neppay ra iggina kan kuribut, en zinittag da iggina kan ya liwan ya atanang nga pader nga hinnian kan ya lehut ya siudad. 26Kattu luminabbet y Saulo kan Jerusalem, kinakkapan na ya makipattangesa kan ya disipulo ira, ngam mattalaw ra ngammin kan iggina, en mari ra mangurug nga isa igginan nga disipulo. 27Ngam minang inalak y Bernabe iggina, en ne-angay na iggina kan ya apostol ira. Pinakoli na kan ira ya nepakasingan y Saulo kan y Afu Jesus kan ya dalan, ya nepakiergo y Afu Jesus kan iggina, en ya gutuk/turid/taggad na nga nangipalappat kan ya napia nga dumug kan Damasco megafu kan ya pakapangngua ya ngahan y Jesus. 28Inalaba ra gafen iggina. Minang iggina kan maski hanna nga ikayat na nga angayan kan Jerusalem nga nagutugutuk nga nappalapalappat megafu kan ya pakapangngua ya ngahan y Afu Jesus. 29Nakiergo en nakiddibate iggina kan ya Judio ira nga Griego ya perergo ra. Sangaw, negatak/negatab da nga patayan iggina. 30Ya wawwahi kan pangurug, kattu nammuan da yan, netulud da iggina nga naddahut da kan ya siudad ya Cesarea, en pinalabbet da iggina kan ya siudad ya Tarso. 31Sangaw, hinnian imamak kan ya iglesia ira kan ya interu probinsia ya Judea, ya Galilea en ya Samaria. Napasikan ya angngurug da, en nattolay ra nga maddayarayaw kan y Afu en mabannayan kan ya Espiritu Santo, en minara-aru ra. 32Kattu minang y Pedro kan ya lugar ira kannay, missa nga minang na binisita ya totolay y Afu Dios nga maddian kan ya babalay ya Lidda. 33Hinnian tolay kannay nga nasimmuan na nga mangngahan kan Eneas nga paralitiko nga agga-idda kan kattri kan walu rahun ngin nga mari makatadag. 34Kunna y Pedro nga nakkahi kan iggina, "Eneas, pammapian na ka y Jesu Cristo. Manadag kan, en lukutan mu ya abak mun." Insigida nanadag iggina. 35Ngammin ya maddian ira kan Lidda en kan ya Tanap ya Sarona, nasingan da nga napammapia igginan. Sangaw, nangurug da kan y Afu Jesus. 36Kan ya babalay ya Joppe, hinnian isa nga disipulo nga babay nga mangngahan kan Tabita kan perergo Hebreo. Ya ngahan na kan perergo Griego, Dorcas. Napakaru ya kinikkingngua na nga napia en ya nepangngikallak na kan ya pobre ira. 37Kan ira nay nga algaw nga kasan y Pedro kan Lidda, nattakit y Dorcas en natay. Zinihut da iggina, en nekkua ra kan ya isa nga kuarto kan ya utun ya balay. 38Gafu ta aranni ya Lidda kan Joppe, nabbon ya disipulo ira kan dua nga lallaki kan y Pedro kan Lidda gafu ta dana ammu ra nga hinnian iggina kannay nga kunda nga nakimemallak, "Kazzen ta alistuan mu ya mevulun kan ikami." 39Naggannukat y Pedro en nevulun kan ira. Kattu nakalabbet da kan Joppe, pinadulot da iggina. Aggatadag ngammin ya balu ira kan ya pallehut na nga mattangatangit, en nepasingan da kan iggina ya sinnun ira nga zinahet y Dorcas para kan ira kattu katolay na peba. 40Pinallawan y Pedro ira ngammin, en nappalentud iggina nga naddasal. Sangaw, nabbira iggina en inatubang na ya baggi y Dorcas, en kunna nga nakkahi, "Tabita, gumangun kan!" Nalladdang, en kattu nasingan na y Pedro, guminangun iggina nga nanuttud. 41Sinammit y Pedro ya ima na, en inuffunan na iggina nga luminakkat. Sangaw, inakkulan na ya totolay y Afu Dios nga mesipat ya balu ira, en nepasingan na kan ira nga matolay ngin. 42Nepaddumurumug yan kan ya interu nga babalay ya Joppe, en napakaru ya nangurug ira kan y Afu Jesus. 43Nabayag nga nakipaddian y Pedro kan ya isa nga tolay nga maddian kan Joppe nga mangngahan kan Simon nga minakkorti kan gaddang ayam.


text: 1Inlaw idan aap-apu hi Jesus di kad-an Gobernor Pilate et kanday 2"Huyyan tuu ey tuka ituttudduddan edum min Jews hu pengehhingan dan linteg ni gubilnu. Ey tuka kehhinga pambeyyadan min buwis di ap-apud Rome. Kantu pay ey hi-gatu hi Christo e patul." 3Et kan Pilate nan Jesus ey "Kaw hi-gam hu Patul idan Jews?" Hinumang Jesus et kantuy "Tam deh e inhel mu." 4Inligguh Pilate idan ap-apuddan padi et yadda etan edum ni tuu et kantun hi-gaday "Endi himmak kun bahul eyan tuun umhulun ni kekastiguan tu." 5Nem daka pepippilit e kanday "Nem hi-gatu kaumhuhulun ni kapambabakalin tutu-u tep ya tuka ituttuddu. Inlapu tud Galilee et deh e dimmateng law di deyad Judea." 6Yan nangngelan Pilate ni nunya ey imbagetu hedin iGalilee hi Jesus. 7Yan nengamtaan Pilate e iGalilee hi Jesus ey impalaw tud kad-an Herod e ap-apudman ma-lat hi-gatu hu memistigal nan Jesus tep neipaddih ni wadan nunman di Jerusalem. 8Immamleng hi Herod ni nenang-angan tun Jesus tep nebayag ni pinhed tun ang-angen. Dakel hu diddingngel tun impahpahding Jesus ni miracle e kaketngain tuu et mukun ihik ni menang-ang ni edum ni ippahding tun miracle. 9Et dakel hu imbagan Herod ni nemistigalan tun hi-gatu nem eleg ni hekey umhumang. 10Yadda ap-apuddan padi et yadda kamantuttuddun Tugun Moses ni kaman-eh-ehneng diman ey daka pan-itkuk hu daka pebehhul nan Jesus. 11Entanni ey anin damad Herod et yadda sindalu tu ey daka heghegnuda niya daka pippihula. Impambalwasi da balwasin ap-apu et pebangngad dad kad-an Pilate. 12Neipalpun nunman ey nanggayyum law di Pilate nan Herod, ey ida la kamambuhhul. 13Impaeyag Pilate ida etan ap-apuddan padi et yadda ap-apun Jews niyadda edum ni katuutuu 14et kantun hi-gaday "Kanyuy kaituttuddu eyan tuu hu pengehhingan yun linteg, nem dingngel ku ehel tun nemistigalan kun hi-gatu ey endi nakka hemmakan bahul tun yuka pebehhul ni hi-gatu. 15Anin hi Herod et binistigal tu, nem endi himmak tun bahul tu, mukun impebangngad tudya. Endi umhulun ni an pemetteyan ni hi-gatu. 16Et humman hu, pampeablig kun ebuh ey han ku imbukyat." 17Katootoon ey wada hakey ni kaibbukyat Pilate ni neikelabut hedin nedatngan hu Piyestah ni Passover. 18Ey emin ida tuu ey ida kamantetekkuk e kanday "Patey yu huttan ni tuu! Hi Barabbas hu ibukyat yu." 19Hi Barabbas ey neikelabut tep pimmatey ey nei-dum ni nekiguluh di Jerusalem, tep eleg da pinhed hu gubilnud Rome. 20Impatnan Pilate mewan ni e-helan ida etan tuu tep pinhed tun ibbukyat hi Jesus, 21nem tagan da tekuk e kanday "Ipetak yud krus! Ipetak yud krus!" 22Impitlun Pilate ni immehel ida etan ni tuu e kantuy "Nem kaw hipa bahul eyan tuu? Endi gaputun an pemetteyan ni hi-gatu. Et humman hu, pampeeblig kun ebuh et han ku ibukyat." 23Nem nema-ma anhan law ni daka pan-itkuk e kanday meippettak di krus. 24Et u-unnuden law Pilate hu pinhed idan etan ni tuun meippahding. 25Et hi Barabbas law hu imbukyat tu. Hi-gatu ey nambahul et meikelabut tep pimmatey niya nei-dum ni nekiguluh. Et hi Jesus law hu in-abulut tun petteyen da, tep daka pepillit. 26Daka pan-illaw hi Jesus etan di da pengippettakan ni hi-gatud krus ey hinipngat da hi Simon e iCyrene e um-anemut et. Impilit idan sindalun impapehan ni hi-gatu etan krus et meitu-tu-nud nan Jesus. 27Dakel ida tuun kamei-unnuunnud ni daka pampengillawwin Jesus ey wadadda bibi-in kaumnanginangih niya nemahhig lemyung da. 28Nem inwingin Jesus ni hi-gada et kantuy "Hi-gayuddan bibi-id Jerusalem, entan tuwak nannangngihi. Ya annel yu niya u-ungnga yu hu nangihi yu. 29Tep medettengan ali aggew ni lehan yullin peteg et wadaddalli edum ni kanday 'Ma-nudda ni-ngangu etan biin endi u-ungngadan kaman-innum.' 30Ey kan idallin tuu etan idad duntug ey 'Kagday kayu et maita-bun kayun hi-gami.' 31Tep yan nunman ali ey nemahhig hu panligligatan idan tutu-u. Tep ang-ang yu kedin hi-gak e endi bahul ku, nem lawah hu daka pehpehding ni hi-gak e da-ak kapanhelheltap, et nema-malli ngun etan ni tuun nambahul." 32Yan nunman ey wadadda dama dewwan balud ni inlaw dan meippettak damad krus. 33Dimmateng idad duntug e Golgotha e ya keibbellinan tu ey heni genit ni ulu ang-ang tu, et ipetak dad krus hi Jesus et yadda etan dewwan balud. Nambina-hilan da e hakey di winilli tu et ya hakey di winannan tu. 34Kan Jesus nan Apu Dios ey "Ama, pesinsahim anhan hu liwat ida eyan tutu-u, tep eleg da amta daka pehpehding." Yadda etan sindalu ey imbubunut da hedin hipan hi-gada hu mengellan balwasin Jesus. 35Kaman-ang-ang-ang ida etan neamung ni tuu ey kaheghegnudaddan aap-apun Jews hi Jesus. Kanday "Tam binenaddangan tu edum ni tuu. Diman pangngu numan et ang-angen tayu hedin han-ihwang tu annel tu et keang-angan tu e hi-gatu pinutuk Apu Dios ni mengippaptek ni emin ni tuu." 36Anin idan sindalu et da dama kaheghegnuda et idwatan dan mapeit ni meinnum 37et kanday "Hedin makulug ni hi-gam hu Patul idan Jews, baddangim annel mu ma-lat eleg ka matey." 38Wada neitudek di ta-pew ni ulun Jesus di krus ni kantuy "Huyya Patul idan Jews." 39Anin dama etan hakey ni balud ni neipetak et tuka heghegnuda hi Jesus e kantuy "Kaw beken hi-gam hu pinutuk Apu Dios ni mengippaptek ni emin ni tuu? Ettu et baddangan mu annel mu, anin ni hi-gami." 40Nem kan etan ni hakey ni balud ey "Kele hannitan muka pan-e-ehhel ni hi-gatu? Kaw endi takut mun Apu Dios, anin ni amtam e mettey ka? 41Hedin hi-gata, man lebbeng tun mettey ita, tep huyya kastigu ta gapuh ni impahpahding ta. Nem hedin hi-gatu, man endi tu kinapkapyan lawah." 42Et kantun Jesus ey "Jesus, nemnem muwak ali anhan ni pan-ap-apuam." 43Ey kan Jesus ni hi-gatuy "Em, anin ni yan nunya et mekihha-ad kan hi-gak di kad-an ni linggep et ya an-anla." 44Entannit nandattek hu aggew ey endi maptek ey na-ngetan ni emin hu puyek ni tellun olas 45e neendi petang ni aggew. Ey nepikgat etan kultina di Tempol, neipalpud ta-pew tu ingganah di hengeg tu. 46Entanni ey simmekuk hi Jesus et kantuy "Ama, ngenamung kan ispirituh ku." Inhel tu huyya et matey. 47Yan nenang-angan ni ap-apun sindalun nunman ni neipahding ey dineyaw tu hi Apu Dios et kantuy "Makulug ni endi bahul eyan tuu." 48Ey yadda etan tutu-un nenang-ang ni neteyyan Jesus ey ida kaumlelemyung ni immanemut. 49Emin ida etan gagayyum Jesus et yadda etan bibi-in nalpud Galilee ni nekikkillaw ni hi-gatu ey inang-ang-ang dan emin hu nekapkapya, nem eleg ida meihnup. 50Wada etan hakey ni Jew e hi Joseph di Arimatea. Hi-gatu ey katettebaladdan tuu tep kayyaggud elaw tu. Et humman hu, anin ni hi-gatu hakey ni ap-apuddan Jews, et eleg tu pinhed humman ni da impahding nan Jesus. Hi-gatu dama hakey ni kamenehhegged ni kedettengan ni nan-ap-apuan Apu Dios. 52Yan neteyyan Jesus ey limmaw hi Joseph di kad-an Pilate ni an mengibbeggan annel Jesus. 53Ingkal tud krus et libutan tu et tu ikulung etan di neitukituk di batun endi ni an neikulung diman. 54Yan nunman ni nengikulungan dan Jesus ey kamangkelinnug hu aggew e yan nunman hu keillappuan ni Sabaduh e kamengillin ni aggew. 55Yadda etan bibi-in iGalilee ni nekikkillaw nan Jesus ey nekilaw idan Joseph ni tu nengikulungan ni hi-gatu, et inang-ang da neiha-adan ni annel tud kulung. 56Immanemut ida et da pan-idaddan hu bangbanglun lana et yadda etan edum ni daka ihha-ad di annel ni netey. Nem nannungew ida tep nedatngan hu Sabaduh e kamengillin ni aggew tep humman hu kan ni Tugun.


text: 1Kanan habayto, ay pan-ihundo ni Saulo ya pamalimo haka pamatsi na kanlan ampaniwala ha Panginoon. Dinumani ya ha pinakapoon pari, 2ta nakikwa yan kahulatan ya main yan tungkulan hên humwên ha hinoman ya sinagoga ha balayan Damasco, ta êmên na hila dakpên hên gapohên, hên gêtan ha Jerusalem ya hilay ampaniwala ha toro ni Panginoon Jesu-Cristo, mag-in lalaki o babayi. 3Ha pammita na, hên narani yay na ha Damasco, ay namakonkaynaman, ay main kapahilêw ya ubat ha langit ya nakapalibot kana. 4Nihubhub ya ha luta, biha main yan nagilam ya naghabi kana, ya wana, “Saulo, Saulo! Awta ampairapan mo ko?” 5Kabay nangotang etaman hi Saulo, “Hino ka, Panginoon?” “Hiko hi Jesus, ya ampairapan mo.” wanan habi. 6“Mirêng ka haka pakha ka ha balayan Damasco, ta habiên la kamo bayro ya dapat mon daygên.” 7Nakatsigag hilay kalamo ni Saulo. Nagilam lay habi noa, ayn hilan mahêlêk. 8Nirêng hi Saulo, haka immukat nay mata na, noa, a yay nan makahêlêk. Kabay inakay la ya tana hên palako ha Damasco. 9Tatloy allo yan a ampakahêlêk. A ya êt nangan haka ninêm. 10Bayro ha Damasco ay main mihay ampaniwala kan Apo Jesus ya nag langan Ananias. Kinahabi yan Panginoon ha pahalumata, ya wana, “Ananias!” Kabay naghabi hi Ananias, ya wana, “Hino awud ya habayto Panginoon?” 11Wanan Panginoon kan Ananias, “Magtagloh ka ha bali ni Judas, bayro ha dann ya ambaêgên lan Matoynung, ta ikotang mo ya mihay lalaki ya taga-Tarso. Ya langan na ay Saulo, hiyay ampanalangin amêhên. 12Ha mihay pahalumata, ay nahêlêk na ka hên anhumwên ha ampaidyanan na bayo impalunto moy gamêt mo kana ta êmên ya makahêlêk.” 13Noa, hinabi ni Ananias, ya wana, “Panginoon, mal-at ya namihumbung kangko hên tungkol kanan habain, haka tungkol ha pamarusa na kanlan ampaniwala kamo ha Jerusalem. 14Haka atsi ya di ha Damasco hên main tungkulan ya naubat kanlan ampamaala kanlan pari hên dakpên na hilay ampagsimba kamo.” Habaytoy hinabi ni Ananias. 15Noa, wanan Panginoon kana, “Êmbayro man, ay lakwên mo ya, ta hiya ya pinili ko hên mamipamwang hên tungkol kangko, kanlan alwan Israelita haka kanlan poon la, haka kamoyun Israelita. 16Hikoy mamipamwang kana hên kal-atan ya kairapan ya dapat nan têêhên ta êmên maipamwang ya tungkol kangko.” 17Kabay nammita yay na hi Ananias ta hinumwên ya ha andyanan ni Saulo. Impalunto nay gamêt na kana ta wana kan Saulo, “Patêl, in-utoh na ko ni Panginoon Jesus, ya nagpahlêk kamo ha dann hên palako ka bayri. In-utoh na ko bayri ta êmên ka makahêlêk oman, haka ka mahapatan hên Epiritu ni Apo Namalyari hên main kapangyarihan.” 18Namakonkaynaman ay main natata ya nanad hikhik hên kênan lanêm ya naubat ha mata ni Saulo, haka yay na nakahêlêk. Nirêng yay na, ta tampol yay nan nagpabawtismo. 19Pangayari, ay nangan yay na haka nag-orong ya hêkaw na. Nanugêl ya bayro ha Damasco hi Saulo hên ungnoy allo kanlan ampaniwala kan Apo Jesus. 20Tampol nan impamwang ha mal-at ya sinagoga, ya hi Apo Jesus, ay Anak ni Apo Namalyari. 21Ampag-êpapah hilay kal-atan ya ampakagilam hên panoro na. Hinabi la, “Hiyay namairap kanlan nipaniwala kan Apo Jesus ha Jerusalem. Haka atsi ya di ha Damasco hên main tungkulan ya naubat kanlan ampamaala kanlan pari ha Jerusalem hên gapohên na hilay ampagsimba kan Apo Jesus hên gêtan hila ha arapan la ha Jerusalem.” 22Noa, lalon hinumkaw ya nakêm ni Saulo haka hiyay nag-in magaling ha pamaptêg na hên tungkol kan Apo Jesus, ya hiyay Cristo, ya impangakon Mámiligtas, ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala, ya an-êngganan la. Kabay hilay Israelita bayro ha Damasco, ya anhumalanghang kan Saulo, ay ayn mahabi kana. 23Hên nakalabah ya ungnoy allo, ay pinulong la yan poon lan Israelita. 24Allo-yabi, ay nakal-an hilan manambang kana ha paawah ha balayan, ta labay la yan patsên. Noa, namwangan ni Saulo ya habayto. 25Kabay mihay yabi ay pinaikno la hi Saulo ha mahlay ya lubon hên hilay nahagyat nan maniwala kan Apo Jesus, ta in-antotoh la ya ha paka hên matag-ay ya bakod hên Damasco, ta êmên ya makatakah ha namulong kana. 26Paglatêng ni Saulo ha Jerusalem, ay labay na dayi hên makilamo kanlan ampaniwala kan Apo Jesus. Noa, nalimwan hila kana, ta a hila maniwala ya ampaniwala yay na etaman kan Apo Jesus, hi Saulo. 27Noa, nilamoan na ya ni Bernabe kanlan apostol. Ta impamulah na kanla no ay-êmên nan nahêlêk ni Saulo ya Panginoon, hên atsi ya ha dann. Hinabi na êt ni Bernabe kanla ya kakhawan nakêm ni Saulo hên namipamwang hên tungkol kan Apo Jesus ha Damasco. 28Paubat hên habayto, ay kala-kalamo la yay na hi Saulo hên ampanoro ha Jerusalem. Kakhawan nakêm na hên ampanoro hên tungkol kan Panginoon Jesus. 29Main êt bayro hên Israelita ya ampaghabin Griego. Hi Saulo ay nakihabi kanla, haka nakihubakan ya kanla, kabay labay la yan patsên. 30Hên namwangan lan ampaniwala kan Apo Jesus ya labay la yan patsên, ay in-atêl la ya hi Saulo ha balayan Cesarea, haka la ya pinabita ha balayan hên Tarso. 31Gawan êmbayroy nalyari, ay tinunggên pon ya gulo ha boon probinsyan Judea, probinsyan Galilea, haka ha probinsyan Samaria, kabay main pon kapatêkbêkan hilay patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon. Angkapahanan hila, haka antumaniêh ya paniwala la gawan ha hawop hên Espiritu ni Apo Namalyari, haka gawan ha ampamiyay hila hên main galang ha Panginoon. 32Hi apostol Pedro etaman, ha pamanlumagay na hên maniraw kanlan ampaniwala kan Panginoon Jesu-Cristo, ay hiniraw na hilay ampaniwala ha balayan Lida. 33Bayro nan nahêlêk ya mihay lalaki ya nag langan Eneas, ya nakakatuloy hên waloy taon gawan nalumpo ya. 34Wani apostol Pedro kana, “Eneas, inalíh ni Panginoon Jesu-Cristo ya hakit mo. Mirêng ka ta ikumpini minay angkatuluyan mo.” Tampol yan nirêng etaman. 35Kaganawan lan atsi bayro ha balayan Lida haka hilay taga patal Saron, ay nakahêlêk kan Eneas ya ampakabitay na, kabay naniwala hila ha Panginoon. 36Ha balayan Jope ay main mihay babayi ya hi Tabita ya ampaniwala kan Apo Jesus. Ya langan na ha habin Griego ay Dorcas, ya labay habiên oyha. An-iubuh nay panaon na ha pamanyag hên kangêran, ta anhawpan nay mangairap. 37Kanan habayto ay nagkahakit ya haka natsi. Pinunahan lay bangkay na ta in-unik lay na ha mihay kuwarto ha tag-ay. 38Napidani ya balayan Jope haka ya balayan Lida, kabay hên nabalit-an lan ampaniwala kan Apo Jesus ha Jope, ya atsi ya ha Lida hi apostol Pedro, ay namiutoh hilan loway lalaki ya makihabi ya tampol yan maniraw ha Jope. 39Nakilako ya etaman kanla. Panlumatêng la bayro ay gintan la ya ha kuwarto ya nag bangkay. Hilay babayi ya bawo, ay naubuh hên ampanangih gawan natsi ya hi Dorcas, ay napaidani kan apostol Pedro ta impakit la kana ya takop la, ya tinayi na hên haton angkabiyay ya pon. 40In-ubuh na hilan pinaawah ni apostol Pedro ta nandoko yan nanalangin. Pangayari ay inarap nay bangkay ni Tabita, ta wana, “Tabita, mimata ka!” Tampol nan immukat ya mata na ni Tabita. Hên nahêlêk na hi apostol Pedro, ay nikno yay na. 41Tinalan ni apostol Pedro ya gamêt na, ta hinawpan na yan mirêng. Bayo binaêg na hilay ampaniwala kan Apo Jesus, kalamo hilay bawo ta in-arap na ya kanla hi Dorcas, ya biniyay oman. 42Habaytsi ya nalyari ay namwangan ha boon Jope, kabay mal-at ya naniwala ha Panginoon. 43Hi apostol Pedro ay nabuyot hên nanugêl ha Jope ha bali ni Simon, ya máy-il-an hên balat ayop ta daygên hên hino-hino kay na hên ya dyag.


text: 1Hikaw ya patêl ko ha Panginoon, amêhên, ay an-ipaihip ko kamoyu ya Mangêd ya Habi ya impamwang ko kamoyu, ya ginilam yo, ya ampaniwal-an yoy na. 2Habaytsi ya Mangêd ya Habi tungkol kan Apo Jesu-Cristo, ya impamwang ko kamoyu, ay makapiligtas kantamo ha parusa, no ihundo tamoy mantêg ya paniwala tamo. 3Habaytsi ya intoro ko kamoyu, ya impamwang kangko, ay maalagá ha kaganawan intoro ko. Yabay ya, hi Apo Jesu-Cristo ay natsi ta êmên mapatawad ya kasalanan tamo. Nalyari ya habayto hên nanad ha nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari. 4In-ilbêng hi Apo Jesu-Cristo, haka ha ikatlon allo, ay biniyay yan oman hên nanad ha nakahulat etaman ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari. 5Nagpahlêk ya kan Pedro, bayo nagpahlêk ya etaman kanlan kaatag ya tagahonol na, hên kalamo la hi Pedro. 6Bayo nagpahlêk ya etaman ha maigit pon ha liman gatoh ya patêl ha Panginoon ya naka-tsipon. Mal-at kanla, ay angkabiyay pon. Noa, ya kaatag kanla ay nunay na ha ikalwan biyay. 7Nagpahlêk ya êt kan Santiago, bayo nagpahlêk yay na êt oman kanlan apostol na, hên naka-tsipon hilangan. 8Hiko etaman, ay pinagpahlêkan nay na êt ha katatawlian, hên a ko an-ihipên. 9Anhabiên koy habaytsi ta ha kaganawan apostol, ay hikoy pinaka-maaypa, haka a ko dayin baêgên apostol gawan pinairapan ko hilay ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo. 10Êmbayro man, gawan ha ayn kapantag ya ingalo ni Apo Namalyari, ay hikoy nag-in apostol. A nahayang ya ingalo na kangko. Ta gawan habaytoy ingalo na, ay nagpagal ako hên igit pon kanlan kaatag ya apostol, ha pamipamwang hên tungkol kan Apo Jesu-Cristo gawan ha ingalo na kangko, alwan gawan ha sarili kon hêkaw. 11Ubat kanla man o ubat kangko, ay pareho kay hên ampamipamwang hên tungkol kan Apo Jesu-Cristo ya pinaniwal-an yo. 12Amêhên, gawan ha an-ipamwang ya hi Cristoy biniyay oman, ay dapat ayn kantamon maghabin a biyayên oman ya hilay natsi. 13Ta no a hila biyayên oman, ay labay habiên, a biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo. 14Ta no a ya biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo, ay ayn kay hên ipamwang kamoyu, haka ayn kaw hên paniwal-an. 15No a ya biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo, ay ampaglaram kay hên tungkol kan Apo Namalyari, ta hinabi naên ya biniyay nan oman hi Apo Jesu-Cristo. Noa, no pêtêg ya a biyayên oman ya hilay natsi, ay a na bayto biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo. 16Ta no a biyayên ya hilay natsi, ay a ya biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo. 17Haka no a ya biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo, ay alwan pêtêg ya paniwala tamo, haka a kitamo bayto pinatawad ha kasalanan tamo. 18No a ya biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo, ay labay habiên a pinatawad ya kasalanan lan natsi ya naniwala kana, ta nipalako hila ha impiyerno. 19No ya pamangênggan tamo kan Apo Jesu-Cristo, ay para din bat ha biyay tamo ha luta, ay taganán ayn kapaingalo no alwan hikitamo. 20Noa, ha kaptêgan, ay biniyay oman hi Apo Jesu-Cristo. Kabay muwang tamo ya biyayên oman ya hilay natsi. 21No ay-êmên nagkamain hên kamatsan gawan kan Adan, ya unan tawo, ay êmbayro êt ya pangabiyay oman, ay gawan kan Apo Jesu-Cristo, ya nag-in tawo. 22Kaganawan tamo ay matsi gawan kan Adan. Êmbayro êt, gawan ha pakikimiha tamo kan Apo Jesu-Cristo, ay mabiyay kitamon oman. 23Noa, tsi-tsihan biyayên oman. Nuna hi Apo Jesu-Cristo. Haka ha pag-orong na di, ay biyayên nay nagpalokop kana, 24bayo lumatêng baytoy anggaan, hên idin nay na kan Apo Namalyari ya Tatang tamo, ya tungkulan nan mamaala panga-ubat nan hambutên ya kaganawan kapatsi na, ya hilay ampamaala, haka hilay main kapangyarihan. 25Ta taganán, kailangan hên mamaala hi Apo Jesu-Cristo angga ha mahambut ya balang kapatsi na. 26Ya tawlin kapatsi, ya hambutên na, ay kamatsan, 27ta êmên ya di ya nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari, “Impahuko kana ni Apo Namalyari ya kaganawan ya dinyag.” Muwang tamo ya a na impahuko ni Apo Namalyari ya sarili na kan Apo Jesu-Cristo, gawan impahuko nan bat kan Apo Jesu-Cristo ya kaganawan ya dinyag na. 28Noa, no naubuh hên impahuko ya balang hino kan Apo Jesu-Cristo, ya Anak ni Apo Namalyari, ay hi Apo Jesu-Cristo man, ay paihuko ha kapangyarihan ni Apo Namalyari ya namahuko hên balang hino kan Apo Jesu-Cristo, ta êmên hi Apo Namalyari ya taganán mamaala ha balang hino. 29Orongên tamon ihipên ya main taganán pangabiyay oman. Hila man ya ampabawtismo hên oman para kanlan natsi ya a pon binawtismoan, ay ampamaptêg, hên ampaniwala hila ha pangabiyay oman. 30Yarin bat kay panay hên paipasubo ha kairapan, no a hila biyayên oman ya hilay natsi! 31Allo-allo, pêrad ako ta dayin natsi. Anhabiên koy habayto ta hikaw ya patêl ko ha Panginoon, ya an-ipagmahlay ko, hên gawan ha pakikimiha tamo kan Apo Jesu-Cristo, ya Panginoon tamo. 32Main taganán pangabiyay oman. Kabay di ha balayan Efeso, ay matêêh koy kapalimoy pamakihubak, ya nanad ha pamanlumaban ha ayop ya makamatsi. No ayn pangabiyay oman, ay a kina dayin lumaban ta honolên ko tanay hata kahabian, ya wana, “Magpakapda kitaminan mangan, haka minêm ta ayn kitamon maêngganan ya ubat kan Apo Namalyari.” 33Paan yon lokoên ya sarili yo ta pêtêg ya habaytsi ya humonol ya kahabian ya wana, “No makilamo kitamo kanlan mapanyag karawakan, ay manwad kitamo kanla.” 34Magpakatino kaw, haka talibatokan yoy karawakan. Ya kaatag kamoyu, ay alwan pêtêg ya pamakakilala kan Apo Namalyari, haka habaytoy dapat yon ikarêng-êy. 35Main mangotáng ya wanla, “Ay-êmên nan biyayên oman ni Apo Namalyari ya hilay natsi? Ay-êmên ya lawini tamo bayto?” 36Paan kitamon mag-in ayn minúwang. Nanad êt bêngat hên but-o hên tanaman ya kailangan hên itanêm ha luta bayo ya mabiyay oman. 37Ya an-itanêm tamo ay but-o. Noa, no tumubo yay na ay alwa yay nan but-o, ta mag-in tanaman yay na. 38Noa, atsi kan Apo Namalyari no hinoy mag-in lawini hên hino-hinon but-o. 39Alwan pare-parehoy laman hên dinyag na. Mihay laman tamo. Mihay laman hên kênan lanêm. Miha ya laman hên manok lalê haka ya kaatag pon ya ayop. 40Main dinyag ya panluta haka main etaman dinyag ya panlangit. Mihay kahampatan hên dinyag ya panluta, haka kaatag ya kahampatan hên dinyag ya panlangit. 41Mihay kahampatan hên hênag allo, haka kaatag ya kahampatan hên hênag hên buwan. Miha pon êt ya kahampatan hên hênag hên bêtêwên. Haka hilay bêtêwên ay tsi-tsihan kahampatan hên hênag. 42Êmbayro etaman ya lawini tamo amêhên, ay alwan pareho ha lawini lan biyayên oman ni Apo Namalyari, ta ya bangkay ya an-iilbêng ay anggumata. Noa, ya lawini ya biyayên oman ay ahina hên gumata. 43Ya bangkay ya an-iilbêng ay alwan mangahampat haka ayn hilan alagá. Noa, ya lawini ya biyayên oman, ay mag-in mahampat haka makhaw. 44Ya in-ilbêng ay lawini ya panluta. Noa, ya lawini ya biyayên oman, ay mag-in lawini ya panlangit. Gawan main lawini ya panluta, ay main etaman lawini ya panlangit. 45Ta nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari, ya wanan hulat, “Ya unan tawo ya dinyag, ay hi Adan, ya biniyay ni Apo Namalyari hên dinyanan hên kaêlwa.” Noa, hi Apo Jesu-Cristo, ya Taga-Langit, ya In-anak Tawo, ay dinyanan hên Espiritu ni Apo Namalyari hên lawini ya panlangit. Hi Apo Jesu-Cristo ya mam-in biyay ya panlangit. 46Munay lawini ya panluta, bayo lanoy na ya lawini ya panlangit. 47Hi Adan, ya unan tawo, ay ubat ha luta, ta luta ya ginamit ni Apo Namalyari ha pamanyag kana. Noa, hi Apo Jesu-Cristo, ya maialimbawa ha ikalwan Adan, ay taga-langit. 48Hikitamoy kaapo-apoan ni Adan, ay panluta ya lawini tamo. Noa, hilay makapikilako lano ha langit, ay mag-in panlangit, hên nanad kan Apo Jesu-Cristo ya taga-langit. 49No ay-êmên kitamoy nanad kan Adan amêhên, ay êmên bayro etaman ay mag-in kitamo hên nanad kan Apo Jesu-Cristo lano. 50Hikaw ya patêl ko ha Panginoon, hata lawini tamo, ya main laman haka daya ay alwan panlangit. Ta hata lawini ya main anggaan, ay a makapakiatag ha biyay ya ayn anggaan. 51Pakagilamên yo ya habaytsi ya kapapaêpapah ya impamwang ni Apo Namalyari: Pag-orong ni Apo Jesu-Cristo, ay main yan malatêng ya angkabiyay di ha luta. Hila, haka hilay nunan natsi, ay bayoên na ngan. 52Namakonkaynaman, ha mihay karêrêpan mata, ha tonoy hên tambuyok, ay omanên biyayên ya hilay natsi, ta hilay dyanan hên lawini ya ahina matsi hên angga-angga. 53Ta tinalagá ni Apo Namalyari ya hata lawini tamo, ya main kamatsan haka anggumata, ay hagilyan hên lawini ya ayn kamatsan ya ahina gumata. 54Kabay, no nahagilyan ya main kamatsan, hên ayn kamatsan, ay matupad ya nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari, ya wanan hulat, “Nahambut ya kamatsan kabay taganán ayn nanan kamatsan!” 55“Taganán ayn nanan panambut ya kamatsan! Taganán ayn nanan kapangyarihan ya kamatsan hên mamatsi!” 56Makamatsi ya pamanyag hên kasalanan, haka no nahambut kitamon kasalanan, ay nalyari ya habayto, gawan ha pamanyag tamo hên bawal ha Kautuhan ni Apo Namalyari. 57Noa, magpahalamat kitamo kan Apo Namalyari, ya ampam-i kantamo hên panambut ha kasalanan gawan kan Panginoon tamon Jesu-Cristo. 58Kabay, anlugurên kon patêl ha Panginoon, pakatalanên yoy paniwala yo kana, hên paan paamuyot ha kaatag ya toro. Panay kaw magpakahipêg ha pamaghuyo yo kana, ta muwang yoy na, ya pamagpagal yo kana, ay a mahayang.


text: 1Et imandal Pilate ni pan-ebligen idan sindalu tu hi Jesus. 2Immaladda pay hu sindalun hebit et palikuhen da et papnget dad ulun Jesus. Et pebalwasian dan madlang ni kaibbalwasin patul. 3Limmaw idad kad-an tu ni hineghegnud da e kanday "Dayaw tayu numan eya patul idan Jews!" Inhel da humman ni inamping da. 4Immehep mewan hi Pilate et kantuddan Jews ey "Pe-hep ku etan tuu ma-lat pengamtaan yu e endi nakka hemmakan bahul tu." 5Et umhep hi Jesus e nanengtun imbalwasi tu etan madlang niya nampenget ni hebit. Kan Pilate ni hi-gaday "Adyah etan tuu." 6Inang-ang idan ap-apuddan padi et yadda guwalya hi Jesus ey katkuk ida e kanday "Ipetak yud krus! Ipetak yud krus!" Kan Pilate ni hi-gaday "Ilaw yu ngu et yu ipetak di krus tep endi nakka hemmakan bahul tu." 7Kan idan Jews ni hi-gatuy "Nambahul di elaw mi tep kantuy hi-gatu U-ungngan Apu Dios, et humman hu mahapul ni mettey." 8Dingngel Pilate huyya ey nema-man simmakut ni peteg. 9Himmegep di baley da et ayagan tu mewan hi Jesus et kantun hi-gatuy "Kaw attu nalpuam?" Nem eleg umhumang. 10Et kan Pilate ey "Kele eleg ka umhumang? Kaw eleg mu amta e wada kelebbengan kun mengibbukyat ni hi-gam winu mengippepettak ni hi-gam di krus?" 11Kan Jesus ni hi-gatuy "Endi kelebbengam hedin eleg iebulut Apu Dios hu hipan pehding mun hi-gak. Et humman hu, yadda etan nengi-lin hi-gak di kad-an mu ey nela-la-med liwat da nem hi-gam." 12Inhel Jesus huyya ey impatnan Pilate mewan ni ibbukyat et, nem ida kamantetekkuk hu Jews e kanday "Hedin ibbukyat mu eya kantun hi-gatu patul ey bellawen dakan Cesar. Tep ya tuun kantuy hi-gatu patul ey buhul Cesar." 13Yan nangngelan Pilate nunya ey impa-hep tu hi Jesus et yumudung hi Pilate di kapanbistigali e kameingngadnin Nedalipeyan ni Batu. (Yad ehel ni Hebrew ey Gabbata.) 14Ngannganih ni mandattek hu aggew ni nunman ni pandaddanan dan Piyestah ni Passover ey kan Pilate idan Jews ey "Adyah eya patul yu." 15Ey ida kamantetekkuk e kanday "Ilaw yu et yu ipetak!" Kan Pilate ni hi-gaday "Kaw peippettak ku patul yu?" Kan idan ap-apuddan padi ey "Endi edum ni patul mi! Hi Cesar ni ebuh." 16Et iebulut law Pilate ni ellan idan Jews hi Jesus et da paipetak idan sindalun Rome di krus. 17Impapehan dan Jesus etan krus tu et ilaw dad duntug e Golgotah e ya keibbellinan tu ey heni genit ni ulu ang-ang tu. 18Impatak idan sindalu hi Jesus et igawwa dad nambattanan idan dewwan balud ni neipetak dama. 19Wada impaitudek Pilate ni sinyal et ipetak dad ta-pew ni ulun Jesus di krus. Ya neitudek ey kantuy "Huyya hi Jesus di Nazareth e Patul idan Jews." 20Neitudek humman di tellun ehel, yad Hebrew, yad Latin niyad Greek. Ey dakel ida Jews ni nemidbid nunman, tep neihnup di Jerusalem humman ni nengipetakan dan Jesus. 21Entanni ey kan idan ap-apuddan padi nan Pilate ey "Hullulim eman neitudek ni 'Patul idan Jews' et kammuy 'Huyyan tuu ey kantuy hi-gatu hu patul idan Jews.' " 22Nem kan Pilate ey "Eggak hulluli humman ni intudek ku!" 23Yan nengipetakan idan etan ni epat ni sindalu nan hi Jesus ey illa da balwasi tu et i-peng da. Neki-la da etan andukkey ni balwasi tun inebel ni endi kugut tu. 24Et iuungbal da e kanday "Eleg tayu bi-kia huyya, nem ibinnunut tayu et ngenamung ni hi-gatsu mengella." Huyya inamnuan etan ni neitudek ni ehel Apu Dios e kantuy "In-epeng da balwasik niya imbinnunut da hu andukkey ni balwasik." Et humman tu-wangu impahding idan etan ni sindalu. 25Wadaddadman di inan Jesus, hi agin inetu e hi Maria e ahwan Kelopas et hi Maria Magdalena. Immehneng idad neihnup di krus ni neipetakan Jesus. 26Inang-ang Jesus hi inetu e kaman-eh-ehneng di kad-an etan ni nakappinhed tun disipol tu ey kantuy "Ina, yan nunya ey ibilang mu hi ditten u-ungngam." 27Et kantu daman etan ni disipol ey "Ibilang mu hi ditten hi inam." Neipalpun nunman ni aggew ey ingkuyug nunman ni disipol hi inan Jesus et manha-ad di baley da. 28Inamtan Jesus e ginibbuh tu law ni emin hu pinhed Apu Dios ni meippahding et kantuy "Na-wew wak." Huyya inamnuan ni impatudek Apu Dios. 29Wadadman hu pimmait ni meinnum et ita-mel dadman hu bulak et iplat dad paul et itumuk dad bungut Jesus. 30Sinamtaman Jesus ey kantuy "Negibbuh ngunuk." Ey inyuung tu ey netey. 31Eleg pinhed idan ap-apun Jews ni mannenneng ida etan neipetak di krus ni nunman ni aggew ni pandaddanan da, tep yan kewa-waan tu ey Sabaduh e daka pakangngillinan peteg tep Piyestah ni Passover. Et lumaw idad kad-an Pilate ni mengibbega hedin dammutun hehpungen da hu heliddan neipetak ma-lat anggegannuy netey ida et dadda ikulung. 32Et umitu-dak hi Pilate ni sindalu et da hepungen hu heliddan etan ni dewwan edum Jesus ni neipetak. 33Nem hedin hi Jesus, da ang-angen ey netey et eleg da hepungen heli tu. 34Nem hinudpak ni hakey ni sindalun pahul tu hu taglang Jesus ey neukat kuheyaw niya danum. 35Emin ida huyyan nekapkapya ey makulug tep inang-ang ku, et mukun intudek ku ma-lat mangulug kayu. 36Huyya inamnuan ni impatudek Apu Dios ni kantuy "Endi an mehpung ni tu-ngal tu." 37Ya hakey mewan ni immamnun impatudek Apu Dios ey ya etan kantuy "Ang-ang-angen dalli etan hinudpak dan pahul." 38Wada hi Joseph e iArimatea ni limmaw di kad-an Pilate et tu ibega e ellan tu annel Jesus ma-lat tu ikulung. In-abulut Pilate et alen Joseph etan annel Jesus et tu ikulung. Hi Joseph hu hakey ni kamengullug nan Jesus, nem eleg tu peam-amta, tep kaumtakut idan Jews. 39Hi Nikodemus e hi-gatu la etan limmaw di kad-an Jesus ni hileng ey in-ali tu dama bangbanglun kameihha-ad di annel ni netey e ngannganih ni neliman kiloh. 40Et mambaddang idan nengiha-ad nunman ni bangbanglud annel Jesus et libutan dan mablah ni luput, tep humman elaw idan Jews ni daka pemaptek ni annel ni meikkullung. 41Ya etan di neihnup di nengipetakan dan Jesus, ey wadadman hu leguntan wada pakekapyan kulung ni endi ni neikulung diman. 42Et gapu tep yan nunman ni aggew ey pandaddanan dan Piyestah ni Passover ey yan kewa-waan tu ey Sabaduh ey ingkulung dadman hi Jesus tep neihnup.


text: 1Pamakayarin habayto, ay nangoman akon naningla. Nahêlêk koy nakaloat ya ilwangan hên langit! Haka nagilam kon oman, ya habi ya nanad hên tonoy tambuyok, ya wana kangko, “Munik ka di, ta ipahlêk ko kamo ya habaytsi ya malyari pon, ha lumatêng ya allo.” 2Tampol nan impahalumata kangko hên Espiritu ni Apo Namalyari, ya mihay iknoan hên ampamaala bayro ha langit haka hatoy nakaikno bayro. 3Ya lupa nan hatoy nakaikno bayro ay nanad ha mangaalagá ya bato ya ampangislap ya ambaêgên hên haspe haka kornalina. Main mihay buwangaw ya nakabalitoktok bayro ha iknoan nan ampamaala ya nanad ha kulay bulong hên esmeralda, ya ampangislap. 4Nakapalibot kanan nakaiknon ampamaala, ay main lowampo boy apat ya kaatag pon ya pag-iknoan hên ampamaala. Ya nakaikno bayro, ay lowampo boy apat ya toa, ya nipagtungkulan, ya nakatakop hên naputsi haka nakakopyan korona, ya dyag ha ginto. 5Bayro ha iknoan ha bonak ay main angkaubat ya magpikulita ya kimat haka hênêg hên kilat ya manêlêgêdêg boy magpidili-kidik. Haka ha arapan hên habaytoy iknoan ay main pitoy pag-atáng ya man-alob. Habaytoy pag-atáng, ay yabay ya pitoy pahlêk hên kapangyarihan nan Espiritu ni Apo Namalyari. 6Ha arapan êt hên habaytoy iknoan ay main nanad solamin ya kakwalan, kalinaw haka kakislap hên dagat ya dyag ha kristal. Ha danin habaytoy iknoan, ay main nakapalibot ya apat ya angkabiyay, ya napnoan hên mata ha arapan haka ha bokotan. 7Nanad hên leon ya una kanlan apat ya angkabiyay. Ya ikalwa ay nanad ha baka. Ya ikatlo ay main lupa ya nanad lupa hên tawo. Haka ya ikapat ay nanad hên bulilak o lawin ya ampangalilang. 8Habaytoy apat ya angkabiyay, ay mani-anêm ya pakpak. Napno hilan mata hên angga êt ha lalên pakpak, haka allo yabi lan angkantaên ya êmên di, “Apo Namalyari, hika ya banal, ya ayn hinon kasalanan, haka ya ayn kapantag ha kangêran, mimiha mo ya Panginoon Diyos ya makapangyarihan, ya dapat puriên. Hika ya atsi yana hên haton lagi, amêhên, haka magpa ayn angga.” 9Kaban ampuriên, anggalangên haka ampagpahalamatan lan habaytoy apat hi Apo Namalyari, ya main biyay hên ayn angga, ya ampamaala, 10ay hatoy lowampo boy apat etaman ya nipagtungkulan, ay ampipandoko hên nakadêngdêng hên ampagsimba kana. An-idin lay korona la ha arapan na ta êmên ipamwang ya hiya ay makapangyarihan kanla. Êmên ya di ya angkantaên la: 11“Apo Namalyari, hika ya Panginoon naên haka Diyos naên. Hika ya hêpat hên mananggap hên pamagpuri, haka pamanggalang gawan ha kapangyarihan mo, ta hika ya nanyag hên balang hino, ha kalabayan mo.”


text: 1Hên nalabah ya loway allo, main kasálan ha balayan Cana ha probinsyan Galilea. Atsi bayro ya indo ni Apo Jesus. 2Hi Apo Jesus, haka hilay tagahonol na, ay hinagyat ha kasálan etaman. 3Hên naubuh ya alak ha kasálan, ay hinabi nan indo ni Apo Jesus kana, ya wana, “Naubuh ya alak la. Manawop ka dayi.” 4Kabay hinabi ni Apo Jesus ha indo na, “Paulayan mo ko, Indo. Alwa ko pon oras, hên manyag hên kapapaêpapah.” 5Êmbayro man, ay hinabi nan indo ni Apo Jesus kanlan ampanawop ha kasálan, “Daygên yo ya hinon habiên na kamoyu.” 6Amêhên, main bayro hên anêm ya panyanan lanêm ya nadyag ha bato, ya panggamitên lan Israelita no honolên lay paniwala la hên tungkol ha pamaglinis hên lawini la. Hata panyanan ay ampaglaman hên lowampo angga ha tatlumpo ya galon ya balang miha. 7Wani Apo Jesus kanlan ampamiapag ha kasálan, “Pun-ên yon lanêm ya hata anêm ya panyanan.” Kabay pinno lan lanêm, hên angga ha bêbêy. 8Bayo wana kanla, “Manakhob kaw ta gêtan yo kanan ampamaala kanlan ampanawop ha kasálan.” Kabay nanakhob hila, haka la gintan kanan ampamaala. 9Tinawayan nan ampamaala ya lanêm, ya nadyag ni Apo Jesus hên alak, noa, a na muwang no antoy ubatan hên habaytoy alak, ta hilay nangahoy bêngat, ya nag muwang hên habayto. Kabay binaêg nay lalaki ya an-ikasal. 10Ta hinabi na kanan lalaki, “Hilay kaatag ay ampamiawah pon hên naayang ya alak. Bayo, no mal-at ya nainêm lan makikasal, ay mamiawah hila bayto hên ayn makayn ayang. Noa, hika, ay babayo mon in-awah ya naayang.” 11Habayto ya nalyari ha balayan Cana, ha probinsyan Galilea, ay unan kapapaêpapah ya dinyag ni Apo Jesus. Hên dinyag nay habayto, ay impamwang nay panga-Diyos na. Haka naniwala hilay tagahonol na, ya hiyay Cristo. 12Nahên nayari ya kasálan, ay nilumohan hilan Apo Jesus ha balayan Capernaum. Nakihonol kana ya indo na, hilay ali na, haka hilay tagahonol na. Nagdahêl hila bayro hên ungnoy yabi. 13Kaban atsi hilan Apo Jesus ha balayan Capernaum, ay marani yanay Pistan Pangaligtas ha Egipto. Kabay nilumakat hi Apo Jesus haka hilay tagahonol na ha balayan Jerusalem ta makipista. 14Hên nilumatêng hilay na ha ilwangan hên Templo ay nahêlêk na hilay mámihaliw hên baka, tupa, haka pati-pati ya iátang kan Apo Namalyari. Atsi êt bayro hilay mámihagili hên pera. 15Nanuluk ya hi Apo Jesus. Nanyag yan pangumpah kanla, ta intaboy-taboy na hilangan, anggan tupa, haka baka ha plasa hên Templo. Intapon nay pera lan mámihagilin pera haka na in-iitwag ya lamisaan la. 16Hinabi na kanlan mamihaliw hên pati-pati, ya wana, “Alihên yo ya pati-pati di. Paan yon daygên palengke ya bali ni Apo Namalyari, ya Tatang ko.” 17Naihipan lan tagahonol na, ya nakahulat ha habi ni Apo Namalyari, ya tungkol kanan Mesias, ya Cristo, ya wanan hulat, “Ikamatsi ko ya hadyay pamanlugud ko ha bali mo.” 18Kabay hinabi lan taga-Israêl ya ampamaala ha Templo kan Apo Jesus, ya wanla, “Hinoy maipahlêk mo kannaên, ya kapapaêpapah, ta êmên naên mamwangan, ya main kan tungkulan hên manyag hên dinyag mo?” 19Amêhên, wani Apo Jesus, “Hiraên yoy hata Templo, ta ipairêng kon oman ha tatloy allo.” 20Kabay wanlan Israelita, “Apatapo boy anêm ya taon ya panyag hên hata Templo. Yarin maipairêng mo ya ha tatloy allon bêngat.” 21Noa, ya Templo ya inungkat ni Apo Jesus, ay yabay ya lawini na. 22Kabay hên nabiyay yan oman hi Apo Jesus ha ikatlon allo hên ubat yan natsi, ay naihipan lan tagahonol na, ya hinabi nay habayto. Pinaniwal-an lay Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, haka ya hinabi ni Apo Jesus ya tungkol ha pangabiyay nan oman. 23Kaban atsi ya hi Apo Jesus ha balayan Jerusalem, ha Pistan Pangaligtas, ay mal-at ya naniwala, ya hiyay Cristo, ya pan-êngganan la. Naniwala hila, gawan ha kapapaêpapah ya dinyag na. 24Êmbayro man, ay ayn yan tsiwala kanla hi Apo Jesus, ta muwang nay laman ihip hên balang miha. 25Ahina kailangan ipamwang kana, ya tungkol ha ugali hên hinoman, gawan mana nay nan muwang ya laman ihip hên balang miha.


text: 1- 2Kayà hin agnawen ana mate--eh ya kalabayan nawen nin makit kawo ay inhogò nawen hi Timotiyo nin mako bahen. Hiko balè ay nagkabalag ha siyodad nin Atinas. Hi Timotiyo ay patel tamo ya ampagsirbi ha Pangino--on ha pangi-aral na nin Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo. Inhogò nawen ya nin mako bahen nin mamatibay nin katetpel moyo boy mamakhaw nin nakem moyo 3emen agkawo komapey nin banà ha kawkadya-dya--an ya andanasen moyo. Tandà moyo ya hitamoy ampipantompel ha Pangino--on ay talagan magdanas nin kawkadya-dya--an. 4Maski hin anti kayi et bahen komoyo ay hinalità nawen ana komoyo ya hitamo ay magdanas nin kawkadya-dya--an. Hapa--eg ay tandà moyoyna ya ombayroy nangyari. 5Kayà hin agkoyna mate--eh ay inhogò ko hi Timotiyo nin mako bahen komoyo emen ko matanda--an no makhaw et ya katetpel moyo. Angkahlak ako ta maka matoksò kawo ni Satanas boy ma-lihan alagà ya pangangaral nawen komoyo. 6Hapa--eg ay kapilateng bongat ni Timotiyo nin na-ibat bahen. Mahampat ya imbalità na konnawen ya tongkol ha katetpel boy panlalabi moyo. Imbalità na et konnawen ya agmoyo kayi anliwawan, boy angkalengew kawo konnawen nin bilang konnawen ya angkalengew itaman komoyo. 7Kayà pawpatel nawen, maski ampagdanas kayi nin kawka-irapan boy kawkadya-dya--an, hay pantotompel moyo ay ampakapapatowà konnawen. 8Lalò kayin anlomigha ta pirmi awod matibay ya pantotompel moyo ha Pangino--on. 9Ayin angga ya pasasalamat nawen ha Diyos banà ha pamaliga moyo konnawen. 10Allo yabi ay an-ipakapapanalangin nawen ya makit nawen kawon oman emen kawo matambayan ha anyaman ya kakolangan et nin pantotompel moyo. 11Andawaten nawen ya mismon Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino--on tamon Hisos ay mangipabira konnawen bahen komoyo. 12Andawaten nawen et ya lalò pahanan nin Pangino--on ya panlalabi moyo ha miha ta miha boy ha kaganawan tawo bilang panlalabi nawen komoyo. 13Hay Pangino--on ay mamakhaw et dayi nin nakem moyo emen agkawo makagawà nin kasalanan, boy emen kawo manatili nin ayin kapintasan ha arapan nin Tatay tamoy Diyos lano ha magbira hi Pangino--on Hisos ya kalamo nay aw-anghil boy kaganawan nag--in tawtawo nin Diyos.


text: 1Immehel mewan hi Apu Dios et kantun hi-gak ey 2“Hi-gam e helag ni tuu, ia-appehim hu bebley di Tyre ni kameia-appeh di patey. 3Humman ni bebley ey kameibbillang ni heggeppan di baybay niya kapannegosyohin emin ni tutu-ud puyek. Kammud a-appeh muy: Kan Apu Dios e Eta-gey ni peteg ey ‘Hi-gayun tutu-ud Tyre e yuka ippahhiya hu kakkayyaggud ni peteg ni bebley yu. 4Kamangkeetteng hu negosyoh di bebley yu et heni yuka pan-iddeldel hu bebley yud baybay. Ya kakinayyaggud ni bebley yu ey heni kakkayyaggud ni bapor 5ni nalpud Duntug e Hermon hu tabla tun cypress niya nalpud Lebanon hu tukud tun sedar. 6Ya etan oak ni yuka pangke-uh ey keyew ni nalpud Bashan. Ya det-al tun haleng ey nalpud Cyprus et al-alkusan yun bakgit ni elephant. 7Yadda etan kakkayyaggud ni luput ni kameittakyad ni mengippabsik ni bapor ey nalpu damad Egypt. Ey yadda etan kayyaggud ni blue niya purple ni luput ni yuka peniddum ni bapor yu ey nalpud Elisha. 8Yadda yuka pangngunnun kamangke-uh ey nalpuddad Sidon niyad Arbad. Yadda kamengimmanehoh ni bapor yu ey edum yun bimmebley di Tyre. 9Yadda tuud Gebal ni nangkelaing ni mengiyayyaggud ni bapor hu kamengiyayyaggud ni bapor yu hedin wada nebahbah. Huttan ni bebley yun kadekkalin bapor hu kagettangin emin ni kamambiyaheh di baybay.’ 10Yadda sinangdanan yun sindalu yun nalpud Persia, yad Lydia niyad Libya ey netuled ida niya kayyaggud hu nambakbaklang ni helmet da niya happiyyaw da. Hi-gada hu gaputun nandingngelan yud kebebbebley. 11Yadda iArbad niya iHelek hu kamangguwalyad luhud di bebley yu ey yadda iGammad hu kamangguwalyad etata-gey ni baballey ni yuka pangguwalyai. Ey yaddad batun luhud ni bebley yu hu daka pengihhableyiddan happiyyaw da et nema-man kayyaggud hu ang-ang ni bebley yu. 12Yadda tuud Tarsis ey ya silber, ya lata, ya gumek niya ihmay hu daka iwwa-hin bayad ni hipan yuka iggatang ni hi-gada. 13Yadda kamanggettang ni kamelpud Greece, yad Tubal niyad Meshek ey yadda etan himbut niya giniling hu daka pemeyyad ni daka gettangan ni hi-gayu. 14Yadda dama kamambiyaheh ni kamelpud Bet Togarman ey yadda kebayyun kapangngunnu niyadda kebayyun kameussal di gubat hu daka iwwa-hid yuka kapyaan kameiggettang. 15Ya kapanwa-hiddan tuud Rodes niyadda etan nampambebley di gilig ni baybay ni daka gettangan hi-gayu ey yadda bakgit ni elephant niyadda mangkagengan keyew. 16Yadda iEdom ey yadda nenginan batu, yadda nangkenginan madlang ni luput, yadda edum ni kakkayyaggud ni luput, ey yadda nenginan heni batu ang-ang tun kameellad baybay hu daka iwwa-hin hi-gayud daka gettangan kinapya yu. 17Ya kaiwwa-hiddan iIsrael niya iJudah ni hi-gayu ey ya alinah ni kamelpud Minnit, ya danum ni putsukan, ya lanan olibah niyadda etan kapemanglun kennen. 18Anin idan iDamascus et daka i-ali meinnum ni kamelpud Helbon niyadda mablah ni dutdut ni kalneroh ni kamelpud Sahar ni daka panwa-hin dakel ni yuka iggatang. 19Yadda kamambiyaheh ni helag Dan et yadda Greek ni kamelpud Usal ey yadda etan pinanday dan gumek niyadda kapemanglun kennen hu daka iwwa-hin hi-gayud yuka kapyaan daka gettanga. 20Yadda iDedan ey yadda luput ni kai-ap-ap di yuddungan di beneg ni kebayyu hu daka iwwa-hid hipan yuka kapyaa. 21Yadda iArabia et yadda ap-apud Kedar ey yadda lakkitun kalneroh et yadda impah ni kalneroh niyadda gelding hu daka iwwa-hid daka gettangan hi-gayu. 22Ya kaiwwa-hiddan iSeba et yadda iRaamah ni hi-gayu ey yadda nenginan batu niya balituk ni ya yuka iggamgam, yadda kapemanglun kennen niyadda kamekapyan bangbanglu. 23Ya kapanwa-hiddan iHaran, iKanneh, iEden, iSeba, iAssur niyadda iKilmad di daka gettangan hi-gayu ey 24yadda nenginan luput, yadda purple ni luput, yadda nebordahan ni luput, yadda nenginan nealkusan ni aplag ni det-al et yadda nehammad ni linubid. 25‘Emin ida etan dakel niya mangkebel-at ni yuka iggatang ey yadda bapor di Tarsis hu kamengalga. 26Illaw dakeyun kamangke-uh di baybay, nem yan lawwan yud gawwan baybay ey dammuen yu etan na-let ni pewek ni kamelpud appit ni kasimmilin aggew et bahbahen tu humman ni bapor yu. 27Et emin idalli neikalgad bapor ey mekilneng idad dallem ni baybay, anin idan nampanlugan, yadda carpenter ni kamangngunnudman e bapor, yadda kamampambiyaheh, niyadda sindalu. 28Henilli yegyeg hu gibek tud gilig ni baybay tep ya tekuk idalli etan ni tuun nampanlugan ni daka pangkelsingi. 29Pan-inhihi-yanan idallin kamampangngunnu hu babapor da et ida man-eh-ehneng di gilig ni baybay. 30Mantetekkuk idalli ey mannannangngih ida niya umlelemyung ida et pandep-ulan dalli ulu da niya man-ulliullin idalid dep-ul. 31Pammukmukan dalli ulu da ey mambalwasiddan langgusih niya nemahhig ni nannangngihan dalli meippahding ni bebley yun neielig etan ni bapor.’ 32Mangngugngugngug idalli ey ia-appeh da eya a-appeh di patey: ‘Endi edum ni bebley ni an mei-ingngeh ni hi-gam e bebley di Tyre! Nem ay kele heni ka law bapor ni nalneng di dallem ni baybay e immineng law? 33Ida kaman-am-amleng hu tutu-ud kebebbebley ni nengatang ni muka iggatang. Ey humman idan in-inlaw mud kebebbebley hu ingkedangyan idan papatul. 34Nem ay yan nunya ey nebahbah ka et itten kan heni ka bapor ni nalneng di dallem ni baybay. Et meendin emin hu hipan wadan hi-gam, anin idan muka pangngunnu. 35Emin ida nambebley di gilig ni baybay ey ida kametngan nuntan ni an neipahding ni hi-gam. Niya nemahhig hu takut idan patul dan kameang-ang di angah da. 36Huttan hu pappeg mu. Emin ali law negosyanteh eyad puyek ey ida kaumtatakut tep daka nemnemnema e entanniy meippahding ali daman hi-gada hu henin neipahding ni hi-gam.’ ”