text: 1Kabalin ya gulu, nepakkul y Pablo ya disipulo ira, en pinagapagutuk/pinatapaturid/pinatapataggad na ira. Sangaw, nappakammu iggina kan ira, en minang kan ya probinsia ya Macedonia. 2Sinibisibal/Zinahadahat na ya lugar ira kannay, en pinagapagutuk na ya disipulo ira kannay. Sangaw, nakakaddet iggina kan ya probinsia ya Grecia, 3en naddian iggina kannay kan tallu nga vulan. Napanonot na ya mattakay kan dakadakal nga barangay nga umang kan ya nasion ya Siria, ngam nammuan na nga igatagatak/igatagatab ya Judio ira iggina. Zinisidi na gafen nga dalanan na ya Macedonia. 4Nevulun kan iggina y Sopatro nga taga Berea nga anak y Pirro, y Aristarco en y Segundo nga taga Tesalonica, y Gayo nga taga Derbe, y Timoteo, y Tikico en y Trofimo nga taga probinsia ya Asia. 5Nonna ra nga napanaw kan Filipos, en sinaronan da kami kan ya siudad ya Troas. 6Kabalin ya algaw ira ya Fiesta ya Pan nga Awan na nga Lebadura, nattakay kami pay kan dakadakal nga barangay nga napanaw kan Filipos. Kabalin ya lima nga algaw, naganat mi ira kan Troas, en naddian kami kannay kan pitu algaw. 7Kan ya unna nga algaw ya tangaligguan, nakiparammung kami kan ya wawwahi tera kan pangurug, tase maggaddagaddua kami kan pan. Nappalappat y Pablo kan ikami, en nesige na ya aggergo na addet kan tangnga gabi, gafu ta zinisidi na ya mapanaw kan kamatarukan na. 8Aru ya allamparan kan ya kuarto kan utun nga narammungan mi. 9Hinnian/Asan balabbagitolay nga mangngahan kan Eutico nga aggatuttud kan ya benta. Gafu ta nabayabayag ya nepappalappat y Pablo, nallollomad iggina. Kattu firmi nakakaturug, natanag/nakabok iggina nga naggafu kan ya mekatallu nga piso, en kattu minang da binangun iggina, nasingan da nga natay ngin. 10Minuttad y Pablo, linakabban na nga ginakkap iggina, en kunna nga nakkahi, "Mari nu mavurung gafu ta natolay igginan." 11Uli naddulot kami, naggaddagaddua kami kan pan, en nangan kami. Sangaw, nakiergo y Pablo kan ikami addet kan mataruk. Kabalin na yan, napanaw kami. 12Nelot/Nafulotan ya payayat da nga nangilabbet kan ya balabbagitolay kan ya balay na pe laman nga siggamatolay. 13Sangaw, nonna kami nga nattakay kan dakadakal nga barangay, en minang kami kan ya siudad ya Asson, en pinanonot mi nga patakayan mi y Pablo kannay. Iggina ya naka-uray kan yan gafu ta ikayat na ya manalan nga umang kannay. 14Sangaw, zinafung na kami kan Asson, pinattakay mi iggina, en navvurulun kami nga minang kan ya siudad ya Mitilene. 15Nattakay kami manin kan dakadakal nga barangay nga napanaw kannay, en kan ya netunud nga algaw, nakakaddet kami kan ya lugar nga aranni kan ya fugu ya Chio. Kan ya netunud manin nga algaw, nakakaddet kami kan ya siudad ya Samos, en kan ya netunud peba nga algaw, nakakaddet kamin kan ya siudad ya Mileto. 16Dana zinisidi na nga mattalebad kami kan ya siudad ya Efeso, tase mari mi manayun nga maddian kan ya probinsia ya Asia, gafu ta maka-ararat/maka-ararak iggina nga makakaddet kan Jerusalem, tase nu awayya na, hinnian kami kannay kan ya kalgawan Pentecostes. 17Kannia kasan mi kan Mileto, nabbon y Pablo kan totolay kan Efeso nga umang mangakkul kan ya lalakay ira nga panakallan kan ya iglesia kannay nga umang da kan iggina. 18Kattu nakalabbet da kan iggina, kunna nga nakkahi kan ira, "Ammu nu ya nepattolek kannia neke-evulun ku kan ikayu kan ya interu nepakipaddian ku kan ikayu namegafu kattu unna nga algaw nga nepallabbet ku kan yaw nga probinsia ya Asia. 19Ammu nu pay nga sinesserbian ku y Afu Jesus kan nelot nga appakalinak, en naming aru nga nanurut ya luak, en aru ya nekapazapaziyat ku nga nesissimmu megafu kan ya nepangngigatagatab ya Judio ira kan yakan. 20Ammu nu pay nga marik nabbabang nga nakkahi kan hanna laman nga pammakapianan nu, en nanuttuldu kan ikayu kan ya paratubangan ya totolay en kan ya gibbalayan nu. 21Nepalapalappat ku kan ya Judio ira en kan ya mari Judio ira pay nga mabbabawi ra kan ya liwaliwat da kan y Afu Dios, en mangurug da kan y Afu tera nga Jesu Cristo. 22En sangaw, mafersa nak nga umang kan Jerusalem, en marik ammu nu hanna ya mesimmu kan yakan kannay, 23fera laman yaw, kan kada siudad, ipakapakammu ya Espiritu Santo kan yakan nga mabalud nak en mapazapaziyat nak kannay. 24Ngam marik ikuenta nga hinnian balor ya angat ku basta laman makakaddet nak kan ya pantay, en mabalin ku ya asserbik nga inalawat ku kan y Afu Jesus nga ipalapalappat ku ya napia nga dumug nga me-annung kan ya allak y Afu Dios. 25"Sangaw, ammuk nga ikayu ngammin nga inanga-angayan ku nga nangipalappatan kan ya appatul y Afu Dios, mari rak kun masingan. 26Gaggafen, kayan ku kan ikayu kan sangaw nga algaw, nga narenu nak nga awan nga tabbahan ku kan ya daha ngammin ya totolay. 27On, gafu ta marik nabbabang nga nangikahi kan ya interu nga bilin y Afu Dios kan ikayu. 28Gaggafen, innan nu ya attolotolay nu en ya attolotolay ya disipulo ira nga megitta kan karneru, gafu ta sinunnak na kayu ya Espiritu Santo nga ikayu ya makammu nga mananggaw kan ya iglesia y Afu Jesus nga ginatang na kan ya daha na pe laman. 29"Ammuk nga kabalin ya appanok, hinnian totolay nga megitta kan naporoporay nga tanam/tanang nga atu nga umang kan ikayu, en mari ra ikallak ya disipulo ira. 30En hinnian pay dudduma/karruan mismu kan ikayu nattaruk nga mangituttuldu kan falso tase me-awawan ya disipulo ira nga me-evulun kan ira. 31Gaggafen, malerto kayu! Dandamman nu nga, kan lahuman ya tallu rahun, gabi en algaw, marik nemmang nga nanabatabarang kan ya kada isa kan ikayu nga nanuruturut ya luak. 32"Sangaw, ikatalak ta kayu kan y Afu Dios en kan ya ergo na nga me-annung kan ya allak na nga makapasikan kan ya angngurug nu en makakeddan kan ya erensian nu nga netabba na kan ikayu en kan ngammin nga pinabbalin na kan nasantuan. 33Awan nga sinamsam ku nga pirak, vulawan onu sinnun nga kukua ya innia laman. 34Ammu nu mismu nga nattrabahu nak pe laman nga nanaful kan ya mawag ku en ya kakavulun ku. 35Kan ngammin nga ganagannud, nepasingan ku kan ikayu nga kannia attrabahu nu kan kagittak, mawag kan uffunan tera ya mazziyariyat ira. En mawag pay kan dandamman tera ya ergo y Afu Jesus nga iggina mismu ya nakkahi nga kunna, 'Mas mabendisionan ya mangiddan annek/ngam kan ya mangalawat.' " 36Kabalin na nga nakkahi kan ira yan, iggina en ira ngammin, nappalentud da nga naddasal. 37Nattangatangit da ngammin, en ginakkap en inamma-amman da iggina. 38Nelot ya dandam da, nepatalluaring gafu ta nakahi na nga mari ra uli masingan ngin iggina. Sangaw, netulud da iggina kan ya dakadakal nga barangay.


c: text/html

text: 1Kabalin mi nga nakakaddet kan ya dappit nga napalliad, nammuan mi nga yan nga fugu, nangahanan kan Malta. 2Ya totolay kannay, ne-eruma ya allak nga nepasingan da kan ikami, en inalaba ra ikami ngammin, en nappakinit da kan paggarennuan mi, gafu ta moran en malammin. 3Namagampat y Pablo kan mattangasippil nga kayu, en kattu nedumbag/nedungu na, hinnian/asan ziriyan nga nallawan kan ya kayu megafu kan ya patu ya afi, en kinassib na ya ima y Pablo nga mari na inibbattan. 4Ya totolay ira nga maddian kannay, kattu nasingan da nga aggabesin ya ziriyan kan ya ima na, nerergowan da nga kunda, "Siguradu, minammatapatay yan nga tolay, gafu ta maski nu napalliad kan ya bebay, mari na mekani ya kallit na pay." 5Ngam sinattak na ya ziriyan kan ya afi, en awan nga nesimmu kan iggina. 6Sinalattaronan ya totolay nga lumattag ya baggi na onu gavvat laman nga matomba nga matay. Ngam kattu nabayag ya nepattaron da kan yan nga awan nga nasingan da nga nesimmu kan iggina nga neruma kan ya negagangay, nanguli ya ginnonotan da, en kinahi ra nga isa iggina nga dios. 7Ya panakallan kan ya totolay kan yan nga fugu, mangngahan kan Publio. Kua na ya dudduma/karruan nga sular ira nga aranni kan ya lugar mi. Inalaba na ikami, en sinanggaw na ikami kan napia kan ya balay ra kan tallu algaw. 8Ngam nekanna nga agga-idda ya ama y Publio nga makkulikug en makkursu. Siminallung y Pablo nga minang kan iggina, naddasal, en nepotun na ya ima na kan iggina, en pinammapia na. 9Kattu nesimmu yan, ngammin ya makkatakit ira kan yan nga fugu, minang da pay kan iggina, en pinammapia na ira. 10Napakaru ya regalu ira nga neddan da kan ikami, en kallie ya nepappanaw mi, nekarga ra kan ya dakadakal nga barangay ya ganagannud nga mawag mi kannia abbiahe mi. 11Kabalin ya nepaddian mi kan yan nga fugu kan tallu vulan, nattakay kami kan dakadakal nga barangay nga nangahanan kan Ziping nga Dios nga nerehistro kan ya siudad ya Alejandria nga naddian kan yan nga fugu kan ya tiempo baddiaw. 12Naffundu kami kan ya siudad ya Siracusa, en naddian kami kannay kan tallu nga algaw. 13Napanaw kami kannay, en naddakit kami kan ya siudad ya Regio. Kan ya netunud nga algaw, hinnian angin nga naggafu kan ziraya, en kan ya mekaddua nga algaw, nakakaddet kami kan ya poblasion ya Puteoli. 14Hinnian nasimmuan mi kannay nga wawwahi kan pangurug nga nangimbita kan ikami nga makipaddian kan ira kan tangaligguan. Sangaw, napanaw kami kannay nga umang kan Roma tase maddian kami kannay. 15Ya wawwahi tera kan pangurug nga maddian kan Roma, kattu nadumug da nga aranni kamin, minang da zinafung ikami. Ya dudduma kan ira, zinafung da ikami kan ya Plasa ya Appio, en ya dudduma kan ira, zinafung da ikami kan ya Tres Tavernas. Kattu nasingan y Pablo ira, nappabalat iggina kan y Afu Dios, en napasikan ya nonot na. 16Kattu nakakaddet kamin kan Roma, nepamavulun nga mesinna y Pablo kan paddianan nga guardian ya isa nga suddalu iggina. 17Kabalin ya tallu nga algaw, nepakkul y Pablo ya panakallan ira kan ya Judio ira, en kattu narammung da, kunna nga nakkahi, "Wawwahik ira, awan vulvua/pulus kiningnguak nga mekontra kan ya kasijudio tera ira onu kan ya kustumbre ira ya ginafu tera ira. Ngam maski nu kurug yan, ne-alawat dak kan ya taga Roma ira nga nangipanaw kan yakan kan Jerusalem. 18Kattu inimbistiga rak, awan nga natafulan da nga kegafanan ya kapatek, en nekayat dak nga sueltan. 19Ngam ya Judio ira, sinuriya ra yan, en nafersa nak gafen nga napila kan y Emperador, maski awan nga pangakusan ku kan ya kagitta tera nga Judio ira. 20Kakurruan na, nakawaran nak megafu kan ya angngurug ku nga minang ngin ya innanaman tera nga Israelita nga bonan y Afu Dios, iggina y Jesus. Yan ya gafu na kan nepakkul ta kayu tase masingan ta kayu en makiergo nak kan ikayu." 21Kunda nga nakkahi, "Awan vulvua nalawat mi nga turak nga me-annung kan ikaw nga naggafu kan Judea. En awan pay nga minang kanniaw nga kagitta tera nga Judio ira nga nangipadumug onu nangikahi kan maski hanna nga narakat/napot nga me-annung kan ikaw. 22Ngam ikayat mi nga ginan ya kayan mu nga me-annung kan yan nga sekta nga mangurug kan y Jesus, gafu ta ammu mi nga paraparakattan ya totolay yan nga sekta kan kada lugar." 23Nanunnak da kan algaw nga akkiparammung da manin kan iggina, en napakaru ya totolay nga minang kan ya paddianan y Pablo kan yan nga algaw. Namegafu kan mataruk addet kan gabi, nepakapakanawag na kan ira ya appatul y Afu Dios kan ya totolay. Kinakkapan na nga binensi ira nga mangurug da kan y Jesus kannia angngiyusa na kan ya dorob y Moises en ya neturak ya profeta ira. 24Hinnian dudduma kan ira nga nabensi kan ya kinahi na, ngam hinnian dudduma kan ira nga mari nangurug. 25Mari ra nakkara-anahut, en kattu maggannukat da nga mapanaw, kunna peba y Pablo nga nakkahi, "Me-aplika kan ikayu pay ya nepakahi ya Espiritu Santo kan y Isaias nga profeta kattun kan ya ginafu tera ira nga kunna, 26'Angka kayan kan ira yaw nga totolay, "Aggaginan nu mamba kan napia, ngam mari nu makantindi, Duludulangngan nu mamba kan napia, ngam mari nu masingan." 27On, gafu ta nataggat ya gi-ulluan ira yaw nga totolay, en pinabbangngag da ya giddaranggangan/gittalingan da pe laman, en pinakkidam da ya gimmatan da pe laman. Kiningngua ra yan tase mari makasingan ya gimmatan da, onu makagina ya giddaranggangan da, onu makantindi ya ginnonotan da. Nu mari ra zinan kiningngua ya kunna tian, manoli ra zinan kan yakan, tase pammapian ku ira.' " 28Kunna peba y Pablo nga nakkahi, "Mammuan nu gafen nga yaw nga ergo nga me-annung kan ya ammalliad y Afu Dios kan ya totolay, ne-addet kan ya mari Judio ira, en ginina ra." 29Kabalin ya nepakkahi na kan ira yan, napanaw ya Judio ira nga naddiriskusion da. 30Kan lugar dua rahun, naddian y Pablo kan ya balay nga inarkilan na, en inalaba na ngammin ya minang nabbisita kan iggina. 31Nepalapalappat na ya appatul y Afu Dios kan ya totolay, en nagutuk/naturid/nataggad iggina nga nattuttuldu kan me-annung kan y Jesu Cristo nga awan nga naggamma kan iggina.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Entanniy kan idan iEpraim nan Gideon ey “Kele hanniman impahding mu e eleg dakemi ayagan ni yu nengubatan idan iMidian ni laputu?” Daka babballawa humman ni impahding Gideon et ida kamekittuttut ni hi-gatu. 2Nem kan Gideon ni hi-gaday “Kaw beken ni kedukdul ni peteg hu impahding yu nem ya impahding middan edum kun helag Abieser? 3Tep gapuh ni baddang Apu Dios ni hi-gayu ey pintey yudda hu ap-apun sindalun iMidian e di Oreb nan Seeb. Et humman hu kangkuy kedukdul hu impahding yu.” Dingngel da huyyan impanghel Gideon ey na-kal hu bunget da. 4Entanni ey inagwat Gideon etan Wangwang e Jordan e ingkuyug tudda etan telunggatut ni sindalu tu et pampedugen dadda hu buhul da anin ni nemahhig law atu da. 5Dimmateng idad Sukkot ey kan Gideon idan bimmebley diman ey “Idwasi yu anhan ida eya tuuk ni kennen da. Neka-atu ida ey mika pampepduga etan dewwan patul ni Midian e di Sebah nan Salmunna.” 6Nem kan idan ap-apun Sukkot ey “Kele mi iddawtan ida sindalum ni kennen da ey eleg da pay ni depapen di Sebah nan Salmunna?” 7Kan Gideon ni hi-gaday “Hedin dedpapen mid Sebah nan Salmunna gapuh ni baddang Apu Dios ey mambangngad kamilli et pambi-kien mi laman yu e ussalen mi hebit di eleg mebebleyi.” 8Limmaw mewan hi Gideon di Penuel et mambagan kennen da ey heni daman inhumang idan tuud Sukkot hu inhumang da. 9Et kan Gideon ni hi-gaday “Hedin megibbuh ni mengapputtak man mambangngaddak ali et bahbahen ku eya neita-gey ni yuka pangguwalyai.” 10Wadan nunman di Sebah nan Salmunna et yadda sindalu dan hampulut liman libu di Karkor. Humman ida natdaan etan idan nan-aaddum ni sindaluddan nambebley di appit ni kasimmilin aggew tep netey ida hu hanggatut et dewampulun libun hi-gada. 11Indalan di Gideon etan di dalan di appit ni kasimmilin aggew di Nobah et yad Jogbehah et eleg amtaddan sindalun iMidian ey dimmateng idan mengubbat ni hi-gada. Humman ni dalan hu kadellanaddan etan ni tuun endi ustuh ni bebley da. 12Bimmesik ida etan dewwan patul ni iMidian e di Sebah nan Salmunna nem pindug di Gideon ida et depapen dadda et tumekut ida emin etan sindalu da et kabsik ida. 13Indalan di Gideon di dalan e Heres ni nambangngadan da. 14Wada dinteng dadman ni kamenikken ni lakin iSukkot et depapen da et mahmahan da niya impaitudek dan hi-gatu hu ngadan idan nepitut pitun ap-apu niya opisyal di Sukkot. 15Limmaw hi Gideon et kantun hi-gaday “Kaw hannemnem yu la nakka pangkekdewin hi-gayun kennen idan tuuk ni neka-atu ey da-ak kaheghegnuda e kanyuy eleg yuwak idawsi ingganah ni dedpapen mid Sebah nan Salmunna? Adyadeh di Sebah nan Salmunna!” 16Inla tudda hebit ni nalpud desert et panhelheltap tudda ap-apu niya opisyal idan iSukkot ma-lat pan-adlan da. 17Limmaw mewan di Penuel et bahbahen tu etan eta-gey ni baley ni daka pangguwalyai et patyen tun emin hu lalakkin wadadman. 18Entanniy minahmahan nan Gideon di Sebah nan Salmunna e kantuy “Hipa ang-ang idan etan ni tuun pintey yud Tabor?” Kandan hi-gatuy “Heniddan hi-gam e henidda u-ungngan patul.” 19Kan Gideon ey “Humman ida agik ni u-ungngan ina! Issapatah ku e gullat ni eleg yudda patyen et eleg dakeyu dama petteya.” 20Inhangga tu etan di pengulwan ni u-ungnga tun laki et kantuy “Patey mudda!” Nem eleg uknuten nan Jether hu ispadah tu tep u-ungnga pay ni ey kaumtakut. 21Kan di Sebah nan Salmunnah ey “Hi-gam pengipahding. Entan tu baal eya u-ungngan mengippahding ni lebbeng ni pehding ni nenemneman.” Et patyen idan Gideon et alen tudda neibanggel di kamel da. 22Entanni ey kan idan helag ni Israel ni hi-gatuy “Hi-gam law pan-ap-apu mi ey meihhullul idalli u-ungngam et yaddalli inap-apum tep hi-gam nengihwang ni hi-gamiddan iMidian.” 23Hinumang Gideon e kantuy “Eleg mabalin ni hi-gak winu ya u-ungngak hu man-ap-apun hi-gayu tep hi Apu Dios hu pan-ap-apu tayu. 24Wadan ebuh hakey ni ibbagak. Idwasi yuwak ni hanhakkey ni betling ni inla yuddan buhul yu.” (Nampambetling idan balituk etan buhul dan helag Ismael.) 25Kan idan tuuy “Eteng amleng min mengidwat ni hi-gam.” Imbiklag da hakey ni andukkey ni balwasi et wada hakkeyey immidwat ni balituk ni betling ni inla daddan buhul da. 26Limmaw di dewampulun kiloh hu bel-at idan indawat dan Gideon e eleg pay mei-dum etan ida edum ni gamgam henin banggel, yadda kakkayyaggud ni balwasiddan patul idan iMidian et yadda banggel ni kamel da. 27Kinapyan Gideon ni ephod etan ida balituk et iha-ad tud Oprah e bebley tu. Nem entanni kumedek ey kadaydayawaddan helag Israel humman ni ephod et lektattuy anin hi Gideon et yadda pamilyah tu ey nambalin humman ni heni bitun naknaan da tep da law kadaydayawa dama. 28Hanneya neipahding ni nengapputan ni Israel ni Midian et eleg da law gubbatadda. Neipalpun nunman ey wada linggep di bebley idan helag Israel ni na-pat ni toon ingganah ni neteyyan Gideon. 29Hi Gideon ey nambangngad di bebley tud Oprah et manha-ad diman. 30Limmaw di nepitu hu u-ungnga tun laki tep dakel hu inahwa tu. 31Wada pay hu hakey ni u-ungngatun laki etan di hakey ni imbilang tun ahwatun iSekem e nginedanan tun Abimelek. 32Nea-amma hi Gideon e u-ungngan Joas et han matey et ikulung dad kulung ametud Oprah e bebley dan helag Abieser. 33Netey hi Gideon ey nanliwat ida mewan hu helag Israel et daydayawen da hi Baal. Nambalin dan dios hi Baal-berit, 34et eleg da law deyyawa hi Ap-Apu e Dios dan nengihwang ni hi-gadad buhul da. 35Eleg da pay peang-ang hu daka pampasalamat ni pamilyah nan Gideon ni nengipahdingan tun dakel ni panyaggudan dan helag Israel.


text: 1Hapa--eg tongkol do ha pastang ya inholat moyo kongko ay ombayri ya mahalità ko: no agkawo mag-ahawa ay ikahampat moyo. 2Piro banà ta bahen ha dogal moyo ay ma--in malakè ya ampipamabayi boy ampipampakilalaki ay mahampat no balang miha komoyo ay magkama--in sarilin ahawa. 3Dapat geperan nin lalaki ya obligasyon na ha ahawa na. Ombayro simpri ha babayi. 4Hay babayi ya ma--in anan ahawa ay ayin anan karapatan ha sarili nan nawini, ta hay ahawa na ya ma--in anan karapatan kona. Ombayro itaman ha lakaki. 5Kayà agkawo pa-agko ha miha ta miha komoyon mita-ahawa anggan agmoyo mapisondo--an nin magkama--in kawon oras nin manalangin. Pangayari̇̀ ay gaw--en moyoy karapatan moyo nin pagkahabek ha ahawa, ta maka tokso--en kawo ni Satanas ha agmoyo pagpendan ha sarili moyo. 6Habayti ya anhalita--en ko komoyo ay alwan manda: mag-ahawa kawo no labay moyo, piro no agmoyo labay ay anti komoyo. 7Labay ko dayi ya balang miha ay ayin ahawa nin bilang kongko. Piro hay Diyos ay alwan pariparihoy kakayawan ya an-igwà ha tawtawo. Hay kanayon ay ambiyan nan kakayawan mag-ahawa; hay kanayon itaman ay ambiyan nan kakayawan nin ahè mag-ahawa. 8Hapa--eg, habayti ya halita--en ko konlan ayin ahawa kateng ha bawbawoy babayi: mahampat no manatili kawo nin ayin ahawa nin bilang kongko. 9Piro no agmoyo mapendanan ya sarili moyo ay mag-ahawa kawo. Mas mahampat ya mag-ahawa kawo kisa agmoyo mapendanan ya sarili moyon kalabayan. 10Piro ha mangama--in ahawa ay ombayri ya an-imanda ko; alwan mismon hiko ya ampangimanda no alwan Pangino--on: hay babayi ya ma--in ahawa ay dapat ahè makihiyay ha ahawa na. 11Piro no makihiyay ya ay manatili yan ahè mag-ahawa. No alwa man, makisondò ya ha ahawa na. Hay dapat itaman ha lalaki ay ahè mangihiyay nin ahawa. 12Ha kanayon itaman ay ma--in akon halita--en ya ahè nangibat ha Pangino--on no alwan na-ibat ha sarili kon ihip. No hay lalaki ya patel ha Pangino--on ya ma--in ahawa nin ahè antompel ha Pangino--on ay agna ihiyay, basta labay nin babayi nin makilamo et kona. 13No hay babayi itaman ya antompel ana ha Pangino--on ta hay ahawa na ay ahè et antompel ha Pangino--on ay agya makihiyay ha ahawa na no labay et makilamo kona nin hatoy ahawa na. 14Banà ha pantotompel nin babayi, hay ahawa na ya ahè antompel ha Pangino--on ay biyan nin Diyos nin kahampatan. Banà itaman ha pantotompel nin lalaki, hay ahawa na ya ahè antompel ha Pangino--on ay biyan nin Diyos nin kahampatan. No ahè mangyari nin ombayri, hay aw-anak la ay mag--in bilang ha aw-anak nin ahè ampipantompel ha Diyos ta ayin mangitorò konla nin tongkol ha Diyos. Piro hapa--eg, hay aw-anak nin ombayroy mawmato-antawo ay ambiyan nin Diyos nin kahampatan. 15Piro no hay ahawa ya ahè antompel ha Pangino--on ay labay makihiyay ha ahawa nay antompel ay pa-olayan ya nin hatoy antompel ha Pangino--on. No ombayro ay ayin anan tobayen ya ahaway antompel ha Pangino--on. Hay labay nin Diyos para komoyo ay mapisondò kawo. 16Hikay ahawa ya babayi o lalaki ya antompel ha Pangino--on ay agmo tandà no hika ya gamiten nin Pangino--on para hay ahawa mo ay milibri ha kasalanan na. 17Balang miha, hay dapat nan ibiyay ay kalabayan nin Pangino--on kompormi ha kapapa-hal hin iningat ya nin Diyos nin makilamo kona. Habayti ay an-iwawali ko ha kaganawan gropon ampipantompel ha Pangino--on. 18No ma--in tawoy napatoli̇̀ ana pon nin hinomonol ha ka-ogali--an nin Hawhodiyo biha ya iningat nin Diyos ay agyayna magolon mangihip paraan no pangno na ma-ibira baytoy da--an ya alwa yan toli̇̀. Piro no agya et napatoli̇̀ ay agnayna gaw--en hapa--eg ha iningat ya nin Diyos. 19Alwan ma-alagà no hinonol nin tawo o ahè baytoy ka-ogali--an nin Hawhodiyo, no alwan hay pinakama-alagà ay panhohomonol ha an-ipanogò nin Diyos. 20Balang tawo ay dapat manatili no pangno ya hin iningat ya nin Diyos nin makilamo kona. 21Alilà ka nayi̇̀ hin iningat ka nin Diyos nin makilamo kona? Ayin bali no alilà ka, piro no ma--in paraan emen ka mag--in malayà ay gaw--en mo. 22Hay alilà ya iningat nin Pangino--on nin makilamo kona ay malayà ya tegteg kona nin Pangino--on. Ombayro itaman ha tawoy alwan alilà ya iningat nin Pangino--on. Hiya ay nag--in alilà ya ampagsirbi koni Pangino--on Hisokristo ta ikon na ya. 23Ma-alagà ya pinambeh nin Diyos komoyo ta dayà ni Pangino--on Hisos. Alwan tawo ya onawen moyon pagsirbiyan no alwan Pangino--on ya onawen moyon pagsirbiyan. 24Pawpatel, anyaman ya kapapa-hal moyo hin iningat kawo nin Diyos ay mag--in kawon kontinto ha ombayro ta hiyay mangi-atap komoyo. 25Hapa--eg, do ha pastang moyo ya tongkol ha ahè et nipag-ahawa ay ayin akon an-ipanogò ya nangibat ha Pangino--on, piro biyan katawon sarili kon opinyon ta ha ingangalo nin Pangino--on ay mapahimala--an ako. 26Banà ha ka-irapan ya andanasen moyo hapa--eg bahen ay mahampat ha lalaki no manatili yan ayin ahawa. 27No ma--in kan ahawa ay agmo ihiyay ya ahawa mo. No ayin kan ahawa ay agka mag-ahog nin mag-ahawa. 28Piro no mag-ahawa ka ay alwan kasalanan, boy no mag-ahawa ya dalaga ay alwan kasalanan. Labay kon bongat nin hikawo ay ahè makaranas nin kadya-dya--an ya bilang ha andanasen nin tawtawoy mangama--in ahawa. 29Habayti ya labay kon matanda--an moyo, pawpatel: hay pana--on ay kapan-o-omipek; kayà pa-ibat hapa--eg, hay lawlalaki ya ma--in ahawa ay magsirbi ana koni Pangino--on Hisos nin bilang ha pagsisirbi nin ayin ahawa. 30Maski malelè kawo o maliga kawo, maski ma--in kawon kamama--in o ayin ay isigi moyo ya pagsisirbi ha Diyos. 31Kaganawan bagay ya ma--in kontamo boy anggaw--en tamo ay ma--in anggawan, ta paran bongat bayri ha babon lotà. Kayà ahè maliwid ha bawbagay ya habayto. 32Hay labay ko ay agkawo magkama--in kagolowan nakem nin bilang ha mangama--in ahawa. Hay lalaki ya ayin ahawa ay ampagsikap gomawà para ha Pangino--on emen na mabiyan konsowilo ya Pangino--on. 33Piro hay lalaki ya ma--in ahawa ay angkatarka ha bawbagay ya para bayri ha babon lotà ta ansikapen nan pakonsowilowen ya ahawa na. 34Kayà hay nakem na ay angkapi-atag. Hay babayi itaman ya ayin ahawa ay ampagsikap nin gomawà para ha Pangino--on. Ansikapen na nin hay nawini na boy nakem na ay ma-ilobos nan isirbi nin ayin kapintasan ha Pangino--on. Piro hay ansikapen nin babayi ya ma--in ahawa ay bawbagay bayri ha babon lotà emen hay ahawa na ay mabiyan nan konsowilo. 35Anhalita--en ko bayti komoyo ta ikahampat moyo. Agkatawo an-i-awà nin mag-ahawa, no alwan hay labay ko ay ayin nin maka-abalà komoyo emen mag--in ma-ayos ya pamimiyay moyo ha pagsisirbi ha Pangino--on. 36Tongkol itaman ha mikaba--an ya napisondò nin aglayna itoloy ya pagkahal la: no hay lalaki ay ahè makapagpendan ha sarili na para ha kaba--an na, ta masyadoy kalabayan na ay ka-ilangan itoloy lay pagkahal la; alwan kasalanan ya pag-ahawa la. 37Piro no leseb ha nakem nin lalaki ya agya mag-ahawa ay mahampat basta agya napilitan bongat. 38Ombayro man, mahampat ya mapag-ahawa nay kaba--an na, piro mas mahampat no agyayna mag-ahawa. 39Hay babayi ya ma--in ahawa ay kowinta nakahe--el ha ahawa na mintras angkabiyay et ya ahawa na. Piro no nati anay ahawa na ay ma--in yan kalaya--an mag-ahawan oman ha lalaki ya labay na basta kapariho nan antompel ha Pangino--on. 40Ha palagay ko ay lalò yan maliga no agya mag-ahawan oman, boy ampinto--o kon habayti ya kalabayan itaman nin Ispirito nin Diyos ya ampangitorò kongko.


text: 1Hiko hi Howan ya mato-ayna ay ampanolat komo, Gayò, ta hika ay talagan anlabiyen ko. 2Anlabiyen kon patel, an-ipanalangin ko ha Diyos ya hika ay biyan nan kalighawan boy ka-inomayan ha kaganawan bagay. No pangno kakhaw ya pantotompel mo ha Pangino--on ay ombayro ka dayi kaligha. 3Maliga ko nin banà komo, ta hay kanayon ya pawpatel ya na-ibat bahen ay imbalità la kongko ya tongkol ha katapatan nin panhohomonol mo ha peteg ya Halità nin Diyos. 4Ayin kanayon ya bagay ya makab--i kongkon masyadoy kaligawan, no alwan malengè kon bongat ya hay aw-anak ko haPangino--on ay anhomonol ha kaptegan. 5Anlabiyen kon patel, hika ay ma--in katapatan ta hay pawpatel ha Pangino--on ay antambayan mo maski alwa mo hilan kabalay. 6Ha pamititipon nawen bayri nin gropon mangama--in katetpel ha Diyos ay imbalità konnawen nin hatoy nika-ibat bahen ya hika ay malabi. Pagbira la bahen ay asiwa--en mo hilan mahampat boy biyan mo hilan pawpanganga-ilangan la, ta no ampanambay tamo konla ay ampakatambay tamo ha gawà ya para ha Diyos. 7Nako hilan mangi-aral alang-alang koni Pangino--on Hisokristo, boy aghila ampananggap nin anyaman ya tambay ya ma-ibat ha tawtawoy ahè antompel ha Diyos. 8Kayà dapat tamo hilan tambayan ha pawpanganga-ilangan ba--in ya ombahen ya tawtawo ya ampangi-aral Halità nin Diyos ta emen tamo makatambay konla ha pangi-aral la nin kaptegan. 9Hiko ay nanolat ana bahen ha groponmangama--in katetpel ha Diyos, piro labay ni Diyotripis ya hiyay mamo--on komoyo; kayà agya ampanlengè ha anhalita--en ko. 10Pamako ko bahen, ha pamititipon moyo ay ibalità ko komoyoy ginawà ni Diyotripis ya kawkabongkokan boy mangala--et ya hinalità na ya tongkol konnawen. Alwan bongat nin habayto ya ginawà na. Hay ginawà na et ay agna antanggapen ya pawpatel ya ampipampako bahen, boy hay labay mipananggap nin habaytoy pawpatel ay anha-aren na boy an-alihen na et ya pagkamimbro la. 11Anlabiyen kon patel, agka maki-emen nin manggawà kala-etan no alwan manggawà kan kahampatan. Hay tawoy ampanggawà kahampatan ay anak nin Diyos, piro hay tawoy ampanggawà kala-etan ay ahè ambomalay ha Diyos. 12Maski hinoy tawo ay ampamori koni Dimitriyo, ta tandà lay anhomonol ya ha kaptegan. Hikayi man ay ampamori kona, boy tandà moyo itaman ya hay anhalita--en nawen ay kaptegan. 13Malakè et ya labay kon ibalità komo, piro agko labay banggiten bayri ha holat. 14An-omasa kon mapikit tan tampol emen ta mapi-ilgo nin arap-arapan. 15Magkama--in ka nin katinekan. Hay pawpatel ha Pangino--on bayri ay ampangomosta komo. Ikomosta mo ko itaman bahen ha kaganawan patel haPangino--on.


text: 1Megafu kan ya liwaliwat nu en ya zi nu nepammaraparulot kan ya uray y Afu Dios kattun, nekuenta kayu kan natay. 2Kan yan nga tiempo, vinuluvulun nu ya narakat/napot nga kustumbre ira ya totolay kan yaw nga mundo. Vinuluvulun nu ya mammoray kan ya hinnian/asan paka-awayya ra nga hinnian kan ya angin, iggina ya espiritu nga mattrabahu kan ya totolay nga minannuriya kan ya uray y Afu Dios. 3Kunna tian ya nepattolay tera ngammin pay kattun segun kan ya narakat nga keluhan ya gibbaggian tera, en vinuluvulun tera ya negagangay nga keluhan ya gibbaggian en ya ginnonotan tera. Gaggafen, ya negagangay nga situasion tera, mepangngat nga makastigo tera pay kan kagitta ya dudduma/karruan. 4Ngam y Afu Dios, nelot/nafulotan ya allak na megafu kan ya dakadakal nga ayat na kan ittera. 5Maski nekuenta tera kan natay megafu kan ya zi tera nga nepammaraparulot kan ya uray na, iniddannan na ittera kan bahu nga attolay kan kagitta ya nepammaginnolay na kan y Cristo. Napalliad kayu megafu kan ya allak na. 6Kuenta netangepaginnolay en netangepatuttud na ittera kan iggina kan ya nelangitan nga lugar ira megafu kan ya neketadday tera kan y Jesu Cristo. 7Kiningngua na yan tase, kan ya mannanayun nga tiempo nga mappanget, mepasingan na kan ittera ya kadakal ya allak na nga mari magukugukud kannia angnga-angngua na kan napia kan ittera megafu kan y Jesu Cristo. 8On, gafu ta, megafu kan ya allak na, pinalliad na ittera megafu kan ya angngurug tera. Ya nekapalliad tera, yan ya regalu y Afu Dios, bakkan kan ittera ya naggafanan na, 9en mari megafu kan ya kinikkingngua tera, tase awan nga mappeddarayaw. 10On, gafu ta ittera ya trabahuan na, en sinalibahu na nga pinaratu ittera megafu kan y Jesu Cristo tase maka-angngua tera kan ya napia ira nga ginakkad y Afu Dios kattun nga ipakapakua na kan ittera. 11Ikayu nga ne-anak nga mari Judio, makahi kan mari nakugit kan ikami nga Judio nga nangahanan kan nakugit, yan ya makua kan ya baggi ya innia laman nga lalaki. Dandamman nu 12nga kattun, awan kayu peba kan y Cristo. Mari nu nesipat kan ikami kattun nga Israelita nga totolay na nga pinili na. Dayu ya nekuentan nu kan ya taratu y Afu Dios nga nebase kan ya netabba na. Nattolay kayu kan ya utun lusak nga awan nu nga agginnanama onu pakakammu kan iggina. 13Ngam kan sangaw, megafu kan ya neketadday nu kan y Jesu Cristo, ikayu nga arayyu kattun kan y Afu Dios, ne-aranni na kayu kan iggina pe laman megafu kan ya daha y Cristo. 14On, gafu ta mismu y Cristo ya nappemamak kan ikami nga Judio en ikayu nga mari Judio, en kan ya baggi na, zinaral na ya dana hinnian kan ya naddatanan/nallatanan tera, yan ya akkorontra tera. Pinattangesa na itteran 15kannia nepangngazza na kan ya paka-awayya ya dorob ya Judio ira nga bilin en mandu ira, tase pakesan na ikami nga Judio en ikayu nga mari Judio kannia ketadday tera kan iggina, en yan ya appemamak na kan ittera. 16Kiningngua na ira yan kannia nepappatay na kan ya kurut, en pinawan na ya negafanan ya nepakkorontra tera, en pinattangesa na ittera kan isa nga baggi, en nesippoli/nepattoli na ittera kan y Afu Dios. 17Ya kiningngua na sangaw, minang iggina nga nangipalappat kan imamak kan ikayu nga mari Judio nga arayyu kan y Afu Dios en kan ikami nga Judio nga aranni kan iggina. 18Megafu kan iggina, parehu tera ngammin nga me-aranni kan y Dios Ama megafu kan ya isissa nga Espiritu Santo. 19Gaggafen, ikayu nga mari Judio, mari nu mebilang ngin kan dayu onu totolay nga makipaddian kan tanakkuan nga babalay, nu azzi permanente kayu pay ngin kan kagitta mi nga totolay y Afu Dios kattun, en miembro kayun kan ya famillia na. 20Ne-arig tera kan balay nga napatadag kan ya isissa nga fundasion nga nekkua/neppay mi nga apostol en profeta ira, en y Jesu Cristo mismu ya patunak. 21Megafu kan iggina, kuenta matturuvvud ngammin ya parte ira kan ya interu balay, en dumakal nga mabbalin kan nasantuan nga templo y Afu. 22Megafu kan ya neketadday nu pay nga mari Judio kan iggina, netangepatadag kayu kan ikami kan yan nga templo nga paddianan y Afu Dios kannia addian ya Espiritu Santo na kan ittera.


text:
4Man dugo, tamol aenta mianuk lo mi aŋ Kris adi luluŋam lo disadu ya. Tamol amaiak Anut wagam mok, iŋanen girek lo, daoŋ panek diŋane san o ipilianai a. Iŋ Anut san kagin ta diri dupani na dan, Anut san ilo muŋanek dibilisag mel naon senamo geig ilasa ya. Iŋanen ilo muŋanek ipanad dan san fun man, tinid san ilo masa mi ka turi tupani wak ago dubol da. Ak niŋen o iŋ jeit kagin digane dan Anut uyan ipidinai ak ago dubol da. Agod Jesus Kristus, Tubun en iŋsen Kiŋ an iŋ dumoi da.
FREE!
One App.
1550 Languages.


text: 1Entanni ey nedatngan hu nagtud ni aggew ni pengippelawwan dad Rome nan Paul et yadda etan edum ni neikelabut. Hi Julius e hakey ni ap-apun sindalun Agustus Cesar di Rome hu nengidinelan dan hi-gada. 2Wada etan bapor ni nalpud Adramitium ni umlaw di Asia et manlugan kamid man. Hi Alistalkus e iThessalonica e bebley di Macedonia ey nekilaw ni hi-gami. 3Newa-wan nunman ey dimmateng kamid Sidon et manda-guh kami nidman. Kabbabbal hi Julius nan Paul et iebulut tun an man-a-ayyam hi Paul et tu ang-angen ida etan inam-amta tu ma-lat umidwat idan mahapul tu. 4Immegah kamidman et kami kamenglaw ey dinammu mid baybay hu na-let ni dibdib et idlan mid ba-hil ni Cyprus. 5Indalan mid gilig ni baybay di bebley di Cilicia niyad Pampilya ey entanniy dimmateng kamid Mira di Licia. 6Wada kamidman ey inang-ang etan ni ap-apun sindalu hu bapor ni nalpullid Alexandria ni umlaw di Italy et manlugan kamidman. 7Kamambabbabbal etan bapor tep kameiddammu hu na-let ni dibdib et malebah pigan aggew et han kami dumteng di Nidus. Dimmateng kamidman ey nemahhig e na-let hu dibdib et eleg paka-law hu bapor et idlan mid pangil di gilig ni bebley di Crete et labhan mi hu Salmone. 8In-unuunud mid gilig ni baybay, nem neligligatan kami ingganah dimmateng kamid kandan "Fair Havens e da-guhhan ni bapor" e neihnup di Lasea. 9Gapuh ni netenaktakan mi ey nedatngan hu ahipewwepewwekan et anggetakkut ni mambapor di baybay. Mukun inamta mi ey tep nelabah law hu Aggew ni Kapantetpeliddan Jews. Et ipatnan Paul ni um-ehel ida etan ni ap-apuddan kamangngunnud bapor. 10Kantun hi-gaday "Ya nakka pannemnem ey wada meippahding ni lawah hedin ippilit tayun umlaw. Mebahbah eya bapor et meendi kalga tayu, niya wada mettey ni hi-gatsu." 11Nem hi Julius e ap-apuddan sindalun mangguwalyaddan balud ey tuka kulluga kae-heladda etan ni kanbapor niya etan kapitan, e eleg tu kulluga hi Paul. 12Ey anin idan edum mi et kanday anggetakkut kunu anhan law hu manhahha-ad diman hedin henin nunman e ahipewwepewwekan et wada hakkeyey daka pehebballin umlaw ma-lat dumteng kamid Phoenix di Crete. Tep yadman hu kakkayyaggud ni da-guhhan ni bapor hedin ahipewwepewwekan. (Ya Phoenix ey kayyaggud ni panda-guhan ni bapor tep endi na-let ni pewek ni kaum-alid man tep inhangga tud southwest et yad northwest.) 13Entanni ey inlapu tun kaumdenibdib et kan idan tuu na-mu ngu nem dammutun paka-law hu bapor et nuhnuhen da etan gumek ni lineyag dad dallem ni danum ni kamengippesikked ni bapor et manglaw kami e inunuunud mi gilig ni baybay di Crete. 14Nem entanni ey dimmateng hu na-let ni pewek ni nalpullid Crete. 15Kameiddammud lawwan ni bapor et neala law et iunud mid kalawwin dibdib. 16Lektattuy dimmateng kamid Kauda e ekkeket ni bebley ni neigaggawwad baybay et meha-ninan kami etan ni pewek, nem nampalpaligat idan nengipahgep etan ni ekka-ket ni bangkad bawang etan ni bapor. 17Impahgep da humman ni bangka et pambedbedan dan kablih etan bapor tep ida kaumkaguh ni kebahbahan tu hedin meiddungpup etan di henidda dunduntug ni pantal di gilig ni baybay di Libya. Et pannuhnuhen da etan neibiklag ni tuldah ni kamengituttullud etan ni bapor et yad kapellawwin dibdib law la hu inunnu-unnud ni bapor. 18Newa-wan nunman ey tuka pan-ihhi-met hu pewek et pan-ibbeng da edum ni kalgan bapor. 19Newa-wa mewan ey hanniman metlaing et pambekahen da edum ni alumintan mahapul di bapor. 20Nelabah pigan aggew ey nanengtun eleg tu issiked pewek ey endi kameang-ang ni petang ni aggew niya bittuwwen et wada hakkeyey endi namnamah tun meteggu. 21Eleg kami mangamangan ni pigan aggew tep ya takut mi, et kan Paul idan edum miy "Gullat dedan ni dingngel yu hu kangku et nanha-ad itsulli nid Crete, endi et hu hanneyan an mekapkapya. 22Nem anin, entan tattakut yu. Mebahbah eya bapor, nem endi an mettey ni hi-gatsu. 23Tep yan nahdem ey intu-dak alin Apu Dios e nakka daydayawa niya kantuun hi-gak, hu anghel tu 24et kantun hi-gak ey 'Paul, entan kakkaguh mu. Umdateng kayud Rome, tep mahapul ni umlaw kad kad-an Caesar e ap-apud man. Ey ippaptek Apu Dios ida eya edum mu et endi an mettey ni hi-gayu gapuh ni hemek tun hi-gam.' 25Et humman hu, entan kakkaguh yu tep nakka kullugan peamnun Apu Dios humman ni tu inhel anin ni wada la keiddungpupan eyan bapor." 27Dewwan lingguan hu nengihuyyahuyyawan ni pewek etan ni bapor ni nanlugnan mid Baybay e Mediterranean. Gawan labbin nunman ni meikkeppulut epat ni hileng ey ginibek idan kamangngunnud bapor e neihnup kami law di puyek. 28Simpeng da kadinallem etan ni kad-an mi ey na-pat ni mitloh. Simmu-tu-lu kami et tepengen da mewan ey telum pulun mitloh hu kadinallem tu law. 29Ida kaumkakaguh ni keiddungpupan ni bapor di batu et pan-buyunen da etan epat ni mebel-at ni gumek ni neiiket di gepgep ni bapor di awwidan tu ey immeneng etan bapor. Wada hakkey law ey kaum-abtun kewa-waan tu. 30Yadda etan kamangngunnud bapor, ey pinhed dan umbebsik et pa-hep da hakey etan ni ekkeket ni bangkan panlugganan dan umbesik. Daka hinngungngunnui etan ni gumek di hunghung etan ni bapor, nem ampangun kaya et daka pan-i-amag etan ekkeket ni bangkan panlugganan dan umbesik. 31Nem hi Paul, ey inamta tu humman et kantu etan ni ap-apun sindalu et yadda etan sindalu tu ey "Ang-ang yu kuma tep hedin umbebsik ida eman kamangngunnud bapor ey nanna-ud ni mettey itsun emin." 32Et ebuhe pututen idan sindalu hu iket etan ni ekkeket ni bangkan impa-hep dan panlugganan da-et, et maienud la. 33Kamangkewa-wan nunman ey kan Paul ey "Meikkeppulut epat ni aggew nunyan eleg yu pengannan tep ya takut yu. 34Pangan itsu kuma ma-lat wada i-e-let tayu. Entan tattakut yu, tep endi an mettey ni hi-gatsu." 35Inhel tu humman ey immala etan ni sinapay et mansalamat nan Apu Dios di hinangga dan emin et peni-angen tu et mangan. 36Na-kal takut dan emin et wada hakkey law ey nengan. 37Ya bilang min emin ni nanlugan etan di bapor ey dewanggatut et nepitu et enem. 38Negibbuh kamin nengan et pambekahen dad baybay hu kalga min wheat ma-lat mekekkeppawan etan bapor. 39Newa-wa ey eleg amtadda etan ni kamangngunnud bapor hu petek ni kad-an mi, nem in-ang-ang dad gilig tu ey wada nedeklan ni mepantal et daka nemnemnema hedin dammutun yadman dekkalan mi. 40Et ebuhe pututen da iket ida etan ni gumek ni lineyag dan kamengnged ni bapor hedin immehneng et mangkalneng ida etan gumek di baybay niya inukah da etan linubid ni nemedbed daddan keyew ni heni ipay ni neikeput di awwidan etan ni bapor. Et at-aten da etan tuldah di gepgep etan ni bapor di hunghung tu ma-lat ihuyaw ni dibdib etan bapor di dekkalan mid gilig ni baybay. 41Kamenglaw etan bapor, nem pinhakkeyey neilublub hu hunghung tud nepuppu-ul ni pantal et eleg law paka-law. Ey binahbah ni na-let ni dalluyun hu awwidan tu. 42Kan ida etan ni sindalu ey petteyen daddan emin etan tuun nebangkiling, tep entanniy umdakal ida et umbesik ida, 43nem eleg pinhed etan ni ap-apu dan mettey hi Paul et eleg dadda law pateyen. Inhel tu anhan law ni hi-gada e yadda nengamtan mangkaykay ey umdep-ah idat dumekal ida. 44Nem yadda eleg mengamtan mangkaykay ey um-aladdan tablan nangka-kal etan di bapor ma-lat pengitngedan da et dumekal ida. Huyya impahding da et endi an nalsing ni hi-gami, tep dimmakal kamin emin etan di nedeklan ni mepantal.


text: 1Gawan hikaw ay anak ni Apo Namalyari ya anlugurên na, ay dapat tuwarên yo ya. 2Dapat mamiyay kaw hên main pamanlugud ha balang andaygên yo, hên nanad ha pamanlugud ni Apo Jesu-Cristo kantamo hên indin nay biyay na ha ikakangêd tamo. Habaytoy dinyag na ay nanad nabango ya paraêp ha arapan ni Apo Namalyari. 3Gawan hikaw ay pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ay dapat marayo kaw ha pamakilalaki, pamabayi, haka ha pamanyag kaatag pon ya karawakan kalabayan lawini haka karidyaan. Paan kaw man mamiistoriya hên tungkol bayro ha miha ta miha. 4Paan kaw maghabi hên nikadadawak haka ayn pukat, haka hên kaparêng-êy ya ngaw-ngaw haka istorya. Noa, ya mangêd ay, panay kaw tanan magpahalamat kan Apo Namalyari. 5Habaytsi ya pakamwangan yo: A milamo ha lokop ni Apo Namalyari angga kan Apo Jesu-Cristo ya hilay ampamabayi o ampakilalaki o ampanyag hên hinoman ya karawakan hên kalabayan lawini. A êt milamo bayro ya hilay maridya ya ayn pamanlugud kan Apo Namalyari ta kaatag ya andaygên lan diyos la. 6Paan kaw paloko ha nangaayang ya habi lan maghabin alwan kasalanan ya babayo kon inungkat. Ta ya kaptêgan ay parusaan ni Apo Namalyari hilay manyag hên êmbayro. 7Kabay paan kaw makilamo kanla. 8Hên hato ay atsi kaw ha aypa ni Satanas haka nanad nariglêm ya biyay yo, noa, amêhên ay atsi kaw na kanan Panginoon, haka nanad nahawangan ya biyay yo. Kabay dapat mag-in hêpat ya pamimiyay yo nanad ha pamimiyay lan nahawangan ya ihip. 9Gawan, ya mahêlêk ha pamimiyay lan nahawangan ya ihip, ay kangêran haka kaptêgan. 10Dapat yon mamwangan no hino ya ikahigla ni Apo Namalyari, haka habaytoy dapat yon daygên. 11Paan kaw kilamo kanlan manyag hên ayn pukat ya ubat ha kariglêman. Noa, ya daygên yo, ay ihundo yoy pandaygên yoy kangêran, ta êmên mamwangan ya nangarawak ya dyag la. 12Gawan bay kapaparêng-êy hên habiên ya andaygên la hên patago. 13Noa, gawan ha kangêran dyag yo, ay nanad mahawangan hilan atáng, haka mamwangan ya andaygên la ay narawak. 14Haka ya kaganawan ya angkahawangan, ay mag-in nahawang. Habaytoy nanad ha impahulat ni Apo Namalyari, ya wana, “Hikaw ay nanad hên nabêlêw o nanad natsi gawan ha kasalanan yo. Magmukat kaw, haka kaw mimata, bayo hawangan nay na ni Apo Jesu-Cristo ya kaihipan yo.” 15Kabay kaillag kaw ha pamimiyay yo. Mamiyay kaw hên nanad kanlan nagmuwang no hinoy ikahigla ni Apo Namalyari, alwan nanad kanlan ayn minúwang. 16Paan kaw manayang hên oras. Panay kaw manyag hên kangêran kaban angkabiyay kaw pon, ta mal-at ya karawakan ya andaygên lan tawo amêhên. 17Paan kaw mag-in ayn minúwang. Noa, pakimuwangan yoy kalabayan ni Apo Namalyari. 18Paan kaw maglahing ta habaytoy makahira hên mangêd ya pamimiyay. Noa, ya dapat ay mamaala kamoyu ya Espiritu ni Apo Namalyari. 19No magtsipon kaw ay magkanta kaw hên kanta ya nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari, haka ya kaatag êt ya kanta hên pamagpuri kana, haka ya bayoy kanta ya maka-Diyos. Dapat boon nakêm kaw hên magkantan pamagpuri ha Panginoon. 20Dapat panay yon ipahalamat ya kaganawan ya angkalyari kan Apo Namalyari ya Tatang tamo, gawan ha pakikimiha yo kan Panginoon Jesu-Cristo. 21Palokop kaw ha miha ta miha gawan ha pamanggalang yo kan Apo Jesu-Cristo. 22Hikaw ya babayi ya nipag-ahawa, palokop kaw ha ahawa yo hên nanad ha pamagpalokop yo ha Panginoon. 23Gawan bay ya lalaki ay ampamaala ha ahawa na hên nanad ha pamamaala kantamo ni Apo Jesu-Cristo, ya pinaka-ulo tamon ampaniwala kana, ya pinakalawini na. Hiya êt ya ampamiligtas kantamo. 24No ay-êmên ya pamagpalokop tamo kana, ay êmbayro êt ya hikaw ya babayi ay dapat palokop ha ahawa yo hên boon nakêm. 25Hikaw ya lalaki, dapat lugurên yoy ahawa yo hên nanad ha pamanlugud ni Apo Jesu-Cristo kantamo. Impakit nay pamanlugud na hên indin nay lawini na ha ikakangêd tamo. 26Dinyag nay habayto, ta êmên na kitamon tanggapên ni Apo Namalyari paubat hên nalinisan kitamina ha pamanhumonol ha Habi na, haka ha pagpabawtismo tamo. 27Dinyag nay habayto etaman ta êmên hikitamoy ampaniwala kana ay nakal-an hên umarap kana hên nanad ha mihay dalaga ya angkasalên ya mahampat, mangêd, haka malinis, hên ayn kapintasan ha arapan ni Apo Namalyari. 28Kabay dapat lugurên lan lalaki ya ahawa la hên nanad ha pamanlugud la ha sarili lan lawini. Hilay lalaki ya ampanlugud ha ahawa la ay ampanlugud etaman ha sarili la. 29Ayn anhumêmêk ha sarilin lawini, ta habaytoy ampakanên haka anhayhayên la hên nanad ha andaygên ni Apo Jesu-Cristo kanlan ampaniwala kana, 30gawan bay hikitamo ay pinakalawini na. 31Nakahulat ha Habi ni Apo Namalyari ya êmên di, “Gawan di ay lakwanan nan lalaki ya toa na ta milamo hilay nan miahawa, ta mag-in mimiha hila tana.” 32Habayto ya inungkat ko, ya nakahulat ha Habi ni Apo Namalyari, ay main malalê ya labay habiên ya tungkol ha pakikimiha ni Apo Jesu-Cristo kantamon ampaniwala kana. 33Êmbayro man, main ya êt labay habiên ya tungkol ha mitaahawa. Kabay hikaw ya lalaki ya main ahawa, ay dapat lugurên yoy ahawa yo hên nanad ha pamanlugud yo ha sarili yo. Hikaw ya babayi etaman, ay galangên yoy ahawa yo.


text: 1Wawwahik ira, ammu nu mismu nga napia ya nabbalinan ya nepaggangay mi kan ikayu. 2Ammu nu pay nga napazapaziyat en napasapasiranan kami kan Filipos kallie mi nga minang kan ikayu. Maski nakua yan kan ikami, ya Dios tera, pinaggutuk/pinatturid/pinattaggad na ikami nga nangipalapalappat kan ikayu kan ya napia nga dumug na maski nelot/nafulotan ya nepannutturiya ya totolay kan ikami kan ya siudad nu. 3Ya pangalak mi kan nonot, mari maggafu kan alliwat mi, kan narakat/napot nga gakkad mi, onu kan pangilloko. 4Ngam kabalin ya nepammurba y Afu Dios kan ikami kan ira yan nga nappasapasan mi, nekuenta na nga mepangngat kami nga pangikatalakkan na kan ya napia nga dumug. Ipalapalappat mi yan gafen, en mari na kan totolay ya pagustuan mi, nu azzi iggina nga mamuppurba kan ikami, en ammu na ya giffutuan mi. 5Ammu nu nga mari mi vulvua/pulus nangiyusa kan ergo ira nga pangi-ala-alak, en matestiguan y Afu Dios nga awan mi nga assamsam/ahagum nga sinakkuban mi. 6Mari mi sinaful ya kekakua mi kan ya innia laman, ikayu onu ya dudduma/karruan, maski peba nu hinnian/asan paka-awayya mi nga makkahi nga mekakua kami gafu ta apostol y Cristo ikami. 7Ngam kattu kasan mi peba kan ikayu, nasimpat kami nga megitta kan ina nga mappasusu en manaron kan ya anak na ira. 8Megafu kan ya idduk mi kan ikayu, napagustuan kami nga mari laman kan ya napia nga dumug y Afu Dios ya iddan mi kan ikayu, nu azzi maski peba ya gibbaggian mi mismu, gafu ta nabbalin kan napafutu ya idduk mi kan ikayu. 9On, wawwahik ira, gafu ta kerandamman nu ya trabahu mi en ya nepabbannabannag mi. Algaw en gabi, kanakanayun nga nattrabahu kami, tase mari mi mamakadammat kan ikayu kannia angngipalapalappat mi kan ikayu kan ya napia nga dumug y Afu Dios. 10Ikayu en y Afu Dios pay, ammu nu en matestiguan nu nga narenu en natunung kami en awan nga kapaliwatan mi kan ya kiningngua mi kan ikayu nga mangurug. 11Ya kinikkingngua mi kan ya kada isa kan ikayu, ammu nu nga megitta ra kan ya kukukuan ya ama kan ya anak na. 12Pinasapasikan en pinagapagutuk mi ya ginnonotan nu, en sinabatabarangngan mi ikayu nga mattolay kayu kan ya mepangngat nga makapagustu kan y Afu Dios nga mangakkul kan ikayu kan ya kesipat nu kan ya pappatulan na en kan ya kedayaw na. 13En yaw pay ya kegafanan ya zi mi aggimmang nga mappabalat kan y Afu Dios, gafu ta, kattu nagina nu ya ergo na nga nepalappat mi kan ikayu, inalawat nu yan, nga yan ya ergo na, mari na kan ergo tolay, en kakurruan na, ergo na nga hinnian pakapangngua na nga mattrabahu kan ikayu nga mangurug. 14On, wawwahik ira, gafu ta nabbalin kayu kan mamarig kan ya iglesia ira y Afu Dios kan y Jesu Cristo nga hinnian kan Judea kannia nepammazapaziyat ya kalugaran nu mismu ira kan ikayu kan kagitta ya nepammazapaziyat ya kagitta ra nga Judio ira kan ira kannay. 15Ya Judio ira ya namatay kan y Afu Jesus, en ya ginafu ra ira ya namatay kan ya profeta ira kattun. En yaw peba ya kiningngua ra, pinappaw ra ikami. Palapalussawan da y Afu Dios, en tutturiyan da ngammin ya totolay 16kannia angngakkap da nga mappemmang kan ikami nga mangipalappat kan ya napia nga dumug kan ya mari Judio ira nga yan ya mamalliad kan ira. Ya resulta na, kanakanayun nga mononud ya liwaliwat da, ngam luminabbet ngin ya gazzit y Afu Dios kan ira kan panguzzanan. 17Ngam ikami, wawwahik ira, kattu kawan mi kan ikayu kan mari nabayag, agganonot mi ikayu, en kuru ikayat mi nga mabbisita kan ikayu manin. 18On, gafu ta mari kan missa laman nga kinakkapan mi ya mattoli kan ikayu, diebit kan yakan, ngam finuwaddan y Satanas ikami. 19On, gafu ta innia ya kegafanan ya innanama mi, ya payayat mi en ya appeddarayaw mi kan ya atubang y Jesus nga Afu tera nattaruk nu manoli iggina? Kurug, ikayu balalaman. 20On, gafu ta kakurruan na, ikayu ya kegafanan ya appeddarayaw en payayat mi.


text: 1Ninengneng a maung nen Pablo ra, insan inkuanto, "Agagi! Malinis so konsinsiak a mambibilay ed arap na Dios, anggad sayan agew." 2Si Ananias a Pangulon Pari ingganggan to ra may manalalagey ed abay nen Pablo a tibeben day maksil so songut to. 3Inkuanen Pablo ed sikato, "Kabilen kay Dios, sikan mansimpisimpitan! Wadtan kan manyodyorung a manintinsiad siak onung ed Ganggan, balet sikan dili et susumpaen moy Ganggan diad pangigaganggan mon tibeben da ak." 4Saray totoon walad abay nen Pablo inkuanda, "Oy, lelemlemewen moy Pangulon Pari na Dios!" 5Inmebat si Pablo, "Ag ko amta, agagi, a sikato et Pangulon Pari manaya. Ta ibabagay Masanton Sulat, 'Ag ka mansasalitay maoges sumpad manoley ed saray totoom!'" 6Nen anengneng nen Pablo a wadman iray pigaran Saduseo tan saray arum a Pariseo, inkuantod maksil a bosis, "Agagi, sakey ak a Pariseo tan anak na saray Pariseo. Iimbistigaen da ak natan, lapud ilalok ya onolid bilay iray inaatey." 7Kasumpal to yan imbaga, nansasangsangan iray Pariseo tan saray Saduseo, kanyan nankadway Sanidrin. 8(Ta ibabaga da ray Saduseo ya ag onolid bilay iray inaatey tan anggapoy anghil o ispiritu, balet saray Pariseo panisiaan da ra yan talo.) 9Kinmasil so ingalan da. Inmalagey iray pigaran iskriba a kakaiba ray Pariseo tan inkuandan sinmumlang, "Anggapoy naalmo min kasalanan to yan too! Ompan walan tuay sakey ya ispiritu o anghil ya akitongtong ed sikato!" 10Nen ampetang lan maung so pansasangsangan da, tinmakot imay kapitan ta ag la pigan nadanel-danel si Pablo, kanyan pinaleksab to ray sondalo, impaala toy Pablo, tan impailoob tod kuartil. 11Nen ontombuk a labi, nanalagey so Katawan ed abay nen Pablo tan inkuanto, "Pabiskeg moy linawam! Tinasian mo ak diad Jerusalem. Nepeg mo met yan gawaen diad Roma." 12Nen ontombuk a kabwasan, nantitipon iray pigaran Judio tan sinambaan day ag mangan o oninom, anggad ag da napatey si Pablo. 13Masoluk iran apataplo a namplano yan kaogsan. 14Linma rad manonan papari tan saray mamatakken na baley tan inkuanda, "Masimsimoon min sinambaan ya ag kami ontimtin na anggan anton kakanen, anggad ag mi napatey si Pablo. 15Kanyan sikayo tan say Sanidrin, kerew yod kapitan ya ibaki tod sikayo si Pablo. Ibaraan yo a labay yo nin tepetan a maung na nipaakar ed sikaton dili. Balet sipaparaan kamin mamatey ed sikato, kasakbayan a makasabi dia." 16Balet nadngelan na lakin anak na biin agi nen Pablo so sayan plano. Kanyan linmad kuartil tan imbalita tod kinen Pablo. 17Tinawag nen Pablo so sakey ya opisyal tan inkuanto, "Ibaan mo pa yan tobun-balo ya onlad kapitan, ta walay ibaga to." 18Inibaan to sirin, tan inyakar tod kapitan. Inkuanto, "Tinawag ak nen prison Pablo, tan kinerew ton iyakar ko yan tobun-balod sika, ta walay ibaga to kono." 19Binembenan na kapitan so lima to may balolaki, inyarawi to, tan tinepet to, "Anto tay labay mon ibagad siak a?" 20Inmebat, "Nampapaknaan na saray Judio a kerewen dad sikan paleksaben moy Pablo nabwas, tan iyarap mod Sanidrin. Konwarin labay da nin tepetan a maung na nipaakar ed sikaton dili. 21Balet ag mo ra panisisiaan, ta masoluk ya apataplon lalakiy kaiba ran manaalagar a manabat ed sikato. Sinambaan da ya ag ira mangan o oninom ya anggad ag da napatey. Akaparaan la ra natan. Aalagaren da labat so iyesel mo." 22Inkuanto may kapitan, "Ag mo ibabagad siopaman ya impakabat mod siak ya." Insan to la pinasempet. 23Anawag imay kapitan na duarad saray opisyal to tan inkuanto, "Iparaan yo ya onlad Cesarea so duan lasus a sondalo, a kaiba ray pitomplon akakabayo, tan duan lasus a managpika. Onla kayoy alas nuibi ed sayan labi. 24Iparaan yo met so pigaran kabayo a loganan nen Pablo, tan iyakar yod kinen Gobirnador Felix." 25Insan nansulat imay kapitan ed gobirnador. Onyay imbaga tod sulat: 26"Nanlapud Claudio Lisias yan sulat a para sika, kagalgalang a Gobirnador Felix: awat moy pabanok. 27Inerel na saray Judio yan too tan pateyen da la lawari. Akabatan kon mibabaley na Roma manaya, kanyan intagar ko ray sondalo tan inyagel ko. 28Labay kon naamtaan no antoy ipapakasalanan dad sikato, kanyan imparontal kod saray kabyangay Sanidrin. 29Nalmoan kon nipaakar ed ganggan day ipapakasalanan dad sikato, balet ag to nepeg so pateyen o ipriso lapud saya. 30Nen nadngelan kon implano na saray Judio a pateyen da, impaiyakar kon tampol ed sika. Imbagak ed saray mangaakusad sikato a diad sika lay pangisegepan day kaso." 31Inonur na saray sondalo ray ganggan ed sikara. Inala ray Pablo tan inyakar dan anggad Antipatris. 32Nen ontombuk ya agew, pinmawil ed kuartil ira may sondalon manaakar, balet atilak ira may akakabayo, ta sikaray angolup ed kinen Pablo. 33Kasabi rad Cesarea, inyakar dad gobirnador imay sulat tan impalima ray Pablo ed sikato. 34Nen abasa nen gobirnador imay sulat, tinepet tod kinen Pablo no taga iner. Nen naamtaan ton taga Cilicia 35inkuanto, "Bistaen ta ka no onsabi la ray mangaakusad sika." Insan to impabantayan si Pablo ed palasio nen Herodes.


text: 1Pangayari, ay nanoro yay na hi Apo Jesus ha mal-at ya balayan haka baryo. Impamwang nay Mangangêd ya Habi ya tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari. Kalamo na hilay labinloway tagahonol na. 2Kalamo na êt ya ungnoy babayi ya inalihan na hên hakit haka ya nangarawak ya a angkahêlêk ya hinumapat kanla. Ya miha kanlan hatoy babayi ay hi Maria, ya ambaêgên Magdalena, ya inalihan hên pitoy narawak ya a angkahêlêk. 3Ya miha pon kanla ay hi Juana ya ahawa ni Cusa, ya mihay manungkulan ha sakop ni Herodes. Kalamo la êt hi Susana haka mal-at êt ya kaatag. Ginamit lan habaytoy babayi ya sarili lan bandi ya inhaliw lan kaên lan Apo Jesus. 4Hên napi-tsi-tsipon ya kal-atan ya ubat ha ay-irin balayan, ay intoro na kanla ni Apo Jesus ya hata alimbawa, ya wana, 5“Main mihay lalaki ya namihabwag hên bini. Ha pamihabwag nan bini ay main bini ya natata ha dann. Habaytoy natorakan bayo tinuktuk hên manok. 6Ya kaatag ay natata ha mabato ha mababo ya luta. Tinumubo ya, noa, nayanto, gawan namala ya luta bayro. 7Ya kaatag ay natata ha kadiwian. Tinumubo ya bini, noa, tinumêytêy, gawan diwi. 8Ya kaatag ay natata ha mataba ya luta. Tinumubo ya habaytoy bini haka naubuh hên nanagêy hên manimagatoh ya lahí.” Hên nahabi nay na ya habayto ni Apo Jesus ay hinabi nay na êt hên in-ikhaw, ya wana, “Pakaihipên yoy nagilam yo!” 9Hên labay lan mamwangan hên labinloway tagahonol ni Apo Jesus no hinoy labay habiên hên alimbawa ya tungkol ha bini, 10ay hinabi ni Apo Jesus, “Hikaw bat ya makamwang hên inlihim ya tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari, noa, kanlan kaatag ay anhabiên ko ha alimbawan bêngat, ta êmên ‘Manlêk hila man, ay a la mamwangan ya anhêlkên la. Manggilam hila man, ay a la maintindihan ya angkagilaman la.’ ” 11“Êmên ya di ya labay habiên hên hatoy alimbawa. Ya bini ay habi ni Apo Namalyari. 12Ya nakêm tawo ay in-alimbawa ha natataan bini. Ya bini ya natata ha dann ay habi ni Apo Namalyari ya nagilam lan tawo, noa, nilumatêng hi Satanas ta inalíh na ya habaytoy habi ha nakêm la, ta êmên hila a maniwala kan Apo Namalyari, haka a miligtas ha parusa. 13Ya bini ya natata ha kabatoan, ay habi ni Apo Namalyari ya tinanggap la hên main kahiglaan, noa, a nimana ha nakêm la. Naniwala hila pon, noa, hên nilumatêng ya pamanubuk, ay a hilay na naniwala. 14Ya bini ya natata ha kadiwian ay habi ni Apo Namalyari ya ginilam la pon, noa, tampol nialíh ha nakêm la, gawan ha kayagahan, pibandian, haka katsighaw hên biyay la. Kabay a nabayo ya biyay la, hên nanad ha a nanagêy ya bini. 15Ya bini ya natata ha mataba ya luta ay habi ni Apo Namalyari ya ginilam la, bayo nimana ha nakêm la, gawan mangêd ya nakêm la. Ha pamagtêêh la, ay nabayoy biyay la.” 16“Ayn mamagkêt hên atáng bayo halokoban o idin ha hilong pangkatuluyan. Noa, idin na ha mantêg pamyanan atáng, ta êmên mahawangan ya danan lan anhumwên. 17Ayn intago ya a miawah. Ayn êt inlihim ya a mamwangan haka mihumbung. 18“Pakaihipên yoy angkagilam yo, ta no honolên yoy toro ko, ay mapahanan ya pamangintindi yo, noa, no a yon honolên, ay alihên êt kamoyu ya pêpêrad ya naintindihan yo.” 19Amêhên, nilumatêng ya indo ni Apo Jesus haka hilay patêl na, noa, a hila midani kana gawan ha kal-atan. 20Main naghabi kana, ya wana, “Atsi di ha ilwangan ya indo mo haka hilay patêl mo. Labay la kan makahabi.” 21Noa, wani ni Apo Jesus kanla, “Hilay ampanggilam habi ni Apo Namalyari haka ampanyag kalabayan na, ay anlugurên ko hên nanad ha pamanlugud ko ha indo ko, haka hilay patêl ko.” 22Mihay allo, hinumakay ha bangka hi Apo Jesus hên kalamo na hilay tagahonol na. Hinabi na kanla, “Magbangka kitamo hên lumipay.” Kabay nag-umpisa hilay nan lumipay. 23Ha pamanlumipay la, ay nabêlêw ya hi Apo Jesus ha bangka. Amêhên, nagkamain hên hadyay angin, haka ya bangka la ay angkapnoy nan lanêm, kabay atsi hila ha kapapotog. 24Pinukaw la ya, ya wanla, “Panginoon! Panginoon! Ampilêmêh kitamina!” Nimata ya, ta binawal nay angin haka hadyay tandulon. Tinunggên ya angin haka tandulon, hên nagpatêkbêk. 25Hinabi na kanla, ya wana, “Ayn kaw awud hên tsiwala kangko!” Nalimwan hila. Nag-êpapah hilan nihahabi, ya wanla, “Hino kaya ya hatsi ya ampakabawal hên angin haka lanêm, bayo anhumonol hila kana?” 26Amêhên, nilumatêng hilan Apo Jesus ha logal lan Gergeseno ha lipay lanêm ha êtêb hên probinsyan Galilea. 27Pagtaoy ni Apo Jesus ha bangka ay tinupa ya hên mihay lalaki ya taga bayro ha balayan ya habayto ya hinapatan hên nangarawak ya a angkahêlêk. Nabuyot yay nan, a ampagtakop. A yay na ampaidi ha bali, ta ampaidi ya tana ha pay-ilbêngan. 28Hên nahêlêk na hi Apo Jesus, ay nan-angaw ya, bayo nandoko ya, hên nakadêngdêng ha arapan na, ta makhaw nan hinabi, ya wana, “Jesus, Anak ni Apo Namalyari, awta ampakiêmênan mo ko? Ampakihabi ko kamo ya a mo ko dayin parusaan.” 29Hinabi nay habayto gawan ampaalihên ni Apo Jesus ya nangarawak ya nipanhumapat kanan lalaki. Hata lalaki ay panay anhapatan hên nangarawak ya a angkahêlêk. Agyan ambantayan la ya hên kabaryo na, haka an-itaykala la ya gamêt haka bitsih na, ay pamboytoên nan bat ya habayto, bayo an-ipalako la ya ha marayo ha tawo hên hatoy nipanhumapat kana. 30Amêhên, nangotang hi Apo Jesus, ya wana, “Hinoy langan mo?” Wanlan hinumapat kana etaman, “Libo-Libo.” Hinabi lay habayto, gawan mal-at ya nangarawak ya a angkahêlêk ya nipanhumapat kanan lalaki. 31Habaytoy hinumapat ay nakiingalo kan Apo Jesus, ya paan hila dayin iutoh ha logal ya kaparusaan, ya ayn anggaan ya kalalêan. 32Main kal-atan baboy bayro ya ampipambuk ha bung-oy ya narani ha lanêm. Nakiingalo hilay hinumapat hên paulayan hila dayi hên humapat kanlan baboy. Pinaulayan na hila etaman ni Apo Jesus. 33Kabay inumalih hila kanan lalaki ta nipanhumapat hila kanlan baboy. Habaytoy baboy ya hinapatan la, ay nipamwayun palohan ha natalindah ya laylay lanêm hên nilêmêh ha dagat-dagatan. 34Hên nahêlêk lan manayhay hên baboy ya nalyari, ay nipamwayu hila ta impamwang lay habayto ha kaganawan baryo haka ha balayan la. 35Hên nagilam lay balita la, ay nilako lan hinlêk ya nalyari. Hên nilumatêng hila kan Apo Jesus ay nahêlêk lay lalaki, ya inalihan nangarawak ya a angkahêlêk. Nakatakop yay na haka ampikno ya ha dani ni Apo Jesus hên mapatêkbêk ya ihip. Nipangkalimo hila ha kapangyarihan ni Apo Jesus. 36Impamwang lan nakahêlêk ya dinyag ni Apo Jesus, no ay-êmên yan namaalíh hên nangarawak ya a angkahêlêk ya hinumapat kanan lalaki. 37Bayo nakiingalo hilay Gergeseno ya atsi bayro, kan Apo Jesus, ya mag-alíh ya ha logal la. Dinyag lay habayto gawan hadyay limo la. Kabay hinumakay hilan Apo Jesus ha bangka hên paorong. 38Hên nakitan nan lalaki ya inalihan nangarawak ya a angkahêlêk, ya paalíh hilan Apo Jesus, ay nakiingalo ya hên gêtan ya dayi, noa, impaorong na ya ni Apo Jesus, ya wana, 39“Muli kay na ha bali mo, ta ipamwang mo ya kangêran ya dinyag kamo ni Apo Namalyari.” Nammita yay nay lalaki ta impamwang na ha boon balayan ya habayto ya tungkol ha dinyag ni Apo Jesus. 40Amêhên, ha pag-orong lan Apo Jesus hên nagbangkan ubat ha lipay, ay hinumigla hilay kal-atan ya ampangênggan kana. 41Main dinumani hên nandoko hên nakadêngdêng ha bitsih ni Apo Jesus ya mihay ampamaala ha sinagoga bayro, ya nag langan Jairo. Nakiingalo ya kan Apo Jesus, ya kihonol ya dayi kana ha bali na, 42gawan ampamêrad-pêrad yay nan matsi, ya kamiha-mihaan nan anak ya babayi, ya main manga labinloway taon. Kaban ampita hilan Apo Jesus ha bali ni Jairo, ay ampi-pipiitan la yan kal-atan ya nakihonol kanla. 43Kalamo lan hata kal-atan, ya mihay babayi, ya labinloway taon nanan andayaên. [Naiubuh nay na ya pibandian na ha hino-hino kay na hên ya doktor, noa, ayn nakaalíh hakit na.] 44Kaban ampammita hila, ay dinumani ya hatoy babayi ta ginap-an nay laylayan takop ni Apo Jesus ha dapit bokotan, haka tambêng tinunggên ya ampantoloy daya na. 45Tampol yan nangotang hi Apo Jesus, “Hinoy nakagapa hên takop ko?” Hên ayn mangamin, ay hinabi ni Pedro, “Panginoon, ampilolopungan la ka, haka la kan ampi-pipiitan hên kal-atan!” 46Noa, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, “Main nakagapa hên takop ko, ta natanam ko ya main inalihan hakit gawan ha kapangyarihan ko.” 47Hên namwangan nan babayi ya napansin ni Apo Jesus ya dinyag na, ay ampamêgpêg yan inumarap kana, hên nandoko hên nakadêngdêng. Ha arapan lan kal-atan, ay impamwang na no pata ginap-an na ya takop ni Apo Jesus, haka no ay-êmên tambêng hên tinunggên ya ampantoloy daya na. 48Amêhên, wani Apo Jesus kanan babayi, “Inalíh ya hakit mo gawan ha paniwala mo kangko. Muli kay na hên mapatêkbêk ya ihip.” 49Kaban ampaghabi ya pon hi Apo Jesus, ay main nilumatêng ya ubat ha bali ni Jairo, ya naghabi, “Natsi ya anak mo. A minan abalaên hi Apo Jesus hên maniraw ha bali.” 50Noa, hên nagilam ni Apo Jesus ya habayto, ay wana kan Jairo, “Paan kan maglungkot. Maniwala ka tana kangko, ta ma-alíh ya hakit hên anak mo.” 51Panlumatêng la ha bali lan Jairo, ya pinahowên nan bêngat ni Apo Jesus ay hi Pedro, hi Juan, hi Santiago haka hilay toa hên hata anak. 52Naubuh hilan ampipanangih haka ampipanyêngên ya atsi bayro, kabay hinabi na kanla, “Paan kaw manangih ta a ya natsi. Nabêlêw yan bêngat.” 53Kinailyan la ya hi Apo Jesus, ta muwang la ya pêtêg yay nan natsi. 54Noa, tinalan ni Apo Jesus ya gamêt nan anak ta hinabi na, “Anak ko, mimata ka.” 55Nabiyay yan oman haka tambêng yan nimata. Hinabi na êt ni Apo Jesus ya pakanên la ya. 56Nag-êpapah ya toa nan anak, noa, binawal na hila hên paan ipamwang ha kaatag ya biniyay nay anak.


text: 1Kabkabwasay Simba, linma ra may bibii ed lobuk a sankaawit da ra may pabalingit ya imparaan da. 2Asabian dan nitolin lay baton akasarad sangab na lobuk. 3Nen linmoob ira, ag da la nalmoy bangkay na Katawan a Jesus. 4Nen nagogoloy kaisipan da lapud saya, pinmayawar ed abay da so duaran lalaki a mankidyam iray kawes da. 5Ataktakot ira may bibii, tan dinmakmomo ran anggad dalin. Tinepet na saramay lalaki, "Akin et aanapen yoy mabilay ed pegley da ray inaatey? 6Andi dia, ta inmoli lad bilay. Natandaan yo ni no antoy imbaga tod sikayo nen walad Galilea? 7Imbaga ton nakaukolan a nipalimay Anak na Too ed saray makasalanan, nipasak ed krus, tan onolid bilay diad kumatlon agew!" 8Saramay bibii anunotan da no anto ray imbaga to. 9Kasabi ran nanlapud lobuk, imbalita ray amin a bengatla ed saray labinsakey a disipulo tan amin ya arum a kakaiba ra. 10Saraman a bibii sikara di Maria Magdalena, Juana, tan Maria ya ina nen Santiago. Sikara tan saray arum a kakaiba ran bibii so angibalita na sarayam amin ed saray apostol. 11Balet, abaloan na saray apostol a lurey so imbaga ra, tan ag da ra panisiaan. 12Anggaman ontan, inmalagey tan binmatik a linmad lobuk si Pedro. Tinmakiling tan anengneng ton anggapoy arum a wadman no ag saramay sidan abel. Kanyan pinmawil ed abung a mankelaw ed agawa. 13Diad saman lamlamang ya agew, duarad saray disipulo so manaakar a mamaarap ed Emaus, sakey a barion labinsakey a kilomitroy kaarawi tod Jerusalem. 14Pantotongtongan da ray nipaakar ed amin ya agawa. 15Leleg dan mantotongtong tan mantetepetan, sinmabiy Jesus tan akiolup ed sikara. 16Balet singa asaniban iray mata ra, kanyan ag da abirbir. 17Tinepet nen Jesus ed sikara, "Anto ray pantotongtongan yo, legan yon manaakar?" Tinmonda ra a maermen. 18Inkuanto may sakey ed sikara a manngaray Cleopas, "Sika labat angangkoy sangkailid Jerusalem ya ag mikabat ed saray agawad man nen imbeneg iran agew!" 19"Anto ra tan?" tepet to. Inmebat ira, "Saray agawan nipaakar ed kinen Jesus a taga Nazaret, sakey a propitan makapanyari ed salita tan gawa diad matay Dios tan diad amin a katoowan. 20Inerel na saray manonan papari tan saray manoley tayo, tan impasintinsiaan da a pateyen, insan da impasak ed krus. 21Sikato pa ni met so inilaloan mi a mangilaban ed Israel! Aliwan satan labat, kumatlon agew la natan nanlapud inkagawa to ya. 22Insan nikelawan kamid imbalita na pigaran bibii a kaiba mi. Kabkabwasan kono nen linma rad lobuk, 23balet anggapo lad may bangkay. Sinmempet ira, tan imbalita ran wala ray pinmayawar ed sikaran anghil. Imbaga da ra may anghil ed sikara a mabilay si Jesus. 24Linmay pigarad sikami ed lobuk, tan apaneknekan da a tua so imbalita na saramay bibii, balet ag da anengneng si Jesus." 25Inkuanen Jesus ed sikara, "Agaylay kakulangay panagnunot yo! Akin sirin et mairap kayon manisia ed amin ya imbaga da ray propita? 26Ag ta nakaukolan a panirapan na Cristo ira yan amin kasakbayan a nagamuran toy mapagalang a kipapasen to?" 27Insan impaliwawa nen Jesus ed sikara yan asalitan nipaakar ed sikato diad Masanton Sulat, manlapud saray libro nen Moises ya anggad saray sulat na amin da ray propita. 28Asingger la rad samay barion laen da tan impalikas nen Jesus a singa arawi niy laen to. 29Balet pinokpokan dan ag la ontutuloy a kuanda, "Mipundo ka la diad sikami, ta onseselek lay agew, insan onlalabi la ni met." Kanyan akipundod sikara. 30Nen karongo rad lamisaan angalay tinapay, akisalamat ed Dios, pinipisag to, insan to inter ed sikara. 31Alokasay mata ra tan sikatoy abirbir da, balet biglan naandipat. 32Inkuandad sakey tan sakey, "Kampega lan walay singa apoy a manliub ed puso ta, nen mitotongtong ed sikatad dalan tan ipapaliwawa toy Masanton Sulat." 33Inmalagey iran tampol a pinmawil ed Jerusalem. Nalmo rad man a nantitipon iray labinsakey a disipulo tan saray arum a kaiba ra 34tan inkuanda, "Talagan inmolid bilay so Katawan! Nampanengneng ed kinen Simon!" 35Imbalita met na saramay duara so agawad dalan, tan say impakabirbir dad Katawan nen pinipisag toy tinapay. 36Nen pantotongtongan da ya, biglan manalalagey si Jesus ed pegley da. Inkuantod sikara, "Say kareenan komun so walad sikayo." 37Diad kelaw tan takot da, abaloan dan anyani so nanengneng da. 38Balet inkuantod sikara, "Akin et napapagaan kayo? Akin et manduaruwa kayo ni? 39Nengneng yo pa ra yay limak tan saray salik, pian napamintuaan yo a siak a dili ya. Diwit yo ak, pian manisia kayo, ta say anyani anggapoy laman tan pokel to, balet nanenengneng yon walad siak ira ya." 40Kapangibaga to ya, impanengneng tod sikara iray lima tan sali to. 41Nen ag ni ran siansia anisia lapud liket tan kelaw da, tinepet tod sikara, "Wala diay nakan?" 42Initdan day sakey a tegteg na siran inkalut. 43Inala to, tan kinan to a sankanengneng da. 44Insan inkuantod sikara, "Sikara yay sinalitak ed sikayo nen kaibiba ta kayo ni. Imbagak ed sikayon nepeg a nasumpal ya amin iray nisulat nipaakar ed siak diad Ganggan nen Moises, diad saray sulat da ray propita, tan diad saray Salmo." 45Insan nilokasan toy muling da, pian natalusan day Masanton Sulat. 46Inkuantod sikara, "Onyay nisulat: nakaukolan a manirap so Cristo tan onolid bilay ed kumatlon agew, 47tan diad ngaran to, say pagbabawi tan say kapirdona na saray kasalanan et nepeg a nipulong ed amin a bansa, manlapud Jerusalem. 48Sikayoy tasi ed sarayan bengatla. 49Tandaan yo ya! Ibakik ed sikayo so insipay Amak, balet ag kayo ni ontataynan ed siudad na Jerusalem, anggad ag kayo naitday pakayarin manlapud tawen." 50Inyakar to rad satan ed paway na siudad. Kasabi rad Betania, intagey to ray lima to tan binindisionan to ra. 51Nen bibindisionan to ra, tinaynan to ra tan niatagey ed tawen. 52Inggalang da tan pinmawil iran magaygayaga ed Jerusalem. 53Wala ra lawas ed Timplo a misalsalamat ed Dios.


text: 1Hinalità ana et ni Apo Hisos, ya wana, "Ha allon habayto nin lomateng ako, hay pamomo--on nin Diyos ay bilang ha mapò ya dalaga ya balang miha ay ma--in gitan ya kingki ya andongket nin homakbat ha kakahal ya lalaki. 2Hay lima konla ay tangah; hay lima ay maronong. 3Hatoy tawtangah ay nantan kingki la piro aghila nantan risilbay pitorolyo. 4Hato balè ya mangaronong ay nantan risilba ya para ha kingki la. 5Hapa--eg, mintras na-antalà ya panlomateng nin hatoy kakahal ya lalaki, hatoy mapò ya dalaga ay nakakatoloy. 6"Piro hin botlay yabi ana ay naka-imata hila ha nalengè lay bolyaw ya ombayri: 'Anti anay kakahal ya lalaki! Mako kawoyna bayrin homakbat kona!' 7Hapa--eg hatoy mapò ya dalaga ay nipampibangon ta pinaka-osay lay kawkingki la. 8Hinalità nin hatoy limay dalaga ya tangah do ha limay maronong, 'Atagan moyo kayi,' wanla, 'nin pitorolyo moyo ta angkaparè anay kingki nawen.' 9Piro tinombay konla baytoy mangaronong ya dawdalaga, 'Ahè ma-ari̇̀,' wanla, 'ta tama-tamà bongat baytin para konnawen; kayà mako kawo ha tindawan nin manaliw nin para komoyo.' 10Hapa--eg hatoy limay dalaga ya tangah ay nakon manaliw nin pitorolyo ya para ha kawkingki la. Mintras ayin hila, hay kakahal ya lalaki ay nilomateng. Hatoy limay nakahandà ay nakapakilamo do ha ikakahal boy nakapakibanhal. Hapa--eg hay polta ya pinahokan la ay inharà ana. 11"Ahè naboyot, hatoy limay dalaga ya nanaliw pitorolyo ay nakalateng. Hila ay anti ha likol nin ampibobolyaw, ya wanla, 'Apo, Apo, lo-aten moy polta ta papahoken mo kayi!' 12Piro tinombay baytoy kakahal ya lalaki, ya wana, 'Anhalita--en ko komoyoy kaptegan ya agkatawo balay.' " 13Hapa--eg, hinalità et ni Apo Hisos, "Kayà bay," wana, "hay ka-ilangan ay pirmi kawon handà ta agmoyo tandà ya allo o oras nin panlomateng ko." 14Hinalità et ni Apo Hisos, "Hay pamomo--on nin Diyos," wana, "ay i-alimbawà ko et ha mihay tawoy nako ha kanayon ya dogal. Piro biha ya nog-alih ay iningat nay aw-alilà na ta impaba-alà na konlay kawkamama--in na. 15Balang miha ay binyan na nin kompormi ha kaya nan asiwa--en. Hay miha ay binyan nan alagà liman libo, hay miha ay binyan nan alagà lowan libo, boy hay miha ay binyan nan alagà malibo. Hapa--eg hiya ay nanigè ana. 16Hatoy alilà ya nananggap nin alagà liman libo ay tampol nan ingkomirsyo baytoy kowalta ya impatayà kona; kayà nakatobò yan alagà liman libo. 17Ombayro simpri ya ginawà nin hatoy binalagan alagà nin lowan libo; kayà nakatobò ya itaman nin alagà lowan libo. 18Hato balè ya alilà ya binalagan nin alagà malibo ay nangotkot lotà ta intagò na baytoy kowaltay imbalag kona nin amo na. 19"Nalabah ya malakè ya pana--on, hatoy amo ay nakalateng boy sinita na baytoy kowaltay imbalag na konla. 20Hatoy alilà ya binalagan nin alagà liman libo ay nako kona ta gintan na baytoy kowalta kateng natobò na ya alagà liman libo. 'Binalagan mo ko, Apo,' wana, 'nin alagà liman libo. Helken mo! Habayti et ya liman liboy natobò ko.' 21"Hinalità kona nin hatoy amo na, 'Maganday ginawà mo, mahampat boy tapat ya alilà. Banà ta mapahimala--an ka ha mayamò ya alagà ay gaw--en katan mama-alà nin malhay ya alagà. Kayà pakarani ka kongko nin makilamo ha kaligawan.' 22"Hato itaman ya alilà ya binalagan nin alagà lowan libo ay nako do ha amo na ta hinalità na kona, 'Binalagan mo ko, Apo', wana, 'nin alagà lowan libo. Helken mo! habayti et ya lowan liboy natobò ko.' 23Hinalità itaman kona nin hatoy amo, 'Maganday ginawà mo, mahampat boy tapat ya alilà. Banà ta mapahimala--an ka ha mayamò ya alagà ay gaw--en katan mama-alà nin malhay ya alagà. Kayà pakarani ka kongko nin makilamo ha kaligawan.' 24"Hapa--eg hatoy alilà ya binalagan nin alagà malibo ay nako do ha amo na ta hinalità na kona, 'Apo,' wana, 'tandà ko ya hika ay ma-irap nin pakilamowan, ta ampangalawah ka nin agmo intanem boy ampakinabang ka ha agmo pinagpagalan. 25Angkalimo ko komo; kayà hay kowalta mo ay intagò ko ha lalè lotà. Helken mo! Anti ana bayri bayti ya ikon mo.' 26"Hapa--eg, hinalità kona nin hatoy amo na, 'Hika,' wana, 'ya mala--et boy matamlad ya alilà! Tandà mo awod ya ampangalawah ako nin agko intanem boy ampakinabang ha agko pinagpagalan. 27Ha ombayro, hay kowalta ko ay indabò mo dayi ha bangko emen habayto ay nibira kongko nin ma--in tobò.' 28"Hapa--eg, hinalità et nin hatoy amo do ha kanayon ya aw-alilà na, 'Kowen moyo kona,' wana, 'ba--in ya kowalta ta igwà moyo do ha ma--in alagà mapò ya libo. 29Hay tawoy ma--in ay pahanan et ya ma--in kona, piro hay ayin, no anyaman ya ma--in kona maski a-amò ay alihen kona. 30Hay bagay bayri ha ayin pakinabang ya alilà ay itapon ha likol ha dogal ya pagkareglem. Bayro hay tawtawo ay mi-anggaw-angaw boy manget--et nin ngipen la banà ha tanamen lay dya--dyà.' " 31Ombayri et ya hinalità ni Apo Hisos, "Hiko," wana, "ya an-ingaten Anak nin Tawo, pagbira ko bayri ha babon lotà ay ma--in akon kagandawan ya ahè makwan ihipen, boy kalamo koy aw-anghil ko biha ko miknò ha trono koy ma--in kagandawan. 32Kaganawan tawo bayri ha babon lotà ay mititipon ha arapan ko ta pipapawa--en ko ha loway gropo nin bilang ha magpapastol ya ampipapawa--en nay tawtopa boy kawkanding. 33Hay tawtawoy mangahampat ya bilang ha topa ay igwà ko ha bandan wanan ko; hay tawtawoy mangala--et ya bilang ha kanding ay igwà ko ha bandan oki ko. 34"Hapa--eg hiko ya Ari̇̀ ay maghalità ha tawtawoy anti ha bandan wanan ko, 'Hikawoy ma--in kahampatan ya inggawà komoyo nin Tatay koy Diyos, mako kawo bayri ta pag-ari--an katawo. Hay pag-ari̇̀ ko komoyo ay inhandà nin Diyos pa-ibat hin pinalsa ya babon lotà; 35ta hin nabitlan ako ay pinakan moyo ko; hin na-angan ako ay pina-inom moyo ko. Maski agmoyo ko nabalayan ay pinagkahandà moyo ko ha bali moyo. 36Hin ayin akon dolo ay pinadolowan moyo ko; hin nagmasakit ako ay inasiwà moyo ko, boy hin napiriso ko ay tinibaw moyo ko.' 37"Hapa--eg, tombay kongko baytoy mangahampat ya tawtawo, 'Pangino--on,' wanla, 'nakano nawen ka nakit ya binomitil ya pinakan nawen, boy nakano nawen ka nakit ya na-angan ya pina-inom nawen? 38Nakano nawen ka ahè nabalayan ya pinagkahandà nawen, boy nakano ka nanga-ilangan nin dolo ya pinadolowan nawen? 39Nakano nawen ka simpri nakit ya nagmasakit o napiriso ya tinibaw nawen?' 40"Hapa--eg hiko ya Ari̇̀ ay tombay konla nin ombayri: 'Kaptegan ya anhalita--en ko komoyo; ha panggawà moyo nin ombayri ha miha ha pinaka-oltimo ya kowinta pawpatel ko ay bilang anan kongko moyo ginawà.' 41"Hapa--eg," wana et ni Apo Hisos, "ombayri itaman ya halita--en ko ha tawtawoy anti ha bandan oki ko: 'Pakarayò kawo kongko. Hay bagay komoyo ay kaparosawan. Mako kawo ha apoy ya ahè maparè ya inhandà anan para koni Satanas boy ha dawdimonyoy aw-anghil na; 42ta hin binomitil ako ay agmoyo ko pinakan; hin na-angan ako ay agmoyo ko pina-inom. 43Hiko ya agmoyo nabalayan ay agmoyo pinagkahandà ha bali moyo; hin ayin akon dolo ay agmoyo ko pinadolowan; hin nagmasakit ako boy napiriso ay agmoyo ko simpri tinibaw.' 44"Hapa--eg, tombay hila kongko, 'Pangino--on,' wanla, 'nakano nawen ka nakit ya binomitil, o na-angan, o ahè nabalayan, o ayin dolo, o nagmasakit, o napiriso ya agnawen tinambayan?' 45Hapa--eg hiko ya Ari̇̀ ay tombay konla nin ombayri: 'Kaptegan ya halita--en ko komoyo; hay agmoyo panambay ha pinaka-oltimo ya kowinta pawpatel ko ay hiko ya agmoyo tinambayan.' 46Habayto," wana et ni Apo Hisos, "ya ombayroy tawtawo ay mipalako ha impirno ya ayin anggay kaparosawan, piro hay mangahampat ya tawtawo ay biyan biyay ya ayin anggawan."


text: 1Inararo, ag yo nepeg a sisiaen iray amin a mangibabagan walad sikaray Ispiritu, no ag ingen sobuk yo ni ra no kasin say ispiritun walad sikara et nanlapud Dios. Ta amayamay a tila-tilan propita so linmetaw lad intiron mundo. 2Dia yo naamtaan no siopay kawalaay Ispiritu na Dios: siopamay mangibabagan si Jesu-Cristo et nagmaliw a too, sikatoy kawalaay Ispiritu a nanlapud Dios. 3Balet siopamay mangiboborid sayan nipaakar ed kinen Jesus, anggapod sikatoy Ispiritu a nanlapud Dios. Say ispiritu na Anticristo so walad sikato. Nibaga lad sikayon onsabi ya, et wadya la natan ed mundo. 4Anak, kayaryan kayoy Dios tan tinalo yo ray tila-tilan propita, ta say Ispiritu a walad sikayo et makapanyari nen say ispiritu a walad mundo. 5Minumundo ra, kanyan minumundo ray ibabangat da tan dedengelen iray sankamundoan. 6Balet kayaryan itayoy Dios. Siopamay toon kabat toy Dios, dedengelen to itayo, balet ag itayo dengelen na siopaman ya ag kayaryay Dios. Dia tayo naamtaan sirin so pandomaan na Ispiritu na katwaan tan ispiritu na tila. 7Inararo, manaarowan itayo, ta say aro manlalapud Dios. Siopamay mangaaro et anak na Dios tan kabat toy Dios. 8Siopamay ag mangaaro et ag to kabat so Dios, ta aro so Dios. 9Onyay impangipanengneng na Dios na aro tod sikatayo: imbaki tod mundo so bogbogtung ya Anak to, pian nawalaan itayoy bilay ed panamegley to. 10Sayay labay kon ibaga a panangaro: aliwan say panangaro tayod Dios, no ag ta say panangaro na Dios ed sikatayo nen imbaki toy Anak ton nibagat a makapaandi na kasalanan tayo. 11Inararo, no onyay impangaro na Dios ed sikatayo, nepeg met sirin a manaarowan itayo. 12Anggan kapigan, anggapo niy toon akanengneng ed Dios, balet no manaarowan itayo, manayam ed sikatayo so Dios tan ayadyarid sikatayoy aro to. 13Inter na Dios so Ispiritu to ed sikatayo, kanyan amta tayon manaayam itayod Dios tan manaayam ed sikatayo. 14Anengneng mi tan papaneknekan mid saray arum a say Ama imbaki toy Anak to a Manangilaban na sankamundoan. 15Siopamay mangibagan si Jesus et Anak na Dios, manayam so Dios ed sikato tan sikatoy manayam ed Dios. 16Kabat tan panisiaan tayoy panangaro na Dios ed sikatayo. Aro so Dios. Siopamay mangaro, manayam ed Dios tan manayam so Dios ed sikato. 17Say getma na inkayadyari na aro ed sikatayo et say ag tayo itakot no Agew na Okum. Ag itayon talaga ontakot, ta say bilay tayod sayan mundo et kapara na bilay nen Cristo. 18Anggapoy takot ed aro, ta ibabantak na aro so takot. Kanyan ag ni ayadyariy aro ed toon walay takot, ta nantekep so takot tan dusa. 19Mangaro tayo, ta inmonan angarod sikatayo so Dios. 20Matila so toon mangikuan, "Inarok so Dios," no bosulen toy agi to. Ta say ag mangarod agi to anta sankanengneng to, ag to naaroy Dios ya ag to nanenengneng. 21Saya sirin so ganggan ya inter nen Cristo ed sikatayo: say mangarod Dios nepeg met ya aroen toy agi to.


text: 1Ma--in mita-ahawa ya naglakò nin lotà. Hay ngalan nin lalaki ay Ananyas; hay ngalan itaman nin babayi ay Sapira. 2Napisondo--an lan mita-ahawa ya hay napaglako--an la ay baw-ahan la. Hapa--eg hay tilà ay gintan ni Ananyas nin inggawà ha aw-alagad. 3Piro hinalità kona ni Pidro, "Ananyas," wana, "binongkok moy Ispirito nin Diyos ta hi Satanas ya ampamo--on ha nakem mo. Hay kanayon ya sintimos ya napaglako--an moyo nin lotà ay impapawà moyo nin para ha sarili moyo. 4Hin ahè et inlakò ya lotà, alwa nayi̇̀ nin hikawo ya ma--in ikon nin habayto? Hin na-ilakò ana, alwa nayi̇̀ nin hikawo simpri ya ma--in ikon nin napaglako--an? Antà na-ihipan moyon gaw--en ya ombayroy bagay? Agka nagbongkok ha tawo no alwan nagbongkok ka ha Diyos." 5Hin nalengè bayto ni Ananyas ay natomba yan biglà ta nati ya. Kaganawan tawoy nakalengè nin hatoy nangyari koni Ananyas ay nikalimo. 6Hapa--eg, pinakaraniyan ya nin ongnoy mangalagò ya lalaki. Pinotot la ya biha la ya gintan nin intabon. 7Mangatatloy oras ya nalabah ay nakalateng hi Sapira ya ahè nakatandà nin nangyari ha ahawa na. 8Hinalità kona ni Pidro, "Ombayri nayi̇̀," wana, "ya kantidad ya tinanggap moyoy kabayaran nin lotà moyo?" "Awò," wani Sapira, "haba--in ya kaganawan kantidad." 9"Antà," wani Pidro, "nin napisondo--an moyon mita-ahawa nin hoboken ya Ispirito nin Diyos no parosawan na kawo ha pamongkok moyo kona? Hay tawtawoy nangitabon ha ahawa mo ay anti ana ha polta ta hika ya kowen la nin ihono." 10Antimano, natomba hi Sapira ta nati ya. Hatoy tawtawoy nangitabon ha ahawa na ay nilomo--ob. Nakit la yay nati; kayà kinwa la ya ta gintan la yan intabon do ha danin pinangitabonan nin ahawa na. 11Kaganawan tawoy antompel koni Apo Hisos ay masyadon nalimo kateng kaganawan nin hatoy nakalengè nin tongkol bayro ha nangyari. 12Hay aw-alagad ni Apo Hisos ay ampakagawà nin malakè ya papag-ispantawan nin tawtawo. Do ha an-ingaten balkon ni Solomon ha bali nin Diyos ay pirmin ampititipon ya ampipantompel ha Pangino--on. 13Maski an-igalang baytoy tawtawo ya ampititipon bayro ay ahè makaregdeg nin makitipon konla ya tawtawoy ahè antompel ha Pangino--on. 14Ombayro man ay anlomakè hila ta ma--in lawlalaki boy bawbabayi ya antompel ha Pangino--on ya ampomahan konla. 15Banà ha pawpapag-ispantawan ya anggaw--en nin aw-alagad, hay mangama--in masakit ay gintan ha pingit daan nin impa-irà ha amak emen pagdaan ni Pidro ay madanan hila nin maski anino nan bongat. 16Hapa--eg, nakalateng bayro ha siyodad nin Hirosalim ya malakè ya tawoy na-ibat ha mangarani ya bawbanowa, ta gintan lay mangama--in masakit kateng tawtawoy pinahokan nin mangala--et ya aw-ispirito. Hilay kaganawan ay hinomampat. 17Hapa--eg hay po--on nin pawpari̇̀ kateng Sawsadosiyo ya kawkalamowan na ay masyadon angka-inggit ha aw-alagad. 18Kayà imparakep la baytoy aw-alagad ta impiriso. 19Piro habayton yabi, hay polta nin pirisowan ay nilo-atan nin anghil nin Pangino--on ta pinalikol na hila, boy naghalità konla, 20"Mako kawo," wana, "ha bali nin Diyos ta bayro moyo halita--en ha tawtawo ya tongkol ha biyay ya ayin anggawan ya igwà konla nin Diyos." 21Kayà hinonol la baytoy hinalità nin hatoy anghil. Hay hambak et ay nilomo--ob hilayna ha bali nin Diyos ta nag-ompisan manorò ha tawtawo. Hatoy po--on nin pawpari̇̀ kateng kawkalamowan na ay impa-ingat lan mititipon ya kaganawan Hodiyo ya mato--ay mangama--in katongkolan. Hapa--eg, nangihogò hilan mangwa nin hatoy aw-alagad bayro ha pirisowan. 22Piro hin ni-abot do ha pirisowan baytoy inhogò ay ayin hilan nakit ya aw-alagad bayro; kayà nagbira hila do ha nangihogò konla ta imbalità la, ya wanla, 23"Hin ni-abot kayi ha pirisowan ay nakit nawen ya hay polta ay nakakandado. Hay gawgowardya ay anti bayro ha polta nin ampagbantay; piro hin nilo-atan nawen ay ayin kayin nakit ya tawo bayro." 24Hin nalengè bayti nin hatoy kapitan ya ampamo--on ha ampipagbantay ha bali nin Diyos boy hatoy pawpo--on nin pawpari̇̀ ay agla makwan ihipen no anyay nangyari do ha aw-alagad boy no anyay homono nin mangyari. 25Hapa--eg, ma--in mihay lalaki ya nakalateng ya naghalità konla, ya wana, "Leng--en moyo bayti! Hatoy lawlalaki ya impiriso moyo ay anti bayri ha bali nin Diyos ta ampanorò nin tawtawo." 26Kayà nanigè baytoy kapitan kateng tawtawowan na, ta dinakep lan oman baytoy aw-alagad. Piro aghila nanggamit nin powirsa ha pandakep la konla, ta angkalimo hilan mabato nin tawtawo. 27Hatoy aw-alagad ay gintan lan in-arap ha ampipamo--on. Hapa--eg, naghalità baytoy pinakapo--on nin pawpari̇̀, 28"Mahigpit nawen anan imbawal komoyo ya agkawo mangaral ha ngalan nin haba--in ya tawoy anhonolen moyo. Piro biliwen moyoy ginawà moyo! Nibahwag ana ha siyodad nin Hirosalim ya in-aral moyo, boy ampapalwahen moyo et nin hikayi ya ma--in kasalanan ha pagkamati nin haba--in ya tawo." 29Tinombay konla hi Pidro kateng hatoy kanayon ya aw-alagad, "Ka-ilangan honolen nawen ya Diyos kisan homonol kayi ha tawtawo. 30Hay Diyos ya ampahimala--an nin kawka-apo-apowan tamo ay namiyay oman koni Apo Hisos hin pinati moyo yan impakò ha koroh. 31Hapa--eg hi Apo Hisos ya Mapangilibri ay gintan nin Diyos nin miknò ha bandan wanan na nin mamo--on. Ginawà bayti nin Diyos emen hitamo ya aw-inalalak ni Israyil ay makapaghehe, boy emen tamo patawaren ha kawkasalanan tamo. 32Hikayi boy Ispirito nin Diyos ya ampakapapteg ha bawbagay ya habayti. Inggawà nin Diyos ya Ispirito na nin mamo--on ha nakem nin tawtawoy anhomonol kona." 33Hin nalengè bayto nin hatoy ampipamo--on ya hinalità nili Pidro ay masyado hilan namahang; kayà labay lan patyen ya aw-alagad. 34Piro miha konla ya nagngalan Gamalil ya mihay Parisiyoy mangitorò nin kawkapanogo--an boy anggalangen nin kaganawan tawo ay nireng ha arapan nin ampipamo--on ta immanda nay ilikol baytoy aw-alagad. 35Hapa--eg, hinalità na do ha kawkalamowan na, "Hikawo ya kapara kon aw-inalalak ni Israyil, pag-aralan moyon mahampat ya dapat moyon gaw--en bayri ha lawlalaki ya habayti. 36Panemtemen moyo baytoy nangyari koni Tiyodas ya ongnoy pana--on anay nakaraan. Ha pagkakanwari̇̀ na nin hiya ay makapangyariyan ay apat gato katawoy nakilamo kona. Hin pinati ya ay nangapihihiyay baytoy nipampakilamo kona; kayà ayin anan nangyari hin ayin yayna. 37Nalabah bayto, hin pana--on nin pagsinsos ay ombayro simpri ya ginawà ni Hodas ya taga probinsyan Galiliya. Nanagyat yan ongnoy tawoy paglamo na, piro pinati ya simpri nin kanayon ya tawtawo, biha nangapihihiyay ya kaganawan kalamowan na. 38Kayà hay mahalità ko komoyo hapa--eg ay pa-olayan moyo bayti ya lawlalaki, ta no habayti ya tawtorò la boy gawgawà la ay na-ibat konla ay ayin et bongat mangyari. 39Piro no nangibat ha Diyos ay agmoyo hila mapatgen no alwan lomwah et nin hikawo ay anlomaban ha Diyos." 40Hinomonol baytoy ampipamo--on do ha wawali ni Gamalil. Impakwa la baytoy aw-alagad ta binarog, biha la binawalan nin manorò oman ha ngalan ni Apo Hisos. Hin nayari̇̀ ay pinalwahan la hilayna. 41Hapa--eg, nog-alih baytoy aw-alagad bayro ha pinititiponan nin hatoy ampipamo--on. Maliga hila ta imbilang nin Diyos nin hila ay nararapat magdanas nin kareng-eyan alang-alang ha ngalan ni Apo Hisos. 42Allo-allo ay ampako hila ha bali nin Diyos boy ha bawbinali, ta ampanorò boy an-i-aral lay Mahampat ya Balità ya tongkol koni Kristo ya impangakò nin Diyos.


text: 1Kattu maddaggun da Pedro peba laman nga makiergo kan ya totolay, luminabbet kan ira ya papari, ya kapitan ya guardia kan ya templo en ya Saduceo ira. 2Nallussaw ra gafu ta sinulduan da Pedro ya totolay kannia nepangngipalappat da kan ira nga nagginnolay y Jesus, en nu kunna tian gafen, magginnolay pay ya nakkakatay ira. 3Ginafut da y Pedro en y Juan, en gafu ta mazzilam ngin, nekarsel da ira panda kan kamatarukan na. 4Ngam kan ira nay nga naggina kan ya kinahi ra, napakaru ya nangurug, en nabbalin kan mallimarivu ngin ya bilang ya lallaki nga mangurug. 5Kan kamatarukan na, narammung kan Jerusalem ya mammoray ira, ya panakallan nga lalakay ira en ya mestru ira kan ya dorob. 6Hinnian/Asan pay kannay y Anas nga pari nga katanangan ya kekuentan na, y Caifas, y Juan, y Alejandro, en ya dudduma/karruan nga mari tanakkuan kan ya pari nga katanangan ya kekuentan na. 7Nepalak da y Pedro en y Juan nga pinattadag da kan ya paratubangan da, en pinanunutan da ira, "Hanna ya pakapangngua onu ya paka-awayya nga ne-usa nu kattu kiningngua nu nay nga gannud?" 8Sangaw, napannuan y Pedro kan Espiritu Santo, en kunna nga nakkahi, "Mekakua nga mammoray kan ya totolay en panakallan nga lalakay ira. 9Ya kapanunut mi kan sangaw nga algaw, nu mesimmu megafu kan ya napia nga kiningngua mi kan ya tolay nga dana mari nakadalan, nu annianna/kunnasi/manna ya nekapammapia na, 10ikayu ngammin en ngammin ya Israelita ira, mammuan nu zinan nga aggatadag yaw nga tolay kan ya paratubangan nu nga napammapia megafu kan ya pakapangngua y Jesu Cristo nga taga Nazaret nga nepepatak nu kan kurut, ngam pinagginnolay y Afu Dios balalaman. 11Iggina balalaman ya tolay nga kinahi ya isa nga profeta kattun, 'Ikayu nga minabbalay, ya batu nga ne-ammari nu, mabbalin kan patunak.' 12Awan nga tanakkuan nga makapalliad kan ittera nu azzi y Jesus laman, gafu ta awan nga tanakkuan nga ngahan kan ya interu mundo nga neddan kan ya totolay nga pamalliad y Afu Dios kan ittera." 13Kattu nasingan ya konseho ya gutuk/turid/taggad y Pedro en y Juan, en kattu nammuan da nga mari ra naggilammu en alinak ya kekuentan da, nakkapalat da, en nantindian da nga ne-evulun da kattun kan y Jesus. 14Ngam aggatadag kan ya bikat da Pedro ya tolay nga pinammapia ra, en nasingan ya konseho iggina, en awan ngin gafen nga makahi ra nga mekontra kan ira. 15Sangaw, pinalawan ya konseho ira Pedro kan manganannuan, en nakkaporovut da, 16"Hanna ya kuan tera kan ira yan nga lallaki? On, gafu ta nammuan ngammin ngin ya maddian ira kan Jerusalem ya nepangngua ra kan mekapakkapalat nga milagro, en mari tera awayya melimad yan. 17Ngam tase mari madumudumug yan ngin, mawag kan tantalawan tera ira, tase mari ra kayakayan ngin ya me-annung kan ya ngahan y Jesus kan maski innia." 18Kattu nepakkul da uli y Pedro en y Juan, nemandu ra kan ira nga mari ra vulvua/pulus ipalappat onu ituldu ngin ya hanna laman nga me-annung kan ya ngahan y Jesus. 19Ngam kunna y Pedro en y Juan nga siminabbag kan ira, "Disidian nu, nu mas napia kan ya panonot y Afu Dios nga mas ginan mi ikayu onu iggina. 20Ngam kan ikami, mari na awayya kan zi mi kayakayan ya nasingan en nagina mi ira." 21Sangaw, sinantalaw ya konseho peba ira Pedro, en sinueltan da iran gafu ta awan nga natafulan da nga awayya ra nga pangastigowan kan ira megafu kan ya totolay, gafu ta zinayarayaw ra ngammin y Afu Dios megafu kan ya nesimmu. 22Maturuk kan appattafulu ngin ya dahun ya tolay nga napammapia megafu kan yan nga milagro. 23Kattu nasueltan y Pedro en y Juan ngin, minang da kan ya kakavulun da, en pinakoli ra kan ira ya kinahi ya panakallan ira kan ya papari en ya panakallan nga lalakay ira. 24Kannia nepakagina ra kan yan, nattangesa ra nga naddasal kan y Afu Dios nga kunda, "Makapangngua nga Afu, ikaw ya namaratu kan ya langit, lusak, danum, en ngammin nga maddian kan ira. 25Ikaw ya nappakahi kan y David nga ginafu mi nga serbidor mu kan ya nekkua/neppay ya Espiritu Santo kan ya nonot na, 'Ka-am ta nappalagopog ya nasion ira? Ka-am ta napplano ya totolay kan ganagannud nga awan da nga serbi? 26Ya patul ira kan ya mundo, napprepara ra nga makiggerra, en ya mammoray ira, narammung da nga manuriya kan y Afu Dios en kan ya Cristo na.' 27Natumpal yan ngin, gafu ta kurug, kan yaw nga siudad, nakkara-anahut y Poncio Pilato, ya Israelita ira en ya mari Israelita ira nga turiyan da y Jesus nga nasantuan nga Serbidor mu nga sinunnak mu. 28Kannia nepangngua ra kan yan, natumpal ya hanna laman nga zinisidim kattun megafu kan ya pakapangnguam en kan ya urem nga mesimmu. 29Sangaw, Afu, marim porrian ya nepannantalaw ra kan ikami, ngam kazzen ta paggutukan mu ikami nga minasserbi kan ikaw kan nasikan nga mangipalapalappat kan ya ergom. 30Ipasingan mu ya pakapangnguam nga mappammapia kan ya makkatakit ira, en hinnian mekapakkapalat nga sennial ira en milagro ira nga makua megafu kan ya ngahan y Jesus nga nasantuan nga Serbidor mu." 31Kabalin ya nepaddasal da, nagguyag ya lugar nga narammungan da, en napannuan da ngammin kan Espiritu Santo, en naggutuk da nga nangipalappat kan ya ergo y Afu Dios. 32Nattangesa ya giffutuan en ya ginnonotan ngammin ya mangurug ira. Awan kan ira nga nakkahi nga iggina laman ya makakkua kan maski hanna laman nga kukua na, nu azzi ya kukua ya isa, kua ra ngammin. 33Dakal ya pakapangngua ya apostol ira nga namakurug kan ya nepagginnolay y Afu Jesus, en aru ya bendision nga neddan kan ira ngammin. 34Awan kan ira nga nakkurang gafu ta, ya dudduma kan ira nga hinnian sular da onu balay ra, nelaku ra, en ne-angay ra ya nallakuan da 35nga nekkua ra kan ya atubang ya apostol ira, en netanataned/ne-anta-antet yan kan ya totolay segun kan ya mawag da. 36Hinnian tolay nga mangngahan kan Jose nga inammawan/nginahanan ya apostol ira kan Bernabe, (ya kebalinan na, minappasikan kan nonot), nga isa kan ya gakagaka y Levi, nga ne-anak kan ya fugu ya Chipre. 37Hinnian koman na nga nelaku na, en ne-angay na pay ya nallakuan na nga nekkua na kan ya atubang ya apostol ira.


text: 1Hapa--eg, ma--in nakalateng ya Pawparisiyo boy mawmangitorò nin kawkapanogo--an ya na-ibat ha siyodad nin Hirosalim ya nagpastang koni Apo Hisos: 2"Antà nin hay aw-alagad mo," wanla, "ay ahè anhomonol ha kawka-ogali--an ya na-iknawan ha kawka-apo-apowan tamo, ta ampangan hila nin ahè ampag-ibano kompormi ha kawka-ogali--an tamo?" 3Tinombay konla hi Apo Hisos, "Antà man hikawo ay anlomabag ha pawpanogò nin Diyos ta hay anhonolen moyo ay kawka-ogali--an ya na-iknawan moyo? 4Hinalità nin Diyos ya ombayri: 'Igalang moy tatay mo boy nanay mo,' boy ombayri et ya hinalità na: 'Hinoman ya maghalità nin mala--et ha tatay na o ha nanay na ay dapat patyen.' 5Piro an-itorò moyo ya no ma--in tawoy ma--in itambay ha tatay na o ha nanay na, ta halita--en nay, 'Habayti ay inggawà ha Diyos,' 6ay alwa naynan ka-ilangan igalang ya mawmato-antawo na. Ombayri moyo an-alihan alagà ya kawkapanogo--an nin Diyos ha panhohomonol moyo ha sarili moyon kawka-ogali--an. 7Hikawoy mawmagkakanwari̇̀! Tamà baytoy holà ni propita Isayas hin hato ya tongkol komoyo ya ombayri ya pagkahalità: 8'Habayti ya tawtawo, wanan Diyos ay ampaghalità nin an-igalang la ko, piro marayò ya nakem la kongko. 9Ayin kowinta ya panhomamba la kongko, ta hay an-itorò lay pawpanogò nin tawtawo ay anhalita--en la nin habayto ay pawpanogò ko.' " 10Hapa--eg, iningat ni Apo Hisos baytoy kalak--an tawo nin pakarani kona ta hinalità na konla, "Manlengè kawo," wana, "boy intindiyen moyo bayti ya halita--en ko. 11Hay ampakapakasalanan ha tawo ay alwan pamamangan ya an-ihobò na, no alwan hay ampakapakasalanan kona ay hatoy anhalita--en na." 12Hapa--eg hay aw-alagad ay napakarani koni Apo Hisos ta hinalità la kona, "Haba--in," wanla, "ya hinalità mo ay nakakhit nakem nin Pawparisiyo." 13Piro ombayri ya alimbawà ya intobay konla ni Apo Hisos: "Balang," wana, "nin tanaman ya ahè intanem nin Tatay koy anti ha katatag-ayan ha kama-inan na ay oloten. 14Pa-olayan moyo hila ta hila ay bilang bowag ya mangangakay. No bowag ya ampangakay nin kapariho nan bowag ay pariho hilan matata ha malalè ya lobot." 15Hapa--eg, naghalità hi Pidro, "Ipalinaw mo," wana, "konnawen no anyay labay totolen nin hatoy alimbawà mo ya tongkol ha ampakapakasalanan." 16Hinalità konla ni Apo Hisos, "Wari̇̀ kateng hikawo," wana, "ay ahè ampaka-intindi? 17Wari̇̀ agmoyo tandà ya anyaman ya an-ihobò ay ampagdiritso ha tiyan biha mipalwah nin ma-alih kona? 18Piro hay mala--et ya hawhalità ay ampangibat ha mala--et ya nakem boy ampakapakasalanan ha tawo. 19Ha nakem ampangibat ya kala-etan ihip ya bilang ha pamatin tawo, pamabayi, pamakilalaki, panakaw, pamongkok, boy paninirà pori nin kanayon. 20Habayti ya bawbagay ya ampakapakasalanan. Piro hay mangan ya ahè nag-ibano kompormi ha ka-ogali--an nin Pawparisiyo ay ahè ampakapakasalanan." 21Hi Apo Hisos ay nog-alih ha dogal ya habayto ta nako ya ha mihay dogal ya marani ha banowan Tiro boy banowan Sidon. 22Bayro ay ma--in ampa-iri ya mihay babayi ya alwan Hodiyo ya nako koni Apo Hisos. Habaytoy babayi ay an-ingaten Kananiya ta alalak ya nin taga Kana--an. Hapa--eg, nambolyaw baytoy babayi, ya wana, "Pangino--on, alalak ni Ari̇̀ Dabid, ingalowan mo ko, ta hay anak koy babayi ay masyadon ampa-irapan nin dimonyoy pinomahok kona." 23Piro ni mihay halità ay ahè tinombay kona hi Apo Hisos. Hapa--eg, napakarani koni Apo Hisos ya aw-alagad na ta impaki-ilgo la kona, ya wanla, "Gaw--en mo payna ya labay na emen yayna morong ta ampibobo-angaw yay anhomono kontamo." 24Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos do ha babayi, "Hay aw-inalalak ni Israyil," wana, "ay bilang tawtopa ya nitawon. Hilan bongat ya pinangihogo--an kongko nin Diyos." 25Piro hatoy babayi ay napakarani koni Apo Hisos ta nanlokob yan naghalità kona, ya wana, "Pangino--on, tambayan mo ko!" 26Tinombay kona hi Apo Hisos, "Hay pamamangan," wana, "ya para ha aw-anak ay ahè itapon ha aw-aho no alwan ipakan ha aw-anak." 27"Peteg bayto, Pangino--on," wanan hatoy babayi, "piro hay aw-aho ay ampangan nin mawmomo ya angkatata ha hilong lamisawan nin amo la." 28Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos do ha babayi, "Makhaw ya pantotompel mo," wana; "kayà hay andawaten mo ay igwà komo." Habayto et oras, hay anak nin hatoy babayi ay hinomampat. 29Hi Apo Hisos ay nog-alih bayro ta nako ya ha ambay Dagat nin Galiliya. Hapa--eg, nilomakat ya ha bakil ta bayro ya niknò. 30Malakè ya tawo ya nako kona ya nantan pawpilay, pawpokol, bawbowag, pawpipi, boy malakè et ya tawoy ma--in kanayon ya dawdipirinsya. Habayti ya mangama--in dipirinsya ay inggawà la ha dani ni Apo Hisos ta pinakahampat na hila. 31Hapa--eg hatoy tawtawo ay nag-ispanta hin nakit la ya hay pawpipi ay ampakapaghalità ana, hay pawpokol ay nag--in anan alwan pokol, hay pawpilay ay ampaka-owakoyna, boy hay bawbowag ay ampakakit ana. Hapa--eg, pinori lay Diyos ya anhambawan nin aw-inalalak ni Israyil. 32Hapa--eg, iningat ni Apo Hisos ya aw-alagad na ta hinalità na konla, ya wana, "Angka-ingalowan ko bayti ya kalak--an tawo ta tatloy allo layna bayri kontamo, boy ayin hilaynan ma-ekan hapa--eg. Agko hila labay pa-orongen nin ahè nangan, ta maka ma-olaw hila ha daan mintras amporong hila." 33Hinalità kona nin aw-alagad na, "Habayti," wanla, "ay powiray dogal. Ayri tamo mangwan pamamangan ya magkasya nin ipakan bayri ha kalak--an tawo?" 34Pinastang hila ni Apo Hisos, "Ongnoy tinapay ya ma--in komoyo?" wana. "Pitoy tinapay," wanla, "boy ma--in ongnoy mangayamò ya ikan." 35Hapa--eg hatoy kalak--an tawo ay minandawan ni Apo Hisos nin miknò ha lotà. 36Nayari̇̀ bayto ay kinwa na baytoy pitoy tinapay boy hatoy ikan, ta pinasalamatan na ha Diyos biha na binibi--hil. Hapa--eg, inggawà na ha aw-alagad na ta hilay pinatayak na ha tawtawo. Hatoy tawtawoy nipampangan ay nikabhoy boy nakatipon et ya aw-alagad nin natilà ya nakapnò et nin pitoy bakol. 38Hay nipampangan ya lawlalaki ay apat ya libo powira et ya bawbabayi boy aw-anak.


text: 1- 2Kayà hin agnawen ana mate--eh ya kalabayan nawen nin makit kawo ay inhogò nawen hi Timotiyo nin mako bahen. Hiko balè ay nagkabalag ha siyodad nin Atinas. Hi Timotiyo ay patel tamo ya ampagsirbi ha Pangino--on ha pangi-aral na nin Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo. Inhogò nawen ya nin mako bahen nin mamatibay nin katetpel moyo boy mamakhaw nin nakem moyo 3emen agkawo komapey nin banà ha kawkadya-dya--an ya andanasen moyo. Tandà moyo ya hitamoy ampipantompel ha Pangino--on ay talagan magdanas nin kawkadya-dya--an. 4Maski hin anti kayi et bahen komoyo ay hinalità nawen ana komoyo ya hitamo ay magdanas nin kawkadya-dya--an. Hapa--eg ay tandà moyoyna ya ombayroy nangyari. 5Kayà hin agkoyna mate--eh ay inhogò ko hi Timotiyo nin mako bahen komoyo emen ko matanda--an no makhaw et ya katetpel moyo. Angkahlak ako ta maka matoksò kawo ni Satanas boy ma-lihan alagà ya pangangaral nawen komoyo. 6Hapa--eg ay kapilateng bongat ni Timotiyo nin na-ibat bahen. Mahampat ya imbalità na konnawen ya tongkol ha katetpel boy panlalabi moyo. Imbalità na et konnawen ya agmoyo kayi anliwawan, boy angkalengew kawo konnawen nin bilang konnawen ya angkalengew itaman komoyo. 7Kayà pawpatel nawen, maski ampagdanas kayi nin kawka-irapan boy kawkadya-dya--an, hay pantotompel moyo ay ampakapapatowà konnawen. 8Lalò kayin anlomigha ta pirmi awod matibay ya pantotompel moyo ha Pangino--on. 9Ayin angga ya pasasalamat nawen ha Diyos banà ha pamaliga moyo konnawen. 10Allo yabi ay an-ipakapapanalangin nawen ya makit nawen kawon oman emen kawo matambayan ha anyaman ya kakolangan et nin pantotompel moyo. 11Andawaten nawen ya mismon Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino--on tamon Hisos ay mangipabira konnawen bahen komoyo. 12Andawaten nawen et ya lalò pahanan nin Pangino--on ya panlalabi moyo ha miha ta miha boy ha kaganawan tawo bilang panlalabi nawen komoyo. 13Hay Pangino--on ay mamakhaw et dayi nin nakem moyo emen agkawo makagawà nin kasalanan, boy emen kawo manatili nin ayin kapintasan ha arapan nin Tatay tamoy Diyos lano ha magbira hi Pangino--on Hisos ya kalamo nay aw-anghil boy kaganawan nag--in tawtawo nin Diyos.