text:
Written by Gin Quesada
A Message from the author read on the occasion of Pozorrubians Reunion in Las Vegas Nov 6-7, 2010. Message was read by Mr. Salvador Idos
Kabaleyan kon Pozorrubians tan second generation Pozorrubians ya wadia natan, ontan met ed saray organizers ed sayan okasyon, sakey lara di kakaaron Agnes & Portia ya makukulin pandaragupen da tayon naynay, ontan met ed saray bisitan taga rya tan nanlapod Pozorrubio tan arum niran lugar: Masantos ya labi ed sikayon amin. Sayang ta agak makapilimog ed sikayod sayan okasyon. Sano Nov 10 ni isabik ed America.
Agyo la balbalawen so pansalitak na Pangasinan ta diad isip ko, sayan pansalitak na lenguahi tayo et sakey ya ingredienti na reunion. No mansalita kad Pangasinan, singam marum ya bibilayen so apalabas iran memories na pankakaaro yo ed apalabas iran taon lalu nen man aayam kayo ni ed Pozorrubio. Diad isip ko, mas makapailiw so pan iistoryaan yod apalabas iran panaon no Pangasinan so pansalita yo ya salita yo nen saman.
Wala rad sikayo so nababasak man i-email ed siak tan manco-comment ed Pozorrubio Online website tayo ya, pianap day salitan Pangasinan, ya ililingwan lay karaklan ya kabaleyan. Say katuaan to, wala ray Australian Pozorrubians ya agda ibabaing so mansalitay Pangasinan. Tan wala ni rad sikayod dia so akikerew ed siak na lyrics na kansion ya ‘No Siak so Mangaro”. Komon sakey ed numero na programad sayan labi so pangansion dad saya. Pati say kansion ya “Alama alama onkorong makalkalna” tan ‘Malinak lay labi”, walay man aanap ed sikayod diad siak so lyrics to. Kultura tayo rayan ag nepeg nalingwanan, et pisalsalamatan ko ya wala ni radtan ed sikayo so agmakalilingwan.
Arayan kansyon, kuanda ra may mikekerew ed siak na lyrics tan tugtog, ya participants ira ed sayan event, mangipapanonot ed sikara na inpan ogaw tan inpan marikit/balolaki dad Pozorrubio nen saman. Reunion relives the memories of the past.
Samay kansyon ya Auld Lang Syne ya karaklan a patotogtogen dad reunion, say labay ton ibaga et ‘once upon a time’, Ikekerew ko komon ya no manne-neng-nengnengan kayon datin sangkakaiba/ sankakaaro ed Pozorrubio ‘once upon a time’, kaiba yon isalita so Pangasinan ed pan ri reunion yo. Parte reunion so pansalita yoy dati uusaren yon lenguahi tan panangipaway na kultura tayo. Anggad uusaren yo so salitan Pozorrubio tan Pangasinan agyo lilingwanan so salita to. Ok labat ya mansalita kayoy Tagalog, English, Ilokano, tan arum ni ran salita, basta agyo lilingwanan so salita na taga Pangasinan.
Diad pansalita yo, susuportaan yo so gekma nipaakar ed ‘preservation of the Pangasinan language and culture ya ikukurang na ambabangil lan gropo ed Pangasinan, laot lay Gobernador.
Irequest ko met ya suportaan tayoy Operation Smile: Project Pozorrubio/ Urdaneta 2011 Medical Mission.ya ikukurang nen Kabaleyan tayon Kuya Sammy Pasag.
Salaya, salamat ed inpandengel yod sayan mensahik. Masantos ya labi ed sikayon amin. Man enjoy kayo, isayaw yo ramay sayaw yo nen saman ya sikaray nauuso met natan.
Gin Quesada,
Webmaster na Pozorrubio Online


c: text/html

text:
Hay so miyamaratiyaya, di niyo khowaa so ridoay Akn, go ridoay niyo a manga panarigan, a isampay niyo kiran so kapakingginawai, a sabnar a inongkir iran so miyakaoma rkano a bnar, phakaawaan iran so Rasol ago skano, ka kagiya a paparatiyayaan niyo so Allah, a Kadnan iyo; o skano sa kiyaliyo niyo na panagontaman ko lalan Akn, go kaploba ko kasosoat Akn; pphagmaan iyo a gii niyo kiran kingginawain, a Sakn na katawang Ko so piyagma iyo go so piyayag iyo. Na sa taw a nggolawla rkano saya, na sabnar a miyapokas ko ontol a lalan.
O kadaobi iran, na pmbaloy siran a manga ridoay niyo, go pphapangonotan iran rkano so manga barokan iran, go so manga dila iran ko marata, go miyandingandingan iran a oba kano bo pagongkir.
Di rkano dn phakanggay a gona so manga tonganay niyo, go so manga wata iyo; sii ko alongan a qiyamah: Na pakapmblablagn kano Niyan. Na so Allah na so gii niyo nggolawlaan na phagilayn Iyan,
Sabnar a adn a bagian iyo a ladiyawan a mapiya sii ko Ibrahim, go so manga pd iyan, gowani a tharoon iran ko pagtaw iran a:"Mataan! a skami na angiyas kami rkano, go so pzimbaan iyo a salakaw ko Allah; inongkir ami skano; go miyapayag ko lt ami ago so lt iyo so rido go so rarangit, sa dayon sa dayon, taman sa di niyo paratiyayaan so Allah a Isaysa Skaniyan" inonta so katharo o Ibrahim ki ama iyan:"Mataan a ipangni akn ska dn sa maap, na da a kapaar akn a mapmbagian ka a phoon ko Allah a mayto bo" -"Kadnan ami, Ska bo i siyarigan ami, go sii kami Rka bo pmbalingan, go sii Rka so khabolosan."
"Kadnan ami, di kaming Ka mbaloya a pangangarasiyan o siran a miyamangongkir, go maapi kaming Ka, Kadnan ami, mataan! a Ska na Ska so Mabagr, a Mawngangn."
Sabnsabnar a miyabaloy rkano siran a ladiyawan a mapiya, a rk o taw a aya btad iyan na ikaalk iyan so Allah, ago so alongan a mawri. Na sa taw a tomalikhod, na mataan! a so Allah na Skaniyan i Kawasa a Pphodin:
Matatangkd a so Allah na mbalowin Iyan ko lt iyo ago so lt o siran a minipridoay niyo kiran, so kanggiginawai. Na so Allah na Gaos. Na so Allah na Manapi, a Makalimoon.
Da rkano saparn o Allah so siran a da siran rkano pakimbonoay makapantag ko agama, go da kano iran bogawa ko manga darpa iyo, ko kaphiyapiya i niyo kiran, go so kapaginontolani niyo kiran. Mataan! a so Allah na pkhababayaan Iyan so manga oontol.
Aya bo a isasapar rkano o Allah na so siran a miyakimbonoay siran rkano, makapantag ko agama, go biyogaw kano iran ko manga darpa iyo, go piyamagogopaan iran a kapakaawa iyo, oba niyo siran panarigi. Na sa taw a manarig kiran, na siran man i manga darowaka.
Hay so miyamaratiyaya, igira a miyakaoma rkano so miyamaratiyaya a manga babay a miyamanogalin, na amadi niyo siran; so Allah na katawan Iyan so paratiyaya iran: Na o katokawi niyo siran a (titho a) miyamaratiyaya, na di niyo siran phakakasoya ko manga kapir. Di siran khapakay ko siran (a manga kapir), go di siran khapakay (a manga kapir) ko siran (a miyamaratiyaya a manga babay). Na bgan iyo kiran so miyanggasto iran (a mahar). Na da a dosa niyo ko kapangaromaa niyo kiran igira a minibgay niyo kiran so manga mahar iran. Na di niyo kakapti so kakakaromai ko manga kapir a manga babay; go skata niyo so minibtang iyo; go skata iran so minibtang iran. Giyoto man i kokoman o Allah a iphkhokom Iyan rkano. Na so Allah na Matao, a Mawngangn.
Na o adn a mada rkano a isa ko manga karoma niyo a magagaw ko manga kapir, na go kano makataban, na bgan iyo ko siran a miyawa so manga karoma iran so lagid o minibtang iran. Na kalkn iyo so Allah a so Skaniyan i paparatiyayaan iyo.
Hay Nabi, igira a miyakaoma rka so miyamaratiyaya a manga babay a makipphasada siran rka sa di iran izakoto so Allah sa mayto bo, go di siran pzina, go di iran mbono on so manga wata iran, go di siran pnggolawla sa kabokhag, a khitmpo iran oto ko lt o manga lima iran ago so manga ai ran, go di ka iran sangkaan ko ontol, na pakiphasada ka kiran go pangnin ka siran sa maap ko Allah. Mataan! a so Allah na Manapi, a Makalimoon.
Hay so miyamaratiyaya, di kano phanarig ko pagtaw a kiyararangitan siran o Allah, a sabnar a kiyadaan siran sa panginam ko akhirat, lagid o kiyadai sa panginam ko manga kapir a pd ko manga taw ko manga kobor.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
57th Philippine PEN Conference
Nen Santiago Villafania
KASUMSUMPAL labat na 57th Philippine PEN Conference ed saya’y imbeneg a Disiembri 2-3, 2014. Tan apalaran lamet iyan magter a lingkor yo bilang sakey ed saray apilin 2015-18 Board of Directors na Philippine PEN– ulupan da’ray umaanlong, sumasalaysay, tan nobilista. Kabaiba iran apili di Herminio Beltran, Jr., Ricardo Soler, Karina Bolasco, Amadis Ma. Guerrero, Charlson Ong, Bien Lumbera, Glen Mas, Lito Zulueta, Kristian Cordero, Jun Cruz Reyes, Dada Felix, Doming Landicho, Frank Peñones, and Lito Casaje.
Say naimatunan ko balet ya makapaimon et saray libron inggalut na Ateneo de Naga Univesity. Karaklan ed sarayan libro et insulat ed salitan Bicolano. Legan a nagagawa so book launching et momotekteken ko no panon to kasi ombulaslas met so kuritan a Pangasinan no anggapo labat la’y awiran ono universidad ed luyag so makanonot a mangiletneg na printing press tan unalagey ira bilang publishers para ed saray sumusulat tan umaanlong iran wala ni ed kalangweran.
Inkuan na karok a umaanlong, nantutulungan ira pian pakapangipalapag ira na libro tan lapu met la iya ed suporta na sakey ya unibersidad. Marakep no naalig tayo iya komun ed Pangasinan tan anggapo la so nailalaoan tayon publishers ed Manila. Turingan yo ak, agda igalut tan ipalapag so antokaman ya insulat ed salitan Pangasinan.
* * * *
Marakep met no naalig tayo tan makapangiparungtal na tulagan ono conrefence nipaakar ed kuritan ono litiraturan Pangasinan a singa say gagawaen min tinaon ed Philippine PEN. Yarum ed sayan taon so impangipalapag mi na Philippine PEN anthology a wala’y titulon Healing. Sinaluysoy to iya na Hermie Beltran, Jr., tan sayan lingkor yo so angidisinio bilang sakey ya e-book balet ta igalut met iyan libro ed sayan bulan ono Iniro 2015.
Abalitaan ko met manayan wala’y duaran unibersidad so labat dan mangiletneg na Pangasinan Studies Center. Wala’y sakey ed Dagupan City tan sakey met Urdaneta City. Agko ni amta no maung a wala’d nanduruman pasen ira’y sintro na kuritan tan kultura. Say amtak et sakay labat ta mairap so wala’y duaran sintro ta omapano onsabi-sabi so panaon ed mansisibletan ira na koliksion da.
Sakey labat so nepeg a Sintro na Awiran a Pangasinan.
* * * *
Apantongtongan nen imbeneg a miting na Pangasinan Historical & Cultural Commission (PHCC) ya i-launch la ima’y Pangasinan history book ed saya’y arapen a Disiembri 19, 2014 diman ed Urduja House.
Salaya tan aristos!


text:
Thursday, July 18, 2013
Nothing is too heavy to carry for those who love!
Scripture: Matthew 11:28-30
28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light."
Reflection:
Wala may abaybayag lan storya a sakey ya lakin mankelaw ed sakey ya ugaw ya kada migagalaw ya sampiruan et sangkaalsa ton naynay so agi ton melag ya walay polyo to. Mabetbet iran sikaday taya pero no maminsan met sikaday manliket ya eerelen na taya. Tinepet to may laki ed samay ugaw no aga nabebelatan odino igaton toni so agi to insan migalaw pan makapanpainawa. Balet say kuanto may ugao. “ Aga ya ambelat ta agik ya, “ kuanto.
On ya twa anggapoy ambelat ya lilibiten parad saray toon mangaaro anggano agaylay irap panliketan tonin gawaen mas lalo la no walay laok ton panangaro. Sayan konsepto et gagawaen la na saray atateng ed saray anak da. Ikukurang dara ya makapan aral, napakan dara, nakawesan, napanayam ed ag nabasa no uran. Balet panliketan darayan trabaho lapud panangaro dad anak da.
Say dios ingen abayag to layan ginawa... sinakbat to ingen so krus parad sikatayo anggano nairapan inanusan to ta say panliketan to samay pakasalba tod sikatayo ed kairapan. Anggad natan ni iimbitaan to itayon unassinger ed sikato no nanairapan tayo ed saray lilibiten tayon problema wadtan ya naynay ya mangiba ed sikatayo pian nayarian tayo tan nalampasan tayo iray antokaman ya dadalanen tayon pakagunigonan ed bilay.
Misalamat tayod dios ed saraya...
Posted by emoc at 7/18/2013 01:09:00 AM
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
LINGAYEN, Pangasinan, Agosto 04 (PIA) – Pian panilaloen iray Pangasinense, ogaw tan matatken ya mangan na piseng, ginawa ed luyag so labanan diad pan-“drawing” tan panggawa na islogan ya sinalian na saray eskuela ya nanlapud dibisyon na Pangasinan I tan Pangasinan II.
Sayan labanan ya ginawa nen sampot na Hulyo diad Capitol Resort Hotel ed sayan baley et kabiangan na panselebra na Bulan ya Nutrisyon.
Onong ed si Milagros Gutierrez, nutritionist-dietician ya natan ya taon, duga-ruga ya say panselebra et akasentro ed importansiya na dugan panangan lalo la ed say pangakan na piseng diad inagew-agew.
Analo ed sayan labanan si Ahden Ganaganag, kampeon ya eskuela na Umanday Elementary School diad baley na Bugallon; John Norman Rodriguez, kumadwa ya manoorong ed Anda Elementary School diad baley na Anda; tan si Jonathan Mark Somera, kumatlo ya nanlapud East Central Elementary School diad baley na San Fabian.
Saray kumapat et si John Rodolph Cerdan na Mangaldan Integrated School diad baley na Mangaldan tan si Richard Sison, Jr. na Lobong Elementary School diad baley na San Jacinto. Wadia ed kumaanem ya puesto si Sharin Verzola na Sual Central School diad baley na Sual.
Naitdan ya medalya, sertipiko tan kuartan premyo iray analo. Taluran libo so naawat na kampeon; duaran libo so inter ed kumadwa; sanlibo tan liman lasos so naawat na kumatlo; tan sanlibo so inter ed saray wadia ed kumapat angga ed kumaanem ya puesto.
Getma na say tinaon ya panselebra na Bulan ya Nutrisyon ya ipaamta ed saray Filipino so importansiya na dugan nutrisiyon. Say tema na panselebra ed sayan taon et “Pagkain ng Gulay Ugaliin, Araw-Araw Itong Ihain.” (PIA-Pangasinan)
Gist: A province-wide poster and slogan making contest for students was held on July 31 at the Capitol Resort Hotel in Lingayen town in observance of the 38th Nutrition Month. This is to encourage Pangasinenses to increase consumption of vegetables as part of their healthy diet. The annual nutrition month creates greater awareness among Filipinos on the value of good nutrition. This year’s celebration is anchored on the theme “Pagkain ng Gulay Ugaliin, Araw-Araw Itong Ihain.”


text:
Akin et say Dios so nagmaliw a too? Akin et say Dios so inyanak ed sakey labat ya kamarin ya apanoy ayep? Akin et say Dios et niyanak ya sakey ya mairap bilay?
Say Dios so makapanyari. Sarag na Dios ya pilien ton iyanak nen Maria ya Ina to diad sakey ya palasyo, apaliberan na dakerakel ya nurse, tan doctor pian sigurado so abig na laman to. Sarag to met ya inyanak ed sakey ya sankayamanan a pamilya nen saman a panaon: a singa diad pamilya nen Herodes – mayaman la lanti, makapanyari ni. Ta say pamilya ra et mano-oley ed intiron Jerusalem.
Balet, say Dios inyanak ed kairapan, small, weak and helpless.
Akin kasi? NO sikatayo ran too et say labay tayo et diad inawa tan arawid kairapan. Balet, anggaman ontan, anggapo so nagawaan tayo. Agtayo met lanti napili so ateng tayo, tan say kipapasen na ateng tayo.
Balet nen inyanak so Anak na Dios, tan sikato so magmaliw ya too: walay choice na Dios. Akin et say apili na Dios ni et pamilyan mairap bilay. Ag to ni makasarag ya manopa na panayaman. Tan say sarag da labay ya pasen ya napan-anakan ed si Jesus et pasen na kawalaay ayep. Maong labat ta ag-atetanus so Katawan. Tan ag pneumonia.
Say Christmas et silibrasyon na sayan niduma-duman inpaka-iyanak na Katawan tayon Jesukristo. Silibrasyon na birthday na Katawan – diad mundon walad silong na kasalanan, kairapan tan kabilongetan. Balet, saya so apasimbalo nen niyanak so Katawan. Naitdan tayo na ilalo. Naitdan tayo na pakayarin taloen so kaugsan, tan manbibilay ed liwawa na Katawan; diad panangaro tan panangasi. Kanian, walay liket tan gayaga tayo. Ta lapud sayan ilalon inter na Katawan ed sikatayo diad panangaro tan panangasi to anggaman wala tayod kapegleyan na kairapan, sakit, kapagpagaan.
No Christmas, wala ray regalon akaparaan para saray inararo tayod bilay. Say pamilya. Saray ina-anak. (No agyo ira iyaamotan.) Abalkot lara. Tan akaparaan la ran iter.
Walay request ko labat ed sikayo ed sayan Christmas, tan diad saray ontubok ya silibrasyon na Christmas: sarag to ni kasi ya makapan-paraaan kayo ni na sakey ya regalo. Regalon para say Katawan. Tutal sikaray akan-birthday met. Tan iter tayo yan regalo ed say Katawan.
Panon? Ompawil tayo ed say imbaga na Katawan: “Ta narasan ak et pinakan yo ak, napgaan ak et pinainom yo ak, sakey ak a sangkaili et pinatuloy yo ak ed abung yo. Nen anggapoy nisulong ko initdan yo ak na kawes, nen mansasakit ak inasikaso yo ak, tan nen wala ak ed prisowan binisita yo ak... nen ginawa yo yad anggan sakey a sankamelagan ed sarayan agagik, ginawa yod siak!' Mt. 25, 35-40.
No akin et inyanak ya sakey ya mairap bilay tan diad kamarin na saray ayep so Anak na Dios? Pian manaya agtayo ra nalingwanan iray arum ya kapara tayon walad kairapan, pankaukolan, walay liliknaen, anggapoy kawes ed sarayan panaon na gayaga tan liket ed say birthday na Katawan. Tan onya met manaya so kipapasen ya inako na Katawan – say pinili na Katawan. Walan wala komon so extra ya regalon akaparaan para say Katawan.


text:
LINGAYEN, Pangasinan, Hulyo 20 (PIA) — Ipapalapag diad panselebra na National Disability Prevention and Rehabilitation Week ya naitdan na parehas ya kanepegan ed anapan iray walaay kakapoyan da o saray persons with disabilities (PWDs).
Onong ed si Emilio Samson, hepe na Provincial Social Welfare and Development Office (PSWDO), panilaloen na gobierno ya pokpokan so diskriminasyon ed saray PWDs no gabay ya nagamoran so pan-aliguas na amin ya totoo.
Onong met ed sikato, dakel ya PWDs so mantatrabaho natan ed nandoroman departamento diad Kapitolyo. Naiitdan iray parehon pankanawnawa ya nanaawat da ray normal ya empleyado.
Isiselebra so National Disability Prevention and Rehabilitation Week kada kumatlon simba na Hulyo pian panilaloen iray PWDs ya manmaliw ya maseet ya kaiba diad pan-aliguas na bansa. (ANL/AM-PIA1 Pangasinan)


text:
Si Awro Tan Si Bulan
(Tarúman nin Mandaya)
Babayi nin Mandayan
Si Awro tan si Bulan nikasal sara,
balé si Awro sabtan duká na tan maaway ya. Sayan
Awro sinmager ya kuna ni Bulan tan tinmaraná nayan
kinamat. Nalayo yan paspas anggan umnoy kaday´an yaynan
úna kuna, ket sin mapagal yayna dandani nayan naabutan.
Sin saytaw anggan sawanin mankamaten naya, mísa dandani
nayan maabutan, tan mísa mabatí ya anamanan
kaday´an.
Si sarag ra sara si Awro tan
si Bulan síyay alakin Bituen, tan barámo yan
tawo. Sayan panaon si Awro sinmager ya kunan Bituen ket pinisí-pisí
nayan madidintek tan tinayak-tayak naya sa labas-labas nan
langit bilang kunan babayi nin mangitayak nin byas, tan sin
saytaw anggan sawanin abaw saraynay bubituen.
Say sumunor nin anak ra sara
si Awro tan si Bulan síyay sangkalakyan nin Ayama.
Mabyay ya et tan sabtan kasaw na ket naynay yan kumidem-kidem
main sumlag nin kimat. Masabi yay ayama nin mampiikap sa alakin
ubot sa yupá nan taaw, tan no itaw ya main umtab tamo;
balé no lumakwan ya sa ubot, umagos a ramon sa rarem
tan main nin makáti. No mankumiwkiw ya rumimrim sa
babo nan taaw.
Si Ayama maaway ya barámo
kunan tatay na; tan mísa yan masager kunan nanay nan
Bulan ket sarínen nayan amilen. Sin saray tutawo sa
babon lutá, malabi sara kunan Bulan, no mákit
rayay ayama nin kumadani kuna, lumwá sara sa rikor
tan tumáway sara tan batingtingen ray gansá
anggan malímuwan yan kumadayó, tan kanyá
naligyas yay Bulan.
Nangibwat sa Gutenbergress.org


text:
DAYEW TAN PISASALAMAT … PANKAKASAKEY TAN MISYON
Free Pangasinan translation of Circular 2013-1: Golden Jubilee of the Archdiocese of Lingayen-Dagupan, by Archbishop Socrates B. Villegas
Pinablik iran totoo na Dios:
Diad pansisilibra na universal Church na Year of Faith, say Simbaan tayod Lingayen-Dagupan so mansisilibra met na kuma-limamplon taon a Metropolitan See diad arapen na February 16, 2013. Nen inggapo tayo so silibrasion para say golden jubilee nen inbeneg ya Pebrero, sikatayo so abindisionan na say Archpriest na Papal Basilica na St. Paul Outside the Walls nen inpalapag ton say Metropolitan Cathedral na San Juan Evangelista ed Dagupan City so naitdan na pikakasakey ya spiritual affinity ed say abitlan basilica. Sayan mabonlok a ginawa na Roma so mamibirbir na say maseet ya ibobolaslas tan intatakken na pananisia tayon sakey a Catoliko. Sikatayo diad Lingayen-Dagupan so naitdan a nidumaduman pakabirbiran lapud walay dwaran simbaan tayon walay pikakasakey ya spiritual laffinity ed say papal basilica, say unaan lanti et say Shrine of Our Lady of Manaoag.
Dayew tan Pisasalamat! Panon tayon napisalamatan so Katawan ed say kaabigan tod sikatayo! Say Simbaan tayo so pinabolaslas na saray kimey na saray missionerio a sikara di Santo Domingo Henares, San Francisco Gil de Federich, Santo Domingo Ybanez de Erquicia, Beato Juan Martinez – sasanto na Simbaan ya nankimey a papari ed San Carlos, Lingayen tan Mangaldan. Dayew tan Pisasalamat ed di Maria Ina na Dios ya papagalangan ed Shrine na Manaoag lapud say panisinop tod sikatayo ed mantel to, say pangiwa-wanwan tod sikatayo tan say pangaawit tod sikatayo ed si Jesus ya Anak to.
Dayew tan Pisasalamat para saray missionerio a nanlapud Society of the Divine Word laut lad saray matoor tan masimoon ya formators ed Mary Help of Christians High School Seminary. Sikaray akauna lad sikatayon amin diad Abong na Ama. Ag ira mapabirbir tan sikaray amot, ingen ampan alingwanan ira na saray totoo, balet peteg ed sikatayo so mabayanin panaglinkur da so walad kanunutan na Dios.
Dayew tan pisasalamat ed Dios para si Papa Pio XI ya angiletneg na Diosis na Lingayen nen 1928. Dayew tan pisasalamat ed say Dios para si Obispo Cesar Maria Guerero, say unaan ya obispo tayo! Idayew tayo so Katawan para si Beato Juan XXIII nen pinagmaliw ton say Lingayen-Dagupan so sakey ya Metropolitan See tan ginawa ton say naandi lad bilay a si Arsobisbo Mariano Madriaga so unaan ya arsobispo tayo. Tan diad inpanlinkur da di andi-lad bilay a Arsobispo Federico Limon, SVD tan ontan met a di Arsobispo Emeritus Oscar V. Cruz, saray bokel so tinmobo, binmolaslas tan nanbunga a dakel ya ani.
Dayew tan pisasalamat ed say Katawan para saray papari na Lingayen-Dagupan, para saray naisaklang ya lalaki tan bibii, para saray lideres tayon laiko, para saray kalangweran tayo tan saray ogogaw – twan totoo na Dios, ulopan na disipulo nen Cristo ya atawag ya mabilay a mantasi unong ed say spiritu na ICTHUS, diad inspirasyon nen Maria, Inan Birhen na Manaoag.
Ed sayan solemnidad na Epipanya na Katawan tayo, tatawagen koy imano yo pinablik iran totoo na Dios ya say dayew tan pisasalamat tayo so pagmaliwen a pankakasakey para misyon. Say dayew tan pisasalamat tayo komun so mamabiskeg ed say pankakasakey tayo tan sayan pankakasakey so mantanguyor ed sikatayon ibiang so pananisia pian say mundo so walay pananisia la komun!
Agtayo pagmaliwen ya say dayew tan pisasalamat tayo et sakey labat a matalangatang ya silibrasion. Pagmaliwen tayon sayan sakey taon so twan taon ya epipanya, say pangipuyan ed kabalgan na Dios aliwan para say galang a dili tayo no ingen para say galang na Dios! Aliwan para sikami, Katawan, balet para say ngaran mo so gloria! Panon tayon nagamuran iyan balon epipanya para Lingayen-Dagupan? Unaan, nepeg ya magmaliw tayon mas maaralem ya managdasal a totoo tan say Eukaristia so walad kapegleyan tayo. Kumadwa, nepeg ya magmaliw tayon mabilay tan maaron comunidad diad kapegleyan na saray mairap bilay a say Salitay Dios so silew tayo. Tan diad sampot, nepeg ya magmaliw tayon comunidad ya ag makareen tan walay seseg ed misyon a kaibay apoy na Pentecostes, say sobol na seet tayo.
Dayew tan pisasalamat … pankakasakey tan misyon! Pagmaliwen tayo komun a sayan taon na golden jubilee et sakey taon ya epipanya.
Say matoor ed sikayo,
+SOCRATES B. VILLEGAS,
Arsobispo na Lingayen-Dagupan


text:
SIYUDAD NA DAGUPAN, Set 5 (PIA) — Duaran Pangasinense so akaiba ed Country’s Outstanding Policemen in Service (COPS) ya pagalangan na Metrobank Foundation, Inc. (MBFI) no a-singko na Setyembre.
Sikara et si Police Supt. Belli Tamayo ya nanlapud baley na Calasiao ya apili ed kategoryan “commissioned officers” tan si PO3 Eduardo Santiago ya nanlapud baley na Bayambang ya akaiba ed kategoryan “non-commissioned officers.”
Onong ed si Aniceto Sobrepena, presidente na MDFI, pagalangan da ray modelo ya miembro na Philippine National Police (PNP) ya taga-pokpok na krimen tan ontotulong diad pan-aliguas na bansa.
Dinmalan ed masuliwet ya proseso na panpili iray analo ya COPS, kaiba la ed saya so pannengneng na saray inter da ya dokumento tan tenepetan met ira na saray okom ya nanlapud nandoroman dibisiyon na totoo.
Makaawat iray analo ed COPS na P300, 000 tan tropeyo ya manlapud MDFI. Naitdan met ira na “Medalya ng Katangi-tanging Gawa” ya manlapud PNP. (ANL/AM-PIA1 Pangasinan)


text:
SIYUDAD NA DAGUPAN, Hunyo 19 (PIA) — Imparlas la lamet na gobierno ed sayan siyudad so programan “Manlingkor ya Kalangweran” ya kabiangan na pansilebra na Agew na Dagupan.
Walomplo tan waluran eskuela ya wadia ed kumatlon taon na hayskul diad publiko tan pribado ya eskuelaan so kaiba ed saya.
Imbangat da ni ra na taluran agew pian anta da so gaween diad sakey a simba ya manlingkor iran opisyal na gobierno ed siyudad. Ginawa so pambangat ed sikara diad opisina na Department of Education (DepEd) nen kumalabin-apat anggad kumalabin-anem na Hunyo.
Impaliwawa nen Mayor Benjamin Lim ya saray wadia ed kumatlon taon so akaiba tan aliwan saray wadia ed kumapat ya taon ta wala ni so sakey taon da ed hayskul pian naipaamta ed kapara dan eskuela iray naaralan da ed saya.
Impanonot met nen Lim ed saray eskuela ya manisia ra ed abilidad da tan manaral iran maong pian ontan et nagamoran da so maong ya arapen. Panilaloen ni ran mitoop diad pangiter na solusyon ed anto ka man ya problema na komunidad.
Kasumpal na taluran agew ya panaral, nan-“oath taking” ira yan kalangweran karuman a kabwasan diad “flag ceremony” ya ginawad plaza tan ginmapo la ran manlingkor. (PIA-Pangasinan)


text:
27 November 2010
Unaan a Simba na Adbiento: Pangasinan Reflection
Say panag-alagar so kaiba tan kabiangan na bilay tayon amin. Anggaman kabat tayo so liknaan tan experience na manalagar, nanduroma so panag-alagar tayo. Wala ray manalagar ya ag-makalagar. Magan-ganant ira, iratable tan mapaspasnok. Ag iraya makareen ed pila. Ag met ontunda so labir tan tami ra no wala rad pila, odino sikara so naaberya ed dalan.
Wala met so manaalagar ya maanos. Amta ran nasabi-sabi lan lamang so oras ya alagaren da, amta ran onsabi-onsabi so toon alagaren da. Kanian, imbes na walay tami tan pasnok, sikara so manaalagar unong ed say kipapasen na oras tan panaon ya kawalaan da. Walay pasiensia. Walay kabaliksan na oras tan panaon da. Walay panag-paraan ed isabi na alagaren da. Walay liket na panalagar.
Sayan Simba so unaan ya simba na panaon na adbiento. Tan sayan panaon na simbaan et panaon na pana-lagar tayo ed say isabi na Katawan tayon Jesukristo. Say isabi na Katawan ed mamitlo pananao. Unaan, say pakanudnunotan ed say isabi na Katawan nen dwan libon taon lay apalabas. Say Dios inyanak a sakey ya ogaw. Sikatayo ya may panaon na Christmas. Saya et alagaren tayon isilibra. Kumadwa, say panaon ya isabi lamet na Katawan ed sampot na panaon. Agtayo ya amta no kapigan. Balet, onsabin-onsabi so Katawan. Saya et alagaren tayo met. Kumatlo, say isabi na Katawan ed inagew-agew diad unong ed say panangasi to, say bendision to, diad saray sakramento na simbaan: a singa say mapangasin panamerdona na Katawan ed sakramento na kumpisar; say madibinon kiwawala na Katawan ed say sakramento na eukaristia diad say salita na Katawan, tan diad say pangako tayo na Masagradon Laman tan Dala na Katawan.
Panon tayon alagaren so Katawan ed sarayan isabi to? Makabaliksan kasi so pana-alagar tayo? Mas lalo tayo kasin magmlaiw ya maong, maaro tan maanos ya disipulo na Katawan ed sarayan panaon ya panalagar tayo? Odino, agtayo amta so manalagar?
Diad pana-lagar tayod Christmas, singa agtayo amtan alagaren iyan panaon. Ta September labat ni, say kuan tayo la Christmas la. "Ber" la kuantayo. Kanian, Christmas la. Andi ni. Pian, makabaliksan so pan sillibra tayo na Christmas, say inkianak na Katawan, itdan tayo so dili tayon manalagar. Tan diad panalagar tayo, manparaan tayo. Walay anos tayo komon ya iparaan so dili tayo ed say isabi na Katawan. Aliwan ganatan. Aliwan paspasan. Itdan tayoy panaon so puso tayon ekalen so pasnok, tan bosol. Diad panalagar tayo, linisan iray kasalanan tayo pian no silibraan tayo so inkianak na Katawan, twan maliket tayon awaten ed puso tayo. Let us become more generous to others. Let us forgive.
Ontan met so rason no akin et walay nine days ya novena tayo antes na Christmas diad say Misa de Gallo tayo. Aliwan say, pian masa masakbay tayon silibraan so Christmas, no ingen pian diad panalagar tayo, sikatayo so naitday spiritual ya panaon ya makapanparaan.
No natan la et sisilibraan tayo so Christmas ya singa agtayo la makaalagar, panon tayon silibraan iyan makabaliksan no agtayo akaparaan lapud apano tayo ni pasnok, bosol, kolkol, imot tan imon.
Agagik ira ed Kristo. Anggaman labalabay tayon silibraan so Krismas la natan, komon itdan tayoy dili tayon manalagar. Tan diad panalagar tayo makapanparaan tayo. Tan diad pakapanparaan tayo, mas makabaliksan tan makana so silibrasyon tayo na Fiesta na Inkianak na Katawan. Tan twan "Merry Christmas" so walad sikatayo. Ontan pa komon. Amen.


text:
Pangasinense
An Pangasinense kabali sa sanga kan mga tataramon na Malayo-Polynesian kan pamilya nin mga tataramon na Austronesian. Pigtataram an Pangasinan kan sobra sa 2 milyon katawo sa provincia nin Pangasinan, sa iba pang mga komunidad nin Pangasinan sa Filipinas asin significanteng bilang nin imigranteng Pangasinan sa Estados Unidos. Ini an pangenot na tataramon sa provincia nin Pangasinan na namómogták sa sulnopan-sentral na parte kan isla nin Luzon sa may Golpo kan Lingayen. Ini an pinakapigtataram kan kadaklan sa centro kan Pangasinan.


text:
BUGALLON, Pangasinan, Mayo 10 (PIA) — Pian naipanengneng so malinis ya ilog ed sayan luyag, sanlasos tan anemplo (160) ya baluto so binmaliw ed ilog na Agno manlapud Pangapisan diad baley na Lingayen anggad Bañaga ed sayan baley nen a-uno na Mayo parad Banca Parada.
Duaran kategorya so pinanlabanan ed Banca Parada. Kategorya A parad saray barangay tan kategorya B parad saray “national government agencies” (NGAs), “local government units” (LGUs) tan arom ni ran institusiyon.
Analon kampeon ed kategorya A so Baybay Lopez; kumadwa so San Isidro Sur; kumatlo so Dulag; tan kumapat so Naguilayan. Sayan apatira et barangay diad baley na Binmaley. Diad kategorya B, kampeon so baley na Sual; kumadwa so baley na San Fabian; kumatlo so baley na Anda tan kumapat so baley na Binmaley.
Naitdan na duamplo tan liman libo iray kampeon; duamplon libo iray kumadwa; labinliman libo iray kumatlo tan samplon libo iray kumapat. Wala met so tropeyo da ray analo ed kategorya A. Angawat balet na sertipiko tan taluran libo tan liman lasos iray aga analo. Sertipiko met so inter parad saray atalo ed kategorya B.
Impormisa na gobierno ed luyag ya pabiskegen to ni so suporta ed saray NGAs, LGUs tan saray opisyal na lokal a gobierno diad pan-asikaso na inkapalsa. Panilaloen to met iray totoo ya mikasakey pian legpetan so maong a kaimbuas parad saray Pangasinense. (PIA 1, Pangasinan)


text:
Inmatindi na pandem-miting na RCDE si Torre bilang tagidulong na Rotary Club na Sta. Mesa, siudad na Quezon ta pian napirmaan so “Renewal of Sisterhood Agreement” na duaran Rotary Club. Angiter met a daiset a tolong pinansial so Rotary Club na Sta. Mesa nipaakar ed proyikto na RCDE ya medical mission para’d saramay biktima nen bagion Pepeng ed sayan onsabin bulan na Pibriro.
Wednesday, January 6, 2010
Eugene Torre, Bimmisita’d Dagupan
Simon Francis Blaise R. Vistro, ekslusibo’d Silew na Baley
DAGUPAN CITY - Nen Iniro 4, bimmisita diad siudad na Dagupan si Eugene Torre diad panamegley na Rotary Club na Dagupan East (RCDE). Si Torre so sankaunaan ya grandmaster ed chess diad Asya. Agamoran to yan kagalangan ed kalangweran ton edad ya 22.
Inmatindi na pandem-miting na RCDE si Torre bilang tagidulong na Rotary Club na Sta. Mesa, siudad na Quezon ta pian napirmaan so “Renewal of Sisterhood Agreement” na duaran Rotary Club. Angiter met a daiset a tolong pinansial so Rotary Club na Sta. Mesa nipaakar ed proyikto na RCDE ya medical mission para’d saramay biktima nen bagion Pepeng ed sayan onsabin bulan na Pibriro.
Imbaga met nen Mario Lim, tagidulong na RCDE, ya kabiangan to may medical mission so sakey ya chess clinic/exhibition. Migalaw tan manbangat si Torre ed saray sankamaongan ya manggagalaw ya chess diad Pangasinan.
Kaiba nen Eugene Torre ed sayan litrato si Simon Vistro, miembro na UPSP, 2010-2011 tagikurit na Rotary Club na Dagupan East tan sankaunaan ya tagidulong na JCI Dagupan East.
Posted by Simon Francis Blaise Vistro at 10:34 PM
Labels: JCI Dagupan East, RCDE, Sports
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Zedge Wallpaper Index
Wallpapers on Zedge
- | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Found 188773 wallpapers starting with letter «K» | Page 615 of 2697
Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor - Kareena Kapoor


text:
Say Tarúman
a Pangibwatan ran
Bulan tan Bubituen
Tinungtong na sa Binubolinao si Masiken
Oswí
Nangibwat sa demosathene.blogspot.com
Sin saytaw saray tutawo wanra
usay yay bulan tan taker liey nin bubaton mabli a saray bubituen.
Wanra et say langit maabot ya no ipánat may takyay
mo sa atágay. Wanti yay tarúman kano.
Sinsaytaw main sayay babali nin
itaw ya sa butlay nan gagawá. Saray pagtatalon ra ket
byas tan mais tan sa panaon nin pangyayatab abaw tuloy mayatab
ra sa sarban pananaon. Saray sayan kabalian iti sa babali
sísaray kabalian na ni Paryá. Saray tutawo iti
sa babali ket makatanda-tandá sara ngámin nin
maong. Si Paryá nakatandaan ya itaw nin magana-gana
yan babayi.
Main sayay pakatandaan kuna nin
kawánan nayan tuloy a anron sabot nan maseda. Wanan
tarúman marangas ya kunan siti tan saray raruman bubalasang
sa babali ket maimbel sara kuna. Tan si Paryá rabay-rabay
nayti. Marangas ya nin síyay bituen sa babali. Kanyá
say wanan tarúman naynay yan mangandá maong
sa bakas na laluyna kunan anroy mangisit nin sabot na. Si
Paryá kawánan na talaga a sabot na. Inawru-awro
yan mangwan mabanglon burak sa sabot na tan agamiren naet
a masileng udino mapirak usay nin maundayon. Kai na gapo nin
ipakudit a sabot na no kai say sangkaandaan tamó nin
agamiren. Taman no mako ya sa gawá na suluten nay naisuloy
mablin bubato a naigalet sa sabot na tan naitaker sa liey
na.
Sayan awro mampamayo yan mais
tan aday kunan kayon álo tan ásong, ket si nanay
na nákit nay mablin bubato a naikater sa ulo tan liey
na tan say usay nin naigalet sa sabot na. Nikapuet naya nin
galaten na ngámin in kapres sa gawá na. Kanyá
si Paryá kinating na ngámin a mablin bubato
tan usay na sa langit nin sa tágay kuna. Baná
ta rabay nan dalien a gawá na, namayo yan maong a nitágay
nan tuloy a ásong na. Kai naya naaraman nin mampagketan
nayay langit nin umatágay anan umatágay baná
sa pagket na. Mayá say langit ket anggan yayna sa atatágay
nin mikalamó saray usay tan mablin bubato na. Kanyá
wanin pay nangyadí nin nag´in saray bulan tan
bubituen.
Ani rabay nan wanadti: Andí
ka mapaga sa kasan alaga nan andá. Say gawá
múna yapó. No abaw tuloy a kaaguman udino say
bukod nin pakasawaan ket lamang nin madyá-dyá
a bubagay nin talagan kalalwan.


text:
Panalagar: Duaran Anlong
Nen Santiago Villafania
Panalagar
pinabli iner so kawalaan
nen saray matak et malangwer ni
tan say puso et agni abogbog
na malurey iran panangaro?
wala’d kaumaan na anganko
tangay-tangay ed saray bitewen
kekerewe’y isabi na sakey
a pinalsan insipan na kugip
no dia’d kanonotan mo et wala
so nayarin pawilen ya agew
pawil ka inaro tan anap mo
agla kapigan narumog mo ak
ed saray agew a panalagar
agmo ak labat la naimano
Panalagar
nen Melchor Espeleta Orpilla
Mantiktik so rilon mangibaga’y igsa
Singa pa ikongkong to’d siak so bayag ko
Lan ameneng ed arap na laptop kon ya
Ya manalagar ed isabim dayong ko…
Mandaldalagorug so karul ed sagur
Ya ag napepeta’y insolung ko’n headset
Ta manpuspusapos so pusok kalamur
Ya lukasan ko’y email kon taruk to’y wisit…
Akin tan masagapsap kan pabulon ah
Singa tsa’n abuyak ed nansupotan to
Mabayag kan bikleren, et kaapigan ta’n
ontonda’y tayaketek ayan masungdo?
No ontakilingak la balet ed liwang
Natalusan ta ka igsan manmantini
Ta no onsabi ka siopa’y mogmon lamang
So mamaat ed liket ko ‘ra tan singi?
Balap, ikosmeng kon manalagar lanti
Daiset labat la, wadtan ka lan pirmi…
Salaya tan aristos!


text:
Written by Danny O.Sagun, PIA; March 17, 2011
DAGUPAN CITY, March 17 (PIA) – Kulang ni so pikakabat na karaklan, parehon lalaki tan bibii, nipaakar ed saray totontonen tan ley pian iyalibansa so kanepegan na saray bibii tan ugugaw, unong ed sakey a woman civic leader diad sayan syudad.
Inkuanen Lina M. Tan, executive director na Liwawa ed Asinan Foundation, ya abeba ni so sukat na pikakabat na saray totoo kanian kaukolan ni so tuloy-tuloy ya pambangat ed sikara. Nepeg ya naamtaan na lalaki ya kaukolan dan aroen so kapareha ra aliwan pidenegan ira ed marawal ya paraan, indanet to.
Naimano nen Tan, datin OIC-councilor ed sayan syudad, ya medyo atagey so kaso na marawal ya insidente ed abung. Balet nanermenan to ya maganon onkepa so pasnok na bibii ed asawa ra no akablit la ra. “Nakablit da ra labat naandi met la,” inkuanto ed KBP Forum nen Huebes diad Philippine Information Agency.
Unong ed statistics na Department of Social Welfare and Development, onliligadad 31 porsiento na insidente na karawalan et nasasaglawi iray bibii tan ugugaw, inkuanto. Inyarum ton kaokolan ni so lalon sagpot na saray ahensyay gobierno ya asikasoen so problema diad pitutulong na saray walad pribadon sektor.
Kinerew met nen Tan ed saray ahensyan nasasaglawi singa say DSWD ya asikasoen so ombabaleg a problema na sarayn palaboy-laboy a ugugaw ed karsada. “Walaray sightings natan na streetchildren ed Calasiao tan Urdaneta, andi bale lay Dagupan ta given la,” inkuanto.
Nipaakar ed reproductive health bill ya itutulak ed Kongreso, inkuanto ya mas marakep no ekalen laramay kontrobersyal ya probisyon singa say panangusar na kontraseptibo pian nipasa lan tampol ya ley. Inimano to ya walaray marakep iran karga na bill parad pankaabigan na agig-laman na bibii tan ugugaw.
Seselebraan na interon bansa so Women’s Month ed sayay bulan na Marso. Getma balet na gobyerno ya tuloy-tuloy iray aktibidad pian nipasesep ed karaklan so importanten betang na saray bibii tan iyalibansa so tatawagey gender equality. Naimano ya medyo naootit so bansa ed sayan aspekto no ikomparad Sweden, Iceland tan Denmark. (DOS-PIA 1 Pangasinan)


text:
(click here to view enlarged view)
Baley kon Pozorrubio, perdona mo ak
Ta ataynanan ta Ka sengeg ed irap
Nantrabaho ak ya abayag ed Saudi Arabia
Pian marakep so suporta ed familia tan Sika.
Aan-anusan dia so petang na Kadisiertuan
Tapiano saray ilalak mi sikaray napansumpal
Napaapiger met so abong ya tinaon lan nadedelap
Tan unalagey so negosyon panbilaya’d kaunuran.
Apagustuan so kerew na enaron anak tan esposa
Tan kerew na pinablin ateng tan ag agi ra
Pati ilalu na kakaabay, kakanayon tan kakaaro
Tan say kaukulan ed pan uley na iyaligwas Mo.
Aratan ya inter ko ed sikaran suporta
Kabaliksan to tay panangarok ed Sika
Tutuan daiset iraratan ya naiter ko
Baleg lamlamang ta dakel kamin OFW.
Melag ya tua so naiter na sakey
No amin a tuo man iter puersay onbiskeg
Katon, no nen saman, Sika et makapoy
Natan, sakey Ka la’d saray mabiskeg ya baley.
Natan mansampot lay panaon kod kadisiertuan
Baleg so pisasalamat kod bansan nantrabuan
Say liket na manpabaleg na ilalak ya ag agamuran
Saray apon nasabian sikaray piay-ay-ayaman.
Say pigay taon ya arawi ak ed pinablin esposa
Tan arawi’d an-anak nen onbabaleg, man aaral ira
Ag aka ay-ay-ayam tan aka in-inuman iray barkada
Panaon andukey man, say sampot asabin sinya.
Natan ta apansumpal ed aral tan di-pamilya la ray ilalak
Naiyatagey met lay pundasyon na abong ya nadedelap
Wala met lay naipalagey ya melag a negosyon panbilayan
Labay kon itonda lay trabahok diad ampetang ya kadisiertoan.
Pozorrubio’n naiyanakan, Baley kon ataynanan
Agka maermen ta Sika la natay panpirmian
Say piga-pigay taon ya agak mabetbet ditan
Personal ya pansirbik ed Sika natan so pamawian.


text:
Ma-Kristianon Pasko
Free Pangasinan translation of the Christmas Message of Archbishop Socrates B. Villegas
Say Christmas so fiesta na pananisia. No anggapo so pananisia, say Christmas so sakey labat ya fiestan social. Say Christmas so Regalo ya abalkot na panangaro ya awaten ed pananisia. No anggapo so pananisia, say panangiter na regalo no Christmas so sakey labat ya commercial gimmickry pian makatubo tan para pangkamaungan na anapan labat. Say pangibano’y “Merry Christmas” ya anggapoy pananisia et aliling toy elek na saray ambagel ya anggapoy rason. Maliket so Christmas lapud say tawen so angibong na panangaro tan inpuyan tod sikatayo so ngaran na Dios — Emmanuel, say Dios so walad sikatayo!
Makapaermen ya say Christmas so nagmaliw lan andokey ya maliket a bakasyon ya anggapoy pakanudnunotan ed say Dios ya angiter na rason ed sayan liket.
Makapaermen ya say Christmas so nagmaliw lan rason pian walay makaligliwan silew tan dakerakel iran carnival, balet alingwanan la na totoo no panon so inpanirap di Maria tan Jose ya mananap na kuarton pondoan da; sikara so itultuloy ya bebenegan natan diad saray kaabongan ya mankokolkol.
Makapaermen ya say Christmas so nagmaliw lan rason ya walay tawalan ed saray sasaliwen tan diad tindaan, ya anggad sikatayo ran managsaliw tan lumalako et nalilingwanan tayo la so maandon bilay na kakamarerwa tayo.
Makapaermen ya say Christmas so nagmaliw lan sakey labat ya salitan say kabaliksan to et parties tan bonus lapud alingwanan tayo la ya say Christmas et sakey ya agawa nen saman ya nepeg ya mansiansia anggad natan diad panamegley tayo.
Makapaermen ya saray kansion ed Christmas nagmaliw la ira labat ya romantic songs para saray inararod bilay ya pakaka-iliwan tayo lapud alingwanan tayo la iramay angel ya angibawag na inkianak na Katawan, a sikara so sankaabigan ya manag-caroling ed amin ya ando.
Makapaermen ya say panag-caroling no Christmas so nagmaliw lan tinaon-taon ya fund raising lapud initdan tayo na kantidad so amin tan anggan siopa.
Makapaermen ya say Simbang Gabi so magmamaliw ya sakey labat ya tradisyon na Filipino no Christmas ya anggapoy pakatalus ed say kabaliksan to, ya saya et novenan pisasalamat para say regalo na pananisia tayon Catoliko ya natan babalawen, ipipiregpireg tan bibirbiren ya anggapoy kakanaan.
Balet, misalamat tayo ed Dios, anggaman onya iraya natan, say Christmas ni so sankabalgan ya fiesta ed amin lapud sisilibraan to so inkianak nen Jesus, say sankamatalongaring ya regalo ed amin. Ipawil tayo so liket tan gayaga na Christmas tan ipawil tayo so twan rason ed sarayan panaon. Diad pananisia, nagawa irayan amin. No anggapo so pananisia, sayan panaon so magmaliw labat a fiesta na saray pagano. Say Christmas so regalo na Dios ed sikatayo. Ipawil tayo ed sikatayon dili ed saramay nanderal ed saya … kaiba tayo ed saya.
Emmanuel, say Dios so walad sikatayo. Panliuben tayo so pananisia tayo lamet. Mantulongan tayon ibilay so pananisia tayo ya walay sebeg anggan anto so onsumlang. Usar yo kami ya mangikayat na apoy na pananisia diad intiron bansa tayo. Katawan, pabaleg moy pananisia mi!
Diad Cathedral na San Juan Evangelista, 24 December 2012.
+SOCRATES B. VILLEGAS
Arsobispo na Lingayen-Dagupan


text:
Baley Kon Pozorrubio Onpawil Ak La
by Gin. S. Quesada on Father’s Day, 2007
Baley kon Pozorrubio, perdona mo ak
Ta ataynanan ta ka sengeg ed irap
Nantrabaho ak ya abayag ed Saudi Arabia
Pian marakep so suporta ed familia tan sika.
Aan-anusan dia so petang na kadisiertuan
Tapiano saray ilalac mi ra napansumpal
Napaapiger met so abong ya nadedelap
Makagaway negosyon bilay ed kaunuran.
Apagustuan so kerew na pinablik ya esposa
Untan met ed kerew na nanlapuan ya famila
Kakaabay, kakanayon, kakaaro tan asosasyon
Tan aray nepeg ya buwis ed administrayon.
Aratan ya inter ko ed sikaran suporta
Kabaliksan to tan na panangarok ed sika
Tutuan daiset iraratan ya naiter ko
Dakel kami balet ya ontay kipapasen to.
Melag ya tua so naiter na sakey
No dakel ira balet puersay mabiskeg
Katon, no nen saman, sika et makapoy
Natan, sakey ka la’d saray mabiskeg ya baley.
Natan mansampot lay panaon kod kadisiertuan
Baleg so pisasalamat kod sayan nanlapuan
Say liket na manpabaleg na ilalac ya ag agamuran
Sikato natan so natawayan ed apo ran nasabian.
Say pigay taon ya arawi ak ed pinablin esposa
Tan arawi’d an-anak nen onbabaleg, man-aaral ira
Ag aka ay-ayam tan aka in-inuman iray barkada
Panaon andukey man, say sampot asabin sinsya.
Pozorrubion naiyanakan, baley kon ataynanan
Agka maermen ta sika la natay panmirmian
Say piga-pigay taon ya agak mabetbet ditan
Personal ya pansirbik ed sika natan so pamawian.
Gin.S.Quesada is a re-integrating OFW.


text:
by Gin.Quesada, membro na Ulupan ed Yahoo
No Nobiembri 13, Biernes, ed Agew na Pangasinan, alas 9 na kabuasan, diad San Carlos City gym ed plaza, nagawa so panangisumpa daray balon opisiales na UPSP (Ulupan na Pansiansiay Salitan Pangasinan) ed panamegley na Konseho na Siudad na San Carlos, say pangolo na siudad tan si Dr. Marcelo Casillan. Walay misa na alas 7 na kabuasan tan panangitagey na bandira na alas 8 na kabuasan.
Kekerewen so pan-atindi da ray balon opisiales na UPSP, say balon manbebenben na Balon Silew, saray miembro na UPSP, tan saray miembro na sayan ulupan ed yahoo.
Presidente- Mel Jovellanos
Onkumaduan presidente- Erwin S. Fernandez
Sekritaria- Elnora Dudang
Tresurera- Jesamyne Diokno
Tagapakabat (Papaway)- Sonny Villafania
Tagapakabat( paloob)- Mel Orpilla
Bisnis Manedyer- Marino Repalda
Tagakwenta- Larry Millanes
Opapetan: Dr.Rod Javier
Catalina felicitas
Dir Jaime Lucas
Dr. Linda Andaya Grubb
Vice Mayor Orlando Bartolome
Pangolon manangikurang: Erwin S. Fernandez
Katolong ya manangikurang: Jesamyne Diokno (balita), Santiago Villafania
(anlong), Sergio Bumadilla (antikey ya tongtong), Melchor Orpilla (kopia)
Saray sumusulat: Elnora Dudang, Catalina Felicitas, Napoleon Resultay, Melanio Malicdem tan arom ni ra


text:
A. KAPAKA POON O RIDO
Aya paganay a somiangka ko katharo o Allaho Tallah sii sa Koraan ko kapagadena niyan ko nabi’ola Adam, na so sabagi ko mga malaikatian taros a miya aden so Adam na phakisojodan niyan kiran na da siran den phasionot ka siangka iran den, na mimbaloy siran a mga iblish.
So kiya adena niyan ko Sittie Hawa a darodopa o Adam na piaka paginged diyan siran sa sorga taros a pitharo iyan kiran a oba kano phagobay sangkai a kayo a koldi, na kagiya so iblish na ridoay o manosia na aya paganay a siyookan niyan na so Hawa. Na miaka obay ko kayo a ini tapaos kiran o kadenan niran na taros a miaka kan so Hawa ko onga o kayo a koldi goso Adam. Na miaka awa siran ko sorga, ka miya tago siran sa donya sabap den ko kiya sopaka iran ko lalag o kadenan niran a so Allaho Taallah.
Miya aloy sii ko Tarikol Islam a so Sittie Hawa ago so Adam na mimbawata sa pat. Paganay ron na dowa a mga popoti (so Kabel ago so Aklema). Ikadowa na dowa a mga iitem (so Habel ago so Balola). Aya atoran sa masa oto na so mapoti na aya makaphangaroma ko maitem. Na somiangka so Kabel oba niyan mapangaroma so Balola a maitem, aya kabaya iyan na so rengan niyan a inimbawata sa sorga a mapoti a so Aklima na aya niyan phangaromaan.
Sahap ko kiya sangkaa niyan ko lalag o tohan niyan na siyookan o iblish so Kabel na biono iyan so Habel ka kagiya aya makaphangaroma ko Aklima-a gioto so kabaya iyan a mapangaroma. Na sabap ko kiya bonoa o Kabel ko Habel na tomioga so rogo o Habel ko lopa na miaka riga so lopa, na miondas so rogo o Habel ko kalodan na miada so kamis o ig ko kalodan.
Giyayai pakapoon no kiya pakaperiridoay o mga binatang ko kalopaan, nago so kiya pakaperiridoay o mga seda ko piragatan, nago so kiya pakaperiridoay o mga manosia ko liyawaw o lopa. Giyai pakapoon o maito mala a rido sa donya na di aya khada ka pakaasalan tano. Giyai bo so pianga bibinesanon ka tantowa matas a osayan sii.
Giyai sabap a kini paliogaten o agama tano a so Islam ko mga datu tano a paliogat kiran den so diran dii kapamasada ko pekha’aden a maito mala a rido ko mga inged diran nago so salakao ron.
B. SO KINI PALIOGATEN NO ISLAM SA KAPASAD O RIDO
So nabi tano a so Mohammad (s.a.w.) a ladiawan o mga manosia na miaka isa a alongan na matitimo so mga shokhbatian nago so ped a miya maratiyaya na pitharo iyan kiran a telowai:
- Antawaa rekano i mababaya sa rido? a bayaon niyan a lima niyan, na daden a bakiran miyayao sa lima.
- Antawaa rekano i mababaya sa kalilintad? a bayaon niyan a lima niyan, na langon siran den miyayao sa lima.
- Antawaa rekano i mababaya sa awida akal? A bayaon niyan a lima niyan, na da peman a miyayao kiran sa lima.
Orian niyan na pitharo o Rasulollah, “bako rekano anan pagosaya?” Na tigo mga sahaba niyan “Oway ya Rasulollah, kaan nami kasaboti phiya-piya.”
“Saden sa mababaya rekano sa rido na aya miaka selang sa maliwanag ka so tao a mababaya sa rido na anda den ni katokawi niyan sa aden a rido a miya aden na diden khaganap so torogian sa kapaka aawid o akalian sa anda manaya i kagaan a kapasada niyan sa rido oto sa bialoy niyan den a paliogat ko ginawa niyan a kapasada niyan sa rido oto ka odi mapasad so rido sa magaan na phakala na phakalobay so paratiyaya ko isa ka phaginged.”
“Saden sa mababaya sa kalilintad na piakawan-wan ka gioto so tao a daa siapan niyan ko ingedian ka o kaadeni sa rido so mga tao ko ingedian na somiong sa isa a darpa na miawat ko rido na lomilintadon a mokarna niyan na dii pholang so pagtao ko ingedian na daa sambatan niyanon na ipagizaon nanan sa hadapan no Allah.”
“Saden sa kabaya iyan so awida akal na pamangaroma sa madakel ka minim bolayoka iyan so awida akal na aya piaka wan-wan non na oba niyan marambit so agama niyan.”
Na miaka isa peman a alongan na matitimo so mga sahaba niyan na pitharo iyan kiran a “bako rekano phanothola so shai a onggola-olaa niyo na makalelebi so balasian ko mga ped a amal sa donya?” Na aya ini sembag o mga sahaba niyan na “oway ya Rasulollah.” Na tigo nabi a “di niyo dii pamasada so mga rido ko mga inged diyo ka gianan ni mapened a simba ko Allah ka ini paliogatian nanan.”
Aya titho a thotomawisan niyan na so mga Olil Amer ka siran ni bialoy o Allah a ganti niyan, wakilian, salianti niyan ko liyawaw o lopa, na siran ni kapapaliogatan san. Aya khabethowan sa wakil, ganti o Allah ko liyawaw o lopa na so datu andodon so paratiyaya kalek ko Allah. Di khabethowan sa wakil o Allah so datu a salakao wi agama ibarat o Presidente go so phisosonan na kadatu ko kang goberno a da kiran so paratiyaya ka salakao wi agama, ka sopaka o agama Islam.
Aya kiya opakatan ko langowan na mala a Ulama sa donya na aya bo a ipetha gompiya o manosia na madalemon so titho a paratiyaya ko Allah, na taros a makalaon so ka saboti niyan phiya-piya ko agama niyan a so agama Islam na minggolalan niyan so antapian a mapiya sa kiya adenaon no Allah a mala i gagao.
C. PEKHASABAPAN SA KAPEKHA’ADEN O RIDO
Giyai isa a kasasabapan sa kapekha’aden o maito mala a rido sii sa inged a ranao:
- Miaka rayag so kada a itotopor sabap ko kiya pamakasowa sa phisosonan a ilmo.
- Miya binentay so di ka petetemboay sabap ko kiya pamakatamok.
- Miya gomareg so kathakabor sabap ko daradat a di khatibabang.
- Miaka loto so kasiig ka miya makariberang so mga nenga.
- Miya molawak so mga awida akal ka so puso na miya makategas.
- Miya managompot so mga rido ka mi khani-kanya so pagtao.
- Miya nayo-sayo so topo ka di masosoat so sabagi ko sabagi.
Isanan a kasasabapan sa kapekha’aden o mga rido a so mala na ipekholambo niyan so kala iyan ko maito. Na so maporo na iphagombao niyan so kaporo iyan ko mga bababa. Na so mabager na iphagomisian so kabagerian ko mga lolobay. Na gianan ni kapekha’aden o mga rido.
D. PARINTA A DII KAZAMILIAN O KHASALIMBOTAN
So khasalimbotan na telo a di niyan dii zamilian a phagagawan niyan maana so telo a parinta a makatitindeg reketano sangkai a masa a kapapantagan:
I. Parinta a Islamia a pagoolowanan o mga Ulama :
Pat a awidon :
a. Paratiyaya
b. Kalek
c. Babaya
d. Inam
2. Parinta a Sultania a pagolowanan no mga Sultan
Pat a ini awidon:
a. Taritib
b. Igma
c. Adat
d. Bangsa
3. Parinta a Dimokrasiya a pagolowanan o Goberno
Pat a ini awidon (Giyai so kitab sa Pilipinas a pithaong a manosia):
a. So kitab a miya pasad na ipenggolalan no datu
b. So kitab a miya pasad na iphamiis o datu
c. Bagian no madakel a tao so kapili sa datu
d. Hak o datu ko pagtao a isa-isa so datu
So Muslim a khatagoan sa rido na o sii phagagao ko parinta Islamia na maaden so SHARIA COURT, na aya ki khokom so agamang ka. Pakaphamiliing ka o andai kabaya aka a ikhokom ko rido oka a kiya maridoan :
1. QURAN - Katharo o Allah
2. HADITH - Ini tapsir ko Quran a Katharo o nabi
3. IGMA - Maana so kiya sagadan na ithakson
O saya ka okit na mini paginontolang ka den. Saden sa Muslim a di niyan naya ikokom ko rido iyan ka salakao a kokoman a tarimaan niyan na katharo o mga Ulama a miya kapir.
Na o sii ka phagapas ko parinta a Sultania na kagiya mga Muslim mambo na khatarima aka den so kabnar ka sa di reka den maaniyaya ka madakel a okit a ishorong ngiran non a mapiya a iphakapiya a ginawa o khasalimbotan ka so nabi tano a so Mohammad (s.a.w.) na pitharo iyan a saden sa okit a khipasad diyo ko mga rido na aya niyo enggolalanen ka gioto wi mapiya.
Na o sii ka phagapas ko parinta dimokrasya na mapiya oto mambo ka o makabenar ka na khakowang ka mambo so rekeka na o sekai kabenari na aden a kalaboso niyan.
Na so Muslim a khamaridoan na aya taralebi a mapiya na pagagao sa kokoman ka aden mipaginontolan na sii pakikokom ko agama niyan ka ikhasoaton no kadenan niyan na o paningkawal sa salakao a kokoman na ikharangiton no kadenan niyan ka tiomo iyan so salakao a agama adi so agama niyan a inangin na rombo phakandod na rompen miphaginontolan ka oba phaka aniyaya na khadaon so mala a ikadodosa niyan na oba khaaniyaya na kindodon so rekian a ini kailo niyan sa miyathai na mala a pirmiyo niyan ko Allah ka aya malai gagao nago aya mala i limo ko khasalimbotan.
So peman so dowa a pekharido a miya gayon sa aya kiran ikokom so Quran ago so Hadith ka inayonan niran a kiya tharoa o nabi a so Mohammad, a “kataya so dowa a khibagak kami rekano, na saden sa mokiton na tao na miya gontong sa mala na sa diron mokit na tao den a miya lapis, a so Quraan ago so Hadith.”
Na saden sa phasionoton sa dowa oto a miya rido na linimo a Allah. Na sa peman sa somopakon na miya kapir na mawatan ko sorga ka aya niyan inongkir so katharo o miaden non na sii marani ko naraka.
E. SO DATU A PHAMASAD SA RIDO
So dowa a pekharido a aden a datu a phasad kiran na phasionot siranon ka gioto wi Wakil o Allah, Ganti o Allah, Salianti o Allah ko liyawaw o lopa, na o ayon siranon ambala na kiya onotan niran so lalago miaden kiran. Na sa somangka kiranon a makambabala na aya den a siopakian na so katharo o miaden non na miya kapir, na so kapir na di phangraon o sorga.
So datu a midarpaon so rido na saden sa okit a khisoatian kiran a makambabala nanggolalanen niya anon ka gioto wi kiya soaton no Allah a makalimoon. So tao a makipasad sa rido na miada on so awida akalian na aya khatarima iyan na mala a limo a pamemegayanon no Allah a masalinggagaon.
So peman so tao a aden a rido iyan a di niyan pakipasad na mapiya anda den zong na mibabakongon den so awida akalian, na aya lagaday o masa niyan na pedon so mga lolotian na awida akal, na lalayon den mariringasa, na kena aba sii bo sa donya ka taman den sa alongan a maori na mariringasaon den.
Ka so nabi tano a so Mohammad (s.a.w.) na pitharo iyan a “Telo bo gawii a ding ka imbitiyarai so pagaring ka a Muslim na dosang kaden noto a mala, na ba aden a madodosa aba miaka soled sa sorga?”
So Muslim a khamaridoan siran ago so pagari niyan a Muslim na pamakat siran a makambabala sa kagaan a kapasad o rido iran ambala sa sii siran pagagao ko agama iran a so Islam ka ansiran mipaginontolan a dowa katao.
F. ENDAO KO RIDO
1. Telo a panirowanga o parangay a mapiya (Katharo o nabi ) :
a. Ikababaya aka ko pagaring ka so lagid o ipekhabahaya aka sa ginawang ka.
b. Di ka phakabinasa na pephaka ompiya ka.
c. Di ka phakabinasa na di ka phaka ompiya.
Pitharo o nabi Mohammad (s.a.w.):
a. So kapangalimbabaan na daden a miphagoman niyan ko pagtao arowar sa kapaka poro o menangian
b. So kabegay sa maap na daden a miphagoman niyan ko pagtao arowar sa makalai menang
c. So ka zadka na daden a miphagoman niyan ko pagtao arowar sa makadakelon so tamok
2. Telo a mapiya ko amal (Katharo o nabi) :
1. So kingginawain ka ko tao a ini tolak ka niyan
2. So kabeging ka ko tao a di ka niyan khabegan
3. So kanapiing ka ko tao a lialim ka niyan
3. Telo a lalan o kanggiginawai (Katharo o nabi ) :
a. So kitawagen ka ko tao ko mapiya a ngaran niyan
b. So kipanalaon ka ko salam ko matitimo
c. So kaphiya-piya ingka ko tao a miaka oma ko darpa
Pitharo o nabi Mohammad (s.a.w.)
a. Aya kon a inged a maloag na so kobor
b. Aya kon a koda a magaan na so akal
c. Aya kon a enditaren a bago na so kaya
d. Aya kon a palitaan a masindao na so ilmo
Giyaya den ni baloya o Muslim a aden a rido iyan a endao niyan sa ginawa niyan ka aden pekhababayai o kadenan niyan a so Allah a malai limo nago malai gagao ko mga oripen niyan.


text:
Written by Danny o.Sagun, PIO/PIA Pangasinan
DAGUPAN CITY, Enero 7 (PIA) – Marakep so gapo na taon 2011 ontan met ed batik na negosyo, inkuan na sakey a negosyante ed sayan syudad tan lider na saray managempleyo ed Rehyon 1.
“Ganado iray negosyante ta marakep so ingapoy taon, marakep iyan sinyal,” inkuanen Salvador “Ed” Poserio,regional president na Employers’ Confederation of the Philippines (ECOP) ed agawan KBP Forum nen Huebes ed Philippine Information Agency. Ilaloan ya lalon ombulaslas tan ombaleg so panagpoonan tan negosyo ed sayan syudad tan diad interon rehyon, inyarum to.
Inimano nen Poserio ya mas daiset so nagagawan panagreklamo na labor sector ed silong na peles ya administrasyon no ikumpara ed imbeneg. “Lagi ta walay talek dad maptek ya dalan nen Presidente NoyNoy tan baleg so mandato tod saray karaklan singa impanengneng na imbeneg ya eleksyon.”
“Akin et manprotesta ka ni no amtam ya dugay gagawaen na administrasyon. Wadatan kasi talek tan ilalo na totoo,” inyarum to.
Inyarum nen abogado Napoleon Arenas ed agawan media forum ya baleg so respeto na management tan labor sector ed kinen labor and employment Secretary Rosalinda Baldoz lapud kuanton malaknab ya background na sekretarya ed parehon sector.
Kaleganan to, impalinew nen Poserio ya ag iyiendorso na ECOP so tatawagen a job contracting angaman malaknaban ya ipapakana na saray arum a negosyante lautlad mall tan food business. Inkuanton nayarin ipakat so contractualization no say negosyo et onkakapuy. “Balet ta no makakalmoy negosyo, akin et ipakana ni, kaukolan inabang na negosyante so nanaalmo tod saray empleyado to,” indanet to.
Inkuanton diad sarili ton negosyo et aagamilen toy tinawag ton productivity and profit sharing ed saray totoo to ya rum ed sikara et abayag lan kaiba to.
Inkuan met nen Arenas ya getma labat na saray arum a negosyante ya iwasan so pangiter na benepisyo ed saray empleyado kanian ipapakana ra so labor contracting.
Impalinew ton inabuloyan na Supreme Court so job contracting ed kundisyon ya say kumpanyan mikontrata et walay suston kapital, eksperiensya tan ipapasal toray empleyado to. Say nagagawa balet, kuanto, walaray ompapaway a fly by night iran contractor.
Ag ombaleg iratan ya negosyo no aliwan lapud labor contracting, inkuanen Poserio ya tutuloyen toray angkakabaleg a negosyon mall. (PIAPangasinan)


text:
Written by Gin Quesada
Agko anta no onsambot met ni yan article ko ed pakasuporta ed si Gretchen ya kandidata ray mairap a ogogaw. Sano Enero 5 lay last canvassing. Ayan article ko katoy mikaduan parti to may inmuna ya say title to et ‘Gretchen is for Children’.
Say tetepeten kod sarilik, tan tepet kod sikayon makabasa ed saya: Wala met kasi pag aasa to yay ilalaban nen Gretchen ya idea ya pangkanawnawaan no ogogaw ya maiirap ya sports-minded, no man ilalalu labat na suporta ray NGO tan DECs community ed baley tayo?
Si Gretchen so abitla na Pozorrubio Town Fiesta Executive Committee ya kandidata na NGO, DECs. Singa anggapoy kasumpalan to tan ya supporta, so naisip kon tampol, basi ed nanaimatunan ko ran nagagawa ed ambabangil ya grupo ray asosasyon ed sakey lugar. Kaiba layay kawalaan kon lugar diad Saudi. Magsiguyor na ikol to. Iguyor da nin palegsag ingen so kaiba ran onaasenso. Katotay crab-mentality ya kuan.
Maong komon no singa grupo ray bar-Baranggay ya abitlan mansuporta ed sakey ya kandidata, ta say ateng to et empleyadad munisipyo. Sipor lan organisado so Baranggay ta parte na LGU. No inbagay Mayor ya, “Oy sika Bgy Bobonan, betang mo yan karakul na ticket tan sobre ya ilako. Laen yoy Andrew tan aray balikbayan ditan ya sinmabi la. Sika Kapitan na Palacpalac, itayak yo rayan ticket, no agyo nalako, sikayo lay manaliw. Sikayo ran opisyales na Cablong, lakoan yo ran amin ya empleyaday Magic Mall, University of Luzon, tan aray studiantin naynay lay istambay da. Usar yo labat so ngaran ko” Anggapo la, atawtaw lay Gretchen ed satan ya galaw, ta walay maksil ya boses ya manmando ed aray Baranggay/LGU group ya siguradon naobligan ontombok ed ibabagay Mayor.
Say NGO-DECs group met ey kasi? Anto met so attitude da? Siguro say kukuay Tennis Club,” Makauley to met ta, no badminton player met si Gretchen, di sikaray onkayod”. Say kuay Senior Citizen club, ‘Agyo kami la iyiibadtan ta mamasiken, akukulaw kami la”. Say kuay DECs opisyals tan Teachers Club, “Ay, kapayodtan ay ya Badminton Team ay, nitan ya agkoni asumpal imay huhulugan kon isulong ko no DECS Night ay. Manaliw ak ni sapatos ko,” Say kuay CWL, KC, Jaycees, Rotary: “Anggapolay akera ed say inpanbayar mi dues mi. Nasusumpal langolay taon, panagbabayar langola. Insan dakel so indodonate mid para Christmas na indigents. Kato lamay contribution mid ogogaw”. Amay OFW met ey, tan Balikbayan ey, antoy ilaluan yon ibaga ra? Anggapoy ibagara ta, agyo ra narumog ta naynay lay pasiar da no ag ira onaamot. Tua kasi rayan impression ko? Ya anggapoy civic-consciousness na aray NGO-DECS no financial support lay naka ukulan. Diad arum ya lugar lagi tua siguro. Pero agak manisia ya ontan iray Kabaleyan ko. Say pankuanan ko la: no ontawag na parada si Mayor wadtan iran amin; no nakaukulay meeting, agira naandi; ambangil so pakanengnengan na prueba ya nababasa ed Pozorrubio Online, no panonton mantutulongan so Pozorrubians. Say Grand Reunions ira, ebidensiay self-help ya aga ontan ton ontutuong so LGU. Arayan voluntarism, diad pananisiak, kato ray sakey ya maka maintain na pagiging First Class town tayo.
Maksel ni pananisiak ya mamaong ni walna ray kabaleyan ko nen say arum ya komunidad. Katon say iilaluan kon ibagay Tennis Club: suportaan tayoy Gretchen ta ampano diad ontombok ya fiesta et manlapod sikatayoy kandidata ey? Di mabulbulon so linaway Badminton Team ya ontolong ta tinulongan tayo ra. Say kuay Senior Citizen: Sikayo ran ogogaw, abaloan yo anggapolay kuartak ta masiken ak la. Walay pension ko amo, tan papawitan to ak ni may anako ed California. Maypa ta itdan ko met si Gretchen, ta no ontayak iyay advocacy to et, agla pigan maging scholar met na Badminton Team odino Tennis Club so apok ey? Say kuay, Rotary Club, KC, Jaycees: Sikatayo, anggapo lay ire report tayo ed National Chapter tayo, ya dakel so ginagawa tayon charitable works, akin ta no suportaan tayoy Gretchen ta lalu la ta agto met aleen so kuarton iter tayo, Say minabang aray anak tayon makapan scholar anggad college. Aliwan samay regalod ogogaw no Christmas ya diad Decembre labat lay pinanabang da. Ayaay say advocacy nen Gretchen na train iray players na Pozorrubio tan ipasuot day pakaisempet na trophy, na makasiguro ran maging scholar ed college. Singa aliling toy naiibaan day sarili dan onnaligwas ed bilay da diad kaunuray panaon. Pero nakaukulan day kagawaan natan tapiano makapilaban met iran champion ya naynay. “. Say kuay DECS: “Sika tayo so man onaan ya ontolong ed ilalaban nen Gretchen, it is about the children, sports, education, scholarship that we are championing and representing! Let us help her. In a sense, her Team is doing part of our work!”
But beyond the idea of helping promote this advocacy of Gretchen group, is an idea I would like the NGOs to think about now and in succeeding fiestas or other ventures. Kung magkokontest lang ang Baranggays group at NGO group, sa ngayon, malamang matalo ang NGO group. Sa aking pakiramdam our private sector, which is lead and represented by the NGOs are not yet strong enough. But I strongly believe, they have a potential strength. The administration should help more in developing the private sector (but at the same time help in maintaining their independence). Malakas silang katulungan ng LGU in community building. Although, obviously, the administration had been helping them.
Financially helping the advocacy of Gretchen (without her relying on her parents and relatives very much) is a test of the strength of the NGOs. Where is the strength? In unity, there is strength.
I would like my Kababayan to know, that our performance and activities as a community is being watched around the world now. It can be seen from the hits our website, Pozorrubio Online, is getting and the guests online showing. Yesterday, after publishing news about Barbie, the simultaneous guests online went up to 1300. On ordinary days, guests online range from 80-200. Sometimes vacillating up to 400, 700. With the use of Facebook, our web traffic increases. Ikinakalat ko sa Facebook at Twitter ang mga balita sa Pozorrubio Online. With the fiesta looming, these people watching us are up to knowing what is the result of the fiesta competition, and what follows thereafter.
They would see that if Gretchen failed, mahina pang makaarok ang Pozorrubians sa mga abstract ideas, at mahina pa ang unity ng mga NGO. All they want is simply enjoyment and being just spectators. Hirap pang bumunot sa bulsa.
Comments


text:
Alif, Lam, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
Tiyaban so pagtaw a Rom -
Sii ko marani a lopa; na sii ko oriyan o kiyatabana kiran, na phakataban siran dn -
Sii ko mamakapira ragon. Rk o Allah so miyanggolawla paganay, ago so khawri: Na sa alongan oto na khababaya so miyamaratiyaya -
Sabap ko tabang o Allah, thabangan Iyan so taw a kabaya Iyan, Skaniyan so Mabagr, a Makalimoon.
Diyandi o Allah. Di pndorat so Allah ko diyandi Iyan: Na ogaid na so kadaklan ko manga manosiya na di iran katawan.
Katawan Iyan so mapapayag ko kawyagoyag sa doniya a: Siran na so akhirat na siran na di iran maiin´ngka.
Ba iran da pamimikirana sii ko manga ginawa iran? A da ko kiyaadna o Allah ko manga langit ago so lopa, go so nganin a pagltan a dowanan: Inonta na sii ko bnar, go so taalik a miyapnto; na mataan! a madakl ko manga manosiya a so kithoonaan ko Kadnan iran na titho a oongkirn iran!
Ba siran da lalakaw ko lopa, ka an iran mapagilaylay o antonaa i miyambtad o kiya akiran ko siran a miyaonaan iran? Aya btad iran na tanto a mala a di siran i bagr: Go pindado iran so lopa, go pimbabalayan iran oto sa madakl a di so kiyambalay iran on: Go minioma kiran o manga sogo kiran so manga rarayag a karina; na da ko btad o Allah i ba Niyan siran pzalimboti. Na ogaid na aya btad iran na so manga ginawa iran na pzalimbotan iran.
Oriyan iyan na aya dn a khabolosan o siran a minggagalbk sa marata, na so marata; sa kiyapakambokhaga iran ko manga ayat o Allah, go miyabaloy siran a gi iran oto pagizawiza on.
So Allah i pphanagipoon (mangadn) ko manga kaadn oriyan iyan na khasoy Niyan (madn ko akhirat); oriyan iyan na Ron kano phakandoda.
Na sii ko gawii a kapaka tindg o bangkit, na kadaan sa panginam so manga baradosa;
Go da a mabaloy a bagian iran ko ipphamanakoto iran a mamakaogop, go mabaloy siran a so ipphamanakoto iran na ongkirn iran.
Go sii ko gawii a kapaka tindg o bangkit, na sa alongan oto na makamblablag siran.
Na so siran a miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, na siran i khatago ko sorga a kokormatn siran.
Na so siran a miyamangongkir go piyakambokhag iran so manga ayat Ami ago so kitmo ko akhirat, na siran man i khatago ko siksa a phamakadarpaan siran on.
Na phodipodia niyo so Allah, ko masa a kagabii rkano, go so masa a kapita i rkano;
Na rk Iyan so podi, sii ko manga langit ago so lopa; go so kagabigabi go so masa a kaplohor iyo.
Pphakagmawn Iyan so oyagoyag a phoon ko miyatay, go pphakagmawn Iyan so miyatay phoon ko oyagoyag, go phagoyagn Iyan so lopa ko oriyan o kiyapatay niyan: Na lagid oto man a kaphakagmawa rkano (phoon ko manga kobor).
Na pd ko manga tanda Iyan, a kiya adna Niyan rkano a phoon sa botha; oriyan iyan na samawto na skano na manosiya a khipapayapat!


text:
SIYUDAD NA DAGUPAN, 21 Mayo — Mangiter na libren serbisyon medikal so probinsiyay Pangasinan diad panamegley na tatawagen ya Healthy Habit Club.
Saya et nagawa no Mayo 23 diad Pangasinan Training and Development Center manlapud alas otsoy kabuasan.
Saray serbisiyon medikal ya nagamoran et kabiangan na ECG, bone scanning tan libren konsultasyon, onong ed si Janet Asis, say managiwi na opisinay Human Resource Management .
Say grupo na doktor ed Provincial Health Office so mangi-una ed sarayan abitlan serbisyo.
Say Healthy Habit Club et linmesa nen Pebrero na katan taon tan akapanggawa met la na nanduruman aktibidad parad abig-laman ya singa say lumbay batik, manoolop ya ehersiyo, kontis na panagluto tan sayaw na ballroom.
Aya et kinonsepto nen Gob. Amado T. Espino,Jr ya getma ton gaween iray empleyado na probinsiya ya marakep tan susto so abig- laman tan arawid nanduruman sakit .(PIA-Pangasinan)


text:
Lumawig sa Babon Lutá
(Tarúman nin Igurot)
(Tatay nin undayon sa Ilog Padada)
Sa sayan awro si Lumawig, síyay
Makapangyayadí nin Anito, sin itaw ya sa kamínan
na sa langit ket nakadungdong ya kunran saray mibubsat nin
bubbayi a mampaninep nin pataní. Ket pinanggep na nin
kumayupá ya pigaw makadaraw ya kunra. Sin rinmaté
ya sa kamínan ra tinepet na kunra ani man´gaw´en
ra. Si ari nin busat, say ngaran na Pukan, nangumbat ya:
"Mampaninep kamin pataní,
balé máteng talaga a makasadag nin dinep, ket
si angkay ko naynay nan marabay mako maryó."
Kaaram si Lumawig wana kunan kaka
nin busat:"
"Itudol mo pa a sayan lupis
nin pataní."
Tan nayadí nayan nibi kuna,
binuras naya sa birawo ket tampor yan napnó. Nakakális
ya si Pukan kunan siti, tan si Lumawig wana kuna:
"Byan muko anamana a sayan
lupis nin pataní tan sayan birawo."
Ginwá nayayti, tan sin
binuras nayay lupis nin pataní, napnó ya anamana
a sayan birawo. Kaaram wana kunan ni Pukan:
"Mugot kayna tan mangalap
ka et tulon birawo."
Nugot yayna, balé sin dinmawat
ya et nin tulon birawo wanan nanay na kuna nin matalag saray
pataní kanyá kai mo matkap a kábawan
nin birawo. Kaaram si Pukan wana kuna a main anak-anaken nin
lalaki a makapnó yan birawo sa sayan lupis nin pataní,
ket sin nakarngé nayayti ni tatay na wana:
"Makukayna ta iyater madti
a anak-anaken nin lalaki, baná ta maisip ko a bilang
yan anito."
"Kanyá si Pukan kinalap
nasaray tulon birawo tan niyater nasara kuna ni Lumawig, tan
sin nayadí nayan pinuen bilang gindat sa raruman rwa
nin birawo, tinulungan na saray mibubsat nin awiten sa bali
ra. Sin adani saraynan rumaté, si Lumawig tinumgen
ya yapó sa rikor pigaw makaray´ep yay kadiryan
na, balé si tatay ran mibubsat kinayab naya mísa
yan nulí ya bali ra tan nikidawat yan ranom. Si tatay
ra binyan nayan abab a napnó nin ranom, tan báyo
yan nanginom si Lumawig pinastang nayay abab tan wana:
"No magpasyar akudti kumuyo,
mag´in maksaw akon maong."
Sa sumunor nin buklas si Lumawig
tinepet na nin rabay nan kikiten a saray mumanok ra, tan sin
binukaan rayay manukan ra main sayan upa tan abaw siwsiw a
linumwá. "Saray ti ngámin a mumanok muyo?"
tinepet na ni Lumawig; tan si tatay ra inayat na kuna nin
sarain tamó. Kaaram nibibilin na a mangíras
sara nin tatap pigaw pakanen na saray mumanok, tan sin mampanuká
nin mangan saray siwsiw inmalaki saran tampor anggan nag´in
saran biring tan upa.
Sa sumunor tinepet na ni Lumawig
umnoy ikon ran baboy tan si tatay ra namalé ya a wana
nin main saya tan saray beyek na. Kaaram nibibilin nasara
ni Lumawig nin pun´en yay sayan timba nin bulong kamuti
tan pina´kan nasaray bubaboy. Tan sin mampangan sara
inmalaki saran tampor anamaet nin kaalalakyan.
Si tatay ra narabay-rabay na ngámin
a nangyadí ket sinubad na kuna ni Lumawig nin ipakasawa
yay kakan anak na sa kuna. Balé si Makapangyayadí
nin Anito wana a rinarabay nan kikasal kunan arin anak na,
ket wanin pa a naisadyá nin rabay na. Sawanin sin si
bayaw na nin nakatandá ya a marabay na ni Lumawig a
main lumpos sa kasal na, sabtan sager na ket wana:
"Adti ka maganap nin ipamákan
sa lumpos nan kasal mo? Kasan byas, udino karnin baka, baboy
tan manok."
Balé si Lumawig inumbat
ya tamó, "Síkoy mangabiw sa lumpos nan
kasal mi."
Sa buklas adap sarayna ngámin
nin mako sa Lanao, ta si Lumawig kai nayna tamringen nin mamaryeng
yan máteng sa bali a kalamó nayay bayaw na.
Nayadí saran rinmaté nangibakí yan mangalap
puon kayo, balé saray tutawo ket sinmublí saran
nangáwit a madidintek tuloy nin kayo kanyá si
Lumawig síyan bukod a nako sa tatalon nin nagayon rway
alalakin saleng a nikudas na sa Lanao.
Sin saray tutawo a nangwá nin mapuuran kunran kayo
nibibilin na a mangíras sara nin mapuló kawá
napnó nin ranom. Ambó máteng mansumbo
anay ranom tan si bayaw na kinmakális ya tan wana:
"Adti yay byas mo? Main ka
a mansumbon ranom, balé kai mo layi naisip a byas."
Say ubat na kunan siti ket si
Lumawig nangalap yan daikleng birawo a napnó nin byas
tan nilabas-labas naya sa ababo ray liman kawá ket
nag´in saran napnó. Kaaram nangayab ya "Yishtjau,"
tan main saray uuysa a nangred nin linmuwá sa tatalon.
Ambó sarayti balé nin rabay na, kanyá
nangayab ya anamana tan main saray bubaboy nin linmuwá.
Nibaritá na kunran tutawo a sása saran manakep
tan kunan bayaw na pinilí nayay sangalakyan tan sangkasawan.
Nako sara ngámin a nangamat
nin saray bubaboy tan saray raruman tawo ket nadakep ran tampor
a kunra, anta si bayaw na a nangamat sa kuna anggan katay
pagal tan amot nayna ket kai naya et nadakep. Si Lumawig,
kinakálisan naya tan wana:
"Kamaten mo in a baboy anggan
umbeng ya tan kai mo et nin madakep, anta sara ngámin
nin raruma ket nadakep anay kunra."
Sa itaw tinakmalan nayay gurot
siki nan baboy tan nitandudó naya. Kinmakális
sara ngámin a tutawo tan wanan bayaw na:
"Anaod nadakep ma baná
ta kinamat kuya anggan napagal yayna."
Mísa naya nitudol a baboy
kunan bayaw na, si Lumawig wana, "E, síkay mamalatay
kunan siti." Balé mísa naya binalatay a
baboy ni bayaw na ket nakalayas yan tampor tan nipeyepey yayna.
"Mambalé nibulos ma?"
tinepet na ni Lumawig. "Kasan asikaso mo kunan siin,
báyo ko et dinakep sa pamyan kumo? Dakpen muya anamana
tan awiten mudti."
Kanyá si bayaw na tinmaraná
ya anamanan nako, tan kinamat naya a mako nin sumungsong sa
agos tan sa kayupa, balé kai naya gapo nadakep. Bangsay
si Lumawig ginawang naya sa yupá a baboy tan ináwit
naya sa kamínan ray raruman mampanglutó.
Nayadí sara ngámin
nin nangan tan nimon tan nangatang sara kunran uanito, wana
nin Lumawig:
"Parina, mako tamuyna sa
talugtog nin tepeten yay panandaan maipáká kunran
bubabali sa amyanan."
Kanyá tinepet rayay panandaan,
balé ambó ya maandá, tan sin tumaraná
saraynan sumublí si bayaw na tinepet na ni Lumawig
nin mangwá yan ranom, baná ta saray tutawo ket
mámot tan milatá sarayna.
"Lumawig, mambalé
kai ka mangwá nin ranom?" Tenepet na anamana ket
inuryan naya. " Kasan asikaso mo kunran tutawo a milatá
tan matkap nin minom."
Kaaram ningatngat saran rwa tan
katay sager ra tan wana ni Lumawig kunran tutawo, "Tumekré
tan painawa atamo pa."
Antaran saran mampainawa, si Lumawig
dinugsol nayay bato ket main ranom a linumwá. Si bayaw
na ket inumdeng yan tampor nin linmukso a mangimon yan múna
balé si Lumawig nipukpuk naya tan wana kuna nin síyay
pasusuyot nin minom. Kanyá ninom sara yapó a
ngámin nin tutawo tan sin nayadí sara, si bayaw
na nisadyá yan minom balé si Lumawig nituror
naya ket sinumrep ya sa bato tan say ranom limuwá sa
lalaman na.
"Matkap mon mabatí
iti," wana ni Lumawig, " baná ta inabará
nakon maong." Tan mugot sarayna ket nibatí raya
sa rarem nan bato.
Umnu-umnon udas nangyadí
ti pinanggep ni Lumawig mugot yayna nin umikap sa langgit,
balé báyo ya nako nangasikaso ya nin main kumon
a pamamali nan asawa na. Nangwá ya a kayon lungon tan
niká naya sa rarem tan main naikalamó na a sayan
aso adani sa ayi na ni Pukan tan sayan biring adani sa ulo
na. Nayadí nan nipaltaw a lungon sa ilog, nibaritá
na nin andí ya tumgen anggan rumaté sara sa
Tinglayen. Kaaram, no úna ya madket a suyot nin ayi
nan lungon, gumanggan ya lí a aso; tan no úna
ya madket a adapan nin ulo nan lungon, tumarang´ok ya
lí a biring. Kanyá lumumtaw yaynan kumadayú-dayó
anggan rinmaté ya sa Tinglayen.
Sawanin main sayan balo nin mampangyasá yay pangakor
na sa pandel nan ilog, tan sin nákit nayay lungan nin
tinumgen, nako naya ginlat sa ranom. Sa pandel nan ilog tinmaraná
nayan bukaen, balé si Pukan tinmáway ya, "Andí
mo payakuren, ta iti ako sa rarem," Kanyá si balo
pinalna-palná nan binuká tan báyo naya
inawit si Puka sa babali, tan kaaram baná ta kasan
asawan nan diri, pinakasal naya.
Nangibwat sa Gutenbergress.org


text:
Saturday, November 26, 2011
Reflection for First Sunday of Advent – B
Reflection for First Sunday of Advent – B
Pannugnunutan parad Unaan ya Simba ed Panaoy Adviento - B
Happy new year ed sikayon amin!!!hehehe mankelaw kilamet amo a singa agkini asanay last year ta imbagak la ya. Panunto met ey mansasabit kilabat ni arkos na kaabungan yo, Christmas light, Christmas tree, tataloran kansyon ni apractice daray choir kabebetta new year la. Andi kasi ta unyan talaga ed simbaan. Say unaan ya simba ya adviento et amayamay ya balo ed simbaan. Say babasaen, calendaryo, say kurtina, say aga labat ni balo ayay mismon simbaan tayo.hehe. Andibali ta asingger la.hehehe
Sayay adviento kasi odino advent et nanlapud salitan Latin (adventus) ya say labay ton ibaga arrival or coming into a place. Nen saman ya panaon duaray meaning to ya, nayarin parad saray ipasyar daray walay betang ed gobyerno or samay religious aspect to et isabi na manangilaban. No nipaakar ed simbaan balet duara met so meaning to ya amay coming into the world that he became man insan amay second coming to ya sikatoy manari la. Ya sikato tan ya talagay rason akinet manparaan tayo.
Antoy liknaan yo odino antoy gawaen yo no say inaro yo et immalis insan agyoni anta no kapigan so isabi to. Panliketan yo kasi iyalis tan panermenan yoy isabi to? Nayari met ya panermenan yoy iyalis to tan panliketan yoy agew ya isabi to. Itext mon naynay lagi tawagan mo, etc.
Singa amay storya nen colasa amay asawa nen colas nankatulong. Immalis may amo to manttv budoy insan binondo girl so babantayan to, anengneng na kapara ton katulong say kuanto, “ Antoy gagawaen mo? Immebat si colasa, “Agmo nanenengneng? I’m busy watching tv.” Sabagay walay gagawaen tomet ya twa balet ta aliwa.
Nen saman ya panaon awa, karaklan aray mamayaman taynanan day kasamak da itiwala dad sikaray kayaryan da. Walaray manermen wala met iray manliket. Walaray no unsabi amo da et excited ira wala met iray no unsabi amo da et maingongot ira. Araramay akaparaan ya naynay ya excited ya isabi amo da makakaliket ira. Ermen met baleted saramay anggapoy gagawaen da odino aliwa ta tami naabet da. Singa sikatayo met. No mantatalaran tayoy baleg ya bisita odino baleg ya event antoy usually ya reaction tayo. Excited ka or trabaho la lamet, kuantayo. hehehe
Baleta ta say twan mensahe na ebanghelyo awa aga nayarin salatan, say kuanen Kristo manparaan kayon naynay. Kasi agtayo antay isabi to. Anton klasin panagparaan? A singa samay nen niman ya talaga say panagparaan aliwan external no ag ingen amay walad utel na puso.
No pansinen tayo siren say importante iparaanan et say ugali tayo tan say puso tayo tan say malet ya pananisia. Makapalikliet yay gagawaen tayo kasi diba no January 1, maingal so panabet tayoy balon taon pero natan ey marereen so balon taon tayo. Dapat labat kasi met say Dios akalmoy twan kareenan. Grabe lay ingal na mundo natan itdan tayo pa met na kareenan so puso tayo aya so balibalin pamparaan tayo. Apatiran simba ya ya panparaan tayo apatiran parol so silewan tayo aliwa labat iran dekorasyon na kaabungan tan simbaan tayo no ag ingen manmaliw ya panunot ya naynay ya dapat ready tayo ed isabi to diad kaabungan tayo tan diad puso tayo.
Posted by emoc at 11/26/2011 06:47:00 AM No comments:
Schedule of Activities for December
1. Schedules of Brgy. Masses for Advent Season – evening 5:30 catecheshis and 6:30- Mass
Date: Barangay:
December 1, 2011 - Canan Sur
December 2, 2011 - Pamaranum
December 3, 2011 - Palapar Norte
December 4, 2011 - Palapar Sur
December 5, 2011 - Bongar
December 6, 2011 - Tobor
December 7, 2011 - Nancapian
December 8, 2011 - Lareg – Lareg
December 9, 2011 - Bacundao East
December 10, 2011 - Mangan Dampay
December 11,2011 - Lunec
December 12, 2011 - Balite
December 13, 2011 - Taloyan
December 14, 2011 - Bacundao West
December 15, 2011 - Canan Norte
2. Parol Making Contest - December 10, 2011 ( visitation and picture taking) to be submitted on
or before Decmeber 15 evening.
or before Decmeber 15 evening.
3. December 8 (Feast of the Immaculate Conception)- rosary before the Mass
4.
NOVENA MASSES sponsors
NOVENA MASSES sponsors
December 16 - Youth
December 17 - Pukdol I
December 18 - Pukdol II
December 19 - Pukdol III
December 20 - Pukdol IV
December 21 - Pukdol V
December 22 - Farmers and Senior Citizens
December 23 - Barangay Officials + COV + BHW
December 24 - Teachers
December 24 - Helpers and Pastoral Councils -
December 31 - Youth and Drivers
5. Gift giving for the 200 children - December 28, 2011
6.
10. Christmas Party -
December 30, 2011
Presentationns: Lectors, helpers, Brggy. Coor, sacristan, youth, EEms, Convento boys
Posted by emoc at 11/26/2011 06:39:00 AM No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
43 hotels found in Liloan
Result 1-25
Liloan, Silot Bay
Liloan, Poblacion
Liloan, Aranas Street Landing Catarman
Compostela, Km. 23 Estaca
Lapu-Lapu City, Airport Road Matumbo Pusok Hills
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon National Highway, Mactan Cebu
Lapu-Lapu City, Airport Rd Matumbo Pusok Hills
Lapu-Lapu City, Matumbo Road Pusok
Lapu-Lapu City, Barangay Pusok
Lapu-Lapu City, Sitio Matumbo Brgy Pusok Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, S-36 San Jose Village Umapad
Lapu-Lapu City, B1 L23 San Jose Village, Umapad
Lapu-Lapu City, Kiener Hills Condominium Matumbo Road, Pusok, Mactan Island
Liloan, Punta Engaño, Mactan
Lapu-Lapu City, No.1 Airport Road, Lapu- Lapu City
Lapu-Lapu City, 1 Airport Rd
Lapu-Lapu City, ML Quezon Highway, Pusok
Lapu-Lapu City, M.L Quezon Highway Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon National Highway Pusok
Lapu-Lapu City, Sitio Malingin Punta Engano Mactan Lapulapu City Mactan Island Philippines
Lapu-Lapu City, 1 Airport Road
Cebu City, A.C Cortes Ave., Ibabao Mandaue Cit Cebu City 6014 Cebu City Philippines
Mandaue City, ML Quezon, Maguikay


text:
PAMEKASAN
So Allah na malai gagao nago makalimoon. Inaden niyan angkai a ranao ka ped ko mga rarayag a tanda sa kaphaka gaga niyan. So mga ala a palao sa sebangan nai a alongan na ron madadalem so mga bolawan a pekhapoonan o mga ig a soti. Na miondas na so mga ala a lawasaig. Na miya ompong so ini ondas siran na kagiya matimo na giya ranao. Na limo o Allah a mini gonsi on a agos a lawasaig a mala na miondason so ig sa ranao na mini tapi ko ig ko mala a kalodan sa donya. Na giya agos na aya miyawid sangkaya a pito wa mga ala a kompanya a ini khabesaran a inged da Mindanao.
Na sabap ko limo o Allah na kiya tagoan sa tao so melilibeta sa ranao. Na so malo kiandakel o tao ron na bithowan niran sa mga ngaran so mga inged iran na pizakampong iran na piaka pat tiran ka phangampongan; sakampongon a Masiu, na sakampongon a Unayan, na sakampongon a Bayabao, na sakampongon a Baloi na aya kabethowaon na pat a phangampongan sa inged a ranao. Na aya miya gingedon na mga Meranao na so ngaran niran a Meranao na lagid o pamomolan a sii inarat sa ranao na mapiya anda siran zong na aya ipembetho kiran na Meranao. Na giangkanan a ngaran a Meranao na dowanan ka kalima a basa a palaya den mga pipiya a basa. Isaon ka kalima na MERA. Ikadowa a kalima na NAO. So MERA na daa lagidian a mapiyai paras a papanok sa donya. So NAO na mage’enao. Naso mage’enao na di niyan dii miphamoat so panamar ago so panagontaman.


text:
Alif, Lam, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on)
Katii so kitab; a da a sangka a madadalm on, a toroan ko khipanananggila;
A siran na paparatiyayaan iran so da mapayag, go ipphamayandg iran so sambayang, go so sabaad ko inibgay Ami kiran na ipphammgay iran;
Go siran na paparatiyayaan iran so (kitab a) initoron rka (ya Mohammad), go so initoron ko miyaonaan ka, go so akhirat na siran na tatangkdn iran.
Siran man i thatakna ko toroan, a phoon ko Kadnan iran, go siran man i phamakaslang sa maliwanag.
Mataan! a so siran a da pamaratiyaya, na mlagid kiran o piyakaiktiyar ka siran antawaa dang ka siran pakaiktiyara; ka di siran bo pharatiyaya.
Tiyotopan o Allah so manga poso iran go so kan´g iran, na kiyatagoan so manga kaylay iran sa pils; go adn a bagian iran a siksa a lbi a mala.
Na adn a pd ko manga manosiya a taw a gii tharo sa:"Piyaratiyaya mi so Allah ago so alongan a mawri;" a kna a ba siran mapaparatiyaya.
Plimpangn iran so Allah go so miyamaratiyaya; na da a pkhalimpang iran a rowar ko manga ginawa iran, sa di iran maiin´ngka!
Katatagoan so manga poso iran sa gdamn; na inomanan siran o Allah sa gdamn. Go adn a bagian iran a siksa a malipds, sabap ko kiyapamokhag iran.
Go amay ka pitharo kiran a"Di kano phaminasa ko lopa," na tharoon iran a:"Skami na giyabo a kapphangompiya mi!"
Tanodan, ka mataan! a siran i pphamaminasa, na ogaid na di iran maiin´ngka.
Go amay ka pitharo kiran a:"Paratiyaya kano sa lagid o kiyaparatiyaya o (sabaad ko) manga manosiya:" na tharoon iran a:"Ino kami pharatiyaya sa lagid o kiyaparatiyaya o manga lalong!" – tanodan, ka mataan! a siran i manga lalong, na ogaid na di iran katawan.
Go igira a minithoona iran so miyamaratiyaya, na tharoon iran a:"Miyaratiyaya kami;" na igira a miyakandod siran ko manga olowan iran, na tharoon iran a:"Mataan! a skami na pd iyo. Go aya bo oto a kowan na giya di kiran kapagizawizawa."
So Allah i mbadal kiran ko di iran kapagizawizawa ko miyamaratiyaya, go tataalikn Iyan kiran ko gi iran kandarowaka; a gii siran mromparompak.
Siran man so inipamasa iran ko kadadag so toroan: Na da makalaba so kiyandagang iran, go da siran makakdg sa ontol,
Aya ropaan iran na lagid o miniyag sa apoy; na kagiya a kasindawan iyan so mliliyota on, na piyadng o Allah so sindaw kiran go inibagak Iyan siran ko manga lilibotng. Na di siran phakaylay.
(Siran) Na manga bngl, manga omaw, manga bota; na siran na di siran dn phakandod.
Odi na lagid o miyasogat a mabagr a oran a phoon ko kawang a kadadalman sa manga lilibotng, go dalndg, go kilat: Pkhioln iran so manga tindoro iran ko manga tangila iran phoon ko manga parti, ka kalk iran ko kapatay. Na so Allah na katatangkalan Iyan so da pamaratiyaya!
Maytobo na so kilat na masinggaot iyan so manga kaylay iran; oman iyan siran kasindawan, na makalalakaw siran on, na igira a mikhnm kiran, na makathangn siran. Na o kabaya o Allah, na mataan! a khaylang Iyan so kan´g iran go so manga kaylay iran; ka mataan! a so Allah na sii ko langowan taman na Gaos Iyan.


text:
Infanta, Pangasinan
Say Infanta sakey 3rd class ya baley ed luyag na Pangasinan, Filipinas. Onong ed 2010 Walay population to yan 23,455 ya totoo. Dati say baley ya Infanta ay sakey ya Barrio ed munispalidad ya Sta. Cruz , Zambales. Agawan yan munisipalidd nen October 4, 1876 day saray Spanish Government. Walay lawak ton 25, 429 ektarya tan 13 Barangays, isisilibra day pista da man lapo ed Abril 29 ya angga ed Abril 30. Farming, Fishing tan Salt Making so unaan ya anapan daray totoo dyad bayambang saray balibalin pasyalan dya et dyad saray Dayat tan Salt Farms.
Listaan na Barangay[edit | edit source]
- Bamban
- Batang
- Bayambang
- Cato
- Doliman
- Fatima
- Maya
- Nangalisan
- Nayom
- Pita
- Poblacion
- Potol
- Babuyan


text:
SIYUDAD NA DAGUPAN, Hunyo 22 (PIA) — Sanlasos tan limamplon miyembro na Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps) diad Rehiyon Uno so akaiba ed Students Grants-in-Aid Program for Poverty Alleviation (SGPPA) na Department of Social Welfare and Development (DSWD).
Ononged si Allan Lulu, information officer, getma to yan tolongan iray miyembro na 4Ps ya makapansompal na kolehiyo pian makaanap iray maong ya trabaho tan nabawasan iray mairap-bilay.
Pian magmaliw ya iskolar na SGPPA, nepeg ya say aplikante et akasompal na hayskul, ag onlampas na tirenta so taon to tan naipasa to ray kaokolan pian makaloob ed kolehiyo sakey la ed saya so entrance exam.
Naitdan iray apilin iskolar na talomplon libo kada semestre ya osaren da ya pambayar na “tuition fee” tan aromni ran babayaran. Nepeg balet ya makala ray iskolar na atagey ya grado.
Diad Rehiyon Uno, duaran eskuelaan so sarag ton panaralan ya apili iran iskolar, say Don Mariano Marcos Memorial State University (DMMSU) odino Mariano Marcos State University (MMSU).
Saray iskolar et sarag da labat ya mangalay kurso ed information technology, agriculture and related arts, education, engineering, health and sciences, arts and humanities, atmospheric science, tan environmental science. (ANL/AM-PIA1 Pangasinan)


text:
13 November 2010
33rd Sunday in Ordinary Time: Pangasinan Reflection (2)
"Manalwar kayo tan ag kayo palilingo ed siopaman!" Inbaga ya nen Jesus ed saray disipulo pian sikara so manalwar ed dakerakel ya onsabin propitan mantitila ya manamalikdo ra. Agkayo palilingo ed siopaman. No sarag to yan simbawa nen Jesus nen saman, makana met ni ya laut lad sarayan panaon tayo. Ta lapud, mabetbet ya sikatayo so napapalikdo, ya say tila magmamaliw lan katwaan!
"Manalwar tayo tan ag tayo palilingo ed siopaman" ya mangibabaga ya say bilay tan dignidad na too et walay kantidad. Saya et ibabawag na media, saray angkakabaleg ya corporation ya manlalako na tambal a contraception, say manlalako na paltog tan bala. Say narerengel tan nanaimatonan tayo et onya: duma so dignidad na bilay na toon mairap bilay ed say mayaman. Duma so dignidad na toon mansasakit tan say ogaw ya agni niyanak. Balet tepeten tayo: say too kasi et aliwan nagnap so inkatoo to lapud sikatoy mansasakit, mairap bilay, tan anggapo so pakapanyari to?
"Manalwar tayo tan ag tayo palilingo ed siopaman" ya mangibabaga ya nasaliw na kuarta ya amin. Nasaliw na kuarta so gayaga na bilay, kareenan tan katunongan o hustisia. Anggaman sayan saliwan et nanaimatonan tayo ed amin bengatla, wala ni so mas makabaliksan nen say kuarta, tan saya et ag nasaliw na anggan anto: say kareenan a manlalapud Dios, say kareenan a bunga na malinis a konsiensa, kareenan a nanlapud twan panangaro ed kapara tan say Dios a Katawan.
"Manalwar tayo tan ag tayo palilingo ed siopaman" ya mangibabaga ya anggapo so permanenten katwaan. Amin et nasalatan, anggan say prinsipio tan moralidad. Kanian, sarag to la so mantakey anggad ag naerel; sarag to la so mantila anggad nagamuran so getma. Sarag to so onyaman ya ag mankimew, unasenso ya mansaol, kanian, anggapo so wala no walay saolen ed politika, tindaan tan diad opisina. Say nalilingwan balet no onya lan onya so gagawaen tayo: say katwaan ag nasakoban tan ag naiyamot ya andi-anggaan. Say moralidad et agnasalatan anggaman saya et susumlangen na dakerakel, say panag-kimey so sankabaliksan ya gawa na too. Ta say nanlapuan na amin et say Dios a Katawan, ya agmansasalat. Tan say ganggan na Dios et ag naoman, anggad iner tan anton panaon. Onoren na amin iya anggan siopa, Presidente man o ordinarion too, mayaman man o makapanyari. Say Dios tan say ganggan to so pundasyon na moralidad tayo, aliwan say labay tan ganggan na too!
"Mananos kayo, pian nagamuran yoy tuan bilay." Diad sampot saya so sipan na Katawan ed sikatayo. Say tumang tayo no tuoren, ilaban tan mansiansia ed katwaan, kamaungan tan kaoksoyan et say tuan bilay a manlalapud say Katawan tayon Jesukristo, a sikato so dalan, katwaan tan bilay tayo. Ontan pa komon. Amen.