text:
1
Si Jesu-Cristo, Syay Kabalikasan nan Dios
1Sin saytaw sin ba'yo et nin pinarsa a animan, main yayna a si Kabalikasan#1:1 Kabalikasan: Sitin sarita' sa Griego, say rabay nan ibarita' ket mangibalikas nin say iti sa kanakman nan sayay tawo. Ipapalaway na no ani a iti sa kanakman na tan ipa'kit na no ani a pigagawa' na. Ket, no maipa'ka' kona ni Cristo a syay Kabalikasan nan Dios, say rabay nan ibarita' ket syay mangipa'kit konan Dios kontamo ta pigaw nin tanda' ran tutawo no ani a iti sa kaisipan nan Dios tan no si'no yan peteg a Dios. nan Dios.
Kalamo' naya nin Dios,
tan si syay Kabalikasan, Dios yaynamaet.
2Ba'yo et nin pinarsa a animan, kalamo' nayaynan Dios.
3Pinarsa nan Dios a sarba nin nipadalan kona,
ket kasan animan a pinarsa nin kai nin dinmalan kona.
4Si syay Kabalikasan, pangibwatan yan byay,
ket syay byay a palaway para konran tutawo.
5Ket mampalawayan nay dedlem iti konra, bale' kai rayan lamang nin maipurok nin saray iti sa dedlem.
6Sawanin, main nin sayay tawon nibaki' nan Dios a say ngaran na ket Juan#1:6 Sitin Juan, sya si Juan a Mammawtismo, ambo' yay nanurat konan siti. Si nanurat, sitaw si Juan a saya konran apostoles na ni Jesus.. 7Nibaki' nayan Dios nin patutu'wan nay maipa'ka' konan siti nin palaway ta pigaw nin say sarban tawo, pagmatalkan rayayti bana' sa ipatutuo na ni Juan. 8Ambo' ya si Juan ti si palaway no kai edet, nibaki' ya ta pigaw nin patutu'wan nay maipa'ka' konan si palaway. 9Siti si palaway nin tutuo ket syaytaw si nipadles nin rumate' iti sa luta' nin palawayan nay kaisipan ran sarban tawo.
10Ket mataman no rinmate' yaynadti sa mundo tan
sya ket pinarsa na a sarban iti sa mundo,
kai ra nin inalilbi' nin tutawo a kinasi'no na.
11Nako ya konran kapada nan Judio sa nasyon nan diri,
bale' kai raya nin inako'.
12Wanin man, main a lamang nin nangako' kona. Ket, konran sarba ran nangako' kona,
saray mampagmatalek kona,
binyan nasaran kanepegan nin mag'in nin a'nak nan Dios.
13Nagkamain saran peteg nin byay
mangibwat sa gawa' nan Dios,
ambo' nin mangibwat sa urdinaryo nin padalan bana' sa karabayan nin lalaman tan sa kanakman nan sayay lalaki.
14Ket si syay Kabalikasan, nag'in yan tawo tan niikap ya sa busel mi ket naadal mi a kata'gayan na nin maikana' kona nin sya tamo' a kapada na nin Ama, ta kawa'nan nan liso a tutawo tan patutu'wan nan liso a maipa'ka' konan Dios. 15Pinatutu'wan na ni Juan a maipa'ka' kona a wanan nipatanda', “Siti yaytaw si man'irgwen ko a wangko, ‘Siin si sumubray kongko, mas ata'gay ya dyan si'ko ta sya, main yayna sin saytaw et nin nu'na ya dyan si'ko.’ ”
16Say katutu'wan, si'tamo nga'min, mangibwat sa main na nin si syay Kabalikasan, mangkaga'muran tamoynan mangkaga'muran a pangangawa'nan na 17ta mataman no nibi nan Dios a Gugan-gan na nin nipadalan kona ni Moises, si Jesu-Cristo bale' a nangipadalanan na a maga'muran tamoy pangangawa'nan na tan say katutu'wan maipa'ka' kona. 18O', mataman no kasa et gapo ni saya nin naka'kit konan Dios abirno ana sa maka'numan, si Anak, a syan diri ket Dios ya tan kalamo' nayan pirmi, syay nangipapalaway nin maipa'ka' kona nin Dios.
Say Pammatutuo na ni Juan a Mammawtismo a Ambo' yay Cristo
Mateo 3:1-12; Marcos 1:1-8; Lucas 3:1-18
19Sawanin, wanti e a pammatutuo na ni Juan: Main nin pupadi' tan kukatulungan#1:19 katulungan - Sa Griego: puri na ni Levi. Mabasa a maipa'ka' konran sarayti sa Glusaryo. ra nin nako kona ni Juan. Nibaki' rasarayti nin pupangulo ran Judio itaw sa syudad nin Jerusalem nin mako mangusisa' kona a wanra, “Ani a nakaibakian mo?” 20Kai na nin nibudi' ni Juan a katutu'wan no kai edet, mapala-palaway nan nibarita' a wana, “Ambo' ako a Cristo#1:20 Si Mesias (sa irgo ran Judio) o Cristo (sa irgo ran Griego), titulo ya. Say rabay nin ibarita' nin saytin rwa, si tinudo' nan Dios nin mag'uray..”
21Ket wanra kona, “Si'no ka edet? Si'ka para si Elias#1:21a Mabasa et a maipa'ka' konan sitin tepet ra sa Malakias 4:5,6. a wanran sumubli' iti?”
Ket wana, “Kai, ambo' ako.”
“Si'ka para edet taw si Prupita#1:21b Mabasa et a maipa'ka' konan sitin tepet ra sa Deuteronomio 18:15,18. a man'irgwen na ni Moises?” nitepet ra anamaet kona.
“Kai,” wana nin inumbat.
22Wanra anamaet kona, “Si'no ka edet anaod? Ibarita' mo pa ta matkap a main nin ibarita' mi konran saray namaki' komi. Ani a magwa' min maibarita' maipa'ka' sa kinasi'no mo?”
23Ni'bat na ni Juan,
“Si'koy pakatukidan nin say nipadles na ni Prupita Isaias a
‘Marnge' ya li' a sayay mampangita'wa-ta'way nin mampangipatanda' itaw sa lugar a ambo' nin matawo a wana,
Patu'riren moyoy dalanan nan Catawan.’#Isaias 40:3; Mateo 3:3; Marcos 1:3; Lucas 3:4. Say rabay nan ibarita' nin siti ket pakandaen moyoy pagkabyay moyo ta pigaw nin alinyado no rumate' yay Catawan. ”
24Main nin Pariseo#1:24 Mabasa a maipa'ka' konran sarayti saray Pariseo sa Glusaryo. konran sarayti saray nibaki'. Ket konan siin, wanra, 25“No wanin a ambo' ka a Cristo tan ambo' ka anamaet si Elias o si Prupita nin inirgo na ni Moises, mayin edet a mampamawtismo#1:25 mampamawtismo - O: mampaminyag. ka?”
26Inumbat ya si Juan a wana, “Si'ko, main nin kanepegan kon mamawtismo sa ranom. Main anamaet nin iti sa busel moyo nin, si'kamo, kai moya nin mangkaalilbi'. 27Rumate' yaynan kasunor ko ket bana' sa kata'gayan na, kai ako gapo nin maikana' nin mataman tanan mangwarwar nin kurdon nin sandalyas na.”
28Sayti, nangyadi' sa Betania sa rubari' nan Ilog Jordan nin mampamawtismwan na ni Juan.
Say Nipamatutuo na ni Juan a si Jesus, Sya a Pinili' nan Dios
29Sin sumunor nin awro, na'kit naya ni Juan si Jesus nin man'umarak kona ket wana, “Sya e a pa'sar karniro nin nibi nan Dios a maida'ton ta pigaw nin maglat a kasalanan ran tutawo! 30Syaytaw si man'irgwen ko sin wangko a si rumate' nin kasunor ko ket mas ata'gay ya dyan si'ko ta main yayna sin saytaw et nin nu'na ya dyan si'ko. 31Mataman nin si'ko nin diri, kai ko tanda' a sya anayti sin saytaw. Wanin man, nako akodti nin lamang nin mamawtismo sa ranom ta pigaw nin matandaan ko no si'no ya ket maipatandaan koya komoyo nin puri na ni Israel.”
32Sawanin, sayti a nipamatutuo na ni Juan. “Si'kon diri, na'kit koya anaod a Ispirito nan Dios nin mangkumayupa' nin ibat sa langit nin bilang sayay kalapati tan nisyon ya konan siti. 33Kai koya kumon nin tanda', bale' si nangibaki' kongko nin mamawtismo sa ranom, wana kongko, ‘Si ma'kit mo nin dupaan na nin Ispirito tan pisyunan naya, sya a mamawtismo sa Ispirito.’#1:33 Mabasa et a maipa'ka' sa pisyon nan Ispirito kona ni Jesus sa Isaias 11:1,2; 42:1; 61:1. 34Ket si'ko, na'kit koyti anaod kanya' nin mampatutu'wan ko komoyo a sya a Pinili' nan Dios#1:34 Isaias 42:1. Pinili' nan Dios - Sa raruman nikaisurat nan siti sa Griego ket wanti a wana: Anak nan Dios..”
Pinatutu'wan ran Tumutumbok na ni Juan a si Jesus, Syay Cristo
35Sin sinmunor nin awro, itaw ya anamanaet si Juan tan rwa ran tumutumbok na. 36Na'kit nayan manlumabas si Jesus ket wana, “Sya in e a karniro a nibi nan Dios!” 37Narnge' ra nin rway tumutumbok a wana ni Juan ket tinmumbok sara kona ni Jesus.
38Ket nibring ya si Jesus tan sin na'kit nasaran mantumumbok wana konra, “Ani a rabay moyo?”
Ket wanran ni'bat kona, “Adti kamo nin mampiikap, Rabbi?” (Say katarusan nan sarita' a “Rabbi” ket Maistro.)
39“Para, ta kikiten moyo,” wana. Kanya' nin nayi sara kona tan na'kit ra a mampiikapan na, ket nikipagtuloy saradtaw ta mag'alas kwatro ana.
40Si saya konran sarayti saray rwan nakarnge' kona ni Juan tan tinmumbok kona ni Jesus ket si Andres. Main nin angkay na a si Simon Pedro. 41Ket kina' naya yapo' nin tiningkap a busat nan si Simon tan wana kona, “Nadumog miya a Mesias.” (Say rabay nan irgwen nin Mesias ket Si Sinuyo' nin Magadi'.) 42Ket, ni'ras naya si Simon kona ni Jesus.
Pinastang nayan maong ni Jesus mi'sa wana, “Si'ka si Simon a anak na ni Juan#1:42 Sakalako yayti nin Juan kona ni Juan a Mammawtismo o Juan a apostol., ngaranan kata nin Cefas.” (Sitin ngaran sa Griego ket Pedro tan say katarusan na ket bato.)
Pinatutu'wan ra ni Felipe tan ni Natanael a si Jesus, syay Adi'
43-44Sin sumunor nin awro, nidisisyon na ni Jesus a mako sa Galilea. Na'kit naya si Felipe a taga Betsaida a kababalyan ra ni Andres tan ni Pedro ket wana kona, “Kikalamo' ka kongko.”#1:43-44 Kikalamo' ka kongko. - Sa Griego: Tumbuken nako. Say rabay nan irgwen ket kikalamo' ya kumon kona ni Jesus nin arigen nay akay tan pigagawa' na.
45Sawanin si Felipe, kina' naya nin tiningkap si Natanael tan wana kona, “Nadumog miya! Syaytaw si man'irgwen na ni Moises sa nisurat na tan say nisurat ra et nin prupita. Sya si Jesus a taga Nazaret nin anak na ni Jose.”
46Konan siin, wana ni Natanael, “Nazaret! Main para nin maabig a mangibwat itaw?”
“Para, kikiten mo,” wana ni Felipe.
47Sin na'kit naya ni Jesus nin man'umarak kona si Natanael, wana maipa'ka' kona, “Sya e a tutuon puri na ni Israel. Kasa gapo nin sinisirib kona.”
48Tinepetan naya ni Natanael si Jesus a wana, “Pa'no rako nin nakatanda'?”
Ket wana nin ni'bat ni Jesus, “Na'kit kata sa sirong nin kayon igos sin ba'yo naka nin tinawag ni Felipe.”
49Konan siin wana ni Natanael, “Maistro, si'kan page' a Anak nan Dios! Si'kay Adi' nan Israel!”
50Wana nin ni'bat ni Jesus, “Kai para a magmatalek ka kongko bana' ta wangko ket na'kit kata sa sirong nan kayon igos? Maka'kit ka li' nin mas makapaka'ngap et nin mangyadi' dyan siin.” 51Mi'sa wana konra, “Isipen moyoyti nin maong: Ma'kit moyo li' nin miabri a langit tan saray uanghil nan Dios ket muli'-manaoy#1:51 Bilang itaw sa taynep na ni Jacob (Genesis 28:10-19), ma'kit ra li' nin saray tumutumbok na a inabryan naya nin Dios a kami'nan na nin pangipa'kit a itya kona ni Jesus. sara nin mako kongko a si'kon si Pinaitawo.”


c: text/html

text:
1Amêhên, ay nanoro ya tana hên kalamo na hilay tagahonol na ha probinsyan Galilea. A nay na pon labay hên manoro ha probinsyan Judea, gawan labay la yan patsên bayro hên poon lan Israelita. 2Marani yanay Pista hên Tolda, yabay ya mihay pista lan Israelita ta êmên la maihipan ya pamangillag ni Apo Namalyari ha ninuno la, haton atsi hila ha kabalah-balahan. 3Kabay hinabi hên ali na kana, ya wanla, “Awta a ka mag-alíh din maniraw ha probinsyan Judea, ta êmên hilay anhumonol kamo bayro, ay makahêlêk hên kapapaêpapah, ya andaygên mo. 4Ta no labay mo hên mamwangan la ya tungkol kamo, ay ipamwang minay andaygên mo. No ampanyag ka hên kapapaêpapah, ay ipamwang mina dayi.” 5Hinabi lay habayto ta hila man, ay a ampaniwala kana. 6Hinabi ni Apo Jesus kanla, “Laamêhên akon mita, ta alwa ko pon oras. Noa, hikaw, ay malyari kaw nan mita ha hinoman ya oras ya labay yo. 7Alwan hikaw ya angkahêmêkan lan tawo, noa, hikoy angkahêmêkan la, gawan an-ipamwang ko ya nangarawak ya dyag la. 8Hikaw tana ya makipista, ta a kina pon makipista gawan alwa pon oras hên hikoy mita.” 9Pangahabi nan habayto ay napaibalag ya ha Galilea. 10Hên nammitay nay ali na, ay nammita ya etaman hên ayn nakamwang. 11Bayro ha balayan Jerusalem ay antapolên la yan poon lan Israelita ha pista, ta wanla, “Anto ya?” 12Ampihahabian lan tawo no hino ya. Main naghabi, “Mangêd yan tawo.” Wanla etaman hên kaatag, “Anlokoên nay tawo.” 13Noa, gawan ha limo la kanlan ampamaala, ay ayn naghabi hên tungkol kana ha arapan lan kal-atan. 14Hên ika-apat ya allo hên pista, ay hinumwên hi Apo Jesus ha Templo, ta nanoro ya bayro. 15Nakaêpapah hilay poon lan Israelita, ta wanla, “Antoy pinangwanan nan hata tawo, hên kamwangan na, ya a ya man nag-aral?” 16Kabay wani Apo Jesus, “Ya pan-itoro ko ay alwan ubat kangko, noa, ubat kan Apo Namalyari ya namiutoh kangko. 17Hilay mabay hên manyag kalabayan na, ay mamwangan, no ya an-itoro ko ay ubat kana, o no panhabiên kon bat ya laman ihip ko. 18Hilay ampamitoro hên ubat ha sarili lan kaihipan, ay ampanapol hên pamandayêw hên kapareho la. Noa, hilay mabay hên padayêw ya namiutoh kanla ay mapaypaniwal-an haka taganán alwan malaram. 19Hi apo Moises ya nam-i kamoyu hên Kautuhan ni Apo Namalyari. Noa, a yo anhonolên ya habayto, ta labay yo kon patsên.” 20Nahên nahabi nay habayto, ay wanla, “Nahapatan kan narawak ya a angkahêlêk. Ayn mabay hên mamatsi kamo!” 21Wani Apo Jesus, “Mimihay dinyag ko ha allon pamagsimba haka naubuh kaw hên nag-êpapah. 22Dinyanan na kaw ni apo Moises hên utoh ya tuliên yoy anak yo ha ikawalon allo hên ubat in-anak, haka an-ipatuli yo hila, allo man hên pamagsimba. Habayto ay manan ugali lan ninuno yo bayo dinyag ya Kautuhan ni apo Moises ya ubat kan Apo Namalyari. 23No an-ipatuli yoy anak yo ha allon pamagsimba, ta êmên mahonol ya Kautuhan ni apo Moises, awta anhulukên yo ko gawan namaalíh akon hakit hên boon lawini hên mihay lalaki ha allon pamagsimba! 24Paan kaw bat mam-in hatol ha angkahêlêk yon bêngat, noa, imbistigaên yo pon bayo kaw manatol.” 25Amêhên, main kanlan taga-Jerusalem ya naghabi, “Yabay ya labay lan patsên hên poon tamo. 26Atsi ya di hên ampaghabi ha arapan hên kal-atan haka a la ya bawalên. Kayno muwang lan poon, ya pêtêg ya, hên hiyay Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 27Noa, muwang tamo no ay-iri yan mangubat, haka no lumatêng ya pêtêg ya Mesias, ya Cristo, ay ayn kanon makamwang no ay-iri yan mangubat.” 28Kabay in-ikhaw ni Apo Jesus ya pamaghabi na ha panoro na ha Templo. “Awo, muwang yo no hino ko, haka no ay-iri kon nangubat. Noa, main namiutoh kangko, haka a yo ya muwang ya habayto. Hiyay pêtêg. 29Kilala ko ya, ta hiyay namiutoh kangko, haka ubat ako kana.” 30Kabay labay la yan dakpên, noa, ayn makarakêp kana, ta alwa na pon oras. 31Noa, mal-at ya naniwala ya hiyay Mesias, ya Cristo, ta wanla, “No alwa yan Mesias, ya Cristo ya habaytsi, no lumatêng ya pêtêg ya Mesias, ya Cristo, ay makadyag ya kaya hên mal-at pon ya kapapaêpapah?” 32Nagilam lan Pariseo ya pagmulong lan tawo ya tungkol kan Apo Jesus. Kabay namiutoh hila, haka hilay ampamaala kanlan pari hên tanod hên Templo, hên dakpên ya. 33Amêhên, wani Apo Jesus, “Pêrad tanay panahon hên makalamo yo ko, ta ahina mabuyot ay mag-orong kina ha namiutoh kangko. 34Tapolên yo ko bayto. Noa, a yo ko matapol gawan a kaw makalako ha lakwên ko.” 35Kabay wanlan poon lan Israelita ha miha ta miha, “Ato awud ya lakwên na ta a tamo ya matapol? Mako ya kaya kanlan Israelita, ya atsi bayro ha bansan Griego, ta toroan na hila, haka hilay kabansa la?” 36“Hino awud ya labay habiên hên hata hinabi na, ‘Tapolên yo ko man, ay a yo ko mahêlêk,’ haka ‘Ya lakwên ko, ay a yo malako’? ” 37Ha ikawalon allo, ya pinakamaalagáy allo hên pista, ay nirêng hi Apo Jesus, ta nan-angaw ya, “No angkaangan kaw, ay dumani kaw kangko, ta minêm kaw. 38Nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, ‘No maniwala kaw kangko, ay magkamain kaw hên biyay ya nanad sibol ha nakêm yo ya a angkaubuhan lanêm.’ ” 39Ya inungkat ni Apo Jesus, ay Espiritu ni Apo Namalyari, ya idin ha balang ampaniwala kana. A ya pon na-idin ya hatoy Espiritu ni Apo Namalyari, gawan a ya pon natsi, haka nabiyay oman hi Apo Jesus. 40Main kanlan kal-atan bayro ya nakagilam hên hinabi ni Apo Jesus, ya naghabin, “Yabay yan taganá ya Propeta ni Apo Namalyari, ya an-êngganan tamo.” 41Hilay kaatag, ay naghabin hiyay Mesias, ya Cristo. Noa, wanlan kaatag pon, “A ya maubat ha Galilea ya Mesias. 42Nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari ya hiyay Mesias, ay maubat ha kaapo-apoan ni Arin David, haka ha Betlehem yan ianak ha balayan ni Arin David.” 43Alwan mimihay ihip lan kal-atan ya tungkol kan Apo Jesus. 44Labay lan kaatag, hên dakpên ya, noa, a la ya dinakêp. 45Nahên nag-orong hilay tanod hên Templo kanlan ampamaala kanlan pari haka kanlan Pariseo, ay kinotang lan Pariseo kanlan tanod, “Awta a yo ya gintan di?” 46Wanlan guardya etaman, “A naên ya dinakêp, ta ayn kay êt nagilam ya magaling maghabi hên nanad kana.” 47Amêhên, hinabi lan Pariseo, “Kayno naamuyot na kaw etaman. 48Ayn kannaên ya Pariseo o manungkulan ya ampaniwala kana. 49Kakapag lan kal-atan, ya ayn muwang hên tungkol ha Kautuhan tamon Israelita, ay ampaniwala kana. Parusaan hila ni Apo Namalyari.” 50Ya miha kanlan Pariseo bayro ay hi Nicodemo, ya dinumani kan Apo Jesus hên hato. Wana kanan kalamo na, 51“Bawal kanlan Kautuhan tamo hên parusaan ya mihay tawo, no a ya pon naimbistiga.” 52Kabay wanla kan Nicodemo, “Taga-Galilea ka etaman? Bahaên moy Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, haka mo mamwangan ya ayn propeta ni Apo Namalyari ya maubat ha Galilea.” 53Bayo nuli hilangan.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
219 hotels gevonden in Ibo
Resultaat 1-25
Lapu-Lapu City, Airport Road Matumbo Pusok Hills
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon National Highway, Mactan
Lapu-Lapu City, Airport Rd Matumbo Pusok Hills
Lapu-Lapu City, Sitio Matumbo Brgy Pusok Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, Matumbo Road Pusok
Lapu-Lapu City, Barangay Pusok
Lapu-Lapu City, No.1 Airport Road, Lapu- Lapu City
Lapu-Lapu City, Kiener Hills Condominium Matumbo Road, Pusok, Mactan Island
Lapu-Lapu City, 1 Airport Rd
Lapu-Lapu City, 1 Airport Road
Lapu-Lapu City, ML Quezon Highway, Pusok
Lapu-Lapu City, M.L Quezon Highway Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon National Highway Pusok
Lapu-Lapu City, G/F Norphil Inn Bldg, Mustang Road Barangay Pusok
Lapu-Lapu City, Gilutungan,
Lapu-Lapu City, Sitio Pool, Brgy. Bankal
Lapu-Lapu City, M.L Quezon National Highway
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon Highway, Pajo
Lapu-Lapu City, Ml Quezon National Highway, Pajo, Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, Saac II Mactan
Lapu-Lapu City, One Hollywood Blvd. Bigfoot I.T. and Media Park
Lapu-Lapu City, Saac Ii, Mactan, Lapu-Lapu City Cebu
Lapu-Lapu City, One Hollywood Boulevard Bigfoot IT and Media Park
Lapu-Lapu City, B0031 Helleville Subd. II Agura Pajac-Bankal Rd.


text:
1
Nominuvu iddos od Ngoranan no Kahi Ka‑ay to Ampow't Ingod
1Diyot tigkonayan to waa pa novovalli kos langun, duwon don tapoy iddos od ngoranan no Kahi.#1:1 Dos kohulugan ka‑ay, si Disas Krays kos Kahit Monama, su ukit kandin, od kosorollan to mgo minuvu iddos puhawang to Monama. Na inin Kahi, duma to Monama woy inin Kahi, Monama. 2Pomon poron to tigkonayan, iddos Kahi, duma ron to Monama. 3Ukit kandin, novovallan iddos langun woy waa en ahad ondan no binovallan no konna ukit kandin. 4Na inin Kahi, sikandin kos id pomonnan to umuu woy inin umuu, od pokoma‑awang to poomdom to mgo minuvu. 5Sikandin mandad kos od pokoma‑awang to mosukirom woy dos mosukirom, dii en od pokotalu tadda.
6Na, duwon minuvu nid popiyod to Monama no id ngoranan ki Juan.#1:6 Ini en no Juan iddos Tohodboutismu. 7Id popiyod sikandin to Monama nod posivonnaa moka‑atag taddot ko‑owangan amoy od pomakoy kos langun no minuvu ukit kandin. 8Konna si Juan iddos ko‑owangan, ko konna, mid undini sikandin amoy'd posivonnaa moka‑atag taddot ko‑owangan. 9Iddos bonnaan ko‑owangan, mid undini to ampow't ingod amoy od poma‑awang to poomdom to langun no minuvu.
10Na ahad ka‑ay ron sikandin to ingod woy novovallan kos langun ukit kandin, waa sikandin kilaanna to mgo minuvu. 11Woy mid undiyon sikandin to kandin don en no ingod, piru waa sikandin tonggapa taddot iling din no mgo Judio. 12Piru iddos ahad ondoy nid tanggap woy id pomakoy kandin, id boggayan din to kotungud nod kovovallan no mgo anak to Monama. 13Novovallan sikandan no mgo anak to Monama, konna ukit to kodlubbad to minuvu woy konna pomon to puhawang woy id kopi‑it minuvu, ko konna, pomon da en to kopi‑it Monama.
14Na iddon Kahi, nominuvu woy mid ubpa duma keta. Noponnu sikandin to eru woy kovonnaan. Nokita roy dos kopiyannoy woy kotuusan taddot soosokkad no Anak no id pomon to Monamon Amoy.
15Sikandin kos id posivonnaa ni Juan nid pehes no mid ungketen to, “Sikandin en iddos id ikahi ku no duwon od tundug koddi no lampas pa koddi, oyya su iddot waa a pa nominuvu, duwon don tapoy sikandin.”
16Pomon to lampas no eru ni Disas Krays, notanggap ta iddos diid kotampod no kopiyannan. 17Dangan ukit ki Moises, id boggoy to Monama iddos mgo Suhu riyot mgo minuvu. Piru ko‑ungkay, ukit ki Disas Krays, notanggap ta iddos eru to Monama woy od koovottan ta iddos kovonnaan moka‑atag kandin. 18Waa poron ahad sokkad no minuvu no nokokita to Monama. Piru id pokilaa sikandin ka‑ay't keta taddot soosokkad no Monamon Anak no id dokollan to ginawa taddot Monamon Amoy.
Dos Nonaw ni Juan no Tohodboutismu
(Mateo 3:1-12; Marcos 1:1-8; Lucas 3:1-18)
19Na, ini en kos kodposivonnaa ni Juan no Tohodboutismu. Duwon mgo tohodbuwis woy duma ran no mgo Levita#1:19 Inis Levita, koubbaran ni Levi no mgo tohodtavang to tohodbuwis diyon to templo. Od kovasa ini riyot Numeros 3:1-53. no id undiyon to ki Juan. Id suhu sikandan taddot mgo ponguu to Judio riyot Jerusalem amoy od intud ko sikandin en kos Mesiyas. 20To norinog idda ni Juan, waa rin id ollos kos kovonnaan, ko konna, id ponudtuu rin en no konna sikandin kos Mesiyas.
21Na mid intud sikandan, kahi ran to, “Otik konna sikkow kos Mesiyas, ondoy ka man bos? Sikkow vo si Elias#1:21a Duwon kod‑imman to mgo Judio nod unna pa od livod si Elias ka‑ay to ampow't ingod, idda pa od undini iddos Mesiyas. Od kovasa ini riyot Malaquias 4:5-6. no propeta?”
Mid tavak si Juan to, “Konna a mandad si Elias.”
Id intud mandon sikandan to, “Sikkow vo iddos Propeta no id oongatan doy?”#1:21b Od kovasa ini riyot Deuteronomio 18:15,18.
Mid tavak si Juan to, “Konna.”
22Kahi ran to, “Ko ungketen, ponudtuli koy ko ondoy ka, su amoy duwon mandad id pokoponudtuu roy taddot id ponsuhu konami. Ondan kos od ko‑oseng du moka‑atag to ko‑ugolingun du?”
23Id tavak si Juan to, “Diyot koddi, notuman iddos id ikahi dangan ni propeta Isaias no,
‘Duwon monokkaan bawos diyot noka‑awoy‑awoy'n lugaa no mid ungketen to,
Ponaya row kos pusung dow atag tod Longaggon woy tulidda row kos od ukitan din!’ ”#1:23 Od kovasa ini riyot Isaias 40:3.
24Na, duwon mandad dumon mgo Pariseo no id ponsuhu riyot ki Juan. 25Woy id inturan dan si Juan, kahi ran to, “Otik konna sikkow kos Mesiyas woy konna ka mandad si Elias woy konna sikkow iddos Propeta no id oongatan doy, na ondak kotungud du nod boutismu?”
26Mid tavak si Juan to, “Id boutismu a to mgo minuvu ukit to oweg, piru duwon sokkad no pomon diyot koniyu no waa row pa nokilaa. 27Sikandin kos od tundug koddi woy pomon to lampas pa sikandin no motuus, konna a ollog ahad kod‑akas da to sandalyas din.”
28Na ini langun, nopuungan diyot bonuwa to Betania#1:28 Ossa rad inin Betania taddot Betania no morani riyot Jerusalem. no riyot dipaa to Oweg to Jordan no riyon en id bovoutismu si Juan.
Si Disas kos Natin Karnero no id Buwis to Monama
29So‑op no allow, nokita ni Juan si Disas no od po‑isau riyot kandin. Kahin Juan diyot mgo minuvu to, “Ini ron kos natin Karnero no id popiyod to Monama amoy id buwis atag to kod‑awa to saa to langun no minuvu. 30Sikandin en iddos id ikahi ku koniyu nod pokotundug koddi no lampas pa koddi, su iddot waa a pa nominuvu, duwon don tapoy sikandin. 31Diyot unna, ahad siyak, waa a nokosaddoo ko ondoy sikandin. Piru mid undini a nid boutismu ukit to oweg, su amoy id pokilaa sikandin diyon to langun no koubbaran ni Israel.
32-33“Waa a nokosaddoo ko ondoy sikandin, piru iddos Monama nid suhu koddi to kodboutismu to oweg, mid ikahi to, ‘Iddos od kokita ru nod lonnan to Uhis no Ispiritu woy od ubpa idda riyot kandin, sikandin en kos od boutismu to Uhis no Ispiritu.’#1:32-33 Dos kohulugan tadda, id popiyod din iddos Uhis no Ispiritu amoy'd ubpa riyot kandan. Na, nokita ku en iddon Ispiritu to Monama no iling to soopati nid pomon diyot datas to langit no mid lonna woy id ubpa riyot kandin. 34De‑en od pokoposivonnaa a koniyu no sikandin kos Anak to Monama, su nokita ku en ini riyot kandin.”
Dos Unnon mgo Tinodduwan ni Disas
35So‑op no allow, diyon dad mandon onsi Juan duma to oruwa taddot mgo tinodduwan din. 36To nokita rin si Disas nid lihad, mid ikahi sikandin to, “Ini ron kos natin Karnero no id popiyod to Monama.”
37To norinog idda taddot oruwon tinodduwan ni Juan, idda ron en, mid tinundug don sikandan ki Disas. 38Na, to kodloingoy ni Disas, nokita rin no id tinundug sikandan. De‑en id inturan din sikandan to, “Ondan kos dontulon dow?”
Kahi ran to, “Rabbi” (dos kohulugan ka‑ay, Tohodnonaw), “ingkon ka man id oubpa?”
39Mid tavak si Disas to, “Duma kow koddi amoy'd kokita row.” Idda ron en, id duma sikandan woy nokita ran iddos id oubpan din. (Iddon timpu, alas kwatro ron to mapun.) Na, id ubpa pa sikandan duma ki Disas to iddon allow taman to sollom.
40Na si Andres no ari ni Simon Pedro, sokkad sikandin taddot oruwa no nokorinog to id ikahi ni Juan woy taddot id duma ki Disas. 41Iyon id puungan ni Andres, id unna rin tid nangkap iddos kakoy rin no si Simon woy id ponudtulan din, kahi rin to, “Nokita royd iddos Mesiyas” (no idda en kos id aam to Monama amoy'd harit langun). 42Na, id dumannan ni Andres si Simon nod undiyon to ki Disas.
To kod‑inguma ran dutun, id tongtongngan ni Disas si Simon woy id ikohiyan to, “Sikkow si Simon no anak ni Juan, piru pomon ko‑ungkay, Cefas don kos id ngaran kikow.” (Diyot Hebreo no kinohiyan, inis ngaran no Cefas, nokod‑iling da en to ngaran no Pedro riyot Griego.)#1:42 Dos kohulugan to ngaran no Cefas woy Pedro, batu. Id ponunggelengan ini riyot kopomakoy ni Pedro nod poko‑iling to mosalig no batu.
Dos Kod‑aam ni Disas ki Felipe woy ki Natanael
43So‑op no allow, nopuhawang ni Disas nod undiyon to prubinsya to Galilea. To kod‑inguma rin dutun, id nangkap din si Felipe woy to nokita rin don, id ikohiyan din sikandin to, “Duma ka koddi.” 44Ini si Felipe, toho Betsaida no idda en mandad kos bonuwa no id pomonnan onni Andres woy Pedro.
45Na, id nangkap ni Felipe si Natanael woy to nokita rin don, id ikohiyan din sikandin to, “Nokita royd iddos minuvu no nosulat diyot mgo Suhu ni Moises woy riyot id ponsulat taddot mgo propeta. Sikandin bos en si Disas no toho Nazaret woy dos amoy rin, si Jose.”
46Kahin Natanael to, “Te, duwon bo moppiya pomon diyon to Nazaret?”
Piru mid tavak si Felipe kandin to, “Duma ka me‑en koddi amoy'd kokita ru.”
47To id inguma ron onsi Felipe, id ikohiyan ni Disas si Natanael to, “Ini en kos mooggot no lubbad ni Israel woy dii sikandin od ouhus.”
48Na mid intud si Natanael kandin, kahi rin to, “Id monnu ru man no nokilaa a moho nikkow?”
Mid tavak si Disas to, “To waa ka pa nongkapa ni Felipe, nokita kud tapoy sikkow riyot lobbut to kayu no igera.”
49Kahin Natanael to, “Tohodnonaw, sikkow en kos Anak to Monama! Sikkow en kos hari roy no koubbaran ni Israel.”
50Kahin Disas kandin to, “Mambo, id pomakoy ka ra vo koddi pomon to id oseng a no nokita ku sikkow riyot lobbut to kayu no igera? Duwon lampas pa no mokososoobbu nod kokita ru.” 51Na ponayun mid ikahi si Disas to, “Bonnaavonnaa nod ikohiyon ku koniyu, no od inguma en kos timpu nod kokita row kos langit nod kopokesan, woy od kokita row mandad iddos mgo ponolihan to Monama no od poundatas woy'd porosiyung ka‑ay't koddi#1:51a Dos kohulugan ni Disas ka‑ay, sikandin kos iling taddot geddan no nokita ni Jacob diyot tohenoppon din. Od kovasa ini riyot Genesis 28:12. no Anak to Minuvu.”#1:51b Od kovasa ini riyot Daniel 7:13-14.


text:
DAYEW TAN PISASALAMAT … PANKAKASAKEY TAN MISYON
Free Pangasinan translation of Circular 2013-1: Golden Jubilee of the Archdiocese of Lingayen-Dagupan, by Archbishop Socrates B. Villegas
Pinablik iran totoo na Dios:
Diad pansisilibra na universal Church na Year of Faith, say Simbaan tayod Lingayen-Dagupan so mansisilibra met na kuma-limamplon taon a Metropolitan See diad arapen na February 16, 2013. Nen inggapo tayo so silibrasion para say golden jubilee nen inbeneg ya Pebrero, sikatayo so abindisionan na say Archpriest na Papal Basilica na St. Paul Outside the Walls nen inpalapag ton say Metropolitan Cathedral na San Juan Evangelista ed Dagupan City so naitdan na pikakasakey ya spiritual affinity ed say abitlan basilica. Sayan mabonlok a ginawa na Roma so mamibirbir na say maseet ya ibobolaslas tan intatakken na pananisia tayon sakey a Catoliko. Sikatayo diad Lingayen-Dagupan so naitdan a nidumaduman pakabirbiran lapud walay dwaran simbaan tayon walay pikakasakey ya spiritual laffinity ed say papal basilica, say unaan lanti et say Shrine of Our Lady of Manaoag.
Dayew tan Pisasalamat! Panon tayon napisalamatan so Katawan ed say kaabigan tod sikatayo! Say Simbaan tayo so pinabolaslas na saray kimey na saray missionerio a sikara di Santo Domingo Henares, San Francisco Gil de Federich, Santo Domingo Ybanez de Erquicia, Beato Juan Martinez – sasanto na Simbaan ya nankimey a papari ed San Carlos, Lingayen tan Mangaldan. Dayew tan Pisasalamat ed di Maria Ina na Dios ya papagalangan ed Shrine na Manaoag lapud say panisinop tod sikatayo ed mantel to, say pangiwa-wanwan tod sikatayo tan say pangaawit tod sikatayo ed si Jesus ya Anak to.
Dayew tan Pisasalamat para saray missionerio a nanlapud Society of the Divine Word laut lad saray matoor tan masimoon ya formators ed Mary Help of Christians High School Seminary. Sikaray akauna lad sikatayon amin diad Abong na Ama. Ag ira mapabirbir tan sikaray amot, ingen ampan alingwanan ira na saray totoo, balet peteg ed sikatayo so mabayanin panaglinkur da so walad kanunutan na Dios.
Dayew tan pisasalamat ed Dios para si Papa Pio XI ya angiletneg na Diosis na Lingayen nen 1928. Dayew tan pisasalamat ed say Dios para si Obispo Cesar Maria Guerero, say unaan ya obispo tayo! Idayew tayo so Katawan para si Beato Juan XXIII nen pinagmaliw ton say Lingayen-Dagupan so sakey ya Metropolitan See tan ginawa ton say naandi lad bilay a si Arsobisbo Mariano Madriaga so unaan ya arsobispo tayo. Tan diad inpanlinkur da di andi-lad bilay a Arsobispo Federico Limon, SVD tan ontan met a di Arsobispo Emeritus Oscar V. Cruz, saray bokel so tinmobo, binmolaslas tan nanbunga a dakel ya ani.
Dayew tan pisasalamat ed say Katawan para saray papari na Lingayen-Dagupan, para saray naisaklang ya lalaki tan bibii, para saray lideres tayon laiko, para saray kalangweran tayo tan saray ogogaw – twan totoo na Dios, ulopan na disipulo nen Cristo ya atawag ya mabilay a mantasi unong ed say spiritu na ICTHUS, diad inspirasyon nen Maria, Inan Birhen na Manaoag.
Ed sayan solemnidad na Epipanya na Katawan tayo, tatawagen koy imano yo pinablik iran totoo na Dios ya say dayew tan pisasalamat tayo so pagmaliwen a pankakasakey para misyon. Say dayew tan pisasalamat tayo komun so mamabiskeg ed say pankakasakey tayo tan sayan pankakasakey so mantanguyor ed sikatayon ibiang so pananisia pian say mundo so walay pananisia la komun!
Agtayo pagmaliwen ya say dayew tan pisasalamat tayo et sakey labat a matalangatang ya silibrasion. Pagmaliwen tayon sayan sakey taon so twan taon ya epipanya, say pangipuyan ed kabalgan na Dios aliwan para say galang a dili tayo no ingen para say galang na Dios! Aliwan para sikami, Katawan, balet para say ngaran mo so gloria! Panon tayon nagamuran iyan balon epipanya para Lingayen-Dagupan? Unaan, nepeg ya magmaliw tayon mas maaralem ya managdasal a totoo tan say Eukaristia so walad kapegleyan tayo. Kumadwa, nepeg ya magmaliw tayon mabilay tan maaron comunidad diad kapegleyan na saray mairap bilay a say Salitay Dios so silew tayo. Tan diad sampot, nepeg ya magmaliw tayon comunidad ya ag makareen tan walay seseg ed misyon a kaibay apoy na Pentecostes, say sobol na seet tayo.
Dayew tan pisasalamat … pankakasakey tan misyon! Pagmaliwen tayo komun a sayan taon na golden jubilee et sakey taon ya epipanya.
Say matoor ed sikayo,
+SOCRATES B. VILLEGAS,
Arsobispo na Lingayen-Dagupan


text:
1Kumalabinliman taon la na panooley nen Impirador Tiberio. Si Poncio Pilato so gobirnador na Judea, si Herodes so manoley ed Galilea, tan si agi ton Felipe so manoley ed Iturea tan Traconite. Si Lisanias so manoley ed Abilinia. 2Di Anas tan Caifas iray pangulon papari. Diad sayan panaon, sinmabid kalawakan so salitay Dios ed kinen Juan ya anak nen Zacarias. 3Niliber to sirin so intiron lugar na Jordan. Impupulong to, "Magbabawi kayod saray kasalanan yo tan mampabinyag kayo, et say Dios pirdonaen to kayo." 4Agawa ya onung na insulat nen propita Isaias ed libro to: "Walay mambabandod kalawakan, 'Iparaan yoy dalan na Katawan tan apiger yoy panakaran to! 5Nakaukolan a natabunan iray abeban pasen tan napalanas iray nipokdul tan nipalandey a pasen. Nakaukolan a napetek iray malikon daladalan, tan napatar iray matibagkul a daladalan, 6Tan nanengneng na amin a katoowan so panangilaban na Dios!'" 7Dakerakel iray totoo a linman pabinyagan ed kinen Juan. Inkuantod sikara, "Sikayon anak na ooleg! Siopay angibagad sikayon ibatikan yoy onsabin sanuk na Dios? 8Ipanengneng yod panagbilay yo sirin a binenegan yo la ray kasalanan yo. Tan ag yo ibagbagad sikayon dili, 'Anak kami nen Abraham.' Kuankod sikayo a nayarian na Dios a pagmaliwen ya anak nen Abraham ira yan bato. 9Akaparaan lay wasay a pamatang ed saray kiew ya anggad lamut. Amin a kiew ya ag mambungay maung nabatang tan nibantak ed apoy." 10Tinepet na saray totood sikato, "Antoy nepeg min gawaen sirin?" 11Inmebat, "Say duaray kawes to nepeg ton iter so sakey ed anggapoy kawes to. Ontan met a say walay kanen to nepeg toy mangiter." 12Wala ray sumisingil na buis a linman pabinyagan ed sikato. Tinepet da, "Maistro, antoy nepeg min gawaen?" 13"Ag kayo manisingil na masoluk nen say nepeg yon singilen," ebat to. 14Wala met iray sondalon nantepet, "Sikami met ey? Antoy nepeg min gawaen?" Inmebat ed sikara, "Ag kayo mimialay kuartad siopaman diad pamasoot o pangakusad sikato. Pasarag yoy suildo yo." 15Binmiskeg so ilalo ray amin a totoo tan tinetepet dad sikaran dili no si Juan et sikato la kasiy Cristo ya aalagden da. 16Kanyan inkuanen Juan ed sikaran amin, "Siak bibinyagan ta kayo ed danum, balet walay manomtombuk ed siak. Sikatoy makapanyari nen siak tan ag ak manepeg ya anggan mangokbar na sandalya to. Sikato binyagan to kayo ed Ispiritu Santo tan apoy. 17Sankabembenan toy bigaon pantaep to na trigo. Tiponen toy ilik ed kamalir to, balet poolan toy taep ed apoy ya ag balut naerep." 18Amayamay niy imbabangat nen Juan diad pampupulong toy Maung a Balita. 19Balet nansalitaan toy Herodes a gobirnador, lapud inasawa nen Herodes si Herodias ya asaway mabilay nin agi to, tan lapud amin da ray arum a ginagawa ton maoges. 20Insan pinabelat ni nen Herodes so kasalanan to, ta impaipriso toy Juan. 21Kasumpal ya abinyagan ya amin iray totoon dinmadago, abinyagan met si Jesus. Nen mampipikasi si Jesus, alokasay tawen 22tan dinmapod sikatoy Ispiritu Santo ed nengneng na laman a singa malapati. Insan walay bosis a nanlapud tawen a nankuan, "Sika so dilin Anak ko ya inararok; pakaliliketan ta ka." 23Mantalomploy taon si Jesus nen ginapoan toy mampulong. Abaloan na saray totoo a si Jesus et anak nen Jose, ya anak nen Eli, 24ya anak nen Matat. Si Matat anak nen Levi, ya anak nen Melki. Si Melki anak nen Janai, ya anak nen Jose. 25Si Jose anak nen Matatias, ya anak nen Amos. Si Amos anak nen Nahum, ya anak nen Esli. Si Esli anak nen Nage, 26ya anak nen Maat, ya anak nen Matatias. Si Matatias anak nen Semei, ya anak nen Josek. Si Josek anak nen Joda, 27ya anak nen Joanan. Si Joanan anak nen Resa, ya anak nen Zorobabel, ya anak nen Sealtiel, ya anak nen Neri. 28Si Neri anak nen Melki, ya anak nen Adi. Si Adi anak nen Cosam, ya anak nen Elmadam, ya anak nen Er. 29Si Er anak nen Josue, ya anak nen Eliezer, ya anak nen Jorim, ya anak nen Matat. Si Matat anak nen Levi, 30ya anak nen Simeon, ya anak nen Juda. Si Juda anak nen Jose, ya anak nen Jonan, ya anak nen Eliakim, 31ya anak nen Melea. Si Melea anak nen Mena, ya anak nen Matata, ya anak nen Natan, ya anak nen David. 32Si David anak nen Jesse, ya anak nen Obed, ya anak nen Booz. Si Booz anak nen Salmon, ya anak nen Naason, 33ya anak nen Aminadab, ya anak nen Admin. Si Admin anak nen Arni, ya anak nen Esrom, ya anak nen Fares. Si Fares anak nen Juda, 34ya anak nen Jacob. Si Jacob anak nen Isaac, ya anak nen Abraham. Si Abraham anak nen Tare, ya anak nen Nacor. 35Si Nacor anak nen Serug, ya anak nen Reu, ya anak nen Peleg, ya anak nen Eber, ya anak nen Sela. 36Si Sela anak nen Cainan, ya anak nen Arfajad, ya anak nen Sem. Si Sem anak nen Noe, ya anak nen Lamec, 37ya anak nen Matusalem, ya anak nen Enoc. Si Enoc anak nen Jared, ya anak nen Mahalaleel, ya anak nen Cainan. 38Si Cainan anak nen Enos, ya anak nen Set. Si Set anak nen Adan, tan si Adan anak na Dios.
Copyright
Learn More


text:
1Bispiras la na Paskua. Amta nen Jesus a sinmabi lay oras na itaynan tod sayan mundo tan ipawil tod Ama. Inaro to ray totoo ton wadyad mundo, tan inaro to ra ya anggad kasamputan. 2Mamandem ira di Jesus tan saray disipulo to. Inseksek lan maung na Diablo ed puso nen Judas Iscariote, ya anak nen Simon, so pantraidor tod kinen Jesus. 3Amta nen Jesus ya inter na Ama ed sikato so amin a bengatla, tan kabat to met a sikatoy nanlapud Dios tan ompawil ed Dios. 4Kanyan nen mamandem ira, inmalagey si Jesus, inekal toy akakolibemben a kawes to tan angibariber na tualya ed awak to. 5Angibales na danum ed palanggana, ginapoan ton orasan iray sali da ray disipulo, insan to ra pinonasan na tualyan akabariber ed awak to. 6Nen asabi lay Simon Pedro inkuanto, "Katawan, akin et orasan mo ray salik?" 7Inmebat si Jesus, "Ag mo ni natan natalusan yay gagawaen ko, balet natalusan mo lamlamang naani." 8Inkuanen Pedro ed sikato, "Ag kon balut paorasan iray salik ed sika!" Inmebat si Jesus, "No ag mo ra paorasan ed siak, anggapo siriy pibibiang mod siak." 9Inmebat si Simon Pedro, "Katawan, aliwan saray salik labat sirin, no ag ingen pati saray limak tan say olok!" 10Inkuanen Jesus, "Ag la nakaukolan a manoras na laman to so siopaman a nanames la likud ed saray sali to, ta malinis lay intiron laman to. Malinis kayo la, balet aliwan amin yo." 11(Kabat nen Jesus no siopay mantraidor ed sikato, kanyan inkuanto, "Malinis kayo la, balet aliwan amin yo.") 12Kayarin inorasan nen Jesus iray sali ra, insolung to lamet imay inekal ton akalibemben a kawes to, insan pinmawil ed yorungan to. "Atalusan yoy kabaliksan na ginawak ed sikayo?" tinepet tod sikara. 13"Tatawagen yo ak na Maistro tan Katawan. Tuay kuanyo, ta ontan ak lanti. 14No siak sirin a Katawan tan Maistro yo et inorasan ko ray sali yo, nepeg met a manoorasan kayoy sali. 15Impanengneng kod sikayoy sakey ya oliran, pian aligen yo yan ginawak ed sikayo. 16Ibabagak ed sikayoy katwaan: anggapoy aripen a napalabsanan toy katawan to. Anggapo met so ibabakin napalabsanan toy angibakid sikato. 17Natan ta amta yo la ra ya, maliket kayo no gawaen yo ra. 18"Aliwan para sikayon amin yan ibabagak; amtak iray pinilik. Balet nepeg a nasumpal so ibabagay Masanton Sulat, 'Dinepakan ak na mimikan ed siak.' 19Ibabagak la yad sikayo natan kasakbayan a nagawa, pian no nagawa la, manisia kayon 'Siak si Siak'. 20Ibagak ed sikayoy katwaan: say mangawat ed siopaman ya imbakik awaten to ak met, tan say mangawat ed siak awaten to met so angibakid siak." 21Kasumpal ya imbaga nen Jesus ira ya, agunigon so puso to tan inkuanto, "Ibabagak ed sikayoy katwaan: sakey ed sikayoy mantraidor ed siak." 22Nannenengnengan ira may disipulo, ta ag da amta no siopay labay ton ibaga. 23Akasaral ed pagew nen Jesus imay inararo ton disipulo. 24Sininyasan nen Simon Pedro tan kuanto, "Tepet mo pad sikato no siopay labay ton ibaga." 25Kanyan inyasingger toy olo to may disipulo ed pagew nen Jesus tan tinepet to, "Katawan, siopa tay kuanmo?" 26Inmebat si Jesus, "No siopay pangitdan koy tinapay ya isawsaw ko, sikato." Angalay tinapay sirin, insawsaw to, insan to inter ed kinen Judas ya anak nen Simon Iscariote. 27Kapangawat nen Judas na tinapay linmoob si Satanas ed sikato. Inkuanen Jesus ed sikato, "Gawam lan tampol so labay mon gawaen!" 28(Anggapod saray karongo nen Jesus so akatalus ed imbaga tod kinen Judas. 29Lapud si Judas so mambebembey kuarta, abaloan na saray arum a disipulo a pansaliwen nen Jesus na saray onkana no pista, odino ibabaki ton mangiter ed saray mairap-bilay.) 30Inawat nen Judas imay tinapay tan nangganat a pinmaway. Et labi la. 31Kataynan nen Judas, inkuanen Jesus, "Nipatnag la natay kagalangay Anak na Too, tan napagalangay Dios met natan diad panamegley to. 32No nipatnag so kagalangay Dios ed panamegley to, say Dios met sirin ipatnag ton tampol so kagalangay Anak na Too. 33Anak, maganggano lay piolup kod sikayo. Anapen yo ak naani, balet ibagak natan ed sikayo may imbagak lad saray Judio, 'Ag kayo makaonla ed laen ko.' 34Iter kod sikayoy sakey a balon ganggan: manaarowan kayo! Onung na impangarok ed sikayo, ontan met so panaarowan yo. 35No manaarowan kayo, naamtaay amin a totoo a sikayo ray disipulok." 36"Iner so laen mo, Katawan?" tinepet nen Pedro. Inmebat si Jesus, "Ag ka makaonla natan ed laen ko, balet ontombuk ka naanid siak." 37"Katawan, akin et ag ta ka natombuk natan?" tinepet nen Pedro. "Sipaparaan ak ya ompatey makasengeg ed sika!" 38Inmebat si Jesus, "Tua kasin sipaparaan kan ompatey makasengeg ed siak? Ibabagak ed sikay katwaan: kasakbayay ikukaok na lalung, mamitlon ibagam ya ag mo ak kabat."
Copyright
Learn More


text:
1Hapa--eg hi Apo Hisos ay nakon oman ha himba--an nin Hawhodiyo. Bayro ay ma--in mihay lalaki ya hay mihay gamet ay ahè ana ma-igalaw ta kinomampil. 2Hi Apo Hisos ay ampaka-i-imatonan nin tawtawoy kontra kona no ha habayton allo ya allon pama-inawa ay pakahampaten na baytoy lalaki, ta ampanikap hilan bara--nan ya pangidimandawan la koni Apo Hisos. 3Hinalità ni Apo Hisos do ha lalaki ya kinomampil ya gamet, "Mako ka bayri ha arapan," wana. 4Hapa--eg, pinastang ni Apo Hisos baytoy tawtawoy kontra kona, ya wana, "Kompormi ha kawkapanogo--an ya tongkol ha allon pama-inawa, anyay tamà gaw--en? Tambayan nayi̇̀ ya tawoy anti ha kadya-dya--an o pa-olayan? Tambayan ya nayi̇̀ emen ya mabiyay o pa-olayan emen ya mati?" Aghila nakatbay koni Apo Hisos. 5Ha katya--an pagnanakem la ay nablò ya nakem ni Apo Hisos. Hapa--eg, pinalibotan na hilan tinegteg nin ma--in pahang, biha na hinalità do ha lalaki ya kinomampil ya gamet, "Ipaktang moy gamet mo," wana. Hapa--eg, impaktang nin hatoy lalaki ya gamet na ta hinomampat ana. 6Hin habayto, hatoy Pawparisiyo ay nilomikol do ha himba--an nin Hawhodiyo, ta nako hilan antimano ha tawtawowan ni Ari̇̀ Hirodis. Bayro la ampi-i-ilgowan no pangno la mapati hi Apo Hisos. 7Hapa--eg hi Apo Hisos kateng aw-alagad na ay nog-alih, ta nako hila ha ambay dagat nin Galiliya. Pagkalakè tawoy nakihono konla. Ma--in taga bayro ha probinsyan Galiliya. Ma--in na-ibat ha probinsyan Hodiya, 8kateng ha siyodad nin Hirosalim ya sakop nin habaytoy probinsya. Ma--in itaman na-ibat ha probinsyan Idomiya, ma--in simprin na-ibat ha kagmang balah nin Hordan, boy ma--in et na-ibat ha mamalibot nin banowan Tiro boy banowan Sidon. Habayti ya malakè ya tawo ay nako koni Apo Hisos ta nabalita--an lay kaganawan gawà na. 9Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos ha aw-alagad na ya pangihandà la ya nin mihay bangkà ya hakyan na emen agya mangapipepetpetan nin habaytoy kalak--an tawo. 10Banà ta namakahampat ya nin malakè ya ampipagmasakit ay malakè ya ampakipapaletpet nin makon mangaptoh kona emen hila homampat ha masakit la. 11Hay tawtawoy napahokan nin mangala--et ya aw-ispirito, hin nakit la hi Apo Hisos ay nipanlokob hila ha arapan na boy nan-angaw, ya wanla, "Hika ya Anak nin Diyos!" 12Piro inhigpit ni Apo Hisos nin hinalità do ha mangala--et ya aw-ispirito ya agla ibalità ya hiya ay Anak nin Diyos. 13Hapa--eg hi Apo Hisos ay nilomakat ha bakil kalamo nay tawtawoy iningat na. Hila ay napakarani kona. 14Bayro konla ay namili̇̀ ya nin labinloway lalaki ya paglamolamo na boy ihogò nan mangaral. 15Hila ay binyan nan kapangyariyan nin mama-alih nin dawdimonyoy pinomahok ha tawtawo. 16Habayti ya tawtawoy pinili̇̀ ni Apo Hisos ay hi Simon ya pinangalanan et ni Apo Hisos nin Pidro, 17boy loway anak ni Sibidiyo ya hi Santiyago boy hi Howan ya pinangalanan nin Bowanirgis ya hay labay totolen ay aw-anak nin korol. Ombayroy impangalan konla ta hila ay mapabiglà. 18Hay pinili̇̀ na et ay hi Andris, hi Pilipi, hi Bartolomi, hi Matiyo, hi Tomas, hi Santiyago ya anak ni Alpiyo, hi Tadyo, hi Simon ya mapagmalasakit ha nasyon Israyil, 19boy hi Hodas Iskariyoti ya nangisapakat koni Apo Hisos. 20Hapa--eg, hin naka-orong hili Apo Hisos ay nilako la yayna et pini-o-opongan nin malakè ya tawo. Kayà hi Apo Hisos kateng aw-alagad na ay aglayna angka-arap nin mangan. 21Hin nabalita--an nin pawpartidos ni Apo Hisos ya tongkol ha anggaw--en na ay nilako la yan kowen, ta ma--in tawtawo ya ampaghalità nin lokoloko ya. 22Ma-in ongnoy mangitorò nin kawkapanogo--an ya nika-ibat ha siyodad nin Hirosalim ya nipaghalità, "Hi Bilsibob," wanla, "ya po--on nin dawdimonyo ay pinomahok bahen koni Hisos; kayà ampakapa-alih ya nin dawdimonyo ya pinomahok ha tawtawo." 23- 24Hapa--eg, iningat ni Apo Hisos nin pakarani kona baytoy tawtawoy anti bayro ta hinalità na konla, ya wana, "Wari̇̀ ma-ari̇̀ pa-alihen ni Satanas ya sarili na?" Ombayri et ya hinalità ni Apo Hisos konla ya kawka-alimbawa-an: "No ma-in ari̇̀," wana, "ta hay ampag-ari-an na ay mi-a-away ay ahè bomoyot ya pamomo-on na; 25boy no ampi-a-away ya tawtawoy ampa-iri ha mimihay bali ay ahè bomoyot ya pamilalamo la. 26No kalabanen ni Satanas ya sarili na, hay kapangyariyan nan mamo--on ay ahè bomoyot ta tampol ma-anggawan. 27"Hay bali nin makhaw ya tawo ay ayin makalo--ob nin manakaw nin kawkamama--in na no agna pon balolen baytoy makhaw ya tawo. Ha ombayro, hay bali na ay ma-ari̇̀ anan panakawan. 28Habayti ya tanda--an moyo: hay tawtawo ay patawaren ha kaganawan kasalanan la boy pawpanla--et ya anhalita--en la, 29piro hinoman ya ampaghalità nin mala--et ya kontra ha Ispirito nin Diyos ay ayin kapatawaran maski makakano, ta ha ombayro ay an-itowad na nin hay gawgawà nin Ispirito nin Diyos ay gawgawà ni Satanas. Habaytoy kasalanan na ay manatili kona anggan makakanoman." 30Habayti ay hinalità ni Apo Hisos ta anhalita--en nin hatoy mawmangitorò nin kawkapanogo--an ya hiya ay pinahokan nin mala--et ya ispirito. 31Hapa--eg hay nanay ni Apo Hisos kateng pawpatel nay lawlalaki ay nakalateng. Hila ay ampireng ha likol bali boy impa-ingat la hi Apo Hisos. 32Ha mamalibot ni Apo Hisos ay malakè ya tawoy ampipampiknò. Hinalità la kona, ya wanla, "Hay nanay mo boy pawpatel moy lawlalaki ya ampanikap komo ay anti ha likol." 33Tinombay konla hi Apo Hisos, "Hino," wana, "ya antokoyen moyon nanay ko boy pawpatel ko?" 34Hapa--eg, tinegteg na baytoy tawtawoy ampipampiknò ha mamalibot na biha na hinalità, "Hila bayti," wana, "ya nanay ko boy pawpatel ko, 35ta hinoman ya anhomonol ha kalabayan nin Diyos ay hila ya nanay ko boy pawpatel ko."
Copyright
Learn More


text:
1Kamangkewa-wa ey nandaddan di Gideon et yadda sindalu tu et ida mangkampud hebwak di Harod. Nangkampudda dama hu iMidian di nandeklan e neihnup di duntug di Moreh di appit ni north. 2Kan Apu Dios nan Gideon ey "Dakel ni peteg hu sindalun ingkuyug mun nak ihhangaddan iMidian. Hedin umlaw idan emin ni mekiggubbat et mengapput ida, mampahhiya idalli e kanday hi-gada nengihwang ni annel da tep dakel ida. 3Et humman hu, kammun hi-gada ey 'Hipan hi-gayu hu kaumtakut ni mekiggubbat? Heballi ew hi-yanen tu eya duntug e Gilead et umenamut.' " Inhel Gideon huyya ey immanemut ida dewampulu et dewwan libun sindalu tu et matdaan ida hu hampulun libu. 4Nem kan mewan Apu Dios nan Gideon ey "Dakel ida pay ni peteg. Ilaw muddad hebwak et hi-gak hu mampilli hedin hipan hi-gada hu mekillaw ey hipa eleg." 5Inlaw Gideon idad hebwak ey kan Apu Dios ni hi-gatuy "Appil mudda hu tuum ni daka i-inum di tepayya da e henin kapenginnum ni ahhu. Ey appil mudda hu mandukkun ey intumuk da bungut dad danum et uminum ida." 6Entanniy telunggatut ni ebuh hu imminum di tepayya da. Emin ida etan edum ey nandukkun ida et itumuk da bungut dan imminum ni danum. 7Et kan Apu Dios nan Gideon ey "Yadda eya telunggatut ni ebuh ni sindalum hu nak ihhanggan mengubbat idan iMidian et pengapput kudda et meihwang kayu. Ehel mudda etan ni edum et umenamut ida." 8Et al-en Gideon ida usal ni neidwat ida etan di edum ni sindalu, anin idan tangguyup ni nekapyad ha-duk ni lakkitun kalneroh et paenamut tudda. Ebuh ida etan telunggatut ni nanha-ad. Yadda nangkampuddad iMidian ey nandeklan di ehpen ni nangkampuan di Gideon. 9Nunman ni hileng ey kan Apu Dios nan Gideon ey "Bangun ka et mandayyu kad kampuddan iMidian et mu gubaten ida tep peapput kuddan hi-gam. 10Nem hedin umtakut kan mengubbat ni hi-gada, awit mu hi Purah e bega-en mu et kadwaan daka et dumayyu kayud kampuddan iMidian. 11Dengel yu hu ung-ungbal da et umtuled kayun mengubbat ni hi-gada." Et lumaw di Gideon nan Purah di gilig ni kampuddan buhul da. 12Yadda iMidian, yadda iAmalek et yadda nalpud eleg mebebleyi ey nangkampuddad nedeklan ey dakel ida e henidda dudun. Ey dakel pay kamel da henin kedakkel ni palnah di gilig ni baybay. 13Dimmateng hi Gideon etan di kampun buhul da ey dingngel tu hu hakey ni tuun tukapan-e-hela etan ni kadwa tu hu ini-innep tu. Kantuy "Ini-innep ku e wada kumangngu hu sinapay e neulin ali et meka-iptek eyad kampu tayun iMidian et tu-lien tu!" 14Kan etan ni kadwa tuy "Hakey ni ebuh hu keibbellinan nuntan. Baddangan Apu Dios hi Gideon e u-ungngan Joas et apputen daitsun iMidian et yadda etan umbaddang ni hi-gatsun mekiggubbat." 15Dingngel Gideon humman ni ini-innep nunman ni tuu et ya inhel etan ni kadwa tun keibbellinan tu ey nanyuung et mampesalamat nan Apu Dios. Nambangngad di kampu da et kantuy "Bangun kayu tep baddangan daitsun Apu Dios et apputen tayudda iMidian!" 16Impantelu tudda etan telunggatut ni tuu tu et idwatan tuddan hanhakkey ni tangguyup et ya hanhakkey ni bewed e wada hinullat ni dilag. 17Et kantun hi-gaday "Iang-ang yun hi-gak et hedin dimmatengngak di gilig ni kampu da ey u-unnud yu hu pehding ku. 18Hedin impatnul idan edum ku hu tangguyup da, patnul yu daman wadad ba-hil ni kampu ey intekuk yu e kanyuy 'Mekiggubbat itsu et iehneng tayu hi Apu Dios et hi Gideon.' " 19Nelabah hu gawan hileng e yan nunman hu kapanhullulliddan guwalya ey dimmateng hi Gideon et yadda edum tud gilig ni kampuddan iMidian. Impatnul da hu tangguyup da et pehiken da etan ida bewed ni singnged da. 20Inu-unnud ida etan ni dewwan grupuh hu impahding di Gideon. Singnged ni willin ngamay da hu dilag ey singnged ni wannan da hu tangguyup da. Ida kamantetekkuk e kanday "Ussalen tayu ispadah tayun mekiggubbat et iehneng tayu hi Apu Dios et hi Gideon!" 21Immehneng idan emin di pustuh dad nanlinikweh di kampuddan iMidian, et ang-ang-angen daddan simmakut e wada hakkeyey bimmesik ey ida kamantetekkuk. 22Yan nengipatnulan idan etan ni telunggatut ni sindalun Gideon ni tangguyup da ey sillak Apu Dios nemnem ida etan ni buhul da et mampapatey ida. Hedin yadda etan eleg matey man namsik idad Betsittah ingganah lad Sarethan et yad Abel Meholah e neihnup di Tabbat. 23Impaeyag Gideon ida helag Naptali, yadda helag Asher niyadda helag Manasseh et pedugen dadda bimmesik ni iMidian. 24Nenu-dak ni an menghel idan iEpraim ni nambebley di duntug et kandan hi-gaday "Pandayyu kayu et tayudda gubaten hu iMidian. Panlehet kayud Wangwang e Jordan et yad kulukul di Betbarah ma-lat eleg ida man-agwat." Neamung ida helag Epraim et u-unnuden da humman ni inhel Gideon. 25Dimpap da etan dewwan ap-apun sindaluddan iMidian e di Oreb nan Seeb. Pintey da hi Oreb etan di kandan Batun Oreb et patyen da dama hi Seeb etan di kandan Kapangkekpalin Seeb et ituluy dan nampamdug etan idan edum ni iMidian. Entanniy inlaw da hu ulun Oreb et hi Seeb nan Gideon di appit ni kasimmilin aggew di Jordan.
Copyright
Learn More


text:
1Hay labay kon totolen ay ombayri: tongkol ha anak ya magmana nin kamama--in nin tatay na, hay anak ya mayamò et ay emen pon ha mihay alilà ya ayin karapatan maski habaytoy anak ya ma--in ikon nin kaganawan impamana kona. 2Mintras malagò et ya anak ay ma--in tawtawoy ampangasikaso kona boy ampama-alà nin kamama--in na angga ha ma-abot ya pana--on ya hinalità nin tatay na nin igwà konay karapatan. 3Ombayro itaman kontamo biha nilomateng hi Pangino--on Hisokristo ay bilang tamon aw-anak ya honolhonolan ha kawkapanogo--an. 4Piro hin na-abot ya pana--on ya intaning nin Diyos ay inhogò nay Anak na. Hiya ay in-anak nin mihay babayi boy napasakop ya ha kawkapanogo--an nin Hawhodiyo 5emen na tamo matbeh nin alihen ha hilong kapangyariyan nin kawkapanogo--an. Ha ombayro, hitamo ay mag--in aw-anak nin Diyos. 6Hay kaptegan nin hitamo ay aw-anak nin Diyos ay inggawà na kontamo ya Ispirito nin Anak na. Ha ombayro, hay Diyos ay ma-ingat tamo nin "Tatay". 7Hapa--eg ay alwa tamoynan alilà. Hitamo ay aw-anak ana nin Diyos; kayà igwà na kontamo ya kaganawan nin an-igwà na ha aw-anak na. 8Hin agmoyo et balay ya Diyos ay kowinta nakahe--el kawo nin honolhonolan ha alwan peteg diyos. 9Piro hapa--eg ha balay moyoyna ya Diyos o hapa--eg ha balay na kawo, antà ambirawen moyoyna et baytoy kawkapanogo--an ya ahè makapilibri komoyo? Antà ampangoman kawoyna et nin mag--in honolhonolan bayro? 10Hay kawka-ogali--an nin Hawhodiyo ay anhonolen moyo ta kateng hikawo ay ma--in an-ingilin ya aw-allo, bawbowan, pawpana--on, boy tawta--on. 11Angkahlak ako nin banà komoyo, ta maka masayang ya pagpagal ko komoyo. 12Pawpatel ko, andawaten ko komoyo ya towaren moyo ko ta hiko, maski Hodiyo ako ay nakitowad akoyna itaman komoyon alwan Hawhodiyo. Hin anti ko bahen komoyo, hay hampat nin gawgawà moyo kongko. 13Tandà moyo ya hay bara--nan no antà na-i-aral ko komoyo ya Mahampat ya Balità hin primiro ay banà ha dipirinsya ko. 14Ombayro man ay agmoyo ko nila--et ni kinarami-ilan bayro ha masakit ko maski habayto ay nag--in panonobok komoyo, no alwan tinanggap moyo ko nin bilang ha mihay anghil nin Diyos o emen mismon hi Pangino--on Hisokristo. 15Piro anyay nangyari ta alwaynan bilang da--an ya kaligawan nin pamilalamo tamo? Mismon hiko ya makapapteg ya hin hato, no ma-ari̇̀ moyon bongat alihen ya mata moyo ay gaw--en moyo ta igwà moyo kongko. 16Hapa--eg nayi̇̀ ay nag--in akon ka-away moyo banà do ha imprangka kon hinalità komoyoy kaptegan? 17Habaytoy tawtawo ya ampambin ikagolo nin nakem moyo ay ampangimalasakit komoyo ta labay la kawon kombinyowen, piro alwan mahampat ya intinsyon la komoyo. Labay lan bongat nin hay nakem moyo ay mipakarayò kongko emen hila ya imalasakit moyo. 18Mahampat ya ma--in mangimalasakit komoyo no mahampat ya intinsyon la, alwan bongat no anti ko bahen komoyo no alwan ha kaganawan oras. 19Anlabiyen kon aw-anak, bilang ha babayi ya ampananam nin ilab no manganak yayna ay ombayro ko angka-irapan manganti̇̀ nin payagan moyon mamo--on ha nakem moyo hi Pangino--on Hisokristo. 20Angkagolo ya nakem ko nin banà komoyo. Kayà labay ko dayi ya anti ko bahen komoyo emen ha bosis kon maghalità ay tanamen moyo ya hawhalità ko. 21Habayti ya pastang ko komoyon labay mipampasakop ha kawkapanogo--an ya inggawà ni Moysis: angka-intindiyan moyo nayi̇̀ ya labay totolen nin hatoy kawkapanogo--an? 22Ha Halità nin Diyos ay binanggit ya hi Abraham ay nagka-anak nin loway lalaki. Hay miha ay anak na ha alilà na. Hay miha ay anak na ha talagan ahawa na. 23Hay anak na ha alilà na ay in-anak ha natoral ya pangyayari; piro hay anak na ha talagan ahawa na ay na-i-anak nin banà ha pangakò nin Diyos. 24- 25Habayti ya loway babayi ay ka-alimbawa--an nin loway kasondo--an. Hay miha bayro ha kasondo--an ay nangibat ha bakil nin Sinay, ta bayro inggawà nin Diyos ya kawkapanogo--an koni Moysis. Habayti ya bakil ya anti ha dogal nin Arabya ay ampa-iriyan nin aw-inalalak ni Agar. Hay anhomonol ha kawkapanogo--an ay kowinta aw-alilà nin habaytoy kawkapanogo--an bilang ha aw-inalalak ni Agar ya nag--in aw-alilà, ta hi Agar ay alilà boy hiya ay kowinta et siyodad nin Hirosalim hapa--eg. 26Piro hatoy talagan ahawa ni Abraham ay hiya ya ka-alimbawa--an tamo nin ampipantompel koni Pangino--on Hisokristo. Hiya ya pinagkananay tamo ta alwa tamon alilà nin kawkapanogo--an, 27ta hay nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ay ombayri: "Magtowà kay babayi ya ahè nagka-anak; ibolyaw moy kaligawan mo, hika ya ahè nakaranas ilab nin panganganak; ta hika ya babayi ya pina-olayan pon ay makapi-alalak nin mas malakè kisa ha babayi ya pinakilamowan nin ahawa mo." 28Pawpatel ko, hi Isak ya anak ni Abraham koni Sara ay in-anak nin banà ha pangakò nin Diyos. Hitamo ay ombayro koni Isak ta impangakò nin Diyos ya mag--in tamon aw-anak nin Diyos. 29Hi Isak ay in-anak nin banà ha panggogomawà nin Ispirito nin Diyos. Hi Ismayil ya in-anak nin emen ha pangi-anak nin kanayon ay namadya--dyà koni Isak. Ombayro itaman ya ampangyari kontamo hapa--eg. Hitamo ay ampadya-dya--an nin tawtawoy labay mamapanatili kontamo nin homonol ha kawkapanogo--an nin Hawhodiyo. 30Piro nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ya ombayri ya hinalità hin hato nin Diyos koni Abraham: "Palayasen moy babayi ya alilà kateng anak na, ta hay anak nin alilà ay ahè makapaki-atag ha mana nin anak ha talagan ahawa." 31Kayà, pawpatel ko, hitamo ay ahè nag--in kowinta aw-anak nin alilà ta agtamo anhomonol ha kawkapanogo--an, no alwan banà ha pantotompel tamo, hitamo ay nag--in kowinta aw-anak nin hatoy talagan ahawa ni Abraham.
Copyright
Learn More


text:
1Inkuanan Jesus, "Ag komun nagunigon so puso yo; manisia kayod Dios tan manisia kayo met ed siak. 2Dakel so napanayaman ed abung nen Amak, et onla ak a mangiparaan na panayaman yo. No aliwa yan tua, ag ko ya komun imbagad sikayo. 3Kayariy iyakar ko tan pangiparaan koy panayaman yo, ompawil ak dia, tan awiten ta kayo pian manayam kayo ed kawalaan ko. 4Amta yo lay dalan a mamaarap ed laen ko." 5Tinepet nen Tomas ed sikato, "Katawan, ag mi amtay laen mo, panoy pakaamta miy dalan?" 6Inmebat si Jesus, "Siak so dalan, say katwaan, tan say bilay; anggapoy toon makaonlad Ama no ag diad panamegley ko. 7Natan ta kabat yo ak la, kabat yo met lay Amak. Manlapud natan, kabat yo la tan anengneng yo la." 8Inkuanen Felipe ed sikato, "Katawan, ipanengneng moy Ama ed sikami, et masarag lad sikami." 9Inmebat si Jesus, "Abayag lan kaiba yo ak, balet ag mo ak ni amta, Felipe? Say akanengneng ed siak, anengneng to lay Amak. Akit kekerewen mon ipanengneng koy Ama ed sikayo? 10Ag ka ta manisian wala ak ed Ama, tan say Ama wala ed siak? Ag manlalapud siak a dili iray salitan ibabagak ed sikayo. Say Ama a manaayam ed siak gagawaen to ray dilin kimey to. 11Sisia yon wala ak ed Ama, tan say Ama wala ed siak. No andi, sisia yo ak lapud sarayan gawa. 12Ibagak ed sikayoy katwaan: siopamay toon manisiad siak gawaen to ray gagawaen ko, tan lalon dakel ni ingen ta onla ak ed Ama. 13Antokaman a kerewen yod ngaran ko, gawaen ko, pian nipatnag so kagalangay Ama diad panamegley na Anak. 14No onkerew kayoy antokaman ed ngaran ko, gawaen ko." 15"No inaro yo ak, onuren yo ray ganggan ko. 16Mikasi ak ed Ama tan itdan to kayoy sananey a Mananulong a manayam ya anggad angga ed sikayo, 17a salanti say Ispiritu na katwaan ya ag naawat na sankamundoan, lapud ag to nanengneng tan ag to met kabat. Balet kabat yo, ta manaayam ed sikayo tan walad sikayo. 18"Ag ta kayo taynan a mambukbukor; pawilen ta kayo. 19Maganggano lan ag ak nanengneng na sankamundoan. Balet nanengneng yo ak lapud mambilay ak tan mambilay ki met. 20Diad satan ya agew, naamtaan yon wala ak ed Ama tan wala kayod siak, tan wala ak ed sikayo. 21"Say mangawat na saray ganggan ko tan onuren to ra, sikato so mangarod siak. Aroen na Amak so toon mangarod siak; sikatoy aroen ko met tan ipaamtak so inkasiak ed sikato." 22Tinepet nen Judas ed kinen Jesus (aliwa yan si Judas Iscariote), "Akin et ipaamtam so sikan dili ed sikami, aliwan diad sankamundoan?" 23Inmebat si Jesus, "Siopamay mangarod siak, onuren to ray salitak; sikatoy aroen nen Amak tan onla kamin manayam ed sikato. 24Siopamay ag mangarod siak, ag to onuren iray salitak. Ag ko kien iray salitan narerengel yo. Kien na Ama ya angibakid siak. 25"Imbagak ira yad sikayo ambegyan kaiba yo ak ni. 26Balet say Mananulong, a salanti say Ispiritu Santo ya ibaki na Ama diad ngaran ko, ibangat tod sikayoy amin a bengatla tan ipanunot to ray amin ya imbabagak ed sikayo. 27"Itilak kod sikayoy kareenan; say kareenan kon dili so iter kod sikayo. Aliwan singa panangiter na sankamundoan so pangiter kod sikayo. Ag komun nagunigon tan ontakot so puso yo. 28Nadngel yon imbagak ed sikayo, 'Ontaynan ak, balet pawilen ta kayo.' No inaro yo ak, panliketan yoy iyakar kod Ama, ta matalonay Ama nen say siak. 29Ibabagak la ya natan ed sikayo, kasakbayan a nagawa, pian sisiaen yo no nagawa la. 30Ag ko la dokeyay pansalitak ed sikayo, ta onsasabi lay manoley ed sayan mundo. Anggapon balut so pakayari tod siak. 31Balet pian naamtaan na sankamundoan ya inarok so Ama, oonuren ko ray amin a ganggan tod siak. "Alagey kayo. Tila la!"
Copyright
Learn More


text:
CALASIAO, Pangasinan, Okt 20 (PIA) — Naitdan na tulong-pinansiyal ya mankandidad na P317,250 iray panday ya miembro na Aliguas Blacksmith Workers Association (ABWA) ya nanlapud Department of Labor and Employment (DOLE) ed Rehiyon Uno.
Onong ed si Grace Ursua, direktor na DOLE ed rehiyon Uno, getma to yan tulong ya legpetan tan parakepen so panpapanday ya sikato so sakey a panlalapuan ya panbilay na saray totoo ed Sitio Pandayan, Barangay Gabon ed sayan baley.
Onong ed si Ursua, gabay da ya naitdan ya nandoroman panpasal tan bangatan iray panday pian naaroman so dunong da, gaween ira ya mas makana tan naamtaan da no panonto ya ipailalo so seguridad tan abig-laman da.
Nakaiba na DOLE so lokal ya gobierno na Calasiao tan say Public Employment Services Office to, say Department of Trade and Industry, Technical Education and Skills Development Authority tan Department of Science and Technology pian nagawaan ira yan pambangat.
Maliket iray miembro na ABWA ed sayan tulong-pinansiyal ya naawat da. Onong ed si Joel Magalong, presidente na olopan, baleg so naitulong to ya pian naparakep da ni yan ikabibilay ya mas matatken ni nen samay wadiad Filipino ya komiks ya si Panday.
Pilalek na DOLE ya sayan industriya et nakabat met angga ed arom ya bansa, aliwa labat diad saray produkto da balet pati say dunong na saray panday dia. (ANL/AM/PIA-Pangasinan)


text:
1Nen sinmabiy agew na Pinticostis, nantitipon ed sakey a pasen iray amin a mananisia. 2Kabebekta, nadngel day sakey ya ungol a nanlapud tawen. Singa siplug na maksil a dagem, tan pinano toy intiron abung a kawalaan da. 3Insan anengneng day singa ra dilan apoy a binmuyak tan balang sakey ed sikara so dinapoan na sakey a dila. 4Apano ra na Ispiritu Santo tan nansasalita ray nandoroman salita, onung ed inter ed sikara na Ispiritu. 5Wala ray Judion nanlalapud amin a bansa ed intiron mundo, a manaayam ira natan ed Jerusalem tan totoo ran manangigalang ed Dios. 6Nen nadngel da may ungol, nantitipon iray amayamay a totoo. Nikelawan ira, ta nadngel dan saray nandoroman salita ra et sasalitaen da ray mananisia. 7Diad mapalalon pankelaw da inkuanda, "Aliwa tan taga Galilea ya amin ira yay mansasalita? 8Akin et saray dilin salita tayoy narerengel tayon sasalitaen da? 9Taga itayo Partia, Media, tan Elam; taga Mesopotamia, Judea, tan Capadocia, taga Ponto tan Asia; 10taga Frigia tan Pamfilia, taga Egipto tan saray pasen ed Libia a nasasakopay Cirene, taga Roma ray arum ed sikatayo: saray Judio tan saray Hintil a naayat ed Judaismo. 11Wala ni rad sikatayoy taga Creta tan Arabia. Anggaman ontan, diad saray dilin salita tayo, narerengel ti ran sasalitaen da ray makapakelkelaw a gawgaway Dios!" 12Nikelawan ira tan ag da atalusay nagagawa, kanyan nantetepetan ira, "Anto kasiy labay to yan ibaga?" 13Balet wala ray totoon nanludlurey ed saray mananisia tan inkuanda, "Abuek ira tan!" 14Inmalagey si Pedro a kaiba to ray labinsakey ya apostol, tan nansalitay maksil, "Kaparak iran Judio tan amin yon manaayam ed Jerusalem, dengel kayon maung ed ibagak, ta ipatalus ko yay nagagawa. 15Aliwan abuek ira yan totoo, a singa ibabaga yo. Andi, ta alas nuibi labat ed kabwasan. 16Ingen, sikato yay labay ya ibaga nen propita Joel nen inkuanto, 17'Onyay gawaen ko no kaonuran iran agew, inkuay Dios: ibung kod balang sakey a too so Ispirituk. Ibawag na saray anak yon lalaki tan bibii so balitak; makanengneng na saray pasingayew iray tobun-balo yo tan nawalaan na saray kugip iray mamatakken yon lalaki. 18Diad saratan ya agew, ibung koy Ispirituk ed pati saray aripen kon bibii tan lalaki, et ibawag day balitak. 19Manggawa ak na saray milagro diad tawen, tan saray tanda diad tapew na dalin. Dala, apoy, tan makapal ya asewek iray nanengneng, 20ombilonget so agew, tan ombalangan singa dala so bulan, kasakbayan ya onsabiy Agew matalona tan mablin Agew na Katawan. 21Tan nilaban so siopaman ya ontawag ed ngaray Katawan.' 22"Sikayo ran Israelita, dengel yo yay ibagak! Si Jesus a taga Nazaret et imbaki na Dios. Pinaneknekan ya na saray milagro, saray pakelaw, tan saray tanda a ginagaway Dios diad panamegley to. Kabat yo ra ya, ta naimatunan yo ra yan amin ya agawgawa. 23Sayan Jesus ya impalimay Dios ed sikayo, onung ed linawa tan pakapikabat ton nanlapu lad gapoy gapo, nakar yon impaipasak ed krus tan impapatey ed saray totoon makasalanan. 24Balet say Dios pinaoli tod bilay tan imbolus tod kairapan na patey, ta ag nayarin oleyan na pakayariy patey. 25Ta, nipaakar ed sikato, inkuanen David, 'Anengneng koy Katawan a wala lawas ed arap ko; walad abay ko, et ag ak nasigensigen. 26Lapud saya, nanggayagay pusok tan nanlikeliket so dilak; tan anggan too ak labat ya ompatey, mabiskeg so panilalok, 27lapud ag mo ak ikaindan ed pasen a panaayaman da ray inaatey ag mo iyabuloy a naboluk so masanton aripen mo. 28Impanengneng mod siak iray dalan a mamaarap ed bilay, tan napano ak na liket, lapud sikay kaibak!' 29"Agagi, ibagak ed sikayon malinlinew ya inatey tan nipompon si David a patriarka. Nanengneng tayo nin anggad natan so lobuk to. 30Si David sakey a propita tan amta toy sipan na Dios ed sikato. Insipay Dios a pagmaliwen ton ari a singa si David so sakey ed saray kabyangay boleg to. 31Anengneng nen David so gawaen na Dios ed arapen a panaon, kanyan sinalita toy nipaakar ed kiolid bilay na Misias nen kuanto: 'Ag apaolyan ed pasen a panaayaman da ray inaatey; ag aboluk ed lobuk so laman to.' 32Sayan Jesus pinaolid bilay na Dios, tan tasi kamin amin ed sayan agawa. 33Niatagey ed nikawanay Dios, tan inawat toy Ispiritu Santo ya insipan na Ama to. Inter nen Jesus yan Ispiritu Santo ed sikami, onung na nanenengneng tan narerengel yo natan. 34Ag inmatagey ed tawen si David, balet inkuanto, 'Say Katawan inkuantod Katawan ko: Yorung ka ed nikawanan ko, 35anggad niiyan kon patoonan na sali diad silong na saray salim iray kalaban mo.' 36"Kanyan nepeg a naamtaan tan ag panduaruwaan na amin a totood Israel a sayan Jesus ya impasak yod krus so ginaway Dios a Katawan tan Cristo!" 37Nen nadngel ya na saray totoo, agunigon ira, tan tinepet dad kinen Pedro tan saray arum ya apostol, "Agagi, antoy nepeg min gawaen?" 38Inmebat si Pedro ed sikara, "Magbabawi kayod saray kasalanan yo, tan mampabinyag kayod ngaran nen Jesu-Cristo, et diad ontan, napirdona ray kasalanan yo. Awaten yo met ed satan so Ispiritu Santo a panangaroy Dios. 39Ta insipay Dios yad sikayo tan saray anak yo, tan diad saray amin a walad arawi—amin a tatawagen na Dios a Katawan tayo." 40Amayamay niy sinalita nen Pedro ed sikara a pamaneknek tod saray imbabaga to, tan insimbawa to, "Paliis kayod saray maoges a totoo ed sayan panaon, pian ag kayo nalanur ed dusan onsabid sikara!" 41Kanyan saramay anisiad impulong to, nampabinyag ira. Diad saman ya agew, sakey a talon libon totoo so niarum ed bilang da ray mananisia. 42Intuloy day nanaaral ed saray apostol. Akiolup met iran sililiket ed saman ya olupan, tan akinabang irad panagpisag na tinapay, tan diad panagpikasi. 43Lapud saray amayamay a milagro tan pakelaw a ginagawa da ray apostol, mankelaw iray amin a totoo. 44Malet so olupan da ray mananisia, tan nannanabangan day kayaryay balang sakey. 45Inlalako da ray kayaryan da tan imbubunog da, onung ed pankaukolan na balang sakey ed sikara. 46Inagew-agew iran nantitipon ed Timplo, nampipisag iray tinapay ed saray abung da, tan nandorongo ran maliket tan mapaabeba so puso ra. 47Indadayew day Dios tan labalabay iray amin a totoo. Inagew-agew, saray totoon nilaban inyaarum na Katawan ed grupo ra.
Copyright
Learn More


text:
1Athidi boy naat ad Ikonium an imme da Pablo ke Barnabas nah simbaan di Judyu ot eda muntuttudu ya dakol day nangulug hi Judyu ya bokon Judyu te maphod di panuttudu da. 2Mu hanadan adi mangulug an Judyu ya tinuttuduwan da nadan bokon Judyu ta hingitan da hanadan mangulug ke Jesus. 3Mu takon di athidi ya nabayag di niha-adan da Pablo ke Barnabas hidi an adida tumakut an muntuttuduh mipanggep ke Apu taku ya nan hayudut na. Indatan Apu Dios didah kabaelan dan mangat hi milagro ya nan udum an umipamodwong ta panginilaan nadan tatagu an makulug hidiyen itanuttudu da. 4Indani ya nagodwa day tatagud Ikonium. Hay udum ya kinulug day ituttudun nadan apostoles, mu nan udum ya kinulug day kalkalyon nadan Judyu ke dida. 5Kinali hanadan udum an Judyu ya bokon Judyu ya hanadan ap-apuda ya nun-uunnud di ninomnom da an dopapon dah Pablo ya hi Barnabas ta eda tugmilan dida. 6Mu ininnilan da Pablo ke Barnabas hidiyen ninomnom dan aton ke dida ot bumtik da. Imme dad Listera ya ad Derbe an bobleh did Layconia ya hanadah udum an kabobboblen nunlinikkod hidi ot ituluy dan muntuttuduh mipanggep ke Jesus. 8Hidid Listera ya wada on tagun ug-ugge dimmallan te nadahuy handih nitungowana. 9Handih muntuttuduh Pablo ya dehdin um-umbun an mundongdongngol. In-ang-ang Pablo ke hiya ya inila na an waday pangulug nan paphodon Apu Dios 10ot oltonan kalyon ke hiyay "Tumaddog ka." Pinghanadi ya timmaddog ot dumalan. 11Tinibon nadan naamung hidiyen inat Pablo ya kahitutukuk da hi kali dan iLayconia an kanan day "Datuwe ya dios an numbalin dah tagu an immali dah tu." Da Pablo ke Barnabas ya adida maawatan di pun-itkuk da. 12Kanan nadan tataguy hi Barnabas ya hiyah Zeus an ohan dios da ya hi Pablo ke ya hiyah Hermes te hiyay kumalikali. 13Nah pingngit diyen boble ya wada nan balen nan dios an hi Zeus. Ot nan padih di ya nun-ie nay baka ya nadan udum an mahapul nah hoob diyen boble ta eda iappitan da Pablo ke Barnabas. 14Mu handih ininnilan da Pablo ke Barnabas hidiyen eda aton ya numbik-i day bulwati dah pangipatib-an dan adida pinhod hidiye ot galgal-an dan ume nah naamungan nadan tatagu ot pun-itkuk dan kanan day 15"Dakayun tatagu, nganneh tuwen aton yu? Dakami ya tagu kami damdama an umat ke dakayu. Immali kamin muntuttuduh mipanggep ke Jesus ta iwalong yuy umat kenaen eyu ot aton an maid di hilbina ta hanan makulug an Dios di dayawon yu. Hiyay nunlutu tuh luta, kabunyan ya baybay ya am-in nadan wadah di. 16Handih done ya uggena in-adi nadan bokon Judyu an mangat hi pinhod dan aton, 17mu takon di athidi ya indat nay pangimatunan an waday makulug an Dios. Hay pangimatunan ya hanadan indat nan kiphodan di tatagu. Waday udan, waday aniyon hi katootoon ta waday kanon ta umamlong day tatagu." 18Takon di athidiy kinalin da Pablo ya numpaligat dan nangipatikod hanadah tatagun umiappit ke dida, mu kay ahan ya ugge da. 19Indani ya wadaday immalin Judyun nalpud Antioch ya ad Ikonium ot tuttuduwan da nadan tatagu ta hingitan dah Pablo ot puntugmilan da. Kanan da pe on nate ot iguyud da nah e-elena. 20Mu bimmangun handih naamung nadan mangulug ot mibangngad da nah boble. Nabigat kediye ot ume da Pablo ke Barnabas ad Derbe. 21Nuntuttudu da ad Derbe hi mipanggep ke Jesus ot dakol day nangulug. Ot mibangngad dad Listera, ad Ikonium ya ad Antioch hidid Pisidia. 22Tinuttuduwan da nadan mangulug ta mihamad di pangulug da. Ya tinugun da dida ta punnanongon day pangulug dan Apu Dios an kanan day "Kapyana tuwalin pala-uwon takuy dakol hi ligat ta ahi taku migappat hi pun-ap-apuwan Apu Dios." 23Ya am-in nadah simbaan an nuntuttuduwan da ya pinilin da Pablo ke Barnabas di mangipangpangulu hanadah mangulug. Nun-topol dan ugge da nangan ot idasalan da dida ta hi Jesu Kristo an pangidinolan day nangamung an bumaddang ke dida. 24Nagibbun hininap dad Pisidia ot ahida ume nah probinsian di Pampilya. 25Nuntuttudu dah mipanggep ke Jesus hidi ad Pelga ot ahida dumayyu ad Atalia. 26Numbangka da ot mibangngad dad Antioch hidid Syria te ginibbu da nan ngunun indat Apu Dios ke dida. Hidiy nangidasalan nadan ibba dan mangulug ta ipaptok Apu Dios dida handih nangilappuwan da ketuwen ngunu. 27Handih dimmatong da Pablo ke Barnabas ad Antioch ya inamung dan am-in nadan mangulug ot kalkalyon dan am-in di namanaddangan Apu Dios ke dida ya hay nangipainilaana hanadah bokon Judyu an mibaliw da hin mangulug da ke Jesus. 28Nabayag an nakiha-ha-ad da Pablon Barnabas hanadah mangulug hidi.
Copyright
Learn More


text:
1Hapa--eg, insigi ni Apo Hisos ya paghalità na, ya wana, "Anhalita--en ko komoyo ya kaptegan, ma--in ongno bayri komoyo ya ahè mati anggan agla makit ya kapangyariyan nin pamomo--on nin Diyos." 2Nalabah ya anem ya allo, hi Pidro, hi Santiyago, boy hi Howan ay gintan ni Apo Hisos ha tag--ay bakil. Hilahilan bongat ya anti bayro. Hapa--eg, nakit la ya hay itsora ni Apo Hisos ay na-oman. 3Hay dolo na ay pagkapopoti̇̀ ya ampangilimkilim. Ha kapoti--an ay ayin mapangiparisan bayri ha babon lotà. 4Hapa--eg, nakit nin hatoy tatloy alagad hi Ilyas ya propita hin hato kateng hi Moysis ya ampaki-ilgo koni Apo Hisos. 5Hinalità ni Pidro koni Apo Hisos, "Apo," wana, "mahampat ya anti tamo bayri. Manggawà kayi nin tatloy pa-ihilongan, hay miha ay para komo, hay miha ay para koni Moysis, boy hay miha ay para koni Ilyas." 6Ha kalimowan la ay ayin ha nakem ni Pidro ya anhahalita--en na. 7Hapa--eg hilay kaganawan ay na-ameyan nin leem boy ma--in hilan nalengè ya bosis bayro ha leem ya ombayri ya hinalità: "Habayti ya mimihay Anak ko ya pinakalabilabi ko; hiya ya honolen moyo!" 8Antimano, hatoy tatloy alagad ay nanlek ha mamalibot la, piro ayin hilan nakit ya kanayon no alwan hi Apo Hisos tana. 9Peleg anlomohan hili Apo Hisos ha bakil ay binibilinan na baytoy tatloy alagad na ya hatoy nakit la ay agla ibabalità ha maski hino anggan hiya ya an-ingaten Anak nin Tawo ay mati biha mabiyay oman. 10Hinonol la baytoy bibilin konla ni Apo Hisos, piro ampi-i-ilgowan la no anyay labay totolen nin hatoy hinalità na ya tongkol ha pangabiyay oman. 11Hapa--eg, pinastang nin hatoy tatloy alagad hi Apo Hisos, ya wanla, "Antà nin anhalita--en nin mawmangitorò nin kawkapanogo--an ya hay ma-onan lomateng ay hi Ilyas ya propita hin hato?" 12Tinombay konla hi Apo Hisos, "Peteg," wana, "nin ma--in pon lomateng ya emen koni Ilyas ta ihandà nay kaganawan bagay. Piro nakaholat itaman ya hinalità nin Diyos ya tongkol kongko ya hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay magdanas nin masyadoy kawkadya-dya--an boy agla tanggapen. 13Ombayro man ay anhalita--en ko komoyo ya hatoy tawo ya emen koni Ilyas ay nakalateng ana. Ginawà lay balang labay lan gaw--en kona bilang ombayro ha impaholat nin Diyos ya labay lan gaw--en koni Ilyas." 14Hin anlomateng hi Apo Hisos kateng hatoy tatloy alagad na do ha kama-inan nin hatoy kanayon ya aw-alagad ay nakit lay aw-alagad na ya napalibotan nin tawtawo, boy ma--in ongnoy mawmangitorò nin kawkapanogo--an ya ampandiskosyon bayro ha aw-alagad. 15Hin nakit nin tawtawo ya anlomateng hi Apo Hisos ay nag-ispanta hila. Habaytoy tawtawo ay nipampowayon hinomakbat nin nangilaw koni Apo Hisos. 16Pinastang ni Apo Hisos baytoy aw-alagad na, "Anya," wana, "ya ampakidiskosyonan moyo bahen ha mawmangitorò nin kawkapanogo--an?" 17Mihay lalaki ya anti bayro ha kalak--an tawo ay tinombay, ya wana, "Apo, hay anak koy lalaki ay gintan ko bayri ta agya makapag-ilgo, gawà nin mala--et ya ispirito ya pinomahok kona. 18Maski ayri ya sompongan ay angkatomba ya, ampagbola-bolà ya bebey na, ampangayeget ya, boy ampamakdey. Impaki-ilgo ko ha aw-alagad mo ya pa-alihen la baytoy pinomahok kona, piro agla kayan pa-alihen." 19Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos, "Hikawo ya tawtawo hapa--eg," wana, "talagan ayin kawon katetpel ha Diyos. Anggan makano ko dapat manatili nin kalamo moyo? Anggan makano katawo pagte-ehan? Gitan moyo bayri kongko ba--in ya anak." 20Hapa--eg hatoy anak ay gintan la koni Apo Hisos. Hin nakit hi Apo Hisos nin hatoy mala--et ya ispiritoy pinomahok ha anak ay pinahwag na baytoy anak. Hapa--eg hatoy anak ay natomba ha lotà biha nipatolidtolid boy nagbola-bolà ya bebey na. 21Pinastang ni Apo Hisos ya tatay nin hatoy anak, "Nakano et," wana, "nag-ompisa bayti ya ansomompong kona?" Tinombay ya tatay nin hatoy anak, "Pa-ibat et," wana, "hin mayamò ya. 22Ha kagagaw--an nin mala--et ya ispirito ay mabetbet yan mihapog ha apoy boy mipadlep ha lanom emen ya mati. Piro no ma--in kan magawà ay ingalowan mo kayi boy tambayan." 23Tinombay hi Apo Hisos, ya wana, "Anyay labay mon totolen ha hinalità mo no ma--in akon magawà? Kaganawan bagay ay mangyari no hay tawo ay ma--in pantotompel ha Diyos." 24Hapa--eg, nambo-angaw ya tatay nin hatoy anak, ya wana, "Ma--in akon pantotompel, piro alwan sapat. Pahanan moy pantotompel ko komo." 25Hin nakit ni Apo Hisos ya malakè et ya tawoy anlomateng bayro ay minandawan na bayto ya mala--et ya ispirito ya anti do ha anak, "Hika ya mala--et ya ispirito ya ampakateek boy ampakamemel nin tawo, mog-alih ka bahen ha anak boy agkayna pomahok konan oman." - 26Hapa--eg hatoy anak ay pina-angaw nin hatoy mala--et ya ispirito boy pinahwag nan pinakehegkeheg biha ya nog-alih do ha anak. Hapa--eg, nakit nin tawtawo ya hatoy anak ay emen anan bangkay. Kayà anhalita--en la nin hiya ay natina. 27Piro inoligtanan ni Apo Hisos ya gamet nin hatoy anak ta inibangon na ya. Kayà nireng baytoy anak. 28Hapa--eg, nilomo--ob hili Apo Hisos ha bali. Hin hilahila tana nin aw-alagad na ay pinastang la ya, ya wanla, "Antà agnawen mapa-alih baytoy mala--et ya ispirito?" 29Tinombay hi Apo Hisos, ya wana, "Habaytoy ombayroy mala--et ya ispirito ay ahè mapa-alih no ahè ipanalangin nin matibolos ya nakem ha Diyos." 30Hapa--eg, nanigè hili Apo Hisos nin nog-alih bayro ta nagdaan hila ha probinsyan Galiliya. Ahè labay ni Apo Hisos nin matanda--an nin tawtawo no ayri ya 31ta antoro--an nay aw-alagad na. Hinalità na konla, "Hiko," wana, "ya an-ingaten Anak nin Tawo ay igwà ha tawtawoy mangama--in katongkolan ya mangipapati kongko. Piro pangati ko, ha ikatlon allo ay mabiyay akon oman." 32Habaytoy hinalità ni Apo Hisos ay ahè na-intindiyan nin hatoy aw-alagad, piro angkalimo hilan magpastang kona no anyay labay totolen nin habayto. 33Hapa--eg hili Apo Hisos ay nilomateng ha banowan Kapirnawom. Hin anti hilayna ha lo--ob bali ay pinastang nay aw-alagad na, ya wana, "Anyay ampididiskosyonan moyo nangon ha daan?" 34Piro aghila tinombay ta angkareng--ey hila, ta hay ampididiskosyonan la ay no hino konlan aw-alagad ya ampaka-igit. 35Hapa--eg, niknò hi Apo Hisos ta iningat nan pakarani kona baytoy labinloway alagad na. Hinalità na konla, "Hinoman komoyo," wana, "ya labay maka-igit ha kanayon ay ka-ilangan yan magmaka-aypà nin magsirbi ha kaganawan tawo." 36Hapa--eg hi Apo Hisos ay nangwa nin mayamò ya anak ta pina-ireng na ha arapan nin aw-alagad na. Hinapwat na baytoy anak biha na hinalità konla, 37"Hinoman ya mananggap boy mangasiwà nin ombayri ya anak ha ngalan ko ay hikoy antanggapen na; boy hinoman ya ampananggap kongko ay alwan bongat hikoy antanggapen na no alwan antanggapen na et ya nangihogò kongko." 38Hapa--eg, hinalità ni Howan koni Apo Hisos, "Apo," wana, "ma--in kayin nakit ya lalaki ya ha ngalan mo ay ampama-alih yan dawdimonyo ya pinomahok ha tawo. Binawalan nawen ya ta alwa tamo yan kagropo." 39Piro hinalità kona ni Apo Hisos, "Agmoyo ya bawalan," wana, "ta no ma--in nin ampanggawà nin kapapa-ispantay gawà ha ngalan ko ay agya bastabastan maghalità nin kontra kongko; 40ta hinoman ya tawoy alwan kontra kontamo ay kakampi tamo. 41Anhalita--en ko komoyoy kaptegan: hinoman ya mambin inomen ya lanom komoyo ha ngalan ko banà ta hikawo ay ikon ni Kristo ya ayin kanayon no alwan hiko ay ma--in matanggap ya primyo ya igwà kona nin Diyos." 42Hapa-eg, hinalita et ni Apo Hisos ha aw-alagad na, "Hinoman," wana, "ya manggawà nin bara--nan ya pangibatan nin hay mihay anak ya antompel kongko ay makapagkasalanan, mahampat et ya hay le--ey na ay taklan nin malhay ya gigilingan ya bato biha ya itapon ha dagat. 43No hay kagmang gamet mo ay ampakahirà nin pantotompel mo kongko ay potohen mo. Mahampat et ya mimihay gamet mo no hika ay magkama--in biyay ya ayin anggawan, kisa komplitoy gamet mo no hika ay itapon ha impirno ya apoy ya ahè angkaparè. 44Bayro ay ma--in aw-owel ya ahè angkati ya ampangnà laman nin tawo, boy hay apoy bayro ay ahè angkaparè. 45"No hay kagmang bitih mo ay ampakahirà nin pantotompel mo kongko ay potohen mo. Mahampat et ya mimihay bitih mo no hika ay magkama--in nin biyay ya ayin anggawan kisa komplitoy bitih mo no hika ay itapon ha impirno. 46Bayro ay ma--in aw-owel ya ahè angkati ya ampangnà laman nin tawo, boy hay apoy bayro ay ahè angkaparè. 47"No hay kagmang mata mo ay ampakahirà nin pantotompel mo kongko ay alihen mo. Mas mahampat et ya mimihay mata mo no hika ay mipalako ha dogal ya ampag-ari--an nin Diyos kisa komplitoy mata mo no hika ay itapon ha impirno. 48Bayro ay ma--in aw-owel ya ahè angkati ya ampangnà laman nin tawo boy hay apoy bayro ay ahè angkaparè. 49"Apoy ya kowinta an-i-ahin ha balang tawoy antompel kongko ya hay labay totolen ay paranasen hila nin masyadoy kadya-dya--an emen tomibay ya pantotompel la kongko. 50Ma-alagà ya ahin ta pampalahap nin pamamangan. No na-lihan anan alat ya ahin, pangno mo mapa-alat et nin oman? Dapat mag--in kawon emen ahin ya ampakapalahap emen ma--in katinekan ya pamilalamo moyo."
Copyright
Learn More


text:
1Nengneng yo so ontan lan panangaroy Ama ed sikatayo! Diad kabaleg na panangaro to atawag itayon anak na Dios—tan saya et tua. Ag itayo kabat na sankamundoan, ta say sankamundoan ag to akabat so Dios. 2Inararon anak, sikatayo natan so anak na Dios, balet aliwa nin malinew no antoy pagmaliwan tayo. Anggaman ontan, amta tayo a diad ipawil dia nen Cristo, magmaliw itayon singa sikato, ta nanengneng tayo diad dilin inkasikato. 3Balang sakey a wala yan ilalo tod Cristo linisan toy panagbilay to, a singa si Cristo et malinis. 4Siopamay mankakasalanan susumlangen toy ganggan, ta say kasalanan et say isumlang ed ganggan. 5Amta yo a pinmanengneng si Cristo a mangekal ed saray kasalanan na katoowan, tan anggapoy kasalanan to. 6Kanyan siopamay mansiansiad Cristo ag to ituloy so mankasalanan; balet siopamay ituloy toy mankasalanan ag ton balut anengneng o akabat si Cristo. 7Anak, ag kayo papaibalang ed siopaman! Siopamay manggaway katonungan sikatoy matonung, a singa si Cristo et matonung 8Siopamay manggaway kasalanan kayaryan na Diablo, ta say Diablo et nankasalanan nanlapud gapo. Pinmanengneng so Anak na Dios a maneral na saray kimey na Diablo. 9Siopaman ya anak na Dios ag to ituloy so mankasalanan, ta walad sikato so inkanatural na Dios; tan lapud say Dios so Ama to, ag to nayarian ya ituloy so mankasalanan. 10Say pandomaan na saray anak na Dios tan saray anak na Diablo et saya: siopamay ag manggagaway katonungan o ag to aaroey agi to, sikatoy aliwan anak na Dios. 11Say bangat a nadngel yon nanlapud gapo et saya: nepeg a manaarowan itayo. 12Ag tayo nepeg ya aligey Cain a mananombuk na Diablo, tan pinatey toy agi to. Akin et pinatey nen Cain so agi to? On a, ta maoges iray gawgawa to, balet maung iray gawgawa na agi to. 13Kanyan ag kayo mankelaw, agagi, no bosulen kayoy sankamundoan. 14Amta tayon imbeneg ti lay patey tan wala ti lad bilay, ta inaro tayo ray agagi tayo. Siopamay ag mangaaro, wala ni ed patey. 15Siopamay mamobosul ed agi to, sikatoy managpatey; et amta yon anggapoy bilay ya andi-anggaan ed sakey a toon managpatey. 16Onyay pakaamta tayoy kabaliksan na aro: inter nen Cristo so bilay to para sikatayo. Nepeg tayo met sirin ya iter so bilay tayo para saray agagi tayo! 17No mayaman so sakey a too tan sankanengneng ton maniirap so agi to et ag to kasian a tulongan, panoy pangibaga ton inaro toy Dios? 18Anak! Ag tayo nepeg so mangaro diad panamegley na salita o balikas labat. Nepeg ya ipanengneng tayoy tuan panangaro diad panamegley na gawa. 19Saya sirin so pakaamtaan tayon wala tayod katwaan. Sikato ya met so pakadeenay konsinsia tayod arap na Dios. 20No ag itayo padeeney konsinsia tayo, amta tayon baleg so Dios nen say konsinsia tayo, tan kabat ton amin iray bengatla. 21Kanyan, inararo, no mareey konsinsia tayo, walay biskeg na linawa tayod arap na Dios. 22Awaten tayo ray amin a kerewen tayod sikato, ta oonuren tayo ray ganggan to tan gagawaen tayo ray makapaliket ed sikato. 23Sayay ganggan to: nepeg a manisia tayod ngaran na Anak ton Jesu-Cristo, tan manarowan itayo onung na ingganggan nen Cristo ed sikatayo. 24Siopamay mangoonur na saray ganggan na Dios, mansiasiansiad Dios tan say Dios so mansiasiansiad sikato. Diad panamegley na Ispiritu ya inter tod sikatayo, amta tayo a mansiasiansiay Dios ed sikatayo.
Copyright
Learn More


text:
1Wawwahik ira, kannia nepakkiergok kan ikayu, marik awayya nebilang ikayu kan na-espirituan nu azzi tolay kayu nga makkelug kan ya ganagannud ya baggi, en megitta kan kalabit peba laman kan ya neketadday nu kan y Cristo. 2Kuenta gattak ya neddan ku kan ikayu, mari na kan nataggat nga makan, gafu ta mari na peba awayya kan ikayu, en addet kan sangaw, mari na peba awayya kan ikayu. 3On, gafu ta mattolay kayu peba laman kan ya dana attolay nu segun kan ya ikayat ya gibbaggian nu. Gafu ta mapparassil en maggurungut kayu, manamanawag nga mattolay kayu peba laman kan kunna tian en kan kagitta gagangay nga totolay, azze?/awan kasi? 4Ya dudduma/karruan kan ikayu, nu kunda, "Tolay nak y Pablo," en nu kunda ya dudduma pay, "Tolay nak y Apolos," mari kazze/pano manamanawag nga mattolay kayu kan kagitta ordinariu nga totolay? 5Gaggafen, innia kazze y Apolos? Innia nak pay kazze? Minasserbi kami laman nga kegafanan ya nepangngurug nu kan y Cristo, en y Afu ya nangiddan kan ya annungan ya kada isa kan ikami. 6Yakan ya nammula, en y Apolos ya nabbisibit/nassassab, ngam y Afu Dios ya namadakal. 7Gaggafen, mari importante nu innia ya mammula onu ya mabbisibit nu azzi y Afu Dios nga mamadakal. 8Maggitta ya mammula en ya mabbisibit. Alawatan ya kada isa nattaruk ya tandan na segun kan ya kinikkingngua na pe laman. 9Maggitta kami nga trabahador y Afu Dios, en ikayu pay ya kuenta koman na, en ya kuenta balay na. 10Megafu kan ya allak nga neddan y Afu Dios kan yakan, kiningnguak ya annungan ku nga kuenta malalaki nak nga mabbalay. Yakan ya naffundasion, en tanakkuan ya mabbalay kan ya utun na. Ngam mawag kan memmuhud ya kada isa kan ya abbalay na. 11Awan nga tanakkuan nga fundasion nga mekkua/meppay ya innia laman nu azzi y Jesu Cristo, en nekkua igginan. 12Kannia abbalay ya innia laman kan yan nga fundasion, hinnian/asan dudduma nga mangiyusa kan vulawan, plata, onu na-angngina nga batu. Ya dudduma, mangiyusa ra kan kayu, gahut, onu akaw. 13Mepakammu nattaruk ya klase ya kiningngua ya kada isa gafu ta mammuan kan ya algaw nga ammanunut. Mepakammu yan megafu kan afi, gafu ta purban ya afi ya klase ya kiningngua ya kada isa. 14Nu mari masidug ya binalay ya innia laman, meddannan iggina kan premio. 15Ngam nu masidug ya binalay na, mari na meddannan kan premio, ngam mapalliad iggina balalaman nga alale nappasa iggina kan afi. 16Mari nu kazze ammu nga ikayu ya templo y Afu Dios, en ya Espiritu na, maddian kan ikayu? 17Nu hinnian manaral kan ya templo y Afu Dios, kastigowan nattaruk y Afu Dios iggina, gafu ta nasantuan ya templo y Afu Dios, en ikayu ya templo na. 18Awan zinan nga mangilohot kan ya baggi na pe laman. Nu hinnian isa kan ikayu nga mangabbat kan masirib iggina pe laman kan ya ganagannud kan yaw nga mundo, pabbalinan na zinan iggina pe laman kan ikuenta ya totolay iggina kan ulapa, tase mabbalin iggina kan kurug nga masirib. 19On, gafu ta, ya ikuenta ya totolay kan yaw nga mundo kan kinasirib, ikuenta y Afu Dios kan kolapa mamba. On, gafu ta kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Gafutan na ya masirib ira kan ya killu nga appanapanonot da." 20Kunna pay kan ya Sagrado nga Turak, "Ammu y Afu Dios ya appanapanonot ya masirib ira, nga inutil da." 21Gaggafen, awan zinan nga mangidayaw kan totolay. Kakurruan na, kukua nu ngammin nga ganagannud, 22ira Pablo, Apolos, y Pedro, ya mundo, ya angat, ya patay, ya maddaggun en ya mappanget, ngammin ira yaw, kukua nu, 23en ikayu, kua y Cristo, en y Cristo, kua y Afu Dios.
Copyright
Learn More


text:
1Nalabah ya anem ya allo, hi Apo Hisos ay nako ha matag--ay ya bakil. Hay gintan na ay hi Pidro, kateng hi Santiyago boy hi Howan ya mipatel. 2Hapa--eg, nakit la ya hay itsora ni Apo Hisos ay na-oman. Hay lopa na ay nag--in bilang kahawang hilà allo, boy hay dolo na ay nag--in pagkapopoti̇̀ nin bilang ha hawang. 3Totongna, nakit nin hatoy tatloy alagad hi Moysis boy hi Ilyas ya ampaki-ilgo koni Apo Hisos. 4Hapa--eg, hinalità ni Pidro koni Apo Hisos, "Pangino--on," wana, "mahampat ya anti tamo bayri. No labay mo ay manggawà akon tatloy pa-ihilongan. Hay miha ay para komo, hay miha ay para koni Moysis, boy hay miha ay para koni Ilyas." 5Mintras ampaghalità et hi Pidro ay ma--in hay hawang leem ya naka-amey konla, boy ma--in hilan nalengè ya bosis bayro ha leem ya ombayri ya hinalità: "Habayti ya mimihay Anak koy pinakalabilabi ko ya ampakapakonsowilo kongko; hiya ya honolen moyo!" 6Hin nalengè bayto nin hatoy aw-alagad ay masyado hilan nalimo; kayà nanlokob hila ha lotà. 7Hapa--eg hi Apo Hisos ay napakarani konla ta inaptoh na hila boy hinalità na konla, "Mibangon kawo," wana, "boy agkawo malimo." 8Hin nanegteg hila ay ayin hilaynan nakit ya kanayon no alwan hi Apo Hisos tana. 9Peleg anlomohan hili Apo Hisos ha bakil ay binibilinan na baytoy tatloy alagad na nin ombayri: "Habayti ya nakit moyo ay agmoyo ibabalità ha maski hino anggan hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo ay ahèet mati biha mabiyay oman." 10Hapa--eg hi Apo Hisos ay pinastang nin hatoy tatloy alagad na, ya wanla, "Antà anhalita--en nin mawmangitorò nin kawkapanogo--an ya hay ma-onan lomateng ay hi Ilyas ya propita hin hato?" 11Tinombay ya konla, "Peteg," wana, "nin ma--in pon lomateng ya emen koni Ilyas ta ihandà nay kaganawan bagay. 12Piro anhalita--en ko komoyo ya hatoy tawo ya emen koni Ilyas ay nakalateng ana, piro agya nabalayan nin tawtawo. Kayà ginawà lay balang labay lan gaw--en kona. Ombayro simpri ya mangyari ha an-ingaten Anak nin Tawo ya ayin kanayon no alwan hiko. Magdanas ako nin kawkadya-dya--an ha gamet la." 13Hapa--eg, na-intindiyan nin aw-alagad ya hatoy hinalità ni Apo Hisos ya lomateng ya hi Ilyas ay ayin kanayon no alwan hi Howan Mamiminyag. 14Hin ni-abot hili Apo Hisos do ha kalak--an tawo ay ma--in mihay lalaki ya napakarani kona. Nanalimokod ya ta hinalità na, 15"Apo," wana, "ingalowan moy anak koy lalaki ya togawen. Masyado yan angka-irapan ta mabetbet yan mihapog ha apoy boy milemlem ha lanom. 16Gintan ko ya ha aw-alagad mo piro agla ya mapakahampat." 17Tinombay hi Apo Hisos, ya wana, "Hikawo ya tawtawo hapa--eg ay talagan ayin katetpel ha Diyos boy masyado kawon ampipagkamali̇̀. Anggan makano ya pagte--eh ko komoyo biha kawo tompel kongko?" Hinalità ni Apo Hisos do ha lalaki, "Gitan mo," wana, "bayri ya anak mo." 18Hapa--eg hatoy dimonyoy pinomahok do ha anak ay minandawan ni Apo Hisos nin mog-alih. Kayà nog-alih baytoy dimonyo boy habayto et oras ay hinomampat baytoy anak. 19Hapa--eg hay aw-alagad ni Apo Hisos ay nako kona nin hilahilan bongat ta nagpastang, "Antà," wanla, "nin agnawen mapa-alih baytoy dimonyo?" 20Tinombay konla hi Apo Hisos, "Banà," wana, "ta kolang ya pantotompel moyo, piro habayti ya halita--en ko komoyo: no ma--in kawon pantotompel ya maski bilang kayamò nin bot--on mostasa, ta halita--en moyo bahen ha bakil ya, 'Magkambya ka,' ay magkambya ba--in. Ayin ma-irap ya bagay ya ahè pangyariyen komoyo nin Diyos. 21Piro habayti ya ombayri ya klasin dimonyo ay agmoyo mapa-alih no agmoyo gaw--en ya magpaltan mangan ta sigisigi ya panalangin." 22Hapa--eg mintras antomalà hili Apo Hisos ha probinsyan Galiliya ay hinalità na ha aw-alagad na, "Hiko ya an-ingaten Anak nin Tawo," wana, "ay igwà ha tawtawoy mangama--in katongkolan 23ya mangipapati kongko, piro ha ikatlon allo ay mabiyay akon oman." Hapa--eg hay aw-alagad na ay masyadon nilomelè. 24Hin hi Apo Hisos kateng aw-alagad na ay ni-abot ha banowan Kapirnawom, hay mawmanininon bo--ih ya para ha bali nin Diyos ay nakon nagpastang koni Pidro, ya wanla, "Hay mangangaral moyo ay ampamayad nayi̇̀ nin bo--ih?" 25"Awò, ampamayad ya," wani Pidro. Hapa--eg, hin nako hi Pidro ha bali ay na-onan nagpastang kona hi Apo Hisos, ya wana, "Anyay palagay mo, Pidro? Bayri ha babon lotà, hinoy mamayad bo--ih ha aw-ari̇̀? Hato nayi̇̀ ya tawtawowan la o dawdayowan?" 26"Hatoy dawdayowan," wani Pidro. Hinalità kona ni Apo Hisos, "Hay labay totolen awod," wana, "ay alwan ka-ilangan mamayad ya tawtawowan la. 27Piro emen ahè halita--en nin hatoy mawmanininon bo--ih ya angkomontra tamo konla ay mako ka ha dagat ta mangawil ka. Lo-aten moy bebey nin onan ikan ya makwa mo, ta bayro mo kowen ya sintimos ya tamà nin ibayad ha bo--ih ta."
Copyright
Learn More


text:
1Anak na Dios so toon manisia a si Jesus et sikatoy Cristo. Siopamay mangarod ama, aroen to met so anak na ama. 2Diad panamegley na pangaaro tayod Dios tan pangoonur tayod saray ganggan to, naamtaan tayon a aroen tayo ray anak na Dios. 3Ta say pangarod Dios kabaliksan toy pangonur tayod saray ganggan to. Et aliwan mairap ya onuren iray ganggan to, 4ta balang sakey ya anak na Dios nayarian ton taloen so sankamundoan. Say panatalo tayod sankamundoan et say pananisia tayo. 5Siopay nayarin manalod sankamundoan? Say toon manisia a si Jesus et Anak na Dios. 6Si Jesu-Cristo so linma diad mundo, a sikatoy abinyagan ed danum tan angiterter na dala to diad impatey to. Linma dian ag labat abinyagan ed danum, no ag ingen interter to met so dala to. Say dilin Ispiritu so amaneknek a tua ya, ta say Ispiritu et katwaan. 7Taloray mantasi: 8say Ispiritu, say danum, tan say dala; et mankakasakey ira yan talo. 9Manisia tayod panagtasi ray totoo; lalon mabiskeg so panagtasi na Dios tan sikato yay panagtasi to nipaakar ed Anak to. 10Kanyan siopamay manisiad Anak na Dios, walad sikato yan panagtasi. Balet siopamay ag manisisiad Dios, ginawa ton matilay Dios lapud ag to anisiad panagtasi na Dios nipaakar ed Anak to. 11Saya so panagtasi: say Dios initdan to itayoy bilay ya andi-anggaan, tan sayan bilay et wala ed Anak to. 12Siopamay walad sikatoy Anak, walad sikatoy bilay ya andi-anggaan; siopamay anggapod sikatoy Anak na Dios, anggapod sikatoy bilay ya andi-anggaan. 13Isusulat ko yad sikayo, pian naamtaan yo a sikayon mananisia ed ngaran na Anak na Dios et walay bilay yon andi-anggaan. 14Mataletalek itayon onaasingger ed Dios, ta amta tayo a dengelen to tayo no onkerew itayod sikato na bengatlan ag onsumpa ed linawa to. 15Bangta amta tayon dengelen to itayo no onkerew itayod sikato, amta tayo met ya iter to ray kekerewen tayod sikato. 16No nanengneng na siopaman so agi to a manggagaway kasalanan ya ag mansusumpal ed patey, nepeg ya ipikasi to, tan say Dios itdan toy bilay yan agi. Say kipaakaran to ya et saray totoon saray kasalanan da et ag mansusumpal ed patey. Ta walay kasalanan a mansusumpal ed patey, tan ag ko ibabagan ipikasian yoy toon manggagawad saya. 17Kasalanan so amin a gawan maoges, balet walay kasalanan ya ag mansumpal ed patey. 18Amta tayo ya anggapoy anak na Dios ya itutuloy toy mankasalanan, ta aasikasoen na Anak na Dios, tan ag balut nadiwit na samay Maoges. 19Amta tayo a say Dios so akankayaryan ed sikatayo, tan walad silong na pakaoley na samay Maoges so sankamundoan. 20Amta tayo a linma diay Anak na Dios tan initdan to itayoy pakatalus, pian naamtaan tayoy tuan Dios. Wala itayod tuan Dios—diad Anak ton Jesu-Cristo. Sikato yay tuan Dios, tan sikato yay bilay ya andi-anggaan. 21Anak, manalwar kayon maung ed talintao da ray tila-tilan diriyos!
Copyright
Learn More