text:
Page [unnumbered] Tjfi -. tdcmr- ' -- xIp Class 199Ol"A No.. Presented by TIh IV,-Wt- C[LLCTIONW~sl Dig PjIL.IPPINe NOI &5'L,, i
Page [unnumbered] , ". 1. 1
Page [unnumbered] I c. o 2* S I 1 ~P F i 3;e 4 t ~: c I :,~ ~ r = I ~~, 4 1.. r ~ z
Page 1 ,.,',:,;!,,,.,,,' t.,-,:. I' B'JP Awa r tIt I B PIU AS I ung ud 194t 0 Uskl ua PUSPIR tar.' 'KATL t if N-"i,,U,, N31,1DAWA NUq U-, *.' a -,,.. ',imprenta, pl* p8a, y School Supplies ' L gayen, Pn ngaslsa, S,,, ' '' ".. '',,'"' ',.E'',,',,,,# "' '- '.:; r,,, _. -,,.,. ',,',. ': ' "' ' — I-A~,,.,'1 - -,. ' -. - - -~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ -~... - A i ---— *- -. — r — -.
Page 2 .o PY '.:~~.~ "'',::::., ~..~ I ~: i:::;:pr.:!:6 i "~~~''~ '~~ 1" ~~......:.. ~: ... ~, ~ ~ r,... ~C '," ""'' ~..!`.:.. " "': '~ I '$ ~: ~ ~~ '~''' '''':~~ ''~:" '` " ~~ FOi: rJ~ V *~ 3 'a, ~:6a 47 'I I~ ~ ~: ~ ~ ~ . ~;?.;~~ ~ ~: ~~ '' ''" '' "~', ' * ' Al...
Page 3 sipi Awarara GELEW DIAD PILtIPINAS.. * -..,, *... Soray oagwgawad Pangaslnan tan Zambaoles nen taon Iran 1897 angad 1900. Boakl na PILIPINO tan KASTILA, tan bakal na PILIPIIO tan ESTADOS UNIDOS...^ o l u i o,, i * ii n a........ GINAWA NEN... LIP.. QUINOS ":. ^P^...,,,0 UNAN.; JPANGIN~ALOT,,....,. ~ a R {.... ":l '..k 1,........ * OUMAWID PRESS Imprenta, Papeleria y School Supp ios Lingayen, Pangasinan, I. F. 1926 Y)' ~ I~liill 1I1 ~~:~ ~~ ~~ ~':' ".
Page 4 V". 7 ~ ~.~~r. ~ ~~
Page 5 PASAKBAY Andid kanlluotatl koy minet a mansllsulat' na awaran ta., kabat kon petsg ya andi pakasarnel ed sayan kilney; say imtpangiktlrit ed savan rlelg a babasa) n arldi arum a piilalek no ag say pairaaun dod liknaanl day iarr iarHr ilalak lna moginon linkod ya ailgipostnay bilay yH andi arum laluti no ag say imlpallgiban angiagel lien saranman a pnnaon 1n pankatunolngay haley ed pankana.w tnawa to. Abayag layant katiiuniotsan ya nikurit komon iray am lr ya agaiwgawaxl apaIabas. ed Lnakaduan bakal: suigpad Espfla tan, sungpld EstadOs' Uidos,, pian walan panmiadmaran day tmantonmbok no nabasararay irirap, siagsgpot, bt lnbanal tan kabayanian day pigaran ibibiban tiilmalonad sairamanl a panaoll; hba let, say ilitantaIna to say' pandIaruaan a mnangikorit n a awaran lapo lantiid kakisiray isip tan kag-.......... teray ar'l et, say malunaan anagdag ed siak nattan ya angiwaksil na kababaignai, say pakaimanon panl d(isetdla lraiI ray nlallkimey tai.kaimaton ed HsIallanlan a paainaoi tHa Hndi lara nIta.tnl a paibalballitaay le Igntlan panI11diiruaaii irat aigawa ya pinia-e labas ed s araunma i baktl: lalolan tua no narmoriad k a... ' kalakal so ipancirnliyy pinasion,, paltatkey lanman taii' -- panandi biskeg, kaiyai sikato la yay muanunlHa amarlang ia liknlaaiu, angekal na ptigad impallsulat, ~:.: 1............ na sayan iuagter a babasaen. SAY NANGAWA....... * - *,..
Page 6 4 4 1 A Sayan libro ag Dayarin paigalot ~na siopakaman no atngapoy. aboloy na nangawa. 4 45 /0 'I
Page 7 I 1 I II W e FEKLAIPE QU NTOS.,,..., -
Page 8 ,9, I' * * * * *
Page 9 SIPI AWARAY 6ELEW DIAD PIPlINAS A. A t ONAN TEKAP S&(ay to-toorn. angioloy Kwtipunan ed PanpaSiamn-Zambuasle. Dimad dapit amianey Luyag.ia Zambales ed sakey p baley ya iiigaray Sarapsap hen, oiia, agew, Alaminos Ia natay nlgaranlto; walay sakey a lakin, mayapis ya inpanl aman, matondiris yat eleng, kayumauigi!n kulay* tan panligliktaiten a indengan, aniapantoy Oelador in Telegrafos (Omi aapiger na Pae telng) tlen patnauy kastila; sayan too sikato si Romnan Manala,~ tcaga Ofstillejos, Zambales, et atilak lan mal.y~ a e(\ Aliinos laplid ilpakaasawatod, si a1 Silveria Resurrec lon,' abalod de Vera; sikaktoyant laki so angi)anlgulloy Katip unan ed 14 a baley ya tiandiriligay impangigaporay bakal a sum-n pad Espafla. Nirayan bhaley: 1. AIlminos, 2. Agno, 3. Alos,.4. Anda, 5.. Bani, 6. Bolinao, 7. Infanita, 8.. S, Isidro Labrad6r, 9. Iigayen, 10. S. Isidro, Potot, 11. Si al, 12. 8alasa, 13. Dasol, tan 14.7 Zaragoza. ONAN TUGIOP NA. KATIPUNAN. Korna ton agew so bilang.ed bulay Noviembre,.., '.......,., 1897 so, taotl, inen ginmapoy paloob ed muyong ya katipuunan; si Roman Manalang tan pigaran ka
Page 10 10 ton anllgipiRaa-l toy kallllotall torl nipalakar e(d ]katipunanl, llatldaragop iradi sakey a melbig y. tabonlg. (d.; p})sen ya tataWAvagey Sad(larai,:sakop!n A l.irni11os, siinmb.at(ltly iYlmpallgiletileg lNy mnilyoIg tril dingay impatisambari'a pl ri par1t ya k ikllrit nt <i alart; ed sakey -a papel so paiallagIelI a g da,l palkakasa, ' keyda tatl pantitipkel daIll singa sakstkey n too to( ilHasbi agew ya pibatkal dl daRt sullpad Eslpana,.angad agda pakapagit ed oley iia C'h'ti la,...tall p'angikaiaray amiin ya.pakayarilral it lult a malninap lin KAWAYANGAY Pilipinas. Olsagiiioiior ya ginawnra saly imparol'lraly lintiakaoley 1 a mY oyilong sikarayay onlgenlida a t(otoo: Roman Manalaiig - - - - Presidelnte GHenIraIlisinoo, Jose lolltenmayor Jimellez ( Seclretlrio) Klituloiig, "Aromr." s. Domingo Garcia - - (Cajero) Tagi yarnii. 'Felipe QUintos CoroIel "Gineb)ra.'" NMarcal()o Galcia -,, 'T li ay Au trelio Garciat Gil- Foltanilla - - ConiIId(IIte Cirilo Cabagua, Pedro Natividad -., -.. Gregorio Onofre C -apita G ' G ciano, Ripi an" Candido Ra'roque Julio Rabara.,......
Page 11 11 1N:,rciso( Per'ilta - - ai ita Vi(,e lte e, Ver - -, Felix Jilelnez - -,, Francisco Raro'ite - Tetiente t.au rtlulm lirai *agla naniiunotety vksiiga}rai tu da. PAAYOS ED KATIPUNAN Natiitpco(d s8iiiay gew ynk 1.'3 ed butlay MVarzo,.1897, sarayll atllgiop Iin Katipt'inui, iin,,iliubyak iria, litkiriley ed pa,)rn rkl 11k i liblii; wvalraly liilillnn(a arum ya baley, saray allrt! diad kaolinan l s ()I antkilkuyo.!gal i lI Iilliam i edI sikarl ta diad itel iI })baley, mainaata p tlay ma nlpaalyos ed,iIuy olg, kaiiai saray asilk,ya,lilhaiata,,; sray totood kauinaani. A gla nlakukolan a aHt'lit ael (dialy agamil ed( kal!lolob e1d sayanll oyo'g batlta si A!ldres Bo-!itfacimo so akahpaalagey; apaHakey so agamil ya angal iHer a' palsens; kabat met lay k al/pagalli iraI.ial ySa aHgamIil taI Vral-r-s i tiikllrit ed calrtillaly katipilallI ya gillawcla fieI'l fllilio Jacitlto,- Secretarii iieti Bollifaci(); sikey et salray salkapilitan a iakauk(o'lail ed sailry miiklal,>inmalad mulyong; say paInalger na taklay ya pamapawayay dala; Lta saya1 so p)antgikui'it ed sakey a papel na kalgarantllII day onloob) ed K atiptiati. SAY INKAYAT NA KATIPUNAN TAN INDAKEL DA. Satiell d.iitmlake.lay 'Katipulnan1 tan kitimayatt lad saralyain 14 a baley, oisabi met so anak n1en ( Ca I..
Page 12 12 jero) TaJgi-yaman, si -Elalio Garci,, ibRatoy Juliall Sa,lts, nlarllatpolad Ibali. Silyay Sanltos so augitarok na s.ray ionmbIamieIIloH, cartillay Katipl)aiIl: tall ptlaptgin irnli dakel-; sikttoya niet so too,, amrilpliwawni IIHOl olig eid stHry oolo)et dliay kali — puntill 11 i aiil irl'll nalliiepeg (1ith so)mpalei ed saray kHlbiaiga"ll dS, augiptsabi. rlet nla b)albilitall,,atilalapod Ibali, Hongkolg, tati Luyluytg IRa KitagaligaII; ii paliwawn to met iray nlaiiepeg dnm gawaeii: tan pnsaklBy ed nmtyoiig pitl. o()baHeg yns, tall mansiaiisiarH'y kabiallgHnto. KOMADUAN TEKAP IrnpanbakiS Ibili rln pinagbkalamn ( dele o y Olltombo)k ya gew, impabagnall ii'y: Pirtiglilod, bilealeybiley tti sNtnly ktbialiigsti)la pifat o(,iidgorn i midoyp)od Alaminos ed Iigew a tilia)dHai,. Agawa yanl doypon Lapag ed alhonig na Tagi jnyana (Cajero), Domillgo Garcia; kayari implangiosa-lu8say siliu1.sakey ed saranlmy dinlltgop 1al isisil)pe) - (d maklapaabig ed muyoig, apaaHig Iui karaklall so paugib)akiray pintgksalinmanida ed Ibali ya mitalosall ed Kg. Feliciaumo Joosou piant saya et.gwaeit toy polaiig ya piringanen. toran pibakalei- ed saray iigayew day kastila so pigaran' baley na Kstagalugan pianl say ingayew day kastila, ag iradia mantataboi no omibuat met larayann imibakal, ta lapod saray dilnmagop, magalat lay litliaWarat mirngigapoy bakal ta say klpappairap dad' ntiynay ya erel
Page 13 13 erel,dty Guardia Civil; atoron piinagkalamalln si Ge~.i Ortiz twa amikal ed kaimmulasai. SARAY EREL-EREL YA GINAWARAY GUARDIA CIVIL TAN LAMES DAD KATIPUNAN I.ap'od nmapalal)O lay pail,,gpairap day Guardia Civili ed saray ntaerel diai katipuliat ta kapag ompawvy irad kiaoma..ai, atmini ya ntaronmog dan too,, yH natiinaipdta, wala mniari taiil a*ugavpoy akibiagRng: tod (noyoing;. ereletida, balorendal, tanl padpilra'pel). dan 1 paistb)gae'y angsa,, agto arnta; dogdogenl day ('llitaty fusil, ititit) dad( tbgey na. kiew tai arum iiiral panaliairfap;; sika'.rayait.ami l a ga 'wai lameliames akarstgd*ag latd Isaray ooloey katiputian ya anlgjbuaf tan d(alsy blak4l ya sitinpad Espanii. Walani agawai, sa,)kaermellni: arawi im agew so kibuat lf biakal ed sarayat bt!llaley, sakey a[ labin kaitlekay,lgip day OmItbaley dimnad Alatmils, say Sarge,,to Comaidante Puestoy Guardia Civil ya kastila a mn-. 11 Apil lidoy Midel tai, si' Sargesto Pedro Sales, lPilipiino, tan 9 soldadora, sinesegep dariay kabkaabn-.ngaoi dlay manakaoley tan marnaya.nyi.an,, iala daran hbinabalor va inakseb ed dalin, tinipon darad pIzay haley, binlantayanl daraii andi paasingeren dall too y a singaol day,nka,1 la,' insan laen atiY. poll dran arnii, ititolor darad Cabecera Ybfa; saray arutm ya preso, agd(atla akapansapin, sartay aritil ngdat liaakapansonmbrero ta agda mnet lara i mpankanawltawatll imrpall paraan ya nanpikal, 'ni sarlay.di
Page 14 14 liii bulegda, agdarn paasinlgeren ya mnIlgiderew a11 balkot ya parmalesaHida eid saramay. ilipalikakambing dan binalor a inerel. Sikarsaya totoo so i,,eerel dan, andi makase!lgeg. D. Florentino Moutenmayor D. Vedasto Ungso,, D. Gregorio Mootelmayor D. Jose Qllimzon D. Alejo Rivera D. A iiceeto Bito D. Tito Monltemayor 1). Agtistin BI rlganza 1). Pedr i') Re i) os( D. Pedro Montemaynor - Capital) a pCles. - Jtez (e Paz. - I'rincipal.,,.. - Cabeza de Baraltgay.( i )irectorci lo. - Caboza de Bartlnigay.. ';.. Kadugel day Katipulnanl ed say8a inkaggwa; nlaIntitipon irad barrioy Dulaknk ta say kan imioitai d1it so samsam161en d1ray preso ed saray civil, anIgam"na saraya... presO et a.glira:Ikikialaminana! ed a'sr1y Katipullnan, lapo Iattid sakey ed saray 1natbbetlIgay moyonIg so panllglnmper n a lamesday k.Hkastila ed saray tatawagen dny iilios; et say agtgdala pkakpaligituloyay sayant kaNiliotanlId, lapod saLen1 tmnkapetek irafd paIzay baley ya mamlaarap larad aHlalaten ya ontombok ed saray civil; inabet ira.lel, Padre A (idres Romero,, curay b aley,i nlaianilgis n1Iigisain ed arap day Katipunaun a dakel- yat impangako tod sikara so ipawil dan tampol iramani a preso ta mantelegramna konod Gobernador pian ibmsf'*
Page 15 15 los t(ora. Sikato ilamay akapapa tla sauuk tia lilawaray Katipulnan, kaniatn nanlkalkalla met larall IlItsiSiyan ia p)illntawil ed -kabkaabintgarida. Dimad Yba so akiaalotay telegrlaIla, kaNlian dimanllay angi-. bulosainda ed sikara. Agpaltkelawani so iAnpawil dan g.. tampol iraman a preso ta kabatlhy pakayari Cur*', ononlg ta saya met lamlamalng ya Frayle so angipawit na dalem stumpad saraman ya preso. A palabas. so pigaray bulban, saray guardia civil -naeerel ira lan'et ed bitlaleybaley; dimad AlHminos, si Mariano Garcia so inerelda, inlateylal too ta iiallopday dala ed impancuculatay civil ed sikato; di. mad Boliiiao, di Kg. Buenlavenltura de Vera tanit Bonifacio de Vera so ilerelda, ilnatey ira met ed -mapalalol illkadogdog na lamanda ed culatay fusil dly civil; dimad Anda, si Kg. Juan Oabada so illerelda, et makapakelaw so ilnalosto ta sanen poolay Katipjunan so cuartel na civil ed Balingca. guin, saray ma nbabntity na jpreso ed nen ombatic,ara pilialtog daiii ray preso ed sipoan, bukor iien dabada sH abilay ta say naknaray sondalo, say salifton akasipo, kaniall. Iaoyostiod sipoan, insan na nkalk'al an tlainkorongkOrong ya tinmuipon ed saray kaparatotn Katipunlanl ed paway. KOMATLON TEKAP Impamatombok ed Delegado.-Insabi darania.-Say si.nakbilanda. Sakey *imba lay linmabas ed inpanbaki Kalamat I IPRI... I
Page 16 16 lanl ed It ali, a'g,pl)oi (delgel k[nlli'a alr l,,itmll)(ok larnet si MaNIalaI;,g mia sakey H IieaIoys(y e( iin(mo-'..ai ifnbaki; sitoro si Giiehbrq ta arnlikat l pyin tarmp,4)l; sayaI- tii,,lmb())Ok, ariom)og tolay Ge.i. Or-tiz ed Daigu)pan ed.,bonmg neni Kg. (esa.io (I le Casti',, sayly CIast( J-tpudld baleg 'ya k atutt.llg t(,l atriay Katipulnai, Iag,;lt:ima agmiya akikalai)atmaii ed sikaa; impaliwawatoy k.aatapan d.anl (,)ll)awil 1i, dia (d sakbit Ho dala,eda ta (dakel iray seereta's ia kas-; ti la ilamh>ob(:yal)oy e(d sa:lrayall revolucioari(os kaiian inllallapani tloray sakey a takstayaII a lim>glg uiN iidan pililmawil ed A hmlinio. Pegley labi Mie iai na,1 pikal ira ed dbarnioy Btuiinaii, l)agtipa), k', igsad kabmitsanii so i,,saktbitdadt bairrio, y lelblang, A lalninos; saray aigitolt, ilopaia11 d(-airly salrnplov 1)isoS. '.......... NANA,YAMAN DAN PALANDEY YA ANGAD INPITIPONDAD KINEN MANALANG D)il;mad p)il'aniley ],a K'(il;,y. edI A lHiil)s s,o; - IIaytllamin d(arairmanl, ya delegados, it>aralra de Altomas, Saiclhez, M.irii(da dee Castro tan arun nir iI atgla ntailnlnotayk kliagalranlMida; b Ialeg; peteg so irnp (itad sayan palaltdey ta.1m\arniisal), Ia it e( sa-. n7agew so pa!gatllda liiptud allgapolay m aka pangitolor iia panlbiltyda, bukoi labat iien, nasseeg ya Franicisco Raillie so iIan llpgad sikara tat saray aruni ya palligulo, a ttakut la,', ii 1nainakar akar y1a nmatmaarap ed palalnldey ta iaray secretts, mia)alaloy pamoboyaboy d(ad saray iirinap dalr KLtipilia i, di
Page 17 17 solonig ira 'iirnet na kawes na Guardia Civil. Ka1sabi pakabat ed saraylalt ooloey Katipiuilali ya si Manalatlg et walad barrioy Laragan, Alos; amikal iraln tanmpol ya akitipot ed PangtIlo0 raa^ Mallalang. Kayari tienl,Ortiz ya iptialiwawad Manalalng tanl saray wadmaln a Pangulo so asumpalay liatlbakiai dad sikato ed Ibali; impatonibok dan siinimbat so pangibuat dalay bakstl lapiid ta ami I ya wadman ya akaarap, maganallay kanonutatidatn matamsam na baley ta say kaatapan dala:ul iiaerel na civil, bangta ayari met lay pasakbay ed Kg. Feliciano Joeson ed Ibali ya piringane.li toray pig'aran haley IIa katagaltgan ya mamakal ed baleyda, kanial say apaabig dan amin ya wadman, pabagaan iran amiln so panguilo ed binaleybaley a nasasakupan netl Manalang pian.napansasalitaan day maong ya agew tatn parltan ed pangigapoy bakal. Kayari sa. littaai; pinaakseb so magarnat ya pamagad saray pangl lo. SAY IMPANPARAAN TAN IMPANOROY MAONG YA AGEW A PANGIGAPOY BAKAL Komatloin agew ed bilay Marzo, tao n a 1898, (dimad barrioy Larnigan, ed Ptantok n"iia key a palandey; ginaway Singbatay lIpng day Pangulod 14 ' a baley ya nasasakopatn nien Manalan;'g; kayari daiset a salitaan, tepet tan bIlbalitad saray dinmagop; apaabig tan ]ianikakasakeyan dan atInin so pangiga. poy.bakal ya uandiringan irayan 14 a baley, inen
Page 18 I 18 k'7 agew ed bulay Marzo tlaoi 1898. Balatng Pa~lgulo ed baley; sikatolay piaigka geiieral ya oloen ed baleyto tanll akaoley rnet Iaii ima;igigway maonlg toll paraall ed palzinmsalit toy tb;ley ed pakanoley day castila. Lnpud say baley na Al;aminos, sikatoy kawalaantl day dakdakel a kabusol; apatira, Coroiales so tinrol)i nlaliikop nli bley: Marcelo Garcia, Aurelio Garcia, Celedonli, Bito tatl Gi elbra; balaIg Iaskey ed saraya, tinoro so dail i esnt ta, segepan Iton ab,,IIg ya kawalaay kaiu, sol. Deigel ya say Capitan ed baley, pelestou pakikinmeyay Tribullnl tan Palitgawan (Carcel) ya patipokokat dat konoy iiaerel dan Katipulltna tla sikatoy gangay curain Fraile tain Tehientte Cazadoles, kaialn iiiarutm Ia impabtall g e( sa'ryal apsatirrat Coroneles so pamiliray ttotoorai pitaRglawaieii dad satHai a kimey miat k'7 agew na Blarzo, taoim 1898 pian sarayat t(,tol)ra, sikarEa lay mangigapoy blakal diad paka relgeld(ay taitol ila patok Ila tambor ya patokey Teliiento$ Soioatiti Kg. Maluel Rabago. KOMAPAT A TEKAPK.lngararanarnduy Pangullod 14 a baley.-S'y impangignpoy bakal. Alami11os-RomR a. Malalang; Agn1o-Pedro Madrid; Alta-.Demetrio Cabada tllan Vialeitiai (aicho; Al0os-Juait Bangal tatn Benito Bat)gaIl; Balincaguinl- Jose Dizon, Saltiago Ramos tLan Marco()s Ysasi; Bani-Clemente Nebril; Potot-Iiioceicio Rosete;...
Page 19 19 Bolilao-Agatoll Celino tan Viceiite Alegre-; Dalsol Jode Ramos; Eguia-Nicasio Nieves; Lingaye —Pedro Rayos, Francimco Silo Cruz, Martil Dollmigo, Antoniio Fellrnandez tan Jose V. Lopez; Labrdor_. Pedro Limos tan Regino MsIiaois; Sual-Luis Fernladez; Sl'asa-FeliciIno Verzoza tain Sisenando Jimenez, Zaragoza-Isaac Nseion tan Bonifacio Bau-. ZOI...... Zo;.. K1'9 1an igsad kabuasay 7 ed bullay Marzo ta'.l 1898, anggapolli nareingel a \tanol la tambor, saray apatiran polok na ililibon ttoo (Regimietntos) ya amulet na apatiran dalanl na baley; manalipanes lay likilaay katooallda lapud palban\gonli,, Wadnma laran akaparaan ya sanibsalib edl likolikoy Polong ya mniaaalagar na patok 11a tambol, wala tlgi akapatgiesaes ed pari Cura ya: samain a bekta d.akel iray totood kaliberlibr,na baley, kanian sayal cura ginanganitoyl Teniiente Cazadores ya onuegep ed (Torre) illang, pia)Hi imanoen' tomanl ya. galaw day totoo; kimlenglgnelg na asalitan Teniente Cazadores ed. dakel a toon s1anibsaniib irad sirom day kakiewat, linimasor ya tampol, tinalos toy Cuartel nla Guardia Civil ed abulg na Ali Ytao, asaway Kg. Alejo Rivera, ginanganl ton maganat so Sargento Pedro Sales a pati saray sondalototlia a manoysoy no antoy gagalaralman a totoo, kapetek da ranlian Oicivil ed nans!salipongpolgay dalani ya mamaarap ed Camposaxtoy baley tan barrioy Plan.ayan amaltog iral tamipol, impaarap dad saray totoo ne Cor.
Page 20 20 Marcelo Garcia tatl totoo ienl Cor. Gil:elbra ta d(itail lanti Ilaisol~dongay )pa-tlt 1a 1*. ttoo ()dllia(, Coroneles, akapatey iray sakey, A i(lres Do(rmoidon( so nIgaranto,, diad piduatii pamaltog da koinoi; ag daila akablit so fusilda tta lmauitibakiar laranll amin so cicivil ed illakorall sigbalt Iiat talibong (lay Katipilllai); ballgsay asUIInpalIy3 latnlil dar'aininta a cicivil; atartar lia sugat ya nalilapI(d sali ya tllguad m11 -ling; kadjlgel da met ed tmiol na paltog iranmay totoon pin ilin inplitiaglawaw; illgmporay s.igbat dimanl sigbat dia ed saray kakastilanI Walalr'd paway taii loob ia Tribunal; tilnmano(l Imet nlad satay tambol, eyagal ed plaza t t tagey na coivenito; bang iramay cazadores ya agda apatey nirantmay akitaglawan- totoo ed 'loob Ia baley, sikaray Iiabtanganldau piliapatey na saray K Ptipullan ya tbiglaran liniIoob ed baley a impatigu-lolray.patiran Coroneles, kaIiaI angapoy abiliy a kabusol. 32 so cazadores pati Tetlielterta, 9 so gua.rdia civil a pati sargeilto Pedro Sales tall cabo ya mrnaapillidoy Z;mora; say cura, agapipatey ta sanlen 'atapey Katipuiian, kaplesay eyagan tan ungol ed plakza, salnenll osegep ii.y iYnlalgerel ed sikato ed coilvento, kinawesail ne,1n Kg. Agulstin Jimnenez na kawes nai biy, i(ndalatt tod sacristia, iMIakar toll ilillYlna t ed atabolgtod barrioy Tokok, kaiaiin agdtala asabid ConveItio; diad pilit dan nmalgerel ed sikato, ed styan pare ta sikatoya lanti so maksil ya allipapapatey Ila Katipunan; nalmo)ra iam laenaiNg ed iniamutailto, inerelda, inpokokdad aboig Iine aAli Anldiig ya asa
Page 21 21 way Kg. Benito de Castro, biliatltayay apatirain solIdlaloy Kntipunan ya at gtd agda impangitulor ed arap non Manalaig. K'D, 1 a igsad ugtingew, mansasbiray pakabat "day bitnaleybaley; saray arum aloobanlay Katipunan; saray arum agdani asamsamn ed pakabley day castila, katian diad sarayan baley; nalibakiat iray inaganat a tulong (refuerzo) pian nagauoay pakapamasuko aray Oastila. y/ 1 igsa rggarem, sinmasabiray, Pangulod bilna. 'ybaley a manlgiawat n'a balita tan. gianawgawara ed k balbaleyatn da ed makaoleydali Malnalaulg; inya' watda met ed Bikatoy amin iran asamsammam dan " ayura; Mauaers, Remington revolvers, escopetas tan rifles, walay atipoll ya- masolok ya duaii lasus. Salitaen dia so sakey ya.agawau. makapalek: sanen labaydan ipaltog so mausers, anigapoy makapikabat ya manlukas, kanian amaanatp si Manalang na Na. key a miansondalod caetila, intalagar ya duay iga, sanRni sinmabi, sikatoy angibangat na palanglukas tan panangisoboy balato. Sanen sininop laran amin so bankay daranmay iltaatey a kabusol ed camposanto; dinmeen met lay lungol na baley; onpaway met laray kabaleyan a dakel, mans1agar so talibong d 9d kalangsanganan; onlara konllol mirungo ed ara4 nae Manalang ya onkerew na tituloran makaoley na Katipunan, an. ta sarayan totoo, anaslak ed sikiaray len peles na kaatapay baley walarad kasilonganay abong dan in
Page 22 I 22 mnaalnot ta agda lagi labay so mipatllrll ilya 13 Iaatlosay bala 11e11 kiplessy bakal; si MainIalang, nllgitmail paldui'uaatRn toy kabayani, ln dltranlial oked lia totoo ed saninii ya tpliillabas ya bakal1'l; iikdal toray panlpilpilaleka (l dan, -titulora et, sailei peles na panklukirit nla, katligaranla dl; wal'raly -I1;1kadkadl1igelatl ya rnm lpaliloy 1 pi taltlwlalla dadt gridoi, ige geted ed kasiksikaaiall' da ta migd a pI nlimlet, ambaiing a ibagay: Teinienite labat?..Capit,;il tlabat? Conimaudinte lalat?, ta sa amoy lb,~y da eLt riiIangeneral iraHI anmil. Apat agew so liket tanil nlall,>,par met so giiaway Katipunlal ed Itley ya aHgaid agda1 insllsai t'liong (refuei'zo ) sia salrmay inaatey a kabusol,. sayaiI tiloig, s111ay B'italloIl0 Mixto) nen Gen eral.Mo iet. Asailitad oiiaiim irani kuirit ya Iallsag so illpalngigap)oy bakal ed saraya l 14 a I)aley e d pak;oley Iia cutstila; ktiepegan met sirin ya alasiretn diaii yosa-osa so agaw gawa ed baliang sakey a:,lley: Diad A l.till,.)s, a yarilaI sinalitil, diald l3ai, tan1ltati so impakapasukod saray caestilal; labay ya ilaS ga say impaktisanisatni,ia ialey etl sliraty cc,,zliores; satnell kAsabi tulong,la Kaitilunianl, piinainay ate p Ila cllturtel na- lopot yn in bas(d petroleoi a inpotipot edi ngoroy siit nla panl a ail;ld'iirlalg ta lapo latllid agtlaasinlgeranl, 1leli dinmallaig so atep; insanl ti Inaiailli il'ray CaZdOres. Walaray pigarin fiisiles ya asaIsam, ed saraiuay apatey, walara' et
Page 23 23 so iniaatey a katipunanl et aghla laUlll ot.ay bilallgda. Diad Baliig(caguin, say ilmpaligig;lporay bakal komapipt a igsad pdalbagun,, kaiial komasiam a igsad kabluasall; apalsabilad Alarnmiiios so pakabatdail, Hiloobili dalay baleydat. Pinooll(ilt daet SO cIlartel. ll. civil, piliatey day cura pare Epifailio Vergara, lapl'd akipaltognl met; pigpigaray akal>atik ya ca_,-Zdores ya abilay et, saraya, salnelln taynal day cualteldia; pilnaltog (l;liray presonl Katipunan kla-. Ilial itlatey irall arinl, likod labat si Kg. Juan; CO.balda ta silkatoy kaolrail a pmialtogda et say akakntay bala, say saliton akiasipo, kaniai I>aoyositol sipoall, iiaikalkaltiani laikorongkoroig ya tilnmipoll ed saray kapara tonl Katipuian ya walarad paway; sakey,nin agda apatey, saimay preson FerilaIldo. Calikdanl ta say gillawato i ne impaolop ya inantbawas, imlbatikan toy ba i tay to.. Diad~~-'Bjo t I Diad Bolitao, say-cboy cazadores y t comandalnte. destaoamenito, sanenl on0loob iray KatipltIal; iilbasil toray sonida lo toid,ficinay cablle, kasianl agla iatipilitari so pamasukod sikara lapud. san1anl ya oficiiia et sipapaligaygay so Bandera Inglesa; say cu 'tadma naI ya si pare Manuel N., i, alay Katipu. st l a pillatey. Diad A nda, angapoy destacatllettodman, say cura pare Marc9l()o N. sO inialarani ititolor ed Alaminos ya siaba)lor, iiolo1,p nel ApolonLio Ramoran ya indonlgodl Coronel Gilnebra; lapud agpanduaruauat Il enll Giniebra ya andi kaskasalalalul tonlia pare kaniul
Page 24 24 inpikasi tod Manalang ya ibulos, balet sayaum pare akikasin miolop lad s.iray Katipunlan kaniti nakilkilalt angad palaldey; baleg so kabales nli utalig toll maoig a linlaWa ina Rayani pare ta san1ell onsabiray Batallo Mixto ed Alaminlos, sikatoy kaonaoiaoinaa a piumarnigtal ed saray matmakaoley la Batalloil ya ilibagatnlid makaoleyda ya saray linmoob ed Alamlitlos, snray taga Bink na Bato, kanian agdara inanoy totood AIn)imios ya sitinmagiilonor irat piomarulgtal ed sikara; Sikatoya met a pare so anebel; konod pamaurel komot n1eni pare Jorge Arjol ed saray buleg iieli Quiditos diad Lisigayen. Diad Lingayen, si Kg. Pedro Rayos tan, Pedro Limos, 1a1ltekep irayas, duall Pangulo a oIloob wArid baley, balet agda ayariai,. ta saneln osibaliw"' larad ilog 1lna Getsag dimad petek na Domalalddan; inAabet iray sakey a seccioa, na glunrdia civil, pinapaltog darn so K.atipuian kanLian inateyan irayay lirnaran katao; sanlen olabila, amnawil lhrad Lingayen ta agda labay so manpala)i di Capitali Gil de Palacios tRa, sargento tomi Herrera na Guardia Civil. Diad Burgos, pinatey darai 'amin so cazadores diman; duamplo tatm lima so bilaNlg da; pinitey da met ei padre Mariai; Torrelite. Diad Dasol, aligapoy destacamelato ya soldado; say padre so inalara a piintey,- Padre Juani Nuvas. Diad Agilo, acabatik irRy oazador.s, kanias an* - ~ *
Page 25 25 gapoy agawatl paltogati diman. Say Teniento Gomez ya makaoleyda, saieii agew na 6 ed sanan a bulay Marzo itakartolaraui ititipolt ed Baili so sondalo to ya sikaramay akabaliw nen poles a mandarlang so cuartel da.;iad Sual, angapo met so destacamento, balet pilateyday D: Bias Ferllnaidz ta ininap dan garnpid saray castila. Saray Katipunau ed arum iran baley, akitulong irad saray baley a kawalaay paltogas1 ed saman a agew. SALITA NEN CORONEL GINEBRA Satray ipapangulok iran totoo ya nandaragupay taloratl barrios: Bued, lukap tanl lTelbatig ya wala kamid lansanlgay Plalaelenmagilig ya anlgad barrioy Palndayan; sanibsatiib kamid kakiewan tan kaka. wayanall; kadtigel mid tanol na paltog; tampo, korail imbalap ya linoobanmi baley; diad asalitan latnsangay Pailali, akaabet kami sakey a cazador; yayJ ayaytoy bayonetay fusilto, agto nasiamntaay ikaroktloto ta saray nmautombok ed benegton Katipunan; ditnoklosdall siuigbat, angaman walad kano' jltanlkoy pangiawak ed vilaytonmay pakaskasin kabusol; agkola ayarian ta saray ibibak, silngara asu. boatl edl ilgiletdall makiboniales ed saray lamelames ya ^itaakora len saIUan ed sarayan kakabusol. Diad angan-anlganko ta no walay otnsambenl a mangiawa o mamaat na sanokday ibibak irall Katipunatl ed saramal ya bentan panleluag na dalaray totoou,..
Page 26 26 linmoob ed bnley, pal.i lamny n)amigiRwa, napilainor ya natartfar. KRsabik ed plaza; onabllet ed siak so sakey ed sarirmay sondtalok ya pin)ilik a inipitagiiawI, Rufino Ybana so iingrantonia; kayari ton algilugay ed siak; iiderewtoy Rifleti sankaegaanl to, revolver tan porta papules tia TeIietste Cazador ya pinateyto kono; iiikiaintod siak ya setnelp k.segep to~d coro tia coivesIto, iiaabetmoi kalplesaitLoii manosuhoy balaly revolverto, kaniain sinigblt(,on tatmpol, nakiantod abal.l kl~iaian:arokl(ot, igisi~ito linaos ' ya pitatey, illalato ranma., ya kagksgawaas ya i idarew tod siak insanto kono impelag ed plaza ya y 81l"hpud tagey )a as;Alitail c(ro. KOMALIMAN TEKAP. Impakaasmstim no BataIllon Mixto ad baley nvi Alaminos Laubinsakey so bilaing na agew ed I)llly Marzo ed saman ya taou 1898 ed k'5 igs(id Ilgarell).o ipakasanisatm ia Batallon Mixto lien Gel). Mo-,et ed baley nia Alamilnos ed, saray Katip,,II ~,. Kabkabuasantin laimang ed a8alitali agew; Inaltotombokay pakabat ed Manalanig ya sarfl'y soid(taloy asalitail Batall(h Mixto) neii Gen. lMonlet, soso1Mo1e l daray sotid(lloy Katipunan, ianltpliad l Labrador ya,iarnaarap ed Sual; si dilin Kg. Luis Fernandez, ilnktiantod pakabato ya ngaligalii atgto nahmper so sunerday ibibaton totoo, angamain dengel ya,iaibntbaikal larsd paseOn ya tatawagey Dayu.maka, naiilaetay Sual tain l~abrador; ditain to lmet ssligstall so Corotnel na Kiaitila a si
Page 27 27 del Rios, kaiini magallat ya onkerew na tulong ed Mallalalng. SarnalI ya kanuasam, inibaki lnel Manlalang si Geni. Ortiz, ibntora de Cornalidatlte Dimnas Castrense tan arnrm iiiran oficiales ln KatipuIan; tna11sutlat met yan Matialang ed Cor. Ginebra ed Telbang pian oila met yan ontulong ed saray taga Sual, K' 12 ed ugtiagew so insabidi Ortii ed Taitatda1lgen, 600 katao so ibatoio sondaloy Katipunall; agla sillmalid baley na Sual ta akaoua'ray kakastilan sillmabid mal kanliaii dialad asalittll tatatdanIgen so aligiparaanantoy piarap tod Batalloi Mixto; peleston idladatak iray sotldaloto, agto, Iaamanttay insabiray kabusol ed tagey iia Tatatdangen ta say din d dinalada diad gilig l bay)bay; pinetek day barrioy Bakioen illsandara piiiosdoligan so Katipuuiti,, kaiiaii aboybuyak iraya; dakel ya inlateysakey awggankoii 150 katao a pati Comn. Kg. Dimas Castreice; say ginawa nen Ortiz tilipon tora may ibibaton kera, lianpasuner iranl,akipaltogan ya anngad Lawak a bHieg. SALITA NEN CORONEL GINEBRA Talo-y agew kolan babaLitayay giligilig na baybay, manltpud Dorongay Lukap, Bued, Telbang tan Nabual; kapalngawatkoy gan)gan ya ontulangak ed Gel. Ortiz ya itrnabet ed Tatatdangen; tinipon koray. ibibak a sondalo; wala angafnkoy 150 katao kami, tlaga Iukap, Buled, Telbang tai Anda; iupikal koran tampol, nanlapo kamid NtNbual, pine.
Page 28 I 28 tek mi kapalandeyai, dinalarnmii Bolaoen, Sisilanlgei ya aiigad Kolos iia Bua; kasabimid styazni pasen, lenlgnelgnelgegeii koy pansuner nta saray totoo nenl Gen. Ortiz ya dedesdesen iray Batallon Mixton onarap ed Alaminos; niinoln'lt koy nmaong ya. paraan ta no ipataakoray ibibak a yabet ed -Batallon; niIopot kaimi, kanllia say ginawak iiilawlaWani koran naiipaamiaienak ya algad Kabatuan; kasabimid gilig nla ilog, ihnpanat koray ibibak ya kerrt; baleg so pagak ta malldaiset kamilad bilaing ta saramay Taga A ida, tinlataytlan lara; wialani 60 katao kami, i ndatakorad sengeseiigeg ina kakawayalalnn tan Pongol ed gilig tna ilog piatn agira naneungneng iia kabusol no inlabas ira; sikaton tuay agawa ta sa-.nen makaasinger irad kawalaanday ibibak insan ka. mi amaltog; walaray iiaknami, walara 'met so imnatey ed saray ibibak; lapud karakelda, sikini, asolnson, ya algad Barrioy Darayas"en; i)nonlaan miran amaarap ed baley na Alaiminios ta say natIabalaan. da say impanpapaltog dad siaray polopolok na totoon Inaabetdad dalan. Sinataakey koray ibibak a biiiilin ya amin a gaIlaganlay Ilarumogdan too sagiatendan piolopeni ta say kano'nutanko; kasabimid baley, ipokok korad pigaran abuiig eds asinger ed plaza pian kasabiray kakcastilad mani, biglak iran ilaok, sikato lawari, agawa ta saneli nipasenl kolay duaran polok, sakey ed silongay abunig hen Kg. Maria Ruiz tanl sakey ed silongay abung neii Kg. Bruno Garcia, tilnaylna kora ta sinmegepak ed torre ta taidag'an koray kakastila, bang,een onak
Page 29 29 sebak ta ibalitak ed1 sikara ya asiitger biray kabusol, btiglaral, pinlmawaty a nanbubhtyak, tiniombokdlay Coniantiidante Gil Fontnmilla ya amabtik,na kabayotoiI aillisatr'ap e Lukap. Balug ir'ay atilack ya nlaiialtgar ed siak lapud daiset lara ta 25 so bilang da, iniakar kor',i imfpase., ed( Libsong ed barrioy Palamis, diilad seangesenlgeg na Kapandanatl, timamballgalimi payak Ila panatdanl linmoob ed aley', akipallogail kanli daiset ya anlgad agda iinmpaligusil ed saray ibibak ya amaarap ed Alos. SAY IKABUYBUYAK NA KATIPUNAN TAN SAY IMPAKAPANSASABIYANDAD LARAGAN Kaiibunas tonmay agew ya impakasamsam lia Bata. Iloll Mixto ed bamley ila Alaniinos, saray Pamgtliloy Katipuoan) akapasasabiyaii irad barrioy Laragain, A los, dima"ilay amgipase9aiiday Realda tat) nansasalitaan dal, paletall ya maong. Si Gen. Ortiz so atorotn nilumagaway Trincliera, ingaipol tampol so kimey I)ian) maIpar'aal so piarap no laen iray kabusol. SAY IMPANGAWAY TRINCHERA Dimad pasen' a tatawagey Alimbayukan, sakop met na Laragai ed paiitokton inogaray Tinmnori diad rnanatopagton diking kelas; dimay amabanawanigami neo Gen. Ortiz nft panaynmay soI(alo to 1no laien iray Batal lon Mixto; diad be'negton ma,, ya banawatig ed tagtageyto; amakoral na melag ya napanayamay pigaran katao impapanotoy dalin ta n bato ta panayaman konoy Oeneral ya xiangio
Page 30 30 loy bakal, say inkagatwny TrillileriaS tall bnllhtiIalVag iianlellgneng ed ontombok 5ty egpallg. SAY IMPANBAKID ALAMINOS NA MANSIIM ED SARAY KASTILA Asompal so Triiclera d e( k' 14 8.s bil ag I a I ge w ed bulay Mafrzo ed saman a t:IoI, sa8nti yu iglareni atandagail ya say taley ina A llrlios, m;daflang ed apoy, kaliian si NMa tnala g inbakil torlani tampol di Gelebra t tanl si A roImas ya "IIalsiilY,, 1a galawday kakastila piafn amnlttarail paraaln:n, italos damet lan antiapey asawa ne n Mantlang ta itklrok -dad Real.o) ompawil lara. Amiliial ilrayaii tlamp)ol asabiray baley ila Alaminos ya n1areereen, balet diad paseI ya Sarpot say ab.f)ng tan kamali(d Inei Kg. Francisco: Ralusa lmandardlan}g ed apoy ta pinoolan konoy Cazadores, dia met ed barridly P'ogo, walara met so pigara) 'abtong tani katmalid yaa.ImalIdarlang ta nainpool met iray cazadores ed samaln..-. ya barrio; nalmorad barrioy Polo si asaway Pangulora ed abong ima Capitan a si Felix Jimenez; kayari dan akisalitaan si ali Silveria tanl kayari dan amIalalbas 1al.impandem ed samatn ya along; amawil lartyanl gi nangani ed nanllapoandan Real. KOMANEM YA TEKAP Insabiray Ginang(an ya nansiim ed Alaminos; paraan ed bakal: Saray nansiim ed AtNlminios ya giunaliga1i nenI Manalang, impasabirad. sikatoy amin ya waimatonan
Page [unnumbered] . BAKALa LiD ALIMBAYUKAN. I I (l-General Ortiz. (2) Coroiiel Giiiebra. (3) Batallon Mixto..
Page 31 31 daId man, SCRay piniopoohindity kakststilts,abonlg ta I sa1 Iraky b.albal itan kcanomitiut kkahmssoldst; peles(hfin manSIsal i ta. msa saray wdad( n a( Rei 1, I sai ti e n tmirapit p alban11goslk-ay k' 15 age IIaMV, aot 1898 oisabi tbai tay ( Sestiusehi ) ya maisgipitkaba.t ed sikara na1 (elengel toni S8si'ttm;ty l itkIcas,-filh, mi~imlpipikal ir'ad A inmino ya it inar d(1 RAealday. Katipuinakain n1sagin~onlor dt'lt si vialitLay maotogdausi gawaneit ya pitri'taU ed. p~'i sbdsry1aPs)~k t llya02l 1)atys~titnssla ornalis i VI~s~~ag tnsaray. afil rum y iblibA1)8i IOy IKI,1pttijU)Ift,1 'itcarok -daray kagkagawann'4da t'a, anianip, irsy, niragdatwisi pasenI yIa itaipaltrest linda-' mttilak i~ra d i G et. Ortiz tAiM Cor. Geinibr.1 yn ma Wagiagel m,.Real d ad Laqravgan sikatoyay. 'agaw~i ta *A'gnin Iatrnuvig pinmelnuk so B.RAnIsaI ed b~ukig 0(1 asal itanI agew, sitray son-diloy K(nti p'tifli), nidlatak' htrd~ pasen3 a. piaraspandad. b~a.kad': labinwitlon1 kataont difusilan so IsIpI at ed' otaut pikoy bamsawan~g ya dah'ey Batallonit ne Ges I.. 'OI~I oet, sikarayan totoo': Victorio T.- Vito, NszIOr Mainzano, Gervacio Ratngel, M~ariamo Bito,, H~lertme-l neglio Jime~nez ta i) rum Ib waa begdJAY Cor'. Ghiebr'a.; -diad f~aitopag yat: payak Ila 'bala'wang, ba-1,atg paigpig 150 kataoio diaa.(libongatn, "wa-, Iarnal beielgdlay ooloemndarau1 'di Coin. Cirilo- Cabaguo., Capit n NacisoPer alta, rfe.v. Franci'sco Rrqe Capitani Candifdo Raroqueo, tait wala' isiriy arum e~t agla iia'nunotay kangrarianada; didtagti~e ed benteg - datran itn totoo ya kiwalnyTnhra ki floral yat pinliflo(y dalitii tanl bat'o;. d itn'ay nannyat
Page 32 32 may Gen. Ortiz tanl Coriteta ton si Bonifacio Sigey. BAKAL ED ALIMBAYUKAN: IMPAKASAMSAM NA BATALLON MIXTO ED REALDAY KATIPUNAN Labinlimay ageW so bilatig ed b)lily MIarzo, 1898 so taoul diad igstan k'9 kabluasaNtonnlla ya ngew, illmabi bantay ya mnlllgipakbitt Ia L illnpkaleilgneng toy oiian polok na a stlitati Batalloitl Mixto, manionaa l si D. Guillermo Valderrama Tell. Cazadores, taga Baliicaguin yHl Tenl., suray difusilan tanl ditalibutlgatl, hiillilil irall) onkebkeb ya amill ed abut Ina banafwalg; apahlbas so kakapat a igsa, nlarengel so tallol na cornetay Kabusol, kabekta oltauol l1amet ilsatin Ilnengtleng laray mapalet ya totooi Ilaldorom ay? kawesda ya manlatatdalig ed samay dalan ya oinarap ed baniawang; antgapoy kkitkitaw day totoon kinnebkeb ed abut ila ban1awang ya pati kalilitlawara so aamperen et, bangnen kaababiganlay kaasinger daranmnay onttatatdsg ed samay onan pikoy banawang ya kawalaatnday difusilan a Katipunan, biglan narengel so tanol lta corneta neit Gei. Ortiz, biglamet ya narengel so talmol na 18 fusil day Katipulnan ya rna111alpud bana. wang; asewek, apuy tarn ongol so manalipatod sangab na banawang, bang iranay masusubeg ya ontatdang; mantibakiar irain ma89sasaloironal)11 ya t1ngad lapyan dan patar; alliingdHy kapageyan a makapal ya no nasiplog ina mabiskeg a dagem; t1abiglan mandepes et, diad pilitdain manamsanm ed
Page 33 88 Real, kasailliliklia igaporay ontat(da,,g, balig il^y so,.tInloy Katipulllall, kldlngeldad cereLet ay Geieralda,.1t1di,'frig,, iral, maDlRtog, k,,iai ila VsItller 1 lmll apastil'er ilrayV,tat'atdtaitig y, algat.gdslH ittolda 11e11 kallgtiHagowaH tta -iampartaiui ira ya angaln. SHray KatptpuiatI Hgilglta agil)4ll d kalgtiagewan ta sai' llaiy I lonJMloto,t r, nilcdi met Hlaaill n11agitolo"r i1a kalieii ta akilarad kinienI MaiialaIig; a,'Hig 11011 IItlniligsay lay agew ed kailg;reman, lnrenigel lamet so inatbaw a ey;dgday Batalloni Mixt<,, talvol I: a corl,tWy biybk tail biyok yit mlatlabakal, pl1togailn asewek ya alkapHl edl tagey ia:palalndey, kalatikit taul damegdlhy amayarnay a totoonl onitatatdang ed snmuy baln*wa tg sikatolaxnay mtakapagigmluit: ia bagoll, kuan no Ilaronotay olmrnlll ya inkagaw in inipaHlxlalaokday Cizafiores, Ifalxteoria tal) OGC ard(ia Civil tan Katipiitai,; walaly lnliatsakal sasakailenda, walay tilmaisigbht ya agto1.lH lisabIi ttakliyto) l1aptid inl iInaNII dimHst))pol pagewtoy utok Iia bt)lylletay fuil; dimlniil atiltnegiieig s(i talait ina taklay day KatipuaHll yat ibiba a miagikalIay. tllibotlg ta bang iien kanisaHila.y HgaOHa, saramay pigaran sondaloy katipuiain; ixii-ikt)baNx dalay fusilda ta say taliboI!g (dlay illsobllty o inllpiarapaI ed kabakal; agmola auntty ibain, eyagaii, kalanigiking so p),lldeioglat no manabet,so futil tani talibolng; srHy ilaatey tamaylHmay et, lapudi kirkkel.i bilang iia IH aramay maBIltsamasam na Renlday Katitiipai, apilit laray soldado 'dara'xiai tinixy,,nii ie, niiarexiel dalay gallganeit Gexertaldat pastier,,balet oHalartan' siaisiay',pt)igairal
Page 34 34 kataonl agdala dinengel so ganlgay cornletay Generalda ta impapatey iral akipaota'i ed kalbikal; sikaraya: Comnalldante Cirilo Caba)gua, Capitail Narciso Peralta, Sargento Gervasio Ranigel, Solldalo Nazario Matzano, Joaquiln Oayabyab, Mariano Bito, Hermetlngeldo Jimenxez, Froilali Regaspe tan apatiraniiI kataonl ngla nasoysoy so kanggaranand.a Komaliman igstad saman ya nigarem so impawil na Batallon Mixto ed Alamiilos tan Balilgcagulil, di Gen. Ortiz tanl Cor. Gilebra, pi~nawil damay pasen ya nanlbabakalanda t ilpaipapitaboti daranmny inaatey a ibara ed samaun met lanlamani g ya balawang; say abilangdan sondaloran in atey lmsolok ya 150 katao, dengelda balet ya saray angilugaanalday inlaatey ed samay Batallon, rilasulok met ya limauplon carreton, andi baleni galoza tan andnyal ya impanolorday Baagkay. KOMAPITON TEKAP Say Inkasigsiydanday Ooloey Katipunan. tlan Impandoromogda. Nisengeg ed sainan ya agawan bakal ed Alimbayukan, Tinmori pangingaranl day arum, sarayan ooloey Katipunan, asigsiyan ira, walaray amaarap ed Palandey na Mangatarem, saray arum diad takel na Maigogolgol ed Infauta so naarapda, saray arum diad palandey nal Sual, diad onitombok ya lawas, iisan ira akapanaanapan ed Palandey tna Labrador; sikatolayan Palandey so pinaletandan maong ya angilet.
Page 35 35 negaiiday Realda; nainkatloli pase1 so dalani ya otlsegep ed sayall Palhadey; balang sakey ed sarayanl dlalatln wl-avy'. Trilncherato, patit tan bawel ya kuan; sakey so dalanl ya mainalosor 6d barrioy Sioasiw, sakey so ompelag ed petek na baley na Labrador tall sakey so dalan ya maparpareng a onlasor o.1 barrioy Oyong; walanti duaran kawalaay bantayanr o no Puesto ya kuan ed petek, tonian sesegepall say bantayay Regino Manlaois tanl baztayay Pedro limos Ramos ('FIGRE) sayay TIGRE so knastbsubegan yKa Pangulo ta agmakapanlbengatbe-,ngat so o0idalan ed Puestoto o balitayanto ta no tadlingolingoy ondalan ed kakaebat ed tepet na ban* tay; aspokenton pairapen ya pabalor tonl paisegep ed palandey ta say subeg to met ya manummpmal na gailga., SARAY KAABUNGAN ED TAGEY NA PALANDEY: Saeen agano nin agew so insabiray ooloey Katipunan ed sayai Palandey; saksakeyni abung a impaalagey ya'panayamanday atatagey a betang ed Katipuinan; mandeiidey agew mnanaroni so bilang met na kaabungaun; mansegep iray kagkagawaan, kankanen a natibabangil ia nengneng; atmagaway Manalang na sakey yat abuig a babaleg ya' nayarin ipareu!g ed dimman man ya abuzng na mayaman ed sarainai ya pantion ed dakep na loob tan k agkagawaanto ta, sanen tinaynan nei Cura ed Labrador P. Rufillo Arrizabal so Convento tan 8imbaan; nanbaki Minalang ed asalitan baley, impa*., ** *...
Page 36 86 paalf ttrlny kagkagawaln,i In Simbaaht tan Co)livento ya impaisegep ed tsgey I~i Palandey, kaniail sayan abong ya baleg, aNIgalaml, sia.Vwali boll s o dslatalto, marakerakep ta inapisay alfombra. Walaray Silirton mnararakep ya panaaymrnatinday Htatagey a betag ed katipulliia; sakey so mataOaHig y keteg ya kaWalaay andutkey a dulIatg dulaIg, Imesa) ya paHllHiganatl a nayarinl maitbabalosag a d()llgoay apatap l( taIl walo (48) katiaoxn agollegliad saray kakatien ( Decubiertos). OKSOY NA IMPANOOLOPDAY WALAD PALANDEY: Malidakel ilay totoon maiaell8gHp ed palandey iatidoronlan nengnleig so awitdal idalaw ya kakanen, katiian say Iiagmaliwry- Real, singa sakey. a REPUBLICAN melag; Walay Maeztrauza ya pangaapigerati ed sa.ray fusiles ya adderal-deral, pangaga. waay.aiitakas, Kibun)gol tail talibuig, si Kg. Comandaite1 Pio Mattlrino so9 Maestrto, ayudaito toy Kg. Ten. NMaicos Laguisnia; Walay carcel ( Pat)gawan) ya paippookoka ed sarmy onlltullngangad gatigay Katipunati, katiatl mnokok)soy so, iMpatlolopdand Pllandey balet yik le IOke ri)ll(tHi ya t s) takalil)goamI I.a onlln"a ya AiipaaiVnIvilay, tl'altlia'u a1 totoo t anga-f rod Baley ed simuonl i liklbara; timlHi peteg tit saray sumusuilat ia Awaray baley tin Filipiias, agdanu balot asaglawid saray kinkimeyda so saramal ya impanvilay day kaparlI nalnkatipulnnta ya ian)ayam ed sayalt L'alaludey, lapo l agid angHapoy miHmHet ya nIan. nunot ya amaikurit na oLunlai laan oksoy ia impa
Page 37 87.nooliupld, atlgatlko ta sankakatlaanl a' tuloy ya nakabatati tn saray nalltombok iran buleg pianl Walan1 patlmadmaratlday, seseg di(ranitina ya' tt()tool anogiop noI sanlan ya olopda, katagiay kationutandant lnamllil)kor ed Baleyda ya allta nlatallg ed sikara o Iio aRIgap() pa ninmet ed sikaray wa lay arnl. INSABI OLOP PRADO ED SAYAN PALANDEY, - INKAOMAY GOBIERNOTO: Agla iaiollotalttl a bulani, Abril o Mayo edO samall ya tao()i 1898 so insabira di D. Vicentte del Prado ed stayat Real (day Zambales- Panlgasinal, ya ibj)tora di Kg. Jlianl Quesadas, Kg. Vicenite Quesad(as, Kg. 8Saitiago Toledo, Kg. Felipe Yango tan arunllira'; nanlapora koniod Manila; illnkluatoiliall Prado ya sikato kolly tinorl'o n11 Kg. Feli'ialo Jocson ya mrakaoley diad anialney Luzont,, katian billaliw so. Gobierino nen Manalang ta ginawan.l say aankatagian a betaing si Prado, Presidente Departametittl del Norte de Luzon, Gobernador tla ZanI)alis si MIIaIalaIig, Gobertnador I a Pangasian lsi Yango, kanian diad Palandey lnankaduay Gobierno: P9,ngasillan tan Zambales et, agiraya, tananlldo, ta saltel nalikas nen ManIalang so kanolnotan nei Prado ya manlpatagey la) manpattagey; iinsian toy Gobierno tonit, inylis toray ibibatod baley iat Alaminos; de Prado tan' YaNgo tilipoln daray ibibara; inakar dad Salasa so Gobiernora, intarok daray labi.iwalon katao ya pati fusilesday.. intabnn, inpan
Page 38 388 oficialday Marcelo de Guzman, sarayamay Voluntnrios Bulakefos ya sinmukod Manalat!g. SAY IMPISIYAN DAY VOLUNTARIOS BULAKENOS ED SARAY MAMAKAOLEYDA: 8Sanlegay impanayamday Katipulian ed sayan palandey nlt Labrador; Ianxalba)llgil so agrwa; naduigelan nleo Manalang 'so insabiray anenmiranl compatiay Voluntarios Bulakenos ed Alaminos, sarayan Voluntarios walalay dengel ed sikara ya sipud iran Katipunan ed kabalbaleyanda, kanian si Manalang inbakitoran tampol de Ortiz tan Ginebra ed Alamilnos ya mitalosan, sarayan inbaki, nen apamintuaan tan akapipaletan iray salitaaii ed sarayal Voluntarios; nanganlgay Gen. Ortiz na amoltot na peteng na telegrafos ed asilnged ed baley lna Bani pian wilny makabaraan ed ipaway da (salida), sikatton tuay agtawa ta san0en akabatay makaoley Iaranian voluntarios, linmarad kaimbuasaii a inlp ia, balet nOeI makapetek irad babaliway barrioy?asidem, Bani, akaparaan laradmay 500 kataol kadipunan ya on. sabat ed sikara, bamg nen otbababliw so 0on81 po. lok day Yoluntarios; pinmaway Ji Capitan kati. punan ya si Kg. Eulogio Miranda, intawagtoy pamirbiran (Contrasefa) kanelgueng day Oficiales day volulitarios ya Kakastila ed sayan Miralda inganganday fuego, amaltog iray voluitarios, balet agda naknay Miranda ta diad tagey so allgipaarapanday fusilda, piduan pangangay oficiales na fitego, saray
Page 39 19 kkikttilay innatey ta sikaray kinetna raraimay voluntarios; 15 so bilaigdan avmil', Capitalies, Tenientes tan Sargentos; pinmaway met lay Ortiz tall saramty 500 kntaoml siuniaiRlib irad takel, kayiri dan / ansasailitay daiset tatn natpnisimaop ed bankay d.rannmay ilaatey, saroy.voluntarios akillatl.rad tsgey,n Palandey. SAY BAGAT ED PALANDEY. Niseugeg ed inkaaromay biskeg (Fuerza) ed Patla!ldey ta sal.slnti itntipoln d(<rai laim a voluntarios ya pati armRnsdan tan nisengeg met ed itkaisumpal na ianpanlgidaus6l ed k.marerua neni Kg. Pedro Madrid, Panigulod Agno; si MaIalang, nangaway BAOAT' ed palandey, impubagaa,11 tory l iisicos Ila apatirai baley; Alami,'os, Agno, Burgos tan 'Dasol pin,, manltogtog irad palaidey ya siam agew; baleg a liket so ginawad tagey; amayamay iray totoon iinmesegp ya akiayam, oungapoy kabuasan, ontondad labi s, ayanm letneg ia Hiam agew. SALITA NEN CORNEL GINEBRA: Onong na, asalitala; say Gobiernod Palanldey,naukaduat: PangaR8si1na1) tan Zambales. Aglt nakao, koluan ya salitaen diay aukekelag iran' irniigal' day totoodman ya ta,,ayam; say makanall salitaen dia say inkabuyak ita saman ya olup ed sayau Real. Si Kg. Vicente del Prado ya maonsaaii konon makao. -ley, mapalaloy pibibialngtod angan Pgto kanepegan a pibiangaI, ta'pati saray totoon andi kaskasilan; pa
Page 40 40 erel toran piipal)gaw; si dilio 'Toledo ys kaolop tol dinmateng ed sayan Real; impaipailgaw to; inadugelantora di Kg. Sixto Zandueta tal saray ibibatonian tnga aIn Uliiol ya mnnamot famot ed )bar rioy Lokanan, Alamills, diad abo1ig 1nen Kg. A liceto Bito; impaerel toran impaipatigaw ed palandey, aIta andi nmalinewyat kastalanatdu; saray taga'Zambales ya kaolop torad palaiidey, mnaningeggem larad kagagaoa' tonia nei P ado a mangangal,;. lapud katululok da, nlantepel iray angaay lnayarilndai; sitkey a labi dimad lRalandey, sinmabira de Eullaio Garcia ta,, Julilan Santos, saymrnaly makulin amalpaliwawad saray ooloey Kntipu lnau dimad Alanmilino uen onall agew; Ilalllapora konlod Manila, gagalato niet ya ipasabiray bilinll tne Kg. Feliciallo JocsoIl; nallgelaln ile n Pradoy insalbiraiiian totoo; tampol torawn impaalan impaipangaw, bang si Ama anenl Eulalio Garcia akisalitad Prado piati keduentoy pakabolos na sayanl anakto tan si Santos, balet sayanl Prado nalnpasniokni iugen ed kinien Ginebra xnwu l inmayIati akisalira, et, lapud slarly Zatibales agda pajnduaruRaa eso sagpot darallialn totootn impaipangao ilet Prado, kaniall nilara lamet si Maualniig ta sikatoy ilbakiran misalitad Prado ya manugerew pial paibolos torayain preso, agsiansia inmaboloy si Prado tan agto met ipalioaoay akasengeg na amaipangtoan to ed sarayalj totoo, sikatolayay akasengeg na inaliwagwagal day Zambules, tilipon ira ',ei Manlalang, kinobkobday Ouartel nla Pa,,gasinan insauto ilgaIgaga nen ManMallg ed sikara ya
Page 41 41 poolanda; si Ginebra sikatoy mnegley ya akistlitad Manalang, lapud, ta dimad abong ya Ouartel day Pangasitnan et oadman, iran atiptipon ed tageyto di Donato Quintos, Mariano Franco, Dominador Manuel, Amado Sanchez, Antero Zamora, Valerio Tomelden tan arum niraii agagi, kakainayon, kakaaro tan kabalayan ira tler Ginebra, onman lay pilit na linawa ien Ginebra ya animbawad Manalang' pian komon agtola ituloy so ganganto, diad maganon salita inmaboloy met lanlamang yan Manalalg ya angibabawi ina nilawan ton gangan saneu atalusan ton maoug so kaderal lna olopda no sikaray m'abababakal a sandirili, kanian igagangantod saray, bibato so pangiapseb dalaray kagkcgawaanda ta ollalarad Ala. minos; di Prado balet, tinipon damet iray Ibibara insan ira tinmadu Salasa ya nan ouartel, akapaayos niray 18 kataon -voluntaries ibaray Maroelo de Guzman ya ofioialda. KOMAWALON TEKAP. Say kaoasabiray palapagan tau balbalitad Palandey. Saray balbalita matantan so pakakaamtad palandey ta say isasabiray palapagan diman. matantan met, kalian saray agawgawad Manila, Cavite tan arum niran Luyluyag, sano ayariln agawa insan nakabatatn ira; sanein narengelaa so pallbakal na Espana tan Estados Unidos, mameglepegley lay bu. lay Junio, anta ayarilan pinaldeg na Escuadra. Amerioaua so Esouadra nan Almirante Montojo ya aba I
Page 42 42 yag. Si Gen. Monet ya diad Alanmilos so kawalaay Cuartel GEneralto, diad sayan asalitati butlay Junio, nanbakid Mlanalang na d(11aral Jesuitas, di P. Fidel Mir tan P.. Russel a mitalosall ira0 saray Katipunan; ayatell darayan mitekep ed ngayew day Kakastila a mibalkll ed saray Estados Unidos. A pasabid palanldey so sulat daranian papari, i mbagaray abong tal ngew ya pibanarad saray pinagkalamallday Katipulan,l kanian di Ortiz taln Ginebra linmarad saman ya inbagaran abong ya pibanaanda diad Abong eln Kg. Francisco Fernandez ed ba. ley na Sual, balet saramanN a papari agira a-noor eed lugay sulatda kanliuan atlawil ira di Ortiz tan Ginebra ed lapluandanl palandey. SAY INTAYNAY BRIGADA NEN GEN. MONET ED AILAMINOS. Nadngelan ya say Brigada ne)e Gen. Moiet ya walawarid Alaminos et nanpikalat lihimad Manila, kanian si MaNalang imbaki tLoan di Ortiz tatn Ginebra ya mangoksoy Ila baley ta diman lay pa.ngiletnegantoy gobierno; sarayan ginanigaii, nsabiradmad baley si Teniiente Lara, ayuldante nen Goel.. Monet, tan pigaran cazadores ya maboblay, ollarap irad Doroongay Lukap tla dimaH so lugaann dant onlad Dagupan. Duarat-. sakaynl so niparaanl, a.may Lanchla Arida tan sakey Pailibot nien 1). Mariano Nable Jos6, Comercianted D)agtpant. Diad onman ya kipapasen daranian kakastila, di Ortiz tan Ginebra, mankanlawnlawara komon ya nmatnakep ed
Page 43 43 sarayan klakastila, balet agdara ilalno Ilapud aliwaii sikatoy gigalaray bakal,. bi-utlad kipapaseli darau-. mal ya to)toO y mrnaboblay, ilolop dailira?' ifigeul ya ilnpatilubang ya allgad Doroonrgay Lrukap.' Sa-w lien. akatsabi laradmani, til)bol(ogan da aira li mrpailbaliw ed balotoll ianoloFi ed sikaran algad, Vapor.. Si ILara, ilitagar tora di Ortiz, Gillebra taln si Sailtiago To'lledo ya angad vapor, et sauen kasdblirad'. man, waradmani iranmay dual.ral padres ya Jesuitas' _, ' *P. Fidel Mir taam P. Russel-, diliagorai. tanp ol si, Ortiz, akisalitarad sikatfo ya say agdala irmpakaalktad' ed samay itnpaelsuhltdad- pallandey ltapuid 'walay akabaraai ed. sikala, kalrtiat inin'amrot d:aytaul im.; pai)babatliarau yat impatigakodd Ortiz ya diad ipawildan. manlapudl Ibale, itarok dalaray armas ya iterdad saray Katipultaul a piarap ed( sharay atner icanos, balet agmet laya atuloy a sipaiida lamet ta si Geti Moppet ya panlapuan' dara.nian fusiles, agla akasa-, bid Ibale,. oaong ta sinimoko lad.saray Revolucionari'os nen 1.o d(e Julio 1898 dirnad EI agoaioy. ' 't No agnalilingoy Poauut, k'26 o k'27 na Juuni:o 1898 taon ~nea ousabi Manalatng tan saray ibibato, dinad Alamrniaos ya ai.anlaporad Palindey; impabagaan toraty karaklau pian fnidoyporal ain i) ta say pamili nlamakaoley ma baley; atoro si Kg. Felix de Castro ya Gobernador, Diputados iaat idi Kg. Agustiln Bragauza, Kg. Narciso Raingel, Kg. Fernaundo Qarcia,. tan si matiken Dorong, sayamnay kuandan witlay bintajeto 0 Ito pakuyari demonio;
Page 44 sarayny oudr a betang, agnira komon, manepeg. a to'roera, ed saraman ya panaou lapud, kaplesa'ni bakal, at lapu~d sik'atoy impuyal lien R. F. yn phiigka ospiritu noen ManalJang ad smaramax ya agew kanian ai'katoy asom,aM. Nanarum met' tna atatagey a betang ad ng*ayew ta naknolan lantid paitogiop. na dia'r-an expedicion- ya onarap -ad Daigupan tan Luyag na' La Union ya mana'sukod. saray cacantila,,sikiaryani totoo, so niarum:O Vicenute Rehioioa tani Juan Botuihia Generales do Br-igidat; Anicoto Bito, Coronel;Jorje de Castro, Comandante talibungani, Epi. fanjlo Velo, Coranadanto Artilleria, Vedasto U'igson, Comandante Comnisaria;- Jose M.- Garoja,- Comand-ate Factoria; Atanasio Sanchez, Capitan; Eulegio Miranu" da, Capitan; Ja'cinzuto Estrada, Mariano' Fernandez, Branijo de Castro, Capitan'ee; Rufo de Castro, Teodoro Enerva tan Calixto Rosal,.Tonentes~o ta'n arumrn ni-' -ran agla nanontitay. kaaigaratnanda., Ynapag so n1gayew;' kapaldn'ay linmad -Dagum pan, kitpalduay linmad La Union, onong nS Ilabasad, ongendan a teka'p. KOMASIAM A TEKAP. Say imp'ikalday duarara Lxpedicion. Komapiton igead kabuasay -11 bilang na agew ed bulay Julio,' 1898 so. taon; amikal. so 'duaran expedicion; -say amaarap ed Dagupaim, mikalduaii lasuet kat-ao, impangolo ray ongendan iran Ofici'ales: Kg., Francisco'Reinoso, Kg. Aitecito Vito, Kg, Vi-m aonte Reinosa, Kg. Juan Bonilla,-. Kg. Graciano Ra
Page 45 45 piiian, Kg. Andrea- Tobias tan arum nirai agla'nasoysoy so kangaraiianda., Onong na gapoy sayan kimey, saray. agawgawa lbat ed Pangasinaun tan Zabalss nia k kimey ed says so isalaysa'ytoi, lapud agto. kapue.e-' kazi no. ag pati saray' agawgawaid arum iran pas en a n1anlilinkoray Expod ioion, kanian, ninlonot tonI itage r iray in-arar() tan pinlabpabli toran 'manbasa ya rilugatirad saray apatiran parawy maarap ed Luyag na La' Union pian nakabatan -dale ray amin iran kimkim eyday lin madman. Nirayan totoo so amaorap ed Luystg nat La 'Union,:. Geti., Ortiz; Cor. Ginebra; Diputados: N. RangolA BAgauz, F.Garcia, tan eamay -masiken 'Dorong; Epifanio Velo, Jorge do. Castro, Braul.io do- Casftro, Atanlacio Sanchez, Teodoro Etierva, M ariano For nandez, Jacinto Estrada, calixto Rosal, Eulullo Garcia, Mariano Rivera, Rufo do' Castro tan arum irnoflobdles 48 kataon defusilan, tan. sanlasus kataou talibongan., Saman 'ya agew, igea tan taon ya.impikalday Iinnia4 Dagupnamikal met iaylin-ma ed La Union, apatiran paraw ya ankakabaleg so ni~luganan dan sipapat'aan ed Doro~ongay. Lukap. Diad badeg a asayaksak day pinmikal, angapolay akano; no0t Ila maong a kapipikal', asu'mpa1iy, expedicionso0 baleg y1 paga tan 'ermen tat saneti.wahdlarad taew na dayatt ya mansasakay, angapoy napanbilay day liumogan ta dimad paraw ya kawalaay bal6u
Page 46 46 ya belas, angapoy nilngan dan daium tan dalikan; diman balet ed kawalaan daratlian naknokolan, say walaIn nilugan saray caflones tanl lantakas, et sanens onliknlllay eras ed saray sondalod dalenm ina paraw; baleg so pagaray oficialesda ta ngalngalin mangegelew irad dalem na paraw, sanagew ya andi augan, andi met nailziom dat danum insan an-?gapoy dinagem daln InanRsaky, kalliain patawpataw irad taew iramay apatiratn paraw; pegley labi nen onsakbit si Ginebra ed ENSENADAY Rabong, saray sondaloto, kasakbitda, nankakalut iray bonIgay maiz ya impalnempey\ day erasda. Kasabi pakabat ed Ginebra ya si Ortiz wadman lad Santo Tomas, impikal nlen Ginebra a tampol iray ibibato ya akitipoul ed Generalto, kayari dan nanlrancho ed Sanlto Tomas, amikal so expedicion ya amaarap ed baley na Agoo ta nadngelanl ya saray casazadores, wadmnan irad saman ya blley, et agdalara naabetan ta amikal met iran. tampol nen akabataln dan silmabi Expedicion Zambales ta;dimad baley na Arigay so pinaletantda. DIAD BALEY NA AGOO SO NANPARAANAY EXPEDICION Diad baley na Agoo, n)anpainaway expedicion; inpatawag ira non Ortiz so principalia ed samala ya baley ya nanltetepetay maorig ya paraan. ed kaloloob ed baley tna Ariligty; kayari daiset ya salitaan, si Gen. amaakseb na gangati ed saray kalamanay Katipunan pian mal)giparaan iray pigaran
Page 47 47, lamon baliwandty' sondalon onlad Aringay. Kaimm "buts tonman ya a gew, n1malbang~on so expedicion ya am-aarap ed Aritigay. Taloran lamon ankakabaleg so akaparaan'ed gilig na ilog, leneg ya ihabaliw'day soti(ala, a~[ngapoy agawan paltugan ta s'aray kastila, say.giinawara, say nandadagdag na -totood, dalem. na Si'mbaan tail Coniveflto, insan da pianaletan- ya, ni'tong. KOMAPLON TEKAPO Say impangigapoy bakal ed balep na Arnngay Baugnen akabaliw so totoo nen Gen.. Ortiz tan iiipasen toray cafloties tan lai~takais ed Saray nansasalipongpong'ay d~alan ed dikirik'ing naf pader ya impattrap' iraii amin~ ed Co~nvento tali Sinibaan, ka.o tatiol n ia cornieta na asalitan~ Gen. Ortiz; ghinmapoy paltogan,- baleg ya ongol tani akis day bibiid bobD nat simbiann tait dalem- na convento, baleg met yat ingnl, lirnay agew ya audi pasanat audi mner. tont.:day paltogaut ya angad agda inikerew na' Parla'mento ed Geti. Ortiz. SAY INKEREW DAY 'KAKASTILA NA PARLAMENTQ Agawayftw 'parlamento nen komalimanil Agew nilt palto'gal'; pilmatoid'ay paltogati ed -biek tan biek yamanibahakal, jisan akiabetan ed plazay, haley siGinebra ed Teniente Comondante lilt -fuerzaE-.patiola D. Juan -Salat, knyaridan naillugalyan tan1 impals'alitay duiset dirnad aisalitai) plaza, si D. Juan Salat, nsatbiay, babawi. komon -ta labaytolay IomI)aw-il
Page 48 48 ed nialapuanton Convento, balet impaliwawan maong nein Ginebra so baleg ya ebatanto no agto itulok so isukoto lapud saramay inpopokok ton bi. lay dimad Cotivento tal Simbaan, kanianl sikatolamay nilemekay kalakal nen Kastila tanl akila met lad Ginebra ed abong ya kawalaay General Ortiz. ISUKOY FUIRZA ESPAROLA ED REVOLU. CIONARIA. Kayari lon D. Juan Salat tan Ortiz ya nailfir. mad notan agawa nipaakar ed insukoray kastila, iuawat la 1nen Giuebra ed sikaray 84 fusiles, impalukasaB toy Simbaan tan Convento, pinapaway iray totoon wadman, saray maboblay ya cazadores ilya. wat ira nen Ginebra ed makaoley na baley pian pagaan toran maong ed kanenda tan tambalda; sarainay angapoy boblay, impatnpiliray tombokalldan labayda ed saray oficiales na Revoluoion; kayari daniau amiin ya agawa; amikal so expedicion ya amaarap ed baley na Bawanlg. SAY GINAWAN AKAPASUKOANLAD SARAY KAKASTILA: Sanen mikapat agew lay paltogan, si Gon. Ortiz akaromog na pigaran tuneles ed silongay abong non D. Florencio Baltazar, impaseksekantoray tan bako insautora impaitolin ya impaarap ed Coniven to tan Simbaan ya inolop iray pigaran kataoll nagsiegnay binalkot a bolo ya mandarlalg tan pigaran * * * <
Page 49 49 katao met ya nanbitbit na latay petroleo ta gaga. lan poolan iray kaabongan ed dikiriking na Simbailn tan Convento, sanen asinger larayan tuneles' ed Convento, akisday bibiy ed dalem na Simbaan, sikato met lamay impallgi-isaray laylay ya amputi, kanian inltonday paltogan ta kinmerew iray kakastila na Parlamento. Saray arum ya agawa, sinalita lad tagey tonian akda. KOMA 11 A TEKAP. Say imbuat na expedicion dimad Bauang a mamasukod ngayew day kastila ya oalaran nantitipod San Fernando: Kuanlan mamnaarap so expedicion Zambales ya mamakal ed saray ugayewday Kastilan atiptipun ed baley na S. Fernando; onsabimet so Brigada Ileen Gen. M. Tinlio ed Bouanlg, kaltian inalagar ed plazay baley so asalitan Brigida; say manonaan at Polok, (Vallgurdia) walad onaantoy Jefe de Estado Mayor Tenieute Cor. Blas Villamor, kasabi tod asalitaln plaza inallapton tampol si Gen. Ortiz ya akisalitaan, kinerewto ya manbbabansag komon so buat piafl maokaoy so pibakal; ialagar si Glen. Tinio, kasabito diad aganion salitaan; tinmekep iray Zambales ed Brigada Tiiio, kaniain say a lgidatak na kuralg si Ten. Cor. Villamor ya oniay inkadatak: INKADATAK NA KURANG DAY POLOK TAN PINASENANDAD BAKAL. Gen. Ortiz, Panguloy Expedicion Zambales, pa
Page 50 50 natantoy tagey na Palanldey ya manlapud PolongLapag, ed abalaten ya allgad petek na cocilnay collvento, bukig 1la baley, arapentoy beneg na Careel provincial tan benleg na convento ya mamalosor; komaduan Polok, apatiranl compalias ya sondaloy Novexijanos, paltngUloray Tenl. Cor. Villanmor, onsoldong ed panat n1el Genl. Ortiz, manlapud bukig ya dallentoy Carlatan (Casa Tabacalira), on. sabin angad kabodegaauday inchik a mamaamianen, arapentoy -sacristia, beneg na casa Gobierno, mansompal ed Polong-Lapag ed amiHnein; komatlon Polok, companias na sonldaloy Aliaga tall Pangasinan, Paguloy dilin Gen. Tinio, ibatoy Secretario ton si D. Mariano'Legaspi, misoldong ed panat nen Gen. Villamor, mamagilig ed baybay, amianen8 ya onsoldoing met ed palat uen Gen. Ortiz, arapeutoy convento, tan siimbaan. SAY BAKAL ED SAN FERNANDO LA UNION. Kasabiranian taloran Polok ya sondalon angobkob na salitan.baley, pillmanat iran tampol ed uidatak ya pasenda, amindan kagkagawnaa, cafiones tan Lantakas inarapdad kawalaay kabusol; katanol na cornetay dilin Gen. Tinio ya nangangay pangigapoy bakal, nanbabnsag so tanol na saray ciaone,l lantakas tan fusiles, asewek baleg ya eyagan ed loob, paway na baley tan tagey na palandey, labi agew andi tonday paltogan; komatlon agew, sinmukoy Carcel Provincial ed saray Zambales ta say ginawa ranian paraan; binotawday pader ed petek
Page 51 51 na palandey, amalkot iray amagan bo16 insanda pi1iaaroyotay petroleon sinelselan, kanian say apuy linmoob ed dalem, kanian amanderaray amaputi insall intoniday paltogan, Iiloobay carcel, 12 Guardia Civiles tan say Sargentoran Kastila so sinmoko, inyawat daray fusiles dad kinen Gen. Ortiz, Iniasor so Bandera Espafola, insan inisay Bandera Filipina. SAY INSUKORAY RGAYEW NA KASTILA ED SARAY FILIPINO. Kanelngneng nien Gen. Tiiio ya say carcel et sitlmuikolad saray Zambales, ginanatan to met lan inbaki Villamor ed kawalaanda rania pian mamili pigaraln mabayalnil ofieialesda ya onkalab ed cocinlay convento, ta diman so dengel ya kawalaay nakaoleyday kabusol; apili si Capitan Eulogio Miranda, kanian saya amili met na pigaran sondaloto; sauen onkalab iray 11 kataon illpangoloy usaw litan Miranda ed cocinay conventto, agda lakasegep ed takayan ya bol6n imparaail ta alikasday bantay, pinapaltog dara et inatey so 8 katao; piduan itakayanda, saralimay 8 ibato nlen Miranda, taloray iniatey a naplag; bangnen komnatlolan itakayanda, say ginawan paraan, saramay 6 kataol atilak irad pegley la takayanll akiguyoran irad saray fusiles day kastilan sipapatuyong ed pagewda, leoeg ya si CapitaIl Miranda, kaplesauton onkakalab met ed sakey, ya dorongawey cocina kanian, sanen nanengnengday Miranda tan saray ibaton 15, katao,, wala
Page 52 52 larad tagey, balng iramay 15 katao met ya cazadores ya bantay la cocina 1e11 kuanlan arapen ira nen Miranda; inyanday batik ya amaarap ed Convento, atilak dalaray 5 fusilesda ed saramay kaguyoranda, si Ginebra met ya walad Sacristiay Sinm baau, inaspok tonet lay paltog ed saray walad dalem iia oonvento kanian. agira makapaway ya ompawil ed lapoani dan cocina. sikato lamay ga. poy maplalonu paltogati ed amin ya lilnea. SanlIbi, sanagew ni paltogan, et i.ien angapolay napanasolauday panlotoray kanesida na saray walad oonvento; nansulat irad Gen. na Revolucion ya sikaralay ousuko. Apatalasus ya masulok so fusilesdata inyawat ed dilin Gen. Tinio. KOMA 12 TEKAP. Say impaneblet dad Zambales. Angaman saray Zambales so masubeg ya amasukod saray iigayew day kastila, say lillmetaw ya arayew say Brigada Tiino, lapud sayau Gen. so angawat kouoy gangay Gobierno Dictatorial na Ba~kood, aavite; angHman oniay agawa, saray Zambalenos, agdaya kaermelan, say uiliknara I mapalalo, say impamaipangaw nue asalital Geun. Tinio ed saray Oficiales Zambaleios, pinalsaan iratl agmanginonang ed gangay Gobierno kono, anta say pe. tepeteg ya akasoengeg, say impautebel daranian ofi. ciales Zanmbalenos na lames a ginawgawaray sondaloy Aliaga ed inpaneerelday derewegday taga La Union ya impapaarap darad...........; sakey
Page 53 ya t gew dimad baley ina Bauang, La Union, pinmarontal iray pigaran mamasikeii ed kinen Ortiz ya onkekerew ilray tulong ed pakapangiawan agdara komon erelein so derewegdaa na saramay sondalo,nen Capital..... taga Aliaga, si Ortiz, linman tampol akisalitad asalitan Capital,, saya amasnok nli inigen, ginangan toray sondaloton kobkobenday Ortiz tan si D. Mariano Legaspi ya ibanen Ortiz a misasalitad sikato, agawayad petek na Tribunal dimad Bauang, kanenglaeng Ila sondalo6 bantayday Zambales so onman ya kaatapay bilay nen Ortiz tan si Legaspi, intawag todi tagey na abong ya kawalaan day oficiales ya mangakan, ilmakseb irayall tampol, tinipon daray sondalora, insanda met kiiiobkob iramay sotldalon 30 kataon angobkob ed Ortiz tain si Legaspi; samay Capitan ya masubesubeg wari, sikato laingey akikaskasid Ortiz, kanlian saiuan ya bekta, impapaibolos toramay dorewegday, maniasiken ya in[eerelday sothdaloto. Salamat ed o)nrman ya ilkagawa ta agatuloy so baleg lawarill kamesail na nlailpapasran kulay. SAY INPA.GEKAL NA FUSILES DAY SONDALOY ZAMBA ICIS: Nisengeg ed sanlani ya agawad Bau1ang, say Comanldante Jefe Militar,na S. Fernlindlo ya manapiIliday Tagonton, nansulat ed Ortiz ya nakaokolanton kasalitad Comandancia, et agto apasabi Ortiz ta saya, linmad Belguet ya nlalliwag, ibatoy Ginebra; lenegdad Beoguet, sarty sondaloy Zambales.,.
Page 54 , 54 walaran manpapaiiiawad baley ni Nfguilian, et sae rayat sondaloy Zambales, agdalarn nsrbian iradmain len Ortiz tan Ginebrat ta walarad S. Fernlando kozion manaaral nta ejeriiccio militar; wala balet so dengel ya sarayan sondaloy Zambales ineekalanl daray fusilesda, kanian say naitsalitaan di Ortiz tan Giunebra onia: Ompikal ya tampol si Ortiz ya onlad Bakood Cavite ta misalitad dilin Presideiite Sr. Aguinaldo, si Ginebra, oillamet a tampol ed S. Fernando ya mitalosani ed diliti Comnidanlte Tagontou. SAY IMPANGIPANGAW DAD SARAY OFICIALES ZAMBALE1ROS. Kasabi nll Ginebra ed S. Fernando, tinaipoltoy Comanudaicia, asabitoradijan di ibibaton Kg. A gustin Bragauza, Corn. Jorge de Castro, Capita. nes Ataniacio Sanchez, Mariaino Feriiandez, Eulogio Miranda, Teonientes Rufo de Castro, Eulalio Garcia tan Sargeuto Agustin de Ocampo? ya pasenday detenido konlo, kanian akisalitay Ginebra ed Tagolntonl ya tenepeto no akit deteinien irayanl ibibato, inkuantonman ya Comlandanlte Tagointol ya sikato konoy inawaton gangay General Tiaiio, kaplesan dal mialsasalita saray puertas na Coomandancia, inkapot daran amin, ontandag si Ginebrad dorongawen, amayamay iray soudalon akaparaay fusilesdatI awey day mibakal, ompawil ya misalitay Ginebra ed Tagonton, saya inknanto ya iderewtoy revolverto, sikatolamay mauges lawari asumpalay bilayday
Page 55 oficiales na Zambales ta sauen ekalan daray revolver de Gillebra tall Miranda, eagda itulok, et lapud pikakasin mapalalo nen Masiken D. Agustin Brs'ganza ya ibara, akapannonnoiot ira di Ginebra tan Miralnda ya inmaboloy met lamtlamang. SALITA NEN COR. GINEBRA. Sayail revolver, agsinaliw na pilak, dala tau bilay so salato; sinanibaan koy agpangisukod 'angan siopan kabusol legall ya walati Jiknaan, itandayoy bilaig to pi'an diad panalnap n.a makalkien, n)ainomay so paugipulang, iia:.... Saray ibiba uen Ginebra, inloob darad carcel ya amiu, sikato balet stilakiii ta akisalitaan nein Tagonlton. WIlay iiiderew toinia ed Ginebra ya papifirmaan ya me. lag ya papel, kapamrasa nen Ginebra, insalnto pinilatpilat ya tampol ed arap neiln Comandanlte ya iuikuallto "'Malikanaw1awa kayon mamapaltog ed siak natanl" saman manayaln papel, say walaiJ akasulat, tikel 'lia beklew day ibibatonl OficialeN na Zambales. Amayamay so koyong ya impakanla neu Tagollton ed Ginebra; inkuanto ya mabli nen Gen. Ti xio, kanian ikdau to konoy sakey a Compnia ta nombraan tonl Oapitan dapot firmaat toman ya papel, mankan'awnawal gawaentoanI so panfirmato lapud ta aliwan. tRga Zambales no ag taga. Pan-l gasinan, lalo pa nimet walaray inawat nen Geon. Tinio ya recolendaoion nisesengeg ed sikato, balet si Ginebra. nilabay toni iupaicarcel anlta -gda met itubong Wari et sikatoy mapilit ta lablabayto
Page 56 56 ni impailamay ed saray ibibato nen say pamirma toy aliwali tuair agawa. DIAD DALEM NA CARCEL: Kaloob Inen Ginebra ed Carcel, wadman iran asabitora de D. Sixto Zandueta, D. Gabriel Tavora, D. Vicente Dumpit, D. Pedro Rimando, D. Mariano Legaspi tatl arom Inirfa agla nanonotay, kangaranal(da, amini lawarin principales tna La Union ya impiptngao met ira kono neln Gen. Tiuiio. Sakey bulan dad matl ya masulok ed dalem nla earcel imsan ira akapaway nen onsabi balonl Comandante ya si D. Felipe Bueicamiiui o (bijo), impttawatg torayan oficiales Zambalenios, ilkuattod sikara ya ibolos tora tan agdala pipiduaey mankasalastan, i lebatanen' Ginebra ya inkuanto: Senor Comandante: "Maliket kamilanl ompawil ta ayari met lay nabel betangan mid pibbnsiley, balet iio saray mamakaoley na Gobierno tay.o et walay inlapdlan narikasalanan kami, nayarian yo kamil papawilen lamet ed dalem n a oaroel piata napalinew so kasalananmin agmi amtan angad natan, ta naliket kamin ma. ngakoy dusan kanepegan mi, bangta nmalil)ew so kalakalminl tinmolong ya amakal ed saray kabusol na baley; fagmi met antakot so papatey no nakaokolani bilay mil ibagat ed Filipitas". Si Comalldante, inmebat~ tan inkuanto ya say inawaton gaigail say patgibolos tod sikara, kaliiat sikatoy gawaento kono.' Kayari dan naipapasamano, sayan Comandante angiter na maong ya palnbaroy day Zambalenos.
Page 57 57 Sikarayan amin so akasengeg na tlansamsambaan 1ne11 Cor..Ginebra ya agtola mibiatlg ed baley, kaI ian kasabitod Alaminlos, kayari tor an pinapasamaio t.Hl iilalakap iray ibibatod seg8egang, lilimalani naipaitlawad sakey a.barrioi kawalaainday kakaa. roto. KAPANOAN. Saray nabasad sayanl iimpanion agawgawai agira iairnato()ly akaikjmney Ia sayan "Sipi awaray Golew s, asosiy tora labat ed sary kaparaton nainlinkor ed baley, et, lo walara bilang so nlabasati ling) o o o aidid katuaaln, maaIulloy ya paekal o no ppap()an edt ont()lobok fa pallgigalot. SAY AKANGAWA. AGAWAD LINGAYEN. Onolg nla asalita lad manlontaa8I iran tekap na sayan kimey, say olop di Pr'ado, saneli mtanlaporad Palaldey na Lal)rador, Sitlukuani so paliginlgarawi day arm,l, dimad Salasa so angiletllegan day Gobierno ra, ka,,iant sarity Katipunan ed baley na Linlgayen, Biilaley, Agtiiltr, tani arom liran baley, dinitall lad Salasa so lalaen dIan pitatalosianan, ed makaoley dan1 PIrado. Saray Voluntarios Localles,at Saltasc, Agulilar, LiigayeI tan1 Bi,,maley,,iattitipon, larad Cabe era, diad Casa G(biernlo so kawalaan da, nmakaoley day D. FrancisCo Orozco; saray Guardias Provinciales, diad Carcel so kawalaan da, makaoley day 1). Sergio Hidalpgo, Alcaide; saray Guar
Page 58 58 cda1 Civiles, dimad abong nen Dr. Rafael Monserrat so kawalaan da, makaoley day Capitan I). Gil de Placios; dia balet ed Tribunal, saray wad(mall, saray So(matines ya sernmaleros, makaoley d(y Cabeza de Baranlgay ya turllO, diad samay labi 28 na bulay Julnio 1898 tua, saray turnos ed samrna ya labi, sikaraya: 1). Paniilio Ulam (Cruz, oalheza de Barlagay, Claro Pablo, Teoieinte Somnatin, Pablo Quintto Siargel)to tail atom li iraln i)ibiara. Diad pawapaway nH haley Iia Liligayenl so kawalaan day dakel a Katipunanl, langamani (ltkel met laray siber siber ed loob Ina baley ya mansisi-il na galaw lay kakastila.,' Dimlad Barrioy Baay, sipaparaan laray arnayamay a totoon katipunair ya mlnaalagar na gatlgan ed iloob ed baley; (iinrad barrioy Libsoll ontail met, say Paligillora si Kg. Francisco sino Qruz tal dimad barrioy Manlibok say Pangulora i Kg. Martini Domin)go (Maliksi) sayan Maliksi, sanlahbi tonrnar ya agew na 28, wadman ed Lansagay Santa Catalina ya sipa paraan a oltulo(!g ed saray onloob edo baley walaray ibiba ton 60 katao ko(o *ya saoiibsaiNib irad sengeseuigeg day kapontiyan, dimad laet di D. German; arolmog iray Ronda na Semaneros kallia, inalto dara et, Japu(i bokbokor lnen Maliksi so atlel.neng (da, dinagorai erelen ta itolor da konmot ed T'ribunal, agdala naasingeran ta il)gaigai toy bakal ed saramhay ibibaton sinmasalib ed kapontiyani, binmigla rayan pinmaway et nankakabil iray
Page 59 59 daiset, saray katiputan, akasamAam iray duaran taliboig tan pika, walay aparel dan sakey ed saramay rondta, sikatoy asugatsugatay lakakabaleg, sayall too si Claro Pablo. Pallbangoy 29, saranay walad barrioy Baay ya Katipuniin, giiapoatl day binmaliw ya oliloob ko. ImoI ed baley, malilonaal day Mang Billong, Kg. Balbino Salltiago ibatora di Domilador Maluel, Amado Sanchez, Marianl Ferrer, Francisco Macasieb, Marliano Franco, Jose Usoio, Ruperto Cruz, Alipio Menlidza, Rioardo Castro tan arum xlira ya agla nanuinotay katigaranlanda; kaneingneng day Guaridias Provinciales tal Volllutarios Locales ya dakel iray totooni ombabaliw ya mamaarap ed baley gitnapoaii day paltog ed saray ombaliw et sikarayay apateydan naknaray balara: Mang Bilnolg, Dominador Manuel, Amado Sanchez, Mariano. Ferrer, Alipio Mendozi, Ricardo Castro, tan arom nira et angapolay pakasoysoyaii, saray arom ya binmaliw, akasakbit irlad Lansangay Barraca, dalolosen da komlonl yat segepen so Casa Go(bieriio et agda nasubay balaray voluntariios Movilizados Ilocaots ta saraya, simlrlnairan bigla et pinumalat irtan tampol ed Plaza ed petek 1a Carcel ya I.naippaptltog ed saray Katipulnan ya nkaHakbit ed gilig ia ilog ia Barraea, akapatey iray pigaran Katiputnl, saraya akapHtey met iray pigaran volllutarios kono. Et n-en siimnller iray Katipunal ta Bsay agda laiti pakasubad sartry balas daiy voluntarios, sikato met Ia
Page 60 60 may inpamaynkar neni Sargellto de Brigada na Locales Sr. Rafael Hidalgo ed Tribunlal na saramay bankay day ilatey ed katilpunllan ya ilpipaptipolnto; si Directorcillo D. C(asiano Jimneiez so Hli)aithI)oln kolno ed gilig ila ilog.rimad b alig 1na asalitanI Tribunal. Kaimbuas toLimat ya agew tna p ltlgogi,, o no did agew nla 30, ainiil ya Emplead(,s Civiles, Volunltarios LIocales tan Gulardisis Civiles, anlikal iranl lilld Dagupan a tinlllipoi ed saray ibibarnll sull,(sloy kastila.. AGAWAD BINMALEY. Dinlad barrioy Nagpalgatil wadlmalli iray polok Ila totoo ouell Capital) Kg Sise'ianldo Jirlmeez, ilikaduaeilasus iral, walay ftunilesda, wa(dmali llet ya iil)lna si COMatldais Klt g Kg K Estelbal Sisnil. Korna 24 o no k'25 agew so bilHng ed bthlay Junio, 1898 taomi, saray Voluntario LJocales 1na Biinmaley ya 'impanguloy dilii Capitan Munlicipal D. Leocadio de Guzman, pinaway (daray katipunlat ed slmnatl a hbarrioy Nagpalagan, inmlabet irayanl Katiptiin, dimaln irai anllpalpltogmll ed Malnt, wivlaray iiattey ed sarrly Katipunan, suglata' nmet si D. Leocadio 1de Gtlzman koio. Sainen k'29 bilatsg nla ogew ed sammal ya bulay junio, sarayan totoo,nel Capitan1 Jimel.ez tatl mika(uanlasus met ya too 1ie01 Pangulong Kg Pedro Rayos, lilioo)banday bhley lna Bitnailey. agpHlsllr, segepeol so Con)venlto ttl Tribualll a kawalaasidary sundaloy Kastila, akasaibilarad diking tie pliiza ed petek nia torre et, agda atuloy, gagalaray onsegep e(1 coilk.
Page [unnumbered] KASOLDONGAY AGAWAD BINMALEY (Ontombok ed pagtinan 61, kayayrin basaey sampot na duaran dasig ya onaan) Saya may vapor Inen D. Mariaoi Nable Jose ya Iniluguiian day sondal1o lnell ComandHll te Federico J. Ceballos ya lnasllapud Dagnpain, saray compatliay Cazadores ed Batallon No. 6, tan sakey companiay Voluntarios Movilizados Ilocanlos, si dililn Ceballos sO aiigipaiigulod sikara tanl di Ten. 1). Maimuel Perez tati I). Jose Cabistany. Kasakbit daranlian sonldalo ed gilig na baybay, ilgapor'ay paltog edl saIray Katipunan kaniani saraya agdala atuloy so gagalaraln oNsegep od Convenlto tail Tribunlal ta aboyboynk hlrA, dakel a inatey tan sugatsn ed sikara, wala ligalnkoy mikaduan lasits (200) et, say gillawa na mnakaoley day kastila inpatipon toran in) paib)bolbnto ed sakey a paseil so inaatey tani sug.tall inlpakalboan toray petroleo iInsanto inplpo(oIbt kanian atektek iran aniin] so bankay tan sugatmal day katipunan.
Page [unnumbered] ~ (I ~I I ~~ (I P r r r a I
Page 61 61 vento tan Tribunal, lapud insabin bigla na tulong day Kastila ya insakbit na Vapor Fortuna. AGAWGAWAD CALASIAO Naulapolad samay agew ya ilnpaipapaltogan day Katipunan tan Guardias Civiles ed Ilog na Gesang, babaliwan lay Domalandan natant ya mamaarap ed Labrador, saneii koma 7 agew ed bulay Marzo, 1898 taon, say makaoley day kkakastila angoksoy tan angipa, sei nla Voluntatios Locales ed saray binaleybaley tin Patigasilnan, kallian diad baley na Calasiao wala met iray nipasen a Voluutarios Locales ya 100 katao; l.o si 1). Jose Ferrer, 2.oD. Jorje Valazco; Kaplesay tugiop na Voluntarios Locales, poles da met na Katipunan ya ornkakayat ed binaleybaley, di Prado, Quesadas tall Yanlgo, walarad baley na Salasa; di Gregorio Mayor y Plata tan Ayudante ton Faustiuno Makagampung, walarad. baley na S. Carlos; Santiago Toledo tan saray ibibato walarad baley na Dagupan!; Dalmacio Favor, walad baley lna S. Maiiuel; Alberto Graze, walad baley na S. Nicolas;. sarayal oolooey Katipunan,l peles dan mantpapapayos na milamatl ed sikarAi nen peles a ooksoyey Voluntarios Locales. Sanmei, bulay Mayo 1898 so taonl, say asalitan ba4ey ina Calasiao, 'labay a ibaga, sartay pigarai ooloeii ed baley tall padre Cura Bonifacio Probanza, nlanppapaklaami day itnnbaki pinagkalaimanda ya mitalo(san ed kinen Gregorio Mayor, dimnad kaoalaal ton Barrioy Mapolo-polo, nallaetay baley na S. Carlos
Page 62 tan Bayambaig ta gagala dalay minunong ed sikato; ttoro daran inbaki di D. Vicente Feliciano, D. Jose Ferrer tan D. Pedro Ferrer, saraya amikal iran tampol et aglha nakaokolal a yusa usay salitaaR dad manl no agily mlaglanat ya impallgawa ray snkey II nIlnpapakniaan ( acta) saien i akasabi rad baley dan Calatiao, sllyal (acta) na coistitucion a kiNa, takifirma- met si PadHre Probaiiza tan walaranl nikurit so kaigaranlanl day totoon manegitay oley ed baley t sikarayay ongendati: Dr. Manluel V. Sison Jefe Local, D Jorge VelIazco, vice Pres. I). Sotero Macasieb, Secretario, D. Pedro Ferrer, D. Baltatzir Episcope tla atmlll nira, miembros. Kora 23 agew ed bulay Junio 1898 taol so inlloob day Katipunal ed sayan baley et atngapoy agawan paltogan lapud ayari met la laliti impipaknay baley a milzunong ed sikara; bang say matka ley day kastila, Colrlaldante D. Federico Ceballos yu walalad baley na Dagupanl ta wadmazn lara laltill Rulmi ya tiiiipontoy solidaloto, V. Locales tan saray gaipid sikato; imparaafl toy impanbaki toy 3 compafnias ya so01idaato ed haley na Calasiao a nmanaliwa. wa no tua kasint saiana ya baley na Calasiao et akiinuionig lad saray Katipuian.. No aglalimlgoy) balita, k'6 o no k'7 agew so bilasig ed bulay Julio 1898 taot0 so iiakar daranlian 3 con panias na sondalo: sakey so eompatlialy Cazadlores del Batallon No. 6, impanguloy Teiente D Juani Lo
Page 63 rete, sakey Companiay Voluntarios Movilizados Ilocna 1o08 ya impai guloy Capitan D. N. Martinez tan sakey compalniay Voluntarios Movilizados Ilocanos ya impangulora di Primer Teuiente D. Jose Valera tan Seguiido Teniente D. Jose Cabistany. Kndlngel day ombaley ed Calasiao tan saray Voluntarios Locales, ina balitan yakar day sunldaloy kastila ed baleyda, 1namparaan ira' miabet ed bakal, diman ira pinmaseoi ed diking na camposantoy. baley ed samay TrinicheranI Ginawara et, an gtpoy ayarian ditralian namparaanl ta saramay sundalon tatambanganda ed samay Trilchera ya dalnen da komon, agdara atatnbaga.lI ta arnoiniray suldaloy kastila in. gapo dalay paltog et nlen ag ira makAkayay walad saman ya trinchera ta dakelay inatey ed sikara, lakardity binmabatik tan ti ynalan dalaray ibibaran sugatanl ya sikarayay iilallaosday kakastilanl sinesegkal na bayltletas, detigel ta masolok ya 20 kataonkatiptian so inatey, walara met so voluntarios ya apattey day katipunan. Saramay 3 companias ya sulndaloy knstila nen anlgapolay kaarapda, tinuloy day coiivento, inalaray Pari Cura Prob.aiza tal dispensero ton Pedro ViasGca a illtarok darad Dagupan. Makaposillagem so asumpalay' bilay ina say:an Dispenlsero BiascawL taa slnen wadman iran san-a*mo ed conventoy Dagupan, agto angilag ya nlansalsalita ed saray wadtmain met a kaparaton ugaw na padre, salsalitaenlton magmiaoig so vilay dad Ca
Page 64 64 las;ao nen diad Dagupan ta "apnd inpilunoglol dalad salray katipunlan, silnmabiyan salita to ed makaoley day kastila, diadl ontomnbok ya labi, peles ton mamaldeml dimad lottay kanen ed convento, siiiegep danl ie'el yan dispensero na 12 Gual'dins Civiles, ibaray Teniiente ra D. Gil M. Prieto, bilnlorda insamda inakseb ya inakar ed dikiig toinmay Camposanto ed kapasolan, dimanI da sillesegkal na bayonetas so, lainlltto ya angad fgto impatey, Si amo ton Probanza balet impaipokok nein Padre Vicente Estigue ed sakey a silid na Colveonto ya angad agto impamailogian ed sakLy a bavor a inmpitolor ed lbali. AGAWGAWAD BALEY NA DAGUPAN. Komalabilwaloy agew so bilang ed bulay Julio, 1898 so taon amin a diking na Baley na Dagupan siinikoplay sondaloy Katipunan, vilikod labatso dalan ya mnamaarap ed Estacion na Tren, diad abalaten ed asinger ed Colegioy S. Alberto Maglo wadmaN. iray.-ondaloy IExpediciot) Zanubales, ExpedicioIn Prado Quesada YanIgo, tan Expediciomi Kg. Feliciano Jocson; diad Bukig, Companias nia soIndaloray Alia. ga ibaray Capitan, Birong Tiof tan Expedicioil Kg. Gregorio Mayor Platl; diad barrioy Buinuani ya angad Pantal, wadman iray totoo nlen Kg. Santiago Toledo, diad asalitan agew na 18 Julio, 1898 ginmapoy paltogan ya,,aidi tonlda aiigad agda niisokoy kakastila sallen 23 na saman a bulay Julio 1898 taon, say siOUlkuanda say kabalbalgant a
Page 65 65 Expedicioin 1ne i Ge 1. Kg. Franciscoo Macabulos ta! diiganl met ya akaNabid Dakupan ed samanl. ya agew Iia 23. Sanlibo tant liranl lasus iray sondta.loy kastilail siinmoko a pati arnms darallia. walat.i' 4000 fusiles tait atmnyrayama cy a eijy lunicines ya ilyawat dad saray oficiales 0len asalitan Gen. Macabulos, sarayan alrnas, saraya may binababawiray inamakaoley day kastila ed sniray voluntarios Locales ya aglara akapiando ed sikara. Nir'ayay kaiigarlian day sinmokon mlamakaoley day kastila: Com. D. Federico J. Geballos, Gober-,. nador 1). JoaqTuinl de Orengocheau, Secretario D. Ei rique Hidalgo, Interventpr Navarro, A-dmininitrador Sr.. Escallera, Juez de l.a Instancia Sr. Bus. taurlmate, Fiscal D. Joaquiui Ianchauesti, Registrador D. Rafel Gacet, Ayudante de Molntes, D. Eduardo Amnor, Dr. Provincial D. Rafael lMonserr!at tan 8sikey nin Enpleatdoni matnapillidoy Parrado; saray oficiales na EJjercito tIanl, sondalorIa. Kayarui, relldicion, inyawat dar.1ii armiln so. armas da ed saray. oficiales 1nen Goei. Macabulos, sayanl Gen,. ginawatoIl taimpol so kanepegan. ed i )mpafrnabtang ttod sat. rayy totool inaelle eg a a, Inanegllay. oley ed Luy yg,i tinioro toI Golberiiador si Kg. Julanl Ques adis, Vice Goberlnador si. Kg. Catalino J; Palisoc, Presi, denite Consejo 'Provincial taLn vice Presidente Osejo Provincial so nlgaranl datranian betaig lneu saItlal, conIsejero de Justicia Kg. JLuan, Beulgsoni; sayay Kg. Juani Beingson genidlatlai pinabtanlgay Go"bierloy Bakoud nia betang a Juez; dilin lresiden
Page 66 66 to o Dietador Kg. Emilio Aguinaldo so nanlapony nombratiento to lapIlntittid sikatoy aleideneg ya illmonlaonan abogado diad Panlgasitkan, Coiuejero de Policia Kg. Folipe 'Yalngo, oloIS jero de haciendai Kg. Rafael MUc\siob, saya, Agtal)ba'yHg ed sayHa1 betang ta sinoblhyatiien Kg. Viceiote Corltto, Jefe de tolegrafos Kg. Leoncio Bauzo), ayud(nteo tora di Kg. Oil Sevidal tant Jose B. Sisoti, Seoretario del Ootieejo Provincial Kg. Jose Beigsoll, intsatl sinmoblay ed sayan betang si Kg. Blenito Sison, Jefe Local na Oabecera lingayen, si Kg. OCtaliflo J. Palisoo, Delegado dte Renitas, Kg. AutoInio Nable Jose, Delegado de Justicit Kg. N'awrio del COas tillo, Detegado de Polioia Kg. Jose V. Lopez, Gobertiador Militar Kg. Nioolas Gutierrez. Asalitad malnollaaI iran teknp ya saray voluntarios looales ti-ripo)i iran Hrnin ien Goboeriador Sr. Arengochea, ed hiley in Dagtipai, say akssengeg, Bay balita ton sarayRevoluoiionarioy Luyag 1aa Tarlao, apaeuco ddanray kakaktila ad saman a Luyig et mamapaarn p larad Lunyag na Pangasitnau, 27 na Junio 1898 taon uen silnmabirad DDagupan so Voluiifarios Looales Ia Matgaldan, 8. Fabian S. JaciLto, Pusurrubio, Manaoag tau Villasis, illolop day mlaagen iia Nuestra Bra. de Mauinog ya ilisabirad Dagupani. AGAWAD ALCALA.Oapitan Munieipal ed sayan baley si D. Saturnino Dumlao, Clira si P. Anlieto Casamitjana. Si Comaudaute D. Fedoriao J. Ceballos ya Jefe
Page 67 -67 militnr na Luyag ya walad Baley na Bayambang so cuartel to, nsnagelan ton say oapitan munioipal ed asalitan Baley na Aleala et, labaydan dokuten na saray Kati.puntan lapud agto pinonolng ed sikara, kauialn sanelt agew nta 2 ina Mayo 1898 taon nanlbaki 50 kataon sondalotod Aleale, inbilintonl itarok day capitan mitioipal D. 8. Dmlao ed Boyambang no onpawilara pians nipaliis yan too ed kaatapant, sikatoy agawa ttn akilanin intarokday cara a si P. CasamitjaRla, kasipot daralmarn a- 8so1idalo Oapitall tan Padre dimad Aloala, saray KsR tipunanr, isilooban dayan baley, samay interinon Teniente Mayor, impaoabRtoysln agawa ed Bayanbang ed kinen aomaudawste Ceballos, kanian saya tiatibakinl tampol amet.na sakey ya compafiian voluntarios movilixadass, pigaran oazadores, pigara met a GuardiasB Civilee ya impangulora nen Ten, D. Jose C(ablstauy tan skipapawil met lara di (Oapitan D. S. Damlao taln Cura P. Ctsamitjalna ed Alecala: esatie lmaksahbirid paway na baley, saray soudaloy kastila, kinlobkobdill tampol dingay impangiparaan damet na maolngdan kaloloob ta inliltalonden wadman iray Katipunal et, anIgapolay agawiai paltogan ta agdUlarad. man asabid baley lapud ta akaonay ikaboyoboyakda ta lapud sanetn akassmar dinman iray cazadores ya uianklhporad baley na Villasis et siikurayay nanpapaltog ed saraman ya katiputnan. Pinmawil lamet so kareel:an ed haley na Aleals, onkta man s'ary totoon gampid saray kastila mapalaloy pagara ta nasisimhasim d(iy galawday totood
Page 68 68 kaornaail ya..kartiklatl lay akiiloiongg ed saray katipullnal, ka'lian akikasirad Pad\re Cura dal pitin saya et rnamegley komonol a pikasitorad makaoley day sondalo a naikdnii iray pigaral filsiles a piaralpdad katipumtall nlo saraya et looban day baley. Naikda(in iray fusiles ya pigara ya inbl)lbonllogdad s!ray Voluntarios Locales a tii0ogl0opda, atololli Telni'elte ray Juez de Paz a si D. Francisco Lorlia. Korua 5 igew ed bulay Juilio 1898 taonl neni lo(obaln nen GeiI. Gregori A ayor Plata so Baley 1na Alkala ibatotry dtkel a katiptmnaui, illereldnll biulalor so Ctapitan I llulicipal i8salild silnegep so CoIovento, inala darnet so mikaduainplon fusiles dimnan y a egnaray Vollutitarios Locales, an)gapoy -tgawan paltogatl ta sarayn tal say Tenientelra et akinunilog Ilrad Katiput'ati; kaHibuasall o diad agew ia 6 ed smIlani a bulan, pinall;llda neln Genl. Gregorio Mayor so saramal a fusiles, say 10 inter tod saray imbakitol oilo0ob el Baley na Bayambaig ya niiamakazl ed saray kastilad nmal, say kppailduaii 10, atilak ed sikatod Alcala pi walap i )iatap dad ben!gat lan kabusol na KatipuInal. Saray iibakid Btiyambaig aligapoy ayariani dazll iananlsazn kon;oy BaIley lapud karakel Ina solnd'iloy kastilaId] mana, kaiiail pinlmawil ilaly imbaki ed' lapoani dan Baley na A lcala. Sinaltan nen Gen. G. Mayor so makaoley il Baley say insalato si D. Gabriel CayabanI so pilabtangaInton Presidelte Local. ILapud saray Katipunllan et agda maukanlawnawan mibakal ed saray kakastila no lanll,..,,..,.;, f...,........
Page 69 69 darad matl ed Alcalra ta say kkaasingertod Bayambang a kawalaandaranii., say ginawa len Mayor, vatl-real ed Colos Kawayayn, kasipot day katipunan 4onsabiray sondaloy kastila ed Alcala, nen agdara asabi katiputnan dimali pinmawil iran ta mpol ed Bayamlbaing, akiolop met lay Cura, kasipot day kakastila, onsoblay a onloob so katipuluan ontaulan ontaIn o agawa ya angad kaonoratF a inakar di? may sondaloray kakastila nen 18 Junio 1898 taoi, ya atmatrap larad baley ln Rosales. AGAWAD MANGATAREM Sanlen magkasompasompal so taoan a 1897, dimad baley komoy Mangstarem, manakokorang lay paayos ed nmoyong a Katipullal ya ikukurang nlen Kg.! Cabacuganm, Telnieete koioy grldoto nii, sglia nlgankoQ mnkulalg so too ed agli paligisalaysay n11 aga miil ed kaloloob ed sayaII m()yollg ta naolit-olit lad saray mallliaanl ya tekap, agabayag kiilmayat, ed paway tan loob na baley kaniain satraty iviles nanpilitan dall inallap so pangol<h et, alay kapalaratn ta Isalmorn, ianerelda yat pati ibaton sodnldotol. aglna nanonutay ngaraiI; inlakr darad, k4aomaan a sibabalor ya biliabayoy oloray kulatay fusil, agdara tiinolidaall ya djinusa ya aigad agda impakapHtey, insandara tinayllanaln ya aeabin niwalangwalalig so baikay dnranmanl a p asgaskasiyan a katipuiiani. Kadngelday ibibaran katipunarl ed sayan agawa, ya impamasegsegai)gdtad saraman ya katipunan; si
Page 70 70 Capitan dill CIam)ta, tiinipon toray ibibato, wi la atIgalkoy 200 Jkalao, bIuigato Ililoobay btley ed igsai!i k' 10 kllua. sat tio labaytom iiale ib:ales nimant koroy gi.v!iWray civil, b.a!et, Hay agpikakilbat n a.lUOli g ya, ) p4HrHaI ed knlolob ya mnimakal ed kabosol; amiVlujy lilitmool), )ab)oy)byak irtl llel kay9nge1l dad ta.il ~!,:piltog, tasipllpl HJianda laiiigey Hstliyanlay a' tooranI iiatey; say, matkazley day G. CiVi, i ~ein) aSumplAl 8), paltogall~; HampMalay. dereweg pak) tap, lubir a guyoratui iltpaiisisinigerati torlnmay illatey edt ktHSliida!i(ti ilSll tora impaipasagafr ya aHigad paway ]na ktwiposatito)y baley a dtimalI met lay amaiytHtbotlat tod sikiraln imay kAttilipialI a ilatey. Nisengeg ed samImn ya inkagaw/, say )aley.liaregdeeii lapud t;t iItkeltray lailalltidey ai totoio, walariy Finmnosopokl Idt takel ta agdia labay 'so naerel ta saray mnaInksfHI Guardia Civil": diad pigaray bulan1 ed tMon1l 1 1na 1898, sahilei saray maniiooley day kAstila et atugiop 'dalaray Volu]itar'io) 1,o Cales; silnmaairiad haley na Mangatarenm 'o sa key a Compafli. y \ Vholutitari O m ovi'izados i, Oa it-i',"T tientes, S$irgenttos ta.l Cabos da purora kak'astila, sarayatn vollt,) Iri(,s, IlnapNlaloy paiiagdlssarad i sai r ombftley edi Malngatare ni; anligapoy )ili)l g a pito-' toora ed odltbaley; walara lagi akapaigisabid sai';ay ooley katipu.anl Ita onnlmail lati pahiamaii'a& niid saT1 ramay totoo(n aildi kaaHIanaii ed baley kaniat sakey a labi, nilooi),ty kidtipurl ii, laniet sBO balIey,' diad agawani piltogan atigapo nmet so itatey tA saray. lamaiJwil iin;i,. tall()I,, a, tiaaistiner ed': iapiaida 2r; ' I..,
Page 71 71 lien nllale ogneng day korakl Ina kabosol; walay s,,key a sondaloy voluntarion llsugatal eat lapud angapoy( omo)oneyda (medIelic()) ki iaolkolan day Prioticalttell si Kg. Esteba,) Sis(), kayaritonl tiiambal so' sugtaln, Si Capitay VolullItarios ya maItawited &a-., yaI /Kg. Sisotn, Iiliapto laiingel,, sikatoy iitedton ilnmang ya sikato ko(o et kabusol, m-ao,1)g ta say Ten. Guardia Civil a wVala akaarap a si I). Jose Raidua, sikaty akikasid asalitanl Calpitaul ya amnaibolos ed I). Estebaui. ~,,. c,.. Saitei si GonelI;l Mo()ne wala.lid4 BtLay batgg Jkouoy eiartel Getel'lI to, diadl p!kNka-awlat t. toL, Ilynay ni dalemn d(!a.!n,,1Iak,,iaoley, Volpit)tarios ya vwadWmat1 iran destacatietiqs, ed Mg'1gtarert ya saray toloo' diad sayall btle et p)iirorali. amill ya (insAurret4to. o Kar tipiuliatl ), a(lda,(^aig lil, tiabaki 8stky a GC;oIliel tAlit apalirtilal Co)npalnias ya say ibiIiito) ed. sar:yai so. (Jueg de cIl(.lill)) atesayttu. da1',ai, amri to.tood, Baley; laki, bii ta,! ugugwv, sayau balite; mapaldoy ptga-i ray oIl)a ley,, Iaot Iad sai.;a.say! an!di akibjaigalA lede kiatipuiiat: ka,,iat niiuti ot, daaltb ami oIttaylNail ta OIittIrad kapi)lad teyaItI, a IIIllauIIalltp a paR.gil:kikrdlad bilayda, b)blet si tal)ai!lgasi tatn lnat(iudion Capiltan Mu.. nicilpal n1a Lb)aly a si I). Mailue Veluas.quvs; inil t Iaaine4atoti,tilnotonog iran at!iii!, so k;aLtl eya to 1yai: tpi,,allpliwawIaalI yPI agira olltakut, baugta aHgjra mIet olltutugaitgad Fsl Psan; ivIb)agato,,li( sikara. so manonIg a plg a pii,, a )ilIPapas op samit I ia liliawaray kkaslila y no () bilalag la OIsIbi lrayaii tatakutan
Page 72 72 da; abeten daray Bandera Espanola tan musica; sikatoy agawa ta saneI o0lsabirayaln ngayew tia kastila, ilnabet dira tan Ilauvivivaray EICapaHa. K"sabi Coronlel ed plazay baley inkuantod Capitan Municipal yta o agotnmaiy gilnaWay ombaley impagapoan tola komoy (Juez de Cnchillo); inkunal met n1en Capitan 'ta angapod may ilsurrecto ta no komon ta wala, agira miarap ya onabet (nong na asabiton mrreedeey baley. Saman a lrbin insabi na Coronel tanll 4 companias a kaolopton voluntarios, saray PIangoloy Revolucioli diad sayan pasey PaiigasilIan a di Kg. Viceiste del Prado, Jluanl Quesada, Felipe Yanigo, Catalino Ver. gara, Balbilo Santiago (Manlg Binlonlg) Mateo Ma. ialsal t Ln arulnira[n agla nanonutay kangaranal. da ya walay t.otooraIi sakey angankon 300 katao; wadman iran atiptipoin ed Lawak In Amakalan, baleg so pagay Capitan Municipal Kg. Manuel Velasquez no nakabataLn iray kakastila a dimay kawalaan daraniaHI Palngoloy Revolucionl, kaniamn say ginawato, nanbakin tnampol na sakey i toon mangi. pakabat ed sikara ya ompiliia ira komomn, sikatoy agawa ta sanen kasabi pakahtt ed kindi Prado; amikal irayan tampol a litnlmad palalidey nia Sinokuan ya kawalaan di Manalang. Komatlonl agew saramay voluntarios movilizados pinaway darad kawaliay balitaran Real da ed Lawak na Amakalan, et andilaradman di Prado; saramay asabirau pigaranl o0aamot sikaray tianbobo
Page 73 75 yak a sinmosopok ed katakelan; kasabirad baley iranmatl a pinmaway (salida) illkualndan pinatey darant arlli so insurrectos ya amayamay anta angapoy Ili sakey a kuyiangetu ya asabiradmaln. Kaynriran imprpabagbnag so naankatlonm pasey" trinoheras da, sakey ed baley na Urbiztondo, sakey ed Aguilrl tan sakey ed Mangatarem, sny Coronel kitiaokolan toy I). Esteban Sison lapud ta anlgapo kolnoy omnootieyda (Medico) et walaray pigaran maboblay a solidaloto, tiniimbal tora tamI walaray aplasibigto met lapiid ta petanlg labat so sakitda, et elnl ipikal tolaran amin s8 soi dalo, kilnokolan to larnet yan'l Kg. EMtebaN Sison ta say kanollutantoy pabtangaun toil omoolley (medico) ona saraman a so8Idaloto, katlliaI inmpaipikal to, et lapud say nalino 1elok Kg. Esteban Sison) a pankabayoanto et pjley kanian agto ayarity akapiolop ed samail a pikal, balet bidniliieln Coronel ya ontombok lah tampol ed baley na Bayambaihg. Agmetla akatombok ya'n I). I steban ta say nilato diad baley na Dagupall ya amaisillop ed Amaton inatey, et maong ingen ta apaliwawatodlman so pangerel wari Tenieolte Guardia Civil ed sikato a si D. Martiil de Martin ta satien kapna siyatndail nausatlita, iliniapton sikattoy erelel', amnikal a tamppol ya araptoy palaidey, awey konmon no agto angilag akipara komio ed D. Juan Villteres ed Daguplan ya pinatonolig tonia met a Civil. AGAWAD AGUILAR Capitan Mutnicipal D. Antonio de Guzman; Juez
Page 74 74 de Paz D. Dorlillgo M'ata, Cunr P. Vieto(r,i Herrero. A tgamlan dihad saytia taley et, lltsisilmsimasim lay gallaw day Ka.tilpuia, ed sirnay Barriosto, lireereeii nuin sialsiay bilay dily ombHt ley Iapud kangaPIpo i akasigeaisigeiinto ya aHlgad satuiay knlbkabuasHy k' 14 agew ed bulay Eero 1898 taoiin; kapHiliwHws, diad dapit sag!ir iut baley '.,eliglneng iray dakel H tooiI kotipulNti, yH imiLpaligolo iei) Soe verino Aviles taga U rbizt(oido,, y killuralgday 111amapfiarap, ed baley ta gagalarall segepey Coivelto>, kasabi pakabat ed C.1ura Itpud ta saya pilnraHmlli,tolay pHpaibanl o ptlnogipen iray tolotoll nllasiger ed sikato dimlI edal cliivelito koiliani, bukor labat Irn atngidatlk ed saraHtinu,, walon k;ttion ilbto so gillawato,. imlit'er toray escopetasl ed. sikra. tan rifles, nailpalbaltay ed. torre. (IlaIg ) na. duai katao, saray arumr diad saray, dor((!ogawaA ia, isaii,, ipakakpot ed saray, loloola a pueTtas. S-,ray k'tipulal atidi pagpagarai, n)malaakar et.balg ienkI akapetek irad COonvelto, say CII'ra ilg&Ilfigatito(d saramaly ilbibatoy pa.itfltCgd., kadulgel lay talnol la silrali, y linmoob, aboyboyak; iran piinnawil ed lapuapidj, pinmaWay met laray totood baley a gallipid naray kastila, inusilani daray; kattiptiiaua ya alngad sallay pdalaudey ina Mayayalltok, saramtly angosil akarel iray pigaran katiputau a, bialor adaraus inoroigg ed baley. Diad bulay Marzo ed samanil, a -taoul 1898, uadligelay Cura Herrero ya saray katipunall, walaraI
Page 75 75 tIIan roal ed P(olong na Pugoil-Sili tall Banaybayan, illpak.t)btoyatl. balititto ed Go)bernldor, kalian sayatl makrtoley Iialtbakin, tarnlpo.l ed Aguilar na 25 kataoii mnaidestbclmentod mlni, kanegatiay inkiwala dltlFrliiali destacameilto dilnneen lanet so baley ya ttngadi itsipotdia nngl man sompasnompal so bulay AbLil, ed saman a. taol, salnayy CGura diad baleg ton p.gna lien sinmipot irinmai a sondaloy kaStila killmere.w ed Gobernadomr ia 20 f~isiles a iter eds saray V(oilutarios Locales iral Ait utglnipla naildaul iraninn a volitaltarios na fusilesda tan bahls; aingaIan ontaln 'ag siallsia biinmetel so! liifflWiary katipuIIna a manaisam na baley ed' saramay flhaseet 1 m1nanaall do ly oI\ a kastila ta sanoln k 1 2 agew so bilanlg ed b Iulay Mayo 1898 tfioo, diad pegley lambi toirnaltn ilooibay mapulet a kitipunanl so;).baley. saraya walaray awitid'Ai met ya' fusile.s, et; iedlt a likas dAIranmay Vol-lntitarioti Locadles so i nsrbirfty katiplunall paltog a paltiog soQ giliawara yl' augad agda iilkab'oybbyik lt'met Iakt katipu-lalmt, ' apateydty PaVngoloi Severiio, Aviles tal 10; katao( ). I)ii. Diineenl lbamet so; Ilaley: lIapud sayanl agawaF Komna 5 HgotW ed(l" buliy Jutlio", srayan ViluwtI"rios Locales tal say ClOra tiwi'iwnlg ira ne:nl'- Gibeonador a mitipowrr ed' Li.gtyein, kasip itt: diraniia say,aley ilialay katiplutian. AGAWAD SAN MANUEL Di mad:: Brltrioy Sto. Dsoniligo,. ecd asaalittlnl:. btlIey nIa S'. ttu..... el Palng., naga iiatXlsittltlluai ya, agev ed
Page 76 76 bulay Abril 1898 so taon, diad sakey a kam'alir na tabaco, dimnay mnladoroipoanday mikaatlemaplon kataoi) playos ien Corolel Pacheco ya taga Ibale ed moyoiig a katipulnai, kayaritonl impapaliwawad saray karongotoil totoo so' maiyepegdati sompalei a 1ipaakar ed pilallmandad katipullan, iIIsagiioliortani pilliliray mamakaoley nia rnoyoiug a sikarayay oitgendan ya labasatt kaRlgaraMlaI: Alltonio Ramos, General Presidlete Toagi-YamI a Casimiro Manuel, Corn. - Vice-Pres. Jose Sabado - Secretario Eugenio Balicha, Coronel - Vice-Secretario Dalmacio Favor, CapitaNt Maxii/ino Visperas, Capitan Kayariran sinitgatsugat so kapagewalida ya amapawayan day dalaraln impanfirlarad sakey a papel a naukukuritay kangarananda, Iansamlarai amin ed arap na (Joroiel Pacheco et lapud aralem labila kanuian nalsisian laral f ta ninonutdal itoloy so mandoroipo lamet ed arum ya agew. Agda apiduay iandoroipo tat ien k'5 agew so apalabas ed samalt a olabi, saray GqUardia Civil ed baley na Asinglai linmarad S. Manuel a slianerel nia totoon lilrnoob ed katipuuan ta kinaokolaui ira komlo nen P. Pedro Gomez Curad S. Mainel, omlotig ta saya walay nalidalem ed sikato a sakey a Capitana ta say akaseigeg lapud agto pakabanod agiton laki a minonong ed katipuLtan. Saray narel dad kaabonganda sikaraya: Anltoiio Ranios, Casi
Page 77 77 miro Matnuel, Eugenio Balicha, Donnto Baldolnado, Jose Sabado, Maximino Nisperos tan arum nira. IiLtolor darayan totoo ed Cabeoerfan LingRyen, pigaray agew inakar darad Ibali kono dim:ad Bilibid, di Altoiiio Ramos tani Eugenio Balicha, aglara akapawil ed baley da ta pinatey dara kono ed dalan na saray algitolor a Guardia Civil, saramay arum a nipangaw ed Bilibid say impakapawayda sainen sinmoko laray kakastila ed saray Amerioano. Bang iramay arum ya katipunanl ya agnarel na Giardia Civil, lapld ta agdara asabian ed kaabonganda, nananmot-iamot irad palandey, sakey ed sikara si Dalmacio Favor, sayanr Favor sanen bulay Abril ed sanmll a taon 1897 liimnad Baley na Tayug ya akitalosan ed kindi Kg. Victor de Vera, Alberto Graza, Pedro Obafa, Pedro Kagawan tan Julian Paraiso( pian makapangawaray Realda ed PaHlandey na Bolangit, San Malluel at, agda atoloy so kanonotan da ta tinombok iray Gnardia Civil, pilapaltog dara tan apatey day Capital Juan Mnrquez tan sakey a SOnl(daloI kltipII1an. difad pigaray agew ed inpanakarakar da, nalmoray Palandey na Biray, sakopp na baley na$ S. Nicolas.ien samarn, Natividad la niatay akansakop,. dlimian lay lnalayamnanda tan pinaletanl dala1 maong. Kasumpaldan. kinimeyny trinllolera to, gi nawaray balon naipapaknaanu tan tinoro darly mamIrkaoley da a sikarayay totoon apabtailga i": ~Julian Parktiso J.. P i Presideunte
Page 78 78 Victor de Vera - -Vice Presideate Pedro Kagawal - Sub-Secretario Alberto Graza - General THgi-Yamnn Pedro Obana * - Geteral Dallnacio Favor * General SAY BILAYAY DAY KATIPUNAN ED PALANDEY NA BIRAY Salnlegay inpanayam day katipunali ed sayall Palandey a masolok a 9 bulani mnapalaloy iitepel dail irap ta alilitlgday singa Olzan aanopoen, agira makaakar. ed baley, tuatI peteg ta walay ilotoran belas dimnia balet angapoy siran nipalganda, angaponi asin daln llxiganl kaitian say gawara kalamor tolgal plaminsan irall ollHnsor ed saray barrios a onlkerew na asin tan siraen d an nauingalln. Safy inpaway day ( slida) Cazadores tan Guardia Civiles ed sayan Palandey bHlay Abril 1898, gagnlaranl buyaken iray tip i, katiaul, ksabi*dm'n, inlgaporay paltog ya andi' tondant angad, ngareni. et agdan sialsia. asabi kawalaay Real ta mapalaloy sulit na kasesegep dinian ed karakel na iliialidan patit tall bawebawel ed saray dalan et, banglen: ollalabila, amawilarad lapuandan baley lna S. Nicolas. SAY IMPAKASAMSAM DAY KATIPUNAN NA ARMAS Piad kipapaseii day katipuinan ed sayan Palan:dey a manaayarn ya angapolniln balot so fusil da, di Graza tau Obatna auollutai day maong a palno
Page 79 79 laing ed pakasnmsnm day fusiles ed sarny kabusol da, sayan parann oniay agawf; Raipon, irny 100 kataon iblra silnmegep ed Ranlcheriay kayapa ya kawalaay puestoy Inlfanteria nlalnolong iray kawes na igolot ya nalslakbat iray agat pian ipasen daranl lomalakoy sayail tallnman bang nen akapetek irad cuartel, pinasamar daral paialiway agat, kaleganay pallasaliw day so1d(alo 1if agat ed sarayan duan katao tan paimipiliray agat ed samay lugay babakora, onlabas lawari' ramay kaibaanda'n disolong met ila igolot bulet Inen naimanoray paIlildaai (senas) danmay duall kataon walad dalem nla cuartel a Patigolort, diiigay inloob dan biglad puerta, pinatey day -banttay (selitilela) akasamsam iray 8 fusiles ya ilitarok dad Realdai Biray nen kayari gilo, sanei! nimaneglepegley so bulay Mayo 1898 taon,,tadnigelandan eay Padre Oura ed baley na S. Qiuintin, akioloplad Saray volunitiarios tan Guardia Civil ya oulalara konod Rosales, say gitlawaray KtipunaIn, tiinambaga darad pasel ya tatawagey Ambala. lgatl )alil, lnalaetHy S. Quintin tan Umingan, alas dies.na kabuasay saman ya agew, sipaparaan laray Katipiunan ed smnian a dalan ya dalanet" day Vollintarios, saya say naIttopag a dikilgto katalaiban a makdel, say Gen. ya mangaganganx si Graza, say walad tagey lna kiew tan binilini toran ibibatoni sinmanib ed saramay katalaiban ya no narengel day pasoit sikaray o(ibiglan ompaway, sikaton tuay agawa ta sanien kadngel dad pasoit nlen Geleral dan Grnza pinlmawsay iran amin, ilgaporay sigbat ed saramay manonaan a polok,,,
Page 80 80 (Vanguardia) kanian angapoy nakdaan yn abilay ed saraman ya Ilifatiterias tan Guardia Civil ta pinatey iran amin na saranay. Katipunan. Angaman onlman so agawa, siansian nairapan iray katipu!nan ta saramay walarad onor a ibaramay Volnitarios, ingapora met so paltog ed saraimay katipunan kIaniani akapatey met iray inasulok ya 40 kataot1 katipuian, sa rays, akasamsaom iray 27 fusiles.2 cajas na balns, sakey ed saray masubeg konlon aksamesanm ia fi. sil si Porfirio Eleno, saray katipunan amaarrap irad S. Quintin, earay Volulttarios dind Umingan, intalos dad Rosales. Si Gen. Alberto Graza walad Baley na S Nicolas, si Gen. Dalmnasio Favor dind Baley lta S. Mnnnel so kawalatnto, 20 na Mayo 1898 taon, sarny volll. tarios tin taloranl baley: S. Manuel, Asingan taul Binalolnan, ta snramay dnaran baley akitekep larad kawalaan dan Baley Ina Binalomnil; silnalidaray Gen.. Favor ed S Manuel, sinabat dara balet ed samay dilalanda dimad sagur na camposanto nanpapaltogan ira, 5 katao so itiatey a ibanen Gen. Favor, ngainta balet no pigaray apatey damet a Voluiltarios. Kasabi tulong nei Gen. Graza ys nallapud bah ley na S. Nicolas a kinerew n1en Gen. Favor, say gilawara, pinoulan day simbany S. Manuel tan co.ivento lapud agdala impakasabi oed saramay Voluntario ya kabakal neo Gei. Favor. Sanen loobay katipunan so baley na Rosales sa. ray linmoob taga Buena Vista kono, et say imbaki
Page 81 81 netl Geii. D. Favor a tinmolot)g ed saraman say Compalia (ulop) nen Kg. Maximo Avila, saya so armool Ila cuartel day kastila tan akasegeg met la biiiatikay fuersara. Sauen manlonaan irall agew ed btulay Mayo. 1898 taoni, loobai lawari nein Geln. D. Favor so baley nia Manaoag, ibatoray totoo neii Gen. Llaneras taga Sta. Rosa Kabiao et agda atuloy a niloobatl lapud karakel na sondaloy kastila, dinmad Barrioy Baritao so nlanpapaltogalnda. Sayayay Gel. D. Favor waliy escribiente ton malaniguer ed saramau a panaon saya si Kg. Proceso Reyes. AGAWAD BINALONAN Saray Priiacipalia o Babatiilag, ed sayan Baley, kinmerew iray ayura (.armas) ed Gobernador piait walay paigiagel day baley da koiio kanial naikdani iray fusiles, anugiop iray 200 kataon de kabayoanl pian sikarayay malnbautay tna saray Barba. t'ios; nangawaray trinicheras ed pawapaway na Ba. ley tan angiaii iray bantayan ed piketegandad Ba. ley na Asingan, S. Matuel, Urdalneta tal diad saray Barrios la Mataoag iiisatnda naripapaknatan ya pilaletaln ed salitaan ya amlil a too o lakin mantaoy 10 ya algad 60 taoLn piliten a masondalo ya manlgawt 1a gangaiy Cabeza de Baranlgay a makansakop ed sikara pian walaran miarap ed bakal sumpad saray katipunan. Sanien 30 agew ed bulay Abril 1898 taoit, mat
Page 82 82 baw a togtog a11 snray C lam panai s ed asalital aley ia Binalolall a inpallgipakabat ed sarayan totoo lla ilsabidi dakel a katilpull.n. A patalivo( l soldaloy katipltiain yia ilaiIltpO)rad AsilganI' talt 4000 met a kapararaltll nanlapud Udrdatlta, a ditalib)onlgan tanl (diftusilala iray q artim a mlamtaarap ed sbaley Ila Bilalotaln ta g4 tmaran ii sainslanlie iray ftisiles day Vol u tarios Local.es, sartya tatl ainsin a lalakid asalitant.,aley 1na Bilnalonian intabet daray katipti:Inan, dimad Polollg a matlaarap edl Urdatiietl s(o aabetanda, oIakapaktaktakut so agawair bikal ed leneg 1a 4 a igsa et say astimpalanito )saray katipuIlan sikaray nansunier y)a aniawil edl laplta)l dati paseI); ilateyatl iray mnikadlan lasus, ()Iktilanldg ina daiiset ed Hsanllasus katao soi ibara)lll adakep taNt akatilak nliray pigarani ayurada. Saray volu ttario(s 'Ilika;dulrniplo lniet so itintoy tat asugatay Cornetara. Mayo. 4 so bilanig na agew k' 11 igsadl ugti;gew, walon libon kataoni katipunan (ettalibllugan tanI difusilaian so mamaalrap' ltamet ed b)aley 1la Binalonian ta getmaran aputsen kornoi ya manllitpinsa, n ir'ay kabusolda; kasabi btantay ta Inatgipakabat ed saray Voluntarios, saraya inabet darai 1'met dimad Polon(g a mamaarap ed Asil,ga,, makapatanalgel so agatwat bakal na sankakalopaan ta agtinlmoldad( loob na apat igsa So karneHsan, say asompalan say ilnsUier lamet na sondaloy katipunan, inateyay 252 katab amayamay a sugatan walanirlay 157 adakep day Voluntarios Locales.
Page 83 83 Diad sayan baley na Binnlonan so nanltitiponllnday boleg na saray kaliberlibertonh baley a niagampid Espania, kaniant, saraman ya agew say nagmaliway ckarakel Ila tood nman oilsulok ed 30 livo falliias ed S. Manuel, Asilgati tan arumnl nirain baley. Niselgeg ed Rsarmant ya agawall bakal ya amill yn ilikairlapln day JIatiplillanl, mrpalaloy inlpanlikiarMat ta sanlen k'4 ya igsad nlgareml na k'8 agew ed bulay Mayo 1898 taon, say Piguloy Katipuiial ya walad Asingail nanbaki sakey a tool malawit na silitolt ompoItaud capitan mulicipal na Binalo0 1anl, o(niay loganto: Capitati IlMuniicipal: Nabuas na k'9 igsad kabluasan, loobail koy baleyo. No onsoko kayo, ipasen mikayon agimni tall kaaromi, katiiaiN gawaelni kallepegan ed imnpalnaagi, balet 1no ipsullot yoy isumpayod sikamin katipu11nat, tIllltwenl koy baeleyo a pagmaliwen kon dapol, pateyell nmirtan atlmil so lalake, ugugaw\ ta tibii ya atgapoy ikera mil rnavilay. Pikasik ed sikayon balesen yoya. SAY GENERAL. Nisegeg ed sayan l naawat lien Catpitan a sulat, say giliawat() ria so initetpetod o)tbaitey, et say ihebato so omia: Matakew ya General; No nayalianll 1mon0 loobay Binalonan, ondalan kad tapew day bankay day oiubaley to. Angad nabuas. SAY BALEY NA BINALONAN.
Page 84 84 Totood Tirlac, Nueva Ecija, Tayug, Santa Maria, Asingan, Urdaneta tai S. Maliuel; walay masolok a sanlasus kmonol fusilda balet daiset so balas da, las once kabuasay 9 agew ed samal ai bulay Mayo 1898 taoI, amlic l r an Ialmindiriiigaled.lpuaildaII baley; 8. Manuel, Urdaneta tan Asingan ya arup day Binaloilan. sayan 3 polok.na nilivon totoo ya manilapurad asalitan 3 babley nanbabalnaran dinmatealg ed asinger lad baley na Binalonan sakey a 2 kilometros ed baley, dimanda siikop so baley ya mianlapud bukig ya aiugad sagur; salnaii met ya agew matbaw a talilol iiH saray companas na baley a manltawag ed saray katooaui, salleiI atipoll irad plaza, saray bibii tan ugugaw impokok darad colIveolto tan simbaau beang iray IHlalki, altgi eglaray ayura iuparaan danet so onabet ed bakal. Sarayali alakiii manangiagel ed Espafla, niuunlot dan agira ompaway ed baley a miabet ed saray katipulna no agsay gilawaray aI)gian iray patit o pasiklong ed saraydalan ya manpabaley diad ilog lna Tagguiln sinlg ya linmirber ed baley ed dapit amiale,, ya angad Bukig,.anlgawaray trincheras da, sray vOlunlarios, sikaray pillmasuen ed beneg nla saramanl a trinoheras ya walarad sengeg na Taytaly a mamaarap ed Sai Manuel tan mramaarap ed Urdlateti, bang iray ditalibonganida piniapaamot darad katakelan tan kakawayanal a walarad gigililig lna asalitan ilog. Koma 2 igsad ngarem tonman ya agew na 9,
Page 85 85 saray katipunllall kinlmoranng iran amaarap ed atnia-,nen ta (linay (dalnellda komon a onloob ed baley saray aruml biinatak day danumn, saray arum onda-l laun irad taytay et, nen makapetek irad sanRay taytay, saray volulntarios armaltog ira kanian gilniapolay baleg a bakal,. kamesaln so agawa nIlanIapud a las 2 ya algad las 6, saray katipiuntil ilnateyan iray 653 kono andibali niray sugatait, diad saray maianllgarod Espatfa agla asoysoy 1io kaononggay inatey damet. Sinleii bulay Jtmli() ed snaman ya taon 1898 nanbabakal lamet so katipunal tan voluntltrios ed Barrioy S. Felipe ilnateyan iray katiputnan 1a 60 katao, saray volun)tarios ontan dame et e anlgamtay bilang na iatey da. 29 na Junio ed saman ya taon 1898, so insokorny maong a ltlakin manangiagel ed Espaa d saray katipulan, ya (onong na asalitalad tagey tolia. Nankapigay (lengel ed bilang na agew a insokoray totool atitpol ed baley ita Binallonal ya gaYmpid taray kakastila, samay Memnorins dee uti Fraile, kuaito) ta slanele 15 1ta Jutiio 1898, balet sasalitaen tonliati Ilelnorias ya 26 1na JuInio 1898 so impan1awag 1ien CormanLdante Ceballos ed saramrlan a voltlttarios a sinllmkod saray katipuallll; sioparay tilnawag,1e11 Ceballos Ito( saarean i a volunltar'iOS et sillmoko lara? Say kuanent Gen. D Fvor ta 29 bilang na agew ed Jutiio 1898 taon, inalet ira komnoy musico tinogtogan iray Camnpanls nen pasokuent d(araly Voli itarios Locales ya; atiptipoti ed Baley,na Bitnal(,nan,, Nlanlbande'rar'ay amputi so
Page 86 8G k;tonon ya angabet ed saray Katipuna lll kaian mapat- gagla ii sayay salit;a ielln Genl. Dl)almas so tlla ta i,abilay met ni n amigad natan ya iapantelet an. AGAWGAWAD SAN CARLOS.atmay t;aonl a 1898, say Capitlan a peles ed sayaitI baley si D. Juan Ros:ario, id(li(1 mia;y (1)url'a ya si Padr'e [Leocadio Revuelt;t ta walad( I bali, say) iiterinoto si 1'(1dre A vilt. Sa ien o loo)0 iray kati p)l111 (d SAyI l )tley, say G(eiierall (1t si Kg. Gr'egorio l\yro' i iblatoy TeinellCte. Cto'olel Kg. litlstiln G(olzales ect ntgapoy g pa;tlloga tit Ia niapatnllag 1 sy a ley aki10)oiog la(1 sar1y rnalitlgiagel ton k:atipit:ii, )oko()r I Ia tga wIa saly iin pa Iali tw lita rigaray )PanIgoloy lb;Iley ti (Calpitan l) nei saman et b)inaliw a PresildeIlte L(oa 1l aginet asaIltay Pan gol)0 ta si D. JRuj1al Ros.ri,i met lanIlamalng so ator'O()'ral p1iIlbtuI,)gay t)et lig a Presidente. iSakey linl:pabtaingatn a t e tillg ya Jefe Militarl ed.am:all ya bahley si 'T'enie.n te (>,roneel Kg. Iitlst.ilo Gonzales lapud s;lray3 iMney to01l11 iunpatligi)iball) iia.piapaayos ed katipu1vaji, tit DnI lapolad sant.y irmpaildapo toniaiin T'enienteI Cmiovel d(imnd B3iakl Btt;ato, sainen livitnarad.ii-( )gk(ng iIray il)ina to, p)i 11)axwil met, lay) 1 ed ) aley toll S. CarIlos, (lilUma to impasei so Real iiei Ma;yol ed Bc13ar1io MAlapolopolo a nianakllllll n1a.1 -ya;l1 (ozlles. Saral'y ckatiplinan ed sayavn baley na S. (C:irlos so a;,igata\ki(d )aley na Bayamba)rig sane1 1('14 ag'ew Hd )Ily J1lvio. taon et, agda( aloo( ay h;ley ta s.ay ka a hkel na son 4dalo tieln Coni lld(1llt8ile Ce ball os.
Page [unnumbered] :% '..... I......, 1 1.. I...:,..,., 1. -.,. ' ' I., ~.: '. I.1: I rt i'I 1.,..,.::....: 1.1 ~ ~~I ~.'... o! I.-..,..;-:,..~ 11,~ t iI ~~,- 1. -,. I 1, I ".:..;.., I~., ".:, III."I.~inii c g OY:,..,;' I.. I a~ l1 'e.,I:~!;: I I.. ~. I - I~~. l I:,11111:,I.,.,,.,",,,,IL:... '.,;:,;..". ~1,.-... ",..I,::I -,..:..'. - 1-.;..,....,. ". ' I,.III:.I.... r -.I, "I ', " ". i'8 8...#.M I 'o r....1..., r. '..I-11,I... t ~,.II II II." '.,,I. ": '.,.I I, I,, ' 1;.. I.-,,. I.. ~ 1... '. 11;'., - 1. I...,I,,i Ie.,, I I.. I I I i, I ",, " "! "~~ -, -. -, " I1.- - 1., -,,: I:I I,,:..-~L '?A": j, I;."..i 1 cv ~I II' 'I~~;1 ~;~,"W In I' b" "',,.!I -.,a, ~~.. 1. I. i ~,.:, ~ ".,:"I 16.i...ii,~ "`"~ '$~o s ~i~, 11.0 t ak, ', '','' '' I.!:~. ~ -,~, - f.1 I,,',,.. 1,..'','.1I ':.: I,,,.:. "' 1.2,., I..!,- s,, I: c'I I? i - - - -,:.,, - ': I,, I I1,,, I. - 1, IO -,,,~: ~.:I I '. * tr:?::I -: ~: I ~_ "'i "..,: ~:~~,..d''I""' d, "' "'...~,...,II * 'P. 11 14 3 ' 1''0:I I,.. -.......~. '.,,,','!'.
Page [unnumbered] .,,,,I I:! -., 1. ":.." ' II, 1 - I. I. I... I. I -~.,,-. 1:,?I.. I,i 1., I.., I: ~. - 1, - I,, I.I,.I.,:. I,.,,.. I..:.,!, 'i -, I I " - I... ",,.;. ~,,,,. 1'. ", T 1,!,,,.,.I.:, II.,I,.,. I:..1 I~ ' -1 1,; I.: -, " 1 -;; I,.,I. I I...,..I. T,. ",~..,,,.,-,.,;. -t.,," 1.. I I I,.-, ~.,:,,..,;,;,, I i!-:-,,II,,,, I I,.... I,, I,?:.II. I.I I, I: ~, I.. I~, I. I,. I...,,.,~I,;., I;,.,.,, ~.,I.I,.1 I I.;,,,...., I; ~ I I.~,,1!;, ~.-, i ~:r,,,~,. I 1,, -k t V I, i.~.I I,I ".:,., I,,s,,-.-., —_!. ~,, I" ". ~. I.I -., "; I.:,. ".,i,, J: 0-..ir. I, I I..,I.. i 1,;-... 1.,I:., _ - ":I0& W Im I - i. " 1._ i~,~.,~,I..- ~ 1,_-~ -,. -! - I ~ ~ I 1, -.1.., i':.:.:~,;.i.. I I I,,.',.. '.:`., I I i..,: ~. I I.- I I.,," ~,:: ', ~.",:,t,-.I! I ~- 11.,-. _ " " I..,:..."..,;,,. I I, I " I.,. I. " '. I" '' I I.;,:.,,I., ~.,,,,, —, -,..,? ":..,. I, I,: t., -,, -:! I,.. 1",., 'I. / ~,.I"',- ' ' f -: ' _ _ -. 1 ' ~.., 11 -, )''I-,; ~~ '.'III~- # I 11 I ' i.,I... I.; 1,.,....i ' 111, '.,, 1. I..,, P. I;,,~ eI r,.~:~ I' '..::i:~:.~'~ ~.:it A 0 "'I ~; i::.'~ ~. r:~,. 1- ~ i:( —, I ~O 9 Q' r N ",, ' i '1. ".,.,.!...,:,. '.I ". ' '., ' ".. I....,' ~I. - '. 1 ' '. _0 -1 "", II "1 1,,,:.~-.1 "':%:IIO~,.II 1,.,.,.:.~:. -,!,.:~iP:: ~., ~~'..,I I...~% ~', ' ':4 I _:,.,,`, 3 ~Ie, '(, Jo~.1W,,;:' | i. <~, D C.,~ ^ ^,, *:A. ^ t ViFf0 b C m"''nOl( ei:,,.~ 1f Woo~,,,,';B,,.. il!. [' '''r''.'",''," ['i'''''''' I' "'.'"',,.!^ *,'),',,' l'.,. t.. I. i,,. '*,, ' 'I -, t yi,:,., I%, " I II i,".,II I.j, 1111, NOWWo l tutr
Page [unnumbered] -~~ I I r 1 r E I 1