text: 1Pangayari hên habayto, ay namili ya hi Apo Jesus hên pitumpo boy lowa ya kaatag ya tagahonol na. Impauna na hila hên lowa-lowa ha balang balayan haka ha balang baryo ya lakwên na, ta êmên hila manoro hên habi ni Apo Namalyari. 2Bayo hila nammita, ay hinabi na kanla, “Hilay kal-atan ya labay hên manggilam hên tungkol kan Apo Namalyari, ay nanad hilan pali ya nawto ya maranin gapahên, gawan nakal-an hilay na hên maniwala. Mal-at ya gapahên, noa, u-ungnon bêngat hilay manggapah. Kabay ihalangin yo kan Apo Namalyari, ya nag pali, ya mamiutoh ya hên kaatag êt, ya kapareho yon manggapah, ta êmên hila etaman manoro hên tungkol kana. 3Hali, mita kaw na. Noa, kaillag kaw, ta hikaw ay nanad anak tupa, ya an-iutoh ko kanlan nanad ahon lalê, ya mapamatsin tupa. 4Paan kaw mantan hên pera, balutan, o paghagili hên pag-apin bitsih yo. A kaw magpabuyot hên maghabi ha katupa yo ha dann. 5Bayo kaw hên humwên ha mihay bali, ay habiên yo pon, ‘Lumatêng dayi kamoyu ya ingalo ya pan-idin ni Apo Namalyari.’ 6No ya nakêm lan hatoy nag bali ya anlakwên yo ay nakal-an hên mananggap ingalo ni Apo Namalyari, ay makatanggap hilan habayto. No a hila nakal-an hên mananggap ingalo na, ay a hila makatanggap hên habayto. 7Bayro kaw tanan maglaêh ha dinahêlan yoy bali. A kaw paálih-álih hên katuluyan yo. Kaên yo, haka inêmên yo, ya hinon iarap la kamoyu, ta hilay mag-obra ay dapat dyanan hên suweldo. 8Ha balang balayan ya lakwên yo, no tanggapên la kaw, ay kaên yo ya iarap la kamoyu. 9Paalihên yoy kaganawan hakit lan nipaghakit, bayo habiên yo kanlan atsi bayro ya êmên di, ‘Dinumani kamoyu ya pamanlokop ni Apo Namalyari.’ 10Noa, paglatêng yo ha mihay balayan, ta a la kaw tanggapên, ay paan kaw magdahêl bayro. Bayo kaw mita, ay habiên yo kanla ya êmên di, 11‘Agyan tuwapok hên balayan yo, ya nipagpak ha bitsih naên, ay ikampag naên bayo kay mita, ta êmên yo mamwangan ya atsi tana kamoyu no lumatêng kamoyu ya parusa ni Apo Namalyari. Pakaihipên yo ya dinumani kamoyu ya pamanlokop na, noa, a kaw nagpalokop.’ ” 12Hinabi nay na êt ni Apo Jesus kanlan tagahonol na, ya wana, “Pakagilamên yo, mabyat ya parusa kanlan taga-balayan Sodoma ya inulam ni Apo Namalyari hên hato, gawan hadyay kasalanan la. Noa, ha allon pamipapawa ni Apo Namalyari hên nagpalokop kana ha a nagpalokop kana, ay mas mabyat ya parusa kanlan hata balayan ya a nananggap kamoyu kanan parusa kanlan taga-balayan Sodoma.” 13Inhundo ni Apo Jesus ya paghabi na, ya wana, “Kaingalo kaw ya taga-balayan Corazin haka taga-balayan Betsaida gawan a yo paghêhêan hên talibatokan ya pamanyag yon kasalanan, agyan mal-at ya kapapaêpapah ya dinyag ko bahên. Mabyat ya kasalanan lan taga-balayan Tiro haka taga-balayan Sidon. Noa, no nadyag dayi kanla ya kapapaêpapah ya dinyag ko bahên ha Corazin boy Betsaida, ay tampol la dayi bayton impahlêk ha dyag la ya pinaghêhêan haka tinalibatokan la ya pamanyag lan kasalanan, hên taga-Tiro haka Sidon. 14Lumatêng lano ya allon pamipapawa ni Apo Namalyari hên nagpalokop kana, ha a nagpalokop kana, ay mas mabyat ya pamarusa kamoyun taga-Corazin haka Betsaida kanan pamarusa kanlan taga-Tiro haka Sidon. 15Hikaw êt, ya taga-balayan Capernaum, êndat yo no mipalako kaw ha langit hên mananggap papuri, noa, ihamwag kaw ha impiyerno.” 16Hinabi na êt ni Apo Jesus kanlan tagahonol na, ya wana, “Hilay ampanggilam kamoyu, ay ampanggilam kangko. Hilay ampangara kamoyu, ay hiko ya an-araên la. Hilay ampangara kangko, ay an-araên la hi Apo Namalyari ya namiutoh kangko.” Hên nayari yay nan naghabi hi Apo Jesus, ay nammita hilay nay pitumpo boy lowa. 17Pag-orong lan pitumpo boy lowa, ay hadyay higla la. “Panginoon,” wanla, “hila man ya nangarawak ya a angkahêlêk ay nag-alíh gawan ha kapangyarihan mo hên impaplag naên hila.” 18Hinabi ni Apo Jesus kanla, “Nahêlêk ko hi Satanas ya innabo ubat ha langit, ya nanad ha kagalingan hên kimat. 19Dinyanan kataw hên kapangyarihan hên torakan ya kapatsi tamo, ya hilan Satanas. Hila ay nanad utan haka mahlay ya konipit ya makamatsi, noa, a kaw mahakitan, torakan yo hila man. 20Êmbayro man, ay paan kaw humigla, gawan hikaw ay namaalíh hên nangarawak ya a angkahêlêk. Noa, dapat humigla kaw, gawan nakahulat ha langit ya langan yo, ya labay habiên ya nag biyay kaw na hên ayn angga kalamo ni Apo Namalyari.” 21Hên habayto, ay pinahigla hi Apo Jesus hên Espiritu ni Apo Namalyari. Nanalangin ya hên êmên di, “Tatang ko ha langit, ampahalamatan kata, ya ampamaala ha langit haka luta, gawan impamwang mo ya tungkol kangko kanlan maaypa ya nakêm, ya a mo impamwang kanlan matag-ay ya pinag-aralan, ya matag-ay ya nakêm. Awo, Tatang, ta habaytoy kalabayan mo.” 22Bayo wani ni Apo Jesus kanlan kal-atan, “In-ubuh nan impamwang kangko hên Tatang ko, hi Apo Namalyari ya tungkol kana. Ayn taganán makakilala kangko, ya Anak na, no alwan hiyan bêngat ya Tatang ko. Ayn êt taganá hên makakilala kanan Tatang ko, no alwan hikon bêngat, ya Anak na, haka hilay piliên ko hên makakilala kana.” 23Amêhên, hinabi ni Apo Jesus kanlan tagahonol nan bêngat, ya wana, “Iningalwan kaw, gawan angkakit yo ya dyag ko. 24Hên hato, ay mal-at ya mámipamwang hên an-ipaihip kanla ni Apo Namalyari, haka main ari ya labay dayi hên makahêlêk hên angkakit yo. Labay la dayin magilaman ya angkagilaman yo. Noa, a la nahêlêk ya angkakit yo. A la êt nagilam ya angkagilaman yo.” 25Minghan, main mánoron Kautuhan ni apo Moises ya nirêng, ta tuksoên na dayi hi Apo Jesus, ya wana, “Mánoro, hino ya daygên ko ta êmên ako madyanan hên biyay ya ayn angga?” 26Kabay nangotang hi Apo Jesus kana, “Hinoy nakahulat ha Kautuhan ni Apo Namalyari? Hinoy angkabáha mo bayro?” 27Amêhên, hinabi nan lalaki, ya wana, “Dapat lugurên tamo hi Apo Namalyari, ya Panginoon hên boon nakêm, boon ihip, haka boon hêkaw. Dapat tamo etaman hên lugurên ya kapareho tamo hên nanad pamanlugud tamo ha lawini tamo.” 28“Pêtêg ya hinabi mo,” wani Apo Jesus. “No daygên mo ya habain, ay madyanan kan biyay ya ayn angga.” 29Nangotang yay na êt kan Apo Jesus ya hata mánoron Kautuhan, gawan a na labay hên mipakarêng-êy ya, ya wana, “Hinoy kapareho ko?” 30Kabay hinabi ni Apo Jesus, “Minghan main lalaki ya anlumohan ubat ha balayan Jerusalem palako ha balayan Jerico. Tinambangan la ya hên nangarawak ya lalaki. Kingwa lay takop na. Pinakatumbuk la ya êt. Bayo imbalag la ya hên pêrad tanan natsi. 31Amêhên, ay main pari tamon taga-probinsyan Judea, ya nagdann bayro. Hên nakit nay hatoy pêrad tanan matsi, ay nagtugigih ya. 32Êmbayro êt ya dinyag hên mihay Levita, ya kapareho tamon taga-probinsyan Judea ya nagdann bayro, ay nagtugigih ya êt. 33Noa, main mihay taga-probinsyan Samaria, ya nagdann bayro. Nahên nahêlêk nay lalaki ya tinambangan, ay naingalwan na ya. 34Nilako nay tinambangan, ta tinambalan nan alak haka laro ya manihugat-hugat na, bayo kinêlkêlan nay habayto. Inhakay na ya ha anhakyan na, hên palako ha mihay bali ya pagdahêlan ya pan-upaan. Hinayhay na ya bayro. 35Nahên nagwatah, ay nam-i yan pera kanan hata nag bali, ta wana, ‘Hayhayên mo ya. No kulang ya hata an-ibalag ko, ay bayaran ko tana ya kulang ha pag-orong ko di.’ ” 36Amêhên, hinabi ni Apo Jesus ha mánoron Kautuhan ni apo Moises, ya wana, “Kanlan hatoy tatlo ya nagdann bayro ha lalaki ya tinambangan, ay hinoy main pamikipatêl ha kapareho na?” 37“Hatoy nakaingalo kana,” wanan mánoron Kautuhan ni apo Moises. Kabay wani Apo Jesus, “Mita kay na, ta êmbayro êt ya daygên mo.” 38Inhundo ni Apo Jesus haka hilay tagahonol na ya pammita la. Nilumatêng hila ha balayan ya main babayi ya nag langan Marta ya nanagyat kanlan Apo Jesus ha bali na, ta mangan. 39Main yan ali hi Marta hên mihay babayi ya nag langan Maria, ya nikno ha danin bitsih ni Apo Jesus hên ampanggilam toro na. 40Noa, nampotog ya hi Marta ta mal-at ya an-iluto na hên mimiha na. Kabay hinabi na kan Apo Jesus, ya wana, “Panginoon, a mo angkadambi ya pinaulayan na kon ali ko hên manluto hên mimiha ko? Iutoh mo ya dayi hên hawpan na ko.” 41“Marta, anak ko, mampotog ka ha kal-atan dyag. 42Mihan bêngat ya kailangan. Pinili ni Maria ya mangêd, ta panggilamên nay panoro ko. Ayn mamawal kana.”


c: text/html

text: 1Sayan sulat nanlapud Masiken— Diad apilin Bii tan saray anak to, a petepeteg iran inararok. Siak tan amin met iray makaamtay katwaan so mangaarod sikayo, 2makasengeg ed katwaan a walad sikatayo tan mansiansian anggad angga ed sikatayo. 3Itdan itayo komun na Dios ya Ama tan si Jesu-Cristo ya Anak na Ama na bindision, panangasi, tan kareenan. 4Ontan lay liket kon akarumog ed saray pigaran anak mon mambibilay ed katwaan, onung ed ingganggan na Ama ed sikatayo. 5Et natan kekerewen kod sika, apilin Bii, a manaarowan itayo. Aliwa yan balon ganggan so isulat kod sika, no ag ta saya la may ganggan a walad sikatayo nanlapud gapo. 6Say kabaliksan na aron sasalitaen ko et say pambilay tayon onung ed saray ganggan na Dios. Say ganggan a nadngel yo lan nanlapud gapo et saya: nepeg a mambilay kayod aro. 7Kinmayat ed sankamundoan iray amayamay a managpalikdo—totoo ran ag mamimirbir a si Jesu-Cristo linma dian nagmaliw a too. Managpalikdo tan Anticristo so ontan a too. 8Manalwar kayo, pian ag nabalang so nanlingetan yo, no ag ingen naawat yoy nagnap a tumang yo. 9Say toon ag manasiansia ed bangat nen Cristo, no ag ingen papalumbasan to, et andid sikatoy Dios. Balet say toon mansiasiansiad bangat nen Cristo et walad sikatoy Ama tan say Anak. 10No walay toon onlad sikayo tan ag to awit yan bangat, ag yo patutuloyen ed abung yo; ag yo anggan ibabano. 11Ta siopamay mangibabanod sikato, mibibiang ed maoges a gawa to. 12Dakerakel ni komuy labay kon ibagad sikayo, balet aliwa lan diad panamegley na sulat, ta baleg so ilalok a makabisitad sikayo pian napilupaan ta kayo. Diad satan, magmaliw a nagnap so panliket tayo. 13Ibabano da kayo ray anak na pinablim ya agim a Bii.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Oriental Mindoro
Say Oriental Mindoro et unaan ya klase luyag na Mimaropa, Pilipinas. Unong ed 2010 Census, say papulasyon to et 785,602 totoo.
Walay kabaleg tan sukat to ya 4,238.38 kilometro kuwadrado. Say dialling code to et 43. Say kapital to et Calapan.
Saray siyudad san baley[edit | edit source]
Say Mindoro ed Bokig walay 1 ya siyudad san 14 ya baley.
Siyudad[edit | edit source]
Saray baley[edit | edit source]
Saray too diad Kamangyan[edit | edit source]
- Alfonso Umali, Jr., sponsored Mindoro congressman in a first district
- Carolyn Grace Garcia, sakey nag-lalaptop diad kompiuter ed baley tan ofisial na mayor girl
- Humerlito Dolor, bise-gobernador diad Kamangyan
- Joseph Carol Garcia, gobernador diad Kamangyan
- Noli de Castro, sigud ya pangalawang pangulo diad Pilipino nen 2004 hanggang 2010


text: 1Patêl ko ha Panginoon, ya pakikimiha yo kan Apo Jesu-Cristo ay ampam-in hêkaw hên nakêm yo haka ya pamanlugud na ay ampamaalíh hên yagah yo. Main kaw hên pamakilamo ha Espiritu ni Apo Namalyari. Main kaw etaman hên pamilulugud haka an-ingalwan yoy miha ta miha. 2Kabay pimimihaên yoy ihip haka nakêm yo. Haka lalo kaw hên milulugud, ta êmên mapahiglay nakêm kon pêtêg. 3Paan kaw manyag hên hinoman gawan bat ha sarili yon kalabayan, o gawan kalangkaan yo. Noa, magpakaaypa kaw hên nakêm ha miha ta miha. Alwa yon ihipên ya mangêd kaw kanlan kaatag. 4Alwan bêngat ha sarili yon ikakangêd ya ihipên yo, noa, dapat yon ihipên ya ikakangêd hên kaatag etaman. 5Dapat magkamain kaw hên kaaypaan nakêm nanad kan Apo Jesu-Cristo, 6ta agyan atsi kana ya panga-Diyos ni Apo Namalyari, ay a na in-imot ya panga-Diyos na. 7Noa, nanad imbalag na pon ya habayto hên hiyay nag-in tawo, haka naghuyo hên êmên ipoh. Ha hêlêk lan tawo kana ay tawo yan bêngat. 8Nagpakaaypa ya haka hinonol nay kalabayan ni Apo Namalyari hên pinaulayan na hilan namatsi kana hên impako la ya ha koros. 9Gawan ha dinyag na, ay indin ni Apo Namalyari kana ya pinakamatag-ay ya tungkulan ya matag-ay pon ha hinon tungkulan, 10ta êmên ya balang miha ya atsi ha luta, haka ha langit haka hilay naunay na ha mihay biyay, ay mipandokon magsimba kana. 11Habiên lan kaganawan, ya hi Apo Jesu-Cristo ay Panginoon. Ha habi lan habayto, ay mapuri hi Apo Namalyari, ya Tatang tamo. 12Anlugurên kon patêl ha Panginoon, hên atsi ko bahên kamoyu, ay panay yon dinyag ya in-aral ko kamoyu. Kabay amêhên, ta ayn ako bahên, ay dapat lalo yon daygên ya in-aral ko kamoyu gawan ha pamanggalang yo kan Apo Namalyari, haka gawan ha limo yo kana, ta êmên maboo ya kaligtasan yo. 13Dapat yon daygên ya habayto, ta hi Apo Namalyari ay panay hên ampamaihip kamoyu hên manyag kalabayan na, haka andyanan na kaw hên galing ta êmên yo madyag ya habayto. 14Ha hinon andaygên yo, ay paan kaw manotol haka paan kaw makihubak, 15ta êmên hikaw ya maának ni Apo Namalyari ay mag-in ayn kapintasan, línaw, ya panay mangêd, atsi kaw man ha pibonakan lan tawo ya nangarawak ya mapanyag kasalanan. Kabay nanad kaw hên hênag ya ampam-in hawang bayri ha luta, 16ta an-ipamwang yo kanla ya habi ya ampangubatan hên biyay ya ayn angga, ta êmên lano ha allon pamag-orong ni Apo Jesu-Cristo, ay main akon kahiglaan hên maipagmahlay, ya a nahayang ya pamagpagal ko kamoyu. 17Ya paniwala yo kan Apo Jesu-Cristo ay nanad átang kan Apo Namalyari. Mahigla ko, haka pahiglaên kataw, patsên la ko man ta ya daya ko ay nanad ha alak ya ibullog ha pamagsimba kan Apo Namalyari. 18Dapat ikahigla yo etaman ya êmbayro ta makihigla kaw kangko. 19No kalabayan ni Panginoon Jesus, ay tampol ko dayin palakwên hi Timoteo bahên kamoyu, ta êmên hiko man dayi, ay mapahigla, no mamwangan ko ya tungkol bahên kamoyu ha pag-orong na di. 20Ayn kaatag ya êmên kana ya ampakimihan nakêm kangko hên mabay hên manawop kamoyu. 21Hilay kaatag ay ampangihip bêngat hên para ha sarili la. A la an-ihipên ya para kan Panginoon Jesu-Cristo. 22Noa, hi Timoteo ay muwang yo etaman ya kangêran ugali na. Muwang yo no ay-êmên na kon hinawpan, ha pamipamwang ya Mangêd ya Habi tungkol kan Apo Jesu-Cristo. Ya panawop na ay nanad ha panawop hên mihay anak ha toa na. 23Kabay pamakamwang ko no hinoy malyari kangko bayri, gawan ha pamanatol hên kaso ko, ay tampol ko yan maiutoh bahên. 24Haka sigurado ko, no kalabayan ni Panginoon, ay a mabuyot ay makalako ko bahên etaman. 25Naihipan ko ya kailangan kon paorongên bahên hi Epafrodito, ya patêl tamo ha Panginoon ya in-utoh yo, hên manawop kangko ha balang kailangan ko. Hiyay kapareho kon ampaghuyo kan Apo Jesu-Cristo, haka nanad kapareho kon hundaloh ni Apo Jesu-Cristo. 26Paorongên ko ya bahên ta angkalêngêw yay na kamoyu, haka gawan ampanyagah ya do ha balita ya nidaoh kamoyu, ya tungkol ha pamaghakit na. 27Pêtêg bay mabyat ya hakit na, kabay namêrad ya tanan natsi. Noa, iningalwan na ya ni Apo Namalyari, kabay namahig-pahig yay na. Alwan bat hi Epafrodito ya iningalwan ni Apo Namalyari, noa, hiko etaman ya iningalwan na, ta no natsi ya dayi, ay napahanan ya kalungkutan ko. 28Kabay taganán labay kon makaorong ya bahên ta êmên kaw humigla ha mahêlêk yo yan oman haka mabaw-ahan ya yagah ko. 29Kabay tanggapên yo ya hên hadyay kahiglaan gawan ha pakikimiha yo kan Panginoon, haka galangên yo hilay ampanyag hên nanad ha dinyag na. 30Ta ha pamanyag na hên impadyag kana ni Apo Jesu-Cristo, ay namêrad yan natsi. Intaya nay biyay na ta hiyay nag-in kahagili yo hên manawop kangko.


text: 1Mako bahen hi Pibi ya patel tamoy babayi ya ampanambay ha gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on do ha banowan Singkriya. Hiya ay an-irikominda ko komoyo. 2Panlomateng na bahen ay tanggapen moyo yan mahampat ta ombayroy nararapat nin pananggap moyo ha nag--in tawtawo nin Diyos. Tambayan moyo ya ha angka-ilanganen na ta malakè anay natambayan na boy kateng hiko ay natambayan na. 3Ikomosta moyo ko koni Prisila boy koni Akila ya mita-ahaway kalamowan kon ampagsirbi koni Pangino--on Hisokristo. 4Ha pananambay la kongko ay hinomobò hila ha kamatyan nin mangilibri kongko ha tawtawoy labay mamati kongko. Masyadoy pasasalamat ko konla boy napasalamat et konla ya kaganawan gropon alwan Hawhodiyo ya mangama--in katetpel ha Pangino--on. 5Ikomosta moyo ko et ha gropon mangama--in katetpel ha Pangino--on ya ampititipon ha bali ni Prisila boy Akila. I-abot moyo et ya pangongomosta ko koni Ipinito ya anlabiyen ko. Hiya ya ka-ona-onawan nananggap koni Pangino--on Hisokristo do ha probinsyan Asya. 6Angkomostawen ko et hi Mariya ya mahipeg gomawà nin para komoyon ampipantompel ha Pangino--on. 7I-abot moyoy pangongomosta ko koli Androniko boy Honya ya Kawkahodiyo koy kapariho kon napiriso. Hila ay balaybalay nin hawhogò boy ona hila kongko nin tinompel koni Pangino--on Hisokristo. 8Halita--en moyo koni Ampliyato ya angkomostawen ko ya. Anlabiyen ko ya banà ha pantotompel nawen ha Pangino--on. 9Halita--en moyo et koni Orbano ya kalamowan kon ampagsirbi koni Pangino--on Hisokristo ya angkomostawen ko ya kateng hi Istakis ya anlabiyen ko. 10Ipakihalità moyo et koni Apilis ya balaybalay ha katapatan koni Pangino--on Hisokristo ya hiya ay angkomostawen ko. Angkomostawen ko et ya pamilya ni Aristobolo. 11Hi Hirodyon ya Kahodiyo ko ay angkomostawen ko simpri, boy angkomostawen ko baytoy ampipantompel ha Pangino--on ya pamilya ni Narsiso. 12Ikomosta moyo ko et koni Tripina boy koni Triposa ya ampipanggomawà ya para ha Pangino--on. Hi Pirsida ya anlabiyen kon patel ya malakè anay nagawà ya para ha Pangino--on ay angkomostawen ko. 13Hi Ropo ya talagan anhomonol ha Pangino--on ay angkomostawen ko kateng nanay na ya bilang kon sarilin nanay. 14Angkomostawen ko et hi Asingkrito, Pligonti, Hirmis, Patrobas, Hirmas, kateng kawkalamowan lay pawpatel. 15Komosta hi Pilologo, hi Holya, hi Niryo kateng patel nay babayi, boy hi Olimpas boy kaganawan kalamowan lay nag--in tawtawo nin Diyos. 16No ampangapititipon kawo ay ipakit moyoy pamilalabi moyon ampipantompel koni Pangino--on Hisokristo. Kaganawan bayrin gawgropon mangama--in katetpel koni Pangino--on Hisokristo ay ampangomosta komoyo. 17Pawpatel ko, an-awoken ko komoyo ya pag-atapan moyo baytoy tawtawoy ampangibatan nin pamikakampiyan moyo. Ha ombayroy ampangyari komoyo ay angkomapey ya pantotompel moyo, ta ampagsikapan la kawon homalibokot ha intorò komoyo ya tongkol koni Pangino--on Hisokristo. Atapan moyo hila 18ta alwan hi Pangino--on Hisokristo ya ampagsirbiyan la, no alwan ampagsirbi hila emen mapasasà ya sarili la. Hay tawtawoy mapipinto-owen ay angkaloko la banà ha kagalingan lan mag-ilgo boy mangabor-abor. 19Hay tongkol ha kahampatan nin panhohomonol moyo koni Pangino--on tamon Hisos ay nabalita--an nin kaganawan. Banà bayro ay angkatowà ako komoyo. Hay labay ko ay mag--in kawon maronong ha kahampatan piro mag--in kawon emen ayin tinandà ha kala-etan. 20Diyos ya ampangibatan nin katinekan. Agana maboyot ay ipatalo nayna komoyo hi Satanas. Hi Pangino--on tamon Hisos ay mangingangalo dayi nin mambin kahampatan komoyo. 21Hi Timotiyo ya kalamowan ko kateng Kawkahodiyo ko ya hili Losyo, Hason, boy hi Sosipatro ay ampangomosta komoyo. 22Hiko hi Tirsyo ya pinaholat ni Pablo nin habayti ya holat ay ampangomosta simpri komoyo ta antompel ako itaman ha Pangino--on. 23Angkomostawen kawo simpri ni Gayò. Hiko hi Pablo ay ampakipa-iri ha bali na boy bayri ampititipon ya gropo nin kaganawan mangama--in katetpel ha Pangino--on. Hi Irasto ya tisoriro bayri ha siyodad boy hi Kowarto ya patel tamo ay ampangomosta komoyo. 24Hi Pangino--on Hisokristo ay mangingangalo dayi nin mambin kahampatan komoyo. Amin. 25Poriyen tamo ya Diyos. Hiya ya ampamakhaw nin pantotompel moyo ha Mahampat ya Balità ya an-i-aral koy tongkol koni Pangino--on Hisokristo. Habayti ya Mahampat ya Balità ya ahè pon impatandà hin hato; 26piro hapa--eg ay impatandà ana nin Diyos ta hay tongkol bayri ay impaholat nayna ha pawpropita na. Hay ayin kamatyan ya Diyos ya nangimanda nin habayti ya Mahampat ya Balità ay itorò ha tawtawo ha maski ayrin dogal emen kaganawan ay tompel boy homonol bayri. 27Ayin anan kanayon ya maronong no alwan Diyos. Poriyen hi Pangino--on Hisokristo ta ha ombayro, mapori ya Diyos. Amin.


text:
Pahina Parad Titulo/Pahina Parad Saray Manangipalapag
Pinalsa Kasi Bilay?
2010 Inimprinta
Sayan publikasyon et ag-ilalako. Intarya iya bilang kabiangan na sankamundoan a kimey a panagbangat ed Biblia a susuportaan na boluntaryon donasyon.
Likud no sananey a bersion so akaiyan, saray teksto ed Griegon Kasulatan et inala ed Balon Mundo a Patalos na Kristianon Griegon Kasulatan. Tan saray teksto ed Hebreon Kasulatan et inala ed Say Biblia, Philippine Bible Society, tan NW so akaiyan no inala ed Ingles a New World Translation of the Holy Scriptures.


text:
Lubao, Pampanga
Ipatalos yo pa ya ed salitan Pangasinan. Sarag yon dagdagan o bawasan. Salamat.
Say Lubao (Kapampangan: Balen ning Rubaw), sakey baley diad Pilipino ed luyag na Pampanga. Onong ed 2000 census, walay population to ya 125,699 ya too diad 23,446 ya pamilya. Kidala an baley daridan ed saray kanen, tobo, esda tan sampaquita kila nia.
Karagayan nina sigud ya pangulo ni Dionysus Macapagal tan presente diad pangulo ni Gloria Macapagal-Arroyo say saray kidalan ya too kila bangon dia.
Listaan na barangay[edit | edit source]
Say Lubao walay 44 ya barangay:
Saray too diad Lubao[edit | edit source]
- Dionysus Macapagal
- Rod Vitug (inianak Abril 25, 1961)


text: 1Habayti ya halita--en ko ay kaptegan, ta hiko ay ma--in pamakilamo koni Pangino--on Hisokristo. Agko ampagtotol nin kabongkokan, ta hay Ispirito nin Diyos ya ampamo--on kongko ay an-omawoyon ha anhalita--en ko. 2Masyadoy kalele--an ko boy pirmi kon ikakhit nin nakem 3ya tongkol ha Hawhodiyo ya kawkalahi̇̀ ko. No ma-ari̇̀ bongat ya mismon sarili ko ya mipahiyay koni Pangino--on Hisokristo, ta mipalako ko ha impirno ya ayin anggay kaparosawan ay labay ko basta malibri hila. 4Malakè ya angka-ibintahi nin Hawhodiyo ta hila ya pinili̇̀ nin Diyos nin pag-ikon na, boy pinag-anak na hila. Impakit nin Diyos ya kagandawan nin hawang na konla. Hawhodiyo simpri ya pinangako--an nin Diyos, boy ha Hawhodiyo inggawà ya kawkapanogo--an. Intorò et konla no pangnoy tamà ya panhohomamba ha Diyos, boy malakè et ya bagay ya impangakò nin Diyos konla. 5Hay kawka-apo-apowan nin Hawhodiyo ay mangarangal. Hi Pangino--on Hisokristo ya nag--in tawo ay in-anak nin Hodiyo. Hiya ya Diyos ya ampamo--on ha kaganawan boy hiya ya poriyen nin ayin angga. Amin. 6Agko anhalita--en ya ahè matopad ya pangakò nin Diyos ya pagtawo nay Hawhodiyo ya aw-inalalak ni Israyil. Piro hapa--eg, alwan kaganawan inalalak ni Israyil ay pinili̇̀ nin Diyos, 7boy alwan kaganawan inapopò ni Abraham ay an-ibilang nin talagan aw-anak ya impangakò nin Diyos koni Abraham; ta hinalità kona nin Diyos, "Hay ma-i-alalak ni Isak ay hilan bongat ya aw-inapopò mo." 8Hay labay totolen, hay an-ibilang nin aw-anak nin Diyos ay alwan kaganawan inapopò ni Abraham, no alwan haton bongat ya na-i-alalak kompormi ha pangakò nin Diyos ya hay ampipantompel ay hila baytoy talagan aw-inapopò ni Abraham; 9ta ombayri ya hinalità nin Diyos hin nangakò ya koni Abraham: "Pangalabah nin mihay ta--on ay magbira ko, boy manganak hi Sara nin hay i-anak na ay lalaki." 10Hay kanayon et ya makapipalinaw kontamo ay pangyayari ha lambaw ya na-iboktot ni Ribika. Habaytoy lambaw ay mimihay tatay la ya ayin kanayon no alwan hi Isak ya ka-apo-apowan tamo. 11Impakit nin Diyos ya hay pamili̇̀ na ay kompormi ha kalabayan na, alwan emen ha pamili̇̀ nin tawo ya ka-ilangan pon makakit nin gawgawà. Biha in-anak baytoy lambaw, boy biha hila nakagawà nin mahampat o mala--et 12ay hinalità pon nin Diyos koni Ribika, "Hay kakà ay magsirbi ha ali." 13Hay nakaholat et ha Halità nin Diyos ay ombayri: "Hi Hakob ay nilabi ko, piro hi Isaw ay pinag-inakitan ko." 14No ombayro awod, mahalità tamo wari̇̀ nin hay Diyos ay ma--in ampili--en ta anlabiyen nay miha, hay miha ay ahè? Hay Diyos ay alwan ombayro, 15ta ombayri ya hinalità na koni Moysis: "Ampanlabi kon mangingangalo ha labay kon ingalowan." 16Kayà hay pamili̇̀ nin Diyos nin tawtawoy pag-ikon na ay banà ha ingangalo na konla, alwan banà ha kalabayan la o pagsikap lan manggawà nin kahampatan para mapalabi hila ha Diyos; 17ta hay nakaholat ha Halità nin Diyos ya tongkol koni ari̇̀ Para--on ay ombayri ya hinalità kona nin Diyos: "Ginawà kata nin ari̇̀ emen mo padya-dya--an ya tawtawo ko emen ha matalo kata, hay kapangyariyan ko ay ma-ipakit ko boy hay ngalan ko ay mibantog ha intiron babon lotà." 18Kayà an-ingalowan nin Diyos ya labay nan ingalowan, boy ampatya--en nay nakem nin tawtawoy ampipagmatyà nin ahè tompel kona. 19Maka ma--in tawoy maghalità nin ombayri: "No ombayro awod, antà amparosawan nin Diyos ya ahè tompel kona? Ma-ari̇̀ wari̇̀ omanen nin tawo ya kalabayan nin Diyos?" 20Alwan ombayro ya halita--en mo ha Diyos ta hika ay tawon bongat. Ipag-alimbawà ha manggagawà keren: hay keren ya ginawà na ay ma-ari̇̀ nayi̇̀ maghalità kona nin, "Antà ombayri ya pagkagawà mo kongko?" 21Hay manggagawà nin keren ay ayin wari̇̀ karapatan nin ha mihay bekley pità ya gagaw--en nan loway keren, hay miha ay gaw--en nan maganda piro hay miha ay gaw--en nan pangkaraniwan bongat gamit? 22Bilang ombayro itaman ya Diyos. I-alimbawà tamoy tawtawo hin hato ya mawmakasalanan. Katongkolan nin Diyos nin mamahang konla ta ipakit nay kapangyariyan na, piro agna ginawà ta mapasinsya ya. Pinagpasinsyawan na hila maski dapat na hilayna dayin parosawan. 23Hay bara--nan nin ombayro ya ginawà nin Diyos ay emen na ma-ipakit ya masyadoy kahampatan na do ha tawtawoy an-ingalowan na ya da--an naynan inhandà para mag--in karapatdapat nin magkama--in kagandawan do ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. 24Hitamo baytoy tawtawoy pinili̇̀ na. Alwan bongat Hawhodiyo no alwan kateng alwan Hawhodiyo, 25ta ha libro ya hinolat ni propita Osyas ay ma--in ombayri ya impaholat kona nin Diyos: "Hay tawtawo ya alwa ko pon ikon ay hila ya ingaten kon tawtawo ko. Hila ya agko pon anlabiyen ay labiyen ko. 26Do ha dogal ya pinaghalita--an ko hin hato nin alwa ko hilan tawo ay bayro hapa--eg nin hila ay ingaten nin aw-anak nin Diyos ya angkabiyay." 27Hi propita Isayas hin hato ay ombayri ya impahalità kona nin Diyos ya tongkol ha Hawhodiyo ya aw-inalalak ni Israyil: "Maski emen hilan kalakè kapati--an ha ambay dagat ay amò bongat konla ya malibri; 28ta hay Pangino--on ay mahigpit manosga nin tawtawo ha babon lotà boy tampol nan gaw--en." 29Hay kanayon et ya holà hin hato ni propita Isayas ay ombayri: "No hay Pangino--on ya ampamo--on ha kaganawan ay ahè nangilibri nin ongno kontamon Hawhodiyo hin pinarosawan na tamo ay nag--in tamo dayi nin emen ha tawtawo ha banowan Sodoma boy banowan Gomora." 30Anya hapa--eg ya mahalità tamo? Hin hato, hay alwan Hawhodiyo ay ahè ampipagsikap emen hila ay ibilang nin Diyos nin hila ay mahampat. Piro hapa--eg ay imbilang ana nin Diyos nin hila ay mahampat nin banà ha pantotompel la koni Pangino--on Hisos. 31Hay Hawhodiyo balè ay ampipagsikap nin homonol ha kawkapanogo--an, ta andap la no ha ombayro ay ibilang hila nin Diyos nin hila ay mahampat piro ahè nangyari. 32Antà nin hay Hawhodiyo ay ahè imbilang nin Diyos nin hila ay mahampat? Kayà aghila imbilang ta aghila antompel koni Pangino--on Hisos, no alwan hay ampagsikapan lan gaw--en ay sarili lan kalabayan ya mangahampat ya bawbagay. Hi Pangino--on Hisokristo ya agla labay pinto-owen ay kowinta bato ya pinibatolan la. 33Talagan peteg ta hay impaholat nin Diyos ay ombayri: "Ha dogal ya an-ingaten Siyon ay igwà koy bato ya pibatolan nin tawtawo. Habaytoy bato ay makapipatomba konla. Piro hay tawoy tompel kona ay ahè mareng--ey nin banà ha pantotompel na."


text: 1Hên pamakayarin gulo ha balayan Efeso, ay impabaêg ni apostol Pablo ya hilay ampaniwala kan Panginoon Jesus, ta pinakhaw nay nakêm lan tinoroan, hên ihundo lay paniwala la kana. Pangayari, ay nagtsipan yay na kanla ta mita yay na hên palakon probinsyan Macedonia. 2Hiniraw na hilay ampaniwala kan Panginoon Jesus ha balayan ya atsi bayro, ta pinakhaw nay nakêm lan tinoroan, hên ihundo lay paniwala la. Pangayari ay inhundo nay pammita na hên angga ha probinsyan Grecia. 3Naglaêh ya pon bayro hên tatloy buwan. Maghakay ya dayi ha barko hên palako ha probinsyan Siria, noa, hên namwangan na ya main kapareho nan Israelita ya nagmulongan kana, ay naihipan na tanan magdann ha probinsyan Macedonia ha pag-orong na. 4Hilay nakilako kan apostol Pablo, ay hi Sopater ya taga-Berea, ya anak ni Pirro, hi Aristarco haka hi Segundo ya taga-Tesalonica, hi Gayo, ya taga-Derbe, hi Timoteo, ya taga-Listra, haka hi Tiquico haka hi Trofimo, ya taga-Asia. 5Nuna hilay habayto kannaên ta inêngganan la kay ha balayan Troas. 6Noa, hikay etaman ay nag-alíh ha balayan Filipos hên pamakayari hên pista lan Israelita ya ambaêgên lan Pistan Puto ya ayn Pampaalsa. Himmakay kay ha barko hên angga ha nilatêng kay ha balayan Troas hên panlimay allo. Nanugêl kay bayro hên pitoy allo. 7Ha unan allon habayton parominggo ay ni-tsi-tsipon kay ya Israelita ta nagkomunyon kay, ya pamanêmtêm ha pangamatsi ni Panginoon Jesus. Nangaral ya hi apostol Pablo hên angga ha bonak hên yabi, ta mita ya ha humonoy allo. 8Mal-at ya dêkêt bayro ha pinagtsiponan naên ha ikatlon palapag bali. 9Main mihay miyawhay, ya nag langan Eutico ya nakaikno ha mihay dorongawan, ya nakabêlêw ha kakarangan hên pamangaral ni apostol Pablo. Nanabo yan paubat ha ikatlon palapag hên habaytoy bali ya pinagtsiponan, kabay hên nilako la ya, ay natsi yay na. 10Noa, hên tinumaoy hi apostol Pablo hên nangalakop kana, ay wana, “Paan kaw manyagah, ta angkabiyay ya!” 11Pangayarin habayto, ay nunik yay na êt hi apostol Pablo, bayro ha pinagtsiponan, ta pangayari naên nangan, ay inhundo nay panoro na hên angga ha maranon bayo nammita kay. 12Hi Eutico, ya nangoman nabiyay, ay in-atêl la ha bali na, hên hadyay higla la gawan nabiyay ya. 13Pinagkablag naên hi apostol Pablo ta hinumakay kay ha barko ta napihabian naên ya danan naên ya ha balayan Ason. Hiya etaman, ay namitsih. 14Hên napipihlêk kay bayro ha balayan Ason, ay hinumakay yay na hên kalamo naên hên palako ha balayan Mitilene. 15Paubat ha balayan Mitilene ay naghakay kay ha barko hên angga ha nilatêng kay ha êtêb hên Pulo hên Quio. Hên humonoy allo, ay nipadann kay ha êtêb hên Pulo hên Samos, haka ha humonol êt ya allo ay nilatêng kay ha balayan Mileto. 16Inihip ni apostol Pablo ya a yay na pon magdann ha balayan Efeso ta êmên ya a maabala ha probinsyan Asia, gawan labay nay nan makalatêng kay ha balayan Jerusalem bayo mag allo hên Pentecostes. 17Hên ungnoy nay allo naên lan apostol Pablo ha balayan Mileto, ay namipagtan ya hên habi kanlan toa ya ampamaala kanlan patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha balayan Efeso ya maniraw hila kana ha balayan Mileto. 18Paglatêng la kana ay kinahabi na hilay na, ya wana kanla, “Muwang yo ya nag-in biyay ko hên haton unan allon nilumatêng ako bayri ha probinsyan Asia. 19Booy nakêm kon nagpakaaypa hên naghuyo ha Panginoon haka namalagêhbêg ya nakêm ko hên main pamagtêêh ha kal-atan hên pamairap la kangko hên kapareho kon Israelita ha pagmulongan la kangko. 20Muwang yo etaman ya a ko nag-alangan ha pamanawop kamoyu hên namipamwang haka nanoro hên tungkol kan Panginoon Jesus ha arapan man hên kal-atan haka ha binali. 21Impakaaral ko etaman kanlan kapareho kon Israelita, haka kanlan Griego ya dapat lan paghêhêan haka talibatokan ya kasalanan la, ta dapat magpalokop hilay na kan Apo Namalyari hên maniwala kan Panginoon Jesus. 22“Mita kina ha balayan Jerusalem ha utoh kangko hên Espiritu ni Apo Namalyari. A ko muwang no hinoy malyari kangko bayro. 23Ya muwang kon bat, ay ha balang balayan ya lakwên ko, ay an-ipamwang na kangkon Espiritu ni Apo Namalyari, ya ihukul ako haka makaranas akon kairapan. 24Noa, ayn kangko no mikarang ya biyay ko bayri ha luta o no ahê, ta ya maalagá kangko ay matupad koy an-ipadyag na kangko ni Panginoon Jesus. Yabay ya pamipamwang hên Mangêd ya Habi tungkol ha ingalo ni Apo Namalyari. 25“Nakilamo ko kamoyu hên hato, kaban an-ipamwang koy tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari. Noa, amêhên ay muwang kina ya a yo kina hên mahêlêk oman. 26Kabay ampapakahabiên ko kamoyu amêhên, ha alloy habaytsi, ya alwan hiko ya main kasalanan no parusaan na kaw ni Apo Namalyari hên ayn anggaan. 27Ta a ko nag-alangan ha paytoro kamoyu hên hinoman ya labay nan ipamwang kamoyu ni Apo Namalyari. 28Illagan yoy sarili yon pamanhumonol kan Apo Namalyari. Illagan yo etaman ya pamanhumonol lan patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon, ta pinili na kaw hên Espiritu ni Apo Namalyari hên mamaala kanla hên nanad ha pagpastol yo, ha tupa yo. Hila ay inligtas hên natsi ya hi Panginoon Jesus ya Anak ni Apo Namalyari. 29Muwang ko, ya no ayn kina bayri, ay main mipanlumatêng ya maytoro hên alwan kaptêgan, ta labay lan alihên ya paniwala yo kan Panginoon Jesus. Hila ay nanad ahon lalê ya mapangyat ya mandawhong kamoyu hên ayn ingalo. 30Agyan ha kalamo yo, ay main lumtaw ya maghabi hên alwan kaptêgan, ta êmên la maamuyot hilay ampaniwala kan Panginoon Jesus. 31Kabay pakaillag kaw, haka panay yon panêmtêmên ya in-aral ko kamoyu ha boon tatloy taon, ya allo-yabi ayn têgên ya pamanayhay ko kamoyu, hên main lamoy pamanangih gawan anlugurên kataw. 32“Amêhên, ay an-ipatsiwala kataw kan Apo Namalyari, haka ha Mangêd ya Habi tungkol kan Panginoon Jesus ya ampamataniêh hên nakêm yo. Habaytoy Mangêd ya Habi, ay mam-in biyay ya ayn angga, ya in-il-an ni Apo Namalyari para ha balang miha ya impapawa na hên mag-in kana. 33A ko kinaridyaan ya pera o takop hên hinoman. 34Muwang yo etaman ya napudpud ya gamêt ko ha pamag-obra ko ta êmên kay main mapangwaan hên ikabiyay naên mikakalamo. 35Ha pamag-obra ko, ay dinyanan kataw hên alimbawa, ya ha kahipêgan tamo ay madyanan tamo hilay a ampaka-obra ya taganán ampangailangan. Dapat tamon panêmtêmên ya hinabi ni Panginoon Jesus, ya wana, ‘Mas mahigla ya nakêm lan ampam-i kisa ya nakêm lan andyanan.’ ” 36Hên pamakayari nan naghabi, ay nandoko ya hên kalamo na hilay toa ya ampamaala kanlan taga-Efeso ya ampaniwala kan Panginoon Jesus, haka hila nanalangin. 37Naubuh hilan nanangih, haka an-alakopên la ya hên an-aroên hi apostol Pablo. 38Hadyay pamag-lungkot la hên pamakagilam lan hinabi na ya a la yay na mahêlêk hên oman. Bayo in-atêl la yay na ha barko ya hakayan na.


text: 1Immamlengngak ni nanghelan dan hi-gak e kanday “Elaw itsud baley nan Apu Dios .” 2Et deh e immali kami et kami kaman-eh-ehneng eyad eheb ni Jerusalem. 3Huyyan bebley di Jerusalem ey neiyayyaggud hu nengapya da niya nanhehennup hu baballey. 4Ida kaum-alidyan emin hu helag Israel ni tutu-un Apu Dios ni menaydayaw ni hi-gatu, tep humman hu intugun tun pehding da. 5Ey yadya kapanha-adiddan kamanhuluhulul ni patul ni helag David ni menuwet idan tutu-u dan helag Israel. 6Idasali tayu hu Jerusalem ma-lat luminggep. Ya pinhed ku ey emin ida hu neminhed ni nunyan bebley ey umyaggud hu biyag da. 7Em, ya kayyaggud ey umlinggep hu Jerusalem, anin idad baley ni patul. 8Ey gapuh idan aaggik niya gagayyum ku ey kangkuy “Linggep ka e bebley di Jerusalem.” 9Ey gapuh ni baley ni Ap-Apu e Dios tayu ey nakka iddasal e ya kayyaggud hu mekapkapyad Jerusalem.


text: 1Patêl ha Panginoon, main kay pon êt hên labay ipamwang kamoyu. Ampakihabi naên kamoyu ha tungkulan ya indin kannaên ni Panginoon Jesus, ya ipakahundo yo dayi ya intoro naên kamoyu ya tungkol ha pamimiyay yo, ya pandaygên yoy na, êmên mapahigla hi Apo Namalyari. 2Gawan muwang yoy na ya habaytoy intoro naên kamoyu ay ubat kan Panginoon Jesus. 3Ta labay ni Apo Namalyari ya taganán ayn kaw hên kasalanan, nanad ha mamabayi haka makilalaki. 4Ya balang miha kamoyu ay dapat mangillag hên lawini na ha karawakan, ta êmên kaw mamiyay hên ayn ikarêng-êy ha arapan tawo, haka banal ha arapan ni Apo Namalyari. 5Paan kaw panay hên mangihip hên kalabayan lawini, hên nanad kanlan a ampagpalokop kan Apo Namalyari. 6Paan yon lokoên ya kapareho yo hên tungkol ha ahawa na, ta impamwang naên ana kamoyu, ya hi Panginoon ay siguradon mamarusa ha manyag hên êmbayro. 7Ta pinili na kitamo ni Apo Namalyari êmên kitamo mamiyay hên ayn kapintasan ha arapan na. A na kitamo pinili ta êmên manyag hên karawakan hên kalabayan lawini. 8Kabay no an-araên yoy hata toro naên, alwan bêngat hikay ya an-araên yo, noa, an-araên yo etaman hi Apo Namalyari ya nam-i kantamo hên Espiritu na. 9Tungkol ha pamilulugud yon nagpalokop kan Apo Namalyari, ay a kinan kailangan ihulat kamoyu, ta tinoroan na kaw na, ya dapat kaw milulugud. 10Haka ampanlugud kaw na ha kaganawan patêl ha Panginoon ha boon probinsyan Macedonia. Êmbayro man, ay ampakihabi naên kamoyu ya pahanan yo pon ya pamanlugud yo kanla. 11Pakikwanan yon mamiyay hên mapatêkbêk. Paan kaw makiêmên ha biyay hên kaatag, noa, magpakahipêg kaw, hên nanad ha intoro naên kamoyu. 12Ta no daygên yoy habayto, ay a yoy na kailangan hên kikwa ha kaatag, haka galangên la kaw hên a pon nagpalokop kan Apo Namalyari. 13Patêl ha Panginoon, labay naên hên mamwangan yo ya kaptêgan ya tungkol kanlan natsi ya naniwala kan Apo Jesu-Cristo, êmên a kaw maglungkot hên nanad kanlan ayn kasiguradoan ya mipalako hila ha biyay ya ayn angga hên kalamo ni Apo Namalyari. 14Ampaniwala kitamo ya hi Panginoon Jesus ay natsi haka biniyay oman. Êmbayro êt, ampaniwala kitamo ya biyayên oman ni Apo Namalyari ya hilay natsi ya naniwala kana. Bayo ipalamo na hila kan Apo Jesu-Cristo ha pag-orong na di ha luta. 15Ta habaytsi ya hinabi hên Panginoon, ay an-itoro naên kamoyu amêhên, ya hikitamoy angkabiyay pon, ha allon pag-orong na di, ay a miuna kanlan natsi hên manupa kana. 16Ta kanan habayto, ay muna-oy ya Panginoon ubat ha langit hên kalamo hên makhaw ya utoh, hên baêg hên miha kanlan pinakapoon hên anghel ni Apo Namalyari, haka ya tonoy hên tambuyok ni Apo Namalyari. Ha pantumaoy ni Apo Jesu-Cristo ay munan mabiyay oman, hilay natsi ya nagpalokop kana. 17Bayo hikitamo ya angkabiyay pon ay tsiponên ha lêmm hên kalamoy biniyay nan oman hên palako ha langit hên manupa kana. Kabay paubat habayto, ay makapaidi kitamina ha langit hên kalamo hên Panginoon hên angga-angga. 18Habaytsi ya toro ay ipaihip yo ha miha ta miha, êmên kaw mangapipapahigla.


text: 1Nisipan ira yan amin ed sikatayo, inararon agagi. Linisan tayo sirin so laman tan ispiritu tayo ed amin a makarotak. Pampelengan ti siriy magmaliw a nagnap ed kinasanto, diad panamegley na pambilay a walay panamagalang tayo ed Dios. 2Itdan yo kamiy pasen ed puso yo. Kapigan man, anggapod sikayoy nanggawaan miy kaogsan, dineral, o sinaol mi. 3Ibabagak ya, aliwan say sintinsiaan ta kayon nadusa. Ta singa samay imbagak la, inararo mi kayo tan manoolup itayod bilay o patey. 4Mapalaloy panagmatalek kod sikayo tan ikikinon ta kayo. Diad pegley da ray segsegang mi, naliligliwa ak tan ag nasabsabaan so liket ko. 5Anggan nen kasabi mid Macedonia, ag kamin balut akapainawa, lapud biekta-biek iray kairapan mi; wala ray kolkolan tan mapaga ray puso mi. 6Balet say Dios a manliligliwad saray nanaekalay ilalo, niligliwa to kami diad insabi nen Tito. 7Aliwa lambengat a say insabi to so nanligliwad sikami, no ag pati say impangibalita toy impanligliwa yod sikato. Imbaga tod sikami no panon so panlabay yon makapinengneng ed siak, no panoy paneermen yo, tan no panoy panangisakit yod siak. Lapud saya, lalon makaliliket ak. 8Anggaman ya apaermen ta kid samay sulat ko, ag ko pagbabawiay impansulat ko. Nepeg ak komun a nanermen nen anengneng kon apaermen ta kin agano lapud saman a sulat. 9Balet natan maliket ak, aliwan lapud apaermen ta kayo no ag ingen lapud samay impanermen yo et naomay kagagawa yo. Nanlapud Dios iman ya ermen, kanyan ag mi kayo apasakitan. 10Ta say ermen a manlalapud Dios omanen toy puso tan mansumpal ed kilalaban, et ag itan nepeg a panermenan! Balet say ermen a manlalapud sankamundoan mansumpal ed patey. 11Nengneng yo no antoy ginawad bilay yo na sayan ermen a nanlapud Dios: nagmaliw kin maseet, tan mapeleng kayon mangipapanengneng ya anggapoy kasalanan yo nipaakar ed saraman a bengatla. Saman ya impanpasnuk yo, saman ya inkapagaan yo, saman a liknaan yo, saman a panangaro yo, saman ya inkaparaan yon manusa ed makapoy a gawa! Impanengneng yon ag ki nankasalanan ed saraman a bengatla. 12Kanyan anggan ginawak man a sulat, ginawak ya aliwan lapud samay toon nankasalanan o samay toon nankasalananan. Ingen ginawak a pamalinew kod sikayo, diad arap na Dios, na ontan lan panamabli yod sikami. 13Sikato yay makasengeg no akin et aligliwa kami. Ag kami met labat aligliwa, no ag ingen apaliket kami ni lapud impamaliket yod kinen Tito. 14Indayew ta kid sikato, et ag yo ak impaturingan. Tua ran amiy imbabaga mid sikayo. Ontan met apaneknekan a tua so impangidayew mid sikayo ed kinen Tito. 15Diad panagnunot tod inkatoluk yo, tan say impangawat yon napnoy takot tan giwgiw ed sikato, lalon ombabaleg so panangaro tod sikayo. 16Agaylay liket ko, ta nagnap a napanmatalkan ta kayo!


text: 1Pitero o Allah a Lebi a Mamaapaar a “Mataan den a pekatalingoma so gawii a kerab a datar o rapog. So langon a dii mangingimporoan ago so langon a manga rarata i olaola na penga tototong a lagid o gango a otan sangkoto a gawii. Kelengan siran a lagid o manga kayo a da den a bekaw o di na sapak a ba kiran kelamba. 2Ogaid na sekano a pekelek ko Ingaran aken na pekaborantak rekano so Alongan ko kaontol a pepekabolong so manga sinar iyan. Na peliliyo kano a petepatepak sa kapekebabaya a lagid o nati a sapi a miyakaboka ko tangkal iyan. 3Pendapodapoan iyo so manga baradosa, ka kelagid siran o bayanek ko didalem o palad a ai niyo sii ko gawii a kapenggolaolaa ko sii,” a tig o Allah a Lebi a Mamaapaar. 4“Tatanodi niyo so Kitab o Mosa a oripen aken, a so manga sogoan ago kokoman a inibegay aken on roo ko Palaw a Sinay kaan matoman o langon a manga Israil. 5“Ilaya niyo man, ka sogoon ko rekano so nabi Iliyas sa di pen kapekatalingoma o mala ago piyakalekelek a gawii o Allah. 6Na pekasangoren iyan so poso o manga ama ko manga wata iran, ago so poso o manga wata sii ko manga ama iran. Ka o di, na pekatalingoma ako sa kasiksaa ko ko inged iyo sa paninta."


text: 1Hikaw ya patêl ko ha Panginoon, hên nanoro ko bahên kamoyu hên nangipamwang hên impamwang ni Apo Namalyari kangko, ya tungkol kan Apo Jesu-Cristo, ya a na pon impamwang ha kaatag, ay alwan mangalalê ya pamaghabi ko, haka a ko nanggamit hên kagalingan lan ayn paniwala kan Apo Jesu-Cristo. 2Ta tinalagá ko ya ayn akon kaatag ya ipamwang kamoyu, no alwan bat hi Apo Jesu-Cristo, haka lalon-laloy na, ya pangamatsi na ha koros. 3Hên haton atsi ko bahên, ay alwan makhaw ya nakêm ko haka namêgpêg ako ha hadyay limo ko, ta atsi ha ihip ko ya kayno a ko madyag ya an-ipadyag ni Apo Namalyari kangko. 4Ha pamaghabi ko haka ha pangipamwang ko, ay a kataw hên inamuyot hên mangangêd ya habi hên tungkol bêngat ha kamwangan hên tawo. Noa, ya pamaghabi ko, haka ya pangipamwang ko, ay kalamo hên kapapaêpapah ya ubat ha kapangyarihan nan Espiritu ni Apo Namalyari. 5Kabay ya paniwala yo ay gawan ha kapangyarihan ni Apo Namalyari, alwan gawan ha kamwangan hên tawo bayri ha luta. 6Main kamwangan ya an-ipamwang naên kanlan nakataniêh ya nakêm ha paniwala la kan Apo Jesu-Cristo. Habaytoy kamwangan ay alwan kamwangan di ha luta haka alwan kapangyarihan lan ampamaala, ya main anggaan. 7Noa, ya kamwangan ya an-ipamwang naên ay babayon impamwang ni Apo Namalyari. Binalak na hên haton lagi, ya hikitamoy makapakilamo ha panga-Diyos na ha langit. 8Habaytoy pamipamwang ay a lan naintindihan lan ampamaala di ha luta, ta no naintindihan la dayi, ay a la ya impapako ha koros hi Apo Jesu-Cristo, ya ayn kapantag, ya Panginoon hên langit. 9Noa, ya dinyag ni Apo Namalyari ay nanad ha nakahulat ha Kahulatan na, ya wana: “Ayn pon nakahêlêk o nakagilam, haka ayn pon nakaihip, hên in-il-an ni Apo Namalyari kanlan ampanlugud kana.” 10Noa, habaytoy impamwang kantamo hên Espiritu ni Apo Namalyari. Hiya ya main kamwangan ha kaganawan kamwangan. Muwang na êt ya mangalalê ya atsi ha ihip ni Apo Namalyari. 11Ayn hên ampakamwang hên laman nakêm tamo no alwan hikitamon bat. Êmbayro êt hi Apo Namalyari. Ayn makamwang hên laman nakêm na, no alwan bat ya Espiritu na. 12Hata Espiritu na, ay tinanggap taminan ampaniwala kan Apo Jesu-Cristo, ta êmên tamon maintindihan ya kaganawan ya indigalo na kantamo. A tamo tinanggap ya kaihipan ya ubat kanlan a ampagpalokop kan Apo Namalyari. 13Kabay an-ipamwang naên, ya ubat ha Espiritu ni Apo Namalyari, kamoyun hinapatan nay na. Ya an-ipamwang naên ay alwan ubat ha kamwangan hên tawo. 14Habaytoy an-ipamwang naên ay a maintindihan lan a pon hinapatan hên Espiritu na, ta êndat la no kamulalaan ya habayto, gawan a la angkaintindihan ya angkaintindihan tamo ya hinapatan ana. 15Hikitamoy an-akayên nan Espiritu ni Apo Namalyari, ay ampanimbángan, no mangêd o alwan mangêd ya kaganawan. Noa, hilay a pon hinapatan hên Espiritu ni Apo Namalyari, ay a ampakaintindi hên pangatawo tamon an-akayên nan Espiritu na. 16Ta êmên di ya nakahulat ha Kahulatan ni Apo Namalyari: “Ayn hinoman ya makamwang hên kaihipan ni Apo Namalyari. Haka ayn hinoman ya malyarin mam-in payo kana.” Noa, hikitamoy hinapatan nan Espiritu ni Apo Namalyari, ay atsi kantamo ya kaihipan, ya nanad kaihipan ni Apo Jesu-Cristo.


text: 1Hiko, hi Pablo, ay maaypa ya nakêm kano no arap-arapan, noa, maigpit kano no ampanulat ako ubat ha marayo. Noa, gawan ha kaaypaan nakêm ni Apo Jesu-Cristo ya maingaloên, ay ampakihabi kon nangaamêy ya habi, 2ya a dayi kailangan hên mag-in maigpit ako, no atsi ko ha arap-arapan yo, ta kaya kon habyanan hilay ampaghabi ya ayn ya ha pamimiyay naên, ya Espiritu ni Apo Namalyari. 3Pêtêg ya tawo kay bat! Noa, a kay anlumaban kanlan anhumalanghang ha andaygên ni Apo Namalyari, hên nanad ha pamanlumaban lan tawo di ha luta. 4Ta ya armas naên ay alwan nanad armas lan tawo di ha luta. Noa, ya kapangyarihan ni Apo Namalyari, ay yabay ya panlaban ta êmên mahambut ya hêkaw ni Satanas, ha pamipamwang naên ya kamalian hên toro lan anhumalanghang kan Apo Namalyari, 5haka ya kaihipan lan mapagmatag-ay, ya ampamaabala kanla ha pamikiúmang la kan Apo Namalyari. Angka-pabayo naên ya kaganawan kaihipan, ta êmên habaytoy mag-in mahonol ha kalabayan ni Apo Jesu-Cristo. 6Hikaw etaman, uston napaptêgan yoy nay pamanhumonol yo, ay nakal-an kay hên paral-an hilay alwan mahonol kan Apo Jesu-Cristo. 7Paan kaw mapaniwala ha angkahêlêk yon bat! No angkasigurado yo ya apostol ni Apo Jesu-Cristo ya mihay tawo, ay dapat yon ihipên ya hikay man, ay apostol ni Apo Jesu-Cristo. 8No an-ipagmahlay naên man ya tungkulan ya indin kannaên hên Panginoon, ay a kay mipakarêng-êy ta malinaw ya pêtêg ya anhabiên ko, ta habaytoy tungkulan naên, ay ha ikataniêh hên paniwala yo, alwan ha ikaalíh hên paniwala yo. 9Paan yon ihipên ya ampalimoên kataw ha hulat ko. 10Main ampaghabi ya maigpit ako kano ha pamanulat ko, noa, paglatêng ha arap-arapan, ay angkalimo kon maghabin êmbayro, kabay ayn pukat kano ya anhabiên ko. 11Dapat lan mamwangan hên hilay ampaghabin êmbayro, ya no ay-êmên ya an-ihulat ko, ay êmbayro ko êt ha arap-arapan, ta pêtêgên ko ya hinulat ko. 12Hikay etaman, ay a naên an-ipagmahlay ya sarili naên hên nanad ha pandaygên lan kaatag. Ha pangamulala la, ay ampanukat hilan kangêran la ha kangêran hên kapareho la. 13Noa, hikay etaman, ay an-ipagmahlay naên bat ya impadyag kannaên ni Apo Namalyari, haka kalamo bayro ya pamanoro naên kamoyu. 14Ha tungkulan naên kamoyu, ay a naên ampalumbangan ya impadyag ni Apo Namalyari kannaên, ta hikay ya nunan nilumagay hên namipamwang kamoyu hên Mangangêd ya Habi ya tungkol kan Apo Jesu-Cristo. 15Ya pamagmahlay naên, ay alwan palumbang ha impadyag kannaên. A naên ipagmahlay ya pinagpagalan hên kaatag. An-êngganan naên ya tumaniêh ya paniwala yo, ta êmên mapahanan ya madyag naên bahên. 16Maipamwang naên bayto ya Mangêd ya Habi tungkol kan Apo Jesu-Cristo ha mangarayo ya balayan ya a pon naabutan. Haka ayn mahabi ya an-ipagmahlay naên ya pinagpagalan lan kaatag. 17Honolên tamo ya impahulat ni Apo Namalyari, ya wanan hulat, “No main labay hên magmahlay, ay dapat nan ipagmahlay ya dinyag hên Panginoon.” 18Ayn pukat ya lambung lan mapaglambung! Noa, ya pamandayêw ya ubat kan Apo Namalyari ay main pukat.


text: 1Nen ompapaway lad Timplo si Jesus, inkuan na sakey ed saray disipulo to, "Maistro, nengneng mo! Agaylay dakep na saray paalagey tan saray baton inkakana ra!" 2Inkuanen Jesus ed sikato, "Nanenengneng mo ra yan ankakabaleg a paalagey? Anggapoy anggan sakey a baton natilak ed pasen to, ta nageba ran amin." 3Manyodyorung si Jesus ed Palandey na Kaolibaan a kapetekay Timplo nen inmasingger irad sikato di Pedro, Santiago, Juan, tan Andres. Maamut dan tinepet, 4"Kapigan so pakagawa da ra ya, tan antoy pakapatnagan ya asingger lan nagawa ra yan amin?" 5Inkuanen Jesus ed sikara, "Manalwar kayo tan ag kayo palilingo ed siopaman. 6Ta amayamay iray onsabi tan ikana ray ngaran ko ya ikuanda, 'Siak so Cristo!' tan dakel iray napalingo ra. 7Makadngel kayo ray bakal diad asingger tan saray balitan nipaakar ed saray bakal diad arawi, balet ag kayo mapaga. Nakaukolan a nagawa ra ya, balet aliwa nin sikato yay anggaay mundo. 8Manlalaban iray bansa; ontan da met iray nanarian. Wala ray onsabin yegyeg ed nandoroman pasen, tan wala ray onsabin eras. Balet saraya et gapo ra labat na kairapan, a singa onaan a pasakit na malokun. 9"Manalwar kayo! Ta erelen da kayo tan akusaen da kayo ed korti. Leweten da kayo ed saray sinagoga; iyarap da kayo ed saray manoley tan arari nisesengeg ed siak, pian napaneknekan yod sikara so Maung a Balita. 10Nakaukolan a nipulong ya onona so Maung a Balita ed saray katoowan ed amin a bansa. 11No erelen da kayo tan akusaen da kayod korti, ag kayo mapaga no antoy ibaga yo. Diad satan ya oras, ibaga yoy antokaman a niiter ed sikayo. Ta saray ibaga yo et manlapud Ispiritu Santo, aliwan diad sikayon dili. 12Saray totoo papatey da naani ray agagi ra. Ontan met so gawaen da ray atateng ed saray anak da. Saray anak labanan da ray atateng da tan papatey da ni ra. 13Bosulen kayoy amin a katoowan lapud siak. Balet nilaban so toon mansiansia ya anggad kasamputan." 14"Nanengneng yoy 'Makapataktakot a Managderal' ya akaalagey ed ag to kanepegan a pasen. (Paimano ed saray mambabasa: talusan yoy labay to yan ibaga!) No onya lay nagawa, nakaukolan ya ombatik ed kapalandeyan iray taga Judea. 15Say toon walad toktok na abung nakaukolan ya ag la manabalan onlasur tan mangalay bengatla ed dalem na abung to. 16Say walad alog nakaukolan ya ag la onsempet a mangalay kawes to. 17Diad saratan ya agew, agaylay panirap da ray malokun tan saray walay anak nin mansususo! 18Mikasi kayod Dios ya ag nagawa ya komun ed panaoy ambetel! 19Ta say baleg a kairapan ed saratan ya agew et ag balut mipara ed anggan anton kairapan, manlapud impamalsay Dios ed mundo ya anggad natan, tan ag met la naolit ya anggan kapigan. 20Balet pinaraiset na Dios ira tan ya agew, pian nilaban iray totoon pinili to; ta no andi, anggapo komuy nilaban. 21"Kanyan ag kayo manigsisia no walay mangikuan ed sikayo, 'Wadyay Cristo!' odino, 'Wadmay Cristo!' 22Ta dakel iray tila-tilan Cristo tan tila-tilan propita ya onsabi. Manggawa ray tanda tan pakelaw pian napalingo ra, no nayari, iray totoon piniliy Dios. 23Manasikaso kayo! Imbagak lad sikayo ra yan amin kasakbayan iran nagawa." 24"Kasumpal na satan a kairapan, ombilonget so agew tan ag la onsinag so bulan. 25Napelag iray bitewen a manlapud tawen, tan saray pakayarid liwang ag da natombuk so gendat a kinaoksuy da. 26Insan nanengneng day Anak na Too a walad saray lorem tan onsasabin walay baleg a pakayari tan kagalangan. 27Ibaki tod apatiran suyok na mundo ray anghil to tan, manlapud amin a pasey mundo, tiponen da iray totoon piniliy Dios." 28"Aral yoy bangat a manlapud kiew ya igos. No onkolaney tan mambolung la ray sanga-sanga to, amta yon asingger lay tiagew. 29Ontan met a no nanengneng yo la ra yan nagagawa, naamtaan yon asingger lay panaon. Ngalngali lan onggapo ingen. 30Tandaan yo ya! Nagawa ra yan amin kasakbayan a naandi ray totood sayan panaon. 31Naandipat so tawen tan dalin, balet ag balut naandipat iray salitak." 32"Balet anggapoy mikabat no kapigan so isabi na sayan agew o oras. Ag kabat na anggan saray anghil ed tawen, ni say Anak. Say Ama labat so mikabat. 33Manalwar tan manasikaso kayo, ta ag yo amta so isabi na sayan oras. 34Miolibay ya ed sakey a toon mambiahi ed arawin pasen. Ipaasikaso toy abung to ed saray aripen to. Itdan toy balang sakey na kimey tan bilinen toy bantay ed puirta a manalagar lawas ed isabi to. 35Sipaparaan kayo komun sirin, ta ag yo amtay isabi na akanabung. Nayarin onsabi no atapew ni so labi, o no pegley labi, o no palbangon, o no ngalngali lan ompaway so agew. 36No onsabin bigla, ag to kayo komun nasabian ya akaogip. 37No antoy ibabagak ed sikayo, ibabagak ed amin: Mamparaan kayo sirin lawas!"


text: 1Hên mag-awah hilan Apo Jesus ha Templo, ay wanan miha kanlan tagahonol na, “Mánoro, hêlkên mo ya pangahlayan bato ya pinaglolog la ha Templo! Hadyay kahampatan na!” 2Amêhên, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, “Lumatêng lanoy allo, ay manga-aagwat ngan ya hata bato ya pinaglolog ya angkahêlêk yo.” 3Hên atsi hilan Apo Jesus ha Tawgtug Olibo, hên nakaikno ya ha êtêb Templo, ay napaidani kana hi Pedro, hi Santiago, hi Juan, haka hi Andres, hên hilan bêngat. 4Amêhên, nangotang hila kana, “Habiên mo kannaên no makanon malyari ya habayto, haka no ay-êmên naên mamwangan no maranin malyari ya habayto.” 5Kabay wani Apo Jesus, “Kaillag kaw, ta êmên a kaw maloko, 6ta mal-at ya maghabin êmên di, ‘Hiko ya Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala.’ Gawan bayro, ay mal-at ya maloko la. 7Paan kaw malimo ha magilaman yoy tungkol ha manigulo-gulo haka pa-tsian, ta habayto ay kailangan lumatêng pon, noa, a pon tambêng lumatêng ya anggaan hên luta. 8Milalaban hilay bansa haka hilay angkalokopan hên mihay bansa ay milalaban ha kabansa la. Lumatêng ya mangakhaw ya layon ha ay-iri man ya logal. Lumatêng êt ya hadyay lonoh. Noa, habayto ay umpisan bêngat hên hadyay kairapan, hên nanad ha umpisan pan-umilab hên ampanganak. 9“Dapat kaillag kaw, ta gêtan la kaw kanlan toa ya nag tungkulan ha hinon sinagoga, kotangên la kaw haka pagpapatokên la kaw ha sinagoga. Gawan ha paniwala yo kangko, ay gêtan kaw kanlan ari haka gobernador. Ha êmbayro ay maipamwang yo kanla ya Mangêd ya Habi tungkol kangko. 10Yabay ya kailangan hên ipamwang ha balang bansa bayo lumatêng ya kaanggaan hên hata luta. 11Uston iarap la kaw kanlan manungkulan, ta kotangên la kaw, paan kaw manyagah no hinoy habiên yo, ta ya Espiritu ni Apo Namalyari, ay mamaihip kamoyu no hinoy habiên yo. 12Main kapotoh pohêl, haka toa, ya may-upit hên kamag-anak la. Main maának ya manalanghang ha toa la hên angga ha ipapatsi la hila. 13Kahêmêkan kaw hên kal-atan, gawan ha paniwala yo kangko. Noa, no maihundo yoy paniwala yo kangko, angga ha anggaan biyay yo, agyan ampagdanas kaw hên hadyay pamairap, ay madyanan kaw hên biyay ya ayn angga.” 14Inhundo ni Apo Jesus ya pamaghabi na, ya wana, “No mahêlêk yoy nay kapaparêng-êy ya hadyay karawakan ya malyari ha Templo ni Apo Namalyari, ay ha allon habayto, ay kailangan muwayun magtago ha babo, ya hilay taga-probinsyan Judea.” Hikaw ya ampamaha ay pakaintindiên yoy habaytsi! 15“Habaytoy allo, no main atsi ha bubungan bali la, ay dapat tampol hilan tumaoy hên muwayun lumakat ha babo! Paan hilay nan mangwan pibandian la ha lalên bali la! 16Paan hilay nan muli ya atsi ha panamnan hên mangwan sambra la! 17Kanan habayto, ay kaingalo hilay nabuktot haka hilay ampamahoho. 18Ihalangin yo, ya a dayi malyari ha panaon hên kêbêl, ya habaytoy pammuwayu yo hên magtago. 19Ta di ha luta ay maranasan ya hadyay kairapan, ya ayn kapantag paubat hên dinyag ni Apo Namalyari ya hata luta, angga amêhên. Haka ahina maranasan oman ya êmbayroy kairapan. 20No mabuyot ya habaytoy kairapan, ay ayn nanan mabiyay di ha luta, noa, gawan bat ha ikakangêd lan pinili na hên mag-in kana, ay tinalagá ni Apo Namalyari hên paipêkên ya habaytoy panaon. 21“Kanan habaytoy panaon, no main maghabin, ‘Atsi ya bayri ya Mesias, ya Cristo, ya Mámiligtas, o atsi ya bayro,’ ay paan kaw maniwala kanla. 22Ta main magbabara hên hila ay Cristo, haka main êt kaatag ya magbabara hên hila ay mámipamwang hên an-ipaihip kanla ni Apo Namalyari. Mamipahlêk hilan kapapaêpapah ta labay lan mámungaw hilay pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana. 23Kabay kaillag kaw! In-ubuh kinan hinabi ya malyari, ta êmên a kaw mámungaw.” 24Wana êt ni Apo Jesus, “Pangayarin habaytoy hadyay kairapan, ay dumiglêm ya allo, haka ahina humawang ya buwan, 25mangatata ya bêtêwên, haka maubuh hên mangayêgyêg ya angkahêlêk ha langit. 26Kanan habayto, ay mahêlêk la ko ha lêmm, ya Taga-Langit, ya In-anak Tawo, ya anlumatêng hên kalamoy kapangyarihan ko, ya ayn kapantag, haka ya kapahilêw ya kahampatan hên panga-Diyos ko. 27Kanan habayto, ay iutoh ko hilay anghel ha kaganawan bansa ha boon luta, ta êmên la tsiponên ya pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana.” 28Bayo wani Apo Jesus, “Mangwa kaw hên aral di ha poon kayon igos. No mamayo yan bulong, ay muwang yoy na bayto ya marani yanay kaingitan. 29Êmbayro êt, no mahêlêk yoy nan maubuh hên malyari ya habayto ya kapapalimo, ay mamwangan yoy taganán marani ya pamag-orong ko. 30Pakagilamên yo. Maubuh hên matupad ya habayto kaban main pon di ha luta hên kapareho yon Israelita. 31Ya luta haka ya angkahêlêk ha langit ay main anggaan, noa, ya habi ko ay ayn anggaan.” 32Wanay na êt ni Apo Jesus, “Ayn ampakamwang no hinon allo, o oras ya pag-orong ko. Hila man ya anghel ha langit, o hiko man ya Anak ni Apo Namalyari, ay a ampakamwang hên habayto. Hiyan bat hi Apo Namalyari ya Tatang tamo, ya nag muwang. 33Kabay pakaalisto kaw! Dapat panay kaw nakal-an, ta a yon muwang no makanon malyari ya habayto.” 34Impamwang ni Apo Jesus kanla, no ay-êmên ya dapat mag-in pamimiyay la, kaban an-êngganan lay pag-orong na, ta wana, “Habaytoy nanad ha mihay lalaki, ya nilumagay ha marayo. Bayo ya nammita ay binaêg nay ipoh na, ta dinyanan hilan tsi-tsihan obra la, haka hinabi na ha magbantay hên ilwangan, ya dapat yan panay nakal-an ha pag-orong na. 35Kabay pakaalisto kaw! Dapat panay kaw nakal-an, ta a yo muwang no makano ya pag-orong nan main bali. A yo man muwang no kapiyabi, bonak yabi, magdadali allo, o maranon ya pag-orong na. 36Ta kayno malatngan na kaw ya angkabêlêw ha bigla nan pamanlumatêng. 37Ya anhabiên ko kamoyu, ay anhabiên ko ha balang miha, ya dapat panay kaw nakal-an! Pakaalisto kaw!”


text: 1Yan nan-agwatan idan helag Israel di wangwang ey inhel Apu Dios nan Joshua e kantuy 2“Pili kan hanhakkey idad hampulut dewwan helag Israel ni mengi-ehneng ni hi-gada. 3Ey ehel mun hi-gada e um-aladdan hampulun dewwan batud inehnengan idan padid gawwan Wangwang e Jordan et ipiggil dad pangkampuan yun mahmahdem.” 4Ineyagan Joshua humman idan hampulut dewwan lalakkin pinili tu 5et kantun hi-gaday “Lakkayuy di gawwan Jordan di immehnengan idan etan ni nengiattang ni Kaban Apu Dios e Dios tayu et pumhan kayun hanhakkey ni batun mengi-ehneng ni hampulut dewwan helag Israel ni nahlagan tayu. 6Humman idan batu ey penginemnemneman tayun neipahding. Et hedin edum alin aggew et kan idallin u-ungnga tayuy ‘Hipa keibbellinan ida eyan batu?’ 7e-helen tayullin hi-gada e kan tayuy ‘Huyya penginemnemneman tayun nebengbengan ni danum di Wangwang e Jordan ni nengiagwatan dan Kaban Apu Dios . Huyyaddan batu hu penginemneman idan helag Israel ni ingganah.’ ” 8Inu-unnud da inhel Joshua ni intugun Apu Dios et umladdan hampulut dewwan batud gawwan Wangwang e Jordan ni mengi-ehneng ni hampulun dewwan helag Israel et da ipiggil di nangkampuan da. 9Ey impepiggil Joshua hu hampulut dewwan batu etan di inehnengan idan padin nengiattang ni Kaban diman ni Wangwang e Jordan. Et ingganah nunya ey nannaneng idadman humman idan batu. 10Yadda etan padin nengiattang etan ni Kaban ey immeehneng idad gawwan wangwang ingganah neipahding emin hu intugun Apu Dios ni indawat Moses nan Joshua. Ey yadda etan tuu ey impapuut dan nan-agwat. 11Negibbuh ni neagwat idan emin et han dama law man-agwat etan papaddin nengiattang ni Kaban Apu Dios . 12Ya nemangngulun nan-agwat ey yadda sindalun nalpud helag Reuben, yadda helag Gad et yadda gedwan helag Manasseh. Nan-almas ida ey nandaddan idan mekiggubbat e humman dedan la intugun Moses ni pehding da. 13Na-pat ni libu hu bilang idan nunman ni sindalun naalmas ni mekiggubbat hu nan-agwat di hinanggan Apu Dios et lumaw idad nandeklan di Jericho. 14Yan nunman ni aggew ey dineyaw Apu Dios hi Joshua di hinanggan emin ni helag Israel et neippalpun nunman ni aggew ingganah neteyyan tu, ey dineyaw da hi-gatu henin nandayaw da lan Moses. 15Entanni ey kan Apu Dios nan Joshua ey 16“Mandal mudda hu papaddin nengiattang ni Kaban et dumekal ida.” 17Inu-unnud Joshua et mandalen tudda et dumekal idad Wangwang e Jordan. 18Yan dimmakalan ida etan ni padin nengiattang ni Kaban Apu Dios ey kamenglaw mewan law danum di wangwang et manla-la-pih di gilig tu e heni lan nunman. 19Yan nunman ni nan-agwatan idan helag Israel di Wangwang e Jordan ey meikkeppulun aggew ni nemangulun bulan. Nangkampuddad Gilgal di Jericho di appit ni kasimmilin aggew. 20Ingkapyan Joshua diman etan hampulut dewwan batun inla dad wangwang e mengi-ehneng idan hampulut dewwan helag Israel. 21Kantuddan tutu-uy “Hedin ibbagaddan u-ungnga yun edum ni aggew hu keibbellinan ida eyan batu, 22ehel yun hi-gada e nema-ganan hu Jordan ni nan-agwatan min a-ammed yun helag Israel.” 23Tep mina-ganan Apu Dios et han itsu man-agwat emin. Henin nunman mewan impahding tud Madlang ni Baybay e mina-ganan tu nandalanan tayu ingganah neagwat itsun emin. 24Impahding tu huyya ma-lat amtaen ni emin ni tutu-ud kebebbebley eyad puyek e et-eteng ni kabaelan Apu Dios niya ma-lat hi-gatu e Apu Dios yu hu daydayawen yun ingganah.


text: 1Agagi, ontan lay pampipilalek tan pampipikasik ed Dios a nilaban ira komuy kadalaan tan kabaleyan ko. 2Napaneknekan kon ontan lay seet dan mamapaliket ed Dios, balet aliwan tuan kakabatan so sasaralay seet da. 3Lapud ag da amta so panamaandi na Dios ed kasalanay too, sineetan day angiletneg na dili ran polaing, tan ag ira tinmoluk ed panamaandi na Dios ed kasalanay too. 4Si Cristo so pansumpalay Ganggan, kanyan siopamay manisiad sikato, napaandi so kasalanan tod arap na Dios. 5Onya so insulat nen Moises, nipaakar ed pakapaandi na kasalanay too ed arap na Dios lapud panangonur ed Ganggan: "Mambilay so toon mangoonur ed ibabagay Ganggan." 6Balet onya met so nasasalitan nipaakar ed pakapaandi na kasalanay too ed arap na Dios diad panamegley na pananisia: "Ag mo ibabagad sikan dili, Siopay onkalab ed tawen?" (salanti, pian niakseb si Cristo). 7Ag mo met anggan ibabaga, "Siopay onlad dalem na dalin?" (salanti, pian naaon si Cristo manlapud saray inaatey). 8Balet saya so ibabaga to, "Asingger ed sikay salita, walad saray bibil mo tan dalem na pusom"— salanti, say salitan ipupulong min nipaakar ed pananisia. 9No ibawag mo diad panamegley na sangim a si Jesus et Katawan tan manisia kad pusom a sikatoy pinaoli na Dios ed bilay, nilaban ka. 10Ta diad panisiay too ed panamegley na puso to, napaandi so kasalanan tod arap na Dios tan diad pangibawag na too ed panamegley na sangi to, nilaban. 11Ta ibabagay Masanton Sulat, "Siopamay manisiad sikato, ag nabaingan." 12Anggapoy pandomaay Judio tan Grigo, ta say Katawan et Katawan na amin, tan mangiiter na dakel a bindision ed amin da ray ontatawag ed sikato. 13Onung na ibabagay Masanton Sulat, "Siopamay ontawag ed ngaray Katawan, nilaban." 14Balet panoy itawag dad sikato, no ag da panisiaan? Panoy panisia rad sikato, no ag da ni narerengel so paliwawan nipaakar ed sikato? Panon met a makarengel ira, no anggapoy managpulong? 15Tan panon a makapampulong iray Maung a Balita, no ag ira imbaki? Onung na ibabagay Masanton Sulat, "Agaylay abig a nengnengen so isabi da ray managpulong na Maung a Balita!" 16Balet ag inawat na amin a katoowan so Maung a Balita. Si Isaias kuanto, "Katawan, siopay anisiad impulong mi?" 17Kanyan say pananisia manlalapud pandengel na balita, tan say balita onsasabi diad panamegley na pampulong na nipaakar ed Cristo. 18Balet tepeten ko pa: Ag da kasi nadngel so Maung a Balita? Nadngel da, ta ibabagay Masanton Sulat: "Nadngel anggad iner a sokung na mundo so bosis da ray managpulong, tan kinmayat iray salita ya anggad saray samput na mundo." 19Tepeten ko pa ni: Ag ta atalusan na bansay Israel? Si Moises lay akaonan inmebat: "Pangimonen ta kayo ed saray totoon aliwa ni met a talagan bansa; Pasanuken ta kayo ed saray totoo na ag makatalus a bansa." 20Lalon makpel si Isaias ta inkuanto, "Arumog da ak iray ag manaanap ed siak. Pinmanengneng ak ed saray ag manetepet no iner so kawalaan ko." 21Balet nipaakar ed Israel, inkuanto, "Sanagew ya inyonat ko ray limak diad pantawag kod saray totoon ag mangoonur tan onsusumlang ed siak."


text: 1Ikeyuy ni emin ni tutu-ud kebebbebley! Kaemung kayu et dengelen yu e-helek. Awasi yu huyya, hi-gayun emin ni wada eyad puyek. 2Nemahhig hu bunget nan Apu Dios idan emin ni tutu-ud kebebbebley eyad puyek, anin idan sindalu da. Et humman hu, nanna-ud ni kastiguen tudda et kebahbahan da. 3Eleg ali meikkullung annel da, nem mena-yun idallid neipullayan da, et mangkabwel idadman et manhahamuy ida. Mandadalang idalli duntug ni kuheyaw da. 4Yan nunman ali ey meendi hu aggew, ya bulan niyadda bittuwen, e heniddalli dep-ul ni meiwwehhit. Meendilli kabunyan e henilli neludun ni papil. Ey mangke-gah idalli bittuwen, e henidda nakpit ni bulung ni grapes niya lameh ni keyew e fig. 5Indaddan Apu Dios hu ispadah tud kabunyan, et humman i-usal tun memahbah idan iEdom e kantu dan lan nunman ey bahbahen tu. 6Melemmuh alin kuheyaw niya taba hu ispadah tu, e henin ewah ni kapengedged ni kai-appit ni kalneroh niya gelding. Tep henilli man-appit hi Apu Dios di et-eteng ni bebley e Bosra di Edom. Dakel alin peteg hu petteyen tudman. 7Hedin yadda aap-apudman ey henidda newang di muyung niya bubulug ni baka, nem mangketu-liddalli et matey ida dama heniddan edum ni tutu-u, et itmeg ni puyek kuheyaw da niya tabeda. 8Tep gintud Apu Dios hu aggew ni pengiblehan tun impahding idan buhul tayu. Et humman hu, apputen tudda et ihwang tu hu bebley tayun Zion. 9Mambalin ali danum di kulukul di Edom ni aspaltoh niya mambalin ali puyek diman ni sulfur e meka-atung et melgab humman ni bebley. 10Endilli paka-dep ni nunman ni apuy et kewa-wa-wa niya kahilehileng ey man-a-ahhuk alin ingganah. Huyyan bebley ey metawwey alin ingganah et endilli law meweddag diman. 11Yaddalli akup, yadda gawwang niyadda edum ni kaman-ayyam di puyek hu meihhullul ni manha-ad diman ni bebley, tep e-wayen alin Apu Dios 12Endilli law man-ap-apudman ni bebley tep meendilli law pan-ap-apuan diman. 13Umtemel idalli gulun niya hebit di nambebleyan idan papatul ni nunman, anin idad nehammad ni neluhud ni bebley. Ey manha-ad idadman hu jakal niya akup. 14Mandadammuddadman hu animal di desert niyadda ahhud muyung. Ey manha-ad idadman hu gelding di muyung e manhin-aayag ida. Yadman ali dama pan-iyyatuan idan animal di muyung ni kameukkat ni ebuh ni hileng. 15Mengapyaddali akup ni buya dadman et man-itlug ida niya pe-hikan da et e-ettengen dadda impah dadman. Yadman ali dama keemmungan idan vulture e sisit ni makan ni annel ni netey. Wada hakkey idan nunyan sisit ey wada kadwa tu. 16Ang-ang yud libluh Apu Dios et bidbiden yu huyyan inhel tu. Kantuy “Endi hakey idan nunman ni animal niyadda sisit ni an meendi, niya endi meendian ni kadwa tu.” Huyya inhel Apu Dios ni meippahding ey ya Ispirituh tu mengemmung idan nunman ni animal niyadda sisit diman e nebahbah ni bebley e Edom. 17Hi Apu Dios hu mengihha-ad ni hi-gadadman et yadman panha-adan dan ingganah.


text: 1Amêhên, patêl ko ha Panginoon, ipalinaw ko kamoyu ya tungkol ha pamanipon yon ihawop yo kanlan pinili ni Apo Namalyari hên mag-in kana, ya atsi ha Jerusalem ha probinsyan Judea, ay kailangan yon daygên hên nanad ha hinabi ko kanlan patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha Galacia. 2Balang unan allo ha parominggo, ay dapat mangil-an ya balang miha kamoyu hên hatoy agyu na. Bayo, tsiponên yoy habayto, ta êmên ahina kailangan hên manipon, no atsi kina bahên. 3Ha paglatêng ko bahên, ay ipagtan ko kanlan napili yo, ya natsipon yoy ihawop yo kanlan atsi bayro ha Jerusalem. Ihulat ko êt ya ipahlêk la bayro, ya main hilan karapatan hên mantan hên hawop yo. 4No alimbawa ta kailangan hên hikoy mantan hên habayto ha Jerusalem, ay pakilako ko hila. 5Maniraw ko bahên kamoyu ha balayan Corinto panga-ubat ko ha probinsyan Macedonia, ta tinalagá kon bayro kon magdann. 6Labay kon magbuyot bahên, kayno angga ha makalabah ya panaon hên kêbêl, ta êmên ko pahawop kamoyu ha humonol ya pamanlumagay ko ha ayri man ya lakwên ko. 7A ko labay hên magdann bêngat bahên, ta labay kon magbuyot bahên, no kalabayan hên Panginoon. 8Maglaêh ko bayri ha Efeso angga ha Pistan Pentecostes. 9Bayri ko pon, gawan mal-at ya mabay hên manggilam hên toro ko. Main etaman mal-at ya anhumalanghang kangko. 10Ha pamanlumatêng na bahên ni Timoteo, ay pakilamoan yo yan mangêd, ta êmên ya a manyagah, ta hiyay kapareho kon ampaghuyo ha Panginoon. 11Paan yo yan musmusên, noa, galangên yo ya, haka dapat hawpan yo ya, ta êmên mahigla ya pag-orong na di, ta an-êngganan naên yan kapareho kon tagahuyo ni Apo Jesu-Cristo. 12Amêhên, patêl ko ha Panginoon, ya tungkol etaman kan Apolos, ay pinakikwanan kon impapakahabi kana ya maniraw ya bahên, hên kalamo lan patêl, noa, a na labay amêhên, ta lano tana kano no maarap na. 13Pakaillag kaw. Magpakataniêh kaw ha paniwala yo kan Apo Jesu-Cristo. Pataniêhên yoy ihip yo haka pakhawên yoy nakêm yo. 14Dapat main pamanlugud ya hinoman ya andaygên yo. 15Patêl ko ha Panginoon, muwang yo hilay atsi ha bali ni Estefanas, ya nunan naniwala kan Apo Jesu-Cristo bahên ha Acaya, ya probinsya yo, ay ampaghuyoy na kan Apo Namalyari ha panawop kanlan kapareho tamon pinili na hên mag-in kana. Ampakihabi ko kamoyu ya 16palokop kaw kanlan nanad kanla, haka kanlan kapareho lan ampagpagal ha pamaghuyo kan Apo Namalyari. 17An-ikahigla ko ya pamanlumatêng bayri, lan Estefanas, Fortunato, haka Acaico, gawan andaygên lay a yo madyag, gawan a kitamo napilalamo. 18Hilay namahigla kangko, hên nanad ha pamahigla la kamoyu. Dambiên yo hilan mangêd ya hilay tawo ya nanad kanla. 19Angkumustaên la kaw hên patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon di ha probinsyan Asia. Angkumustaên la kaw hên boon nakêm hi Aquila, hi Priscila, haka hilay patêl ha Panginoon, ya angkapi-tsi-tsipon ha bali la. 20Angkumustaên kaw êt hên patêl ha Panginoon bayri. Mikukumusta kaw, ta êmên ipahlêk ya pamanlugud yo ha miha ta miha hên nanad patêl ha Panginoon. 21Hiko hi Pablo ya ampanulat hên habaytsi. 22Parusaan dayi ni Apo Namalyari hilay ayn pamanlugud ha Panginoon. Marana tha! O Panginoon naên, dayi tampol kan lumatêng. 23Ingalwan na kaw dayi ni Panginoon Jesus. 24Anlugurên kataw ya kaganawan gawan ha pakikimiha tamo kan Apo Jesu-Cristo.


text: 1Hapa--eg, nakit koy bayoy langit boy bayoy lotà ta hatoy primiron langit boy primiron lotà ay napanew ana boy kateng dagat ay ayin ana. 2Nakit ko ya masagradoy siyodad ya ayin kanayon no alwan hay nangibat ha Diyos ya bayoy Hirosalim ya ampag-aypà ya nangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos. Habaytoy siyodad ay emen ha ikakahal ya babayi ya nakaholot nin pagkaganda ta handà homakbat ha lalaki ya pagkakahal na. 3Hapa--eg, ma--in akon nalengè ya pagkahokaw nin bosis ya ampangibat ha trono, ya wana, "Hapa--eg hay Diyos ay pa-iri ana ha tawtawo. Pa-iri yaynan kalamo la ta hila ay pagtawo nayna. Hay mismon Diyos ay makalamo layna nin pirmiyan boy hiya ay mag--in Diyos la. 4Ponahan nay lawlowà la, ayin anan kamatyan, ayin anan kalele--an, ayin anan man-angaw, boy ayin anan tanamen ya hakit ta hay kaganawan bagay hin hato ay nalabah ana." 5Hapa--eg hatoy naka-iknò ha trono ay naghalità, ya wana, "Hapa--eg ay bayowen koy kaganawan bagay!" Hinalità na et kongko, "Iholat mo bayti ya malengè mo, ta habayti ya hawhalità ay ma-asawan boy peteg." 6Ombayri et ya hinalità na kongko: "Kaganawan bagay ay nayari̇̀ ana. Biha nagkama--in nin kaganawan bagay, hiko ay hikoyna. Ayin akon pinangibatan boy ayin anggawan. Hinoman ya angka-angan ay pa-inomen ko nin anhombol ya lanom ya ampakab--in biyay ya ayin anggawan boy agko ipabayaran kona. 7Habayto ay tanggapen nin hatoy ma--in pananalo. Hiko ay pagDiyos la boy hila itaman ay pag-anak ko. 8Piro ka-i-ingaloy mangyari ha mangatalaw ya ayin pamahimalà ha Diyos, alwan tapat, mapanggawà ka-alayan, mapamatin tawo, mamakilalaki o mamabayi, mawmagkokolam, mawmapanhomamba ha alwan peteg diyos, boy kaganawan mangabongkok. Hila ay igwà ha manliyobliyob ya deket nin apoy asopri ya emen kalawang dagat. Habaytoy ikalwan kamatyan." 9Hapa--eg, ma--in pitoy anghil ya balang miha konla ay ma--in gitan ya yawong ya hay laman nin balang yawong ay kalalampohan pawpamadya--dyà. Miha do ha pitoy anghil ay napakarani kongko ta naghalità, ya wana, "Mako ka bayri ta ipakit ko komo ya kakahal nin hatoy Oybon Topa." 10Ha panggogomawà nin Ispirito nin Diyos, habaytoy anghil ay nantan kongko ha malhay ya pagkatatag--ay bakil. Impakit na kongko ya masagradoy siyodad ya ayin kanayon no alwan Hirosalim ya ampag-aypà nin nangibat ha Diyos ha katatag-ayan ha kama-inan na. 11Habaytoy siyodad ay angkahawangan nin kagandawan nin Diyos. Hay kahawangan ay emen pinakama-alagà ya bato ya an-ingaten haspi ya emen kalinaw kristal. 12Habayto ay ma--in alal ya padir ya pagkatatag--ay boy ma--in labinloway polta ya ha balang polta ay ma--in ampagbantay ya anghil nin Diyos. Hay nakaholat ha pawpolta ay ngawngalan nin labinloway anak ni Israyil. 13Ha balang hampad nin padir ay ma--in tatloy polta. Tatloy polta ha padir ha bandan baytan, tatlo ha bandan mayanan, tatlo ha bandan bagatan, boy tatlo ha bandan babà. 14Hay padir ya alal nin habaytoy siyodad ay nakapondasyon nin labinloway bato ya mangalhay. Bayro ha pondasyon ay nakaholat ya ngawngalan nin labinloway hogò nin hatoy Oybon Topa. 15Hatoy anghil ya nag-ilgo kongko ay ma--in gitan ya mitroy hohokat ya gintò ya panokat nin habaytoy siyodad kateng pawpolta boy pawpadir nin habayto. 16Habaytoy siyodad ay kowadrado. No pangnoy karà ay ombayroy lawang. Hinokat nin hatoy anghil baytoy siyodad. Hay karà boy lawang ay lowan libo boy apat gato (2,400) ya kilomitro; ombayro et ya hokat nin patag--ay. 17Hinokat na et ya padir. Habayto ay anemapò boy limay (65) mitro ya tag--ay. Habaytoy hohokat ya ginamit nin hatoy anghil ay emen hohokat ya anggamiten nin tawo. 18Hay alal ya padir ay yari̇̀ ha ma-alagà ya bawbato ya an-ingaten haspi, boy hay siyodad ay yari̇̀ ha gintò ya emen kalinaw salaming. 19Hay pawpondasyon nin habaytoy alal ya padir ay na-adornowan nin kaganawan klasin manga-alagà ya bato. Hay primiron pondasyon ay bato ya an-ingaten haspi; hay ikalwa ay batoy sapiro; hay ikatlo ay batoy kalsidonya; hay ika-apat ay batoy ismiralda; 20hay ikalima ay batoy onisi; hay ika-anem ay batoy kornalina; hay ikapito ay batoy krisolito; hay ikawalo ay batoy birilo; hay ikasiyam ay batoy topasyo; hay ikamapò ay batoy krisopraso; hay ikalabimmiha ay batoy hasinto; boy hay ikalabinlowa ay batoy amatista. 21Hay labinloway polta ay pawpirlas ta balang mihay polta ay yari̇̀ ha mimihay pirlas. Hay daan bayro ha siyodad ay yari̇̀ ha gintò ya emen kalinaw salaming. 22Na-asikaso ko ya bayro ha siyodad ay ayin bali nin Diyos ya paghambawan, ta hay bali nin Diyos bayro ay mismon Pangino--on Diyos ya Pinakamakapangyariyan boy hatoy Oybon Topa. 23Alwaynan ka-ilangan bayro ha siyodad ya hawang nin allo o bowan, ta hay anhomawang bayro ay mismon kagandawan nin Diyos boy hatoy Oybon Topa ya hawang bayro. 24Hay nawnasyon ay mahawangan nin habaytoy siyodad, boy hay aw-ari̇̀ ha babon lotà ay gitan lay kagandawan la bayro ha siyodad. 25Hay pawpolta nin habaytoy siyodad ay manatilin nakalo--at ta ahè magkama--in bayro nin yabi. 26Hay kagandawan boy karangalan nin nawnasyon ha babon lotà ay gitan ha siyodad ya habayto. 27Piro ahè payagan pomahok bayro ya anyaman ya mala--et, o tawoy anggomawà nin ikareng--ey, o tawoy ampagtotol nin kabongkokan. Hay makapahok bongat bayro ay hatoy tawtawo ya hay ngawngalan la ay nakaholat ha libro nin hatoy Oybon Topa, hatoy libro ya an-ingaten libro nin biyay. Bayro nakaholat ya ngawngalan nin tawtawoy binyan biyay ya ayin anggawan.


text: 1Ha ingangalo nin Diyos, habayti ya gawà ay impahimalà na konnawen; kayà makhaw ya nakem nawen. 2Binokotan nawen ya patagò ya gawgawà ya makapipareng--ey. Kayà ha panonorò nawen ay agkayi ampanloko boy agnawen an-itikò ya Halità nin Diyos. Tandà nin Diyos ya hay anhalita--en nawen ay kaptegan. Kaganawan ay magtandà nin hay anggaw--en nawen boy anhalita--en nawen ay kaptegan. 3No ma--in et kowinta tagpen ha pangingihip nin kanayon ta agla labay intindiyen ya labay totolen nin Mahampat ya Balità ya an-i-aral ko ay hila bayto ya mipalako ha kaparosawan ya ayin anggawan. 4Hay pangingihip nin habayti ya ahè ampipantompel ha Diyos ay kowinta binowag ni Satanas, ta hiya ya andiyosen la boy hiya ya ampakapangyayari konla. Ha kagagaw--an konla ni Satanas, hay Mahampat ya Balità ya ampangipatnag nin ayin kapantay ya kapangyariyan ni Pangino--on Hisokristo ay agla ma-intindiyan boy agla ampahimala--an. Hi Pangino--on Hisos ya pakakitan no pangno ya Diyos. 5Alwan sarili nawen ya an-i-aral nawen no alwan hi Pangino--on Hisokristo. Alang-alang kona, hikayi ay ampagsirbi komoyo. 6Hin pinalsa nin Diyos ya langit boy lotà ay hinalità na, ya wana, "Magkama--in hawang ha karegleman." Kayà nagkama--in hawang. Hiya simpri ya Diyos ya hinomawang ha pagnanakem nawen. Inggawà na konnawen ya pagkatandà nin ayin kapantay ya kapangyariyan na ya makit koni Pangino--on Hisokristo. 7Hapa--eg hikayi ay kowinta keren ya pinangipalamnan nin ma-alagà ya bagay. Bayri matanda--an ya hay kakayawan nawen nin mangipatandà nin Mahampat ya Balità ay ahè na-ibat ha sarili nawen, no alwan nangibat ha ahè mapantayan ya kapangyariyan nin Diyos. 8Maski ayri kayi ampipalako ay ampakaranas kayi nin kagipitan, piro agkayi angkapatalo. Angkagolo ya nakem nawen, piro agkayi angka-lihan nin pag-asa. 9Antikapen kayi ta padya-dya--an, piro agkayi ampa-olayan nin Diyos. Ampadya-dya--an kayin patyen, piro agkayi et angkati. 10Mabetbet nin ma--in labay mamati konnawen nin bilang ha naranasan ni Apo Hisos. Piro hikayi ay an-ilibri ni Apo Hisos emen ha sarili nawen ay makit nin tawtawo ya hi Apo Hisos ay angkabiyay boy ampanambay konnawen. 11Mintras angkabiyay kayi, ha pagsisirbi nawen koni Apo Hisos ay pirmi kayin marani ha kamatyan nin banà kona emen hay biyay ni Apo Hisos ay makit konnawen ha panggogomawà na ha biyay nawen maski habayti ya nawini nawen ay ma--in kamatyan. 12Ha pangi-aral nawen ay marani kayi ha kamatyan piro hay risolta itaman komoyo ay ma--in kawon biyay ya ayin anggawan. 13Ha Halità nin Diyos ay ombayri ya nakaholat: "Hay anhalita--en ko ay habaytoy ampinto-owen ko." Ombayro itaman ya pantotompel nawen ha Diyos. No anyay ampinto-owen nawen ay habaytoy anhalita--en nawen ha kanayon. 14Tandà nawen ya hay namiyay oman koni Pangino--on Hisos ay Diyos. Hikayi man ay biyayen nan oman ta ma--in kayin pamakilamo koni Apo Hisos. Habayti ay gaw--en nin Diyos emen hikayi kateng hikawo ay magtan na nin makilamo koni Apo Hisos bayro ha kama-inan nin Diyos. 15Hay bara--nan nin pagte--eh nawen nin kadya-dya--an ya anlomateng konnawen ay emen kawo matambayan, ta no sigisigi ya panlomakè nin tawtawoy ampananggap nin kahampatan ya an-i-ingalon an-igwà nin Diyos ay sigisigi itaman ya panlomakè nin mipagpasalamat kona. Ha ombayri ay angkapori ya Diyos. 16Kayà ahè angkomapey ya nakem nawen. Maski pakapey anan pakapey ya nawini nawen ay allo-allon anhomkaw ya nakem nawen. 17Hay kadya-dya--an ya andanasen nawen hapa--eg ay alwan masyado boy ahè bomoyot. Hay kapahiliyan lano nin habayti ya andanasen nawen ay ayin anggay kaligawan ta no pangnoy kadya-dya--an hapa--eg ay mas et bayroy kaligawan. 18Agkayi ampangihip nin bawbagay ya angkakit bayri ha babon lotà, ta hay bawbagay ya angkakit bayri ay ahè bomoyot. Hay an-ihipen nawen ay hatoy ahè angkakit ya ayin anggawan.


text:
Thursday, May 1, 2008
BIRHEN MILAGROSA NA MANAOAG
Sakey ak ya madeboto ed Apo Baket na Manaoag tan agkoya nalingwanan so inpanpayawar nen Apo Baket ed siak .
December 19, 2004 - Akimisak ak tan amay kaanakan ko tan amay asawa to na alas onse yan asumpal na alas dose, kasumpal na misa inbakik imay asawa na kaanakan ko ya ipa-bless iramay sinaliw min kandila tan arom iran religious article diman ed gilig na kalsada- amay lugar ya pan-bless an daray luluganan.
Diad pan-alagar mi, inyorong min dua imay kaanakan ko diman ed lugar ya panseselselan na kandila ya aka-arap ak diman ed garden. Kabekta walay inmirong ya akolaw ya akapandong na amputi ya say kawes to et amputi tan walay awit ton karaanan ya basket. Say itsura mi ed irongan so nan-dikingan kami ed samay semento ya irongan, amay kaanakan ko et walad benegan min dua. Kairong to say kuanto ed siak “katon inmirong ak dia ed abay mo ta antak ya makatalos ka” kuanto. Kabekta in-kuanto ed siak “amayamay lay anak ko ya makakalingwan tan inmalis lara ed abong ko” balet wala met ira so pinmapawil la” inkuanto.
Siak balet say antak ayan akolaw et iistoryaen tod siak so anak to ed pamilya to. Kabekta say kuanto ed siak “ tulungan mo ak ya mandasal ed sarayan anak ko” Nen imbaga to lamet so “ARAYAN ANAK” ko et tinakiling ko so lupa to balet agko nanengneng ta amay pandong ton belo et akasakob ed lupa to, insan apansin ko ya kada onleksab imay belo to et itatagey ton tampol, insan say pankelawan ko ta asumpal lay misa tan wala met la ed paway AKIN ET AKA-BELO nin sinsya?
Nen ibabaga to imay kerew ton dasal et inkuanko ya “ON BAI ANGGANO AGKO KABAT ET IDADASAL KORAN AMIN LALO LA NA INTIRON MUNDO LALO LA ED ARAMAY MANGI-GIYERA. Kabekta nanbalikas lamet ya say kuanto “antam amayamay so onlesa ya saki-sakit” tan amayamay so ompatey gawa na “high blood pressure” tan sakit ed puso. Kasumpal to yan imbaga et angaot ak na 100 pesos ed bulsak tan inkuanko “ BAI PIALA YO YA SO 100 PESOS MAONG LABAT YA NAISALIW YO NA MERYENDA YO TANI PASADO ALAS DOSE LA ET SIGURO NARASAN KILA” Say kuanto “ ay Apo agak man-papayabol” balet inpilit ko, inala to tan inyan to ed samay kartamoneda to ya akakarga ed samay basket et diman ko anengneng ya say karga to et aramay karaanan ya libron dasalan (remember the old prayer books?) tan anggapoy karga ton kuwarta. Kabekta say kuanto “ anggapoy naiter kod sika no agsayay “holy water” ya akakarga ed absolute ya botelya, inkuanto ya no gabay mo yan danum so laka labat ED DIMAN ED RECTORY-k ya opisina ta wadman iray papari ya mangiter ed sika.
Anggad natan ayan absolute ya botelya et awit-awit ko diya ed kolaan ko. Kasumpal to ya inter imay holy water et intagey toy lima ton kawanan et dia lanti ya antak ya akolaw lara, say antak et nakaokolan da na tolong ya onalagey katon inkuanko ed samay kaanakan ko ya tolongan toy Bai ya onalagey, ‘ANDI APO inkuanto SARAG koni onalagey” nen akaalagey la , inyawat toy lima to ed siak tan samay kaanakan ko BALET SAY PANKELAWAN KO AKIN TA AKOLAW YA METMELANTING ET SAY DAKLAP NA LIMA TO ET SINGA DAKLAP NA BALEG YA LAKI. Anggano abenbenan ko so lima nen Bai et sinsya ya agko atakiling so lupa to ta asakuban na amay amputi ya belo. Kasumpal ton inderew so lima to et inkuanto ed siak GALA TA ONLA TA DIMAN ED ARAP NA ACACIA YA KAABAY TO IMAY SILEWAN NA KANDILA TA ABAYAG TO KALAN AALAGAREN, ayan bekta nen linma kami nen Bai diman ( FOR SO LONG THAT I’VE BEEN GOING TO MANAOAG SHRINE, I DIDN’T NOTICED THAT ON TOP OF THE ACACIA TREE, THERE’S A SCULPTURED IMAGE OF OUR LADY OF MANAOAG) insan nanbalikas ed siak ya inkuanto “ sarag mon mangala na arayay kandila ya napepelag dia insan sarag mon osaren no walay mankaokolay dasal na aray walay sakit balet ipatanir tan ikerew mo ed si Apo Baket ya natambal ira.
Ayan bekta et tinmangay ak tan nandasalak ed samay sculptured ya imahem nen Apo Baket et nen kaosdong ko ANGGAPO MET LA SI BAI, lapod pasado alas dose la katon daiset la so totoo ta asompal lay misa KATON NABANTAG MO ANGGAD GATE NO MANAAKAR NI
BAI, NAANDIPAT YA TAMPOL. Kabekta sinmabi imay asawa to imay kaanakan ko et tinepet ko no walay anenengneng ton akolaw ya akapandong na amputi ya pinmaway ANGGAPO AUNTIE kuanto.
Ayan manifestation ya na-encounter ko et inkunok ed samay classmate ko ya pari et inkuanto “ I believe that you just encountered one of APO BAKET’s many miracles in disguise of the old lady dressed in white”.
My encounter with APO BAKET happened on the 19th of December 2004, a week later TSUNAMI HAD STRUCK SEVERAL NATIONS THAT INCLUDEED THAILAND claiming million of lives. Natan ko amotektek imay kerew nen Bai ya tolongan kon mandasal para ed saray ANAK TO ya inaatey ed sayan TSUNAMI.
SO we or each and everyone of us ya madeboto ed si APO BAKET so idasal tayon lanang irayan inaatey nen TSUNAMI.
1 comment:
-
-
balbaleg ya salamat ed sikayo agin OS, untan pa komon ta undayo kayo lamet ed manaoag... manaliw kayo natan na larak na niyog marakep ya iyapplos ed ulat ya naksawan lalo no ambetel so panaon. sigi sirin balbaleg ya salamat lamet.
- May 1, 2008 at 12:43 PM


text: 1Kattu zinisidi y Festo nga mattakay kami kan dakadakal nga barangay nga umang kan ya nasion ya Italia, ne-alawat da y Pablo en dudduma/karruan peba nga presu kan isa nga kapitan nga mangngahan kan Julio nga isa kan ya grupo ya suddalu ira nga nangahanan kan Batallion y Emperador. 2Hinnian/Asan dakadakal nga barangay nga nattakayan mi nga nerehistro kan ya siudad ya Adrumeto nga maggannukat nga mapanaw nga umang kan ya lugar ira kan ya dappit ya probinsia ya Asia, en nallakkat kamin nga napanaw. Kavulun mi y Aristarco nga taga siudad ya Tesalonica kan ya probinsia ya Macedonia. 3Kan ya netunud nga algaw, nakakaddet kami kan ya siudad ya Sidon. Napia ya kiningngua y Julio kan y Pablo, en nepamavulun na nga umang na bisitan ya kakkofun na kannay, en awayya ra nga iddan kan iggina ya mawag na. 4Nattakay kami manin kan dakadakal nga barangay nga napanaw kannay, en gafu ta turiyan mi ya angin, sinuntul mi ya lingaddan ya fugu ya Chipre. 5Kattu nattalebad kami kan ya bebay nga aranni kan ya probinsia ya Cilicia en ya probinsia ya Pamfilia, naffundu kami kan ya siudad ya Mira kan ya probinsia ya Licia. 6Hinnian dakadakal nga barangay kannay nga nammuan ya kapitan nga nerehistro kan ya siudad ya Alejandria nga umang kan Italia, en pinatakay na kami kan nay. 7Nabayabayag ya nepabbiahe mi kan aru nga algaw, en nararriatan kami nga nakakaddet kan aranni kan ya siudad ya Gnido, ngam gafu ta turiyan ya angin ikami kannia aggabante mi kan taggappan, nappaziraya kami nga minang kan ya lingaddan ya fugu ya Creta kan ya tangapingit ya siudad ya Salmon nga parte ya Creta. 8Nappaggid kami kan ya dappit, ngam nararriatan kami nga minabante kannay peba panda kan ya nepakakaddet mi kan ya isa nga lugar nga nangahanan kan Nalumamak nga Affunduan nga aranni kan ya siudad ya Lasea. 9Aru nga tiempo ya nadaral mi kannay, en peligro nu isige mi ya abbiahe mi gafu ta nappasa ngin ya Algaw ira nga Aggayuno. Kunna y Pablo nga nangitabarang kan ira, 10"Lallaki, kan ya pappangetan tera nga pabbiaheyan, masingan ku nga aru ya madaral en mapawan kan ittera, mari laman kan ya karga en ya barangay, nu azzi maski pay kan ya gi-angattan tera." 11Ngam ya kapitan ya suddalu ira, mas ginina na ya kinahi ya makakkua kan ya barangay en ya kapitan na annek/ngam kan ya kinahi y Pablo. 12Gafu ta mari napia yan nga lugar nga pangifunduan mi kan ya barangay kan ya tiempo baddiaw, mas aru kan ya lallaki ya nangitabarang nga napia nu mapanaw kami kannay tase, nu awayya na, makakaddet kami kan ya isa nga lugar nga nangahanan kan Fenix nga affunduan kan ya fugu ya Creta nga mari na atubangan ya angin nga maggafu kan ya naddatanan/nallatanan ya zilod en silawan en kan ya naddatanan ya ziraya en silawan, en maddian kami kannay kan ya tiempo baddiaw. 13Sangaw, kattu mala-angin nga maggafu kan ziraya, napanonot da nga awayya ra nga kuan ya pinalano ra. Finunifun da gafen ya lubid ya angkla kan ya dakadakal nga barangay, en nappaggid kami kan ya dappit ya bebay, en minabante kami nga nattalebad kan ya bikat ya fugu ya Creta. 14Ngam kattu mari nabbayag, nabbaddiaw kan nasikan nga naggafu kan ya fugu kan ya naddatanan ya zilod en silawan. 15Kattu nakanna ya barangay, en mari na awayya nga atubangan ya angin, netuluk mi ya angngipayad na kan ikami. 16Minang kami nallingad kan ya ziraya ya isa nga bissang/bissut nga fugu nga nangahanan kan Cauda. Kannia kasan mi kan yan nga lugar, nararriatan kami nga nangisiguradu kan ya takuli nga ginuggunggun ya barangay. 17Kattu finunifun ya bugador ira ya lubid ya takuli kan ya barangay, ginalagalutan da ya barangay kan lubid, tase mari na masassat. Gafu ta italaw ra nu meddagarra ya barangay kan ya kaginattan nga nangahanan kan Sirte, inakun da ya bela, en netuluk da laman ngin ya angngipayad ya angin kan ya barangay. 18Kan ya netunud nga algaw, gafu ta nelot/nafulotan ya nekepalapalung ya barangay mi, pinegafanan da nga nepagilappak ya karga ira kan ya bebay. 19Kan ya mekatallu nga algaw, kan ya gi-iman da pe laman, nelappak da ya dudduma nga rumienta ya barangay. 20Kan aru nga algaw, mari mi nasingan ya sinag en ya bittuan ira, en kattu nassige ya baddiaw nga nasikisikan, awan nga innanama min nga matolay kami. 21Kabalin ya nabayag nga tiempo nga mari ra nanganangan, minang y Pablo nga nanadag kan ya pattarangngan da, en kunna nga nakkahi, "Lallaki, naggina kayu zinan kan yakan nga mari tera zinan napanaw kan Creta. Nu vinulun nu zinan ya netabarang ku, awan zinan nga nadaral onu napawan. 22Ngam itabarang ku kan ikayu nga pasikannan nu ya ginnonotan nu gafu ta awan kan ikayu nga matay, nu azzi ya barangay laman ya madaral. 23Ammuk nga kunna tian ya mesimmu, gafu ta hinnian isa nga anghel ya Dios nga makakkua kan yakan en passesserbian ku nga nappasingan kan yakan kattu gabi, 24en kunna nga nakkahi, 'Pablo, marim mattalaw, gafu ta mawag kan me-angay ka kan y Emperador. En megafu kan ya allak y Afu Dios, palliaran na pay ya gi-angattan ngammin ya totolay nga makipabbiahe kan ikaw nga kuenta regalu nga iddan na kan ikaw.' 25Gaggafen, lallaki, pasikannan nu ya ginnonotan nu, gafu ta mangurug nak kan y Afu Dios nga mesimmu yan nga nepakahi na kan yakan. 26Ngam meddagarra tera kan ya isa nga fugu." 27Kan ya mekamafulu se appat nga gabi, me-ana-anud kami peba kan ya Bebay ya Adriatico. Kan mattangnga gabi, inabbat ya bugador ira nga umara-aranni kamin kan ya dappit. 28Ginukud da ya kadalam ya danum, en nammuan da nga tallufulu se annam nga metro ya kadalam na. Mari nabbayag, ginukud da manin, en nammuan da nga duafulu se pitu nga metro ya kadalam na. 29Megafu kan yan, nakatalaw ra nu meddagarra kami kan kabatuan nga lugar. Sangaw, minang da kan ya likud ya barangay, en nangizittag da kan appat nga angkla, en nedasal da nga, nu awayya na, mammataruk ngin. 30Ikayat ya bugador ira ya mattammang, en zinittag da ya takuli kan ya bebay nga appen/agin mangizittag da peba kan angkla ira kan ya atubang ya barangay. 31Ngam kunna y Pablo nga nakkahi kan ya kapitan en ya suddalu ira, "Ira yan nga totolay, nu mari ra massige nga maddian kan yaw nga barangay, mari nu mapalliad." 32Gaggafen, ginattat ya suddalu ira ya lubid nga negalut kan ya takuli, en pinorrian dan. 33Kattu mappanget nga mammataruk ngin, pinasikan y Pablo ya ginnonotan da ngammin tase mangan da nga kunna nga nakkahi, "Mafulu se appat nga algaw ngin nga mari nu nanganangan. 34Pasikannan nu gafen ya ginnonotan nu tase mangan kayu en massikan kayu, gafu ta awan nga mesimmu kan ikayu." 35Kabalin na nga nakkahi kan yan, nangalak iggina kan pan, nappabalat iggina kan y Afu Dios kan ya paratubangan da ngammin, namissang iggina kan bissang, en namegafu iggina nga mangan. 36Sangaw, napasikan ya ginnonotan da ngammin, en nangan da pay. 37Duangatut se pitufulu se annam kami ngammin kan ya barangay. 38Kattu nabattug dan, nepagilappak da ya trigu kan ya bebay, tase malampawan ya barangay. 39Kattu nammataruk ngin, nelahiban ya bugador ira ya lusak, ngam nay peba laman ya nepakasingan da kan yan nga lugar. Hinnian nasingan da nga sipi nga kaginattan ya dappit na, en napanonot da nga paffunduan da ya barangay kannay nu awayya na. 40Ginattat da gafen ya lubid ya angkla nga pinorrian da kan ya bebay, binabbaran da ya galut ya timon ira, en netullu ra ya bela kan ya parte kan ya atubang ya barangay, tase mepayad en mapadappit. 41Ngam neddagarra ya barangay kan ababbaw nga lugar nga navuttulan ya ginat. Nelumang ya atubang na, en mari na nakapalit ngin. Ya parte ya likud ya barangay, namegafu nga masassat, gafu ta nasikan ya assibat ya palung ira. 42Napanonot ya suddalu ira nga patayan da ya presu ira tase awan nga mattafug nga umang kan ya dappit en mattammang. 43Ngam ginamman ya kapitan ya suddalu ira, gafu ta ikayat na nga palliaran y Pablo. Nemandu na kan ya makakammu nga mattafug nga mattuvvu/mattabbraw ra, en monna ra nga umang kan ya dappit, 44en netunud ya dudduma nga gumafut kan kayu onu parte ya barangay, en kunna tian ya nepakakaddet mi ngammin kan ya dappit nga napalliad.