text:
BALUNGAO, Pangasinan, Set 10 (PIA) — Angiter so Department of Labor and Employment (DOLE) ed Rehiyon Uno na tulong-pinansiyal ya mankandidad na P498,000 diad olopan na saray managgawa na tupig ed sayan baley nen kumatlo na Setyembre.
Onong ed si Arly Valdez, communication officer na DOLE, pabalegen na sayan tulong-pinansiyal so gawaan na tupig tan saray proyekto ya pan-agrikultura. Makatulong ya ed 110 ya managgawa na tupig, saray dumaralos, managtanem na ponti tan saray managgawa na oring.
Si DOLE Undersecretary Lourdes Trasmonte so nanderew na tulong-pinansiyal ed si Mayor Philipp Peralta na Balungao. Panilaloen nen Trasmonte so gobierno na Balungao tan saray naitdan na tulong-pinansiyal ya osaren da yan maong. Onong ed si Trasmonte, mantulungan ira parad iyaliguas na sayan proyekto.
Manlapud taon na 2009, akaawat la so baley na Balungao ya masulok ed P1.7 ya milyon ya tulong-pinansiyal ya inggastos ed sarayan proyekto: pampadakel na kanding (P400,000), panggawa na “canton noodles” diad kalobasa (P451,000), pantanem na kalobasa (P300,000), panggawa na tupig (P107,800) tan say tulong-pinansiyal natan et parad pampabaleg na panggawa ya tupig.
Nampasalamat si Mayor Peralta diad ag mantondan suporta na DOLE ed baley na Balungao tan ed saray totoo to. Impormisa nen Peralta ya sayan tulong-pinansiyal ya inter na DOLE et seguradon mauksoy ya osaren.
Sayan pangiiter na tulong-pinansiyal na DOLE et onong ed getma na Presidente Benigno Aquino ya paabebaen so kairapan tan manggawa na anapan. (ANL/AM-PIA1 Pangasinan)


c: text/html

text:
1Anengneng kod kawanan a lima na samay akayorung ed trono so sakey a babasaen a nilokut. Asulatan a duay pagpag to, tan sinaraay pitoran timbri. 2Anengneng ko met so sakey a mabiskeg ya anghil a mangibabandod maksil a bosis, "Siopay manepeg a maneral ed saray timbri tan mangilokas ed babasaen a nilokut?" 3Balet anggapoy nalmod tawen, dalin, o dalem na dalin, a makapangilokas tan makanengneng ed dalem to. 4Inmakis ak a maung lapud anggapoy nalmon manepeg a mangilokas tan makanengneng ed dalem to. 5Insan inkuan ed siak na sakey ed saramay mamatakken: "Ag ka onaakis. Nengneng mo! Say Lion a kabyangay tribu nen Juda, say matalonggaring a kabyangay boleg nen David, et analo la tan walay kanepegan ton mangekal na pitoran timbri tan mangilokas ed babasaen a nilokut." 6Insan anengneng koy sakey a Kordiron manalalagey ed pegley na samay trono, a niliber na saramay apatiran mabilay a pinalsa tan saramay mamatakken. Singa pinatey so nengneng to may Kordiro. Pitoray saklur to tan pitora met so mata to, a sikaray pitoran ispiritu na Dios a nibakid sankamundoan. 7Inmasingger imay Kordiro tan inala to may babasaen a nilokut a walad kawanan a lima to may akayorung ed trono. 8Nen nala to la, dinmakmomod arap na Kordiro ira may apatiran mabilay a pinalsa tan saramay duamplo tan apat a mamatakken. Sankabembenan na balang sakey ed sikara so arpa tan balituk iran yaung a napnoy insinso, a sikara yay pikakasi na saray totoo na Dios. 9Kinanta ra yan balon kanta: "Sikay manepeg a mangalay babasaen a nilokut tan mangekal ed saray timbri to. Lapud pinatey ka, tan diad panamegley na dalam, dinondon mon para Dios iray katoowan, a manlapud amin a boleg, salita, totoo, tan bansa. 10Ginawam iran sakey a panarian tan impagmaliw mo ran papari a manlingkur ed Dios tayo; tan manari rad tapew na dalin." 11Ninmengneng ak lamet, tan nadngel koy bosis a libo-libo tan laksalaksan anghil! Akaliber irad samay trono, saramay mabilay a pinalsa, tan saramay mamatakken, 12tan maksil ya inkuanda, "Say Kordiron pinatey so manepeg a mangawat na pakayari, kayamanan, kakabatan, biskeg, dayew, galang, tan bindision!" 13Nadngel kon amin iray pinalsan walad tawen, dalin, dalem na dalin, tan diad dayat—amin a pinalsad intiron mundo—tan inkuanda, "Naitdan komun ya anggad angga so akayorung ed trono tan say Kordiro na bindision, dayew, galang, tan pakayari!" 14Inmebat ira may apatiran mabilay a pinalsa, "Amen!" Insan dinmakmomo tan angigalang ira may mamatakken.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ginya madi ta no nadalan sas banwa Amfipolis hanggan banwa Apolonya, tandasog has banwa Tisalonika. Sinya fag banwa ka manga Hodyo ha fanimbaan. 2Tolok Sirang Kafahowayan, kawat ogali kitonya, is Pablo nasakbaw sinya, hanggan natoltol has taw. 3Igfaorongan kitay ka Kasoratan danwag lwang kawan Diyos-natogon-Famawi it ibolon idyam tabo hanya nodwa omagwanta basad mahori hanggan imboyag ya, iglwang yadi, To fag is Hisos kangko fagfwayongon ha hayo, tonya wa nga kan Diyos-natogon-Famawi. 4Manga fihin ik Hodyo katiwala in Pablo fwayong, gofod yadi inda Pablo da Silas, hanggan wa manga Girigo kaaywanon ka danwag simba han Diyos, hanggan manga ina ayo, kasta manga fakilalaon, gofod yabay inda Pablo. 5Dapat ka manga fagtahinan Hodyo kaingli inda Pablo. Ta nafatifon ka manga ama malamangan odi basad manga karsada, nafaagran fagayo fag manga taw sas falhang manga balay, boknga banwa. Ginya idwag fasakbawon, nasakbaw wa dagos in Hason balay, igsayak inda Pablo da Silas kaarakitay falag has fakaaywanan. 6Ta nodwa nalag inda Pablo sinya, ta nagoyod in Hason, hanggan ka tibak fadwasay has atobangan mangag talinga hampangan sas banwa. Ginya ta naringgit kitay, Ka manga taw kagfaagran nyawa haday kandasog, indasog yadistay. 7Is Hason nafasakbaw tonya fag manga taw hat basad balay. Ta fagayo iglaban ka gorangon taga Roma manga togon, maskin taglwang ha sadi yak gorangon, hono, it ngayan is Hisos. 8Ka fakaaywanan fag manga taw sas banwa hanggan ka mangag talinga hampangan galibitan it fangayofan no nadog kitonya. 9Ginya madi ka manga gorangon no nafabayad ginda Hason it fangafang wan Pablo, ta nafalfas yadi inda Hason. 10Yakanga no yabi wan, ka manga fadwasay nasogo inda Pablo da Silas has banwa Biriya. Ta nondasog sinya, ta nasakbaw has basad fanimbaan Hodyo. 11Ka manga Hodyo istay sas Biriya fiya hampangon, bondi kito ka manga taga Tisalonika. Ta kasaya wagdog is Pablo nogtoltol. Sirang sirang tagligaw ka Kasoratan kat afo, ngatay orongan in Pablo manga fwayong. 12Kawa kitonya, aywan fag manga Hodyo kantiwala sinya, hanggan aywan yadi fag manga Girigo, manga ama hanggan manga ina, kasta manga fakilalaon fiya fiya sas banwa Biriya. 13Dapat ay, ka manga Hodyo sas banwa Tisalonika no nadog kitay da Pablo igtoltol in Diyos hampang sas Biriya yadi, ta naoyan hanya, nafasognod ka fakaaywanan fag manga taga Biriya, nafaagran is taw. 14Ginya madi yabay, ka manga fadwasay intiwala nasogo wa dagos in Pablo has gobang dagat. Dapat da Silas da Timotiyo in-goyan yapdi sas Biriya. 15Ka manga nafangolo in Pablo naofod wa hanya balis banwa Atinas. Ta nonfwali ya has banwa Biriya, ta nafadahit in Pablo togon handa Silas da Timotiyo kitay, ta fag idwa dogay no goyan hanya. 16No mafanayan yapdi inda Silas da Timotiyo sas banwa Atinas, is Pablo inbalaw waglag kaaywanon fag manga tolad faglohodon sas basad banwa. 17Yakangas Pablo igtoltol has manga Hodyo sasta basad fanimbaan, hanggan has manga Hintil kagsimba yadi han Diyos sinya. Ginya madis Pablo natoltol yadis taw sirang sirang nyawa faktaw kat lagan sas faktaban manga balay. 18Ha akwa sinya manga Ipikoriyo hanggan manga Istoyko, mamga taw matoltolon, iglaban in Pablo. Tibag yod hanya, taglwang, Kana ngap araw to fag taw kat fwayongon hantam, igfabali hanya madonong? Ka tibag lwang, No kadog di to fag taw bokod fagfakatiwalaon it fagfaadalon. Taglwang kitonya maskin is Pablo nabarita kawa han Hisos, hanggan no kinday tam nomboyag ya aban. 19Ta nataban in Pablo has fanoltolan, ta nogngayan Ariyopago, ginya taglwang, Mi kasaya tomwa no kana tonya fag adal bago im fagfwayongon ha hyami. 20Mi bago nadog kati kam fagfwayongon ha hyami madolaw, yakanga mi kasaya tomwa no kanat kahologan. 21Maskin ta gintaw kitonya, ka manga taga banwa Atinas hanggan ka mangan aktom sinya gis iba banwanan, idwa ha fakamolon, gobok odi has manga taw, igtalinga igtalinga odi, igtoltolan nyawa kanat donggon fag manga bagay madolaw. 22Yakangas Pablo nalindog sasta atobangan, sas fanoltolan Ariyopago, nalwang kitay, Ham manga taga Atinas, hoglag hayo manga fangayofan mahogod has iba iba fag manga fakatiwalaon. 23Maskin aho no gayayag basad banwa, aho nogbantay hayo manga tolad faglohodon, ho ha lagan sadik danglayan ha sorat kitay, To intohoyan ha sadik faglohodon midya kilala. Ka hayo faglohodon nyawa ham idya kilala, tonya wan kangko fagfwayongon ha hayo. 24Is Diyos wa ka nahalig sadik dahonya intam daga, hanggan fagayo fag manga bagay sinya, hanggan hanya wa kagfon ka banwa hanggan ka daga, yakanga hanyadwa maoliyanan sasta manga nahalig fanimbaan. 25Bonwa kitay ka manga taw ha fagtogbongon han Diyos, maskin hanya idwa ha korang, nyawa kana. Yatokitay, is Diyos man kagdisag haboyagan, ipsaw, hanggan fagayo fag manga bagay has taw. 26Gi di sadik taw is Diyos no nahalig fagayo fag manga layonan taw kaarakitay bomanwanan istay is baba daga. Is Diyos kagfatohoyan no ginahin ka manga layonan taw nomrigon hanggan no siday fiya fiya ista sakop banwanan. 27Is Diyos naibolon kitonya kaarakitay manga taw somayak hanya, ngandayo ta lomag hanya, ta no galingawan. Ka orongan wan is Diyos idwa ayayo gintam fagayo, 28maskin Intam haboyagan giwa hanya, hanya yadi kagfahimot intam, hanggan igdisag fangayofan. Kito yadi ka hayo mangag fasangay tiba noglwang, Tam wa nga kat manga anak. 29Kawa tam in Diyos wa manga anak, tam fag idwa gayfan is Diyos bilang odi tolad ginto, ngatay pilak, ngatay bato, tonya fagayo ista odi naayfan kitay fag kitonya, ista odi gamat nahalig. 30Dogay wa fag manga fangaraw is Diyos idwag bati kitay manga taw idwa kilala hanya, dapat kati hanyag fwayong has fagayo fag manga taw, nyawa hadat banwanan, ta fag somoyo wan, fag domayo it manga ogali dwat, 31maskin is Diyos iglwang kitay, gis nanya fag sirang aban hanya mamatohoyan has taw, sadik baba daga, it fadosaan, sas fakafiyan wa fiya fiya, kawan Diyos nafili fag ama ka mamatohoyan tonya. Is Diyos nafatwagdog has fagayo kitay, tonya wan kat nafili fag ama no nafaboyag ya hanya gis kahatayan. 32Ta no nadog kitay is Pablo gwas kawa ha haboyagan sas dayo kahatayan, tibag yod odi, dapat tibag lwang, Aban, fag sadi ya ginan haw no fomwayong hyami kawa hanya baliwa. 33Ginya yabay is Pablo nalahaw gis fanoltolan. 34Ha akwa yadi tibak ama natahin hanya, intiwala wan. Insadi is Diyonisyo, ka sadi gis tifonan kagbahala sas fanoltolan Ariyopago, hanggan sadik ina is Damaris, ha akwa yadi tiba.
Copyright
Learn More


text:
1Numbangka da Jesus ta bimmad'angda goh hinan Lobong an Galilee ta immanamut hinan ni'babluyanad Capernaum. 2Ya unat goh nidatongdah di ya inyuydan Jesus han nidayun an nadahay. Ya unat goh inilan Jesus an nidugah di pangulugda ya inalinah din nadahay di, "Mundenol'a, agi', ti na'aliwan di baholmu!" 3Ya wah diday muntudtuduh nan Uldin an alyondah nomnomday, "Hay ninomnom ten tagu nin ya Dios Hiya!" 4Ya i'innilan Jesus din ninomnomda, at inalinan diday, "Goh ta umat hinay nomnomyun nappuhi? 5Mid olog di tagun mangaliw hi bahol, ya mid ologda goh an mangipa'adaog hi dogoh ten nadahay. 6Mu Ha"in an Imbaluy di Tagu ya ipa'adaog'uy dogohna ta panginnilaanyuh anabagtun di haad'uh tun lutan mangaliw hi bahol." Ya inalinah nan nadahay di, "Tuma'dog'a, ya impi'ugmu nan dayunmu ta umanamut'a." 7Ya timma'dog, ya immanamut. 8Ya unat goh tinnig din tatagu ya manoh'ada, ya hinapitday anabagtun Apo Dios ti indatnay nabagtun haad hinan tagu. 9Ya unat goh nakak da Jesus ya heden pundaldallananda ya tinnigna han ohan tagun mungngadan hi Matthew an inum'umbun hinan pun'am'amungandah buwit. Ya inalin Jesus ay hiyay, "Mitnud'an Ha"in." At nitnud hi Matthew. 10Ya heden pangpanganan da Jesus hinan ohan abung ya numpangadatong din do'ol an mun'amung hi buwit ya din udumnan nun'abaholan an tagu, ya ni'yibundan da Jesus ya din himpulu ta duwan intudtuduwana ta me"anda. 11Ya tinnig din udumnan Pharisees din inat Jesus, ya inalidah din intudtuduwanay, "Anaad ta me"an han muntudtudun da'yuh nan mun'amung hi buwit ya nan nun'abaholan an tagu?" 12Ya dengngol Jesus heden inalida, at inalinan diday, "Nan mi'id dogohna ya adina mahapul di duktul ti nan way dogohnay manapul. 13Ya umat ay Ha"in an immalia' ta ayaga' nan nabaholan an tatagu, ya bo'on nan nahamad di ugalida. At un adya innilaonyuy pohdon an ibaga nan impitudo' Apo Dios an inalinay, Nan homo'yuh nan ibbayuy potog hi pohpohdo' ya un nan moghob an e'nongyu." 14Waday intudtuduwan John an Mumbonyag an immuy ay Jesus, ya inalidan Hiyay, "Da'mi ya unudonmiy ugali tu'u ti hin'umu'uddum ya munlangdu ami an umat goh hinan aton di Pharisees. Mu nan intudtuduwam ya anaad ta adida unudon?" 15Ya tembal Jesus an inalinay, "Gulat ta waday mungkasal ya undan adi mangan nan ni'yamung an inayagan nan malhin an lala'i? Immannung an mangamanganda. Mu udum hi algaw ya heden lala'in nalhin ya mipabataan ay dida, at hin'uma"algawan munlangduda ta hiyay panginnilaan hi unda munlungdaya. 16Adiyu itakup nan balbalun lo'ob an agguy nun'ohon hinan dadan an lubung, ti takupanyu ay ya mun'ohon, at pa"iona nan nitakupanan lubung, ya ipadamunanay mapa"i. 17Adiyu goh elhag nan tanaw hinan dadan an lalat an ittuwan di bayah, ti atonyu ay at mabughi nan lalat, ya mitapal nan bayah. At hay pangelhaganyuh nan tanaw ya nan pa'idyamman lalat an ittuwan di bayah." 18Otog di punhaphapitan Jesus ya immuy nan ohan ap'apun di Hudyun Hiya, ya nunhippih inayungana, ya inalinay, "Apu, igohgohan da'mi ti pa'attoy han imbaluymi! Adya umali'a ta dapoom hiya at tumagu." 19At timma'dog hi Jesus, ya nuntunuddan immuy, ya nitnud goh din intudtuduwana. 20Ya heden pundaldallandan umuy ya immuy nebnog ay Jesus han babain himpulu ta duway tawon di adi atdu'an di dalah bumuhu' hi odolna. Ya dinapanay lupit di lubung Jesus an magayad 21ti inalinah nomnomnay, "Ammunay lubungnah dapoo' at umadaoga'." 22Ya nunhiggung hi Jesus, ya tinnigna hiya, ya inalinay, "Agi', mundenol'a ti dimminong nan lewohom an dumalat nan pangulugmu!" At himbumagga ya immadaog din lewohona. 23Ya unat goh nidatong da Jesus hi abung din ap'apun di Hudyu ya tinnigna din manungngali ya din tatagun humelhelda, 24ya inalinan diday, "Pumitaw ayun amin! Heten ung'ungngan babai ya un nolo' an agguy natoy." Ya inabatlanda Hiya. 25Ya unat goh pimmitawdan amin ya immuy hi Jesus hinan kuwaltun awadan den babai, ya inodnan Jesus di ngamayna, ya timma'dog. 26Ya heden inat Jesus ya nundongol hinan abablubabluy. 27Tinaynan da Jesus heden abung din ap'apun di Hudyu. Ya heden nundaldallananda ya inah'upanday duwah nabulaw an linala'in mangun'unud ay didan gunda mumbugaw an inaliday, "He"an Ap'apun David ya igohgohan da'mi!" 28Ya unat goh himmigup hi Jesus hinan abung ya ni'higupda goh, ya inalin Jesus ay diday, "Undan kulugonyun waday olog'un mangipa'adaog ay da'yu?" Ya tembaldan inaliday, "Oo, Apu, kulugonmi." 29Ya dinapan Jesus di matada, ya inalinay, "Ma'at nan penhodyu an dumalat nan pangulugyu!" 30At mittig mahkay di matada. Ya inhamad Jesus an nanugun ay didan inalinay, "Adiyu iyal'alih nan tatagu tun na'at!" 31Mu unat goh nakakda ya nun'iyalida damdamay aat Jesus hidih nan abablubabluy an wadanda. 32Ya unat goh nakak da Jesus ya inyunudda goh ay Hiya din lala'in natumum an nahe'pan. 33Ya lina'ah Jesus din nihu'lung, at humapit mahkay din lala'i. Ya manoh'adan amin, ya inaliday, "An amin nan tataguh tud Israel ya mid tintinnig tu'uh umat hitu!" 34Mu nan Pharisees an nannig ya inaliday, "Nan ap'apun di nappuhin lennaway nangidat hi haadna, at hiyanan abalinanan munla'ah." 35Immuy da Jesus an nunle'le'od hinan o"ongol ya i"ikuy an babluy. Ya immu'immuy nuntudtuduh nan himba'an di Hudyuh aat di Maphod an Ulgud an hay aat di Pumpapto'an Apo Dios. Ya nun'ipa'adaog Jesus goh din tatagun numbino'ob'on di lewohonda. 36Ya unat goh tinnigna din do'ol an tatagu ya nidugah di homo'nan dida ti numanomnomda, ya mid papuutandah unudondan umatdah nan kalnilun mi'id mangipahtul ay dida. 37Ya inalinah din intudtuduwanay, "Nan tatagu ya ay ihunay unda nun'atong an paguy, mu nahnot di mumboto'. 38At hiyanan munluwalu ayun Apo Dios an mipaddung an ad payaw ta wadaday umuy muntudtuduh Hapit'u."
Copyright
Learn More


text:
1Samay onaan a sipanan wala ray totontonen ton nipaakar ed panangigalang ed Dios, tan wala met so pasen to a panangigalangan diad tapew na dalin. 2Nipaalagey so sakey a tulda, say walad bandad paway a tatawagey Masanton Pasen. Diay kawalaan na panangipatoonan na lamparaan tan say lamisaan a kawalaay tinapay ya imbagat ed Dios. 3Say kumadwa, a walad biek na kumadwan kurtina, tatawagey Sankasantosan a Pasen. 4Dia so kawalaay balituk ya altar a panagpoolay insinso; diman met so kawalaay kaban na sipanan a binalkut ya intiro na balituk. Walad loob na kaban so balituk a banga ya anginay mana, say nansimit a bastun nen Aaron, tan saray duaran tapyak a baton angisulatan na saray ganggan. 5Diad tapew na kaban wala ray kirubin a mangipapanengneng na kiwawalay Dios. Nasisiruman na saray payak da so pasen a pakapirdonaay kasalanan. Balet ag mi ni ya idalatdat natan. 6Onya so impakapangilira na saraman a bengatla. Saray papari onloloob ira ya inagew-agew ed onaan a parti a manumpal na saray kimey da. 7Balet say Pangulon Pari labat so onloob ed kumadwan parti, tan mamimpinsan ed sakey taon. Walay awit ton dala ya ibagat ed Dios para sikaton dili tan kasalanan ya ag amtan nagagawaan na saray totoo. 8Malinlinew ed saraya ya ipapaamta na Ispiritu Santo a say dalan ya onlad Sankasantosan a Pasen et aliwa nin lokas, ambegyan wala ni may onaan a parti. 9Anino labat ira ya na sayan panaon. Labay to yan ibaga a saray bagat tan saklang ya iiter ed Dios et ag da nalinisan so konsinsia da ray mangigagalang. 10Sarayan totontonen et nipaakar ira labat ed kakanen, iinomen, tan saray nandoroman panaglinis. Susumpalen ira labat nipaakar ed laman, tan walay kana ra labat anggad pangoman na Dios ed amin a bengatla. 11Balet sinmabi lay Cristo a Pangulon Pari na saray maung a bengatlan wadya la ra. Lalon matalonggaring tan lalon nagnap niy panlilingkuran ton tulda ya ag ginaway too, labay ton ibaga, aliwan kabyangan na sayan mundon pinalsa. 12Amimpinsan a linmoob ed Sankasantosan a Pasen si Cristo, tan duga la man. Aliwan dala na saray kanding tan saray kilaw a baka so inawit ton ibagat, no ingen ag say dilin dala to, tan lapud saya inggamuran to itayoy karondon ya andi-anggaan. 13Say dala na saray kanding tan saray bakan kalakyan tan say dapul na pinoolan a bakan kilaw iwalsik irad totoon nipasen a marotak tan, diad ontan, nipasen iran malinis, onung ed ganggan. 14Lapud tua ya, lalon dakel niy nagawaay dala nen Cristo! Diad panamegley na andi-anggaan ya Ispiritu, imbagat tod Dios so sikaton dili ya anggapoy tilul. Linisan na dala to so konsinsia tayo tan ekalan to na saray andi-kakanaan a gawgawa, pian nalingkuran tayo so Dios a mabilay. 15Kanyan si Cristo so manamegley na balon sipanan, pian natawir na saray tinawag na Dios so andi-anggaan iran bindision ya insipan to. Nagawa ya lapud walay inatey ya amaandiy kasalanan da ray totoo nen wala ni rad silong na onaan a sipanan. 16No walay tistaminto, nakaukolan a napaneknekan ya inatey lay nanggawa. 17Ta anggapoy kana na tistaminto legan a mabilay ni so nanggawa; walay kana to labat no inatey la. 18Kanyan anggan samay onaan a sipanan apaletan labat diad impangikanay dala. 19Imbawag nen Moises ed amin a totoo so balang totontonen ed Ganggan. Kasumpal to, inala toy dala na saray kanding tan saray kilaw a baka, tan danum. Insawsaw toy sangay kiew ya isopo tan say ambalangan lana, insan to winalsikan so libro na Ganggan tan amin da ray totoo. 20Legan to yan gagawaen inkuanto, "Sikato yay dala a mamaneknek ed sipanan ya ingganggan na Dios ya onuren yo." 21Winalsikan to met na dala may tulda tan amin a kagawaan ya ikakanad pangigalang ed Dios. 22Onung ed Ganggan, amin lawarin bengatla et lilinisan na dala; tan no anggapoy onterter a dala, anggapoy pakapirdonay kasalanan. 23Kinaukolan a naorasan ed sarayan bagat ira yan kaparpara na saray bengatlan walad tawen, balet magmaung ni ran bagat nen saraya so kaukolan da ray mangatatawen a bengatla. 24Ta si Cristo ag linmoob ed masanton pasen a ginaway too, a kaparpara labat na petepeteg a pasen. Ingen, linmoob ed tawen tan ilalaman to itayo ed arap na Dios. 25Say Pangulon Pari da ray Judio onloloob a tinaon-taon ed Sankasantosan Pasen, tan awit toy dala na ayep. Balet si Cristo ag linmoob a mamimpiga-pigan mangibagat na sikaton dili. 26Ta no andi, nakaukolan komun a mamimpigapigan ompatey nanlapu lad inkapalsay mundo. Balet natan aminsan labat a nampanengneng, nen mansasamput la ray panaon, pian napaandi toy kasalanan, diad panamegley na impangibagat tod sikaton dili. 27Nigetar ed balang too a maminsan ya ompatey, tan kasumpal to sintinsiaan na Dios. 28Ontan met, aminsan a nibagat si Cristo, pian nasakbat to ray kasalanan na amayamay a totoo. Mampanengneng a kumadwa, balet aliwan lapud kasalanan, no ag ingen lapud ilaban to ray manaalagar ed sikato.
Copyright
Learn More


text:
1Nanglaw ida helag Israel et dumteng idad nandeklan di Moab e neihnup di Wangwang e Jordan e demang ni Jericho et mangkampuddadman. 2Ya etan patul di Moab e hi Balak e u-ungngan Sippor ey dingngel tu hu impahding idan helag Israel idan Amorite. 3Inang-ang idan iMoab e dakel idan peteg hu helag Israel ey nemahhig takut ni patul da niyadda tutu-u. 4Kan idan aap-apud Moab idan aap-apud Midian ey "Iyyaddalli dakel ni helag Israel. Nanna-ud ni bahbahen dan emin hu hipan wada eyad bebley tayu henin kapehding idan bakaddan helek e daka kenna emin!" Et impahding nan Balak e patul ni Moab, 5ey nenu-dak ni an mekihhummangan nan Balaam e u-ungngan Beor di Pethor e bebley ni neihnup di Wangwang e Euphrates. Heninnuy hu inhel Balak ni e-helen dan Balaam: "Immalidda dakel ni tutu-un nalpud Egypt ey nemahhig ni ida kamangkeihhinnap di kebebbebley eyad puyek et iyyaddadyan nambebley idad dagsin bebley mi. Et humman hu, nakka umkakaguh tep entanniy pilliwen da eya bebley mi. 6Endi kabaelak ni mekihhanggan hi-gada, et humman hu, ali ka anhan et idutam ida ma-lat apputen middad gubat et bumsik ida. Inamtak e kamebendisyonidda tuun muka bendisyoni, niya kameiddusidda muka iddusi." 7Et lumaw ida etan opisyal ni intu-dak nan Balak e opisyal di Moab niyad Midian ni mekihhummangan nan Balaam. Ey nantabin idan pihhuh ni ibbayad dan hi-gatu ma-lat idutan tudda helag Israel. Dinteng da et ehelen da hu impaad nan Balak. 8Ey kan Balaam ni hi-gada ey "Pandeya kayu et ngenamung hu peamtan Apu Dios ni ihhumang kun hi-gayu." Et mandeyadda humman ni aap-apun iMoab ni intu-dak Balak. 9Yan nunman ni hileng ey kan Apu Dios nan Balaam ey "Hipadda eya edum mu?" 10Kan Balaam ey "Huyyadda intu-dak nan Balak e patul di Moab ni mengippeamtan hi-gak 11e neihinap kunu dakel ni tuun nalpud Egypt. Et humman hu, pinhed nunman ni patul ni iddutak ida kunu humman ni tutu-u, ma-lat hedin gubbaten dadda ey apputen tudda et medegyun ida." 12Nem kan Apu Dios nan Balaam ey "Entan kaya pakilaw mun hi-gada niya entan tudda idusi hu helag Israel tep binendisyonan kudda." 13Newa-wa et kan Balaam idan nunman ni tuu ey "Lakkayuy kuma tep eleg i-abulut Apu Dios ni mekillawwak ni hi-gayu." 14Et mambangngad ida et ehelen dan Balak e eleg abuluten nan Balaam ni mekillaw ni hi-gada. 15Nem eleg mengmenghep hi Balak et menu-dak mewan ni daddakkel niya eta-ta-gey saad da nem yadda etan nemangulun intu-dak tu. 16Limmaw ida et kandan Balaam ey "Heninnuy hu kan Balak e u-ungngan Sippor: 'Ali kan ali anhan ni memaddang ni hi-gami. 17Dakel ibbayad kun hi-gam niya pehding ku hu hipan ibbagam nemet umli ka et idutam ida huyyan tutu-u.' " 18Nem kan Balaam ey "Anin na-mun iddawat Balak ni hi-gak hu baley tu e baley ni patul niya hipan wadadman, heniddan balituk niya pihhuh et eleg mabalin ni nak ngenghayen hu intugun Apu Dios e Dios kun hi-gak. 19Nem anin ni hanniman et pandeya kayu, henin impahding idan nemangulun immali et amtaek hedin wada edum ni pinhed Apu Dios ni peamtan hi-gak." 20Yan nunman ni hileng ey kan Apu Dios nan Balaam ey "Hedin ya inlian ida eyan tuu ma-lat daka ikuyug, ku anin, pandaddan ka et makilaw ka, nem ebuh e-helen kun hi-gam ipahding mu." 21Newa-wa et mantakkay hi Balaam di kebayyu tu et makilaw ida etan ni aap-apud Moab. 22Nem bimmunget hi Apu Dios ni nekilawwan Balaam, et kamenglaw e ingkuyug tudda dewwan bega-en tu ey limmaw etan anghel Apu Dios et maihenid dalan. 23Inang-ang etan ni kebayyun Balaam etan anghel ni immehneng e inta-gey tu ispadah tu et ihingngi tu nengidlanan tud payew, ey hineplit Balaam etan kebayyu et mambangngad di keltad. 24Entanni mewan ey an immehneng etan anghel di keltad ni nahkit e nambattanan ni dewwan leguntan neluhud ni batu. 25Inang-ang mewan etan ni kebayyu etan anghel ni immehneng ey impilit tun immusip etan di tuping ni luhud et meigandut hu helin Balaam tep neipit et hepliten mewan Balaam etan kebayyu. 26Entanni ey nandayyu mewan etan anghel di nahkit ni dalan e endi dammutun ussipan etan ni kebayyu. 27Inang-ang mewan etan ni kebayyu etan anghel ey limmukbub et pan-iheplit nan Balaam hu hulkud tun kebayyu tu tep ya bunget tu. 28Entanni ey impa-hel Apu Dios etan kebayyu e kantuy "Hipa nak impahding ni hi-gam et muwak hineplit ni nampitlu?" 29Hinumang Balaam e intekuk tu e kantuy "Tep impeang-ang mu e heni endi nemnem ku. Gullat ni wada ispadah ku et nanna-ud ni petteyen daka." 30Immehel mewan etan kebayyu ey kantuy "Nem kaw beken ni hi-gak hu kebayyum ni nunman ingganah ni nunya? Kaw wada nengipahdingak ni hanneyan nunman ni hi-gam?" Kan Balaam ey "Endi!" 31Entanni ey heni dinyat nan Apu Dios hu matan Balaam et ang-angen tu etan anghel ni immehneng di dalan e inta-gey tu ispadah tu ey limmukbub hi Balaam di puyek di hinanggan nunman ni anghel. 32Et kan etan ni anghel ni hi-gatuy "Kele mu hineplit hu kebayyum ni nampitlu? Immali-ak et haniak hu dellanem tep muka ippilit ni umlaw tep muwak kangenghaya. 33Nampitlun inang-ang tuwak eyan kebayyum et idlan tud pangil. Gullat ni eleg tu idlan di pangil et pintey dakan hi-gak, nem ya kebayyum ey eggak petteya." 34Kan Balaam ey "Nakka ebbuluta e nanliwattak. Eggak amta e immehneng kad dalan et hanian mu dellanek. Anin ni mambangngaddak hedin eleg mu pinhed ni umlawwak." 35Nem kan etan ni anghel Apu Dios ey "Dammutun mekillaw kaddan eyan aap-apun intu-dak Balak nem mahapul ni ebuh hu e-helen kun hi-gam ni e-helen mu." Et makilaw hi Balaam idan opisyal nan Balak. 36Dingngel Balak e iyyallid Balaam ey tudda dinammud Ar e bebley di gilig ni Wangwang e Arnon di pappeg ni Moab. 37Kan Balak nan Balaam ni nandatengan day "Kele eleg ka umli etan ni laputun nengayagan daka? Kaw eleg mu kulugen hu kangkun et-eteng hu ibbayad kun hi-gam?" 38Kan Balaam ey "Immali-ak nem endi kabaelan kun menghel ni anin hipa. Ebuh hu e-helen Apu Dios ni dammutun e-helek." 39Et makilaw hi Balaam nan Balak di Kiriat Husot. 40Nan-appit hi Balak ni babakka ey kakalneroh et idwatan tu hi Balaam niyadda aap-apun nekilaw ni hi-gatu. 41Newa-wa et ipengulun Balak hi Balaam di Bamot Baal e kameuhdungidda edum ni helag Israel.
Copyright
Learn More


text:
1Wawwahik ira, ikayat ku nga mammuan nu ya resulta ya allak y Afu Dios kan ya iglesia na ira kan ya probinsia ya Macedonia. 2Iggina yaw, inuffunan da ya pobre ira nga wawwahi tera kan pangurug kan Jerusalem nga nassosobra ya payayat da megafu kan ya dakal nga ayat da, maski napuppurba ya angngurug da kannia nelot/nafulotan nga azziyariyat da, en maski nelot ya kapobre ra. 3On, gafu ta matestiguan ku ya nepangngiddan da; mari segun laman kan ya mawayya ra, nu azzi maturuk peba annek/ngam kan yan; uru-uray ra pe laman; 4en nekikkiddaw ra kan ikami nga pavulunan mi ira nga mesipat da nga manguffun kan ya kagitta tera nga totolay y Afu Dios. 5Ya kiningngua ra, mari segun kan ya ininnanama mi laman, nu azzi maturuk peba annek kan yan, gafu ta nededika ra kan unna ya gibbaggian da pe laman kan y Afu en kan ikami pay, segun kan ya uray y Afu Dios. 6Megafu kan ya kiningngua ra, nekiddaw mi kan y Tito nga balabalinan na yan nga negafu na nga trabahu nga angnguffun na kan ikayu nga manguffun kan ya wawwahi tera kan Jerusalem megafu kan ya allak nu. 7Massosobra kayu kan ngammin nga na-espirituan nga ganagannud: kan angngurug, kan pakakammu, kan ya angngikahakahi nu kan ya bilin y Afu Dios, kan lappat, en kan ya ayat nu kan ikami. Napia nu massosobra kayu kan yan pay nga napia nga kuan nu megafu kan ya allak nu. 8Mari ta kayu manduan nga manguffun nu azzi pamurban ku nu kurug ya ayat nu kan ira kannia keparig na kan ya ayat ya dudduma/karruan. 9Ammu nu ya allak y Afu tera nga Jesu Cristo, nga maski rikiriku iggina kan langit kattun, nabbalin iggina kan pobre para kan ikayu kattu ne-anak iggina, tase kan ya kapobre na, pabbalinan na kayu kan riku kan na-espirituan nga ganagannud. 10Yaw sangaw ya itabarang ku kan me-annung kan yan nga gannud, gafu ta para kan ya pammakapianan nu, balinan nun yan nga trabahu nga pinegafanan nu kattu nappasa nga dahun. Ikayu ya unna nga naddisidi nga manguffun, mari laman nga nangigafu. 11Balinan nun yan nga trabahu, tase megitta ya ammalin nu kan yan kan ya kadisididu nu megafu kan ya nepakkelug nu nga namegafu, en kuan nu yan segun kan ya hinnian/asan kan ikayu. 12On, gafu ta, nu disididu ya innia laman nga manguffun, kuenta napia ya angnguffun na nu manguffun iggina segun kan ya hinnian kan iggina; mari mawag kan manguffun iggina segun kan ya awan kan iggina. 13Kinahik yan, mari tase malampawan ya dudduma en madammattan kayu, nu azzi tase maggitta ya situasion nu en ya situasion da. 14Bustante kayu mamba kan sangaw, en napia nu uffunan nu ya makakawag ira, gafu ta, so nu ira pay ya bustante, en ikayu ya makakawag kan uffun, ira malappay/mabbit ya manguffun kan ikayu. Yan ya makua senannu mabbalin kan maggitta ya situasion nu en ya situasion da. 15On, gafu ta kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Ya innia laman nga aru ya napagampat/nampat na, mari na nassobra; en ya innia laman nga bissang/bissut ya napagampat na, mari na nakkurang." 16Mappabalat kami kan y Afu Dios gafu ta nekkua/neppay na kan ya futu y Tito ya ayat na kan ikayu nga megitta kan ya ayat mi kan ikayu. 17On, gafu ta mari laman kan ya nepangngi-anahut na kan ya nekikkiddaw mi, nu azzi ikayat na mismu ya umang kan ikayu nga uru-uray na pe laman. 18Pevulunan mi pay kan iggina ya wahi tera kan pangurug nga mekakua kan ngammin nga iglesia ira y Afu Dios megafu kan ya angngipalapalappat na kan ya napia nga dumug. 19En mari na kan yan laman ya gafu na kan bonan mi iggina, nu azzi pinili peba ngammin ya iglesia ira iggina nga mevulun kan ikami nga masserbi kan yaw nga trabahu megafu kan allak, en kuan mi yan tase madayarayaw y Afu Dios, en tase ipakammu mi nga siggaparan kami nga manguffun. 20Mappalan/Memuhud kami tase awan nga kapaliwatan mi nga me-annung kan yaw nga bustante nga regalu nga kargo mi. 21Kuan mi yan gafu ta ikayat mi ya mangngua kan napia, mari na kan ya paningan y Afu Dios laman, nu azzi maski pay kan ya paningan ya totolay. 22Hinnian peba wahi tera kan pangurug nga pevulunan mi kan ira nga naming aru nga pinuppurba min, en nammuan mi nga nalappat iggina nga maka-angngua kan aru nga ganagannud. En sangaw, mas nalallappat peba iggina nga manguffun kan ikayu megafu kan ya dakal nga ammakatalak na kan ikayu. 23Nu me-annung kan y Tito, iggina ya kavulun en katrabahuan ku nga manguffun kan ikayu. Nu me-annung kan ya dudduma nga wawwahi tera kan pangurug nga mevulun kan iggina, ira ya binon ya iglesia ira en ya kedayawan y Cristo. 24Gaggafen, ipasingan nu ya ayat nu kan ira, tase mepasingan nu pay kan ya iglesia ira nga fustu ya nepangngidayaw mi kan ikayu kan ira.
Copyright
Learn More


text:
kareena in bed showing hot boobs|kareena hot scene in saree sizzles
kareena boob
kareena in bikini
tag: [kareena][kareena kapoor hot][kareena kapoor][kareena kapoor photos][kareena kapoor wallpapers][kareena hot][kareena in bikini][kareena kapoor bollywood][kareena kiss][kareena in bra][kareena hot pics][hot kareena cleavage][kareena cleavage in bikini][kareena bikini][kareena in bikini stills][kareena breast][kareena boob][kareen kapoor hot boobs][kareena in saree][kareena kapoor pics][kareena kapoor pictures][bikini kareena][kareena kapoor actress][kareena cleavage][kareena cleavage too hot to handle][kareena navel][kareena navel show in saree][images of kareena][nangi kareena][nangi kareena in bikini][kareena kapoor cleavage][kareena kapoor breast][kareena in bed][kareena in bed showing hot boobs][kareena kapoor navel][bikini kareena kapoor][kareena hot scene][kareena hot scene in saree sizzles][kareena thighs][kareena thighs hot and sexy][kareena kapoor saree][kareena kapoor stunning beauty][]


text:
1Ikeyuy ni emin ni tutu-ud kebebbebley! Kaemung kayu et dengelen yu e-helek. Awasi yu huyya, hi-gayun emin ni wada eyad puyek. 2Nemahhig hu bunget nan Apu Dios idan emin ni tutu-ud kebebbebley eyad puyek, anin idan sindalu da. Et humman hu, nanna-ud ni kastiguen tudda et kebahbahan da. 3Eleg ali meikkullung annel da, nem mena-yun idallid neipullayan da, et mangkabwel idadman et manhahamuy ida. Mandadalang idalli duntug ni kuheyaw da. 4Yan nunman ali ey meendi hu aggew, ya bulan niyadda bittuwen, e heniddalli dep-ul ni meiwwehhit. Meendilli kabunyan e henilli neludun ni papil. Ey mangke-gah idalli bittuwen, e henidda nakpit ni bulung ni grapes niya lameh ni keyew e fig. 5Indaddan Apu Dios hu ispadah tud kabunyan, et humman i-usal tun memahbah idan iEdom e kantu dan lan nunman ey bahbahen tu. 6Melemmuh alin kuheyaw niya taba hu ispadah tu, e henin ewah ni kapengedged ni kai-appit ni kalneroh niya gelding. Tep henilli man-appit hi Apu Dios di et-eteng ni bebley e Bosra di Edom. Dakel alin peteg hu petteyen tudman. 7Hedin yadda aap-apudman ey henidda newang di muyung niya bubulug ni baka, nem mangketu-liddalli et matey ida dama heniddan edum ni tutu-u, et itmeg ni puyek kuheyaw da niya tabeda. 8Tep gintud Apu Dios hu aggew ni pengiblehan tun impahding idan buhul tayu. Et humman hu, apputen tudda et ihwang tu hu bebley tayun Zion. 9Mambalin ali danum di kulukul di Edom ni aspaltoh niya mambalin ali puyek diman ni sulfur e meka-atung et melgab humman ni bebley. 10Endilli paka-dep ni nunman ni apuy et kewa-wa-wa niya kahilehileng ey man-a-ahhuk alin ingganah. Huyyan bebley ey metawwey alin ingganah et endilli law meweddag diman. 11Yaddalli akup, yadda gawwang niyadda edum ni kaman-ayyam di puyek hu meihhullul ni manha-ad diman ni bebley, tep e-wayen alin Apu Dios humman ni bebley et metawwey. 12Endilli law man-ap-apudman ni bebley tep meendilli law pan-ap-apuan diman. 13Umtemel idalli gulun niya hebit di nambebleyan idan papatul ni nunman, anin idad nehammad ni neluhud ni bebley. Ey manha-ad idadman hu jakal niya akup. 14Mandadammuddadman hu animal di desert niyadda ahhud muyung. Ey manha-ad idadman hu gelding di muyung e manhin-aayag ida. Yadman ali dama pan-iyyatuan idan animal di muyung ni kameukkat ni ebuh ni hileng. 15Mengapyaddali akup ni buya dadman et man-itlug ida niya pe-hikan da et e-ettengen dadda impah dadman. Yadman ali dama keemmungan idan vulture e sisit ni makan ni annel ni netey. Wada hakkey idan nunyan sisit ey wada kadwa tu. 16Ang-ang yud libluh Apu Dios et bidbiden yu huyyan inhel tu. Kantuy "Endi hakey idan nunman ni animal niyadda sisit ni an meendi, niya endi meendian ni kadwa tu." Huyya inhel Apu Dios ni meippahding ey ya Ispirituh tu mengemmung idan nunman ni animal niyadda sisit diman e nebahbah ni bebley e Edom. 17Hi Apu Dios hu mengihha-ad ni hi-gadadman et yadman panha-adan dan ingganah.
Copyright
Learn More


text:
1Amêhên, nangalimbawa yay na êt hi Apo Jesus, ya wana kanlan ampanggilam, “Minghan main lalaki ya nag luta ya tinamnan nan ubas. Bayo binakoran nay habayto. Nangali yan pangiunaban hên ubas, haka ya êt namairêng hên tawer ya pagbantayan. Impatsiwala na ha kaatag ya ubasan na, ta maglaêh ya ha kaatag ya bansa. 2Hên pamutsi hên habaytoy ubas, ay in-utoh nay mihay ipoh na, hên kowên ya atag na kanlan paypaniwal-an ubasan na. 3Noa, dinakêp haka tinumbuk lay ipoh na, bayo impaorong la ya, hên ayn anggêtan. 4Kabay in-utoh nay na êt ya kaatag ya ipoh na, noa, pinatok lay ulo na, impakarêng-êy la ya, bayo impaorong la ya hên ayn anggêtan. 5Nahên in-utoh nay na êt ya ikatlon ipoh na, ay pinatsi la ya. Mal-at êt ya ipoh ya in-utoh na. Ya kaatag kanla ay tinumbuk la, haka ya kaatag, ay pinatsi la. 6Hên ayn yay nan ipoh ya maiutoh, ya nag ubasan, ay in-utoh nay anlugurên nan anak nay lalaki, ta wana, ‘Siguradon igalang lay anak ko.’ 7Noa, hên nahêlêk lan paypaniwal-an ubasan ya anak nan nag ubasan, ay nihahabi hila, ya wanla, ‘Hatsi ya paypamanaan na hên ubasan. Patsên tamo ya, ta êmên mapagbandi tamo ya hata ubasan na.’ 8Kabay dinakêp la ya, haka pinatsi, bayo inhamwag lay bangkay na ha luwal hên ubasan.” 9Amêhên, kinotang ni Apo Jesus, hilay ampamaala ha Templo, ya wana, “Hino kaya ya daygên hên nag ubasan kanlan paypaniwal-an nan ubasan? Siguradon lakwên nay paypaniwal-an nan ubasan, ta patsên na hila, bayo ipatsiwala nay ubasan na ha kaatag.” 10Wana êt ni Apo Jesus kanlan ampamaala ha Templo, “Yarin a yo êt nabaha ya habaytsi ya nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari? ‘Ya bato ya intapon lan manyag bali, ay nag-in pinakamaalagáy bato ta êmên mag-in napah-êy ya bali. 11Dinyag ni Apo Namalyari ya habayto ya kapapaêpapah.’ ” 12Naintindihan lan ampamaala ha Templo, ya hilay in-alimbawa di ha manyag bali, haka ha nangarawak ya paypaniwal-an ubasan, kabay labay la yan dakpên, noa, malimo hila ha kal-atan. Kabay nammita hilay na. 13Bayo namiutoh hilan ungnoy Pariseo haka ungnoy kagampi ni Herodes Antipas, ya waringan main hilan labay mamwangan kan Apo Jesus. Noa, labay la yan madakêp ha pamaghabi na. 14Hên nilumatêng hila kan Apo Jesus, ay hinabi la, “Mánoro, muwang naên ya kaptêgan ya panhabiên mo haka panoro mo. An-itoro moy kalabayan ni Apo Namalyari, ha hinoman ya ampanggilam, gawan alwa kan mapamili, ta pantag ya panlêk mo ha balang miha. Kabay main kay hên labay mamwangan kamo. Ayon ha Kautuhan ni apo Moises, ay malyarin mam-in buwih kanan Emperador o ahê?” 15Noa, muwang ni Apo Jesus ya pagbabara la, kabay hinabi na kanla, ya wana, “Pata labay yo kon dakpên ha pamaghabi ko! Ipahlêk yo kangko ya mihay sintimos hên pilak.” 16Namiawah hilan habayto, bayo kinotang na hila. “Hinoy nag lupa hên angkakit yo bahên? Hinoy nag langan ya nakahulat bahên?” Hinabi la etaman, “Kanan Emperador.” 17Kabay wani Apo Jesus, “No êmbayro awud, ay idin yo kanan Emperador ya kana, haka idin yo kan Apo Namalyari ya kan Apo Namalyari.” Hên nagilam lay hinabi na, ay nag-êpapah hila. 18Amêhên, ay main ungno ha mihay pangkat lan Israelita ya ambaêgên Saduseo ya dinumani kan Apo Jesus. Hilay Saduseo ay a ampaniwala ha pangabiyay oman. Haka hinabi la kan Apo Jesus, ya wanla, 19“Mánoro, nanulat ya hi apo Moises ha Kautuhan hên para kantamo, ya wanan hulat, ‘No main mitaahawa, ta natsi ya lalaki hên a hila nagkaanak, ay dapat ya kahonol nan natsi, ay ipaahawa kanan bawo. No magkaanak hila, ay habaytoy anak, ay itad anak na hên natsi.’ 20Minghan, ay main pitoy mikakahonol ya lalaki. Nakapag-ahawa ya punganay, noa, natsi ya hên a nagkaanak. 21Bayo pinag-ahawa nan humonol ha punganay ya hata bawo, noa, natsi ya etaman ya humonol ha punganay hên a nagkaanak. Êmbayro êt ya nalyari ha ikatlon kahonol. 22Balang miha kanlan pitoy mikakahonol ay nakapag-ahawa hên hata babayi, noa, naubuh hilan natsi hên a nagkaanak. Bayo natsi ya êt ya hata bawo. 23Amêhên, ha allon pangoman mabiyay, hinoy nay taganán mag-in ahawa nan hata babayi, ta balang miha kanlan habaytoy pitoy mikakahonol ay nag-in ahawa na?” 24Kabay wani Apo Jesus kanlan Saduseo, “Mali ya paniwala yo, ya a biyayên oman ya natsi, gawan a yo angkaintindihan ya Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari haka a yo angkaintindihan ya kapangyarihan na! 25Ha pangoman biyayên hilay natsi, ay ayn nanan pamag-ahawa, ta manoto hila kanlan anghel ha langit ya a ampag-ahawa. 26Ya hulat man ni apo Moises ay ampamaptêg ya biyayên oman hilay natsi, ta bayro ha hulat na, ya tungkol ha maaypa ya kayoy andungkêt, mabáha tamo ya hinabi ni Apo Namalyari, ‘Hikoy Diyos ni Abraham, Diyos ni Isaac, haka Diyos ni Jacob.’ 27Habaytoy labay habiên ya hiyay Diyos lan angkabiyay, ta balang miha ya natsi, ay angkabiyay ha hêlêk na. Mali ya paniwala yo, ya a biyayên oman ya natsi.” 28Main mánoron Kautuhan ni apo Moises ya nakagilam hên pamakipagpalinawan la. Hên napansin na, ya mangêd awud, ya hinabi ni Apo Jesus, ay nangotang ya, “Mánoro, hinoy pinakamaalagá ha utoh ni Apo Namalyari?” 29Hinabi ni Apo Jesus, “Ya pinakamaalagáy utoh ni Apo Namalyari, ay ‘Manggilam kaw ya Israelita. Mimihay Panginoon tamo, yabay ya hi Apo Namalyari, ayn nanan kaatag. 30Lugurên mo hi Apo Namalyari, ya Panginoon hên boon nakêm, boon ihip, haka boon hêkaw.’ 31Ya ikalwa ay, ‘Lugurên moy kapareho mo hên nanad pamanlugud mo ha lawini mo.’ Ayn kaatag ya utoh ya maalagá kanlan habaytoy lowa.” 32Wanan mánoron Kautuhan ni apo Moises, “Taganán pêtêg ya hinabi mo ya mimihay Panginoon tamo, yabay ya hi Apo Namalyari, ayn nanan kaatag. 33Haka muwang ko ya maalagá ya lugurên tamo ya hên boon nakêm, boon ihip, haka boon hêkaw. Dapat tamo etaman hên lugurên ya kapareho tamo hên nanad ha pamanlugud tamo ha lawini tamo. Maalagá ya habayto kanan hinon imparaya o in-átang kana.” 34Nadambi ni Apo Jesus ya main kagalingan ya hinabi nan mánoron Kautuhan ni apo Moises, kabay wana kana, “Marani ka ha pamanlokop ni Apo Namalyari, ta pêrad tana ay palokop ka kana.” Marêng-êy hilay na hên mangotáng pon kan Apo Jesus, hilay labay hên mandakêp kana ha pamaghabi na. 35Kaban ampanoro ya hi Apo Jesus ha Templo, ay nangotang ya, “Ay-êmên lan mahabi lan mánoron Kautuhan, ya Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala ay kaapo-apoan bat ni Arin David? 36Mismon hi Arin David, ya ninuno tamo, ay namihulat ha Kahulatan ha kapangyarihan nan Espiritu ni Apo Namalyari, hên tungkol ha Mesias, ya Cristo, ya wana, ‘Hinabi ni Apo Namalyari ha Panginoon ko, “Mikno ka ha dapit panabtab ko hên mamaala hên kalamo ko, angga ha mahambut ko hilay kapatsi mo, ta idin ko hila ha aypan kapangyarihan mo.” ’ ” 37Wana êt ni Apo Jesus, “Hên hato, ay hi Arin David ya namaêg hên ‘Panginoon ko’ ha Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. Kabay muwang tamo, ya hiyay Panginoon haka kaapo-apoan ni Arin David.” Hadyay kahiglaan lan kal-atan hên manggilam hên toro na. 38Inhundo ni Apo Jesus ya panoro na, ya wana, “Kaillag kaw ha toro lan mánoron Kautuhan ni apo Moises. Labay-labay la hên mibita-bita hên nakatakop hên makarang ya takop, ta êmên ipamwang ya matag-ay ya tungkulan la. Labay la êt hên galangên, haka dayêwên hila hên kal-atan ha balayan. 39Ya kaatag pon ya andaygên la ta êmên ipamwang ya matag-ay ya tungkulan la, ay ampiliên lay pinakamangêd ya iknoan ha sinagoga haka ha kaluto. 40Anlokoên la êt ya bawo ya babayi, ta êmên la makwa ya pibandian la, bayo magma-mangêd hilan ikarang ya panalangin la ha arapan hên kal-atan. Kabay hadyay pamarusa kanla lano.” 41Kaban atsi ya pon ha Templo hi Apo Jesus, hên ampikno ha êtêb hên pamyanan alay, ay anhêlkên nay kal-atan ya ampam-in alay la ha pamyanan alay. Mal-at ya mabandi ya nam-in kal-atan bandi. 42Noa, ya mihay bawo ya babayi, ya mairap, ay nam-in lo-loway sintimos ha pamyanan alay. 43Kabay wani Apo Jesus kanlan tagahonol na, “Pakagilamên yo, hata bawo ay nam-in mal-at kanan indin lan kal-atan mabandi. 44Ta hilay kaatag ay nam-in a la pon kailangan, noa, hata bawo, ay in-ubuh nan indin ya panaliw nan maêkan na.”
Copyright
Learn More


text:
1Ya laman hên habaytsi ya hulat, ay impamwang ni Apo Namalyari kan Panginoon Jesu-Cristo, ta êmên na etaman ipamwang kanlan ampaghuyo kana, ya tinalagá ni Apo Namalyari, ya bigla hên malyari. Kabay in-utoh etaman ni Panginoon Jesu-Cristo ya anghel na hên namipamwang kangko, hi Juan, ya ampaghuyo kana hên habayto ya an-ihulat ko bayri. 2Ampaptêgan ko ya kaganawan impahalumata kangko, ya habi ni Apo Namalyari ya pinaptêgan ni Panginoon Jesu-Cristo. 3Iningalwan hilay ampamaha hên habaytsi ha arapan hên kaatag. Iningalwan hila êt ya anhumonol ha nagilam la bayri ha papêt, ya ahina mabuyot hên matupad. 4Habaytsi ya hulat ko kamoyun patêl ha Panginoon ya angkapi-tsi-tsipon ha Efeso, Esmirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia haka ha Laodicea ya pitoy pagtsiponan hên pagsimbaan kana ha probinsyan Asia. An-ihalangin kataw ya dyanan na kaw dayi hên kapatêkbêkan nakêm haka ingalwan na kaw ni Apo Namalyari, ya atsi yana hên haton lagi, amêhên, haka hên magpa ayn angga. Dyanan na kaw dayi hên kapatêkbêkan haka ingalwan na kaw êt hên Espiritu na, ya nakaarap ha iknoan na ha pitoy pahlêk hên kapangyarihan na. 5Dyanan na kaw dayi hên kapatêkbêkan haka ingalwan na kaw etaman ni Panginoon Jesu-Cristo ya tapat, ya ampamaptêg hên tungkol ha nakahulat di. Hiyay kauna-unaan hên biniyay oman kanlan natsi, ya ahê natsin oman, haka hiyay pinakapoon lan ampamaala bayri ha luta. Hiyay ampanlugud kantamo haka ya kamatsan na hên namoganggang ya daya na, ay namibuhan kantamo ha kasalanan tamo. 6Impahan na kitamo ha pamanlokop na, ta êmên kitamo mamaala hên kalamo na, haka dinyag na kitamon pari ya ampaghuyo kan Apo Namalyari, ya Diyos, ya Tatang na. Puriên tamo ya! Hiyay ampamaala hên magpa ayn angga! Amen. 7Pakaihipên yoy habaytsi! Lumatêng hi Panginoon Jesu-Cristo hên kalamoy lêmm, haka mahêlêk yan balang miha, anggan hilay nanlatog hên tagyang na. Gawan mahêlêk la ya, ay maubuh hên mipanyêngên ya tawo bayri ha boon luta. Taganán malyari ya habayto. Amen. 8Wanan Makapangyarihan, ya Panginoon, hi Apo Namalyari, ya atsi yana hên haton lagi, amêhên, haka magpa ayn angga, “Hiko ya Alpha haka Omega, ya labay habiên, ya hikoy ampangubatan haka ya anggaan hên balang hino.” 9Hiko hi Juan, ya mihay patêl yo ha Panginoon. Gawan ha ampaniwala ko kana, ay hikoy kalamo yo ha pamagtêêh ha kaparusaan, haka ha pamanlokop na ya lumatêng. Ha pamarusa la kangko, gawan ha pamipamwang kon habi ni Apo Namalyari, haka ya tungkol ha impamwang ni Panginoon Jesu-Cristo, ay gintan la kon intapon ha pulo ya nag langan Patmos. 10Hên habayton mihay allon pamagsimba ha Panginoon, ay main yan impahalumata kangko ya Espiritu ni Apo Namalyari. Nagilam ko ha bokotan ko ya mihay habi, ya makhaw, ya nanad hên tonoy tambuyok. 11Wana kangko, “Ihulat moy mahêlêk mo, ta ipagtan mo kanlan angkapi-tsi-tsipon, ha Efeso, Esmirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia haka ha Laodicea ya pitoy pagtsiponan hên pagsimbaan kangko ha pitoy balayan ha probinsyan Asia.” 12Hên namalingay ako, hên hêlkên ko no hinoy ampaghabi, ya nahêlêk ko ay pitoy gintoy pamyanan solo. 13Ha pibonakan hên hatoy pitoy pamyanan solo, nahêlêk ko ya main nakairêng ya nanad tawo, ya nakatakop hên angga ha boê. Main yan takop ya ginto, ya nakakábat ha pagaw na. 14Bapan putsi hên habot na hên nanad ha kaputsi hên bolak, haka ya mata na ay nanad dêkêt hên apoy. 15Ya bitsih na ay nanad ha tangso ya kapahilêw, haka ya habi na ay nanad lanêm ya man-awk. 16Antalanên nay pitoy bêtêwên, haka main inumawah ya mihay êtak ha bêbêy na ya napikapakay ngalab ya hadyay tarêm. Ya lupa na ay kapahilêw hên nanad ha hawang hên allo ha kauugtoan. 17Hên pamakahêlêk ko kana ay nandoko ko ha bandan bitsih na hên nakadêngdêng, noa, a ko ampakahabi, ta nanad kinan natsi. Noa, impalunto na kangko ya panabtab hên gamêt na, haka na hinabi kangko, “Paan kan malimo! Hikoy ampangubatan haka ya kaanggaan hên balang hino. 18Hiko ya angkabiyay. Natsi ko. Noa, hêlkên yo! Biniyay akon oman! Hiko ay angkabiyay hên magpa ayn angga. Haka atsi yay na ha aypa hên kapangyarihan ko ya kamatsan, haka hatoy ambaêgên lan Hades ya logal hên kaêlwa lan natsi. 19Kabay ihulat mina ya nahêlêk mo, haka ya angkalyari amêhên, haka ya malyari pon. 20Ya labay habiên awud hên pitoy bêtêwên, ya nahêlêk mon antalanên ko, ay hilay in-utoh ya ampamaala ha angkapi-tsi-tsipon ha Efeso, Esmirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia haka ha Laodicea ya pitoy pagtsiponan hên pagsimbaan kangko ha probinsyan Asia. Haka ya hatoy pitoy gintoy pamyanan solo, ay yabay ya habaytoy pitoy pagtsiponan hên pagsimbaan kangko ha probinsyan Asia.”
Copyright
Learn More


text:
CHARITY AND CONSCIENCE ON THE RH DEBATE
Pastoral Statement of the Archbishop of Lingayen Dagupan to be read as the homily in all Masses on May 29, 2011, the Sixth Sunday of Easter. (Pangasinan Translation can be found at the end of the statement)
My dear brothers and sisters in Christ:
Love is the core of the message of Jesus in today’s gospel. Love is indeed the trademark of the followers of Jesus. The Lord promises further in the gospel that if we choose the path of love and keep His commandments we will never be orphans.
The past few months have seen many of us who belong to the same Church and who share the same faith in Christ at odds with one another on the issue of the reproductive health bill in Congress. It is indeed sad and perhaps even scandalous for non Christians to see the Catholic flock divided among themselves and some members of the Catholic lay faithful at odds with their own pastors. If we fail to have love, we make ourselves orphans.
BRING BACK CHARITY
It is certainly not our intention to add more flame to the fire but rather to make an appeal for the triumph of reason and sobriety. We want to make a plea for greater charity even as we passionately state our positions on this divisive issue. At the end of the heated debates, we will all be winners if we proclaim the truths we believe in with utmost charity, courtesy and respect for one another. Charity is at the heart of the social doctrine of the Church Pope Benedict XVI reminds us. In the first letter of Peter today, he admonishes us today never to be without gentleness and reverence.
RETURN TO CONSCIENCE
We appeal to our Catholic brethren who stand on opposing sides on the reproductive health bill to return to the voice of conscience, to state their positions and rebut their opponents always with charity. Today’s second reading is a call for clarity of conscience beyond reproach. The moral conscience is man’s sanctuary through which the voice of God is heard, that voice that tells us to embrace what is good and reject what is evil. However, conscience is not the ultimate tribunal of morality. Conscience must be formed in the light of truth. Conscience must be enlightened by the Spirit of God. We appeal to both sides engaged in debate to pray, to seek the light of God and allow the voice of an enlightened conscience to prevail. We pray conscience does now allow itself to be swayed by statistics or partisan political positions. The only voice conscience must listen to is the voice of God. The only way for conscience to speak is through the language of Christ-like charity.
RESTORE UNITY
We appeal to our Catholic brethren to remember that the unity of the Church does not only pertain to the acceptance of a set of doctrines. Our Catholic faith has a moral mandate. It is not enough to recite the Apostles’ Creed; we must show that we are Catholics by living by the norms of Catholic morality. We are Catholics by creed and cult and code. We are Catholics in beliefs. We are Catholics in prayer. We are Catholics with one moral life.
In matters of faith, unity; in matters of opinion, liberty; in all things charity!
The issue of contraception belongs to the realm of faith not opinions. Blessed John Paul II repeatedly taught us during his papacy that contraception can never be justified. We must not make wrong right by the sheer force of surveys or legislation by the majority or the convenience of some. People in authority who mislead others on the matter of contraception put themselves in open conflict with the law of God and lead others to sin.
FIGHT ALL CORRUPTIONS
The Church holds close to her heart the dream of everyone to rise out of poverty and live the fullness of life. Pope Paul VI correctly pointed out to us that “the causes of underdevelopment are not primarily of the material order. They lie above all in the will, in the mind and, even more so, in “the lack of brotherhood among individuals and peoples”. In other words, the greater cause of underdevelopment is corruption of the soul and corruption of society. Contraception adds to the moral corruption of our society and family.
We all want progress for the nation and for the family of nations. We cannot progress without freedom. Jesus died and rose to set us free. Indeed EDSA 1986 taught us that. But freedom must always be grounded in truth. Freedom is not absolute. Freedom must submit to truth. Freedom without truth is only sentimentalism and will only lead to social laxity.
In fact, ethical relativism eventually leads to totalitarianism. Ethical relativism destroys freedom. Ethical relativism turns freedom into licentiousness. Licentiousness and laxity has destroyed many great civilizations of history. Those who ignore the mistakes of history are doomed to repeat them.
CHURCH AS MOTHER
We plead with our officials in government and our friends in media to look at the Church as a partner in the mission of development. The Catholic Church throughout its two thousand year history in the world and almost five hundred years in the Philippines has proven itself as a potent agent for holistic authentic human progress and not an obstacle for development. If the Church issues this stern warning about the reproductive health bill, it is not to impede national progress but to protect our nation from greater harms and tragedies in the generations ahead. On this highly divisive issue, the Church is still a mother protecting her children from greater dangers and moral traps which until now her beloved children are still unable to foresee.
We need God if we want development. Jesus is the only Way, the only Truth, the only Life for us. There is none like Him. We will be lost without Him. Ignoring Him and setting Him aside in pursuing progress we do only at our own peril.
From the Cathedral of Saint John the Evangelist, May 24, 2011, Feast of Mary Help of Christians.
+SOCRATES B. VILLEGAS
Archbishop of Lingayen Dagupan
——————————————————————-
PANGASINAN TRANSLATION
PANANGARO TAN KONSIENSIA ED DEBATE NA RH BILL
Pastoral Statement of the Archbishop of Lingayen Dagupan to be read as the homily in all Masses on May 29, 2011, the Sixth Sunday of Easter.
Pinablik iran agagi ed Kristo:
Say panangaro so walad utel na mensahe nen Jesus ed say Ibanghilyo natan. Say panangaro so twan tanda na saray mananombok nen Kristo. Walay sipan na Katawan diad ibanghilyo ya no pilien tayo so dalan na panangaro tan tooren tayo ray ganggan to, ag itayon balot magmaliw ya olila.
Diad saray apalabas ya pigaran bulan et anengneng ed saray dakerakel ya kabiangan na saksakey a Simbaan tan minanabang ed saksakey a pananisia ed Kristo so mansusumlangan nipaakar ed say isyu na reproductive health bill diad Kongreso. Saya so twan makapaermen tan ingen makapa-iskandalo para saray aliwan Kristiano ya makakanengneng ed saray dibisyon na saray Katoliko, tan saray arum a Katolikon laiko so walay sumlangan dad saray pastol da. No agtayo mangaro, pagmamaliwen tayon olila so dili tayo.
IPAWIL SO PANANGARO
Anggapod getma tayon aruman a parlangan so apoy, no ag say panpikakasi tayo ya mantalongaring komon so dunong tan kareenan. Labay mi so mikasi para say mas baleg a panangaro, anggaman masimoon min ipapalapag so posisyon mi nipaakar ed sayan isyun mangiiter na dibisyon. Kasumpal na sarayan ampetang a sangsangan, sikatayon amin so mantalongaring no ibelyaw tayo so katwaan ya panisian tayo a katekep na panangaro, respeto tan pamagalang ed balang sakey. Say panangaro so walad puso na social doctrine na Simbaan. Saya so ipapanunot nen Santo Papa Benedicto XVI ed sikatayo. Diad unaan a sulat nen Pedro, mangiiter na simbawa ed sikatayo si Pedro ya ag balot komon itayo naandian na kasimpitan tan pamagalang.
SAY IPAWIL ED KONSIENSYA
Manpipikasi kami ed saray agagi min Katoliko ya walad nanduroman dapag nipaakar ed say Reproductive Health Bill ya ompawil ed say bosis na konsiensia, ipalapag day posisyon da tan ebatan da ray walad duman dapag a katekep toy panangaro. Say kumadwan babasaen natan so manatawag na kalinewan na konsiensia ya anggapoy pakabalawan. Say konsiensia ya moral so ayaman na too ya pakarengelan na bosis na Dios. Sayan bosis so mangibabagan lakapen tayo no anto so kamaungan tan ipolisay tayo so kaugsan. Balet, say konsiensia so aliwan sampot ya okoman na moralidad. Nepeg a say konsiensia so naliwawaan na katwaan. Say konsiensia so nepeg ya naliwawaan na Ispirito na Dios tan abuloyan ya say bosis na aliwawaan ya konsiensia so tumboken. Manpipikasi kami ya say konsiensia so ag komon natenyeg na statistiko odino say posisyon na partisan politics. Say saksakey ya bosis ya dengelen labat na konsiensia et say bosis na Dios. Say saksakey ya pansalita na konsiensia et nepeg unong ed say panagsalita na panangaro nen Kristo.
IPAWIL SO PANKAKASAKEY
Manpipikasi kami ed saray agagi min Katoliko ya ag da lilingwanan ya say pankakasakey na Simbaan et aliwa labat nipaakar ed say pangawat na saray doktrina. Say Katolikon pananisia et walay kabiangan ton ganggan nipaakar ed say moralidad. Agto sarag ya amta tayon dasalen labat so “Manisia ak”; nepeg ya ipapanengneng tayon sikatayo et Katoliko diad panamegley na pangibibilay tayo ed saray Katolikan moralidad. Sikatayo so Katoliko unong ed say pananisia, panangidayew tan moralidad. Katoliko tayo ed saray pananisia tayo. Katoliko tayo ed panagdasal tayo. Katoliko tayo ed say saksakey a panagbilay tayo na moralidad.
Diad nipaakar ed pananisa, pankakasakey; diad nipaakar ed opinyon, kawayangan; diad nipaakar ed amin ya bengatla, panangaro!
Say isyu nipaakar ed contraception et walad sayakop na pananisia aliwan opinyon. Inulit-olit ya inbangat nen Beato Juan Pablo Segundo nipaakar ed say anggapoy katonongan na contraception. Ag nepeg ya pagmaliwen tayon matunong so aliwa unong ed say pakayari na saray surveys odino diad panggaway ley na mas dakel odino unong ed say pakainawaan labat na arum. Saray totoon walad pakayari ya mamapalikdo ed arum nipaakar ed say contraception so aawiten day dili ran onsusumlang ed say ley na Dios tan tatanguyoren daray arum ed kasalanan.
LABANAN SO AMIN A CORRUPTION
Asingger ed puso na Simbaan so pirawat na amin ya ombangon ed kairapan tan nagamuran so kagnapan na bilay. Twan intoro na Santo Papa Pablo VI ya “saray rason no akin walay underdevelopment et aliwan manunaan lapud say materyal ya kipapasen.” Diad arum ya pangibaga, say mas nin rason na underdevelopment et corruption na kamarerwa tan corruption na sociedad. Makaaro-arum ni so contraception ed say corruption na moralidad na sociedad tayo tan say pamilya.
Labay tayon amin ya say bansa tayo tan say pamilya na mundo so onaliguas. Agtayo maka-aliguas no anggapoy kawayangan. Inatey si Jesus ed krus tan inmolid bilay pian inter toy kawayangan tayo. Saya so bangat na EDSA nen 1986. Balet nepeg ya say lamot na kawayangan et naalmo ed katwaan. Aliwan nagnap so kawayangan. Nepeg ya panlinkuran na kawayangan so katwaan. Say kawayangan ya anggpo ed katwaan et aliling toy liknaan labat. Saya so manbunga na mapaolyan ed moralidad diad sociedad tayo.
Say twa, say ethical relativism so manbunga na totalitarianism. Deralen na ethical relativism so kawayangan. Lapud ethical relativism, say kawayangan so magmaliw a karumsisan. Say karumsisan tan mapaolyan ed moralidad o laxity so nanderal na dakel tan datin mabiskeg iran civilizations. Saray ag mangasikaso na lingo na akauna nen sikara so kapalaran dan mauges ya man-ulit ed saraya.
SAY SIMBAAN A SAKEY YA INA
Manpipikasi kami ed saray opisyales na gobierno tan saray kakaaro tayod media ya mi-kabiangan ed say Simbaan diad misyon na paka-aliguas na bilay o development. Say Simbaan Katolika diad dwan libon taon to la diad mundo tan masulok ya liman lasus diad Pilipinas et nipanengneng to la ya say Sikato et mabiskeg ya instrumento na matwan aliguas na too tan sikato so aliwan makasebel ed aliguas na bilay. Diad sayan isyu ya mangiiter na baleg a dibision, say Simbaan ni so sakey ya ina ya mangilalaban ed saray anak to ed saray mas baleg ya kaatapan tan patit a moral ya anggad natan saray pinablin anak to et agdani naneneng-neng.
Nakaukolan tayo so Dios no labay tayo so onaliguas. Si Jesus labat so Dalan, say saksakey ya Katwaan, say bokor a Bilay tayo. Anggapo la so mipara ed Sikato. Nabalang tayo no anggapo’y Jesus ed sikatayo. Diad dilin pakarisgo so onsabid sikatayo no gamuren tayo so aliguas ya paolyanan tan ipireg tayo si Jesus.
Diad Katedral nen San Juan Evangelista, Mayo 24, 2011, Fiesta nen Maria, Mananulong na saray Kristiano.
+SOCRATES B. VILLEGAS Arsobispo na Lingayen-Dagupan


text:
282 hotels gevonden in Pajo
Resultaat 1-25
Lapu-Lapu City, M.L Quezon National Highway
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon Highway, Pajo
Lapu-Lapu City, Ml Quezon National Highway, Pajo, Lapu-Lapu City
Lapu-Lapu City, G/F Norphil Inn Bldg, Mustang Road Barangay Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon National Highway Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon Highway, Pusok
Lapu-Lapu City, ML Quezon Highway, Pusok
Lapu-Lapu City, Ybañez Street, Pajo
Lapu-Lapu City, Candelario K. Guba Road, Pajo
Lapu-Lapu City, Maximo Patalinghug Jr. Avenue
Lapu-Lapu City, Kiener Hills Condominium Matumbo Road, Pusok, Mactan Island
Lapu-Lapu City, Mactan, Cebu, Philippines
Lapu-Lapu City, Punta Engano Mactan Island
Lapu-Lapu City, Barangay Pusok
Lapu-Lapu City, North Poblacion
Lapu-Lapu City, Matumbo Road Pusok
Lapu-Lapu City, M.L. Quezon National Highway, Mactan
Lapu-Lapu City, GY dela Serna St. Opon
Lapu-Lapu City, Airport Road Matumbo Pusok Hills
Lapu-Lapu City, Airport Rd Matumbo Pusok Hills
Lapu-Lapu City, 1 Airport Road
Lapu-Lapu City, MV Patalinghug Jr. Avenue Basak
Lapu-Lapu City, Malapascua Island, Daan Bantayan
Lapu-Lapu City, No.1 Airport Road, Lapu- Lapu City
Lapu-Lapu City, B1 L23 San Jose Village, Umapad


text:
12 February 2011
6th Sunday in Ordinary Time (A): Pangasinan Reflection
“Ipurek ko sikayo: no say panumpal yoy linaway Dios et ag ontalona ed panusumpal da ray iskriba tan saray Pariseo, ag kayon balut makaloob ed Panariay tawen.
Akin et naitdan itayo na samploran ganggan na Katawan? Anto so usar na sarayan ganggan ed bilay tayo? Ta say twa, dakerakel ed sikatayo so walay liknaan ya sarayan samploran ganggan et disturbo na bilay. Imagine yo labat no anggapo larayan ganggan na Dios ed sikatayo. Nagawaan tayo la so laba-labay tayo, ya anggapo so pagpapaga na konsiensia tayo. Siguro agay lay liket tayo, imbes ya mabetbet ya nagogonigon lapud saray mabetbet ya agtayo pakatoor ed sarayan samploran ganggan. No anggapo irayan ganggan, anggapo so maoges; ta magmaliw tayon maoges no sumlangen odino agtayo tumboken irayan ganggan. Kanian, no anggapo so ganggan, anggapo so sumlangen, sirin, anggapo so kasalanan, amin la so walad mareen ya panagbilay.
Akin balet et unong ed say Salmo tayo: Maliket iray mangoonur na ganggay Katawan! Sarayan ganggan manaya no tooren tayo ra et mangiter na liket, aliwan ermen tan kairapan, ed sikatayo?
Say gapuan na amin irayan ganggan et lapud say panlabay na Dios ya sikatayo so magmaliw a masanto a singa say kinasanto na Dios. Nanlapu tayo ed Dios ya sankasantosan, ontan met sirin ya magmaliw tayon masanto met. Ta lapud sikatayo so para say Dios; sikatayo so nepeg ya walad masanton kiwawala na Dios. Kanian, diad unaan a babasaen, nangelan tayo so onya: Say Dios, Ag ton balut ingganggan so siopaman a magmaliw a maoges odino initdan to na abuloy so siopaman a mankasalanan.
Diad gapoy-gapu sirin, sarayan ganggan na Dios et para say pankamaungan tayo, para say kinasanto tayo, aliwan pian magmaliw tayon maoges. Sarayan ganggan et inpalapag na Dios, aliwan pian sikatayo so aka-priso ed say linawa na Dios. Andi: sarayan ganggan et inter na Dios pian wala tayod masanton sayakop na Dios a Katawan. Pian onbolas-las so panangaro ed puso tan bilay tayo. Ta sarayan samploran ganggan, et say lamot tan sobol da et PANANGARO.
No onsusumlang tayo ed say ganggan na Dios, say twa et say natutumbok et say labay tan say linawa tayo. Tan no say dili tayo so natombok, onbabaleg so linawa tayo, ondadaiset tan onkakapoy so linawa na Dios ed bilay tayo. Ya anggad, lapud say panag-sumlang tayon lanang ed saray ganggan na Dios, apano-pano tayo la na dilin linawa tayo, anggapo lad sikatayon balot so linawa na Dios ed sikatayo. Say tepet: no anggapo so Dios ed bilay tayo, panon lan onbolas-las so panangaro ed sikatayo? Panon lan walay kaoksoyan ed bilay tayo? Panon ya walay ligliwa tan liket no anggapo ed sikatayo mismo so sobol na kaoksoyan, liket tan ligliwa, tan sobol na panangaro?
For example, say ganggan na Dios nipaakar ed say panbagay katwaan. No sumlangen tayo yan ganggan, tan sikatayo so nantila, sirin, mas say dilin labay tayo so atumbok: ta mantitila tayo lapud walay iyaamot ya kaugsan ya ginawa tayo. A singa say inpantakew. Diad sayan inpantila, dinmaiiset so panangaro ed bilay tayo. No nantila tayo ed say ateng, odino nantila kayod say asawa yo odino diad anak yo, agyo naiter so panangaron nepeg ya iter yod sikara. Lapud say tila, abawasan so aro. Balet, no matoor tayon onoren so ganggan na Dios ed say panag-bilay ed katwaan, onbolas-las so aro ed puso tan bilay tayo. Tan diad, sampot, say masanton panagbilay.
Saray ganggan na Katawan et expressions na panangaro tan say panangasikaso na Dios ed sikatayo.
Pian, mas lalon makabaliksan ed bilay tayo irayan ganggan na Katawan, komon say manunaan ya tepeten tayo nipakaar ed saraya et aliwan, “Anto so agko nepeg ya gawaen?” balet say tepet tayo: “Anto kasi so mas saragen ko nin gawaen”. Say sukat na panangaro tayo et say panggawa tayo na mas ni nen saray minimum ya kerew na ganggan:
No mas mapasiensia tayo ed saray kaiba o kakaabay tayod abong; no mas mapa-abeba, mas mabiskeg ed saray arapen ya kairapan, no mas iter tayo so galang ed saray matakken nen sikatayo, no mas nin iter so kanepegan, imbes ya bawasan lapud pantakew tan pansikot, pan-ayew tan pamatey na bilay, makabaliksan so ibabaga na salmo para sikatayo: Maliket iray mangoonur na ganggay Katawan! Tan say bilay ya masanto so walad sikatayon amin.
Akin et naitdan itayo na samploran ganggan na Katawan? Anto so usar na sarayan ganggan ed bilay tayo? Ta say twa, dakerakel ed sikatayo so walay liknaan ya sarayan samploran ganggan et disturbo na bilay. Imagine yo labat no anggapo larayan ganggan na Dios ed sikatayo. Nagawaan tayo la so laba-labay tayo, ya anggapo so pagpapaga na konsiensia tayo. Siguro agay lay liket tayo, imbes ya mabetbet ya nagogonigon lapud saray mabetbet ya agtayo pakatoor ed sarayan samploran ganggan. No anggapo irayan ganggan, anggapo so maoges; ta magmaliw tayon maoges no sumlangen odino agtayo tumboken irayan ganggan. Kanian, no anggapo so ganggan, anggapo so sumlangen, sirin, anggapo so kasalanan, amin la so walad mareen ya panagbilay.
Akin balet et unong ed say Salmo tayo: Maliket iray mangoonur na ganggay Katawan! Sarayan ganggan manaya no tooren tayo ra et mangiter na liket, aliwan ermen tan kairapan, ed sikatayo?
Say gapuan na amin irayan ganggan et lapud say panlabay na Dios ya sikatayo so magmaliw a masanto a singa say kinasanto na Dios. Nanlapu tayo ed Dios ya sankasantosan, ontan met sirin ya magmaliw tayon masanto met. Ta lapud sikatayo so para say Dios; sikatayo so nepeg ya walad masanton kiwawala na Dios. Kanian, diad unaan a babasaen, nangelan tayo so onya: Say Dios, Ag ton balut ingganggan so siopaman a magmaliw a maoges odino initdan to na abuloy so siopaman a mankasalanan.
Diad gapoy-gapu sirin, sarayan ganggan na Dios et para say pankamaungan tayo, para say kinasanto tayo, aliwan pian magmaliw tayon maoges. Sarayan ganggan et inpalapag na Dios, aliwan pian sikatayo so aka-priso ed say linawa na Dios. Andi: sarayan ganggan et inter na Dios pian wala tayod masanton sayakop na Dios a Katawan. Pian onbolas-las so panangaro ed puso tan bilay tayo. Ta sarayan samploran ganggan, et say lamot tan sobol da et PANANGARO.
No onsusumlang tayo ed say ganggan na Dios, say twa et say natutumbok et say labay tan say linawa tayo. Tan no say dili tayo so natombok, onbabaleg so linawa tayo, ondadaiset tan onkakapoy so linawa na Dios ed bilay tayo. Ya anggad, lapud say panag-sumlang tayon lanang ed saray ganggan na Dios, apano-pano tayo la na dilin linawa tayo, anggapo lad sikatayon balot so linawa na Dios ed sikatayo. Say tepet: no anggapo so Dios ed bilay tayo, panon lan onbolas-las so panangaro ed sikatayo? Panon lan walay kaoksoyan ed bilay tayo? Panon ya walay ligliwa tan liket no anggapo ed sikatayo mismo so sobol na kaoksoyan, liket tan ligliwa, tan sobol na panangaro?
For example, say ganggan na Dios nipaakar ed say panbagay katwaan. No sumlangen tayo yan ganggan, tan sikatayo so nantila, sirin, mas say dilin labay tayo so atumbok: ta mantitila tayo lapud walay iyaamot ya kaugsan ya ginawa tayo. A singa say inpantakew. Diad sayan inpantila, dinmaiiset so panangaro ed bilay tayo. No nantila tayo ed say ateng, odino nantila kayod say asawa yo odino diad anak yo, agyo naiter so panangaron nepeg ya iter yod sikara. Lapud say tila, abawasan so aro. Balet, no matoor tayon onoren so ganggan na Dios ed say panag-bilay ed katwaan, onbolas-las so aro ed puso tan bilay tayo. Tan diad, sampot, say masanton panagbilay.
Saray ganggan na Katawan et expressions na panangaro tan say panangasikaso na Dios ed sikatayo.
Pian, mas lalon makabaliksan ed bilay tayo irayan ganggan na Katawan, komon say manunaan ya tepeten tayo nipakaar ed saraya et aliwan, “Anto so agko nepeg ya gawaen?” balet say tepet tayo: “Anto kasi so mas saragen ko nin gawaen”. Say sukat na panangaro tayo et say panggawa tayo na mas ni nen saray minimum ya kerew na ganggan:
No mas mapasiensia tayo ed saray kaiba o kakaabay tayod abong; no mas mapa-abeba, mas mabiskeg ed saray arapen ya kairapan, no mas iter tayo so galang ed saray matakken nen sikatayo, no mas nin iter so kanepegan, imbes ya bawasan lapud pantakew tan pansikot, pan-ayew tan pamatey na bilay, makabaliksan so ibabaga na salmo para sikatayo: Maliket iray mangoonur na ganggay Katawan! Tan say bilay ya masanto so walad sikatayon amin.
Posted by fr barats at 10:11 PM
Labels: Homilies


text:
Agege Zip Codes can also be refer to as agege postal codes or agege postcode. Below is the full list of agege zip codes in lagos state Nigeria
Agege Zip Codes
Agege, Lagos: 100283
Oko Oba Agege,Lagos: 100284
Ifako Agege, Lagos: 100215
SEE ALL ZIP CODES IN LAGOS STATE
See also states zip codes Abia zip codes Adamawa zip codes Akwa Ibom zip codes Anambra zip codes Bauchi zip codes Bayelsa zip codes Benue zip codes Borno zip codes Cross River zip codes Delta zip codes Ebonyi zip codes Edo zip codes Ekiti zip codes Enugu zip codes Abuja zip codes Gombe zip codes Imo zip codes Jigawa zip codes Kaduna zip codes Kano zip codes Katsina zip codes Kebbi zip codes Kogi zip codes Kwara zip codes Lagos zip codes Nasarawa zip codes Niger zip codes Ogun zip codes Ondo zip codes Osun zip codes Oyo zip codes Plateau zip codes Rivers zip codes Sokoto zip codes Taraba zip codes Yobe zip codes Zamfara zip codes.


text:
Ha, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
So kinitoron o kitab na phoon ko Allah, a Mabagr, a Matao, -
A Pphakada ko dosa, go Ptharima ko tawbat, a maylot i kandadan´g, a Khirk ko kakayaan. Da a patot a pzoasoatn a inonta Skaniyan: Sii Rkaniyan so khabolosan.
Daa pphamawal ko manga ayat o Allah a rowar ko siran a miyamangongkir. Na oba ka malimpang o gi iran kathotogalin ko manga ingd!
Tomiyaplis ko miyaonaan iran, so pagtaw o Noh, go so mithampotampong ko oriyan iran; go piyagngtan o oman i pagtaw so sogo kiran, ka mbiyagn iran skaniyan, go inipamawal iran so ribat, ka imbinasa iran oto ko bnar: Na siniksa Akn siran! Na antonaa i miyambtad o siksa Akn (kiran)!
Na giyaya dn i kinitoman o katharo o Kadnan ka ko siran a miyamangongkir; a mataan! a siran i manga taw ko naraka!
So khitatanggong ko aras ago so makaliliyot on na ipthasbik iran so podi ko Kadnan iran; go paparatiyayaan iran Skaniyan; go ipphangni ran sa maap so miyamaratiyaya (gii ran tharoon):"Kadnan Ami, miyarangkom Ka so langowan taman a limo go katao; na pmaaping Ka so siran a mithatawbat, go kidg iran so lalan Ka; go pakalidasang Ka siran ko siksa ko naraka Jahim!
"Kadnan ami! go pakasoldang Ka siran ko manga sorga a tatap, a so inidiyandi i Ka kiran, rakhs o miyamaginontolan ko manga loks iran, go so manga karoma iran, go so manga moriran a taw! mataan! a Ska na Ska so Mabagr, a Mawngangn;
"Go pakalidasang Ka siran ko manga rarata; ka sadn sa pakalidasn Ka ko manga rarata sa alongan oto, - na sabnar a inikalimoo Ka skaniyan: Na giyoto man na skaniyan i daag a lbi a mala."
Mataan! a so miyamangongkir na pphamakalangkapn kiran a:"Mataan a so rarangit o Allah na lbi a mala a di so rarangit iyo ko manga ginawa niyo, gowani ko ipndolon rkano so paratiyaya na phagongkirn iyo."
Tharoon iran:"Kadnan ami, biyono kaming Ka sa miyakadowa, go inoyag kaming Ka sa miyakadowa! Na inipagikral ami so manga dosa mi; na ba adn a okit a kapakaliyo ami (phoon ko naraka)?"
(Tharoon o Allah:)"Giyoto man na sabap sa mataan aya! a igira inipanolon so Allah a Isaysa Skaniyan, na phagongkirn iyo; na amay ka pzakotowan Skaniyan, na ppharatiyayaan niyo! Na so kokoman na rk o Allah, a Maporo, a Lbi a mala!"
Skaniyan so pphakiilay Niyan rkano so manga tanda Iyan, go pphakatoronan kano Niyan phoon ko kawang sa riskhi (a oran): Na da a phakatanod on a rowar ko pphananangoran (ko Allah).
Na zoasoata niyo so Allah sa totolabosa niyo Rkaniyan, so okit ko kapagintaw, apiya pn miyagowad so miyamangongkir.
Pphoro ko manga daradat, a Khirk ko aras: Ipthoron Iyan so wahy phoon sa sogoan Iyan ko taw a kabaya Iyan ko manga oripn Iyan; ka an Iyan kapakiiktiyari so alongan a kapakambabaratmowa, -
Sii ko alongan a siran na mabayar siran: da a makapagma kiran ko Allah a mayto bo. (Tharoon o Allah:)"Antawaa i Khirk ko kapaar sa alongan nai?" Rk o Allah, a Isaysa, a Phakagaga!
Sa alongan nai na imbalas ko oman i ginawa so pinggalbk iyan; da a kapanalimbot sa alongan nai, mataan! a so Allah na Magaan i kapamagitong.
Na pakiiktiyaring Ka kiran so gawii a pphakarani, masa a so manga poso na mongkg ko manga korokom, a khipakamboboko. Da a bagian o manga darowaka a gomagt (kiran) sa ginawa; go da a phangongogopan a khatarima.
Katawan Iyan so gii kandonsiyan o manga mata, go so pag-umaan o manga rarb (a manga pamikiran).
Na so Allah na ipkhokom Iyan so bnar: Na so pphanongganowin iran a salakaw Rkaniyan, na da a khikokom iran a mayto bo. Mataan! a so Allah na Skaniyan so Pphakan´g, a Pphakaylay.


text:
Circular 2018-1: Decade of Communio
Opening our Decade of Communio for our One Hundredth Year
We are men and woman of communio. We are men and women of faith. We are Christians of hope. When we reach the year 2028, the Archdiocese of Lingayen Dagupan will celebrate our centennial jubilee as a diocese. The Diocese of Lingayen was declared on May 19, 1928 by Pope Pius XI. The diocese was renamed Lingayen Dagupan on February 11, 1954 by Pope Pius XII and was raised as a metropolitan archdiocese on February 16, 1963 by Blessed John XXIII. Our first Bishop was Bishop Cesar Maria Guerero.
We look forward to the Year 2028 with great hope, firm faith and steadfast love and hopefully a stronger communio.
In order to celebrate fittingly this centenary of our Church, we shall observe a DECADE of COMMUNIO starting the year 2018 until 2027. The Year 2028 will be our CENTENNIAL JUBILEE OF COMMUNIO. This Decade of Communio we pray will be the fitting time to implement the declarations and decrees of the Second Synod of Lingayen Dagupan.
Here are the themes for every year in our Decade of Communio:
2018 Tawir na Pananisia (CBCP Year of Priests and Religious), 2019 Tabin (CBCP Year of the Youth), 2020 Pandurungo (CBCP Year of Ecumenical Dialogue), 2021 Dayew tan Pisasalamat (CBCP 500th anniversary of the first Mass and first baptism), 2022 Panaabetan, 2023 Aro tan Panangasi, 2024 Panangasikaso tan Panaglingkor, 2025 Panagpaabeba, 2026 Pasimbalo, 2027 Sipanan.
Today, the first day of January and the first day of our Decade of Communio leading to our centennial, we entrust the See of Lingayen Dagupan to Mary, Mother of God.
True devotion to Mary must lead us to Jesus. If our Marian devotion does not lead to the imitation of Jesus her Son, this devotion is a dead end road. Mary’s path leads to Jesus and the road of Jesus is our way to the Kingdom. We open our ten year preparation under the guidance of Mary.
How shall we imitate Mother Mary as the Mother of Communio? Three words in Latin describe her pilgrimage of faith.
The first is FIAT. It is her obedience, loving and faithful obedience that opened new paths of hope for humankind. Her willingness to be part of the plan of the Father by allowing her body to be the vessel of the Son of God for nine months reversed the disobedience of Eve. Mary the new Eve gave her total unconditional YES, her FIAT. The root of all discipleship is obedience. Love is obedient.
The second word is MAGNIFICAT. In proclaiming the greatness of the Lord, Mary shows us that an obedient heart is ever grateful and always happy. We are known as Catholic in the celebration of the Eucharist. Eucharist is thanksgiving. Every Eucharist is a magnificat offering to the Father. Imitate Mary in her joyful and humble thanksgiving every day.
The last word is STABAT. Mary standing beneath the cross is the woman of courage. The test of love is sacrifice. The proof of faith is martyrdom. At the foot of the cross, Mary is Queen of Martyrs and Lady of Sorrows. Follow Jesus all the way to the cross and beyond the cross to the empty tomb. Look at Mary. With Mary, look at Jesus. Fix your gaze on Jesus.
The Gospel today laid it out quite clearly. Mary treasured all of these in her heart. At the annunciation or at the visitation; on the way of the cross or at calvary; Mary was the contemplative disciple. Ten years from now, may we become a Church in contemplation ready for the mission!
From the Cathedral of Saint John the Evangelist, Dagupan City, January 1, 2018
+SOCRATES B. VILLEGAS
Archbishop of Lingayen Dagupan
———————
Sikatayo so totoo’y communio. Sikatayo so totoon mananisia. Sikatayo so Cristiano na ilalo. No nasabi tayo so taon 2028, mansilibra so Arkidiosis na Lingayen-Dagupan na centennial jubilee ya sakey a diosesis. Say Diocesis na Lingayen-Dagupan so inletneg nen Mayo 18, 1928 di Papa Pius XI. Saya so tinawag na Lingayen-Dagupan nen Pebrero 11, 1954 di Papa Pius XII tan saya so nagmaliw ya metropolitan archdiocese nen Pebrero 16, 1963 lapud si Beato Juan XXIII. Say unaan ya Obispo tayo et si Obispo Cesar Maria Guerrero.
Maliket tayon alagaren so taon 2028 ed baleg ya ilalo, malet ya pananisia tan matoor ya panangaro tan mas mabiskeg ya communio.
Pian makana so pansilibra tayo na say kuma-sanlasus na Simbaan tayo, silibraan tayo so DECADE of COMMUNIO odino, DEKADA na COMMUNIO manlapud 2018 ya anggad 2027. Say taon 2028 so CENTENNIAL JUBILEE of COMMUNIO (SANALASUS TAON NA JUBILEO NA COMMUNIO). Sayan Dekada na Communio so dugan panaon ya panangipasumpal na saray bangat tan ley na Kumadwan Sinodo na Lingayen-Dagupan.
Saraya so onguendan ya tema kada taon ed Dekada na Communio:
2018 Tawir na Pananisia (Taon na Pari tan Religioso na CBCP), 2019 Tabin (Taon na Kalangweran na CBCP), 2020 Pandurongo (Taon na Pantotongtong Ekumenikal na CBCP), 2021 Dayew tan Pisasalamat (500 Aniversario na unaan a Misa tan Binyag na CBCP), 2022 Panaabetan, 2023 Aro tan Panangasi, 2024 Panangasikaso tan Panaglinkor, 2025 Panagpaabeba, 2026 Pasimbalo, 2027 Sipanan.
Natan, ed sayan unaan ya agew na Enero tan unaan ya agew na Dekada na Communio ya mamaarap ed say kuma-sanlasus tayo, imamatalek tayoy Simbaan na Lingayen-Dagupan ed si Maria, Ina na Dios.
Say twan dibosyon ed si Maria so mantanguyor ed sikatayod si Jesus. No say dibosyon tayod si Maria et agto mantanguyor ed sikatayon tumboken si Jesus, ya Anak to, anggapoy kakanaan to yan dibosyon. Say dalan nen Maria et mamaarap ed si Jesus tan say dalan nen Jesus et dalan ya mamaarap ed say Panarian. Lukasan tayo yan samploy taon ya panagparaan ed silong na panangiwanwan nen Maria.
Panon ya oliran tayo si Inan Maria, ya Inan na Communio? Taloran Latin a salita so mangipaliwawa na sayan panagakar ed pananisia.
Say unaan et FIAT. Ed say inkatulok nen Maria, maaro tan matoor ya panagtulok, so angilukas na balo ran dalan na ilalo para say too. Say mabolos ya magmaliw ya kabiangan ed say plano na Ama diad say inpanabuloy ton magmaliw ya iyanan na Anak na Dios so laman to na siam bulan, so amaliktar ed say andi-inkatolok nen Eba. Si Maria ya balon Eba so angiter na nagnap tan anggapoy kondisyon ya ON, say FIAT to. Say lamot na amin ya inkadisipulo et say panagtolok. Say aro et panagtolok.
Say kumadwan salita ed MAGNIFICAT. Diad inpangitanduro nen Ina so Katawan, inpanengneng nen Maria ed sikatayo ya say matoor a puso so lawas misalamat tan maliket. Kabat itayo ya Catoliko diad panag-silibra tayo na Eukaristia. Say Eukaristia et pisasalamat. Kada Eukaristia, sakey ya bagat ya magnificat ed say Ama. Tumboken si Maria diad say maliket tan mapaabeban pisasalamat tod inagew-agew.
Say kaunoran ya salita et STABAT. Si Maria so akaalagey ed silong na krus; sikato so biin masibeg. Say subok na panangaro et sakripisyo. Say pakapatnagan na pananisia et martiria. Diad salien na krus, si Maria so Reyna na saray Martires tan Ina na Kaermenan. Tumboken si Jesus ya anggad krus tan anggad lampas na krus diad anggapoy iyan ya lubok. Nengnengen si Maria. Nengnengen si Jesus ya kaibay Maria. Say mata so ineng-neng ed si Jesus.
Saya so inpalapag a malinew na Ibanghilyo natan. Insinop nen Maria ed puso to irayan amin. Diad Inpangikabat odino diad Inpanbisita; diad dalan na krus odino diad Kalbaryo: si Maria so disipulon mamomotektek. Diad arapey samploy taon, magmaliw tayo komon a Simbaan ya manmomotektek, akaparaan para misyon!
Diad Katedral na San Juan Ibanghelista, Dagupan City, January 1, 2018.
+SOCRATES B. VILLEGAS
Archbishop of Lingayen Dagupan


text:
Gagawaen ya met na anggan saray sumisingil na buis. Lapud sikatayo so disipulo nen Kristo; lapud sikatayo so twan mananombok nen Kristo; lapud bibirbiren tayon sikatayo et Katolikon Kristiano, wala kasi so pidumaan tayo ed say arum ya ag-bibirbiren ya Katoliko? Wala kasi so pidumaan tayo ed saray Hintil? (Say Hintil et sakey ya ag-manisia ed Dios).
Say kuan na Katawan: No saray mangarod sikayo labat so aroen yo, anto ni tumang ya alagaren yo? Gagawaen ya met na anggan saray anggapoy Dios. No say igalang yo labat ed saray kakaaro yo, antoy pidomaan yod saray arum?
Ag nayari ya sikatayo ran Katoliko et anggapo so pidumaan na panagbilay tan pananisia ed saray arum. No anggapo, anto ni so kakanaan na inka-Katoliko tayo?
Say sakey ya birbiren tayo ya balbaleg ya kipapasen tayo ran Katoliko Kristiano et onya: Sikatayo et sankayamanan ed amin diad mundo! Amtak mankelew kayon tampol no twa kasi: anggapo met so kargay pitaka yo? Ngal-ngali anggapo met so naisaliw? Agay lay karakel na utang ni? Panon ya sikatayo et sankayamanan ed intiron mundo?
No say kayamanan ya walad bulsa, kayaman ya naisaliw tan pangaliw so anapen, aliwan saya so labay kon ibaga.No ingen, tangay kayod si Jesukristo ya walad akapasak ed krus. Ta diad tagey na krus, nen say Katawan so dinuyok ed diking tan inmagos so danum tan dala: say grasya na Katawan ya Manangilaban tayo so inmagos para say intiron mundo. Sayan grasia so mabolbolos ya iiter na Katawan ed sikatayon amin. Tan diad say panamegley na saray sakraminto na Simbaan, nanaawat tayo rayon ag-nasabsabaan ya grasya.Lapud sarayan grasya na pitoran sakraminto na Simbaan, sikatayo ran Katoliko so twa tan peteg ya sankayamanan.
Mayaman tayo lapud say mabolbolos tan malepwan grasya na bilay a manlalapud sakraminto na binyag; lapud say grasya na panamerdona ed Kompisal; say grasya na panangaro tan pankakasakey ed sakraminto na kasal; say laman tan dala nen Kristo ya aawaten tayo ed komunyon.
Diad sarayan grasya na sakraminto aliwa labat ya sikatayo so sankayamanan, no ingen sikatayo so niduma-duma ed saray arum, lapud anggapo ed sikara so sarayan sobol na grasya a nanlapud say dalan inmagos tan say bilay ya inter na Katawan ed sikatayo. Wala kasi so mipara ed sarayan grasya ya iiter na Katawan ed sikatayo?
Makapa-ermen, balet sikatayo ran Katoliko ed ipapara tayo rayan sakraminto ed saray ordinarion kiwas tan gagawaen na mundo. A singa bilbilang: say sakraminto na kasal. Dakerakel la so mangibabaga ya say sakraminto na kasal et anggapo so pidumaan to ed say kasal diad civil. Balet say twa: wala kasi so mipara ed say sakripisyo na Katawan nen inmagos so dala to tan inter to so bilay tayo pian nagamuran tayo irayan grasya? Anggapo so mipara tan anggapo so mas makabaliksan ni nen sayan sakripisyo na Katawan para sikatayo. Panon ya magmaliw ya anggapo so pidumaan na civil marriage tan say kasal a sakey ya sakraminto? Kawalaay panpabli tayo ed say bilay ya insakripisyo na Katawan para sikatayo pian nagamuran tayo ra so grasyan nakaukolan tayo?
Lapud sarayan sakraminto na simbaan, lapud sarayan kayamanan na simbaan, sikatayo ran Katoliko so niduma-duma ed arum! Anggan tiponen ya amin so kayamanan ed intiron mundo, anggapo so mipara ed say grasya ya naawat tayo ed sakey ya misa! Anggan tinponen tayo so balitok na amin ed mundo, anggapo so mipara ed say grasya na mapangasin panamerdona ya nanaawat tayo ed kompisal.
Say kwan na arum: ag ko ni pabinyagan so anako ta anggapo ni so panpakan ko. Agak ni manpakasal (anggaman manaamong lara) tan anggapo ni so panpabansal ko. Akin: ipapara tayo la so sakripisyo na Katawan ed panangan tan say pansangkaili?
Say kwan lamet na arum: agak la manpakasal o manpabinyag, o mimisa ta agay lay bili bayar na sakraminto. Say ebat: Twa. Aliwan libre irayan sakraminto. Mabli iraya sakraminto tayo. Ta sarayan sakraminto et binayaran la na Katawan na bilay to. Abayaran la na Katawan nen inmagos so dala to nen sikatayo so dinuyok diad tagey na krus. Sarayan sakraminto et sankamablian; ta anggapo so makabayar ed say bilay ya inter na Katawan para sikatayo. Anggapo so libre ya sakraminto. Ta amin iraya et binayaran na Katawan la na bilay to!
Anto sirin iramay kakauten tayo ya manlalapud bulsa tayo: aliwan bayar ed say grasya na awaten tayo ta binayaran la na Katawan iraya; no ingen sikara labat so PISASALAMAT tayo ed say Katawan. Ta agtayo nabayaran so Katawan; misalamat tayo labat ed say sankabalgan ya panangaron inter na Katawan ed sikatayo.
Anto so pidumaan tayo? Sikatayo so sankayaman na grasyan binayaran la na Katawan. Lapud sayan kayamanan tayo, sikatayo met so totoon masarag ya manpasalamat, aliwan manbayar, ed sayan sakripisyo na Katawan. Makakaawat tayo na ag-nasabsabaan ya grasay ed Katawan; mabolbolos tan agtayo ontundan misalamat ed sikato. Ontan pa komon. Amen.


text:
Ononan Babasaen Gaw. 10:34, 37-43
Babasaen ya inaon ed Saray Gawgawa da ray Apostol
Nampaliwaway Pedro ed saray totoo: “Kabat yoy agawad intiron Judea, a ginmapod Galilea, kasumpal na binyag ya impupulong nen Juan. Amta yo no panoy impangiter na Dios ed kinen Jesus a taga Nazaret na Ispiritu Santo tan say pakayari. Nililiber ton amiy pasen, nanggagaway kamaungan tan nampapaabig ed saray papairapey dimonyo, ta say Dios walad sikato. Tasi kamin amin ed saray ginagawa tod dalin da ray Judio tan diad Jerusalem. Anggaman ontan, pinatey da diad impangipasak dad sikato ed krus. Balet diad kumatlon agew, say Dios pinaoli tod bilay tan inabuloyan ton nampanengneng. Balet ag nampanengneng ed amin a katoowan no ag ingen diad sikami labat a pinili lay Dios nen saman a tasi to. Akirongo kamid sikato ya angan tan inminom, kasumpal na inkioli tod bilay. Ingganggan to kamin mampulong ed saray katoowan, tan mamaneknek a say Dios et pinili ton sikatoy manintinsia ed saray mabilay tan saray inatey. Amin da ray propita nansalita ra nipaakar ed sikato, tan inkuandan siopamay manisiad sikato et napirdona ray kasalanan to diad panamegley na ngaran nen Jesus.”
Salita na Katawan.
Ebat a Salmo
E. SIKATO YAY AGEW A GINAWA NA KATAWAN; MANLIKET TAN MANG GAYAGA TAYO.
1. Misalamat kayod Katawan, ta sikato et maung, tan andi-anggaan so panangaro to. Ikuan komun na saray totood Israel, “Andi-anggaan so panangaro to.” E.
2.Say pakayariy Katawan so angiter ed sikatayoy pananalo— say mabiskeg a pakayari tod bakal! Ag ak ompatey, no ag ta mambilay ak tan ibawag ko ray ginagaway Katawan. E.
3.Say baton impasen ya andi-kakanaan na saray karpintiro nagmaliw lamlamang a sankakanaan a bato. Ginawa ya na Katawan; makapakelkelaw a nengnengen! E.
Kumadwan Babasaen Col. 3:1-4
Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Colosas
Pinaoli kayod bilay a kaiba yoy Cristo, kanyan panogagepan yo ray bengatlan walad tawen a kawalaan nen Cristo, ya akayorung ed tawen a kawalaan nen Cristo, ya akayorung ed nikawanay Dios. Nunnunot yo ray mangatatawen, aliwan saray mangaraldalin, a bengatla. Ta inatey kayo la, tan diad Dios akaamut so bilay yo a kaiba nen Cristo. Si Cristo so tuan bilay yo, tan no sikatoy ompanengneng, ompanengneng kayo met a kaiba to tan minabang kayod kagalangan to!
Salita na Katawan.
Alleluia
E. Alleluia. Si Cristo nagmaliw a bagat a para Paskua; mampista tayon magayaga ed Katawan. E. Alleluia.
Ibanghilyo Jn. 20:1-9
Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Juan
Kabkabwasay Simba, nen ambilonget ni, linma lad lobuk si Maria Magdalena. Anengneng ton nakal lay baton akasarad sangab na lobuk. Binmatik a linmad kinen Simon Pedro tan say disipulon inararo nen Jesus. Inkuantod sikara, “Inala rad lobuk so Katawan, tan ag mi amtay anginan dad sikato!”
Kanyan pinmaway si Pedro tan samay asalitan disipulo, tan linma rad lobuk. Binmatik iran dua tan alumbaan toy Pedro may asalitan disipulo, kanyan akaonan akasabid lobuk. Yinmokon ninmengneng ed dalem na lobuk. Anengneng to ray abel a sida ya akagaton diman, balet ag linmoob. Tinmombuk a sinmabiy Simon Pedro tan linmoob ed lobuk. Anengneng ton wadman iray sidan abel. Anengneng to met so abel ya impamalkut ed olo nen Jesus, balet alokut tan akabiig ed saray sidan abel. Linmoob met la may akaonan sinmabi a disipulo; anengneng to tan anisia. (Ag da ni atalusan so ibabagay Masanton Sulat a nakaukolan ya onolid bilay si Jesus.)
Ibanghilyo na Katawan.
Panamasimbalo na Saray Sipan ed Binyag
Kakaarok ira, diad panamegley na mistirioy Paskua, nipompon itayon kaiba tiy Cristo nen abinyagan itayo, pian minabang itayod inyoli tod balon bilay. Natan ta asumpal lay nepeg tayon gawaen no kuarisma, pasimbaloen tayo ray insipan tayo nen abinyagan itayo, nen impolisay tayoy Satanas tan saray gawa to, tan insipan tayon matoor a lingkuran tayo so Dios diad masanton Simbaan ton Catolico.
Kanyan sirin:
Priest : Ibeneg yoy kasalanan, pian mankanawnawa kayon mambilay ya anak na Dios?
All : On.
Priest : Ibeneg yoy makaayayat a kaogsan, tan ag yo iyabuloy ya aripenen kayoy kasalanan?
All : On.
Priest : Ibeneg yoy Satanas, say ama na kasalanan tan prinsipi na kabilongetan?
All : On.
Priest : Manisia kayod Dios Aman makapanyarin-amin, manamalsay tawen tan dalin?
All : On.
Priest : Manisia kayod Jesu-Criston Anak ton bogbogtung a Katawan tayo, inyanak nen Birhin Maria, impasak ed krus, inatey, tan inkotkot, inmolid bilay, tan manyorung natan ed kawanay Ama?
All : On.
Priest : Manisia kayod Ispiritu Santo, say santa Iglisia Catolica, say pannanabangan day sasanto, say panamaandiy kasalanan, say kiolid bilay, tan say bilay ya andi-anggaan?
All : On.
Priest : Say Dios a makapanyarin-amin ya Ama na Katawan tayon Jesu-Cristo et initdan to itayoy balon bilay diad panamegley na danum tan say Ispiritu Santo, tan pinirdona ton amin iray kasalanan tayo. Pansiansiaen to itayo met komun a matoor ed kinen Jesu-Criston Katawan tayo ed ando lan ando.
All : Amen.


text:
Unong ed say Ibanghilyo, nasabi so panaon ya say agew et naandian lay liwawa to, tan say bulan et anggapo met la so sinag to, tan saray bituwen et napelag irad manlapud tawen. No onsabi rayan panaon, nanengneng tayo met so isabi lamet na Katawan tayon Jesucristo. Onleksab ya apanaoy pakapanyari tan gloria. Ibaki to ra so angeles to ya mantipon ed saray apili na Dios. Sikato ya so panaon ya pansamputan na mundo. Say kumadwan isabi na Katawan tayon Jesukristo.
Diad sayan kumadwan isabi na Katawan, sikato so onleksab ed gloria a sakey ya Ari. Ari na amin a pinalsa. Ari ed amin ya panaon. Ari ya maninsintinsia ed sikatayon amin. Ari ya sakey ya "judge" ya tiponen to ra ed saksakey ya pasen iray apili na Dios. Duara labat so pangibakian na Katawan ed sikatayo: Smoking odino Non-Smoking area!
No narerengel tan nababasa tayo ra yan kabiangan na say Masanton Sulat, say mabetbet ya liknaan tayo et say paga tan takot, ingen. No nabitla so salitan "okom la", ontan lan agnaibalikas so sayan paga tan takot tayo.
Balet nen unaan iran panaon, diad panaon na saray unaan ya Kristianon, aliwan paga tan takot so walad liknaan da no nabitla so "Kumadwan Isabi na Katawan". Sarayan Kristianos so nanaitdan iray ilalo tan magayagan panaalagar ed sayan isabi na Katawan. Pilalek da la so isabi na Katawan. Akin? Say panaon da nen saman et panaon na persecution, sikara so eerelen, papairapen, papateyen lapud say pananisia rad si Kristo. Kanian, sarayan sulat so tatawagen ya "apocalytic literature" so mangiiter na encouragement, biskeg tan ilalo ed sikara diad kapegleyan na sarayan kairapan da. Tan onya so mensahe para sikara: amin iraya et ondalan ya amin: say kairapan tan kaugsan. Amin iraya naandi. Diad samput say kamaungan, say katunongan, say pakapanyari na Katawan so mantalonggaring lan lamang ed sampot no sikato so ompawil ya mangukom ed katunongan. Saya so panaon ya say pakapanyari na Dios so nabirbir na amin tan saray mauges so nadusa.
Sayan panaon so tuan onsabi. No kapigan. Anggapo so makaamta. Balet onya so tuan nagawa. Amin irayan sankaneng-neng tayo. Tan amin irayan amta tan kabat tayo natan. Amin iraya et napasimbalo unong ed say petey ya plano tan linawa na Dios. Ag linawa na Dios ya say too et walad kasalanan. Ya say too et onsilong ed kaugsan. Diad peteg ya plano na Dios, say too so manbilay ed katunongan, aliwan diad tilaan tan bosolan. Ag nepeg ya pakas-kasi so too ed kapara ton too. Pateyen to so kapara to. Saolen to, tilaan to, taktakoten to, saliwen to.
Diad sarayan panaon tayo, singa say kaugsan tan saray mauges so manaari. Walad sikara so kayamanan tan pakapanyari. Balet, unong ed say ibanghilyo: amin iraya naandi. Anggapo so natilak no ag say Dios labat. Naandipat ya amin likud ed say Dios tan say salita to. Diad isabi nen Jesus ya Ari tan Katawan tayo, taluen to irayan kaugsan. Tan ipawil to so kauksoyan na amin unong ed pakapanyari tan linawa to.
Walay katwaan to may mabetbet ya ibabaga tayo no sikatayo so apasakitan odino nanaimatonan tayo so singa agnapolpoltot ya kaugsan ed kaliberliber tayo. Say pikasi tayon mabetbet: say Dios la so akuoley ed sikara. Diad sampot na panaon, ipapaneng-neng na Dios ed amin ya kaugsan ya sikato so mauley ed amin, makapanyari tan matunong. Say hustisiya na Dios so nalikna tan naawat na amin. Tandaan: Smoking odino Non-smoking area so laen tayo.
Ontan la komon. Amen.


text:
Obverse | Ortograpiya na Pangasinan
Nen Santiago Villafania
MAINGOTNGOT so manggawa na ortograpiya na anggan anton salita laut la ed dili tin salitan Pangasinan. Nen imbeneg ya Oktobri 17, 2014 imparungtal lamet ed panamegley na Komisyon sa Wikang Filipino so pinasimbalon ortograpiya tayo. Kunsomision balet na kaparak a sumusulat tan saray linggwista so isusubo ran panuntunan.
Silalalon maingongot ima’y simbolo na schwa ya litran Ee ed Pangasinan ta say labay da’ra’y angiparungtal et wala’y umlaut ono diaeresis tonia. Kanian no isulat tayo so nepeg ya Ee labat et magmaliw lan Ëë. Nitan wala’y mukat to. Nainumay ya isulat balet no papawayen iya ed kompyuter et usaren ima’y Alt 0203 para ed Ë tan Alt 0235 para ed ë.
Anggapo’y mauges ed istandardisasion (etepel yo ak pa ta wala met so dilik ya ortograpiya), balet agla nakaukulan ya pairapen tayo ni so dili tayo tan say balon kailalakan. No siak labat, agko usaren so ipaparungtal tan isusugiri na KWF ta say panmaliwan to naani no onsabisabi so panaon et dayalikto labat la na Filipino ono Tagalog so Pangasinan.
Anto so kuan yo ed saya ey, Melchor Orpilla, Mel Jovellanos, Sergio Bumadilla tan Leonarda Carrera?
* * * *
Dia’d Osakikamijima
Apalaran ak ya angulup tan angantabay ed taluran istudianti na pambabangatan kon iskuilaan para ed faculty/student exchange program na National Institute of Technology, Hiroshima College nen Septiembri 28 angga ed Oktobri 11, 2014. Nakar ko isla na Osakikamijima a nanwaywayaan na labinduan agew.
Malinis so lugar da tan maung so disiplina da’ra’y totoon Japon. Nanengneng iya ed kiwas tan panangawes da tan mabitabitar so panangaro tan pililikna ra ed kaliberliber. Aasikasoen da so kakiewan da diman tan agda amta amo so mamatey na kiew. Masimpit so maalindaway dan daladalan. Likud ed pambangat na salitan English, naimatonan ko so makabalo ran panagbangat na robotics. Bangta anggano say getma da la natan et modirnon tiknolohiya, agda ibebeneg so abangonan dan kultura.
Ag ak manduaruwan ompawil ed bansan Japan no bilang naitdan na malaem ya panaon. Andi, agko intilak so pusok diman.
* * * *
Abayag ko lan pilalek ya nauso so anlongan odino poetry reading ed Pangasinan. Amiduak ya impila so luyag tayo ed World Poetry nen 2003 tan 2004 bangta agla akatloan. Akaduaran Pangasinan poetry readings kami la ed Manila dia ed impangolo nen Dr. Marot Nelmida-Flores balet mabetbet bukbokor ko so makakaunla ed poetry reading na CPP tan Philippines PEN tan arum ni’ra.
Kapigan labat, abitla nen Atty. Farah Decano so plano ton poetry reading ed Dagupan City tan kinaduaan to met nen Comm. Virginia Jasmin Pasalo.
Galila sirin! Anlongan la!
Share your Comments or Reactions
Powered by Facebook Comments


text:
LINGAYEN, Pangasinan, Hulyo 17 (PIA) — Naitdan na kagawaan ya pansalba no walaay kalamidad so Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC) ya nanlapud Department of Interior and Local Government (DILG) nen a-nuwebe na Hulyo diad Kapitolyo ed sayan baley.
Onong ed si Vice Governor Jose Ferdinand Calimlim Jr., sarayan naawat da et makaarom diad serbisyon-pansuporta ya oosaren no walaay kalamidad. Panilaloen to met iray totoo ya man-alwar tan amtaen ya lanang so panaon pian nasegurado so pangkaabigan da.
Inter na DILG so kuarenta ya “safety vest,” sampluran silew, waloran radyo ya walaay baterya tan antena to, limaran pala, apatiran “megaphone,” taloran “stretcher,” taloran piko, duaran “chainsaw,” duaran “machete,” duaran genereytor tan duaran tolda.
Diad saya, naipanengneng na DILG so suporta to ed lokal ya gobierno na luyag pian naikorang da so panpaabeba na risgo no walaay kalamidad. Napaatagey to met ya so pamparaan da parad kalamidad tan naapiger da so panresponde ed siopaman ya wadiad peligro. (PIA-Pangasinan)


text:
LINGAYEN, Pangasinan, Mayo 4 (PIA) -– Dinmagop iray iskolar na sayan luyag ed Doypuay Kalangweran ya ginawad gilig na dayat ed sayan baley nen sampot na Abril anggad nen a-uno na Mayo.
Getma to yan panilaloen iray kalangweran ya likasen so kaliber-liber da, panliketan so lokal ya kultura da tan naipatalos ed sikara so maabig iran ugali.
Kaiba ed saray makabaliksan ya kimey da so inpitoop ed pantanem na kiew diad baley na Bugallon. Nanggalaw iray palo sebo, “sack race” tan nanpatikyab iray baga-baga ya nanpaasingger ed sikara diad sakey tan sakey. Abantayan da met so Banca Parada ya kabyangan na pamagalang ed Pistay Dayat.
Diad limaran taon ya panggagaway Doypuay Kalangweran, matinunos ni yan mangiiter na makanan inkagawa ed saray ogogaw a Pangasinense.
Kagnapan met ya na pormisa na gobierno ya onaen iray programan parad kamaongan da ray kalangweran pian ombaleg iran maong ya totoo ontan met naipanunot la met so kipapasen da ta sikara so kaimbuas na sayan luyag. (AM/ANL-PIA 1, Pangasinan)