text:
1Pabibiskegen kayo kasiy bilay yod Cristo? Liligliwaen kayo kasiy aro to? Wala kasiy pikakasakey yod Ispirito? Mankakasiyan tan manaarowan kayo kasi? 2No ontan kayo, gawa yon sigput sirin so liket ko—mankakasakey kayod kanunotan, manaarowan kayo, tan mankakasakey kid getma tan kalakal. 3Ag kayo manggagaway antokaman lapu labat ed siblet yo o lapud labay yoy mampasirayew; mampaabeba kayo ingen tan ipasen yo ray arum a totoo a maung ira nen say sikayon dili. 4Nengneng yoy pankaabigay arum, aliwan say pankaabigan yo labat. 5Nepeg yon aligey ogali nen Cristo Jesus: 6Anggaman a walad sikatoy inka-Dios, ag to impasoot a mansiansian kaparay Dios. 7Nilakseb to ingen so inka-Dios to, tan inala toy kipapasen na aripen nen nagmaliw a too. 8Nampaabeba tan maonur ya anggad patey— on, anggad ipapatey ed krus. 9Kanyan say Dios intanduro to ed sankatageyan, tan initdan toy ngaran a matalonggaring nen say dinan man a ngaran. 10Diad ontan, amin da ray apalsan walad tawen, diad mundo tan dalem na dalin. ontalimukor iran mangigalang ed ngaran nen Jesus. 11Ibawag met ed satan na amin a katoowan a si Jesu-Cristo so Katawan. Lapud saya, say Dios Ama so nagalang. 12Kanyan, inararon agagi, bangta maonur kayo lawas nen kaiba yo ak, nepeg a lalon maonur kayo natan ya andid tan ak ed sikayo. Mankimey kayon katekep na takot tan giwgiw anggad nagnagnap lay kilalaban yo, 13ta say Dios so mangiiter ed sikayoy panlabay tan pakayarin manggawad linawa to. 14Gawa yo ray amin a kimey ya anggapoy ngorongoro tan sangsangan, 15pian nipanengneng yon anak kayoy Dios, malinis tan anggapoy pakabalawan yod saray pilimugan yon totoon maoges tan makasalanan. Nepeg a liwawaan yo ra a singa panliliwaway bitewen ed tawen, 16legan yon ipupulong ed sikaray salitan mangiter na bilay. No onyay gawaen yo, nayarian ta kin ikinun no Agew nen Cristo, ta ag adarak iray sagput tan kimey ko. 17Panliketan ko tan pinabangen ta kin amin ed sayan liket ko, anggaman bilang ya onterter so dalak tan onarum ed bagat ya isasaklang na pananisia yo ed Dios. 18Ontan met sirin a nepeg yoy manliket, tan pinabang yo ak met ed liket yo. 19Maniilalo ak ed Katawan a Jesus a nibakik lad tan a tampol si Timoteo, pian napabiskeg so linawak no naamtaan kod sikatoy kipapasen yo. 20Anggapo lay miparad pililikna tod siak tan panangisakit tod sikayo. 21Ta anggapoy aanapey balang sakey no ag say pankaabigan ton dili, aliwan say pankaabigan nen Jesu-Cristo. 22Sikayo lay mamaneknek ed katooran nen Timoteo. Tinulongan to ak ed impangikayat na Maung a Balita; singa anak a tinmulong ed ama to. 23Kanyan iilaloan kon ibakid tan a tampol no naamtaan ko lay peteg a kipapasen ko dia. 24Maniilalo ak a diad tulong na Katawan magano lay pakakar kod tan. 25Ninunot ko a nakaukolan a pasempeten ko lad tay Epafrodito, ya agi tid Katawan tan kaparak a kumikimey tan sondaloy Dios. Imbaki yon ontulong ed pankaukolan ko. 26Makakailiw lad sikayon amin tan mapagpaga, ta nadngelan yoy impansakit to. 27Tuan nansakit tan inatey lawari, balet kinasiay Dios tan pati siak so kinasian to. Pati siak kuanko, ta diad inyabig to nipaliis ak ed pinasyan ermen komun. 28Kanyan maseet ak a mangibakid sikatod tan, pian makaliliket kin makanengneng ed sikato lamet. Maung met pian nabawasay pagak. 29Manliket ki sirin ed pangawat yod sikato a singa pangawat yod sakey ya agid Katawan. Pagalangan yo ray totoon singa sikato, 30ta imposta toy bilay to tan inatey lawari makasengeg ed kimey lapud Cristo nen tinulongan to ak ed pasen yo, lapud sikayon dili et ag yo ak natulongan.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Ipaihip mo kanla bahên ya palokop hila kanlan main tungkulan. Dapat honolên la hila, haka kailangan panay hilan nakal-an hên manyag kangêran. 2Paan hilan maghabi hên ikahira hên hinon tawo, haka dapat paan hilan panay hên makihubak. Noa, dapat manlugud haka gumalang hila ha balang miha. 3Gawan hên hato ay hikitamo man, ay ayn kitamon muwang ya tungkol kan Apo Namalyari. A tamo ya anhonolên, haka tampol kitamon angkagtan ha alwan kangêran. Ampakihonol-honol kitamo pon ha nangarawak ya kalabayan ya an-ikapdan bêngat hên lawini tamo. Ya angkahêlêk pon ha biyay tamo hên hato ay nangarawak ya pangingihip, karidyaan, haka hêmêk. 4Noa, hên impamwang kantamo ya kangêran haka pamanlugud ni Apo Namalyari ya Mámiligtas tamo, 5ay inligtas na kitamo ha kaparusaan. Ya pangiligtas na kantamo, ay alwan gawan ha pamanyag tamo hên kangêran, noa, gawan ha ingangalo na. Hikitamo ay in-anak oman gawan ha panlinis na kantamo. Haka ya Espiritu ni Apo Namalyari ay nam-i kantamon bayoy biyay. 6Gawan kan Apo Jesu-Cristo ya namiligtas kantamo, ay boon nakêm nan impahapat kantamo ni Apo Namalyari ya Espiritu na. 7Êmbayroy dinyag na, ta êmên na kitamo itad hên ayn kasalanan gawan ha ayn kapantag ya ingalo na, haka ta êmên na kitamo dyanan hên kasiguradoan hên biyay ya ayn anggaan, ya an-êngganan tamo. 8Pêtêg ya habayto ya inhulat ko. Kabay ipakatoro mo hên mimihay ihip mo ya habayto kanlan ampaniwala kan Apo Namalyari, ta êmên hila magpakadyag hên kangêran. Habayto ay mangangêd haka mapakinabangnan la. 9Dayuán mo ya pamikotang la ya ayn kapukatan ya tungkol ha listahan hên ninuno la. Dayuán mo etaman ya ayn kapukatan ya pamiistorya haka ya pamihuhubak la hên tungkol ha Kautuhan ni apo Moises. 10Paghabyanan mo hilay ampangubatan hên hubakan, gawan alwan pêtêg ya toro la. No katalwa mo hilay nan pinaghabyanan, ta a hila manggilam ay ayn nanan madyag. Dayuán mo hila tana. 11Ta muwang mo ya êmbahên ya tawo ay mangarawak, haka ya kasalanan la, ay ampamaptêg ya alwan mangêd ya andaygên la. 12Iutoh ko kamoyu hi Artemas, o hi Tiquico. Pamilatêng na bahên ay pakikwanan mon tupaên mo ko ha Nicapolis, ta ya labay ko ay bayro kon maglaêh ha kawran. 13Pakikwanan mon hawpan hi Apolos haka hi Zenas ya abogado ta êmên hila tampol makabita. Siguradoên mo êt ya a hila ampagkulang ha kaganawan kailangan la. 14Hilay patêl tamo ha Panginoon, ay panay mon toroan hên manyag kangêran, haka mag-in mapanawop ha hinoman ya ampangailangan, ta êmên ya biyay la ay main pakinabang. 15Angkumustaên ka hên hilay kalamo ko di. Ikumusta mo kay etaman kanlan ampanlugud kannaên, ya hilay patêl ya nagpalokop ha Panginoon. Ingalwan kaw dayi ni Apo Namalyari.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1In-ang-ang Paul idan etan ni ap-apuddan Jews ey kantuy "Kaegiegi, inamtan Apu Dios e neipalpun nunman ingganah nunya, ey ya mengippeamleng ni hi-gatu hu impenahding ku." 2Gapun nunman ni inhel Paul ey impeappep Ananayas e Eta-gey ni Padi hu bungut tu etan ni neitakdul ni hi-gatu. 3Et kan Paul ni hi-gatu ey "Heni ka kakkayyaggud hedin wada kad hinanggaddan tuu, nem lawah gayam nemnem mu hedin nanligguh ka. Hi Apu Dios hu mengibleh eyan impahding mun hi-gak, tep hi-gam et dedan mengippennuh eyan kasuh ku meippuun ni Tugun tu, nem hi-gam hu eleg mengu-unnud nunman ni Tugun, tep nealay impeappep muwak." 4Kan ida etan ni neitakdul nan Paul ey "Kele henin nuntan hu muka pehding ni mekihhummangan ni Eta-gey ni Padin pinilin Apu Dios?" 5Hinumang Paul et kantuy "Kaegiegi, eggak amta e hi-gatu hu Eta-gey ni Padi. Gullat ni inamtak et eggak ihanniman nenumang ku, tep neitudek di ehel Apu Dios e kanuty 'Eleg e-hela hu lawah ni ap-apu.' " 6Inang-ang Paul e wadadda Sadducee et yadda Pharisee et itkuk tu e kantuy "Hi-gak et yadda a-ammed ku ey Pharisee. Ya gaputun iyyadya-ak di deyan nunyan mebistigal ey gapu tep nakka kulluga e tegguan Apu Dios idalli nangketey." 7Inhel Paul huyya ey kamantututut ida etan neamung ni Pharisee et yadda Sadducee et megedwadda, 8tep yadda Sadducee ey eleg da kulluga e kategguin Apu Dios hu netey niya eleg da kulluga e wada anghel et ya linnawan tuu. Nem yadda Pharisee ey daka kullugaddan tellu. 9Entanni ey ida kamangngangala ey immehneng ida etan Pharisee ni kamantuttuddun Tugun Moses et kanday "Kaw hipa numan bahul eyan tuu? Inna-nu numan hedin humman hu inhel ni anghel winu Ispirituh Apu Dios ni hi-gatu?" 10Ey wada law hakkeyey daka pan-eleta tekuk da ey daka pan-iinnasi hi Paul. Simmakut etan ap-apuddan sindalu, tep entanniy petteyen da hi Paul et ehelen tuddan sindalu tu et da piliten ni inlad gawaddan nunman ni tuu et ilaw dad kampuddan sindalu. 11Yan nunman ni hileng ey nampeang-ang hi Apu Jesus nan hi Paul et kantun hi-gatuy "Entan takut mu. Petuled mu nemnem mu, tep umlaw kad Rome ni mengippeamtan hi-gak henin nengipeamtan mun hi-gak di deya Jerusalem." 12Newa-wan nunman ey nanhuhummangan ida etan edum ni Jews et kanday eleg ida mengngan niya eleg ida um-inum ingganah petteyen da hi Paul. 13Nehuluk idan na-pat hu nengihuhummangan ni nunman. 14Limmaw idad kad-an idan ap-apuddan padi et yadda etan kamengipappangnguluddan Jews et kandan hi-gaday "Hinammad min inhuhummangan e eleg kami mengngan niya eleg kami um-inum ingganah ni petteyen mi hi Paul. 15Ngenamung kayuddan emin ni ap-apun menghel etan ni ap-apun sindalu et i-li da hi Paul di deya. Haul yu etan ap-apu e kanyuy 'Pei-lim hi Paul tep pinhed min pekabbistigalen.' Ngenamung kamin memettey ni hi-gatu tep bebtaken mi." 16Nem dingngel etan ni lakin u-ungngan biin agin Paul et tu idaddatteng nan Paul di kampuddan sindalu. 17Et aygan Paul etan hakey ni sindalu et pailaw tu etan u-ungngad kad-an etan ni ap-apu da ma-lat tu idaddatteng humman ni dingngel tu. 18Inlaw etan ni sindalud kad-an ni ap-apu da et kantuy "Apu, impei-lin Paul eya u-ungnga tep wada kunu e-helen tun hi-gam." 19Singnged etan ni ap-apu hu ngamay tu et humgep idad endi tuu et kantuy "Hipa e-helen mun hi-gak?" 20Kan etan ni u-ungnga ey "Wadadda Jews ni nanhuhummangan ni mengibgan hi-gam e peillaw mu hi Paul ni kabbuhhan di kad-an idan ap-apun Jews ma-lat bistigalen da kunu. 21Nem entan kaya tu iebulut ni umlaw di kad-an da tep wadadda nehuluk ni na-pat ni tuun mambebtak di dalan ni memettey ni hi-gatu. Insapatah da e eleg ida mengngan niya eleg ida um-inum ingganah petteyen da hi Paul. Nandaddan ida et daka hehheggedan ebuh hu pengi-ebbulutan mun pengillawwan dan hi-gatud man." 22Et kan etan ni ap-apun sindalu etan ni u-ungnga ey "Entan tu e-ehhel eya indaddatteng mun hi-gak." Et paenamut tu. 23Impaeyag etan ni ap-apun sindalu hu dewwan apuddan sindalu tu et kantun hi-gaday "Pandaddan yudda dewanggatut ni sindalu, et ya nepitun sindalun mangkebbayyu niya dewanggatut ni mampehhul et lumaw kayud Cesarea ni hileng ni alas nuwebe. 24Pantakkay yu hi Paul di kebayyu niya ang-ang yu ma-lat kayyaggud pengidtengan yun hi-gatud kad-an Gobernor Felix." 25Et mantudek nan hi Gobernor e kantuy 26"Gobernor Felix e kamedeyyaw ni ap-apu. 27Huyyan tuun impaelik di kad-an mu ey dimpap idan Jews et petteyen da et la, nem limmaw kamiddan sindaluk et mi awiten tep nak amtaen ey tuun Rome. 28Pinhed kun amtaen hedin hipa nambahulan tu et ilaw kud kad-an ni ap-apuddan Jews ey kanday 29ya tuka pengehhingin elaw idan Jews hu bahul tu. Endi edum ni inamtak ni bahul tun an pengippepetteyan winu an pengikkellabutan ni hi-gatu. 30Nem dingngel kun wadadda nanhuhummangan ni memettey ni hi-gatu, et humman hu adya e pei-lik di kad-an mu. Inhel kudda etan ni neminhed ni kekastiguan tu e um-aliddad kad-an mu, et ehlen dan hi-gam hedin hipa nambahulan tu. Ebuh huyyan e-helen ku. Hi-gak hi Klaudius Laysias." 31Et ikuyug idan sindalu hi Paul et manglaw idan nunman ni hileng di Antipatris. 32Newa-wa et manbangngad ida etan edum ni sindalud kampu et ebuh ida etan nangkebayyun nengilaw nan Paul di Cesarea. 33Dimmateng idadman et idwat da tudek Lysias nan hi Gobernor Felix et pebeltan da hi Paul ni hi-gatu. 34Binidbid etan ni Gobernor etan tudek et ibega tu hedin attu bebley Paul. Et ehelen Paul e yad Cilicia. Ey kan etan ni Gobernor ey "Ngenamung alin dettengan ida etan ni nengidalom ni hi-gam." 35Et paguwalya tu hi Paul etan di baley ni impekapya lan eman ni patul e hi Herod.
Copyright
Learn More


text:
1Huyyadda neitudek ni ngadan idan nangkampuan idan helag Israel eman ni nalpuan dad Egypt e di Moses nan Aaron nengipengulun hi-gada. 2Intudek Moses hu ngadan idan nunman ni nangkampuan da tep humman hu inhel Apu Dios ni pehding tu. Huyyadda dindinlan da e meamtad nangkampuan da. 3Hini-yan idan helag Israel hu bebley di Rameses di Egypt eman ni meikkahampulut liman aggew ni nemangulun bulan ni newa-waan ni nelabhan ni Anghel Apu Dios. Yan neni-yanan idan helag Israel ni nunman ni bebley ey kaang-ang-angaddan tuudman ida. 4Yan nunman daman aggew ey daka pan-ikkulung hu pengulwan ni u-ungnga dan pintey Apu Dios. Humman ni impahding Apu Dios hu nengipeang-angan tu e et-eteng kabaelan tu nem yadda dios di Egypt. 5Hini-yan idan helag Israel hu Rameses et lumaw idad Sukkot et mangkampuddadman. 6Entanni et lumaw idad Etham di gilig ni eleg mebebleyi et mangkampuddadman. 7Hini-yan da Etham et ibabbangngad da et ilikweh dad Pi Hahirot e demang ni Baal-Sephon et mangkampuddad Migdol. 8Hini-yan da Pi Hahirot et man-agwat idad Madlang ni Baybay et lumaw ida etan di eleg mebebleyi. Nandalan idan tellun aggew et dumteng idad Marah et mangkampuddadman. 9Hini-yan da humman et lumaw idad Elim et mangkampudda mewan diman tep wada hampulut dewwan hebwak niya nepitun palmah diman. 10Hini-yan da humman et ida mangkampuddad gilig ni Madlang ni Baybay. 11Hini-yan da humman et lumaw idad Sin e eleg mebebleyi et mangkampuddadman. 12Entanni ey limmaw idad Dopkah et mangkampuddadman. 13Hini-yan da Dopkah et ida mangkampud Alus. 14Entanni ey nampalaw idad Rephidim e endi innumen ni danum et mangkampuddadman. 15Hini-yan da humman et mampalaw idad Sinai e eleg mebebleyi et mangkampuddadman. 16Hini-yan da humman et ida mangkampud Kibrot Hattaabah. 17Entanni ey limmaw idad Haserot et mangkampuddadman. 18Hini-yan da Haserot et ida mangkampud Ritmah. 19Hini-yan da humman et mangkampuddad Rimmon Peres. 20Entanni ey limmaw idad Libnah et mangkampuddadman. 21Limmaw idad Rissah et mangkampuddadman. 22Entanni ey nampalaw idad Kehelathah et mangkampuddadman. 23Hini-yan da humman et mampalaw idad Duntug e Sepher et mangkampuddadman. 24Hini-yan da humman et ida mangkampud Haradah. 25Limmaw idad Makhelot et mangkampuddadman. 26Hini-yan da humman et ida mangkampud Tahat. 27Hini-yan da Tahat et ida mangkampud Terah. 28Hini-yan da Terah et ida mangkampud Mitkah. 29Entanni et lumaw idad Hasmonah et mangkampuddadman. 30Hini-yan da humman et ida mangkampud Moserot. 31Nampalaw idad Bene Jaakan et ida mangkampudman. 32Entanni et lumaw idad Hor Haggidgad et mangkampuddadman. 33Hini-yan da humman et ida mangkampud Jotbathah. 34Hini-yan da humman et ida mangkampud Abronah. 35Entanni et lumaw idad Esion Geber et ida mangkampudman. 36Nampalaw idad Kades di kad-an ni Sin e eleg mebebleyi et mangkampuddadman. 37Entanni et mampalaw idad Duntug e Hor di pappeg ni Edom et ida mangkampudman. 38Yan nunman ni kaweda da etan di hengeg ni duntug ey inhel Apu Dios nan Aaron e mantetyed di ta-pew nunman ni duntug et matey diman. Neipahding huyya eman ni nangginawwa hu siyaggew ni meikka-pat ni pulun toon neipalpun neni-yanan idan helag Israel ni Egypt. 39Ey yan nunman ni neteyyan Aaron ey hanggatut et dewampulut tellu toon tu. 40Ey yan nunman hu nangngelan Arad e patul di Kanaan e kamengelidda helag Israel e ida kamangkeihnup di bebley tu. 41Hini-yan da Duntug e Hor et ida mangkampud Salmonah. 42Hini-yan da Salmonah et ida mangkampud Punon. 43Hini-yan da Punon et ida mangkampud Obat. 44Entanni ey limmaw idad Iye Abarim di pappeg ni Moab et mangkampuddadman. 45Hini-yan da humman et ida mangkampud Dibon Gad. 46Hini-yan da humman et ida mangkampud Almon Diblathaim. 47Entanni et lumaw idad duntug di Abarim e neihnup di Duntug e Nebo et mangkampuddadman. 48Hini-yan da humman et ida mangkampud nandeklan di Moab e gilig ni Wangwang e Jordan e demang ni Jericho. 49Nedagdagsi hu kakampu dadman di gilig ni Wangwang e Jordan neipalpud Bet Jeshimot ingganah di Abel Sittim. 50Immehel hi Apu Dios nan Moses di diman e kantuy 51"Ehel muddan helag Israel e hedin man-agwat ida eyad Wangwang e Jordan et umlaw idad Kanaan 52ey mahapul ni degyunen daddan emin hu nambebley diman. Ey mahapul ni bahbahen dan emin hu kinapya dan dios da anin idan baley nunman idan dios da. 53Pambebleyan dadda humman ni bebley tep indawat kudda humman ni hi-gada. 54Ya pehding mun mengikka-peng nunman ni puyek ey ibubunut yu. Ya kelakkeb tu ey meippuun di kedakkel idan pengidwatam. Ya melallakkeb ni puyek hu meidwat idan daddakkel bilang da ey beken ni melakkeb hu meidwat idan ekket bilang da. Hedin hipa binunut da, man humman beltanen dan puyek, eleg mabalin ni mehullulan. Hanneya hu ipahding yun helag Israel ni mengikka-peng ni puyek. 55Nem hedin eleg yudda degyuna hu nambebley diman ey mambalin idallin heni butad mateyu winu heniddalli hebit. Iddawtan dakeyullin panligligatan yudman ni pambebleyan yu. 56Ey kastiguen dakeyu henin implanuh kun pehding kun hi-gada."
Copyright
Learn More


text:
1Panlugurên kon Teofilo, ha unan hulat, ay nanulat ako hên tungkol ha dinyag ni Apo Jesus, haka ya balang in-aral na paubat hên haton una yan nanoro 2angga ha allon hiyay ampitag-ay hên palako ha langit. Bayo ya tinumag-ay, ay ha kapangyarihan hên Espiritu ni Apo Namalyari, ay hinabi na pon kanla ya dapat lan daygên, ya hilay pinili nan apostol. 3Ha apatapo ya allo paubat hên natsi ya ha koros haka nabiyay oman, ay panay yan nagpahlêk kanlan apostol, haka mal-at ya dinyag nay pamaptêg hên hiyay taganán nabiyay oman. Haka intoro na ya tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari. 4Minghan hên naka-tsipon hila, hinabi ni Apo Jesus kanla, “Paan kaw pon mag-alíh di ha balayan Jerusalem. Êngganan yo pon ya impangako hên Tatang ko, ya idigalo na kamoyu ya nahabi kina. 5Gawan a mabuyot, ay bawtismoan na kaw ha Espiritu na, ya ipahapat na kamoyu. Habaytsi ay alwan nanad ha pamawtismo ni Juan Bautista ha lanêm, ya a namihapat hên Espiritu ni Apo Namalyari.” 6Hên nilalamo hilay apostol hên kalamo ni Apo Jesus, ay kinotang la ya, ya wanla, “Panginoon, amêhên ana ya pamamaala hên bansan Israel hên nanad ha panaon hên ninuno tamo?” 7Hinabi ni Apo Jesus kanla, ya wana, “A yo malyarin mamwangan no makanon malyari ya habayto. Ya Tatang ko ya ampanalan hên panaon haka kaganawan ya malyari. 8Noa, dyanan kaw hên kapangyarihan ha panhumapat kamoyu hên Espiritu ni Apo Namalyari bayo mamipamwang kaw na hên tungkol kangko bayri ha balayan Jerusalem, ha probinsyan Judea, ha probinsyan Samaria, haka ha ayri man ya logal di ha boon luta.” 9Hên nahabi nay na ya habayto ni Panginoon Jesus, kaban anhêlkên la ya, ay antumag-ay yay na hên palako ha langit haka natagpênan yan ginêm. 10Kaban ampakahêlkên lay langit, ay biglan nagpahlêk kanla ya loway anghel ya nakabaron naputsi ya nirêng ha dani lan apostol. 11Hinabi lan lowa, “Hikaw ya taga-probinsyan Galilea, awta ampakahêlkên yoy langit! No ay-êmên yan nitag-ay hi Apo Jesus ha langit hên kalamoy lêmm, ay êmbayro êt ya pamag-orong na hên main kalamoy lêmm.” 12Nag-orong hilay nay apostol hên ubat ha Tawgtug Olibo palako ha balayan Jerusalem, ya dayo bat hên mihay kilometro. 13Hên nilatêng hilay na ha balayan, ay nunik hilay na ha pagdahêlan lay kuwarto. Hila ya habaytsi ay hilan Pedro, Juan, Santiago, Andres, Felipe, Tomas, Bartolome, Mateo, Santiago, ya anak ni Alfeo, hi Simon ya ambanhagan lan Makabayan, haka hi Judas ya anak ni Santiago. 14Mimihay nakêm la haka panay hilan ampagtsipon hên manalangin hên kalamoy ungnoy babayi, hi Maria ya indo ni Apo Jesus, haka hilay lalaki, ya patêl ni Apo Jesus. 15Hên nalabah ya ungnoy allo, ay nagtsipon ya magatoh haka lowampo ya patêl ha Panginoon. Kalamo la hi apostol Pedro ya nirêng ha arapan la, ta wana, 16“Hikaw ya patêl ko ha Panginoon, kailangan hên matupad ya impahulat nan Espiritu ni Apo Namalyari kan Arin David hên hato, ya tungkol kan Judas Iscariote, ya naypadakêp kan Apo Jesus. 17Hi Judas Iscariote, ay kalamo naên pinili ni Apo Jesus hên maghuyo kana.” 18(Ya imbayad kan Judas ha karawakan dinyag na, ay pinanaliw nan luta. Bayro ha luta na ay nanabo ya. Nilumtoh ya bitoka na haka inumawah ya laman na. 19Namwangan lan kaganawan taga-Jerusalem ya nalyari, kabay ha habi la ay binaêg lay habaytoy luta hên Akeldama, ya labay habiên ay Luta hên Daya.) 20Hinabi nay na êt ni apostol Pedro, ya wana, “Êmên di ya nakahulat ha libron Awit, ‘Paulayan ya logal na. Alway nan paidyanan ya habayto.’ Nakahulat etaman ya wana, ‘Main dayin managili hên manupad ha tungkulan hên mamaala ya indin kana.’ 21“Kabay dapat kitamon mamili hên mihay kahagili ni Judas. Kailangan miha ya kanlan panay tamon nakalamo hên kalamo tamo hi Panginoon Jesus, 22paubat hên binawtismoan ya ni Juan Bautista angga ha hiyay nitag-ay ha langit. Ya piliên tamo, ay dapat mag-in kalamo tamo hên mamipamwang hên tungkol ha pangabiyay oman ni Panginoon Jesus.” 23Kabay pinili la hi Matias haka hi Jose Justus ya ambaêgên Barsabas ya pamilian lan miha. 24Nanalangin hila bayto hên wanla, “Panginoon, muwang moy kaihipan hên hinoman. Ipamwang mo kannaên no hino kanlan hata lowa ya pinili mo 25hên manupad ha tungkulan hên pangaapostol ya tinalibatokan ni Judas Iscariote, ya nammita ha logal ya hêpat kana.” 26Hên nayari hilan nanalangin, ay pinagpalabonutan lay langan hên hata lowa, haka nabonut ya langan ni Matias, ya nipahan ha labinmihay apostol.
Copyright
Learn More


text:
1Ikaw, maski nu innia ka, nu panunutan mu ya ikattolem, kuenta panunutan mu ikaw pe laman, gafu ta, ikaw nga mamanunut, kukukuan mu mamba pay ya megitta kan ya kukukuan da. Gaggafen, marim mefera. 2Ammu tera nga natunung ya ammanunut y Afu Dios kan ya totolay nga maka-angngua kan ira yan nga narakat/napot nga ganagannud. 3Ikaw nga mamanunut kan ya maka-angngua ira kan ira yan nga narakat, ngam kukukuan mu mamba ya megitta kan ya kukukuan da, abbattan mu kazze/pano nga malissian mu ya ammanunut y Afu Dios? 4Onu awan kazze laman ngin nga angngikuentam kan ya kadakal ya angngikallak, aggatattam en appasensia na? Marim kazze ammu nga, ya gafu na kan ikallak na ka, tase megiya ka nga mabbabawi kan ya liwaliwat mu? 5Ngam megafu kan ya taggat ya futum en kan ya zim nga abbabawi, ama-amungan mu ya gazzit na kan ikaw, en ipasingan na nattaruk yan nga gazzit na kan ya algaw nga angngipakammu na kan ya natunung nga ammanunut na kan ngammin nga minalliwat. 6Balabalattan na nattaruk ya kada tolay segun kan ya kinikkingngua na pe laman. 7Ira nay nga manafataful kan ya ke-atanang en kekakua ra en kan ya angat da nga awan na nga panda, en kukukuan da yan nga mari ra molang nga maka-angngua kan napia, iddan na ira yan kan ira nattaruk. 8Ngam ya totolay nga manutturiya kan ya napia en mari mamaraparulot kan ya kurug, nu azzi vuluvulunan da ya narakat, nelot/nafulotan ya lussaw en gazzit na kan ira nattaruk. 9Azziyariyat en addarandam ya lumabbet nattaruk kan ngammin nga totolay nga maka-angngua kan narakat, unna kan ya Judio ira en kan ya mari Judio ira pay. 10Ngam iddannan y Afu Dios kan dayaw, kekakua en imamak ngammin ya maka-angngua kan napia, unna kan ya Judio ira, en kan ya mari Judio ira pay, 11gafu ta mari na mappadumuruma. 12Ngammin nga totolay nga malliwat nga awan kan ya paka-awayya ya dorob na, makastigo, maski awan da kan ya paka-awayya na. En ngammin ya totolay nga malliwat nga hinnian/asan kan ya paka-awayya ya dorob, makastigo segun kan ya dorob. 13Ira nay nga mamaraparulot kan ya nemandu kan ya dorob y Afu Dios, ira ya ibilang na kan natunung, bakkan kan ira nay nga maggina laman. 14Ya mari Judio ira nga awan kan ira ya dorob y Afu Dios, nu negagangay nga kukukuan da ya ganagannud nga nemandu kan ya dorob na, maski awan kan ira ya dorob na, ya angnga-angngua ra kan yan, mabbalin kan ya dorob da. 15Kannia angnga-angngua ra kan ya neturak kan ya dorob. ipasingan da nga hinnian kan ya giffutuan da ya ikayat nga kayan ya dorob. Umanahut pay ya gikkonsensian da nga kurug yan. Ya ginnonotan da, nu dudduma/karruan, paliwatan da ira, en nu dudduma, defensan da ira. 16On, ibilang y Afu Dios ira kan natunung nattaruk kan ya algaw nga appapanunut na kan y Jesu Cristo kan ya sekreto ira nga hinnian kan ya futu ya kada tolay. Kan ya napia nga dumug nga ipalapalappat ku, nepakammu na nga yan ya kuan na. 17Ngam ikaw, kayan mu mamba nga Judio ka. Mammakatalak ka mamba kan ya kasan mu kan ya paka-awayya ya dorob y Afu Dios. Ilagalagom mamba ya relasion mu kan y Afu Dios. 18Ammum ya uray na, en umanahut ka mamba kan ya kapianan, gafu ta natulduan ka kan ya dorob na. 19Siguradu ka mamba nga ikaw pe laman ya mangigiya kan ya vulaw ira, en ikaw ya kuenta nawag kan ira nay nga hinnian kan ya kokopan/kallap, 20Siguradu ka mamba nga ikaw pe laman ya mattabarang kan ira nay nga mari fustu ya appanapanonot da, en ikaw ya mattuldu kan abbing ira, gafu ta hinnian kan ikaw ya dorob, en hinnian kan ya dorob ngammin ya pakakammu en kurug. 21Ikaw nga mattuldu kan ya ikattolem, ka-am ta marim tulduan ya baggim pe laman? Ipalapalappat mu mamba nga mari zinan makkokot ya totolay, ngam makkokot ka mamba. 22Kayan mu mamba nga mari ra zinan maddallaw, ngam maddallaw ka mamba. Ikalussom ya rebultu ira, ngam makkokot ka mamba kan ya templo nga dian da. 23Ilagalagom mamba nga hinnian kan ikaw ya dorob y Afu Dios, ngam ipasapasiran mu mamba iggina kannia annuriyam kan ya dorob na. 24Kunna kan ya Sagrado nga Turak, "Ya mari Judio ira, paraparakattan da y Afu Dios megafu kan ikayu." 25Nu paraparulotan mu ya dorob, hinnian kuenta ya nekakugit mu. Ngam nu turiyan mu ya dorob, nabbalin kan alale marim nakugit. 26Gaggafen, ya innia laman nga mari nakugit, nu kukukuan na ya mandu ira kan ya dorob y Afu Dios, mari na ibilang kazze iggina kan nakugit ngin? 27Gaggafen, ya innia laman nga mari nakugit, ngam paraparulotan na ya kayan ya dorob, kuenta panunutan na ka nga maski hinnian kan ikaw ya neturak nga dorob en ya nekakugit mu, turiyan mu mamba ya dorob. 28Ya kurug nga Judio, bakkan kan ya tolay nga Judio kan ya masingan kan ya liwan ya baggi na laman; en ya kurug nga nekakugit, bakkan kan ya masingan nga nekakugit ya parte laman ya baggi na. 29Ngam ya kurug nga Judio, iggina ya tolay nga Judio kan ya kononaggan na, en ya kurug nga nekakugit na, nakua kan ya futu na. Trabahu ya Espiritu Santo yan, mari megafu kan ya neturak nga dorob. Ya innia laman nga kunna tian ya nekakugit na, mari maggafu ya kedayaw na kan totolay nu azzi kan y Afu Dios.
Copyright
Learn More


text:
1Hakey mewan ni Sabaduh ey himmegep hi Jesus di simbaan idan Jews, ey wada etan tuun negikuy ngamay tu. 2Wadadda etan edum ni tuun daka hellipat-i hedin peyaggud Jesus etan gikuy ni ngamay nunman ni tuu, ma-lat wada pebehhul dan hi-gatu, tep Sabaduh ni nunman e daka ngillinan aggew. 3Inaygan Jesus humman ni tuu et kantuy "Ikay dih et umehneng kad hinanggaddan eyan tutu-u." 4Inhanggan Jesus idan etan ni katuutuu et kantuy "Hipa kan ni Tugun ni mabalin ni pehding, hedin Sabaduh? Kaw ya kayyaggud hu pehding ma-lat bumaddang, anin ni Sabaduh winu ya lawah ni umbahbah hu pehding? Kaw kan ni Tugun ey diman hu tuu et matey winu baddangan ma-lat tumegu?" Nem endin hekey idan etan ni tutu-u kaumhumang. 5Peteg bunget Jesus ni tuka penang-ang-angiddan etan ni neamung niya makaggeh nemnem tu. Tep neihla nemnem da niya manghay ida e eleg da pinhed ni ebbuluten hu kameituttuddun meippanggep nan Apu Dios. Et kan Jesus etan ni negikuy ey "Ukyad mu ngamay mu." Inukyad tu ngamay tu ey kayyaggud law. 6Pinhakkeyey immehep ida etan Pharisee et da panhuhummanganan idan tuun Herod hedin hipa pehding dan memettey nan Jesus. 7Hini-yan Jesus et yadda disipol tu etan simbaan et lumaw idad gilig ni Baybay e Galilee, ey nangkeiunnud ida dakel ni tuun nalpud kebebbebley diman Galilee, yad Judea, 8yad Jerusalem, yad Idumea, yad ba-hil ni Wangwang e Jordan, yad kad-an ni Sidon et yad Tyre. Immalidda tep diddingngel dadda hu kayyaggud ni impahding tu. 9Dakel idan peteg hu tuu et an paelan Jesus idan disipol tu hu bangka ma-lat yadman hu yuddungan tu tep nahkit etan di gilig ni baybay. 10Mukun neiunnud hu dakel ni tuu, ey tep ingkal Jesus hu nambakbaklang ni degeh, et nemahhig ida etan edum ni kamandedgeh e ida kamampampippilliw ni umlaw di kad-an tun an mengeppan hi-gatu ma-lat ma-kal degeh da. 11Hedin inang-ang idan nehuklungan ni dimonyoh hi Jesus, ey neala ni nanlukbub idad kad-an tun nantetekkuk ida e kanday "Hi-gam hu U-ungngan Apu Dios!" 12Nem imbunget Jesus ida etan dimonyoh, tep eleg tu pinhed ni hi-gada mengippeamta e hi-gatu hu U-ungngan Apu Dios. 13Limmaw hi Jesus di duntug e inaygan tudda etan pinpinhed tu, 14et pilien tudda hampulut dewwa, et ingadnan tuddan apostles. Hi-gada hu mekikkillaw ni hi-gatun ittu-dak tun an mantuttuddu. 15Ey iddawat tun hi-gada hu kabaelan dan mengkal idan neihuklung ni dimonyoh. 16Huyyadda ngadan idan Hampulut dewwan apostle ni pinili tu. Hi Simon e ingngadnan tun Peter, 17yadda u-ungngan Sebedi e di James nan John e ingngadnan tuddan u-ungngan Kidul, 18hi Andrew, hi Philip, hi Bartolomew, hi Matthew, hi Tomas, hi James e u-ungngan Alphaeus, hi Thaddeus, hi Simon e Zealot 19et hi Judas Iskariot e nengihdul nan hi Jesus. 20Negibbuh huyya et umenamut di Jesus ey neamung ida mewan hu dakel ni tuu et endi inna-nu dan mengngan. 21Dingngel idan agin Jesus et lumaw idan an mengewwit ni hi-gatu, tep wadadda edum ni tuun kanday immangngaw. 22Ey yadda edum ni nalpud Jerusalem ni kamantuttuddun Tugun Moses ey kanday "Hi Satanas e ap-apun emin ni dimonyoh hu kameihhuklung nan Jesus, et mukun han-ekal tudda dimonyoh." 23Inaygan idan Jesus et kantun hi-gaday "Kele mewan an pea-allaw Satanas hu edum tu?" 24Kantu mewan ey "Yadda bimmebley ni eleg manhinbabaddang ey mebahbah idan emin, tep megennadwadda. 25Heni daman wadad hakey ni baley e hedin ida kamambabakal, man lektattuy nekiwadda. 26Hanniman daman Satanas e hedin hi-gatu ngu ey mekibuhul idan edum tun dimonyoh et megennedwadda ey nanna-ud ni mepappeg hu nan-ap-apuan tu." 27Kantu mewan ey "Eleg mabalin ni wada an menekkew di baley etan ni na-let ni tuu, pakkaw ni belluden tu etan na-let ni tuu et han dammutun umhegep et tu pan-ibsik hu nangkeiha-ad etan di baley." 28Kan Jesus pay ey "Nemnemnem yu eya e-helen kun hi-gayu. Ya tuun manliwwat, anin ya pemihhulan tun edum ni tuu ey dammutun mepessinsahan humman ni liwat tu. 29Nem ya tuun lawah hu e-helen tun Ispirituh Apu Dios ey eleg mabalin ni mepessinsahan. Et mannananeng humman ni liwat tu." 30Huyya inhel Jesus, tep wadadda edum ni kanday nehuklungan hi-gatun dimonyoh. 31Entanni ey dimmateng ida agin Jesus et hi inetu, et umehneng idad dallin et umitu-dak idan an mengeyyag nan Jesus. 32Kan ida etan ni nehalikub ni tuud kad-an tuy "Daka kapan-ibbagad inam niyadda agim di dallin." 33Hinumang Jesus et kantuy "Kaw wada neputuk ni inak niya agik?" 34In-ang-ang tudda etan ni tuun nehalikub di kad-an tu et kantuy "Emin ida eya tuun neamung ey inak ida niya agik ida. 35Tep emin hu tuun kamengu-unnud ni pinhed Apu Dios ey humman ida nakka ibbilang ni inak niya agik."
Copyright
Learn More


text:
1Inmalis si Jesus nanlapud saman a pasen. Linmad lugar na Judea tan binmaliw ed Ilog na Jordan. Dinago lamet na dakerakel a totoo, tan binangatan to ra a singa gagawaen ton gendat. 2Wala ray Pariseon sinmingger met ed kinen Jesus, ta labay da ya erelen ed salita to. "Ibagam ed sikami," tinepet da, "iyabuloy kasi na Ganggan ya isian na sakey a laki so asawa to?" 3"Antoy ingganggan nen Moises ed sikayo?" tinepet nen Jesus ed sikara. 4Inmebat ira, "Inyabuloy nen Moises a say laki nayarian ton isian so asawa to, kasumpal ton itday kasulatan na pansiyan." 5Inkuanen Jesus ed sikara, "Anawet so puso yo, kanyan ingganggan nen Moises so ontan. 6Balet nanlapud impamalsay Dios ed mundo nibaga, 'Pinalsay Dios so laki tan bii. 7Sikato yay makasengeg a taynan na laki so ama tan ina to tan iyamung toy asawa to, 8et mankasakey iran dua.' Kanyan aliwa la ran duara, no ag ta saksakey la ran laman. 9Ag nepeg sirin a siyanen na too so impankasakey na Dios." 10Nen wala rad abung tinepet na saray disipulo ed kinen Jesus so nipaakar ed saya. 11Inkuantod sikara, "Say lakin mangisian ed asawa to tan mangasaway sananey mankasalanan ed asawa to, ta mikakaloguran. 12Mikaloguran met so biin mangisian na asawa to tan miasawad sananey." 13Wala ray totoon angawit na ogogaw ed kinen Jesus, ta labay dan diwiten to ra yan ogogaw. Balet nampasnuk iray disipulo ed sarayan totoo. 14Asanukay Jesus nen anengneng to yan ginawa da ray disipulo to tan kuantod sikara, "Paolyan yo ray ogogaw ya ondagod siak. Ag yo ra sesebelan, ta saray totoon singa sarayan ogogaw so makankien na Panariay Dios. 15Tandaan yo ya! Siopamay ag onabuloy a pasakop ed Panariay Dios a singa sakey ya ogaw, ag balut makaloob ed Panariay Dios." 16Insan to inaampupo ra may ogogaw, intatapew to ray lima tod sikara, tan binibindisionan to ra. 17Nen onaalis lay Jesus, walay sakey a lakin mambabtik a linmad sikato. Tinmalimukor ed arap nen Jesus, insan tinepet to, "Maung a Maistro, antoy nepeg kon gawaen pian nagamuran koy bilay ya andi-anggaan?" 18Inmebat si Jesus ed sikato, "Akin et tatawagen mo ak na maung? Anggapoy arum a maung no ag say Dios labat. 19Amtam iray ganggan: 'Ag ka mamapatey; ag ka mikakaloguran; ag ka mantatakew; ag ka mantitila ed pantasim; ag ka mansasaol; igalang moy amam tan inam.'" 20"Maistro," kuanto may laki, "nanlapud ogaw ak ni, oonuren ko la ra yan amin." 21Maararon ninengneng nen Jesus, tan kuantod sikato, "Wala niy sakey a kakulangan mo. Laka, ta ilakom ya amin so kayaryan mo, insan mo iter ed saray mairap-bilay so panlakoan mo. Nawalaan kad satan na kayamanan ed tawen. Insan ka dia ompawil ya ontombuk ed siak." 22Nen nadngel na samay laki yan balikas nen Jesus, abaliw so lupa to tan tinmaynan a maermen lapud agaylay inkayaman to. 23Ninengneng nen Jesus iray walad kaliber-liber to tan kuantod saray disipulo to, "Mairap a tuloy ya onloob ed Panariay Dios iray mamayaman!" 24Nikelawan iray disipulo ed sarayan balikas to. Inkuanen Jesus lamet, "Anak, talagan mairap so onloob ed Panariay Dios. 25Mainomay niy kamilyon onloob ed abut na dagom nen say toon mayaman ya onloob ed Panariay Dios." 26Nikelawan la ran maung ed saya, kanyan nantetepetan ira, "Siopay nayari a nilaban sirin ey?" 27Ninengneng ira nen Jesus tan inmebat, "Ag ya nagawaan na too, balet nagawaan na Dios, ta say Dios nayaryan to a gawaen ya amin iray bengatla." 28Nansalitay Pedro, "Ag mo lilingwanan a tinaynan miy amin a bengatla tan tinmombuk kamid sika." 29"On," kuanen Jesus ed sikara, "tan tandaan yo ya: siopamay taynan toy abung, agagi, ina, ama, anak, dalin, lapud siak tan say Maung a Balita, 30makaawat na maminlasus ed sayan bilay—saray abung, agagi, ina, anak, dalin—balet katekep day pamairap ed sikato. Tan diad biek a bilay makagamur na bilay ya andi-anggaan. 31Balet amayamay iray makakaona natan a naonur, tan amayamay met iray nanaonur natan a makaona." 32Mamapaarap la ra natan ed Jerusalem tan walad onaay Jesus. Mankelaw iray disipulo tan natatakot iray arum a totoon manontombuk. Binukoran lamet nen Jesus ira may labinduan disipulo, insan to tinongtong iray nagawad sikato. 33Inkuantod sikara, "Oonla itayod Jerusaelm a diman niawat so Anak na Too ed lima da ray manonan papari tan saray iskriba. Sintinsiaan da a pateyen, insan da ipalima ed saray Hintil. 34Ludlureyen, luklukdaan, lewetleweten, tan pateyen da. Balet onolid bilay kasumpal na taloy agew." 35Inmasingger ed kinen Jesus ira di Santiago tan Juan ya anak nen Zebedeo. Inkuanda, "Maistro, pikasi mi pan iter moy kerewen mi." 36"Antoy labay yon gawaen ko para sikayo?" tinepet nen Jesus ed sikara. 37Inmebat ira, "Iyabuloy mo pa komun ya onyorung kami ed nikawanan tan nikawigim, no onyorung ka lad trono na Panarian mo." 38Inkuanen Jesus ed sikara, "Ag yo amtay kekerewen yo. Nayarian yo kasiy oninom ed kupan nepeg kon inoman? Nayarian yo kasiy mampabinyag ed pampabinyagan ko?" 39"Nayarian mi," ebat da. Inkuanen Jesus ed sikara, "Nayarian yoy oninom ed kupan inoman ko tan mampabinyag ed pampabinyagan ko, 40balet andid limak so pampili no siopay onyorung ed nikawanan tan nikawigik. Onyorung iray angiganaan ed saratan a pasen." 41Nen nadngel ya na saray samploran disipulo, asanukan ira ed kinen Santiago tan si Juan. 42Tinawag nen Jesus iran amin tan inkuanto, "Kabat yo a saray nipasen a manoley ed saray Hintil walay pakayari rad saray totoon ooleyan da, tan nagawa so labay da ray walay betang. 43Aliwan onya balet so nepeg a nagawad sikayo. Siopaman ed sikayo so labay toy mangipangulo, nepeg toy manlingkur ed sikayon amin. 44Tan siopaman ed sikayo so labay toy manona, nepeg a paaripen ed sikayo. 45Ta anggan say Anak na Too ag linma dian palingkuran, no ag ingen manlingkur tan mangisaklang na bilay to, a panondon ed saray amayamay a totoo." 46Sinmabiy Jesus ed Jerico a kaiba to ray disipulo to tan saray amayamay a totoo. Nen ontataynan la rad man, walay sakey a toon bulag a manngaray Bartimeo ya anak nen Timeo. Manyodyorung ed gilig na dalan a mipapayabol. 47Nen nadngel ton si Jesus a taga Nazaret so onlalabas, tinmawag na maksil, "Jesus, Anak nen David! Kasian mo ak!" 48Dakel iray amasnuk ed sikato tan imbaga ran mandeen, balet lalon tinmawag na maksil, "Anak nen David, kasian mo ak!" 49Tinmonday Jesus tan impatawag to. Kanyan tinawag da may bulag tan kuanda, "Pabiskeg moy linawam. Alagey ka, ta patatawag to ka." 50Inekal toy kolibemben to, biglan inmalagey, tan sinmingger ed kinen Jesus. 51Tinepet nen Jesus ed sikato, "Antoy labay mon gawaen kon para sika?" Inmebat imay bulag, "Maistro, labay koy makanengneng." 52Inkuanen Jesus, "Inmabig ka la, lapud pananisiam. Nayarian mo lay onla." Inmabig ed saman a bekta tan tinmombuk ed kinen Jesus.
Copyright
Learn More


text:
1Yaw ya lista ya natturunud nga ginafu ira y Jesu Cristo nga gaka y David, nga gaka pay y Abraham. 2Y Abraham, ama y Isaac; y Isaac, ama y Jacob; y Jacob, ama y Juda en ya wawwahi na; 3y Juda, ama y Fares en y Zara; y Tamar ya ina ra. Y Fares, ama y Esrom; y Esrom, ama y Aram; 4y Aram, ama y Aminadab; y Aminadab, ama y Naason; y Naason, ama y Salmon; 5y Salmon, ama y Boaz; y Rahab ya ina na. Y Boaz, ama y Obed; y Ruth ya ina na. Y Obed, ama y Jesse; 6y Jesse, ama y David. Y David, nappatul kattun. Y David, ama y Solomon; ya nabalu kan y Urias ya ina na. 7Y Solomon, ama y Rehoboam; y Rehoboam, ama y Abias; y Abias, ama y Asa; 8y Asa, ama y Josafat; y Josafat, ama y Joram; y Joram, ama y Ozias; 9y Ozias, ama y Joatam; y Joatam, ama y Acaz; y Acaz, ama y Ezekias; 10y Ezekias, ama y Manases; y Manases, ama y Amon; y Amon, ama y Josias; 11y Josias, ama y Jeconias en ya wawwahi na ira. Kan yan nga tiempo, ya taga Babilonia ira, nepanaw ra ya Israelita ira kan ya lugar da nga napresu nga ne-angay kan ya nasion ya Babilonia. 12Kabalin ya neke-angay ra kan Babilonia, ira yaw ya gakagaka: y Jeconias, ginaka na y Salatiel; y Salatiel, ama y Zerubbabel; 13y Zerubbabel, ama y Abiud; y Abiud, ama y Eliakim; y Eliakim, ama y Azor; 14y Azor, ama y Sadoc; y Sadoc, ama y Akim; y Akim, ama y Eliud; 15y Eliud, ama y Eleazar; y Eleazar, ama y Matan; y Matan, ama y Jacob; 16y Jacob, ama y Jose nga atawa y Maria nga nangiyanak kan y Jesus nga nammuan kan Cristo. 17Mafulu se appat gafen ngammin ya natturunud nga ginafu ira y Jesus namegafu kan y Abraham addet kan y David. Mafulu se appat pay ngammin ya natturunud nga ginafu ira y Jesus namegafu kan y David addet kan ya neke-angay ya Israelita ira kan Babilonia. En mafulu se appat manin ya natturunud nga ginafu ira y Jesus namegafu kan ya neke-angay ra kannay addet kan ya neke-anak y Jesu Cristo. 18Kunna tiaw ya neke-anak y Jesu Cristo. Kattu netaratu y Maria nga ina na nga me-atawa kan y Jose, ngam kallie ra nga nattadday, nammuan nga nabussit y Maria, en nesimmu yan megafu kan ya pakapangngua ya Espiritu Santo. 19Y Jose nga paki-atawan na, natunung nga tolay, en zinisidi na gafen nga mari na ibalin nga atawan iggina. Gafu ta mari na ikayat nga mapasiranan y Maria, zinisidi na pay nga kuan na yan kan sekreto. 20Kannia appalappanonot na kan yan, hinnian/asan anghel y Afu Dios nga nappasingan kan iggina kan tatenap nga kunna nga nakkahi, "Jose nga gaka y David, marim mabbabang nga mangikasal kan y Maria, gafu ta ya nekabussit na, megafu kan ya Espiritu Santo. 21Iyanak na ya isa nga lalaki, en ngahanan mu iggina kan Jesus gafu ta iggina ya mamalliad nattaruk kan ya totolay na kan ya liwaliwat da." 22Nesimmu ngammin ira yan tase matumpal ya nepeturak y Afu Dios kan ya isa nga profeta kattun, 23"Mabussit nattaruk ya isa nga birhen, en iyanak na ya isa nga lalaki, en ngahanan da iggina kan Emmanuel" (nga ya kebalinan na, hinnian ya Dios kan ittera). 24Kattu nalukag y Jose, pinarulot na ya kinahi ya anghel y Afu Dios kan iggina, nekasal na y Maria, 25ngam mari na vulvua/pulus sinukkal ya kababay na addet kannia nepangngiyanak na kan ya abbing, en nginahanan na kan Jesus.
Copyright
Learn More


text:
SIYUDAD NA DAGUPAN, Mayo 23 (PIA) — Nilukasan so balon palagey ya presinto na pulis diad barangay Tapuac ed sayan siyudad nen labinwalo na Mayo.
Onong ed si Atty. Gonzalo Duque, presidente na Pangasinan Press Club (PPC) tan Lyceum Northwestern University (LNU) kaokolan so sakey a presinto ed sayan pasen ya kulaan na saray eskuelaan pian patondaen iray “fraternity war” ya maslak agawa nen katantaon.
Diad tulong tan suporta nen Rep. Georgina De Venecia ed kumapat na distrito na sayan luyag, naipalagey so sayan presinto ya makatulong na baleg pian legpetan so mareen tan maoksoy a siyudad.
Impasabi met nen Duque ya duga-ruga yan presinto diad panggapo na orong ta nabawasan o napokpokan iray sarag ton nagawan mauges ed saray eskuela. Nasigurado met ya niumalit iray edipisyon ipapalagey dia ta wala ray pulis ed kaliber-liber. (ANL/AM-PIA Pangasinan)


text:
Binmaley, Pangasinan
Say Binmaley sakey ya 1st class ya baley ed luyag na Pangasinan, Filipinas. Onong ed 2000 census, walay populasyon to ya 72,625 ya too diad 13,415 ya pamilya.
Say Binmaley ed naalmo ed gilig ya sentral ya baybay ya Pangasinan akaarap ed Gulpo ya Lingayen, pigley ya baley ya Lingayen san Dagupan. Nen Enero 8-9, 1945, ginamet ya pwersan'y U.S. nen Heneral Douglas Mac Arthur so baybay ya Binmaley, isan nginangaran ton "yellow beach" , asingger ed dayat ya Lingayen, Dagupan, san San Fabian, pinandaong da piyan palayaen so Luzon ed limay hapon nen Pan
Ayan Baley et kabat lapo ed say panpapabaleg day bangus, lapo ed say karakel ya pokok. Balet diyad diretsion situation ed dimadalan ya taon lapo ed saray "mine tailing" ya nanlapo ed ilog ya Agno (lapo ed pan mimina dya kaabay ya probinsya'y Benguet), san diyad sobran pangamit ya artipisial ya kakanen ya sira, say industria ya bangus et dimalan ed irap lap ed pimapatey iray sira(fishkill), dimaiset so balibalin pokok, san makapo'y ya panagkemel. Say Impaway to, karakelan yan pokok et ginawa da lan pancomercial san panresidensial ya dalin. Lapod sayan inkagawa, ongagapo lan impatey so niduduman industria'y pokok ed Binmaley. Saray natan ya kundang ya Gobyerno et aliwan epektibo lapo ed baleg ya belat ya nanlapo ed arom ya commercial ya interes, agani kapila'y arom ya managgawa'y kakanen ya sira.
Say centro'y Binmaley et walay simbaan ya Baroque ya nakalagey la ninlapo ni nen 17th century. Simikat ed buon Pilipinas lapo ed makarep ya panaaral san saray parangal ya naala'y studyante (san saray niduduman group'y cadete) lapo Binmaley Catholic High School, lalo la nen pinanmunuan ya German ya pari ya si Fr. Leo Behneke, nen 60's 70's. Say ngaran ya Binmaley labay ton ibaga "say pasen ya nanmalew ya baley" o "nanlapod baley" diyad dialecto'y Pangasinan.
Binmaley, sikat san nakakabatan dyad Pista'y Panag-sigay"(Sigay Festival). Say salitan Sigay ed Pangasinan labay ton ibaga "man-ani". Si Mayor Lorenzo "Enzo" Cerezo so nangapo san angipaalagey ya "Pista'y Panag-sigay"(Sigay Festival).
Listaan na Barangay[edit | edit source]
Say Binmaley walay 33 ya barangay.
Kayarian ya populasyon[edit | edit source]
Saray Litrato[edit | edit source]
-
-
-
Binmaley Presidencia[1]
-
-
-
Saray Gawing ed Labas[edit | edit source]
- ↑ Bitlaen so error Invalid
tag; no text was provided for refs named
NSO10; $2
- ↑ "Province of Pangasinan". Municipality Population Data. LWUA Research Division. http://122.54.214.222/population/MunPop.asp?prov=PAN&province=Pangasinan. Nakuha noong 3 September 2013.


text:
1Kattu nakapappakammu kamin kan ya taga Efeso ira, nattakay kami kan dakadakal nga barangay nga nakkawat kan ya fugu ya Coos. Kan ya netunud nga algaw, minang kami kan ya fugu ya Rodas, en kan ya mekatallu nga algaw, nakakaddet kami kan ya siudad ya Patara. 2Nasimmuan mi kannay ya isa nga dakadakal nga barangay nga umang kan ya probinsia ya Fenicia, en nattakay kami kan yan nga napanaw. 3Kattu nelahiban mi ya fugu ya Chipre kan ya zimigi, nattalebad kami kan ya ziraya na. Nassige kami kan ya nasion ya Siria, en naffundu kami kan ya siudad ya Tiro, gafu ta diskargan da kannay ya karga nga hinnian/asan kan ya barangay. 4Sinaful mi ya disipulo ira, en kattu natafulan mi ira, nakipaddian kami kan ira kan pitu algaw. Nepakahi ya Espiritu Santo nga nekahi ra kan y Pablo nga mari na zinan umang kan Jerusalem. 5Kabalin ya algaw ira nga nepaddian mi kannay, naggannukat kami nga mapanaw tase isige mi ya abbiahe mi. Ngammin ya disipulo ira en ya gi-attawan da en ya gi-anakan da, netulud da kami kan ya liwan ya siudad. Nappalentud kami ngammin kan ya dappit ya bebay en naddasal kami. 6Sangaw, nakkarapakapakammu ya kada isa, en nattakay kami kan dakadakal nga barangay, en nattoli ran kan ya gibbalayan da. 7Napanaw kami kan ya siudad ya Tiro, en nassige kami en naffundu kami kan ya siudad ya Tolemaida. Binisita mi ya wawwahi kan pangurug kannay, en nakipaddian kami kan ira kan patangalgaw. 8Kan ya netunud nga algaw, napanaw kami kannay, en nakakaddet kami kan ya siudad ya Cesarea. Nakipaddian kami kan ya balay y Felipe nga minangngipalappat kan ya napia nga dumug. Isa iggina kan ya pitu nga napili kattun kan ya iglesia kan Jerusalem. 9Hinnian appat nga anak na nga mammaginganay nga profeta ira. 10Kannia nepaddian mi kannay kan pia nga algaw, hinnian profeta nga mangngahan kan Agabo nga naggafu kan ya probinsia ya Judea, 11nga nakalabbet kan ikami. Inalak na ya sintaron y Pablo, en binalud na pe laman ya taka en ima na, en kunna nga nakkahi, "Yaw ya kayan ya Espiritu Santo, 'Kunna tiaw ya ammalud ya Judio ira kan Jerusalem kan ya makassintaron kan yaw, en iyalawat da iggina kan ya mari Judio ira.' " 12Kattu nagina mi yan, kinakkapan mi en ya totolay kannay nga bensian y Pablo nga mari na umang kan Jerusalem. 13Ngam kunna nga siminabbag, "Ka-am ta mattangatangit kayu nga pakarandamman nu laman ya futuk? Siggaparan nak nga mari laman nga mekarsel, ngam maski pay mapatay nak kan Jerusalem para kan y Afu Jesus." 14Kattu mari mi nabensi iggina, pinorrian min, en kummi nga nakkahi, "Matumpal gafen ya uray y Afu Dios." 15Kabalin na ira yan nga algaw, naggannukat kami nga umang kan Jerusalem. 16Hinnian pay dudduma/karruan nga disipulo nga taga Cesarea nga nevulun kan ikami. Netulud da kami kan ya balay y Mnason nga taga Chipre nga nabayag ngin nga disipulo nga pakipaddianan mi kan Jerusalem. 17Kattu nakalabbet kami kan Jerusalem, nayayat ya wawwahi tera kan pangurug nga nangalaba kan ikami. 18Kan ya netunud nga algaw, nevulun kami kan y Pablo nga minang nabbisita kan y Santiago, en hinnian pay kannay ngammin ya lalakay.ira nga panakallan kan ya iglesia. 19Zinniotan na ira, en pinakoli na kan ira kan napia ya kinikkingngua y Afu Dios kan ya mari Judio ira kannia nepassesserbi na kan iggina. 20Kattu nagina ra ira yan, zinayarayaw ra y Afu Dios, en kunda nga nakkahi kan y Pablo, "Wahi, ammum nga minarivu kan ya Judio ira ya nangurug ngin kan y Afu Jesus. Ira ngammin, napafutu ya ammaraparulot da kan ya Dorob y Moises. 21Nadumug da yaw nga me-annung kan ikaw: Ituttuldum kanu kan ya Judio ira nga maddian kan ya lugar ira ya mari Judio ira nga likuran dan ya neturak y Moises, ikayat na nga kayan, kayakayan mu kanu nga mari ra ipakugit ya gi-anakan da onu vuluvulunan ngin ya kustumbre tera nga Judio. 22Siguradu nga mammuan dan nga hinnian kan kanniaw. Hanna gafen ya kuan tera? 23Kunna tiaw gafen ya kayan mi nga kuan mu: Hinnian appat nga lallaki kan ikami nga hinnian nehuramento ra kan y Afu Dios. 24Alakan mu ira, en metadday ka kan ira kannia akkipakarenu ra, en ikaw ya mappaga kan ya gastos da kannia kapakarenu ra, tase awayya ra nga mappakulukkut/mappakurukkup. Nu kuan mu yan, mammuan ngammin ya totolay nga mari kurug ya nadumug da nga me-annung kan ikaw, nu azzi napia ya ammuluvulun mu kan ya Dorob y Moises. 25Ngam nu me-annung kan ya mari Judio ira nga nabbalin kan mangurug, neturak tera kattun kan ira ya nakkara-anahutan tera nga mawag kan mari ra mangan kan ne-ofresi/nededika kan rebultu ira, onu daha, onu ayam nga mari napadaha, en mari ra maddallaw." 26Kan ya netunud nga algaw, inalak y Pablo ya appat nga lallaki, en nattaradday ra nga namakarenu kan ira pe laman. Kabalin na, siminallung da kan ya lalantaran ya templo tase ipakammu ra kan ya pari nu pia nga algaw peba ya kabalin ya kapakarenu ra, gafu ta, kabalin na yan, iyofresi ra ya ofresi nga para kan ya kada isa kan ira. 27Kattu aranni nga mangultimu ya pitu algaw nga kapakarenu ra, hinnian dudduma nga Judio nga taga probinsia ya Asia nga nakasingan kan y Pablo kan ya lalantaran ya templo. Ginafut da iggina, en sinuntusak da ngammin ya totolay 28nga kunda nga nangikullet, "Lallaki nga Israelita, uffunan nu ikami! Iggina yaw ya tolay nga mattuttuldu kan ya totolay kan ngammin nga lugar nga mekontra kan ittera nga Judio, kan ya Dorob y Moises, en kan yaw nga templo pay. Mari kan yan laman, nangitallung iggina kan mari Judio ira kan yaw nga lalantaran ya templo, en pinabbalin na gafen yaw nga sagrado nga lugar kan mari narenu." 29Kinahi ra yan gafu ta dana nasingan da iggina en y Trofimo nga kavulun na nga taga Efeso kan ya siudad ya Jerusalem, en inabbat da nga netallung y Pablo iggina kan ya lalantaran ya templo. 30Nagulu ya interu nga siudad, en nappaladdiaw ya totolay nga minang nanggafut kan y Pablo, en zinedelag da iggina nga nelawan kan ya lalantaran ya templo. Nerame ra sinerran ya trangka na ira. 31Kannia ammatay ra zinan kan iggina, nedanug kan ya medior ya suddalu ira nga taga Roma nga magulugulu ngammin ya totolay kan Jerusalem. 32Nerame na nangakkul kan suddalu ira en kapitan ira, en nappaladdiaw ra nga nazzittag nga minang kan ya dian ya gulu. Kattu nasingan ya totolay ya medior en ya suddalu ira, inimmangan da nga binubbug y Pablo. 33Sangaw, minaranni ya medior kan y Pablo, inaresta na iggina, en nemandu na nga makawaran iggina kan dua. Pinovutan na nu innia y Pablo en nu hanna ya kiningngua na. 34Naddumuruma ya nekukkullet ya maddumuruma nga totolay, en mari na nammuan ya kurug nga nesimmu megafu kan ya gulu ra. Gaggafen, nemandu na nga me-angay y Pablo kan ya baraks da. 35Kattu nakakaddet da kan ya addan, fersadu nga inakkat ya suddalu ira y Pablo gafu ta nelot/nafulotan ya gazzit ya totolay kan iggina. 36Napakaru ya totolay nga nevulun kan ira nga kunda nga nangikukkullet, "Patayan nu iggina!" 37Kannia pappangetan da nga itallung y Pablo kan ya baraks da, kunna nga nakkahi kan ya medior kan perergo Griego, "Hinnian ikayat ku nga kayan kan ikaw." Kunna nga nakkahi ya medior, "Ammum balattan ya mergo kan Griego. 38Bakkan kan ikaw gafen tu taga Egipto nga bahu narrebelde, nga nangigiya kan ya appattarivu nga lallaki nga grupo nga nangahanan kan Minammatapatay, en negiya na ira kan ya disierto." 39Kunna y Pablo nga siminabbag, "Isa nak nga Judio nga taga siudad ya Tarso kan ya probinsia ya Cilicia nga totolay ya isa nga siudad nga paddumurumug. Ikiddok kan ikaw nga ipamavulun mu nga makiergo nak kan ira yaw nga totolay." 40Pinavulunan ya medior iggina nga makiergo kan ira. Nanadag iggina kan ya addan, en nesenniat na kan ira nga memamak da. Kattu nemamak da ngammin ngin, nakiergo iggina kan ira kan perergo Hebreo.
Copyright
Learn More


text:
1Entanniy inemung idan helag Epraim hu sindalu da et man-agwat idad Jordan et lumaw idad Saphon. Kandan Jeptah ey "Kele eleg dakemi ayagan et bumaddang kamin mengubbat idan iAmmon? Um-ali kami mannuman et legaben mi baley mu et makigiheb ka gapuh ni nunman ni mu impahding." 2Hinumang Jeptah e kantuy "Tam impaeyag dakeyu eman ni laputun nanhahallaan middan iAmmon ey eleg kayu umlin nemaddang ni hi-gak. 3Et neala law et man-agwat kami e kangkud nemnem kuy nengamung hedin hipa mekapkapyan hi-gak et kami makigubat idan iAmmon et pengapput dakemin Apu Dios. Ey yan nunya mewan ey um-ali kayu et kanyuy hi-gak hu wada bahul tu ma-lat ipahding yu lawah ni hi-gak." 4Kan idan kamengipappangngulun helag Epraim ey "Hi-gayu ngu damaddan sindalun iGilead hu nangngehay et hi-yanen yudda helag Epraim niya helag Manasseh." Minandal law nan Jeptah hu sindalu tu et dadda gubaten iEpraim et apputen dadda. 5Ey sinekup dadda hu bebley di kapan-agwatid Jordan ni kamampellaw di Epraim et hedin wada man-agwat ni iEpraim et kantuy "Kaw mabalin ni um-agwattak?" Ey mahmahan idan iGilead e kanday "Kaw nahlag kan Epraim?" Hedin kantuy "Beken," 6kandan hi-gatuy, ehel mu dedan e kammuy "Shibboleth." Tep hedin iEpraim man, kantuy "Sibboleth" tep eleg da pakai-hel ni ustuh hu 'Shibboleth.' Huyya daka pengimmatuni et petteyen da hedin helag Epraim humman ni man-agwat. Limmaw di na-pat et dewwan libu hu pintey dan helag Epraim ni nunman ni tsimpuh. 7Nan-ap-apu hi Jeptah di Israel ni enem ni toon. Netey et maikulung di Gilead. 8Hi Ibsan e iBethlehem hu neihullul nan Jeptah ni nan-ap-apud Israel. 9Telumpulu hu u-ungnga tun laki ey telumpulu dama hu u-ungnga tun bii. Impampeahwa tudda u-ungnga tud hin-appil ni helag. Nan-ap-apu hi Ibsan di Israel ni pitun toon. 10Netey et maikulung di Bethlehem. 11Neihullul ni hi-gatu hi Elon e helag Sebulun et manhuwet di Israel ni hampulun toon. 12Netey hi Elon et maikulung di Aijalon etan di pappeg ni bebley Sebulun. 13Neihullul hi Abdon e u-ungngan Hillel e iPirathon et huwet di Israel. 14Na-pat hu u-ungnga tun laki ey telumpulu inap-apu tun laki. Ey nepitun kebayyu hu daka ussalan pantakkayan. Hi-gatu huwet di Israel ni walun toon. 15Netey et maikulung di Pirathon etan di pappeg ni bebley idan iEpraim etan di duntuduntug ni bebley idan iAmalek.
Copyright
Learn More


text:
1Say labay min ibaga saya: walay onyan Pangulon Pari tayo ya akayorung ed nikawanay trono na Sankatageyan a Dios ed tawen. 2Manlilingkur a Pangulon Pari ed Sankasantosan a Pasen, a salanti diad tuan tulda ya impaalagey na Katawan, aliwan say too. 3Say balang Pangulon Pari et apili a mangisaklang ed Dios na saray rigalo tan saray bagat, kanyan nakaukolan a wala met so ibagat na sayan Pangulon Pari tayo. 4No wadya komun ed dalin, ag la nakaukolan a mampari ni, ta wala la ray paparin mangibabagat onung ed Ganggan. 5Say kimey da ra yan papari et sakey labat a kaparpara tan aninoy walad tawen. Ontan met ed kinen Moises; nen gapoan ton ipaalagey so Tuldan Sipanan, inkuay Dios ed sikato, "Apiapiger mon ipaalagey, pian nagawaan moy amin a bengatla onung ed samay planon nipanengneng ed sika diad tapew na palandey." 6Balet, natan, naawat nen Jesus so lalon atagey a kimey na inkapari nen say kimey da. Ontan met a magmaung so sipanay Dios tan say too ya agawad panamegley nen Jesus, lapud niletneg ed magmaung ni ran sipan. 7No anggapoy kakulangan na samay onaan a sipanan, ag la komun nakaukolay kumadwa. 8Balet nalmoan na Dios so kakulangan da ray totoo nen inkuanto, "Onsabi ray agew, kuay Katawan, a baloy pisipanan kod saray totood Israel tan say boleg nen Juda. 9Aliwan singa saya may impisipanan kod saray lalaki ra, nen agew ya intabin ko ran impaway ed Egipto. Aliwa ran matoor ed impisipanan kod sikara, kanyan pinaolyan ko ra. 10Sikato yay pisipanan ko ed saray totood Israel diad saray agew ya onsabi, kuay Katawan: Iseksek kod kanunotan da ray ganggan ko tan isulat kod kapusoan ra. Siak so magmaliw a Dios da, tan sikara so totook. 11Ag la nakaukolan na siopaman ya ibangat toy kapara ton too o ibaga tod kabansaan to, 'Amtaen moy Katawan.' Ta nakabatan da ak ya amin, abeba may atagey so kipapasen to. 12Pirdonaen ko ray kasalanan da tan ag ko la nunoten iray ginagawa ran kaogsan." 13Nen asalitay Dios so nipaakar ed balon sipanan, labay ton ibaga ya anggapo lay kakanaan to may onaan a sipanan; tan asingger lan naandipat so antokaman a dinmaan tan naandian lay kakanaan.
Copyright
Learn More


text:
1Imme da Pablo ke Silas ad Derbe ya ad Listera ya waday dinatngan dah di an mangulug ke Jesus an nungngadan hi Timothy. Hi inana ya Judyu an mangulug damdama, mu hi amana ke ya Greek. 2Hi Timothy ya tobalon nadan ibba nan mangulug hidid Listera ya ad Ikonium te maphod di pangi-ena. 3Pinhod Pablon ikuyug ot pakugit na te hanadan Judyu ya inila dan ugge nakugit te bokon Judyuh amana. 4Ya am-in nah nangayaayan dah kabobboble ya intuttudu da nadah mangulug di mipanggep nah mahapul an un-unudon da an hidiye nan inhuhummangan nadan apostoles ya nadan mangipangpangulu nadah mangulug hidid Jerusalem. 5Ya mungkihamad di pangulug nadan mangulug ya kabigabigat on mungkad-uman da. 6Imme da Pablo hanadah kabobbobled Paligya ya ad Galatia an e muntuttudu, mu uggeda immed Asia te iadin nan Espiritun Apu Dios. 7Dimmatong da nah poppog di Misia ya pinhod da ot an umed Bitinia, mu ugge bo in-abulut di Espiritun Apu Dios. 8Ot la-uwan dad Misia ot mumpae dad Troas. 9Nahilong kediye ya nun-in-inop hi Pablo an tinibo na on lalakin iMacedonia an timmaddog ya pihpihmok an kananan Pabloy "Umali kayu anhan hitud Macedonia ta baddangan dakami." 10Gapu kediyen inin-inop na ya nundadaan kami ot ume kamid Macedonia te hidiyey nanginilaan mi an pinhod Apu Dios an ekami muntuttuduh mipanggep ke Jesu Kristoh di. 11Tinaynan mid Troas ot mumbapor kamin immed Samotesia. Nabigat ot ume kami bo ad Neapolis. 12Ot ahi kami bo umed Philippi an ongal an bobled Macedonia ot miha-ad kamih di hi kaatnan algo. Hidiyen boble ya sinakup di Roma. 13Nadatngan di Sabadu ot ume kami nah bah-el di boble nah pingngit di wangwang te kanan mi on hidiy oggan kaamungan nadan Judyu an mundayaw ke Apu Dios. Mu kediye ya abuna day binabain naamung hidi ot ituttudu min diday mipanggep ke Jesus. 14Wadah di on ohan babain nungngadan hi Lydia an iTiatira an munggattang hi nakangnginan luput. Bokon Judyu, mu midmid-um hanadah Judyu an mundayaw ke Apu Dios. Hiya ya pinat-alan Apu takuy nomnom na ot mangulug hi intuttudun Pablo mipanggep ke Jesus. 15Indani ya numpabonyag hi Lydia ya am-in da nan wadah balena. Kanan Lydia ke dakamiy "Deket ibilangak an mangulug ke Jesus ya maki-e kayuh balemi ta hidiy kiha-adan taku." Namahig di pangayag nan dakami ot maki-e kami mo. 16Waday ohan algon mange kami nah pundayawan ke Apu Dios ya dinamu dakami nah ohan babain muttatyu an waday nihkop ke hiya. Hiya ya mabalin an kalyonay maat hi tataguh udum hi algo ya matangdanan kediyen at-attona ta dakol di pihhuh inamung nadan kon muttatyun hiya. 17Niunud ke dakamin da Pablo an pun-itkuk nay "Datuwen tatagu ya intud-ak Apu Dios an katagtag-ayan, ta eda ituttuduy mipanggep hi kibaliwan yu." 18Athidiy at-attonah kabigabigat ta loktat ya immingleh Pablo ot iligguna nah babai ot kananay "He-an nihkop ke hiya, gapuh kandaman Jesu Kristo, makaan ka!" Pinghanadi ya nakaan hidiyen nihkop ke hiya. 19Handih ininnilan nadan kon muttatyun diyen babai an maid moy pangalaan dah pihhu ya bimmoh-ol da. Kinali dimpapda da Pablo ke Silas ot ieda didah kad-an nadan ap-apuh di an iRoma. 20Ot kanan day "Datuwen Judyu ya diday mangipangpanguluh gulu tuh boble taku 21te ituttudu day hinnatkon an pangi-e ya adinadaman etaku abuluton weno un-unudon te iRoma taku." 22Ya am-in da nan tatagun naamung hidi ya kanan day "Hiya peman." Ot ipakaan mon nadan ap-apuy bulwatin da Pablo ke Silas ot ahida ipahuplit dida. 23Nagibbun hinanuplit da dida ot ieda dida nah kalabut ot kalyon da nah ap-apun diyen kalabut an pakagguwalyaan da dida. 24Kinali ingkalabut nan ap-apun di baludan da Pablo ke Silas nah nakaiggawwan kuwaltu ot hipitonay huki dah madam-ot an kaiw. 25Gawan di hilong kediye ya mundasal da Pablo ke Silas ya mungkankanta da hi pundayaw dan Apu Dios ya makidkidngol nadan udum an nikalabut. 26Kal-inadi ya waday nal-ot an kolyog ya mundiwol nan kalabut ot na-ala ya nibughul nadan panto. Ya am-in nadan nikalabut ya nakaan nadan nihipit hi hukida ya bangkiling da. 27Bimmangun nan ap-apun di guwalyan nan kalabut ya tinibo nan nibughul am-in di panton nan kalabut. Hinuknut nay otak na an e ot mumpate te pangalina on binumtik am-in nadan nikalabut. 28Mu tinibon Pablo ot tumkuk an kananay "Adika mumpate te dehtu kamin am-in." 29Numpaalah dilag tun ap-apu ot humgop hi kad-an nadan nikalabut ya munggagayonggong hi takut na ot mundukkun hi hinangngab da Pablo ke Silas. 30Timmaddog ot pabudalona dida an kananay "Nganney atok ta ibaliwak ke Apu Dios?" 31Kanan day "Kulugom hi Apu Jesu Kristo ta mibaliw ka, nan pamilyam ya nadan mihaad ke dakayu." 32Ot ituttudun da Pablo ke hiya ya hanadan mihaad hi bale day mipanggep ke Apu Jesus. 33Kediyen hilong ya inulahan nan ap-apun di guwalyah kalabut nadan sugat da Pablo ke Silas hi nanuplitan dan dida. Nagibbuh diye ot mumpabonyag dan am-in an hin-am-a ya hanadan udum an makiha-ad hi balena. 34Ot paghopona didah balena ot panganona dida ya mun-am-amlong dan am-in te mangulug da mon Apu Dios. 35Nabigat kediye ya immitud-ak nadan ap-apun iRoma hi tindalu hi kad-an nan ap-apun di guwalya ot kanan dan hiyay "Ipaem kanu da Pablo ke Silas." 36Ot kalyon nan ap-apun di guwalya ke Pabloy "Ipae dakayu kanu an kalyon nadan ap-apu mi, kinali damana mon ume kayu." 37Mu kanan Pablo hanadah tindaluy "Adi mabalin an na-ala on imme kami. Te tipet eda kami impahuplit hi hinangngab di dakol an tatagu ot ikalabut dakami yaden ugge kami nahumalya hi panginilaan hin makulug an waday bahul mi? Dakami ya man-ut Judyu kami, mu tagu dakami bon di Roma. Kinali inila min nihallah diyen eda inat. Mahapul an umali nadan ap-apu ta diday mangipaen dakami ta kitib-anan nihallay inat da." 38Indatdatong nadan tindaluh tuwen kinalin da Pablo ya timmakut nadan ap-apu hi nanginilaan da an da Pablo ke Silas ya tagun di Roma dida. 39Immali nadan ap-apu ot mumpakawan dan da Pablo ke Silas nah inat da ot ahida ipae didan kanan day "Habali nay tayanan yuh tuwen boble." 40Handih nalpu dah kalabut ya impayu dah balen da Lydia ot mundadammu dah di hanadah udum an mangulug ke Jesus. Tinugun da dida an punnanongon day pangulug da ot ahida tayanan hidiyen boble.
Copyright
Learn More


text:
1Asingger la rad Jerusalem nen sinmabi rad alusadsar na Palandey na Kaolibaan, diad saray baley na Betfage tan Betania. Pinaona nen Jesus iray duaran disipulo to, 2tan binilin to ra, "Laka yod ontombuk a bario. Kasabi yod man narumog yon tampol so asnon akasinger tan ag nin balut kinabayoan. Okbar yo tan awit yo dia. 3No walay mantepet no akin et ookbaran yo ikuanyod sikato, 'Say Katawan nakaukolan to. Andi bali, ta paipawil to met la dian tampol.'" 4Kanyan linma ra tan arumog day sakey ya asno ed dalan, ya akasinger ed puirta na sakey ya abung. Et nen ookbaran da may asno, 5tinepet na saray totoon manalalagey diman, "Akin et ookabaran yo tan?" 6Inmebat ira may disipulo, onung ed imbilin nen Jesus ed sikara, kanyan inabuloyan da ra. 7Inyakar da may asno ed kinen Jesus, insapin da ray kolibemben da, insan kinmabayoy Jesus. 8Saray dakel a totoo inyaaplag dad dalan iray kolibemben da. Saray arum nampopoter iray sangasangay kiew tan indadatak dad dalan. 9Ineeyag da ray totoon walad onaan tan walad onur nen Jesus, "Hosanna! Bindisionan komuy Dios so onla dia ed ngaray Katawan! 10Bindisionan komuy Dios so onsabin panarian nen David ya ama tayo! Nagalang komuy Dios a Sankatageyan!" 11Linmay Jesus ed Jerusalem tan linmoob ed Timplo. Ninengneng ton amin iray bengatlan wadman. Lapud onlalabi la, pinmaway tan linma ed Betania a kaiba to ray labinduan disipulo to. 12Kaimbwasan, nen manaakar iran nanlapud Betania, narasan si Jesus. 13Diad ag arawi anengneng toy mabolubolung a kiew ya igos. Inmasingger a mananap na bunga, balet kabolubolung lapud aliwa nin panagbungay igos. 14Inkuanen Jesus ed samay kiew ya igos, "Anggapo lan balut so mangay bungam!" Nadngel ya na saray disipulo to. 15Kasabi rad Jerusalem linmoob si Jesus ed Timplo tan pinataynan to ray manlalako tan mansasaliw diman. Imbabalintuag to ray lamisaan da ray managsalat na kuarta tan saray yorungan da ray managlakoy malapati, 16tan ag to inabuloyan ya ondalan ed loob na Timplo so siopaman a walay awit. 17Insan imbangat tod saray totoo, "Nabasad Masanton Sulat a say Dios inkuanto, 'Say abung ko natawag ya abung a panagpikasiyan na amin a katoowan.' Balet ginawa yon ayaman da ray matatakew!" 18Sayan inkagawa nadngelan na saray manonan papari tan saray iskriba, kanyan ginapoan day mananap na pakapatey dad kinen Jesus. Antakot irad sikato lapud mankelaw iray totoo ed saray bangat to. 19Nen labi la, pinmaway lamet a nanlapud siudad si Jesus tan saray disipulo to. 20Nen manaakar irad kabkabwasan na ontombuk ya agew, anengneng dan amagaan ya anggad lamut imay kiew ya igos. 21Anunotan nen Pedro may agawa tan inkuanto, "Katawan, nengneng mo, inatey imay igos ya insambam!" 22Inmebat si Jesus ed sikara, "Tandaan yo ya! No manisia kayo ed Dios, 23nayarian yon ibagd sayan palandey, 'Alis kad tan, tabuy kad dayat,' et gawaen na Dios so ontan, no ag manduaruway puso yo tan manisia kayon nagawa. 24Kanyan kuankod sikayo ya antokaman a kerewen yod pikakasi yo, manisia kayo ya andi-saew a naawat yo et niiter ya amin ed sikayo. 25No onalagey kayon mampikasi, pirdona yo ray nankasalanan ed sikayo, pian pirdonaen met na Ama yon walad tawen iray kasalanan yo." 27Pinmawil ira lamet ed Jerusalem. Nen manaakar si Jesus ed loob na Timplo, inmasingger iray manonan papari, saray iskriba, tan saray mamatakken na baley. 28Tinepet dad sikato, "Antoy pankatonungan mon manggawad saraya? Siopay angiter ed sika na pankatonungan a manggawad saraya?" 29Inmebat si Jesus ed sikara, "Wala pa labat so tepeten kod sikayo. No ebatan yo ak, ibagak ed sikayo no antoy pankatonungan kon manggawad saraya. 30Nanlapway pankatonungan nen Juan a maminyag: nanlapud Dios o nanlapud too?" 31Nantetepetan ira, "Antoy iyebat tayo? No ibaga tayon nanlapud Dios, ikuantod sikatayo, 'Akin et ag yo sinisiay Juan?' 32Balet no ibaga tayon nanlapud too..." (Antakot irad saray totoo, tan manisia ran amin a si Juan et propita.) 33Kanyan inmebat irad kinen Jesus, "Ag mi amta." Inkuanen Jesus ed sikara, "Ag ko met sirin ibagad sikayo no antoy pankatonungan kon manggawad saraya."
Copyright
Learn More


text:
1Nallawan da Jesus kan ya lalantaran ya templo, en kannia annaladalan da nga mapanaw, minaranni ya disipulo na ira kan iggina, en nepasingan da ya napatadag ira nga templo. 2Ngam kunna nga siminabbag kan ira, "Masingan nu ira yan ngammin nga napatadag, azze?/awan kasi? Kurug ya kayan ku kan ikayu, awan vulvua/pulus nattaruk batu nga matalan/mabattang nga makkaporotun, gafu ta makkadabbak da ngammin." 3Sangaw, minang da Jesus kan ya Bakulud Olivo, en kannia iggina nga aggatuttud kannay, minaranni ya disipulo na ira kan iggina nga ira laman, en kunda nga namovut, "Kayan mu kan ikami nu so nu innia ya kesimmu na ira yan nga bahu kinahim. Hanna ya sennial nga mangipasingan kan ikami kan ya annolim kan yaw nga mundo? En hanna ya sennial ya pangultimuan ya mundo?" 4Y Jesus, kunna nga siminabbag, "Mappalan/Memuhud kayu tase awan nga makelohot kan ikayu. 5Kayan ku yaw gafu ta aru nattaruk ya umang nga mangiyusa kan ya ngahan ku nga kunda nga makkahi, 'Yakan ya Cristo,' en aru ya totolay nga awayya ra nga melohot. 6En hinnian/asan nattaruk gerra ira nga mismu magina nu ya guni ra, en hinnian peba gerra ira kan dudduma/karruan nga lugar ira nga madumug nu, ngam mari nu mattalaw, gafu ta mawag kan mesimmu ira yan, ngam mari peba yan ya pangultimuan. 7Hinnian nattaruk nasion ira nga makiggerra kan dudduma nga nasion, en hinnian nattaruk pappatulan ira pay nga makiggerra kan dudduma nga pappatulan. Hinnian nattaruk bisibisin en lunulunig kan maddumuruma nga lugar. 8Ngammin ira yaw nga mesissimmu ya pamegafanan ya azziyariyat nga megitta kan ya attuliwan/appasikal ya babay nga mappanget nga manak. 9"Ya totolay kan ngammin nga nasion, ikalussaw ra kayu nattaruk megafu kan ya angngurug nu kan yakan. Iyalawat da kayu tase pazapaziyatan da kayu, en patayan da kayu. 10Sangaw, aru nattaruk ya mallikud kan ya angngurug da kan yakan, en ikalussaw ra ya wawwahi ra kan pangurug, en iyalawat da ira kan ya mammoray ira. 11Aru ya umang nga makkahi nga profeta ra, ngam laddud/busid da, en aru ya totolay nga awayya ra nga melohot. 12Gafu ta umara-aru ya narakat/napot ira nga makamakua, aru ya totolay nga mallammin ya ayat da kan y Afu Dios en kan ya ikattolay ra. 13Ngam ya innia laman nga tolay nga makakattam kan kapazapaziyat addet kan ya pangultimuan ya attolay na, mapalliad. 14Mepalapalappat yaw nga napia nga dumug nga me-annung kan ya appatul y Afu Dios kan ya interu mundo tase mepakammu kan ya totolay kan ngammin nga nasion, en kabalin na, lumabbet ngin ya pangultimuan." 15"Y Daniel nga profeta kattun, neturak na ya makatantalaw nga manaral nga aggatadag kan ya Nasantuan nga Lugar. Masingan nu yan nattaruk. Ikayu nga mabbibbid kan yaw, antindian nu kan napia. 16Kan yan nga orat, ya totolay kan ya probinsia ya Judea, mawag kan mappaladdiaw ra kan ya kabakuluran. 17En ya innia laman nga tolay nga hinnian kan ya atap ya balay na, mari na zinan tumallung ngin kan ya balay na nga umang mangalak kan hanna laman nga ivulun na. 18En ya innia laman nga hinnian kan ya koman na, mari na zinan manoli ngin nga umang mangalak kan sinnun nga pattallian na kan ya balay na. 19Anakkue/Pakalallak pay ya babbay nga aggabussit onu mappasusu kan ira yan nga algaw. 20Idasadasal nu kan y Afu Dios nga mari mesimmu ira yan kan ya tiempo lammin onu kan ya algaw nga angngilinan nu. 21On, gafu ta, kan ira yan nga algaw, nelot/nafulotan ya kapazapaziyat ya totolay nga awan vulvua negittan na namegafu kattu naparatu ya mundo addet kan sangaw, en kunna tian pay, awan nga mesimmu nga megitta kan yan addet nattaruk. 22Kayan ku yaw gafu ta, nu mari zinan zinisidi y Afu Dios nga pababban na ya bilang ira yan nga algaw, awan zinan tolay nga matalan nga matolay. Ngam para laman kan ya pinili na nga totolay, pababban na ya bilang ira yan nga algaw. 23"Kan ira yan nga algaw, nu hinnian tolay nga makkahi kan ikayu, 'Innan nu, die kanniaw ya Cristo,' onu 'Innan nu, diu kannay iggina,' mari nu mangurug kan iggina. 24Hinnian totolay nga umang nattaruk nga makkahi nga ira ya Cristo onu profeta, ngam laddud da. Mangipasingan da kan mekapakkapalat nga sennial en milagro ira tase melohot ya totolay, en nu awayya na peba, ilohot da maski ya totolay nga pinili y Afu Dios. 25Maggina kayu, ira yaw nga kinahik kan ikayu, dana nakahik kallie ra nga mesimmu. 26Gaggafen, nu hinnian makkahi kan ikayu nga kunna, 'Hinnian ya Cristo kan ya disierto,' mari nu umang kannay. En nu hinnian makkahi nga kunna, 'Hinnian iggina kan ya unag ya balay,' mari nu mangurug. 27Kayan ku yaw gafu ta, ya annolik nga Anak Tolay, megitta kan tallit nga maggafu kan ya silawan en masingan addet kan ya taggappan. 28Maski kanna be tiaw ya lugar nga hinnian natay nga baggi, yan pay ya lugar nga parammungan ya gayang ira." 29"Kabalin ya tiempo nga azziyariyat, insigida makkokopan/makkallap ya sinag, mari mannawag ya vulan ngin, en ya bittuan ira kan langit, makkatanag/makkakabok dan, en maguyag ya makapangngua ira nga hinnian kan langit. 30Kan yan nga tiempo, ya sennial ku nga Anak Tolay, lumattuad kan langit. Sangaw, ngammin ya totolay kan ya utun lusak, mabbinunga/gumunggul ra gafu ta nelot ya talaw ra, gafu ta manoli nak nga Anak Tolay, en masingan dak kan ya kunam ira nga hinnian pakapangnguak en nelot ya kekapalat ku. 31Hinnian nagallu nga guni trumpeta nattaruk, en bonan ku ya anghel ku ira kan ya appat nga duhu ya lusak tase ammungan da ya totolay nga pinili y Afu Dios, mamegafu kan ya pamegafanan ya langit addet kan ya pamandanan na." 32"Hinnian pangngarrian nga me-annung kan ya kayu nga igos nga mammuan nu. Nu masingan nu nga mamegafu ya pangapanga na nga mattarengit ngin nga maddon, yan ya pakakammuan nu nga aranni ngin ya tiempo patu. 33Kunna tian pay, nu masingan nu nga mesimmu ngin ira yan nga ganagannud nga bahu kinahik kan ikayu, yan ya pakakammuan nu nga aranni igginan kan ya puerta. 34Kurug ya kayan ku kan ikayu, mesissimmu ngammin ira yan nga ganagannud kallie ya ipappatay ngammin ya totolay nga matolay kan sangaw. 35Mapawan nattaruk ya langit en ya lusak, ngam ya ergok ira, mari ra vulvua mapawan." 36"Awan vulvua makakammu kan yan nga algaw onu orat, maski ya anghel ira kan langit onu yakan nga Anak ya Ama. Iggina laman ya makakammu. 37Ya nesissimmu kattun kattu katolay y Noe, megitta kan yan pay ya mesissimmu kan ya algaw ira kallie ya annolik nga Anak Tolay. 38Kattu nay nga tiempo kallie ya zivak/alum, nangamangan en namippissa ya totolay, naratawa en ne-atawa ra addet kan ya algaw nga nepattallung da Noe kan ya dakadakal nga barangay, 39en mari ammu ya totolay ya mappanget nga mesimmu kan ira addet zi nazivak da, en nakkalimat da ngammin. Megitta kan yan pay, malannatan ya totolay nattaruk kannia annolik nga Anak Tolay. 40"Nattaruk kan yan nga tiempo, nu hinnian dua nga lallaki kan ya koman, malak ya isa, ngam matalan ya isa. 41En nu hinnian dua nga babbay nga makka-uffun nga maggiling, malak ya isa, ngam matalan ya isa. 42Gaggafen, kanakanayun nga siggaparan kayu zinan, gafu ta mari nu ammu ya algaw nga annolik nga Afu nu. 43Ngam takkilalan nu yaw. Nu ammu zinan ya makabbalay ya orat kan gabi nga aggangay ya isa nga akkokot, mari na zinan makkaturug, tase mari na ituluk nga matallung ya balay na. 44Mawag gafen kan kanakanayun nga siggaparan kayu, gafu ta manoli nak nga Anak Tolay kan orat nga mari nu nammuan." 45"Innia ya mekatalak en masirib nga kohung nga sinunnak ya amo na nga ingkargadu kan ya balay na kannia kawan na nga yan nga kohung ya mangiddan kan ya kakavulun na kan ya kanan da kan ya gagangay nga orat? 46Iggina ya kohung nga madatangngan ya amo na kannia allabbet na nga mamaraparulot kan ya nepakua na kan iggina. Mapalad iggina. 47Kurug ya kayan ku kan ikayu, tunnakkan na iggina nga ingkargadu kan ngammin nga kukua na. 48Ngam nu narakat yan nga kohung, en nu kunna kan ya nonot na, 'Mabayag peba ya allabbet ya amok,' 49en nu pegafanan na sangaw nga palapalukan ya kakavulun na nga kohung, en nu makipangapangan en maki-ini-inum iggina kan ya aggillellaw ira, 50madatangngan nattaruk ya amo na iggina kan algaw nga mari na ekspektan en kan orat nga mari na ammu. 51Sangaw, nelot ya angngastigo ya amo na kan iggina, en ipetadday na iggina kan ya appen napia ira. Ya totolay nga hinnian kannay, mattangatangit en mangngarangaritam/mangngaratenget da."
Copyright
Learn More


text:
1Hiko hi Pablo, kalamo hi Silas, boy hi Timotiyo ya ma-in holat nin habayti ya para komoyon gropon mangama-in katetpel ha Tatay tamoy Diyos boy koni Pangino-on Hisokristo bahen ha siyodad nin Tisalonika. 2Hay Tatay tamoy Diyos boy hi Pangino-on Hisokristo ay mangingangalo dayi komoyo nin mambin kahampatan boy katinekan. 3Pawpatel, hikawo ay dapat nawen nin pirmin ipagpasalamat ha Diyos. Nararapat nawen gaw-en bayto ta anhomkaw ya pantotompel moyo boy mas antomindi ya pamilalabi moyo. 4Kayà an-ipagmalhay nawen kawo ha kanayon ya gawgropo ninmangama-in katetpel ha Diyos banà ha pagte-eh moyo, boy banà et ha patoloy nin matibay ya pantotompel moyo maski ampagdanas kawo nin kaganawan anlomateng komoyo ya kawkadya-dya-an boy pawpa-irap. 5Habayti ay kaptegan nin matoynong ya panonosga nin Diyos, ta banà ha pangiparanas na komoyo nin ombayro ay ampag-in kawo nin karapatdapat ha dogal ya ampag-ari-an nin Diyos. Habayto ya bara-nan nin pagte-eh moyo nin kadya-dya-an. 6Matoynong ya gawà nin Diyos. Kayà nararapat nan gantiyen nin pa-irapan baytoy ampipama-irap komoyo, 7boy hikawo ya ampa-irapan ay biyan nin ka-inawawan. Diyos ya mambi komoyo kateng konnawen nin habaytoy ka-inawawan. Gaw-en na bayti lano ha mipatnag hi Pangino-on Hisos ya mangibat ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos kalamo nay makapangyariyan ya aw-anghil boy manliyobliyob ya apoy, 8ta parosawan na baytoy tawtawoy ahè labay bomalay ha Diyos boy ahè anhomonol ha Mahampat ya Balità ya tongkol koni Pangino-on Hisos. 9Ayin angga ya pamamarosa konla ha impirno; kayà agla makit ya Pangino-on, boy agla makit ya kagandawan nin kapangyariyan na 10ha lomateng ya. Piro ha allon habayto, kaganawan ampipantompel ha Pangino-on ya nag-in tawtawo nin Diyos ay mamori kona, boy mamarangal kona, kateng anan hikawo ta tinompel kawoyna ha imbalità nawen komoyo. 11Kayà, pirmi nawen kawo nin an-ipanalangin emen hay Diyos ay gaw-en na kawon nararapat ha pinangingatan na komoyo. An-ipanalangin nawen et ya ha kapangyariyan nin Diyos ay tambayan na kawo ha kaganawan kalabayan moyo nin manggawà kahampatan nin banà ha pantotompel moyo kona. 12Ha ombayro, hay ngalan ni Pangino-on Hisos ay mapori ha biyay moyo, boy kateng hikawo ay poriyen nin banà ha kahampatan pangingangalo nin Diyos tamo boy hi Pangino-on tamon Hisokristo.
Copyright
Learn More


text:
1Dali allo êt hên allon Dominggo, ay nammita hilay nay babayi ha pinay-ilbêngan ta idin lay hatoy pabango ya in-il-an la ha bangkay ni Apo Jesus. 2Nalatngan lay natulid anay hadyay hêlay bato, ya intakap ha lêyang ya pinay-ilbêngan kan Apo Jesus. 3Kabay hinumwên hila, noa, a la matapol ya bangkay ni Apo Jesus. 4Kaban ampikokotang hila no hinoy nalyari ha bangkay ni Apo Jesus, ay bigla lan nahêlêk ya loway lalaki, ya nakatakop hên ampangislap, ya nakairêng ha dani la. 5Gawan hadyay limo la, ay nandoko hilan napaidêngdêng. Hinabi kanla hên loway lalaki, “Awta pantapolên yoy nabiyay ha pay-ilbêngan hên natsi? 6Ayn yay na di, ta nabiyay yan oman. Ihipên yoy hinabi na kamoyu bayro ha probinsyan Galilea, ya 7hiya, ya Taga-Langit, ya In-anak Tawo ay idin ha gamêt lan makasalanan. Ipako la ya ha koros. Bayo panga-ubat hên tatloy allo ay mabiyay yan oman.” 8Amêhên, naihipan lan babayi ya habaytoy hinabi na. 9Kabay nag-orong hilay na ha balayan, ta inhumbung la ha labinmiha haka kanlan kalamo la ya nalyari. 10Ya namihumbung hên habayto kanlan apostol ay hilan Maria Magdalena, hi Juana, hi Maria ya indo ni Santiago, haka hilay kaatag ya babayi ya kalamo la. 11Noa, êndat lan apostol, no alwan pêtêg ya panhabiên lan babayi, gawan nanad hilan namurit ya ampipaghabi. Kabay a la hila pinaniwal-an. 12Êmbayro man, hi Pedro ay nuwayun nako bayro ha pinay-ilbêngan kan Apo Jesus. Hên nilumatêng ya bayro ay ayn yan nahêlêk, no alwan hatoy naputsi ya takop ya pinangêlkêl kan Apo Jesus. Bayo nuli ya hên ampag-êpapah ha nalyari. 13Habaytoy allo ay main lowa kanlan tagahonol ni Apo Jesus ya atsi ha dann hên palako ha mihay baryo ya nag langan Emaus, ya main labinmihay kilometro ya dayo ha balayan Jerusalem. 14Ampihabian lay balang nalyari. 15Kaban ampihabi hila ha pammita la, ay dinumani kanla hi Apo Jesus hên napaipantag kanlan loway ampammita. 16Nahêlêk la ya, noa, a pinaulayan ni Apo Namalyari hên mabalayan la hi Apo Jesus. 17Kinotang na hila, ya wana, “Hinoy ampihabian yo?” Tinunggên hila. Angkahêlêk ha mata la ya malungkot hila. 18Ya miha kanla, ya hi Cleopas, ay naghabi, ya wana, “Mimiha mo siguro kanlan kal-atan lan naniraw ha Jerusalem ya a nakagilam hên nalyari bayro hên ungnoy allon bêngat ya nalabah.” 19Kabay kinotang ni Apo Jesus, “Hinoy nalyari?” Wanla etaman, “Ya nalyari kan Apo Jesus ya taga-Nazaret. Hiya ay mihay propeta ni Apo Namalyari. Ya kapapaêpapah ya dinyag ni Apo Jesus, haka ya hinabi na ay ampamaptêg ya ubat kan Apo Namalyari ya kapangyarihan na. Muwang lan tawo ya habayto. 20Hiyay impapatsi lan ampamaala kanlan pari haka lan kaatag ya main tungkulan, kabay hiya ay impako ha koros. 21Êndat naên no hiyay mangakbus hên bansan Israel. Noa, main nanan tatloy allo hên pinatsi la ya. 22Nag-êpapah kay ha ungnoy babayi, ya kalamo naên, ya atsi bayro nangun maranon ha pinay-ilbêngan la kana, 23hên inhumbung la kannaên ya ayn ana bayro ya bangkay na. Wanla êt ya nakahêlêk hila hên anghel ni Apo Namalyari ya nipaghabi kanla ya biniyay oman hi Apo Jesus. 24Ya kaatag kanlan kalamo naên ay nagtagloh etaman bayro ha pinay-ilbêngan kana. Nahêlêk la êt ya nanad ha hinabi lan babayi, noa, a la ya êt nahêlêk hi Apo Jesus.” 25Amêhên, hinabi ni Apo Jesus kanla, ya wana, “Kakakdêyan hên ulo yo! Pata a yo ampaniwal-an ya habi lan mámipamwang hên an-ipaihip kanla ni Apo Namalyari? 26Ta hila ya namipapêt hên tungkol ha Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala ya taganán kailangan yan magdanas hên hadyay irap bayo ya mag-orong ha langit hên mamaala hên kalamo ni Apo Namalyari.” 27Impamulah ni Apo Jesus kanla ya kaganawan ya tungkol kana ya nakahulat ha Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, ubat ha inhulat ni apo Moises, haka ha inhulat lan kaganawan ya kaatag ya mámipamwang hên an-ipaihip kanla ni Apo Namalyari. 28Hên andumani hilay na ha baryon Emaus, ya lakwên la, ay nanad magpaitagloh ya hi Apo Jesus. 29Noa, hinagyat la yan magdahêl pon hên kalamo la, ya wanla, “Pamibalayan mipatêl makê! Magdahêl ka pon di, ta êmên makalamo naên ka pon.” Kabay nakilako ya kanla. 30Hên atsi hilay na ha arapan kaên, ay nangwa ya hi Apo Jesus hên puto ta pinahalamatan nay habayto kan Apo Namalyari. Hên nayari nan pinahalamatan ay pinotoh nay habayto, bayo indin nay na kanla. 31Hên dinyag nay habayto, ay nabalayan la ya. Hiya awud hi Apo Jesus. Noa, bat yan naplak ha arapan la. 32Nihabi hilay nay lowa, ya wanla, “Kabay awud nanad apoy ya atsi ha nakêm ta nangun ha dann, hên an-ipamulah nay Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari.” 33Tambêng hilay nan nag-orong ha balayan Jerusalem, kabay nalatngan la bayro hilay labinmihay tagahonol ni Apo Jesus kalamo lan kaatag, 34ya ampaghabi kanlan lowa, ya wanla, “Nabiyay yan oman hi Apo Jesus. Nagpahlêk ya kan Simon Pedro!” 35Amêhên, impamwang lan hata lowa ya nalyari ha dann, haka no ay-êmên la yan nabalayan hi Apo Jesus hên pinotoh nay puto. 36Kaban ampaghabi hila pon ya lowa, ay biglan nagpahlêk kanla hi Apo Jesus, ta hinabi na kanla, ya wana, “Patêkbêkên ni Apo Namalyari ya nakêm yo.” 37Noa, nakatsigag hila haka hadyay limo la, ta êndat la no ampakahêlêk hilan kamana. 38Kabay hinabi na kanla, ya wana, “Pata hadyay limo yo? Pata ampag-alangan kaw? 39Hêlkên yoy gamêt ko haka bitsih ko. Hikoy hatsi. Gap-an yo, haka pakapoliahên yoy lawini ko. Alwa kon kamana, ta ya mihay kamana ay ayn but-o haka ayn laman.” 40Hên nahabi nay na ya habayto, ay impahlêk nay gamêt haka bitsih na kanla. 41Hadyay kahiglaan la hên nabalayan la ya, noa, ampag-êpapahan la pon no taganán hiya, kabay wana kanla, “Main kaw hên maêkan di?” 42Kabay dinyanan la ya hên mihay yunit kênan lanêm ya in-iyaw. 43Kinna nay habayto ha arapan la. 44Bayo hinabi na kanla, “Habaytsi ya labay kon habiên kamoyu hên panay kataw napagkalamo, ya kailangan maubuh hên matupad ya nakahulat ya tungkol kangko ha libro hên Awit, haka ha inhulat ni apo Moises, haka ha inhulat lan kaatag ya mámipamwang hên an-ipaihip kanla ni Apo Namalyari.” 45Impamulah na kanla ya Kahulatan ya impahulat ni Apo Namalyari, 46ta wana kanla, “Habaytsi ya nakahulat, ‘Ya Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala ay kailangan matsi. Bayo panga-ubat hên tatloy allo ay mabiyay yan oman.’ 47Nakahulat êt ya êmên di, ‘Ha kapangyarihan na ay kailangan iaral ya tungkol ha pamaghêhê haka ha pamatawad hên kasalanan ha balang bansa paubat ha balayan Jerusalem.’ 48Hikaw ya mamaptêg kangko, ya mamipamwang ha balang nalyari hên nanad ha impamwang la hên hato. 49Impangako ni Apo Namalyari, ya Tatang ko, ya ipahapat na kamoyu ya Espiritu na, haka lano ipagtan ko ya kamoyu. Noa, mangênggan kaw pon di ha balayan angga ha lumatêng ya kamoyu hên main kapangyarihan.” 50Amêhên, pinagkalamo ni Apo Jesus hilay tagahonol na hên palakon baryon Betania. Hên narani hila bayro, ay intag-ay nay gamêt na ta inhalangin na hila ya ingalwan hila ni Apo Namalyari. 51Kaban an-ihalangin na hila, ay hiyay gintan ha langit. 52Pinuri la ya, bayo nag-orong hila ha balayan Jerusalem hên hadyay higla. 53Paubat hên habayto, ay panay hilan atsi ha Templo hên ampuriên hi Apo Namalyari.
Copyright
Learn More


text:
1Mihay allo, allon pama-inawa, hi Apo Hisos ay nako ha bali nin miha ha ampipamo--on ha Pawparisiyo ta nangan. Bayro ay ampaka-i-imatonan la ya. 2Hapa--eg, napakarani koni Apo Hisos ya mihay lalaki ya angkabayà ta ma--in masakit. 3Hi Apo Hisos ay nagpastang ha mawmangitorò nin kawkapanogo--an boy ha Pawparisiyo, ya wana, "Kompormi ha kawkapanogo--an, tamà nayi̇̀ o alwa nin mamakahampat nin ampagmasakit no allon pama-inawa?" 4Piro aghila tinombay. Hapa--eg, inaptoh ni Apo Hisos baytoy tawoy angkabayà, ta pinakahampat na ya biha na ya pina-orong. 5Hapa--eg, pinastang hilayna et ni Apo Hisos, ya wana, "No ma--in miha komoyo ya ma--in anak o bakà ya matata ha malalè ya libon no allon pama-inawa, agmoyo wari̇̀ antimanon ilakat?" 6Piro ayin makatbay koni Apo Hisos. 7Hapa--eg, na-asikaso ni Apo Hisos ya hay ampili--en nin pamikno--an nin sawsang-ili ay hatoy pamikno--an nin aw-importanti ya kawkombidado. Kayà ombayri ya alimbawà ya hinalità na konla. 8"No ma--in mangombida komo ha banhal ay agka pon miknò do ha dogal ya para ha importantin tawo, ta maka ma--in kombidado ya mas importanti kisa komo. 9No naka-iknò kayna bayro biha pakaraniyan ka nin habaytoy nangombida komoyo ta halita--en na komo ya, 'Habayti ya bangkò ay para kona,' ay mapareng--ey ka ta mipalako kan miknò ha pamikno--an nin kinombiday alwan importantin tawo. 10Kayà no kinombida ka ha okasyon ay do ka miknò ha pamikno--an nin alwan importantin tawo emen no lomateng baytoy nangombida komo ay halita--en na komo ya, 'Kari,' wana, 'amigo, di ka miknò ha mas maganday pamikno--an.' Ha ombayro ay magkama--in ka nin karangalan ha kaganawan nin kombidadoy anti bayro. 11Hinoman ya ampangipagmalhay nin sarili na ay angka-lihan dangal, boy hinoman ya ampagmaka-aypà ay ampagkama--in dangal." 12Hapa--eg, hinalità ni Apo Hisos do ha Parisiyo ya nangombida kona, "No maghandà ka," wana, "nin pamamangan ay agmo kombidawen ya aw-amigo mo, pawpatel mo o pawpartidos mo, ni kawkarani moy mangayaman; ta no ombayroy gaw--en mo ay ibira la komo baytoy ginawà mo konla. 13Hay kombidawen mo ay mawmanga-irap, pawpilay, ahè ampipampaka-owako, boy bawbowag. 14Hila ay ayin pakakayan gomanti komo. Kayà magkama--in ka nin kahampatan ya iganti komo nin Diyos ha pangabiyay oman nin tawtawoy nikati ya mawmangahampat." 15Miha do ha ampipampiknò ha lamisawan ya nakalengè nin hinalità ni Apo Hisos ay naghalità kona, "Makalmà ya tawoy domoyong ha lamisawan ha dogal ya ampag-ari--an nin Diyos." 16Ombayri ya intobay ni Apo Hisos ya alimbawà: "Ma--in mihay tawo ya ampaghandà nin malhay ya handà ya pamamangan, biha ya nangombida nin malakè ya tawo. 17Hin na-ihandà ana ya kaganawan ay inhogò nay alilà na nin halita--en do ha kawkombidado na ya ombayri: 'Mako kawoyna bayri,' wana, 'ta handà ana ya kaganawan.' 18Piro kaganawan nin hatoy kinombida na ay nanggawà nin kaparanan emen hila madispinsa. Hay ona ay naghalità do ha alilà nin, 'Ka-ilangan ko,' wana, 'nin lakwen nin biliwen baytoy paliyan ya hinaliw ko; kayà dispinsawen na ko.' 19"Hinalità itaman nin hatoy miha, 'Nanaliw ako,' wana, 'nin mapò ya bakà; kayà porbawen ko hila nin iholot. An-ipaki-ilgo ko komo ya dispinsawen na ko.' 20"Hinalità itaman nin hatoy miha, 'Kapiyari̇̀ ko,' wana, 'nin nagkahal; kayà agko makalako.' 21"Hapa--eg, norong baytoy alilà ta habayti ya pangyayari ay imbalità na ha amo na. Namahang baytoy amo ya ma--in bali; kayà minandawan nay alilà na, ya wana, 'Manandali̇̀ kan mako ha kawkalsara boy ha mangakpit ya dawdaan ta gitan mo bayri ya mawmanga-irap, pawpilay, bawbowag, kateng hatoy ahè maka-owako.' 22"Hin nagbira baytoy alilà ay hinalità na ha amo na, ya wana, 'Hay pinanogo--an mo ay nagawà ana, piro ma--in et nin dogal ya para ha kanayon.' 23"Hinalità ana et nin hatoy amo do ha alilà na, 'Manigè ka,' wana, 'ta mako ka ha kawkalsara boy ha mangakpit ya dawdaan ya anti ha likol nin banowa ta piliten moy tawtawo nin mako bayri emen mapnò bayti ya bali ko. 24Piro anhalita--en ko komoyo, hatoy ona kon kinombida ay ahè makataway nin habayti ya inhandà koy pamamangan.' " 25Hi Apo Hisos ay anhonowen nin malakè ya tawo. Hapa--eg, nagpeyeh ya nin inomarap konla ta hinalità na, 26"Hinoman," wana, "ya labay makilamo kongko para pag-alagad ko, hay ka-ilangan nan gaw--en ay labiyen na kon igit ha panlalabi na ha tatay na, nanay na, ahawa na, aw-anak na, pawpatel na, boy ha sarili na. 27Hinoman ya ahè makapagte--eh nin magdanas nin kadya-dya--an nin bilang ha ampamalatay koroh ya para ha sarili nan kamatyan ay ahè ma-ari̇̀ mag--in alagad ko. 28"Alimbawà, ma--in miha komoyo ya ampagplanon mamangon nin matag--ay ya bali, agna pon wari̇̀ karkolawen no ongnoy kowalta ya gastosen na emen na matanda--an no hay kowalta ya ma--in kona ay magkasya nin pamayari̇̀ nin hatoy ipagawà na; 29ta no nakapondasyon yayna biha agnayna ma-ipayari̇̀, balang makakit nin habayto ay mangka-ili. 30'Biliwen mo,' wanla, 'bayti ya tawo. Na-ompisawan naynan ibangon ya bali na, piro agnayna mayari̇̀.' 31"Alimbawà et, no ma--in ari̇̀ ya ma--in mapò ya liboy hondalò para lomaban ha ari̇̀ ya makon mangalaban konla ya ma--in lowampò ya liboy hondalò, agna pon wari̇̀ pag-aralan no ma--in hilan pakakayan lomaban do ha ari̇̀ ya mas malakè ya tawowan kisa konla? 32No agna makaya, mintras anti et ha marayò ya kalaban na ay mangihogò ya nin tawowan nay homakbat nin maki-ayos do ha ari̇̀ ya kalaban na. 33Ombayro itaman," wani Apo Hisos, "hinoman komoyo ay ahè ma-ari̇̀ mag--in alagad ko no agna halibokotan ya kaganawan bagay ya anti kona." 34Hinalità et ni Apo Hisos, ya wana, "Hay ahin ay ma-alagà ta pampalahap nin pamamangan, piro no na-lihan anan alat, pangno et mapa-alat nin oman? 35No na-lihan anan alat ay ayin anan pakinabang maski pangabono; kayà dapat anan itapon. Hay ka-ilangan moyo ay manlengè mahampat nin habayti ya anhalita--en ko komoyo biha moyo honolen."
Copyright
Learn More


text:
1Amêhên, wani Apo Jesus kanlan kal-atan haka kanlan tagahonol na, ya wana, 2“Hilay mánoron Kautuhan ni apo Moises, haka hilay Pariseo, ay dinyanan tungkulan hên mamipamulah hên Kautuhan ni Apo Namalyari ya hinulat ni apo Moises. 3Kabay daygên yoy an-itoro la kamoyu. Noa, paan yon totoên ya pamimiyay la, gawan a la anhonolên ya an-itoro la. 4Bapan bêyat ya an-ipadyag la kanlan kaatag, noa, pêrad man, ay a hila ampanawop. 5Ya kaganawan dyag la, ay ampagpadayêw ha kaatag. Angkahlayên lay pamyanan lan habi ni Apo Namalyari ya an-iiptêh la ha dampal haka takiyay la, haka la êt angkarangên ya pahamoy ya pampahampat hên takop la. 6Ampiliên lay pinakamangêd ya iknoan ha sinagoga haka ha kaluto, ta êmên ipamwang ya matag-ay ya tungkulan la. 7Labay la êt hên galangên, hilan kal-atan ha balayan haka baêgên hilan ‘Mánoro.’ 8Noa, hikaw, ay paan yon paulayan hên baêgên kaw ‘Mánoro’ gawan mipapatêl kaw, haka hikon bat ya mánoro yo. 9Haka paan yon baêgên ‘Tatang’ ya kaatag kamoyu di ha luta, ta mimihay Tatang yo, yabay ya hi Apo Namalyari ya atsi ha langit. 10Haka paan yon paulayan hên baêgên kaw ‘Tagapagtoro’ ta mimihay Tagapagtoro yo, yabay ya Mesias, ya Cristo, ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 11Ya labay mag-in pinakamatag-ay ya tungkulan, ay dapat huyuên nay kapareho na. 12Hilay mapagmatag-ay, ay iaypa haka hilay maaypa ya nakêm ay itag-ay.” 13“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Ampagbabara kaw! Hikaw ay ampag-in habkol lan mabay makapakilamo ha pamanlokop ni Apo Namalyari. A kaw palokop, bayo ambawalên yo hilay mabay hên palokop. 14“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Anlokoên yo hilay bawo ya babayi, ta êmên yo makwa ya pibandian la, bayo ampagbabara kaw ya mangêd kaw ta an-ikarang yoy panalangin yo ha arapan hên kal-atan. Kabay hadyay pamarusa kamoyu lano. 15“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Ampagbabara kaw! Ta anlumagay kaw ha ay-iri man ya logal, ta êmên yo mapapaniwala ha toro yo, ya miha man ya alwan Israelita. Bayo no mapapaniwala yo yay na, ay habaytoy taganán makapilako kana ha impiyerno, ta hiyay mag-in hadyay dawak êt kamoyu! 16“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Ta hikaw ay nanad ha mihay buwag ya ampangakay ha kapareho nan buwag. Pandaygên yon ayn alagá ya pamanumpa ha Templo ya pagsimbaan kan Apo Namalyari. Noa, pandaygên yon maalagá ya pamanumpa ha ginto ya atsi ha Templo! 17Hikaw ya nanad buwag! Mulala kaw! Hino ya pinakamaalagá kanlan lowa, ya ginto o ya Templo ya ampam-in alagá ha ginto? 18Pandaygên yon ayn alagá ya pamaghumpa ha pamiulaman hên an-iátang kan Apo Namalyari ha Templo. Noa, pandaygên yon maalagá ya pamaghumpa ha an-iátang. 19Taganán buwag kaw! Hino ya pinakamaalagá kanlan lowa, ya indigalo ha pamiulaman hên an-iátang kan Apo Namalyari, o ya pamiulaman ya ampam-in alagá ha an-iátang? 20Kabay hilay maghumpa ha pamiulaman hên an-iátang kan Apo Namalyari ha Templo, ay ampaghumpaan la ya an-iátang etaman. 21Hilay maghumpa ha Templo, ay ampaghumpa kan Apo Namalyari ya atsi ha Templo. 22Hilay maghumpa ha langit, ay ampaghumpa kan Apo Namalyari ya ampamaala hên ubat bayro. 23“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Ampagbabara kaw! Mangêd ya an-idin yo kan Apo Namalyari ya ikamapo hên bulong ya pan-ihabug yo ha habaw yo, noa, angkapaulayan yoy maalagáy Kautuhan, ya katoynungan, haka ya ingalo ha kapareho yo, haka ya mag-in mapaniwal-an. Mu-muna kailangan yon dyanan alagá ya habayto kaban ihundo yoy pam-i yon ikamapo. 24Hikaw ay nanad ha buwag ya ampangakay ha kapareho lan buwag. Andaygên yoy kaatag ya dapat daygên, noa, angkapaulayan yoy pinakamaalagá! 25“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Ampagbabara kaw! Hikaw ay maialimbawa ha mihay ampanguyah bat hên bulin baso haka bokot pinggan, gawan a yon an-uyahan ya mantêg dêmêk, ta ampaulayan yoy nakêm yo, ya hadyay kahibaan, haka ayn pamagpigil ha sarili. 26Buwag kaw ya Pariseo! Unaên yon bayoên ya nakêm yo ta ha êmbayro ay mag-in bayo etaman ya pamimiyay yo. 27“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Ampagbabara kaw! Noa, nanad kaw pantson ya pinintoraan ya mahampat hêlkên, ya napnon but-o haka bangkay ya anggumata. 28Ta ha hêlêk lan kapareho yo ay mahonol kaw ha Kautuhan, noa, ha kaptêgan, ay ampagbabara kaw, haka panay karawakan ya laman nakêm yo.” 29“Kaingalo kaw ya mánoron Kautuhan ni apo Moises haka hikaw ya Pariseo! Ampagbabara kaw! Ampamadyag kaw hên pantson lan propeta ni Apo Namalyari. Haka ampapakahampatên yoy pinangilbêngan kanlan nag-in mahonol kana. 30Haka anhabiên yo êt ya, ‘No atsi kay dayi ha luta hên hato, ay a naên hila impapatsi hilay propeta ni Apo Namalyari.’ 31Ha pamaghabi yon habayto, ay ampamaptêg kaw, ya hikaw ay kaapo-apoan lan nammatsi kanlan propeta ni Apo Namalyari. 32Hali! Ihundo yoy pamanyag karawakan ya inumpisaan lan ninuno yo! 33Nanad kaw utan ya makamatsi, ya ampipag-ahug ha angkaulam! Yarin makatakah kaw ha kaparusaan ha impiyerno! 34Kabay iutoh ko kamoyu ya hilay propeta ni Apo Namalyari, haka hilay manga-talino, haka hilay ampanoron kalabayan ni Apo Namalyari. Ya kaatag ay patsên yo ha koros. Ya kaatag ay pagpapatokên yo ha sinagoga yo, haka ya kaatag êt, ay pakikamat-kamatên yo ha ay-iri man ya balayan. 35Kabay parusaan kaw, gawan ha pangamatsi lan mahonol kan Apo Namalyari, paubat hên pinatsi hi Abel, ya ayn kasalanan, angga ha pinatsi hi Zacarias ya anak ni Baraquias, ya pinatsi lan ninuno yo ha Templo ha pilatan hên paypaahukan ya panalanginan haka ya pamiulaman hên an-iátang kan Apo Namalyari. 36Pakagilamên yo, parusaan kaw ya angkabiyay amêhên gawan ha pangamatsi lan habayto.” 37Hinabi nay na êt ni Apo Jesus, ya wana, “Kaingalo kaw ya taga-Jerusalem, ta pinatsi yoy propeta ni Apo Namalyari, haka pinagbabato yon pinatsi hilay kaatag ya in-utoh kamoyu. Kata-ungno kataw nan labay lokopên hên nanad ha pamanlokop hên manok ha hiwhiw na. Noa, a kaw mabay hên palokop kangko. 38Pakagilamên yo! Booy nakêm nan paulayan ni Apo Namalyari ya balayan haka Templo yo. 39Pakagilamên yo! Paubat amêhên, ay a yo ko pon mahêlêk, angga ha a yo habiên ya hatsi ya habi, ‘Iningalwan ya in-utoh ni Apo Namalyari.’ ”
Copyright
Learn More