text:
Es una de las descobèrtas geograficas mai estonantas dels darrièrs tempses. Mai de 90 volcans sepelits al glaç de l’Antartida son estats descobèrts per una còla de geològs de l’universitat escocesa d’Edimborg. Los volcans son situats al Rift de l’oèst antartic.
E son pas volcans pichons. Fan entre 100 e 3.850 mètres amb una mejana, totun, de 621 mètres. De mai qualqu’unes son d’estructuras terrèstres (n’an trobat fins a 29) que fan mai d’un quilomètre de nautor. Los diamètres son desparièrs. Fan entre 4,5 e 58,5 quilomètres amb una mejana de 21 quilomètres.
“Avèm pogut identificar dins l’Antartida fins a 138 volcans. D’aqueles, 91 èran pas estats identificats abans – çò diguèron los scientifics -. E son plaçats al long de tota l’Antartida de l’Oèst. La majoritat son al Sistèma del Rift de l’Oèst antartic, dins un airal de 3.000 quilomètres”.
Volcans parièrs als africans
Las sieunas caracteristicas permeton los classar al meteis nivèl que los volcans de l’èst african, una de las concentracions mai densas de volcans de la planeta tota. Per los descobrir los geològs escocesses cerquèron jos los soms de ròca basaltica que trobèron sus lo glaç de la region. Foguèt aital cossí trobèron los 91 volcans. En tot utilizar un radàr e restacar çò qu’avián trobat amb de donadas pròprias e de satellit envièron d’avions per aver encara mai d’informacion.
“Es un fach susprenent. L’Antartida es encara uèi un dels continents mens explorats e descobrir 91 volcans nòus es un fach nòu dins la geologia – çò diguèt Robert Bingham, de l’Universitat d’Edimborg -. Comprene melhor l’activitat volcanica d’aquel continent ajudarà a conéisser mai informacion sus lo passat, present e futur del glaç antartic primièr e de totes los sistèmas geologics de la Tèrra”.
Aital, après estudiar las nòvas donadas de l’oèst antartic, los geològs comencèron a descobrir rèstas de volcanisme – çò confirmèt Max van Wyk de Vries, d’aquela universitat-. Un estudi mai prigond de la nòva informacion balhèt la descobèrta de prèp de 100 volcans situats jos lo glaç antartic-.
Totun, l’estudi, publicat al numeric Geological Society Special Publications Series confirma pas se los volcans encara son actius. Cal far un estudi mai prigond per o poder confirmar. La trobalha ajudarà, dison los geològs, a comprene melhor cossí influís l’activitat volcanica dins las formacions de glaç e tanben cossí es cambiat lo clima pendent los darrièrs ans. “Lo glaç es de mai en mai prim, çò diguèron los autors del nòu estudi geologic – e aquò vòl dire que lo clima tanben es de mai en mai caud. Cal ara veire se la causa n’es l’activitat umana o la volcanica”.
La Redaccion


c: text/html

text:
La Vit
La Vit o Labit [1], o La Vit/Labit de Lomanha (oficialament en francés Lavit) es ua comuna lomanhòla, situada dens lo departament de Tarn e Garona e la region d'Occitània, ancianament de Miègjorn-Pirenèus.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Perimètre del territòri[modificar | modificar la font]
Toponimia[modificar | modificar la font]
Las fòrmas ancianas son nombrosas e contradictòrias : (familha) de Vita, au sègle XIII, ad caminum de La Vic, en 1282, Petrus de Bico, en 1285, Petrus de Bic, en 1296, P. Dastrueras de Lavit, en 1300, Bastida de la Vic, en 1301, Bastida de Vite, en 1321, castel de la Vit, en 1331, ville de Lavit, en 1333, hospitale de Vite, en 1343, de Viteriis, en 1345, intus castrum de Vite Leomannie, en 1378, rector de Vito, en 1382, loci de Vite in Leomania, en 1446, deudit loc de Lavit... lo dit de Lavit, en 1468, La Vit de Lomaigne, en 1478, la Vit de Leomaigne, en 1515, villa de Lavit de Lomanha, en 1575, Sanctus Jacobus de Vite Leomaniae, en 1645, La Vic de Lomagna, en 1650, 1653, 1663, La Vict, en 1667, Lavit, en 1761, Lavit de Lomagne (Cassini). La prononciacion es [la'bit] [2].
Ua interpretacion possibla es vitem, sinonime de vinea en latin, « vinha » [3]. Mès las prumèras atestacions mençonan pas la vit. Lo mot latin vicus, en latin « vilatge sense estatut », pareish tanlèu 1282. Mès lo mot es masculin e, de mèi d'epòca romana e La Vit se fondè pus tard. Benlèu vic se crosè damb lo nom de la familha de Vita. Ernèst Negre prepausa un derivat de *habitum (deu vèrbe habitare), que, damb los derivats de *habita, es anterior a la fòrma sufixada (a)vitarèla, « aubèrga peus viatjaires ». Sembla dificil de causir ua grafia en -v- o en -b-, mès las atestacions son màgerment en -v- [4].
En tot cas, lo complement de Lomanha se justifica per d'atestacions deu sègle XV (las pancartas a l'entrada de la vila donan la fòrma non oficiala Lavit de Lomagne).
Istòria[modificar | modificar la font]
Administracion[modificar | modificar la font]
- Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra canton; es ara deu canton de Garonne-Lomagne-Brulhois (en francés), donc de Garona Lomanha Brulhés.
Demografia[modificar | modificar la font]
Lòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas damb la comuna[modificar | modificar la font]
Véser tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ Patrici Pojada, Répertòri toponimic de las Comunas de la Region Miègjorn-Pirenèus, ed. Loubatières, Portèth de Garona, 2009, p. 102
- ↑ Paul Burgan, André Lafon, Toponymie du Tarn-et-Garonne, Association Antonin Perbosc, 2006, p. 183
- ↑ Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 393
- ↑ Paul Burgan, André Lafon, Toponymie du Tarn-et-Garonne, Association Antonin Perbosc, 2006, p. 183-184
- ↑ http://www.annuaire-mairie.fr/ancien-maire-lavit.html

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mai avans, lou dissate, dóumaci lis areno pourtativo, la vilo retroubè enfin si biòu dóu tèms d’uno abrivado ; un vueje coumodo atirè nòsti bèllis arlatenco e sus la plaço se fasié li jo d’à passat tèms : jo de bos, courso d’ase, courso de barioto, courso en sa, sartan, tir à la cordo, jo de bocho carrado, questiounàri prouvençau e meme pèr lou proumié cop : uno ditado en prouvençau.
5 juil. 2013
Racino e jitello : Uno dimenchado de foulié !
Adounc, bon pople de Prouvènço, de Miramas, souto la capo dóu soulèu e li broufounié dóu vènt-terrau, escouto-me ! Te vau redire en puro verita li triounfle qu’an óutengu quàuquis-un de tis enfant, triounfle que t’ounouron, tu, toun pais emai ta lengo, triounfle que te fan un devé d’ama toujour que mai ta lengo, toun pais e si coustumo.
La dimenchado dóu proumié e dous de jun, li pastre de Crau, li gardian de Camargo emé lis arlatenco, li pescadou di calanco e di madrago, li bouié dis Aupiho, li panieraire, li bastidan e ciéutadin, li Prouvençau de tout pais, li Prouvençau de touto meno, emé grand gau cantavon, e saludavon soun pais, si tradicioun.
Osco ! Tóuti li que, dins noste pais, porton o defèndon la bandiero dóu bèu, an repres soun galoubet, soun tambourin, soun èime e sa fe e jougavon e dansavon pèr toujour e longo-mai, aquelo gènto farandoulo qu’enfestoulissié noste pais e qu’a’ scarrabiha nòsti journado.
Mai avans, lou dissate, dóumaci lis areno pourtativo, la vilo retroubè enfin si biòu dóu tèms d’uno abrivado ; un vueje coumodo atirè nòsti bèllis arlatenco e sus la plaço se fasié li jo d’à passat tèms : jo de bos, courso d’ase, courso de barioto, courso en sa, sartan, tir à la cordo, jo de bocho carrado, questiounàri prouvençau e meme pèr lou proumié cop : uno ditado en prouvençau.
Aro, Miramas a sa grand fèsto prouvençalo :
LONGO MAI pèr elo e à l’an que vèn !
Pèr mai de fouto, aqui.
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)


text:
Patrimòni Culturau Immateriau
La Convencion per la proteccion del patrimòni mondial, cultural e natural, adoptada en 1972 per l'Organizacion Educativa, Scientifica e Culturala de las Nacions Unidas (UNESCO) concernissiá solament la preservacion del patrimòni material.
Puèi, apareguèt un interès per salvar las tradicions oralas, qu'es un patrimòni cultural immaterial, per exemple : saber-far artesanal de transmetre, lengas e culturas en dangièr, tradicions de salvagardar.
En 1997, a Marraquèsh, i aguèt una amassada d'expèrts, qu'i foguèt definit lo concèpte de « Patrimòni Oral e Immaterial de l'Umanitat » e decidit d'establir una promocion per la preservacion e la mesa en valor dels Caps d'òbras d'aqueste patrimòni.
Aquesta promocion, sonada « Proclamacion dels Caps d'Òbras del Patrimòni Oral e Immaterial de l'Umanitat », foguèt autrejada lo primièr còp en 2001, après l'estudi d'una tièra de patrimònis prepausats pels Estats. Una lista novèla es creada après 2 ans per una jurada internacionala. Los caps d'òbras proposats devon èstre una espremida culturala viva o en dangièr. Devon tanben èsser l'objècte de programas de preservacion e de promocion, perqué la lista de l'UNESCO garantís pas una proteccion totala.
En 2003, los Estats membres de l'UNESCO adoptèron la Convencion per la Salvagarda del Patrimòni Cultural Immaterial[1]. Foguèt aplicada en abril de 2006, e la primièra Amassada Generala se tenguèt en junh de 2006[2].
L'occitan, Patrimòni Mondial Immaterial[modificar | modificar la font]
La Chambra d'Òc lancèt un ampèl en 2008, annada proclamada annada de las lengas per l'ONU, perque l'occitan venga Patrimòni Immaterial de l'Umanitat[3]. L'apèl foguèt sostengut per Georges Frèche, president de la Region de Lengadòc-Rosselhon, e per la Region de Piemont[4]. Un viatge de 70 jorns a travèrs Occitània foguèt organizat per defendre l'apèl, Occitània a Pè. Aquel projècte contunha en 2009, es sonat Chaminem per òc[5].
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ (en) (fr) (es) Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, sul site de l'UNESCO
- ↑ (en) (fr) (es) Assemblée générale des États parties à la Convention de 2003, sul site de l'UNESCO
- ↑ (oc) (it) Occitània a Pè - Apèl de la Chambra d’Òc - LENGA D'ÒC PATRIMÒNI MONDIAL DE L'UMANITAT
- ↑ Sostenitors de l’apèl de la Chambra d’Òc (41KB) (PDF)
- ↑ (oc) (it) Chaminem per òc, sul site de la Chambra D'Òc
Ligams intèrnes[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
- (fr) (es) (en) UNESCO : Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity
- (oc) (it) Chambra D'Òc


text:
Un pauc de silenci sioplet ! Hortense Atoire, aicí presenta per la Tostena que se trapo aquí, se va véser jutjada per le Tribunal de Carnaval de LEUC. Perqué ? Per sos crimes contra la Laïcitat e que nos a amenat de troces de monde de per tot t¹i prometent de les integrar dins la Comunautat de Leuc ; sens prene les avises de totis les Leucaires. Es un pauc redde aquò ! A pas jamai levat la calina sus las seunas intencions.
Per ela, tenèm un Tribunal tot çò que i a de milhor :
Jutge : MOSTAFA CAULET. immigrat de la 8° generacion, benlèu mai. Diplomat de la Facultat del Camin dal Doctor, encara mai anaussat desempèi que Bertomiu a fait montar le camin per anar a pòrt ;
Defensa : Mèstre Moïsa PATAZERO : medecin en teologia, Facultat dels Esparetz : defendrà 1' Hortense e le pòrt del vèl a çò de la Marina ;
L¹Acusacion : Un tarrible, macarèl ! Dominique GARO ALS OSSES de VILAPINTA,
sinistre a fet, medecin honoris cosa de la Facultat de la passarela del Gabiat.
Pòble de Leuc ! de la Sabatièra, de la Sala, de la Boita, de
Delà lo Rec, de la Font Vielha, de la Sarrona, de la camera del Castòr
Valent, e de mai lenc encara ! Vos feliciti d'èsser venguts tan nombroses
a aquel procès. Que va faire de bruch, vos ba disi !
Semblats de sardas a l¹òli dins una boita ! Tendretz pas fred ! Davant vos, un Tribunal de primièra que le Garde dels ferrats (des seaux, coma se ditz en francimand) t'en entendrà parlar ; vesètz, es pas de mèrda de gat tot aquò.
L'afar va èsser lèu plegat ; es aquí per que daissi la paraula al tarrible, al de que se cal mefisar, le Procuror, Mèstre GARO ALS OSSES de VILAPINTA.
L'acte d'accusation est très court cette année mais les accusations
sont précises. J'ai reçu de nombreux Leucois, d'intéressantes
lettres anonymes qui en disent long sur la déprédation des m¦urs
et les nombreuses ségrégations qui sont faites dans votre village,
Acte d'accusation :
Hortense ATOIRE ici Présente est accusée :
-D'avoir obligé Popo à aller briguer une présidence dans un village voisin, Couffoulens pour ne pas le nommer.
-D'avoir obligé que les travaux du chemin du DOCTOR se fassent la nuit pour ne pas déranger les pêcheurs.
-De vouloir faire à la Païchère de Popo, l'aire d'accueil des gens du voyage, un véritable " sens gats, ni gosses "
-De retarder le permis de construire du moulin au prétexte qu'il n'est pas tourné vers la Mecque.
-D'avoir affirmé que, si une femme est voilée, c'est qu'elle ne tourne pas rond.
-D'avoir installé un panneau publicitaire qui fait du tort au commerce local.
-D'avoir exigé qu'un garde-pêche garde les cormorans pendant les travaux du Doctor.
-D'avoir affirmé que la légionellose est une maladie qui nous vient de Castelnaudary.
-D'avoir retenu à Ladern de nombreux Leucois parce que des terroristes de Verzeille avaient dynamité le pont de la traverse.
-D'avoir osé dire que les futurs cours de YAWARA, BOZENDO seraient longs.
-D'avoir prétexté de la canicule pour siffler toutes les cantines qu'elle trouvait.
-D'avoir déclaré le soir des élections qu'elle voulait rentrer dans la Marine.
-D'avoir refusé le passage à la brouette de Berthomieu pour aller nourrir les ragondins au jardin.
-D'avoir réinventé la géographie en faisant passer les Leucois à Limoux pour aller à Ladern.
-De ne pas avoir voulu choisir aux cantonales entre un Roux et Deblonde.
-D'avoir empêché Cavanac de refaire le cd 104 dans le village pour faire chier les Leucois.
-D'inciter les jeunes à ne pas être COPIN avec les gendarmes qui se vengent sur les honnêtes citoyens dès la nuit venue.
-D'inciter les retraités à piller les ressources naturelles d'asperges.
-D'avoir condamné Josette à prendre l'agglo-bus chaque samedi.
E be macarèl ! Sabi pas si l¹Ortensa s'en anirà pas al fòc tota sola ! Ambe tot aquò, sabi pas si s'en podrà tirar. Sentissi que s'en anirà pas tota sola ; d'autres la seguiràn que se pòdon faire téner las bretelas ! Urosament que le Tribunal te va esclarir tot aquò ! E que va faire de lum dins tot aquel embragadís. L'Ortensa es une estrangièra ; e mai, nos amena un fum de balordisas que fan virar le cap a totis les Leucaires. L'afar sarà lèu acabat.
M. le Jutge, cal pas parlar atal : nos amena quand mèmes de bonas causas ; teni que parlar dels Suisses que demòran a Fraîche : nos amènan chavals e equitacion ; tanben, a la Bartassièra, les Alemands nos amènan les mainatges per salvar l'Escòla ; e tantis mai.
Calha-te, amòrri ! Demanda a Popò çò que pensa
dels estrangièrs : per téner una presidéncia, es tengut
d'anar a Confonlens. Demanda-s-i çò qu'en pensa.
Per aquò, Leuc a conescut bravament d'Estrangièrs dins la seuna
istòria : en 40, un nisat de Belges, vestits en militaris ; es vertat
que demorèron gaire ; un pauc mai tard, les Alemands. En 42, cresi, t'en
arribèt un batalhon : le Castel remplit de monde ; un comandant a çò
de la bolanjariá ; un camp de tir sul camin de Sant Martin, sul penjal
de la Ginebrièra. D'animacion pertot.
Vesètz que la tradicion de faire venir les Estrangièrs a Leuc
es vièlha !
E qu'un tròç d'imbecille ! Demanda ais ancians del vilatge ;
t'en diràn de ben ! " Couvre-feu " sul còp de dètz
oras ; fa 8 al solelh e, en estiu, es lenc de faire nuèit. Tot le monde
embarrat. Urosament, les fotèrem defòra e èra pas tròp
lèu.
Cette longue tradition d'accueil à Leuc doit être maintenue. Veiriá
plan, a la Paissèra de Popò un camp per çò qu'apèlan
" Gens du Voyage " ambe dochas, abrics e pro d'ombra.
Te ba cal dire a aquelis que tenon un òrt cap aval : l'André
Nègre, Léon Fauroux. Las tomatas e les baraquets i faràn
pas mal ! Te van sautar de contentament ! Sigur !
Anem ! Cal demorar seriós. Quand se parla de faire venir d'Estrangièrs
a Leuc, cal causir. Les que fan cagar....Defòra ! Avètz entendut
parlar de la novèla lèi : pas de signe ostentatoire ? I cal pensar
per causir.
Aquò es plan dit, M. le Jutge !
Qu'appelez-vous un Etranger ? I a pauc de temps, quand un Leucaire se maridava
ambe una filha de Confonlens, de Casilhac o de Verselha, le monde disiá
: il épouse une Etrangère ! Cal pas butar le tap tròp lenc.
Cresètz pas que, si un Mexican arribava en Gaucho, dins la Pampa de Leuc
o que le Regent que es de tròp en Inglaterra nos arribava de Buckhingam
sariá pas quicòm de bon per Leuc ?
A aquel, nos cargarem de li copar las aurelhas que las ten bravament espandidas.
Urosament que le José, pas aquel de Leuc, le que ven del Larzac arribarà
lèu per te les fotre defòra !
Aquò es plan dit ! Pas d'Ostentatoire ! De còps, la nuèit,
entre quatre e sièis oras, reflechissi : Pas de capelets ; pas de chals
sul cap. En bref, res que fasque pensar a çò que pòdes
pensar.
Pensi als caçaires : pas de fusilhs, de cartochièras e d'avresacs.
Es un signe que marca una apartenença a una religion : la de la caça
!
I pensas pas ? La caça es d'aicí. Vòles benlèu
que les caçaires foten la cròça del fusilh dins una camba
de pantalon e les canons dins l'autra ? Marcharián coma si tenián
robinhòlas d'un taure ! Per les pescaires, caldrà metre dins le
pantalon la linha e la garbusta ? Aquí, sarà un pauc mai dificile
! Ensaja, tu, ambe la linha montada. Sens comptar les anquets dins las robinhòlas
; es vertat que tu, que se veson pas, riscas pas gaire.
Arrestatz de desconar ! Siam al Tribunal, macarèl ! La caça,
la pesca... son pas religions. Aicí, n'i a qu'una : le Carnaval. Aquel
jorn, tot es permés : se vestir en avesque, en toroloro, en toreador
o en manja-moscas.
M. le Jutge, escusatz-me. Nos caldrà dire al Rector (Ritou) que ten
un instrument qu'apèlan en francimand : 1' "ostensoir" ! Le
mostrar te val un brave procès-verbal ! Aquel instrument... a las reliquas
!
Dins la glèisa, se pòt mostrar ; pas defòra. Tant qu'i
siás, te caldrà dire a la Lolòta, una de tas frequentacions,
que tire la lanterno roja que ten al dessús de sa pòrta ! Discrétion,
discrétion !
M. le Jutge, tornem al procès. Hortense atoire -le nom ba ditz- mòstra
tot çò que ten. Nos fa véser calamitats desempèi
mai d'un an.... E s'amaga pas per se fotre de tot le monde de Leuc, bufant las
conariás dins las aurelhas de los que l'escotan.
Tenètz rason : tout signe ostentatoire sera proscrit à l'exception
des signes particuliers du Carnaval, religion reconnue qui nous amène
tous ici.
Considerent :
- que l'Hortense nos semena de calamitats dins le Vilatge desempèi mai d'un an ;
- que vòl nos fotre un campat de residents en çò de Popò a la Paissèra ;
- que nos amena l'Agglo-Bus dins le Vilatge per amenar las femnas a Carcassona ;
- qu'a embauchat les retretats per faire una copa rasa dels espargues (asperges) salvatges ;
- que nos emmerda per faire le trabalh sul camin del Doctor ;
- qu¹a fait venir les Leucaires a Ladern per les faire prisonièrs sul camin de Verselha ;
- per forçar les Leucaires a amagar fusilh e linhas per anar caçar e pescar ;
- per enlevar la Libertat als Leucaires de metre o non la calina al solelh :
Condamnam l'Ortensa a èsser cremada sul còp, aquí, sus la Plaça.
Borrèl ! Aluma l'alumeta !
Fots-i le fòc al cioul e........ l'aiga lenc !
Mercè plan a Mirelha Braç de l' Ostal Sirventes per las correccions de l'Occitan.
Retour à la page 2004
Et les autres


text:
Dijòus, 9.2.2017 03h00
Soi pas nascut occitan, o soi devengut. Per començar, ma vila de naissença es pas occitana mas arpitana, Sant Martin d’Hères, una comuna pòstindustriala de la banlèga de Grenòble. I visquèri pas manco, que ma familha abitava dins una autra vila de la meteissa banlèga, que finiguèri que quitèri a l’edat de tres ans.
Se ma maire es una occitana del Daufinat, me calguèt mai de vint e cinc ans per prene consciéncia de mon occitanitat, fruch tardièr de ma recuperacion personala del catalan, de mos ligams prefonds amb Corsega e de ma reflexion sus l’Argeria coloniala de mon paire. Ieu que vos escrivi en aquela lenga que se cèrca encara, soi plenament occitan, mas aquò resulta de ma volontat.
E, de fach, despuèi que soi plenament occitan, ai totjorn vist la lenga nòstra atraire de mond de totas las originas, nòstres fraires catalans, cèrtas, mas pereu d’americans del nòrd e del sud, de ciutadans italians luènh de nòstras Valadas, de germanofòns e tant d’autres… Se de verai la pàtria es la lenga, son tanben devenguts occitans.
Mas se de mond de pertot devenon occitans, que fasèm dels abitants d’Occitània, lo país, non pas solament la region, que vòlon pas èsser occitans? Que fasèm dels gascons o dels provençals que se plason en França sens s’identificar de nat biais a la cultura occitana fins al ponch de negar l’existéncia de la lenga nòstra en son unitat e complexitat? A la fin d’un espectacle de dança que i participava ma filha, e que son tèma èra la Revolucion francesa, totes s’aucèron per cantar La Marseillaise, franc de ieu. Se sentián totes franceses, pas occitans, e ieu me sentiái alara occitan, pas francés; èrem totes, eles e ieu, liures de nòstras causidas desparièras. Coma son liures los occitanistas que se creson tan sovent obligats de renovelar un jurament de fidelitat a un estat que nos mesprèsa. Coma es liura ma maire de se sentir completament francesa e, malgrat un interès relatiu per la lenga occitana a mon contacte, de se considerar de tot en tot estrangièra a la nocion, per dire pas la nacion d’Occitània.
Totun, que se prenga en compte un element essencial. Per poder decidir qui sèm, es necite qu’ajam totas las informacions dins nòstras mans. Òr, que sabon de verai los abitants d’Occitània de la lenga, de la cultura, de l’istòria? O ai ja dich, me calguèt esperar quasi trenta ans per resòlver d’èsser plenament occitan, quand comencèri de m’assabentar de la lenga, de la cultura, de l’istòria.
Per ansin, que òc, es occitan qui o vòl, mas per exercir ma volontat, devi téner dins mas mans totes los mejans per decidir a bona ensenha. Sens òbra culturala, tota politica es impossibla, coma sens política eficaça, nada òbra culturala se pòt pas desplegar liurament.
Que totes poscam vertadièrament resòlver d’èsser plenament occitans! E se o podèm pas de verai decidir, es una injustícia contra la quala avèm de luchar.
#4 Adieu-siatz, me soi engatjat a evitar de far de comentaris a mos pròpris articles, mas vòstra question es pertinenta. I respondrai dins una autra publicacion
1) Car Gerard-Joan, non ès nascut occitan, o ès devengut. Plan segur. D'un certan punt de vista, me sembla tant vertat que, sens te voler malcorar, me senti en dreit de considerar aquò coma un truïsme, non pas son que per tu, mas per tota femna e tot òme viu que se pensariá d'en primièr èsser qué que foguèsse, occitan o non. En defòra del domani imaginari, convencional e donc fòrça relatiu e discutible en se, de las leis francesas (francesas per exemple) que decidisson, segon crit... Legir la seguida
Se pòdi pausar una question fòrça personala a G J Barceló, d'ont ven lo fach de se sentir mai occitan que arpitan o còrse o francés o argerian o pè-negre ? (sens exclusivitat, mas sembla qu'ajatz causit de portar mai l'identitat occitana).
#2 Sabi pas... Qué pensar d'un anglés, d'un italian, d'un argerian, d'un australian,... que refusa dins una classa francesa de cantar la Marselhesa (e pas la parisenca!) jol pretèxte que son pas franceses?
Lo patriotisme me sembla diferent del nacionalisme (los linguistas o diràn se m'engani).
Remarcaretz que lo contrari (de monde que son "français 100%") cantan amb plaser lo Se Canta (paradoxal? benlèu pas).
Coma o ditz l'autor de l'article, es occitan qual vòl. Mas aquò empacha pas ... Legir la seguida
Quand un paire o de parents occitans poiràn assumir davant lo professor o la directritz de refusar (cortesament, simplament en disent que son occitans) que lor enfant participe a un espectacle perque fa de patriotisme francés, aurèm fach un pas important.
Me perex que vá sê N'Umberto Eco es que vá dí que cada vegada ês més difícil endonermós conte de lo manipulats qu'estam pê sa propaganda. Heyá una diferenci molt gran entre sentí una llengo coma materna ò sentirlà coma apresa. Si sa llengo no ês sa de cateva y sa des teus, encare que t'obliguin à aprenderlà desde que te comensan à escolarisá, may será sa teva llengo materna. S'altre día vatx veure un debat à TV3 en es que participaven un periodista francês y un altre belga... Legir la seguida


text:
Tournai-sur-Dive
Tournai-sur-Dive es una comuna francesa, situada dins lo departament d'Orne e la region de la Bassa Normandia.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
La municipalitat es distant de Trun, lo sieu cap de-luòc de costat de 4 km, de Argentan de 11 km e de Chambois de 5 km. La siá superficie es de 1 239 a, #que 35 n'a sus la bòsc de Gouffern. La municipalitat a un bourg fòrça concentrat e tres caserius #que son Magny, Montmilcent e Miguillaume.
La commune est distante de Trun, son chef-lieu de canton de 4 km, d'Argentan de 11 km et de Chambois de 5 km. Sa superficie est de 1 239 ha, dont 35 ha sur la forêt de Gouffern. La commune a un bourg très concentré et trois hameaux que sont Magny, Montmilcent et Miguillaume.
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
1105 : lo glèisa ont s'es refugiat la populacion a incendiat per Robert II de Bellême.
1105 : l'église où s'est réfugiée la population est incendiée par Robert II de Bellême.


text:
Ièr ai tastat mantunes vins de la Familha Laplaça, famille Laplace, vins sortits del còr de Gasconha, e del còr de la familha Laplaça, entre Nouvelle Aquitaine e Occitanie, (farèm pas de departamentalizacion per la localizacion) ; son al mièg camin imaginària la linha Baiona (Cap de la val d'Adorn al XXIen sègle) - Tolosa (Capitala d'Occitània), aquela linha que fabrica Gasconha abans los Pirinèus.
La familha èra de sortida a la botiga dels vins de Tolosa. E anuèit dissabte i seràn tanben ; es estat un moment pro agradiu per veire de quina manièra lo public, majoritariament feminin tasta lo vin de Gasconha, un vin pauc conegut lo Madiran.
La familha Laplaça a un vin de tradicion de Gasconha, un vin classic, mas la novèla estructura dins la transmission del patrimòni viticòl gascon se farà, e la creativitat es alara una flor de Gasconha que se transfòrma en vin : lo MAYDIE vos farà sonat los bigarrèus dins la garganta (magnific), e serà un grand moment per me, e vos o desiri per tot lector o tota lectriça d'aquel blòg ; es un vin qu'amerita tota la vòstra creativitat per l'associar ambe lo minjar gascon, occitan del sud de Garona.
La botiga dona a veire los productors directament, aqueles que i fan visita e serà un moment extra-ordinari pels Tolzans de totas las originas de venir tastar los melhors vins d'Occitània - Occitània sancièra, mai tanben de fRança, lo país vesin del nòrd. Mas es un vin especial d'un recanton pichonet de Gasconha, Madiran e Vic Bilh ; aquel parçan fabrica un vin dolç qu'amerita tanben lo vòstre interès e un emplec novèl/navèth per non pas pèrdre la tecnica de fabricacion, e la transmission del saber-far, lo patrimòni de Pacherenc en Vic Bilh.
E es complicat de s'adaptar als tèrrafòrts de Gasconha, a las talvèras dels pre-Pirinèus, sus ribas dels vals que davalan de la montanha, gaitatz aquí. Aquel patrimòni es çaquelà pas sonque una question francesa de terroir, la familha es jà aquel musèu vivent que fabrica vin d'una qualitat qu'amerita tot l'interès dels cituadans occitans e d'aquesta planèta ; lo public tanben farà qu'aquel vin damòra un joièl viticòl occitan, se lo consomator capita de cosinar a l'occitan per accompanhar lo vin aquel.
Dins la botiga son passats quasiment totas las nacionalitats qu'an un interès pel vin de Gasconha, èran pas totes/as dins la classificacion que fRança nos imposa ; avián l'enveja de tastar un joièl de la viticultura mondiala, unes Madiran e un Pacherenc de Vic Bilh.
A las sièis oras lo patron de la venda de la Familha Laplaça esperava los clients tolzans, a la pòrta, vint minutas aprèp la botiga èra comola de monde per tastar los vins, tròp pichona per arcuèlhir los tastadors convençuts de la granda qualitat de la prepausicion.
E fins finala, la convivialitat i èra, non pas coma en Madiran e Pacherenc, mas quasiment.
La Familha Laplaça vos espèra tanben dins las animacions que fan per las bòrdas (Castèth d'Aydie/Aidiá) dubèrtas en novembre quand tot lo vin serà en barrica e que lo temps serà pel vin novèl e las castanhas.
Gasconha vos dubrirà los braçes, mas abans vos fau crompar d'aquel vin per lo plaçar, laplaça que fau, sus las taulas occitanas de Novèla Aquitània (de Guarat a Baiona, en passar per Bordèu) e Occitània (administrativa francesa), e mai al delai en Auvernhe, Gavotina e Provença ; e quí gausarà a Niça o Mónege lo botar en taula serà un grand cosinièr, una cosina d'invencion modèrna occitana.


text:
Se lo ridicul matava, la genta deputada Sylvie Goulard seriá mòrta, jà. La novèla pensada conservatriça aima pas los ciutadans que gausan dintrar en politica per concurrenciar la partidocracia ; Sylvie Goulard, l'exemplara -segur- Sylvie Goulard, ela tanpauc « manipula pas en politica » per èstre elegida, pareis ...
La Pravda-Le-Monde titolava dimècres passat aital: « Lo Brexit complica la vida dels Eurosceptics »; la causa es reala, lo tractament legitimista dins Le Monde. Car me sembla qu'es bravament mai complicat...
Soi pas un militant de Cinc Estèla, lo movement ciutadan que digun es capable de plaçar sus la règla de calcul politic de la sciéncia politica de sciences-Po, règla establida en foncion de la situacion a dreita o a esquèrra de la cadièira del rei pendent la revolucion parisenca de 1789, los especialistas de l'entrisme dins la partidocracia francesa dita republicana son perdut dins las universitat, quitament los professors normalament legitimistas per èstre lo sistèma ; mas encara un còp aquel partit dona una lutz particulara al sistèma politic europèu.
Quines son los actors de la drama politica ?
1 / l'ADLE, grope eteroclita de partits dits de « centre » ; es aital que se presentan, segur que digun dels jornalistas franceses es estat verificar la realitat, abans de considerar aquò coma la realitat.
2 / Cinc Estèla, un grope itlaian de ciutadans, fòra nòrma, engatjats en politica per far petar la partidocracia italica.
3 / UKIP, grope anti-institucion-Europèa e clarament pro-Brexit e que es a man de partir del Parlament Europèa ; enfin es aital qu'o podèm pensar ; benlèu que podèm dobtar vist la soma d'argent qu'i pòdon trobar. Mas lo Brexit sembla mai complicat que previst ...
4 / Los elegits del centre dels autres Estats europèus qu'an una vision que dona clarament una idèa de l'unitat del grope e de sa pensada politica, sobretot quand s'escota la centrista Goulard parlar de l'idèa de far dintrar Cinc Estèla dins aquel forabora politic l'ADLE.
5 / Ciutadanos, partit que se fabrica una imatge de centre-dreit al modèl espanhòl d'una Espanha que pensa coma Franco, e que leva lo braç quand es necite, mas sobretot que refusa una referèndum (la democracia donc) en Catalonha per n'acabar ambe lo colonialisme fiscal espanhòl a Barcelona ; e malgrat las promessas electoralas, plaçarà lo corrupte PP al poder a Madrid ambe l'ajuda de l'abstencion del PSOE !
Ambe aquela fotografia en cinc punt avètz la fotografia de la drama politica del Parlament Europèu, al centre.
Espèri encara una version de la deputada Goulard per m'explicar que refusar Cinc Estèla a l'ADLE es melhor qu'acceptar Ciudadanos ?
Plaça aital la genta deputada Sylvie Goulard non pas al centre del Parlament Europèu, mas coma actriça de l'antidemocracia en Euròpa, una amiga de las idèas franquistas en Espanha ! Mas pas un jornalista francés que l'entrevistava a gausat li pausar la question ... es de dire la libertat de la premsa qu'avèm en fRança.
Un autre deputat de l'ADLE, e centrista, se masturbèt un jorn dins un Castorama de l'Anciana Aquitània...
E Guy Verofstadt farà un comentari sus la paura qualitat del personal politic francés dins l'ADLE ? L'espèri ambe grand interès.


text:
Per protestar contra la reforma del regime d’intermiténcia, los manifestants brandissan una novèla menaça : tornaràn organizar una seconda Santo Estello.
Es la panica a l’Elisèu. Se las perturbacions del festenal Rio Loco de Tolosa, o encara la risca d’anullacion del festenal d’Avinhon, avián pas capitat a far plegar lo govèrn a prepaus de la reforma del lor caumatge, los intermitents son pas jamai estats tan près de capitar.
D’efièit, passan a la velocitat superiora. Un pòrta-paraula del movement de protestacion adrecèt ièr un messatge : se lo regime d’intermiténcia es pas tornat examinar, los intermitents tornaràn organizar una Santo Estello a Aigas-Mortas.
Las letras de protestacion an fusat après aquela anóncia. « Nos calguèt jà suportar a la debuta del mes las conferéncias pesugas, los omenatges variats e las inauguracions de placas. Nos pòdon pas tornar far viure aquó ! », çò testimonia una estatjanta d’Aigas-Mòrtas. D’efièit, la comuna aguèt jà a patir de las animacions de la fèsta annadièra felibrenca del 6 al 10 de junh passats.
Lo pòrta-paraulas dels intermitents explica el : « Lo calendièr servís plan nòstra causa. Es ongan lo centenari de la mòrt de Mistral, e lo public es al limit d’èstre saturat dels omenatges e conferéncias istoricas variats organizats dempuèi genièr. Solide qu’una seconda Santo Estello provocariá l’explosion ».
Lo govèrn, fàcia a aquela manòbra suspresa, a decidit d’encontrar los intermitents per tornar obrir las negociacions.
Fòto : Tele Mistral


text:
1.
PRESENTACION
Los Prèmis Llanterna Digital vòlon contribuir a la promocion de
l’usatge del catalan e de l’occitan a travèrs de cortmetratges que
prepausen una reflexion sus la lenga, en un sens ample e dempuèi quina
perspectiva que siá.
Los Prèmis Llanterna Digital 2016 se soman a las activitats de l’An Llull.
2. CATEGORIAS
S’establisson tres categorias:
1. Centres
d’educacion primària.
Lo
centre es lo que concorrís al prèmi, a travèrs de la participacion de
l’escolan o del grop d’escolans que realiza lo cortmetratge,
representats per un mèstre o un professor.
2. Centres
d’educacion segondària.
Lo
centre es lo que concorrís al prèmi, a travèrs de la participacion de
l’escolan o del grop d’escolans que realiza lo cortmetratge,
representats per un mèstre o un professor.
3. Membres de la
comunitat universitària
. S’i pòdon presentar d'òbras
d’autoria individuala o de grop, amb un limit de quatre realizators o realiztrises.
4. Obèrta.
S’i
pòdon presentar d'òbras d’autoria individuala o de grop, amb un limit
de quatre realizators o realiztrises.
Per participar dins la categoria Membres de la comunitat
universitària e dins la categoria Obèrta cal aver la majoritat (18 ans)
lo jorn de presentacion de l’òbra al concors. Per la categoria Membres
de la comunitat universitària caldrà presentar los documents oficials
que demòstren la vinculacion de totas las personas inscritas coma
responsablas del cortmetratge a un centre universitari dins lo periòde
de presentacion de l’òbra.
Los
participants en categoria Obèrta comptaràn amb de condicions
economicas favorablas per çò qu’es de l’usatge de las
installacions de Magical Media.
3. REQUISITS
3.1
Cal que las òbras sián originalas.
3.2
Cal que la lenga siá lo
catalan o l’occitan, en quina varianta que siá, o, siquenon, i cal
apondre de sostítols en una d’aquestas lengas.
3.3
Durada de las òbras:
a) La durada de las òbras non deu superar las 3 minutas, per totas las
categorias.
b) Solament las òbras de la categoria obèrta pòdon aver una durada que
non supèren las 15 minutas.
Los cortmetratges devon comprene, almens, una presentacion amb lo
títol de l’òbra e de credits que ne mòstren l’autoria. Dins lo cas de
les categorias de centres d’educacion primària e segondària, la durada de
la presentacion e dels credits non es compresa dins la durada totala
del cort.
3.4
Las òbras se devon presentar sul format digital.
3.5
Las personas responsablas de las òbras devon garantir que pòdon
dispausar dels divèrses elements que i apareisson (d'images, de
musica...).
3.6
Dins
l’encastre de l’An Llull, e per fomentar la coneissença d’aquel
malhorquin universal, los cortmetratges que participen a las categorias
de centres d’educacion primària e segondària, deuràn far referéncia a
quin aspècte que siá de la vida o de l’òbra de Ramon Llull (òbra
literària, contribucion a la lenga, viatges, aportacions scientificas,
prètzfach teologic e filosofic, contacte amb las desparièras cresenças
e lengas...) dempuèi quin ponch de vista que siá e amb absoluda
libertat creativa e de tractament.
4. PRÈMIS
4.1
S’establís un prèmi per categoria, dins la modalitat de fins a 3
minutas, e un prèmi per la modalitat de fins a 15 minutas.
a) Fins a 3
minutas:
-
Centres d’educacion primària: guerdon e una videocamèra digitala, o un lòt de produits audiovisuals
de valor equivalenta, pel centre, e un present per cada membre de
l’equipa d'autors.
b) Fins a 15
minutas:
-
Centres d’educacion segondària: guerdon e una videocamèra digitala, o un lòt de produits audiovisuals
de valor equivalenta, pel centre, e un present per cada membre de
l’equipa d'autors.
- Comunitat universitària (Prèmi Res Non Verba): guerdon e 700 èuros.
- Obèrta (Prèmi Segre): guerdon e 700 èuros.
-
Obèrta (Prèmi Plusfresc): guerdon e 700 èuros.
Totes los premiats son convidats a
vesitar las installacions de Magical Media, de diluns a dijòus, en
vesita guidada e prèviament concertada.
Los
responsables de las òbras premiadas recebràn una acreditacion
documentala dels resultats del concors. Pels centres d’educacion
primària e segondària, la recebràn totes los centres que i an
participat.
Sus la soma totala dels prèmis se'n descomptarà la partida dels
impòstes aplicables.
4.2
S’establís
un prèmi extraordinari (Prèmi Institut d'Estudis Ilerdencs), atribuït per votacion populara a travèrs del
sit web, a l'òbra melhora, entre las que lo jurat aurà considerat finalistas dins las desparièras categorias. Aqueste prèmi es
lo Guerdon Llanterna Digital. Las votacions se podràn far del 9 fins al
29 de mai de 2016, en mandant un corrièr electronic, sens tèxt mas amb
l’afar que siá lo títol del cortmetratge que se vòta, a l’adreça
llanternadigital@gmail.com. Se computaràn sonque un maximal de dos vòts
per una meteissa adreça de corrièr electronic.
4.3
Las
òbras premiadas se faràn publicas durant la ceremonia de liurament dels
prèmis, que se debanarà la primièra setmana de junh, a Lleida. Lo jorn, luòc e ora d’aquesta
ceremonia se comunicaràn, oportunament, a las personas participantas a
travèrs dels mejans de comunicacion abituals.
4.4
Las òbras premiadas seràn
projectadas dins los concorses cinematografics que
l’organizacion i pòsca establir d'acòrds de collaboracion, o en quin
autre espaci que siá que servisca per far conéisser los trabalhs
premiats.
5. TÈRME DE
PRESENTACION DE CUERTES
Fins al 31 de març de
2016
.
6. PRESENTACION E
ADMISSION AL CONCORS
5.1
Las òbras se devon mandar
sul supòrt CD o DVD
a la Direccion Generala de Politica Lingüistica de Lleida (Rambla
d’Aragó, 8. 25002 Lleida), amassa amb lo formulari
que i a sus www.llanternadigital.cat, ramplit e amb la signatura
originala dels autors. Se podrà tanben, per corrièr electronic (llanternadigital@llanternadigital.cat
),
indicar
una adreça d’Internet
d’ont
se pòsca telecargar l’òbra. Dins aqueste cas, l'òbra non se considerarà
presentada fins que los autors non ajan recebut la confirmacion de la
part de l’organizacion que lo telecargament es estat fait corrèctament.
6.2
L’organizacion farà una seleccion de las òbras admesas al concors per
ne verificar l’adeqüacion a las basas. L’admission se comunicarà per
corrièr electronic.
6.3
Las òbras admesas se podràn conéisser a travèrs del sit web
www.llanternadigital.cat.
7. JURAT
7.1
Lo jurat serà constituit per de representants dels divèrses organismes
e estructuras partenaris de l’organizacion o que i collabòran e
n’exercirà la presidéncia d’onor lo Sénher Àlex Gorina, critic de
cinèma.
7.2
Lo jurat avalorarà l’aportacion de las òbras a la reflexion sus la lenga, l'originalitat del tractament dels
contenguts e la qualitat artistica.
7.3
Dins
lo cas que lo jurat considère que cap de las creacions presentadas a
una determinada categoria o modalitat non capita d'aver la qualitat
minima, lo jurat podrà declarar lo prèmi desèrt.
8. PROPRIETAT DE
LAS ÒBRAS
8.1
Las òbras admesas al concors seràn proprietat de las personas inscritas
coma realizadoras.
8.2
Sens perjudici del punt 8.1, las personas proprietàrias de las òbras ne cedisson los dreits en
favor de l’organizacion dels Prèmis Llanterna Digital e l’autorizan
exprèssament perque las pòsca difondre, per quin mejan que siá que
considère apropiat, dins lo quadre de las siás accions de promocion e
difusion dels prèmis.
9. OBSERVACIONS
9.1
L’organizacion se resèrva lo dreit de non admetre a concors las òbras
que non s’adapten a las basas.
9.2
L’organizacion pòt
resòldre quin dobte que siá qu'aparesca dins l'interpretacion de las
basas de la manièra que considère mai corrècta.
9.3
La
presentacion d’una òbra als Prèmis Llanterna Digital 2015 engatja los
participants d'acceptar totes los punts de las basas.
9.4
Tot dobte que siá sus aquestas basas se podrà demandar a l’organizacion
a travèrs de l’adreça electronica llanternadigital@llanternadigital.cat
.10. ORGANIZACION
Los
Prèmis Llanterna Digital son organizats per la Coordinadora de Serveis
Lingüístics de Lleida, qu'es integrada per de representants de la
Direccion Generala de Politica Lingüistica; del Consorci per a la
Normalització Lingüística, CNL de Lhèida; dels servicis territorials
d’Ensenhament, de Santat e de Justícia de la Generalitat de Catalonha;
de l’Institut de Lengas de l'Universitat de Lleida; de l’Escola Oficial
d'Idiomes de Lleida, e del Servei Lingüístic de Comissions Obreres.


text:
Amé 35 000 ectaras e au mitan una montanha que Cézanne a fa celebrissima, Venturi, que lei geografes francès se son despechats de nomar Sainte-Victoire
au siècle XVII, podriá pèrdre son labèu « Grand Site » e vèire tota l’estructura que ne’n fa l’animacien s’escampilhar.
A l’ora d’ara son seis emplegats qu’assajan de la sauvar
, aquela estructura. Amé la Lèi de Metropolisacien, sabon plus se subreviurà delà de 2016. « Lo malastre es que degun vòu nos informar de que que siegue demieg
leis institucionaus que bailèjan lo Grand Site »
que nos ditz un d’aquelei vint-e-quatre salariats d’una còla que deu tot d’un còp menar de recèrcas sus lo plantum e lo bestium d’aquela montanha, jogar lo ròtle d’animators escolàris, e empachar lei degradaciens que mai que d’una pratica pòu entrainar : entre motòs trial, tubaires l’estiu, o simplament dau trevament
de centenaus de milliers de visitaires qu’atrivan lo site.
Lo Consèu Despartamentau dei Bocas-dau-Ròse, premier finançaire dau Grand Site, despuei qu’a crebat l’uou
en 1989, amé 51% de son budjet, abaissa sa participacien chasque an, ara au nivèu de 600 000 €uròs. Lo País Sestian e la Regien Provença comptan pas tant ; e de tot biais la Lèi que duerbe la Metropòla d’Ais-Marselha fai ges de plaça ai Sindicats Mixtes tau coma aqueu dau Grand Site. « Devriem rejonhe la Metropòla, mai degun pòu o vòu nos dire dins qutei condiciens »
, perseguís l’emplegat. La presidenta, Patricia Saez, una conselhèra despartamentala, pòu just dire qu’es pas informada pèr sa presidenta Martine Vassal, ce qu’ajusta a l’ ànsia
dau personau, que nos raporta aquelei precisiens.
Au desbocat
devrián rejonhe lei servicis d’environament de la Metropòla, mai dins de condiciens que totei inhoran. Pèr elei exista lo risque de vèire desaparéisser una còla dedicada au Venturi…que podriá eu pèrdre alòr lo labèu « Grand Site », una reconeissénça d’Estat pèr l’òbra favorabla au desvolopament duradís dins lei Sites Classats.


text:
Échalas
Échalas en arpitan (Échalas en francés) es una comuna arpitana, situada dins lo departament de Ròse e la region de Ròse-Aups.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
- Sud de Lion
- 1347 abitants : los Chalarons
- Superficie : 2095 ectaras
- Sud de Lyon
- 1347 habitants : les Chalarons
- Superficie : 2095 hectares
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
A lo-dessus de la vallée del Gier, a 5 minutas de la vila, suls primièrs plateaux del Pilat, la municipalitat de Echalas a compausat de pichons caserius, #qu'ofrisson de fòrça polits panoramas suls Monts del Lionès e lo scenari de Mornant. De fòrça nombrós sentiers balisés a la sortida del luòc de la glèisa permeton de descobrir aqueles païsatges. S'imagina que l'origina del nom d'aquela municipalitat facha referéncia a las estaques #que sostenon las ceps en la region, perque en 1900, la municipalitat aculhiá 250 ectaras de vinhas e una distillerie viticole. Mas lo appellation poiriá tanben provenir d'una déformation de la paraula « escalièr » del fach de la situacion escarpée del bourg, #que se s'avisa en descendent en la primièra combe, telefonada « combe del lunfèrn ». Mas n'es un paradís pels promeneurs : quatre sentiers pédestres balisés prepausan un torn d'orizont de la municipalitat e de la natura environnante, per descobrir al gré de las passejadas, los ostals ancians, una vèrge estranha en bòsc en una pichona niche, lo ponch culminant de la municipalitat a 560 mètres (lo Pet del lop). Se pòt pas pas passar en Echalas sens visitar la glèisa Santa-Martin. Remontam lo temps e trobem-nos en 850, data #que los fraires #bastir una pichona capèla e défrichèrent la localizacion del pòble. Cap al començament de la Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle, lo senhor de Echalas, #que li tornava a el d'una crosada, #far bastir una capèla gotica en pèira en podent aculhir 150 personas e #que i aguèt acabat l'an 1221. La #pagar de las siás deniers e #metre lo sieu blason, coma signatura, a la clau de voûte del chœur e a la reünion del contrefort sud-es. Cap a 1550, per protegir los chalarons de las incursiós dels bandolers e de la peste, la familha Michon #far édifier lo campanal massiu d'estil roman, e la capèla jol campanal. Aquela capèla es dédiée a La nòstra-Madama de la Piété.
Au-dessus de la vallée du Gier, à 5 minutes de la ville, sur les premiers plateaux du Pilat, la commune d'Echalas est composée de petits hameaux, qui offrent de très beaux panoramas sur les Monts du Lyonnais et le plateau de Mornant. De très nombreux sentiers balisés au départ de la place de l'église permettent de découvrir ces paysages. On imagine que l'origine du nom de cette commune fait référence aux pieux qui soutiennent les ceps dans la région, car en 1900, la commune accueillait 250 hectares de vignes et une distillerie viticole. Mais l'appellation pourrait aussi provenir d'une déformation du mot « échelle » du fait de la situation escarpée du bourg, dont on se rend compte en descendant dans la première combe, appelée « combe de l'enfer ». Mais c'est un paradis pour les promeneurs : quatre sentiers pédestres balisés proposent un tour d'horizon de la commune et de la nature environnante, pour découvrir au gré des balades, les maisons anciennes, une vierge étrange en bois dans une petite niche, le point culminant de la commune à 560 mètres (le Pet du loup). On ne peut pas passer dans Echalas sans visiter l'église Saint-Martin. Remontons le temps et retrouvons-nous en 850, date à laquelle les moines construisirent une petite chapelle et défrichèrent l'emplacement du village. Vers le début du Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle, le seigneur d'Echalas, qui revenait d'une croisade, fit construire une chapelle gothique en pierre pouvant accueillir 150 personnes et qui fut achevée en 1221. Il la paya de ses deniers et mit son blason, comme signature, à la clef de voûte du chœur et au sommet du contrefort sud-est. Vers 1550, pour protéger les chalarons des incursions des brigands et de la peste, la famille Michon fit édifier le clocher massif de style roman, et la chapelle sous le clocher. Cette chapelle est dédiée à Notre-Dame de la Piété.


text:
Boletus edulis
Lo cep o bolet (var. arcielon, bruguet, bosa, cet, sequet, mòl, molhet, miquemòl) [1] es un campairòl excellent comestible de la familha Boletaceae, fòrça comun e recercat dins tot l'emisfèri nòrd.
Descripcion[modificar | modificar la font]
Capèl: 12-25cm, carnut amb revestiment un pauc lubrificat, d'un moret mejan un pauc rossàs. Prim marge longtemps blanc. Pòres jaunasses a verdasses. Estipe: 12-18x3-6cm , ventrut, blancàs. Carn blanca, d'olor feble, e de savor suava o d'avelana. Buta pels bòsques fulhats mesclats, clarièras o talhadas erbosas. Espòres: 13-18x4-6µm.


text:
Fòrma de govèrn, fòrma politica, regim politic, regim de govèrn, sistèma de govèrn, modèl de govèrn o modèl politic son unes dels diferents biais de nomenar un concèpte essencial de la sciéncia politica e la teoria de l'estat o drech constitucional. Fa referéncia al modèl d'organizacion del poder constitucional qu'adòpta un Estat en foncion de la relacion existenta entre los diferents poders. Lo biais que s'estructura lo poder politic per exercir son autoritat dins l'Estat, en acòrdi amb totas las institucions que lo forman, donat que cada forma de govèrn a besonh de mecanismes de regulacion que li son caracteristics. Aqueles modèls politics vàrian d'un Estat a l'autre e d'una epòca istorica a l'autra. Sa formulacion se justifica al vejaire de causas diferentas: estructuralas o idiosincrasticas (imperatius territorials, istorics, culturals, religioses, eca.) o conjunturals (periòdes de crisi economica, catastròfas, guèrras, dangièr o "emergéncias" de natura plan diferentas, voids de poder, manca de consens o de comendament, eca.), mas totjorn coma realizacion politica d'un projècte ideologic.
La denominacion correspondent a la fòrma o modèl de govèrn (en mai de referéncias a la forma d'Estat, qu'indica l'estructura territoriala) que torna prene abitualament lo non oficial de l'Estat, amb de tèrmes d'una granda diversitat e que, malgrat que dona una cèrta informacion sus çò que proclaman, respondon pas als critèris comuns que permeton de definir d'esperles lo sieu regim politic. Per exemple:
Existís divèrsas nomenclaturas per nomenar las diferentas formas de govèrn, dempuèi los teoricans de l'Antiquitat fins a l'Edat Contemporanèa. A l'ora d'ara s'utilizar de biais abitual tres tipe de classaments:
1) Lo caractèr electiu o non del cap d'Estat definís un classament, entre
2) Lo gra de libertat, pluralisme e participacion politica definís un autre classament, entre sistèmas
3) La relacion existenta entre la direccion de l'estat, lo govèrn e lo parlament definís un autre classament mai, entre
Aquelas tres classaments s'exclusisson pas l'un amb l'autre, mas se complètan, de sòrta qu'una republica pòt èsser democratica (Estats Units o Sudafrica) o totalitària (la China o Cuba), una democracia republicana pòt èsser parlamentària (Alemanha o Índia) o presidencialista (França o Argentina), e una monarquia pòt èsser democratica e parlamentària (Reialme Unit o Japon), non democratica (Arabia Saudita o Ciutat de Vatican) o se situar en posicions intermediàrias (Marròc), fòrça abitualament qualificadas de biais mai o mens anacronica amb de tèrmes pròpris de biais istorica coma la monarquia (monarquia feudala, monarquia autoritària, monarquia absoluda).
Coma subdisciplina de las sciéncias politicas, l'estudi de l'organizacion politica e de las institucions politicas es una sciéncia comparativa e especializada, e en constanta actualizacion. Existís pas una classificacion fixa e exaustiva de las divèrsas formas de govèrn a causa de lor variabilitat. La division tradicionala dels govèrns foguèt la dicotomia entre "democracia" e "dictatura" e non pas una topologia amb de multiplas possibilitats. La majoritat de las enquèstas se concentran dins l'estudi especializat e comparatiu de dos o tres diferents tipes de regims. Los expèrts dins los sistèmas electorals permeton de definir e de comparar los divèrses sistèmas d'eleccion dels poders de govèrn d'un regim determinat o independentament del regim. Atal, una autra dicotomia per classificar las formas de govèrn es "republica" e "monarquia", independentament de la fòrma d'organizacion governamentala nacionala e regionala, o del gra de democracia dels estats.
Una
Lo
Los
Dins los
Las republicas de parit unic son d'Estats non democratics amb un partit unic qu'a tot lo poder de govèrn, o d'Estats que l'estructura del partit es a l'encòp l'estructura del govèrn e que permeton pas la creacion d'autres partits (o s'i existisson d'autres partits, an una representacion fòrça limitada). dins los estats sens partit se permet pas la creacion de pas cap de partit politic. Las seguentas son de republicas de parit unic:
Las
En las
Lo
Las monarquias semiconstitucionalas son de monarquias que lo primièr ministre es lo cap de govèrn actiu de la nacion, mas, lo monarca conserva encara de poders executius significatius que pòt utilizar a discrecion. Los seguents Estats son de monarquias semiconstitucionalas:
Las monarquias absolutas son de regims monarquics que lo monarca a lo poder absolut del govèrn. Las seguentas son de monarquias absolutas:
Las
Los Estats governats per de Juntas militaras o jos contraròtle militar son:
Per causa dels conflictes armats recents o de passats, los seguents estats se tròban en transicion o sens classament:


text:
Villes et mairies de l'Arrondissement de Teltow-Fläming (072)
Liste des communes
Blankenfelde-Mahlow
Ville de Blankenfelde-Mahlow, localité de l'Allemagne de 25 000 habitants.
La mairie de Blankenfelde-Mahlow a une adresse e-mail et un site Internet.
Ludwigsfelde
Ville de Ludwigsfelde, localité de l'Allemagne de 24 000 habitants.
La mairie de Ludwigsfelde a une adresse e-mail et un site Internet.
Luckenwalde
Ville de Luckenwalde, localité de l'Allemagne de 20 000 habitants.
La mairie de Luckenwalde a une adresse e-mail et un site Internet.
Zossen
Ville de Zossen, localité de l'Allemagne de 17 000 habitants.
La mairie de Zossen a une adresse e-mail et un site Internet.
Jüterbog
Ville de Jüterbog, localité de l'Allemagne de 12 000 habitants.
La mairie de Jüterbog a une adresse e-mail et un site Internet.
Rangsdorf
Ville de Rangsdorf, localité de l'Allemagne de 10 000 habitants.
La mairie de Rangsdorf a une adresse e-mail et un site Internet.
Trebbin
Ville de Trebbin, localité de l'Allemagne de 9 200 habitants.
La mairie de Trebbin a une adresse e-mail et un site Internet.
Großbeeren
Ville de Großbeeren, localité de l'Allemagne de 7 400 habitants.
La mairie de Großbeeren a une adresse e-mail et un site Internet.
Nuthe-Urstromtal
Ville de Nuthe-Urstromtal, localité de l'Allemagne de 6 700 habitants.
La mairie de Nuthe-Urstromtal a une adresse e-mail et un site Internet.
Am Mellensee
Ville d'Am Mellensee, localité de l'Allemagne de 6 400 habitants.
La mairie d'Am Mellensee a une adresse e-mail et un site Internet.
Niedergörsdorf
Ville de Niedergörsdorf, localité de l'Allemagne de 6 200 habitants.
La mairie de Niedergörsdorf a une adresse e-mail et un site Internet.
Dahme/Mark
Ville de Dahme/Mark, localité de l'Allemagne de 5 300 habitants.
La mairie de Dahme/Mark a une adresse e-mail et un site Internet.
Baruth
Ville de Baruth, localité de l'Allemagne de 4 100 habitants.
La mairie de Baruth a une adresse e-mail et un site Internet.
Niederer Fläming
Ville de Niederer Fläming, localité de l'Allemagne de 3 200 habitants.
La mairie de Niederer Fläming a une adresse e-mail et un site Internet.
Ihlow
Village d'Ihlow, localité de l'Allemagne de -1 000 habitants.
La mairie d'Ihlow a une adresse e-mail et un site Internet.
Dahmetal
Village de Dahmetal, localité de l'Allemagne de -500 habitants.
La mairie de Dahmetal a une adresse e-mail et un site Internet.


text: "Lhi Jarris" naisson en 1996, en prepausant a la debuta de cançons de la tradicion occitana jos forma acostica. Al fial del temps, acordeons, violons e viola son acompanhats d'una guitarra, d'una bataria e d'una bassa, e en 2000 pren forma lor primièr album "Sem venguts içi", a l'epòca jos lo nom de "La Bando dal Giari". Dins las annadas que seguiguèron, lo son del grop se tròba sa dimension plena a caval entre lo rock e lo revival folk : los concèrts se fan mai frequents e lo grop se desvolopa, ganhant en 2004 lo Folkontest del Casale Monferrato e dona vida paus aprèp a "Minoranças", lor segond disc, que serà seguit, en 2006, d'un DVD : "Minoranças2". La rica temporada que seguis es marcada per una collaboracion amb l'actor Dario Anghilante que mèna a la produccion d'un espectacle que mèscla musica, teatre e multimèdia, e tòrna descriure l'istòria de la lenga e de la cultura occitana. En 2008 lo grop presenta "Cèrcle libre", lor tresen album.


text:
Ont son?
Los sons?
Ont son parlats los sons ? cantats los
sons?
Tecnic olors los sons son .
Dapasset los escoti los sons...
Al plond de la vanèla ont sem...
Qualques còps d' unas galinas
dolentas,
D'una colomba blanca qu' udola sa
cançon .
Causas estranhas son las paraulas que
nos finisson...
Qualques còps, aquò's las del vent,
de l'aiga que tomba , de la pluèja .
Lo silenci escanant de la nèu , lo
bruch amudit de la mòrt.
Chut! I a la bibliotèca que crama,
los cementèris de las lengas.
E ven lo resson del son , lo rebat
d'un liaç, de la granissa .
Lo buf d'un vièlh, qu'alena a la pòrta
de plastic.
Ambe sa paraula cordurada al non ren.
Que mirgalha son paradís de flors
etèrnas .
Sord? Ont son los sons ? E los mots de
la cançon .
Coma d'unas campanas negadas dins un
gorg,
Leugièras son las alas dels borrilhs,
falords
Leugièr lo remembre dels picadísses
sus las gautas .
Bruches d'esclòps, bruches de
carretas, bramals de vacas .
Lum de neon , pets de ressons, s'
ausis pas cap lo son .
Quèc soi? De la musica que me breçava
. Cocut soi?
Non ? Paraulas? Bramals. .... E
Musica per totes


text:
Zòo de Buenos Aires
Lo Zòo de Buenos Aires (Zoológico de Buenos Aires en castelhan) qu'ei situat dens lo quartièr de Palermo e mei precisament suber la plaça Italia toca tocant dab lo Jardin Botanic. Qu'acesa de cap a 2500 animaus de 89 espècias de mamifèrs, 49 de reptils e 175 d'ausèths.
A la debuta, lo Zòo que ho estreat dens la parc 3 de Febrero ; aqueth parc, que ho creat peu president Domingo Sarmiento ; lo son nom que vòu díser "3 de heurèr" en occitan, la data de la batalha de Caseros qui marquè la caduda deu governador Juan Manuel de Rosas ; qu'ei justament suber la tèrra de Rosas e un còp destrusit lo son ostau, que's trobava aqueth parc inaugurat l'11 de noveme de 1875 dab ua seccion zoologica. En 1888 l'estat que'n dè la prorietat a la municipalitat de Buenos Aires qui lo son cònsol Antonio Crespo e creè un zòo desseparat deu parc en tot nomar Eduardo Holmberg purmèr director. Durant aquesta tempora, lo zòo qu'ostalava de cap a 650 animaus dens espaci adobats mei que mei dab critèri estetic segon la loa origina geografica (los elefants, per exemple dens un bastiment imitant un temple indó) Per aquesta rason, lo Zòo que ho declarat Monument Istoric Nacionau en 1997. Lo Zòo de Buenos Aires que vedó a néisher lo purmèr elefant d'Asia en captivitat.
A la fin deu sègle XX, lo Zòo que començava d'estar mau entretiengut e lo govern deu president Carlos Saúl Menem que decidí deu privatizar e hidant aquesta mission ad un deu son tanhents politics de la television, Gerardo Sofovich, qui venó lo zòo a ua entrepresa qui 'n èra partprenent.
Durant la dimenjada, que's pòt véder e gahar los mateos (las veituras ipomobilas tradicionaus de Buenos Aires) a l'entrada deu zòo.


text:
Domicilium : Caçaire immobiliari, Garona Nauta, Occitània, França.
Desiratz aquesir un ben immobiliari.
Avètz pas léser o demoratz pas emper’aquí ?
Domicilium cerca, visita e tròba per vosautres.
Caçaire Immobiliari : la responsa a faiçon per totas recercas immobiliàrias.
Domicilium
- Cercatz una abitacion : residéncia principala o residéncia secondària - immobiliari ancian o immobiliari nòu - apartament de classa bèla o lòtjament BBC – primo-accedent o imboliàri de luxe – espaci atipic o construccion classica – demòra de caractèr o abitat ecologic.
- Consideratz un plaçament dins la pèira e/o aspiratz a una rentabilitat imediata ; desiratz investir dins l'immobiliari e/o defiscalizar ; cercatz de realizar un investiment patrimonial ou far una acquisicion en viatgièr.
- Cercatz de fonzièr bastit o non bastit per una futura promocion o un lotejament ; volètz acquesir de locals professionals o trobar un novèl site d’implantation per vòstra Societat.
- vòstre caçaire immobiliari
- recèrca totes tipes de bens immobiliaris per usança de demorança o d’activitat professionnala : apartament, estudiò, lòft, duplex, lòtjament haussmannian, ostal de familha, bastida, ostal de vila, demòra de prestigi, ostal borgés, chartosa, tolosana, ostal de vilatge, castel, castelet, ostal de mèstre, proprietat, demòra graciosa, bòria, platèu, tenalhs, granièr o cava d’asegar, local professional, fonds de comèrci, magazin, drech d’arrendament, escrivaniá, entrepaus, talhièr, garatge, parcatge, barcassa, terrenh, ostalici, els.
Posicionat del costat acheteur (particular, professional o investitor), ofrissent un servici immobiliari personalizat (amb d’onoraris a la resulta) confòrme a una carta de qualitat reconeguda, Domicilium
– cèrca clients dins lo mercat tot, tròba e negocia al just prètz aquel ben immobiliari segon vos pròpris interesses.
Caçaire immobiliari, caçaire d’apartaments, cercaire immobiliari o caçaire de bens, Domicilium : l’experiéncia al servici de l’aqueridor dins lo Sud Oèst.
De fach, precursor e lidèr dins l’activitat de mentorat immobiliari e de recèrca immobiliària en Occitània, la còla de Domicilium
- sèt caçaires immobiliaris e un malhum de partenaris/professionals immobiliaris qualificats especialistas del Sud Oèst - vous acompanha pendent tot vòstre projècte.
Que s’agisca de Tolosa cèntre
o de barris contigús, del còr istoric de la Ciutat de las Violètas o de barris en mutacion servits pels transpòrts en comun, de zònas urbanas en periferia de la Vila Ròsa
o del Grand Tolosa, Domicilium
respond a vòstras espèras sus l’ensem del mercat immobiliari tolosenc.
Conselh immobiliari experimentat, aprèp l’estudi de vòstre quasèrn de cargas, vòstre caçaire de bens Domicilium
ofrís egalament sas prestacions immobiliàrias
a faiçon dins las diferentas aglomeracions limitròfas a Tolosa, atal coma dins totas vilas e vilatges d’Occitània.
Per tota entresenha complementària sus nòstra activitat, vos convidam a consultar lo present site dins una de las versions integralament reviradas o tanben :
- nos telefonar : 05 62 27 22 60
- nos escriure o nos rescontrar :
- e-mail : contact@domicilium.fr
- Adreiça : 15 carrièra Sant Bernard, 31000 Tolosa - (plan Google Maps)
(metrò : sortida Joana d'Arc - parcatge : Joana d'Arc ou Victòr Hugò)


text:
U.E. Bossòst 0 – Comminges St.Gaudens 2
Partit igualat ena prumèra mietat ena que non se botjèc eth
mercador. Eth Comminges St.Gaudens auec era prumèra ocasion as 5 menutes en un
cornèr en qu´era pilota anec a tocar en garròt dempús d’ èster desviada per Àlex.
Eth portèr Moreira auec de desviar a cornèr un bon shut de Miguel. Es defenses ena prumèra mietat
s’imposèren as delantèrs e non i auec guaire ocasions de gol, er equip francés
sajaue de profitar es pilotades arturades entà crear eth perilh en àrea
aranesa. Lèu deth descans, Ignasi de “chilena” remataue dehòra en ua bona
posicion. Damb eth resultat de 0-0 s’arribaue ath descans.
Ath començament dera dusaua mietat eth líder se mostrèc
contundent e en 5 menutes decidic eth partit damb 2 gols de Fontan que damb es
sòns shuts susprenec ath portèr aranés Marcos. Era U.E. Bossòst sajèc de reduir
distàncies en marcador mès non auec era sort de cara e es rematades de Cabezas
en dues ocasions e Soufi gesseren dehòra a tocar deth garròt. Ua bona rematada
de Miguel d’ esquies ara porteria siguec arturada peth portèr francés Moreira,
un des destacadi deth partit.
Ath finau, derròta dauant eth líder,
damb bones sensacions mès damb 5 menutes dolenti que mos portèc a pèrder eth partit.
Eth pròplèu partit jogam en Aspet
eth dimenge 30 de marc tàs 15 :00
contra er equip der Etoile du Cagire.
U.E. Bossòst : Marcos, Héctor,
Jaime, Felipe, Àlex, Uri, Santi, Salva, Ignasi, Cabezas e Miguel. Remplaçants: Soufi,
Abraham e Miquel.
Trainer: Xavi.
Tarjetes auriòles : Santi.
Comminges St.Gaudens :
Moreira, Moras, Dupuy, Gares, Valat, Soucasse, Bouigue, Marie Sainte, Fisse,
Magri, Fontan. Remplaçants : Labbe, Gimenez, Coste.
Trainer : Constant
Raphael.
Tarjetes auriòles : Marie
Sainte.
Gols : 0-1 Fontan (50’), 0-2 Fontan (55’).
Arbitre : Toulouse Vincent


text:
Pagina
d'avant
Pagina
d'apres
Ensenhador
Fasian lo pan tota los quinze jorns. Podian pas chaufar lo forn tots los jorns. Folia se levar d'abora per prestir la pasta, quo era lo trabalh de la femna.
"Òm avia gardat son levam - òm ne'n copava un bocin de la pasta levada, e n'òm lo metia dins una escuela avecque una ponhada de sau dessur, d'autre dessot, quo era per quante n'òm tornava faire deu pan, quo era lo levam; a! i a de las vetz, quò chaumenissia un petit, n'òm rasclava un petit lo chaumenit, mas n'òm n'en fasia pas de cas - n'òm desleiava queu levam avecque de la farina de la mag, n'òm lo prestissia bien, e puei aprep, vos iò brechavatz." (M. G.).
N'òm laissava passar la nuech, per que lo levam àia fach petar la farina, e que quò sia bien levat. L'endeman matin, "quante queu levam era levat, n'òm prestissia lo pan, n'òm metia sa sau, una ponhada a pus prep per torta." (M. G.).
"Quò fasia totjorn set, uech tortas de pan de uech liuras." (J. R.). N'òm ajostava la farina a propòrcion, mai de l'aiga tieda "coma per prestir lo pan n'òm disia, l'aiga de prestir" (M. G.) e "nos desboiravam quí lo levam avecque la farina e l'aiga, mas quo es un brave trabalh e! petit! e los rens! E puei te fase petar quò quí, "mon vieux" , quela pasta. Quante quò començava a bolholar, que quò fasia de las bolhòlas quí - mas folia bien prestir au moens una ora a la man! - e ben quante quo era bien prestit, n'òm avia los palhissons qu'eran prestes avecque los linges bien farinos qu'eran dedins. Óm trapava a pus prep quò que folia per far 'na torta de pan, qu'òm metia dins chasque palhisson, e puei òm metia levar". (L. R.).
"En granda partida nos metian los palhissons au liech n'autres, brechats avecque una cuberta." (J. R.). Los palhissons eran plens a demieg; quante quo era montat a plen palhisson, quo era bien levat.
"Quante lo pan era levat, lo forn era chaud bien seür, òm mantenia lo forn chaud. Óm passava una espija de blat, de segle, per veire si la frisonava; alòrs si quò la rossesissia, quo era temps de metre lo pan au forn - folia pas que `la bruslessa, folia que l'anguessa rossa simplament - e puei òm metia lo pan au forn. E puei avecque una granda pala ronda, òm metia una torta de pan dessur, e òm la passava au fons, e a una autra. Mas nos fasian pas de carcalins, nos fasiam pas de coronas, quo era de las tortas plenas. Quò pòt se faire. Quante quo es levat, òm fai un cròs, òm repossa la pasta, quò fai un rond tot sol. Mas i a pas grand gent que iò fasian. I auria fòugut deus palhissons esprès coma per faire deus mocàs. Los bolangiers ne'n fan de las coronas, lors palhissons son entau." (J. R.).
'Na torta sus la chiera
Quante n'òm avia mes tota son pan cueire - folia comptar una ora vint a pus prep - "òm rasclava la mag quí, avecque un petit rasclador qu'òm avia, òm rasclava totas los petits restas quí, tot lo torn de la mag, qu'òm 'massava. E puei avecque un petit mijon d'aiga e de farina, òm tòrnava iò bolanjar quí, iò esgar , per poder far una galeta. Óm fasia de las galetas, òm disia de las rascla-mag - quo era deus "débris", òm volia pas fotre lai queus "débris" - e ben "mon vieux", quela galeta me, i' aimava quò-quí." (L. R.).
"N'autres nos iò minjavan poent. Nos iò fasiam, quo era per nòstre chin. Fau ben que lo chin minge quauqua res; quand n'i avia pus, eu minjava aprep nòstre pan. Mas ma cosina, l'era fòla per quelas rascladuras de mag." (M. G.)
Chade vetz que lo forn era 'lumat per lo pan, n'òm ne'n profitava per far quauques gasteus emb la pasta de pan que i avia en tròp. "Ma mair desleiava dins un petit de pasta de pan, deu sucre en podra e puei deu lach e quò fasia una galeta." (M. G.).
"N'òm podia pelar de las pomas, e far una galeta de pomas. N'òm estendia sa pasta, òm metia sas pomas quí dedins, òm sucrava; òm fasia una petita guirlanda de pasta, larja de dos dets, qu'òm metia tota lo torn, e òm metia cueire." (J. R.).
"Si òm tombava a tuar un pòrc quante òm fasia lo pan, e ben òm se reservava de la vianda, coma de la vianda a saussissa, e n'òm fasia de las tortieras. En granda partida quo era totjorn per lo Mardí-Gras, que quò tuava un pòrc. E ben quò fasia quauquas coblas de tortieras, grandas coma lo quart de quela taula quí, e quò tirava aprep per lo Mardí-Gras. N'i avia per lo lendeman, mai per uech jorns aprep. Óm fasia una granda galeta entau quí, plata, òm metia de la vianda quí dessur, òm la cubrissia de pasta, òm fasia un cròs au mitan, e puei òm la metia au forn." (J. R.). N'i a que metian deus bocins de pompiras bulhidas, de la 'lissa, deu persilh boirats avecque deu chambon o deu salat cuech, dins las tortieras.
Per los Rampaums, fasian de las canòlas, quò que los bolangiers apelen las còrnudas. "Ma defunta maire ne'n fasia. La metia quí un gròs tapon de pasta dessur la taula, e 'la iò esgava per faire un genre de chambatge. Quelas chambas gonflavan aprep, au forn, e quò fasia de las canòlas. Mon defunt paire ne'n metia benleu quatre o cinc dessus la pala, e puei eu las envoiava dins lo forn. Mas en granda partida, quo era quante lo pan era tirat. Eu tornava metre un fagòt dedins, per lo tornar chaufar un petit mai, e puei eu fotia las canòlas dedins." (J. R.).
"Quò se minjava per lo desjunar, pas coma dessert. Quo era de pan, quo era una fantaisia." (J. R.).
"Si quò i avia un petit mai de pasta quí, qu'òm ne volia per faire una torta, e ben lo rascla-mag avecque quò quí, ilhs iò metian en torteu: quo era una petita torta, coma una bola de pan de sodard." (J. R.).
Daus uns fasian deus tortons: quela pasta de pan estenduda, era cuecha coma una crespa dins la paëla avecque un mijon d'òli.
Lo pan n'era pas minjat fresche; eu siria estat minjat tròp redde. Ilhs minjavan lo pan de uech jorns. Ilhs metian las tortas sur un grand rastelier pendilhat aus chabrons. Si quo era deus rasteliers ronds que viravan, ilhs enfilavan las gròssas tortas en naut e los torteus en bas. Quante ilhs entamnavan un pan, fasian un signe de crotz avecque lo costeu e se signavan; sens quò, lo diable venia maison.
Minjavan beucòp mai de pan que non pas auras. Era bon e "n'òm minjava pas tant de vianda coma n'òm fai. Quò ne noirissia pas de minjar de la vianda," (M. G.) tandis que lo pan sadolava e noirissia, era complet.
"Mon defunt fraire ne'n copava dins tota la torta entau, una espessor de tota lo travèrs de la torta. E ben aprep, eu iò copava en dos, '"allez", M., iò auram-nos quò-quí?', eu me disia mon paubre fraire. E ben a n'autres dos, n'avalavan tota quela talha de pan. E mon defunt fraire disia "paire, nos te costem char a noirir", per rire , entau. Mon defunt paire disia "minjatz, dròlles, minjatz; quò n'es pas lo pan qu'es char, quo es lo medecin" " (M. G.).
Los quites desserts se minjavan avecque deu pan, que quò sie deu pilat, de la bulhida, de la compòsta.
"I' iò minge avecque deu pan, ma bulhida qu'iu fau. La minge pas entau tot sola, a non!" (L. R.). "Deu ris au lach, quo es parier, quò me fau deu pan." (L. R.).
Pagina d'avant Pagina d'apres Ensenhador


text:
Daniele Landra
Estil : Fòlc, Ròck, Trad
Domeni d'activitat : Cantaire, Musician, Artista
Airal lingüistic : Valadas occitanas (Itàlia)
Fa part de : Lhi Jarris
Apicultor e guida, Daniele Landra es apassionat de sempre de lenga e cultura occitana. En 1996, comencèt sa carrièra musicala abo lhi grops "Lhi Jarris" e "Catafolk" ; de la collaboracion de loras compausantas naisseren quauques albums, tanben en viu, abo de cançons de compausicion. Explorèt mai tard lo ligam abo lo territòri en se dedicant a la fotografia, en particulièr de genre naturallista e de reportatge : s'es tanben interessat a la collècta de "testimoniatges" de tota la region de las valadas occitanas italianas, en particulièr dins la Val Maira. Collabora tanben dins de magazines de montanha, de viatge e d'apicultura.


text:
B. Luchon 0 - U.E. Bossòst 1 Típic partit de derbi eth jogat aguest darrèr dissabte en Luchon. Partit en que er equip aranés controlèc era situacion pendent es 90 menutes a despiet de jogar damb dus jogadors de mens en bona part deth partit. Era U.E. Bossòst artenhíe eth 0-1 en un bon passe de Miguel entre es dus centrals deth Luchon e que Ignasi profitaue entà marcar dauant era gessuda de Cazes. Ère eth 0-1. Eth Luchon reaccionèc enes botes deth sòn milhor jogador Sales, trincaue eth dehòra de jòc e tot solet dauant de Marcos shutaue desviat dera porteria. Pèir en ua gran jogada personau podie auer ampliat eth marcador. Ena menuta 40 Miguel ère expulsat per dusaua tarjeta auriòla. Tamb eth 0-1 s’arribaue ath descans. Ena dusaua mietat damb 10 jogadors, er equip aranés se defenèc fòrça ben e deishèc ath Luchon sense cap ocasion entà marcar. Ena menuta 60 i auèc era jogada que podèc sentenciar eth partit: Felipe, en ua gran jogada personau ère derribat en àrea deth Luchon, eth clar penalty fiulat per arbitre siguèc shutat peth madeish, mès eth portèr Cazes arturaue era pilota. Ath delà, ena menuta 70 a Jorge li meteren era dusaua tarjeta auriòla e mos quedauem tamb 9 jogadors. Auèrem sort que Sales ena menuta 80 veiguèc era dusaua tarjeta auriòla e deishaue ath sòn equip damb 10 jogadors. Ath finau ,sense cap de perilh ena nòsta porteria, s’arribaue ara fin deth partit damb eth 0-1. Victòria important entà agarrar morau entàs pròplèus compromisi, e cambiar era dinamica de resultats dolenti d’ aguest dusau torn. Eth pròplèu partit jogam eth dissabte 2 de abriu tàs 20 :00 ores en Bossòst, contra er equip deth Valentine. B.luchon : Cazes, Coutinho, De Abreu, El Mahraoui, Novals, Revertegat, Tisme, Baup, Savazzi, Julia, Sales. Remplaçants : Lansalot. Tarjetes auriòles : De Abreu, El Mahraoui, Novals, Sales, Lansalot. Tarjeta vermelha : Sales. Trainer : Julia Rene. U.E. Bossòst: Marcos, Marc, Miguel, Adrian, Felipe, Jorge , Javi (75’ Gachi), Ruben, Ignasi (70’ Madrid), Pèir(65’ Arroyo) e Alex. Tarjetes auriòles :Miguel, Jorge, Paba. Tarjetes vermelhes: Miguel, Jorge Trainer: Adrian. Gols : 0-1 Ignasi (25’). Arbitre:Castro Antoine.
dilluns, 28 de març de 2011
dilluns, 21 de març de 2011
Tornam a pèrder en casa
U.E. Bossòst 1 – U.S. Garonne 2
Non i a manèra de guanhar un partit en aguest dusau torn deth campionat. Un auta derròta en casa en un partit igualat sustot ena prumèra mietat a on es dus equips poguèren daurir eth marcador. Er U.S. Garonne se mostrèc coma un equip defensiuament ben plaçat e sajant de profitar es jogades deth sòn milhor jogador Pailloux. Ena prumèra mietat un centre-shut de Belarbi tocaue eth garròt dera porteria aranesa. Ara seguida, Pèir en ua jogada d’estrategia dempús d’un corner shutaue mès eth portèr Rachid hège ua gran arturada e desviaue era pilota. Tamb eth 0-0 s’arribaue ath descans.
As 10 menutes dera dusaua mietat, er U.S. Garonne marcaue eth 0-1 en ua jogada de mala sort, Marcos esguitlaue e eth shut deth delantèr francés entraue suaument ena porteria aranesa. Ena menuta 70´ Pailloux marcaue eth 0-2 en un gran gol de vaselina per dessús deth portèr aranés. Era U.E. Bossòst sajèc de retalhar distàncies en marcador mès non ac harie enquiara menuta finau en què un clar penalty a Ignasi siguèc shutat per Felipe entà marcar eth 1-2, resultat que seria definitiu.
Ath finau, un auta derròta en casa, èm en fase descendent, non auem sort, es equips mos marquen prumèr e semble qu’ei impossible remontar.
Era única nota positiua ei era tornada d’Ignasi e Juanka dempús des sues lesions.
Eth pròplèu partit jogam eth dissabte 26 de març tàs 20 :00 ores en Luchon, derbi deth Portilhon, contra er equip locau.
U.E. Bossòst: Marcos, Juanka (70’ Madrid) Alex, Jorge, Felipe, Gachi , Javi, Ruben, Miguel Pèir(70’ Javi Castet) e Arroyo (60’ Ignasi).
Tarjetes auriòles :Felipe, Jorge, Miguel, Ignasi, Pèir.
Trainer: Jordi.
Non i a manèra de guanhar un partit en aguest dusau torn deth campionat. Un auta derròta en casa en un partit igualat sustot ena prumèra mietat a on es dus equips poguèren daurir eth marcador. Er U.S. Garonne se mostrèc coma un equip defensiuament ben plaçat e sajant de profitar es jogades deth sòn milhor jogador Pailloux. Ena prumèra mietat un centre-shut de Belarbi tocaue eth garròt dera porteria aranesa. Ara seguida, Pèir en ua jogada d’estrategia dempús d’un corner shutaue mès eth portèr Rachid hège ua gran arturada e desviaue era pilota. Tamb eth 0-0 s’arribaue ath descans.
As 10 menutes dera dusaua mietat, er U.S. Garonne marcaue eth 0-1 en ua jogada de mala sort, Marcos esguitlaue e eth shut deth delantèr francés entraue suaument ena porteria aranesa. Ena menuta 70´ Pailloux marcaue eth 0-2 en un gran gol de vaselina per dessús deth portèr aranés. Era U.E. Bossòst sajèc de retalhar distàncies en marcador mès non ac harie enquiara menuta finau en què un clar penalty a Ignasi siguèc shutat per Felipe entà marcar eth 1-2, resultat que seria definitiu.
Ath finau, un auta derròta en casa, èm en fase descendent, non auem sort, es equips mos marquen prumèr e semble qu’ei impossible remontar.
Era única nota positiua ei era tornada d’Ignasi e Juanka dempús des sues lesions.
Eth pròplèu partit jogam eth dissabte 26 de març tàs 20 :00 ores en Luchon, derbi deth Portilhon, contra er equip locau.
U.E. Bossòst: Marcos, Juanka (70’ Madrid) Alex, Jorge, Felipe, Gachi , Javi, Ruben, Miguel Pèir(70’ Javi Castet) e Arroyo (60’ Ignasi).
Tarjetes auriòles :Felipe, Jorge, Miguel, Ignasi, Pèir.
Trainer: Jordi.
U.S. Garonne: Rachid, Bresquignan, Verge, Baboulet, Loufti, Heuillet, Essaoui, Belarbi, Pellegrin, Pailloux, Saurrat. Remplaçants:Benchohra, Tari, Saurat.
Tarjetes auriòles: Pailloux.
Trainer: J.M. Laplagne.
Gols : 0-1 Pellegrin (55’), 0-2 Pailloux (70’), 1-2 Felipe (90’).
Arbitre:Laven Mickael.
Publicat per U.E.B. a 11:34 Cap comentari:
dilluns, 7 de març de 2011
Un líder massa fort
U.E. Bossòst 0 – U.S. SaliesMane 3
Un SaliesMane reforçat tamb jogadors deth prumèr equip s’emportèc ua clara victòria en Bossòst. Sonque començar eth partit, Barnier de cap marcaue pera esquaira dera porteria aranesa. Era U.E. Bossòst ena prumèra mietat sajèc d’ arribar ena porteria de Claverie des de shuts de luenh, atau Pèir shutaue entà dehòra dempús d’ un cornèr e Adrian shutaue ras e eth portèr arturaue era pilota. Eth SaliesMane en un aute cop de cap de Barnier, tocaue eth garròt dera porteria aranesa. Tamb 0-1 s’arribaue ath descans.
Ena dusaua mietat , en un inici era U.E. Bossòst dominèc eth partit e auèc ocasions entà empatar. Paba en ua bona jogada se plantaue dauant eth portèr e shutaue per dessús dera porteria deth SaliesMane.
En tram finau deth partit , eth SaliesMane marcaue dus gols mès que deishàuen eth partit sentenciat.
Ath finau 0-3 dauant un molt bon equip. Non auèrem sort ath començament dera dusaua mietat en que mereishíem bèth gol ;eth SaliesMane profitèc fòrça ben es sues jogades d’atac.
Classificacion : SaliesMane 55, ClaracPointis 49, Luchon 40, Encausse e Bossòst 38, Garonne 37.
Eth pròplèu partit jogam eth dissabte 19 de març tàs 20 :00 ores en Bossòst contra eth U.S. Garonne
U.E. Bossòst: Marcos, Marc , Miguel, Viló, Felipe, Gachi (60’ Madrid) , Javi, Adrian , Alex (60’ Ruben), Pèir e Arroyo.
Tarjetes auriòles : Marc.
Trainer: Adrian.
U.S. SaliesMane : Claverie, Laffont I, Cazenave, Ferran I, Laffont II, Martins, Barnier, Brih, Hanscotte, Uchan, Dias. Remplaçants : Fronton, Ferran II, Roca
Arbitre: Desprats Serge.
Un SaliesMane reforçat tamb jogadors deth prumèr equip s’emportèc ua clara victòria en Bossòst. Sonque començar eth partit, Barnier de cap marcaue pera esquaira dera porteria aranesa. Era U.E. Bossòst ena prumèra mietat sajèc d’ arribar ena porteria de Claverie des de shuts de luenh, atau Pèir shutaue entà dehòra dempús d’ un cornèr e Adrian shutaue ras e eth portèr arturaue era pilota. Eth SaliesMane en un aute cop de cap de Barnier, tocaue eth garròt dera porteria aranesa. Tamb 0-1 s’arribaue ath descans.
Ena dusaua mietat , en un inici era U.E. Bossòst dominèc eth partit e auèc ocasions entà empatar. Paba en ua bona jogada se plantaue dauant eth portèr e shutaue per dessús dera porteria deth SaliesMane.
En tram finau deth partit , eth SaliesMane marcaue dus gols mès que deishàuen eth partit sentenciat.
Ath finau 0-3 dauant un molt bon equip. Non auèrem sort ath començament dera dusaua mietat en que mereishíem bèth gol ;eth SaliesMane profitèc fòrça ben es sues jogades d’atac.
Classificacion : SaliesMane 55, ClaracPointis 49, Luchon 40, Encausse e Bossòst 38, Garonne 37.
Eth pròplèu partit jogam eth dissabte 19 de març tàs 20 :00 ores en Bossòst contra eth U.S. Garonne
U.E. Bossòst: Marcos, Marc , Miguel, Viló, Felipe, Gachi (60’ Madrid) , Javi, Adrian , Alex (60’ Ruben), Pèir e Arroyo.
Tarjetes auriòles : Marc.
Trainer: Adrian.
U.S. SaliesMane : Claverie, Laffont I, Cazenave, Ferran I, Laffont II, Martins, Barnier, Brih, Hanscotte, Uchan, Dias. Remplaçants : Fronton, Ferran II, Roca
Arbitre: Desprats Serge.
Publicat per U.E.B. a 13:33 Cap comentari:
dimarts, 1 de març de 2011
Eth pròplèu dissabte mos visite eth líder
Eth pròplèu dissabte 5 de març tàs 18:00 en Bossòst jogam contra eth líder deth campionat eth SaliesMane . Aguest equip e eth ClaracPointis s'han destacat ath dauant dera classificacion:
SaliesMane 51, ClaracPointis 49, Luchon 40, Encausse 38 e Bossòst 37.
Publicat per U.E.B. a 10:22 Cap comentari:
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Legum
Un legum, legume (prov. li(e)ume), legumatge o una ortolalha/ortalalha/ortalha/ortalissa/ortalíssia/ortaléssia, dich tanben verdura o èrbas es al sens estricte la part comestible d'una ortalha. Dins son sens culinari, lo mot legum designa tota partida comestibla d'un vivent non animal siá vegetal, campairòl, o protista (qualques algas), que siá pas sucrada al gost. S'inclutz tanben jos aqueste nom las plantas que nos provesisson los condiments e las èrbas finas. Per oposicion, las partidas comestiblas de gost mai doç son dins lo sens culinari de fruches.
En botanica, legum designa la teca, fruch especific de las leguminosas.


text:
A faire durant votre séjour à Maureillas las Illas
En plein Air
A découvrir
Villes et villages a visiter non loin de Maureillas las Illas
A parcourir durant votre voyage à Maureillas las Illas
Monuments Historique de Maureillas las Illas
Carte touristique, les principaux sites touristiques à Maureillas las Illas et dans les environsCliquer sur l'icone de la carte touristique pour voir le détail, utilisez les boutons de zoom + et - pour étendre ou réduire la vue
Il manque un lieu ou un hébergement ? Complétez nos données, ou si il figure dans nos données Ajoutez des images et une description, c'est libre et gratuit et cela aidera les internautes.
Logement saisonnier à Maureillas las Illas
Sinon en Gîte ?
- 20 Rue Longue à Maureillas, Gîte de booking.
- Le Cortal à Maureillas Las Illas, Gîte de booking.
- Five-Bedroom Holiday Home in Maureillas/ Las Illas à Maureillas/ Las Illas, Gîte de booking.
- Gîte Els Formigues à Maureillas, Gîte de booking qui est à 1,6km de Maureillas las Illas.
- Asile D'or à Saint Jean Pla De Corts, Gîte de booking qui est à 2,5km de Maureillas las Illas.
- Holiday Home du Boulou à Le Boulou, Gîte de booking qui est à 3,8km de Maureillas las Illas.
- Holiday home La Maison Mer Et Thermes à Le Boulou, Gîte de booking qui est à 4,3km de Maureillas las Illas.
- Maison de Village Le Boulou à Le Boulou, Gîte de booking qui est à 4,3km de Maureillas las Illas.
- Ta Maria à Céret, Gîte de booking qui est à 4,5km de Maureillas las Illas.
- Poppys à Céret, Gîte de booking qui est à 4,8km de Maureillas las Illas.
- Holiday Home Le Boulou III à Le Boulou, Gîte de booking qui est à 4,9km de Maureillas las Illas.
- Le 52 à Céret, Gîte de booking qui est à 4,9km de Maureillas las Illas.
- Holiday Home Rue Saint Ferréol à Céret, Gîte de booking qui est à 4,9km de Maureillas las Illas.
- La Re'Belle à Ceret, Gîte de booking qui est à 5,0km de Maureillas las Illas.
- Villa Céret à Céret, Gîte de booking qui est à 5,0km de Maureillas las Illas.
- Chambre et table d’hôte Le Papillon Ceret Appartements et Seminaires à Ceret, Gîte de booking qui est à 5,3km de Maureillas las Illas.
- Apartment Ceret I à Ceret, Gîte de booking qui est à 5,5km de Maureillas las Illas.
- Mas De La Costella à Las Illas, Gîte de booking qui est à 6,2km de Maureillas las Illas.
- Domaine de Nidolères à Tresserre, Gîte de booking qui est à 7,4km de Maureillas las Illas.
- Les Mimosas Apartments à Villelongue Dels Monts, Gîte de booking qui est à 9,2km de Maureillas las Illas.
- Mas La Rourède à Taillet, Gîte de booking qui est à 9,7km de Maureillas las Illas.
- Mas Solar D'en Malcion à Amelie Les Bains - Palalda, Gîte de booking qui est à 9,9km de Maureillas las Illas.
- Villa Lavande à Saint Genis Des Fontaines, Gîte de booking qui est à 10,5km de Maureillas las Illas.
- Holiday Home Laroque Des Albères à Laroque Des Alberes, Gîte de booking qui est à 10,8km de Maureillas las Illas.
- Location vacances à Villemolaque, Gîte de booking qui est à 11,2km de Maureillas las Illas.
- Plein centre Amélie Grand studio 2/4 pers Proche Thermes et tous commerces à Amélie-les-bains-palalda, Gîte de booking qui est à 11,5km de Maureillas las Illas.
- Plein Centre Amélie studio 2/4 pers rue des Thermes prox commerces et Thermes à Amélie-les-bains-palalda, Gîte de booking qui est à 11,5km de Maureillas las Illas.
- Pied A Terre à Amelie Les Bains Palalda, Gîte de booking qui est à 11,6km de Maureillas las Illas.
- Gîte Ultrera à Sorède, Gîte de booking qui est à 12,4km de Maureillas las Illas.
- Chez Fati à Brouilla, Gîte de booking qui est à 12,4km de Maureillas las Illas.
- Gîte Bleu à Sorede, Gîte de Mme Lugimbuhl qui est à 12,8km de Maureillas las Illas.
- Gîtes de charme à Saint Genis, Gîte de booking qui est à 13,1km de Maureillas las Illas.
- Rental Apartment Domaine Des Alberes à Sorède, Gîte de booking qui est à 13,4km de Maureillas las Illas.
- Château d'Ortaffa à Ortaffa, Gîte de booking qui est à 13,9km de Maureillas las Illas.
- gîte canigou sud à Arles Sur Tech, Gîte de booking qui est à 14,5km de Maureillas las Illas.
- Mas d'en Llinas à Castelnou, Gîte de booking qui est à 14,6km de Maureillas las Illas.
- Holiday home Taulis GH-1242 à Taulis, Gîte de booking qui est à 14,7km de Maureillas las Illas.
- Relax Studio Terrace D'Arles à Arles-sur-tech, Gîte de booking qui est à 14,8km de Maureillas las Illas.
- Meublés de Tourisme Houchot Lelièvre à Saint AndrÉ, Gîte de M. Houchot Lelièvre qui est à 14,8km de Maureillas las Illas.
- Maison Belle à Prunet-et-belpuig, Gîte de booking qui est à 15,4km de Maureillas las Illas.
- Le Mas de la Prade à Bages, Gîte de booking qui est à 15,7km de Maureillas las Illas.
- Mas La Bergerie à Argeles Sur Mer, Gîte de booking qui est à 15,7km de Maureillas las Illas.
- Torrenaps à Argelès-sur-mer, Gîte de booking qui est à 15,9km de Maureillas las Illas.
- Holiday home Belle Maison Marsal à Saint Marsal, Gîte de booking qui est à 15,9km de Maureillas las Illas.
- Gîtes ruraux du Mas de Flos gîte le Galliner à Thuir, Gîte de M. Deprade qui est à 16,3km de Maureillas las Illas.
- Gîtes Écologiques du Moulin de Galangau à Montferrer, Gîte de booking qui est à 16,6km de Maureillas las Illas.
- La Gentolière à Pollestres, Gîte de booking qui est à 16,9km de Maureillas las Illas.
- Mas Di Luna B&B à Arles-sur-tech, Gîte de booking qui est à 17,6km de Maureillas las Illas.
- Gite Saint Julien à Argelès-sur-mer, Gîte de booking qui est à 17,6km de Maureillas las Illas.
- L'Orangeraie à Elne, Gîte de booking qui est à 18,1km de Maureillas las Illas.
En chambre d'hôte
- Auberge Du Chene à Maureillas (1,6km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Chambre d'hôte La Fadrina à Saint-jean-pla-de-corts (1,7km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Le Castell du Vila à Reynes (8,1km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- La Pantoufle Verte à Montauriol (12,3km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Al Pati à Sorède (12,4km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Le Chai Catalan à Ortaffa (13,9km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Château d'Ortaffa à Ortaffa (13,9km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Chambres d'hôtes Les Vignes à Saint AndrÉ (14,8km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de M. Lacreu.
- Chambres d'Hôtes de la Grone à Argelès-sur-mer (18,5km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Chambres d'Hôtes Arcenciel à Canohès (18,5km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Chambre d'hôtes Les Jasmins à Collioure (22,8km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Résidence Collioure Plage Chambre à Collioure (23,3km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Can Artists La Loge à Perpignan (24,3km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Domaine Val Auclair Villa Bleu Terrasses à Port-vendres (24,9km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Gîte & Chambres d'hôtes Mas La Tardosse à Prats-de-mollo-la-preste (27,1km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Chambre d'hôtes Les 2 Tours à Rodes (27,3km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de Mme Miraux.
- Mas Taillet Maison d'Hôtes à Prats De Mollo La Preste (28,2km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- On dirait le sud à Bompas (28,7km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.
- Aux 2 Saveurs Chambre D' hotes à Pia (29,4km de Maureillas las Illas), Chambre d'hôte de booking.


text:
20/03/2014
Concors literari dau Bornat dau Perigòrd per 2014
A l'occasion de sa 95ema felibrejada,Lo Bornat dau Perigòrd tòrna far son concors literari annadier emb l'ajuda de l'Institut Eugene Le Roy.
"Lo concors exista dempuei la creacion dau Bornat, mas se reviscolet en 2010. Es dubert a tots" ço-ditz Valery Bigault, "avem daus escrivaires confirmats mai daus noveus que venen daus talhiers de lenga per exemple. I a totjorn de las bonas surpresas.
Podretz presentar las sieis categòrias seguendas: Poesia (maxi 100 vers); Pròsa : conte, novela o raconte, essai o roman; Teatre : peça en un acte; revirada en occitan d'òbras en lenga francesa o estrangiera; chançon : texte e musica e per 'chabar, eituda istorica : monografia sus 'na comuna o un terrador. Totas las òbras deven estre redijadas en lenga d'òc, tots los dialectes son acceptats. Los textes deven esser mandats en doble exemplari emb una revirada en francés, manca l'eituda istorica que pòt se far solament en francès. Tot quò 'quí avant lo 30 de mai de 2014 a l'adreça seguenta: Lo Bornat dau Perigòrd, Concors literari 2014, 13 charriera Kleber 24000 Perigüers. Chasca categoria aura jusc' a tres pretz, daus lòts de libres mai un an d'abonamentgratis d'una annada a la revueda "Lo Bornat". Lo palmarès sirá proclamat a la felibrejada de Vertelhac lo 29 de junh de 2014 a la debuta de la Cor d'Amor."
Per mai de rensenhaments e de precisions : revue.lobornat@laposte.net. A vos estilòs, quasern e ordinators!
Guillhem Francés
Photo: Rémi archives DL
23:06 Publié dans Actualitats, Cultura e literatura en òc, La Vita en òc ( archivas DL papier) | Lien permanent | Commentaires (0)
Les commentaires sont fermés.


text:
Dornecy
Dornecy es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Nièvre e la region de Borgonha.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Dornecy Es un vilatge rural, al limit nòrd-oèst del Morvan, entre Clamecy (Nièvre) (8km) e Vézelay (16 km). A situat entre dos monts : Brevois e Martin. Lo vilatge a traversat pel Armance, un afluent del Yonne :
« Es en un pichon val resserré #que nais humblement la tota pichona Armance, a qualques #cent mètres del castèl ont #nàisser lo grand Vauban. Dètz uèch quilomètres, a panatòri d'ausèl,lo separan de la siá desbocadura, mas las détours #que lududes impausen las reliefs del sòl e los méandres #que lududes suggerís la siá fantasia fan mai que duplicar aquela distància. Partida de la quòta 284, ela débouche a 164 solament en la Yonne, #çò que dona una pendenta mièja de 3 millimètres per mètre, mas aquela pendenta es fòrça variable seguent los ponches ont es tortueuse o estend gaireben. » Ferdinand Maié-Davy
Dornecy est un village rural, à la limite nord-ouest du Morvan, entre Clamecy (Nièvre) (8km) et Vézelay (16 km). Il est situé entre deux monts : Brevois et Martin. Le village est traversé par l'Armance, un affluent de l'Yonne :
« C'est dans un petit val resserré que naît humblement la toute petite Armance, à quelque cent mètres du château où naquit le grand Vauban. Dix huit kilomètres, à vol d'oiseau,le séparent de son embouchure, mais les détours que lui imposent les reliefs du sol et les méandres que lui suggère sa fantaisie font plus que doubler cette distance. Partie de la cote 284, elle débouche à 164 seulement dans l'Yonne, ce qui donne une pente moyenne de 3 millimètres par mètre, mais cette pente est très variable suivant les points où elle est tortueuse ou presque étale. » Ferdinand Maié-Davy
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
La preséncia d'aiga, sosterranha e en superfícia daissa presumir d'una aucupacion fòrça anciana del luòc. A viscut pels Cèltas de contunh pels Romains, aital coma en testifica las nombrosas pèças e condecores al nom de César, Tibère, Néron o Constantin, de descobèrtas al cuert dels labours. Al cors de la Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle Girart de Roussillon, pòrti de Bourgogne e comte de Provence, regna sul Nivernais per acte reial. En 838, fa don de Dornecy e de Vézelay al monastèri femenin de la Santa-Vèrge situada en bas de la montanha de Sant-paire, #que serà reconstruit ne nautor après la siá destruccion mas per fraires aquelas fes-aicí. Aqueles religioses venon alavetz los autentics senhors de Dornecy. Pendent nòus sègles, lo pòble patís la siá sobeiranetat. Dornecy E d'una autra part vassal de las comtes, de contunh dels ducs de Nivèrns. Lo tilleul del Camp de la Vila i auriá #èsser plantat jol regna de Henri IV, d'ont lo nom d'arbre de Sully #que lududes es de còps donat ; li cal simbolizar la reconeissença de la populacion cap al rei [[François Ier de França|François Modèl:Ligam sègleModèl:Verificacion sègle]], #que i aviá autorizat l'edificacion de las fortificacions de la vila a Modèl:La s-, alavetz sostengut per Ostal de Albret duchesse de Nivèrns.
La présence d'eau, souterraine et en surface laisse présumer d'une occupation très ancienne du site. Il est habité par les Celtes puis par les Romains, ainsi qu'en témoigne les nombreuses pièces et médailles au nom de César, Tibère, Néron ou Constantin, découvertes au court des labours. Au cours du Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle Girart de Roussillon, duc de Bourgogne et comte de Provence, règne sur le Nivernais par acte royal. En 838, il fait don de Dornecy et de Vézelay au monastère féminin de la Sainte-Vierge située en bas de la montagne de Saint-père, qui sera reconstruit en haut après sa destruction mais pour des moines cette fois-ci. Ces religieux deviennent alors les véritables seigneurs de Dornecy. Durant neuf siècles, le village subit leur souveraineté. Dornecy et d'autres part vassal des comtes, puis des ducs de Nevers. Le tilleul du Champ de la Ville aurait été planté sous le règne de Henri IV, d'où le nom d'arbre de Sully qui lui est parfois donné ; il doit symboliser la reconnaissance de la population envers le roi [[François Ier de France|François Modèl:Ligam sègleModèl:Verificacion sègle]], qui avait autorisé l'édification des fortifications de la ville au Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle, alors soutenu par Marie d'Albret duchesse de Nevers.


text: Qué demoram d’Aran? Qué podem hèr entà mielhorar es ahèrs que mos preocupen? Quin ei, totun, eth futur que desiram? Damb aguestes preguntes encetaue eth sindic ua conferéncia de balanç de legislatura, hè quauque dia dejà. Preguntes que se poderien sintetizar en ua de soleta: per qué parlam d’Aran ara fin? Admirablament, era Val ei aué ua realitat collectiva ben viua, comunautat conscienta dera sua identitat e esperançada peth sòn pervier. Ac soslinham aué, un aute còp, perque era escadença mos servís entà méter en consideracion eth valor dera politica democratica en bastiment dera comunautat, coma espaci de trobada, reconeishement des ahèrs en comun e integracion dera discrepància, sense eth quau pòc poderíem subervíuer coma individus liures. Eth principi d’autonomia a guidat tostemp ath pòble aranés, que la projècte coma era mielhor forma de garantir eth sòn progrès. Era autonomia a de tornar a èster eth motor d’un nau espaci sociau, liure des conseqüéncies negatives der economicisme imperant, coma er isolament, era agressivitat, er individualisme o era manca de creativitat. Autant de besonh ei administrar es recorsi coma centrar era accion ena sensibilitat des persones. Tot soent, era politica ei massa heireda e grisa, compèndi de chifres e informes, que chòquen damb era elementau consciéncia d’ua politica entàs persones, damb es sues preocupacions e illusions. Ua politica que compartís e compadís, que ten en compde non sonque es paraules, senon ua guardada, un gèst, un silènci… Pr’amor d’açò, ei tan important eth compromís plantejat peth sindic a favor d’ua politica renauida, capaça d’esvitar era mès agaçanta indiferéncia.


text:
Felip Gardy
Felip Gardy (Chalon-sur-Saône, 1 de mai de 1948) qu'ei un escrivan e universitari occitan. Ei un deus especialistas màger de la literatura occitana en generau e, mei particularment, de la soa premodernitat.
Per las soas òbras e produccion academica, ho guerdonat damb lo Prèmi Robèrt Lafont en 2012.
Biografia[modificar | modificar la font]
Com critic Felip Gardy qu'ei un deus màgers cercaires autor sus mantuns decennis de las teorias mei endavant e mei au hiu, membre deu CNRS e professor a l'Universitat de Montpelhier III-Pau Valery e tanben a l'Universitat de Bordèu. Qu'ei editor de criticas literàrias, meique mei la revista Lengas.
A despart de la soa activitat critica, qu'ei tanben escrivan e poèta en provençal. Ei editor de la colleccion Pròsa occitana en çò de l'ostau d'edicion Trabucaire e tanben de Jorns, ua colleccion gavidada amassa dab Joan Claudi Forêt.
Que tradusí lo roman màger de Joan Baptista Fabre (Istòria de Joan-l'an-pres) entà acompanhar la longa critica d'Emmanuel Leroy-Ladurie e aquesta traduccion que ho après arrevida entà l'anglés.
Òbras[modificar | modificar la font]
Poesias:
- Delà l'aiga, Letras d'òc, 2007
- A la negada / Noyades, Letras d'òc, 2005, version francesa de Clara Toreilles
- Mitologicas / Mythologiques, Fédérop, 2004
- La dicha de la Figuiera, Trabucaire, 2002
- Nòu sonets aproximatius, traduccion catalana d’Enric Prat, Senhal, 1997
- Quinze noms de luòcs, Tolon, Le radeau de la Méduse, 1992
- Per tàntei fugidas egipciacas, amb d'aigas fòrtas de Josep Vernis, La Talvera, 1992
- Pichòta cosmogonia de l’enrevers, Tolon, Le Radeau de la Méduse, 1989
- Dançars dau pofre, amb de pinturas originales de Jacqueline Désarménien, La Talvera, 1986
- Lo Païsatge endemic, Fédérop/Jorn, 1982
- Boca clausa còr, IEO, coll. Messatges, 1975
- Cantas rasonablas, IEO, coll. Messatges, 1968
- L’ora de paciéncia, MJO, 1965