text:
14.10.2018. Nòva
Lo Ret Europèu contra lo Racisme (ENAR, segon sa sigla en anglés) a detectat qu’en
8.10.2018. Nòva
Lo Fons Monetari Internacional (FMI) amaguèt deliberadament la marrida situacion de l’economia
22.09.2018. Nòva
L’ÒNU a demandat a l’estat espanhòl que respècte son "obigacion"
21.09.2018. Nòva
Escàndol al sen de la justícia espanhòla. Lo jornal Eldiario.es ven de publicar
20.09.2018. Nòva
La justícia espanhòla a rebutat tornarmai l’extradicion de l’informatician
19.09.2018. Nòva
Anna Forn, filha del presonièr politic catalan Joaquim Forn, denoncièt diluns passat a
15.09.2018. Nòva
A agut luòc un autre incident de la diplomacia espanhòla amb l’estat francés,
14.09.2018. Nòva
L’Institut d’Estudis Araneses-Acadèmia Aranesa de la Lenga Occitana (IEA-AALO) denoncièt
8.09.2018. Nòva
Dimars passat, demissionèt la directritz generala del trabalh del govèrn espanhòl,
27.08.2018. Nòva
Lo conselh dels ministres espanhòl aprovèt divendres passat un decret lei que permetrà
4.08.2018. Blòg de Gerard Joan Barceló
Valent a dire, perqué cresi qu'Espanha deu abandonar tot d'un temps sa preséncia coercitiva
2.08.2018. Nòva
Cent ochanta un nauts oficièrs de l’armada espanhòla en resèrva
12.07.2018. Nòva
Lo ministre dels afars estrangièrs espanhòl, Josep Borrell, ordenèt ièr a
10.07.2018. Nòva
Enfin, un dialòg politic s’es entamenat entre los govèrns espanhòl e catalan.
25.06.2018. Nòva
Vallecas es un quartièr de Madrid, dins lo reialme d’Espanha, qu’a organizat aquesta
17.06.2018. Nòva
Après enebir oficialament al govèrn de Corsega d’aculhir lo vaissèl Aquarius,
6.06.2018. Nòva
Christophe Marchand, avocat dels elegits catalans, anoncièt ièr dins una conferéncia
2.06.2018. Nòva
La justícia espanhòla a condemnat a de penas de 2 a 13 ans de preson los uèch joves
2.06.2018. Blòg de Gerard Joan Barceló
Los azards istorics -se son de verai d'azards- de còps que i a son totplen remarcables. Uèi prenon
31.05.2018. Nòva
Lo ministre espanhòl dels afars exteriors, Alfonso Dastis, anoncèt dimars passat l’establiment
30.05.2018. Nòva
Lo cantador de la banda punk Gatillazo, èx-cantador de La Polla Records, Evaristo Páramos,
29.05.2018. Nòva
“Cal una reconeissença de la singularitat catalana”, çò diguèt
25.05.2018. Nòva
Dijòus passat de matin, la polícia espanhòla despleguèt una macrooperacion
20.05.2018. Nòva
Gaireben totes los conselhièrs departamentals d’Arièja (22 sus 26) an signat un manifèst
17.05.2018. Nòva
Lo ministèri public de Belgica a demandat a la justícia del país que refuse lo mandat
9.05.2018. Nòva
L’èx-deputada occitana del Parlament de Catalonha Mireia Boya compareguèt ièr
7.05.2018. Nòva
Dempuèi lo contraròtle de la Generalitat per l’estat, la justícia espanhòla
1.05.2018. Nòva
An fach una corsa de gaireben 800 quilomètres, en tot jónher Barcelona e las tres
28.04.2018. Nòva
Indignacion màger dins l’estat espanhòl après la senténcia judiciària
11.04.2018. Nòva
Las autoritats de l'estat espanhòl an començat de perseguir los nomenats Comitats de
9.04.2018. Nòva
L’estat espanhòl a degut pagar 822 031 èuros, pendent l'an 2017, en pagaments
6.04.2018. Nòva
La justícia alemanda decidiguèt ièr dijòus de daissar en libertat lo president
1.04.2018. Blòg de Dàvid Grosclaude
E doman qué? Las galèras? Cinc responsables politics catalans de prumèr nivèu son estats enviats
30.03.2018. Nòva
La polícia espanhòla, dicha nacionala, detenguèt la setmana passada las quatre personas
28.03.2018. Nòva
L’Associacion Catalana pels Dreches Civils, qu’amassa los parents dels elegits encarcerats
26.03.2018. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha en exili, Carles Puigdemont, foguèt arrestat ièr
24.03.2018. Nòva
Los elegits catalans Jordi Turull, Josep Rull, Raül Romeva, Carme Forcadell e Dolors Bassa son tornarmai
14.03.2018. Nòva
La Cort Europèa dels Dreches Umans (CÈDU) a condemnat tornarmai l’estat espanhòl,
11.03.2018. Nòva
L'associacion de parents dels presonièrs d'ÈTA nomenada Etxerat (cap a l'ostal)
3.03.2018. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha en exili a depausat una denóncia contra l’estat
1.03.2018. Nòva
Lo collectiu Lengua Viua a decidit d’organizar un acte revendicatiu en favor de la lenga jol lèma
27.02.2018. Nòva
Dimenge de ser, lo rei espanhòl arribèt al Palais de la Musica, ont se fasiá lo
22.02.2018. Nòva
Quauqui dies dempús qu’eth Tribunau Constitucionau espanhòu cancelèsse era
21.02.2018. Nòva
Après la deposicion de Mireia Boya, que se tenguèt la setmana passada, contunha ara la
19.02.2018. Nòva
La guèrra bruta de l’estat espanhòl contra l’independentisme catalan poiriá
18.02.2018. Nòva
L'occitan Jusèp Boya, director general del Patrimòni Cultural de la Generalitat de
17.02.2018. Nòva
Lo modèl escolar de Catalonha e Aran, ont las lengas veïcularas son respectivament lo catalan
16.02.2018. Nòva
Lo Ret Europèu per l’Egalitat Lingüistica (ELEN) Lo Ret Europèu per
15.02.2018. Nòva
Lo Conselh Permanent de l’Institut d’Estudis Araneses – Academia aranesa de la lenga
15.02.2018. Nòva
La Cort Europèa dels Dreches Umans (CÈDU) a condemnat l’estat espanhòl pel
14.02.2018. Nòva
“La justícia espanhòla es a mand de far desaparéisser tota una generacion
14.02.2018. Nòva
L’èx-deputada occitana de la CUP, Mireia Boya, farà uèi sa deposicion davant
13.02.2018. Nòva
L’ex-diputada de la CUP Mireia Boya expliquèt ièr diluns que dimècres 14 de
13.02.2018. Nòva
Lo Tribunal Constitucional a anullats los articles de la Lei de l’Occitan que declaran la lenga
10.02.2018. Nòva
Plusors ciutadans de la Republica Francesa an denonciat d’ingeréncias de la polícia
8.02.2018. Nòva
Lo Tribunal Suprèm espanhòl a refusèt dimars passat la demanda de libertat per Jordi
2.02.2018. Nòva
Los avocats de tres dels quatre presonièrs politics catalans an presentat l’afar davant
1.02.2018. Nòva
Espanha es a mand de pèrdre lo qualificatiu de “democracia plena” a causa de la repression
31.01.2018. Nòva
Catalonha visquèt ièr una jornada de tensions politicas e ciutadanas après que lo
30.01.2018. Nòva
Lo jornalista estatsunidenc Adam Gabbatt a escrich un article al jornal britanic The Guardian ont parla
27.01.2018. Nòva
La Gàrdia Civila multiplica sos efectius en Aran, per contrarotlar la frontièra e empedir
12.01.2018. Nòva
L’èx-deputada occitana del Parlament de Catalonha Mireia Boya, de la CUP, anoncièt
7.01.2018. Blòg de Dàvid Grosclaude
Oriol Junqueres demorarà en preson. Per rasons d’opinion? Pr’amor de non pas voler arrenegar las
7.01.2018. Nòva
Los primièrs ministres d’Eslovaquia e de Chequia creson que la separacion pacifica de l’anciana
23.12.2017. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha en exili, Carles Puigdemont, a prepausat a Mariano Rajoy
23.12.2017. Nòva
Lo jutge de la Cort Suprèma espanhòla, Pablo Llarena, qu'es lo qu'instrutz la procedura
20.12.2017. Nòva
Qualques eurodeputats protestèron ièr davant la preson d’Estremera, près de
19.12.2017. Nòva
Las institucions penalas de l’estat espanhòl an començat d’infligir de punicions
12.12.2017. Nòva
La Gàrdia Civila emportèt dins la nuèch de dimenge a diluns quaranta quatre objèctes
2.12.2017. Nòva
Los presonièrs politics catalans, valent a dire los dos presidents de las associacions independentistas
29.11.2017. Nòva
Las eleccions regionalas al Parlament de Catalonha previstas pel 21 de decembre que ven son pas brica
24.11.2017. Nòva
Lo Tribunal Constitucional espanhòl a suspendut l'empresonament d’un grop de militants
21.11.2017. Nòva
La deputada aranesa e occitanista del Parlament de Catalonha, Mireia Boya, a dich que sa formacion politica,
18.11.2017. Nòva
Lo govèrn espanhòl auriá menaçat lo govèrn de la Generalitat de Catalonha
18.11.2017. Blòg de Gerard Joan Barceló
Al fons, totòm o sap, e Gabriel Rufián, lo deputat d'ÈRC al Congrès espanhòl, o nos recordèt
16.11.2017. Nòva
Los foncionaris de la Generalitat de Catalonha se rebèllan contra lo contraròtle que lor
16.11.2017. Nòva
La jutgessa de la cort espanhòla que mandèt encarcerar los presidents de las associacions
14.11.2017. Nòva
Durant lo franquisme, las autoritats raubèron irregularament aperaquí 30 000 enfants
10.11.2017. Nòva
La justícia espanhòla contunha de mandar en preson los elegits independentistas catalans.
7.11.2017. Blòg de Joan-Marc Leclercq
L’independéncia de Catalonha hè despéner fòrça tinta (es un imatge drin vièlh), colar fòrça
7.11.2017. Nòva
Dimenge passat, 5 de novembre, la justícia bèlga daissèt en libertat lo president
5.11.2017. Nòva
Mai de 180 universitaris politics, intellectuals e elegits d’Euròpa e dels Estats Units
3.11.2017. Nòva
L’Audiéncia Nacionala espanhòla, un tribunal d’excepcion, mandèt aqueste
2.11.2017. Nòva
Qualques oras après la conferéncia de premsa del president legitim de Catalonha, Carles
1.11.2017. Nòva
Lo govèrn legitim de Catalonha manten son activitat e prepara una procedura contra la politizacion
31.10.2017. Nòva
Divendres passat, se proclamèt la Republica Catalana, un nòu estat que conten lo principat
31.10.2017. Nòva
La comission d’afars institucionals del Conselh General d’Aran, compausada de pòrtavoses
28.10.2017. Nòva
Lo president del govèrn espanhòl, Mariano Rajoy, diguèr ièr de ser que destituiriá
27.10.2017. Nòva
L’actualitat politica de la jornada d’uèi es centrada sul Senat espanhòl e
26.10.2017. Nòva
Los mèdias publics catalans, TV3, Catalonha Ràdio e l’Agéncia Catalana de
26.10.2017. Nòva
La Val d’Aran se bolega contra l’article 155, una mesura anonciada pel govèrn espanhòl
23.10.2017. Nòva
Dissabte passat, en seguida de l’anóncia del govèrn espanhòl de prene lo contraròtle
22.10.2017. Nòva
Lo president del govern espanyol, Mariano Rajoy, vòl destituir lo president de la Generalitat
20.10.2017. Nòva
L’estat espanhòl començarà deman los procediments per aplicar l’article
19.10.2017. Blòg de Gerard Joan Barceló
Mariano Rajoy e sos aliats semblan de senhorejar una nòvlenga digna dal famós romanç de George Orwell,
17.10.2017. Nòva
L’Audiéncia Nacionala espanhòla, un tribunal d’excepcion, mandèt ièr
16.10.2017. Nòva
Es uèi lo darrièr jorn de l’ultimatum que lo president del govèrn espanhòl,
12.10.2017. Nòva
Lo president del govèrn espanhòl, Mariano Rajoy, mandarà al president de la Generalitat
10.10.2017. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha, Carles Puigdemont, compareisserà uèi a 18h
9.10.2017. Nòva
De milièrs de personas manifestèron ièr a Barcelona per l’unitat d’Espanha
8.10.2017. Nòva
Lo govèrn espanhòl aprovèt divendres passat d’urgéncia un decret lei
7.10.2017. Nòva
Lo Departament Federal dels Afars Estrangièrs de Soïssa es dispausat a impulsar una plataforma
6.10.2017. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha, Carles Puigdemont, faguèt dimècres de ser
27.09.2017. Blòg de Manèl Zabala
“Banda de carrònhas, es la guèrra! —nos dison—. Los anam abordar, los salòps de la patria nº
27.09.2017. Nòva
Dimenge que ven, lo jorn del referendum d’independéncia de Catalonha e Aran, i aurà
22.09.2017. Nòva
Lo blocatge dels comptes de la Generalitat de Catalonha, que l’ordenèt dimècres passat
21.09.2017. Nòva
L’operacion de la Gàrdia Civila, nomenada Anubis en onor del dieu egipcian de la mòrt,
20.09.2017. Blòg de Dàvid Grosclaude
Desempuish aqueste matin la question catalana que passa las termièras de l’Estat espanhòu e que pertòca
5.09.2017. Nòva
Lo govèrn espanhòl alça lo ton de sas menaças contra lo referendum d’independéncia
3.09.2017. Nòva
Lo planh per la detencion de dos dissidents turcs dins l’estat espanhòl es arribat al Parlament
7.08.2017. Nòva
La guèrra bruta de l’espanholisme contra los independentistas catalans a tocat ara la deputada
29.07.2017. Nòva
Mariano Rajoy, es lo primièr president en exercici entendut per la justícia. Dimècres
23.07.2017. Nòva
Dimars passat s’emetèt dins cèrtas televisions lo documentari entitolat Las Cloacas
15.07.2017. Nòva
D’agents de la Gàrdia Civila espanhòla se presentèron dijòus passat
30.06.2017. Nòva
Dimars passat, la Generalitat de Catalonha decidiguèt d'anullar l’apèl d’ofèrtas
14.06.2017. Nòva
La Cort Europèa dels Dreches Umans a condemnat l’estat espanhòl per aver declarat
1.06.2017. Nòva
Lo Partit Popular (PP), que ten a l’ora d’ara lo govèrn de l’estat espanhòl,
29.05.2017. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha, Carles Puigdemont, a convocat una reünion d’urgéncia
9.05.2017. Nòva
La presidenta del Parlament de Catalonha, Carme Forcadell, e la primièra secretària, Anna
29.04.2017. Nòva
Lo correspondent del jornal Libération a Brussèlas, Jean Quatremer, foguèt menaçat
25.04.2017. Nòva
Lo jove politic espanhòl Ciutadans (Cs) se voldriá ara mostrar coma lo referent espanhòl
31.03.2017. Nòva
La justícia espanhòla a condemnat a un an de preson Cassandra Vera Paz, una jove twittaira
13.03.2017. Nòva
Lo govèrn espanhòl estúdia la possibilitat d’aplicar l’article 116 de
24.02.2017. Nòva
La justícia espanhòla a condemnat a tres ans e mièg de preson un cantador hip-hop
18.02.2017. Nòva
Un raportaire especial de l’ÒNU dels dreches umans mandèt lo 30 de genièr
16.02.2017. Nòva
Lo Tribunal Constitucional espanhòl a anullat totes los acòrdis que prenguèt lo
20.01.2017. Nòva
Dins las setmanas avenidoiras, l’estat espanhòl deurà abandonar son ambigüitat
17.01.2017. Nòva
Aviá anullat dos còps aquel viatge, mas fin finala i es anat. Lo rei d’Espanha, Felip
29.12.2016. Nòva
Contunha la repression contra los elegits independentistas en Catalonha. Lo conselhièr municipal
17.12.2016. Nòva
La presidenta del Parlament de Catalonha, Carme Forcadell, foguèt entenduda ièr en justícia,
29.11.2016. Nòva
Aperaquí dètz mila personas manifestèron dissabte passat dins la vila d’Altsasu,
22.11.2016. Nòva
Dimenge, a l’ocasion del 41n anniversari de la mòrt de Francisco Franco, se tenguèron
14.11.2016. Nòva
Aperaquí 80 000 personas, segon la polícia, s’acampèron ièr a
31.10.2016. Nòva
Après 314 de govèrn interimari, l’estat espanhòl a investit Mariano Rajoy,
29.10.2016. Nòva
Dempuèi 2011, seissanta vaissèls militars russes, almens, se son provesits de combustible
25.10.2016. Nòva
Comença dins l’estat espanhòl lo procès de formacion d’un nòu
21.10.2016. Nòva
Lo Tribunal Constitucional espanhòl a decidit d’anullar l’enebicion de la corrida
14.10.2016. Nòva
Dimècres passat, Espanha celebrava un còp de mai sa fèsta nacionala mai contestada,
11.10.2016. Nòva
“Aran es una nacion, una part de la nacion occitana, amb sa lenga oficiala en Catalonha, qu’es
3.10.2016. Nòva
Lo cap del Partit socialista espanhòl (PSÒE), Pedro Sánchez, demissionèt
2.10.2016. Nòva
Era Delegacion deth Govèrn dera Generalitat de Catalonha en Madrid presentèc dijaus passat,
20.09.2016. Nòva
L’elegit catalan Francesc Homs foguèt entendut ièr davant la justícia espanhòla
18.09.2016. Blòg de Jean-Charles Valadier
Equo, lo novèl partit ecologista en Espanha En 2011, un trentenat d’organizacions politicas ecologistas
25.08.2016. Nòva
Lo Conselh Electoral Provincial de Guipuscoa a decidit qu’Arnaldo Otegi pòt pas èsser
14.08.2016. Nòva
L’actualitat politica en Bascoat es marcada tre divendres per la temptativa del ministèri
4.08.2016. Nòva
Lo president en foncion de l’estat espanhòl, Mariano Rajoy, se mòstra un pauc mai
28.07.2016. Nòva
Catalonha e Aran an començat la “desconnexion” de l’estat espanhòl. Ièr,
24.07.2016. Nòva
En 2005 la polícia espanhòla menèt a bon tèrme la nomenada operacion Panzer,
4.07.2016. Nòva
E mai se cada an se fa un omenatge als mòrts de la Batalha de Somme, ongan ne commemòran
27.06.2016. Nòva
Aqueste dimenge, los ciutadans de l’estat espanhòl an tornat votar lors representants al
23.06.2016. Nòva
Lo jornal Público faguèt trantalhar ièr la campanha electorala de las eleccions
6.06.2016. Nòva
Lo PSÒE, partit socialista espanhòl, prepausèt per las eleccions legislativas del
19.05.2016. Nòva
Lo drapèl independentista catalan, nomenat “estelada”, serà enebit sus lo terren
5.05.2016. Nòva
La television publica basca, Euskal Irrati Telebista (EITB), cessa uèi sas emissions en Navarra
24.04.2016. Nòva
La Comission de la Cultura e l’Educacion del parlament portugués recebrà d’informacions
20.04.2016. Nòva
Dimenge passat, lo jornalista catalan Jordi Évole faguèt una entrevista d’Arnaldo
12.04.2016. Nòva
Ara l’energia del Solelh es illegala dins l’estat espanhòl. Ièr diluns intrèt
8.04.2016. Nòva
Se confirma los pronostics de las eleccions legislativas del 20 de decembre passat e l’estat espanhòl
1.03.2016. Nòva
Aqueste 1r de març es una data remarcabla dins lo calendièr politic basco. An mes en libertat
18.02.2016. Nòva
Un escàndol financièr dins l’estat espanhòl tòca la Val d’Aran.
10.02.2016. Nòva
Polemica de las bèlas al Carnaval de Madrid. Aquesta dimenjada passada an embarrat en preson,
9.02.2016. Nòva
L’activista estatsunidenca Angela Davis, militanta del Partit Comunista dels Estats Units e de
1.02.2016. Nòva
La justícia espanhòla a avançat al 1r de març que ven la sortida de la preson
27.01.2016. Nòva
La justícia espanhòla a absolgut lo ciutadan basco Karlos García Preciado, sètze
21.12.2015. Nòva
Se confirma los pronostics de las eleccions legislativas e l’estat espanhòl ven ingovernable.
21.12.2015. Blòg de Nicolau Rei Bèthvéder
En 1996, au moment deu bipartisme PP (dreta espanholista) e deu PSOE (sociau-democratas espanhòus),
20.12.2015. Nòva
Se debanan uèi d’eleccions legislativas al Parlament espanhòl, al Congrès
18.12.2015. Nòva
Lo 20 de decembre que ven i aurà d’eleccions legislativas dins l’estat espanhòl,
9.12.2015. Nòva
Après la victòria de l’oposicion a las eleccions legislativas en Veneçuèla,
4.12.2015. Nòva
Lo Tribunal Constitucional de l’estat espanhòl anullèt dimècres passat la resolucion
25.11.2015. Nòva
Lo president en foncions de la Generalitat de Catalonha, Artur Mas, compareguèt ièr als
19.11.2015. Nòva
Lo ministre de la santat espanhòl, Alfonso Alonso, faguèt una crida diluns passat a “l’unitat
12.11.2015. Nòva
L’estat espanhòl a mes en marcha son procès contra la declaracion d’independéncia
9.11.2015. Nòva
Novembre es un mes de revendicacions saharianas. En 2010 i aguèt plusors mòrts en de luchas
30.10.2015. Nòva
Après sèt ans e mièg en essent embarrat, en divèrsas fasas, lo jornalista
29.10.2015. Nòva
La polícia autonomica catalana, los Mossos d’Esquadra, escorcolhèron ièr qualques
28.10.2015. Nòva
La majoritat independentista del Parlament de Catalonha e Aran (Amassa per l’Òc e CUP) registrèron
16.10.2015. Nòva
Lo sindic d’Aran, Carlos Barrera, aperaquí quatre cents cònsols de comunas catalanas
14.10.2015. Nòva
Comencèt ièr en Catalonha lo jutjament contra los elegits acusats d’aver orgnizat lo
9.10.2015. Nòva
La polícia espanhòla detenguèt dimars passat lo refugiat saharauí Hassanna
30.09.2015. Nòva
La justícia a convocat lo president de Catalonha, Artur Mas, e l’a acusat de desobesissença
16.09.2015. Nòva
La campanha electorala dels comicis del 27 de setembre que ven, en Catalonha e Aran, se prevesiá
9.09.2015. Nòva
Lo ministre de la defensa espanhòl, Pedro Morenés, a avertit ièr que l’armada
30.08.2015. Nòva
Lo jornalista catalan Xavier Escuder, que trabalha a Catalonha Ràdio, passèt doas setmanas
30.08.2015. Blòg de Mireia Boya Busquet
Pensaratz qu’aguest debat ara non ei important, mès, desencusatz-me, creigui que vos enganhatz. N’ei,
24.07.2015. Nòva
Lo president del Congrès dels Deputats espanhòl, Jesús Posada, declarèt dimècres
7.07.2015. Nòva
En 2008 detenguèron al centre de Barcelona catòrze ciutadans d’origina paquistanesa
2.07.2015. Nòva
“Es un escandal juridic monumental”, çò diguèt l’avocat August
1.06.2015. Nòva
Una fiulada massissa, eissordanta e espectaclosa contra l’imne espanhòl se debanèt
25.05.2015. Nòva
Carlos Barrera serà quate ans mès sindic d’Aran. Convergéncia Democratica
2.05.2015. Nòva
Lo cònsol d’Espanha a Perpinhan, Gauden Villas, a organizat una polemica politica a Perpinhan.
29.04.2015. Nòva
Gaizka Garitano, entraïnaire de l’esquipa e fotbòl d’Eibar (Bascoat), quitèt
20.04.2015. Nòva
Crisi en Espanha al sen del Partit Popular, que govèrna l’estat, dempuèi la detencion
15.04.2015. Nòva
L’èx-fotbolaire provençal Éric Cantona parlèt net e clar diluns passat
13.04.2015. Nòva
Divendres passat, pendent la nuèch, de milièrs de manifestants participèron a una
3.04.2015. Nòva
Las seleccions de futsal (fotbòl de sala) de Catalonha e de Taiwan poiràn pas participar
27.03.2015. Nòva
Pauc coneguda en defòra de l’estat espanhòl, la catalanofobia quita pas de pojar,
26.03.2015. Nòva
24 caps mondials presentèron dimars passat al Parlament Europèu una declaracion que i demandan
25.03.2015. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha, Artur Mas, defend dins un article d’opinion, publicat
16.03.2015. Nòva
Escola Valenciana (“Escòla Valenciana” en occitan) es una federacion valenciana d’associacions
27.02.2015. Nòva
Polemica dins l’estat espanhòl après la publicacion dels contenguts de la matèria
19.02.2015. Nòva
Lo 27 de setembre que ven i a aurà l’eleccion al Parlament de Catalonha, que lo president
19.02.2015. Nòva
Un grop d'associacions berbèras de Rif an escrich una letra el rei d’Espanha, Felip
23.01.2015. Nòva
Lo Congrès espanhòl dels Deputats aprovèt dimècres passat, solament amb los
14.01.2015. Nòva
Diluns a sèt oras del matin, la gàrdia civila espanhòla detenguèt, dins divèrsas
2.01.2015. Nòva
La justícia espanhòla a refusat lo ciutadanatge a un valencian d’origina chinesa
24.12.2014. Nòva
De centenats de personas anèron ièr dimars al sèti de la Cort Superiora de Justícia
17.12.2014. Nòva
Una macrooperacion policièra se debanèt ièr de matin en Catalonha contra de grops
1.12.2014. Nòva
Aurore Martin, militanta basca de ciutadaniá francesa, serà jutjada a Madrid lo 12 de genièr
20.11.2014. Nòva
Lo president de Catalonha, Artur Mas, la vicepresidenta, Joana Ortega, e la conselhièra de l’educacion,
17.11.2014. Nòva
Dos canòts pneumatics de l’armada espanhòla ataquèron dissabte passat los
13.11.2014. Nòva
Louis Aliot, eurodeputat francés del partit xenofòb Front Nacional, a mandat una letra
13.11.2014. Nòva
La seccion argentina d’Interpòl a mandat a la seccion espanhòla l’òrdre
12.11.2014. Nòva
Lo president de la Generalitat, Artur Mas, a mandat una letra a Mariano Rajoy per li demandar d’acceptar
10.11.2014. Nòva
Un ambient de fèsta, de democracia e de jòia se respirava ièr per tot lo Principat
8.11.2014. Nòva
Lo partit grèc neonazi Chrysi Avgi (Alba Daurada) a ja sa replica dins l’estat espanhòl.
5.11.2014. Nòva
Lo Tribunal Constitucional espanhòl decidiguèt ièr, a l’unanimitat, de suspendre
3.11.2014. Nòva
La jutgessa argentina María Servini de Cubría, que dempuèi lo 14 d’abril de
31.10.2014. Nòva
Lo musician catalan Jordi Savall a refusat lo Prèmi Nacional de Musica 2014 que lo liura lo govèrn
24.10.2014. Nòva
Lo govèrn espanhòl a presentat un recors al Tribunal Constitucional contra la lei catalana
17.10.2014. Nòva
L’Associacion Prodein de Melilla a difondut un vidèo, enregistat dimècres passat,
17.10.2014. Nòva
La Cort Europèa dels Dreches Umans (CÈDU) a condemnat tornarmai l’estat espanhòl
13.10.2014. Nòva
Los partits espanholistas e la plataforma Societat Civila Catalana convoquèron ièr a Barcelona,
11.10.2014. Blòg de Jusèp Loís Sans Socasau
Eth dera consulta sus era independéncia de Catalonha seguís en marcha, damb mès dificultats, mès
8.10.2014. Nòva
La Comission Europèa (CE) a demandat formalament d’explicacions al govèrn espanhòl
3.10.2014. Nòva
Lo Parlament de Catalonha faguèt dimècres passat lo primièr acte de desobesissença
30.09.2014. Nòva
Lo Tribunal Constitucional espanhòl s’amassèt ièr de ser, en una reünion
25.09.2014. Nòva
Un grop de militants de l’organizacion independentista Alternativa Nacionalista Canària
24.09.2014. Nòva
Comencèt diluns passat a Madrid un jutjament contra 28 joves independentistas bascos acusats de
24.09.2014. Nòva
Lo govèrn espanhòl presidit per Mariano Rajoy a retitat lo projècte de lei sus l’avortament.
19.09.2014. Nòva
Un dotzenat de mèdias internacionals son uèi al Parlament de Catalonha per seguir l’aprobacion
17.09.2014. Nòva
Lo ministre espanhòl dels afars estrangièrs, José Manuel García-Margallo,
25.08.2014. Nòva
Las Illas Canàrias son en crisi institucionala amb l’estat espanhòl a causa de certanas
16.08.2014. Nòva
La dimenjada passada, l’ostal de la vila de Leitza (Bascoat) despleguèt una bandièra
14.08.2014. Nòva
En traversant l’Estrech de Gibartar L’estat espanhòl ven de viure l’intrada
1.08.2014. Nòva
Lo grop de trabalh sus las desaparicions forçadas de l’ÒNU ven de presentar un rapòrt,
24.07.2014. Nòva
Felip VI e Letícia dinnèron dimars passat a l’Elisi amb lo president de l’estat
22.07.2014. Nòva
La diplomacia espanhòla contunha l’ofensiva contra lo procès sobeiranista de Catalonha.
20.06.2014. Nòva
Felip VI es ara lo rei d’Espanha. Lo monarca dels darrièrs 39 ans, Joan Carles Ir, signèt
3.06.2014. Nòva
En seguida de l’anonci d’abdicacion del rei Joan Carles Ir d’Espanha en favor de son
2.06.2014. Nòva
Lo president del govèrn espanhòl, Mariano Rajoy, s’es presentat als mèdias,
29.05.2014. Nòva
Desmantelament de tres camps d’immigrants a Calais Qualques jorns après la victòria
26.05.2014. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana
Coma pòble occitan, fai longtemps que coneissèm de temps dificils a causa de la subordinacion de nòstra
23.05.2014. Nòva
La Fondacion Catalonha, un organisme que trabalha per defendre los dreches dels catalans, es a far un
20.05.2014. Nòva
Lo govèrn espanhòl a exigit que la Generalitat de Catalonha barre la mitat dels canals
17.05.2014. Nòva
Aquesta setmana lo ministre espanhòl de l’interior anoncièt que se contrarotlariá
6.05.2014. Nòva
Lo prestigiós lingüista estatsunidenc Noam Chomsky pausa Catalonha coma un exemple de la
30.04.2014. Nòva
La gàrdia civila espanhòla detenguèt diluns passat 21 personas per aver fach d’“apologia
21.04.2014. Nòva
La comuna de Sant Sadurní d’Anoia, en Catalonha, a afichat un panèl sus la paret
16.04.2014. Blòg de Marçal Girbau
La vida fa que gaireben cada setmana viatge de Tolosa a Barcelona e de Barcelona a Tolosa. Es un anar
24.03.2014. Nòva
Los principals movements socials, sindicats e luchas sectorialas de l’estat espanhòl jonguèron
23.03.2014. Nòva
E mai se la constitucion espanhòla definís l’estat espanhòl coma aconfessional
4.03.2014. Nòva
L’esportiu catalan Pep Guardiola remembra los darrièrs mots de la darrièra letra
28.02.2014. Nòva
Lo ministre espanhòl de l’interior, Jorge Fernández Díaz, a concedit la medalha
24.02.2014. Nòva
L’Audiéncia Nacionala espanhòla, un tribunal d’excepcion, entendèt ièr
15.02.2014. Nòva
Lo ministre espanhòl de l’interior, Jorge Fernández Díaz, admetèt dijòus
13.02.2014. Nòva
Lo Partit Popular (PP) a emplegat dimars passat sa majoritat absoluda per aprovar una proposicion de
4.02.2014. Nòva
L’Acadèmia Valenciana de la Lenga (AVL) a suspendut indefinidament la presentacion
3.02.2014. Nòva
Qualques desenats de milièrs de personas manifestèron dissabte a miègjorn per carrièras,
31.01.2014. Nòva
Lo 23 de genièr passat lo ministre de l’interior espanhòl, Jorge Fernández
14.01.2014. Nòva
Fòrça òmes e femnas amb lo mai de poder politic e economic d’Espanha son d’enfants
8.01.2014. Nòva
Lo jutge espanhòl José Castro, a inculpat l’enfanta Cristina de Borbon, filha del
6.01.2014. Nòva
Es caumaires aranesi, e toti es ciutadans qu’agen eth passapòrt espanhòu, que pòden
4.01.2014. Nòva
Los govèrns catalan e espanhòl son plenament conscients que lo procès d’independéncia
24.12.2013. Nòva
Lo govèrn escocés denoncièt lo 22 de decembre una coordinacion entre los govèrns
23.12.2013. Nòva
Lo conselh dels ministres de l’estat espanhòl aprovèt divendres passat un nòu
17.12.2013. Nòva
Las protèstas a Madrid contra la nòva Lei de Seguretat Ciutadana, que lo govèrn
13.12.2013. Nòva
Lo president del govèrn espanhòl, Mariano Rajoy, farà tot çò possible
10.12.2013. Nòva
En una entrevista que publiquèron ièr sièis jornals d’Euròpa, Mariano
6.12.2013. Nòva
L’èx-agent de la Gàrdia Civila, Jesús Muñecas Aguilar, e l’èx-inspector
4.12.2013. Nòva
Lo govèrn espanhòl a aprovat l’avantprojècte de Lei de Seguretat Ciutadana.
21.11.2013. Nòva
Lo Grop de Trabalh contra las Desaparicions Forçadas o Involontàrias, que pertanh a l’ÒNU,
12.11.2013. Nòva
De figurinas d’Adolf Hitler fasent la saludacion nazi, del General Francisco Franco, de Mussolini,
5.11.2013. Nòva
Occitània e Catalonha son pas encara ligadas amb TGV per una qüestion politica. La connexion
1.11.2013. Nòva
Lo cònsol de Balaguer (Catalonha), Josep Maria Roigé, expliquèt qu’a la faciada
25.10.2013. Nòva
De milièrs d’ensenhaires e d’estudiants manifestèron dijòus passat per
22.10.2013. Nòva
La Cort Europèa dels Dreches Umans diguèt ièr de matin una senténcia contra
20.10.2013. Nòva
De milièrs de mapuches e d’autres pòbles originaris sortiguèron dissabte passat
18.10.2013. Nòva
Dimècres passat a nòu oras del matin, la polícia deviá deslotjar totes los
18.10.2013. Nòva
L’Audiéncia Nacionala espanhòla, un naut tribunal espanhòl excepcional, comencèt
17.10.2013. Blòg de Marçal Girbau
Una de las primièras conclusions que tirèri après legir l’August Rafanell dins la siá Il·lusió
14.10.2013. Nòva
De centenats de manifestants s’amassèron ièr dins la Plaça Navarreria de Pampalona
13.10.2013. Nòva
Malgrat totas las cridas fachas pel Partit Popular (PP) e Ciutadans (C’s), a aquel acamp convocat
11.10.2013. Nòva
Totes los partits politics del Congrès dels deputats espanhòl, levat lo Partit Popular
11.10.2013. Nòva
Tres activistas de l’organizacion feminista Femen irrompèron dimècres passat dins
7.10.2013. Nòva
De desenats de milièrs de personas manifestèron dissabte de ser per carrièras, a
5.10.2013. Blòg de Amador Marqués
Viuem tempsi d’exaltacions patriotiques, encara que damb drapèus e motius disparions: quan tot entre
4.10.2013. Nòva
Lo govèrn de Gibartar a publicat un comunicat que denóncia una “campanha d’ostilitat
1.10.2013. Nòva
Almens 18 membres d’Herrira, un collectiu de sosten als presonièrs d’ÈTA, foguèron
20.09.2013. Nòva
Una magistrada argentina a sollicitat a travèrs d’Interpòl l’extradicion d’èx-nauts
16.09.2013. Nòva
Lo ministre espanhòl dels afars estrangièrs, José Manuel García-Margallo,
25.08.2013. Nòva
Un enòrme tag nazi protagonizèt una corrida a Pinto, près de Madrid, dins l’encastre
10.08.2013. Nòva
En bulhetin oficiau der estat espanhòu (BOE) Num. 180, pagina 55219, capítol 4u, article
8.08.2013. Nòva
Las tensions entre los govèrns espanhòl e britanic son a aumentar per l’actitud espanhòla
4.08.2013. Nòva
Era Val d’Aran qu’acuelhie ager dissabte era visita deth president dera Generalitat de Catalonha,
2.08.2013. Nòva
Lo cap del govèrn espanhòl, Mariano Rajoy, compareguèt ièr dijòus
1.08.2013. Nòva
Dijòus la tension entre los govèrns espanhòl, gibartarenc e britanic èra
28.07.2013. Nòva
Lo 25 de julhet de 1938 l’armada de la Republica Espanhòla que comencèc de traversar
11.07.2013. Nòva
La Federacion Espanhòla de Rugbi ven d’empedir la reconeissença internacionala de
8.07.2013. Nòva
Fins ara, la jurisdiccion militara espanhòla se limitava al domeni estrictament militar, als ipotetics
3.07.2013. Nòva
L’eurodeputat flamenc de l’Aliança Liura Europèa-Verds, Mark Demesmaeker, denocièt
21.06.2013. Nòva
“Voi exprimir eth nòste supòrt e solidaritat damb era gent d’Aran e de totes
20.06.2013. Nòva
Lo rapòrt del Fons Monetari Internacional (FMI) sus la situacion de l’economia espanhòla
3.06.2013. Nòva
Lo govèrn espanhòl a pas permés a quinze anestesistas kosovars de participar, la
24.05.2013. Nòva
Eth Parlament de Catalonha qu’aprovèc ager dijaus peth maitin, per unanimitat, ua mocion
24.05.2013. Blòg de Iñaki Delaurens
“Cara al sol con la camisa nueva que tú bordaste en rojo ayer, me hallará la muerte si me lleva y
17.05.2013. Nòva
Dempuèi dimècres passat, es enebit d’emplegar lo nom “País Valencian”
15.05.2013. Nòva
Lo Centre Nacional de l’Intelligéncia (CNI), valent a dire los servicis secrets de l’estat
12.04.2013. Nòva
Lo deputat d’ÈRC, Joan Tardà, foguèt expulsat de la tribuna dels orators del
11.04.2013. Nòva
Lo tribunal establís que n’i a pas pro amb l’atencion individualizada qu’ofrís
5.04.2013. Nòva
L’infanta Cristina de Borbon, una de las filhas del rei Joan-Carles I d’Espanha, foguèt
28.03.2013. Nòva
En febrièr passat, lo Congrès dels Deputats de l’Estat espanhòl votèt
22.02.2013. Nòva
Lo govèrn de Catalonha, menat pel president sobeiranista Artur Mas, a creat una còla d’emergéncia
19.02.2013. Nòva
L’independéncia de Catalonha met en perilh dos principis fondamentals del nacionalisme espanhòl:
9.02.2013. Nòva
La proposicion de nòrma reconeis lo Bascoat, los Païses Catalans e Galícia coma de
1.02.2013. Nòva
Es dirigents deth PP qu’an tostemp negat qu’auessen crubat gratificacions en nere, mès
24.12.2012. Nòva
L’arrestacion d’Aurore Martin per la polícia francesa, en compliment d’un mandat
11.12.2012. Nòva
Lo luòctenent general de l’armada espanhòla Pedro Pitarch, a l’ora d’ara
5.12.2012. Nòva
Lo ministre de l’educacion espanhòl, José Ignacio Wert, prepausèt diluns passat
26.11.2012. Nòva
Lo grop armat ETA a fach una ofèrta als govèrns espanhòl e francés pel desarmament
5.11.2012. Nòva
L’arrestacion d’Aurore Martin, facha per la polícia francesa en compliment d’un
25.10.2012. Nòva
Li demandan que se pronóncie publicament contra la possibilitat que, pendent lo procès
22.10.2012. Nòva
Las eleccions al Parlament del Bascoat (“Euskadi”, comunautat autonòma basca) d’ièr
17.10.2012. Nòva
Lou Kenton, lo darrièr brigadista internacional, ven de morir dins sos 104 ans. Aital o disiá
17.10.2012. Nòva
La tresena seccion del tribunal conclutz qu’Espanha escarniguèt l’article 3 de la
12.10.2012. Nòva
Lo president francés, François Hollande, recebèt dimècres passat a París
11.10.2012. Nòva
Wert ven de presentar una reforma educativa que, segon lo deputat socialista, remembra l’educacion
7.10.2012. Nòva
Lo govèrn de Gibartar s’es declarat “encantat” de l’anonci de l’intrada
1.10.2012. Nòva
Fins al 26 de setembre, foguèt dobèrt un concors promogut per l’entrepresa Repsol
20.09.2012. Nòva
Dimars passat se publiquèt una letra del rei espanhòl Joan-Carles I de Borbon ont fa un
18.09.2012. Nòva
“Eurovioléncia non!”, “Mòrt al marrit govèrn”, “Òc
5.09.2012. Nòva
Lo Reial Decret-Lei de Restructuracion e Resolucion de las Entitats de Crèdit foguèt anonciat
3.09.2012. Nòva
Dins l’entrevista, se demanda a Alamán se prevei l’independéncia de Catalonha
27.07.2012. Blòg de Iñaki Delaurens
Eth passat dimèrcles 18 de junhsèga, eth Tour de França coronèc eth Còth deth Tormalet der man de
19.07.2012. Nòva
Lo president de la Generalitat de Catalonha e Aran, Artur Mas, a fach apèl a las comunautats autonòmas
18.07.2012. Nòva
La delegacion del govèrn espanhòl imputa una infraccion grèva al jove per aver accedit
12.07.2012. Nòva
Ièr, dimècres de matin, la marcha de protèsta dels menièrs, provenent de
12.07.2012. Nòva
Eth president deth govèrn espanhòu, Mariano Rajoy, qu’anoncièc ager qu’era
11.07.2012. Nòva
Lo tribunal d’Estrasborg a admés lo recors presentat per la presonièra etarra Inés
7.07.2012. Nòva
L’aplicacion se sona “Himno de la Roja, Arriba España” (Imne de la Roja,
2.07.2012. Nòva
Ei plan rare de véder un escòre tant important en finala d'una competicion internacionala.
28.06.2012. Nòva
Ei Portugal qui atacava aquera partida dab un ritme pro eslhevat qui a susprès un pauc Espanha,
24.06.2012. Nòva
Per aver esperat un encontre disputat e engatjat, èm estats hòrt decebuts ! Ger ser
20.06.2012. Nòva
Rajoy qu'arreconeishie que damb eth sauvament europèu dera banca, eth deute sobiran sofrís


c: text/html

text:
Dimars, 30 d'agost de 2016, 03h00 Espòrt
Finala de la Cup 2016 a Wembley: los Lops de Warrington poguèron pas arrestar Hull-FC
Cup: E Hull capvirèt la resulta
80 000 espectators s’èran atropelats dins l’estadi londonian. Hull-FC arribava amb 8 desfaitas per 8 participacions a una finala de Cup a Wembley; Warrington demorava sus una tièra de 3 victòrias en 3 finalas jogadas dins l’estadi renovat.
La partida èra plan sarrada, mas lo mesclanha de Warrington Sandow recuperava una palma perduda dins sos vint mètres. 80 mètres mai luènh, l’alièr Russel puntava l’ensag e los Lops menavan 6-0 a la pausa. Portavan l’avantatge a 10-0 tre la represa per un ensag dins lo canton del segonda-linha Currie en posicion d’alièr.
A l’ora de jòc, aprèp una 40-20, lo mesclanha d’Hull, Marc Sneyd, ajustava una passa al pè pel centre Fonua que marcava. Dètz minutas mai tard, novèla candela corta de Sneyd, rebatuda per l’alièr, e ensag de Shaul (72a). Amb las doas transformacions de Sneyd, Hull-FC preniá l’avantage 12-10. E lo gardava, amb, dins la darrièra minuta, un placatge del talonaire Houghton que fasiá sautar la palma de las mans del segonda- linha de Warrington Currie a 5 centimètres de la rega!
Lo pòble blanc e negre podiá sautar de jòia e envisatjar un doblat amb la Superliga a la debuta d’octòbre a Manchester per metre un tèrme a la dominacion tripartita de Leeds, St-Helens e Wigan. Mas aquò es una autra istòria!
Los Dragons reçaupràn los Lops aqueste dissabte a Brutus amb los valids sul terren, un moral macat e Dave Taylor que passa davant la Comission de disciplina dins la setmana amb doas accions mal vengudas.
Tolosa cap al Championship
Amb una victòria bèla (54-18) suls London Skolars a la velha de la finala de la Cup, lo Tolosa Olimpic confirma la tenguda de la partida a l’encòp finala de Liga Una e montada dirècta pel Championship lo dissabte 17 de setembre de vèspre a Blanhac. L’adversari serà Rochdale o Barrow. Aqueste dissabte 3 de setembre, los tolosans jogaràn cò dels Hunlets Hawks.
NRL: cap a las pelhòfas
Aquesta fin de setmana, serà la darrièra jornada de la fasa de classament en Austràlia. Melbourne, las Làmias e Canberra seràn dins lo primièr grop. La quatrena plaça se jogarà entre los Vaquièrs, Brisbane, los Dògols e Penrith. La darrièra plaça serà pels Titans o pels Tigres.
Dimenjada Magica a Perpinhan
La Federacion a balhat lo programa de la Dimenjada Magica de Perpinhan que dobrirà la sason del campionat d’Elèit-1:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Juniperus communis
Genèbre
244px
LC : Preocupacion menora
Lo Genèbre (var. genibrièr, genebrier, gebrèr, gimbrèr) (Juniperus communis L.) es una espècia d'arbust de la familha de las Cupressacèas, de pinhas blava violencas pareissent a de baias (pinhas baccifòrmas), e de fuèilhas espinosas.
Somari
Descripcion[modificar | modificar la font]
Aparelh vegetatiu[modificar | modificar la font]
La talha d'aqueste arbust o arbrilhon pòt variar de 4 a 10 mètres de naut[1].
Las fuèlhas son d'agulhas persistentas, fòrça fissantas, que presentan una carèna sus la superfícia e una espessa benda blanca d'estomats sus la fàcia inferiora.
Aparelh reproductor[modificar | modificar la font]
Aquesta espècia produch de pinhas masclas fòrça pichonas e de pinhas femas constituidas d'escatas carnudas que se soudan pendent lor desvelopament (concrescéncia). La pinha femna, un còp fecondat e desvelopat, pareissent a una baia. D'en primièr vers, ven escur e blavenc al murir. Se desvelopa pendent dos ans[2].
Espècias pròchas[modificar | modificar la font]
Lo genèbre se destria del cade (Juniperus oxycedrus) per sas agulhas avent pas qu'una sola larga benda blanca (alata que las agulhas del cade an doas bendas parallèlas mai estrechas), e per de fruchs mai pichons e mai escurs.
Abitat e espandiment[modificar | modificar la font]
Aquesta espècia pionièra buta dins las lanas sablencas coma suls sols calcaris. Es frequent en mitans arids e solelhats.
Sistematica[modificar | modificar la font]
Etimologia[modificar | modificar la font]
Juniperus ven del celtic Juneperus que significa "aspre" ; allusion a la sabor dels fruchs, e communis es un tèrme latin significant "comun".
Utilizacions[modificar | modificar la font]
Utilizacion alimentària[modificar | modificar la font]
La bevenda de genèbre es una aigardent pròcha del gin britanic que se perfuma coma aquesta darrirèra amb de sas baias.
Las baias de genèbre parfuman la chocrota e los pastisses, e dins de cacilhas o viandas grassas, benlèu a causa de lors proprietats digestivas.
Per utilizar lo calci, los Navajos brutlan las brancas per manjar la cendre rica en calci.
Òli essenciala[modificar | modificar la font]
Una òli essenciala de genèbre comun es producha per distillacion amb vapor d'aiga de las baias e dels rams, cal unes 100 kg de baias per esperar obténir 1,5 kg d'òli essenciala.
L'òli essenciala de genèbre es coneguda per sas vertuts anti-inflamatòria, bactericida, antivirala, antifongica, mucolitica e draïnanta.
Cultura[modificar | modificar la font]
I a un musèu nacional del genèbre a Hasselt, en Belgica.
Tradicions popularas[modificar | modificar la font]
En Cerdanha, lo genèbre èra tradicionalament puntat sus las pòrtas per s'aparar del malastre e de panaires. Un brot dins la pòcha permetava tanben également de se parar dels accidents e de las atacas d'animals fèrs. E, las mascas l'utilizavan coma encens per embrueissar[3].
Notas e referéncias[modificar | modificar la font]
- ↑ D. Streeter et al., Guide Delachaux des fleurs de France et d'Europe, Delachaux et Niestlé, Paris 2011, 704 p. (ISBN 978-2-603-01764-7) p. 44
- ↑ R. Fitter, A. Fitter, M. Blamey, Guide des fleurs sauvages, Delachaux et Niestlé, Paris (1e éd. 1976), 7e éd. 2011, 352 p. (ISBN 978-2-603-01054-9) p. 24
- ↑ Modèl:Herbes magiques Roussillon
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
- Referéncia UICN : espèce Juniperus communis L., 1753 (en) (consulté le )Referéncia UICN : espècia Juniperus communis L., 1753 (en)
- Referéncia Tela Botanica (France métro) : Juniperus communis (fr)Referéncia Tela Botanica (França metropolitana) : Juniperus communis (fr)
- Referéncia The Plant List : Juniperus communis L. (en) (Source: KewGarden) (consulté le )Referéncia The Plant List : Juniperus communis L. (en) (Font : KewGarden)
Bibliografia[modificar | modificar la font]
- Didier Lanterborn, Mémoires d'un herboriste, équinoxe (ISBN 2-84135-423-7)
- François Couplan, Eva Styner, Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, Les guides du naturaliste, Delachaux et Niestlé (ISBN 2-603-00952-4) Modèl:BNF


text:
Aqueste film negre e blanc mut foguèt realizat per Michel Cans a Laurenç pendent lo decenni 1950 per las fèstas de carnaval. Fa part de la colleccion "Los vilatges d'Erau dins las annadas 1950".
Lo CIRDÒC consèrva a Besièrs l'ensem de los filmes tournats per Michel Cans dins un seissantenat de vilatges d'Erau dins las annadas 1950. Las bobinas 16 mm d'origina foguèron d'en primièr transferidas sus VHS e foguèron a la seguida numerizadas entre 2010 e 2011.
L'ensem del fons e los dreches que i son estacats foguèron concedits pel realizator al CIDO entre 1989 e 1991. Lo CIDO ne faguèt don a la seguida al CIRDÒC en 2000.
Occitanica vos va permetre progressivament d'accedir a l'ensem d'aquel fons audiovisual en linha. Aqueles documents qu'illustran la vida dels vilatges de l'oèst eraurés an aquesit amb las annadas un interès patrimonial mas tanben sentimental pels estatjants d'Erau. Aqueles archius bruts son de filmes pas montats e muts, virats per la màger part en negre e blanc.
I podèm veire per exemple la Fèsta-Dieu a Cesseràs, lo Carnaval de Laurenç o Bojan, la Dança de las trelhas de Montblanc, la Fèsta de Nissan, d'Agatencas que pòrtan la cofa, etc.
Aqueste film partida color, partida negre e blanc mut foguèt realizat per Michel Cans a Laurenç pendent lo decenni 1950 per las fèstas de carnaval. Fa part de la colleccion "Los vilatges d'Erau dins las annadas 1950".
Lo CIRDÒC consèrva a Besièrs l'ensem de los filmes tournats per Michel Cans dins un seissantenat de vilatges d'Erau dins las annadas 1950. Las bobinas 16 mm d'origina foguèron d'en primièr transferidas sus VHS e foguèron a la seguida numerizadas entre 2010 e 2011.
L'ensem del fons e los dreches que i son estacats foguèron concedits pel realizator al CIDO entre 1989 e 1991. Lo CIDO ne faguèt don a la seguida al CIRDÒC en 2000.
Occitanica vos va permetre progressivament d'accedir a l'ensem d'aquel fons audiovisual en linha. Aqueles documents qu'illustran la vida dels vilatges de l'oèst eraurés an aquesit amb las annadas un interès patrimonial mas tanben sentimental pels estatjants d'Erau. Aqueles archius bruts son de filmes pas montats e muts, virats per la màger part en negre e blanc.
I podèm veire per exemple la Fèsta-Dieu a Cesseràs, lo Carnaval de Laurenç o Bojan, la Dança de las trelhas de Montblanc, la Fèsta de Nissan, d'Agatencas que pòrtan la cofa, etc.
Aqueste film negre e blanc mut foguèt realizat per Michel Cans a Laurenç pendent lo decenni 1950 per las fèstas de carnaval. Fa part de la colleccion de filmes « Los vilatges d'Erau dins las annadas 1950 ».
Lo passa-carrièra es menat per un « general de Gaulle » en cortègi oficial, escortat per tres motociclistas de la « gendarmariá ». En dobertura del filme, lo podèm veire articular, amb los braces levats pel cèl, « Je vous ai compris », çò qu'implica una presa de vista posteriora a junh de 1958. La 4cv presidenciala es directament seguida per un grop d'òmes vestits de las camisas e bonetas de nuèch blancas caracteristicas de la bufatièra, que dançan. Pendent lo passa-carrièra se pòdon tanben veire dançar lo chivalet e desfilar la fanfara, una carreta qu'evòca « La Provença », un òme mascarat coma una dançaira borlesca, e un porcèl gigant de pasta de papièr nomenat « Le Charnu » qu'un grop d'òmes lo popan.
Le terme occitan « Martror » est d’usage très courant dans les textes médiévaux dans lesquels il désigne l’actuelle Toussaint catholique (1er novembre), qui fut longtemps la « fête des martyrs », étymologie du terme martror en occitan.
En Occitanie comme ailleurs, cette « fête des morts » coïncide avec le mois « le plus noir » de l’année, le début de l’hiver astronomique (de début novembre jusqu’au solstice d’hiver au 21-22 décembre), qui marquait le début de l’année dans le calendrier celtique. Période où le monde de la nuit et des ténèbres est le plus proche de celui des vivants, elle correspond à un moment propice aux échanges symboliques entre les deux mondes.
Mais cette célébration des morts coïncide aussi avec la saison d’un certain renouveau, celui des labours et semences (« de la Sant Miquèl a Martror ») ou encore celui de la plantation des arbres fruitiers (autour de la Sainte-Catherine, le 25 novembre).
L'Église catholique sacralisa cette période de rites immémoriaux d’échanges symboliques entre vivants et morts à partir du IXe siècle en instituant la fête de tous les saints le 1er novembre, puis un « jour des morts », distincts, le lendemain.
Les enquêtes menées au cours du XXe siècle sur les rites, croyances, traditions rituelles en pays d’Oc ont permis de documenter de nombreuses pratiques vivantes - jusqu’aux années 1980 dans les Pyrénées par exemple - de rites de communication entre vivants et disparus (offrande de nourriture notamment). En Rouergue, dans le canton de Saint-Geniez-d’Olt demeure une tradition de vente aux enchères pour les âmes, où l’on retrouve l’offrande de nourriture mais encadrée par le rite religieux (la vente servant à financer les messes pour les morts tout au long de l’année).
L’arrivée de la tradition américaine de la fête d’Halloween au milieu des années 1990, ressentie par certaines communautés comme exogène et commerciale, semble provoquer localement un intérêt renouvelé pour les rituels autour de la Toussaint, dont le plus important est celui du Martror annuel de Pézenas, spectacle rituel qui clôt le cycle des « Temporadas » (Théâtre des Origines, puis Collectif Temporadas).
Cette pratique vivante - mais qui s’est réduite au cours du XXe siècle à quelques communes - a fait l’objet d’une enquête en 1990 (Enquête Al Canton : Saint-Geniez-d’Olt, voir « Sources et documentation » ci-dessous). Cette vente aux enchères est organisée par des associations paroissiales dans plusieurs localités de l ’Aveyron, notamment Castelnau de Mandailles (dans les trois villages composant la commune : Castelnau, Mandailles et Cambon) ou encore Sainte-Eulalie-d’Olt où elle porte le nom de « Pola un » (poule un). Le nom de « Pola un » utilisé à Sainte-Eulalie est donné à la vente car elle commence traditionnellement par la mise aux enchères d’une poule.
La vente se déroule selon des modalités à peu près identiques dans toutes les communes. Il s’agit d’une vente d’offrandes, essentiellement alimentaires, de chaque famille (volaille, fouasse, etc.) et dont les bénéfices serviront à dire des messes tout au long de l’année pour les morts de la paroisse. « Jadis, cette cérémonie existait dans de nombreuses paroisses rouergates et donc il ne s’agirait en réalité ici que d’une survivance localisée d’un rituel à l’origine plus étendu. »
Un rituel festif autour de « Martror » a été créé à Pézenas par le Théâtre des Origines puis organisé à partir de 2015 par l’association Collectif Temporadas. Il tend à essaimer dans d’autres communes du Languedoc. Autour du Théâtre des Origines puis du Collectif, des artistes et « praticiens » locaux du patrimoine culturel immatériel (re)créent un rituel festif en puisant dans les traditions locales et universelles liées à la fête des morts dans une démarche de fête déambulatoire collective. Cet événement, à la frontière de la création théâtrale et du rituel collectif, s’inscrit dans les « Temporadas », cycle de fêtes saisonnières organisées par le Collectif Temporadas qui a pour objet « l’organisation des fêtes saisonnières de Pézenas par la mise en commun des savoirs, des pratiques, des recherches et des imaginaires liés à la notion de Patrimoine Culturel Immatériel ». Martror est le rituel le plus récent des Temporadas de Pézenas, longtemps ancré sur le cycle de Carnaval et de la Saint-Jean / solstice d'été.
Les différents moments des Temporadas peuvent rassembler plus d’un millier de participants dans des déambulations, scénographies participatives et rituels accomplis par les participants eux-mêmes. Le moment-fort de Martror consiste à adresser un message écrit à un disparu et qui est envoyé par l’ensemble des participants dans le ciel et la nuit. Un « chœur » de pleureuses accompagne ce geste particulièrement chargé d’émotion pour les participants-acteurs du rituel (Enquête Anne-Sophie Haeringer, 2013 : voir « Sources et documentation » ci-dessous).
En 2015, deux fêtes-rituels de Martror sont organisées en Languedoc :
- Pézenas : 7 novembre (organisé par l’association Collectif Temporadas qui a pour objet “l’organisation des fêtes saisonnières” de Pézenas par la mise en commun des savoirs, des pratiques, des recherches et des imaginaires liés à la notion de Patrimoine Culturel Immatériel.”)
- Puisserguier : 7 novembre, dans le cadre de la Fête de la soupe, Spectacle MARTROR "la Fèsta dels Mòrts" déambulation théâtralisée avec le théâtre des Origines (Après leur spectacle sur Bacchus à la Fête de l'Acabaire 2014, le Théâtre des Origines revient à Puisserguier pour une nouvelle déambulation théâtralisée. Martror est un spectacle rituel mis en rue, musique, chants, danse et théâtre où le marasme de la vie quotidienne laisse place à la joie et l'ivresse de renouer le partage avec ses morts ! )
Les chartes et actes et les textes littéraires en ancien occitan révèlent à quel point Martror représentait pour les hommes du Moyen Âge en Languedoc une borne calendaire importante, marquant le début de l’année :
- Un engagement de Roger II comte de Foix envers la vicomtesse Ermengarde et son fils Bernard-Aton du 22 avril 1095 indique que Roger II ne peut racheter ses domaines à son retour de la Croisade que « de martror en martror » (c’est-à-dire d’une fête de Toussaint à une autre).
- Guilhem de Tudèla, dans la Canso de la Crozada (au vers 5622) utilise la même expression « del un Martror al autre » (d’une Toussaint à l’autre, c’est-à-dire, dans la durée d’une année).
- Le troubadour Guillaume de Berguedan dans une Canso, fait également référence à Martor :
Luec del marit volgr’ieu un ser,
E‘l ser que dures de pascor
Entro la festa de Martror
(je voudrais la place du mari un soir, et que le soir durât du printemps jusqu’à la fête de la Toussaint).
Moment de l’échéance des rentes, du loyer des maisons ou encore du louage des domestiques, Martror constitue un repère calendaire pluriséculaire, marquant la fin d’un cycle et le commencement d’un autre. C’est aussi le moment des labours et des semences et la période où l’on prenait les exploitations en fermage, comme en attestent certaines expressions populaires :
« De Sant Miquèu a Martror i a un mes laborador » (De Saint-Michel à Martror, il y a un mois pour faire les labours)
Le terme « Martronada » désigne en occitan toute la période autour de ce marqueur calendaire qu’est Martror.
Appelé Miz Du, le « mois noir » en breton, novembre est un moment charnière de l’année, où les jours raccourcissent avant l’entrée dans l’hiver. C’est la période des fêtes de Samain dans la tradition irlandaise, fête la plus importante du calendrier celtique selon les moines irlandais qui la décrivent dans leurs écrits dès le VIIIe siècle comme une nuit de festivité grandiose et fantastique au cours de laquelle les ancêtres morts pouvaient se mêler aux vivants. Occasion de rencontre entre les mondes des morts et des vivants, où les ténèbres gagnent sur le soleil, le début du mois de novembre constitue un moment « hors du temps », comme l’indique Philippe Walter dans son article La Toussaint, Samain et Halloween : « La nuit du 1er au 2 novembre marquait, pour les anciens Celtes, le début d’une nouvelle année. Ils pensaient que cette nuit-là, les portes de l’autre monde étaient ouvertes. Ainsi, les vivants pouvaient impunément pénétrer dans l’au-delà, tandis que les revenants et les fées envahissaient pour un temps le monde des humains. Cet échange entre les deux mondes, cette circulation des âmes, marque les nombreuses légendes de la Toussaint. »
Comme pour de nombreuses fêtes chrétiennes, l'Église fit le choix d'intégrer les rites hérités des anciennes croyances et religions. La fête de tous les saints est instituée le 1er novembre dans la chrétienté latine entre le VIIIe siècle et le IXe siècle : en 737 le pape Grégoire III institue une fête de « tous les saints » qui ne pouvaient être fêtés dans l’année, mais c’est seulement en 837 que Louis le Pieux ordonne que cette fête de tous les saints soit célébrée le 1er novembre dans l’Empire carolingien (Gaule, Germanie). Ce n’est enfin qu’à la fin du Xe siècle que la « fête des morts » commence à être célébrée, le 2 novembre : « Pour le christianisme, les deux fêtes des saints et des morts sont bien distinctes mais, dans l’esprit populaire, la Toussaint et la Fête des Morts se confondent. Elles ne font que recouvrir les restes de la vieille fête celtique des revenants ou des fées. » (P. Walter)
- Dans les Pyrénées :
Isaure Gratacos qui a mené des enquêtes ethnologiques dans les Pyrénées, consacre un chapitre à la fête des morts dans son Calendrier Pyrénéen ; « Jusqu’en 1940, à l’église, dès le début de la messe de la Toussaint, chaque « maison » allumait son plec, édifié avec la fine chandelle de cire que l’on avait fait bénir à la Chandeleur et le laissait brûler pendant toute la cérémonie. En cette descente vers l’ombre de l’hiver et du domaine des morts, la flamme symbolique qui est à la fois le soleil et la vie, compense et exorcise ses contraires. »
Lors de ses enquêtes, Isaure Gratacos relève des rites d’offrandes qui peuvent être assimilés à l’action de nourrir et réchauffer des morts telle la pratique du « souquet », une bûche placée dans la cheminée et qui brûlera toute la nuit, tradition répandue sur tout le territoire Pyrénéen au moment de Martror.
Si assez peu de témoignages évoquent des offrandes alimentaires (19 sur 387 informateurs mais 58 récits au second degré), l'un des témoins de l'enquête dit que jusqu’en 1982 elle déposait sur deux assiettes posées devant le foyer « des noix, des châtaignes et même du fromage .» Contrainte d’arrêter « à cause des souris », elle continuait de mettre un « souquet » dans la cheminée afin qu’il brûle toute la nuit : « Les morts qui, pour une nuit, reviennent dans la Maison, apportent avec eux les forces vitales des profondeurs de la Terre-Mère et permettent ainsi à la vie de surface de continuer… Le retour des morts, dans la nuit du premier au deux novembre, est donc vécu comme un épisode de la vie, qu’elle soit celle des ancêtres ou celle des vivants. Si ceux-ci laissent sur la table le pain, la pomme ou le fromage, et s’ils font brûler la bûche c’est pour remercier les ancêtres à qui ils doivent la vie. Mais c’est aussi pour les aider et “réchauffer leur âme”. » (Isaure Gratacos)
Comme pour les autres fêtes religieuses marquées par des manifestations cérémonielles, il est interdit de travailler, Isaure Gratacos mentionne un autre interdit spécifique aux femmes relevé grâce ses enquêtes : faire la lessive et surtout de l’étendre.
- Vente pour les âmes en Rouergue :
Christian-Pierre BEDEL (dir.), Al canton : Sent Ginièis, Conseil général de l’Aveyron : Mission départementale de la Culture, 1993.
Certains matériaux de l’enquête, réalisés par Daniel Loddo, son consultable au CORDAE-La Talvera (Cordes-sur-Ciel) :
Enregistrement sur « Las enchèras » (Castelnau-de-Mandailles, 1993) : voir la référence sur le catalogue du CORDAE.
Enregistrement sur « la Pola un » (document écoutable en ligne) : voir la référence et écouter l'enregistrement sur le catalogue du CORDAE.
[Enquête Lucien Mazars] dans : Enquêtes folkloriques en Rouergue : 1900-1954, Mémoires de la Société des Lettres Sciences et Arts de l'Aveyron. - ; T. 17, 1958.
- Pratiques d’offrandes alimentaires dans les Pyrénées :
Isaure Gratacos, Calendrier pyrénéen : rites, coutumes et croyances dans la tradition orale en Comminges et Couserans, Toulouse, Privat, 1995.
- Martror, la fèsta dels mòrts, rituel festif à Pézenas :
[Enquête Anne-Sophie Haeringer sur le Théâtre des origines à Pézenas à l’occasion de Martror 2013 et 2014] dans : Jean-Louis Tornatore (dir.), Anne-Sophie Haeringer, La construction d’une ethnoscène : Théâtre et patrimoine culturel immatériel dans le monde occitan, Rapport de recherche : Centre Georges-Chevrier UMR 7366 CNRS Université de Bourgogne, CIRDÒC, 2015.
Claude ALRANQ, Martror : la fête des morts (conférence donnée à Pézenas à l’occasion de Martror 2014). En ligne sur Occitanica :
Consulter la version audio.
Autres ressources en ligne :
Voir toutes les ressources sur « Martror » disponibles sur Occitanica.
Aquesta fèsta se debana cada cinc ans a Sampeyre al còr de las Valadas occitanas d'Itàlia. Lo nom de « Baio » vendriá de l'occitan « abadiá » e remandariá als « abats de joinesa », joves qu'avián per foncion d'organizar las fèstas de la comunautat.
Aquesta fèsta carnavalesca se debana cada cinc ans dins la Val Varaita, dins la província de Cuneo, al còr de la Valadas occitanas d'Itàlia. La mai famosa es la de Sampeyre. Lo nom de la fèsta de la Baio vendriá de l'occitan abadiá e remandariá a las tradicions dels abats de joinesa, joves qu'avián tradicionalament per foncion d'organizar las fèstas de la comunautat.
Un ensemble de rites se debana pendent tres jorns al mes de febrièr : los dos dimenges abans lo carnaval e lo Dijòus gras.
La Baio es un grand cortègi d'òmes costumats, d'unes en « Maures », d'autres travestits en femnas, d'autres coifats de mitras espectacularas.
Los personatges istorics que compausan lo cortègi son los seguents : l'Abà, il Tesoriere, lo Cavalìe (cavalieri), lo Tambourn majour, l'Arlequin, los Sarazine, la Segnourine (signorine), lo Tambourin (tamburini), lo Sapeur, lo Grec (greci), l'Escarlinìe, l'Espous (sposi), los Segnouri (signori), lo Sounadour (suonatori), lo Uzuart, lo Granatìe, lo Morou (i neri) e lo Turc, lo Viéi e la Viéio (il vecchio e la vecchia), e lo Cantinìe (cantiniere).
Los « Sonadors » son l'element central de la fèsta, que fan dançar tota la jornada e tota la nuèch aprèp que de « sapeurs » aguèsson copat a la pigassa una barrièra de fusta simbolica.
Las jornadas començan a l'apèl dels « Tambourins » e contunhan amb de desfilats dins los diferents cantons. La Baio es particularament espectaculara per la qualitat e la diversitat dels costumes que son eiretats de diferentas epòcas de l'istòria de la valada. Se reconeis en particular la garda armada jols traches dels « Ussari », en costume de ussars de l'epòca napoleoniana. Coma tot carnaval en Occitània, lo procès representa lo punt d'òrgue del Dijòus gras.
Aquí, lo còp de teatre de las fèstas de la Baio es immancablament la fugida del tresaurièr amb la caissa plena d'argent. Lo public assistís a sa captura, son procès, sa condemna a mòrt e enfin sa gràcia.
Aqueste carnaval permet a totes los estatjants de la valada d'èsser actors de la fèsta. En efècte, emai lo cortègi siaguèsse reservat als òmes que son los sols a se poder mascar jols traches dels personatges ligats a la tradicion istorica locala, la populacion tota participa a l'organizacion e a la preparacion notadament dels costumes.
Aqueste carnaval commemòra la victòria dels estatjants de las valadas contra las invasions sarrasinas en Provença e dins los Alps a la fin del sègle X, mai o mens en 975-980. Aquesta ipotèsi es pasmens remesa en question. D'elements de las diferentas epòcas marcantas de l'istòria de la valada son estadas incorporadas coma per exemple los ussars de l'epòca napoleoniana.
Aquesta practica que se renovèla pas qu'un còp cada cinc ans es pas l'objècte d'una proteccion particulara d'un punt de vista patrimonial. Sos rituals son fòrça codificats e pauc de plaça es daissada a l'improvisacion tant d'un punt de vista dels costumes coma dels ròtles dels personatges o del debanament de la fèsta. Aqueste carnaval es pasmens mes en valor per la region del Piemont.
Totes los estatjants d'aquesta valada son actors de la Baio de Sampeyre.
Es amb los gigants del nòrd que lo Polin de Pesenàs foguèt classat a l'UNÈSCO en 2005. Pasmens, es de constatar la frequéncia e l'abondància d'aquestes animals totemics dins lo sud de França en general e dins lo Bas-Lengadòc en particulièr.
L'estructura del polin de Pesenàs es similara a tantes autres exemples de cavals de fusta. Era a l'origina faita de fusta, probablament de castanhièr, cobèrta d'una ampla tela blava que portava d'emblèmas que cambièron en foncion de las evolucions politicas.
La tela blava del Polin afica aital en alternància las colors de la reialtat, de la Republica o las abelhas imperialas. Lo Polin recampant darrièr el la comunautat picenesa (los piceneses son los estatjants de Pesenàs), suscitant a l'encòp paur e atraccion sus la populacion, foguèt d'alhors victima de sa foncion simbolica al moment de la Revolucion Francesa. Alara assimilat a la reialtat (sa legenda lo restacava en efècte a aqueste regim) lo polin foguèt aital cremat en 1789.
L'estructura ela-meteissa a tanben evoluit dins lo temps. A comptar de 1989, l'alumini mai leugièr, remplaça l'armadura de fusta pesuga. Lo polin pren alara lo camin d'Índia al costat d'autras figuras totemicas entre las qualas la Tarasca de Tarascon, per tal de representar las tradicions francesas a Bombay e New Delhi dins l'encastre de l'annada de França en Índia.
Lo Polin figura dempuèi 2005 al classament del patrimòni oral e immaterial de l'umanitat de l'UNÈSCO, dins l'encastre d'una reconeissença comuna a la França e a la Belgica, de lors gigants e figuras totemicas.
Chivalets, chivaus-frus, caval dragon, trèva-caval... son de fait tantas manifestacions de fusta e de tela qu'acompanhan las manifestacions e rituals de lor ciutat, recampant a l'entorn d'eles la comunautat, e que constituisson a aqueste títol un element del patrimòni cultural immaterial.
Ligats a una legenda o a un fach istoric local, l'estacament dels estatjants a aqueles animals de tela remonta de còps la luènh dins lo temps, e subreviu al temps que passa. Aquelas bèstias de tela son aital pauc a cha pauc vengudas emblematicas d'una vila. Demòran lo simbòl dels ligams estreches e sovent complèxes que l'òme entreten amb l'esperit dels Luòcs e sa pròpria Natura. Sens èsser unicament cantonats a las fèstas carnavalescas, aqueles animals-jupons s'intègran frequentament dins aquestas festivitats.
Dins la longa tièra dels animals totemics d'Erau, lo Polin de Pesenàs coneis coma lo Camèl de Besièrs o lo Drac de Bèucaire, una plaça particulara. « Los Polins » coneisson en país picenés un succès real. A l'ainat de la ciutat reala, s'apondèron progressivament aqueles d'Adiçan, d'Alinhan del Vent, Florençac, Montblanc, Sant Tibèri, Viàs... Pasmens, aquel de Pesenàs, possedís una plaça particulara. Constituís a priòri una de las fòrmas mai ancianas conegudas dins la region, que sa legenda lo fariá remontar als temps epics de la Crosada contra los Albigeses.
Lo Polin de Pesenàs auriá per mite original, la venguda en 1226 del rei de França Loís VIII a l'escasença de la Crosada contra los Albigeses. La cavala mai aimada del monarca seriá alara tombada malauta. Confiada a d'unes cònsols de la vila, luènh de defuntar d'una malautiá quina que siá, la cavala polina. En descobrir lo jove polin a son retorn a Pesenàs, lo rei demanda la construccion d'un equivalent de fusta per tal de commemorar l'eveniment. Aqueste modèl de tela e de fusta acompanha dempuèi las fèstas de la ciutat, fèstas religiosas e fèstas calendàrias, coma lo Carnaval.
La legenda coneis una segonda etapa « reala » en 1622, al passatge del rei Loís XIII. Lo marescal de Bassompierre que deviá traversar la Peyne sus son caval, e que crosèt una païsana en dificultat, al faguèt montar amb el, totes dos passèron ensem lo riu. L'anecdòta menèt a la fabricacion de dos manequins de fusta, Estieinon e Estieineta, que se pòdon totjorn veire sus l'esquina de l'animal.
Es tanben a aquesta data e malgrat una legenda que lo voldriá mai ancian, que lo Polin es pel primièr còp mençonat dins los archius de la vila çò que fa d'el un dels mai ancians animals de tela del departament (s'es pas lo mai vièlh). Per çò de sa legenda ela-meteissa, foguèt raportada un primièr còp en 1702 per Le Mercure Galant e aprèp enriquesida pel cronicaire picenés Pierre Poncet. Aquela de Bassompierre seriá estada fargada tardivament, mai o mens al sègle XIX, per Albert-Paul Alliès sus la basa de la venguda dins vila del monarca Loís XIII mentre que d'autres comentators, coma Claude Achard, veson dins aqueste parelh un rampèl de Grandgousier e Gargamelle, los parents de Gargantua que segon la legenda, faguèron tanben un passatge per la ciutat picenesa.
La mencion d'aqueste parelh rampèla que que n'advenga la proximitat entre l'animal totemic e la fèsta de Carnaval, a l'escasença de la que lo Polin se passeja per carrièras, al son dels autbòis e del pifre, e convida la populacion a dançar.
Sant Blasi, protector dels cardaires (artesans del teissut) devenguèt tanben sant patron de la vila que foguèt tre l'Edat Mejana un centre drapièr important. Son culte es celebrat a Pesenàs al mens dempuèi 1299, aprèp la mobilizacion de las corporacions drapièras de la vila. Fèsta patronala la Sant Blasi dobrís tanben a Pesenàs las festivitats de Carnaval, pendent las que apareis guidat pel menaire, lo Polin emblematic.
La sortida del Polin a Pesenàs correspond a un ritual plan precís que mescla dança e musica. Al son dels autbòis e dels tamborins, instruments tradicionals en Lengadòc, lo menaire vestit de roge e de blanc fa sa dança frenetica, lançant lo calivari subrexcitat de l'animal.
Dissimulats jos al pesuga tela blava, los nòu portaires animan l'esqueleta de fusta, li fasent percórrer las carrièras al rencontre de la populacion. Reguitnadas e virolets atisan la curiositat, mas tanben l'afolament de la populacion. Aquestes moviments brusques altèrnan amb los clacaments de la maissa articulada, la nhaca, que se dobrís pontualament per engolir l'obòl dels passants. Lo caminar del polin lo mena successivament, e segon un percors immudable, dins lo centre ancian de la vila : Cors Jean-Jaurès, plaça de la Republica, carrièra Anatole-France, baloard Sarrazin, rota de Besièrs, plaça del Quatorze-Juillet, carrièra François Oustrin, plaça Gambetta, carrièra Alfred-Sabatier, carrièra Emile-Zola.
Parallèlament al Polin, figura al patrimòni cultural immaterial de la vila la dança de las trelhas. Aquesta es menada pel cap de jovent. Tradicionalament, los joves, filhas e dròlles, se recampan e tenon dos per dos un arc de fusta ornat de pampa e de fuèlhs : la trelha. La dança s'articula en un desenat de figuras e un final. Si la musica es comuna a l'ensem de las vilas e dels vilatges del departament que practican aquesta dança, se pòt que las paraulas de cançon cambièsson. Es lo cas de Pesenàs. Lo menaire i pòrta lo nom d'Ortolan, e aquí la cançon entonada per incitar los parelhs a passar jos als trelhas :
"E Ortola, passo se bos passa – E passo jhoust les treios. E Ortola – passo se bos passa – E passo de dela;" (version donada per A.-P. Alliès. Une ville d'états : Pézenas aux XVIe et XVIIe siècles, Molière à Pézenas . Montpellier, Éd. des Arceaux, 1951).
Las trelhas semblan d'èsser estadas dançadas pel primièr còp a Pesenàs en 1564, a l'escasença del sejorn del rei Carles IX dins la vila. Foguèron aprèp associadas a la fèsta de las Caritats, que perdurèt dins la vila fins a la fin del sègle XIX.
Gargantua es aqueste eròi gigantàs e legendari, que percorreguèt França al fial de las cronicas e que Rabelais se n'inspirèt per crear lo personatge de sos recits literaris (La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quintessence. Livre plein de Pantagruélisme, 1534).
Aqueste personatge mitic a de caracteristicas que lo rendon aisidament identificable, e que se sarran de las d'una autra figura « d'òme salvatge », Joan de l'ors. Aquestes gigants an un brave apetís e una barba druda. Gargantua se fa tanben remarcar per sa maladreça e son caractèr barrutlaire. La legenda vòl qu'aja percorregut lo campèstre, transformant lo païsatge sus son passatge al fial de sos repaisses (e de sas dejeccions), de sòbras laissadas per sas bòtas, de calhaus escampats per jòc... Li arriba quitament d'agotar de ribièras quand a set ! Aquel apetís insadolable illustrariá l'apetís que marca lo periòde seguent las dificultats de la pèsta e de la guèrra de Cent Ans (fin del sègle XV, debuta del sègle XVI). Malbiaissut, mas pas jamai marrit intencionalament, Gargantua es un eròi popular, un golarut que sas aventuras, de còps escatologicas, fan rire lo grand public de l'epòca. Los recits legendaris sus sa naissença dison que seriá nascut de personas de talha inferiora a la mejana e que, al contrari, el, auriá conegut un creis plan important. Per çò qu'es de Rabelais, afortís que son personatge de Gargantua seriá nascut un tres de febrièr (e d'autres autors o pensan tanben) en sortissent de l'aurelha esquèrra de sa maire. Aquesta data de naissença e son caractèr absurde lo sarran de l'esperit carnavalesc que los recits ne son embugats e que ne partejan ja la foncion catartica.
Se la vila s'atribuís Gargantua coma eròi fondator, en se basant segurament suls prepausses de Felix Viallet, aquò's degut en part a un episòdi legendari que s'i seriá debanat. Fach pro rar, lo sang de Gargantua i auriá rajat, en seguida d'una nafradura al det, colorant aital las tèrras a l'entorn. Mas cal pas doblidar que Langonha, a la fin del sègle XV, es una vila situada a la crosada dels camins de comèrci, amb una fièra famosa e atractiva. Aital, recep aquesta literatura de còlportatge que Gargantua n'es un dels « best-sellers ». Cal pasmens esperar lo sègle XIX per veire aparéisser lo cap gigant de Gargantua que las cartas postalas ancianas de Langonha ne perpetuan lo sovenir. Aqueste es mostrat dins l'encastre del cortègi de carris florits que desfilan per la ciutat. Un cap monumental, que mesura mai o mens tres mètres cinquanta. Amai, es articulat, sos uèlhs e sa boca semblan prene vida e convidar los estajants a la fèsta. Mas doblidem pas que Gargantua es pas l'eròi d'una region en particular, tant los recits de còlportatge li fan percórrer e transformar los païsatges de França.
Amai siá eissida d'una literatura en màger part orala, la legenda de Gargantua contunha de viure encara a l'ora d'ara. Aquò's lo cas, per exemple, en Losera, dins la vila de Langonha (« Lo país de Gargantua ») que i festejan lo gigant dempuèi 1884. E se las sortidas de « Gargantua » del 1èr d'agost s'arrestèron a l'entorn de 1978, son cap tornèt sortir un primièr còp en 2000, e dempuèi, torna participar als passa-carrièras de carris carnavalescs. Se remarca tanben a Langonha la creacion recenta de la confrariá del Manouls Langonais de Gargantua, que met en lum aquesta especialitat culinària de tombadas de moton e de vedèl (los manols) mas tanben la confisariá sonada « La Gargantille ». E dempuèi lo 7 d'abril de 2000, Langonha ten lo recòrd del mond de la salsissa la mai longa : 23 160 m tot bèl just. Un còp de mai en omenatge a Gargantua.
Los primièrs recits de literatura orala sus la figura de Gargantua e dels gigants en general espelisson en França a partir de l'Edat Mejana, per conéisser fin finala una capitada bèla al sègle XVI. Creis lo nombre de cronicas oralas, tan coma aquel dels obratges escriches, a la seguida de Rabelais. En 1675, pareisson aital Les Chroniques du Roy Gargantua, cousin du très redouté Gallimassue e en 1715, es publicada la Vie du fameux Gargantua, fils de Briarée et de Gargantine. D'uèi, la legenda de Gargantua se transmet d'un biais diferent, en acòrd amb las modalitats actualas de partatge de las coneissenças. Se trapan aital de sites internet que li son dedicats, e existís quitament sus Facebook un #Gargantua.


text:
Alpha Epsilon Pi
Alpha Epsilon Pi (AEΠ) o (AEPi) s'ua frairesa d'estudiantes josieves. Actuauments a mès de 170 capítols actius er es Estats Units, Canadà, Reialme Unit, Israèl e en França, damb un totau de 9.000 estudiants. Alpha Epsilon Pi s'ua frairesa josieva, maugrat que non ei discriminatoria e ei daurida a toti aqueri disposadi a acceptar es sues valors.
Er eth an 1913 Charles C. Moskowitz, Un estudiant josieu dera Universitat de Naua Yòrk, siguec admetut er ua frairesa a causa des sues abiletats coma jogador de basquetbòl. Dempús de esser admetut, demanèc qu'es sòns amics josievi podessen entrar tanben er era frairesa, mès era sua peticion siguec denegada, alavetz Moskowitz decidic fondar era sua propia frairesa: Alpha Epsilon Pi. Charles C. Moskowitz e es sòns amics comencèren a amassar-se de net er un restaurant alemand. Es fondadors, oficiauments coneishudi damb eth nòm des onze inmortals, s'amassauen, maugrat es sòns oraris, entà per'mor de discutir es quites foncions d'ua frairesa josieva, e coma aguesta podie desvolopar-se. Dempús de mesi de deliberacions, es òmes decidiren hèr oficiau era sua frairesa deuant era direccion dera universitat, ua enterpresa er era qu'aueren fòrça succès.
Actuauments, Alpha Epsilon Pi s'era major frairesa josieva deth Mon, a mès de 150 capítols er es Estats Units, e existís dempús de hè 100 ans. A suberviscut coma frairesa e a vengut un dusau larèr entàs estudiants josievi. AEPi contunhe de prosperar, e a estat fidèu ar esperit des sòns fondadors fins aué en dia. Alpha Epsilon Pi, siguec fondada entà aufrir oportunitats as estudiants josievi que cerquen trobar era melhora experiéncia universitària e fraternal. AEPi A mantengut era integritat deth sòn objectiu, tot en tot refortilhar es ligams damb era comunitat josieva e en tot servir coma un ligam entre era universitat e era vida profesional. Alpha Epsilon Pi desvolòpe es qualitats de lideratge des sòns membres n'un moment critic er era vida des joens. AEPi aufrís coratge ar estudiant, entà per'mor de restar concentrat, sus es ideaus, es valors e era etica dera comunitat josieva. AEPi prepare ar estudiant entà vier un des caps deth deman, de sòrta que pogue ajudar ara comunitat e en sòn pòble.


text:
POLITICA DE PROTECCION DE DONADES
Segontes s’establís en Reglament generau de proteccion de donades, Reglament (UE) 2016/679 deth Parlament Europèu e deth conselh deth dia 27 d’abriu deth 2016 envèrs ara proteccion des persones fisiques entà çò qu’ei eth tractament de donades personaus e ara liura circulacion d’aguestes donades, tamb aguesta politica de proteccion de donades s’establís era forma en que se tracten es donades de caractèr personau obtengudes peth Partit.
Aguesta politica poirà variar tamb eth temps degut as possibles cambis legislatius, jurisprodenciaus o des critèris seguits pera Agencia Espanhòla de Proteccion de Donades e/o era autoritat competenta en cada moment. Qu’éi per açò qu’eth Partit se sauve eth dret de modificar era presenta politica entà adaptar-la a nauetats legislatiues o jurisprodenciaus que se trapen en vigor en cada moment.
Data darrèra actualizacion: 25 de mai de 2018.
Qui ei eth titolar responsable deth tractament des tues donades?
Eth titolar responsable deth tractament des donades ei:
UNITAT D’ARAN
CIF: G25258385
C/ Molières 2, Locau 5
25530 Vielha – Lleida
Telf: 973 64 23 93
Mail: info@unitatdaran.org
– DONADES D’AFILIATS
Finalitats deth tractament: es donades personaus que s’amassen en moment d’inscriuer-se ath Partit seràn tractades pes finalitats que seguissen:
1.- Era gestion administrativa e organitzativa pròpria deth Partit.
2.- Era gestion deth crubament des quòtes des militants.
3.- Era gestion des comunicacions periodiques des activitats deth Partit, autant per mieis electronics, coma per corrèu postau.
- Categories especiaus de donades: es opinions politiques son considerades donades especiauments sensibles e sonque pòden èster tractades tamb eth consentiment deth sòn titolar. Per hèt d’inscriuer-se ath partit s’autorize ath tractament d’aguestes donades sensibles.
- Legitimacion: era basa legau entàs nomentats tractaments ei eth consentiment que se considère autrejat tamb era afiliacion ath Partit.
- Tèrmes de conservacion: sauvaram es donades personaus en tot seguisque inscrit coma afiliat. Un viatge finalizada era sua relacion tamb eth partit es donades seràn bloquejades e sauvades tamb finalitats estadistiques, en tot aplicar mesures tecniques e organizatives entà garantir eth principi de minimizacion de donades. En tot cas, poirà exercir es sòns drets atau coma s’indique ena presenta politica.
Atau madeish, poiràn èster comunicades per ua obligacion legau, a peticion de jutges o tribunaus en encastre d’ua investigacion judiciària e/o policiau.
Image:
– Eth dret ara pròpria image ei reconeishut en art. 18.1 dera Constitucion Espanhòla en tot èster reglat pera Lei Organica 1/1982 sus era proteccion deth dret ath aunor, ara intimitat personau e familiara e ara pròpria image, atau coma era normativa de proteccion de donades de caractèr personau.
Cada viatge ei mès abituau que se prenen images per miei d’enregistraments de vidèo o audio tamb motieu d’activitats e conferéncies organizades peth Partit.
Entà poder préner, hèr usatge e difusion d’aguestes images tamb era tòca d’illustrar publicacions e materiaus deth Partit, atau coma era publicacion en Internet, plan sigue ena pròpria web corporativa coma en hilats sociaus e d’auti portaus de difusion, se sollicitarà era pertinenta autoritzacion quan eth titolar dera image sigue claraments identificable, excèpte se, atau coma establís era LO 1/1982 (art. 18.2.c), se hèr referéncia a ua informacion grafica sus un eveniment public e era image d’ua persona i campe de manèra accessòria.
- Legitimacion: era basa legau entath tractament ei eth consentiment deth titolar que li serà sollicitat enes suposicions legauments establides. Aguest consentiment non serà pas de besonh, segontes s’establís ena LO 1/1982 sus era proteccion deth dret ath aunor, ara intimitat personau e familiara e ara pròpria image, enes suposicions d’ua informacion grafica sus un eveniment public e era image d’ua persona campe de manèra accessòria.
- Tèrmes de conservacion: es donades se sauvaràn en Partit en tot non se sollicite era sua supression. Era supression des images non aurà pas efèctes retroactius.
- Destinataris des donades: es images seràn espandides a tresaus persones per miei d’Internet e es hilats sociaus.
Non ei pas prevista era transferéncia internacionau de donades.
– DONADES DE PROVEDIDORS E CONTACTES PROFESSIONAUS
Finalitats deth tractament: es donades de contactes professionaus e provedidors deth Partit son tractades damb era finalitat de gerir es relacions comerciaus, contractuaus e professionaus establides.
Legitimacion: era basa legau entath tractament ei eth consentiment, que se considère autrejat tamb era liurason volentària des sues donades ath partit, era existéncia d’ua relacion contractuau e/o eth interés legitim deth Partit en mantièr es relacions professionaus.
En tot cas, se poiràn exercir es drets remercats ena presenta politica, en quin moment que sigue.
- Tèrmes de conservacion: es donades se sauvaràn en Partit en tot eth titolar non ne sollicite era sua baisha.
- Destinataris des donades: es donades non se comunicaràn pas a tresaus persones, exceptat per ua obligacion legau, a demana de jutges o tribunaus en encastre d’ua investigacion judiciària e/o policiau.
Non ei pas prevista era transferéncia internacionau de donades.
– DONADES D’ENTITATS, ORGANISMES PUBLICS E/O PRIVATS
- Finalitats deth tractament: PSC dispause d’ua basa de donades de contactes d’entitats, organismes publics e/o privats entà dar a conéisher es activitats deth Partit per mieis electronics.
- Legitimacion: era basa legau entath nomentat tractament ei eth consentiment e eth interès legitim deth Partit en amiar a tèrme comunicacions sus es sues activitats. En tot cas, en cada comunicacion se facilitarà era possibilitat de dar-se de baisha. Ath delà, poirà exercir es sòns drets en quin moment que sigue, atau e coma s’establís ena presenta politica.
- Tèrmes de conservacion: es donades se sauvaràn en Partit en tot eth usutgèr non ne sollicite ena sua baisha.
- Destinataris des donades: es donades non se comunicaràn a tresaus persones exceptat per ua obligacion legau, a peticion de jutges o tribunaus en encastre d’ua investigacion judiciària e/o policiau.
Non ei pas prevista era transferéncia internacionau de donades.
– DONADES DE CANDIDATS QUE LIUREN ETH SÒN CV ATH PARTIT
- Finalitats deth tractament: es donades curriculars liurades ath Partit pes candidats seràn tractades entà:
- Era seleccion de personau pendent es procèssi que convòque eth Partit.
- Mantièr un archiu tamb informacion curriculara s’eth perhiu que se requerís deth candidat s’ajuste as caracteristiques e besonhs dera entitat.
- Legitimacion: era basa legau entàs nomentats tractaments ei eth consentiment que se considère autrejat tamb eth enviament volentari deth sòn CV ath Partit.
- Tèrmes de conservacion: entà balhar compliment ath principi d’exactitud e limitacion deth tèrme de conservacion, es donades curriculares seràn eliminades en periòde maximau d’un an de dempús dera sua captacion.
- Destinataris des donades: es donades non se comunicaràn pas a tresaus persones, exceptat per ua obligacion legau, a peticion de jutges o tribunaus en encastre d’ua investigacion judiciària e/o policiau.
Non ei pas prevista era transferéncia internacionau de donades. En tot èster qu’es donades curriculares son facilaments variables en temps, pregam que, entà mantier-les ath dia e exactes, se mos hè a saber quin cambi o modificacion que sigue que s’age podut produsir.
– INFORMACION SUS ERA QUALITAT DES DONADES
S’assabente as titolars des donades personaus qu’es donades que recuelh Unitat d’Aran son tractades de forma licita, leiau e transparenta en relacion tamb eth interessat, tamb finalitats determinades, explicites e legitimes, atau coma s’a expausat en paragraf anterior, e non seràn pas tractades mès enlà de forma incompatibla tamb aguestes finalitats.
Es donades que se recuelhen son avientes, pertinentes e limitades ad açò de besonh en repòrt tamb es finalitats pes quaus son tractades («minimitzacion de donades»).
– QUINI SON ES TÒNS DRETS EN MATÈRIA DE PROTECCION DE DONADES E COMA EXERVIR-LES?
Dret d’accès, rectificacion e supression: eth titolar des donades aurà dret a accedir as sues donades personaus, atau coma a sollicitar era rectificacion des donades inexactes o, se conven, sollicitar era sua supression quan, enter d’auti motieus, es donades ja non siguen de besonh entàs finalitats pes quaus sigueren amassades.
Limitacion deth tractament: en determinades circonstáncies, se poirà sollicitar era limitacion deth tractament des sues donades, en aquest cas sonque se sauvaràn entar exercici o era defensa de reclamacions.
Dret d’oposicion: en determinades circonstáncies e per encauses restacades tamb era sua situacion particulara, eth titolar des donades poirà opausar-se ath tractament des sues donades. Era entitat deisharà de tractar-les, exceptat per motius legitims imperiosi, o eth exercici o era defensa de possibles reclamacions.
Dret ara portabilitat des donades: eth titolar des donades aurà dret a recéber es donades personaus que li pertòquen, qu’age liurat en un format estructurat, d’usatge comun e lectura mecanica quan: a) eth tractament sigue basat en consentiment o en un contracte, e b) eth tractament s’amie a cap per mieis automatizats.
Vos assabentam deth vòste dret a presentar ua reclamacion dauant era autoritat de contraròtle (AEPD.- www.agpd.es) en cas de que non ajatz pas vist satisfèt eth exercici des vòsti drets aciu indicats.
Entà exercir es nomentats drets podetz meter-vos en contacte tamb eth partit en referéncia ara proteccion de donades a trauèrs de corrèu electronic info@unitatdaran.org, en tot identificar era vòsta peticion era informacion que seguís:
Donades deth sollicitant
- Nòm e cognòms
- Numèro DNI
- Adreça de contacte
- Dret que vòu exercir
- Sus quines donades concrètes formule era sua peticion
En tèrme maximau d’un mes se resolerà era vòsta peticion a trauèrs deth madeish miei qu’ajatz tengut en començament.
– SEGURETAT EN TRACTAMENT
En tot aver present eth estat dera tecnica, es còsti d’aplicacion, e era naturalesa, era artenhuda, eth contèxte e es finalitats deth tractament, atau coma es riscs de probabilitat e gravetat variables entàs drets e libertats des persones fisiques, eth Partit aplicarà mesures tecniques e organizatives apropriades entà garantir un nivèu de seguretat adequat ath risc, qu’eviten era destruccion, pèrta o alteracion accidentau o illicita de donades personaus transmetudes, sauvades o tractades de ua auta forma, o era comunicacion o accès non autorizats ad aguestes donades.


text:
Er an 1929 se fondèc er Arxiu Museu Folklòric de Ripoll, que s’installèc en humarau dera antica glèisa de Sant Pere e siguec eth prumèr de Catalunya dedicat ara etnografia. Ath long de setanta ans e de forma ininterrompuda recuelhec, conservèc, estudièc e difonec eth patrimòni des nòstes contrades.
Eth resultat ei eth Museu Etnografic de Ripoll que, despús de dètz ans de readaptacion, daurís un aute còp es pòrtes entà seguir preservant e enriquint eth sòn hons e tornar a mostrar aguest legat, que mos ajude a compréner ua societat a compdar d'un patrimòni materiau e immateriau, deth quau destaquen es colleccions relacionades damb es pastors, era pagesia, es oficis, era religiositat populara, era harga catalana e eth hèr hargat e es armes de huec portatils ripolheses.
Era naua sedença, inaugurada en març de 2011, convide a hèr un recorrut, interessant entà grani e petits, que permet descorbir eth passat recent e era identitat d'un territòri, atau com tanben reconéisher ua manèra de víuer e de sénter.
Tarifa generau: 4,00 €
Tarifa redusida:
3,00 € entà jubilats, joeni de 13 a 25 ans, carnet d'estudiant, familha nombrosa o monoparental, arturats.
Tarifa gratuita:
-Darrièr dimenge de mes, per tot lo public
-Mainats (de 0 a 12 ans), professors, premsa
-Amics del Musèu, ICOM, Associacion Museòlegs de Catalonha (AMC)
En coche:
Des de Barcelona: Granollers-Vic-Ripoll (C-17)
Des de Girona:
Banyoles-Besalú-Olot (peth tunèl de Collabós).
Per Vallfogona, a trauès deth coll de Canes (N-260).
Per Èish Transversau de Girona enquia Vic (C-25)-Ripoll (C-17).
Des de Puigcerdà, Andorra: per Toses-Ribes de Freser-Campdevànol-Ripoll (N-152).
Des de Lleida: per Èish Transversau enquia Vic (C-25)-Ripoll (C-17).
Des de Tarragona: Barcelona-Vic-Ripoll (C-17).
Des de França/Perpinyà: per Prats de Molló-Molló-Camprodon (C-38)-Sant Joan de les Abadesses- Ripoll (C-26).
Cerca era tua rota: www.viamichelin.es
Situa’t i mira on està Ripoll
En transpòrt public:
Tren:
RENFE: Línia Barcelona-Ripoll-Puigcerdà (trens diaris regionals)
Autobús:
Transpòrts TEISA, des de Barcelona, des de Girona e des d'Olot.
Avion:
Aeroport Internacional del Prat de Llobregat-Barcelona
Aeroport Internacional de Girona
Aeroport de Perpinyà (França)