c: text/html

text:
Categoria:Wikitraductor
- Ajuda : Tota l'ajuda - Tavèrna Mi sekigas - Bòts - Consultants - Modèls - Espleches
- Lengas : Anglés - Arabi - Alemand - Chinés - Castelhan - Italian - Catalan - Latin - Neerlandés - Polonés - Portugués - Rus - Suedés - Autras lengas
- Archius per mes : genièr 2017 - decembre 2016 - novembre 2016 - Totes los archius
- Archius per estatut : Demandas - En cors - De tornar legir - En relectura - Acabadas
- General : Activitat sul projècte - Daissar un messatge - Paginas de seguit de traduccion - Seguit dels AdQ d'autras lengas
Soscategorias
Aquesta categoria dispausa de 4 soscategorias, sus un total de 4.
R
- Relector (1 C, 4 P)
W
- ► Wikitraductor en (void)
- ► Wikitraductor es (2 P)
- ► Wikitraductor fr (void)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Grand Bretanha
La Grand Bretanha (var. Gran Bretanha) (en anglés Great Britain / Britain, en gaelic escocés Breatainn Mòr, en galés Prydain Fawr, en cornic Breten Veur) es una illa bèla del nòrd-oèst d'Euròpa. Es la pus importanta de l'archipèla de las illas Britanicas.
Dins lo contèxt de l'Edat Antica, la Grand Bretanha tanben se pòt sonar Albion e Britània.
Uèi aquela illa forma la part mai importanta del Reialme Unit e aperten a aquel estat. De còps, se ditz inexactament Grand Bretanha per designar lo Reialme Unit.
L'illa se compausa a l'ora d'ara de quatre nacions istoricas:
- Anglatèrra, dins la màger part de l'illa
- Escòcia, al nòrd
- lo País de Galas, al centre-oèst
- Cornoalha, al sud-oèst
Lo gentilici es britanic -a.


text:
972
Cronologia mensuala:
Gen - Feb - Mar - Abr - Mai - Junh
Julh - Ago - Set - Oct - Nov - Dec
Cronologias tematicas:
Literatura - Musica - Sciéncia - Espòrt
Aquesta pagina concernís l'an 972 del calendièr gregorian.
Eveniments[modificar | modificar la font]
Occitània[modificar | modificar la font]
França[modificar | modificar la font]
Euròpa[modificar | modificar la font]
Empèri Bizantin[modificar | modificar la font]
Invasion bizantina de la Mesopotamia Auta.
Polonha[modificar | modificar la font]
Batalha de Cedynia entre lei Polonés de Mieszko Ier e l'armada saxòna d'Odo Ier. S'acabèt per una victòria dei Polonés que li permetèt de renfòrçar sa frontiera occidentala. Es la batalha pus anciana coneguda de l'istòria de Polonha.
Africa[modificar | modificar la font]
Califat Fatimida[modificar | modificar la font]
Començament d'atacas dei Karmates — de dissidents dau chiisme — còntra Egipte. Entraïnèt doas annadas de guèrra dins la region fins a 974.
Asia[modificar | modificar la font]
Empèri Song[modificar | modificar la font]
Restauracion dau sistèma de l'examen imperiau per intrar au sen de l'administracion chinesa.


text:
Sant Desdèir de Velai
Sant Desdèir de Velai[1] (oficialament en francés Saint-Didier-en-Velay) z-es una comuna occitana, situada dins lo departament del Naut Léger e la region d'Auvèrnhe.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]
Luòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas amb la comuna[modificar | modificar la font]
Véser tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ Base de donadas toponimicas de l'Institut d'Estudis Occitanas: Sant Desdèir de Velai


text:
983
Cronologia mensuala:
Gen - Feb - Mar - Abr - Mai - Junh
Julh - Ago - Set - Oct - Nov - Dec
Cronologias tematicas:
Literatura - Musica - Sciéncia - Espòrt
Aquesta pagina concernís l'an 983 del calendièr gregorian.
Eveniments[modificar | modificar la font]
Occitània[modificar | modificar la font]
França[modificar | modificar la font]
Euròpa[modificar | modificar la font]
Africa[modificar | modificar la font]
Califat Fatimida[modificar | modificar la font]
Après lei victòrias de l'annada precedenta en Palestina, leis armadas fatimidas conquistèron Damasc. Lo califa decidèt de perseguir aquela expansion en direccion dau nòrd de Siria ont intrèt en contacte ambé lei Bizantins.
Arts[modificar | modificar la font]
Sciéncias e tecnicas[modificar | modificar la font]
Fisica[modificar | modificar la font]
Publicacion per lo matematician persan Ibn Sahl d'un tractat sus lei miraus que presentava tanben lei lèi de la refraccion.


text:
Bombardaments atomics d'Hiroshima e de Nagasaki
Lo Bombardament d'Hiroshima e de Nagasaki es la seguida de la decision lei 6 e 9 d'agost de 1945 del president estatsunidenc Harry Truman d'ordenar lei bombardaments d'Hiroshima amb una bomba a l'urani e de Nagasaki amb una bomba au plutòni. Lei degalhs foguèron considerables ambé 100 000 tuats durant leis atacas e probablament 340 000 fins a 1950[1] [2]. Ambé la declaracion de guèrra de l'URSS lo 8 d'aost de 1945, lo resultat d'aquelei bombardaments foguèt la capitulacion dau Japon lo 15 d'aost e la fin de la Segonda Guèrra Mondiala lo 2 de setembre.


text:
Fantauma
Un fantauma (var. hantauma) (dau grèc φάvtaσua 'aparicion'), dins la mitologia populara de fòrça culturas, es un esperit o una arma que se manifèsta entre lei vius d'una maniera perceptibla (per exemple, en prenent una aparença visibla, en produsent de sons o d'odors o en desplaçant d'objèctes). La cresença en fantaumas es ja documentada dins lei primiers tèxts escrichs sumerians e egipcians. Leis estudis recents indican que fòrça personas creson en lei fantaumas e en la vida après la mòrt. En Occident, lei fantaumas son sovent d'armas en pena que pòdon pas trobar de repaus après sa mòrt e demòran entre lo mond dei vius e dei mòrts. La causa d'aquela impossibilitat respònd a un prètzfach que lo defunt a laissat en suspens o inacabat: antau, se pòt tractar d'una victima que reclama de revenja o d'un criminau. Segon divèrsei confessions crestianas, lei fantaumas demòran dins lo limb, un luòc entre lo cèu e l'infèrn, onte van leis armas dei mainatges sens batejar. Dins lei civilizacions orientalas (coma la chinesa) fòrça gent crei en la reïncarnacion. Dins la majoritat dei culturas, leis aparicions de fantaumas son causa de paur. Quauquei teoricians de l'Èra Novèla racionalizan la cresença tradicionala en afirmant que lei fantaumas son de cumuls d'energia negativa.


text:
Burzum
Burzum qu'ei l'un deus grops fondators deu black metal.
Somari
Biografia e ideologia[modificar | modificar la font]
Burzum n'èra pas un "grop" au sens on ne comptava pas qu'un sol membre : lo Norvegian Varg Vikernes, tanben mentavut Count Grishnack (vadut l'11 de heurèr de 1973). Aqueth qu'avó l'idèa de har musica sol de hèra joen enlà. Enregistraments (de hèra maishanta qualitat) deus sons purmèrs ensags que's pòden trobar suu hialat o sus compilacions recentas. Mes lo purmèr album vertadèr de Burzum que pareish en 1992, seguit de dus autes en 1993, suu labèl Deathlike Silence Productions deu guitarrista de Mayhem, Euronymous. En 1993, Varg Vikernes que tuè Euronymous. Au son procès, qu'expliquè qu'ac avèva hèit en estat de legitima defensa, mes non convencó pas lo tribunau. Condemnat a 21 ans de preson per aqueth murtre e peus huecs de mantuas glèisas en Norvègia (un pompièr que's morí en lutant contra un d'aquestes huecs), que's virè cap a movements neonazis, que hasó dus albums meilèu elèctro que metal puish que deishè la musica.
Ara qu'escriu tèxtes sus la soa vision deu monde (influenciada peu neopaganisme e peu neonazisme). Totun, que cau precisar que Varg Vikernes arrefusa uei l'etiqueta de "nazi": ça que la que sostien idèas racistas e que's revendica de l'odalisme, qui consisteish de revalorizar exclusivament los cultes ancians, la culturas tradicionaus e la "puretat" raciau deus país germanics, e nordics en generau, en i inclusent los eslaus segon eth. Tanben qu'indica que la soa etiqueta "satanista" vien de l'epòca on èra devath l'influéncia d'Euronymous: uei que refusa lo "satanisme" e que revendica sonque lo neopaganisme escandinau o ásatrú.
Musica[modificar | modificar la font]
Ja que Burzum sia sustot ligat, dens l'esperit de mantuns, a la vita e a las idèas politicas deu son gavidaire, la soa musica qu'estó hòrt originau e qu'influenciè (e qu'influéncia enqüèra) hèra de grops de black metal. Vikernes b'èra un musician multiinstrumentista (bateria, guitarra, guitarra baisha, clavèrs e ... vocaus) mes n'èra pas un virtuós. La musica de Burzum ne cèrca pas d'impressionar peu costat tecnic, sovent limitat. Ritmes simples e excessivament repetitius, melodias a còps majestuosas e a còps dissonantas, on los crits aguts e dolorós vienen nafrar las aurelhas, que hèn càder l'auditor(/tritz) dens un ambient hòrt escur on ne demora pas nada emocion positiva. Lo sentiment màger qui chorra de la musica de Burzum qu'ei un desespèr blos. Lo costat repetitiu de hèra de cançons, a maugrat de çò qui aperam "brutalitat" dens la musica metal (rapiditat extrèma, crits...), que ns'amia dens ua mena de transi soporific.
Las paraulas[modificar | modificar la font]
Las paraulas de Burzum que parlan de las mitologias nordica, assiriana e alemanda. Que son en norvegian e en anglés. Quauques títols que son en alemand.
Contunhaires de Burzum dens l'Espaci Occitanocatalan ?[modificar | modificar la font]
Lo nom de Burzum qu'ei un mot deu lengatge negre deus òrcs dens los romans de JRR Tolkien. Aqueth mot que significa "escuranha". Un grop de black metal catalan format dens las annadas 2000 qu'a causit de s'aperar Foscor. E recentament un grop de metal occitan de Roergue qu'a pres lo nom de Sornura. E'i cau véder un omenatge o ua revendicacion de filiacion artictica? Per contra, lo grop anglés The Darkness n'an pas gran causa de véder dab Burzum.
Discografia[modificar | modificar la font]
Burzum (demo1) (1991)
Burzum (demo2) (1991)
Burzum (promo) (1992)
Burzum (1992, segonda sortida en1995)
Aske EP (1993)
Det Som Engang Var (1993)
Hvis Lyset Tar Oss (1994)
Filosofem (1996)
Dauði Baldrs (1997)
Hliðskjálf (1999)
Belus (2010)
Falen (2011)
Ligams[modificar | modificar la font]
Avertiment : uei qui Varg Vikernes ei en preson, que sembla que quauquas organizacions d'extrèma dreta volhan, en hant la promocion de la soa musica e en lo transformant en ua mena d'idòla-martir (quan serà empresoat per murtre), har tanben la promocion de las loas idèas. Quauques uns qu'ac hèn dab la benediccion de l'interessat. Que cau donc préner dab hèra de precaucions tot çò qui legim sus Burzum sus Internet.
[1] Un sit rus de sostien a Varg Vikernes, lo sol reconegut peu quite Vikernes, on podem léger los sons escriuts recents (en rus o en anglés).
[2] Un sit consagrat a Burzum, mes declarat non oficiau per Varg Vikernes e creat peu movement d'extrèma dreta Corrupt.
[3] Burzum au sit de l'ANUS (American Nihilist Underground Society)


text:
Eth jutge diguèc: “Sabies çò qu’heges quan escauès ath tòn amic?” “Òc senhor jutge, volia aucir aqueth hilh de puta e encara voi.” Atau que non me dèren era condicionau e me calèren en un centre de reformacion. Me gessèren blus de tan sèir ath solei enes cèles de castig. Non vages jamès a ua preson federau, son es petjors.
Era òbra mèstra dera generacion beat ei a còp segur On the Road de Jack Kerouac. Eth libre veirà era lum per prumèr còp coma pellicula en Hestivau de Cannes juntaments damb d’auti films de qualitat coma era darrèra pèça de Wes Anderson.
Era novèla narre es incomdables aventures de Sal e Dean, amics peculiars damb eth cap plen de drògues e alcòl viatgen des de New York a San Francisco estropiant es hilats urbans e sociaus de Los Angeles, Denver, Chicago e México. Longui jorns ena carretèra viuent experiències a tocar dera mòrt… mès tan atractiues qu’ahisquen a condusir ua mòto pera rota 66.
Coma acostume a passar, eth libre ei mielhor qu’era pellicula. Aguesta se trape ena decada des cinquanta, quan eth libre camine deth quaranta sèt ath cinquanta. En format d’imatge, eth personatge de Marylou agarre protagonisme pera interpretacion de Kristen Stewart –desencusa tà cuélher un mercat mès lèu joen. En darrèr lòc, toti es viatges ath long deth libre se resumisen en un, tot en pagalha, ena adaptacion ara gran pantalha. E tot açò adès d’arribar as cines.
Penjat e lhòco coma ère, Kerouac ve complit eth desir de trasladar era sua òbra deth papèr ara pantalha –just l’acabèc d’escríuer, envièc correpondéncia a Marlon Brando entà produsir-la. Indpendentments der exit qu’age eth flim, ei clau mantier era esséncia despreocupada e carcanhanta beat der autor que lo portèc ara fama; non sigue que se lheue deth clòt e se fóter ua barrinada.
http://youtu.be/N9vsE0llyBM


text:
Lo Massís Central o Massís Centrau es un massís ercinian qu'ocupa lo centre d'Occitània. Fòra Occitània, tanben lo Massís Central se prolonga un pauc al nòrd amb los monts de Lionés e Morvan. S'espandís sus una superfícia de 85 000 km².
A d'epòcas pus ancianas, i aviá pas ges de besonh particular de designar clarament aquel ensems montanhòl. Lo nom de Massís Central es una creacion recenta de la geografia de l'Edat Contemporanèa. La nocion apareis tre 1841 subre las mapas geologicas de Pierre-Armand Dufrénoy e Elie de Beaumont. Es lo geograf occitan Pau Vidal de la Blacha, un autor de mapas muralas escolaras, que bateja en 1903 en francés Massif Central aquel "grop de tèrras autas"[1]. Aquel nom se referissiá a la posicion de la montanha al centre (en realitat al centre-sud) de l'estat francés, pr'aquò aquel nom indica tanben la plaça centrala de la montanha en Occitània.
Ça que la, dins los limits d'Occitània admeses abitualament (sens los Païses Catalans), lo massís ocupa una plaça verament centrala, bòrd que s'espandís entre l'extrèm nòrd d'Occitània (Montanha Borbonesa) e lo sud prigond d'Occitània (Montanha Negra). Lo nom de Massís Central doncas se justifica plan en occitan.


text:
Jason Mraz
Jason Thomas Mraz (Mechanicsville, 23 de junh de 1977) es un cantaire, cantautor e guitarrista american. Foguèt pas qu'en 2005, amb son segond album Mr. A-Z que coneguèt un bon succès comercial. Son tresen album espelit en 2008, We Sing. We Dance. We Steal Things, per contra, li portèt una consecracion mondiala, subretot gràcias a la cançon I'm yours que coneguèt un succès extraordinari als Estats Units e en Euròpa. Lo títol Lucky, cantat amb Colbie Caillat, que ganhèt un Prèmi Grammy, aumentèt mai lo succès de l'album.
Discografia[modificar | modificar la font]
- Waiting for My Rocket to Come (2002)
- Mr. A–Z (2005)
- We Sing. We Dance. We Steal Things. (2008)
- Love Is a Four Letter Word (2012)


text:
Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Petrus Josef Sietse "Piet" de Jong (n. 1915) oficial de la marina, foguèt primièr ministre dels Païses Basses entre 1967 e 1971.
Oficial de la marina neerlandesa, viatgèt al Reialme Unit lo 13 de mai de 1940 a bòrd del sosmarin O-24 e, durant la Segonda Guèrra Mondiala, serviguèt coma comandant d'aquela embarcacion. A abril de 1946 el tornèt als Païses Basses. Trabalhèt ailà al bòrd del almirantat lo 1947 e lo 1948 trabalhèt en lo ministèri de la marina[1].
Actualament a 95 ans d'edat, en essent un dels pus ancians ex-caps d'estat o de govèrn encara viu.