text:
04/01/2013
Toponimia: los noms en -ac, per Joan-Lois Leveque
Bolasac, Trelhissac, Brageirac, Bassilhac,…
Vosautres que demoratz en Perigòrd, vos setz benleu damandats perqué i aviá tant de noms de luòcs de nòstre ranvers que se ‘chaban en -ac.
Fau desjà se sovenir que dins nòstra lenga, la finala -ac se ditz simplament [a], coma dins lo francés tabac o estomac.
Quela finala nos ven de la lenga celta, quò es a dire daus gallés, avant que los Rómans los venguessen envasir. Dins quela lenga, la daus Petrucorii, questa finala se disiá °-acos, e voliá dire « l’endrech de », « la proprietat de », « lo domeni de » ; un pauc coma aüei quante disem « chas ».
I aviá nonmàs mestier de botar lo nom dau proprietari davant, dijam per exemple Belenos, per farjar lo nom de luòc °Belenacos, que voliá dire « lo domeni de Mossur Belenos ».
Aprep la conquesta romana, lo suffixe °-acos fuguet latinizat en -acum, mas gardet lo mesma sens. E lo nom de gaireben totas las grandas proprietats agricòlas de l’epòca, las famosas villae galloromanas, fuguet entau format.
Aquò vòu dire que los toponimes en -ac rapelan presque totjorn lo sovenir d’una villa, granda proprietat tenguda per un notable galloróman. D’alhors, remarcaretz, manca quauquas excepcions, que questes luòcs se tròban au mitan de bonas terras de cultura, sovent rasís un cors d’aiga, dins una valada fertila.
Aura veiquí daus exemples.
Eimaginatz un celte romanizat que s’apelava Bracarius. Bracarius era un chafre que voliá dire lo merchand o lo fabricant de braias, los pantalons de l’epòca. Aviá degut pro far fortuna per se far bastir o per se ‘chaptar una brava villa lo long de Dordonha. E naturalament, lo monde de l’endrech (o benleu se mesma) apeleren sa proprietat Bracariacum, quò es a dire « chas Mossur Bracarius ».
Emb las reglas de l’evolucion fonetica, Bracariacum venguet °Bragariacum, puei, a la debuta de l’epòca medievala, quante l’occitan se separet definitivament dau bas-latin, °Bragariac, Bragairac e fin finala Brageirac. Sabetz queraque que Brageirac fuguet francizat en Bergerac quante l’administracion reiala decidiguet, devers l’an 1500, que faliá pus escriure nòstres noms de luòcs (mai los noms de persona) en lenga occitana.
Alaidonc, Brageirac ven d’una bela villa, proprietat de Bracarius, riche merchand de l’epòca galloromana.
Aura, avetz compres coma explicar l’etimologia daus autres noms de luocs en -ac. Dins quel afar, lo mai complicat es de tornar trobar lo nom de l’urós proprietari que es a l’origina de l’endrech. Daus uns còps, sem au pus prep segur de son identitat, daus autres, ne’n sem redusits a de las ipotesis, mai o mens fiablas.
Vejam un pauc lo ranvers de Perigüers. Per Bassilhac, pas de problema. Avem afar a quauqu’un que s’apelava Bassilius. Pas de problema tanpauc per Marçac, que l’òme que balhet son nom a l’endrech s’apelava Marcius. Aconius fuguet lo proprietari de la villa d’Aconiacum, que venguet emb lo temps Agonhac e simplament Agonac. Sabem tanben que lo nom de la vielha paròfia de Sanilhac, que venguet la comuna de Nòstra-Dama, aviá per origina quauqu’un chafrat Senilius, benleu perqué era vengut vielh coma las peiras. E lo nom de Chinhac, que balhet son nom a las comunas de Sent-Peir e de Senta-Maria, ven d’un desnommat Canius, que deviá aver quauqua afinitat coma lo chen…
Per contra, es pas simple de trobar qui se sarra darrier lo nom de Trelhissac o de Bolasac. Per Trelhissac, quò podriá èsser Trilicius, mas i a ren de segur ! Trilicius vòu dire quauquaren coma « teissut de tres fiaus », alaidonc poguet èsser donat coma chafre de teissier. Per Bolasac, l’identitat dau proprietari es enquera mens clara. Benleu Bullatius o Bolosus, mas quilhs noms fugueren pas sovent atestats dins l’antiquitat.
Vesetz que tots quilhs noms en -ac, que son autant de tesmonhatges de çò qu’era Perigòrd a l’epòca galloromana, an pas enquera liurat tots lors secrets.
Commentaires
Si "Bergerac“, en occitan, a l'accent tonic sus la darrier sillaba, fau escriure Brajairac (coma qu'era desjà dins una anciana atestacion); mas si l'accent tonic es sus l'avant-darrier sillaba, dins queu cas sem dins l'obligacion de prepausar Brageirac. Coma crese que es sus la fin, faudriá marcar Brajairac; coma per Rabairac (Ribérac). Entre Bracarius-acum e Riparius-acum l'i a paguna diferéncia; e los dos deven èsser tractats parier.
Écrit par : Y.Lavalade | 13/01/2013
Les commentaires sont fermés.


c: text/html

text:
Dassault Mirage 2000
Lo Mirage 2000 es una aeronau militar desvolopat per la companhiá francesa Dassault Aviation a partir de la fin deis annadas 1970. Foguèt adoptat per l'armada francesa en 1984 e per uech autrei país.
A l'origina, èra un aeronau destinat a l'intercepcion e a la superiotat aeriana. Pasmens, dempuei sa creacion, divèrsei versions son estadas aparegudas per lei besonhs de l'armada francesa o per l'exportacion :
- Mirage 2000B : version biplaça d'entraïnament.
- Mirage 2000C : version utilizada per la defensa aeriana.
- Mirage 2000-5 : version destinada a la defensa aeriana e inicialament prevista per l'exportacion. La caracteristica principala es la renovacion dei sistèmas electronics. Finalament, l'armada francesa a tanben modernizada certanei Mirage 2000C en Mirage 2000-5.
- Mirage 2000N : version especializada dins leis atacas nucleras.
- Mirage 2000D : version utilizada per l'assaut convencionau.
- Mirage 2000E : version destinada a l'exportacion ambé divèrsei modificacions possiblas segon la practica.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Charlottetown
Charlottetown es la capitala e la pus granda vila de la província canadenca d'Illa del Prince Edoard. Es tanben lo capluòc del comtat de Queens. La vila foguèt nomenada en onor de la reina Carlòta, consòrt del rei Jòrdi III. Charlottetown foguèt constituida en vilatge en 1855 e designada coma una vila en 1885. Charlottetown foguèt l' òste de la Conferéncia de Charlottetown en 1864, la primièra etapa del processus menant a la Confederacion canadenca. Per aquò, la vila adoptèt la devisa Cunabula Foederis, « breçòl de la Confederacion ». En 1995 la vila fusionèt amb las comunautats de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty e East Royalty. Charlottetown comptava 34 562 abitants en 2011[1] e sa region metropolitana 64 487[2], siá un pauc mens de la mitat de la populacion de la província, que s'enauça a 140 204 personas[1]).
Referéncias[modificar | modificar la font]
- ↑ 1,0 et 1,1 Statistique Canada, « Recensement 2011 - Charlottetown, City » (consultat en 18 février 2012)
- ↑ Statistique Canada, « Recensement 2011 - Charlottetown, RMR » (consultat en 18 février 2012)


text:
Vist encara un còp dins lo Direct Matin, aqueste ser a 6 oras e mièja a l'Ostal d'Occitània, una conferencia de Felip Carbonne sus l'occitan coma lenga scientifica als sègles XIV e XV
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
conf a a l'ostal d'Occitania (Tlsa)
1 conf a a l'ostal d'Occitania (Tlsa) le Mer 19 Oct - 10:59
jfrieux
Occitan Warrior
Vist encara un còp dins lo Direct Matin, aqueste ser a 6 oras e mièja a l'Ostal d'Occitània, una conferencia de Felip Carbonne sus l'occitan coma lenga scientifica als sègles XIV e XV
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


text:
Evelina Auban qu’ei originària deth parçan de Sent-Beath, sortida mes precisament deth Bavartès.
Que ven d’ua familha de locutors naturaus deth gascon.
Qu’ei responsable dempuish quauques annadas d’ua associacion culturau e que milita pera lengua, diplomada en lengua dempuis 2013.
Qu’a escriut aqueth obratge en arrecuelhent testimoniatges de personas atjadas que trasmetan era memòria deth passat.
Que conta doncas era tradicion orau dera cultura populara ath travèrs deths ritmes calendaris.
Eth libe qu’ei estat escriut en version gascona e en version francesa pera ua melhora compreension deth public.
Edicions Nati vati toti Comengesi
18 €
126 pajas + CD
Contacte :
linoun.auban@gmail.com


text:
Villes et mairies de l'Arrondissement de Cassel (633)
Liste des communes
Baunatal
Ville de Baunatal, localité de l'Allemagne de 27 000 habitants.
La mairie de Baunatal a une adresse e-mail et un site Internet.
Vellmar
Ville de Vellmar, localité de l'Allemagne de 18 000 habitants.
La mairie de Vellmar a une adresse e-mail et un site Internet.
Hofgeismar
Ville d'Hofgeismar, localité de l'Allemagne de 15 000 habitants.
La mairie d'Hofgeismar a une adresse e-mail et un site Internet.
Lohfelden
Ville de Lohfelden, localité de l'Allemagne de 13 000 habitants.
La mairie de Lohfelden a une adresse e-mail et un site Internet.
Wolfhagen
Ville de Wolfhagen, localité de l'Allemagne de 12 000 habitants.
La mairie de Wolfhagen a une adresse e-mail et un site Internet.
Kaufungen
Ville de Kaufungen, localité de l'Allemagne de 12 000 habitants.
La mairie de Kaufungen a une adresse e-mail et un site Internet.
Fuldatal
Ville de Fuldatal, localité de l'Allemagne de 11 000 habitants.
La mairie de Fuldatal a une adresse e-mail et un site Internet.
Niestetal
Ville de Niestetal, localité de l'Allemagne de 10 000 habitants.
La mairie de Niestetal a une adresse e-mail et un site Internet.
Schauenburg
Ville de Schauenburg, localité de l'Allemagne de 10 000 habitants.
La mairie de Schauenburg a une adresse e-mail et un site Internet.
Fuldabrück
Ville de Fuldabrück, localité de l'Allemagne de 8 700 habitants.
La mairie de Fuldabrück a une adresse e-mail et un site Internet.
Ahnatal
Ville d'Ahnatal, localité de l'Allemagne de 7 900 habitants.
La mairie d'Ahnatal a une adresse e-mail et un site Internet.
Calden
Ville de Calden, localité de l'Allemagne de 7 400 habitants.
La mairie de Calden a une adresse e-mail et un site Internet.
Immenhausen
Ville d'Immenhausen, localité de l'Allemagne de 6 900 habitants.
La mairie d'Immenhausen a une adresse e-mail et un site Internet.
Zierenberg
Ville de Zierenberg, localité de l'Allemagne de 6 600 habitants.
La mairie de Zierenberg a une adresse e-mail et un site Internet.
Bad Emstal
Ville de Bad Emstal, localité de l'Allemagne de 6 000 habitants.
La mairie de Bad Emstal a une adresse e-mail et un site Internet.
Grebenstein
Ville de Grebenstein, localité de l'Allemagne de 5 900 habitants.
La mairie de Grebenstein a une adresse e-mail et un site Internet.
Helsa
Ville d'Helsa, localité de l'Allemagne de 5 500 habitants.
La mairie d'Helsa a une adresse e-mail et un site Internet.
Naumburg
Ville de Naumburg, localité de l'Allemagne de 5 200 habitants.
La mairie de Naumburg a une adresse e-mail et un site Internet.


text:
Edouard
Philippe (1), implicat dins lo pilatge de l'uranium al Niger per AREVA…
… e dins un conflicte d'interès coma cònsol de Le Havre al profièich de l'ancian emplegaire AREVA
L'Observatoire
du nucléaire denoncia la nomminacion al pòst de primièr ministre d'Edouard Philippe ; es res del tot una persona « moderada » que la comunicacion macroniana assaja de botar en figura positiva. Plan al contrari, Lo sénher Philippe trigòssa afars foscs amb el, o p, quand trabalhava per la multinationala atomica
Areva, participèt a man-òbras foscas dins l'obscuritat uranifèras de la Françafrica.
En octobre
2007, Edouard Philippe es nommat director de la comunicacion e director dels afars publics d'AREVA ; la seuna activitat màger es alara de s'assegurar la
collaboracion genta de parlementaris acquisit al lòbi de l'atòme. Es aital en contacte proxíma ambe Marc Vampa, deputat de l'Eure e president del grope d'amistat França-Niger a
l’Assemblée Nationale (2).
Es per segur pendent aquel periòde, lo 13 de genièr 2008, qu'un accòrd es signat entre Areva e lo poder del Niger
concernent l'explotacion de l'uranium, accòrd sul pic contastat pel Mouvement
des Nigériens pour la justice, moveament toareg en
rebelhon contra lo poder central de Niamey. D'efèit, los magres revenguts d'uranium, largament sospagats
dempuèi detzena d'annada per AREVA, benefiscaràn en res a las populacion, e encara mens als Toaregs, alara que las minas d'uranium son situadas en zòna de vida de la nacion amazigh.
Es donc logic de considerar que las man-òbras en dolçina de M.Philippe son pas estrangièras als grèus susmauts que se son debanats en seguida dins la zòna sahariana
(Niger/Malí) e de facto, que, engatjat dins una via de misèria, mantunes gropes Tos son estats aligats dels movaments jihadistas.
Mas, sobretot, es legitime de se questionar perqué trabalha M.Philippe quora es en carga dels afars publics, que fosquèsse coma cònsol màger o ara coma primièr ministre.
Una primièra responsa es portada pel fait que, tre nommat coma cònsol de Le havre (aimablament ofèrt per son predecessor qi'a demissionat al fial del mandat), Edouard Philippe a bailat un brave pont d'aur… al seu ancian emplegaire AREVA, Aital s'installèron doás usinas d'eolinana off-shòre, projecte al final abandonat pitosament en setembre 2016 : seriá interessent d'enquestar per veire ç'aquò de la simpatia d'Edouard Philippe per AREVA fins finala a costat al ciutadans-contribuables de la vila....
Se notarà çaquelà que, de 2007 a 2010, M.
Philippe a cumulat sense cap de problèma etic son pòst en çò d'AREVA e lo seu mandat d'adjunt a la comuna de Le Havre mas, atanben,
que la Haute autorité pour la transparence de la vie
publique (HATVP) li a mandat una crida per aver refusat de donar las informacions sus sa declaracion de patrimòni de 2014, çaquelà una demanda legala (4).
(1) es elegit Les Républicains a Le Havre... e ara novèl primièr ministre d'Emmanuel Macron, la nucleocracia arriba al poder clarament.
(2) cf Charlie
Hebdo, 29 avril 2009
(3) cf AFP, 17 janvier 2008
(4) Pel grope o familha Les Républicains, l'aplicacion de la legalitat es una resorga o un « fren a la democracia » coma díson ara per aver viscut l'afar François Fillon. I a elegits Les républicains vertadièrament clars ambe l'argent public ? Coma ancian d'AREVA e Les républicains lo novèl primièr ministre serà clar ambe l'argent public e la politica en favor de l'evironament ? Se podrà pantaissar.


text:
Marnay-sur-Marne
Marnay-sur-Marne es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Nauta Marna e la region de Champanha-Ardena.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
La municipalitat es idéalement situada al bòrd de la nacionala a ieu-camin entre Chaumont e Langres. A d'en un autre luòc #èsser question d'i installat un espital comun per reagrupar los espitals de Chaumont e Langres.
La commune est idéalement située au bord de la nationale à mi-chemin entre Chaumont et Langres. Il a d'ailleurs été question d'y installé un hôpital commun pour regrouper les hôpitaux de Chaumont et Langres.


text:
09/04/2016
Questa dimenjada sur Meitat-chen, meitat-pòrc...
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 10 d'abriu a 11 oras sera Olivier Pigeassou de Novelum-IEO Perigòrd per parlar de doas noveutats que son per espelir : « Chants occitans du Périgord et d'ailleurs », libre+ CD, mai « Contes populars de Perigòrd » de Claude Seignolle, bilingües francés occitan, revirats par Joan-Claudi Dugros.
Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras sur França Blu Perigòrd!
Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd
e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier
Per ne'n saber mai sur los dos libres :
Contes populars de Perigòrd - Ficha de presentacion.doc
Chants occitans du Périgord et d'ailleurs - Ficha de presentacion.doc
Les commentaires sont fermés.


text:
Comencem per un exercici de pensada critica. Aquò's vertadièrament çò que se debana suls mercats financièrs .E la conclusion es atal/ la valor dels actius financièrs e de las monedas es volontàriament baissada per fin de transferiment de la riquèsa de la majoritat del mond , cap a un pichòt grop de los elèits mondialas
Pareis completament capbord non? Veire curiós? I tornarem pus luènh. Mas per començar ...
La resulta classica de las passas d' auçadas fòrtas, seguidas de fasas de baissas fòrtas, es lo transferiment de la proprietat de bens immobiliaris e d'entrepresas productivas de la majoritat del mond cap a qualques iniciats. Dins lo nòstre exercici de pensada , La Resèrva Federala existís sonque per que tot aquò arribe sens espaurugar lo public, e que se debana per de verai. Los iniciats ( NDLR: pensem a Minc, per exemple los òmes de Sciencas PO , HEC , ENA ece ) , o tota persona que sap consí, marchan las causas - vendon al public mentre la fasa de mòda . La fasa de paur , puèi lo Krach arriba quora lo public vei que tot es ja jogat .
Mentre las fasas d' acuoladas fortas , los prètz cabussan e l'argent liquida desapareis. Los bens immobiliaris, e lo cors de las accions de las entrepresas realas tomban mai que bas . Que lo vòstre argent foguès pas redusit al non ren pel Krach, e totes los actius de bona mena pòdon èstre crompar per ren. La resulta n' es que la classa mejana se tròba mai paura e que los elèits politics e financièrs capitan de crompar totas los bons afars. NDLR Pensem a Pinault o Arnault de Valenciennes futur de Belgica o d'encacòm mai , o l'autre illustre de Thalès que va se recaptar lèu Airbus, se l'Anglès encapa pas dabant...
- La naissença del feudalisme modèrne.
- Aquò arriba mantuns còps suls mercats financièrs . Los
actius productius son dapasset amassats per un pichòt grop , mentre
que los revenguts de la majoritat cabussan sens fin. Tot aquò se
pòt comparar a una mena de feudalisme modèrne levat que los
paisans serián plan melhor vestits e aurián d' IPHONES.
Lo fach qu'una poténcia superiora (lo rei) posca pas vos tuar d'arbitrari pareis la causa la mai polida portada pel feudalisme modèrne. Dusc'ara las solas personas tuadas aital , son los terroristas o los estrangièrs malastrucs que vòten pas a las eleccions americanas . Per èsser juste , quand s'agís de subreviure , i a fòrça calorias bon mercat dins lo monde modèrne. Sai que las gens sofrisson benlèu de mal manjar , ambe la noiridura modèrna ( de Monsanto ndlr), mas crebaràn pas de fam...Al pièger faràn un còma alimentària o una autra malautiá fòrça grèva.
Dusc' ara estar un sèrv financièr èra suportable . Mas quicòm cambièt recentament , aprèp lo darrièr boom e la davalada actuala. Mentre lo Krach de las valors d' Internet , i aguèt un transferiment de riquesas . Las gens perdèron d'argent de segur mas aquò's èra pas d'argent real. Tot aquò èra l'argent de la bodenfla , pas dels capitals estalviats per un plan de retirada per exemple .
Mai , en reaccion al pet d'aquela bulla Internet , la FED abaissèt los taus d'interès. La politica monetarià mondiala se sincrònisèt. La resulta de tot aquò foguèt un espet de totes los actius de pertot dins lo Monde. Accions, obligacions, bens immobiliaris, matièras primièras... e ne'n passi . Quitament tot montèt tan e mai.
-Per de qué la crisi d'ara es diferenta?


text:
Sumiana
Sumiana (Simiane-la-Rotonde en francés) es una comuna provençala, situada dins lo departament deis Aups d'Auta Provença e la region de Provença-Aups-Còsta d'Azur.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Sumiana es situat a 630 m d'altitud[1] subre los plans daus Monts de Vauclusa, dins lo departament deis Aups d'Auta Provença, a la frontièra de Vauclusa.
Las vilas pus pròches son : Ate, Saut, Forcauquier e Manòsca.
Istòria[modificar | modificar la font]
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]
Luòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas amb la comuna[modificar | modificar la font]
Véser tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ Error de citacion : Balisa
incorrècta ; pas de tèxte per las referéncias nomenadas
La Torre.


text:
Fossoy
Fossoy es una comuna francesa del departament d'Aisne e de la region de Picardia.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Situada sus las coteaux sud de la Vallée de la Marna, Fossoy es una municipalitat fòrça estendut amb ostals typiques de l'arquitectura tradicionala locala. De nombrosas fontaines e de las lavoirs son egalament visiblas. La municipalitat compti dètz viticulteurs e d'unas autras espleitacions agricòlas. Es tanben lo banc del País del Omois #qu'amassa près de 80 comunas.
Lo País del Omois a lo sieu banc a la Granja del Ru Chailly, ont vendiá pintar Léon Lhermitte, pintor del mond paysan #que la una de las teles celèbras "la paga del moissonneur" n'es visible al Musèu de Orsay.
Située sur les coteaux sud de la Vallée de la Marne, Fossoy est une commune très étalée avec des maisons typiques de l'architecture traditionnelle locale. De nombreuses fontaines et des lavoirs sont également visibles. La commune compte dix viticulteurs et d'autres exploitations agricoles. C'est aussi le siège du Pays de l'Omois qui réunit près de 80 communes.
Le Pays de l'Omois a son siège à la Ferme du Ru Chailly, où venait peindre Léon Lhermitte, peintre du monde paysan dont l'une des toiles célèbres "la paye du moissonneur" est visible au Musée d'Orsay.
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
dins las carrièras de Fossoy, se conta una legenda : al temps del Rei Henri III, se consomava fòrça cerises al tribunal. Aqueles cerises provenián de Fossoy e d'una autra municipalitat prèp Reuilly-Sauvigny. Los productors èran en competéncia acarnissada e cadun temptava de trobar lo melhor produch pel tribunal. Pendent dels ans, los productors de Reuilly-Sauvigny avián obtengut las melhoras fruchas al detriment dels productors de Fossoy. De contunh, la secada s'es abatuda sus la region. Los récoltes en los camps de la vallée, la ramaderia e las populacions #sofrir de divèrses ans de continuament d'aquela secada. La famine @frapper la region e las populacions se'n #metre a Dieu perque la pluèja venga. Mas pas #venir. Se parlava de maleficis. Los abitants de Reuilly-Sauvigny se #amotinar, #aucir lo sacerdòt, #arrancar l'estatua del Sant Patron de la municipalitat, Sant George de lo sieu retable e #o #tirar en lo riu.
L'estatua #davalar lo cors del riu fins a Fossoy e i aguèt trobat pels paysans del pòble. Totes se demandavan per quin miracle Sant George i aviá pogudas arribar fins-ailà. Se #far una fèsta mémorable dins lo villatge amb prec e procession. Aquelas fèstas religiosas #durar de divèrses jorns. E, del temps que i aviá decidit de rebatejar la parròquia del nom de lo sieu Sant Patron, un orage se #metre a gronder e la pluèja #quèir n'abondància, en metent aital un tèrme a mes de secada. Se sona tanben qu'aquel orage pas #passar pas per Reuilly-Sauvigny, en metent final definitivament a la cultura de las cerises per la taula dels Reis de França.
Sant Georges i aviá unas nòvas fes cavat lo dragon de la Secada.
Dans les rues de Fossoy, il se raconte une légende : au temps du Roi Henri III, il se consommait beaucoup de cerises à la cour. Ces cerises provenaient de Fossoy et d'une autre commune proche Reuilly-Sauvigny. Les producteurs étaient en concurrence acharnée et chacun tentait de trouver le meilleur produit pour la cour. Pendant des années, les producteurs de Reuilly-Sauvigny avaient obtenu les meilleurs fruits au détriment des producteurs de Fossoy. Puis, la sécheresse s'est abattue sur la région. Les récoltes dans les champs de la vallée, le bétail et les populations souffrirent plusieurs années de suite de cette sécheresse. La famine frappait la région et les populations s'en remirent à Dieu pour que la pluie vienne. Mais elle ne vint pas. On parlait de malédictions. Les abitants de Reuilly-Sauvigny se révoltèrent, tuèrent le prêtre, arrachèrent la statue du Saint Patron de la commune, Saint George de son retable et allèrent le jeter dans la rivière.
La statue descendit le cours de la rivière jusqu'à Fossoy et fut trouvé par les paysans du village. Tous se demandaient par quel miracle Saint George avait-il pu arriver jusque-là. On fit une fête mémorable dans le village avec prière et procession. Ces fêtes religieuses durèrent plusieurs jours. Et, alors qu'il était décidé de rebaptiser la paroisse du nom de son Saint Patron, un orage se mit à gronder et la pluie tomba en abondance, mettant ainsi un terme à des mois de sécheresse. On dit aussi que cet orage ne passa pas par Reuilly-Sauvigny, mettant fin définitivement à la culture des cerises pour la table des Rois de France.
Saint Georges avait une nouvelle fois terrassé le dragon de la Sécheresse.


text:
1004
Cronologia mensuala:
Gen - Feb - Mar - Abr - Mai - Junh
Julh - Ago - Set - Oct - Nov - Dec
Cronologias tematicas:
Literatura - Musica - Sciéncia - Espòrt
Aquesta pagina concernís l'an 1004 del calendièr gregorian.
Eveniments[modificar | modificar la font]
Occitània[modificar | modificar la font]
França[modificar | modificar la font]
Euròpa[modificar | modificar la font]
Empèri Bizantin[modificar | modificar la font]
Campanha d'amplor de l'armada bizantina còntra lei Bulgars a partir de Tessàlia onte lei fortalesas bizantinas èran estadas rebastidas. L'emperaire Basil II acomencèt lo sètge de Vidin que foguèt conquistada après uech mes. Puei, l'armada bulgara foguèt batuda a Skopje. Pasmens, en despiech dei pèrdas importantas causadas a l'armada de Samuel Ièr, lei Bizantins poguèron pas anientar son enemic e deguèron finalament se contentar de pilhar lei zònas abandonadas. Una còntra-ofensiva bulgara pilhèt Andrinòple per assaiar de desviar l'ofensiva bizantina mai l'armada imperiala gardèt sei posicions en Bulgaria. Enfin, a la fin de l'annada, lo governador bulgar de Dyrrachium vendèt la ciutat ai Bizantins.
Una trèva de dètz annadas serià estada signada entre lei dos camps. Pasmens, aquò es mau segur. Es una ipotèsi permetent d'explicar la quasi abséncia d'informacions sus leis operacions militaras entre Bizantins e Bulgars de 1005 a 1014.
Polonha[modificar | modificar la font]
Inquiet e maucontent de la preséncia polonesa en Boèmia (→ 999 e 1003), l'emperaire Enric III i ataquèt lei Polonés e conquistèt Praga. Aquò foguèt lo començament d'una guèrra lònga qu'anava aver un ròtle important dins la definicion de la frontiera occidentala de Polonha (→ 1018).
Asia[modificar | modificar la font]
Empèri Gaznevida[modificar | modificar la font]
Après son succès de 1001, Mahmud de Ghazni ataquèt tornarmai Índia e passèt Indus. Pilhèt e annexèt la region de Bhatia (→ 1005). En Afganistan, convertiguèt per fòrça totei leis abitants de Ghor.


text:
Mark Knopfler
Mark Freuder Knopfler (n.1949) es un musician, guitarrista, cantaire e compositor de rock britanic. Es subretot conegut per èstre estat lo guitarrista e compositor del grop Dire Straits que fondèt amb son fraire, David Knopfler, en 1977.
Dempuèi que Dire Straits se desseparèt en 1995, Knopfler a enregistrat e produit uèit albums solo, e mai d'unas cançons que foguèron de succèsses. Compausèt e produsiguèt nòu musicas de filmes coma Local Hero (1983), Cal (1984), The Princess Bride (1987), Wag the Dog (1997) e Altamira (2016).[1] En mai de son trabalh amb Dire Straits e de sas composicions en solo, Knopfler enregistrèt amb nombroses grands musicians, coma B.B.King, Chet Atkins, Chris Botti, John Anderson, the Chieftains, Eric Clapton, Bob Dylan, Elton John, Bryan Ferry, George Jones, Emmylou Harris, Jools Holland, Sonny Landreth, Phil Lynott, Donal Lunny, Van Morrison, Steely Dan, Sting, e James Taylor, de còps que ia trabalhèt coma musician d'estudio. Produsiguèt tanben d'albums per Tina Turner, Bob Dylan, e Randy Newman.
Knopfler es un guitarrista de fingerstyle que foguèt classat 27en per lo magazin Rolling Stone dins la lista dels 100 Pus Grands Guitarristas de Totes los Temps. Knopfler e Dire Straits vendèron mai de 120 milions d'albums.[2][3] Ganhèt quatre còps lo Grammy Award, e tanben l'Edison Award, lo Steiger Award e lo Ivor Novello Award, e obtenguèt tres grads de doctorat onorari de las universitats al Reialme Unit.[4][5]
Referéncias[modificar | modificar la font]
- ↑ « Mark Knopfler Biography », The Biography Channel (consultat lo 4 març 2008)
- ↑ « About John Illsley », John Illsley Website (consultat lo 1èr julhet 2009)
- ↑ Modèl:Cite news
- ↑ « Sunderland honours Sultan of Swing », University of Sunderland (consultat lo 28 novembre 2013)
- ↑ « Third Honorary Degree », Mark Knopfler Official Website (consultat lo 15 octobre 2011)


text:
(A.Boué, C. Mandrou)
Que saunejè, tot solet, en lo cèu :
Òmis de tèrra, on ei passat l'amor ?
Com ei la flor de l'ivèrn en la nèu,
Que cau cercar mei longtemps, mei pregond !
Arrepic :
Qu'avè viatjat, en la nueit envolat,
Entà trobar lo mei beròi de çò
Qui non pareish pas tostemps mei capvath ;
Non s'i ved plan que dab los uelhs deu còr ! (bis)
Que disè ' víver, qu'ei vàder doçament !
Temps de holia, de coratge e d'aunor,
Viste fenit lo bonur d'un moment !
N'ei pas tornat, un matin, shens rason.
E qu'escrivè tà non pas desbrombar
L'istuèra d'un mainadòt hilh deu rei ;
Tu qu'ès partit, mès eth qu'ei demorat
Enrasigat, en tot lòc, a jamei.
Adiu amic, cinquanta ans qu'an passat,
N'an pas comprés lo messatge deu còr !
Lo maishantè qu'ei enqüèra emplegat,
Tornar contar l'amor un darrèr còp !
Fermer


text:
Château-Salins
Château-Salins es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
La vila Mosellane a situat en una plana salina del Saulnois aperaquí a ieu-camin mas a la separacion de las doas metròpolis Lorraines : al sud-es de Mètz e al nòrd-es de Nancy,
La ville Mosellane est située dans une plaine saline du Saulnois environ à mi-chemin mais à l'écart des deux métropoles Lorraines : au sud-est de Metz et au nord-est de Nancy,


text:
Colómbia Britanica
La Colómbia Britanica (en anglés British Columbia; en francés Colombie-Britannique), es la província pus a l'oèst de Canadà, famosa per la beutat de sa natura, coma o exprimís sa devisa en latin, Splendor sine occasu ("Splendor sens luscre"). Foguèt la seisena província que se jonhèt a la Confederacion canadiana.
Sa capitala es Victòria, 15en region metropolitana de Canadà. La vila pus granda es Vancouver, tresen airal metropolitan de Canadà e segond de la region del Nòrd-oèst Pacific.


text:
Ippolito Rosellini
Ippolito Rosellini (Pisa, lo 13 d'agost de 1800-Pisa, lo 4 de junh de 1843) egiptològ italian, fondator de l'egiptologia italiana, amic e pròche collaborator deu gran egiptològ occitan Joan Francés Champolion.
Vadut dens ua familha de marcaders, qu'estudiè la teologia (donc l'ebrieu) a l'Universitat de Pisa on obtiengore la cadièra de Lengas e Culturas Orientaus. Enter 1828-1829 que participè, en collaboracion dab lo son amic Joan Francés Champolion a la famosa expedicion francotoscana en Egipte e Nubia, financiada per lo Rei de França Charles X e lo Granduc de Toscana Leopòld II (qui's partagèn las descobèrtas respectivament per los Musèus deu Lovre e de Florença).
Que publiquè Monumenti dell'Egitto e della Nubia en conclusion d'aquestas descobèrtas.


text:
Podètz telecargar (format mp3) las emissions de ràdio (o sonque le cors del Rikardo) sul nòstre portal.
I trobarètz a mai un resumit de l'emission amb las adrèças dels sites internet citats pendent l'emission e la lista dels tròces escotats.
Avèm pas encara copiadas totas las emissions sul portal nòu, mercé de la vòstra paciéncia.
Dinc a la fin de junh, qualques emissions se poiràn pas debanar per manca d'animators. Sèm totjorn en quista d'un animator o d'una animatritz permanenta per acompanhar le Rikardo cada setmana. Niko, Nath, Marion ou Christophe asseguraràn l'interim.
Las emissions son en francés, las entrevistas amb les convidats estrangièrs son en esperanto e traduitas en francés.
Venètz participar a l'emission ! Rubricas, convidats, conselhs, idèas son benvenguts... e cada setmana, un volontari pòt siègre en dirècte e a gratis le cors del Rikardo.
Contacte : Marion 06 87 64 75 84
Vos podètz entresenhar sus totas las musicas qu'escotam, sus vinilkosmo.com e se vos agradan, las podètz telecargar tanbens sus vinilkosmo-mp3.com
Le site de la ràdio liura Canal Sud.
Per escotar l'emission en dirècte sul net


text:
ACTUALITAT
Presomptiu delicte còntra era fauna en Canejan
10/11/2017
Era possession deth paum se pòt punir damb ua pena de preson de 6 mesi a 2 ans o ua multa de 8 a 24 mesi
Era setmana passada, es Agents de Mèdi Ambient deth Conselh Generau d'Aran amassa damb eth Agents Ruraus dera Generalitat trapèren en un domicili particular en Canejan un totau de 40 paums (Tetrao urogallus) dissecats, ath delà de ues autes espècies protegides.
Segontes eth Departament d'Agricultura catalan, sigueren es pròpis Agents de Mèdi Ambient deth Conselh qui dèren era votz d'alarma, en tot alertar qu'aguesta casa s’anonciaue en ua plana web de loguèr, e qu'en ua des fòtos s'i podie veir ua gran vitrina damb diuèrsi exemplars de paum dissecats.
Damb autorizacion judiciau e era preséncia dera letrada dera Administracion de Justícia, es Agents realizèren un registre en abitatge e es dependéncies annèxes, entà investigar un presomptiu delicte còntra era fauna, en tot comprovar era possession de 40 exemplars de paums, un paum de bèc nere, quate poths de coa forcada, tres grèvols e un becut.
Es animaus sigueren requisats cautelarment enquia qu'eth propietari, qu'ei vesin de Barcelona, pogue acreditar era sua procedéncia legau. Se susvelhen enes dependéncies des Agents Ruraus, a disposicion judiciau.
Eth paum ei ua espècia estrictament protegida en Catalonha des der an 1979, era sua situacion enes Pirenèus se trape en situacion vulnerable e ena sarrada Cantabrica son declaradi en perilh d’escandilhament. Òc qu'ei permetuda era sua caça en quauqui païsi der Èst d'Euròpa, coma ei eth cas de Romania.
Ua orde dera Generalitat valore economicament cada paum damb 1.800 euròs. Era possession d'aguesti animaus pòt constituir un presomptiu delicte còntra era fauna, e se pòt punir damb ua pena de preson de 6 mesi a 2 ans o ua multa de 8 a 24 mesi, ath delà de constituir tanben ua infraccion administratiua fòrça grèu dera Lei de Proteccion d'Animaus, que se pòt sancionar damb ua multa que varie entre es 2.000 e es 20.000 euròs.
Peth moment, membres des Agents Ruraus, damb era collaboracion deth Departament de Territòri e Sostenibilitat e eth Conselh Generau d'Aran, se trapen investigant era documentacion era data dera mòrt, er origen geografic e es precintes aportats per investigat, entà determinar era sua situacion legau.
IMATGE: GENERALITAT DE CATALONHA
Segontes eth Departament d'Agricultura catalan, sigueren es pròpis Agents de Mèdi Ambient deth Conselh qui dèren era votz d'alarma, en tot alertar qu'aguesta casa s’anonciaue en ua plana web de loguèr, e qu'en ua des fòtos s'i podie veir ua gran vitrina damb diuèrsi exemplars de paum dissecats.
Damb autorizacion judiciau e era preséncia dera letrada dera Administracion de Justícia, es Agents realizèren un registre en abitatge e es dependéncies annèxes, entà investigar un presomptiu delicte còntra era fauna, en tot comprovar era possession de 40 exemplars de paums, un paum de bèc nere, quate poths de coa forcada, tres grèvols e un becut.
Es animaus sigueren requisats cautelarment enquia qu'eth propietari, qu'ei vesin de Barcelona, pogue acreditar era sua procedéncia legau. Se susvelhen enes dependéncies des Agents Ruraus, a disposicion judiciau.
Eth paum ei ua espècia estrictament protegida en Catalonha des der an 1979, era sua situacion enes Pirenèus se trape en situacion vulnerable e ena sarrada Cantabrica son declaradi en perilh d’escandilhament. Òc qu'ei permetuda era sua caça en quauqui païsi der Èst d'Euròpa, coma ei eth cas de Romania.
Ua orde dera Generalitat valore economicament cada paum damb 1.800 euròs. Era possession d'aguesti animaus pòt constituir un presomptiu delicte còntra era fauna, e se pòt punir damb ua pena de preson de 6 mesi a 2 ans o ua multa de 8 a 24 mesi, ath delà de constituir tanben ua infraccion administratiua fòrça grèu dera Lei de Proteccion d'Animaus, que se pòt sancionar damb ua multa que varie entre es 2.000 e es 20.000 euròs.
Peth moment, membres des Agents Ruraus, damb era collaboracion deth Departament de Territòri e Sostenibilitat e eth Conselh Generau d'Aran, se trapen investigant era documentacion era data dera mòrt, er origen geografic e es precintes aportats per investigat, entà determinar era sua situacion legau.
IMATGE: GENERALITAT DE CATALONHA
Clara Villar


text:
dilluns, 3 de desembre de 2012
Ensag gastronomic
Un mini-supermercat, un pauc car mas ben practic. I crompi sovent, em me dire que val mai far viure una familha del barri que non pas Mossur Caireforc. En mai d'aquò, son plan simpatics e, o cal plan dire, una especiariá coma cal, aquò mancava dins lo barri. I aviá ben lo bochièr arab que vendiá un pauc de tot, mas èra mai que mai un pauc de pas grand-causa.
Alara, i vau sovent.
Que siá l'òme, la femna, o lo grandàs que servís de gorilha quand la femna es soleta, son totes plan sorrisents e aimables quand dintri. Ara me coneisson e sabon que m'agrada lo chocolat negre.
L'autre jorn, dissabte de ser, de mond me convidan per suspresa a un sopar. "me cal menar quicòm". Lo frigo es vuèg.
Una bóstia de sardas?
Non, aquò se fa pas.
D'omós? Anem, zo! Tomba plan que de ceses, n'ai a bodre.
Mas ai pas de granas de sesam (dubrís-te! De pas confondre amb la Pèira Vèrda).
"Pas de lagui, vai al Proxi!"
- Bonser! N'avètz de granas de sesam?
- Non.
- :(, bon fa pas res.
- Quant ne volètz?
- Ben n'avètz pas!
Debuta de conflicte cultural entre l'arab que me demanda quant ne vòli e ieu que me disi de qué li pòt fotre puèi que ne vend pas?
- Es pas grèu, ne volètz fòrça o un pauc?
- Ben un paqueton, un pauqueton.
- Es per qué far?
- D'omós. Mas se n'avètz pas, fa pas res, farai quicòm mai.
- N'ai pas aquí. Mas dins ma cosina, n'ai.
E lo tipe se'n va per la pòrta de darrièr, qu'es la pòrta que mena a la cosina de l'ostal. E tòrna, amb dins un papièr plegat en còn, lo sesam que me caliá. Tròp la classa.
- Aquò's present de l'ostal. Entre vesins.
L'aimi.
Ièr de ser, dimenge, 9h del ser, aquò me peta, vòli far de ris al lach.
O ai pas jamai fach.
Agachi sus internet.
Me cal de vanilha.
"Pas de lagui, vai al Proxi!"
- Bonser! N'avètz de vanilha?
- En dòlça?
- Òc-ben.
- Non, mas ai de sucre vanilhat.
E me demanda qué vòli far. Tornarmai conflicte cultural : te'n pausi ieu de questions? Mas ai compresa la diferéncia culturala e ara, respondi amb plaser. De ris al lach. Aquò li agrada pas gaire. Li expliqui mas invencions culinàrias que vòli far de veirinas amb de confituras, de còco (n'àvetz de còco?), de caramèl, que vau ensajar mai d'una causa.
"Esperatz".
Se'n va dins sa caforna al fons de la botiga.
"Ma femna la cèrca, n'avèm de vanilha, que nos la portèt un amic de Madagascar."
La femna arriba amb una ponhada de vanilha.
- La dòna me demanda totjorn de causas qu'avèm pas dins la botiga mas qu'avèm a l'ostal! Èra ela l'autre jorn, lo sesam.
La femna s'escacalassa e m'explica que la vanilha ven de Madagascar e que lo sesam veniá de Tunisia e comença de parlar pastissariá genre "ieu tanben m'agrada de cosinar".
Expliqui que fau d'ensages e que, urosament que soi soleta, perque de còps que i a, es pas bon.
Rison.
Lor ai pas dich que lo ris al lach, lo vau faire amb de ris basmati que n'ai fach tròp coire.
Sus internet, dison que cal de ris redond.
Basmati, farà l'afar, non?
3 comentaris:
- Mirelha ha dit...
-
Non, malrosa ! Pas de Basmati, empega pas ! Serà pas bon, ton ris, te cal pas convidar los vesins que te balharàn pas res mai ! Pòdes venir a nòstre talhièr de cosina...
- 4/12/12 8:19
- Mirelha ha dit...
-
MalUrosa, plan segur !
- 4/12/12 8:22
- Mela ha dit...
-
Mas ieu convidi pas lo mond quand cosini. Soi misantròpa mas pas a aqueste punt.
As rason, èra pas bon, mas se manjava.
Pel talhièr, es un pauc luènh, es daumatge!
- 4/12/12 21:09


text:
Vene de passar una setmana en Sardenha. Me soi carrada d'assajar de parlar italian. L'aime aquela lenga. L'ostal èra penjat sus la mar e, en fàcia : la Còrsa.
Quauquas remarcas :
- lo Sarde aima de discutir amb tu ;
- las fedas sardas an lo pèl long ;
- son pas fòrts pels panèus : te demòra 20 quilomètres a far e, 100 m. après n'i a pas pus que 5 o alara encara 43 (quand i a de panèus...) ;
- tot es pus car qu'a l'ostal ;
- aurián degut pausar quauquas bombetas : l'urbanizacion es, de còps, pas tròp urosa ;
- la Còsta Smeralda es un paradís ;
- las vacas sardas son magras e nautas sus patas ;
- te fan de chòcòlats cauds que lo culhièr ten tot sol dins la taça ;
- lo "ciao" es tanben un "bonjorn" ;
- son totes "Fiat" ;
- lo ròcafòrt es a 36 € lo quilò ;
- i a una carrièira Cesare Battisti a Sassari ;
- Picasso seriá pas anat en Sardenha ?
- d'un pauc mai tornave sens cap de sovenir a l'ostal talament capitave pas a trobar quicòm de polit ;
- manjan d'ases e de cavals ;
- i a de nuraghi e de tòrres aragonesas de pertot ;
- las companhiás aerianas d'Alghero sabon pas ont es Clarmont-Ferrand (o assajan de lo sarrar de París, pas con...) ;
- las femnas son jocadas sus de talons de 10 cm ;
- anoncian las defuntadas sus las parets ;
- res se passa pas entre una ora e cinc oras de l'après-miègjorn : fan plangièira. Se sortisses dins aquela passa, i a pas que los toristas que son defòra ;
- quand la polizia t'arresta, fan cort, que se vòlon pas emmerdar a explicar las causas a d'estrangièrs : “Ciao !" ;
- alai, lo caotchoc del salon de la memina es un aure ;
- òm a France Inter, France 2, France 5 e France 3 Corse (ieu, aquò m'encanissariá, s'ère Còrsa, d'ausir aquel presentator del jornal còrse (en francés) sens cap d'accent) ;
- es gaireben totjorn limitat a 50 e i a de linhas blancas de pertot mas degús respecta pas res, levat los toristas, las doas prumièiras oras ;
- fan de fromatges que semblan de botarigas de pòrc ;
- comprene pas res al sarde (ausit a Orgosolo).
Alghero (a una ora d'avion de Girona, 5 oras d'Alghero a mon lièch) es lo Saint-Malo de la Sardenha. La vila a conservada la lenga catalana (la Sardenha a sovent cambiat de proprierari). Las carrièiras an lor nom dins las doas lengas (catalan / italian). Lo sarde, crese pas de l'avure vist escrich.
(Dedicacion especiala a Mela
dins la compausicion)
Orgosolo es un vilatge (amb de brigands, dins lo temps, veire lo film de Vittorio de Seta e, encara ara, de femnas vestidas de negre de pès en cap que van a la messa) ont un fum d'ostals an de frescas sus las parets (un bon conselh de mon mètge, amai se lo camin que i mena es pas aisit). Sus una paret : la lucha del Larzac amb la cardabèla. Me sentissiái coma a l'ostal ! N'i a tanben una facha per l'escolans de Mende.


text:
Francis Boutle Publishers
Sector : Literatura
Domeni d'activitat : Editor
Membre : Grains Of Gold, an anthology of Occitan litterature
Compta en 2016 los títols seguents :
Volum 1 The Turn of the Ermine, antologia de la literatura bretona
Volum 2 Manannan's Cloak, antologia de la literatura manesa
Volum 3 Breogan's Lighthouse, antologia de la literatura galiciana
Volum 4 The Toad and the Donkey, antologia de la literatura normanda de las Illas Anglonormandas
Volum 5 Star in a Night Sky, antologia de la literatura esperanto
Volum 6 This Fair Land, antologia de la literatura maltesa
Volum 7 Grains of Gold, antologia de la literatura occitana
Francis Boutle Publishers revira tanben las òbras de poètas que testimònian de la diversitat linguistica europèa, entre eles l'Occitana Aurèlia Lassaca, lo Sami Niillas Holmberg o encara dètz poetessas georgianas reünidas per un recuèlh, tal coma mantun autor cornic.


text:
Lo Govèrn Occitan Derisòri, GOD, o a
pas signalat dins un comunicat, mas la politica lingüistica volguda
pel POC es derisòria, e los afidats faràn melhor ? Ne cal
dobtar.
Se cal FELICITAR d'una signaletica en
occitan en Aquitània e explicar coma fonciona.
La pròva la vau donat dins mantunas
linhas, en efèit vesèm florir d'ara enlà panèus que fan pensar que
se devolopa una politica lingüistica :
Lo servici comunicacion del Conselh
Regional fonciona plan, twitta plan, es vertat los panèus bilingües èran
esperats e zo cal far saber (zo fau) ; curiós, se cal questionar çaquelà perqué
tant de temps e veire lo temps que plaça l'administracion per aver
una causa talament simplassa que de botar una règa de mai per la
lenga occitana.
1 / cal un licèu novèl o ancian que
lo Conselh Regional d'Aquitània aurà d'òbra d'i pagar ; aital
quasiment totas i son apssat en 20 ans, e l'occitana arriba sonque
ara. Donc cal una politica d'investiment, refusada per la dreita francesa.
2 / cal un elegit valent encargat a
l'occitan, perqué avancèssen las causas politica de la lenga
occitana. sovent absent dins las cadièras dels elegits de dreita.
3 / cal un foncionari valentàs per
demandar l'occitan present, aital un conselhièr pedagoci o podrà
demandar, Sarpolèt dins l'Acadèmia d'Aquitània fa un brave
trabalh. Sempre lo locutor d'occitan qu'es esperat per far bona vista alprèp del public occitanista e politicament digne de recebre l'informacion, o la manipulacion. E se las criticas pujan, cal pensar que l'occitanisme es coma un nenet, lo prochèn còp li dirèm res, sancion, i aurà pas de twit public.
4 / cal un foncionari al Conselh
Regional qu'acceptèsse la causa en man, emplegat per aiçò e volontari, lo cal ni de FO, ni d'UNSA, ni de
la CGT per rasons diferentas mas totes son contra la visibilitat de l'occitan dins l'administracion de la decentralizacion.
5 / cal un traductor, aquí arriba
normalament los emplegats de l'Institut Occitan de Vilhèra,
institutcion qu'es pas correnta pertot en Occitània, mas qu'emplega
en Aquitània (Bearn partent), dels especialistas de l'occitan,
s'espèra confirmat licenciat d'occitan, e bravament valents... mas sembla qu'an mestièr
de traductor especializat a l'occitan local del parçan determinat
per cada establiment.
6 / cal trobat un traductor aital
especializat, e lo cal pagar … ah non, aiçò es pas previst dins lo
foncionament de la novèla pichoneta politica per l'occitan, puèi cal estauviar e far talament de tmeps qu'esperèm que.... caldrà estauviar de pagar lo traductor ; las licèncias d'occitan que desbocarián sus un emplec.net, podràn esperar un novèl mercat de la traduccion francés/occitan. Cal pas èstre pèc çaquelà, sonque l'Éducation Nationale los podrà mestrejar, en cas que fosquèsse pas politicament d'esquèrra francesa e jacobina !
7 / cal un servici de comunicacion
oficial per far saber la signaletica, per informar los putanhièrs d'occitanistas que parlan pendent las campanhas electoralas,
pareis qu'es ieu que soi concernit aquí, ieu que soi a la vista de tot aquò, e de l'avançada de la
visibilitat de l'occitan. Soi utile per las campanhas electoralas. Ma libertat d'exriure lor es utila.
Donc avèm aquí una pichoneta politica
lingüistica occitana que paga pas los traductors ! Vesètz
l'importança que lo politic en Occitània pòrta al trabalh per la
lenga occitana ; quina sortida a Leucata ! Fins ara s'espèra las protestacion del POC, de
la FELCO, de la Federacion de Calandreta, dels Partits Libertat o
PNO, del Felibrige, etc. Las letras son aital maltractadas, non ?
Cal notar qu'aquel foncionament es
estat acceptat pels volontaris per la traduccion, en Aquitània, o a
Tolosa pel mètro en occitan ; a Tolosa, calguèt tanben
enregistrar los messatges, e una ràdio que crida sistamaticament a la fauta de
sòus publics, faguèt lo trabalh d'enregistrament a gratís (!), pietadós ;
las somas en jòc son estadas entre 300.000 e 500.000€, e pas un sòus
pels occitanistas qu'an trabalhat a Tolosa, per la traduccion o la mesa en plaça de l'enregistrament ; las subvencions pel
mètro en occitan fosquèron encaissadas quasiment sistematicament per
d'agéncia de comunicacion parisenca, çò que connòta una
fauta d'enveja de desvolopar las competéncias tolzanas en
comunicacion professionala.
Donc aprèp las felicitacions cal
constatar que la politica lingüistica volguda pel Partit Occitan es
aquela volguda pels partenaris politics franceses, es una politica de
la pichona setmana, e de cap manièra del long tèrmi. La politica
volguda a Tolosa, d'esquèrra o de dreita es similara, e similara a-n
aquela objenguda del Partit Occitan.
Serà ma sortida d'estiu, en setembre
2015, al moment de la dintrada de Leucata per l'Universitat d'Estiu
del Partit Occitan.
Quí me pagarà per anar manifestar a Montpelhièr ? Ai jà tradusit en occitan lo lògo de la vila ; a gratís !


text:
Le système jacobin emprisonne des faiseurs de paix en Iparralde ; qui se rappelle l'affaire de Tarnac qui dure encore, pour un dossier totalement vide, affaire montée de toute pièce par le police française pour le plaisir du ministre ; comme
quoi le système jacobin est bien le copain de Merah, l'indik' de la
police ... Fauta morala de l'Estat francés, explicacion aquí.
Lo sistèma jacobin empresona los "faiseurs de paix" d'Iparralde ; coma qué lo sistèma jacobin es pas simplament vendeire d'armas pel monde, un amic de Merah coma indic, e que refusa d'entendre lo mendre ciutadans quand considèra l'integrisme musulman coma dangierós dins los baris tolzans, mas tanben un bota fuòc sul continent europèu, e pertot en fRança. Es lo meteis sistèma que demanda la lista dels presonièrs politic a Cúba, e coma lo govèrn cuban li dona pas, la conclusion es : « i a pas de presonièrs politics a Cúba » ; avèm donc un sistèma jacobin que sembla am Franquisme.
Es donc normal que se demandèsse la liberacion sul pic. Ligam. Quand la polícia es del camp de la repression e de la violéncia contra los pòbles, qué fau pensar de la polícia ? Podrèm castigar Vladimir Putin... o Recep Tayyip Erdoğan ! Ara se podrà melhor entendre perqué un ambaissador es matat dins l'esquina per un jove kurde, mas que fabrica la polícia francesa de las valors republicanas, e lo ministèri socialista de l'interior : mata dins l'esquina la patz en Euskadi o Euskal Herria. La valors republicanas son aital confirmada coma un dangièr per la patz e la democracia en Euròpa. Quin personal politic en fRança o dirà ?
E avèm un sistèma policièr alemand qu'emplegava un terrorista dins los burèus seus... e que preparava un atemptat ! Avèm donc un camion de mai contra lo pòble alemand sul mercat de Nadal a Berlin, talament similar al camion de Niça per la « Fête de la Fédération », 14 de julhet 2016, e non pas lo « Bastille Day » coma explica EuroNews en anglés, dempuèi la redaccion anglesa de Lyon, a cada moment dempuèi ièr.
Avèm una Christine Lagarde, anciana ministra Les Républicains e directriça del FMI, que la supausada « Justice française » li dona un pan pan cul cul per aver desgalhat milions d'argent public, lo nòstre, e al profièit d'amics del sistèma parisenc de poder jacobin (ara cap d'un periodic de Provença, La Provence) e sas amigas las bancas ; la meteissa justícia dita francesa que condamna lo mendre pagan a tres meses de preson, dur e mòrd, per aver panat una saquetona de pastas d'Itàlia al supermercat.
Avèm un sistèma politic centralista, de dreita a Niça (deputats, comuna de Niça e Conselh Departamental), qu'emplega la justícia per atacar l'umanisme dels ciutadans de valèia de la Roya (Ròlha ?) per aver albergat migrants en sofriments. Los mandataris son tanben aqueles que trápan las finanças arabicas per bastir las mosquèas a Niça...
Avèm un sistèma jacobin que refusa de demesir los sòldes o/e remborsaments dels senadors e deputats, malgrat lo maissant trabalh que fan, o o fan per rason « républicaine » segur, al moment que nos demanda de redusir los budgectes per totes los ciutadans, levats els, plan segur.
Sèm clarament en situacion de pre-revolucion, mas per i plaçar qué al cap de l'Estat jacobin ? Fau contunhar ambe aquel Estat centralista, fau contunhar coma per l'ancian regime que voliá damorar en plaça en 1789 ?
Ont son las reaccions politicas de la casta politica francesa, sul dos subjectes, fau pas far tria ? mercés.


text:
Saint-Norbert-d'Arthabaska
(paroisse)
24.11.1846 - 1.9.1847 ● 1.7.1855 - 30.11.1994
[51204 jours d'existence]
* 24 novembre 18461 : Érection de la Municipalité de Saint Norbert d'Arthabaska, de la division de la Municipalité d'Arthabaska en deux entités municipales.* 1er septembre 18472 : Fusion de la Municipalité de Saint Norbert d'Arthabaska et de plusieurs autres entités municipales, pour l'érection du Comté de Drummond.*1er juillet 18553 : Sécession de la Paroisse de St. Norbert d'Arthabaska, de la division du Comté de Drummond en plusieurs entités municipales.* 19 janvier 18604 : Modification au toponyme de la Paroisse de St. Norbert d'Arthabaska, qui devient la Paroisse de Saint Norbert d'Arthabaska.* 15 mars 19695 : Modification au toponyme de la Paroisse de Saint Norbert d'Arthabaska, qui devient la Paroisse de Saint-Norbert-d'Arthabaska.* 30 novembre 19946 : Fusion de la Paroisse de Saint-Norbert-d'Arthabaska et de la Municipalité de Chester-Nord, pour l'érection de la Municipalité de Saint-Norbert-d'Arthabaska.
Archives | Cartes | Graphiques | Textes

Tous droits réservés 2009-2018 : Institut généalogique Drouin
Textes, recherche et contenu : Janko Pavsic


text:
(Emilien Sénac)
Au país de l'arcolin quan la neit veng
Deguens l'ombra pesibla deus bòscs de cassos
Qu'èi bien entenut dejà aqueths auserons
Shiular la cançon quan veng lo primtemps.
Arrepic :
Ah ! Quina beròja istuèra
Que vos fredonam ací,
La cançon de qui nos veng de la valea,
Noste bèth país de l'Arcolin.
Escotam lo colibri, la mesanja,
Entenem sus lo cirèr lo petit lauriò,
Tots aqueths ausèths qui an la votz primtanièra
Que vesem sautar mèrles e grivas.
Mès non sabi s'ei l'ivèrn o lo primtemps,
L'irongleta qu'arriba quan veng lo bèth temps,
Devath lo sorelh lo vent torna-vira,
Au blu firmament quan veng lo primtemps.
A l'ombra deu bèth casso dus amoròs
S'espian e escotan aquera cançon,
Dus auserons gasolhan sus la branca
Dab l'uelh maliciòs sus los doç amors.
Sus l'arbe d'un gròs tilhul, un rossihnòl
Sautilhant d'ua branca a la finèstra
S'apròcha de la princessa e torna préner son vòl
Tot en shiular un serment d'amor.
Fermer


text:
La cooperativa: concèpte alebader cap a l’economia de mercat
La cooperativa qu’ei açò?
Lo mot cooperativa qu’ei uei un mot emplegat a tot hòrt a truvers deu quau que trobam tot e lo son contrari.
Au sens purmer deu tèrmi ua cooperativa qu’ei ua entitat economica vaduda suu principi de la cooperacion. Qu’a per tòca de servir au maximum los interés economics deus sons participants (sòcis).
Qu’ei totun evident que la cooperativa aja un caractèr sociau important, lo ben-estar sociau qu’ei d’aulhors ua consequéncia de l’escaduda economica de la quau pòt beneficiar cada sòci de la cooperativa. Tà Libertat, la cooperativa qu’ei a l’encòp ua entitat sociau, economica e culturau com definit per l’aliança cooperativa internationau. Mes que podem hornir lo hèit que dévia respetar lo principi de justicia sociau e non contentà’s de principis egalitaris. L’egalitat n’ei pas tostemps justicia com ac bremba aquera ilustracion:
La cooperativa que deu garantir los interés deus sons sòcis mes tanben assegurà’s que los mei aisats ne profieiten pas mei deu sistèmi que los mei desmunits. Com ac vam véder aqueste enjòc de la justicia sociau ei plan sovent absenta dens las grans cooperativas e mia à l’integracion progressiva d’aqueras dens un sistèmi liberau injuste.
La cooperativa au sens on l’entenem qu’ei ua entitat completament oposada au sistèmi economic mondiau dominant: lo capitalisme. Lo principi de cooperacion n’ei pas illegau dens las nostas societats puishque pòt estar espleitat per l’economia de mercat…
Que vederam quin lo capitalisme passa aquera contradiccion entà profieitar d’ua partida d’aquestas cooperativas.
La cooperativa, quin vad au miei d’un grop de tribalhadors?
Que vam préner l’exemple des paysans qui ns’interessa un drin mei baish, que parleram donc de cooperativa de produccion per diferenciacion dab las cooperativas de consomacion, bancàrias, d’assegurança, etc.
Las paisanas e los paisans ne son pas mei uei lo dia qu’ua minoritat de la populacion activa mentre qu’an dominat las societats, en nombre sonque, despuish quauques milenaris sus la majoritat deus territòris de l’Eurasia. Aquesta caduda començada au sègle XIXau dens las grans metropòlas imperiaus n’acaba pas de desvaloeizar aqueths mestiers (eslhevaires e agricultors) totun indispensables a las nostas vitas.
Aquesta desertificacion deu sector que s’explica per l’emergéncia deu sector industriau, per los cambiaments de mòde de consomacion e donc per la transformacion de products bruts abans d’estar venuts per lo sector commerciau eth tanben en creishença, per l’emergéncia deu sector terciari (servicis) e fin finau per las aumentacions de rendement: purmèr la Revolucion vèrda dab ua fòrta mecanisacion (pas mei besonh d’aver recors a ua familha numerosa oa l’ajuda deus vesins), un emplec dinc a hartèra de products hautament nocius tà l’uman e entau son environament (malaudias taus paisans, polucion de las aigas,…) e tant pertant dab la navèra «Revolucion» aperada OGM qui aumenta enqüèra los rendements e las polucions mes sus quauquas annadas sonque pr’amor actuaument Monsento n’a tostemps pas meliorat lo son product deu quau las maishantas èrbas acaben de s’adaptar.
Cap au poder de l’agroalimentari, lo despoder de véder los sons vesins véner la tèrra los uns après los autes, paisans minjats peu regime individualiste de las nostas societats contemporanèus que manifèstan totun l’enveja de s’associar entà resistir.
Qu’apitan donc cooperativas. Sovent corporatistas, que trobam cooperativas viticòlas, cerealèras, vacarrèras, ovinas,… Lavetz ne tribalham pas mei tà enterpresas poderosas qui manténen los pretz de crompa aus productors baishs e qui ns’ assecan a tot petit drin mes que preferim tribalhar entà si-medish dens un grop. A la debuta qu’èm com un equipa d’espòrt qui luta amassa entau simple mantién o entà la glòria, que deisham l’adversitat qui podèva existir enter vesins entad ua competicion a l’escala regionau, nacionau quan seré internacionau, lo patriotèr alimentant aqueth sentiment de fiertat locau e de competicion. Que participam atau au gran campionat deu mercat mondiau. Manca que dens totas las equipas de fotbal o de rugbi que i a un «coach», qu’ei lo director, lo president qui n’ei pas tostemps apte tad escapar a la canta de las serènas deu poder o deus sòs. Que i a tanben gavidaires e esponsòrs quan la coopérative e’s desvolòpa, vad gran, beu e minja. aquiu que son los investissadors qui n’adereishen pas au principi coperatiu mes qui viénen tà’s ganhar sòs sus l’esquia de l’equipa. L’equipa qui estosse alavetz au centre de las preoccupacions vadèva l’anèth d’un cicle financèr plan rodat, que desvolopan infrastructuras, que venen productes derivats, que venen l’imatge deus jogaires, e que cobreishen tot escandale eventuau quan seré d’abandonar un deus sons jogaires…
Qu’ei çò qui arribè a l’enterpresa Lur Berri.
Lur Berri qu’ei aquò?
Lur Berri (Navèra tèrra en basco) qu’eivaduda en 1971 de la fusion entre la coperativa de cereales deu Bascoat creada en 1936 e la de Baisha-Navarra vaduda en 1947.
Dens las anadas 80 la coperativa que’s desvolòpa sus dus fronts: la produccion animau de l’ua part e l’arrecrompa de numerós negòcis notadament en Bearn (Garlin, Bonut, Artics, Espoelh, Coarraza-Nai,…)
Que destriam 3 pòles çò qui muisha plan que los productors comdit abans ne son pas meiau centre deu sistèmi coperatiu mes ne son pas qu’ua etapa dens lo cicle financier de Lur Berri.
un pòle agricòle dividit en 6 grops:
dus gropaments de cerealiers (un tà las cerealas de consomacion e un aute tau semi).
quatre gropaments tà la produccion animau: bovins, ovins, pòrcs e palmipèdes.
Tot o partida de la loa produccion passa peu pòle agroalimentari e las soas numerosas filialas.
un pòle agroalimentari
partenariats numerós: Pioneer (gavidaire mondiau de la semeça de milhòc), Pinguin Belgique (legumatge susgelat), Martiko (gavidaire espagnòu deu hitge gras e deu saumon, Lur Berri que horneish tots los guits, via la soa filiala Labeyrie, qui son transformats e venuts en Espanha).
Lo grop Lur Berri qu’ei accionari d’Arcadie Sud-Ouest (42%), de «A la table de Spanghero» (95%) e d’Alfesea (62,9%) era-medisha accionària de Labeyrie fine foods
Badonc las raflas de milhòc que son transformats via Eurocob (a Maubourguet en Bigòrra) qui fabrica aliments taus animaus de bòrda.
un pòle distribucion hornit
Dab la filiala Coustenoble: mesclanha, condicionament, ensacatge e venta deus grans taus animaus de compania.
Dab tanben 2 ensenhas: Gamm Vert et Mr Bricolage.
Lur Berri qu’a 20 comerçis de proximitat en zòna urbana o rurau.
Autre ensenha: Lur Berri jardinerie (12 establissaments)
Lavetz qu’avem la vertadera cara d’aquera societat qui n’ei pas mei ua coperativa mes un grop comerciau multipolari qui contraròtle a l’encòp la produccion, la transformacion e la venta deus sons productes. Suu siti deu grop qu’aprenem que la soa implantacion ei uei lo dia internacionau puishqu’ei presenta en França, en Belgica, Anglatèrra, Escòssia e Spanha.
Lo grop, e qu’ei lo jòc deu capitalisme, ensaja tanben d’aver lo contraròtla deu son imatge dens los médias: ua cobertura publicitària urosa dab un imatge de marca «ancrée au Pays Basque», la contradiccion que seré arridedera se n’estosse pas triste. Suu siti que van mei luenh en hornir que Lur Berri sia dens «une démarche collective et solidaire». Totun pas nada publicitat n’estó hèita a l’entorn de possibles temoenhatges de solidaritat dens o a l’exterior deu grop. Que s’adaptan au consumidor o miélher qu’adaptan lo consumidor a la marca en hà’u crompar legumatge transformat en Belgica, carn de chivau romanesa (ahar Spanghero 2013),… lo tot devath l’assegurança de consumir locau, net. E cerisa sus la còca, qu’ei dens ua «démarche collective et solidaire»!
Ne podem pas sospieitar esperits mau-sans qui aurén taulhucat sabudament lo principi coperatiu d’autecòps au còr d’aqueras coperativas com Lur Berri o enqüèra Euralis. Çò qui s’opèra dens aquestas ancianas coperativas vadudas mejans o grans grops financiers qu’ei la consequéncia de l’entrada d’aqueras entitats dens lo sistèmi capitaliste qui devath ua libertat ilusòria d’enterpresa demanda règlas hèra estrictas: que’s cau espandir o morri’s. La logica de rendament, d’eficacitat, deu chifre qu’arremplaça lo fondament de partatge et d’ajuda.
L’ahar Spanghero (2013) e mei recentament l’ahar de la mau distribucion d’aliments a un vaquer de Navalhas* dens laquau lo grop n’enten ni hai ni sho entà deféner lo son imatge meilèuque d’ajudar lo productor que muishan quaus son los objectius reaus d’aquesta entitat sonque economica qui hè passar los interés financiers deu grop abans los interés socio-economics deus sons sòcis.
En conclusion que podem díser qu’aqueth sistèmi, dab la crisi generau deu capitalisme actuau, n’a pas d’aviéner durable. Vertat sia mauaisit tad eslhevaires o agricultors de deishar aquera suberestructuras qui’us espleitan tot en mantiéner en vita e qui’us deishan de costat cap a la mendre difficultat, qu’aperam aqueras tribalhadoras e aqueths tribalhadors a desvolopar ua autonomia creishenta de cap tad aqueths grops abans que desaparescan tot d’un còp e a s’organizar enter eths tà bastir vertaderas coperativas popularas entà establir ua relacion de hidança e ua vertadera solidaritat dab la rèsta de la populacion.
La coperativa populara: un esquème de desvolopar, los monopòles capitalistes de copar, lo poder deu pòple de conquesir!
*Edith et Cédric, un couple d’éleveurs navaillais a reçu une livraison d’aliments pour vaches provenant de Lur Berri il y a plus d’un an et demi. Seulement voilà, les aliments pour vaches et pour génice avaient été inversés. Le couple a perdu 9 bêtes dans l’affaire dont certaines qu’il a fallu abattre. Un manque à gagner gigantesque pour ces producteurs locaux, «on perd 25 000€/an». Lur Berri et le transporteur se renvoient la balle de la responsabilité quant à Groupama, le groupe n’a pas indemnisé les navaillais et a retourné plusieurs fois sa veste dans l’affaire.
Ua purmèra etapa dens lo procès qui’usoposan que’s debanarà a Pau lo 20 d’abriu.
La coopérative: concept vulnérable face à l’économie de marché
Qu’est-ce qu’une coopérative?
Le mot coopérative est aujourd’hui un mot fourre tout à travers duquel on trouve tout et son contraire.
Au sens premier du terme une coopérative est une entité économique fondée sur le principe de la coopération. Elle a pour objectif de servir au mieux les intérêts économiques de ses participants (sociétaires ou adhérents).
Il est cependant évident que la coopérative a un caractère social important, le bien-être social est d’ailleurs une conséquence de la réussite économique dont peut bénéficier chaque sociétaire de la coopérative. Pour Libertat, la coopérative est à la fois une entité sociale, économique et culturelle comme la définit l’alliance coopérative internationale. Mais on ajoutera le fait qu’elle doive respecter le principe de justice sociale et non se contenter de principes égalitaires. L’égalité n’est pas toujours justice comme le rappelle cette illustration:
La coopérative doit non seulement garantir les intérêts de ses membres mais aussi s’assurer que les plus aisés ne profitent plus du système que les plus en difficultés. Comme on va le voir cet enjeu de la justice sociale est bien souvent absente des grandes coopératives et conduit à l’intégration progressive de celles-ci dans un système libéral injuste.
La coopérative au sens où nous l’entendons est une entité complètement opposée au système économique mondial dominant: le capitalisme. Le principe de coopération n’est pas illégal dans nos sociétés puisqu’il peut être exploité par l’économie de marché…
Nous verrons comment le capitalisme surmonte cette contradiction pour profiter d’une partie de ces coopératives.
La coopérative, comment naît-elle au sein d’un groupe de travailleurs?
Nous allons prendre l’exemple des paysans qui nous intéresse un peu plus bas, on parlera donc de coopérative de production par différenciation avec les coopératives de consommations, bancaires, d’assurances, etc.
Les paysannes et paysans ne sont plus aujourd’hui qu’une minorité de la population active alors qu’ils ont dominé les sociétés, en nombre seulement, depuis quelques millénaires sur la majorité des territoires de l’Eurasie. Cette chute quantitative amorcée au XIXe siècle dans les grandes métropoles impériales ne cesse de dévaloriser ces métiers (éleveur et agriculteur) pourtant indispensables à nos vies.
Cette désertification du secteur s’explique par l’émergence du secteur industriel, par les changements de mode de consommation et donc par la transformation des produits bruts avant d’être vendus par le secteur commercial lui aussi en croissance, par l’émergence du secteur tertiaire ( des services) et enfin par les augmentations de rendement: d’abord la Révolution verte avec une forte mécanisation (plus besoin d’avoir recours à une famille nombreuse ou à l’aide de voisins), un emploi déraisonné de produits hautement nocifs pour l’humain et son environnement (maladies chez les paysans, pollution des eaux souterraines et ruisseaux,…) et plus récemment avec la nouvelle Révolution nommée OGM qui augmente encore les rendements et les pollutions mais sur quelques années seulement car actuellement Monsento n’a toujours pas amélioré son produit auquel les mauvaises herbes finissent par s’adapter.
Face à la puissance de l’agroalimentaire, l’impuissance de voir ses voisins vendre les uns après les autres leurs terres, des paysans absorbés par le régime individualiste de nos sociétes contemporaines éprouvent toutefois l’envie de s’associer pour résister.
Ils fondent donc des coopératives. Souvent corporatistes, on trouve des coopératives viticoles, céréalières, bovines, ovines,… On ne travaille plus alors pour de puissantes entreprises qui maintiennent des prix d’achats bas et qui nous assèchent peu à peu mais on préfère plutôt travailler pour soi dans un groupe. Au début, on est comme une équipe de sport qui lutte ensemble pour le simple maintien ou pour la gloire, on délaisse l’adversité qui pouvait exister entre voisins pour une adversité à l’échelle régionale, nationale, ou même internationale, le chauvinisme alimentant ce sentiment de fierté locale. On participe ainsi au grand championnat du marché mondial. Seulement dans toute équipe de football ou de rugby il y a un coach, c’est le directeur, le président pas toujours apte à échapper au chant des sirènes du pouvoir ou de l’argent. Il y a des dirigeants et des sponsors quand la coopérative se développe, s’agrandit, absorbe, dévore. Ici ce sont les investisseurs qui n’adhèrent pas au principe coopératif mais qui viennent pour faire de l’argent sur le dos de l’équipe. L’équipe qui était alors au centre des préoccupations devient le maillon d’un cycle financier bien rôdé, on développe des infrastructures, on vend des produits dérivés, on vend l’image des joueurs, et on couvre tout scandale éventuel quitte à abandonner l’un de ses joueurs…
C’est ce qui est arrivé à l’entreprise Lur Berri.
Qu’est-ce que Lur Berri?
Lur Berri (Nouvelle Terre en basque) est néée en 1971 de la fusion entre la coopérative de céréales du Pays Basque fondée en 1936 et celle de Basse-Navarre créée en 1947.
Dès les années 80 la coopérative se développe sur deux fronts: la production animale d’une part et le rachat de nombreux négoces notamment en Béarn (Garlin, Bonnut, Artix, Espoey, Coarraze-Nay,…)
On distingue 3 pôles ce qui montre bien que les producteurs comme dit précédemment ne sont plus au centre du système coopératif mais ne sont qu’une étape dans le cycle financier de Lur Berri.
un pôle agricole divisé en 6 sous-groupes:
deux groupements de céréaliers (un pour les céréales de consommation et un autre pour la semence).
quatre groupements pour la production animale: bovins, ovins, porcs et palmipèdes.
Tout ou partie de leur production passe par le pôle agroalimentaire et ses nombreuses filiales.
un pôle agroalimentaire
partenariats nombreux: Pioneer (leader mondial de la semence de maïs), Pinguin Belgique (légumes surgelés), Martiko (leader espagnol du foie gras et du saumon, Lur Berri fournit tous les canards, via sa filiale Labeyrie, qui sont transformés et vendus en Espagne).
Le groupe Lur Berri est actionnaire d’Arcadie Sud-Ouest (42%), de «A la table de Spanghero» (95%) et d’Alfesea (62,9%) elle-même actionnaire de Labeyrie fine foods
Par ailleurs les rafles de maïs sont transformés via Eurocob (à Maubourguet en Bigorre) qui fabrique des aliments pour les animaux de la ferme.
un pôle distribution fourni
Avec la filiale Coustenoble:mélange, conditionnement, ensachage et vente de graines pour animaux de compagnie.
Avec aussi 2 enseignes: Gamm Vert et Mr Bricolage.
Lur Berri possède 20 magasins de proximité en zone urbaine ou rurale.
Autre enseigne: Lur Berri jardinerie (12 établissements)
Nous avons alors le vrai visage de cette société qui n’est plus une coopérative mais un groupe commercial multipolaire qui contrôle à la fois la production, la transformation et la vente de ses produits. Sur le site du groupe on apprend que son implantation est aujourd’hui internationale puisque présent en France, en Belgique, Angleterre, Ecosse et Espagne.
Le groupe, et c’est le jeu du capitalisme, tente aussi d’avoir le contrôle de son image dans les médias: une couverture publicitaire satisfaisante avec une image de marque «ancrée au Pays Basque», la contradiction serait risible si elle n’en était pas triste. Sur le site on va plus loin en ajoutant que Lur Berri c’est «une démarche collective et solidaire». Cependant aucune publicité n’est faite autour de probables témoignages de solidarité dans ou à l’extérieur du groupe. On s’adapte au consommateur ou mieux on adapte le consommateur à la marque en lui faisant acheter du légume transformé en Belgique, de la viande de cheval roumaine (affaire Spanghero 2013),… le tout sous l’assurance de consommer local, propre. Et cerise sur le gâteau, c’est dans une «démarche collective et solidaire.»
On ne peut pas soupçonner des esprits malsains qui auraient brisé sciemment le principe coopératif d’antan au sein de ces coopératives comme Lur Berri ou encore Euralis. Ce qui s’opère dans ces anciennes coopératives devenues moyens ou grands groupes financiers c’est la conséquence de l’entrée de ces entités dans le système capitaliste qui sous couvert d’une illusoire liberté d’entreprise exige des règles très stricts: il faut grandir ou mourrir. La logique de rendement, d’efficacité, du chiffre remplace le fondement de partage et d’entraide.
L’affaire Spanghero (2013) et plus récemment l’affaire de la mauvaise distribution d’aliments à des éleveurs de vaches laitières* dans lesquelles le groupe joue la sourde oreille pour protéger son image plutôt que d’aider le producteur démontrent quels sont les objectifs réels de cette entité strictement économique qui fait passer les intérêts financiers du groupe avant les intérêts socio-économiques de ses membres.
En conclusion on peut dire que ce système, avec la crise générale du capitalisme actuel, va droit dans le mur et n’a aucun avenir durable. Bien qu’il soit très difficile pour des éleveurs ou agriculteurs de quitter ces mégastructures qui les exploitent tout en les maintenant en vie et qui les délaissent face à la moindre difficulté, nous appelons ces travailleuses et ces travailleurs à développer une autonomie croissante vis à vis de ces groupes avant qu’ils ne disparaissent d’un coup et à s’organiser entre eux pour bâtir de véritables coopératives populaires et établir une relation de confiance et une véritable solidarité avec le reste de la population.
La coopérative populaire: un schéma à développer les monopoles capitalistes à démanteler, le pouvoir du peuple à conquérir!
*un couple d’éleveur navaillais a reçu une livraison d’aliments pour vaches provenant de Lur Berri il y a plus d’un an et demi. Seulement voilà, les aliments pour vaches et pour génice avaient été inversés. Le couple a perdu 9 bêtes dans l’affaire dont certaines qu’il a fallu abattre. Un manque à gagner gigantesque pour ces producteurs locaux, «on perd 25 000€/an». Lur Berri et le transporteur se renvoient la balle de la responsabilité quant à Groupama, le groupe n’a pas indemnisé les navaillais et a retourné plusieurs fois sa veste dans l’affaire.
Une première étape du procès qui les oppose aura lieu le 20 avril à Pau.


text:
-141
Cronologia mensuala:
Gen - Feb - Mar - Abr - Mai - Junh
Julh - Ago - Set - Oct - Nov - Dec
Cronologias tematicas:
Literatura - Musica - Sciéncia - Espòrt
Aquesta pagina concernís l'an -141 del calendièr gregorian.
Somari
Eveniments[modificar | modificar la font]
Occitània[modificar | modificar la font]
Euròpa[modificar | modificar la font]
Asia[modificar | modificar la font]
China[modificar | modificar la font]
Mòrt de l'emperaire Han Jingdi. Son rèine foguèt marcat per una importanta prosperitat economica e es considerat coma un edat d'aur de l'Istòria chinesa. Pasmens, foguèt tanben ensornits per leis execucions arbitràrias de cortesans e lei luchas entre lei diferentei faccions gropadas a l'entorn dei concubinas imperialas. Son fiu Han Wudi li succediguèt lo 9 de març.
Au contrari de sei dos predecessors, l'emperaire novèu decidèt de restablir la poissança dau poder imperiau, minat per aquela deis estats vassaus, e reformèt l'organizacion de l'Estat segon de principis eissits dau confucianisme. Pasmens, se turtèt ais interés de l'aristocracia e sa grand, la granda emperatritz doarièra Bo, cap vertadiera de la cort imperiala, lo privèt de sei poders e de seis aliats.
Empèri Part[modificar | modificar la font]
Après sei succès de 148-147 av. JC, lo rèi Mithridates Ièr (171-132 av. JC) ataquèt Mesopotamia. Totjorn afeblit per de conflictes intèrnes, l'Empèri Seleucida poguèt pas s'i opausar e lei Parts conquistèron Babilònia e Seleucia (→ 140 av. JC).
Arts[modificar | modificar la font]
Sciéncias e tecnicas[modificar | modificar la font]
Economia[modificar | modificar la font]
Naissenças[modificar | modificar la font]
Decèsses[modificar | modificar la font]
- Han Jingdi, emperaire chinés.


text:
Bandiat
Bandiat [bãn'dja] (en francés Bandiat) es una ribiera occitana dau sud-oest de França (regions de Lemosin, d'Aquitània e de Peitau-Charantas).
Geografia[modificar | modificar la font]
La font de Bandiat se tròba sus lo ranvers sud dau Puei Chauvet (440 m d'altitud), rasís lo vilatge dau Puei Conhós (comuna de Dornasac, en Nauta Vinhana. Dins son cors superior, cola vers lo sud-oest, mas aprep Nontronh, vira vers lo nòrd-oest e s'en vai vers Charanta. Bandiat a la particularitat de s'estrecir de mai en mai en s'aprueimar de Tardoire. Quand arriba rasís Saint-Projet, es mas un riu que sas aigas dispareissen completament dins de las perdas dau planetge karstic. Aquelas aigas alimentan una brava ressorgida, las fonts de Tovra, un pauc a l'est d'Engolesme. Lòrs de las grandas cregudas, Bandiat se junh tot parier a Tardoire en Agris (Charanta).
Idrologia[modificar | modificar la font]
Bandiat es plan sensible a las plegudas. Monta pro leu per temps de fòrta pluèja, mas tòrna trobar tan leu son niveu costumier quand lo temps se tòrna brave. Son debit mejan varia en Fuelhada entre 0,6 m³/s per l'estiu e 6 m³/s per l'ivern.
Localitats asaigadas[modificar | modificar la font]
- Ajac de Bandiat
- Nontronh
- Javerlhac e La Chapela Sent Robert
- Fuelhada
- Marthon
- Sent German de Montberol
- Chaselas
- Pranzac


text:
Pampalona (Lengadòc)
Pampalona[1][2] (oficialament en francés Pampelonne) es una comuna lengadociana del Lengadòc en Segalar situada dins lo departament de Tarn e la region francesa de Miègjorn-Pirenèus.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]
Personas ligadas a la comuna[modificar | modificar la font]
- Lucien Fabre, nascut à Pampalona lo 14 de febrièr de 1889, qu'obtenguèt lo Prèmi Goncourt en 1923
Luòcs e monuments[modificar | modificar la font]
- Roïnas del castèl de Turiés
Vejatz tanben[modificar | modificar la font]
Articles connèxes[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ Patrici Pojada, Repertòri toponimic de las comunas de la region Miègjorn-Pirenèus, Nouvelles Éditions Loubatières, 2009, ISBN 978-2-86266-573-3
- ↑ Sit Toponimia occitana


text:
Sepvigny
Sepvigny es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mòsa e la region de Lorena.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Comuna situada a qualques 6 quilomètres al sud de Vaucouleurs, en la vallée de la Meuse en naissent, aquela localité e en particulara la glèisa fortificada de Sepvigny merita lo détour.
Commune située à quelque 6 kilomètres au sud de Vaucouleurs, dans la vallée de la Meuse naissante, cette localité et en particulier l'église fortifiée de Sepvigny mérite le détour.
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
Sepvigny (in Saviniaco), Nomenat egalament Savigny sus las mapas de Cassini, figura entre los bens donats, cap a 627, a Teutfride, avesque de Toul, per [[Dagobert Ier|Dagobert Modèl:Ligam sègleModèl:Verificacion sègle]], rei de Austrasie. En 1051, lo pape Léon IX, en la bulle de confirmation de la abbaye de Poussay, desgrana la mitat de la glèisa de Sepvigny.
Sepvigny (in Saviniaco), nommé également Savigny sur les cartes de Cassini, figure parmi les biens donnés, vers 627, à Teutfride, évêque de Toul, par [[Dagobert Ier|Dagobert Modèl:Ligam sègleModèl:Verificacion sègle]], roi d'Austrasie. En 1051, le pape Léon IX, dans la bulle de confirmation de l'abbaye de Poussay, énumère la moitié de l'église de Sepvigny.


text:
30/09/2012
Setembre de 2012
• Vergonha a Bernard Arnault (LVMH) que vòl prene la nacionalitat bèlga. A paur de qué ? De morir ? Morirà de tot biais. De pas avure pro per manjar cada jorn ? Paure el... Que seriá LVMH sens l'imatge "França" e son istòria en matèria de qualitat ? Se deuriá amagar de vergonha. Li cal tornar parlar de sa condicion umana. Es just un òme. Pas mai, pas mens. E segurament pas pus urós que d'autres plan mens rics. Amagine son enterrament : caissa en òr, camions de carreg d'argent en cortègi, molons de flors per crebar. Non, l'enveje pas, aquel tipe.
• Vergonha a la mòrt qu'a pres Michael Duncan, Christian Marin e Pierre Mondy.
• Vergonha a aquel filmonet american anti-islam de mèrda qu'aluquèt de fuòcs un pauc pertot dins lo monde (un trentenat de mòrts). La conariá dels dos costats. E vergonha a Charlie Hebdo que trai d'òli sul fuòc en publicar sul pic de caricaturas de Mahomet. Lor subrebona una auriá sufit (Intouchables 2 amb un josieu e un musulman). Quanta mèrda aquò te fot la religion dins lo monde !
• Vergonha a l'assassinat de Christopher Stevens, ambassador american en Libia.
• Òsca a la condamnacion definitiva de Total dins l'afar de l'Erika. Istoric. Lo crimi ecologic es reconegut. Ara, atencion als altres !
• Òsca als cercaires qu'an avuda una debuta de pròva que los OGM èran missants per la santat. Òsca als dalhaires ! Se caldrà sovenir que los avèm metuts en preson...
• Vergonha a Aqmi que reten, dempuèi dos ans, quatre Franceses emplegats d'Areva al Niger : Daniel Larribe, Marc Feret, Thierry Dol e Pierre Legrand.
• Vergonha a Bachar el Assad que contunha de tuar son pòble.
Aucun commentaire:
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)


text:
Era longa plana s'estira
Blanca sens fin capvath eth nòrd ;
Esparricada au vent qui vira
La nèu que cai au temps d'abòr.
Entau sapin, sol dens lo vueit
Que'u se hè negra e hreda nèit.
Repic :
Sapin, palmirè o vigoletas
Plan luenh d'aci o en casau,
On ei la vertat, Jump'hadetas,
Jo que tròbi aci ço qui'm cau
E la doçor
D'ua cançon.
Sapin, segur, deves trobar
Qu'un palmir sus un tuc de sable
Qu'ei plan vadut entà revar.
Tad eth, lo temps qu'ei mes aimable,
Mès en sorelh que hè caumàs
E lo palmièr non rèva pas.
Que siatz amassas o soletas,
Cassos torcuts deths arrabents,
Au long der'Ichès vigoletas,
Cap au sorelh e cap aus vents
Qu'avetz trobat aci, sampar
Eth temps de viver e de revar.
Fermer


text:
Ralalaaaà ! Fa longtemps qu’ai pas escrit quicòm dins la rubrica « ma lenga e ieu »… Es a dire qu’ara que me petaçi per escriure sul web sens diccionari (quitament per parlar a l’oral, mas es mai aisit aprèp qualques veires…) me sembla mens important de parlar de la lenga.
Mas fau aquel pichon messatge per cranejar un pauc… passèri al mes de junh l’epròva escrita e orala d’occitan (tròces de tèxtes apres en cors, frasòtas de revirar…) e obtenguèri 15,5 a l’escrit e 14 a l’oral. Bona mejana, que me balha una « certificacion » de l’IEO coma que ai oficialament seguit 2 annadas de corses (causa pas vertadièra per les quan tot plan seguit…)
Nos en fotèm plan (servís pas a grand causa aquela certificacion), çò mai interessant, es que me balha 1 o 2 UV (sabi pus…) d’equivaléncia a l’universitat. Doncas, la question de l’an passat se tòrna pausar ! 😉
Que que siá, voliái dire a Geraud qu’es un professor remirable, e qu’es amb plaser que seguirai la tresena annada de son cors. Rendetz-vos en octòbre per ne legir mai pertocant aquò… 😉
Bonas vacanças ! 🙂


text:
28/12/2014
En 2014
Avèm ajut de vòts en occitan, un president de drecha, Michaël Schumacher qu'es tombat en esquí, Dieudonné que nos faguèt cagar, las femnas tunisianas valorizadas dins lor Constitucion, Kim Jong-Un (lo caluc de Corèa del Nòrd) qu'aviá ja fach fusilhar son amigueta, (benlèu) balhat son oncle als cans e que prometèt un desastre nuclear al monde, l'òrra bòria de 1000 vacas, los embestiaments judiciaris de Serge Dassault, lo drech d'avortar menaçat en Espanha alara que la França festava los 40 ans de sa lei, la liberacion de Michaël Blanc, en preson en Indonesia dempuèi 14 ans per trafic de shit, los Ukrainians que nos an rementats qu'Euròpa èra un espaci democratic envejable, la lei sul non-cumul dels mandats per 2017, París que vegèt desfilar una poiridura antisemita, racista, omofòb, anti-republicana, violenta e fascista, Geneva 2 qu'assagèt de far discutir los òmes del president e los opausaires sirians, lo vòte, pels deputats, per la ratificacion de la Carta europenca de las lengas regionalas, Bill Watterson (Calvin e Hobbes) qu'agèt lo grand prèmi d'Angolèma, lo Senat que refusèt d'anar contra lo lobby dels OGM, la Suissa que se barrèt del monde estrangièr per votacion populara, lo president d'Oganda que promulguèt una lei anti-gay, l'escac de Geneva 2 sus la Siria, la liberacion de Ioulia Tymochenko en Ukraina, la disparicion de l'avion de la Malaysia airlines amb 239 personas dedins, Putine qu'afrabèt los acòrdis de l'après-guèrra-freja en fasquent tornar la Crimèa e Sebastopòl dins sa federacion russa, Robèrt Menard (FN) a Besièrs, la reeleccion de Patrick Balkany e sas caçairòlas a Levallois-Perret e de Jean-Claude Gaudin (75 ans) a Marselha, la Turquia que barrèt los malhums socials del país, l'eleccion d'una femna a París, Bouteflika (77 ans) per un 4en mandat en Algeria, la sortida dels ecologistas del governament francés, la mesa en plaça d'un SMIC en Alemanha, las balenas que ganhèron un tròç de drech de vida al Japon, los calucs de Dieu qu'embarrèron 200 dròllas al Nigèr, Le Pen lo Vièlh que diguèt, en tribuna, qu'Ebola reglariá nòstres problèmas d'immigracion, los embestiaments judiciaris d'Isabelle e Patrick Balkani, la SNCF que comandèt de trens tròp larges per mai d'una gara francesa, la montada dels partits de drecha extrèma en Euròpa, la Confederacion païsana qu'anèt desmargar la sala de molza de la boriassa de las 1000 vacas, l'afar Copé, Camille Lepage, jornalista tuada en Republica centrafricana, la refòrma territoriala, lo Musèu Solatges a Rodés, l'abdicacion de Juan Carlos d'Espanha, la reeleccion de Bachar-lo-Maselièr en Siria, la represa de la guèrra israelo-palestiniana, los calucs de guèrra que se'n prenguèron a un avion de linha en Ukraina, Israel que tuèt de civils dins la Banda de Gaza per se'n prene al Hamas, lo centenari de la mòrt de Jaurès, lo centenari de la Guèrra de 14, los calucs de Dieu que decapitèron James Foley, jornalista american de 40 ans en Siria, l'epidèmia Ebola en Africa de l'oèst, los calucs de Dieu que decapitèron Steven Sotloff, jornalista american de 31 ans en Siria, David Haines, umanitari de 44 ans e Hervé Gourdel, torista francés en Algeria de 55 ans, l'assassinat de 43 estudiants-regents al Mexique, l'afar Thévenoud, l'Euròpa que repoteguèt contra la França sus l'afar dels nitratas dins l'agricultura, la condamnacion de Gaston Flosse, los Escosseses que manquèron de gaire lor independéncia, lo retorn de Sarkozy, la joinessa d'Hong-Kong que vòlguèt pas veire sos dreches recuolar, los calucs de Dieu que decapitèron Alan Henning, umanitari de 44 ans, lo papa Francés qu'assagèt de far bolegar las linhas sus la nocion de familha dins la Glèisa e suls notables de la Glèisa, dos Franceses prèmis Nobèl : Patrick Modiano (literatura) e Jean Tirole (economia), Kailash Satyarthi e Malala Yousafzai prèmi Nobèl de la Patz, Denis Mukwege, prèmi Sakharov, lo maselaire Bachar que faguèt pas res pels Kurdes de son país menaçats pels calucs de Dieu dins la vila de Kobane en Siria, lo vesin Erdongan lo Turc que se faguèt tanben tirar l'aurelha per daissar los Kurdes turcs anar defendre lors fraires sirians, escampilhant biais puzzle sas magras possibilitats de dintrar un jorn dins l'Euròpa, la reguitnada del pòble del Burkina Faso, lo referendum sus l'avenidor de la Catalonha, las multinacionalas qu'escapèron al fisc gràcia al Luxembourg de Juncker (president de la Comission europenca), lo robòt Philæ de la sonda Roseta que se pausèt sus una comèta, los calucs de Dieu que decapitèron Peter Kassing, umanitari american en Siria de 26 ans, l'armada del Burkina Faso que daissèt lo poder a Kafando, la mòrt dels ostatges Luke Somers, jornalista american e Pierre Korkie, professor sud-african, al Yemen, la liberacion de Serge Lazarevic, ostatge francés al Mali, lo chaple fach per de Talibans dins una escòla del Pakistan (132 enfants mòrts sus 141 victimas), los USA e Cuba que se vòlon tornar amigadar, mai de 3500 migrants mòrts en Mediterranèa, 200 000 mòrts en Siria dempuèi 3 ans…
Son defuntats : Claudio Abbado, Pete Seeger, François Cavanna, Philip Seymour Hoffman, Paco de Lucía, Antoinette Fouque, René Teulade, Shirley Temple, Alain Resnais, Marc Blondel, Jacques Servier, Jacques Le Goff, Régine Deforges, Peter Matthiessen, Dominique Baudis, Gabriel García Márquez, Micheline Dax, Francesc Vallverdú, Léon Mercadet, Pierre Vassiliu, Pierre Bec, Hervé Cristiani, Robin Willians, Lauren Bacall, Ménie Grégoire, Antoine Duhamel, André Bergeron, Jean-Jacques Pauvert, Christophe de Margerie, Jean-Claude Duvalier, Marie Dubois, Oscar de la Renta, Manitas de Plata, Alexandre Grothendieck, Lucien Clergue, Jean-Marc Lech, la reina Fabiola dels Belges, Joe Cocker, Jacques Chancel…
Decembre de 2014
• Vergonha a la mòrt dels ostatges Luke Somers, jornalista american e Pierre Korkie, professor sud-african, al Yemen.
• Òsca a la liberacion de Serge Lazarevic, ostatge francés al Mali.
• Vergonha al chaple fach per de Talibans dins una escòla del Pakistan (132 enfants mòrts sus 141 victimas).
• Òsca als USA e Cuba que se vòlon tornar amigadar.
• Vergonha a Ebola que contunha de far de mòrts en Africa.
• Vergonha a la mòrt qu'a pres Jean-Marc Lech, Joe Cocker e Jacques Chancel.
27/12/2014
Vilas vergonhosas
L'afar es simple : caçar los SDF de la vista dels crompaires dins un airal comercial. Aquò poiriá gastar lo plaser dels crompaires de fetge gras. Rescondre la misèria a pas jamai fach de ben a l'Umanitat.
26/12/2014
Inscription à : Articles (Atom)


text:
9. Amanimién deus Lacs D’Ayous. Corsa
Uei, diluns 11 de yulhet, aneràn en veitura ta França a essejar de véder los Lacs d´Ayous. Desempúsh de deyunar aneràn capvath deu Portalet. (Antis de plegar en a muga tornan a alufrar con tristura – como lo diya d´antis – as esferras fetas en os mons enta ros dos costatos de ra carretera, con a enchaquia de ras enampladuras de ras pistas d´esquí de Fornigal; más que más enta ra bal d´Espelunziecha que os Tocayos eban besitato fa bellas añatas.) Quinze kms. mei endavant qu´arrivan au Lac de Fabrègas e un drin abans de Gabas s´en esparvolan enta l´esquerra pendent beths 4 kms., ta deishar l´auto au parcatge deu lac de Bios-Artigas, au miey deu Parc Nacionau deus Pirinèus Atlantiques Françès, qu´èi per tot autorn deu Pic Midi d´Aussau.
CORSA DEU CIRCUIT DEUS LACS D´AYOUS
BASE: Lac de Bios-Artigas, 1427mts d´hautor
DESTINACION: Lacs Castérau (1934 mts.), Bersau (2O83 mts.), Gentau (1982 mts.), deu Miey (1941 mts.) e Romassot (1845 mts.)
DURADA: 5 oradas e mieya
DIFICULTAT: mieyana
Enlà lo parcatge que cau siguir la pista, atraçada de plan au arràs deu lac de Bios-Artigas. A docetas escomença la puyada au miey deu mont qu´en mieya orada mia enta l´ampla planera deu torrent de Bios. Que cau seguir adara peu caminet que dreça capvath deu plan ta la cabana deu Cap de Pont. Au arràs dera cabana que cau recomençar enqüèra un còp la puyada de la costera endreçats entaus cuyalars de la Hosse.
Un pauc mei endavant que cau tornar ta la dreta peu camin curauleyant enter las arrocas, en puyant tot dreçats tau Coth de Castérau, t´arribar a las duas oradas en lo lac de Castérau.
En seguint peu camin qu´entorneya lo lac, remontan dempúsh suu sendèr atraçat de plan dab adreça entau coth dera dreta, e arriban – bethlèu apuish d´un curt penent que devara viste – tau segond lac, lo Bersau, a l´autorn deras 2 oradas e mieya.
Que cau continuar lo caminau peu costat dreit deu lac Bersau en baishant tau circ deus lacs d´Ayous, ta l´ostau d´Ayous e lo lac Gentau ( autorn deras 3 oradas).
D´ací i a ua avista deras granas sus lo circ deus lacs d´Ayous e lo pic Midi d´Aussau.
Entorneyant lo lac Gentau e siguint lo sendèr, que s´arriba a ras 3 oradas e 15 minutas tau lac deu Miey.
Sonque manca lo cincau e darrèr lac, lo de Romassot, tau que s´arriba a ras 3 oradas e mieya.
Autanlèu lo caminet traversa ua seuva, que s´arriba tau caminau escomençat cuauques oradas abans a ra planera deu torrent de Bios e, dempúsh d´ac aber recorregut tot, que s´acaba au parcatge de Bios-Artigas.
Los ” Sarrivoltaires ” que atenden de poder véder tots los ibons qu´an previst, tot adara lo temps n´èi pas meishant, que i hè sol e shens brica de nublas.