text:
Operator regionau
L'InÒc Aquitània, operator regionau entà la lenga e la cultura occitanas, que respon a la volontat de la Region Navèra Aquitània, de la DRAC Navèra Aquitània, deus Departaments aquitans e de las intercomunalitats qui a per mira de sostiéner e de desvolopar la practica de la lenga e de la cultura occitanas (en las soas tres fòrmas aquitanas : gascona, lengadociana, lemosina). Qu'amassa los sons partenaris publics, lo monde associatiu regionau e los actors scientifics e culturaus màgers a l'entorn de la soa equipa professionau.
Qu'a la sedença a Vilhèra au Castèth d'Èste, en la Comunautat d'Aglomeracion de Pau-Pirenèus on ei « estructura d'interès comunautari ». l'InÒc Aquitània que s'està au prumèr solèr d'aqueth equipament culturau vaste e luminós mentre que l'auta partida ei aucupada per la Mediatèca d'Este. La soa accion regionau qu'ei definida en ua convencion pluriannau dab l'Estat e los cinc departaments aquitans. Que segueish sèt missions prioritàrias.
Etnopòle
Lo labèl Etnopòle qu'ei ligat a ua institucion qui, per çò qu'ei de la recèrca, de l'informacion e de l'accion culturau, òbra au nivèu locau e au nivèu nacionau en medish temps. Peu biaish d'aquera apelacion, la Direccion deu Pilotatge de la Recèrca e de la Politica Scientifica deu Ministèri de la Cultura que vòu promòver ua reflexion de nivèu haut, qui participa en medish temps a las vias de desvolopament de la disciplina etnologica e a ua politica de constitucion de las basas d'ua accion culturau concertada. Lo labèl qu'estó atribuit a l'InÒc Aquitània en tres maines : l'etnomusicologia de la França, la sauvaguarda deu patrimòni culturau immateriau (PCI) de l'espaci occitan e l'etnologia deus territòris.
En aqueth encastre, l'InÒc Aquitània que mia accions d'inventari deu PCI, de valorizacion numerica – Sondaqui – e de mediacion de las practicas e deu saber-har ; qu'organiza lo seminari annau en etnomusicologia de la França.
Missions prioritàrias
Obrar en Aquitània e, a demanda deus sons partenaris publics, en l'interregionalitat, entà sauvaguardar lo PCI de l'espaci occitan, en favor de l'etnologia deus territòris ; entà l'animacion de la recèrca en etnomusicologia de la França, segon los tèrmis e las competéncias definidas per la Convencion d'Etnopòle. L'InÒC Aquitània que hè lo ligam enter lo patrimòni culturau immateriau e lo patrimòni materiau.
Obrar en favor de la Socializacion de la lenga occitana en la soa diversitat, tau com se tròba suu territòri regionau, auprès de publics ciblats en har tribalhs de traduccion-conselh, afichatge, terminologia, toponimia. L'InÒc Aquitània qu'ajuda en assistir a la mestresa d'òbratge publica o a la mestresa d'òbra de l'Ofici Public de la Lenga Occitana peu biaish d'un convencionament ad hoc, o a la demanda deus sons partenaris publics.
Concéber apèrs numerics qui son ressorsas entà l'Educacion Artistica e Culturau en lo maine occitan e acompanhar los mediators en aqueth maine en ligason dab lo CAPÒC.
Respóner a la demanda deus sons partenaris publics per tota mission d'expertisa.
Avalorar per las Tecnologias de l'Informacion e de la Comunicacion las soas realizacions, las deus partenaris publics e de tot lo movement associatiu aquitan, en l'encastre de las soa competéncias.
Sauvaguardar e avalorar los hons e cabaus patrimoniaus e tanben la memòria orau occitana. L'InÒc Aquitània qu'a la carga de la mesa en òbra d'un plan regionau de sauvaguarda e de valorizacion deus hons sonòrs e audiovisuaus d'Aquitània en la dinamica de l'apèr regionau « Sondaqui », en ligason dab lo programa Aquitània Culturas connectadas e los sons membres per la part valorizacion peu numeric. Tanben que valoriza las ressorsas numericas deu patrimòni literari occitan d'Aquitània, com per exemple lo patrimòni deus trobadors per l'intermediari deu site « Trobadors d’Aquitània ». Se los partenaris publics ac demandan, aqueth plan que's poderà har a l'escala interregionau.
Acompanhar los actors de la Lectura Publica en Aquitània en ajudà'us a dispausar de hons occitans adaptats aus territòris de las meditatècas pertocadas. L'InÒc Aquitània que pòt tanben formar los mediatecaris entà utilizar aqueth hons e ajudar a'us animar entà trobar publics deus naus. L'InÒc Aquitània que poderà en mei d'aquò, a demanda deus partenaris publics, jogar lo ròtle d'estructura-relais entà avalorar lo libe d'expression occitana e entà estructurar la hialèra libes-editors occitans.


c: text/html

text:
Santa-Lucia-di-Mercurio
Santa Lucia di Mercuriu en còrs (Santa-Lucia-di-Mercoriu en francés) es una comuna corsa, situada dins lo departament de Nauta Corsega e la region de Corsega.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Santa-Lucia-di-Mercurio a situat en la anciana pieve de Mercuriu (d'ont lo sieu nom), joncha a la pieve del Boziu, al sud-oèst de la Castagniccia e al nòrd-es de Corte.
Santa-Lucia-di-Mercurio est située dans l'ancienne pieve de Mercuriu (d'où son nom), unie à la pieve du Boziu, au sud-ouest de la Castagniccia et au nord-est de Corte.
Istòria[modificar | modificar la font]
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Comptes de l'année 1307–1308
Consuls : Bertolmeus Renos, Jo. Tondeires, W. Porteir, e Jo. dau Tras, e D. Simion, G. Chalchat, Chatat de Gozom e Ugo lo Tiseir.
- 5.1. [fol. 2] a Renembransa sia que Bertolmeus Renos, Jo. Tondeires, W. Porteir, e Jo. dau Tras, e D. Simion, G. Chalchat, C de Gozom e Ugo lo Tiseir foront mes cosol lo [...] la Saint Pere de feureir MºCCCºVI [...]Jacme de Mazeiras, [...]Albiac, e D. P[...] , S. Gascheir, e P. Imbert e S. [...]
RECETTES
- 5.2. Item XXXVII £ e XIIII s. e VIII d. de febla moneda que valont XII £ e IX s. e VI d. de tornes petitz que nos laiseront lhi cosol davant dist.
- 5.3. Item LI s. de febla moneda que valgront meins lhi tornes neu de l argent que foront bailat en la soma desus dista e valent XVII s. de tornes petitz.
- 5.4. Item Soma de las pesas desus XI £ e XIIII s. e VI d. de tornes petitz.
- 5.5. Item fo acordat per tot lo cuminal que hom leves CXIII £ e VII s. e IIII d. de tornes petitz.
- 5.6. Soma CXXV £ XXII d. m[ealha] de tornes[Le fol.2v est resté blanc. Les fol. 3-15v contiennent des rôles de taille.].
DÉPENSES
- 5.7. [fol. 16] [Item illisible.]
- 5.8. Item [...] per dos rosis que meneront W. Porteirs e Jo. d'Antraigas a Lasanno Mº CCCºVI ans .
- 5.9. Item IIII s per la letra e per nostres salari dal jorn desus dist.
- 5.10. Item III s que despenderont lhi cosol quant comenseront a forsar lo marc de l aur lo marts apres Saint Albi de marts anno Mº CCCºVI .
- 5.11. Item II s. VII d que despenderont lhi cosol que faiont la tacsesio del marc de anno VI .
- 5.12. Item XXII d que despenderont lhi cosol per faire la tacsasio desus dista lo sapte apres Saint Albi anno Mº CCCºVI ans .
- 5.13. Soma XIIII s. I d.
- 5.14. [fol. 16] [Item illisible.]
- 5.15. Item [...] sol e lhi [...]or e lhi gras [...]nens la [...]enseguent que [...]
- 5.16. Item XLVI £ e XIIII s. e IIII d. de tornes petit que paieront lhi cosel so es a saber Jo. Tondeires e Ugo Tiseir a mose G. Chalchat, lo geus avans Saint Gorgori anno MºCCCºVI ans garens S. de Bualet, e Armanet Costarel e Bongas Juchaut e Perot lo mesatges a D. Alhac.
- 5.17. Item II s. de tornes per contaduras, lo jor desus dist so es a sabeir dal mart.
- 5.18. Item X s que redesmes aus ereters Jo. Chalchat per la maisvalor de X £ que lhi vila devia a Jo. Chalchat, e lhi vila fo quitta de las X £ desus distas e de maisvalor garens fraire W. Garta e fraire Jo. de Romanhac e Peri Chalchat e S. Tial e S. Arneu e Jo. de Riom so es a sabeir lo sapte apres Saint Gorgori .
- 5.19. Soma XLVIII £ IIII s. I d.
- 5.20. [fol. 17] [Item illisible.][...]soesasabeir D. Alhac, [...] es P. de Gozom, e G. de Bualet am VI daus cosols que los bailet W. Malneirs per una letra que venc dal bailio que lhi tacsasio que lhi cosol aviont faita fos corexida per los IIII prodomes desus dist E impetrezont la letra desus dista Jacme de Mazeiras lo Veilhs e Jacme e D. de Baisac fraire e D. Dalans e W. Tomasos so filhatres et P. de Mazeiras e Ugo d'Aila e P. Imbert e D. Conbet e Jo. Pairt e S. Chabreir e D. Chapus, e fo lo geus apres Nostra Dona de marts anno Mº CCCºVII .
- 5.21. Item IX s. e III d que despenderont D. Alhac e P. de Gozom e D. Fores e S. de Bualet e am IIII daus cosols lo sapte enseguent per la tacsa que desus dista
- 5.22. Item IX s. e IX d que despenderont lhi VIII cosol e lhi IIII prodome desus dist que faiont la tacsasio a Saint Esperit, e fo lo marts avans Saint Ambrois d abril VII .
- 5.23. Soma IIII £ e IIII s. e IIII d.
- 5.24. [fol. 17] [Item illisible.]
- 5.25. Item [...] Saint Jervé.
- 5.26. Item IIII s. e VI d que costet una saralha adobar e a faire una clau neva a l archa dal cosolat lo venres enseguent.
- 5.27. Item XXII d que despenderont lhi cosol e lhi uchador e lhi gasteir e lo sirvens que gatjavan per vila lo geus apres la Saint Jorge anno VIII .
- 5.28. Item XII d que donemes a M. lo Borseir e aus tres uchadors e a S. Arneu quant lhi cosol los meneront a Erbers per depauzar mosen R. Boni, e fo lo lhus avans Saint Jacme de mai anno VII .
- 5.29. Item LXVIII s. e IIII d per VI sisters de cocegeilh que foront conprat a l at de l almorna de la Charitat E foront conprat de W. Porteir e de Jo. Patriarcha, e fo conprat lo venres apres enseguent.
- 5.30. Item XII d que costet de tracuire lhi ordanensa de la manobras de mosen Pani [?] Pani Rollant lo dusmini avans Sensio .
- 5.31. Soma VIII £ e V s. e II d.
- 5.32. [fol. 18] [Item illisible.]
- 5.33. Item [...] lo jor Asensio .
- 5.34. Item [...] II d que despenderont lhi cosol e li IIII baile de la Charitat en Jo. de Bornet, S. de Bualet, e Perri Galteir, e D. Patriarcha, lo jorn de l Asensio quant lhi almorna fo donada.
- 5.35. Item XII s. e IIII d que costet lhi anoals e lhi uferta deus martres lo jorn de l Asensio a Segur .
- 5.36. Item II s que despenderont lhi cosol am los tres uchadors e am lo sirvent e am dos valet que aportavont las portas lo lhus avans Saint Urba en mai anno VII .
- 5.37. Item II s. VI d que despenderont lhi tres uchador e lo sirvens e S. Arneus e dui valet que portavont la portas lo mart e lo mercres ensegue[n]t am los salaris deus valets que portavont las portas.
- 5.38. Item III s. e II d que agront dui valet que portavont las portas e lhi uchador e lo sirvens e lhi gasteir que gatjavont per la vila lo sapte ensegue[n]t .
- 5.39. Soma VII £ X s. II d.
- 5.40. [fol. 18] [Item illisible.]
- 5.41. Item [...] per los rebelles del marc de l aur lo martz enseguent .
- 5.42. Item VIII d que costet lo tracriut de P. Gardela dal chapela de Monfferan que P. Gardela nos avia fait amonestar davant l efisial e fo fait lo jorn desus dist.
- 5.43. Item XX d que costeront dui valet que hosteront las portas e las fenestras de P. Gardela, de hostar e de portar al cosolat lo jorn desus dist.
- 5.44. Item XL s que ac [...] per adobar lo chadafaus lo mercres enseguent .
- 5.45. Item XV s que costet I dinars que hom fei ches maistre Jo. de Sainta Marsela quant Ugo Tiseirs lo luget contra R. Gardela lo mercres desus dist.
- 5.46. Item XX s que hac d'intratge maistre Jo. de Sainte Marsela per lo plait R. Gardela lo jorn desus dist.
- 5.47. Soma IIII £ IIII s. e X d.
- 5.48. [fol. 19] [Item illisible.]
- 5.49. [fol. 19] [Item illisible.]
- 5.50. Item [...] s que hac maistre Jo. de Sainta Marsela per dos jorns que plediet contra R. Gardela. E plus plediet lo mercres denens mati e vers seir e lo sapte mati enseguent e fo apelat a Burghas e fo lo sapte apres Asensio anno Mº CCCºVII .
- 5.51. Item X s que ac maistre P. Forners d intrage dal plait desus dist Item
- 5.52. Item X s que ac maistre Jo. Sistels d intrage dal plait desus dist Item VI s per dos jorns que en plediet.
- 5.53. Item X s que ac maistre Jo. de Rochafort d intrage dal plait desus dist.
- 5.54. Item VI s per dos jorns que en plediet.
- 5.55. Item X s que hac maistre Gui dal Poet d intrage dal plait de P. Gardela susdist
- 5.56. Item VI s per dos jorns que en plediet.
- 5.57. Item XXV s que agront lhi avocat tuit V per formar los apels e foront motrat a maitre Jo. de Sargetas si eront ben fait.
- 5.58. Item II s que donet Ugo Tiseir al valet a maistre Jo. de Sainta Marsela quant lo luget.
- 5.59. Soma CXI s. e VII d. mens.
- 5.60. [fol. 19] [Item illisible.]
- 5.61. [Item illisible.]
- 5.62. Item [...]d que ac [...] sa jornada e per son rosi que ave [...]lar a W. de l'Aira a Las Mastres P. [...]t, R. Gardela, lo mart avans Saint Barnabe .
- 5.63. Item LI s que dependet Ugo Tiseir per anar quere la revocatoria contre R.Gardela a Burjas per VIII jorns e per sos despens de son valet e son rosi lo geus avans Saint Barnabé .
- 5.64. Item IX s que ac Jo. Rainalt, lo percuraire de Clarmont que anet a Burjas am Ugo Tiseir lo jorn desus dist.
- 5.65. Item XXX s que agront III avocat que luget Ugo Tiseir per la revocatoria so es a sabeir maistre Jo. de Du e maistre Adam e maistre P. Champio.
- 5.66. Item XI s que costeront escrepsios de letras e per sels dal viatge desus dist.
- 5.67. Item III s que donet Ugo Tiseir aus valet deus III avocatz desus dist.
- 5.68. Soma VII £ XI s. e VIII d.
- 5.69. [fol. 20] [Item illisible.]
- 5.70. Item [...] que avia ajornat los cosols a Clarmont lo sapte apres Saint Barnabé de juilh anno VII .
- 5.71. Item II s. VI d per escrepsios de letras de la cort de Clarmont que ac Boars lo notaris lo marts avans Saint Jo. de julh anno MºCCCºVII.
- 5.72. Item VIII d que costet I tracruit d'una amonesio que nos fei amonestar a
- 5.73. Item XX d que ac Tomas Toels que anet al Pont per Ugo Tiseir quans lo dist Ugos remas per leire l apel de R. Gardela denant l'eficiel e nengus altres no lo volia leire.
- 5.74. Item XVI d que costet lo rosis que chavalget Tomas al Pont lo jorn desus
- 5.75. Item III s. e VI d que ac D. Peirals quant anet a Rion per parlar la revocatoria contra R. Gardela per son salari e per son rosi e per sos despens e per Nacho que anet an lhui lo lhus apres Saint Jo. de julh anno VII .
- 5.76. Soma XXXIX s. IIII d.
- 5.77. [fol. 20] [Item illisible.]
- 5.78. Item [...] s. e XII d que costet [lo prezent]que hom fei al bailio de salsa [...] sos lo marts apres Saint Pal de julhet .
- 5.79. Item VIII d que costeront las portas de R. Gardela de ostar e de portar al .
- 5.80. Item II s. e VI d que costet lhi letra que anet quere a Rion Jo. d'Antraigas e Ugo Tiseir a W. de l'Aira, leuctenant dal bailio per tornar areirs la recreensa que avia fait Jo. Belasmas baile de Monfferan, deus estatgers P. Gardela, lo mercres apres Saint Marti d'eitat .
- 5.81. Item III s. e IIII d que costeront lhi dui rosi que chavalgeront lo jorn desus dist
- 5.82. Item II s. IIII d que despenderont de bocha que ilh que lhi rosi lo jorn desus dist.
- 5.83. Item II s per lor jornadas dal jorn desus dist so es a saber de Jo. d'Antraigas e de Ugo Tiseir desus dist.
- 5.84. Soma IIII £ XV s. e II d.
- 5.85. [fol. 21] [Item illisible.]
- 5.86. [Item illisible.]
- 5.87. Item V s. Jo. de Bornet que anet a Riom am Jo. Tondeire e am Ugo Tiseir que R. Gardela avia fait ajornar los cosols denant W. de l'Aira leuctenant dal bailio e Jo. de Bornet bailet per los cosols, e Tomas Toels lai fo am la percurasio lo sapte apres Saint Marti de julhet anno VII .
- 5.88. Item V s. e IIII d per los lugers de IIII rosi que chavalgeront Jo. de Bornet e Tomas Toels e Ugo Tiseir e Jo. Tondeire lo jorn desus dist.
- 5.89. Item VI s per los despens de lor e de lor chavals, e dinet se en lor mosen Esmars de Cros chanoni de Clarmont, e Jo. Belasmas, preot de Monfferan.
- 5.90. Item III s per lo salari de Jo. Tondeire e de Ugo Tiseir e de Tomas Toel.
- 5.91. Item VII s. e IX d que despenderont a Riom Jo. Tondeires e Ugo Tiseir e W. Porteir e Tomas Toels e Nicolau Borseir que eront ajornat denant W. de l'Aira leuctenent per lo plait R. Gardela lo sapte avans Saint Beneit de julhet .
- 5.92. Soma XXXVI s. IX d.
- 5.93. [fol. 21] [Item illisible.]
- 5.94. [Item illisible.][...] T. Toels e Ugo [Tiseir] [...] e Jo. Tondeires e W. Porteirs quant W. de l'Aira leuctenent dal bailio se volc avizar am los garens desus ditz dal cumant que lo bailios nos fei que nos no plediesam mans a nostra resensa, e fo lo dusmini avans Saint Marti per lo salaris eper lo lugers deus rosis so es a sabeir II s. e VIII d per home.
- 5.95. Item V s. e IX d que despenseront per bochas am los rossi lo jorn desus dist.
- 5.96. Item V s que ac Tomas Toels percuraires per III jorns que a Rion denant lo bailio e denant W. de l'Aira per la vila lo tens pasat.
- 5.97. Item II s que ac Nicolau Borseir per I jorn que fo a Rion que lai lo fei ajornar P. Gardela denant W. de l'Aira leuctenent dal bailio e fo lai tos sols e fo lo marts avans la Magdalena .
- 5.98. Item III s que ac Jo. Tondeire que anet a Las Mastre per parlar a W. de l'Aira que lo bailes de Monfferan avia reatat los estatgers P. Gardela, e W. de l'Aira bailet lhi letra que fosont tornat en l estament davant lo geus avans la Magdalena .
- 5.99. Soma XLVIII s. IX d.
- 5.100. [fol. 22] [Item illisible.]
- 5.101. [Item illisible.]
- 5.102. Item [...]bant [...] percurasio de [...] efficial que fo portada a Burgas e per altres trabailhs que avia fait al cosolat lo dist S., lo dusmini avans la Magdalena anno Domini Mº CCCºVII .
- 5.103. Item IX s que costet lhi percurasios de sailar que fo portada a Burgas so es a sabeir XIII denier per chasque cosol lo jorn desus dist.
- 5.104. Item XVIII d que costet lhi sela de l ega d'Erbeir d adobar quant D. Peirals la menet a Burjas lo mart apres la Magdalena .
- 5.105. Item XVI d que costet de ferar lhi egua desus dista.
- 5.106. Item IIII s per III rosis que meneront Jo. Tondeires e Tomas Toels e Nicolau Borseir a Rion que P. Gardela avia fait ajornar los cosols e lo sirvent davant lo bailio lo sapte apres la Magdalena .
- 5.107. Item V s. e VIII d que despenderont per despes de bocha am Jo. de Bornet e am Ugo Tiseir e am Peiral que viag[e]ron aquel jorn a Burjas lo jorn desus dist a Rion.
- 5.108. Soma XXXVIII s. VI d.
- [fol. 22] [Item illisible.]
- [Item illisible.]
- 5.111. Item [...] donemes [...]t aus uchadors e al sirvent e a S. Arneu lo marts apres Saint Laurens que gajavant per vila .
- 5.112. Item II s. IIII d que despenderont lhi cosol e lhi gasteir e lhi uchador e lo sirvens e S. Arneu lo geus apres la Saint Laurens d'aost que gatjava per vila.
- 5.113. Item XX s que despenderont Guil. Porteirs e Jo. Tondeires b quant aneront a Saint Gervais per parlar am lo bailio quans lo bailes de Monfferan avia lachat lo bes de P. Gardela. E lo bailios donet las letras que fo tornat al point danant. E es a saber que lhi VI s foront per lo luger deus rosis, e lhi altre VI foront per lor salari e lhi VII s foront per los despens e XII d per la letra dal bailio E fo lo lhus avans Nostra Dona d'aost anno Mº CCCºVII .
- 5.114. Item XII s. e VI d que costet lhi chadeira de Nostra Dona d adobar e adobet la W. Ardit.
- 5.515. Soma XL s. III d.
- 5.116. [fol. 23] [Item illisible.]
- 5.117. Item [...] per I percurasio e XII s. e VI d per escrepsios de letras e per saels, e
- 5.118. Item XXXVI s que costet lo chamis de cubrir e descubrir de anno MºCCCºVII.
- 5.119. Item VII s. e VI d per dos pareilhs de troppas e per los altres jutglars lo jorn de Nostra Dona de setenbre anno VII .
- 5.120. Item V s que donemes aus fraires menors que sermoneront lo jorn de la festa de Nostra Dona de setenbre anno VII.
- 5.121. Item CV s que costeront las raubas deus uchadors e S. Arneu lo jorn deanno VII, e foront de Jo. Patriarcha e de D. Alhac.
- 5.122. Item II s. e IIII d que costet lhi letra que donemes a maistre Jo. de Sargetas, e fo
- 5.123. Soma XV £ XV s.
- 5.124. [fol. 23] [Item illisible.]
- 5.125. [Item illisible.][...]net lo geusapres Nostra Dona de setenbre .
- 5.126. Item XXXIIII s que costet per una percurasio d escriure e de sailar e per I pulic estrument de faire relatsion a l esficial de Burjas que B. Pons e Aldi Boeir clers no volgront recebre la comesion que lor comes l esficial de Burjas dal plait R. Gardela sens lhisensa deus avicari de l'aleit de Clarmon, e per la letra que nos donet maistre Jo. de Sargetas; e maistre Jo. de Sargetas devizet lo pulbic estrument e costet tant segont que di Ugo Tiseir; e fo lo jorn desus dist.
- 5.127. Item III s que donemes a S. Chavaler e a Mateu Chauti e a P. Bru que sercheront las vendemhas per metre lo dec e fo lo dusmini avans Saint Michel anno VII .
- 5.128. Item XLIIII s per lo lugeir a S. Arneu e per una chausa de l an anno Domini Mº CCCºVII.
- 5.129. Item XL s que ac Nicolau Borseir per son lugeir de l an MºCCCºVII.
- 5.130. Soma IX £ VIII s. VI d.
- 5.131. [fol. 24] [Item illisible.]
- 5.132. [Item illisible.]
- 5.133. Item [...] que chantet [...] so es a sabeir lo dusmini avant la Tos Saints e fo conprada a [...] e fo donada an lo coseilh deus melhor home de la vila .
- 5.134. Item X d que ac Bonguas que anet a Enezac per parlar a monsen Raos Mocha per sabeir si el iria a Burgas.
- 5.135. Item XXX s que ac Perots B[ertran]t. clers per anar a Burjas contra R. Gardela, e portet en sentensa contra lo dist R.
- 5.136. Item XXX s que costeront dui avocat segont que dis lo dist Perots B[ertran]t. so es a sabeir maistre Jo. de Du, e monsen P. Chanpio que enpetreront la sentensa e fo lo geus avans la Tots Saint anno MºCCCºVII .
- 5.137. Item IIII s que costet lhi sentensa e lhi conmesio d ecriure e de selar que aportet Perot B[ertrant]t contra R. Gardela.
- 5.138. Item XII d que ac Bonguas que portet la sentensa sailar a Rion contra R. Gardela fo lo sapte avans la Tos Saint .
- 5.139. Soma XI £ XVII s. X d.
- 5.140. [fol. 24] [Item illisible.]
- 5.141. [Item illisible.][...] de Biza[........]
- 5.142. Item VIII s que ac Jo. Tondeires per dos jorns que estet a Saint Porsa per parlar am lo bailio per lo plait R. Gardela per son salari e per ses despens e fo lo geus apres la Tot Saint .
- 5.143. Item III s. IIII d per lo lugeir del rosi que menet Jo. Tondeires lo jorn desus dist.
- 5.144. Item VI s que ac Ugo Tiseir e Chatart de Gozom que aneront per parlar am lo bailio a Tourneule per lo plait R. Gardela, lo dusmini apres la Tos Saint .
- 5.145. Item LXXV s. e VII d per I prezent que hom fei al bailio lo lhus avans Saint Marti d'ivern, anno VII .
- 5.146. Item VII s. e m[eallha] que agront W. Porteirs e Tomas Toels que aneront a Tourneule per parlar am lo bailio per lo fait deus cosol contra R. Gardela, lo mercres avans Saint Marti d'ivern .
- 5.147. Soma VI £ II s. VI d. e m[eallha].
- 5.148. [fol. 25] [Item illisible.]
- 5.149. [Item illisible.]
- 5.150. Item VI s. VI d que ac P. [...]dat per adobar lo pont de Biza que era esfrondatz an dos leuc lo jor desus dist.
- 5.151. Item XXIIII s que ac Ugo Tiseir e W. Porteir e Nicolau Borseirs e Tomas Toels que eront ajornat a Rion denant lo leuctenent dal bailio so es a sabeir W. de l'Aira, e plediemes sobre nostra percurasio e W. de l'Aira nos donet letra que anes oz avocatz d'Alvernhe que foront am nos E costet lhi letra II s. e VI d. e II s que n ac Dtet de Tiern que ajornes maistre D. d'Ornho Aiguesparssa. E lhi XIX s. e VI d foront per lo lugeir deus rossi e per lor salari e per los despens E fo lo sapte avans Saint Bret anno VII .
- 5.152. Item III s. e VIII d que ac Jo. Tondeires que anet a Rion per parlar am W. de l'Aira leuctenent que lhi plagues que nos forses lo conseilh que nengus no volia eser am nos e W. de l'Aira fei ajornar per davant se maistre D. d'Ornho e Perot, lo lhus apres Saint Bret .
- 5.153. Soma LII s. II d.
- 5.154. [fol. 25] [Item illisible.]
- 5.155. [Item illisible.][...] Ugo Tiseir e Jo. [Tondeires][...] es e am los despes desus cha[...], e fo lo lhus apres Saint Nicolau de dalet anno MºCCCºVII .
- 5.156. Item C s que ac maistre D. d'Ornho d intratge dal plait de P. e R. Gardela, e portet los lhi Ugo Tiseir e Jo. Tondeires Aiguesparssa prezent Amblart Boeir dal dist leuc e fo lo geus avans Sainta Lhucia anno VII .
- 5.157. Item XVIII s. e VIII d que ac Ugo Tiseir e Jo. Tondeires quant porteront los C s. de l intratge a maistre D. d'Ornho Aiguesparssa, e fo lai Nachos an lor, e esteront II jorns e fo per lor chavals e per lor despens e per lor salari e fo lo jorn desus dist.
- 5.158. Item IIII s. e III d que ac Jo. Tondeires e Tomas Toels que aneront a Rion per parlar am W. de l'Aira per lo fait de P. Gardela, e fo lo jorn de Sainta Lhucia .
- 5.159. Soma VIII £ VI s.
- 5.160. [fol. 26] [Item illisible.]
- 5.161. [Item illisible.][...] apte que de metre [...] plomp e fo lo saptes apres Sainta Lhucia .
- 5.162. Item XXIII s. e VIII d que lhi cosol baileront achaptar los draps de l almorna par so que avia agut lhi concha e par so que hom avia agut de laus sic micha deus paubres, e fo lo mercres avans Chalendas anno VII ans .
- 5.163. Item VI s. e VIII d que ac Jo. Tondeire per son salari e per son rosi que anet quere maistre D. d'Ornho e jac lai I seir e fo lo sapte apres Chalendas anno VII .
- 5.164. Item XVIII s que despendet mastre D. d'Ornho anent e venent e per I jorn e una neuc que sai estet ches S. de Bualet am Ugo Tiser e Jo. Tondeire, e fo lo jorn desus dist.
- 5.165. Item XXV s que ac per son salari.
- 5.166. Item III s que foront donat a son valet de Joias per la ma Ugo Tiseir.
- 5.167. Item XV d que ac Bongas que anet parlar a maistre D. d'Ornho a Rion per lo cosols, e fo lo jor deus Ignosens .
- 5.168. Soma IIII £ XVIII s. III d.
- 5.169. [fol. 26] [Item illisible.]
- 5.170. Item [...]lhutz per lo plait de P. Gardela, i avia Bertolmeu Renos e Ugo [Tiseir], e parlet contra la percurasio.
- 5.171. Item X s que costet I efforsamens de R. Gardela que nos aportes S. de Chauriac contra lo dist R. de Burjas.
- 5.172. Item XL s. e VI d que despenderont so es a sabeir maistre D. d'Ornho, e Jo. de Bornet e Jo. Tondeires e Ugo Tiseir e D. Simion e D. Peirals e D. Costansi e W. Porteir e lhi III uchador e S. Arneu ches S. de Bualet e Tomas Toels percuraire de la vila per II noitz e per I jorn que estet maistre D. d'Ornho en la vila lo marts apres l Aparicio .
- 5.173. Item XXV s que ac maistre D. d'Ornho per son salari dal jorn desus dist.
- 5.174. Item XV s que ac maistre D. d'Ornho per dos sopars e per I dinar que fei a Rion, e fo lo jorn que fomes ches maistre Jo. de Sargetas per acordar de R. Gardela, e fo lo lhus avans Saint Antoni,anno VIII .
- 5.175. Item XXV s per son salari dal jorn desus dist so es a sabeir a maistre D. d'Ornho.
- 5.176. Soma VII £ XIIII s. VI d.
- 5.177. [fol. 27] [Item illisible.]
- 5.178. [Item illisible.]
- 5.179. Item VIII d que costet [...] tracriut d'un prosé de R. Gardela.
- 5.180. Item III s que ac Bonguas per anar parlar a mastre D. d'Ornho Aiguesparsa que vengues a Rion per lo fait de la vila lo sapte apres l uitava de la Chandeloza .
- 5.181. Item VIII s que foront bailat a Nicolau Merseir, lo mesatge Ugo Tiseir que anes vers Ugo Tiseir e vers Chatart de Gozon a Burjas, e trobet los a Rion que veniont car nos senblava que trop demoravont.
- 5.182. Item XII s. e IX d que despendet mastre D. d'Ornho a Rion a Jo. Tondeire e a Ugo Tiseir e D. Costansi e W. Tucarela e W. Porteir e per los despens deus chavaus de mastre D. E fo lo sapte apres l uitava de la Chandeloza que aviam jorn denant lo bailio a Rion contra R. Gardela.
- 5.183. Item XXII s. e VI d per XX tornes d argent veilhs que donesmes a maistre D. d'Ornho de la jornada desus dista.
- 5.184. Item X s que ac Ugo Tiseir e Jo. Tondeires e W. Porteir e D. Costansi per lo lugeir deus rosis e per lor salari del jorn desus dist.
- 5.185. Soma CIIII s. VII d.
- 5.186. [fol. 27] [Item illisible.]
- 5.187. [Item illisible.]
- 5.188. Item [...] que costet de faire [...]desus dist lo dusmini avans Saint[....]
- 5.189. Item IX £ e XVIII s que costet lo viatges de Burghas contre R. Gardela so es a sabeir lo venres avans Saint Valentin de feureir anno MºCCCºVII ans so es a sabeir XXX s que agront lhi avocat e X s que costeront lhias sicletras e lhi sael e IIII £ e IIII s per despes de boucha, e LII s per lor salari de Ugo Tiseir e de Chatart de Gozon, e XX s per lo lugeir dels rosis, e II s per dos fers que sai demoret lhi egua d'Erbeirs de lhorar al enar e al venir e demoreront XIII jorns.
- 5.190. Item II s. e VI d que costet lhi sela de l egua d'Erbert d adobar per lo viatge desus dist.
- 5.191. Item II s que ac Nachos que anet vers Ugo Tiseir e vers Chatart quant veniont de Burjas, e Nacho anet per Rion e l'autres desus dist anet devers La Salvetat lo dreit chami.
- 5.192. Item XII d que agront lhi uchador e lhi gasteir que gatjavant per vila lo lhus avans Saint Pere de feureir anno VII .
- 5.193. Item LXXI s que costet I prezens que feimes al bailio lo marts avans Saint Pere .
- 5.194. Soma XIIII £ II s. VII d.
- 5.195. [fol. 28] [Item illisible.]
- 5.196. [Item illisible.]
- 5.197. Item II s. e VI d que bai[les]mes a Bongua que anet quere mastre D. d'Ornho Aigueparssa lo venres avans Saint P[ere] de feureir anno VII .
- 5.198. Item XV s que ac Guilhot de Monmoransi sirvens per la ma W. Porteir per la ma Jo. Tondeire per III vets que nos venc gatjar per lo marc de l aur de l an c on di MºCCCºVII ans.
- 5.199. Item II s que despenderont lhi gasteir e lhi uchador e Bertolmeus Renos e W. Porteirs e Jo. Tondeires e lo sirvens que gatjavont per vila lo sapte avans Saint P[eire] de feureir VII.
- 5.200. Item X s que ac Guilhot de Monmoransi lo sirvens per nos gatjar e per arestar que fosam tuit lhi cosol lo lhus apres Saint P[eire] arestat al Bruilh en pena de cors e d aveir E prejemes al sirvent que per Deu fos ufertes IIII tant solament c aurion perchasat los deners a mosen G., e el dis que si faria volonteirs mans quars lo covenria estar rescomdut que mosen G no lo vegues e per lo manobrat desus dist ac los X s desus dist am sos despens.
- 5.201. Item LVIII s que agut W. Malneirs per lo trabailh que agut per la vila.
- 5.202. Soma IIII £ e XIX s.
- 5.206. [fol. 29] [Les 13 premières lignes sont effacées.]
- 5.207. Letra de Oliveir Malneir comandador d'Erbert [...] li fo sailada es cossolatz lo mercres apres li Totz Saints anno VII del sael de la vila Prezent Jacme de Baisac, W. lo Rodeir, W. Salamos, P. Merseir, D. Ponpinhac, cossols de la vila Prezent D. Costansi e S. de Chalinotz, lo jone Malneir filh de W. Malneirc.


text:
Mai segur, lo solelhament deu pas èstre longàs nimai intense, au nòstre, se volètz pas patir coma la Mirèlha de Mistral. S’en Anglatèrra o en Suèda lei rais de l’astre seràn totjorn benvenguts, en país mediterranèu lo cancèr de la pèu amenaça.
Es l’ocasion de rapelar que dos cercaires marselhés, dins leis annadas 1930, avián, elei, trobat l’anti-ipertension. E lo trobam quasi pertot, tant coma la lutz dau solèu.
Es l’erborista Marie-Antoinette Mulot (Secrets d’une herboriste, ed. du Dauphin 1984) que nos rementa que Oliviero, Balansart e Delphant, qu’ailàs trobam ren sus internet a son prepaus, avián demostrat que la fuelha d’olivier a de bèlei proprietats ipòtensivas. E meme ipoglicemicas.
E la recèpta es tant facila ! faire bolhir quinze fuelhas talhadas dins un quart de litre d’aiga tres a quatre minutas, laissar puei dètz minutas, e bèure caud, pas mai, nos ditz l’erborista.
Amé lo solèu e l’olivier, segur qu’entre Sisteron e Constantina, aquela empacha arteriala devriá demenir.


text:
Analèctas de Confuci
Lo Lun yu o las Analèctas o Convèrsas de Confuci (en chinés tradicional 論語, en chinés simplificat 论语, en pinyin Lúnyǔ), es una òbra d'aforismes e de dialògs amassats pels discípols del pensaire chinés Confuci, la primièra version data probablament del Sègle III AbC, es a dire, un parelh de sègles après la mòrt del mèstre (479 aC). I son inclusits los principis de basa del confucianisme que son la decéncia, rectitud, leialtat e pietat filiala.
Es un dels libres màger de l'umanitat qu'aguèt una influéncia larga e de contunh. A causa que constituís un dels libres fondamentals del confucianisme, aquela òbra foguèt una referéncia essenciala per las generacions se seguissent dins lo mond chinés e sa zona d'influéncia en l'Asia oriental. Es una òbra brèva e eterogèna, mirgalhada d'enganas e de desvaris, benlèu a causa d'errors e a las dificultats de traduccion e d'interpretacion.[1][2] Sembla malaisit d'establir amb certitud la data exacta de la composicion dels vint libres de la version actuala, que venon d'epòcas e de fonts divèrsas.[3]
Concèptes claus de las Analèctas[modificar | modificar la font]
Representa lo camin de la benevoléncia e lo cultura mentala que l'individú ren de seguir coma una formacion de contunh, s'adaptant a "l'òrdre natural de las causas". Lo Dao representa per l'individú una font de libertat e saviesa mai granda.
- Shu
Representa la simpatiá e lo "jutjament dels sentiments de l'autre a travèrs dels sieus pròpris" e constituís lo "sistèma de mesura" per agir envèrs l'autre.
- Ren
Representa lo "sens de l'uman", constituís l'òme coma entitat morala dins las relacions umanas, conten l'altruisme e en ligat als principis de zhong e shu ("equitat envèrs los autres" e "altruisme") e se practica sul camin del ren e qu'a vegada conten lo yi (justícia). Lo ren encarna atal l'ensems de las vertuts e dessenha "la vertut perfiècha".
- Yi
Representa lo "sens de justícia e lo dever", la transformacion de l'interes personal de l'individú en general, qu'agís per aqueste "imperatiu categoric" del caractèr moral, "fasent çò que cal e per se meteis". Los devers de l'individú son per se meteisses antagonics al li (benefici pròpri) e, doncas, dins son esséncia tendon al ren (benevoléncia), a "amar los autres".
- Li
Representa "l'etiquèta", las bonas formas aquestas qu'asseguran l'armonia (yue) dins las relacions socialas e se manten indissociablament del ren. L'individú pren consciéncia d'el meteis (disciplina son ego) e de sa relacion amb los autres, destria l'uman del barbar, mejans lo comportament ritual. L'associacion entre yi (comprés coma l'apòrt de cadun a l'umanitat) e li conpausan "l'acte significatiu".
- Junzi
Representan los òmes de politica e de la coneissença coma idèa "de l'òme perfièch". Lo junzi confucian amassa las tres valors fondamentalas: aprene de contunh, sens de l'uman e esperit ritual que ne fasèm una autoritat morala. Lo junzi realiza çò qu'es necessari sens cercar la recompensa, independentament del succès o del fracàs. Es la coneissença del ming.
Bibliografia[modificar | modificar la font]
- Confuci: Analectes de Confuci. Traduccion e edicion d'A. Prevosti Monclús. Fragmenta Editorial. 2007. ISBN 978-84-935695-8-7
- Le bonheur selon Confuci. Yu Dan. Belfond 2006. ISBN 978-2-7144-4541-4
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ Presentació de la traducció catalana «Sagrats i Clàssics | Catàleg | Inici». [Consulta: 29 juliol 2012].
- ↑ Suárez, Anne-Hélène. Confucio. Lun Yu. Reflexiones y enseñanzas (en castellà). Barcelona: Kairós, 1997, p. 193. ISBN 84-7245-366-9.
- ↑ Anne, Cheng. Entretiens de Confucius (en francès). Paris: Editions du Seuil, 1981, p. 153. ISBN 978-2-02-005775-2.


text:
Scordatura
La scordatura (literaument, en italian "desacordatge") qu'ei sia un biais alternatiu d'acordar un instrument de còrda sia ua inversion de còrdas qui produseish un acòrd alternatiu. Qu'ei emplegada dens la musica academica entà poder interpretar combinasons de nòtas o acòrds particulars e tanben en musica folcorica entà podúser efèctes especiaus.
Un deus purmèr compositors coneguts per aver compausat dab scordatura qu'ei lo violonista barròc Marco Uccellini ; lo compositor Heinrich Ignaz Biber que l'empleguè tanben.


text:
Charente (16)
superficie : 5 956 km² communes : 404 chef lieu : Angoulême
Aubeterre sur Dronne |La Fosse de l’Ermitage |les grottes du Quéroy |les Sources de la Touvre |La vallée des Eaux-Claires |Château de La Rochefoucauld |Château d’Angoulême |Château de Balzac |Château de Barbezieux |Château de Bayers |Château de Beauregard |Château de Bouteville |Donjon de Marthon ou La tour du Bre |Château de Chalais |Château Chesnel |Château de Chillac |Château de Cognac |Château de Fleurac |Logis du Maine-Giraud |Château de Montausier |Château de Montbron |Château de Montchaude |Château de Nieuil |Château de l’Oisellerie |Château de Peyras |Château de Rochebrune |Château de Saveille |Château de Verteuil |Château de la Tranchade |Château de Villebois-Lavalette |Château de Villevert |Velo Rail |Centre National de la Bande dessiné |Parc Animalier de la Colline Enchantée |Safari Parc de Haute Saintonge |Château de la Mercerie |CASSINOMAGUS |Musée d’Angoulême |Autruches Cognac |Maison natale de François Mitterrand |FRAC Poitou-Charentes – Site d’Angoulême |


text:
31/05/2013
Noveu Cafe òc, plaça Sent Sílan a Perigüers, lo divendres 31 de mai
Lo monde ne'n raibavan , Felipe Còrbiera de Adishatz Perigüers e Andreu Fenelon, patron dau cafe « Lo Sent Sílan » l' an fach !.Lo gascon Felipe nos disset : « Volem un luòc onte lo monde podran se trobar per parlar , escotar un conte, de la musica , chantar, passar un bon moment...tot aquò en òc!».Co-ditz lo patron, Dede, filh de doublauds vertadiers : « Sostene quela iniciativa, que fara sonar la lenga au cor de nòstre vila !».Drubert a tots, de tots atges e de tos dialectes, lo Cafe es per se tenir divendres 31 de mai partir de 19 oras. Una bela 'sietada sera perpausada per nonmas 7 € .De reservar au 05 53 05 02 23.
06/03/2013
Questa setmana sur "Meitat chen, Meitat pòrc"...
Joan-Pau Verdier nos informa que lo convidat de l'emission dau diumenc 10 de març sera
Philippe Corbière ,
de la novela botica Adishatz que ven nonmas de drubir a Perigüers ...Tot quò-qui sur :
Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!
Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd
18:59 Publié dans Actualitats, Musica e chançon, Promòven la lenga occitana | Tags : joan-pau verdier, martial peyrouny, meitat-chen meitat-pòrc, adishatz périgueux | Lien permanent | Commentaires (0)


text:
Tom Hardy
Tom Hardy es un actor britanic de cinèma e de teatre que naissèt lo 15 de setembre de 1977.
Hardy comencèt sa carriera dins la seria Frères d'armes en 2001.
Son premier ròtle au cinèma foguèt dins La Chute du faucon noir de Ridley Scott.
En 2009 Tom Hardy obtenguèt lo ròtle de Michael Gordon Peterson (escaissat Charles Bronson), per lo quau prenguèt 20 kg de massa musculara puei faguèt partida dau « casting » de Inception ambé Leonardo di Caprio e Marion Cotillard.
En 2011 joguèt dins lo filme Warrior au costat de Joël Edgerton.
En 2012 foguèt causit per jogar lo ròtle de Bane dins lo filme The dark night rises la 11ena adaptacion de Batman au cinèma.
Per lo filme Mad Max :Fury road que sortirà en 2013, jogarà lo ròtle de Max Rockatansky lo celèbre policier australian.


text:
27/06/2018
Cronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
Le Rauly à Monbazillac (forme ancienne Les Raulis) et à Saint-Laurent-des-Vignes ; La Raulie à Mauzac (Mansus de la Raulia en 1459).
Il s'agit du domaine, des terres du nom de personne Raulin [rawʼli] prononcer /raouli/, diminutif de Raoul, du germanique *rad-, rat- « conseil » + *wulf- « loup ».
On trouve aussi dans le Livre de Vie de Bergerac, « Raulí Malhart, habitant de Bergerac ».
Joan-Claudi Dugros
15:16 Publié dans Joan-Claudi Dugros, Noms de familha e pitits noms, Noms de lùocs | Lien permanent | Commentaires (0)
Une nouvelle édition de "C'était le temps des loups"
L'écrivain Jean-Paul Auriac vient de sortir une nouvelle édition de "C'était le temps des loups" qui sera présentée par l'auteur à la Félibrée de Saint-Cyprien les 30 juin et 1er juillet.
Ce livre est le fruit d'une collecte réalisée par l'auteur auprès des anciens de la vallée de l'Isle, de la Double et du Landais. Nouveauté, les témoignages sont désormais proposés en français et en occitan.
Le livre est vendu au prix de 20 € et édité par les éditions « Par ailleurs », place des trois coins à Thiviers. Voir le site : https://www.editions-par-ailleurs.com/
20/06/2018
Périgueux formera les professeurs à l'enseignement de l'occitan
La nouvelle vient de tomber : dès la rentrée prochaine, l'ESPE ( Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education) de Périgueux La Grenadière formera désormais les professeurs des écoles à l'enseignement de l'occitan. Martial Peyrouny, professeur d'occitan à la cité scolaire Bertrand de Born nous en parle.
DG : Comment s'est prise la décision ?
Il s'agit d'une décision tripartite, Direction d'Académie, Rectorat et Université qui permet de proposer de passer cette formation niveau Master 1 et 2. Les raisons ? Tout d'abord, il y a une forte demande d'enseignants en Dordogne, avec les ouvertures de classes bilingues et de cursus complet sur Sarlat, Brantôme, Ribérac, Nontron. Jusque là, pour se former, les enseignants, devaient aller à Montauban, à Tarbes ou à Pau, ce qui pouvait être un frein, ne serait-ce que financier. Par ailleurs, la Dordogne se situe à un point central de la Nouvelle-Aquitaine, ce qui permettra aussi de former des enseignants pour la partie limousine de la Région qui affiche désormais la volonté de développer l'enseignement de l'occitan. La formation est ouverte à tous, issus du département ou non.
DG : A qui s'adresse la formation ?
Aux étudiants souhaitant devenir professeurs des écoles et qui entrent en Master 1 . Cela permet de proposer un cursus complet à ceux qui ont suivi l'occitan jusqu'en terminale et de pouvoir projeter leur avenir professionnel sur notre territoire. Certains professeurs déjà en activité peuvent également en profiter, à hauteur de 36 heures. Il existe aussi la bourse « Ensenhar 2018 » de 4000€ qui peut aider à financer ces études.( voir: http://ofici-occitan.eu/index.php/bourses-ensenhar-2018/)
DG : Qui va assurer cette formation ?
Votre serviteur ! Je suis récemment titulaire du CAFFA (Certificat d'Aptitude aux Fonctions de Formateur Académique) et j'ai été choisi pour créer la maquette, diriger et mettre en place cette formation dès le 1er septembre, c'est donc le bon moment pour s'inscrire sans tarder!
DG : Etes-vous confiant ?
Oui, car c'est une offre supplémentaire, originale et valorisante pour la ville de Périgueux et son pôle universitaire, qui peut permettre à des jeunes de s'imaginer un avenir professionnel en Dordogne. Cette nouvelle est aussi une récompense pour tous ceux qui se mobilisent pour la dynamique culturelle et de l'enseignement de la langue occitane, les associations, le Département...N'oublions pas que la Dordogne est le département de Nouvelle-Aquitaine ou l'occitan est le plus parlé et que dès que nous ouvrons une classe, nous n'avons jamais de problème à la remplir !
Denis Gilabert
16:44 Publié dans Actualitats, actualité, Ensanhament de la lenga, enseignement de l'occitan | Lien permanent | Commentaires (0)
Questa dimenjada sur Meitat-chen, meitat-pòrc...
Joan-Pau Verdier e Nicolau Puech nos informan que los convidats de l'emission dau diumenc 24 de junh 2018 a 11 oras sur França Blu Perigòrd seran François Lagorce, Christian Lavaud e Line Simon per parlar de lor estructura Occitània creativa. http://occitaniacreativa.org/qui-sommes-nous/
Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras sur França Blu Perigòrd!
Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd
Veiqui lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier
e los ligams vers lo sites de Nicolas Puech: www.nicolaspeuch.com e facebook.com/nicolaspeuch
16:35 Publié dans Actualitats, actualité, Associacions, Musica, chants e dança | Lien permanent | Commentaires (0)
Chabaneu de Nontron, de Jan-Peire Reidi
A perpaus d’una conferença dau majorau Fornier a Nontron lo 8 de junh de 1978
La conferença prevuda au GRHIN (Groupe de Recherches Historique du Nontronnais) per lo dijuòus 7 de junh de ’questa annada se poguet pas far ; fuguet remplaçada per l’escolta d’una conferença enregistrada que lo majorau Marceu Fornier faguet lo 8 de junh de 1978 sus lo lingüista e filològue nontronés Camila Chabaneu (1831-1908).
Nascut a Nontron, fils d’un director de la Pòsta, fuguet oblijat de trabalhar per ganhar sa vita sens aver passat son bachelierat. Faguet coma son pair : fuguet empluiat de la Pòsta. Comencet a Aush, puei venguet controllaire a Engolesme (1857) e, per ’chabar, recebeire a Conhac (1872).
Pareis que sa vocacion li venguet en legir los libres de François Raynouard (1761-1836), autor d’un Choix des poésies originales des trobadours en sieis volumes. Aguet tòst compres que la linga daus trobadors era sa linga mairala, la que se parlava a Nontron. Estudiet tot sol los textes de l’Atge Mejan. Membre dau Felibrige dempuei 1854, collaboret a la Revue des langues romanes, escrivet una Histoire et théorie de la conjugaison française que presentet a Émile Littré (1868), puei sa Grammaire limousine (1876), e se faguet coneitre coma gramatician e filològue en França mai a l’estrangier.
En 1878, fuguet nommat a la chadiera de lingas romanicas a l’universitat de Montpelhier. Un professor d’universitat autodidacte que era quitament pas bachelier ! Pròva que sas capacitats de trabalh e sas coneissenças sens parieras eran plan reconegudas ! A data de 1883, la chadiera de Chabaneu enclauguet lo vielh francés e lo vielh provençau.
A perpaus dau mot « provençau » per apelar nòstra linga, lo majorau Fornier, que refusa lo mot « patois », explica que ven de l’influència dau grand poeta Mistral, mas que son nom vertadier es la linga d’òc, l’occitan. Fuguet d’en prumier nommada "lemosin", perque quauques grands trobadors daus mai coneguts eran lemosins. Lo majorau cita los trobadors dau Perigòrd Bertran de Bòrn, Guiraut de Bornelh, Arnaut de Maruelh.
Quand prenguet sa retirada e que fuguet remplaçat per sos elevas (Joseph Anglade es benleu lo mai conegut), Chabaneu tornet viure a Nontron. La novela escòla felibrenca dau Perigòrd, Lo Bornat, creada en 1901, perdet son president, lo majorau Auguste Chastanet, en 1903. Chabaneu fuguet chausit per li succedir. Lo nombre de majoraus dau Felibrige passet de set a cinquanta e Chabaneu fuguet lo prumier que portet « la cigala de Nontron ». Son prumier discors de majorau, Chabaneu lo faguet en francés a la felibrejada de Maruelh. Marceu Fornier, autre majorau portaire de « la cigala de Nontron », legis una granda partida de ’queu discors inobludable, d’una granda densitat, que ne’n avem retengut quauques bocins remirables :
… Le félibrige s’est donné pour mission de remettre en honneur la langue de nos pères…
car c’est sur notre sol et sur celui du Limousin confondus, que (…) la langue d’oc (…) a pris sa forme classique et a porté ses fruits les plus savoureux et les plus beaux.
… Le Périgord a produit quatre des troubadours les plus illustres et sur ces quatre, les trois que Dante, (…) nomme comme les maîtres de l’art dans chacune des grandes divisions de la poésie lyrique qu’il établit, à savoir Arnaud Daniel, Bertrand de Born et Guiraud de Bornelh. Le quatrième est Arnaud de Mareuil…
… il nous faut ramener notre pensée à 900 ans en arrière, à l’heure crépusculaire où la poésie provençale allait éclore… Tout à coup, le voile se déchire,… et se révèle (…) le sourire de la femme. Aux épouvantements d’hier succède la joie, la joie de vivre, la joie d’aimer.
… Ce fut là la première, la vraie Renaissance. Non pas comme quatre siècles plus tard, le réveil de la pensée et de l’art antique, mais bien plus, le réveil de la nature sous les yeux et dans le cœur de l’homme. Et ces miracles, la résurrection de la nature, la délivrance de l’amour, annonce et prélude de la délivrance de la pensée, quels magiciens les accomplirent ? Ce furent nos troubadours.
… par le culte de la femme dont ils furent les prêtres, transformer partout en peu d’années une société barbare en une société policée.
…la courtoisie s’introduisit dans le monde, (…) grâce à laquelle, sans l’abominable croisade albigeoise qui fut le plus grand crime de l’Église, la libre pensée, après le libre amour, aurait pris son vol trois cents ans plus tôt.
… ne pensez-vous pas qu’héritiers de cette poésie, possesseurs de cette langue, la parlant encore sinon avec son ancienne pureté, son ancienne richesse et son ancienne élégance, du moins avec toute son énergie et quelques unes de ses grâces, ce serait un crime de la laisser mourir sur nos lèvres et sur celles de nos enfants ?
Per sos 75 ans los estudiants de Chabaneu li òfriren los Mélanges Chabaneau un recuelh fait de chapitres escrichs chascun per un estudiant diferent. Marceu Fornier menciona las Poésies intimes (1970) e subretot la Grammaire limousine (1876) e nos ditz que ’quilhs obratges son « introbables » (Urosament la Grammaire limousine es aura accessibla en linha !). Ne’n parla gaire, de ’quela grammatica, mas nos ditz que Chabaneu veu dins lo lemosin tres unitats : lo lemosin naut, lo lemosin bas e lo « peirigordin », e que lo lemosin enclaus l’occitan parlat en Charanta. Cita d’autres obratges dau filològue nontronés coma : Langue et littérature provençale, des Poésies inédites des troubadours, Sainte Marie-Madeleine dans la poésie provençale, Les biographies originales des troubadours, les Fragments d’un mystère de la Nativité découvert dans l’abside de Saint-Front. Lo conferencier conta que ’queu darnier obratge era lo manescrich d’un « mistèri » de l’Atge Mejan trobat dins un mur de la catedrala Sent-Front de Periguers e que Chabaneu ne’n faguet una revirada magistrala.
A daus Nontronés plan interessats, lo conferencier conta fiau per ’gulha l’istòria dau monument de Chabaneu a Nontron, rasis lo monument aus mòrts, e son inauguracion en 1911. Per ’chabar, legis un poema dau Sarladés Loís Deluc que saluda : « lo sabent mestre-obrier d’esperit e de memòria, ‘dobaire de la lenga, Chabaneu de Nontron ».
Un còp que los membres dau GRHIN agueren escoltat l’enregistrament de la conferença dau majorau Fornier, Jan-Peire Reidi faguet quauquas remarcas sus la plaça de l’occitan dins la familha de las lingas romanicas, e sus la Grammaire limousine. Preciset çò que fau comprener – o pas comprener – per « perigordin », donet dau exemples per montrar la portada e la precision dau trabalh monumentau de Chabaneu dins sa Gramatica, e disset quauques mots de l’evolucion recenta de nòstre parlar, que Chabaneu aviá plan remarcada au segle dietz-e-nòu.
E los Nontrons fugueren plan contents e fiers de ne’n saber un pauc mai sus lur linga e sus lo sabent que a donat son nom a una ruá de la vila e ad una union locala d’occitanistas.
A Marennes, lo 15 de junh de 2018
Jan-Peire Reidi
16:30 Publié dans Cronicas d'autors, Jan-Peire Reidi, La lenga e sos dialectes | Lien permanent | Commentaires (0)


text:
A la tribune, les cadres d'Altéo présentent ce que rejette l'usine en mer, et ce que demain elle y enverra. Une amélioration visuelle, mais qu'en est-il des chimiques ? (photo MN)
Mai la produccien alentida per la decantacien dei fangas après lo procès de fabricacien, aquò costariá de sòus, segur.
Un investiment de 4,3 a 8,4 miliens d’€uròs seriá necite, totjorn segon lo BRGM, per poder tractar puei lei fangas. Mai l’alentissament de la produccien d’alumini la fariá segur mai pichona. E aquò costariá de 5 a 10 miliens chasque an.
Una solucien « aplicabla dins lei dos ans »,
mai que fariá pas tant remunerar leis accionaris d’aquela societat.
La solucien que lo BRGM demanda d’estudiar mai a Alteo, an’aqueu segur que li agrada pas. Sus lo papier, es per de resons tecnicas. Es de se demandar pasmens se siam pas aquí dins un debat sus la compatibilitat dau capitalisme amé l’environament e la santat dau monde.
Per lo baile d’Alteo, es pron de veire l’aiga sensa color que remandarà son usina a la mar. Perqué faire mai ? Per lo professor Augier, ce que se vei pas, lei peis lo manjan pasmens
. « Avètz pas entendut parlar dei perturbators endocrinians ? »
La perturbacien, que causa lei quimics, pertòca peis, o umans que manjan de peis, e leis empachariá de se reprodurre.
L’esterilitat deis uns per sauvar lei profiechs deis autres ?


text:
Per La Talvera
I avià un brave vesin
Que m'avertissiá ser e maitin (bis)
"Camarada camarada
Ta femna ne fa pas ben
Del temps que vas a la jornada
Le rector te la garda ben.
0 non non cresi pas aquò
Que Mariòta fasca aquò
0 non non cresi pas aquò
Que la miá femna fasca aquò.
- Vendràs un jorn dins la jornada
Vendràs un jorn a la maison
Se ieu ba te fau pas véser
M'apelaràs "vilèn garçon."
Mès le pauràs n'a pas mancat
A la maison n'es anat
Mès le pauràs n'a pas mancat
De per un trauc n'a regardat.
N'a vista una rauba negra
Que passava tot d'un còp
Jos aquela rauba negra
I aviá le tant bèl gigòt.
"Mariòta Mariòta
Vèni vite me derbir
Que ai doblidas las tralhas
Per estacar le Rossin.
- Oi oi oi ! que farai ieu
Oi oi oi ! ont anirai ?(bis)
Vai te'n amont dins la pastantièra
Acaptat damb un lençòl
-Amai que mon mari i anga
Tu te'n cal pas aver paur. "
Mès le pauràs n'a pas mancat
A la pastantièra n'es anat . (bis)
"Mariòta Mariòta
Pòrta-me vite le gat
Que jamai pus de ta vida
As'pas vist un tant bèl rat!
A ratàs, vilèn ratàs !
Te'n fotrai amb un gaulàs ! (bis)
Te'n fotrai unas tres o quatre
Tant davant coma darrèr!
Que jamai pus de ta vida
Tornaràs véser ma molhèr! "
Vos cal connectar per poder postar de comentaris.
Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel


text:
Blesinhac
Blesinhac (oficialament en francés Blésignac) es una comuna occitana de Bordalés [1], lingüisticament gascona, administrada per lo departament de Gironda de la region de Novèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Perimètre dau territòri[modificar | modificar la font]
Toponimia[modificar | modificar la font]
Las fòrmas ancianas son Bernardus de Blazinag, sense data, Bladinhac, au sègle XII, Blezinak, en 1278, Sanctus Vivianus de Blazinhac, en 1339, Blasinhaco, en latin, en 1357 [2]. Blesinhac vendré d'un nom d'òme, gallés d'origina, *Bladinius, damb lo sufixe -acum (acòrd de Dauzat, Negre, Astor, Boyrie-Fénié) [3],[4], latinizacion dau sufixe gallés -ācon. Blesinhac èra donc probablament una anciana granda propietat antica qu'avèva per mèste *Bladinius. La fòrma regulara Blasinhac passèt a Blesinhac per afebliment de la vocala de la sillaba iniciala [5], que comença a paréisher dens las atestacions tanlèu lo sègle XIII. Delamarre cita pas *Bladios ni *Bladinios, mes, d'una part, un Blandios e un Blandos [6], basas possiblas per un ipotetic *Blandinios / *Blandinius (qu'auré poscut passar a *Bladinios / *Bladinius per simpla dissimilacion de nasala), e d'autra part, un adjectiu *blati-, « moth ---> tendre », e dus noms comuns *blato-, « flor o harina » [7], basas tanben possiblas per daus noms de persona.
Istòria[modificar | modificar la font]
Administracion[modificar | modificar la font]
- Avant la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra deu canton de Crion; es adara deu canton de L'Entre-deux-Mers (en francés), donc de l'Entre Duas Mars.
Demografia[modificar | modificar la font]
Lòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas damb la comuna[modificar | modificar la font]
Vejatz tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9616679v/f77.item.zoom p. 65
- ↑ Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes, Gironde, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2008, p. 76
- ↑ Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 88, a Bleigny-le-Carreau
- ↑ Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes, Gironde, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2008, p. 76
- ↑ Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes, Gironde, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2008, p. 76
- ↑ Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, ed. Errance, 2012, p. 288
- ↑ Xavier Delamarre, Dictionnaire de la Langue gauloise, ed. Errance, 2na edicion, 2008, p. 78


text:
Ortoncourt
Ortoncourt es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region de Lorena.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
thumb|left|Glèisa Santa-Urbana. Lo nom de la municipalitat, Ortonis curte, a testificat dempuèi la Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle. Ortoncourt Aperteniá al bailliage de Châtel-sus-Moselle. La siá glèisa, dédiée a sant Urban, èra annèxa de Moyemont.
De 1790 a l'an IX, Ortoncourt a fach partida del costat de Fauconcourt en lo district de Rambervillers.
Le nom de la commune, Ortonis curte, est attesté dès le Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle. Ortoncourt appartenait au bailliage de Châtel-sur-Moselle. Son église, dédiée à saint Urbain, était annexe de Moyemont.
De 1790 à l’an IX, Ortoncourt a fait partie du canton de Fauconcourt dans le district de Rambervillers.
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]
Luòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas amb la comuna[modificar | modificar la font]
Véser tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]


text:
Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55
On vous parle du plateau de l’Aubrac ce matin dans les Mots d’Oc. L’Aubrac qui vient de devenir le 53e Parc Naturel Régional de l’Hexagone. L’Aubrac qui fait partie des destinations touristiques dans notre région cet été ?
L’Aubrac, c’est ce plateau volcanique et granitique au cœur du Massif Central / o Septentrional coma se ditz en occitan perque aquel massís se tròba al nòrd d’Occitània (que parlem de la region o non). Traduction: pour parler du Massif Central en occitan, vous pouvez dire lo Massís Septentrional / Septentrional car cette chaîne de montagnes se trouve au nord de l’Occitanie (qu’on parle de la région ou de la Grande Occitanie). L’Aubrac est un plateau qui s’étend sur trois départements: l’Aveyron, la Lozère et le Cantal.
Justement, est-ce que le nom Aubrac a une signification en occitan ?
E ben òc fanton ! Oui, c’est un toponyme d’origine occitan. Amai a l’origina Aut Brac es un nom compausat / Aubrac est au départ un nom composé. En fait, vous avez Aut (que vous écrivez en occitan A-U-T et plus loin Brac B-R-A-C. Aut, ça veut dire haut H-A-U-T. Brac vòl dire la fanga / Brac en ancien occitan désigne la fanga. C’est à dire la boue / un endrech qu’es fangós / un endroit qui est boueux. L’Aubrac est un donc une zone de terres humides, spongieuses et marécageuses. Vous avez d’ailleurs des tourbières pas très loin du village d’Aubrac. E òc brave mond, Aubrac es tanben lo nom d’un vilatge !
Aubrac, ça veut donc dire ‘hauteur boueuse’’ ?
Pour résumer, c’est ça ! Cal parlar tanben de l’evolucion del Brac qu’avètz dins Aubrac. Le nom Brac va subir plusieurs évolutions phonétiques. Et Brac va parfois se confondre avec Bras B-R-A-S. Bras comme justement la célèbre famille Bras. Avec Michel et Sébastien Bras (respectivement père et fils), que tenon un restaurant a La Guiòla (qu’es tanben lo vilatge dels cotèls / Laguiole qui est aussi le village des couteaux). Fin finala, o sabètz tot al subjècte del nom Aubrac. Bon diluns e bona setmana ! / bon lundi et bonne semaine !


text:
Las personas collaboradoras son aquelas que, malgrat que sián pas, per qualque rason que siá, de sòcis de plen drech de l’Associacion, o malgrat que reüniscan pas las condicions per n’èsser, se senton engatjadas amb sas finalitats e, d’un biais liure e volontari, vòlon trabalhar activament dins las accions e activitats que l’Associacion preconiza.
Las personas collaboradoras, qu’auràn pas drech de vòte a las assembladas generalas ni a las eleccions al Secretariat Nacional, poiràn collaborar a las òbras de l’Associacion en conformitat amb las determinacions establidas pel Secretariat Nacional o son assemblada territoriala o sectoriala, segon las competéncias respectivas.
Las personas collaboradoras poiràn portar de contribucions financièras volontàrias a l’Associacion.
L'Assemblada Nacionala Occitana es una associacion qu'a per tòca d'amassar totas
las fòrças vivas de la societat occitana per restaurar la dignitat nacionala occitana.
Residéncia Bèla Auròra
18 bis Carriera Santa Estela
13090 AIS DE PROVENÇA
Sit: www.assemblada.org
E-mail: info@assemblada.org
Telefòn: +33 6 46 62 74 93


text:
31/12/2016
La filha dau pair nadau, per Gilbert Borgés
Quo era un dimecres matin au mes de decembre. Lo ceu era blu. Lo temps era freg. Un brave temps de decembre. De queste temps, i aviá pas escòla lo dimecres matin. Ma filha deviá aver quauquaren coma cinc ans.
Aviá promés d’anar contar per la fin de las sonalhas. Las sonalhas, quó dura dempuei lo moien atge : pendent la periòda de l’avent, lo monde dau vilatge s’amassan a la ‘gleisa, a jorn falit, per sonar las campanas. Lo divendres o lo dissades ‘vancès la Nadau, fan venir quauques musicaires e daus contaires per passar la serenada ensemble. Questa annada, justament, m’avián damandat d’i ‘nar contar. Z’aviá desjà fach pendent dos ans. Trobava ren de noveu a contar. Testa voida. Pana d’inspiracion. ‘Laidonc, direccion los chamins de Sent-Perdol.
Aviá chaudament vestit ma filha. Malinas de velors e gilet de lana. Manteu d’esqui. Bonet sus la testa. Las mans au chaud dins las mitas. Centura de seguretat bien boclada e en rota. Direccion Sent-Perdol.
Sabe pas si coneissetz Sent-Perdol. Quo es rasis Maruelh. La rota seg un rigalhon. Quo es tot plat. De chasque costat, i a de las p’itat crestas emb daus vestigis de maisons chavadas dins la ròcha. Lo vilatge es pincat sus un terme sus la drecha, darier sa ‘gleisa. Au-dessus de l’ancian vilatge troglodite e dau cementari merovengian.
Parquí ma vielha Peugeot roja davant l’egleisa. Destachí ma filha. Me pausí lo chapeu sus la testa e en rota ! Per començar, un brave chamin blanc. Ma filha coriá davant. De temps en temps, se’n tornava devers io. Preniá ma man. E puei se’n tornava corer davant. Coneissiá los chamins de Sent-Perdol per còr. Quo es aquí qu’aviá apres a marchar.
Venián d’entrar dins lo bòsc. Nonmas apres lo chasteu. Totjorn pas trobat d’istòria a contar divendres. Maria se’n era tornada un còp de mai. Los uelhs petilhants. Me ‘trapet la man e me tiret.
- L’as vist, papá ?
- De que ?
- Lo Pair Nadau !
E tornet partir en corer. Dispareguet dins un viratge. Tornet. Me ‘trapet lo manteu. Tiret.
- Despaicha-te !
E tornet partir.
Eslongí lo pas. Era pas ‘ribat au viratge qu’era tornada.
- Mas despescha-te !
E me tiret, me forçant a corer.
Comprenguí quante surtiguerem dau viratge : a quauquas centenas de metres davant, un vielh tipe. Longs piaus blancs surtant d’un bonet roge. Long manteu roge bordat de forradura blancha. Bòtas de cuèr.
Maria aviá enquera pres lo corer darrier lo vielh bonòme. L’aviá presque junt quante lo vielh se botet de corer a son torn. Per pas perdre tot queu monde, faguí parier.
Ma filha era pas bien granda mas aviá de las melhoras chambas que lo Pair Nadau. Era per lo ‘trapar quand lo vielh viret a drecha e s’enquilhet dins lo bòsc. En profitet per prener un pauc d’avança. Maria perdet un pauc de terrenh mas lo seguet. Entrí dins lo bòsc a mon torn.
- Papá ! Lo tene !
Quo era vrai. Teniá fermament lo manteu teu roge e las chambas dau Pair Nadau. Lo vielh òme se viret quante ‘ribí.
Parlas d’un vielh òme ! Quo era una filha ! Pas mai de vint-e-cinc ans. Daus uelhs blus coma un lac de montanha. De longs piaus tant blonds que semblavan blancs, un brave manteu roge que deviá valer mai cher que ma veitura, una brava rauba roja que se ‘restava au-dessus dau januelh, daus bas roges, de las bòtas negras e un chapeu que, de loenh, fasiá pensar ad un bonet.
- Fasetz excusa, vos am presa per lo Pair Nadau.
Me rendiá compte de çò que disiá en mesme temps que zo disiá.
- Quo es pas greu, çò-ditz la filha. Ai la ‘bituda. Per vos provar que vos en vòle pas, podetz far un vot, lo complirai. Mas calculatz-vos bien : podetz ne’n far nonmas un.
Auriá bien agut mestier d’una novela veitura. La Peugeot aviá desjà dietz-ueit ans. Me seriá bien vut dins una veitura alemanda. En mesma temps, quand ai ‘chaptat la maison, pensava tot adobar e ne’n far quauquaren de plasent e fonccionau en dos o tres ans. Quò fasiá sieis ans qu’i eram e aviá pas fach lo diesesme de çò qu’aviá previst.
- Pòde vos dire mon vot doman ?
- Si voletz, çò-disset.
- A cinc oras davant la ‘gleisa ?
- I serai.
Au sopar, contí tot a ma femna. Li diguí coma balançava entre una novela veitura e una maison ‘chabada.
Parlerem longtemps. Ma femna era mai per damandar un voiatge autorn dau monde e ma filha un magasin de joguets.
La nuech, aguí dau mau per trobar lo durmir. Balançava entre tota las perpausicions. En mesme temps, me disiá que i aviá plen de chausas mai importantas. La patz dins lo monde, per exemple…
A la cliqueta, aviá trobat la solucion.
La jornada fuguet lonja au trabalh. A quatre oras demiá, montí dins la peugeot roja e en rota per Sent-Perdol.
Degun davant la ‘gleisa. Esperí au portau. Cinc minutas. Dietz minutas. Degun. Auriá degut me’n dobtar. Quo era pus de mon atge de creire a quelas faribòlas.
Era per me’n anar quand es ‘ribada. Totjorn bilhada de roge. Io era daborau.
- Mon vot es d’aver pro d’argent per ‘chaptar una novela veitura, un magasin de joguets, far un voiatge autorn dau monde, far ‘chabar ma maison e obrar per la patz dins lo monde.
- Quo es pas possible.
- Me’n dobtava. Setz pas la filha dau Pair Nadau. Avetz pas lo poder de complir un vot. Vos setz mocada de me.
- Pas dau tot. Mas vos vos podietz far nonmas un vot. Avetz damandat un jorn per vos calcular e vos l’ai acordat.
Gilbert Borgés
Les commentaires sont fermés.


text:
Dijòus, 14 de junh de 2018, 03h00 Economia,Politica,Societat
Lengadòc > Lengadòc Naut > Tolosan
Lo personal de l'espital Joseph Ducuing de Tolosa (ancianament apelat espital Varsovie) a mal aculhit lo projècte de la direccion d'externalizar los agents de servici espitalièr devèrs la societat Biomega. Aquò vòl dire privatizar una partida del personal per, çò dison, "salvar l'espital".
Mas, en fasent d'economias de budget, s’instaura de condicions de trabalh deplorablas que preparan lo terren a una privatizacion completa, situacion de d’aitan pièger comprene qu’una partida del conselh d’aministracion es compausada de representants comunistas.
Intervencion de la polícia
Lo 7 de junh passat, lo personal aviá decidit una operacion de mobilizacion per protestar contra aquela decision. Per desblocar la situacion, lo director Eric Fallet demandèt l’ajuda de la polícia que, coma de costuma, o reglèt tot en distribuissent de còps e en arrestant una persona que passèt una nuèch en gàrdia a vista. Vaquí una ataca de mai del capitalisme contra los trabalhadors de la santat e tanben contra totas las valors socialas. Aquela reaccion illustra plan la tendencia repressiva d’un estat e d’un patronat que vol pas pus daissar de plaça al dialòg.
Un espital istoricament social
L’espital existís dempuei 1944. Foguèt fondat per de mètges e de volontaris de las unitats de combat espanhòlas de las Fòrças Francesas de l'Interior refugiadas dins la region. Sas còlas son ajudadas per de personas d’Euròpa tota mas tanben d’America amassadas dins d’organismes coma lo Joint Anti-Fascist Refugee Committee. En 1955, se creèt l’associacion dels Amics de la Medecina Sociala (AMS) que consolida l’espital sul plan juridic mas tanben sul plan social, portant de valors non lucrativas e desinteressadas.
Es per aquò que lo projècte de la direccion actuala es mal aculhit per lo personal de l'espital.
Podètz trobar mai d'informacion sus Iaata.info.
Hierro Septiembre
*Varsovie ( la carrièira e l'espital)
Aquella carrièira de Tolosa, barri Sant Çupran, tira le seu nom de "vèrsa-vin" en usatge local ancian, francizat en Varsovie; exemple de revirada fonetica a la con !
Sembla que Biomega sia especiamizada en activitats de bionetejatge e restauracion collectiva, particularament en mitan medico-social.
I a una tendéncia generala a l'externalizacion dels servicis que fan pas partida del còr de mestièr, en totas activitats, i-comprés en mitan medico-social, de per rasons tecnicas e economicas.
La gestion de ressorsas umanas dels servicis periferics es facilitada dins le quadre de las convencions collectivas d'aquestes sectors, en defòra de considerats blosa... Legir mai
Lo darrèr espital public amb una maternitat reputada del centre de la ciutat de Tolosa amb encara las urgéncias !
An un economiste coma director ara, simpatica per un espital social e solidari! Ai fòrças testimònis d'infirmièras d'aceist' espital e las condicions son melhoras que dins d'autres centres, segur, mas son pas totalament benfasaint pr'amor que com' dit aquì, son passats del costat escur del capitalisme e del besonh de"rentabilitat" ...
https://www.youtube.com/watch?v=MP7PKjDvC5Q&feature=share


text:
Pont-d'Ouilly
Pont-d'Ouilly es una comuna normanda, situada dins lo departament de Calvadòs e la region de la Bassa Normandia.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Pont-de Ouilly a situat al confluisson del Adorna e del Noireau, sus la rota en connectant Falaise a Condé-sus-Noireau.
Lo territòri compren una enclave al se de la comuna ornaise de Cahan al nòrd del Noireau.
Pont-d'Ouilly est située au confluent de l'Orne et du Noireau, sur la route reliant Falaise à Condé-sur-Noireau.
Le territoire comprend une enclave au sein de la commune ornaise de Cahan au nord du Noireau.
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
Dempuèi lo temps dels diligences, Pont-de Ouilly a reconegut coma vila estapa. Dempuèi lo Sègle XII, lo sieu pont de pèira als sèt arcs èra lo un dels escasses passatges sul Adorna en permetent de connectar París e Roan a la Bretanha e al Mont-Sant-Michel. Es un luòc de passatge obligat per afranquir lo fleuve e un autentic encreuament comercial. Al Sègle XX, la lòtja de Pont-de Ouilly es la una dels mai prospères de la region.
Fins en 1826, lo sector communal actual a repartit sus tres municipalitats desparièras : Sant-Marc-de Ouilly, Sant-Christophe e Ouilly-lo-Basset.
Aital fins en 1947, lo marge drech de l'actual bourg de Pont-de Ouilly depen doncas de la municipalitat de Ouilly-lo-Basset, del temps que lo marge esquèrre depen d'aquela de Sant-Marc-de Ouilly, Sant-Christophe, en aval del pont, en avent #èsser absorbit l'an 1826 per Ouilly-lo-Basset[1].
La Segonda Guèrra mondiala es fòrça douloureuse per l'aglomeracion de Pont-de Ouilly. Los bombardements, #que l'objectiu n'es de destruir lo pont, arriban a de nombrosas abitacions a las alentours, e las doas comunas de Ouilly-lo-Basset e de Sant-Marc-de Ouilly an declarat sinistrades. Cara a las dificultats administrativas e financièras per la reconstruction, decidisson de fusionar per formar la municipalitat de Pont-de Ouilly creada per decrèt en data del 23 d'agost de 1947.
Depuis le temps des diligences, Pont-d'Ouilly est reconnue comme ville étape. Dès le Sègle XII, son pont de pierre aux sept arches était l'un des rares passages sur l'Orne permettant de relier Paris et Rouen à la Bretagne et au Mont-Saint-Michel. C'est un lieu de passage obligé pour franchir le fleuve et un véritable carrefour commercial. Au Sègle XX, la halle de Pont-d'Ouilly est l'une des plus prospères de la région.
Jusqu'en 1826, le secteur communal actuel est réparti sur trois communes distinctes : Saint-Marc-d'Ouilly, Saint-Christophe et Ouilly-le-Basset.
Ainsi jusqu'en 1947, la rive droite de l'actuel bourg de Pont-d'Ouilly dépend donc de la commune d'Ouilly-le-Basset, alors que la rive gauche dépend de celle de Saint-Marc-d'Ouilly, Saint-Christophe, en aval du pont, ayant été absorbé en 1826 par Ouilly-le-Basset[2].
La Deuxième Guerre mondiale est très douloureuse pour l'agglomération de Pont-d'Ouilly. Les bombardements, dont le but est de détruire le pont, atteignent de nombreuses habitations aux alentours, et les deux communes d'Ouilly-le-Basset et de Saint-Marc-d'Ouilly sont déclarées sinistrées. Face aux difficultés administratives et financières pour la reconstruction, elles décident de fusionner pour former la commune de Pont-d'Ouilly créée par décret en date du 23 août 1947.
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]
Luòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas amb la comuna[modificar | modificar la font]
Véser tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ Font : Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui, « {{{titre}}} », Escòla d'Estudis Superiors en Sciéncias Socialas (EHESS) (consultat en 24 de junh 2009)
- ↑ Font : Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui, « Notice communale - Ouilly-le-Basset », Escòla d'Estudis Superiors en Sciéncias Socialas (EHESS) (consultat en 24 juin 2009)


text:
Chaulhac
Chaulhac (oficialament en francés Chaulhac) es una comuna occitana de Gavaudan (Lengadòc) situada dins lo departament de Losera e la region d'Occitània, ancianament de Lengadòc-Rosselhon.
Es lo vilatge ont nasquèt lo famós mètge e cirurgian medieval Gui de Chaulhac.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Toponimia[modificar | modificar la font]
La prononciacion, notada a Chalalher, es [tʃuja] [1] (conservacion de l'èla banhada sus plaça ?).
Istòria[modificar | modificar la font]
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]
Luòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas amb la comuna[modificar | modificar la font]
Vejatz tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]
- ↑ enquèsta Sivadon, abrial 2018


text:
Blòg
Un blòg [ˈblɔk] es un sit internet constituit per la reünion dels articles (o mots de bilhet) escrits dins l'òrdre cronologic. Cada mot de bilhet es, a l'imatge d'un jornal intim, un ajust al blòg; lo blogaire (aquel que ten lo blòg) i desliura un contengut sovent textual sus lo qual cada lector pòt aportar generalament de comentaris.
WordPress e Joomla! son los dus logiciaus de Blòg mei utilizats.
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
- (oc) Bloguitge, un malhum de blogs en occitan
- (oc) Nireblog, un sit gratuit per crear un blòg en occitan
- (oc) Lo blòg de la Mela
- (oc) France d'en bas o lo país d'en Jacme, actualitat comentada regularament
- (oc) Lo blòg del Joan
- (oc) Lo blòg d'Andriu de Gavaudan
- (oc) Resson d'Òc, blòg de l'actualitat occitana
- (oc) Democràcia Occitània, actualitat dels conceptes politics


text:
U.E. Bossòst 1 – Encausse 2
Ua auta derròta que mos deishe avantdarrèrs dera
classificacion. Non començèrem guaire ben eth partit e as 5 menutes Paya, profitaue
un error defensiu entà mercar eth 0-1. Eth madeish jogador estèc a punt de mercar
un dusau gol, mès auérem era sort de que Chapo treiguèsse era pilota abantes
d’entrar ena porteria. En aguest prumèr quart d’ora, siguec fòrça milhor
er Encausse. Dempú,s er equip aranés reaccionèc e auec ua bona ocasion, mès eth
shut de Luis siguec desviat entath cornèr peth portèr francés. Artenhíem er empat en un cornèr
quan Felipe remataue de cap tot solet era pilota e se calaue ena porteria. Ère
eth 1-1 resultat damb eth que s’arribaue ath descans.
Ena dusaua mietat, er Encausse patie era expulsion deth sòn
jogador Loufti as 10 menutes dera represa. Semblaue que
se mos metie eth partit de cara, mès er Encausse profitaue ua fauta ath bord
der àrea entà que Paya marquèsse eth
1-2. Auérem ua bona ocasion en ua bona rematada de cap de
Cabezas que gessec entà dehòra per pòc. En un shut ras de Luis, eth portèr
francés desviaue era pilota entath cornèr. En passar a defensa de sonque 3
jogadors, eth jogador der Encausse, Paya realizèc un parelh de jogades de
perilh ena porteria aranesa. Ena darrèra jogada deth partit, Ignasi se quedaue
dauant deth portèr e shutaue per dessús dera porteria.
Domatge de non auer aumens
artenhut er empat donques er equip dera U.E. Bossòst luitèc ath màxim entà trèir
un resultat positiu, mès ei vist qu ’aguest an mos va tocar patir enquiath
darrèr moment.
Eth pròplèu partit jogam en Cazères
eth dissabte 12 d’ abriu tàs 20:00 contra
er equip locau, un des equips dera part nauta dera classificacion.
U.E. Bossòst : Iñaki, Abraham,
Chapo, Felipe, Héctor, Àlex, Uri, Santi, Luis, Ignasi, e Soufi. Remplaçants: Cabezas, Quique e Miquel
Trainer: Adrian.
Tarjetes auriòles : Héctor, Quique.
Encausse: Michel, Marcos,
Lefrançois, Levecher, Aries, Brana, Duclos, Labatut, Vincent, Noilhan, Paya. Remplaçants :
Drissi, Loutfi, Boixaderas.
Trainer : Germain Thyerry.
Tarjetes auriòles :
Lefrançois, Vincent, Loufti.
Tarjeta vermelha : Loufti.
Gols : 0-1 Paya (5’), 1-1 Felipe (40’), 1-2 Paya (65’)
Arbitre : Castro Antoine.


text:
Plaid Cymru
Lo Plaid Cymru (que significa en galés: Partit Galés), es un partit politic nacionalista galés fondat en 1925 jol nom Plaid Glendlathol Cymru (Partit Nacionalista Galés), dirigit entre d'autres per Leanne Wood (lider) e Helen Mary Jones (presidenta). A la debuta sonque reclamava l'autonomia e la reconeissença de la lenga galesa coma cooficiala al País de Galas. Uèi reclama l'independéncia, e tanben la reconeissença de la diferéncia del País de Galas a nivèl internacional (representacion separada a l'Union Europèa), que lo galés siá la sola lenga oficiala dins lo principat e un modèl economic e social de tipe socialdemocrata, semblable al del Partit Nacionalista Escocés.
Es fòrça present dins tot lo país gràcias a sa division efectiva en cangen (seccions) e pwylgor ethnovaeth (comitats de circonscripcion). Pendent lo periòde d'entreguèrras se mostrèt fòrtament pacifista e dispausa d'un supòrt electoral gaireben incondicional dins las partidas nòrd e èst del país.
Origina[modificar | modificar la font]
Se formèt en 1925 jol nom de Plaid Glendlathol Cymru de la convergéncia d'autres grops coma Y Mudiad Cymraeg (Movement Galés) d'Ambrose Bebb, Saunders Lewis, E. T. John, la Cymdeithas Werin Cymraeg (Societat Nacional Galesa) e la Welsh Autonomy Army (Armada de l'Autonomia galesa) de H.R. Jones. Sos fondaires foguèron Lewis Valentine, H. R. Jones, Moses Gruffydd, D. E. Williams, Saunders Lewis e Fred Jones. A la debuta sonque i aviá sièis membres; foguèt presidit per Lewis Valentine (1925-1926) amb J.E. Jones coma secretari general, Saunders Lewis (1926-1939) e J. Daniel, e voliá reculhir la tradicion del radicalisme non conformista amb lo catolicisme; sas reivindicacions principalas foguèron d'obtenir un Parlament Autonòm pel País de Galas, que los galeses obtenguèssen una representacion a la Societat de Nacions e que lo galés foguèsse la sola lenga oficiala del país.
Fins a 1932 la reivindicacion principala foguèt bastida suls dreches lingüistics, pasmens tre aquel moment se reclamèt amb veeméncia l’autogovèrn dins l’Empèri e aprèp dins lo Commonwealth, aital coma la pertinença a la SDN (un primer europeisme). En 1929 se presentèron a las eleccions del comtat de Caernafon, mas obtenguèron pas que 609 vòtes, çò que metèt en evidéncia sa flaquesa politica.
Cap a 1929 lo partit ja teniá 500 membres. Inicialament, sas activitats se limitavan a organizar de conferéncias annadièras, a crear una escòla d'estiu e a editar dos organs de premsa mesadièrs. Aquela meteissa annada decidiguèron de se presentar per primièr còp a las eleccions generalas en anonciar que se obtenián lo sèti l'ocuparián pas, coma o fasiá lo Sinn Féin; Foguèron ganhadas pel partit laborista (s'emportèron 25 dels 35 sètis galeses), dirigit pels galeses James Griffiths e Aneurin Bevan. Lewis Valentine obtenguèt lo '1,1 % a Caernafon, e 0,05 % de pertot dins lo País de Galas. Aprèp aqueste fracàs, anoncièron qu'ocuparián los sètis se per cas n'obtenián, çò que lor permetèt de melhorar las resultas, vist que per las eleccions de 1931 obtenguèron 0,3 % dins tota Galas, amb de parcialas de 2,2 % a Caernafon e 17,9 % dins lo districte University of Wales.
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
- Plaid Cymru — Pagina oficiala
- Donadas del Plaid Cymru
- Plaid Cymru — Pagina preelectoral 2007


text:
Er Ajuntament de Vielha e Mijaran a començat es sessions de visites as pòbles deth municipi, damb ua amassada enes pòbles d’Arròs e Vila d’aguest dimèrcles. Aguestes amassades an coma objectiu apropar eth consistòri as vesins de toti es pòbles de Vielha e Mijaran, entà explicar quines son totes es accions que s’an hèt e que s’amiaràn a tèrme, e tanben conéisher quini son es besonhs e es inquietuds qu’an es vesins, en tot fomentar era participacion ciutadana.
Pendent es pròplèu quinze dies, desparièrs membres deth govèrn municipau se desplaçarà enquiàs pòbles, amassa damb er alcalde pedani en question, entà escambiar informacion e opinion sus toti aqueri ahèrs que s’an de realizar enes pòbles.
Pendent aguest mes de junh, parlaràn damb es vesins entà escambiar informacion e conéisher es sòns besonhs e es sues inquietuds
Segontes eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano, “des der Ajuntament volem que toti es vesins deth municipi poguen conéisher de prumèra man tot çò que hèm, e ath madeish viatge, èm interessadi en poder amassar toti es besonhs qu’eri agen, entà poder trabalhar per milhorar era vida enes pòbles de Vielha e Mijaran”.
Aguestes amassades enes pòbles son dubèrtes a toti es vesins que volguen participar entà cercar solucions as problèmes que poguen auer, o suggeriments en benefici dera convivéncia ciutadana enes pòbles.
Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran


text:
Dimenge, 5 d'agost de 2018, 03h00
Pel 31n còp, de centenats d’occitans e catalans s’amassan uèi al pòrt de Salau, al limit occitanocatalan, en Coseran, a 2100 mètres d’altitud. Los participants ... +
Dimenge, 6 d'agost de 2017, 03h00
Coma cada an dempuèi trenta ans, de centenats d’occitans e catalans s’amassan lo primièr dimenge d’agost, al pòrt de Salau, al limit occitanocatalan, en Coseran, ... +
Diluns, 24 de julhet de 2017, 03h00
Portet e Sent Lari que son dus vilatges vesins, eth prumèr en departament de Nauta Garona, eth segond en Arièja. Mès, maugrat eras termièras administrativas, que hèn ... +
Diluns, 17 de julhet de 2017, 03h00
Coma cada an dempuèi trenta ans, de centenats d’occitans e catalans s’amassaràn lo 6 d’agost, al pòrt de Salau, al limit occitanocatalan, en Coseran, a 2100 mètres ... +
Dissabte, 17 de junh de 2017, 03h00
Eth Ostau Comengés alestís l’edicion de Condes deth Coserans, un libre e un CD que conten una seleccion de dètz contes d’aquela encontrada de la Gasconha pirenenca pus ... +
Diluns, 8 d'agost de 2016, 03h00
Fa ja 29 ans qu’occitans e catalans se retròban lo primièr dimenge d’agost en la tradicionala pojada al Pòrt de Salau, a 2100 mètres d'altitud. Los occitans ... +
Diluns, 1 d'agost de 2016, 03h00
Coma cada an dempuèi vint e nòu ans, de centenats d’occitans e catalans s’amassaràn dimenge que ven, 7 d’agost, al Pòrt de Salau, al limit occitanocatalan, ... +
Dijòus, 14 de julhet de 2016, 03h00
La rintrada que ven, Occitània aurà una nòva escòla Calandreta a Sant Guironç (Coserans). Après un an de rescontres, d’escambis e de discussions, dètz ... +
Diluns, 3 d'agost de 2015, 03h00
De representants de l’Assemblada Nacionala Catalana de la Val d’Aran (ANC Val d’Aran) demandèron ièr a Salau que lo 27 de setembre que ven, se vòte en Catalonha per ... +
Dijòus, 30 de julhet de 2015, 03h00
Coma cada an dempuèi vint e uèch ans, de centenats d’occitans e catalans s’amassaràn dimenge que ven, 2 d’agost, al Pòrt de Salau, al limit occitanocatalan, ... +
Dimars, 12 de mai de 2015, 03h00
Eth dissabde 9 de mag, ua quaràntia de membres dera MARPÒC (Maison per l’Animacion e la Recèrca Populara Occitana) que huc arrecebuda a Bèthhag (Coserans) per Joan-Pau ... +
Diluns, 4 d'agost de 2014, 03h00
Divendres metèron en examen a Fois lo motociclista qu’aviá pres la fugida après percutir mortalament una vièlha femna a Lòrp e Santa Aralha (Coseran), lo 23 de ... +
Dissabte, 28 de decembre de 2013, 03h00
Jean Souque, un institutor coseranés a la retirada, revocat en 1943 pel regim del General Pétain per aver escapat al Servici del Trabalh Obligatòri (STO), ven d’èsser ... +
Dijòus, 5 de setembre de 2013, 03h00
Una escòla bilingüa que ven de nàisser a Sant Guironç (Coseran), çò raportava Ariegenews dimars passat. L’Escòla Guynemer ofrís d’ensenhament ... +
Diluns, 5 d'agost de 2013, 03h00
Fa ja 26 ans qu’occitans e catalans se retròban lo primièr dimenge d’agost en la tradicionala pojada al Pòrt de Salau, a 2100 mètres de nautada. Los occitans sortisson ... +
Dijòus, 1 d'agost de 2013, 03h00
Un seissantenat de noiriguièrs, que se dison victimas dels atacs dels orses a pena sortits de l’ibernacion, comencèron dissabte passat a Sant Lari (Coseran) una batuda d’espaurida ... +


text:
Questions Sovent Pausadas
FAQ de la list-oc
Acuelhs dels novels / Acuei dei nouveu*
Amic, amiga de la Cultura occitana
BENVENGUDA / BENVENGUDO !
Solide, los timides podon esperar un brieu avant de s'aviar !
ES amb impaciencia que t'esperam
Adissias, e a leu !!
Ensenhador / ensignadou*
Tecnica / Teinico*
list-oc, qu'es aquo? / list-oc, qu'es aco ?
Es una lista de discussion (``mailing list'') que la sia toca es de botar en contacte las personas interessadas per lenga e cultura d'Oc. Lo principi n'es simple : sufis de mandar un messatge a la lista per cada abonat lo recaupa. Mas per aquo far, cal primier esser abonat a la lista. La gestion dels messatges es automatica. Sola al marcament fa mestier l'intervencion del propietari.
Cossi se marcar ? / Coumo si marca ?
Per se marcar a la lista, cal escriure a listserv@cict.fr e balhar coma subject e cors del messatge
SUBSCRIBE list-oc
Per mandar un messatge / Per manda un messagi
a la lista, es a dire a cada soci de la lista, cal escriure a list-oc@cco.asso.fr.
Per respondre a un messatge / Per respoundre a un messagi
se pot far servir la foncion ``reply/respondre'' del vostre logicial de meil. Dins aqueste cas, vos cal malfisar que
Per se desabonar/ Per si desabouna
cal mandar un messatge a l'adreca: listserv@cict.fr. e balhar coma cors del messatge
SIG list-oc
Netiqueta / netiqueto
Qualquas reglas elementarias per facilitar la vida de tots los abonats a la list-oc. Cal saber que tots avem pas lo meteis material, e que co acceptable per d'unes pot causar d'embrolhas seriosas a d'autres (los mens carament equipats, en general). Vos demandam donc de seguir aquestas reglas minimalas. E s'avetz de problemas que son pas aici mentavuts, fasetz-lo saber a la lista !
Si per cas avetz besonh d'indicar d'accents, vaqui tres biaises d'o far en servant sonque de caracteris ASCII:
letra accentuada /// codi TeX /// html /// codi de fortuna...
Lo nostre sicut / lou noueste sujet
L'Occitan, qu'es aquo ? / L'oucitan, qu'es aco ?
Una lenga -- es a dire un ensemble de dialectes que se podon comprene entre eles, mai o mens -- que se parla (e se parlava mai autres cops) dins una region compresa entre los Alps, la Mediterranea fins al Nord de Perpinhan, los Pireneus, la Mar Grand, e una linha que va d'un pauc al Nord de Bordeu fins a un pauc al Sud de Grenoble, en passant a l'Est d'Engolesme, al Nord de Lemotges, Garait, Montlucon, Vichi, a l'Est de Tiers e Ambert, al Sud de Sant-Esteve, e al Nord de Valenca de Droma.
Los dialectes (o grops de dialectes) principals de l'occitan son lo gascon, lo lengadocian, lo provencal, lo marches, lo lemosin, l'auvernhat, lo gavot (o vivaro-alpin).
Los que parlan d'occitan "estandard" o "referencial" volon parlar d'una lenga normalisada a partir mai que mai del lengadocian, tal que se pot parlar entre Tolosa e Besiers, mas purgat de sos localismes. I a un "sector lingistica" de l'Institut d'Estudis Occitans (IEO) que se tracha d'aquo. Mas lo mondeson pas totjorn d'acordi.
En junh de 1997, un Conselh de la Lenga Occitana, es estat creat. Recampa monde de totas las tendencias, dins o defora l'IEO. La sia toca era primier de decidir de las darrieras questions de grafia encara pendentas, puei sera de tractar de problemas de lenga coma l'aviament d'un diccionari general ortografic.
E un occitan, qu'es aquo ? / E un Oucitan, qu'es aco ?
Una persona que viu en Occitania, i nasquet o sos paires ne sortigueron. Un parla-occitan (o occitanofone) es qualcun que parla la lenga. Cal pas confondre occitan e occitanista: un occitanista es qualcun engatjat dins un movement de defensa o de manten de la lenga e/o de la cultura. I a tanben un occitanisme politic, mas se dintram aqui dedins, ne sortirem pas jamai! Om pot parlar la lenga e se'n fotre, om pot parlar la lenga, mas pensar qu'es pas d'Occitan, om pot aimar la lenga e esser pas fotut de la parlar coma cal, om pot esser occitan e pensar qu'Occitania existis pas, qu'es sonque "le Midi de la France": totas las posicions existisson. Ensajarai pas de far correlacions ambe las opinions sul nom de la lenga e la grafia (veire cai-jos).
Es que i a d'autres noms per aquela lenga? Es-que i a d'autrei noum per aquelo lengo ?
Oc ben, e mai d'un! A l'Edat Mejana se parlava de "lemosin" o de "provencal" per parlar de la lenga tota (la lenga literaria dels trobadors s'escrivia dins Occitania tota, e mai en Catalonha, dins lo pais Peitavin onte se parlava encara, en Italia del Nord). Se parlet tanben -- mens precisament -- de "lenga romana".
Dante prepauset "lenga d'oc", "lenga d'ol" e "lenga de si" per l'Occitan, lo Frances, e l'Italian/Castellan/Portugues respectivament, d'aprep la particula d'afortissament. Lo nom "Occitania" (o "Occitania") foguet fargat pels clergues del Rei de Franca en imitacion d'"Aquitania".
Solide, i a maitas gents que parlan de "patoes" per parlar de la lenga que parlan. Finalament, n'i a qu'estiman mai emplegar lo nom de lor dialecte (o grop de dialectes), coma aquestes Provencals que dison que parlan "provencal" e consideran qu'"occitan" fa sonque referencia a co que se parla a l'Oest de Rose. En Val d'Aran, la lenga qu'a un estatut oficial se ditz "aranes", mas los Araneses sabon qu'es una varietat de gascon e que fa partida de l'ensemble occitan.Las valadas italianas onte se parla occitan (al dessus de Cuneo) se dison "Ousitanio".
E cossi la cal escriure, cossi la cal legir? / E coumo la fau escriure, coumo la fau legi ?
I a doas menas de grafias per l'occitan. La primiera emplega de principis un pauc inspirats per la grafia francesa, qu'avem totes apresa a l'escola quand erem mainatges: la vocala que i a dins "lo lop" s'escrich "ou", la desinenca del femenin s'escrich "o" ("Mireio"). La mai correnta d'aquestas es la que faguet servir Frederic Mistral, Premi Nobel de Literatura, e doncas es sovent apelada "grafia mistralenca". Se ditz tanben "felibrenca" (del nom del movement fondat per Mistral), o quitament "provencala" per co qu'es a l'ora d'ara emplegada mai que mai en Provenca, mas es oficiala dins lo Felibrige "nacional"
Grafias "subsidiarias" de la grafia felibrenca existisson en Italia (Escolo dou Po), Losera (Escolo Gabalo) e Bearn (Escole Gastou Febus, Escole Simin Palay). D'autras grafias, coma la de l'Escolo deras Pireneos son gaireben mortas ambe lors darriers usaires. D'autors occitans dels grands (l'abat Besson del Roergue, Felix Arnaudin de las Lanas) fagueron servir de grafias inspiradas del frances, mai fidelas al dialecte propre de l'autor que non pas a l'etimologia, e que, de cops, apelavan "foneticas". Las apelacions "grafia francesa" o "patesejanta" son pejorativas, las cal defugir.
La segonda mena se vol raprochar de la grafia de l'Edat Mejana, e esser a l'encop mai etimologica e mai englobanta (es a dire que los diferents dialectes s'escrigan d'un biais que faga pareisser lor semblancas mai que lors diferencias; fa tanben veire las semblancas de l'occitan e del catalan). La vocala que i a dins "lo lop" s'escrich "o", la desinenca del femenin s'escrich "a" ("Mireia"). Foguet introdusida pels poetas lengadocians Antonin Perbosc e Prosper Estieu, precedits pel provencal Simon-Jude Honnorat e lo lemosin Joseph Roux (a la fin del segle XIX), e mesa al punt per Los Alibert dins las annadas 1920.
Se ditz "grafia alibertina" o "normalisada", e se vol "classica" (mas aquel terme es tanben emplegat per de mistralencs). I a tanben de gents que l'apelan "grafia occitana" (per oposicion a "provencala"). Es la qu'emplega l'IEO; es la qu'es oficiala a la Val d'Aran, ambe de pichonas variacions: -es al femenin plural, al loc de -as, per exemple (influncia del catal de Lleida? DSV).
Alavetz, passatz vostre temps a vos guirguilhar sus de questions de grafia? / Alors, passas voueste ten a vous guirguiha su de questien de grafio ?
Non! Comprenem cadun la grafia de l'autre, e ensajam de comprene lo sieu dialecte. Segur que cadun pensa que la sia grafia es la melhora, e que sem apassionats per totas las questions que tocan a la lenga -- mas avem de tolerancia tanben, co que s'apela la convivencia en bona lenga d'oc!
Aprene Occitan / Aprene l'oucitan
A Tolosa / A Toulouso :
A Rodes / A Roudes :
A Orlhac / A Ourihac :
A Carcassona / A Carcassouno :
A Marselha / A Marsiho :
A Paris / A Paris :
per correspondencia / Per courrespoundenci :
Librarias que vendon de libres sus e en occitan / Libraries que vendon de libre sus e en oucitan
A Tolosa / A Toulouso :
A Marselha / A Marsiho :
A Auvilar / A Auvilar:
A Montpelhier / A Mounpeihe :
a Paris / A Pari
Se podon tanben trapar de causas dins las bibliotecas/
discotecas municipalas (disques a la biblioteca Buffon, Mo Austerlitz).
per correspondencia / Per courrespoundenci :
Musica / Musico
Ont se pot ausir / crompar de musica en occitan?/ Mounte si pou auvi / croumpa de musico en oucitan?
Revistas / Revisto
Es que i a de revistas en occitan ? / Es que i a de revisto en oucitan ?
De detzenats! Aqui senhalam pas qu'un punhat d'elas.
Un setmanari d'actualitat (politica, economica, culturala):
"La Setmana", BP 86, 64230 LESCAR.
Abonament: 1 an 350 F, 6 meses 200 F (checs a l'ordre de VISTEDIT-La
Setmana).
Fa servir mai d'un dialecte de l'occitan.
En lengadocian / En lengodoucian :
En gascon/ En gascoun :
En provencal / En prouvencau :
En Lemosin / En lemousin :
En alpin / En aupin :
WWW-Oc / Telaragno oucitano
Paginas de la telaranha mondiala ("World Wide Web") en occitan o sus Occitania:
(dins las paginas cai-sus, trobaretz d'adrecas mai).
Credits / Credit
QSP a la list-oc - 15 de Marc de 1998 / QSP a la list-oc, 15 de Mars de 1998
Aqueste texte es lo fruch de la reflexion de Joan Frances Blanc (lengadocian) , Elena Fava (lemosina), Cristou Stecoli (provencal) e Pascal Thomas (lengadocian).
http://www.mygale.org/~simorre/oc/qsp.htm
(primiera edicion lo 8/3/96).
* Los textes escriches en itatlic son en grafia mistralenca, en occitan de la bona vila de Marselha. Lei teste escri en italique soun en grafio mistralenco, en oucitan de la boueno vilo de Marsiho


text:
En abriu de 2001 se constituïc eth Consorci Memorial dels Espais de la Batalla de l’Ebre (COMEBE), damb er objectiu de crear un hilat d’espacis istorics que permeten era recuperacion e era difusion des eveniments e lòcs que marquèren era batalha der Ebre, qu’auec lòc entre junhsèga e noveme de 1938. Eth projècte combine es centres d’interpretacion e es espacis istorics, sus es que s’a intervengut entà facilitar-ne era visita e comprenença.
Eth Centre d’Interpretació 115 dies dauric es pòrtes en junhsèga de 2008, devient er èish vertebrador deth conjunt patrimoniau des Espais de la Batalla de l’Ebre. En sòn interior es visitants poderàn conéisher es rasons e conseqüéncies dera que siguec era batalha mès dura e sagnanta de tota era Guèrra Civila espanhòla, atau com era evolucion dera batalha e es sòns principaus protagonistes a trauès d’objèctes originaus, audiovisuaus e recreacions virtuaus dera batalha.
Tarifa generau: 4,00 €.
Tarifa redusida: 2,00 €.
Tot er an: de dimars a dissabte, de 11.00 a 14.00 e de 16.00 a 19.00 ores; dimenge, de 11.00 a 14.00 ores.
Dies de barrament: 1 de gèr; 6 de gèr; 24 de junh; 11 de seteme; 25 e 26 de deseme.


text:
Lo rapòrt de junh d’ongan de las Nacions Unidas sus la crisi de la manca d’aiga sus la planeta torna èsser alarmant. Las chifras an ja confirmat que mai de 2 miliards de personas sus la planeta patisson de manca d’aiga potabla. E son de chifras que pòdon solament créisser.
Sus la planeta i a uèi mai de 7,6 miliards d’abitants e d’aquestes mai de 2 ja patisson uèi de grèvas restriccions d’aiga potabla. E malgrat los plans de las Nacions Unidas per assajar de distribuir d’aiga a totes en 2030, la vertat es qu’en 2050 mai de la populacion de la planeta patirà la set.
Alavetz, nos cal pausar una question: i aurà pro d’aiga lèu per totes ? I a doas causas prefondas per aquel avenir: la creissença de la populacion mondiala e lo cambiament environamental. La set es ara presenta en de païses encara per desvolopar mas arribarà lèu a de païses e vilas europèas e nòrd-americanas tanben.
Una lista de païses mai e mai granda
La lista facha per las Nacions Unidas dels païses que ja uèi patisson la set es estonanta: Índia, Etiopia, Nigèria, China, Còngo, Indonesia, Tanzania, Oganda… Qualques unes an d’administracions qu’an melhorat las condicions de lors abitants en çò que pertòca la set. Atal o an fach Índia e Etiopia que, malgrat aquò, encara son los primièrs de la lista pr’amor qu’an 163 e 61 milions de personas que mancan d’aiga cada jorn.
A mai, las politicas ecologicas son pas totjorn bonas: un camp de cana de sucre per far d’etanòl destinat a las veituras vòl dire un camp de mens per alimentar de familhas. De poses aicí e ailà entraïnan de set pels vesins. E las situacions d’aquela mena, çò diguèron las Nacions Unidas, seràn de mai en mai comunas.
“I a pas pro d’aiga per totes –çò assolidèt Paolo d’Oronico, cercaire de l’Universitat de Califòrnia–. Una indústria mens polluenta a de besonh de mai en mai d’aiga, e de còps, de practicar una politica ecologica mena a necessitar mai d’aiga per aquela indústria pus ecologica”.
De mai, i a lo cambiament environamental amb de temperaturas pus caudas e amb mai de secadas. En 2040, i aurà d’estranci aqüatic en de païses coma los Estats Units, Peró e Austràlia, mas tanben en Occitània, Catalonha, Espanha, Anglatèrra…
Lo rapòrt confirmèt qu’en 2050 fins a 4,4 miliards de personas patirián la set, dont un miliard dins de vilas. “Podèm luchar contra aquel problèma amb de solucions tecnologicas –çò diguèt Martina Flörke, cercaira a l’Universitat de Kassel– mas cal tanplan cambiar d’actitud. L’aiga a una valor e se ne prenèm suènh, nos poirem melhor adaptar als cambiaments que vendràn lèu. Sens aquò, la subrevivéncia umana serà malaisida”.
La Redaccion
Aqueste article serà tanben publicat dins Jornalet, lo primièr quotidian en linha de lenga occitana, amb lo qual Sapiéncia a un acòrdi de cooperacion


text:
Nazelles-Négron
Nazelles-Négron es una comuna francesa, situada dins lo departament d'Indre e Léger e la region dau Centre.
Somari
Geografia[modificar | modificar la font]
Comunas vesinas[modificar | modificar la font]
Istòria[modificar | modificar la font]
En 1971, Continuament a un referendum, los abitants de Négron an escuelhut d'èsser annexats a la municipalitat de Nazelles. Lo entité communale aital amassada pòrta dempuèi lo nom de Nazelles-Négron.
En 1971, Suite à un référendum, les habitants de Négron ont choisi d'être annexés à la commune de Nazelles. L'entité communale ainsi réunie porte depuis le nom de Nazelles-Négron.
Administracion[modificar | modificar la font]
Demografia[modificar | modificar la font]
Luòcs e monuments[modificar | modificar la font]
Personalitats ligadas amb la comuna[modificar | modificar la font]
Véser tanben[modificar | modificar la font]
Ligams extèrnes[modificar | modificar la font]
Nòtas[modificar | modificar la font]