text:
1Cinco día ukä ska ra, chui wa tsa̱ku̱i Ananías deju̱té sä wäkiri wa sha̱ manele irä, ekla sä ktäklei kie Tértulo irä jewa ra. Jewa tapanawa̱ ka̱ wäkiri ia̱ Pablo kjatiäk. 2Ñerä Pablo kinaté ra, Tértulo te ikjatiami te isha: —Ba ktä wà sa̱ se̱rke̱ bitaba, ba te ji biketse tsa̱na, je wà ba te ji bäiwa̱ ta̱i jí sa̱ ke̱i ska, 3ba Félix bäiwa̱ si̱, del ka̱ biköle ska, sá te isu̱a ra iyina irä, je ki̱ka sá te ba kjeishe je̱r baa wà. 4Ata ka yis wa̱ ba weikäklä issäk jaree ki̱ka yis te ba ia̱ ka̱kieke̱ ba rä je̱r bäi ki̱ka ba wa̱ sá ktä ssäklä berbena. 5Iwa rä sá te iku̱aksa̱ ra jí ekla ne rä sä weikäk e̱e̱na si̱ rä, sä wätji̱wa̱k Judío wa biköle sha̱na ka̱ biköle ska rä. Ije ne rä ale Nazaret wa ka̱ju̱ñe ja̱mi wa wäkiri ekla rä. 6Ije te Templo yakei tewa̱klewa̱, ata sá te ikukawa̱, jekäi sá ssëna ije ktei wabiketsäkksa̱ sá ka̱wei ja̱mi. 7Ata guardia wa tsa̱ku̱i Lisias deju̱, je te täkili wà ije bakaksa̱ sá jula na. 8Jekäi je te ikjatiäk wa patkaté ba wäki̱, jekäi ba te iwächakewa̱ ra, ba te isu̱emi ji ni sá te ikjatieke̱ je biköle wà rä käi. 9Jera Judío wa te ishaña je biköle rä iyina si̱. 10Jera ka̱ wäkiri te Pablo ia̱ ikjasha jula wà iktäklä. Jera ite isha: —Yis wa̱ iju̱ñer ka̱mikleté ba rä jí ke̱i ska wa ktei wabiketsäk, je ki̱ka ka yis suane je̱k wetsäk ba ia̱. 11Ba te ichakakle ra ba te iju̱ñemi, jira doce día ebä yis deka̱ Jerusalénka Säkeklä kja̱nei wa̱k rä. 12Ata ka ijewa wa̱ yis ko̱ne Templo ska iräle, ñapaktäklä jui ska iräle, jukläyäkä sha̱na iräle, yis ñau̱ña kate yilé ra käi, yis te sä wätji̱we̱ kate käi kuna. 13Je ki̱ka ijewa te jí yis kjatieke̱ ba ia̱ je ka yinak ijewa ia̱ iyina ye. 14Ata yis te ba ia̱ jí ne sheke̱ rä: yis dä yis kalí wa Kekläí kja̱nei wa̱k, jishtä Jesús ña̱le̱i kinak ijewa wa̱ ka̱ju̱ñe saka ni je kiana kja̱nei o̱nak rä je ja̱mi. Ñakäi ka̱wei irä jile bata shäk wa wa̱ iyöle irä je bena biketsäk yis dä. 15Ata ji etka Säkeklä wa̱ me̱nak ki̱ssënak yis wa̱, je ebä ne ki̱ssëke̱ ñaebä ijewa te rä; je rä sä rä shki̱nakka̱ni, sä wämo wa käi, ka sä wämo kuna wa käi. 16Je kju̱ei yis chichar dami del ji wa̱k tsa̱na, ka yis ssënaklä nui ta käi, Säkeklä wäna iräle, ditsä wäna iräle. 17“Ñerä año kja ta̱i ukä ska yis deni inaklä ju̱ak yis ditsei wä sha̱ ka jita wa ia̱, ñakäi jile ma̱k Säkeklä ia̱. 18Yie je we̱ kate ra, Judío wa datse̱ Asia ska wa te yis ku̱a Templo ska je̱k siki tele e̱ná. Ka yi kuna yis da chu̱li̱i̱, ñakäi ka yis wa̱ yi wätjineka̱. 19Jekäi ikuna jile wata ki̱ ijewa te yis kjatieke̱ ra, bäi si̱ iwakwane shena däkjulu jiska bä wäki̱ yis kjatiäk rä, 20ata kai ra, jí wakwa ku̱ ishöka̱, ji ku̱a ite yis wa̱ o̱le yakei käi, yis wächakena yis kaldu Sanedrín wa wäna ra rä. 21Ata bäräle jeska ijewa sha̱na yie isha täkii: “Jir yis ktei wabiketsarte rä, sä dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni ktei kju̱ei.’ Je ki̱le yis dä nui ta rä.” 22Jera Félix dä je̱r ko̱le tsa̱na Jesús ña̱le̱i ktei wa̱. Je ki̱ka ite iwätkewa̱wa̱, te isha: —Mika̱ guardia wa tsa̱ku̱i Lisias deju̱ ne kjepa yie bas te isheke̱ biketsemiksa̱ tsa̱na rä. 23Jekäi ite guardia wa cien wäsikäk paka Pablo kjänanak, ata ka̱ ma̱k iia̱ ju na ikäruäklä kjermita, ñakäi isaka wa däke̱wa̱ ji ma̱k iia̱ ka wätkewa̱k kuna. 24Je itäki̱ je̱na je̱napa Félix deju̱ ise̱naklä Drusila ra, je rä Judío wa. Jekäi Félix te Pablo sha tse̱nakté. Ñerä Pablo te Cristo Jesús biketse paka, je ssa ije te. 25Jekäi Pablo te ji wämo käi, je̱k wätkewe̱ ji yika käi, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i däke̱wa̱ käi, je ktei paka ra, Félix suanawa̱ te isha iia̱: —Bäi rä, ma cho̱ni. Ata bikökje yis wä katke ra yie bä kieni. 26Ka je rä isu̱anawa̱ ebä kuna, ata ñakäi je rä ite iki̱ssëte tsu Pablo te inaklä me̱ iia̱, iwa̱ iyäkläksa̱ni. Je ki̱ka ite ikieke̱ ka̱raa iktäklä ñara. 27Jera dos año deka̱ ra Porcio Festo dewa̱ Félix säkei ye. Jera Félix wa̱ Judío wa ssëwa̱klä bäi ki̱ka ite Pablo ju̱ata̱na wätelewa̱.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Jekäi yis el wa, bas ssëno a̱naa Säkekewa ja̱mi. Yie iyueni bas ia̱ jiräni yis wa̱ iyöle kja käi, je rä ka yis ia̱ därërë kuna, je rä bas wetsäkläksa̱. 2Bas se̱no je̱rki̱i̱ chichi käi wa yika. Bas se̱no je̱rki̱i̱ shka̱bläk yakei wa yika. Bas se̱no je̱rki̱i̱ sä yaka wäbikäk wa yika. 3Tsa̱na ra saje wa Säkeklä kja̱nei wa̱k sä wikblu wà, je̱k ssële tuläka̱ Cristo Jesús wà, ka je̱k biketsäk kuna sa yaka ja̱mi, jewa ne rä tene shkiri ta si̱ rä. 4Jeiräta yis ia̱ ka̱ tso̱ je̱k yaka biketsäk. Ikuna yilé ia̱ je̱k yaka biketsar da ra, je tsa̱ta yis ia̱ ka̱ tso̱ cha biketsäk, je rä jikäi: 5ocho día ra tene shkiri o̱na yis ia̱. Yis dä Israel wa, Benjamín ditsei wä wa. Hebreo wa sha̱na yis dä Hebreo wa si̱. Ka̱wei wawe̱ ska ra, yis dä fariseo wa. 6Ikju̱eitketse ska ra yis dä tapanak wa yuläkksa̱ weikanak. Wabiketsaneksa̱ wämo ka̱wei ja̱mi ska ra, yis dä ka shirilewa̱ ta. 7Ata yis ia̱ ra ji säkei ta je ke̱i kje ra je biketsaksa̱ni yie ka säkei ta ji̱a Cristo shka̱l ja̱mi. 8Ka je ebä kuna, ata jira ji biköle biketsaksa̱ yie rä ka säkei ta a̱ni yis Säkekewaí Cristo Jesús biketse baa si̱ kju̱ei. Ije bata ki̱ka yis ji biköle weikanawa̱. Je biketsa yie kje jile boroila ye Cristo kukäkläwa̱ yis wa̱ ye, 9yis kolonakläwa̱ ije ja̱mi ye, ka wabiketsaleksa̱ wämo ye 'swakei ji wá̱ ka̱wei ja̱mi je wà kuna, ata wabiketsaleksa̱ Cristo biketse wà, wabiketsale wämo ye Säkeklä wa̱, ji biketse etkabä ki̱ka. 10Yis ssëna yis me je̱r ko̱rpa Cristo ia̱, ñakäi ije shki̱leka̱ni täkili ia̱, ñakäi ije weikale shka̱l ssäkña, yis ianakläwa̱ ije su̱ta duäkwa̱. 11Jekäi rale tsi yis shki̱rka̱ni sä dulewa̱ wa sha̱na. 12Ka je rä yie je kukawa̱ e̱ná kuna, yis paruna bulee e̱ná kuna, ata yis chatkäke̱wa̱ därërë, jiye wata Jesús te yis kuka rä je kukäkläwa̱ yis wa̱. 13El wa, ka je rä yis te ibiketse je kukawa̱ e̱ná yie ni kuna, ata jí ebä ne we̱ke̱ yie rä, je rä ji a̱ta̱na yis itä wà je ka biketse kuna ji̱a yie, ata ji tso̱ yis wätsa̱k ne kukeke̱ yie pjoo rä, 14je ja̱mi yis tu̱r kate marä ibata jekje ska, yis kile minak ka̱sha̱kami Säkeklä wa̱ Cristo Jesús ja̱mi je däkläksa̱ yis ia̱ isäkei ye. 15Biköle saje wa këlecha̱wa̱ wa ku̱ ibiketsö jekäi. Ata bas te ibiketseke̱ kju̱awa ra, Säkeklä te bas wäji̱atkewe̱mi je wà. 16Ata sa chatköwa̱ tsa̱na bikö sa̱ wa̱ ikolole kja ja̱mi. 17El wa, bas ku̱ yis mablö, ñakäi bas ku̱ se̱nak jishtä sá se̱na bas wänaka käi wa su̱o. 18Ka irä jiye kuna ta, yis wa̱ iyile bas ia̱ ta̱i, ata jira yie isheni ji̱eleksa̱ wà, chu̱li̱i̱ dami rä Cristo cruz í bolki wa ye. 19Bata ska ra ijewa rä weikanakcha̱wa̱. Ijewa kekläí rä iñabäli ebä. Ijewa ñassäke̱ rä iji äina ebä wà, ijewa te ji ka̱jiska ebä biketseke̱ rä. 20Ata ka̱jöir ke̱i ja̱mi saje wa äyëí yöle rä, mai Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ki̱ssënak sa̱ wa̱ pjoo bitäke̱ ska, je rä Säkekewa Jesucristo. 21Ije te sä yaka shi̱ana manewe̱miksa̱ni yaka ta baa ije cha su̱ta wà, itäkili iwa̱ ji kukäkläwa̱ iwakei niki̱ka te ji we̱ wà.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Pablo Säkeklä kjanaklä, ñakäi Jesucristo ktei bata shäk, je rä je wà Säkeklä wa̱ kolole wa wa̱ ji biketsäklä etkabä, ñakäi ijewa je̱r ko̱naklä ji rä iyina si̱ ia̱ ji wämo ja̱mi, 2ijewa wa̱ se̱ne jekjeye ki̱ssäklä. Säkeklä ka ka̱yuäk kuna, kabla je ma̱k sa̱ ke̱i bakle biköle yikaba. 3Jekäi ike̱i dewa̱ ra, ite iktä kjasha yis te sa pakta wà. Je me̱le yis ia̱ rä Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ te yis paka je wapaktäk ra. 4Je te jí äyë yue mar ba Tito yis yaba si̱, sä rä ji biketsäk etkabä ki̱ka je ia̱. Säkeklä Sa Ká irä, Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Cristo Jesús irä, je̱r bäi shöpa ba ia̱, ijewa ku̱ ba je̱r ssëwo̱pa baa. 5Yis te ba ju̱ata̱na Creta ska rä ba wa̱ ji sher ji̱a parunak je paruäklä, ñakäi ba wa̱ sä wäkiri wa kukäklä jukläyäkä etkä etkä ska, jishtä yis te ba paka iwa̱k käi. 6Sä wäkiri kiana rä ka palei ta, se̱naklä ta eklabä. Iyabala kiana rä chatkelewa̱ bäi, ka palei ta shi̱ana ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta käi, ka sä ktä ssäk kuna käi. 7Jekäi sä wäsikewa̱k rä Säkeklä ji wakja̱neiwa̱k ki̱ka je kiana rä ka palei ta, ka je̱k ssäk kuna tu̱leka̱ käi, ka kju̱atkäk kuna tjabana käi, ka se̱nak kuna di yëë käi, ka ñakpäk kuna käi, ka wäbätsäk kuna sä wäyuäk jile wà sa̱ ia̱ inaklä däkläksa̱pa wà käi. 8Ata ikiana rä sä kiäkwa̱ je̱r baa wà käi, wäbätsäk ji bäi ebä wà käi, ji wa̱k tsa̱na käi, ji wa̱k bulee käi, se̱nak wämo käi, je̱k wätkewa̱k ji ska käi, 9kte bulee kukäkwa̱ därërë, jishtä sa pautäle käi, je wà iwa̱ sa̱ je̱rike täkiwa̱klä kte bäi ka duëi ta wapakte wà, ñakäi iwa̱ kte wätkewa̱k wa kukäklä. 10Ka irä jiye kuna ta, ka sä ktä ssäk kuna wa, ji ka wata pakäk wa, sä wäyuäk wa tso̱ ta̱i, bäi si̱ ra sa pakäk tene shkiri wa̱k wa rä jeshtä wa. 11Jewa kiana rä kjä pakolonakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te inaklä bata ki̱ka ji ka kiar wapauta̱nak je ebä wapakteke̱. Je wà ite ju etkä ju etkä wakwa kalabe yakei tewe̱ke̱. 12Creta wa wakwa ka̱pakäk ekla wa̱ iyile: “Creta wa rä del ka̱yuelbi wa ebä, bewak yakei wa ebä, yäkelbi ka̱nilbi wa ebä.” 13Je yile rä iyina si̱. Je ne ki̱ka ijewa uño därërë, ijewa kjäklä bäi ji biketse etkabä ja̱mi, 14ka iwa̱ kje Judío wa ka̱pake ssäklä kuna, ka iwa̱ ditsä ñabutsäle tulämi ji rä iyina si̱ yika jewa te sa pake ji wa̱k je ssäklä kuna. 15Sä sikii wa ia̱ ra ji biköle rä sikii, ata sa yakei telecha̱wa̱ wa ia̱ ra, sä ka ji biketsäk etkabä kuna wa ia̱ ra, ka ji a̱ni kuna sikina, je rä ijewa rä ialewa̱ ije̱rike ska ñá ye ki̱ka, ka jewa ia̱ ji ssër ta ji̱a ki̱ka. 16Jewa te ishe iwa̱ Säkeklä ju̱ñer ni, ata ijewa te ji we̱ke̱ wà ka ijuer ta iyina irä. Ijewa rä dokona, ka kte ssäk kuna, ka deleksa̱ kuna bäi ji biköle bäi we̱ ska.
Copyright
Learn More


text:
Cio̲o̲k 21
1 Cu Jaopa ben kä thɛyrä cet kɛ mi cɛ lar,
kä cu Jaopa Thɛyrä lät kä mi cɛ lar. 2 Cu
Thɛyrä ruët, cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth kɛ
Abɛraam a ci Abɛraam ku thuŋ a ram mi dɔaŋ ni
kɛ jɛn gua̲a̲th ëë ci Kuoth ɛ la̲r jɛ. 3 Kä
cu Abɛraam gatdɛ in caa di̲eth jɛ ɛ Thɛyrä cɔl
i Aydhɛk. 4 Cu Abɛraam gatdɛ ni Aydhɛk a cɛ
ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl. 6 Cu
thɛyrä wee, "Täämɛ, Kuoth cɛ ɤä moc mi baa
dɔl ni ɤä ɛ naath. Nɛy diaal ti baa nɔmɔ
liŋ bi kɛn ɤä dɔl." 7 Cu Thɛyrä wee, "Dee
ŋa Abɛraam ku la̲r ɤöö bi Thɛyrä ŋc̲a̲a̲ŋ a bi
bapdɛ te kɛ ti lueth? Kä jɛn cä lɛ diëth
gatdɛ a cä ku thuŋ dɔŋ ɛ."
8 Cu gat piith, cuɛ luleth thiin man päl.
Cu Abɛraam mi̲th muɛŋä la̲t guäth ëë cɛ luëth
päl. 9 Kä cu Thɛyrä gat nya ji Ijipt mi
cɔal i Hɛgar mi cɛ diëth Abɛraam nɛn ŋarɛ
kɛ gatdɛ ni Aydhɛk.
(Page 68)
10 Cuɛ Abɛraam coo jiök, "Tuk nya jäŋä
nɛmɛ kɛɛl kɛnɛ gatdɛ kɛ ɤöö 'ci gat nya
jäŋä nɛmɛ dee met a gat wec gɔaal kɛɛl kɛ
gatdä ni Aydhɛk." 11 'Ken Abɛraam
tɛɛth kɛ lieŋ kä nɔmɔ kɛ kui̲c gatdɛ. 12 Kä
cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ
kui̲c dhöl kɛnɛ kui̲c nya jäŋädu, mɔ bi Thɛyrä
jɛ la̲r ji mɔ lätni jɛ kɛ kui̲c kä ɤöö bi
kuayku ciötdiɛn jɔɔc kɛɛ Aydhɛk. 13 Kä bä
do̲r cak kɛ gat nya jäŋä kɛ ɤöö ɛ kuɛ̈ɛ̈du bä."
14 Cu Abɛraam rɔ coo jiɛc kɛ runɔaŋ ɛlo̲ŋ,
cuɛ kuän kɛnɛɛ dhaar pi̲i̲ni ka̲n, cuɛ jɛ ka̲m
Hɛygar, cuɛ jɛ la̲th wukädɛ kɛnɛ gatdɛ kɛɛl.
Kä cuɛ jɛ jak kä jiɛn. Cuɛ jiɛɛn, cuɛ ku wä
yiec dɔɔr kä Birciiba. 15 Mëë ci pi dhar
thuuk cuɛ gat yuɔr thaar but butkä. 16 Cuɛ
jiɛɛn cuɛ wä nyuur a na̲n cet kɛ pek mi dee
raan mut yuɔr thi̲n kɛ ɤöö cɛ lar, "A 'cä
lia̲a̲ gatdä guic." Mëë cɛ gerɛ riet jɛ cu
gat jɔwdɛ kap nhial cuɛ röt. 17 Cu Kuoth
jɔw gatkä liŋ, kä cu jääk Kuɔth Hɛygar cɔl
nhial, cuɛ jɛ thiec,
(Page 69)
"E ŋu mi ci tuɔɔk kä ji, Hɛygar? Cu dual
kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë
thi̲n. 18 Jiɛc rɔ, kapni gat nhial, rɔm ɛ a
bum kɛ tetdu kɛ kui̲c kä ɤöö bä jɛ jak kä do̲r
mi di̲i̲t." 19 Kɛ gua̲a̲ mi tɔt cu Kuoth wäŋkɛ
lɛp, cuɛ jiɔ pi̲i̲ni nɛn, cuɛ wä, cuɛ dhaar
pi̲i̲ni wä thiäŋ kɛ pi, cuɛ gat ma̲a̲th. 20 Cu
Kuoth te kɛɛl kɛ dho̲o̲l ɛmɔ, cu dho̲o̲l piith,
cuaa wut. Cua ciɛŋɛ ni rɛy dɔaar, cuɛ rɔ
ŋieec kɛɛ bäär, cuɛ cuaa rääŋ. 21 Cuɛ cieŋ
ni rɛy dɔaar mi cɔal i Paran, kä cu man ɛ wä
kuën ciek ro̲ol mi cɔal i Ijipt.
22 En guäth ɛmɔ cu Abimɛlɛk kɛnɛ Picɔl,
kuäär rɛ̈m Abimɛlɛk, Abɛraam jiök, "Kuoth a
kɛɛl kɛ ji rɛy kä ti diaal ti läti. 23 Kɛ
kui̲c ɛmɔ täämɛ yac rɔɔdu wanɛmɛ kɛ ciöt Kuɔth
nhiamdä kɛ ɤöö 'ci ɤä bi lät kä ka̲a̲cni kiɛ
cäŋ ɛ ni gaatkä kɛnɛ kuaykä, kä cet kɛ mëë
cä ji lät kä cuŋ, ɛ jɛn bi lɛ ni lät kä ɤä
mɔ bä, mäni mun mi tii thi̲n." 24 Cu Abɛraam
wee, "Ɣän bä rɔ yac kää nɛmɛ."
(Page 70)
25 Mëë ci Abɛraam ruac ɛlo̲ŋ kɛ Abimɛlɛk kɛ
kui̲c jiɛw pi̲i̲ni mi caa mac ɛ la̲a̲t Abimɛlɛk,
26 cu Abimɛlɛk wee, "Kuecä nɛy tɔ ci nɛmɛ
la̲tɔ, 'keni jɛ met la̲r ɤ̈ä a ¨ka̲n ɛ met liŋ.
Kuaa jɛn lieŋdä kɛ jɛ walɛ." 27 Cu Abɛraam
det kɛnɛ thääk coo ka̲n, cuɛ kɛ ka̲m Abimɛlɛk.
Cu nɛy da̲ŋ rew tɔtɔ guok coo la̲t. 28 Cu
Abɛraam dɛy rɔɔmni ti ŋut da̲ŋ bärɔw kuany
go̲lä. 29 Cu Abimɛlɛk Abɛraam thiec, "Dɛy
rɔɔmni da̲ŋ bärɔw ti ŋut titi bi ji̲n kɛ
ka̲n tetkädä kɛ ɤöö bi ji̲n a neendä i jiw ɛmɛ
tɛtɛ ɤän. 31 Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa gua̲a̲th ɛmɔ
coo cɔl i Birciiba kɛ ɤöö kɛn da̲ŋ rɛw cikɛ
ro yac. 32 Cukɛɛ guo̲k coo la̲t inɔ kä
Birciiba. Täämɛ Abimɛlɛk kɛnɛ Picɔl, kuäär
rɛ̈mdɛ, cukɛ ro jiɛc cukɛ loc muun Pilithtin.
33 Cu Abɛraam jiath mi cɔal i tɛ̈mɛrith pith
kä Birciiba. Cuɛ ciöt Kuɔthdɛ ni Jaopa mi
do̲t raar kuaa cɔɔlɛ thi̲n. 34 Kä cu
Abɛraam wä cieŋ muun Pilithtin kɛ ni̲n ti nyin
ŋuan.
(Page 71)


text:
1Yi te ibiketse Jesús dä Säbäkäkksa̱ ra, jewa biköle rä wätsikile Säkeklä wa̱. Ñakäi yi wa̱ je iwätsikiwa̱k shka̱l da, jewa biköle wa̱ yi rä ije wa̱ wätsikile wa shka̱l ñaebä. 2Jí ne wà sa̱ je̱r ko̱rmi sa̱ wa̱ Säkeklä yabala shka̱l dä: Je rä sa te Säkeklä shka̱li̱bla ra, ñakäi sa te iwa̱ sa pakale ji wa̱k, je wawa̱ ra. 3Jí ne wà Säkeklä shka̱li̱ble rä: Je rä sa te ije wa̱ sa pakale ji wa̱k je wawe̱. Je iwa̱ sa pakale ji wa̱k, jewa rä ka därërë kuna. 4Ka irä jiye kuna ta, biköle wätsikile Säkeklä wa̱ wa rä tu̱nakka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱. Jí ne wà tu̱neka̱ rä, je ne wà sä rä tu̱le̱ka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱ rä: je rä saje wa te ji biketse etkabä ne wà. 5¿Yi rä tu̱nakka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱ rä na? Je rä yi te ibiketsa Jesús dä Säkeklä yaba ni wa. 6Jesucristo ne dewa̱ diklä wà irä pi wà irä, ka diklä ebä wà kuna, ata diklä wà irä pi wà irä. Jekäi Säkeklä wikblu ne rä je shäkka̱ rä, je wikblu rä ji rä iyina si̱ ki̱ka. 7Jekäi je shäkka̱ wa rä mañatkä: 8Säkeklä Wikblu irä, diklä irä, pi irä. Je mañatkä te isha rä etkabä. 9Ikuna sä rä ditsä ktä kukä ta ra, Säkeklä wa̱ ji yile rä je tsa̱ta kolonak. Ka irä jiye kuna ta, je Säkeklä te ishaka̱ ne rä ite iyaba shaka̱ rä. 10Yi te Säkeklä yaba biketse ra, je wa̱ je iyile tso̱ iwakei je̱r ska. Yi te ka Säkeklä ktä kuke ra, je te ije kukawa̱ rä ka̱yuelbi ye, je rä ka iwa̱ Säkeklä te iyaba shaka̱, je kolone kuna ki̱ka. 11Jera jí ne käi iyile rä: Säkeklä te sa̱ ia̱ se̱ne jekjeye ma; je se̱ne tso̱ rä iyaba ja̱mi. 12Yi wa̱ iyaba tso̱ ra, je rä se̱ne kseka ta. Ata yi wa̱ ka Säkeklä yaba kuna ra, ka je rä se̱ne kseka ta. 13Yis te jí yua bas Säkeklä yaba kie biketsäk wa ia̱, je rä bas je̱r ko̱naklä bas wa̱ se̱ne jekjeye tso̱ je ia̱. 14Jí ne käi sa te ibiketse ije te iwe̱mi sa̱ ia̱ rä: Je rä sä te ji kia iia̱ jishtä iwakei ki̱ ishena käi ra, ije te sä ktä ssë. 15Jera ikuna sa̱ wa̱ iju̱ñer ije te sä ktä ssë ji kieke̱ sa te iia̱ käi ra, sa̱ wa̱ iju̱ñer ji kia sa te iia̱ je tso̱ e̱ná sa̱ wa̱. 16Ikuna yilé te iel su̱a ite ji yakei wakblete, ata ka irä sä duäkläwa̱ iki̱ka shtä kuna ra, je ka̱kiö iki̱ka. Je ra Säkeklä te se̱ne kseka me̱mi ji̱a iia̱, ikuna je ji yakei wakble rä ka sä duäkläwa̱ iki̱ka shtä kuna ra. Ji yakei wakble tso̱ sä duäkläwa̱ iki̱ka; ka yie ishe ije ka̱kiö je ki̱ ni. 17Ji biköle ka wämo kuna rä ji yakei wakble, ata ji yakei wakble tso̱ manele ki̱ka ka sä rä duäkwa̱ kuna. 18Sa̱ wa̱ iju̱ñer yi wätsikile Säkeklä wa̱ wa biköle rä ka ji yakei wakbläk kuna. Ata ale wätsikile Säkeklä wa̱ je te jewa kjänane, ka ale yakei wa̱ imewa̱klä. 19Sa̱ wa̱ iju̱ñer saje wa rä Säkeklä ja̱mi, ata ka̱jiska wa kalabe tso̱ rä kololewa̱ ale yakei wa̱. 20Ñakäi saje wa wa̱ iju̱ñer Säkeklä yaba deleju̱, je te sa̱ ia̱ je̱rike ma sa̱ je̱r ko̱naklä ale iyina si̱ wakei ia̱. Jekäi saje wa tso̱ rä ale iyina si̱ wakei ja̱mi, ale iyaba Jesucristo ja̱mi. Je ne rä Säkeklä si̱ rä, ñakäi se̱ne jekjeye rä. 21Yabala rikäla, bas se̱no tsa̱na jile kekläí me̱i yika.
Copyright
Learn More


text:
1Jí ku̱ ma je̱r ku̱opa: Sa̱ ke̱i bata jekje ra, sä weikanaklä därërë ke̱i dämiwa̱. 2Je rä sä iarcha̱miwa̱ je̱r ja̱mi je̱k dälänak ebä käi, inaklä ebä biketsäk käi, ñakjeishäk käi, ñassäk ta̱i käi, ji wämo shäk yakei käi, sa ká sa a̱mi ka ktä ssäk kuna käi, ka wekte shäk kuna käi, ka ji dälätsäk kuna käi, 3ka ñashka̱li̱bläk kuna käi, ka je̱r bäinak kuna sa saka ra käi, sa saka ki̱yuäk kte wà käi, ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta käi, sälwii käi, ji wämo dokoitsäk käi; 4sa̱ niki̱ ñak käi, ji wa̱k pa pa käi, je̱k biketsäk bakleka̱ käi, ji sä ssëwa̱k a̱naa je ebä biketsäk Säkeklä tsa̱ta käi, 5juer ta ji wämo biketsäk käi, ata ji we̱ke̱ ijewa te wà ijuer ka ijewa ki̱ je kiar kuna. Je shtä wa ja̱mi ke ba bana. 6Ka irä jiye kuna ta, jewa sha̱ kjäke̱wa̱ ju etkä ju etkä. Jeska alaklä wa ka je̱rikä ta kololecha̱wa̱ ji yakei wakble wa̱ därërë, sikle täkili wà ji yakei tkerke̱ sa̱ ja̱mi saka saka je wa̱, jewa kukeche̱ke̱wa̱ ijewa te. 7Jewa yörke̱ del, ata mik a̱ni ka ijewa je̱r ko̱r ji rä iyina si̱ rä ia̱. 8Jishtä Janes irä Jambres irä kju̱atka Moisés da, je su̱ta ijewa kju̱atkäke̱ ji rä iyina si̱ ra. Jewa je̱rikä rä yakei telecha̱wa̱, ka deleksa̱ kuna bäi ji biketse etkabä ska. 9Ka ijewa minakka̱ jöiwäta. Je rä ijewa yule tenacha̱wa̱ su̱emi biköle te ki̱ka, jishtä ale bakle wa käi. 10Ata jishtä yie sa pakte käi, yis wädular se̱nak käi, ji wata yie ji we̱ rä käi, yie ji biketse etkabä käi, yie ji katable käi, yie sa̱ shka̱li̱ble käi, yis chatkäwa̱ käi, je ja̱mi ba rä chatkelewa̱, 11sälwi su̱nak weikanak jishtä yis ki̱ idewa̱ Antioquía ska, Iconio ska, Listra ska käi. Jekäi bikö yis wa̱ sälwi su̱ne wäkolole räle, ata je biköle yika Säkekewa te yis wetsaksa̱. 12Tsa̱na ra biköle yi ssëna se̱nak wämo Cristo Jesús ja̱mi ra, jewa biköle kolormiwa̱ weikanak je ki̱ka. 13Ata ditsä yakeila irä sä wäyuäk wa irä te jile wakblemika̱ ki̱ta ki̱ta. Ijewa te sä wäyuemi irä iwäyörmi irä. 14Ata ba chatköwa̱ ba pautäle ja̱mi, ba te ji biketsa etkabä je ja̱mi, ba wa̱ iju̱ñer yi wa̱ ba pautäle je wà rä käi. 15Ñakäi ma ji̱a tsi̱ne raté, kte dälätsalewa̱ yöle je ju̱ñeleté ba wa̱ rä. Je kiar dä ma je̱r ku̱aklä je wà ba tsa̱tkenakläksa̱ Cristo Jesús biketse wà. 16Kte yöle biköle yöle rä Säkeklä si̱we̱i ju̱a wà. Je kiar dä sa paktäklä, sa̱ uñaklä, sa paruäklä, sä dulawa̱klä ji wämo wà, 17je wà yi rä Säkeklä ja̱mi chatkelewa̱ je däkläwa̱ bäi si̱, dulale ji rä bäi biköle wa̱k.
Copyright
Learn More


text:
Cio̲o̲k 39
1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa
wä kɔk kä ji Icmɛyɛl ɛ wut mi kuäär rɛ̈m
Përow mi cɔal i Patipɛr. E kuäär mi këŋ
mi la raan ji Ijipt. 2 Jaopa tëë kɛɛl kɛ
Jothɛp, cuaa wut mi jäl ni kɛ cio̲o̲k cuëëc.
Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt. 3 Kä
cu kuäärɛ jɛ coo nɛn i Jaopa a kɛɛl kɛ jɛ,
kɛnɛ ɤöö cɛ jɛ jek kä lät a gɔaa a ci ŋɔak
ro rep tetkädɛ. 4 Cu Jothɛp gɔɔy lɔaac coo
jek nhiamdɛ, kä cuɛ jɛ ka̲m tiit, cuɛ jɛ jak
kä neen ciëŋdɛ, cuɛ jɛ jak kä yieen ŋɔaknikɛ
diaal. 5 Mëë cɛ Jothɛp ku ka̲m la̲t duëli
diaal a mäni ŋɔaani kɔkiɛn cu Jaopa duel
kua̲r ran Ijipt ɛmɔ poth kɛ kui̲c Jothɛp, kä
cu Jaopa ŋɔakɛ diaal poth, nyin duëël a mäni
nyin kakä. 6 Cuɛ ŋɔakɛ coo la̲th tetkä
Jothɛp.
Täämɛ Jothɛp ɛ wut mi gɔaa Puɔ̲nydɛ mi te kɛ
maan. 7 Kɛ gua̲a̲ mi tɔt cu ciek kua̲r lɔcdɛ
wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, "Nini kɛ ɤä."
8 Kä cuɛ jɛ lo̲k, cuɛ ciek kua̲rɛ jiök,
(Page 152)
"Cä ga̲a̲c kɛ ɤöö kui̲c kuäärä ti diaal ti te
dueel ti kɛ kui̲cdä kɛ min cɛ ŋɔak diaal ti
te kɛ jɛ la̲th tetkädä. 9 Cɛ lɛ ŋot di̲t ni
jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ
jɔk mi 'kenɛ la̲th tetädä thil ni puɔ̲nydu kɛ
ɤöö lapi ciekdɛ, täämɛ dëë mi jiääk mi di̲i̲t
mi cet kɛ nɛmɛ kɛnɛ duer ku lɛ lät kä Kuoth
i diän?" 10 Cäŋ laa ruacɛ kɛ Jothɛp ciaŋ
ciaŋ 'cɛ ruacdɛ dee liŋ i bɛ niɛɛn kɛ jɛ kɛnɛ
ɤöö bɛ tey kɛɛl kɛ jɛ. 11 Kä kɛ cäŋ kɛl mi
cɛ wä dueel wëë la̲tdɛ la̲t, kä thilɛ ram te
dueel kä wutni tin laate thi̲n, 12 cu ciek
ɛmɔ bi̲i̲ydɛ käp, cuɛ jɛ jiök, i "Bër niɛnɛ."
Cu Jothɛp ɛ puɔ̲t bi̲i̲ydɛ, kä cuɛ rɔɔdɛ bar
raar. 13 Mëë cɛɛ nɛn i ci Jothɛp bi̲i̲ydɛ
duɔth tetkädɛ a cɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, 14
cuɛ ji duëëlɛ cɔl, cuɛ kɛ jiök, "Nɛ̈nɛ jɛ, cɛ
rɛydan nöŋ raan Hi̲i̲bɛru kɛ ɤöö bɛ kɔn ben
pual. Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn
jɛ, kä cua wak kɛ jɔw mi di̲i̲t. 15 Mëë cɛɛ
ŋa̲c ɛn ɤöö ci ɤän jɔwdä kap nhial kɛ wak mi
di̲i̲t cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, cuɛ bi̲i̲ydɛ
ba̲ny piny kutdä."
(Page 153)
16 Kä cu ciek ɛmɔ bi̲i̲y Jothɛp la̲th kutdɛ
a mäni mëë wä kuäärɛ wä ben. 17 Kä cu ciek
ɛmɔ ruac ɛmɔ la̲r ɛ, cuɛ wee, "Täämɛ ja̲ŋdu min
la raan ji Hi̲i̲bɛru ëë ci ji̲n ɛ nöŋ kɔn cɛ
ben kä ɤä kɛ ɤöö bɛ ɤä puɔl. 18 Kä ni ɛɛn
di̲n di̲i̲ni mëë cä jɔwdä kap nhial kɛ wiee,
cuɛ ɤä ba̲ny bi̲i̲ydɛ, cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel."
19 Mëë ci kuäärɛ laat ciëkdɛ tin cɛ la̲t ɛ
liŋ, i Nɛmɛ ɛ jɛn la̲t in ci läätdu jɛ lät
kä ɤä cuɛ lɔcdɛ waŋ. 20 Kä cu kuäär Jothɛp
jɛ käp, cuɛ jɛ la̲th dueel yieenkä gua̲a̲th in
la mabuthni kua̲r in di̲i̲t a yiankɛ thi̲n, cuɛ
te thi̲n rɛy yienkä ɛn wanɔ. 21 Kä cu Kuoth
Joapa te kɛɛl kɛɛ Jothɛp, cu Kuoth Jothɛp
nyuɔ̲th gɔɔy nho̲kädɛ mi 'ci rɔ wany, kä cu
Jaopa kuäär duëël yieenkä nɔmɔ jak kä tɛth
lɔcdɛ kɛɛ Jothɛp. 22 Kä cu kuäär duëël
yieenkä Jothɛp ka̲m wi̲c la̲t kɛɛliw a mäni
wi̲c mabuthni diaal tin te rɛy yienkä. Ti
diaal tëë caa la̲t ɛn thɔ̲ŋ ɛmi cukɛ cuaa
lät jɛn. 23 Kä cu kuäär duëël yieenkä coo
thil riɛk kɛ ti diaal tëë te tetkä Jothɛp
kɛ ɤöö te Jaopa kɛɛl kɛ jɛ.
(Page 154)
Kɛn kɛl ɛ cɛ la̲tɔ la Jaopa jɛ a jak kä gɔaa.


text:
1Je ko̱le ke̱i kje César Augusto te ka̱wei ma̱ ka̱ biköle ska wa ñakie ma̱klä yönak. 2Je ñashtawe̱ säkätä o̱na rä Cirenio kaldu gobernador ye Siria ke̱i ska ke̱i kje. 3Jekäi biköle minemi ñakie ma̱k yönak iwakwa dar je ke̱i ja̱mi. 4Jera ñaebä jukläyäkä Nazaret Galilea ke̱i ska, José mineju̱ Judea ke̱i ska mai David ko̱le jukläyäkäí kie Belén ni ska, José rä David yäbei iju ska wa batala sha̱ ki̱ka. 5Imineju̱ ñakie ma̱k yönak ise̱naklä María ra; je rä kablele José ra je̱k jula kukäkwa̱, ata je kaldu rä bol. 6Ñerä jeska ikajali bala na ra, María ke̱i dewa̱ iyaba su̱aklä. 7Jekäi iyaba säkätä su̱a ite jäiyi, je pabutrawa̱ ite sua wà, jiacha̱ ite vaca chewa̱klä ja̱rka, ka sä kjäwa̱ ji̱a käpäklä jui na ki̱ka. 8Je ke̱i ebä na oveja kjänanak wa wäñir kajali tuina ioveja kjänanak. 9Ñerä Säkekewa ángel í deju̱ ijewa ska, jera Säkekewa oloi te ijewa ñiwa̱tulaka̱; jekäi isuanacha̱wa̱ ta̱i. 10Ata je ángel te isha ijewa ia̱: “Ke bas suana, ata ¡issö! Yis wa̱ kte baa shkä bata yinak bas ia̱ sä ssëwa̱k a̱naa; je rä ditsä biköle ia̱. 11Jir bas ia̱ Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ko̱na David jukläyäkäí ska; je rä Säbäkäkksa̱ sä Säkekewaí. 12Jikäi ne wà bas wäna ijuermi ije ne irä; bas te yaba ku̱emi pabutälewa̱ sua wà, jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka.” 13Jera ñawäsaka ka̱jöir guardia wa juena chu̱li̱i̱ je ángel da. Jewa te Säkeklä kjeishe kate baa jikäi: 14“¡Säkeklä oloi kanoka̱pa ka̱sha̱wa̱ si̱ ska! Ñakäi ka̱jiska manele je̱r ssërke̱ bäi jewa biköle se̱nopa bitaba ñara!” 15Ñerä ijewa ska ángel wa minejulu ni ka̱jöir ska ra, oveja kjänanak wa te isha ñaia̱: —Sä shkä Belénka, Säkekewa te ji o̱na bata sha sa̱ ia̱ je su̱ak. 16Jera ijewa minemi mane mane isu̱ak. Jeska ite María irä José irä ku̱a, ñakäi yaba ku̱a ite jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka. 17Ijewa te je su̱a ra, je yaba ktei bata yina ijewa ia̱ je pakani ite. 18Jera je ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ oveja kjänanak wa te isha te. 19Jera María je̱r kalme del je biköle ska, je biketseke̱ ite maitjä. 20Ñerä oveja kjänanak wa bitejulu ni te Säkeklä oloike datse̱ ikjeishe datse̱, ji biköle ssa ite su̱a ite jishtä ijewa ia̱ iyina käi, je ki̱ka. 21Ocho día deka̱ ra ike̱i dewa̱ je yaba matsu kjuä tiäklä, jekäi ije kinawa̱ Jesús ni, jishtä ángel wa̱ iyileta̱na ia̱mi ka bitäwa̱ba iki̱ka ra käi. 22Ike̱i dewa̱ ijewa siki tenakläni Moisés ka̱wei ja̱mi ra, ijewa te je yaba tsa̱mi Jerusalénka kjayinak Säkekewa ia̱, 23jishtä Säkekewa ka̱wei ska iyöle katke käi: “Sä wakjuä wako̱na säkätä jäiyi wa ra, je biköle rä ju̱naksa̱ Säkekewa ia̱.” 24Ñakäi ijewa minemi jile ma̱kka̱ jishtä Säkekewa ka̱wei te ishe käi: tórtola botkä, etka jäyiri etka alaki, je iräle namala yabala botkä iräle, je rä me̱nakka̱ iwäna. 25Ñerä ekla se̱nak Jerusalén ska kie Simeón ni, je rä se̱nak wämo Säkeklä dälätsäk; je te rä Israel wa je̱r pablermi ne ki̱ssë kate, ñakäi Wikblu Sikina katke ije ja̱mi. 26Wikblu Sikina wa̱ kjayile iia̱ Säbäkäkksa̱ patkemi Säkekewa te, je su̱emi ite ka iduäwa̱ba yika. 27Je je̱r ssëwa̱ Säkeklä Wikblu te minak, jekäi idemiju̱ Templo ska. Jekäi Jesús ká wa dejulu jile ma̱kka̱ iyaba säkei ye jishtä ika̱wei te isha käi ra, 28jera jeska Simeón te iyaba kukacha̱ jula na. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte baa wà jikäi: 29“Sä blui, ba kablele yis ia̱ je wao̱na, je ki̱ka jira yis ba kja̱nei wa̱k ia̱ ba te ka̱ me̱ iminakläju̱ bitaba. 30Ka irä jiye kuna ta, yis wakei wäbala wà yis te ma wa̱ patkele Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye je su̱a, 31je kolole ba wa̱ rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäna. 32Ije rä ka̱ oloi ye sä ditsei wä wa wäji̱atkenaklä, ñakäi Israel ba ia̱ wa ssënaklä baa si̱ ije ki̱ka.” 33Ite jekäi je yaba ktei sha, je te iká ia̱mi male̱cha̱cha̱wa̱. 34Ñerä Simeón te ji bäi sha o̱nak ijewa ia̱ te isha je yaba a̱mi María ia̱: —¡Jikäi issö! Jí yaba wabiketsaleksa̱ rä Israel wa chu̱li̱i̱ oloi ja̱nacha̱kläwa̱, ñakäi chu̱li̱i̱ oloi kanakläka̱. Je rä patkele ijuenaklä ye sä wäna ditsä wa̱ yinak yakei, 35je wà chu̱li̱i̱ wa je̱rike juenaklä wa̱. Ata ba je̱r ja̱mi ije dälärmi ta̱i, jishtä espada wà sä tkeksa̱ dälär kje. 36Jeska ñakäi jile bata shäk kie Ana kalme. Je rä Fanuel yaba, Aser batala sha̱ ekla. Je rä sa̱ nule̱i. Ije ji̱a busi ra, irä se̱lewa̱ ise̱naklä ra deka̱ siete año. 37Jekäi ia̱ta̱na chichö ye deka̱ ochenta y cuatro año. Del ikatke Templo ska ka minak kuna maka a̱ni; ibätsäke̱ irä ika̱kiäke̱ irä, je wà ite Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ tuina ka̱piana. 38Ñerä je wäsaka ra ije deju̱ Templo ska. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte bäi wà. Jekäi Jerusalén ska sa bakanamiksa̱ ki̱ssäk tso̱ wa biköle ia̱ ite je yaba ktei paka. 39Jekäi ijewa te iwá̱ jishtä Säkekewa ka̱wei yöle te ishe käi biköle, jekjepa ijewa bitejulu deni iwakwa jukläyäkäí Nazaret ska, Galilea ke̱i ki̱. 40Jera je yaba kibir damika̱, ñakäi itäkir damika̱, ika̱biketsä damika̱ ki̱ta, ñakäi Säkeklä je̱r ssëna bäi ira. 41Año año wa iká irä ia̱mi irä shkäke̱ Jerusalénka Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱k. 42Ata ideka̱ doce año ra, imineju̱ ijewa ra Jerusalénka, jishtä iwädular ike̱i kjewa̱k käi. 43Ñerä je ke̱i kjewe̱ e̱nawa̱ ra, ijewa bitejulu ni, ata je yaba Jesús a̱ta̱na Jerusalénka ka juene iká wa wäna. 44Ijewa te ibiketsa idamiña saka chu̱li̱i̱ shkä sha̱na. Je ki̱ka ijewa shka un día kje, jekjepa ijewa te Jesús yulami isaka wa sha̱na iwa̱ su̱nak wa sha̱na. 45Ata ka ijewa ia̱ iko̱ne, je ki̱ka iminejuluni Jerusalén ka iyuläk. 46Ñerä tres día kjepa ijewa te iku̱ani Templo ska; ije kalme sa paktäk wa sha̱na. Ite ijewa ktä ssë kalme; ñakäi ite jile ktei chake kalme ijewa ia̱. 47Jera ije ktäke̱ ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ ika̱ju̱ñe rä ta̱i te irä, ite ijewa kúkeke̱ te irä. 48Iká wa te iku̱ani ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱. Jera ia̱mi te isha iia̱: —Yaba rikä, ¿jiye ba te jekäi iwa̱ sá ukä ja̱mi rä na? ¡Issö! Ba ká irä yis irä te ba yula ta̱i je̱r ialecha̱wa̱ bäi si̱wa̱. 49Jera ite ijewa kúka: —¿Jiye bas te yis yula rä na? ¿Ata ka bas wa̱ iju̱ñer yis kiana yis Ká wa̱ ji tso̱ o̱nak je wa̱k na? 50Ata ji sha ite ijewa ia̱ rä, je ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne. 51Jekjepa Jesús biteju̱téni ijewa ra deni Nazaret ska. Jeska ije te iká wa ktä ssa tsa̱na. Ata ia̱mi je̱r kalme del je biköle ska. 52Jera Jesús ka̱biketsä damika̱, ikibir damika̱ ebä, ñakäi Säkeklä irä ditsä irä je̱r ssënami bäi ije ra.
Copyright
Learn More


text:
1Ñerä Iconio ska ijewa kjawa̱julu Judío wa ñapaktäklä jui ska. Jeska ijewa te sa pakta ssër ta bäi ebä, je ki̱ka chu̱li̱i̱ wa te Jesús biketsa, Judío wa irä Griego wa irä. 2Ata Judío wa ka je kte kukäk kuna wa te ka Judío kuna wa wätji̱wa̱ka̱, jewa je̱rtka ite ikju̱atkäklä sä el wa ra. 3Ata ijewa te sa pakta ji̱a ta̱i ka suale kuna, Säkekewa ebä biketsale. Ije te ije̱r bäi shäke̱ ktei kjasheke̱ iyina si̱ irä, ite ijewa ia̱ täkili me̱ke̱ wà, je wà ijewa wa̱ ijula wà ji ka su̱le sa̱ wa̱ wa̱klä, ji kju̱awa wa̱klä ijuenaklä ye. 4Ata jukläyäkä ska tso̱ wa ñabalabutsaksa̱, moska Judío wa ja̱mi, moska Jesús ktei bata shäk wa ja̱mi. 5Jera ka Judío kuna wa irä Judío wa irä ñaje̱rku̱a iwäkiri wa ra ijewa weikäk diekjela irä, itiäk jak wà irä. 6Je ju̱ñawa̱ ijewa te ra, ijulunami Licaonia jukläyäkäí Listra irä Derbe irä ska, ñakäi je ke̱i pája̱mi na. 7Jeska ijewa te kte baa bata sha. 8Listra ska ekla klä ialewa̱, ko̱le del ka shkäk kuna, ka shkele kuna a̱ni, 9je te Pablo ktä ssë kalme. Je wanana Pablo te jaree, ite isu̱a ra je te ji biketsa etkabä wà tsi ibäirka̱ni. 10Jera ite isha täkii: —Ma je̱köka̱ je̱k duäkka̱ klä ki̱. Jera ije̱k kpaka̱ plaa shkami. 11Jekäi mika̱ ditsä tapar tso̱ chu̱li̱i̱ te ji wá̱ Pablo te su̱a ra, ijewa kjoyina täkii Licaonia wa ktä wà: —¡Sä kekläí wa dewa̱julu sa̱ sha̱na ditsä ye! 12Je ki̱ka ijewa te Bernabé kia rä Zeus ni, Pablo kia ite rä Hermes ni, ije ne ktäke̱ rä ki̱ka. 13Ñerä jukläyäkä na sä kjäkläwa̱ ska Zeus temploí kate, je chui te toro jaté, tsitsia wä butäle ksá ja̱mi jaté je jukläyäkä kjäshtäklä ska. Jera ditsä chu̱li̱i̱ wa ra ñara issëna je ma̱kka̱ ijewa wäna. 14Jera Jesús ktei bata shäk Bernabé irä Pablo irä te je ssa ra, ite ipaiklä ksha tkawa̱, ijuluna je chu̱li̱i̱ wa sha̱na kjoyina jela te isha: 15—Bas dikäla, ¿jiye bas te jekäi we̱ke̱ rä na? Sá rä ditsä ebä bas käi ñaebä. Sá te bas ia̱ kte baa bata sheke̱, je rä bas wa̱ jekäi ji we̱ ka wata jäkläwa̱, bas ñamanewa̱kläksa̱ Säkeklä kseka ka̱jöir irä ka̱jiska irä, däyë irä, ji biköle tso̱ jeska irä je yuäkksa̱ wakei ia̱. 16Mikle sa bakle wa ke̱i ska sä ditsei wä biköle jawa̱ Säkeklä te shkäk iwakwa ki̱ ji shena ja̱mi. 17Jeiräta ite ji we̱ke̱ bäi iwakei je̱k kjashäklä ye ka janewa̱ iwa̱, bas ia̱ ka̱li̱ patkäk ka̱jöir ska käi, däli wäwa̱k iwänaklä ke̱i ska käi, ji ñanak yanak biköle ma̱k käi, ñakäi bas je̱r ssëwa̱k a̱naa käi. 18Jekäi ite jile sha, jeiräta je chu̱li̱i̱ wa te ji me̱ke̱ka̱ iwäna elkje ra ka je wätkenewa̱. 19Jera Judío wa datse̱ Antioquía ska Iconio ska jewa dejulu te je chu̱li̱i̱ wa je̱rtka, jekäi jewa te Pablo tia ta̱i jak wà, sika tsa̱mi jukläyäkä ektaka, ijewa te ibiketsa iduawa̱ ni. 20Ata kte kukäk wa ñatapawa̱ ipája̱mi shkiritke, jera ije̱kaka̱ni mineju̱ni je jukläyäkä na. Jekäi bulirishtä ra imineju̱mi Bernabé ra Derbe ska. 21Je jukläyäkä ska ijewa te kte baa bata sha, chu̱li̱i̱ kuka Jesús ktei kukäk wa ye, je ukä ska ra, ijewa bitejuluni Listra ska, Iconio ska, Antioquía ska, 22ijewa te kte kukäk wa ki̱täkiwa̱, iki̱pakta ji biketsäk etkabä maitjä. Ijewa te isha: —Bäi si̱ ra sa kiana weikane ta̱i dälär ssäk, sä kjäkläwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi. 23Jera ijewa te tapanak wa wäkiri kuka iwakwa ke̱i ja̱mi. Jekäi ika̱kia ibatsa ijewa ki̱ka e̱ná ra, ite ijewa tulaksa̱ Säkekewa ijewa wa̱ biketsanak wakei ia̱ iwa̱ ju̱ñenak. 24Idatéjuluni Pisidia wà dejulu Panfilia ska. 25Jekäi ijewa te kte wapakta Perge ska, kjepa imineni Atalia ska. 26Jeska iju̱naté ko̱no ki̱ däkni Antioquía ska. Je ne ska Säkeklä je̱r bäi shäk sa̱ ia̱ wakei ia̱ ijewa tululeksa̱ iwa̱ ju̱ñenak, ijewa wa̱ ikja̱nei wa̱klä rä. Je ne wawá̱ e̱ná ijewa te rä. 27Ijewa dene ra ite tapanak wa tapawa̱wa̱. Jewa ia̱ ite bikö Säkeklä te ji wá̱ ijewa oloi ja̱mi käi, maikäi Säkeklä te ka Judío kuna wa je̱r ku̱a ji biketse etkabä wà käi, je biköle paka. 28Jeska ijewa se̱na ta̱i kte kukäk wa sha̱na.
Copyright
Learn More


text:
1Judas, Jacobo el, Jesucristo kjanaklä, je te jí yue mar sä kile wa ia̱, shka̱ta Säkeklä sa Ká ja̱mi, ñakäi kjänanenak Jesucristo wa̱, jewa ia̱. 2Je̱r bäi yinopa bas ia̱, bas je̱r ssënopa baa, bas ssënopa ñashka̱li̱bläk ki̱ta ki̱ta. 3Bas dikäla, yis ssëna pjoo bas ia̱ äyë yuete saje wa tsa̱tkerke̱ksa̱ ktei pakäklä, ata yie issa ra yis kiana iyuäk bas ia̱, bas pakäklä chichanak pjoo, ji biketse etkabä me̱leta̱na etaba kichabä sä wämo wa ia̱ je wetsäk. 4Ka jiye kuna ta, ditsä manele ñapatkawa̱ jakika. Jewa rä ditsä ka bäi kuna wa. Jewa te saje wa Kekläí je̱r bäi sha iawa̱wa̱ ji äina tke̱rke̱ ija̱mi wakbläklä ka wätkelewa̱ ta, ñakäi ijewa te Sä Blui eklabä saje wa Säkekewaí Jesucristo dokoitsawa̱. Jewa rä biketsale e̱ná ka̱mikleté buka̱nak jí buka̱ne pake mar yie je wà. 5Jekäi je bena ju̱ñer kja bas wa̱, ata yis ssëna bas je̱r ja̱wa̱k. Je rä Säkekewa te ije cha wa tsa̱tkaksa̱ Egipto ke̱i ska ra, je ukä ska ite ka ibiketsäk kuna wa weikacha̱wa̱. 6Ñakäi ángel wa wa̱ jibä tsa̱ku̱i ye ikolole rä ka dälätsane, ata ite iwakwa ke̱i si̱ jawa̱ta̱na. Jekäi jewa tso̱ iwa̱ wätelewa̱ sä wätiäklä jekjeye ska ka̱tuil yee naka, sä ktei wabiketsarke̱ksa̱ je ke̱i e̱e̱na si̱ ki̱ssäk. 7Je su̱ta Sodoma irä, Gomorra irä, jukläyäkä saka tso̱ ipája̱mi irä, jewa ka̱wakblewa̱, minemi ji yakei ka sä wädular del käi kuna ja̱mi, ijewa käi ñaebä. Jekäi ijuenaklä ye jewa te buka̱ne shka̱l ssa yökö jekjeye wà. 8Je su̱ta je kausu̱ak wa yaka yakei tewa̱ke̱, jewa te ka̱wei ta wa dokoitseke̱, ñakäi ijewa te oloi kaleka̱ wa sheke̱ kte yakei wà. 9Mika̱ ángel wa tsa̱ku̱i Miguel ñauña be tsa̱ku̱i ra Moisés nu̱l ki̱ka ra, ka iwa̱ ji yine yakei iukä ja̱mi, ata ite isha: “Säkekewa ku̱ ba uñopa.” 10Ata jewa te ji ia̱ ka ije̱r ko̱ne sheke̱ yakei. Ñakäi ji te sa̱ je̱r ku̱e je̱r wà, je wà ijewa weikarcha̱ke̱wa̱, jishtä bewak ka ka̱ ta käi. 11¡Säli ijewa rä! Ka irä jiye kuna ta, ijewa minemi Caín itäri wà; ijewa ñatulaksa̱ sa̱ je̱r ma̱k Balaam käi, to̱ne bata ki̱ka; ijewa weikanacha̱wa̱ Coré je̱kaka̱ kju̱atkäk ra, sä weikalecha̱wa̱ käi. 12Jekäi bas taparke̱ ji ke̱i kjewa̱k ñashka̱li̱ble wà ra, ijewa rä ji däläna ka juer ta käi, yäkäkña ka ji dälätsale ta, je̱k pasu̱ak oveja pasu̱e ye iwakwa skabä. Ijewa rä mo̱ ka ka̱li̱ ta ju̱e si̱wa̱ te käi. Ijewa rä kal wänaklä ke̱i ska ra ka iwä ta käi, dulewa̱ botäbä kicha, yeleka̱ käi. 13Ijewa rä jishtä däyë tjuä täkii käi, ji we̱ke̱ ijewa te äina juyali tuläkksa̱. Ijewa rä jishtä bekwä shkäk jöi na dia na käi; ijewa ia̱ ka̱tuil yee rä blele jekjeyemi. 14Adán skaté ibatala bite deka̱ siete kie Enoc ni, je te ijewa bata shaba, te isha: “¡Issö! Säkekewa deju̱ iwa̱ sikina wa tso̱ miles miles wa ra, 15biköle kpäk, ñakäi sä biköle ki̱ nui ja̱wa̱kka̱, ji ka bäi kuna wa̱k wa wa̱ ji o̱le ka bäi kuna je biköle kju̱ei, ñakäi ji yakei wakbläk ka bäi kuna wa wa̱ ije yile sälwi wà je biköle kju̱ei.” 16Ijewa kju̱atkewe̱ke̱ ji biköle te, ñakäi ijewa te biköle dälänetseke̱. Idami ji yakei tkerke̱ iwakwa ki̱ ebä wa̱k. Ikjäbata wà iktäke̱ je̱k ssë wà, ite sä kjeisheke̱ sä däkläwa̱pa ijewa ja̱mi jile däkläksa̱ iwakwa ia̱. 17Ata bas dikäla, bas je̱r ja̱no saje wa Säkekewaí Jesucristo ktei bata shäk wa wa̱ iyileta̱na ska. 18Jewa te isha bas ia̱ rä: “Sa̱ ke̱i bata jekje ska ra, ji ja̱ñetsäk wäsi̱wa wa dämiwa̱, jewa dami rä ji tkerke̱ iwakwa ja̱mi ka bäi kuna je ebä wa̱k.” 19Jewa ne rä sa bala butsäk wa rä, se̱nak sä del je ja̱mi wa rä, ka Säkeklä wikblu ta wa rä. 20Ata bas dikäla, bas te ji biketse etkabä sikina si̱ wäjiö ki̱ta, ñakäi bas ka̱kiö Wikblu Sikina oloi ja̱mi. 21Bas se̱no balewa̱ Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l ja̱mi. Saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shämi sa̱ ia̱ se̱ne jekjeye ma̱k, je ki̱ssö. 22Manele ji biketsäk botkä wa, dälänopa bas je̱r ja̱mi. 23Isaka tsa̱tköpa sikleksa̱ yökö yika, isaka dälänopa bas je̱r ja̱mi ata sualewa̱ je̱k ki̱ka, ipaikläbä jibä dokoitsäkwa̱ je rä yakei telewa̱ iyaka wa̱ ki̱ka. 24Ale täkili ta bas kjänanak ka bas klasku tkena ja̱naklä kuna, bas jäkläkwa̱ ka pate̱leka̱ ta, a̱naa si̱ iwakei oloi ta baa si̱ wäna, 25ale Säkeklä eklabä, saje wa tsa̱tkäkksa̱, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi, oloi kanoka̱pa, kjeiyinopa, ktä dälätsanopa, oloitsanopa jí ke̱i yikaba irä, jira irä, sa̱ ke̱i etkä etkä bena skami irä. Amén.
Copyright
Learn More


text:
1Ñerä ijewa ktä kate ji̱a ditsä ra, jera chui wa irä, Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i irä, saduceo wa irä, dejulu ijewa wäki̱. 2Jewa kju̱atkacha̱wa̱, ite ditsä pakte tso̱ ki̱ka, ijewa te Jesús dä sa̱ shki̱wa̱kka̱ni sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na je ktei bata she tso̱ ki̱ka. 3Jekäi ite ijewa kukacha̱wa̱ wätiacha̱wa̱ bulirishtäpa ktei wabiketsanakksa̱, ka̱tuir dawa̱ irä ki̱ka. 4Ata yi te iktä ssa jewa chu̱li̱i̱ te je biketsa iyina ye. Jera jäiyi wa ebä deka̱ rä cinco mil kjena. 5Jekäi bulirishtä ra sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, säwäkiri wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa ñatapawa̱wa̱ Jerusalén ska. 6Jera chui wa tsa̱ku̱i Anás irä, Caifás irä, Juan irä, Alejandro irä, ñakäi chui tsa̱ku̱i saka wa biköle irä, jewa tapanawa̱ña ijewa ra. 7Jera ijewa te Pedro irä Juan irä, jaklawa̱ ijewa moska, jewa wächakewa̱ ijewa te: —¿Yibä täkili wà, yibä kie wà bas te iwá̱ jekäi rä na? 8Jera Pedro pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te, jera ite isha ijewa ia̱: —Bas sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, bas sä wäkiri wa irä, 9ekla duäke̱ ia̱ ji o̱na bäi ki̱ka jir bas te sá wächa̱kewe̱ke̱, ji wà ibäinani räí̱ ni ra, 10jera bas biköle ku̱ iju̱ñopa, ñaebä Israel wa biköle ku̱ iju̱ñopa, je o̱na rä Jesucristo Nazaret wa ne kie oloi ja̱mi, je ne rä ale wäteleka̱ bas wa̱ cruz ja̱mi rä, ale Säkeklä wa̱ shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä, je ne oloi ja̱mi jí ekla kaldu klä ki̱ bäi bas wäna rä. 11Ije ne rä ale jak ju̱leksa̱ bas ju yuäk wa wa̱, je ne dewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. 12Ka yi saka kuna Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye. Ka irä jiye kuna ta, ka yi saka ia̱ kie me̱le ka̱jiska ije käi je oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkenakläksa̱. 13Ñerä ijewa te issa ra Pedro irä Juan irä ka suar, ñakäi ite issa ra ijewa rä ditsä emana wa ka yöle kuna ra, jera imale̱te̱nacha̱wa̱. Ijewa je̱r ku̱a ite ra ijewa rä shkeleña Jesús da. 14Ñakäi jewa te je ekla bäileni kaldu klä ki̱ ijewa ra je su̱a ra, jini a̱ni ka ijewa wa̱ ishäklei ji̱a. 15Jera ijewa paka ñatsa̱kksa̱ kju̱awaka Sanedrín wa tapar kate ska, jeska ite iwabiketsaksa̱ iwakwa ebä. 16Ite isha ñaia̱: —¿Me sä te jí bol wa we̱ na? Tsa̱na ra iwa rä biköle se̱nak Jerusalén ska wa wa̱ ijuñer, ji kju̱awa si̱ o̱na ijuenaklä ye ijewa oloi ja̱mi, je ka shäklei sa̱ wa̱ ka̱yue irä ni. 17Ata ka je pakanaklä ji̱a jöiwäta sa̱ sha̱na ra, sa̱ ku̱ ijewa wäsuawo̱ je kie ka pakäklä ji̱a kuna ijewa wa̱ yi a̱ni ia̱. 18Jera ijewa te ikia jaténi; jekäi ite ka̱wei ma̱ ijewa ia̱ ka ijewa wa̱ Jesús kie pakäklä ji̱a, wapaktäklä ji̱a itjä. 19Jera Pedro irä Juan irä te ijewa kúka: —Bas ku̱ ibiketsö, mane rä bäi Säkeklä wäna rä, ¿bas ktä ssë Säkeklä ktä ssë tsa̱ta na? 20Iwa rä ka sá ia̱ ji su̱le ji ssële sá wa̱ je pake janak. 21Ijewa te iu̱ña ji̱a ki̱ta, je ukä ska ra ite ijewa yatulaksa̱ni. Ji a̱ni ki̱ka ka ijewa wa̱ ikpäklei iö ditsä wätjirka̱ kju̱ei, biköle te Säkeklä kjeisheke̱ ji o̱na ki̱ka. 22Je wà rä je jäiyi wa̱ ka̱ tso̱ cuarenta año tsa̱ta ja̱mi ji e̱e̱na kjayina je ki̱ka. 23Ñerä ijana tulamini ra, iminejulu isaka wa tso̱ ska. Jera jiräni chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä te isha ijewa ia̱ käi, je pakani ijewa te isaka wa ia̱. 24Ñerä isaka wa te je ssa ra, jera ijewa te Säkeklä a̱netsa täkii etka yebä te isha: “Sä blui, ba ne te ka̱jöir irä ka̱jiska irä däyë irä, ji biköle tso̱ jeska käi jewa yuaksa̱ rä. 25Ba wa̱ bä Wikblu Sikina oloi ja̱mi sa ká David ba kjanaklä kjäbata ska iyile: ‘¿Jiye ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa wätji̱naka̱ rä, jiye ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa te wäsi̱wa jile biketseke̱ ka wata rä na? 26Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajaka̱ kja kju̱atkäk. Sä wäkiri wa ñatapawa̱cha̱wa̱ kju̱atkäk Säkekewa ra, iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye je ra.’ 27“Ka irä jiye kuna ta, iyina si̱ ra Herodes irä Poncio Pilato irä ñawätkaka̱ jí jukläyäkä ska, ka̱ etkä wa irä Israel wa irä jewa ra ñara, ba kjanaklä sikina Jesús ale ma wa̱ kolole je ra kju̱atkäk. 28Je rä ijewa wa̱ iwa̱klä jishtä ba te ka̱ ma̱ kja iwa̱klä käi, jiräni ba wa̱ iwabiketsaleksa̱ba o̱nak käi. 29Jekäi Säkekewa, ijewa te sá pau̱ña je ssö ba ku̱. Sá ba kjanaklä wa tsa̱tkö sá wa̱ ba ktä wapaktäklä ka suale ta kuna. 30Ñakäi ba jula tköcho̱pa sä bäi wa̱k, jile kjashäk ijuenaklä ye, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wa̱k, ba kja̱nei wa̱k sikii Jesús kie oloi ja̱mi.” 31Ñerä ijewa ka̱kia e̱ná ra, jera iwäbuka̱naka̱ ta̱i itapar tso̱ ska. Jera ijewa biköle pshiwa̱ Wikblu Sikina te. Jekäi ijewa te Säkeklä ktä wapakta ka suale ta kuna. 32Jekäi je chu̱li̱i̱ Jesús biketsäk wa je̱rikä rä, je̱r ssër dä etka yebä ñara. Mane a̱ni wa̱ ka iyine je rä yis ebä ne cha ni, ata ji biköle tso̱ iwa̱ rä iwakwa biköle wa̱ kanak. 33Jera Säkekewa Jesús shki̱leka̱ni je ktei pake kate iktei bata shäk wa te ssër ta oloi ta ta̱i. Ñakäi Säkeklä te ijewa biköle tsa̱tke kate bäi si̱. 34Ijewa sha̱na mane a̱ni ki̱ ka ji a̱ni sher kuna. Ka irä jiye kuna ta, ijewa sha̱ manele ka̱ ta ju ta, jewa te je watju̱eke̱ je säkei däke̱ iwa̱, 35je che̱ke̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱ bala pa̱nak ekla ekla ia̱, ijewa ki̱ ji sherke̱ je ja̱mi. 36Jekäi ekla Leví wa dar Chipre ska je kie rä José ni. Ata Jesús ktei bata shäk wa te ikie rä Bernabé ni. (Je wà rä sa̱ je̱r pabläk ni.) 37Ñerä je te ka̱ tso̱ iwa̱ watju̱a ju̱ami, je säkei detse̱ iwa̱ cha̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱.
Copyright
Learn More


text:
Rɛcuɛʀɗɑ quɛ iɳԲɑʆiɓʆɛɱɛɳtɛ ʀɛcѳgɛɱѳร ɑquɛʆʆѳ quɛ ɦɛɱѳร รɛɱɓʀɑɗѳ. รi ɛรtɑɱѳร รuԲʀiɛɳɗѳ, ɛร pѳʀquɛ ʀɛcѳgɛɱѳร ʆѳร Բʀutѳร ɑɱɑʀgѳร ɗɛ ʆѳร ɛʀʀѳʀɛร quɛ ɦɛɱѳร รɛɱɓʀɑɗѳ ɛɳ ɛʆ pɑรɑɗѳ. Pɛʀɱɑɳɛcɛ ɑʆɛʀtɑ ɛɳ ʆѳ quɛ รɛ ʀɛԲiɛʀɛ ɑʆ ɱѳɱɛɳtѳ pʀɛรɛɳtɛ!!! ♥♥♥
Hɑz ɛʆ ɓiɛɳ รiɳ ɱiʀɑʀ ɑ quiéɳ!!.. quɛ quiɛʀɛ ɗɛciʀ ɛรtѳ??.. quɛ ɑʆ ɦɑcɛʀ cѳรɑร pѳʀ ɑʆguiɛɳ รiɱpʆɛɱɛɳtɛ ʆɑร ɦɑgɑɱѳร, รiɳ ɛรpɛʀɑʀ ɑgʀɑɗɛciɱiɛɳtѳร, ɳѳ ɓuรquɛɱѳร ʀɛcѳɳѳciɱiɛɳtѳ y ɑgʀɑɗɛciɱiɛɳtѳ; ɦɑgɑɱѳร ʆѳ quɛ ɦɑ ɗɛ ɦɑcɛʀรɛ. ɑ รu tiɛɱpѳ ɗiѳร ɳѳร ɑgʀɑɗɛcɛʀá tѳɗѳ ɑquɛʆʆѳ quɛ ɦɑcɛɱѳร...
Lѳ úɳicѳ quɛ quɛɗɑ ɛร ɦɑcɛʀ ɛʆ ɓiɛɳ รiɳ ɛรpɛʀɑʀ ɳɑɗɑ ɑ cɑɱɓiѳ, pѳʀquɛ tu pʀɛɱiѳ ѵiɛɳɛ ɗɛʆ ciɛʆѳ.. ɛʆ ɑɱѳʀ ɗɛ ɳuɛรtʀѳ รɛñѳʀ, quɛ tɛ ɓɛɳɗɛciʀá cѳɳ uɳ ʆiɳɗѳ ɦѳgɑʀ, cѳɳ uɳ ɓuɛɳ ɑɱѳʀ, cѳɳ ɓuɛɳѳร ɑɱigѳร… ɛรɑ รɛʀá ʆɑ ʀɛcѳɱpɛɳรɑ ɗɛ ɳuɛรtʀѳ รɑcʀiԲiciѳ pѳʀ tʀɑtɑʀ ɗɛ รɑtiรԲɑcɛʀ ɑ tѳɗѳร ʆѳ quɛ ɑɱɑɱѳร, pɛʀѳ cuɑɳɗѳ éรtɑ ɳѳ ɛรtá pʀɛpɑʀɑɗɑ ɛร cѳɱѳ รɛɱɓʀɑʀ ɛɳ ɛʆ ɗɛรiɛʀtѳ!!! ♥♥♥
Uɳɑ pɑʀɛʝɑ ɛร ɱáร quɛ uɳɑ ɗɛciรióɳ, ɛร ɑʆgѳ quɛ ѳcuʀʀɛ cuɑɳɗѳ ɳѳร รɛɳtiɱѳร uɳiɗѳร ɑ ѳtʀѳ ɗɛ uɳɑ ɱɑɳɛʀɑ ɗiԲɛʀɛɳtɛ. Pѳɗʀíɑ ɗɛciʀ quɛ ɗɛรɗɛ ɛʆ pʆɑcɛʀ ɗɛ ɛรtɑʀ cѳɳ ѳtʀѳ tѳɱɑɱѳร ʆɑ ɗɛciรióɳ ɗɛ cѳɱpɑʀtiʀ gʀɑɳ pɑʀtɛ ɗɛ ɳuɛรtʀɑ ѵiɗɑ cѳɳ ɛรɑ pɛʀรѳɳɑ y ɗɛรcuɓʀiɱѳร ɛʆ guรtѳ ɗɛ ɛรtɑʀ ʝuɳtѳร.. ɑuɳquɛ ɛร ɳɛcɛรɑʀiѳ รɑɓɛʀ quɛ ɛɳcѳɳtʀɑʀ uɳ cѳɱpɑñɛʀѳ ɗɛ ʀutɑ ɳѳ ɛร รuԲiciɛɳtɛ; tɑɱɓiéɳ ɦɑcɛ Բɑʆtɑ quɛ ɛรɑ pɛʀรѳɳɑ รɛɑ cɑpɑz ɗɛ ɳutʀiʀɳѳร, quɛ ɗɛ ɦɛcɦѳ รɛɑ uɳɑ ɛԲicɑz ɑyuɗɑ ɛɳ ɳuɛรtʀѳ cʀɛciɱiɛɳtѳ pɛʀรѳɳɑʆ...
Eʆ ɑɱѳʀ, cѳɱѳ ɛʆ ɓiɛɳɛรtɑʀ quɛ iɳѵɑɗɛ cuɛʀpѳ y ɑʆɱɑ y quɛ รɛ ɑԲiɑɳzɑ cuɑɳɗѳ puɛɗѳ ѵɛʀ ɑʆ ѳtʀѳ รiɳ quɛʀɛʀ cɑɱɓiɑʀʆѳ.. ɱáร iɱpѳʀtɑɳtɛ quɛ ʆɑ ɱɑɳɛʀɑ ɗɛ รɛʀ ɗɛʆ ѳtʀѳ, iɱpѳʀtɑ ɛʆ ɓiɛɳɛรtɑʀ quɛ รiɛɳtѳ ɑ รu ʆɑɗѳ y รu ɓiɛɳɛรtɑʀ ɑʆ ʆɑɗѳ ɱíѳ.. ɛʆ pʆɑcɛʀ ɗɛ ɛรtɑʀ cѳɳ ɑʆguiɛɳ quɛ รɛ ѳcupɑ ɗɛ quɛ uɳѳ ɛรté ɓiɛɳ, quɛ pɛʀciɓɛ ʆѳ quɛ ɳɛcɛรitɑɱѳร y ɗiรԲʀutɑ ɑʆ ɗáʀɳѳรʆѳ, ɛรѳ ɦɑcɛ ɑʆ ɑɱѳʀ...
Eɳɑɱѳʀɑʀรɛ ɛร ɑɱɑʀ ʆɑร cѳiɳciɗɛɳciɑร y ɑɱɑʀ ɛร ɛɳɑɱѳʀɑʀรɛ ɗɛ ʆɑร ɗiԲɛʀɛɳciɑร!!! ♥♥♥


text:
1Pablo, Jesucristo kjanaklä, kile däkwa̱ iktei bata shäk ye, tse̱leksa̱ Säkeklä ktei baa wapaktäk ye, 2ije kablele ka̱mikle jile bata shäk wa wa̱ iyile ja̱mi, kte dälätsalewa̱ yöle ska. 3Je rä iyaba ne ktei. Ditsä ja̱mi ra, je rä David yäbei. 4Ñakäi ji sikina Wikbluí oloi ja̱mi ije kjayina ji täkii wà ije rä Säkeklä yaba ni, je rä ishki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wà. Je rä saje wa Säkekewaí Jesucristo. 5Ije oloi ja̱mi sá ia̱ täkili me̱na, sá kolona iktei bata shäk ye, sá wa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle je̱r ku̱aklä, ijewa ñajächa̱kläwa̱ ji biketsäk etkabä ije kie kju̱ei. 6Bas dä ñaebä ijewa sha̱, kile däkwa̱ Jesucristo cha ye. 7Jí äyë rä bas tso̱ Roma ska shka̱ta Säkeklä wa̱, kile iwakei wa̱ däkwa̱ sikii wa ye jewa ia̱. Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. 8Säkätä yie wekte she yis Kekläí ia̱ bas biköle ki̱ka Jesucristo oloi ja̱mi. Je rä bas te ji biketsa etkabä palei yirke̱ ka̱ biköle ska ki̱ka. 9Säkeklä, ale yis wa̱ kja̱nei o̱nak yis wikblu wà iyaba ktei baa shäk, je dul yis su̱ak ye, yis dä bas ktei shäk ka̱kie naka ka jalewa̱ ta. 10Del yis ka̱ kiäke̱, maikäi si̱ ra yis däklämi ba ska Säkeklä ki̱ ishena ra. 11Iwa rä yis ssëna bas su̱ak pjoo, yis wa̱ bas tsa̱tkäklä Säkeklä wikblu wa̱ itso̱ me̱nak shtä manele wà bas täkinaklä. 12Je rä sa̱ ñatäkiwa̱klä a̱miji̱a a̱miji̱a, sa te ji biketse etkabä wà, bas te ji biketse etkabä wà irä, yis te ji biketse etkabä wà irä. 13Ata el wa, yis kiana jewa bas je̱r ku̱ak bitäbä kicha yis wa̱ ibiketsale minak bas ska, yis wa̱ däli wä käi kukäklä bas sha̱na, jishtä yis wa̱ io̱le ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa sha̱na käi, ata mik yis wätkenaté däka̱ jira kje. 14Yis ja̱na Griego wa irä, ka Griego kuna wa irä, ñayöle wa irä, ka ñayöle kuna wa irä jewa tsa̱tkäk. 15Je ne ki̱ka yis shkakleju̱ pjoo kte baa bata shäk bas tso̱ Roma ska wa ia̱ ñaebä. 16Ka irä maikäi kuna ta, ka yis äinak kte baa ki̱ka. Je rä Säkeklä täkili je oloi ja̱mi je biketsäk wa biköle tsa̱tkermiksa̱ ki̱ka, säkätä Judío wa irä, ñaebä Griego wa irä. 17Je kte ne wà Säkeklä te sä wabiketseksa̱ wämo ye juenawa̱ rä, sa te ji biketse etkabä oloi ja̱mi, sa̱ wa̱ ji biketsäklä etkabä, jishtä iyöle katke käi: “Yi rä wämo se̱rmi rä ji biketse etkabä oloi ja̱mi.” 18Säkeklä kju̱atkawa̱ ji ka bäi kuna, ji ka wämo kuna je wakbläk wa biköle ra, je kjayinaté ka̱jöir ska, jewa te ji ka wämo wà ji rä iyina si̱ wätkewe̱ke̱ ki̱ka. 19Ka irä jiye kuna ta, ji rä Säkeklä rä, je rä ju̱ñenakwa̱. Je kjayinawa̱ ijewa wäna, Säkeklä te ikjasha ijewa ia̱ ki̱ka. 20Iji ka juenak kuna, itäkili jekjeye käi, ije rä säkeklä iá käi, je juenaté bäi ka̱jiska yöleksa̱ ke̱i skaté. Ji yöleksa̱ te je wà sa̱ je̱r ku̱a. Je ki̱ka ka ijewa ñawetsäklei ji̱a. 21Iwa rä ijewa je̱r ku̱a yi rä Säkeklä rä te, ata ka ijewa wa̱ ije oloi tsane Säkeklä käi, ñaebä ka ijewa wa̱ wekte yine iia̱, ata iianacha̱wa̱ je̱rikäk kje ka wata ebä, wätuilewa̱ ka ka̱ ta ji̱a ije̱r ska. 22Ijewa ñashä irä ka̱biketsäk ni, ata iianacha̱wa̱ ka je̱r ta. 23Jekäi Säkeklä ka meräk kuna je oloi baa manewa̱ksa̱ ijewa te jile me̱i ebä wà, ditsä duäkwa̱ käi, du iá käi, bewak iá käi, je̱k sikäk iá käi ebä wà. 24Je ne ki̱ka Säkeklä te ijewa tulaksa̱ ji shi̱ana ebä ia̱, ji tkerke̱ ijewa ja̱mi ije̱r ska kju̱ei, iwakwa ñayaka kukäkläwa̱ äina ka dälä ta ji̱a. 25Ijewa te ji rä Säkeklä ia̱ ra iyina si̱ je manewa̱ksa̱ ka̱yue wà. Jekäi ite ji yöleksa̱ dälätsami, kja̱nei wa̱mi iyuäkksa̱ säkei ye. Jeiräta ije ne rä kjeiyinak bäi jekjeyemi rä. Amén. 26Je kju̱ei Säkeklä te ijewa tulaksa̱ ji äina tkerke̱ pjoo iwakwa ja̱mi je ebä wakbläk. Jekäi alaklä wa del dä se̱nak jäiyi wa ra, je manewa̱ksa̱ ijewa alaklä wa te ji wa̱k sä del ukä ja̱mi. 27Je su̱ta ñaebä jäiyi wa te idel dä se̱nak alaklä wa ra je jawa̱, ata ijewa ja̱mi jäiyi wa ebä ne tkena pjoo rä. Jekäi ijewa ñajaka̱ ji wakbläk äina ñara jäiyi wa jäiyi wa ebä. Jekäi bata ki̱ka ijewa ia̱ weikane deksa̱ iwakwa je̱k ki̱ka to̱ne käi, ijewa wäyönacha̱wa̱ ja̱mi. 28Jekäi ka ijewa ia̱ issër ta sa̱ me Säkeklä biketsä käi, je bata ki̱ka iwakei te ijewa tulaksa̱ je̱rikäk weikalewa̱, ijewa wa̱ ji rä ka o̱nak kuna shtä wakbläklä. 29Jekäi iianacha̱wa̱ ji biköle wakbläk, ji ka wämo kuna käi, ji shi̱ana käi, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi käi, ji we̱ wäsi̱wa käi, je̱r ki̱ sa saka iane ijile ki̱ käi; ñakäi ñaktewa̱ wa̱, kju̱atke wa̱, ñawäyue wa̱, ñaweike wa̱, ñaki̱yue wa̱, je ebä wa̱ ijewa rä kololecha̱wa̱. 30Ijewa rä sä shäk sälwi wà, Säkeklä dokoitsäk, kulitkäk, je̱k biketsäk bäi si̱, je̱k ssäk, ji yakei biketsäkksa̱ o̱nak, ka iká ia̱mi ktä ssäk kuna, 31ka je̱r ta, ka ji wa̱k sa kabläke̱ käi kuna, ka ñashka̱li̱bläk kuna, ka je̱r shka̱nak kuna. 32Ijewa wa̱ iju̱ñer ji wakbläk jekäi wa biketsale Säkeklä wa̱ rä ikiana duäkcha̱wa̱. Jeiräta ka jekäi ebä ijewa te iwe̱ kuna. Ata ñaebä kju̱awa wa te iwe̱ke̱ jekäi ra, je te ijewa ssëwe̱ke̱ baa.
Copyrighted Material
Learn More


text:
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek With special thanks to Fr Christian Carlassare and pastoral team of Holy Trinity Parish (Old Fangak) (for English translation see their great book: Nuer Folktales, Proverbs and Riddles)
Di̠i̠t diaal la cieŋkɛ kɛɛl. Kä mithkɛ kɛɛl. Kɛ cäŋ kɛl cukɛ mieth mi di̠i̠t rialikä kɛ ɣöö bikɛ mith, kä tee guak kɛɛl kɛ kɛ.
Min cikɛ nyuur kä cuɔ mieth nööŋ nhiamdiɛn, cukɛ wee i banɛ tha̠a̠ŋ din lip. Kä käät ɛ gat nyiman guak. Kɛ ɣöö käät ɛ cuer, lo̠kɛ liep din tin tee jɔ̠ɔ̠r. Cuɛ ben kä pɛcɛ ri̠ŋ. Cu kiel wee i guak, gatmaar! Luek gat nyimuɔr, bɛ mieth ŋar ŋar. Bit guak. Cu käät rɔ nyɔk kɛ ben kä pɛcɛ riŋ. Cu kiel lɛni wee i guak, luek gatnyimuɔr, bɛ mieth ŋar ŋar. Bit guak. Mëë ci kiel ɛ guic cuɛ wee i cɛ la kac ɛn ɛ te kɛ guak kɛnɛ gat nyiman ɛ. Cuɛ rɔ moc dhon rie̠ŋ cuɛ roc, kä nyɔkɛ, kä nyɔkɛ. Amäni tämɛ ci kiel la ruuc ŋɔaani amäni wa̠lɛ. Cu nyuak din da̠k piny kɛ jɛn duɔ̠p ɛmɛ.


text:
Biktɔria ɛ wiec mi tekɛ cieŋ ti gööl
Biktoria ɛ wiec kɛɛl mi tekɛ kɛ ney ti bak guathni ti gööl wiec moun kä cieŋ kɛɛl. Bakɔ wiecni ti 200, kä ruac kɛ thuuk ti 260, kɛ ŋäthkɛ kouth ti 135.
Kumɛ Biktɔria luakɛ ta cieŋä naath tin bä wicni ti gööl min moc ramɔ kɛ chuuŋ kä ɣöö de ran tee rɛy mätdä naath diaal. Kä derɛ ŋɔaak kiɛ lät diaal cu jek, ɛ thiɛl ɣöö te ran kɛ cieŋ mi göl kiɛ thok mi göl kiɛ kɛ ŋthdɛ kɛ kuothdɛ mi göl.
Kumɛ Biktɔria derɛ nɛy tin tekɛ cieŋ ti gööl luak kɛ titi:
- Derɛ naath moc kɛ yiöw kɛ kui ŋari, mät nɛɛni tin di̱t, luak nɛɛni tin ca rɔ mät kɛɛl, dueligɔarkä tin ŋiickɛ thuuk thin amäni lät ti kɔŋ.
- Yiöw tin täthkɛ ni cieeŋ, kɛnɛ ɣöö ba cieeŋ kɛnɛ duel nyok kɛ lätnä
- Luäk kɛ kui läätni ti gööl kɛnɛ ɣöö ba naath luak kɛ tin göörkɛ cɛt kɛ lät nɛɛni tin pay ben wic
- Cieeŋ tin mätkɛ nath kɛɛl, kɛnɛ ɣöö be tekɛ liiŋ kamni nath, liiŋ kamin ruacni ŋäthä tin gööl amäni ɣöö bi cieŋ mi gɔaa te thi̱n kamni ni naath
Kɔn ba la timkɔ mätda kɛɛl ni cieŋ gua̱a̱thni tin cɛt kɛ mith thiäŋ kuär min cɔali Gala (Premier’s Gala Dinner) gua̱ath kiɛ jiök mätdä nɛni naath diaal, (Cultural Diversity Week), Gua̱ath ŋäri nɛni diaal kä Biktɔaria min cɔali Viva (Viva Victoria Multicultural Festival) kɛnɛ warɛgak Biktɔaria min gɔaa ni jen min la tho̱pkɛ (Victoria’s Multicultural Awards for Excellence).


text:
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek With special thanks to Fr Christian Carlassare and pastoral team of Holy Trinity Parish (Old Fangak) (for English translation see their great book: Nuer Folktales, Proverbs and Riddles)
Ley diaal mëëdan cieŋkɛ gua̠th kɛl amäni raan. Mi cikɛ ɣo̠th wic, bi guɔ̠r gɔlɛ pua̠t däär. Kä jɛn la duɔthɛ jɔk, ba gua̠thdɛ päl där wec. Kɛ cäŋ kɛl cu guak ca̠p la̠t, cuɛ ruac kɛ ji wec diaal kä jio̠kɛ guor i thääku ti liɛthni titi ɛ ŋu cikɛ puɔ̠t däär ɔ? Ku guɔ̠r la puɔ̠t ni jɛn däär ni ciaŋ. Cu guor ɛ liŋ. Cuɛ guor lät kä with ki̠e̠e̠r mi te kɛ tuɔ̠ŋ. Mëë cikɛ wecdiɛn nyɔk kɛ puɔ̠t, cu guor ɣɔ̠ɔ̠kɛ pua̠t däär wec gua̠th in la puɔ̠t guɔ̠r thin. Mëë ci guɔ̠r ben cuɛ wee i ɛ ŋa mi ci gua̠thdä pua̠t? Cukɛ wee i ɛ guor. Cu guɔ̠r gaak kɛ guor, min ci guak ɛ nɛn ɛn ɣöö cikɛ gaak, cuɛ wee i ɛ kuɛ moc bök yɔ̠a̠t min luotni ɣöö bɛ bo̠k. Niɛ wanɔ cu guor guɔ̠r bo̠k kɛ with ni thokdɛ, a cu tuŋdɛ cuit thok guɔ̠ɔ̠r. Mëë ca with ka̠m raar, cukɛ wee i ba nöŋ ram mi läät. Kä ci guak kɛ jiök i bia guɔ̠r jiök i wer kä guak kɛ ɣöö ɛ läät buɔ̠ɔ̠tni. Mëë ci guɔ̠r thiec, cuɔ jiök i bi wä kä guak. Cuɛ ben kä guak. Cuɛ guak cɔl. Cu guak ben kä jɛ. Kä ci guak ŋɔ̠mdɛ rialikä ni wen. Cuɛ kɔ̠a̠k tɛt kä cuɛ jɛ moc tɔɔŋ kɛnɛ mac. Kä cɛ dhaar pini kueŋ wic maac. Cuɛ la̠tdɛ tuok. Cuɛ thok guɔ̠r tɛm kä yuɔrɛ jɛ rɛy dhaar. Bɛ nyɔk ni kä nyin ŋuan. Bi guɔr wak. Be jiök i bɛ päl? Bi guɔr wee i lätni jɛ. Ci guak riŋ guɔr tɛm amäni mi ci dhaar thia̠ŋ. Mi cɛ thuɔ̠k cuɛ guɔ̠r jiök i ku wä. Cu guɔ̠r wä thaar gɔalɛ. Mëë ci ri̠ŋ tuak, cuɛ rɛy wec luk kɛ riŋ. Bɛ ram ɔ moc riŋ. Ba thiec i jeki jɛ ni kä ɛn riŋ ɛ duŋ gɔaa ɛ? Bɛ kɛ jiök i ɛ jɛn guɔ̠r. Kä jio̠k ɛ yak i yaŋ ɛmɛ ɛ mieth. Cuɛ kuac jiök i dɛl ɛ mieth kä ji. Kä jiök ɛ lony i kɛ̈w ɛ mieth kä ji. Kä jiökɛ raan i puɔ̠r ɛ mieth bä. Kä cuɛ ley diaal jiök i iruun banɛ nyieeny. Mëë ruɔ̠n ni bakä ɣɔaa cuɛ köök kä laarɛ jɛ i ɛ ram ɔ tek kɛ ram ɔ. Cu wec puɔ̠t. Cu yak yaŋ käp, cu kuac dɛl käp, kä käp lony kɛ̈w, kä yiɛth ram puɔ̠r. Amäni tämɛ cam leey rɔdiɛn, kä cam raan ley ti gɔw kɛ mieth kä jɛ. Rɛy köör ci guak däman ni guaŋ tɔw rɛy juacni. Min ci köör thuɔ̠k cu guak ɛ jek ɛn ɣöö ci däman bath. Guak laa cɔɔlɛ däman i guaŋ kä cɛ la lulɛ amäni tämɛ. Duŋdɛ ɣöö thilɛ ram mi ci guaŋ nyɔk kɛ nen kɛ ɣöö cɛ thil rɛy köör ɛmɔ.


text:
Cuär tee kɛ ca̱p mi̱ wa̱nwa̱n mi̱ laa lät kɛ ɛ nɛy ti jiäk kɛ ɣöö bikɛ yio̱wku kual kiɛ läriku.
Cuëër laa kɛn nath go̱r kɛ talɛpoon, imiël, kɛ ja̱kni ma̱thickä kɛnɛ mëël kɛ ɣöö bikɛ nath yɔ̱t ti kä. Läri titi pinyɔ bikɛni lua̱k kɛ ŋäcdu kɛnɛ ga̱ŋdu kɛ rɔ kɛ guäth cuëëri tin ŋäc kɛ.
Cuër Lɔɔteri
Kɛn cuëër laa kɛn ran ja̱kä warɛgakni mi gɔaa guicdiɛn kɛ, imiel, tɛk ma̱thic kiɛ thecɔl midia mi larɛ ci mi gɔaa jek. Ɛn mi gɔaa ɛmɔ deka yio̱w, ɣo̱lidɛy, talɛpoon mi gɔaa kiɛ yio̱w warɛgakni ti deyi wee kɔk kä thuk kɛ kɛ. Kɛ ɣöö baa ji ka̱m mɛ gɔaa ɛn ci jekɔ, bikɛnɛ lari bi tho̱lbo̱k kiɛ yio̱w kɔn yuɔr piny kɛ nhiam, kiɛ bikɛ ja̱kä läri bɛ̈ŋkädu.
Tha̱a̱ ŋäckä kɛ kuic cuëëri kɛn ti:
- ɛn mɛn gɔaa ɛn deyi jek kä lɔɔteri kiɛ kuɔ̱m mi ka̱ni wee thin
- dee ji thiec yɔ̱tni kɛ nämbär kiɛ jäkni nɛy kä imiël kɛ läriku
- bi nɛy dhil jäkä läri bɛŋkädu kiɛ yio̱w kɛ ɣöö baa ji ka̱m mɛn gɔaa ɛn ci jek.
- pöth ɣɔpäth (po) buɔk nämbär, gua̱th ciɛŋkädu kiɛ nämbär mubaalpoondu biɛ ka̱m kɛ ɛ laa lariku (kä thɛlɛ nämbär duɔp min tekɛn thin ɛn dee kämni ji).
Cuär Rebet
Cuëër laa kɛnɛ nath ɛ pɛli bëkɛ kä kumɛ, bɛŋ kiɛ muktäpni tin ŋäc kɛ ɛlo̱ŋ kä bikɛn i jiök i tekɛ yio̱w ti ci jek- duŋdɛ ni ɣöö bi yio̱w kɔn yuɔr ji muktäpä kɛ ɣöö bi yio̱w tɔ̱tɔ̱ kulɛ go̱r. Tha̱a̱ cuëëri laa kɛn nath ɛ jio̱k ɛn ɣöö pɛnciindu kiɛ aluɔ̱wɛndu thɛlɛ yio̱w titi thin, kiɛ ci yio̱w ti ŋuaan yuɔr piny kɛ kuic biliku ɛjɛn mɛn dee ji luɔ̱c yio̱w titi kɛ jɛ.
Bɛŋ mi thuok kɛnɛ muktäp nyɛgath kä kumɛ cɛ ji dee yɔ̱tikä ɛ bɛ ji jiök bi yio̱w kɔn yuɔr piny kɛ nhiam kɛ ɣöö bikɛ kulɛ jek.
Cuär Nhöök
Cuëër laa kɛn nath ɛ jek kä wɛ̈pthayni go̱r kä, mi cikɛ ro̱ ŋäc kä caa ro̱ nhɔk, bikɛ cuɔ̱ ruac kɛ kɛ imiel, talɛpoon kiɛ jäkni wargakni ni ciaŋ, kɛ gua̱th mi tɔt, ɛn ram ɛn bi cua̱r duɔr kual kä jɛ bikɛ ro̱ cuu nhɔk kɛ ɣöö baa rö cu ŋäth ɛlo̱ŋ kɛnɛ nhök mi diit.
Kɛ ɣöö inɔ, ɛn cuär bɛ ca̱p pɛlädɛ rialikä mi bɛ jekni yiöw, laa malɛ tuɔkɛ ni ciaŋ ɛn ɣöö dɔ̱ŋ bɛ lari tekɛ juey kiɛ watdɛ mi tee buɔ̱t kiɛ yio̱w ti deyɛ gath. Kɛ guäth ɛmɔ, bi ram ɛn ca thiec kɛ yio̱w cu nhɔk kä bɛ yiöw cu ja̱k, cäŋ caa läri ɛ ji dhɔarun kiɛ ma̱thniku i nɛmɛ ɛ cuär. Mi caa yio̱w ja̱k kɛ muktäp ja̱k yio̱ni kiɛ kɛ rɛy warɛgakä, caa tuɔkɛ ɛn ɣöö dee kɛ jek ɛbaa kɛ luɔ̱c jɔk.
Ga̱ŋdu kɛ rɔɔdu - Mɛn diitni jɛn bi tit kɛ kuic cuëëri
- mi guic ci jɛ gɔaa ɛ laa thuok, deya jɛn bä
- tit rɔdu kɛ imiel mi kuic ci luɔdɛ, ruac ram mi kuic ci kɛ talɛpoon kiɛ warɛgak mi larɛ tekɛ yio̱ku ti tekɛ nɛy kä ka̱ni kɛ thiec
- cu yio̱w met ja̱k kiɛ läri bɛŋkädu kɛ ɣöö bi mee gɔaa jek
- kɔn niɛ ŋäci ci wee rɛy kumä lɔɔteri kiɛ mi gɔaa mi köŋkɛ kä ŋäc nijɛ lɔɔteri mɛn thuok cɛ ji bi thiec kɛ yio̱w to yuori piny kɛ ɣöö bi mi gɔaadu jek
- cu yio̱w yuor piny kɛ ja̱knidu ɛ laa muɔ̱ni ɣɔɔdor kiɛ rɛy warɛgakä - ni ciaŋ lamni jäki kɛ kireti kat kiɛ PayPal
- teni kɛ ŋäc kɛ wɛpthay kacni mi lät kɛ thurɛ lögö bɛŋkä mi ŋäc kɛ kɛnɛ muktäpni tin kɔ̱ŋ - mi kuic ci jɛ, yɔ̱tni bɛŋ ikä kiɛ mutäp kɛ ɣöö biɛ ŋäc kä kɛ
- cu lät kɛ warɛgak mi jeki kä imiel kɛ ɣöö bi ji nyɛgath kä yɔ̱ti kä. ni ciaŋ mi go̱ri läri yɔ̱tkä wer warɛgak go̱rkä pooni kiɛ gua̱th tin kɔ̱ŋ
- cu yio̱w met ja̱k kä rami ka̱n yɛn mi jek ɛ bia wɔ̱a̱ŋkun nɛy, ɛ cäŋ cia ruac kiɛ tekɛ muuc jäkɛ kä ji
- liŋ ciɛ muɔri kɛnɛ mäthniku mi diɛr kɛ kɛ ram mi ciɛ jek rɛy kɔmpio̱terkä
- teni kɛ ŋäc mi thurɛ ni nɛni tin laa jekɛ nath rɛy kɔmpio̱tɛrkä mi cikɛn ca̱t kiɛ guic ji kɛ cetkɛ thurɛ ni ka̱nkɛ makɛthiin.
Känidu kɛ cär kɛ kuic Cuëëri
Mi cari jɛ ca nyinku kual, yɔ̱tni nɛy ikä kɛ pɛ̈th kɛ ɣöö biɛ lar ɛŋu laa riɛkɔ. Kuel tekä tää tekɛ riɛk, dɔ̱ŋ dee yio̱ku luɔ̱c jɔk ɛ ji kiretdɛ katkädu kiɛ bɛŋ.
Jekk ma tkunx tista' tieħu flusek lura, xorta huwa importanti li tirrapporta l-inċident, billi l-informazzjoni tista' tgħinna biex inwaqqfu li oħrajn ikunu ngannati.
Ŋiic ni rɔ läri kɛ ɣöö caa birɔ nɔ̱n kɛ cuëër kɛ guicdu kɛr Stevie's cuëer duel gɔ̱rkä bidiö kä kɔnthio̱mɛth kä muktäpni nyɛgathä tin tɔni.


text:
Riäät titi ba ji luäk ɣöö bi ca̱r ɛ gɔa kɛ kök thurbiɛl
A ŋuot keni thurbil kɔk
1. Cär ni̱ a gɔaa
- Päärni pek ko̱kä min ca gɔ̱a̱r rɛy warɛgakni. Wer guäth ko̱kä thurbiɛli to gööl.
- Deri pek ko̱kä lat, deri kɛ lat ɛ gɔaa mi kɔki ni thurbil mi caa ciɛŋ.
- Warɛgakni̱ kɛnɛ läri̱ tin te kä intɛrnɛt de ji la̱r la̱t thurbiɛl, pek jäthä, tin gɔw tin dee tek du kän mi tee kɛ riɛk thurbiɛl mi ci tuɔɔk kɛnɛ lääri ti ŋuan.
- Go̱r läärï kɛ kui yupä thurbiɛɛli ti gööl. Cet kɛ ɣöö nɛ, thurbiɛli tin nööŋkɛ wi̱i̱ni kɔ̱kiɛn ŋuani̱ yio̱w kiɛn mi tekɛ mi go̱o̱r la̱t thi̱n.
- Guäth lääri̱ ti̱ti̱ tekɛ kɛ riet ti gɔw.
2. Gör gua̱th denä yio̱o̱ni kɛnɛ cuut mi gɔaa
- Nɛy tin ŋuan ni kɛn tin tekɛ rukthani tin kɔakɛ thurbiɛli la dɛ̈n kɛ yio̱w kä kɛ. Duŋni̱ ɣöö la ŋuan yio̱wkiɛn, ɛ dɔ̱ŋ /cɛ dee gɔaa ɛ lɔ̱ŋ kɛ ji.
- I nɔ bä, guic rep yio̱ni tin la bɛ̈ŋ kiɛ credit union kɛnɛ guäth yio̱wni tin kɔ̱ŋ a go̱o̱r.
- /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den.
- Ca naath kuok duŋni̱ ɣöö gɔa ɛ i̱ deri rɔ moc kɛ cuut mi ci̱ kɔk kɛ thurbil. Cuut gaŋɛ ji̱ mi ci tekɛ riɛk thurbiɛl mi ci tuɔk mi go̱o̱r yi̱o̱w kiɛ mi ca thurbilu kual, kiɛ ca yiɛth kiɛ caa ŋarŋar.
- Deri cuut jek guäthni ti ŋuan kä nɛy tin la thöp jɛ naath, pek ni ram in ciaa rɔ liŋ. Ŋäc ni jɛ i ci yio̱w cuutä mat rɛy yio̱ni̱ tin ci riali̱ kä i bi la̱th kä thurbil.
- Kök cuutä gua̱c yio̱w kɛ kam thurbiɛli kɛnɛ ciaaŋ ɛn gɛri thurbiɛli. Dɔ̱ŋ deri̱ yio̱w ti ŋuan yuɔr piny mi tekɛ rami kui run kɛ kä 25 mi bi thurbil ɛmɔ a gɛɛr.
3. Mɛk ni̱ duɔ̱ɔ̱p ko̱kä thurbiɛli min gɔaa
- Guäthni̱ ti̱ ŋuan,thurbiɛli tin pay la̱t la kɔak kɛ kɛ kä nɛy tin tekɛ rukthani kɛ ɣöö baa thurbiɛli kɔak.
- Duŋni ɣöö nɛ, deri thurbil mi ca ciɛŋ kɔk kä gua̱ndɛ ɛ thiɛl ruktha kiɛ deri̱ kɔk guäth dilalä.
- Tha̱ŋ guäthni̱ de kuɛ̈ɛ̈ ni yi̱o̱w thurbiɛl mi kɔki kä gua̱n dɛ kiɛ guäth dilalä, duŋni ɣöö tekɛ rik ti dɔ̱ŋ de tuɔɔk, cet kɛ ɣöö /ci̱ ŋuɔ̱t tin de ji gaŋ mi ko̱ki kä rami tekɛ ruktha bi jek. Dere tuɔk bä i /ci thurbil bi ɣɔ̱n kɛ ger ɛ /keni jɛ ni kɔk.
- Tikɛ cuɔ̱ŋ kä ŋuɔ̱t mi kɔk i thurbil kä rami tekɛ ruktha. Cet kɛ ɣöö nɛ, ti̱i̱kɛ niŋ diɔ̱k ti deri wicdu gɛr kä kök thurbiɛl kɛ kɔr kä mi ci warɛgak ni thany.
- Jin bä deri thurbil luɔ̱c jɔk kɛ ɣöö de jɛ la̱t mi tekɛ mi ci jiääk thin mi kɔki jɛ kä rami tekɛ ruktha. Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n.
- Ney tin te kɛɛ ruktha ni kɛnɛ nɛy tin kɔk raan ni thurbilɛ guäth ni kiɛn diaal la kɔak kɛ thurbiɛli ka internet. Nik ni̱ rɔ kɛ kök thurbiɛl mi keni nɛn ɛ jin.
- Jak ni makanɛ thurbiɛl kä ba guic ɛ rami̱ dɔ̱ŋ mi ŋäthi̱ ɛ keni jɛ ni kɔk.
- Deri tee diw mi ci thurbil nɛn kä intɛrnɛt ɛ kɔakjɛ kɛ yio̱w ti tɔt ti /caa de ŋäth. Dɔ̱ŋ derɛ a nɛy tin la pɛ̈l kɛ naath i bi yio̱w ti tɔt yuɔrling kɛ ɣöö bi thurbil kɔk kä dɔ̱ŋ thiɛlɛ thurbil te thin.
Mi ko̱ki̱ kɛ thurbil
1. Thanyni warɛgakni
- /Cu rɔ jakä baa kuok i bi warɛgak thany. Gorɛ i bi warɛgak ɛn bi thany liŋ ɛ gɔa. Mi /kenɛ we lɔcdu, nyuthniɛ rami biɛ liŋ.
- /Cu warɛgak thany kɛ cäŋ ɛn nhiam ɛn nɛni thurbil. Bäny ni thurbil piny kä wer carɛ ɛ gɔaa mi thurbil ɛmɔ gɔaa kɛ ji
- Mi tee kɛ ti ca gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä min i thany kä /cikɛ nhɔk, ruac ni kɛ ram ɛn ko̱k ji thurbil. Derɛ tuɔk i deri tin ca gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä gɛr kä dɔ̱ŋ derɛ nhɔk.
2. Mi gɛri wicdu
- Titɛ inɛ, mi ci warɛgak thany kɛ kök thurbiɛl kä rami tekɛ ruktha kɛ ɣöö bɛ thurbiɛli kɔak, tikɛ cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö bi wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k. Mi lot ni ɣöö deri wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k ɛtɔ kä /ci thurbil bi kɔk.
- Mi ci wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k ɛtɔ, ram ɛn kɔk thurbil derɛ̱:
- Yio̱w ti̱ $400 kiɛ rɛw wikä kuɔ̱r rɛy yio̱ni diaal tin deri yuɔr piny naŋ (kɛ thurbil mi pay la̱t) kiɛ
- $100 kiɛ kɛl wi̱kä kuɔ̱r rɛy yio̱ni̱ diaal tin deri yuɔr piny ka̱n (kɛ thurbil mi caa ciɛŋ).
3. Mi tekɛ mi ci jiäk
- Titɛ i nɛ, mi kɔki thurbil kä rami tekɛ ruktha kɛ ɣöö bɛ thurbiɛli kɔak, ɛ cuɔ̱ŋ du i baa thurbilu la̱t mi tekɛ mi ci jiek.
- Mi kɔki thurbil mic ca ciɛŋ kä rami tekɛ ruktha, ba ji dhil muoc cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö ba thurbil la̱t mi̱:
- Tekɛ run wäl ɛ we piny kɛnɛ
- Mi cɛ ja̱l kɛ 160 000 kilometer kiɛ ti tɔt
- Thurbil mi ca iɛŋ de lat mi tekɛ mi cɛ jiäk rɛy päth ni da̱ŋ diɔ̱k kiɛ mi /kenɛ kilometre ni ti 5000 jäl ni me kɔki jɛ, kɛl kä titi. Ram ɛn kɔki thurbil kä jɛ bɛ dhil lät mi tekɛ mi ci jiek kä dhil ŋa̱c ɛn ɣöö thurbil i gɔa ɛ.
- Kɛ kɔr kä mi ci pek ɛmɔ thuɔ̱k kä tekɛ mi ci jiek, ŋuotɛ tikɛ cuɔ̱ŋ min ca lar ɛ ŋuɔ̱t ɛn cɔali Australian Consumer Law. Duŋni ɣöö cuɔ̱ɔ̱ŋ du bɛ kulɛ jɔɔc ɛ gɔa kɛ ta̱a̱ ɛn tekɛ thurbil kɛnɛ run kɛ.
- Nɛy tin kɔakɛ thurbil de ji thiec bä i bi yio̱w your piny kɛ ɣöö dee thurbil la̱t mi ce jiek kɛ kɔr nini tin ca lar ɛ nɛy tin la̱t kɛ jɛ. Thiɛlɛ mi laar jɛ i bi yio̱w ɛ ti dhil yuɔrpiny.
4. Ŋäcni pek yio̱ni̱ tin bi yuɔr piny.
- Mi kɔki thurbil kɛ rami te kɛ ruktha, ‘thiec pek yio̱ni̱ diaal’ Pek yioni dial tekɛ thin mäni yio̱w kumɛ a mäni yio̱y gɔ̱rä thurbiɛl.
Min ci thurbil ku kɔk
1. Yuɔ̱p thurbiɛlu
- Naŋ ni thurbil guäth la̱t cet kɛ min ca lar a nɛy tin ŋäc ta̱a̱ thurbiɛli. Nɛmɛ bɛ ji luak kɛ ɣöö bi thurbil jääny kɛ deri nöŋ yio̱w ti gɔw mi wi jɛ kɔak.
2. Lät ni thurbiɛl
- Mi mɛki rami bi thurbilu la̱t, gorɛ i biɛ ŋa̱c mi caa kɛ gɔ̱r ɛ RACV kɛnɛ Victorian Automobile Chamber of Commerce (VACC, kɛ ɣöö nɛy tin caa gɔ̱r tekɛ kɛ ŋuɔ̱t ti yiɛn kɛ.
- Mi naŋi thurbilu guäth la̱t, lari jɛ läät ɛn min go̱ri i baa lat.
- Ɛ ji lärɛ pek ɛn bɛ naŋ, mi lotɛ rɔ, a jɛ gɔarkɛ piny.
- Thäŋ guäth ni de läät ɛ jek i tee kɛ ti kɔ̱ŋ ti go̱o̱r la̱t rɛy thurbiɛl. Jiok ni kɛ ɛn ɣöö bikɛ ruac kɛ ji ɛ ŋuot ken kɛn la̱t ɛ dɔ̱ŋ ɛmɔ min /keni ŋa̱c ni tuok. Jak ni pek yio̱ni kä gɔ̱a̱r kɛ piny ɛ ŋot /ken niɛ ni nhɔk i ba la̱t.
- Mi /ken yiɛn mat kɛ pek yi̱o̱ni̱ tin ba lät ni thurbilu, de ji luäk ɛ Consumer Affairs Victoria. Deri riäät titi jek Lat kä min ci gua̱c).
Den thurbiɛl ke pek mi tɔt
- Mi ci thurbil dɛn, muktäp ɛn deni jɛ thin be thin rialikä ɛn ɣöö thurbil ɛmɔ i gɔa.
- Kuɛn warɛgak denä kä a we lɔcdu /ɛ ŋuot keni thaany. Mi /kenɛ we lɔɔcdu, nyuthni warɛgak ɛmɔ rami dɔ̱ŋ.
- Ŋäc ni jɛ i ɛ ŋa bi yio̱w yuɔrpiny ɔ mi tekɛ mi ci jiäk kä thurbil. Cet kɛ ɣöö ɛ pek mi nindi baa cuol ɔ ɛ cuut?


text:
Ji ka̱c ni wunni tin laa jäl kɛ nɛy ti laa rɔ̱a̱ pɛli kɛ läät kä la kɛn thiikni dueli a dɔɔŋ kɛ ɣöö, i̱ tekɛ kɛ mi bikɛnɛ lät.
Laa kɛnɛ ɛ bëë ɛlɔ̱ŋ kɛ gua̱th in laa lëth kɛ piny kɛnɛ mi tekɛ kɛ mi jiäk mi ci tuɔk cet kɛ nyɔɔc, maac kɛnɛ thuul, mɛn ci naath ku cuuc kä riali dueli tin ca däk ɛ mɛn ci tuɔk.
Ji ka̱cni wuni tin laa jäl laa lat kɛnɛ i dekɛ läät titi lät cet kɛ duop thurbil, bil duel, la̱tni wicduel kɛnɛ lak karpɛ̈tkä kɛ pëk mi tɔt. Gua̱thni diaal, laa kɛn nath rup, lät cäŋ ɛn walɛ, gɔa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ ka̱rɔ.
Ɛŋu mi dëyi päl kɛ?
Ji ka̱c ni wuni tin laa jäl la kɛn yiɔ̱w ɛ thiec ɛ ŋuot ka̱n kɛn lät ni tuok kä laa cua̱ bath kɛ kɛ pɛ̈th mi ci kɛ ka̱m yio̱w.
Mi tekɛ lät mi cikɛn lät, laa tëë ɛca thukɛ kä ba lät ɛ jiäk.
Laa kɛnɛ lät kɛ pɛ̈th, kä la kɛn mala tho̱pni ciöt in nhiam kɛnɛ na̱mbär mubala̱ - kä yɔ̱tidiɛn nikä kɛ kɔrɛ bɛ̈cɛ.
Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?
Tit nɛy ti:
- Dɔŋ thi̱i̱k duelu kä kuic ci kɛ kä bikɛni jioo̱k i̱:
- bi nɛy duelu bil
- bikɛ lät jɔɔduelu kiɛ jɔpɛ jiɛn
- röth duop thurbil
- lätni wicduel
- kɛ kɔr kä mi ci thɔ̱kɛ ruac bɛ riet lari 'cetkɛ walɛ'
- thiec ji kɛ yio̱w kɛ nhiam
- kä jio̱kɛ ji bɛ ji gɛ̈r kä bɛ̈ɛ̈ŋ kɛ ɣöö bi yio̱w wä nöŋ kɛ kuic lät
- kä jio̱kɛ ji nhɔk la̱tdiɛn
- lar kɛnɛ bikɛ lät ɛmɛ lät ɛntämɛ kɛ ɣöö ca lät mi dɔ̱ŋ mi thiëc kɛ ji ka̱p cuɔ̱ŋ.
Ga̱ŋdu kɛrɔɔdu - tin dee ji luäk kɛ ji ka̱cni wuni lät tin laa jäl
Mi ci ŋa̱ci ci Ji ka̱c ni wunni lät tin laa jäl nɛn dɔŋ kɛn thi̱i̱k, cu ruac kɛ kɛ.
Mi ci ruac kɛ kɛ, jio̱k nikɛ jiɛnɛ. Mi cikɛnɛ lo̱k i̱ jiɛn kɛ, ci kɛn ŋuɔ̱t to̱l.
Cu lät mi cikɛnɛ lari bikɛnɛ lät pëk mitɔt nhɔk. Bɛ yio̱w ti ŋuaan naŋ k gua̱th dee ben nɔ.
Mi go̱ri ɣöö tee kɛ mi baa lät duelu:
- go̱ri nɛy ti bi ji lär pek mi gɔa kɛ ji
- go̱ri nɛy ti laa läät ni wen kɛ ɣöö bikɛni la̱r pek i̱ dee lätɛ kɛ warɛgak
- thiec ni kɛ läri nɛni tee cikɔn la̱tkɛ ji medan, kɛ ɣöö bi lärikiɛn go̱r
- cu warɛgak thany amäni mi ci rɔ kɔn rialikä
- thiec cio̱t ram min lät kɛ liw kɛnɛ gɔ̱r cio̱t kä lätdɛ kɛnɛ laythɔnɛ mi tekɛ thin kɛ ɣöö bikɔn ŋäc ɛgɔa ni muktäpdiɛn
- Thiec na̱mbär muktäplätdiɛn, kɛ ɣöö dëyi kɛ yɔ̱t ti kä kɛ ɣöö biɛ ŋäc ɛgɔa lät kɛ kɛ
Kɛ kɔr kä mi ci mi jiäk tuok, teni kɛ ŋäc ɛni ran dëyi ji jio̱k i̱ 'ɛn walɛ' tee nɛy kɛ lät bi nɛy lät go̱r nɛy yio̱w. Kɛ kuic luäk mi ci mi jiäk tuok, guic thok Liŋɛlithnida kä Advice in a disaster pëc.
Lätnidu kɛ duɔ̱r kɛ kuic ji ka̱cni wuni lät tin laa jäl
Kɛ ɣöö dëyi kɔ luäk kɛ lätdu jɛ ji wecdun kɛ kuic cuee̱ri titi ti la nath ɛ pɛlɛ, kä jin dëyi warɛgak ɛmɛ ja̱kä thëciɔl media kä la̱th ni thokdu wa̱nɛ ɛmɛ kä thok ji puɔra̱m. Mi ŋäc ci Ji ka̱c ni wunni lät tin laa jäl kä gua̱th ɛn cieŋi thin nɔ:
- Gɔ̱ri lärikiɛn piny cet kɛ, ciötkiɛn ɛgɔa kɛnɛ na̱mbär thurbili
- Yɔ̱tni ji muktäp kä Ji ka̱c ni wunni tin laa jäl kɛ (1300 133 408) kɛ kam kä thaa 8:30am kɛnɛ 5:00pm cäŋ kä kɛɛl ɛ wä kä dhie̱c lätni (ɛ ci cäŋ lɔ̱ŋä nɛni diaal te thin)
- Läri kɛ ji bolic kädu
- Gɔ̱ri nɛy ikä kɛ Twitter la̱th nɛmɛ thin #stopconmen kä guri nɛy kä @consumervic kɛ läri kɛ gua̱th ɛn ti Ji ka̱c ni wunni tin laa jäl thin
- Gɔ̱ri kä National Travelling Con Men Facebook pëc kä facebook.com/StopTravellingConMen
- listen to our information in Nuer:


text:
NEJ GUIÌ
AꞌMIN NÂNJ Nï̀NꞌÏN
Nej yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn mân neꞌ gatûj gui riñan hioꞌó Akuej, ni̱ màn daꞌngaꞌ ꞌngo̱ si chi̱ꞌ nej sij yùhuìj mîn guiì. Ni̱ huàꞌnï̀nj yiꞌnïnꞌ huin sa hua̱ ni̱nï̱n ni̱ daꞌ goꞌngo̱ nej yumanꞌ nânj huin sa ña̱ꞌa̱n doj ni̱ nej yuman nânj huin: Yumanꞌ Nìko ni̱ ta̱a huìj mîn tá gàꞌanj siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Samatî ( Natâj tun ), ni̱ huej huin yumanꞌ nngaj danï̱ïn ni̱ ta̱a huìj mîn tá ùnꞌùnꞌ siêntu tá huìj xia chi̱ꞌ riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Sikí ni̱ ta̱a ꞌngo̱ mîn tá huàtànꞌ siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ nej yumanꞌ anun duguiꞌ neꞌ yìchràj a ngà yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn huin Yumanꞌ Duhua, ni̱ neꞌ ri̱ki anûn duguiꞌ nej sij ngà Yumanꞌ Rosario, yumanꞌ ngaj, Ta Degechrunj ni̱ nej yumanꞌ nânj nikoꞌ munisipio ngaj ni̱ aꞌmin nej sij nânj stila, ni̱ neꞌ gatûj gui: anûn duguiꞌ nej sij ngà Duchi, ni̱ neꞌ gatûj gui anûn duguiꞌ nej sij ngà estado Guerrero. Riñan página ni̱ka̱j nej ñûnj gànàrìꞌ nej suj: "Dàj ga̱huin chrun". Ni̱ hiuj nânj nun ꞌngo̱ ñanj digân rayiꞌî nej daꞌngaꞌ ga̱ra̱n sun nnga ga̱chru̱nꞌ, ni̱ niꞌñan ga̱ra̱n sun nej suj si ruhuâ nej suj ga̱chru̱n nej suj ñanj nânj nï̀nꞌïn. "Nuguanꞌ nâ". Gachrûn nej ñûnj dànèꞌ gaꞌhue gaꞌnaꞌ nej guiì aꞌmin nânj nï̀nꞌïn. "Ñanj Biblia". Gaꞌnḯn nej ñûnj N.T. ni̱ ꞌnaj riñan PDF ni̱ giꞌhiaj yu̱gui nej ñûnj riñan sa gùꞌnàj digital ni̱ hueꞌ dàj gàꞌ nun nuguanꞌ gu̱nïnꞌ sa gùꞌnàj sinkronizada ngà sa gu̱nïnꞌ rayiꞌì N.T. Ni̱ niꞌñan guendâ gi̱niꞌin nej suj Ñaꞌanj an, dadinꞌ huê guenda dan gaꞌnaꞌ Ma̱ꞌan Señor Jesús. "Sa niꞌhioꞌ ". Ni̱ nun sa nadigân nej ñûnj rayiꞌî ñanj N.T. "Ñan duꞌhuôꞌ ". Ni̱ hua̱ ꞌngo̱ galeria ñan màn ñan duꞌhua da̱ꞌa̱j nej yumanꞌan ni̱ dàj hua nej guiì yiñûnꞌ ni̱ dàj hua nej kïj yiñunꞌ. Nihia yìñànj an. Ni̱ gaꞌnḯn nej ñunj ꞌngo̱ ñanj gidigân dàj giꞌhiaj yu̱gui nej suj nakïnj ïn nneè. ¡Ga̱ꞌna̱ꞌ gi̱niꞌhiaj nej suj ni̱ gi̱ni̱ꞌin nej suj dàj hua rayiꞌî yiñunꞌ!


text:
Cio̲o̲k 2
1 Cuɛ nhial kɛnɛ piny ku thuk kɛ ŋɔakiɛn
diaal ti ŋuan ti bath dɔɔr. 2 Kä kɛ cäŋ in
bärɔwdiɛn cu Kuoth la̲tdɛ mi cɛ la̲t thuk. Cuɛ
lɔ̲ɔ̲ŋ lätnikɛ diaal tëë cɛ la̲t kɛ cäŋ in
bärɔwdiɛn. 3 Cu Kuoth cäŋ in bärɔwdiɛn
poth, kä cuɛ jɛ jak kä cäŋ mi rɛl rɔ kɛ ɤöö
cɛ lɔ̲ɔ̲ŋ ɛn cäŋ ɛmmɔ lätnikɛ diaal tëë cɛ la̲t
ni cäkä ɤɔaa.
4 Titi kɛ kɛn ka̲a̲th nhial kɛnɛ piny tëë
cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial.
5 Thilɛ wal dɔaar ti ci do̲ny piny, kä ŋot
juaac ti camkɛ 'kenkɛ ni päl, kɛ ɤöö ŋot
Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c
muɔ̲ɔ̲n, kä thilɛ ɤɔw raan mi dee piny pur.
6 Kä kɛ gua̲de cu rur ben raar piny, kä cuɛ
wi̲c muɔ̲ɔ̲n wac kɛɛliw. 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ cu
Kuoth Jaopa raan täth kɛ tur piɛny.
(Page 5)
kä cu raan cua ram mi tëk.
8 Kä̈ cu Kuoth Jaopa kak wal pith kä Idɛn
kui̲c ɔ wëë kä käny ca̲ŋɔ. Cuɛ wut in cɛ täth
la̲th thi̲n. 9 Cu Kuoth Jaopa jiɛn diaal ti
gɔw guecdiɛn, kä comkɛ kɛ kui̲c mieth jak kä
pith muun. A mäni jiath teekä cɛ jɛ jak kä
pith däar kakä, kɛn jiath ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ
jiääk. 10 Cu yier lo̲ny rɛy kakä kä Idɛn,
cuɛ kɛ̈r, cuɛ kak wac. Cuɛ rɔɔdɛ bak yier
da̲ŋ ŋuaan.
11 Ciöt yiëër in nhiam cɔalɛ Pacɔn. E jɛn
yier in lo̲ny rɛɛtɛ rɛy rööl in cɔal i Habila,
gua̲a̲ mi te kɛɛ da̲a̲p. 12 Kä da̲a̲p rööl ɛmɔ
gɔaaɛ, kä te ro̲l ɛmɔ kɛ päm mi cɔal i
bɛdɛli-yum kɛnɛ ɔnɛk. 13 Ciö̈t yiëër in
rɛwdɛ cɔalɛ Gayɔn. E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ
ni ro̲l Kuc kɛɛliw. 14 Kä ciöt yiëër in
diɔ̲ɔ̲diɛn cɔalɛ Hidikɛl mi lo̲ny kä käny ca̲ŋ
kë Athiriyä. Kä ŋuaan yiëri ɛ jɛn
Yupa-rɛyti.
(Page 6)
15 Cu Kuoth Jaopa wut indan ka̲n, cuɛ jɛ wä
la̲th rɛy kakä kä Idɛn kɛ ɤöö bɛ jɛ pur, kä
bɛ jɛ yiop. 16 Kä cu Kuoth Jaopa wut ɛmɔ
luek a bum ɛtet, cuɛ wee, "Jien diaal ti te
rey kakä bi ji̲n kɛ cam kɛ pek mi go̲o̲ri. 17
Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ
bi cam kɛ ɤöö ɛn cäŋ ɔ cami jɛ mɔ bi li̲̲w
ɛpuc.
18 Tääme Kuoth Jaopa cuɛ wee, " 'Cɛ gɔaa ɛn
ɤöö bi wut ɛmɛ cieŋ kä rɔaadɛ, Ɣän bä jɛ lät
kä luääk mi bi rɔ lot kɛ jɛ." 19 Kuoth
Jaopa cuɛ ley dɔaar diaal kɛnɛ diit nhial
diaal täth muun. Cuɛ kɛ no̲ŋ wut ɛmɔ kɛ ɤo̲o̲
bɛɛ nɛn ciöt ɔ bɛ cɔɔl ni kɛ mɔ. Kä̲ ciöt ɔ
ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa
cak lapɛ cuaa jɛn ciötde. 20 Cu wut ɤc̲k
diaal ca̲k ciööt, kɛnɛ diit nhial diaal, kɛ
ley dɔaar diaal ɛwic. Kä ŋotɛ, 'ka̲n luääk
mi lot rɔ kɛɛ wut ɛmɔ kɔŋ jek. 21 Kä cu
Kuoth Jaopa wut ɛmɔ jak kä nin kɛ nien mi
di̲i̲t, kä gua̲a̲th ëë tëë ni̲n cuɛ nyietdɛ kɛl
guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ.
(Page 7)
22 Kä Kuoth Jaopa cuɛ ɛn nyiet in cɛ guath
puɔ̲ɔ̲ny wutkä mɔmɔ lät ni ciek, kä cuɛ jɛ nöŋ
wut. 23 Cu wut ɛmɔ wee, "Täämɛ, nɛmɛ ɛ jɛn
cɔ̲a̲a̲ cɔ̲ɔ̲nikä kitɛ, kɛnɛ ri̲ŋ rieŋdä, kä baa
jɛ cɔl i Ciek kɛ ɤöö ka̲mkɛ jɛ raar puɔ̲ɔ̲ny
wutkä." 24 Kɛ kui̲c ɛmɔ bi wut duel gua̲n
kɛnɛ man ba̲ny piny bɛ rɔ wä kuak kä ciekdɛ,
bikɛ cuaa ri̲ŋ kɛl. 25 Kä wut ɛmɔ kɛnɛ
ciekdɛ thil pua̲nykiɛn kuumni, kä 'cikɛ po̲c.


text:
Riät kɛ kuic cuŋkä du mi köökä ŋɔaak kä Australia.
De ɣä loc yiöw I di?
Mi te kɛ mi ci jiäk kä tin ci kɔk, dɔŋ de ji thuɔk ji moc kɛ mi dɔŋ, de ji loc yiöw, de riali kä kie dup cutkä ti kɔŋ. Dup tin te thin tin ‘col’ kɛ duɔr mi ci jiäk ŋuan kɛ.
E riɛk ɛ mith de rialikä mɔ ɛ ji thukä?
Mi ci duɔr lät
Ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö bi duɔr mi ci jiäk loc jɔk cet kɛ ɣö bi min kɔakɛ kɛnɛ la̱t dhil gɔa.
De duɔr jiäk mi:
- Cɛ la̱t in la latɛ ni wen lät – cet kɛ ɣö, mi ci dhar tha̱t ŋɔak thal
- Tek kɛ mi ci jiäk thin – mi ci dhar tha̱t du thak dɛ pɛn jɔ̱r ni kɛ gua̱th in pay I kɔkɛ
- Ciɛ jɛn I göri bi kɔk, kiɛ cɛ thuɔk – mi ca dhar tha̱t du kɛ̱ɛ̱k
- Derɛ riɛk nöŋ – mi la mac a tɛ̱ny kä dharu
- Känɛ jäny ɛlöŋ – dhar tha̱tdä tiathɛ ni kɛ kɔr pääthni da̱ŋ diɔk kɛ kɔr kä me cä kɔk.
Thɛlɛ ji cuɔŋ kɛ ɣö bi duɔr locjɔk kä thuk mi ci:
- Ji thuɔk ji la̱r min ci jiäk ɛ ŋuot käni jɛ ni kɔk
- Duɔr guic ɛ ŋuot kani duɔr ni kɔk, kä thiɛlɛ mi jiäk mi ci jek
- Min ci kɔk cieŋ ɛ jiäk, kiɛ
- Duɔr ciɛŋ kɛ guath mi bäär.
Bä ben ŋa̱c I cɛ jiäk kɛ kɔr kä me cä ciɛŋ
Deri duɔr mi ci jiäk loc jɔk mi cäŋ ci:
- Duɔr ciɛŋ
- Wargak kook kä dɛ ka̱m rar
- Ka̱a̱m rar gua̱th tɔw kä dɛ.
Cä luɔ̱t kɔk kä cä ciɛŋ kɛ gua̱th mi tɔt, duŋ dɛ ɣö ci biɛlɛ be raar ni kɛ cäŋ in dhiam e lakɛ ni jɛ, ɛ cäŋ ni me cä tin ca gɔr kɛ kui dɛ guɔɔr.
Cɛ cät kɛ jɛ kiɛ nyothɛ ta̱t dɛ
Mi kɔki duɔr kɛ ta̱ in cet kɛ jɛ kɛnɛ nyuth la̱t dɛ, bɛ dhil ca̱a̱t kɛ jɛ. Mi ci duɔr cät kɛ jɛ, ciɛ de kɔk, ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yiöw ku.
Cä kɔm thieec I de kɔk, cet kɛ duɔr in ca nyoth, duŋ dɛ ɣö me cɛ cop cue jɔc I tekɛ biɛl mi dɔŋ mi ci cät kɛ duɛr e cä nɛn kiɛ cä mɛk.
Cɛ we kɛɛl kɛ min ca gɔr
Duɔr bɛ dhil we kɛl kɛ min ca gɔr (cet kɛ min ca gɔr kiɛ tekä TV köökä). Mi te kɛ däk kɛ min ca nyoth cuɛ kɔk, kä jin ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yiöw ku.
Cä jiɛla̱n kɔk I ca lar i ‘guɔp’ rɛy wargak thukä. Me cä cop cieŋ cue jɔc ɛn ɣö ca lät kɛ guop.
Cɛ lät cet kɛ min ca lar ɛ ram in kɔk ŋɔaak
Deri duɔr loc jɔk mi cɛ la̱t in ca lar ɛ gua̱n thukä lät.
Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw.
Cɛ lät cet kɛ min cä thieec
Deri duɔr loc jok mi cɛ la̱t in la̱t in göri lät, cet kɛ ɣö:
- Ɛ käni jɛ ni kɔk ciɛ la̱r gua̱n thuɔk ɛn min bi we la̱t kɛ jɛ
- kɛnɛ ɣö ŋäthi min ca la̱r ji ɛ ji thunkä mi kuanyi duɔr. ɣän cä la̱r nɛy tin la thurbili akɔk ɛn ɣö görä thurbil mi de riäy dä yɔc yiëër. Ci gua̱n köökä ɣä kök kɛl, jiökɛ ɣä bɛ la̱t we la̱t.
Kä kɛ wär e kuɛnɛ wargak thurbil cua̱ jek ɛn ɣö cɛ riäy yiëërä de yɔc a gɔa ɛthɛlɛ riɛk mi tuɔk.
Cä ca̱rä gɛr
Ci ji thukä ji de dhök ɣö loc ci duɔr jɔk ‘mi ci ca̱ru gɛr’. Duŋ dɛ ɣö tha̱ŋ thukni tekɛ ŋut kiɛn a de ji loc yiöw, de dundu luɛl kɛ mi dɔŋ kiɛ de gɔrpiny mi ci ca̱ru gɛr kökä.
Thɛlɛ ɣä mi nyoth ɣö cä duɔr kɔk
Görɛ ɣö bi tekɛ mi nyoth ɣö ci duɔr kɔk kä thuk ɛmɔ. mi thiɛlɛ ji wargak in la ka̱m kɛ ran gua̱th kökä, deri duɔr thöp mi nyoth ɣö ci duɔr kɔk ciet kɛ:
- wargak mi nyoth ɣö ca yiöw ka̱n kä ji
- wargak mi cia mat i bi yiöw yuɔr piny ɛ math
- nɔmbɛr mi nyoth ɣö ci duɔr kɔkä intɛrnɛt kiɛ mi ca ka̱m ji kɛ rɛy tɛlɛpɔnkä.
Cä jek ɛ la muc
Nɛy tin la moc kɛ muc tekɛ cuɔŋ kɛ ɣö de kɛ loc yiöw kiɛn mi ci duɔr jiäk, cet kɛ nɛy tin kɔakɛ ŋɔak kä thuk, duŋ dɛ ɣö deri duɔr loc jok mi nyothi jɛ ciɛ kɔk. Guic ni nhial.
Kɔakä jɛ gua̱th in kɔakɛ ŋɔak thin kɛ yiöw ti tɔt
Ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö ‘de ji loc yiöw ku mi ci duɔr kɔk kɛ yiow titɔt’ kä cɛ jiäk cet kɛ mi ci duɔr kɔk kɛ yiöw ti ŋuan. Ce gɔa ɛn ɣö ba lar i ca rami kɔk duɔr kɛ yiöw ti tɔt de loc yiöw kɛ mi ci duɔr jiäk.
Duŋ dɛ ɣö ci bi thiec i ba ji loc yiöw ku mi ci ji thukä ji nyoth min ci jiäk, kie tin deri ŋa̱c guath in guici duɔr thin. Cet kɛ wargak in ca la̱th pucny lut kä mi nyoth jɛ ca yiöw kɛ ‘yothpiny, mi ci rɛ̱̱̈ɛ̱̱̈t mi ca kɔc’.
‘Tin la kɔakɛ kɛ yiöw titɔt’ kɛ ti:
- ca yiöw kiɛn yothpiny
- te kä gua̱th ‘nyuthkä kiɛ rew’ ŋäpkä
- kɔakɛ gua̱th in la̱t kɛ biäy ni thin.
Kɔakä jɛ ɛ la mi ca kɔn ciɛŋ
Be kä thuk: ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yiöw ku mi ci duɔr mi ca kɔn ciɛŋ kɔk, duŋ dɛ ɣö tit pek runi biäy, pek yiöwni kɛ kɛnɛ ta̱ pua̱ny dɛ ɛn gua̱th ɛ kɔk I jɛ thinɔ.
Mi kɔk i rar: rami kɔk ŋɔaak rar thilɛ lua̱ŋ kɛ ɣö bɛ ji loc yiöw, bɛ duɔr gɛr kɛ duɔr kiɛ bɛ min ca kɔk nyɔk kɛ lätni (cet kɛ mi kɔakɛ cieŋ kiɛ gua̱th kökä mi dit).
Kɔakä jɛ kä intɛrnɛt
Mi kɔk I duɔr kä thuni auɛtralia tin te rɛy intɛrnɛt, ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yio̱w ku mi ci duɔr jiäk, pärɛ kɛ mi kɔki duɔr kä thuk. Ɛ ni mi kɔk I duɔr kä rami dɔŋ rar. Guic ni nhial.
Ɣän ta̱ kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ɣä col – de ɣä loc yiöw, de duŋ dä nyɔk kɛ lät ni kiɛ de ɣä moc mi dɔŋ?
Te kä ta̱ in ci tuɔk kɛ duɔr, mi ɛ.
Riɛk midit – ca de rialikä kiɛ bɛ gua̱th mi bäär naŋ kɛ rialidɛ kä, kiɛ, Ca bi luäŋ kɛ rialikä
Ɛ ca̱ru kä rɔa mi:
- bi duɔr loc jok, de ji loc yiöw ku, kiɛ ba ji moc mi dɔŋ, kiɛ
- nhɔki duɔr kä ba ji col kɛ ɣö ci ben kä thuk.
Riɛk mi tɔt – jɛn de rialikä kɛ pek gua̱th mi tɔt
Bi ji thuoka dhil moc gua̱th mi la̱t kɛ duɔr kɛ jɛ. Ɛ ca̱r ji thukä ɛn ɣö ba ji luoc yiöw, ba duɔr rialikä kiɛ ba ji moc mi dɔŋ. Mi ci ji thukä jɛ gör i bi kɛ duɔr rialikä, ɛ la̱t diɛn ɛn ɣö bi kɛnɛ loc gua̱th e ta̱th kɛ jɛ thin kä bi kɛ ruac kɛ kɛ.
Mi ci ji thukä jäny, kiɛ ci kɛnɛ look i bi kɛ duɔr rialikä, deri:
- duɔr lock jok kä thieeci kɛ ɣö ba ji loc yiöw ku kiɛ de ji moc mi dɔŋ
- rami dɔŋ gör me de duɔr la̱t kɛ pek yiöwni ti tɔt ti de luäŋ kɛ yor piny ɛ ji thukä.
Riät ti kɔŋ
Kɛ kuic riatni ti kɔŋ, guil ga̱a̱th kökä da.


text:
Cɑɗɑ รɛʀ ɦuɱɑɳѳ tiɛɳɛ uɳ ѵɑʆѳʀ ɛรpɛciɑʆ, uɳ ɗѳɳ ɗiѵiɳѳ quɛ ʀɛciɓɛ ɑʆ ɳɑcɛʀ y quɛ รi รɛ ɗɛรcuɓʀɛ, puɛɗɛ utiʆizɑʀʆѳ pɑʀɑ รu ɓɛɳɛԲiciѳ y pɑʀɑ ɛʆ ɗɛ ʆѳร quɛ ʆɛ ʀѳɗɛɑɳ, ɦɑgɑɱѳร uɳ ɑʆtѳ ɛɳ ɳuɛรtʀɑ pʀiรɑ ɗiɑʀiɑ, ɱiʀɛɱѳร ɛʆ iɳtɛʀiѳʀ ɗɛ ɳuɛรtʀѳร ɦɛʀɱɑɳѳร y ɑpʀɛɳɗɑɱѳร ɑ ѵɑʆѳʀɑʀʆѳร pѳʀ ʆѳ quɛ รѳɳ y ɳѳ pѳʀ ʆѳ quɛ quiรiɛʀɑɱѳร quɛ Բuɛʀɑɳ!!! ♥♥♥
Nѳ tѳɗѳร ʆѳร ɗíɑร รѳɳ iguɑʆɛร, ɱucɦɑร ѵɛcɛร ɳѳร ʆɛѵɑɳtɑɱѳร cѳɳ ɱucɦѳ áɳiɱѳ, ѳtʀɑร ѵɛcɛร รiɱpʆɛɱɛɳtɛ ɳѳ quɛʀɛɱѳร ɳi ʆɛѵɑɳtɑʀɳѳร y ɳѳร ɗɑ pɛʀɛzɑ ɛɱpɛzɑʀ uɳ ɳuɛѵѳ ɗíɑ...
Tɛɳɛɱѳร ɗɛɱɑรiɑɗѳร pʀѳɓʆɛɱɑร, ɳѳร รɛɳtiɱѳร cɑɳรɑɗѳร, tɑɳ ɑgѳɓiɑɗѳร ɗɛ ɳuɛรtʀɑ ʀɛɑʆiɗɑɗ quɛ pʀɛԲɛʀiɱѳร ɦuiʀ y ɦɑcɛʀ cѳɱѳ quɛ ɳѳ pɑรɑ ɳɑɗɑ, y quɛ tѳɗѳ ɛรtá ɓiɛɳ ɛɳ ɳuɛรtʀɑร ѵiɗɑร...
Acɛptɑʀ quɛ ɳѳ tѳɗѳร ʆѳร tiɛɱpѳร รѳɳ iguɑʆɛร รɛʀá ʆѳ quɛ ɳѳร ɗɑʀá Բuɛʀzɑร pɑʀɑ cѳɱɛɳzɑʀ uɳ ɳuɛѵѳ ɗíɑ!!! ♥♥♥
Uɳɑ pɛʀรѳɳɑ ɑgʀɑɗɛciɗɑ ɛร ʆɑ quɛ ɱucɦɑร ѵɛcɛร ʆѳ ɦɑ pɛʀɗiɗѳ tѳɗѳ y ɑúɳ รiguɛ Բɛʆiz ɗɛ ɦɑɓɛʀ cѳɳtɑɗѳ cѳɳ ɛʆ ɑɱѳʀ ɗɛ ʆɑร pɛʀรѳɳɑร quɛ ʆɛ cѳɳѳciɛʀѳɳ, puɛร ɑúɳ ɛɳ รu ɱiรɱíรiɱɑ รituɑcióɳ รiguɛ tɑɳ ɦuɱiʆɗɛ cѳɱѳ cuɑɳɗѳ ɛʀɑ uɳɑ pɛʀรѳɳɑ cѳɳ uɳɑ รituɑcióɳ ɛɳѵiɗiɑɓʆɛ...
Lɑ ѵɛʀɗɑɗ ɛร quɛ ɳѳ รɛ ɳɛcɛรitɑ ɱucɦѳ pɑʀɑ รɛʀ uɳɑ ɓuɛɳɑ pɛʀรѳɳɑ, ɳi ɑúɳ รiɛɳɗѳ ɑԲѳʀtuɳɑɗѳร ɛɳ ʆɑ ѵiɗɑ ɦɑcɛ Բɑʆtɑ ɱucɦѳ pɑʀɑ รɛʀ ɓuɛɳɑร pɛʀรѳɳɑร.. รóʆѳ ɦɑcɛ Բɑʆtɑ รɛguiʀ รiɛɳɗѳ pɛʀรѳɳɑร รɛɳciʆʆɑร, cѳɳ ѵɑʆѳʀɛร, quɛ ʆʆѳʀɑ cuɑɳɗѳ ɑʆguiɛɳ รuԲʀɛ, quɛ รɛɳtiɱѳร cuɑɳɗѳ ɑʆguiɛɳ รɛ ɳѳร ѵɑ, quɛ cuɑɳɗѳ ʆʆɛgɑ ʆѳร éxitѳร ɳѳ ɗɛʝɑ ɗɛ รɛʀ ɦuɱiʆɗɛ.. รɛguʀѳ quɛ cѳɳ ɛʆʆѳ tɛɳɛɱѳร uɳ tʀѳzѳ ɗɛ ciɛʆѳ gɑɳɑɗѳ, ѳ ɑʆ ɱɛɳѳร, tɛɳɗʀɛɱѳร ʆѳร ѳʝѳร ɗɛ Diѳร cɛʀcɑ ɗɛ ɳѳรѳtʀѳร…
Apʀɛɳɗɑɱѳร ɑ ѵiѵiʀ cѳɳ ʆѳ quɛ tɛɳɛɱѳร y รɛɑɱѳร ɓuɛɳѳร cѳɳ quiɛɳ tiɛɳɛ ɱɛɳѳร quɛ ɳѳรѳtʀѳร; รɛɑɱѳร ɦuɱiʆɗɛร, y ɳѳ ɳѳร pɛʀɱitɑɱѳร ɑʆɑʀɗɛɑʀ ɗɛ ʆѳ quɛ ʆɑ ѵiɗɑ ɳѳร ɦɑ ɗɑɗѳ!!! ♥♥♥


text:
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek With special thanks to Fr Christian Carlassare and pastoral team of Holy Trinity Parish (Old Fangak) (for English translation see their great book: Nuer Folktales, Proverbs and Riddles)
Kɛ cäŋ kɛl ci nyigol bul nyaadɛ kuen nin da̠ŋ bädäk. Cuɛ diit diaal moc lär. Cu guak ca̠p la̠t kɛ ɣöö ba ki̠i̠t in bi bul kit näk. Cuɛ ruac kɛ murguc kɛ ɣöö bɛ ki̠i̠t näk ɛ jɛn. Ki̠i̠t ɛ lith. Mëë ci cäŋ buɔ̠ɔ̠l cop, cu lith bul kit. Cu murguc ɛ näk. Cu diit diaal riam kɛ kɛtni. Rɛy köör cuɔ rumputh yɔ̠t ɛ rialbɛɛk. Ci rumputh te kɛ kiɛl mi diit amäni tämɛ. Kä tee kɛ dit mi cɔal i Wawaw a wiee i “Wa, bɛ la raan a?” Cuɔ ŋɛc yɔ̠t rɛy köör kä cu mutdɛ bath dɔɔr. Amäni tämɛ mi jal naath dɔɔr ba ciökkiɛn tɛm ɛ juac mi cɔal i mut ŋɛ̈ɛ̈c. Ɛn wanɔ cu dit mi cɔal i Bidiit bath. Ɛ jɛn la wiee dit mi cɔal i liɛth liɛth i, “Göörɛ Bidiit, göörɛ Bidiit”. Min te kɛ ko̠o̠r cu guak murguc naŋ duel kɛ ɣöö bɛ miem wecdɛ tɛm kɛ ɣöö /ca jɛ bi ŋic. Cu guak miem murguc tɛm amäni cu nyinkɛ jɔɔc. Mëë ci diit rɔ thiec i ɛ ŋa mi näk lith, cu guak wee i bia jɛ ŋi̠i̠c kɛ nyinkɛ. Cu diit diaal kac kä murguc. Cu murguc rɔdɛ bar a cuɛ rɔ wä tɔ̠w. Tämɛ murguc /cɛ la bɛ raar kɛ cäŋ däär, bɛ raar ni kɛ wäär. Mi ca nɛn kɛ cäŋ däär ɛ diit, ba juoc kɛ ɣöö cɛ lith näk. Kɛ kɔrɛ cu diit wee i iruun banɛ ko̠r nyɔk. Cu dit mi cɔal i jal wee i, mi /ci naath bi nyieeny bä la miŋ. Cu Kiel wee i kä ɣän bä tekɛ ra̠l. Cu ŋo̠k wee i bä la dɔar. Mëë ruɔ̠n cukɛ rɔ luek. Cu ko̠r pa̠k. Cu jal a miiŋ amäni wa̠lɛ. Cu kiel tekɛ ra̠l. Cu ŋo̠k a dɔar. Cu diit duol kɛ kuic dämandiɛn ni lith mëë ca näk kɛ ɣöö ba col. Cukɛ man liɛth jiök i ba gatdu col inɛ. Ba ji da̠p gaat ɛ diit diaal. Mi wä dit dap bi rɔ moc gat. Ɛ jɛn tämɛ dit mi cɔal i manliɛth jekɛ gaat kä diit diaal cetkɛ mëë ca mat ɛ kɛn. Ci bɛ̈ɛ̈cdɛ dit kä dɛy manpalɛ̈ɛ̈kni kɛnɛ dɛy kɛyni.


text:
Cio̲o̲k 21
1 Cu Jaopa ben kä thɛyrä cet kɛ mi cɛ lar,
kä cu Jaopa Thɛyrä lät kä mi cɛ lar. 2 Cu
Thɛyrä ruët, cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth kɛ
Abɛraam a ci Abɛraam ku thuŋ a ram mi dɔaŋ ni
kɛ jɛn gua̲a̲th ëë ci Kuoth ɛ la̲r jɛ. 3 Kä
cu Abɛraam gatdɛ in caa di̲eth jɛ ɛ Thɛyrä cɔl
i Aydhɛk. 4 Cu Abɛraam gatdɛ ni Aydhɛk a cɛ
ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl. 6 Cu
thɛyrä wee, "Täämɛ, Kuoth cɛ ɤä moc mi baa
dɔl ni ɤä ɛ naath. Nɛy diaal ti baa nɔmɔ
liŋ bi kɛn ɤä dɔl." 7 Cu Thɛyrä wee, "Dee
ŋa Abɛraam ku la̲r ɤöö bi Thɛyrä ŋc̲a̲a̲ŋ a bi
bapdɛ te kɛ ti lueth? Kä jɛn cä lɛ diëth
gatdɛ a cä ku thuŋ dɔŋ ɛ."
8 Cu gat piith, cuɛ luleth thiin man päl.
Cu Abɛraam mi̲th muɛŋä la̲t guäth ëë cɛ luëth
päl. 9 Kä cu Thɛyrä gat nya ji Ijipt mi
cɔal i Hɛgar mi cɛ diëth Abɛraam nɛn ŋarɛ
kɛ gatdɛ ni Aydhɛk.
(Page 68)
10 Cuɛ Abɛraam coo jiök, "Tuk nya jäŋä
nɛmɛ kɛɛl kɛnɛ gatdɛ kɛ ɤöö 'ci gat nya
jäŋä nɛmɛ dee met a gat wec gɔaal kɛɛl kɛ
gatdä ni Aydhɛk." 11 'Ken Abɛraam
tɛɛth kɛ lieŋ kä nɔmɔ kɛ kui̲c gatdɛ. 12 Kä
cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ
kui̲c dhöl kɛnɛ kui̲c nya jäŋädu, mɔ bi Thɛyrä
jɛ la̲r ji mɔ lätni jɛ kɛ kui̲c kä ɤöö bi
kuayku ciötdiɛn jɔɔc kɛɛ Aydhɛk. 13 Kä bä
do̲r cak kɛ gat nya jäŋä kɛ ɤöö ɛ kuɛ̈ɛ̈du bä."
14 Cu Abɛraam rɔ coo jiɛc kɛ runɔaŋ ɛlo̲ŋ,
cuɛ kuän kɛnɛɛ dhaar pi̲i̲ni ka̲n, cuɛ jɛ ka̲m
Hɛygar, cuɛ jɛ la̲th wukädɛ kɛnɛ gatdɛ kɛɛl.
Kä cuɛ jɛ jak kä jiɛn. Cuɛ jiɛɛn, cuɛ ku wä
yiec dɔɔr kä Birciiba. 15 Mëë ci pi dhar
thuuk cuɛ gat yuɔr thaar but butkä. 16 Cuɛ
jiɛɛn cuɛ wä nyuur a na̲n cet kɛ pek mi dee
raan mut yuɔr thi̲n kɛ ɤöö cɛ lar, "A 'cä
lia̲a̲ gatdä guic." Mëë cɛ gerɛ riet jɛ cu
gat jɔwdɛ kap nhial cuɛ röt. 17 Cu Kuoth
jɔw gatkä liŋ, kä cu jääk Kuɔth Hɛygar cɔl
nhial, cuɛ jɛ thiec,
(Page 69)
"E ŋu mi ci tuɔɔk kä ji, Hɛygar? Cu dual
kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë
thi̲n. 18 Jiɛc rɔ, kapni gat nhial, rɔm ɛ a
bum kɛ tetdu kɛ kui̲c kä ɤöö bä jɛ jak kä do̲r
mi di̲i̲t." 19 Kɛ gua̲a̲ mi tɔt cu Kuoth wäŋkɛ
lɛp, cuɛ jiɔ pi̲i̲ni nɛn, cuɛ wä, cuɛ dhaar
pi̲i̲ni wä thiäŋ kɛ pi, cuɛ gat ma̲a̲th. 20 Cu
Kuoth te kɛɛl kɛ dho̲o̲l ɛmɔ, cu dho̲o̲l piith,
cuaa wut. Cua ciɛŋɛ ni rɛy dɔaar, cuɛ rɔ
ŋieec kɛɛ bäär, cuɛ cuaa rääŋ. 21 Cuɛ cieŋ
ni rɛy dɔaar mi cɔal i Paran, kä cu man ɛ wä
kuën ciek ro̲ol mi cɔal i Ijipt.
22 En guäth ɛmɔ cu Abimɛlɛk kɛnɛ Picɔl,
kuäär rɛ̈m Abimɛlɛk, Abɛraam jiök, "Kuoth a
kɛɛl kɛ ji rɛy kä ti diaal ti läti. 23 Kɛ
kui̲c ɛmɔ täämɛ yac rɔɔdu wanɛmɛ kɛ ciöt Kuɔth
nhiamdä kɛ ɤöö 'ci ɤä bi lät kä ka̲a̲cni kiɛ
cäŋ ɛ ni gaatkä kɛnɛ kuaykä, kä cet kɛ mëë
cä ji lät kä cuŋ, ɛ jɛn bi lɛ ni lät kä ɤä
mɔ bä, mäni mun mi tii thi̲n." 24 Cu Abɛraam
wee, "Ɣän bä rɔ yac kää nɛmɛ."
(Page 70)
25 Mëë ci Abɛraam ruac ɛlo̲ŋ kɛ Abimɛlɛk kɛ
kui̲c jiɛw pi̲i̲ni mi caa mac ɛ la̲a̲t Abimɛlɛk,
26 cu Abimɛlɛk wee, "Kuecä nɛy tɔ ci nɛmɛ
la̲tɔ, 'keni jɛ met la̲r ɤ̈ä a ¨ka̲n ɛ met liŋ.
Kuaa jɛn lieŋdä kɛ jɛ walɛ." 27 Cu Abɛraam
det kɛnɛ thääk coo ka̲n, cuɛ kɛ ka̲m Abimɛlɛk.
Cu nɛy da̲ŋ rew tɔtɔ guok coo la̲t. 28 Cu
Abɛraam dɛy rɔɔmni ti ŋut da̲ŋ bärɔw kuany
go̲lä. 29 Cu Abimɛlɛk Abɛraam thiec, "Dɛy
rɔɔmni da̲ŋ bärɔw ti ŋut titi bi ji̲n kɛ
ka̲n tetkädä kɛ ɤöö bi ji̲n a neendä i jiw ɛmɛ
tɛtɛ ɤän. 31 Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa gua̲a̲th ɛmɔ
coo cɔl i Birciiba kɛ ɤöö kɛn da̲ŋ rɛw cikɛ
ro yac. 32 Cukɛɛ guo̲k coo la̲t inɔ kä
Birciiba. Täämɛ Abimɛlɛk kɛnɛ Picɔl, kuäär
rɛ̈mdɛ, cukɛ ro jiɛc cukɛ loc muun Pilithtin.
33 Cu Abɛraam jiath mi cɔal i tɛ̈mɛrith pith
kä Birciiba. Cuɛ ciöt Kuɔthdɛ ni Jaopa mi
do̲t raar kuaa cɔɔlɛ thi̲n. 34 Kä cu
Abɛraam wä cieŋ muun Pilithtin kɛ ni̲n ti nyin
ŋuan.
(Page 71)


text:
Cio̲o̲k 39
1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa
wä kɔk kä ji Icmɛyɛl ɛ wut mi kuäär rɛ̈m
Përow mi cɔal i Patipɛr. E kuäär mi këŋ
mi la raan ji Ijipt. 2 Jaopa tëë kɛɛl kɛ
Jothɛp, cuaa wut mi jäl ni kɛ cio̲o̲k cuëëc.
Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt. 3 Kä
cu kuäärɛ jɛ coo nɛn i Jaopa a kɛɛl kɛ jɛ,
kɛnɛ ɤöö cɛ jɛ jek kä lät a gɔaa a ci ŋɔak
ro rep tetkädɛ. 4 Cu Jothɛp gɔɔy lɔaac coo
jek nhiamdɛ, kä cuɛ jɛ ka̲m tiit, cuɛ jɛ jak
kä neen ciëŋdɛ, cuɛ jɛ jak kä yieen ŋɔaknikɛ
diaal. 5 Mëë cɛ Jothɛp ku ka̲m la̲t duëli
diaal a mäni ŋɔaani kɔkiɛn cu Jaopa duel
kua̲r ran Ijipt ɛmɔ poth kɛ kui̲c Jothɛp, kä
cu Jaopa ŋɔakɛ diaal poth, nyin duëël a mäni
nyin kakä. 6 Cuɛ ŋɔakɛ coo la̲th tetkä
Jothɛp.
Täämɛ Jothɛp ɛ wut mi gɔaa Puɔ̲nydɛ mi te kɛ
maan. 7 Kɛ gua̲a̲ mi tɔt cu ciek kua̲r lɔcdɛ
wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, "Nini kɛ ɤä."
8 Kä cuɛ jɛ lo̲k, cuɛ ciek kua̲rɛ jiök,
(Page 152)
"Cä ga̲a̲c kɛ ɤöö kui̲c kuäärä ti diaal ti te
dueel ti kɛ kui̲cdä kɛ min cɛ ŋɔak diaal ti
te kɛ jɛ la̲th tetkädä. 9 Cɛ lɛ ŋot di̲t ni
jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ
jɔk mi 'kenɛ la̲th tetädä thil ni puɔ̲nydu kɛ
ɤöö lapi ciekdɛ, täämɛ dëë mi jiääk mi di̲i̲t
mi cet kɛ nɛmɛ kɛnɛ duer ku lɛ lät kä Kuoth
i diän?" 10 Cäŋ laa ruacɛ kɛ Jothɛp ciaŋ
ciaŋ 'cɛ ruacdɛ dee liŋ i bɛ niɛɛn kɛ jɛ kɛnɛ
ɤöö bɛ tey kɛɛl kɛ jɛ. 11 Kä kɛ cäŋ kɛl mi
cɛ wä dueel wëë la̲tdɛ la̲t, kä thilɛ ram te
dueel kä wutni tin laate thi̲n, 12 cu ciek
ɛmɔ bi̲i̲ydɛ käp, cuɛ jɛ jiök, i "Bër niɛnɛ."
Cu Jothɛp ɛ puɔ̲t bi̲i̲ydɛ, kä cuɛ rɔɔdɛ bar
raar. 13 Mëë cɛɛ nɛn i ci Jothɛp bi̲i̲ydɛ
duɔth tetkädɛ a cɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, 14
cuɛ ji duëëlɛ cɔl, cuɛ kɛ jiök, "Nɛ̈nɛ jɛ, cɛ
rɛydan nöŋ raan Hi̲i̲bɛru kɛ ɤöö bɛ kɔn ben
pual. Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn
jɛ, kä cua wak kɛ jɔw mi di̲i̲t. 15 Mëë cɛɛ
ŋa̲c ɛn ɤöö ci ɤän jɔwdä kap nhial kɛ wak mi
di̲i̲t cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, cuɛ bi̲i̲ydɛ
ba̲ny piny kutdä."
(Page 153)
16 Kä cu ciek ɛmɔ bi̲i̲y Jothɛp la̲th kutdɛ
a mäni mëë wä kuäärɛ wä ben. 17 Kä cu ciek
ɛmɔ ruac ɛmɔ la̲r ɛ, cuɛ wee, "Täämɛ ja̲ŋdu min
la raan ji Hi̲i̲bɛru ëë ci ji̲n ɛ nöŋ kɔn cɛ
ben kä ɤä kɛ ɤöö bɛ ɤä puɔl. 18 Kä ni ɛɛn
di̲n di̲i̲ni mëë cä jɔwdä kap nhial kɛ wiee,
cuɛ ɤä ba̲ny bi̲i̲ydɛ, cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel."
19 Mëë ci kuäärɛ laat ciëkdɛ tin cɛ la̲t ɛ
liŋ, i Nɛmɛ ɛ jɛn la̲t in ci läätdu jɛ lät
kä ɤä cuɛ lɔcdɛ waŋ. 20 Kä cu kuäär Jothɛp
jɛ käp, cuɛ jɛ la̲th dueel yieenkä gua̲a̲th in
la mabuthni kua̲r in di̲i̲t a yiankɛ thi̲n, cuɛ
te thi̲n rɛy yienkä ɛn wanɔ. 21 Kä cu Kuoth
Joapa te kɛɛl kɛɛ Jothɛp, cu Kuoth Jothɛp
nyuɔ̲th gɔɔy nho̲kädɛ mi 'ci rɔ wany, kä cu
Jaopa kuäär duëël yieenkä nɔmɔ jak kä tɛth
lɔcdɛ kɛɛ Jothɛp. 22 Kä cu kuäär duëël
yieenkä Jothɛp ka̲m wi̲c la̲t kɛɛliw a mäni
wi̲c mabuthni diaal tin te rɛy yienkä. Ti
diaal tëë caa la̲t ɛn thɔ̲ŋ ɛmi cukɛ cuaa
lät jɛn. 23 Kä cu kuäär duëël yieenkä coo
thil riɛk kɛ ti diaal tëë te tetkä Jothɛp
kɛ ɤöö te Jaopa kɛɛl kɛ jɛ.
(Page 154)
Kɛn kɛl ɛ cɛ la̲tɔ la Jaopa jɛ a jak kä gɔaa.


text:
Cio̲o̲k 4
1 Täämɛ cu Adam niɛɛn kɛnɛ ciekdɛ ni Ip.
Cu ciek ɛmɔ ruët, kä cuɛ dap kɛ gatdɛ mi
cɔal i Kɛyn, cuɛ wee, "Täämɛ, cä wut jek
kɛ luäk Jaopa." 2 Cuɛ rɔɔdɛ lɛ ni nyɔk kɛ
dap kɛ gatdɛ mi cɔal i Ebɛl, däman Kɛyn.
Cu Ebɛl ben a yieen deet, kä cu Kɛyn a puur
muɔ̲ɔ̲n. 3 Mëë wëë tee inɛ, cu Kɛyn Jaopa
nöŋ loor kä dɛy wal tin la mun kɛ a dieeth.
4 Cu Ebɛl key ɤɔ̲ɔ̲k ti cuath cuaath liny rɛy
ɤɔ̲ɔ̲k, cuɛ kɛ nöŋ Jaopa. Kä cu Jaopa Ebɛl
ŋic kɛnɛ loorikɛ. 5 Kä 'kenɛ Kɛyn ŋic kɛnɛ
loorikɛ. Cu Kɛyn lɔcdɛ kɛ̈c a bi nhiamdɛ
jiääk ɛjiäk. 6 Cu Jaopa Kɛyn thiec, "E ŋu
ci kɛ̈c inɔmɔ? Kä ɛ ŋu ci nhiamdu jiääk
ejiäk inɔmɔ? 7 Mi duŋ läti a gɔaa, 'caa
ji dee nhɔk? Kä mi ' ci gɔw bi la̲t, duer
bi̲me thoo duëël go̲o̲rɛ ni ji, kä ɛ wi̲cdu i
bi jɛ puɔ̲t."
8 Cu Kɛyn däman ni Ebɛl jiök, "Wanɛ rɛy
ka̲a̲ni". Kä kɛ gua̲a̲th ëë tekɛ rɛy ka̲a̲ni cuɛ
Kɛyn lɔcdɛ wëŋ däman ni Ebɛl, kä cuɛ jɛ näk.
(Page 12)
9 Täämɛ cu Jaopa Kɛyn thiec, "Dämuɔɔr ni
Ebɛl a ni?" Cuɛ loc, "Ɣän kuecä gua̲a̲dɛ. E
ɤän yieen dämaar?" 10 Kä cu Jaopa jɛ jiök,
"Ji̲n ci ŋu lɛl? Jɔw riɛm dämuɔɔr ro̲lɛ ɤä
muun. 11 Kä täämɛ, ji̲n caa ji lam muun, mun
in ci riɛm dämuɔɔr math riɛm in wuth ni ji̲n
piny kɛ tetdu. 12 Mi wä ji̲n puur, 'cɛ
buɔ̲mdɛ bi lɛ ka̲m ji. Ji̲n bi pi̲r dɔɔr, bi aa
jääl ɤɔaa."
13 Cu Kɛyn Jaopa jiök, "Duäcdu kɛ ɤä cɛ dit
ɛlo̲ŋ a cɛ ɤä tiam. 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ
ci ɤä juɔc raar purä muɔ̲ɔ̲n, kä bä coo bath
nhiamdu, kä bä coo pi̲r dɔɔr, bä coo a jääl
dɔaar rɛy ɤɔaa. Ram mi wä ɤä jek bɛ ɤä näk."
15 Kä cu Jaopa jɛ jiök, " ' Ci ɛ jɛn. Mi
wëë wä tekɛ ram mi bi Kɛyn näk, täämɛ duäc
cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw."
Kä cu Jaopa puɔ̲ny Kɛyn moc kɛ biɛl kɛ ɤöö
cäŋ tëë kɛ ram mi wä jɛ jek, 'cɛ jɛ bi lɛ ni
näk.
16 Täämɛ cu Kɛyn jiɛɛn nhiam Jaopa, cuɛ wä
cieŋ muun kui̲c känykä ca̲ŋ kä Idɛn wi̲c mi
cɔal i Nɔt.
(Page 13)
17 Cu Kɛyn niɛɛn kɛnɛ ciekdɛ, kä cuɛ ruët,
cue gat mi dho̲o̲l dieth mi cɔal i Inɔk. Cuɛ
wec la̲t, cuɛ wec cɔl kɛ ciöt gatdɛ ni Inɔk.
18 Cu Inɔk gat mi cɔal i Irat dieth. Cu
Irat Mɛy-ujɛl dieth. Cu Mɛy-ujɛl Mɛth-ucɛl
dieth. Cu Mɛth-ucɛl Lɛmɛk dieth. 19 Kä
cu Lɛmɛk kuɛɛn kɛ män d̲aŋ rɛw. Ciek kɛl
cɔal ciötdɛ i Ada, kä ciek in dɔdiɛn cɔalɛɛ
Dhila. 20 Cu Ada Jɛybɛl dieth. Jɛybɛl
cuaa gu̲an nɛɛni tin laa cieŋ duëli tin laa
la̲tkɛ kɛ dua̲li, kä yiankɛ ɤɔ̲k. 21 Ciöt
däman cɔalɛ Jubal. Cuaa gua̲n nɛɛni tin laa
pua̲tkɛ ni thuɔmni, kä kuɔthkɛ ni kaaŋni.
22 Cu Dhila Tubal-kɛyn dieth. Cuaa gua̲n
nɛɛni tin laa yio̲w a ta̲thkɛ, laandiitni
kɛnɛ la̲ŋ. Nyiman Tubal-kɛyn cɔalɛ Nɛɛyma.
23 Cu Lɛmɛk mänkɛ jiök, "Ada yɛnɛ Dhila,
liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä.
Ɣän cä raan näk kɛ ɤöö cɛ ɤä moc buɔ̲t, ŋuɛ̈t
mi ci ɤä yɔ̲t. 24 Ni cuɔlkɛ Kɛyn ni kä
bärɔw, ɛpuc, ɛpuc cut Lɛmɛk baa jɛn bärɔw
wi̲cdɛ bärɔw."
(Page 14)
25 Cu Adam lɛ ni niɛɛn kɛ ciekdɛ, cu ciekdɛ
gat dieth, kä cuɛ ciötdɛ cɔl i Thɛth kɛ ɤöö
cɛɛ lar, i Ci Kuoth ɤä lɛ ruɔ̲ny gat dɔdiɛn
kɛ gua̲a̲ Ebɛl kɛ ɤöö ci Kɛyn ɛ näk. 26 Kä
Thɛth bä cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth, cuɛ ciötdɛ
cɔl i Inɔc. En guäth ɛmɔ cu naath ɛ coo tok
kɛ mi cɔal kɛ ciöt Jaopa.


text:
Cio̲o̲k 12
1 Täämɛ Jaopa cɛɛ Abram jiök, "Jiɛni
ro̲o̲lun, bänyni watku piny kɛnɛ gɔl guur,
wër muun mi bi Ɣän ɛ nyuɔ̲th ji. 2 Bä ji
jak kä do̲r mi di̲i̲t, kä bä ji poth, kä bä
ciötdu jak kä mi di̲i̲t kɛ min bi ciaandu
naath nöŋ puɔ̲th. 3 Ɣän bä nɛy ti puɔthkɛ
ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär
gɔali ɤɔaa diaal baa kɛ poth kɛ ji." 4 Cuɛ
cuaa wä Abram cet kɛ mi caa la̲r jɛ ɛ Jaopa,
kä cu Lɔt wä kɛ jɛ kɛɛl. Abram runkɛ jɛn
bärɔw wi̲cdɛ dhieec jiɛɛndɛ kä Haran. 5 Kä
cu Abram ciekdɛ ni Thɛyr nɛŋ, kɛnɛ gat
däman ni Lɔt, kɛ ŋɔakiɛn diaal tëë ci kɛn kɛ
ma̲a̲t, kɛ nɛy tëë ci kɛn kɛn jɛk kä Haran.
Cukɛ tɛth piny wäkɛ kä Kɛynɛn. Mëë cikɛ
cop muun Kɛynɛn 6 cu Abram mun rɛt, cuɛ
räth kä Cɛkɛm cuɛ cop jiaath mi cɔal i ok
kä Morɛy.
(Page 38)
En guäth ɛmɔ cieŋ ni ji Kɛynɛn muun. 7
Täämɛ Jaopa cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̲th Abram, cuɛ jɛ
jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku." Kɛ kui̲c
ɛmɔ cuɛ Jaopa mi ci rɔɔdɛ nyuɔ̲th jɛ coo lät
kä gua̲a̲th mi na̲kɛ jɛ duɔ̲ɔ̲r thi̲n. 8 Cuɛ
jiɛɛn ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ wä pa̲a̲m käny ca̲ŋ
kä Bɛthɛl, cuɛ duelɛ mi laa la̲tkɛ kɛ dua̲l
yiath piny. Tɛ bɛthɛl kä kuony ca̲ŋ, kä tɛ
Eyay kä käny ca̲ŋ. Cuɛ Jaopa lät kä gua̲a̲th
ëë näkɛ jɛ duɔ̲ɔ̲r thi̲n, cuɛ ciöt Jaopa cɔl.
9 Kä cu Abram lɛ ni ŋot kɛ wä nhiam, cuɛ
räth ni kä Nɛkɛp.
10 Täämɛ cu ɤɔw te kɛ buɔth ɛn ro̲o̲l ɛmɔ,
kä cuɛ cuaa wä Abram kä Ijipt kɛ ɤöö bɛ cieŋ
thi̲n kɛ ɤöö tëë kɛɛ buɔth mi di̲i̲t muundɛ.
11 A ŋotkɛ 'kenkɛ ni cop ro̲o̲l Ijipt, cu
Abram ciekdɛ ni Thɛyray jiök, "Ɣän ŋa̲cä jɛ
ɛn ɤöö lapi ciek mi te kɛ maan. 12 Mi wä
ji Ijipt ji wä nɛn bi kɛn ɛ lar, i Nɛmɛ ɛ
ciekdɛ. Bi kɛn ɤä coo näk, kä bikɛ ji jak
kä tëk. 13 Lar ɛ, i Lapi nyimaar, bɛ cuaa
mi gɔaa kä ɤä ɛn ɔ ci la̲tɔ.
(Page 39)
kɛnɛ ɤöö bi tëkdä kään kɛ gua̲a̲du." 14 Mëë
ci Abram wä kä Ijipt cu ji Ijipt ciekdɛ nɛn
tëë kɛ maan mi di̲i̲t. 15 Mëë ci kua̲r
Përow jɛ nɛn cu kɛn ɛ liëk Përow, kä cuaa
ciek ɛmɔ naŋ dueel Pɛrow. 16 Kä kɛ kui̲cdɛ,
ɛn ciek ɛmɔ, cuɛ Abram la̲t a gɔaa cuɛ te kɛ
rɔɔm, thääk, tut muɔ̲li, wutni la̲t kɛnɛ nyier
la̲t, ŋut muɔ̲li kɛnɛ thɔ̲a̲rɔ̲a̲a̲li. 17 Kä cu
Jaopa Përow moc riɛk mi bɛc bɛc kɛnɛ ji
gɔaalɛ kɛ kui̲c ciëk Abram ni Thɛyray. 18
Kä cu Përow Abram cɔl, cuɛ jɛ jiök, cuɛ
wee, "E ŋu ci ji̲n ɛ lät kä ɤä mɛ täämɛ?
Kä ɛ ŋu ɛn ëë 'ken ji̲n ɛ la̲r ɤä ni kɛɛ nhiam
i ɛ ciekdu ɛn nɛmɛ? 19 E ŋu ɛn ëë laari jɛ,
i ɛ nyimaar a cu ɤän ɛ coo ka̲n a la ciekdä?
Ku ɛ liŋ ɛn täämɛ, ji̲n kän ni ciekdu, bi
jiɛɛn bi wä dupdu mɔ wii thi̲n kɛ jɛ mɔ." 20
Cu Përow naath kɛ̲m ruac kɛ kui̲c Abram.
Cukɛ jɛ naŋ thoo duɔ̲p kɛnɛ ciekdɛ kɛ ŋɔak
diaal ti te kɛ jɛ.
(Page 40)


text:
Cio̲o̲k 46
1 Cu Ithɛrɛl nyinkɛ diaal thol, cuɛ tɛth
piny. Mëë cɛ cop kä Birciibä cuɛ Kuoth gua̲n
ni Aydhɛk na̲k loori. 2 Kä cu Kuoth ruac
kɛ Ithɛrɛl kɛ la̲k kɛ wäär, cuɛ jɛ cɔl,
"Jɛykɔp, Jɛykɔp." Cu Jɛykɔp ɛ nhɔk, cuɛ
wee, "Ɣän ɛn." 3 Kä cuɛ wee, "E Ɣän Kuoth
guur, ji̲n wër kä Ijipt, kä 'cu dual kɛ ɤöö
Ɣän bä ji wä jak kä do̲r mi di̲i̲t ɛn wi̲ni̲mi̲.
4 Ɣän bä wä kä Ijipt kɛ jɛ kɛɛl, kä bi Ɣän
i lɛ ni wä jak kä luny jɔk wanɛmɛ, kä bi
Jothɛp wäŋku kum kɛ tetkɛ."
5 Cu Jɛykɔp jiɛɛn kä Birciibä, kä cu gaat
Ithɛrɛl gua̲ndiɛn ni Jɛykɔp naŋ kɛɛl kɛ nyin
tiɛnikiɛn, kɛ mänkiɛn, kɛ thurbili
(Page 185)
tëë ŋun Përow kɛ kɛ kui̲cdɛ. 6 Cukɛ ɤɔ̲ɔ̲kiɛn
a mäni kuakiɛn tëë tekɛ kɛ ro̲o̲l Kɛynɛn naŋ
kä Ijipt. Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn
gaatkɛ a mäni kuak diaal ɛwic. 7 Gaatkɛ,
kɛ gaat gankɛ, kɛ nyieekɛ, a mäni nyier
gankɛ, cu kuaykɛ diaal ben kä Ijipt kɛ jɛ
kɛɛl. 8 Titi kɛ kɛn ciööt kuayni gan
Ithɛrɛl tëë ci ben kä Ijipt: Jɛykɔp kɛnɛ
gaatkɛ, Rubɛn kɛ̲̈ɛ̲̈ Jɛykɔp, 9 kɛnɛ gaat
Rubɛn: Hɛ̈nɔk, Palu, Hɛdhɛrɔn kɛnɛ Karmay.
10 Titi kɛ kɛn gaat Thimiyɔn: Jɛmuɛl, Jɛymin,
Ohat, Jɛykin, Dhohar kɛnɛ Cual min la gat
nya Kɛynɛn. 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:
Gɛrcɔn, Kohath, kɛnɛ Mɛrari. 12 Titi kɛ
kɛn gaat Judä: Er, Onan, Pɛrɛth, Dhɛra. Kä
cu Er kɛnɛ Onan li̲w muun Kɛynɛn. Kä gaat
Pɛrɛdh ɛ Hɛdhɛrɔn kɛnɛ Hamul. 13 Titi kɛ
kɛn gaat Ithakar: Tolä, Pubä, Iop kɛnɛ
Cimrɔn. 14 Titi kɛ kɛn gaat Dhɛbulɔn;
Thɛrɛt, Elɔn kɛnɛ Jaali̲i̲l. 15 Titi kɛ kɛn
gaat Li̲i̲yä tëë cɛ dieth kɛɛ Jɛykɔp kä
Pɛydɛn ɛram kɛɛl kɛ nyaadɛ ni Daynä.
(Page 186)
Mat gan diaal kɛnɛ nyieekɛ kɛ jɛn diɔ̲k
wi̲cdɛ diɔ̲k. 16 Titi kɛ kɛn gaat Gɛ̈ɛ̈t:
Dhipiyɔn, Hagi, Cuni, Edhɛbɔn, Eri, Aroti
kɛnɛ Arɛli. 17 Titi kɛ kɛn gaat Acɛr:
Imna, Icpa, Icpi, Bɛriyä kɛɛl kɛ nyimandiɛn
ni Thɛrä. Kä gaat Bɛriyä ɛ Hi̲i̲pɛr kɛnɛ
Malkiɛl. 18 Titi kɛ kɛn gaat Dhilpä ëë
käm Lɛybɛn ɛ Li̲i̲yä, cuɛ kɛn da̲ŋ wäl bäkɛl
titi dieth kɛɛ Jɛykɔp. 19 Titi kɛ kɛn gaat
Rɛycɔl, ciek Jɛykɔp: ɛ Jothɛp kɛnɛ Bɛnjamin.
20 Kä cu Jothɛp Manɛ̈thä kɛnɛ Ipɛrɛyi̲i̲m
dieth kä Ijipt kɛ ciekdɛ ni Athɛnath nya
Patipɛrä ëë la gua̲n ŋuɔ̲tni. 21 Kä titi
kɛ kɛn gaat Bɛnjamin: Bɛylä, Bɛkɛr, Acpɛl,
Gɛrä, Naaman, Ehay, Roc, Mupi̲m, Hupi̲m kɛnɛ
Art 22 (titi kɛ kɛn gaat Rɛycɔl tëë dieeth
ɛ kɛɛ Jɛykɔp, matdiɛn diaal kɛ wäl ŋuaan.)
23 Titi kɛ kɛn gaat Dɛ̈n: ɛ Huc̲im. 24 Titi
kɛ kɛn gaat Nɛ̈p tɔlaay: Jadhi̲l, Gumi, Jɛdhɛr
kɛnɛ Cilɛm. 25 (titi kɛ kɛn gaat Bilä mëë
ci Lɛybɛn ɛ ka̲m nyaadɛ ni Rɛycɔl, kä kɛn tëë
cɛ dieth kɛɛ Jɛykɔp, matdiɛn diaal kɛ bärɔw.)
(Page 187)
26 Kä nɛy diaal tin la nɛɛ Jɛykɔp tëë la
kuaykɛ pa̲ny tëë ci ben kä Ijipt a 'ci män
gan Jɛykɔp te thi̲n, matdiɛn diaal nɛy ti jɛn
bäkɛl wi̲cdɛ bäkɛl. 27 Kä gaat Jothɛp tëë
diethɛ kä Ijipt kɛ rɛw kä ro. Mat ji gɔaal
Jɛykɔp diaal tëë ci ben ro̲o̲l Ijipt kɛ jɛn
bärɔw ɛjuc. 28 Cu Jɛykɔp gatdɛ ni Judä jäk
kä nhiam kä Jothɛp kä Gocɛn kɛ ɤöö bɛ thok
wä nööŋ kä Jothɛp. Cukɛ ben muun Gocɛn. 29
Kä cu Jothɛp thurbil mi duŋ gɔaa rial ikä,
cuɛ gua̲n ni Ithɛrɛl wä lor kä Gocɛn. Kä
cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̲th gua̲n, cuɛ ŋuäk gua̲n wä kuak,
cuɛ wiee kɛ gua̲a̲th mi bäär a kuakɛ ŋuäk gua̲(unclear)
30 Cu Ithɛrɛl Jothɛp jiök, "Ni kɛ ɤöö cä
nhiamdu nɛn a cä jɛ ŋa̲c i ŋoti kɛ tëk bä ku
li̲w." 31 Kä cu Jothɛp dämani kɛnɛ ji gɔaal
gua̲n jiök, "Täämɛ ɤän bä loc kä Përow, bää
wä la̲r thok i ci gaat maar ben a mäni ji
gɔal gua̲a̲r tëë te ro̲o̲l Kɛynɛn cikɛ ben kä ɤä.
32 Kä wutni tɔtɔ kɛ ji ɤɔ̲ɔ̲k kɛ ɤöö la̲tdiɛn
ɛ yiën ɤɔ̲ɔ̲k. Cukɛ ɤɔ̲ɔ̲kiɛn kɛ detkiɛn mäni
ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ.
(Page 188)
33 Kä mi wä Përow yɛ cɔl a bɛ yɛ wä thiec,
i La̲tdun ɛ ŋu? 34 Bi yɛn ɛ jiök, i Kɔn
ja̲a̲ŋku titi lapkɔ nɛy ti yiankɔ ɤɔ̲k kɛnɛ
det ni ŋuɛɛtkäda a mäni täämɛ cet kɛ
gua̲nikɔ. Jiökɛ jɛ inɔ kɛ ɤöö bi yɛn cieŋ
ro̲o̲l Gocɛn kɛ ɤöö yiëën ɤɔ̲ɔ̲k canykɛ ro
kamdiɛn kɛ ji Ijipt."


text:
Cio̲o̲k 11
1 Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti
tɔt. 2 Ɣo̲th nath kä käny ca̲ŋ cukɛ mun mi car
car jek ro̲o̲l Caynaar, kä cukɛ pua̲t thi̲n. 3
Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi
kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." Cukɛ thuɔpni täth
kɛ ɤöö thilɛ kɛ pääm, cukɛ duɔ̲ɔ̲r mi cɔal i
baytumɛn ka̲n mi dɔp kɛn ɛ ni thuɔpni, kɛ ɤöö
thilɛ kɛ dɔp dɔp mi lät kɛn ɛ thuɔpni. 4
Kä cu kɛn ɛ lar, "Kuanɛ ro lät kä wec mi
di̲i̲t, kɛnɛ duel mi bi wi̲cdɛ räth ni puɔ̲ɔ̲rä,
kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi
banɛ ro däk kä piny tɔ." 5 Kä cu Jaopa ben
piny, bɛ wec kɛnɛ duel tëë caa la̲t ɛ gaat
nath ben nɛn. 6 Cu Jaopa jɛ lar, "Nɛ̈nɛ jɛ,
nɛy titi cikaa do̲r kɛl , kä ci thoodiɛn a kɛl.
(Page 34)
Kä nɛmɛ ɛ ni jɛn in nhiam in kɔn kɛn ɛ tok
kɛ lätni, kä thilɛ dɔdiɛn mi bi kɛn ɛ car
i bi kɛn ɛ la̲t mi bi kɛ lɛ dhal. 7 Bɛ̈ɛ̈,
wanɛ piny, banɛ thoodiɛn wä nyon kɛ ɤöö
'ci ramɔ thok raamɔ bi lɛ liŋ." 8 Kä mëë
wëë tey inɛ cu Jaopa kɛ däk kä piny wi̲c
muɔ̲ɔ̲n kɛɛliw, kä cukɛ la̲t wec ba̲ny piny. 9
Kɛ kui̲c ɛmɔ cuɔ ciötdɛ cɔl i Bɛybol kɛ ɤöö
ci Jaopa thok kɛl ëë te kɛ naath rɛy ɤɔaa
kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ. Cu Jaopa kɛ coo
däk kä piny.
10 Titi kɛ kɛn kuay gan Cɛɛm. Mëë ci Cɛm
runkɛ a run ti kuɔ̲r kɛl cuɛ Ara-pa-ka-cad
dieth mëë ci nyɔc ku thuŋ do̲n kɛ kɔr runi
da̲ŋ rɛw. 11 Kä mëë ci Cɛm Ara-pa-ka-cad
ku thuŋ dieth cuɛ lɛ ŋot teekä, cu mat runi-
kɛ a kur dhieec kɔkiɛn, cuɛ gaat kɔkiɛn
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 12 Mëë ci
Ara-pa-ka-cad te kɛ run ti jɛn diɔ̲k wi̲cdɛ
dhieec cuɛ Cila dieth. 13 Kä mëë ci
Ara-pa-ka-cad Cila dieth cuɛ lɛ ŋot teekä,
cu mat runikɛ a kur ŋuaan wi̲cdɛ diɔ̲k,
(Page 35)
kä cuɛ gaat kɔkiɛn lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ
nyier. 14 Mëë ci Cila lɛ te kɛ run ti jɛn
diɔ̲k cuɛ Ebɛr dieth. 15 Kä mëë¨ci Cila
Eber dieth, cuɛ lɛ ni ŋot teekä a bɛ te kɛ
run ti kur ŋuaan wi̲cdɛ diɔ̲k, kä cuɛ nyier kɛnɛ
wutni lɛ dieth. 16 Kä mëë ci Eber runkɛ a
run ti kur ŋuaan wi̲cdɛ jɛn da̲ŋ diɔ̲k cuɛ
Pɛlɛk dieth. 17 Mëë ci Ebɛr Pɛlɛk dieth
cuɛ lɛ te kɛ run ti kur ŋuaan wi̲cdɛ jɛn
diɔ̲k kɔkiɛn, kä cuɛ nyier kɛnɛ wutni lɛ
dieth. 18 Mëë ci Pɛlɛk runkɛ lɛ a jɛn
diɔ̲k cuɛ Rɛw dieth. 19 Kä mëë ci Pɛlɛ (unclear)
Rɛw ku dieth cuɛ lɛ te kɛ run ti kur r (unclear)
wi̲cdɛ bäŋuan, kä cuɛ wutni kɛnɛ nyier
20 Kä cu Rɛw lɛ te kɛ run ti jɛn diɔ̲k
cuɛ Thɛruk dieth. 21 Mëë ci Rɛw Thɛruk
dieth cuɛ lɛ te kɛ run ti kur rɛw wi̲cdɛ
bärɔw kɔkiɛn, kä cuɛ nyier kɛnɛ wutni dieth.
22 Cu Thɛruk Nayɔr dieth mëë ci runkɛ a
jɛn diɔ̲k. 23 Kä cu Thɛruk Nayɔr dieth,
cuɛ lɛ te kɛ run ti kur rɛw kɔkiɛn, cuɛ
wutni kɛnɛ nyier dieth.
(Page 36)
24 Kä cu Nayɔr Tɛra dieth a ci runkɛ a kur
bäŋuan wi̲cdɛ jɛn rɛw. 25 Cu Nayɔ lɛ te kɛ
run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ jiath kɛl wi̲cdɛ
bäŋuan kɔkiɛn kɛ kɔr dapkä Tɛra, cuɛ wutni
kɛnɛ nyier dieth. 26 Mëë ci Tɛra te kɛ
run ti jɛn bärɔw, kɛ kɔriɛn cuɛ gaat dieth
Abram, Nayɔr, kɛnɛ Haran. 27 Täämɛ titi
kɛ kɛn kuay gan Tɛra, Tɛra cua gua̲n Abram,
Nayɔr kɛnɛ Haran, kä Haran cua gua̲n Lɔt.
28 Cu Haran kɔn li̲w ni jɛn kä gua̲n ni Tɛra
muun diëthädɛ kä Ur ro̲o̲l ji Kaldiyɛn. 29
Cu Abram kɛnɛ Nayɔr ro moc kɛ män. Ciöt
ciëk Abram cɔalɛ Thɛyray, kä ciöt ciëk
Nayɔr cɔalɛ Milka, nya wutä mi cɔal i Haran
in la gua̲n Milka kɛnɛ Ithika. 30 Kä täämɛ
Thɛyray ɛ rol, thilɛ jɛ gat. 31 Cu Tɛra
gatdɛ ni Abram ka̲n kɛnɛ Lɔt, gat wutä mi
cɔal i Haran min la gat gatdɛ, kɛ Thɛyray
min la ciek gatdɛ ni Abram, cukɛ wä kɛɛl kä
Ur ro̲o̲l ji Kaldiyɛn kɛ ɤöö wäkɛ muun Kɛynɛn.
Kä mëë cikɛ ben kä Haran cukɛ coo cieŋ thi̲n.
(Page 37)
32 Kä mat ni̲ni teekä Tɛra diaal wii muɔ̲ɔ̲n
kɛ run ti kur rɛw wi̲cdɛ dhieec, kä cu Tɛra
li̲w kä Haran.


text:
Cio̲o̲k 16
1 Kä ciek Abram ni Thɛyray thilɛ jɛ gaat
ti cɛ dieth. Tëë kɛ nya la̲t mi la nya ji
Ijipt mi cɔal ciötdɛ i Hɛygar. 2 Cu
Thɛyray Abram jiök, "Liŋ ɛ, täämɛ Jaopa cɛ
ɤä pën dieth gan, wër kä dnya la̲tdä, dɔ̲ɔ̲ bä
gat jek kɛ jɛ." Ci Abram jɔw Thɛyray liŋ.
3 Kuaa mëë cɛ ku cieŋ muun Kɛynɛn kɛ run
wäl cu Thɛyray, ciek Abram, nya la̲tdɛ ni Hɛygar
ka̲n, nya ji Ijipt, cuɛ jɛ ka̲m cɔwdɛ ni Abram
a la ciekdɛ. 4 Kä cuɛ niɛɛn kɛɛ Hɛygar,
cuɛ ruët. Mëë cɛ jɛ ŋa̲c i ruetɛ, cu lɔcdɛ
thiɔ̲ɔ̲l kɛ kuäärɛ ni Thɛyray.
(Page 49)
5 Cu Thɛyray Abram jiök, "Bi mi jiääk mi caa
lät kä ɤä a wi̲cdu. Cä nya la̲tdä kuëŋ baapdu,
kä mëë cɛɛ ŋa̲c i ruetɛ cu lɔcdɛ thiɔ̲ɔ̲l kɛ
ɤä. Bi Jaopa kɛmdan luk kɔn ji." 6 Kä cu
Abram Thɛyray jiök, "Nɛn ɛ, nya la̲tdu tëë
tetädu, lätni jɛ kä mi go̲o̲ri." Kä cu
Thɛyray jɛ coo ciɛŋ a bum, kä cuɛ rɔ kual.
7 Cu jääk Jaopa jɛ jek gekä puɔ̲ɔl mi te
gekä duɔ̲p mi wä kä Cur. 8 Cuɛ wee, "Hɛygar,
ji̲n nya la̲t Thɛyray, bii winith? Kä wii ni
kä?" Cuɛ wee, 'Ɣän kualäni rɔɔdä kɛ kuäärä
ni Thɛyray." 9 Kä cu jääk Jaopa jɛ jiök,
"Locni kä kuääru, kämni jɛ lɔcdu." 10 Cu
jääk Jaopa jɛ lɛ ni jiök bä, "Ɣän bä kuayku
jak kä ŋuan a 'caa kɛ bi luäŋ kɛ kuën kɛ ɤöö
bikɛ ŋuan ɛlo̲ŋ." 11 Kä cu jääk Jaopa jɛ
jiök, "Nɛn ɛ, gat a jiidu bi dap kɛ gat mi
dho̲o̲l, kä bi ciötdɛ cɔl i Icmɛyɛl kɛ ɤöö ci
Jaopa bɛc bɛcdu ka̲m tiit. 12 Bɛ cet kɛɛ
muul dɔaar rɛy nath kä nɛy diaal bikɛ gɛɛm
kɛ jɛ, kä jɛn bɛ gɛɛm kɛ nɛy diaal, mäni
watkɛ cɛ bi cieŋ kɛɛl kɛ kɛ.
(Page 50)
13 Cuɛ ciöt Jaopa mi ci ruac kɛ jɛ coo
cɔl, i E ji̲n Kuoth mi neen, kä cɛɛ lar,
"Cä Kuoth nɛn ɛ thuɔ̲k?" kä dëë lɛ ŋot kɛ
tëk mi cä Jɛ nɛn?" 14 Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa
(unclear) jiw ɛmɔ cɔl i Bi-ri-la-hay-rɔy. Tëë kam
Kɛydɛc kɛnɛɛ Bɛrɛt.
15 Kä cu Hɛygar Abram diëth gat mi dho̲o̲l,
cu Abram gatdɛ mɔ dieethɛ kɛɛ Hɛygar ɔ cɔl
i Icmɛyɛl. 16 Abram runkɛ jɛn bädäk wi̲cdɛ
bäkɛl mëë dap Hɛygar kɛ gat ëë dieethɛ kɛɛ
Abram ni Icmɛyɛl.