text:
Mi tuoki jur
Ɛŋot käni duel ni tok kɛ jur, ruacɛ kä bia min cia lat gɔrpiny amäni yiöw tin bi yuɔrpiny a käni we duel yiɛnɛ gua̱n duel.
- Jur duel ɛ mi ca mat ɛ jin yiɛnɛ guan duel. Nyothɛ pek in ci yorping, cetkɛ yiöw duel, yiöw tin la col kɛ mi ci jiäk, nin ciɛŋ kä du duel, ɛ jur duel in mith, ɛŋu mi bi la̱t kiɛ ci bi la̱t mi ci we cieŋ, kɛnɛ ŋut tin bi ŋa̱c.
- Gorɛ ɛn ɣö bi ŋɔak dial ŋäc kɛ kui jurkä duel ɛ ŋot kän i wargak jurkä duel ni thany.
- Käni luɔt ni gua̱n duel kiɛ ji muktäpkä.
- Ni ciaŋ, ji dueli la kɛn yiöw cutkä a thiëëc kɛ dhiam. Kɛ ɣö mi kän i duel tit agɔa, cet kɛ ɣö mi ciɛ ya̱r, kiɛ te kɛ yiöw ti kän i yorpiny kä jiɛn i cieŋ. Bi gua̱n duel pek mi tɔt ka̱n kiɛ kɛn yiöw cutkä dial.
- Mi ci gua̱n duel yiöw cutkä ka̱n, jɛn bɛ̱:
- Ruac ni kɛ nɛy tin te kɛ lua̱ŋ kä luäk ji cëëŋ ni kɛ yiöw (Residential Tenancies Bond Authority) kɛ kɔr nini da̱ŋ 15 mi thiɛlɛ mi nyoth ɣö ci yiöw cutkä yorpiny rɛy wargakä min ca ja̱k ji.
- Wargak cutkä yiöwni ɛ mi bum bum – cu jɛ bath. Mi ci jur duel thuɔk ba gör kɛ ɣö de ji ka̱m yiöw ku mi thiɛlɛ mi ci jiäk rɛy duel.
- Gua̱n duel kiɛ ji muktäpkä ba ji ka̱m wargak ni da̱ŋ rew ti bi thany kɛ ta̱ duel ɛŋot kän i ɣöth duel. Guic duel mi thiɛlɛ mi ci jiäk thin, mi te kɛ mi ci jiäk läri jɛ gua̱n duel kiɛ ji muktäpkä cet kɛ mi ci kal pini da̱k, kiɛ mi ci karaba jiäk. Guic duel kä gɔr mɛ ci jiäk puɔny duelɔ, mi te kɛ mi ci tiath, mi tek kɛ biɛ̱ɛ̱l puɔny duel, kiɛ mi te kɛ mi ci tiath. Jin bä, nyoth mɛ ci we kɛl kɛ tin ca gɔrpiny ɛ gua̱n duel kɛnɛ ji muktäpkä mɔ rey wargakä min ca ka̱m ji.
- Luc ni wargak kɛl mi ci thany jɔk gua̱n duel kiɛ ji muktäpkä kɛ kɔr nini da̱ŋ diɔk ɛ kän i ɣöth duel.
- Tit wargak in nyoth ta̱ duel. Dɔŋ de gör mi ci thuɔk kɛ jur duel, mi te kɛ mi gua̱c kä ɣö ɛ ŋa bi yiëëc duel yuɔrpinyɔ, mi ci jiäk rialika, kiɛ cut ŋɔaani ti ci bath.
- Cɔl piw, karaba, ga̱th (gas) kɛnɛ muktäp tɛlɛpɔni ti dhɔki ɛn ɣö bi te thin kɛ gua̱th in ɣööth kɛ ji cieŋ. Jɛn ɛ la̱t du kɛ liw ɛn ɣö bi muktäp ni dial titi cop kä bi yiöw yorpiny.
Kɛ gua̱th in cieŋ kɛ ji ceŋ
Ti cuɔŋ kɛnɛ lua̱ŋ mi juri duel
- Bi yiöw duel yorpiny kɛ guath in gör kɛkɛ, kä ba ji moc wargak mi nyoth ɣö ci yiöw yorpiny.
- Ciɛŋ duel agɔa. Mi ciɛ jɛn, kiɛ mi ci duel ya̱r ca ji de ka̱m yiöw cutkä kɛn dial mi we jur duel thuɔk.
- Cu te kɛ mi rialikä kiɛ mi tääthi duel, kiɛ moci duel kɛ bil mi dɔŋ ɛ ka̱n lar ɛ gua̱n duel.
- Luth ni mal ji thiëëk ka du kɛnɛ tɛ̱̱̈ɛ̱̱̈ diɛ̱n, kä ɛ nɛmɛ la̱t kɛ ɛ ja̱a̱l ku bä.
- Gua̱n duel kiɛ ji muktäpkä te kɛ cuɔŋ kɛ ɣö bi kɛ ben ceŋ, duŋ dɛ ɣö de wargak gɔr ji kɛ nhiam kɛ kɔr nini da̱ŋ rɛw ɛ ŋot ken kɛ ni ben, kä ba ji la̱r lot kä min be kɛkɛ dhɔru. Te ti de ben kɛ gua̱n ceŋ dhɔru ca kɛ gɔr kä wargak in ruac kɛ guil gua̱n ceŋ dhɔru (landlord or owner entry to property). De kɛ we ceŋ kɛ cäŋ kɛnɛ thak mi ca rialikä kɛ kɔr nini da̱ŋ ba̱rɔw kɛ kɔr kä mi ci kɛn rö liŋ.
- Läri gua̱n duel kiɛ ji muktäpkä mɛ gör ɣö de la̱t duelɔ.
Lät ni duɔr kä kɛ pɛ̱̱̈th
- Cɔl gua̱n ceŋ kiɛ ji muktäpkä mi te kɛ duɔr mi gör la̱t kɛ pɛ̱̱̈th kä ŋɔak tin de duel ya̱r a ba jakä gua̱th ciɛŋ kä mi jiäk cet kɛ ɣö mi ci gua̱th pini kalɛ jiäk, mi ci karaba kɛnɛ min jak duel kä leth jiäk, ci gua̱th pini jiäk, löny wicduel, löny ga̱th (gas) piny kiɛ ci gua̱th coni jiäk. Bi kɛn dial jek kä wargak in nyoth la̱t ŋɔaani kɛ pɛ̱̱̈th (urgent repairs page).
- Bi gua̱n cieŋ kɛnɛ ji muktäpkä ji mal loc kɛ pɛ̱̱̈th kɛ ɣö de duɔr mi ci jiäk mal la̱t kɛ pɛ̱̱̈th.
- Mi ka̱n ji mal loc ɛ gua̱n cieŋ kɛnɛ ji muktäpkä kɛ pɛ̱̱̈th, deri nɛy tin de duɔr la̱t cɔl kɛ ɣö bi kɛ duɔr ben la̱t kɛ pek yiöwn ti cop $1800. Rɔm wargak ni dial kɛnɛ ta̱ e ci kɛ cɔl kɛ jɛ i de duɔr ben la̱t kɛ jɛ.
- Kɛ kɔrɛ, deri wargak in ca lät duɔr ka̱m ji muktäpkä kɛnɛ gua̱n duel kɛ ɣö de ji loc yiöw ti ca lät duɔr. Kɛ kɔr nini da̱ŋ 14 ba yiöw ku yorpiny ɛ tɛmɛ ni kɛ cäŋ e läri kɛ lär kɛ jɛ wargak ni la̱t kɛnɛ tin ca la̱t (forms and publication page).
- Mi ci la̱t mi gör lätni kɛ pɛ̱̱̈th yiöw kɛ luäŋ kɛ yorpiny cet kɛ yiöw ti bäl $1800, mi ci gua̱n ceŋ yoriɛn piny lök, läri jɛ muktäp Consumer Affairs Victoria.
Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th
- Gɔri gua̱n cieŋ wargak kiɛ ji muktäpka mi thiɛlɛ mi gör la̱t kɛ pɛ̱̱̈th. Deri wargak gɔr, kiɛ kɛ rɛy intɛrnɛt kä, kiɛ kɛ wargak ni la̱t kɛnɛ tin ca la̱t (forms and publication page).
- Tɔw thurɛ wargak ni titi, amäni riat ti ci ja̱k kɛ rɛy tɛlɛpɔnkä, amäni wargaka ni tin kɔŋ. Kɛ ɣö mi cɛ te kɛ riɛk, kiɛ cɛ te kɛ mi ci gua̱c deri tin dial tin ci la̱t kä ci thieec nyoth.
- Yɔt ni ji Consumer Affairs Victoria i kä mi kän gua̱n cieŋ kiɛ ji muktäpkä duɔr rialikä kɛ kɔr nin da̱ŋ 14 tin ci kɛ la̱r lär kɛ jɛ.
Mi ci pek ciɛŋ kä du thuɔk duel
Mi göri ɣö bi jiɛn cieŋ, bi gua̱n cieŋ dhil la̱r lär ɛ ŋot gua̱th jiɛn kä du ceŋ, kä bi ceŋ ba̱nypiny agɔa.
- Gɔri wargak gua̱n cieŋ kiɛ ji muktäpkä mi göri ɣö bi jiɛn ceŋ.
- Thieec ji Consumer Affairs Victoria mi göri gäc kɛ pek nini tin de gua̱n ceŋ la̱r lär kɛ jɛ. Nɛmɛ la tek kɛ däk kue tekä duɔr in ci tuɔk.
- Latɛ ta̱ in ba loc yiöw cutkä jɔk yiɛnɛ gua̱n ceŋ kiɛ ji muktäpkä.
- Thiäŋ wargak cutkä yiöwni, kä loc ni jɛ kä nɛy tin te lua̱ŋ kɛ luäk ji ceŋni kɛ yiöw (Residential Tenancies Bond Authority). Wargak ɛmɛ bi dhil thany thin yiɛnɛ gua̱n ceŋ kiɛ ji muktäpkä.
- Cu wargak cutkä yiöwni thany mi ken yiɛn mat kä pek yiowni ti gör kɛ ɛ gua̱n ceŋ kiɛ ji muktäpkä. Yɔt ni ji Consumer Affairs Victoria i kä kɛ ɣö de ji luäk kɛ ca̱r.
- Cu wargak mi lar jɛ thiɛlɛ yiöw ti ba ka̱m ji met thany.
- Yori yiöw ti ŋot jɔr piny.
- Riali duel i kä agɔa, kä naŋ nyin ku dial kɛ ji kɛl.
- Rɔm wargak ni tin nyoth ta̱ duel kɛ ɣö dɔŋ te mi de gua̱c kam kä dun.
- Bäny ni luɔtni ceŋ in wi thin kɛnɛ tɛlɛpɔn du gua̱n ceŋ kiɛ ji muktäpkä.
Tin bum ti bi tit
- Cu duɔr thany ɛ ni mi ciɛ ŋa̱c i ɛ ŋu lotɛ mɔ.
- Cu wargak baŋ met thany, cäŋ jɔc ɛ la duŋ kumɛ.
- Tɔŋ thurɛ duɔr kä mi ci thany.
- Ɛ ji la ka̱m kɛ wargak ni ciaŋ mi ci yiöw yorpiny.
- Tɔw wargak ni cutkä yiöw ni kɛnɛ wargak ni tin kɔŋ tin ci ŋɔak la̱t kɛ kɛ gua̱th mi gɔa.
- Thieec ni kɛ luäk ka Consumer Affairs Victoria mi ti kɛ riɛk kɛ jur duel kiɛ ti kɛ thiec.


c: text/html

text:
Cio̲o̲k 5
1 Nɛmɛ ɛ jɛn warɛgak ri̲cni gan Adam. Mëë
ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth.
2 Tuut kɛnɛ ŋuɔ̲ɔ̲t cuɛ kɛ cak, cuɛ kɛ poth,
kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ
ni kɛ. 3 Kä kɛ gua̲a̲th ëë ci Adam cieŋ wi̲c
muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ run ti jɛn
diɔ̲k cuɛ gatdɛ dieth kɛ cätdɛ, cuɛ gatdɛ
cal. Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth. 4 Cu Adam te kɛ
run ti kur da̲ŋ bädäk kɛ kɔr dapkä Thɛth, kä
cuɛ gaat kɔkiɛn lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ nyier.
5 Täämɛ mat ni̲ni teekä Adam diaal wii
muɔ̲ɔn kɛ run ti kur bäŋuan wi̲cdɛ jɛn diɔ̲k
cuɛ coo li̲w.
(Page 15)
6 Mëë ci Thɛth te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl
wi̲cdɛ dhieec cuɛ gatdɛ ni Inɔc dieth. 7
Kä kɛ kɔr dapkä Thɛth cu Inɔc te kɛ run ti
kur bädäk wi̲cdɛ bärɔw, kä cuɛ gaat kɔkiɛn
lɛ ni dieth, dhɔl dɛnɛ nyier. 8 Täämɛ mat
ni̲ni teekä Thɛth diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti
kur bäŋuan wi̲cdɛ jiath kɛl wi̲cdɛ rɛw, cuɛ
coo li̲w.
9 Kä mëë ci Inɔc lɛ tey kɛ run ti jɛn bäŋuan
cuɛ Kɛynan dieth. 10 Kä kɛ kɔr dapkä
Kɛynan cu Inɔc te kɛ run ti kur bädäk wi̲cdɛ
jiath kɛl wi̲cdɛ dhieec, kä cuɛ gaat kɔkiɛn
lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 11 Täämɛ mat
ni̲ni teekä Inɔc diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti
kur bäŋuan wi̲cdɛ dhieec, cuɛ coo li̲w.
12 Kä mëë ci Kɛynan coo te kɛ run ti jɛn
bärɔw cuɛ Maalalɛl dieth. 13 Kä kɛ kɔr
dapkä Maalalɛl cu Kɛynan te kɛ run ti kur
bädäk wi̲cdɛ jɛn ŋuaan, cuɛ gaat kɛkiɛn lɛ ni
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 14 Täämɛ, mat
ni̲ni teekä Kɛynan diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti
kur bäŋuan wi̲cdɛ jiath kɛl, cuɛ coo li̲w.
(Page 16)
17 Täämɛ mat ni̲ni teekä Maalalɛl diaal wii
muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur bädäk wi̲cdɛ jɛn bäŋuan
wi̲cdɛ dhieec, cuɛ coo li̲w.
18 Kä mëë cu Jarɛt te kɛ run ti kuɔr kɛl
wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ rɛw, cuɛ Inɔk coo dieth.
19 Kä kɛ kɔr dapkä Inɔk cu Jarɛt te kɛ run
ti kur bädäk ɛjuc, kä cuɛ gaat kɛkiɛn lɛ ni
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 20 Täämɛ mat ni̲ni
teekä Jarɛt diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur
bäŋuan wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ rɛw, cuɛ coo
li̲w.
21 Mëë ci Inɔk lɛ te kɛ run ti jɛn bäkɛl
wi̲cdɛ dhieec cuɛ Mɛthu-thɛla dieth. 22 Kä
kɛ kɔr dapkä Methu-thɛla cu Inɔk te kɛ run
ti kur diɔ̲k, cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth, kä cuɛ
gaat kɔkiɛn lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ nyier.
23 Mat ni̲ni teekä Inɔk diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ
run ti kur diɔ̲k wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ dhieec.
24 Kä cu Inɔk ja̲l kɛɛl kɛnɛ Kuoth. Cuɔ
Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën.
Cuɛ cua jɛn lia̲a̲dɛ ɛn nɔmɔ.
(Page 17)
25 Mëë ci Mɛthu-thɛla te kɛ run ti kuɔ̲r
kɛl wi̲cdɛ jɛn bädäk wi̲cdɛ bärɔw cuɛ Lɛ̈mɛk
dieth. 26 Kä kɛ kɔr da kä Lɛ̈mɛk cu
Mɛthu-thɛla te kɛ run ti kur bärɔw wi̲cdɛ jɛn
bädäk wi̲cdɛ rɛw, kä cuɛ gaat kɔkiɛn dieth,
dhɔl kɛnɛ nyier. 27 Täämɛ mat ni̲ni teekä
Methu-thɛla diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur
bäŋuan wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ bäŋuan, cuɛ coo
li̲w. 28 Mëë ci Lɛ̈mɛk lɛ te kɛ run ti kuɔ̲r
kɛl wi̲cdɛ jɛn bädäk wi̲cdɛ rɛw cuɛ gat mi
dho̲o̲l dieth. 29 Cuɛ ciöt gatkä nɔmɔ cɔl i
Nowa, cuɛ lar, "Ram ɛmɛ bɛ tetdan lor kɛ
la̲t ɛ bɛc bɛcɛ lät kɔnɛ mɛ rɛy muɔ̲ɔ̲n mi ci
Jaopa jɛ lam." 30 Kä kɛ kɔr dapkä Nowa cu
Lɛ̈mɛk te kɛ run ti kur dhiecc wi̲cdɛ jɛn
bäŋuan wi̲cdɛ dhieec, kä cuɛ gaat kɔkiɛn
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 31 Kä mat ni̲ni
teekä Lɛ̈mɛk diaal wi̲c muɔ̲ɔ̲n kɛ kur bärɔw
wi̲cdɛ jɛn bärcw wi̲cdɛ bärɔw, cuɛ coo li̲w.
32 Mëë ci Nowa te kɛ run ti kur dhieec cuɛ
Cɛm kɛnɛ Hɛm kɛ Jɛpɛth dieth.
(Page 18)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cio̲o̲k 45
1 Täämɛ Jothɛp 'cɛ rɔɔdɛ dee lɛ luäŋ kɛ
kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ
kɛɛl, cu duŋdɛ cuaa wiee, cuɛ wee, "Jakɛ
nɛy diaal kä wä raar kutdä." Cuɛ coo thil
raan mi te kɛɛl kɛ jɛ gua̲a̲ ëë nyuthɛ rɔɔdɛ
dämani thi̲n. 2 Cuɛ wiee a jɔc a baa coo
liŋ ɛ ji Ijipt, kä cu ji gɔaal Përow ɛ liŋ.
3 Cu Jothɛp dämani jiök, i "E jɛn ɤän
Jothɛp ɛn nɛmɛ." Kä cuɛ kɛ thiec, "Täämɛ
gua̲a̲r a thi̲n, ŋotɛ tëkɛ?" Kä gaat mani
'ken kɛn thiecdɛ loc kɛ ɤöö cɛ wi̲cdiɛn yi̲c
nhiamdɛ. 4 Cu Jothɛp gaat man jiök,
"Ŋɔalɛ ben kutdä." Cukɛ ro tiec thiäkä
kutdɛ. Cuɛ kɛ jiök,
(Page 181)
"E jɛn ɤän dämuɔɔrun ni Jothɛp ëë ci yɛn ɛ
kök ji Ijipt. 5 Kä yɛn a lɔcdun 'ci bath,
kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak
wanɛmɛ kɛ ɤöö ɛ Kuoth ɛn ɔ jäk ɤä nhaimdunɔ
kɛ ɤöö bä tëk nath yop. 6 Kɛ ɤöö ci buɔth
te rɛy ɤɔaa kɛ kɛn run da̲ŋ rɛw titi, kä ŋot
run dhieec kɔkiɛn thilɛ bɛl ti baa pur, kä
thilɛ ti baa ciɛc. 7 Kɛ kui̲c ɛmɔ Kuoth ɛ
Jɛn ci ɤä jäk kä nhiamdunɔ kɛ ɤöö bä duɔth
yop kɛ kui̲cdun wi̲c muɔ̲ɔ̲n, kä bä nɛy ti nuan
ti bi kaac li̲th jak kä tëk kɛ kui̲cdun. 8
Kɛ kui̲c ɛmɔ täämɛ 'cikɛ lɛ a yɛn tɔ jak
ɤä kä bä wanɛmɛ tɔ. E Kuoth no̲o̲ŋ ɤä mɔ,
kä cɛ ɤä jak kä gua̲n ŋɔaani Përow, kä cɛ ɤä
ni jak kä kuäär ji gɔaalɛ, kä cuɛ ɤä jak
kä rui̲i̲c ro̲o̲l Ijipt kɛɛliw. 9 Ŋɔalɛ wä,
wɛ̈ɛ̈ kä gua̲a̲r, jiökɛ jɛ, i Ci gatdu ni Jothɛp
wee inɛnɛ: Kuoth cɛ ɤä jak kä kuäär ro̲o̲l
Ijipt kɛɛliw. Bër gua̲a̲ ta̲a̲ thi̲nɛ, 'cu
jäny jɔ̲ɔ̲r. 10 Bi yɛn ben ciɛŋ muun Gɔcɛn
kutdä wanɛmɛ, ji̲n yɛnɛ gaatku ni kɛ gaat
ganku kɛ ɤɔ̲ɔ̲ku kɛnɛ detku a mäni ŋɔaku diaal
kɔkiɛn tɔ te kɛ ji tɔ.
(Page 182)
11 Bä yɛ ben rɔm kɛ ɤöö ŋot run buath da̲ŋ
dhieec kɔkiɛn mäni mi yi̲k yɛn waa nɛy ti
can. 12 Kä täämɛ ci wäŋkun nën a mäni wäŋ
dämaar ni Bɛnjamin cikɛ jɛ nɛn ɛn ɤöö ɛ jɛn
ɤän ɛn ɔ ruac kɛ yɛ mɔ kɛ thokdä. 13 Bi yɛn
gua̲a̲r wä lar di̲tdä kɛɛliw rɛy rööl Ijipt a
mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn
wanɛmɛ. Ŋɔalɛ wä, bi yɛn gua̲a̲r wä nööŋ.
14 Kä ɛn guäth ɛmɔ cuɛ kac puɔ̲ɔ̲ny däman ni
Bɛnjamin, cuɛ jɛ bom, kä cuɛ coo röt. Cu
däman ni Bɛnjamin jɛ bom, kä cuɛ röt bä. 15
Cuɛ dämani diaal ku ciɛm, kä ro̲tɛ puɔ̲ɔ̲nydiɛn.
Cu dämani coo ruac kɛ jɛ kɛ kɔrɛ. 16 Mëë
caa thok ɛmɔ liŋ dhɔɔr Përow ɛn ɤöö ci dämani
Jothɛp ben cu Përow lɔcdɛ tɛth ɛlo̲ŋ a mäni
nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä. 17 Kä cu Përow
Jothɛp jiök inɛ, "Jio̲k ni dämuɔɔri, yianɛ
kuak jio̲kni leeynikun, kä luɔcɛ muun Kɛynɛn.
18 Bi yɛn guurun kɛnɛ ji gɔalikun wä nööŋ
wanɛmɛ gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ. Bä yɛ ben ka̲m
gɔy Ijipt, bi yɛn thiɔl muɔ̲ɔ̲n kɛɛliw ben
cam.
(Page 183)
19 Jio̲k ni kɛ inɛ bä: Ka̲nɛ thurbiɛɛlɛ rööl
ɛmɛ tin la jio̲o̲k kɛ a yɔ̲ɔ̲c kɛ kui̲c nyin
tiɛnikun, kɛ mänkun, kɛ guurun, kä luɔ̲nyɛ jɔk.
20 Kä yɛn 'cuayɛ diɛɛr kɛ kuakun kɛ ɤöö gɔy
rööl Ijipt diaal bikɛ a nyinkun." 21 Cu
gaat Ithɛrɛl tɔtɔ lät inɔ cet ni kɛ mi caa
la̲r kɛ, kä cu Jothɛp kɛ ka̲m thurbiɛɛli cet
kɛ ruac Përow, kä cuɔ kɛ moc mi̲th ti jäl kɛ
kɛ dup. 22 Kɛn diaal cuɛ ramɔ kam bieeyni
ti gɔw, kä cuɛ benjamin ka̲m yio̲w thilbɛr ti
kur diɔ̲k kɛnɛ bieeyni ti gɔw da̲ŋ dhieec. 23
Cuɛ gua̲n jäk kä ŋɔak titi: muɔ̲li wäl ti caa
jio̲kiɛn yiën kuak Ijipt ti nyin gɔw, kɛ ŋut
muɔ̲li da̲ŋ wäl ti caa jio̲kiɛn yiën bɛl kɛnɛ
jurayni, kɛ mi̲th kɛ kui̲c ja̲l gua̲n. 24 Kä
cuɛ dämani ku jak kä wä, kä gua̲a̲th ëë tɛthkɛ
piny cuɛ kɛ jiök, i "Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup."
25 Cukɛ coo jiɛɛn kä Ijipt, cukɛ ben muun
Kɛynɛn kä gua̲ndiɛn ni Jɛykɔp. 26 Cukɛ
gua̲ndiɛn jiök, "Jothɛp ŋotɛ tëkɛ, kä ɛ jɛn
rui̲i̲c rööl Ijipt kɛɛliw." Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ
ŋɛ̈ɛ̈r.
(Page 184)
27 Kä mëë ci kɛn ɛ la̲t laat Jothɛp diaal
tëë cɛ la̲t kɛ kɛnɛ mëë cɛ thurbiɛɛli tëë
ci Jothɛp ja̲k kɛ ɤöö baa jɛ ben kap ro̲o̲l
Ijipt kɛ kɛ nɛn, cuɛ coo ɤɔ̲r. 28 Kä cu
Ithɛrɛl wee, i "Cɛ ku thuuk min ci gatdä ni
Jothɛp ŋot kɛ tëk, ɤän bä wä kä jɛ, bä jɛ
wä nɛn a ŋuɔtä 'ka̲n li̲w."


text:
Cio̲o̲k 25
1 Cu Abɛraam ciek mi cɔal i Kɛtura ka̲n. 2
Cuɛ gaat dieth kɛ jɛ: Dhimɛran, Jɔkcan,
Nɛydan, Midiyɛn, Ecabak kɛɛ Cuwa. 3 Jɔkcan
cuaa gua̲n Cipä kɛnɛ Dɛydan. Gaat Dɛydan
cuaa Acurim kɛɛ Lɛtucim, kɛɛ Lɛyumim. 4
Gaat Midiyɛn cuaa Epa, kɛɛ Epär, kɛɛ Anɔk,
kɛɛ Abida, kɛɛ Eldaa. Titi diaal kɛ kɛn
gaat Kɛtura. 5 Kä cu Abɛraam ŋɔakɛ diaal
tëë te kɛ jɛ ka̲m Aydhɛk. 6 Cu Abɛraam
gaatkɛ tin kɔŋ tin la gaat luɔmnikɛ moc kɛ
muc, kä cuɛ kɛ tuk kut gatdɛ ni Aydhɛk ni ɛn
gua̲a̲th ëë ŋotɛ kɛ mi ciɛŋɛ ni cieŋ ëë te
kui̲cɔ wëë kä käny ca̲ŋɔ. 7 Titi kɛ kɛn run
tɛɛkä Abɛraam run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ jɛn
bärɔw wi̲cdɛ dhieec.
(Page 86)
8 Cu Abɛraam yiëëdɛ ku ŋuɔɔk, cuɛ li̲w
dɔŋä mi di̲i̲t. Cuaa wut mi dɔaaŋ kɛ run ti
nyin ŋuan, cuɛ rɔɔdɛ ku ma̲t nɛɛkiɛn. 9 Kä
cuɔ Abɛraam kony ɛ gaatkɛ Aydhɛk kɛnɛ
Icmɛyɛl. Cu kɛn ɛ kony rɛy kɔ̲kä pa̲a̲m
Mckpi̲i̲lä muun Epɛrɔn gat Dhoar min la Hitayt
mi te kui̲c käny ca̲ŋ kä Mɛ̈mɛrɛy. 10 E jɛn
muun ëë ci Abɛraam ɛ kɔk kä gaat Hitayt, ɛ
jɛn cuaa Abɛraam kony thi̲n kɛnɛ ciekdɛ ni
Thɛyrä mɔ. 11 Kɛ kɔr lieth Abɛraam Kuoth
cuɛ gatdɛ ni Aydhɛk poth, kä cu Aydhɛk cieŋ
muun Bi-ri-la-hay-rɔy.
12 Täämɛ titi kɛ kɛn kuay bëëri gan Icmɛyɛl
ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl
Ijipt mi cɔal i Hagar mëë la nya la̲t ciëk
Abɛraam ni Thɛyrä. 13 Kä titi kɛ kɛn ciööt
gan Icmɛyɛl, ciöötkiɛn tin guɔ̲rkɛ ro ni
bëërikiɛn. Gat Icmɛyɛl in kɛ̲̈ɛ̲̈ cɔalɛ
Nɛ-ba-yɔth kɛnɛ Kɛydar, kɛ Adɛ-bɛɛl kɛ
Mi-pɛ-tham, 14 kɛ Micɛma, kɛnɛ Dumä, kɛ
Mathä, 15 kɛ Hɛydat, kɛnɛ Tɛmä, kɛ Jɛtur,
kɛ Nɛypic, kɛnɛ Kɛdɛmä.
(Page 87)
16 Titi kɛ kɛn gaat Icmɛyɛl, kä titi kɛ kɛn
ciöötkiɛn kɛɛl kɛ guäth wi̲i̲nikiɛn kɛnɛ thuk
duelikiɛn, kɛ gaat dieelikiɛn kɛ dörkiɛn.
17 Kä titi kɛ kɛn run teekä Icmɛyɛl wi̲i̲
muɔ̲ɔ̲n run ti kuɔ̲r kɛl wi̲ɔdɛ jɛn diɔ̲k wi̲cdɛ
bärɔw. Cuɛ coo li̲w, kä cuɛ yiëëdɛ ŋok cuɛ
li̲w, cuɛ rɔɔdɛ ma̲t watkiɛn. 18 Cukɛ cieŋ
kä Hapilä a räth ni kä Cur min lot ni Ijipt
lotä Thiriyä kä käny ca̲ŋ. Cuɛ wä pua̲t kui̲c
nɛɛnikiɛn. 19 Titi kɛ kɛn kuay Aydhɛk in
la gat Abɛraam. Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk.
20 Aydhɛk tëë kɛ run ti jɛn ŋuaan mëë
kuɛnɛ Ribɛkä nya Bɛthuɛl, mëë la raan Thiriyä
wi̲c mi cɔal i Pɛy-dɛn-ɛram nyiman Lɛybɛn
raan Thiriyä. 21 Kä cu Aydhɛk Jaopa läŋ
kɛ kui̲c ciëkdɛ kɛ ɤöö thilɛ jɛ gat. Kä cu
Jaopa la̲ŋdɛ liŋ, cu ciekdɛ ni Ribɛkä cu ruët.
22 Cu gaat dhuɔ̲ɔ̲c jiidɛ, kä cuɛ wee, "Mi
bɛ tee inɔ, bä ku lɛ lɛl ni ŋu teekä?" Cuɛ
Jaopa wä thiec. 23 Cu Jaopa jɛ jiök, "Dör
da̲ŋ rɛw a jiidu, dör da̲ŋ rɛw ti bi ji̲n kɛ
dieth, baa kɛ da̲a̲k,
(Page 88)
bi kɛl min dɔdiɛn leny kɛ buɔ̲m, bi gat in gur
bo̲o̲thä kɛ̲̈ɛ̲̈ yiɛn. 24 Kä mëë ci gua̲a̲th dapkädɛ
cop, liɛŋɛ jɛ, cu cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw jɔɔc jiidɛ.
25 Cu gat in bo̲th ni jɛn käny raar a kuɛɛ
laa yua̲a̲l, tith puɔ̲nydɛ ɛcuät kɛ nhiam.
Cukɛ ciötdɛ coo cɔl i Ithɔɔ. 26 Kä kɛ
kɔrɛ cu kɛn ɛ cɔl i Jɛykɔp. En guäth ɛmɔ ci
Aydhɛk runkɛ ku thuŋ a jɛn bäkɛl mëë dieethɛ
gaatkɛ.
27 Mëë ci dhɔɔl tɔtɔ ku piith a cikaa wutni,
Ithɔɔ cuɛ rɔ ŋieec kɛ ka̲k leeyni ɛlo̲ŋ, cuɛ
cuaa raan dɔaar. Kä kɛ gua̲a̲th ëë te Ithɔɔ
inɔ, cu Jɛykɔp a ram mi bit bit mi laa ciɛŋ
ni duel. 28 Täämɛ Aydhɛk nhɔkɛ Ithɔɔ ɛlo̲ŋ
kɛ ɤöö laa jɛ a no̲ŋɛ mi camɛ dɔɔr, kä
Ribɛkä nhɔkɛ ni Jɛykɔp. 29 Kɛ cäŋ kɛl cu
Jɛykɔp cuɛy thal, kä mëë ci Ithɔɔ luny jɔk
guäth ëë cɛ wä kak thi̲n, cuɛ ben a ci buɔth
ɛ näk. 30 Kä cu Ithɔɔ Jɛykɔp jiök, "Ŋɔali
ɤä moc kä cuɛy ti dɛɛr titi kɛ ɤöö liewä
kɛɛ buɔth.
(Page 89)
Kɛ kui̲c nɛmɛkä cuaa jɛ cuaa cɔalkɛ i Idɔm.
31 Cu Jɛykɔp wee, "Kɔni ɤä kök puɔ̲th di̲tä
diëëthdu." 32 Cu Ithɔɔ wee, "Puɔ̲th di̲tä
diëëthdä luɔtdɛ ŋu kɛ ɤä?" 33 Cu Jɛykɔp
wee, Yac rɔ kɛ ɤä kɛɛ nhiam." Cuɛ rɔ coo
yac inɔ, kä cuɛ puɔ̲th di̲tä diëëthdɛ coo kök
Jɛykɔp. 34 Täämɛ cu Jɛykɔp Ithɔɔ coo ka̲m
mieth kɛnɛ cuɛy, cuɛ mi̲th kä cuɛ maath, kä
cuɛ wä dupdɛ. Cuɛ cuaa ɛn ca̲ny ëë cu Ithɔɔ
ɛ coo caany ni puɔ̲th di̲tä diëëthdɛ inɔ.


text:
Cio̲o̲k 17
1 Kä mëë ci Abram runkɛ kua jɛn bäŋuan
wi̲cdɛ bäŋuan cu Jaopa ben kä Abram cuɛ jɛ
jiök, "E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,
cieŋni nhiamdä a thil bɛ̈l. 2 Kä Ɣän bä
guokdä la̲t kamdan kɔn ji, ji̲n bii rep ɛlo̲ŋ."
3 Täämɛ cu Abram rɔ yuɔr piny nhaimdɛ, kä
cu Kuoth ɛ jiök, 4 "Nɛn ɛ, guokdä a kɛ
ji, bi ji̲n a gua̲n döri ti ŋuan ti bath dɔɔr.
5 'Cä ji bi lɛ met nyɔk kɛ ciöt i Abram,
(Page 51)
baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä
ji jak kä gua̲n nɛɛni ti nyin ŋuan. 6 Ɣän
bä ji jak kä dieethi rɔɔdu ɛlo̲ŋ, bä dör ti
nyin ŋuan cak kɛ ji, kä bi kua̲r ti di̲t jɔɔc
ni rɛydu bä. 7 Ɣän bä guokdä la̲t kamdan
kɔn ji, kɛ kuayku kɔɔru a pal ni ri̲cnikiɛn
diaal. Baa guok mi thil pek. Ba̲a̲ Kuoth
kä ji a mäni kuayku kɔɔru. 8 Kä Ɣän bä ji
ka̲m mun mi ɤo̲th yɛn thi̲n mäni kuayku ti bä
kɔɔru, mun Kɛynɛn pa̲ny kɛɛliw kɛ ɤöö baa
duŋdun mäni cäŋ kɛl. Kä Ɣän ba̲a̲ Kuothdiɛn."
9 Kä cu Kuoth Abɛraam jiök, "Baa wi̲cdu kɛ
ɤöö bi guokdä la̲t ji̲n yɛnɛ kuayku ti bi ben
kɔɔru kɛ ri̲ckiɛn diaal. 10 Mɛmɛ ɛ jɛn guokdä
min bi ji̲n ɛ rɔm, ji̲n yɛnɛ kuayku ji bi ben
kɔɔru: Tut diaal rɛydun baa kɛ cuɛl. 11 Baa
yɛ cuɛl, baa thok gupä tɛm. Baa nyuuth guokä
kamdan kɔn ji. Dho̲o̲l mi ni̲nkɛ bädäk
rɛydun baa cuɛl. Tut diaal a pal ni kä ri̲cdun
diaal cäŋ ɛ mi diëthkɛ gɔɔlun, kiɛ mi kɔakkɛ
kɛ yio̲o̲kun, kä jur mi 'ci aa diethdun.
(Page 52)
13 Kɛn diaal mi diëthkɛ gɔɔlun kiɛɛ mi
kɔakkɛ kɛ yio̲o̲kun baa kɛ cuɛl. Kɛ kui̲c ɛmɔ
guokdä bɛ te rɛy rieŋdun, ɛɛ guok mi do̲t
raar. 14 Ram mi 'ka̲n cuɛl a 'ka̲n thok
gupädɛ tɛm baa jɛ ŋuɔk raar kä nɛɛkɛ. Cɛɛ
guokdä to̲l ɛn ramɔ.
15 Kä cu Kuoth Abɛraam jiök, "Ciekdu min la
Thɛyray 'caa jɛ bi lɛ cɔl i Thɛyray, bi
thɛyrä a jɛn ciötdɛ. 16 Ɣän bä jɛ poth,
kä min dɔ̲ŋ ɛ ɤöö bä ji moc gat kɛ jɛ. Ɣän
bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä man döri. Kua̲r
döri bikɛ jɔɔc kä jɛ." 17 Täämɛ Abɛraam
cuɛ rɔɔdɛ yuɔr piny, cuɛ to̲k dɔl. Cuɛ lar
kɛ lɔcdɛ, "Dee wut mi runkɛ kuɔ̲r kɛl gat lɛ
ni dieth? Dee Thɛyrä mi runkɛ jɛn bäŋuan
lɛ ni dap kɛ gat?" 18 Kä cu Abɛraam Kuoth
jiök, "Aɤ, Kuoth, dee Icmɛyɛl ku cieŋ
nhiamdu." 19 Cu Kuoth wee, "ëc, kä ciekdu
ni Thɛyrä bɛ ji da̲p gat mi dho̲o̲l. Kä bi
ji̲n ciötdɛ cɔl i Aydhɛk. Ɣän bä guokdä la̲t
kɛ jɛ a la guok mi do̲t raar kɛ kui̲c kuaynikɛ
ti bä kɔɔr.
(Page 53)
20 Kä kɛ kui̲c Icmɛyɛl cä ji liŋ. Liŋ ɛ,
Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,
bä jɛ rep ɛlo̲ŋ. Bä jɛ jak kä gua̲n kua̲ri
da̲ŋ wäl rɛw, kä bä jɛ jak kä do̲r mi di̲i̲t.
21 Kä Ɣän bä guokdä la̲t kɔnɛ Aydhɛk in baa
da̲p ji ɛ Thɛyrä ithaar cɔ̲tänɛ." 22 Mëë ci
Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä
Abɛraam, cuɛ wä nhial.
23 Täämɛ Abɛraam cuɛ gatdɛ ni Icmɛyɛl ka̲n
mäni ja̲a̲ŋ diaal tëë diëthkɛ gɔɔlɛ a mäni ti
kɔkkɛ kɛ yio̲o̲kɛ, tut wutni diaal ji gɔaal
Abɛraam ti cieŋ gɔɔl Abɛraam. Cuɛ kɛ cuɛl,
cuɛ gupkiɛn tëm kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cet kɛ mi ci
Kuoth ɛ la̲r jɛ. 24 Abɛraam mëë cuɛ̈lkɛ jɛ
runkɛ jɛn bäŋuan wi̲cdɛ ŋuaan, cuaa thok gupädɛ
tem. 25 Kä gatdɛ ni Icmɛyɛl runkɛ wäl diɔ̲k
mëë cuɛ̈lkɛ jɛ, mëë tɛ̈mkɛ thokk gupëdɛ. 26
En cäŋ ɛmɔ cuaa Abɛraam kɛnɛ gatdɛ ni Icmɛyɛl
cuɛl. 27 Kɛnɛɛ wutni gɔaalɛ diaal tëë
diëthkɛ gɔɔl, kɛnɛ tëë kɔakkɛ kɛ yio̲w, kä
ram mi jur cuaa cuɛl kɛɛl kɛ jɛ.
(Page 54)


text:
Cio̲o̲k 26
1 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu ro̲l ɛmɔ te kɛ buɔth
mi di̲i̲t, mi la rɛw buath ëë ci kɔn ben mëë
te Abɛraam wanɔ. Cu Aydhɛk wä ro̲o̲l mi cɔal
i Gɛraar kä kuäär Pilithitiin mi cɔal i
Abimɛlɛk. 2 Cu Jaopa rɔ nyuɔth ɛ, kä cuɛ
jɛ jiök, " 'Cu wä kä Ijipt. Ji̲n wër, bi
wä cieŋ ro̲o̲l mi bi Ɣän ɛ la̲r i. 3 Cieŋ ni
muun ɛmɛ, kä bä te kɛɛl kɛ ji, bä ji poth,
bä muɔ̲n diaal titi ka̲m ji mäni kuayku, kɛ
ɤöö bä guok mi cä yac kɛ guurdɔɔŋ ni
Abɛraam (unclear)uɔ̲p.
(Page 90)
4 Bä kuayku rep a bikɛ ŋuan cet kɛ kuɛl
nhial, kä muɔ̲n diaal titi bi Ɣän kɛ ka̲m
kuayku, kä dör diaal baa kɛ poth kɛ kuayku.
5 Kɛ ɤöö mëëdan la Abɛraam ruacdä a liŋ, kä
rɔmɛ luëëkä kɛnɛ rui̲cdä a mäni ŋutkä." 6
Cu Aydhɛk coo cieŋ kä Gɛrar. 7 Kä cu ji
wec ɛmɔ Aydhɛk thiec kɛ kui̲c ciëkdɛ, cuɛ kɛ
jiök, i E nyimaar, kɛ min dualɛ kɛ ɤöö bɛ
lar i E ciekdɛ kɛ ɤöö diiwɛ jɛ i dɔŋ dëë jɛ
näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn
ɛ ciek mi tee maan. 8 Mëë cɛ cieŋ thɔ̲ŋ ɛmi
kɛ gua̲a̲th mi bäär cu Abimɛlɛk, kuäär ji
Pilithitiin, Aydhɛk guic kɛ wernyin muɔŋkɛ
kɛnɛ ciekdɛ ni Ribɛkä. 9 Kä cu Abimɛlɛk
Aydhɛk cɔl, cuɛ jɛ jiök, "Liŋ ɛ ni kɛ thuɔ̲k
pa̲ny, ciek ɛmɔ cä jɛ ŋa̲c i ɛ ciekdu a thil
di̲w, kä ji̲n, ɛ ŋu ɛn ëë laari jɛ i ɛ nyimaar?"
Cu Aydhɛk ɛ jiök, "Ɣän laarä jɛ inɔɛn ëë kɛ
ɤöö ɛ ɤän i dɔ̲ŋ bä li̲w kɛ kui̲cdɛ." 10 Cu
Abimɛlɛk wee, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ
me? Dee raan dhil niɔɔn kɛ ciekdu, kä dee
ji̲n nɛy coo moc duer.
(Page 91)
11 Cu Abimɛlɛk nɛy diaal coo la̲r lär, i
Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ
guëër, baa jɛ näk. 12 Cu Aydhɛk pieth kɛ
kak ɛn muun ɛmɔ, cuɛ kɛ ŋɛɛr gua̲th ti la̲ny
kɛ kuay ni kä kuɔ̲r. Cu Jaopa jɛ poth. 13
Cu wut ɛmɔ cuaa riäŋ riäŋ. Cu nyinkɛ wee mi
rëpkɛ ro a baa ram mi ti̲l ti̲l. 14 Cuɛ te
kɛ bäny ɤɔ̲ɔ̲k kɛnɛ bäny deet, kä cuɛ te kɛ
gɔl mi di̲i̲t, kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa jɛ nyir ɛ ji
Pilithitiin kɛ ɤöö görkɛ ŋɔakɛ. 15 Kä
jiɛwnikɛ diaal tëë caa tɛt ni wal ɛ la̲a̲t
gua̲n ni Abɛraam ni mëë ŋot Abɛraam wanɔ,
cuɔ kɛn diaal mol kɛ kɛ mun ɛ ji Pilithitiin.
16 Kä cu Abimɛlɛk Aydhɛk jiök, "Ji̲n, woc
rɔɔdu kutda, jiɛni. Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci
te kɛ buɔ̲m mi di̲i̲t ni jɛn kä buɔ̲mdä." 17
Kä cu Aydhɛk ɤoth wi̲cdiɛn, cuɛ rɔɔdɛ wä lät
kä wecdɛ rɛy lo̲o̲lä Gɛraar, cuɛ cieŋ thi̲n.
18 Cu Aydhɛk jiɛwni tëë caa kɔn tɛt mëë te
gua̲n ni Abɛraam wanɔ nyɔk kɛ tët, kɛ ɤöö ci
ji Pilithitiin kɛ mol mëë ci Abɛraam li̲w.
(Page 92)
Kä cuɛ ciöötkiɛn tëë caa kɔn cɔɔl ni kɛ ɛ
gua̲n ni Abɛraam nyɔk kɛ loc thi̲n. 19 Kä
mëë ci la̲a̲t Aydhɛk rɛy lo̲o̲lä tɛt a cikɛ jiw
mi te kɛ pi jek thi̲n, 20 cu yiëën ɤɔ̲ɔ̲k ji
Gɛraar kɛnɛ yiëën ɤɔ̲ɔ̲k Aydhɛk coo gaak thi̲n,
la ji Gɛraar ɛ a laar, i Pi kɛɛ nyinkɔ. Cuɛ
jiw ɛmɔ coo cɔl i Ithɛk, kɛ ɤöö cikɛ gua̲a̲c
kɛ jɛ. 21 Täämɛ cukɛ jiw dɔdiɛn tɛt, kä
cukɛ lɛ ni gaak thi̲n bä, kä cuɛ ciötdɛ cɔl i
Thitnä. 22 Kä cuɛ ɤöth ɛn wanɛmɔ, cuɛ jiw
dɔdiɛn lɛ wä tɛt, kä 'kenkɛ lɛ gaak thi̲n ɛn
jiw ɛmɔ. Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i Rɛyoboth, cuɛ
wee, "Kɛ ɤöö ci Jaopa gua̲a̲th rial ikä täämɛ
kɛ kui̲cdan, banɛ ro dieth a gɔaa ɛn muun ɛmɛ.
23 Cuɛ jiɛɛn ɛn wanɛmɔ, cuɛ wä kä Birci̲i̲ba.
24 Kä cu Jaopa rɔɔdɛ nyuɔth jɛ kɛ jɛn wäär
ɛmɔ, cuɛ wee, "E Jɛn Ɣän Kuoth guur ni
Abɛraam. 'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji.
Ɣän bä ji poth, kä bä kuayku jak kä ŋuan wii
muɔ̲ɔ̲n kɛ kui̲c läätädä ni Abɛraam." 25 Cuɛ
gua̲a̲th la̲t ɛn awanɛmɔ kɛ ɤöö baa Kuoth Jaopa
na̲k ley thi̲n, kä cuɛ ciöt Jaopa cɔl thi̲n.
(Page 93)
Cuɛ ciëëndɛ pua̲t ɛn wanɛmɔ, kä cuɛ cuaa jɛn
gua̲a̲th ëë cu la̲at Aydhɛk jiw tɛt thi̲n.
26 Cu Abimɛlɛk kɛnɛ määdɛ ni Ahu-dhath kɛ
Picɔl in la kuäär rɛ̈mdɛ ben kä Gɛrar wäkɛ kä
Aydhɛk. 27 Kä cu Aydhɛk kɛ jiök, "E ŋu
go̲o̲r yɛn ɛ mɔ kä ɤä, kä ŋäc yɛn ɛ i nyir yɛn
ɤä a cu yɛn ɛä tuk kutdun mëëdan?" 28 Cukɛ
wee, "Kɔn cakɔ jɛ ku pay nɛn a gɔaa ɛn ɤöö
Jaopa a kui̲idu. Cakɔ wec inɛ, Banɛ ro ku
yac kamdan kɔn bakɔ guok la̲t kɛ ji, 29 kɛ jɛn
ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. ' Ka̲nkɔ ji
guëër, thilɛ mi dɔ̲ŋ mi cakɔ lät kä ji ɛ ni
mi gɔaa, kä cuaakɔ ji jak kä wä kɛ mal.
Täämɛ ci yɛn kuaa nɛy ti caa poth ɛ Jaopa."
30 Cuɛ kɛ coo lät kä mi̲th, cukɛ mi̲th kä
cukɛ maath. 31 Cukɛ keer kɛ runwaŋ, cukɛ
ro ku yac kamnikiɛn. Cu Aydhɛk kɛ rial ikä
kɛ kui̲c ja̲liɛn, cuɛ kɛ jak kä wä kɛ mal. 32
Ni kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cu läät Aydhɛk ben, kä
cuɛ jɛ la̲r jiw mi ci kɛn ɛ tɛt, cuɛ jɛ
la̲r ɤöö, Cakɔ pi jek thi̲n.
(Page 94)
33 Cuɛ jɛ cɔl i Ciba kɛ kui̲c ɛmɔ cua ciöt
gua̲th ɛmɔ coo cɔl i Birci̲i̲ba mäni walɛ.
34 Mëë ci Ithɔɔ runkɛ a jɛn ŋuaan, cuɛ
Judith ka̲n a la ciekdɛ, nya wutkä mi cɔal i
Bɛɛri, raan Hitayt, kä cuɛ ciek dɔdiɛn mi
cɔal i Ba-thɛ-math, nya wutä mi cɔal i Elɔn
kuɛn bä. 35 Kä cukɛ tëk Ribɛkä kɛnɛ
Aydhɛk jak kä bɛc ɛlo̲ŋ.


text:
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek With special thanks to Fr Christian Carlassare and pastoral team of Holy Trinity Parish (Old Fangak) (for English translation see their great book: Nuer Folktales, Proverbs and Riddles)
Cäŋ kɛl cu ro̠lcäp duelɛ la̠t wic jiaath min mɔ nöör kä cuɛ toŋ dap thi̠n. Kɛ cäŋ däär cu guak ben kɛ duɔ̠p ɛmɔ, cuɛ lɔ̠ɔ̠ŋ thaar jiaath kɛ ɣöö ca näk ɛ cäŋ. Min cɛ nhial liɛc, cuɛ ro̠lcäp nɛn wic jiaath. Cu guak ɛ jiök i, ɛ ŋu ciɛŋi wic jiaath ɛmɛ? Cu ro̠lcäp wee i cä lät thin kä cä dap kɛ toŋ thin. Cu guak wee i ɛ jiaathdä ɛn nɛmɛ. Tämɛ göörä ɣöö bɛ jiɔb. Bɛ naŋ rɛy yieer a la ri̠e̠ydä. Cu ro̠lcäp ɛ jiök i kä bä wä ni kä? ɣɔ̠ɔ̠n mi go̠o̠ri ɣöö bi ciɛŋ thin, bi ɣä la moc i toŋ kɛl ni ciaŋ. Cukɛ mat kɛ jɛn ruac ɛmɛ. Ni ciaŋ bɛ ben ba moc toŋ amäni mëë ci duoth ni toŋ kɛl. Kä ni ciaŋ la bo̠o̠ŋ a bee, bɛ ben lɔ̠ɔ̠ŋ wic nöör ɛmɔ. Cuɛ ro̠lcäp thiec i kä toŋ cikɛ wä ni kä? Cu ro̠lcäp ɛ luoc i ca kɛ thuk ɛ guak. Cuɛ ro̠lcäp thiec kɛ kuic ŋukä? Cuɛ wee i ɛ jɛn i bɛ jiath ɛmɛ jiɔb. Cu bo̠o̠ŋ ɛ jiök i kä guak jek ɛ jio̠b ni kä? Kä jio̠b ɛ duŋ ran. Jio̠b ɛmɔ ɛ jio̠b muɔ̠ɔ̠n, ɛ duŋ kacä. Cuɛ wee i mi wɛɛ ben a jɛ jiɔbɛ. Cu ro̠lcäp ɛ liŋ. Mëë ruɔ̠n cu guak ben, cuɛ wee i kämni ɣä toŋdä. Cu ro̠lcäp luoc i ci duoth ni kɛl kä ɣä, /cä jɛ bi kam ji kɛ ɣöö cikɛ thuuk. Mi ɛ jin bi jɛ jiɔb, jiɔb duŋdu. Mi ɛ toŋ kɛl ɛmɛ bɛ kɔat gɔ̠ɔ̠kä. Cu guak rɔ̠dɛ rialikä, cuɛ jiath yɔ̠t kɛ jio̠b, cu jio̠bdɛ töl. Cuɛ wee i bä min dɔ̠ŋ wä nööŋ. Cuɛ nyɔk kɛ ɣɔ̠n, cu jio̠b töl. Cu guak toŋ ro̠lcäp thuk kɛ jio̠b muɔ̠ɔ̠n ɛ ni kɛl kä rɔa min ci kään. Ɛ jɛn la naath a wee i /cu naath cam kɛ jio̠b muɔ̠ɔ̠n. Kɛ cäŋ in dɔdiɛn cu guak rɔ nyɔk kɛ ben. Cuɛ ro̠lcäp thiec i mäthdä ɛ ŋa mi lär ji ca̠p ɛmɛ. Cu wee i ɛ bo̠o̠ŋ. Mëë ruɔ̠n cu guak wä thok yieer kä cuɛ bo̠o̠ŋ nɛn mäc. Cuɛ jɛ thiec i mi bi jiɔm puɔ̠t, deri wä ni kä rɛy yieer ɛmɛ? Cuɛ wee i dee ben inɛ. Kä nyuuthɛ jɛ guak puɔ̠nydɛ. Kä cu guak ɛnyɔk kɛ thiec i kä mi bɛɛ pek ɛmi? Cu bo̠o̠ŋ wee i dee wä inɛ nɛ. Kä mee larɛ jɛ inɛ cu bo̠o̠ŋ thia̠k kɛ guak. Niɛ wanɔ cu guak bo̠o̠ŋ käp kä duäcɛ jɛ. Cuɛ jɛ jiök i wii kɔŋ ŋi̠e̠c ni ro̠lcäp a ŋot /keri rɔ ni ŋi̠e̠c?


text:
Riäät titi ba ji luäk ɣöö bi ca̱r ɛ gɔa kɛ kök thurbiɛl
A ŋuot keni thurbil kɔk
1. Cär ni̱ a gɔaa
- Päärni pek ko̱kä min ca gɔ̱a̱r rɛy warɛgakni. Wer guäth ko̱kä thurbiɛli to gööl.
- Deri pek ko̱kä lat, deri kɛ lat ɛ gɔaa mi kɔki ni thurbil mi caa ciɛŋ.
- Warɛgakni̱ kɛnɛ läri̱ tin te kä intɛrnɛt de ji la̱r la̱t thurbiɛl, pek jäthä, tin gɔw tin dee tek du kän mi tee kɛ riɛk thurbiɛl mi ci tuɔɔk kɛnɛ lääri ti ŋuan.
- Go̱r läärï kɛ kui yupä thurbiɛɛli ti gööl. Cet kɛ ɣöö nɛ, thurbiɛli tin nööŋkɛ wi̱i̱ni kɔ̱kiɛn ŋuani̱ yio̱w kiɛn mi tekɛ mi go̱o̱r la̱t thi̱n.
- Guäth lääri̱ ti̱ti̱ tekɛ kɛ riet ti gɔw.
2. Gör gua̱th denä yio̱o̱ni kɛnɛ cuut mi gɔaa
- Nɛy tin ŋuan ni kɛn tin tekɛ rukthani tin kɔakɛ thurbiɛli la dɛ̈n kɛ yio̱w kä kɛ. Duŋni̱ ɣöö la ŋuan yio̱wkiɛn, ɛ dɔ̱ŋ /cɛ dee gɔaa ɛ lɔ̱ŋ kɛ ji.
- I nɔ bä, guic rep yio̱ni tin la bɛ̈ŋ kiɛ credit union kɛnɛ guäth yio̱wni tin kɔ̱ŋ a go̱o̱r.
- /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den.
- Ca naath kuok duŋni̱ ɣöö gɔa ɛ i̱ deri rɔ moc kɛ cuut mi ci̱ kɔk kɛ thurbil. Cuut gaŋɛ ji̱ mi ci tekɛ riɛk thurbiɛl mi ci tuɔk mi go̱o̱r yi̱o̱w kiɛ mi ca thurbilu kual, kiɛ ca yiɛth kiɛ caa ŋarŋar.
- Deri cuut jek guäthni ti ŋuan kä nɛy tin la thöp jɛ naath, pek ni ram in ciaa rɔ liŋ. Ŋäc ni jɛ i ci yio̱w cuutä mat rɛy yio̱ni̱ tin ci riali̱ kä i bi la̱th kä thurbil.
- Kök cuutä gua̱c yio̱w kɛ kam thurbiɛli kɛnɛ ciaaŋ ɛn gɛri thurbiɛli. Dɔ̱ŋ deri̱ yio̱w ti ŋuan yuɔr piny mi tekɛ rami kui run kɛ kä 25 mi bi thurbil ɛmɔ a gɛɛr.
3. Mɛk ni̱ duɔ̱ɔ̱p ko̱kä thurbiɛli min gɔaa
- Guäthni̱ ti̱ ŋuan,thurbiɛli tin pay la̱t la kɔak kɛ kɛ kä nɛy tin tekɛ rukthani kɛ ɣöö baa thurbiɛli kɔak.
- Duŋni ɣöö nɛ, deri thurbil mi ca ciɛŋ kɔk kä gua̱ndɛ ɛ thiɛl ruktha kiɛ deri̱ kɔk guäth dilalä.
- Tha̱ŋ guäthni̱ de kuɛ̈ɛ̈ ni yi̱o̱w thurbiɛl mi kɔki kä gua̱n dɛ kiɛ guäth dilalä, duŋni ɣöö tekɛ rik ti dɔ̱ŋ de tuɔɔk, cet kɛ ɣöö /ci̱ ŋuɔ̱t tin de ji gaŋ mi ko̱ki kä rami tekɛ ruktha bi jek. Dere tuɔk bä i /ci thurbil bi ɣɔ̱n kɛ ger ɛ /keni jɛ ni kɔk.
- Tikɛ cuɔ̱ŋ kä ŋuɔ̱t mi kɔk i thurbil kä rami tekɛ ruktha. Cet kɛ ɣöö nɛ, ti̱i̱kɛ niŋ diɔ̱k ti deri wicdu gɛr kä kök thurbiɛl kɛ kɔr kä mi ci warɛgak ni thany.
- Jin bä deri thurbil luɔ̱c jɔk kɛ ɣöö de jɛ la̱t mi tekɛ mi ci jiääk thin mi kɔki jɛ kä rami tekɛ ruktha. Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n.
- Ney tin te kɛɛ ruktha ni kɛnɛ nɛy tin kɔk raan ni thurbilɛ guäth ni kiɛn diaal la kɔak kɛ thurbiɛli ka internet. Nik ni̱ rɔ kɛ kök thurbiɛl mi keni nɛn ɛ jin.
- Jak ni makanɛ thurbiɛl kä ba guic ɛ rami̱ dɔ̱ŋ mi ŋäthi̱ ɛ keni jɛ ni kɔk.
- Deri tee diw mi ci thurbil nɛn kä intɛrnɛt ɛ kɔakjɛ kɛ yio̱w ti tɔt ti /caa de ŋäth. Dɔ̱ŋ derɛ a nɛy tin la pɛ̈l kɛ naath i bi yio̱w ti tɔt yuɔrling kɛ ɣöö bi thurbil kɔk kä dɔ̱ŋ thiɛlɛ thurbil te thin.
Mi ko̱ki̱ kɛ thurbil
1. Thanyni warɛgakni
- /Cu rɔ jakä baa kuok i bi warɛgak thany. Gorɛ i bi warɛgak ɛn bi thany liŋ ɛ gɔa. Mi /kenɛ we lɔcdu, nyuthniɛ rami biɛ liŋ.
- /Cu warɛgak thany kɛ cäŋ ɛn nhiam ɛn nɛni thurbil. Bäny ni thurbil piny kä wer carɛ ɛ gɔaa mi thurbil ɛmɔ gɔaa kɛ ji
- Mi tee kɛ ti ca gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä min i thany kä /cikɛ nhɔk, ruac ni kɛ ram ɛn ko̱k ji thurbil. Derɛ tuɔk i deri tin ca gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä gɛr kä dɔ̱ŋ derɛ nhɔk.
2. Mi gɛri wicdu
- Titɛ inɛ, mi ci warɛgak thany kɛ kök thurbiɛl kä rami tekɛ ruktha kɛ ɣöö bɛ thurbiɛli kɔak, tikɛ cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö bi wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k. Mi lot ni ɣöö deri wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k ɛtɔ kä /ci thurbil bi kɔk.
- Mi ci wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k ɛtɔ, ram ɛn kɔk thurbil derɛ̱:
- Yio̱w ti̱ $400 kiɛ rɛw wikä kuɔ̱r rɛy yio̱ni diaal tin deri yuɔr piny naŋ (kɛ thurbil mi pay la̱t) kiɛ
- $100 kiɛ kɛl wi̱kä kuɔ̱r rɛy yio̱ni̱ diaal tin deri yuɔr piny ka̱n (kɛ thurbil mi caa ciɛŋ).
3. Mi tekɛ mi ci jiäk
- Titɛ i nɛ, mi kɔki thurbil kä rami tekɛ ruktha kɛ ɣöö bɛ thurbiɛli kɔak, ɛ cuɔ̱ŋ du i baa thurbilu la̱t mi tekɛ mi ci jiek.
- Mi kɔki thurbil mic ca ciɛŋ kä rami tekɛ ruktha, ba ji dhil muoc cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö ba thurbil la̱t mi̱:
- Tekɛ run wäl ɛ we piny kɛnɛ
- Mi cɛ ja̱l kɛ 160 000 kilometer kiɛ ti tɔt
- Thurbil mi ca iɛŋ de lat mi tekɛ mi cɛ jiäk rɛy päth ni da̱ŋ diɔ̱k kiɛ mi /kenɛ kilometre ni ti 5000 jäl ni me kɔki jɛ, kɛl kä titi. Ram ɛn kɔki thurbil kä jɛ bɛ dhil lät mi tekɛ mi ci jiek kä dhil ŋa̱c ɛn ɣöö thurbil i gɔa ɛ.
- Kɛ kɔr kä mi ci pek ɛmɔ thuɔ̱k kä tekɛ mi ci jiek, ŋuotɛ tikɛ cuɔ̱ŋ min ca lar ɛ ŋuɔ̱t ɛn cɔali Australian Consumer Law. Duŋni ɣöö cuɔ̱ɔ̱ŋ du bɛ kulɛ jɔɔc ɛ gɔa kɛ ta̱a̱ ɛn tekɛ thurbil kɛnɛ run kɛ.
- Nɛy tin kɔakɛ thurbil de ji thiec bä i bi yio̱w your piny kɛ ɣöö dee thurbil la̱t mi ce jiek kɛ kɔr nini tin ca lar ɛ nɛy tin la̱t kɛ jɛ. Thiɛlɛ mi laar jɛ i bi yio̱w ɛ ti dhil yuɔrpiny.
4. Ŋäcni pek yio̱ni̱ tin bi yuɔr piny.
- Mi kɔki thurbil kɛ rami te kɛ ruktha, ‘thiec pek yio̱ni̱ diaal’ Pek yioni dial tekɛ thin mäni yio̱w kumɛ a mäni yio̱y gɔ̱rä thurbiɛl.
Min ci thurbil ku kɔk
1. Yuɔ̱p thurbiɛlu
- Naŋ ni thurbil guäth la̱t cet kɛ min ca lar a nɛy tin ŋäc ta̱a̱ thurbiɛli. Nɛmɛ bɛ ji luak kɛ ɣöö bi thurbil jääny kɛ deri nöŋ yio̱w ti gɔw mi wi jɛ kɔak.
2. Lät ni thurbiɛl
- Mi mɛki rami bi thurbilu la̱t, gorɛ i biɛ ŋa̱c mi caa kɛ gɔ̱r ɛ RACV kɛnɛ Victorian Automobile Chamber of Commerce (VACC, kɛ ɣöö nɛy tin caa gɔ̱r tekɛ kɛ ŋuɔ̱t ti yiɛn kɛ.
- Mi naŋi thurbilu guäth la̱t, lari jɛ läät ɛn min go̱ri i baa lat.
- Ɛ ji lärɛ pek ɛn bɛ naŋ, mi lotɛ rɔ, a jɛ gɔarkɛ piny.
- Thäŋ guäth ni de läät ɛ jek i tee kɛ ti kɔ̱ŋ ti go̱o̱r la̱t rɛy thurbiɛl. Jiok ni kɛ ɛn ɣöö bikɛ ruac kɛ ji ɛ ŋuot ken kɛn la̱t ɛ dɔ̱ŋ ɛmɔ min /keni ŋa̱c ni tuok. Jak ni pek yio̱ni kä gɔ̱a̱r kɛ piny ɛ ŋot /ken niɛ ni nhɔk i ba la̱t.
- Mi /ken yiɛn mat kɛ pek yi̱o̱ni̱ tin ba lät ni thurbilu, de ji luäk ɛ Consumer Affairs Victoria. Deri riäät titi jek Lat kä min ci gua̱c).
Den thurbiɛl ke pek mi tɔt
- Mi ci thurbil dɛn, muktäp ɛn deni jɛ thin be thin rialikä ɛn ɣöö thurbil ɛmɔ i gɔa.
- Kuɛn warɛgak denä kä a we lɔcdu /ɛ ŋuot keni thaany. Mi /kenɛ we lɔɔcdu, nyuthni warɛgak ɛmɔ rami dɔ̱ŋ.
- Ŋäc ni jɛ i ɛ ŋa bi yio̱w yuɔrpiny ɔ mi tekɛ mi ci jiäk kä thurbil. Cet kɛ ɣöö ɛ pek mi nindi baa cuol ɔ ɛ cuut?


text:
Usted está aquí
Gi̱niꞌhiaj nej suj dàj hua ñan màn nej guiì aꞌmin nânj nï̀nꞌïn
NEJ GUIÌ A ꞌMIN NÂNJ Nï̀NꞌÏN
Nej yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn mân neꞌ gatûj gui riñan hioꞌó Akuej, ni̱ màn daꞌngaꞌ ꞌngo̱ si chi̱ꞌ nej sij yùhuìj mîn guiì. Ni̱ huàꞌnï̀nj yiꞌnïnꞌ huin sa hua̱ ni̱nï̱n ni̱ daꞌ goꞌngo̱ nej yumanꞌ nânj huin sa ña̱ꞌa̱n doj ni̱ nej yuman nânj huin: Yumanꞌ Nìko ni̱ ta̱a huìj mîn tá gàꞌanj siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Samatî ( Natâj tun ), ni̱ huej huin yumanꞌ nngaj danï̱ïn ni̱ ta̱a huìj mîn tá ùnꞌùnꞌ siêntu tá huìj xia chi̱ꞌ riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Sikí ni̱ ta̱a ꞌngo̱ mîn tá huàtànꞌ siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ nej yumanꞌ anun duguiꞌ neꞌ yìchràj a ngà yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn huin Yumanꞌ Duhua, ni̱ neꞌ ri̱ki anûn duguiꞌ nej sij ngà Yumanꞌ Rosario, yumanꞌ ngaj, Ta Degechrunj ni̱ nej yumanꞌ nânj nikoꞌ munisipio ngaj ni̱ aꞌmin nej sij nânj stila, ni̱ neꞌ gatûj gui: anûn duguiꞌ nej sij ngà Duchi, ni̱ neꞌ gatûj gui anûn duguiꞌ nej sij ngà estado Guerrero. Riñan página ni̱ka̱j nej ñûnj gànàrìꞌ nej suj: "Dàj ga̱huin chrun". Ni̱ hiuj nânj nun ꞌngo̱ ñanj digân rayiꞌî nej daꞌngaꞌ ga̱ra̱n sun nnga ga̱chru̱nꞌ, ni̱ niꞌñan ga̱ra̱n sun nej suj si ruhuâ nej suj ga̱chru̱n nej suj ñanj nânj nï̀nꞌïn. "Nuguanꞌ nâ". Gachrûn nej ñûnj dànèꞌ gaꞌhue gaꞌnaꞌ nej guiì aꞌmin nânj nï̀nꞌïn. "Ñanj Biblia". Gaꞌnḯn nej ñûnj N.T. ni̱ ꞌnaj riñan PDF ni̱ giꞌhiaj yu̱gui nej ñûnj riñan sa gùꞌnàj digital ni̱ hueꞌ dàj gàꞌ nun nuguanꞌ gu̱nïnꞌ sa gùꞌnàj sinkronizada ngà sa gu̱nïnꞌ rayiꞌì N.T. Ni̱ niꞌñan guendâ gi̱niꞌin nej suj Ñaꞌanj an, dadinꞌ huê guenda dan gaꞌnaꞌ Ma̱ꞌan Señor Jesús. "Sa niꞌhioꞌ ". Ni̱ nun sa nadigân nej ñûnj rayiꞌî ñanj N.T. "Ñan duꞌhuôꞌ ". Ni̱ hua̱ ꞌngo̱ galeria ñan màn ñan duꞌhua da̱ꞌa̱j nej yumanꞌan ni̱ dàj hua nej guiì yiñûnꞌ ni̱ dàj hua nej kïj yiñunꞌ. Nihia yìñànj an. Ni̱ gaꞌnḯn nej ñunj ꞌngo̱ ñanj gidigân dàj giꞌhiaj yu̱gui nej suj nakïnj ïn nneè. ¡Ga̱ꞌna̱ꞌ gi̱niꞌhiaj nej suj ni̱ gi̱ni̱ꞌin nej suj dàj hua rayiꞌî yiñunꞌ!
Derechos de uso © 2020, Triquis de Chicahuaxtla


text:
Usted está aquí
Gi̱niꞌhiaj nej suj dàj hua ñan màn nej guiì aꞌmin nânj nï̀nꞌïn
NEJ GUIÌ A ꞌMIN NÂNJ Nï̀NꞌÏN
Nej yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn mân neꞌ gatûj gui riñan hioꞌó Akuej, ni̱ màn daꞌngaꞌ ꞌngo̱ si chi̱ꞌ nej sij yùhuìj mîn guiì. Ni̱ huàꞌnï̀nj yiꞌnïnꞌ huin sa hua̱ ni̱nï̱n ni̱ daꞌ goꞌngo̱ nej yumanꞌ nânj huin sa ña̱ꞌa̱n doj ni̱ nej yuman nânj huin: Yumanꞌ Nìko ni̱ ta̱a huìj mîn tá gàꞌanj siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Samatî ( Natâj tun ), ni̱ huej huin yumanꞌ nngaj danï̱ïn ni̱ ta̱a huìj mîn tá ùnꞌùnꞌ siêntu tá huìj xia chi̱ꞌ riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Sikí ni̱ ta̱a ꞌngo̱ mîn tá huàtànꞌ siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ nej yumanꞌ anun duguiꞌ neꞌ yìchràj a ngà yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn huin Yumanꞌ Duhua, ni̱ neꞌ ri̱ki anûn duguiꞌ nej sij ngà Yumanꞌ Rosario, yumanꞌ ngaj, Ta Degechrunj ni̱ nej yumanꞌ nânj nikoꞌ munisipio ngaj ni̱ aꞌmin nej sij nânj stila, ni̱ neꞌ gatûj gui: anûn duguiꞌ nej sij ngà Duchi, ni̱ neꞌ gatûj gui anûn duguiꞌ nej sij ngà estado Guerrero. Riñan página ni̱ka̱j nej ñûnj gànàrìꞌ nej suj: "Dàj ga̱huin chrun". Ni̱ hiuj nânj nun ꞌngo̱ ñanj digân rayiꞌî nej daꞌngaꞌ ga̱ra̱n sun nnga ga̱chru̱nꞌ, ni̱ niꞌñan ga̱ra̱n sun nej suj si ruhuâ nej suj ga̱chru̱n nej suj ñanj nânj nï̀nꞌïn. "Nuguanꞌ nâ". Gachrûn nej ñûnj dànèꞌ gaꞌhue gaꞌnaꞌ nej guiì aꞌmin nânj nï̀nꞌïn. "Ñanj Biblia". Gaꞌnḯn nej ñûnj N.T. ni̱ ꞌnaj riñan PDF ni̱ giꞌhiaj yu̱gui nej ñûnj riñan sa gùꞌnàj digital ni̱ hueꞌ dàj gàꞌ nun nuguanꞌ gu̱nïnꞌ sa gùꞌnàj sinkronizada ngà sa gu̱nïnꞌ rayiꞌì N.T. Ni̱ niꞌñan guendâ gi̱niꞌin nej suj Ñaꞌanj an, dadinꞌ huê guenda dan gaꞌnaꞌ Ma̱ꞌan Señor Jesús. "Sa niꞌhioꞌ ". Ni̱ nun sa nadigân nej ñûnj rayiꞌî ñanj N.T. "Ñan duꞌhuôꞌ ". Ni̱ hua̱ ꞌngo̱ galeria ñan màn ñan duꞌhua da̱ꞌa̱j nej yumanꞌan ni̱ dàj hua nej guiì yiñûnꞌ ni̱ dàj hua nej kïj yiñunꞌ. Nihia yìñànj an. Ni̱ gaꞌnḯn nej ñunj ꞌngo̱ ñanj gidigân dàj giꞌhiaj yu̱gui nej suj nakïnj ïn nneè. ¡Ga̱ꞌna̱ꞌ gi̱niꞌhiaj nej suj ni̱ gi̱ni̱ꞌin nej suj dàj hua rayiꞌî yiñunꞌ!
Derechos de uso © 2021, Triquis de Chicahuaxtla


text:
Cuär tee kɛ ca̱p mi̱ wa̱nwa̱n mi̱ laa lät kɛ ɛ nɛy ti jiäk kɛ ɣöö bikɛ yio̱wku kual kiɛ läriku.
Cuëër laa kɛn nath go̱r kɛ talɛpoon, imiël, kɛ ja̱kni ma̱thickä kɛnɛ mëël kɛ ɣöö bikɛ nath yɔ̱t ti kä. Läri titi pinyɔ bikɛni lua̱k kɛ ŋäcdu kɛnɛ ga̱ŋdu kɛ rɔ kɛ guäth cuëëri tin ŋäc kɛ.
Cuër Lɔɔteri
Kɛn cuëër laa kɛn ran ja̱kä warɛgakni mi gɔaa guicdiɛn kɛ, imiel, tɛk ma̱thic kiɛ thecɔl midia mi larɛ ci mi gɔaa jek. Ɛn mi gɔaa ɛmɔ deka yio̱w, ɣo̱lidɛy, talɛpoon mi gɔaa kiɛ yio̱w warɛgakni ti deyi wee kɔk kä thuk kɛ kɛ. Kɛ ɣöö baa ji ka̱m mɛ gɔaa ɛn ci jekɔ, bikɛnɛ lari bi tho̱lbo̱k kiɛ yio̱w kɔn yuɔr piny kɛ nhiam, kiɛ bikɛ ja̱kä läri bɛ̈ŋkädu.
Tha̱a̱ ŋäckä kɛ kuic cuëëri kɛn ti:
- ɛn mɛn gɔaa ɛn deyi jek kä lɔɔteri kiɛ kuɔ̱m mi ka̱ni wee thin
- dee ji thiec yɔ̱tni kɛ nämbär kiɛ jäkni nɛy kä imiël kɛ läriku
- bi nɛy dhil jäkä läri bɛŋkädu kiɛ yio̱w kɛ ɣöö baa ji ka̱m mɛn gɔaa ɛn ci jek.
- pöth ɣɔpäth (po) buɔk nämbär, gua̱th ciɛŋkädu kiɛ nämbär mubaalpoondu biɛ ka̱m kɛ ɛ laa lariku (kä thɛlɛ nämbär duɔp min tekɛn thin ɛn dee kämni ji).
Cuär Rebet
Cuëër laa kɛnɛ nath ɛ pɛli bëkɛ kä kumɛ, bɛŋ kiɛ muktäpni tin ŋäc kɛ ɛlo̱ŋ kä bikɛn i jiök i tekɛ yio̱w ti ci jek- duŋdɛ ni ɣöö bi yio̱w kɔn yuɔr ji muktäpä kɛ ɣöö bi yio̱w tɔ̱tɔ̱ kulɛ go̱r. Tha̱a̱ cuëëri laa kɛn nath ɛ jio̱k ɛn ɣöö pɛnciindu kiɛ aluɔ̱wɛndu thɛlɛ yio̱w titi thin, kiɛ ci yio̱w ti ŋuaan yuɔr piny kɛ kuic biliku ɛjɛn mɛn dee ji luɔ̱c yio̱w titi kɛ jɛ.
Bɛŋ mi thuok kɛnɛ muktäp nyɛgath kä kumɛ cɛ ji dee yɔ̱tikä ɛ bɛ ji jiök bi yio̱w kɔn yuɔr piny kɛ nhiam kɛ ɣöö bikɛ kulɛ jek.
Cuär Nhöök
Cuëër laa kɛn nath ɛ jek kä wɛ̈pthayni go̱r kä, mi cikɛ ro̱ ŋäc kä caa ro̱ nhɔk, bikɛ cuɔ̱ ruac kɛ kɛ imiel, talɛpoon kiɛ jäkni wargakni ni ciaŋ, kɛ gua̱th mi tɔt, ɛn ram ɛn bi cua̱r duɔr kual kä jɛ bikɛ ro̱ cuu nhɔk kɛ ɣöö baa rö cu ŋäth ɛlo̱ŋ kɛnɛ nhök mi diit.
Kɛ ɣöö inɔ, ɛn cuär bɛ ca̱p pɛlädɛ rialikä mi bɛ jekni yiöw, laa malɛ tuɔkɛ ni ciaŋ ɛn ɣöö dɔ̱ŋ bɛ lari tekɛ juey kiɛ watdɛ mi tee buɔ̱t kiɛ yio̱w ti deyɛ gath. Kɛ guäth ɛmɔ, bi ram ɛn ca thiec kɛ yio̱w cu nhɔk kä bɛ yiöw cu ja̱k, cäŋ caa läri ɛ ji dhɔarun kiɛ ma̱thniku i nɛmɛ ɛ cuär. Mi caa yio̱w ja̱k kɛ muktäp ja̱k yio̱ni kiɛ kɛ rɛy warɛgakä, caa tuɔkɛ ɛn ɣöö dee kɛ jek ɛbaa kɛ luɔ̱c jɔk.
Ga̱ŋdu kɛ rɔɔdu - Mɛn diitni jɛn bi tit kɛ kuic cuëëri
- mi guic ci jɛ gɔaa ɛ laa thuok, deya jɛn bä
- tit rɔdu kɛ imiel mi kuic ci luɔdɛ, ruac ram mi kuic ci kɛ talɛpoon kiɛ warɛgak mi larɛ tekɛ yio̱ku ti tekɛ nɛy kä ka̱ni kɛ thiec
- cu yio̱w met ja̱k kiɛ läri bɛŋkädu kɛ ɣöö bi mee gɔaa jek
- kɔn niɛ ŋäci ci wee rɛy kumä lɔɔteri kiɛ mi gɔaa mi köŋkɛ kä ŋäc nijɛ lɔɔteri mɛn thuok cɛ ji bi thiec kɛ yio̱w to yuori piny kɛ ɣöö bi mi gɔaadu jek
- cu yio̱w yuor piny kɛ ja̱knidu ɛ laa muɔ̱ni ɣɔɔdor kiɛ rɛy warɛgakä - ni ciaŋ lamni jäki kɛ kireti kat kiɛ PayPal
- teni kɛ ŋäc kɛ wɛpthay kacni mi lät kɛ thurɛ lögö bɛŋkä mi ŋäc kɛ kɛnɛ muktäpni tin kɔ̱ŋ - mi kuic ci jɛ, yɔ̱tni bɛŋ ikä kiɛ mutäp kɛ ɣöö biɛ ŋäc kä kɛ
- cu lät kɛ warɛgak mi jeki kä imiel kɛ ɣöö bi ji nyɛgath kä yɔ̱ti kä. ni ciaŋ mi go̱ri läri yɔ̱tkä wer warɛgak go̱rkä pooni kiɛ gua̱th tin kɔ̱ŋ
- cu yio̱w met ja̱k kä rami ka̱n yɛn mi jek ɛ bia wɔ̱a̱ŋkun nɛy, ɛ cäŋ cia ruac kiɛ tekɛ muuc jäkɛ kä ji
- liŋ ciɛ muɔri kɛnɛ mäthniku mi diɛr kɛ kɛ ram mi ciɛ jek rɛy kɔmpio̱terkä
- teni kɛ ŋäc mi thurɛ ni nɛni tin laa jekɛ nath rɛy kɔmpio̱tɛrkä mi cikɛn ca̱t kiɛ guic ji kɛ cetkɛ thurɛ ni ka̱nkɛ makɛthiin.
Känidu kɛ cär kɛ kuic Cuëëri
Mi cari jɛ ca nyinku kual, yɔ̱tni nɛy ikä kɛ pɛ̈th kɛ ɣöö biɛ lar ɛŋu laa riɛkɔ. Kuel tekä tää tekɛ riɛk, dɔ̱ŋ dee yio̱ku luɔ̱c jɔk ɛ ji kiretdɛ katkädu kiɛ bɛŋ.
Jekk ma tkunx tista' tieħu flusek lura, xorta huwa importanti li tirrapporta l-inċident, billi l-informazzjoni tista' tgħinna biex inwaqqfu li oħrajn ikunu ngannati.
Ŋiic ni rɔ läri kɛ ɣöö caa birɔ nɔ̱n kɛ cuëër kɛ guicdu kɛr Stevie's cuëer duel gɔ̱rkä bidiö kä kɔnthio̱mɛth kä muktäpni nyɛgathä tin tɔni.


text:
Riät kɛ kuic cuŋkä du mi köökä ŋɔaak kä Australia.
De ɣä loc yiöw I di?
Mi te kɛ mi ci jiäk kä tin ci kɔk, dɔŋ de ji thuɔk ji moc kɛ mi dɔŋ, de ji loc yiöw, de riali kä kie dup cutkä ti kɔŋ. Dup tin te thin tin ‘col’ kɛ duɔr mi ci jiäk ŋuan kɛ.
E riɛk ɛ mith de rialikä mɔ ɛ ji thukä?
Mi ci duɔr lät
Ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö bi duɔr mi ci jiäk loc jɔk cet kɛ ɣö bi min kɔakɛ kɛnɛ la̱t dhil gɔa.
De duɔr jiäk mi:
- Cɛ la̱t in la latɛ ni wen lät – cet kɛ ɣö, mi ci dhar tha̱t ŋɔak thal
- Tek kɛ mi ci jiäk thin – mi ci dhar tha̱t du thak dɛ pɛn jɔ̱r ni kɛ gua̱th in pay I kɔkɛ
- Ciɛ jɛn I göri bi kɔk, kiɛ cɛ thuɔk – mi ca dhar tha̱t du kɛ̱ɛ̱k
- Derɛ riɛk nöŋ – mi la mac a tɛ̱ny kä dharu
- Känɛ jäny ɛlöŋ – dhar tha̱tdä tiathɛ ni kɛ kɔr pääthni da̱ŋ diɔk kɛ kɔr kä me cä kɔk.
Thɛlɛ ji cuɔŋ kɛ ɣö bi duɔr locjɔk kä thuk mi ci:
- Ji thuɔk ji la̱r min ci jiäk ɛ ŋuot käni jɛ ni kɔk
- Duɔr guic ɛ ŋuot kani duɔr ni kɔk, kä thiɛlɛ mi jiäk mi ci jek
- Min ci kɔk cieŋ ɛ jiäk, kiɛ
- Duɔr ciɛŋ kɛ guath mi bäär.
Bä ben ŋa̱c I cɛ jiäk kɛ kɔr kä me cä ciɛŋ
Deri duɔr mi ci jiäk loc jɔk mi cäŋ ci:
- Duɔr ciɛŋ
- Wargak kook kä dɛ ka̱m rar
- Ka̱a̱m rar gua̱th tɔw kä dɛ.
Cä luɔ̱t kɔk kä cä ciɛŋ kɛ gua̱th mi tɔt, duŋ dɛ ɣö ci biɛlɛ be raar ni kɛ cäŋ in dhiam e lakɛ ni jɛ, ɛ cäŋ ni me cä tin ca gɔr kɛ kui dɛ guɔɔr.
Cɛ cät kɛ jɛ kiɛ nyothɛ ta̱t dɛ
Mi kɔki duɔr kɛ ta̱ in cet kɛ jɛ kɛnɛ nyuth la̱t dɛ, bɛ dhil ca̱a̱t kɛ jɛ. Mi ci duɔr cät kɛ jɛ, ciɛ de kɔk, ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yiöw ku.
Cä kɔm thieec I de kɔk, cet kɛ duɔr in ca nyoth, duŋ dɛ ɣö me cɛ cop cue jɔc I tekɛ biɛl mi dɔŋ mi ci cät kɛ duɛr e cä nɛn kiɛ cä mɛk.
Cɛ we kɛɛl kɛ min ca gɔr
Duɔr bɛ dhil we kɛl kɛ min ca gɔr (cet kɛ min ca gɔr kiɛ tekä TV köökä). Mi te kɛ däk kɛ min ca nyoth cuɛ kɔk, kä jin ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yiöw ku.
Cä jiɛla̱n kɔk I ca lar i ‘guɔp’ rɛy wargak thukä. Me cä cop cieŋ cue jɔc ɛn ɣö ca lät kɛ guop.
Cɛ lät cet kɛ min ca lar ɛ ram in kɔk ŋɔaak
Deri duɔr loc jɔk mi cɛ la̱t in ca lar ɛ gua̱n thukä lät.
Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw.
Cɛ lät cet kɛ min cä thieec
Deri duɔr loc jok mi cɛ la̱t in la̱t in göri lät, cet kɛ ɣö:
- Ɛ käni jɛ ni kɔk ciɛ la̱r gua̱n thuɔk ɛn min bi we la̱t kɛ jɛ
- kɛnɛ ɣö ŋäthi min ca la̱r ji ɛ ji thunkä mi kuanyi duɔr. ɣän cä la̱r nɛy tin la thurbili akɔk ɛn ɣö görä thurbil mi de riäy dä yɔc yiëër. Ci gua̱n köökä ɣä kök kɛl, jiökɛ ɣä bɛ la̱t we la̱t.
Kä kɛ wär e kuɛnɛ wargak thurbil cua̱ jek ɛn ɣö cɛ riäy yiëërä de yɔc a gɔa ɛthɛlɛ riɛk mi tuɔk.
Cä ca̱rä gɛr
Ci ji thukä ji de dhök ɣö loc ci duɔr jɔk ‘mi ci ca̱ru gɛr’. Duŋ dɛ ɣö tha̱ŋ thukni tekɛ ŋut kiɛn a de ji loc yiöw, de dundu luɛl kɛ mi dɔŋ kiɛ de gɔrpiny mi ci ca̱ru gɛr kökä.
Thɛlɛ ɣä mi nyoth ɣö cä duɔr kɔk
Görɛ ɣö bi tekɛ mi nyoth ɣö ci duɔr kɔk kä thuk ɛmɔ. mi thiɛlɛ ji wargak in la ka̱m kɛ ran gua̱th kökä, deri duɔr thöp mi nyoth ɣö ci duɔr kɔk ciet kɛ:
- wargak mi nyoth ɣö ca yiöw ka̱n kä ji
- wargak mi cia mat i bi yiöw yuɔr piny ɛ math
- nɔmbɛr mi nyoth ɣö ci duɔr kɔkä intɛrnɛt kiɛ mi ca ka̱m ji kɛ rɛy tɛlɛpɔnkä.
Cä jek ɛ la muc
Nɛy tin la moc kɛ muc tekɛ cuɔŋ kɛ ɣö de kɛ loc yiöw kiɛn mi ci duɔr jiäk, cet kɛ nɛy tin kɔakɛ ŋɔak kä thuk, duŋ dɛ ɣö deri duɔr loc jok mi nyothi jɛ ciɛ kɔk. Guic ni nhial.
Kɔakä jɛ gua̱th in kɔakɛ ŋɔak thin kɛ yiöw ti tɔt
Ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö ‘de ji loc yiöw ku mi ci duɔr kɔk kɛ yiow titɔt’ kä cɛ jiäk cet kɛ mi ci duɔr kɔk kɛ yiöw ti ŋuan. Ce gɔa ɛn ɣö ba lar i ca rami kɔk duɔr kɛ yiöw ti tɔt de loc yiöw kɛ mi ci duɔr jiäk.
Duŋ dɛ ɣö ci bi thiec i ba ji loc yiöw ku mi ci ji thukä ji nyoth min ci jiäk, kie tin deri ŋa̱c guath in guici duɔr thin. Cet kɛ wargak in ca la̱th pucny lut kä mi nyoth jɛ ca yiöw kɛ ‘yothpiny, mi ci rɛ̱̱̈ɛ̱̱̈t mi ca kɔc’.
‘Tin la kɔakɛ kɛ yiöw titɔt’ kɛ ti:
- ca yiöw kiɛn yothpiny
- te kä gua̱th ‘nyuthkä kiɛ rew’ ŋäpkä
- kɔakɛ gua̱th in la̱t kɛ biäy ni thin.
Kɔakä jɛ ɛ la mi ca kɔn ciɛŋ
Be kä thuk: ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yiöw ku mi ci duɔr mi ca kɔn ciɛŋ kɔk, duŋ dɛ ɣö tit pek runi biäy, pek yiöwni kɛ kɛnɛ ta̱ pua̱ny dɛ ɛn gua̱th ɛ kɔk I jɛ thinɔ.
Mi kɔk i rar: rami kɔk ŋɔaak rar thilɛ lua̱ŋ kɛ ɣö bɛ ji loc yiöw, bɛ duɔr gɛr kɛ duɔr kiɛ bɛ min ca kɔk nyɔk kɛ lätni (cet kɛ mi kɔakɛ cieŋ kiɛ gua̱th kökä mi dit).
Kɔakä jɛ kä intɛrnɛt
Mi kɔk I duɔr kä thuni auɛtralia tin te rɛy intɛrnɛt, ti kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ji loc yio̱w ku mi ci duɔr jiäk, pärɛ kɛ mi kɔki duɔr kä thuk. Ɛ ni mi kɔk I duɔr kä rami dɔŋ rar. Guic ni nhial.
Ɣän ta̱ kɛ cuɔŋ kɛ ɣö de ɣä col – de ɣä loc yiöw, de duŋ dä nyɔk kɛ lät ni kiɛ de ɣä moc mi dɔŋ?
Te kä ta̱ in ci tuɔk kɛ duɔr, mi ɛ.
Riɛk midit – ca de rialikä kiɛ bɛ gua̱th mi bäär naŋ kɛ rialidɛ kä, kiɛ, Ca bi luäŋ kɛ rialikä
Ɛ ca̱ru kä rɔa mi:
- bi duɔr loc jok, de ji loc yiöw ku, kiɛ ba ji moc mi dɔŋ, kiɛ
- nhɔki duɔr kä ba ji col kɛ ɣö ci ben kä thuk.
Riɛk mi tɔt – jɛn de rialikä kɛ pek gua̱th mi tɔt
Bi ji thuoka dhil moc gua̱th mi la̱t kɛ duɔr kɛ jɛ. Ɛ ca̱r ji thukä ɛn ɣö ba ji luoc yiöw, ba duɔr rialikä kiɛ ba ji moc mi dɔŋ. Mi ci ji thukä jɛ gör i bi kɛ duɔr rialikä, ɛ la̱t diɛn ɛn ɣö bi kɛnɛ loc gua̱th e ta̱th kɛ jɛ thin kä bi kɛ ruac kɛ kɛ.
Mi ci ji thukä jäny, kiɛ ci kɛnɛ look i bi kɛ duɔr rialikä, deri:
- duɔr lock jok kä thieeci kɛ ɣö ba ji loc yiöw ku kiɛ de ji moc mi dɔŋ
- rami dɔŋ gör me de duɔr la̱t kɛ pek yiöwni ti tɔt ti de luäŋ kɛ yor piny ɛ ji thukä.
Riät ti kɔŋ
Kɛ kuic riatni ti kɔŋ, guil ga̱a̱th kökä da.


text:
Lät Victoria ɣɔn där
Lät Victoria kä ɣɔn där ludɛ rɔ kɛ nɛy tin ɛ la nɛy ti ci rɔ rial I kä kɛ ɣöö bi kɛ lät kɛ nɛy tin bi kɛ muoc kɛ läät kɛnɛ nɛy tin ci rɔ rial I kä kɛ lät.
Bi nɛy lät kɛ ji kɛl kä bakɔ ji luäk kɛ ɣöö bi min gori ɛn ɣöö bi lät ŋäc kä bakɔ ji luäk kɛ gor nɛni ti ŋäc lät kä ti ci jäny lät kä jɛn guäth ɛn gor Victoria kɛ lät thin.
Kä lät ɛ e di?
Gɔr ni rɔ du piny kɛ ɣöö bi läät bi kɛ ja kä ŋäc kä kɛ kä nɛy tin rɔŋ kɛ lät kä ɣon där läät kɛ kɛn tɔtɔ:
- kɛ ŋuɔt bi kɛn ɛ päth däŋ tiɔk, duŋ dɛ ɣöö kɛ thaŋ guääthni bɔ dära guäth mi tɔt.
- ba ji käm yow kɛ päk ɛ tä kä muktäp, kiɛ kɛ päk ɛ tä kä warga , kiɛ kɛ päk ɛn dit ni jɛn.
kɛ jɛn ɣɔn där deri tɔtɔ ni lät:
- deri läät läth ɣɔn lany
- deri nɛy tin rɔŋ kɛ ɣöö bi kɛ lät kɛnɛ nɛy tim ci rɔŋ kɛ lat däk.
- kuany kɛ kä nɛy dial tin ci warga ni kiɛn läth rɛc.
Kä de kulɛ tɔk ɣi di?
Thuök rɔ kɛ gɔr piny kä warga ɛn gɔr nɛy dial rɔ piny thin – gɔr ni cödu piny kiɛ nimrɔ ɛn ba jäk ni ji kɛ min gori bi lät.
kä mi ci rɔ thuök kɛ gɔr piny bi tɔtɔ ni tɔk:
- bi nɛy ji cɔl kä banɛ bän ruac kɛ kuic baŋni tin te thin kä bäkɔ ji luäk kɛ lep bɔk ɛn bi tuaw thin.
- lep ni rɔ min bi lat kɛ thurɛ kä min kä jak ni jɛ kä ɣöö bi kɛ, kɛnɛ wɛpcite du
- kä bi ku tuɔk ni ɣöö leth i lät kä där.
Deri luäk gɔr kä lää ni ŋuak ni lät ?
Luäk kɛ läth ni ŋuak ni läät kä ɣɔn där kua jɛ ŋuön ɛ Sidekicker: support@sidekicker.com.au kiɛ yuat 1800 882 694.
Tä luäk ti kɔ kiɛn thin bɔ kä ti ja gɔr kɛ kuic nɛni tin tuok ni lat, dä kɛn ji luäk kɛ ɣöö deri lat läth kä ɣɔn lany e di kɛnɛ täɣä ɛn deri baŋ kɛ kuic lät ni.
Kä tä luääk ti kɔ kiwn thin?
Min dɔŋ diɛn ɛn ɛ kɛnɛ lät tin tä kä ɣɔn där, lät Victoria käm kɛn läät dial jakɛn kɛ kä röm kɛnɛ nɛy tin thöp lät.
Lät Victoria (JVEN) ɛ duŋ dɛ min lät dɛ ɛlɔŋ kä kumɛ min luäk nɛy tin ci lät mala jäk. La käm kɛ kɛkɛ ɛ nɛy tin ŋäc thöp ni lät ni. Tin lät kɛl kɛ nɛy tin ku naath muoc läät kä tin ku baŋ lät ni thöp kä jak kɛn nɛy tin gor kä ɣöö bi kɛ rɔ riali kä kɛ kuic lät ni tɔtɔ.
Lät Victoria kɛnɛ nɛy tin lät kɛ kɔ kɛl bi kɛ ji luäk kɛ gor lat a thiɛl mi bi yuɔr piny bi nɛy:
- bakɔ lät kɛ ji kɛl kɛ ɣöö bi lät ŋäc kɛnɛ min bi mi wiwä jany lät
- kä mi nɛy tin rɔŋ kɛ ɣöö bi lat ɛmɛ lut ŋäc
- bi nɛy tin gor lat luäk kɛ rial i diɛn kɛ rɔ kä bɛ tɔtɔ mat ŋic ni kɛ ŋäc lat, rep ŋäc diɛn kɛ lat kɛnɛ ŋäc ni diɛn kɛ tin dial tin gor kɛn kɛ.
Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat.
Gor nɛy mi gori ŋäc kä ti ŋuan kɛnɛ kuic ɛn dä nɛy ɛ luäk ji kɛ kuic lat du.
Kä deri lat jäk bɔ kä gor lät ni Victoriar tin lät guäth ɛn cieŋ e thina.


text:
Tëëkɛ ŋuɔt cäkä t i k a pkɛ w i c mu ɔɔ n ɛ cieŋ kɔn th i nɛ. Kä tëë kɛ ŋuɔ̱t yieekä bä tin nyuɔ̱thkɛ ji maarun yɛnɛ Kuoth.
1. Kuoth nhɔkɛ ji, kä cɛ muc mi gääy naath rialikä kɛ kuidu.
Nhök Kuɔth
“Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek.” J ɔɔ n 3:16
Guir Kuɔth
(Kritho ruacɛ) “Cä ben kɛ ɣöö de kɛ tëk, kɛ tëk m i r o ŋ” J ɔɔ n 10:10
/Ci k_ n_y diaal k_n tin ci tëk mi ro_ _ac, k_ .öö…
2. Naath cikɛ duer kä cikɛ d a k kɛ Kuoth. kɛ ɣöö /ca nhök Kuɔth kɛnɛ guirɛ dee ŋ a c kɛ ku i tëëkädan.
Naath kɛ ji̱ dueeri.
“Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth.” J i Röm 3:23
Cakɛ kɔn kɛ ɣöö bi kɔn a mäth kɛ Kuoth, kä duundɛ ɣöö canɛ mɛk ni ɣöö banɛ wä kɛ duɔ̱ɔ̱pdan. Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k. Ɛ jɛn min cɔɔl Ruac Kuɔth in Rɛl rɔ jɛ I duer. Nɛmɛ nyuothɛ ɣöö:
1. ci raan ŋut Kuɔth t o l;
2. Kɛ min /c i raan riɛk kɛ Kuoth, kä;
3. cɛ cieŋ agɔa kɛ cianŋ mi k o k k o k in gor Kuothɛ
Naath ca rɔ̱ koc
“Kɛ ɣöö p e k l a t du i rä ɛ li aa ,” (däk yieekä piny kɛ Kuoth).
J i Röm 6:23
Kuoth r_l g__yd_ r_, kä naath k_ ji dueeri. Te k_n da__ r_w
k_ dääk mi dii_ t. K__? k? _ t_ nyu_thk_ ni ._n_ nath k_ .öö
deek_ Kuoth cop, k_n_ tëk mi ro__ k_ lätki_n kär__. Cetk_
tëk mi g_aa, ciaa_ kuoothä, luäk n__ni tin k___ amäni
k__ki_n bä, duund_ .öö ci lätki_n diaal thil lu_t.
3. Yecu Kritho ɛ jɛn duɔ̱ ɔ p in kɛl kärɔa, min dee raan ɛ cop n i Kuoth. Cɛ l i w kɛ ku i dan. Rɛydɛ deri Kuoth ŋ a c kɛ nhökdɛ kɛnɛ gu i rɛ kɛ ku i tëëkädu.
Cɛ l i w kä cɛ rɔ jiɛc lith
Kɛ ɣöö c i Kritho l i w bä n i kä kɛɛl kɛ ku i j i dueer i , ɛn ram m i Gu a n cuŋnu kɛ ku i nath t i thiɛl cu ɔɔ ŋ, kɛ ɣöö derɛ kɔn nöŋ Kuoth. 1 Pitɔr 3:18
Kɛ nin ti jiɛn ŋuaan kɛ kɔr liethdɛ cuɛ rɔ nyuɔth kɛ ni kä ti nyin ŋuan, kɛ dup ti nyuɔthkɛ jɛ a thil diw en ɣöö tëkɛ; ca nɛn ɛ kɛn kä cɛ ruac kɛ kɛ, kɛ kui kuäärä Kuɔth.
L a t J aa kn i 1:3
Ɛ Jɛn kärɔa la du ɔɔ p ɔ
Cu Yecu jɛ jiök, “Ɛ ɣän du ɔɔ p, kä ɛ ɣän thu ɔ k, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram m i bee kä Gu a ndan, a /cɛ bä kɛ ɣä. J ɔɔ n 14:6
Kuoth cɛ dääk kamädan kɛ jɛ d i r kɛ kubur kɛ jäkn i Gatdɛ, n i Yecu Kritho, kɛ ɣöö bɛ ben l i w w i c jiaath in gɛɛr kɛ gu aa dan.
/Kenɛ r o ŋ ɛn ɣöö der i ŋ a c n i kɛn ŋu ɔ t d a ŋ di ɔ k t i t i kärɔa.
4. B i kɔn diaal kɛ̈l kɛ̈ɛ̈l i Yecu Kritho dhil käp a la Kuäär kä Kään, ɛ jɛn dee kɔn nhök kɛnɛ guir Kuɔth in cɛ rial i kä kɛ ku i teekädan kulɛ ŋ a c.
Banɛ Kritho dhil käp kɛ ŋ a th
Nɛy diaal t i ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cu ɔɔ ŋ kɛ ɣöö b i kɛ a gaat Kuɔth. J ɔɔ n 1:12
Kɛ ɣöö ca yɛ kän dueer i kɛ ŋ a th rɛy nh o kädɛ, Kä mɛmɛ / ciɛ m i lät yɛnɛ ɛ jɛn muc Kuɔth, / cɛ bä kɛ l a t kɛ ɣöö de raan rɔ y i k liak. Ɛpɛthɛth 2:8,9
Käp kɔn Kritho kɛ ci o lɛ rɛy teekädan
(Lar Kritho ɛ i ) “Nɛ̈nɛ, ɣän cu ɔ ŋä thok dueel, kä dɔaŋä th ii k; m i tëëkɛ ram m i liŋ jɔwdä kä lɛpɛ th ii k, bä ben rɛc kä jɛ...” Nyuuth 3:20
/Cɛ r o ŋ ɛn ɣöö b i cu mat n i j i n kɛ ŋ ii c Kritho. K a pdu kɛ Kritho lotdɛ ni r i tdu kɛ rɔ Kuoth kɛ rietdu kɛ rɔ dueeri. Ŋääth kɔn Kritho kɛ ɣöö bɛ ben rɛy teekädan kä bɛ kɔn p a l dueerkɔn. Banɛ jɛ jak kä lätdɛ kɔn c e t kɛ l a t in g oo ̱ rɛ i banɛ tëk kɛ jɛ.
Ɛ g o l-g o l in mith m in lot n i tëkdu?
Kä ɛ g o l-g o l indiɛn g o r i i b i lot n i tëkdu?
Mɛ bëë kɔɔrɛ latdɛ ni du ɔɔ p in der i nhɔk Kritho:
Der i Kritho nhɔk Ɛn täämɛ
Thiecɛ ɛn ɣöö derɛ ben rɛy teekädu, ŋäthɛ i bɛ min cɛ lar l a t. Jɛn `g oo ̱ rɛ n i min lot i kɛ lɔcdu, a lenyɛ n i rieet tin lat i . D ɔ ŋ deri jɛ g o r i bi pal:
“Kuäär n i Yecu, ɣän g öö rä j i . Ɣän la yiaanä tëkdä ɣän kärɔa kä cä j i duer duer. C i lɔcdä tɛɛth kɛ ɣöö c i ɣä p a l dueerkä. Bër rɛy teekädä kä yiɛn tëkdä. Jakn i ɣä kä ram mi c e tkɛ min go̱o̱ri.”
Dee palɛ mɛ nyoth n i min g o r lɔcdu jɛ?
M i derɛ a jɛn, pal pal ɛmɛ täämɛ, kä b i Kritho ben rɛy tëëkädu ciee kɛ mëë cɛ lar.
Deri jɛ ŋ a c i d i ɛn ɣöö te Kritho rɛy teekädu?
J i n c i Kritho ciööl rɛy teekädu? C e t kɛ min cɛ yac kä Nyuuth 3:20 , Jɛn a n i ɛn Kritho täämɛ? Ci Kritho ɛ lar i bɛ ben rɛy teekädu. Derɛ lat ni kac? Ŋäc i jɛ i d i i c i Kuoth palu loc? ....(Kɛ ɣöö der i Kuoth ŋäth kɛnɛ ri e tdɛ).
Ruac Kuɔth in rɛlrɔ cɛ tëk m i d o raar lar kɛ ku i c nɛɛni tin ca Yecu ŋäth (tin k a pkɛ jɛ).
“Kuoth cɛ kɔn k a m tëk m i d o raar, kä ɛn tëk ɛmɛ tëë kɛ Gatdɛ. Ram m i te Gat Kuɔth kɛ jɛ tëë kɛ tëk ɛmɛ; kä jɛn m i /c i te kɛ Gat, thilɛ j i tëk ɛmɛ. Ɣän gɔ a rä mɛmɛ yɛ, yen nɛy tin ŋ a thkɛ ciöt Gatä Kuɔth, kɛ ɣöö derɛ ŋ a c i t a yɛ kɛ tëk m i d o raar.” (1 Jɔ̱ɔ̱n 5:11-13)
Läri Kuoth tɛ̈thlɔaac ni ciaŋ kɛ ɣöö te Kritho rɛy teekädu. Cɛ lar i/cɛ ji bi met bany piny. Ɣib-ru 13:5
Deri jɛ ŋac i te Kritho rɛydu, kä ti kɛ tëk mi doraar kɛ ɣöö cɛ yac.
Cu rɔ ŋäth n i cär
Krithcini tëkɛ kɛ ŋa̱th Kuɔth kɛnɛ min ca lar rɛy Ruac Kuɔth. Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan. Ɛn thurɛ löri ɛmɛ nyothɛ n i thuɔk Baibola, kɛ ŋ a th kɛnɛ cär ke l a t in lät kɛ kɛ kɛɛlrɛy tëëkä Krithciinädu.
1. Thu ɔ k tëë kɛ bu ɔ m kɛ ŋ a thdan.
2. Matkɛ kɔn ɛ buɔ̱m Thukä kɛ ŋ a th
3. M i lu ɔ thnɛ Thu ɔ k, la cärkɔn cua gur n i du ɔɔ p m i cu ɔɔ ŋ.
4. /Canɛ ŋäthn i cärkɔn, ŋ a thnɛ n i Kuoth kɛnɛ Thu ɔ kdɛ.
Täämɛ c i Kritho ku käp
N i ɛn gu aa thɔ c i Kritho käp ɔ kɛ ŋa̱th la ti ŋuan a tuɔɔk:
1. C i Kritho ben rɛy teekädu. Nyuuth 3:20 k ɛ n ɛ Kolɔthi 1:27
2. Caa dueerku päl Kolɔthi 1:14
3. C i cu aa gat Kuɔth J ɔɔ n 1:12
4. B i j i n Kuoth cu ŋ a c, kɛnɛ min cɛ rialikä kɛ ku i teekäduJ ɔɔ n 10:10 kɛnɛ 2 Korinth 5:14,15,17
Tëëkɛ m i g o r i dee tuɔɔk kä j i m i lenyni ŋ a th Kritho?
Biɛ nhɔk i b i Kuoth l a r tɛ̈thlɔaac täämɛ kɛ pal kɛ ku i kä m i gɔa m i cɛ l a t kɛ ku i du? Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun.
Palan Täämɛ ɛŋu?
Dee Raan Piith I d i Rɛy Yieekä
Pi̱eth Yieekä bëë kɛ ŋa̱th kɛ Yecu Kritho. “Bi ram mi gua̱n cuŋni tëk kɛ ŋa̱th.” (Ji Ga-lëë-cia 3:11) Tëk ŋäthä bɛ ji̱ jakä ti̱ kɛ ŋa̱th kɛ Kuoth rɛy teekädu kɛɛliw, kɛnɛ ɣöö bi ti̱ti̱ la̱t:
· L. L a ŋɛ Kuoth (kɛ pal) n i ciaŋ. J ɔɔ n 15:7
• L. Liŋ ruac Kuɔth (kuɛn Ruac Kuɔth in rɛl rɔ) n i ciaŋ. ( L a t J aa kni 17:11 ), tokɛ kä ruac Kuɔth in ca g ɔ r ɛ J ɔɔ n.
· L. Luthn i Kuoth rɛy thaak n i diaal. J ɔɔ n 14 :21
· L. Lat nën kɛ ku i Yecu Kritho kɛ tëkdu kɛnɛ rieetku. M ɛ ̈ th 4:19 k ɛ n ɛ J ɔɔ n 15:8
· Ŋäth Kuoth rɛy nyinä teekädu diaal. 1 Pitɔr 5:7
· Jakni Kuoth kä gaŋɛ j i kä moocɛ ji̱ bu ɔ m n i ciaŋ rɛy teekädu kɛnɛ nëndu. Galɛcia 5:16 kɛnɛ Lat Jaakni 1:8
Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ
M i ca jiɛn ti k oo t thukiɛn tuɔ̱ɔ̱m, kä ca kɛ dɔp la macdiɛn a wä n i nhial. Kä m i ci jiath kɛl kuëŋ piny kärɔa guäth mi ɣɔ̱a̱c derɛ rual. Inɔ bä bɛ bu ɔ m ɛ tët i deri tëk Krithciinädu yiɛn kärca.
Jɛn d i t gɔɔydɛ, ɛn ɣöö deri mat kɛ Krithcini k ɔ kiɛn tin ca Yecu käp c e tkɛ Kuääriɛn kä Käändiɛn. Bi dhil wä dueel Kuɔth in ŋääth jikɛ Ruac Kuɔth ɛn ɣöö ɛ thuɔ̱k, kä ɛ jɛn gu aa th in lu ɔ th kɛ Yecu th i n. (Ɣe-bɛ-ru 10:25)


text:
Ti kɛ luäŋ kä ti cuoŋ mi te kɛ mi gori kä ney. Ɛn wargak ɛmɛ nyuthɛ yiɛ tä ɛn dä raan lat duor mi te kɛ mi gorɛ kä ney.
Biktoriɛ cɛ ŋuot ti bumbuom kam raar kɛ ruɔn 2021 kɛ kuic kä mi gor ran duor, kiɛ deri duor dɛɛn kä ney Kä pec ɛmɛ.
Kä wargak ɛmɛ:
Miniɛ guic ɛ jin mi gɔwkɛ kɛ ji kɛn kuak tin dɛn kɛ
Mi cie nhok ɛn ɣöö bia rɔ ŋäth yienɛ raan i bi dun dɛ dɛn, kie bia cieŋ kɛl, ɛn den ɛ ruac kɔn thin nɔ ɛ den mi buom mi cätni kɛ den mi dɛɛn raan ni wec mi bɛ ciɛŋ, jɛn gorɛ ŋuot ti thuk kiɛ ba ji ŋäth kɛ wargak ni ku tin ci lath rɛc.
Ɛŋuöt keni ni wuä rɛy ŋäthä dennä te kɛ ruac ni ti ba gor kä ji, ɛ ram ɛn ku ji lɛ nhök den, ruaac ni ti bɛ lat ji kɛ kui ŋäthä dun, kɛn ruaac ni tɔtɔ bi kɛ kula ŋuot kammä dun yiɛn ɛ ram min ku ji lɛ nhök den.
- mi ci ram min ku naath la nhök den mi cɛ rɔdɛ cuom kɛɣöö derɛ kuɔke kuɔk,kiɛ bɛ kɛ gor ram mi dɔŋ mi kuɔkɛ kuɔk, kɛ ŋäth kammä dien kɛnɛ jɛ, tä mi ci nɔmɔ ba yik rialikä.
- kiɛ mi kɛ kɛn ji kuɔk ni ruac kam ni kien nɔ, kiɛ dɔŋ mi ciɛ kɛn bɔ, ruac mi naŋ rɔ cä dup ŋäthä gɔrɛ ɣöö ba rialikä.
- kä ram min ku naath la nhök, mi mi ci te diw kä kuɔk gorɛ ɣöö biɛ lat kɛ dup mi gɔa.
- kɛ taa in dɛɛ juriŋuak tin la nyin laat dueli.
Mi gori ŋäc mi roŋ kɛ kui ŋuotni denä, Kɔn ni ŋäc ni pek luäŋä du kɛ nhiam bi kule wuä thin.
Ci naath rɔ bi tɛk kam ni kien kä rɔ kɛ kui denä
Ɛwa kä wec ɛn cuali biktoria ɛ ɣöö bi naath rɔ tɛk kam ni kien kä rɔ kɛ kui denä ɛwa ci ŋut ɛ gor. Nɛmɛ kuɔ lɛ nyuth ni ɣöö, ram min den naath kä jɛ cɛ naath bi tɛk, amani nɛy tin denni kɛn bɔ ci kɛn rɔ bi tɛk, jɛn dup mi cät kɛ dup ɛmɔ lok ŋutde.
Jɛn dup mi cät kɛ dup ɛmɔ lok ŋotdɛ, dun ni ɣöö kuo la ŋut ɛn nyuth ni ɣöö de naath den kamni kiɛn kä rɔ, amani nɛy tin den naath kä kɛ, cu ram mi dɔŋ lat jɔr kɛ ɣöö ba ji nhök, kɛ kui denä, mi ci kuɔk tin dɛn kɛ thuuk, pal lɛ cu den, kiɛ bany niɛ piny, cu den.
Ram min nhök naath den, te kɛ riät ti bɛ lat yiɛ, yiɛn nɛy tin den ni kɛn, kɛ kui kä ɣöö ci naath rɔ bi tɛk, ni ciɛŋ, kɛ ɣöö den ɛmi la gor kɛ kɛ ɣöö de naath rɔ luäk kɛ jɛ.
Mi gori ŋäc mi roŋ kɛ ɣöö ci naath rɔ bi tɛk guä denä, bi rɔ wua rep, Guäth ŋuotni kɛ kui ka ɣöö ci naath rɔ bi tɛk kɛ den.
Thiec ni ti ca thieec ɛ ram min ku naath la den kä jɛ
Mi wua raan den wua gor ca bi thiec kɛ kɛ:
- ɛ caŋ te kɛ mi te kam dun yiɛn ɛ ram min ku lɛ den kä jɛ, kiɛ jin ram min den ni jɛn, ɛ caŋ dɛn ni duel.
- ɛ caŋ tä kam dun kɛ rual kiɛ gak, ciɛ bi mat thin.
- ɛ caŋ den ni kɛ baŋ yio ni kiɛ guä dɔŋ ŋut ti ciä kɛn ŋut ɛ ti bi kɛ jek bɔ, ram min den naath kä jɛ la te kɛ ti la thiec jɛ kɛ kui du, dun ni ɣöö bi kɛ lat, kä ci bi lat ni bi ji jak kä ram mi thiel luot, lɛ ran jɔk da gaŋ.
- dun ni ɣöö kɛ kui ŋutdä kä ɣöö de ran rɔ gaŋ gua ɛ dun ni ɣöö mi te kɛ ram mi lat ji ɛ jiäk, pal lɛ kɛ ɣöö te kɛ ŋut ti ca nɔŋ ni kɛ 2010 kɛ kuen ji thundan, bi liep amani mi ca ŋut ɛ tɔ lath lat, ɛ ram min den naath kä jɛ.
Kɛ thä guäth ni ram min den naath kä jɛ, la liŋɛ thä ruaac ni kä nɛy ti kɔŋ. Dun ni cɛ ji de met thiec kɛ kɛ, mi den ni jin, kɛ ɣöö thilɛ ni naŋ ɛ thin.
Tuk kä ɣöö de raan nhok den
Mi cia rɔ liŋ yɛnɛ raan i bi dhorɛ jur kiɛ bi guaathdɛ jur, bi wargakni ti lutni ɣoo juri ni ciɛŋ (kiɛ wargak ni muɔn kiɛ guaath in ŋackɛ ɛ kumɛ).
Ɛn ruac ɛ mɔ dɛɛ laatni jɛ kiɛ dɛɛ guar kä wargak kulɛ guaniiwargakni ɛ lɔŋ.
Kɛ ɣöö bɛ wuä cieŋ thin, kula bɛc kɛɣöö te rɛy dɛ kɛ ŋäth,kɛɣöö ram mɛ nhök ji dennɔ cärrɛ mi nyuthɛ ni dup ŋäthä mi gua kam dun yiɛn nɛ jɛ. Ɛn ku yiɛn rɔ lɛ ŋäth kɛ jɛ mɔ cät ɛ mi lat yiɛn kɛ nhiam. Kiɛ biɛ kɛ gor:
Bi ŋuot tin bi nɛy kɛ lat ɛ rɛy wargak nɛmɛ bi kɛ dhil guor, kɛɣöö kɛn kɛ ŋuot ti ca lat ɛ ji wec ɛn cuali Biktoria, kui dennä gor Nɛy ɣöö ba kɛ dhil luoth
Ba kɛ dhil luoth kɛ pek guäth mi cuop ruun daŋ dhieec, kiɛ ti cuop ruun ŋuan, kɛ ɣöö bi nɛy rɔ kulɛ ŋäth kɛ raan Cap läd ɛn nhiam 1
Kiɛ ba kɛ dhil luoth kɛ pek guäth mi bäl ruun 5 dhieec kɛɣöö bi nɛy rɔ kulɛ ŋäth kɛ raan. Cap läd ɛn rɛwdɛ 2
Ɛn puny dɛ ɛn ram min den ni jɛ kiɛ ram min kua duor lɛ den kä jɛ gorɛ ɣöö bi kɛ ŋuot ti guɔw lath piny kam diɛn, kɛ ɣöö cät kɛ ram mi den ni mun kä guän kakä kɛ ba ram mɔ luoc dun dɛ min ca den kɛ pek guäth mi tɔt.
Cääd, ram min lɛ naath ɛ den kä jɛ mi cɛ wue ca tap bi math rɛy duel kɛnɛ rɛy kuɔkni tin ku naath lɛ läd kɛkɛ, kiɛ puny kiɛn kɛn nɛy tin kulɛ den de thiec, de kɛ nyuth ŋuot kɛ ɣöö ci raan mi jiäk bi lɛ läd, kiɛ ci tuol mi jiäk de ben duel, nɔmɔ ɛ läd kɛ kui ruunni daŋ rew.
Bi dhil yik thany, mi ci te kɛ ŋäth kɛ ŋuot tin ci nɛy kɛ lat, kiɛ mi ci kɛ wuo lɔc du, kä bi dhil yik mat kɛ nɛy.
Ɛ gua mi te kɛ mi tekɛ kɛ diw, bi nɛy gɔr.
Ɛ ŋuot keni ni wue rɛc
Ɛ ŋuot keni ni wue rɛc, ram in nhok ji den bɛ ji nyuɔth titi:
- kɛn wargakni tin ci gɔr kɛɣöö bi den ba kɛ nyuɔth ji ɛ ram in nyuur ji
- bi ŋuot tin ci lath läät kɛɣöö bi den dhil thany
- bi mien dhal ji yik laar nɛy, mi ca ji cɔl i bi yiow tin te kamdan ben yuor piny
- bi nɛy yɔdikä kɛ pɛɛth mi gori luäk.
Mi tekɛ mi ci te kɛ diw kä piw, kiɛ karabɛ kiɛ gäth kiɛ talɛpon, ɛ känɛ ni kä guä̈th ɛn wue kɛ ji rɛc, kɛɣöö mi tekɛ mi te diw cɛ de gɔa, kua yiowkiɛn lɛ thop kɛɣöö bi läät kɛ kɛ, bi lätkiɛn yik yɔdikä.
Mi gori ŋäc mi röŋ bi ŋuotkiɛn yik kuɛn kɛn kuak tin lät kɛ ji.
Deri ŋäcdu rep bɔ kä wargakni tin ca kam ji kɛ kui ŋathä kamädan kɛɣöö bi den.
Pek kuakni ram in den ni kä jɛ
Bi ram in nhok ji den bɛ kuaku dhil rialikä kɛ pek in gori, kä bie dhiel ŋäth:
- kuak ci kɛn bi we tur, kä thiɛlɛ kuɔm ti bi kɛ yär
- kuak tin te thin ni wen lätkɛn kɛ guer
- tekɛ kuak ti kɔŋ ti luäk naath kɛ kɔc mi ci guäth kɔc ben, cetkɛ macine duŋ leth
- tä naath kɛ luɔŋ mi dit kɛɣöö bi kɛ läät kɛ piw ti lethleth guäth thäd kɛnɛ guäth puökä
- ɛn tä kuakni tetɔ gɔwkɛn kä luöt kɛn ro kɛ jɔm wiini tin tekɛ thin.
Mi ci pek kuakni duel in ci jur roŋ kɛ pek in gori, bi jur duel yik kaap cuɔŋ ɛ ŋuod kɛni ni we rɛc, biɛ ɣɔn kɛ mi latdi jɛ guan kuakni bä käɣöö derɛ kuak yik rialikä mi cɛ nyään biɛ päl.
Biɛ dhiel ŋäc: ɛn ɣöö nɛmɛ ɛ mat ruach kɛ kui nɛy ni tin pay tuok ni den kuakni tin bi dɛn kä ro kɛ cäŋkä 29 kä pay diɔk kä 2021. Mi ca mat ruach denkä du thany ni wen ɛ ŋuod cäŋ ɛmɔ kenɛ ni cop, biɛ gori bi te ŋäc Kä bok gerä ŋuotni min ca gɔr.
Kɛ goru kɛ ŋäc mi roŋ kä pek kuakni Wer bi rɔ we guic kuak tin pär kɛ pek yioniku.
Piek dennä min te kam dun yiɛnɛ ran
Nɛy tin jak naath kä den lɛ kɛn naath ɛ thiec i bi den in te kamdun piek ɛ ŋuod keni ni we rɛy duel, mi cɛ ji pen jur duel ɛ ci jiɛn bi yiow kuakni diaal tin ci yaar duel yuor piny bi cu jiɛn.
Mi thiɛlɛ mi ci yar duel, bɛ ji kam thää yioni bi cu jiɛn.
Mi tekɛ ti ci yaar duel, bi guan duel bɛ kuidu bɛ kan kiɛ kɛn yiow diaal, bɛ kɛ naŋ kɛɣöö bɛ kuakɛ tin ci yaar duel rialikä kɛkɛ.
Yiow tin te kam guan duel kɛnɛ nɛy tin juor, mi cikɛ te gak kamni kiɛn ba yiow ɛ tɔ rɔm ɛ muktäb ɛ cɔali i Rethidɛnciɛl Tɛnɛci Bon Athɔriti (RTBA), kɛn yiow ɛ tɔ thielɛ ram mi bi kɛ kan kä guan duel kɛnɛ ram in juri duel ɛ nimi ci ben ni kumɛ mi dɔŋ bɛ ram in ba kam kulɛ lar.
Mi ci yiow ɛ tɔ ja naŋkɛ ɛ guan duel; bɛ dhil yik te kɛ dup ti kɔŋ ti bɛ cuop thin:
- bia te mat kamdun yiɛnɛ muktäb ɛ cɔali RTBA
- ɛn muktäb ɛ mɔ bɛ ji moc guath ciɛŋä mi bi liep thin kiɛ bɛ ji moc yiow
- bi wargak rialikä mi nyoth ɣöö ci kuaku riar
Bi luoc wargakä min ci gɔɔr jek kä RTBA mi nyoth ɣöö yoiw tin de luäki kɛ kui kuakni ku ca ji jur duel kɛ kɛ me ŋuodi cuci, gorɛ ɛ gɔa ɛn ɣöö biɛ ŋäc i kani kam yiowku ɛ muktäb ɛn cɔali RTBA kɛ kɔr nini daŋ 15 bi kɛ thiec luäk.
Lat ran kɛ riɛkdɛ
Ɛn lat ran kɛ riekdɛ nyothɛ pek kuakni tin ci bath me we ran duel i dɔŋ.
Jɛn nyothɛ ɣöö mi te riek mi dɔŋ mi bi kuaku bath ɛ duelɛ dɔŋ ɛ ci we thin ɔ.
Mi ɣöth i, ba lat e ci lat riekdu ba lɔ guic mi tekɛ mi dɔŋ mi ci yaar duel ɛ nyɔk (mi nyöth däk kä tä in te thin ni wen kɛ nhiam) nɛmɔ la ja jek i ɛ bɛc ɛ loŋ kɛɣöö la wa i bi kuak piek.
Ɛn ram in juri duel kä jɛ bɛ ji moc wargakni daŋ 2 ti ca kɔpi, kɛ latdɛ kɛ riekdɛ ɛ ŋuod kieni ni we rɛc:
- Bi kuak yik guic mi gɔwkɛn kä biɛ larɛ ɛn ɣöö tekɛ mi ci jiäk kiɛ gɔwkɛ kɛn diaal (cetkɛ kal kiɛ karabɛ).
- Bi wargakni dɔŋ rɛw ɛ tɔ thieŋ, kɛɣöö biɛ kulɛ ŋäc ɛ gɔa mi te mi ci tiath kiɛ mi ci tol kɛɣöö de yiɛn dak, kɛ biɛ rɔ liŋ yiɛn guan duel.
- Thur tin ci jiäk duel kä bi kɛ nyuoth guan duel.
- Luocni wargak kɛl jɔk kä wargakni te ci thieŋ kɛ kɔr nini dɔŋ diɔk kɛɣöö bi ta in ciɛŋ i cieŋ kulɛ lat.
- Tɔw wargakni tien kɔŋ guath gɔa ɛ bum. Kɛɣöö ci guan duel ji bi lɛ wän.
Kɛ guath ŋathä min cia rö ŋäth kɛ jɛ yiɛnɛ guan duel
Tekɛ cuɔŋ kɛ pek in ci jur duel kɛɣöö deri jɛ ciɛŋ.
- Bi ŋuɔlu yik yuor piny kɛ guatḧdɛ. Kä ba ji moc wargak duŋ yuorɛ yioni piny duel.
- Bi kuak tin te duel dhil tiet ɛ gɔa, kɛɣöö ci kɛ bi jiäk. Mi ci kɛ jiäk ca ji bi luoc yiowku diaal mi wi we jiɛn duel.
- Luthni ji thiekädu kɛ bia cieŋ kɛ mal mani ta ciäŋka diɛn bɔ, kä ŋäcni jɛ ɛn ɣöö bi tekɛ jaalku kä bi kɛ tekɛ jaal kiɛn bɔ.
- Läri jɛ guan duel ɛn ɣöö nɛmɛ i gorɛ rialika duel kɛɣöö ba kulɛ rialika.
- Mi tɛɛ kɛ? i gɔri läthi puɔny duɛɛl ciä thurɛni däri kɛ lath duäl, duŋni ɣoo mi tɛɛ kɛ mi gɔri gɛri duäl /ciɛ dä lat ɛ kuic guan duɛɛl ɛ.
Ɛn guan cieŋ te kɛ luäŋ kɛ ɣöö derɛ we duel, derɛ kuak we guic, dunni ɣöö cɛ kamni ji luaŋ kɛ thaakni ti 24, derɛ larkɛ kɛ wargak kiɛ kɛ thokdu ɛŋu bi yiɛnɛ ben lɛ ɔ.
Te kɛ riat ti ŋuan ti ca kueŋ piny thin kam guan duel kɛnɛ ram min juri duel kɛ ɣöö de thieec, lɛ kɛn ben nɛ ruac kɛ kui pek nini tien jur kɛ duel, päth 6 kiɛ 3 mi cɛ päth 3 lok bi kɛ cuŋ kä päth 6.
Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ
Ti kɛ luaŋ kɛ ɣöö deri duel rialikä deri jiedɛ kɔk kuak ɛ keni guan duel thiec:
- Deri min la thurɛni ɛ ŋap kɛ jɛ, lath puny duel kɛ muthmär, deri mi ci jiäk puny duel gɛth kiɛ derɛ biɛ, min jiäk ɛ mi tiathni jɛ.
- Deri wuööth caweri gɛr kiɛ deri kɛ moc ti kɔŋ.
- Deri min la kuak ɛ ŋap kɛ thin läth duel cawerä.
Tɛɛ kɛ ti ca lath piny i /ca bi lath lät ɛ kan min la caar guan duɛl thiäc. Kɛ ti ba dhil lath lät.
Te kɛ ti ŋuan ti gor guan duelkɛ kɛ rialidu kä kɛ duäl, te kɛ ti ca de läth duel ɛ tä guan duel, jor thaŋ kiɛn gor kɛn thiec kä guan duel.
Mi ci duel rialikä jin ram min jur duel te kɛ ti bi luoc guath ni kien kɛɣöö ci guan duel, kɛ gor ɛ ɣöö bi ran dur gɛr duel mi jurɛ ni jɛ jiak ɛ, kɛ ɣöö kɛn kuak kɛ kuak guan duel ca kɛ bi gɛr ɛ kuici jɛ.
Lätni durä
Ti kɛ luaŋ kɛɣöö mi te kɛ mi ci jiäk duel ɛ ŋuod keni ni ben, ba dhil yik lät ɛ guan, cäät, mi ci macine in la leth kɛ piny jek ɛ ca jiäk ciɛ bi lät jin, ram min juri duel, bie lät guan duel.
Ci guan duel ɛ bi lar i bɛ ji tuk duel, kɛɣöö mi ciɛ jiok i ber lät ni dur, nɔmɔ ca gor.
Mi te kɛ mi ci jiäk gorɛ ɣöö ci naath rɔ bi cieŋ nhial, ba lätni jɛ ɛ mäth, amani mi cɛ gɔa, ɛnɣöö ba dur lät ca kuokɛ ni jɛ kɛ bum la latkɛ ni jɛ amani mi cɛ gɔa.
Mi gori ŋäc mi roŋ bi rɔ we rep guath kɛ kuic käɣöö mi ci ran du ram mi dɔŋ yaar.
Mi gori ɣöö de dundu lät kɛpɛth
- We kä ram min ci duelɛ jur biɛ lar ɛnɣöö bä dundu lät kɛpɛth biɛ gɔrɛ kɛ wargak kiɛ bie larɛ kɛ thokdu, kä bɛ cj ben kɛpɛth kä bie ben lät ɛ te thin, nyin ku diaal tin lät i guan cieŋ deri gɔri kɛ wɛrgak, mi ci yiɛn rɔ jek taleponi nɔmɔ ɛ cär migɔa.
- Mi ken yiɛn nɛ mal lät kɛpɛth bɛ te yiow ti ŋuaan ti biɛ yuor pimy ti cop $2500 kɛɣöö biɛ wue lät kä rɔdu ɛ thielɛ guan cieŋ.
- Gorɛ ɣöö biɛ ŋäc ɛgɔa wargakni ku diaal i ka kɛ ji kɛ kui yiowni päthni kɛnɛ kui kuakni tin ci jiäk, kɛɣöö ci kɛ rialikä.
- Thieec ram min juri duelɛ kɛ ɣöö därɛ duäl bän rialikä kɛ wargak, mi /ciɛ jɛn inɔ ɛ ji lucɛ yiow ku kɛ kɔr nini daŋ 7.
- Mi cie luaŋ ɛnɣöö deri kuak tin ci jiäk duel lät kɛpɛth bɛ ji naŋ yiow ti balkɛ yiow $2500 kiɛ mi ci guan duel ɛ lok bi nɛy yɔdikä.
Cɛ rɔ luod Ɛnɣöö de duɔr lät kɛpɛth ɛlɔŋ ɛ nimi ci naath gak guan duel kɛnɛ ram min jur duel.
Ɛnɣöö ba kuok kɛ bum i lät ni jɛ cɛ gɔa kam min ŋuod ran kɛ ciɛŋ duel ɛ nimi cɛ jiɛn duel ɛ jɛn bie kulɛ jiok i lätni tin ci jiäk, cäät kɛ min lɛ naath ɛ laak thin, kɛnɛ min la laakkɛ thään kɛnɛ min gubayni tethin, kɛnɛ tin kɔŋ, kiɛ mi lät ɛ kɛ biɛ liep kɛ nin 14.
Mi ca dur bi lät kɛpɛth:
- Thieec guan cieŋ kɛɣöö deri tin ci jiäk luaŋ kɛ lätni kɛpɛth goriɛ wargak kiɛ yɔdnijɛ i kä, kiɛ jaknɛ kɛ
- Tied wargak ni ku ɛ bum kɛɣöö luäk i run.
- Tied wargakni ku diaal ɛ kanɛ ni kä wargakni päthni ɛ wua ni kɛ tin ci piek tin ci jiäk duel gorɛ ɣöö bi kɛ tied ɛgɔa kɛɣöö mi cäŋ ci gak ni yiɛn guan duel i run de yiɛn nhiam kumɛ, kiɛ mi ciɛ bi luaŋ kɛ nin 14 bi nɛy yɔdidikä, VCAT yɔdnikɛkä bi.
Kɛ kui yiowni
Mi ci pek in jur kɛ tkok, kä thielɛ guäth mi bi wua thin kä gori ɣöö deri liep rɛy kuakni ɛ wa bi guan cieŋ yɔdikä mi gori ɣöö deri yiow rep kɛ päthni tin kɔŋ, kiɛ bi cu thop ni yiow ɛ nyɔk.
Thok ŋäthä kam guan duel kɛnɛ jur
Däk kam guan duel kɛnɛ jur, kiɛ ram min jur duel, tuokɛ kɛ dup ti ŋuaan, thääŋ kiɛn kɛn ti:
- ci ram min juri jɛn ɛ car i bɛ jiɛn bɛ lɛ wua jur guath mi dɔŋ
- ci pek ruaac e ca lat cɛ thok.
- gor guan duel luny duelɛ, kiɛ gore kɔk nidɛ.
Ci ram min juri jɛn yuor yiowni piny lok, kä cɛ thääŋ kuakni yaar bɔ kä cɛ duel cieŋ ɛjiäk ɛlɔŋ.
Mi gori ŋäc mi roŋ kɛɣöö de guan duel kɛbɛ ram min jur duel dak piny i di Ɛn jur kiɛ ciɛŋ kɛɛl la ŋäc ɛ nɔŋɛ kam ni naath mi ɛjin guan yaarä kiɛ jiäk ciɛŋdu kiɛ thieli pal piny, la ja ŋäckɛ.
Mi gori ɣöö riali liŋ dun ikä yiɛn guan duel
Mk gori jiɛn jin ram min juri jɛn, duel ɛn ci jur bi guan duel, kam pek mi par kɛ pek ɛn derɛ gor.
Mi gɔri ɣoo bi jiän guaath in juri, bi guan kuak ni kiɛ guaan ciɛŋ cɔl kɛ ɣoo bia päk in ci duɔth jɔr kä yɔw ŋac kä gɔrɛ jɛ ɛ gɔa ɛn ɣoo bi kɛn kuak thop ni kɛ gɔydiɛn.
- Yɔdninɛyikä bi nɛy lät ŋäc du kɛ ruaac kɛ kui jur ticni min dere rep ŋäc da.
- Lari jɛ guan duel mi gori jiɛn biɛ gor wargak kiɛ imiel, amani ɣöö deri jɛ yɔdikä.
- Mi gor kɛ kä ji ɛ guan duel thop niɛ.
- Thieec guan cieŋ kɛɣöö deri yiow ku tin ci duoth rɛc jek i di mi bɛ kam ji kiɛ cɛ bi ŋun.
- Riali kuak diaal tin te duel i kä kä bi mi la dun du naŋ.
- Tied nyin ku diaal tin kɔŋ amani wargakni ku dɔŋ ba ji luoc thääŋ yiowni ku.
- Beny ni kuak tin ba ji lɔ jek kɛ kɛ piny cäät, talepon numbär, beny ni kɛ guan cieŋ.
Jek du kɛ kui du min ci duöth rɛc kä guan duel
Kɛn nɛy tin juɔr kɛ duäl kä kɛ bi kɛnɛ dhil ŋac ɛn ɣoo i ɛŋu cia riäk kä kɛ mɔ, kä bikɛnɛ kulɛ guic ɛn ɣoo mi tɛɛ kɛ mi dä kɛnɛ lat. bi kɛnɛ lat ji ɛ kɛn mi tɛɛ kɛ päk mi bi kɛnɛ kan kä ji.
Mi jin guan duel cu ram min juri jɛn mac, cu wargakni thany baŋ i kɛɣöö bi dur jek, mi gori luäk yɔtni nɛy i kä.
Cu wargak mi thielɛ mi te jin thany kɛ kui kä deri ran mac.
Däk jur mi pay tuok
Mi gori jiɛn beny cieŋ ɛn jur piny ɛ ken cäŋ ni cop, ci guan cieŋ ɛ bi nhök.
Ci guan cieŋ bi nhök kɛɣöö ciɛ lät kɛ thok dun kä ciɛ lɛ gɔr ni kɛ wargak ɛ cieŋ jiɛn ni bä bi ŋuod di yiow duel piny.
Ɛ cäŋ cuc i di bi yiow dhil yuor piny kɛ kui duel ciɛ lat, ɛ nimi ci ram min guan duel cɛ duelɛ ɛ jɛn bi thop yiowni kulɛ pal lɔ kɛɣöö ci wua rɛy ŋäth,yiɛn nɛ jɛ jin ram min kulɛ bäny ni duelɛ thielɛ ji cuŋ kä ca ji palikä kɛ ɣöö mi kän naath rɔ ŋäth thiɛlɛ ŋuot mi dä lat tin de ji luäŋ luak ɣön wua kä VCAT, kɛ kɛn nɛy tin dɛ luäŋ kɛ luäk.
Kuɛnɛ ɛ lɔŋ kɛ ɣoo biɛ ŋac ɛn kui juɔr.
Wargak dennä kiɛ duŋ wujurɛkä mi jä
Ɛ ŋuod payyi däk ni jure bi ŋuod kɛ mi bi yiow ɛ thoppi kɛɣöö biɛ kulɛ par yiɛn guan duel.
Mi ciɛ lɛ ɛn mi cä kɛ jɛ nɛmɛ bi ŋuod te kɛ yiow ti bi yuor piny kɛ kɔr päthni mi ŋuodɛ tä luɔcdu kɛ diw bi ŋäc du we rep kɛ wargak ni kɛ kui jur ticni.
Guan duel deri ɛ ji jiok i bi jiɛn dunni cɛ lar baŋ
Mi guan duel ji guic jiäk ciɛŋ du bɛ ji jiok i bi jiɛn kɛ thok puny.
- ci den du kiɛ ŋuɔlu cɛ thok
- kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal
- deri te kɛ nin 14 jur.
Ram min guan kuakni jɛn la laliaknikɛ i kɛ kuak ti jurɛ, ɛ cɛ dɛ met ɣön i kɛ kuak ti jiäk.
Guan kuakni cɛ naath ɛ lät thok kɛ kui kuak ni kɛ:
- mi gor kɛn rialikä
- mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ
- mi ci jurien rɔ rep
Te kɛ dup ti ŋuaan te guan dennä derɛ kuakɛ kɛɣöö jɛn guän duel derɛ ji benɛ thieecɛ bi jiɛn kiɛ ŋuodi duel mi jin hä i ŋuod bi yiow rep.
Mi thieli ŋäc thin kiɛ kanɛ larji
Hän diw wue jɛ ga kan kɔn lät thuok ci liŋ ni ruaac mi ci ma guadɛ mi gori ɣöö yɔdninɛyikä.
Mi liŋi ni jɛ kä ran
Gor kɛ ɣöö ba ŋac mi cuci ba ji kulɛ luak yɔdninɛyikä kɛ kui min göri.
Tin bum buom tin de kɛ tied
- Cu te kɛ mi dɔŋ mi bi thany ɛ nimi ŋic luoddɛ.
- Cu wargak mi thielɛ mi te thin thany.
- Tied kɔppi ni anän kɛ tin diaal tin thanyi.
- Tied wargakni kun diaal yiɛnnɛ min ci den kã j̈.
- Deri thieci kɛ wargak mi ca te kɛ mi piek kɛ yiow kɛ tin kɔŋ.
- Tied wargak tin kam dun yiɛnɛ guan cieŋ kɛ kui kä ɣöö dɔŋ der te ke mi de yiɛn ɛ nyuak, kamni dun yiɛn jɛ.
Yɔtni nɛy i kä mi gɔri luäk kɛ kui juɔr in juri kuak kɛnɛ mi ti kɛ riɛk mi ci jäk.
Yuat ni kä 13 14 50 kɛ ɣoo bi ruac kɛ laat muktäpä kä Victoria


text:
Mi go̲ri̲ la̲t kä Victoria, läät Victoria dë ji luäk ɛ kɛn.
tho̲p nɛy la̲t ti̲ ŋuan ti go̲l kɛnɛ luäk nɛni tin gör kɛ lät kɛnɛ ŋiic kɛ kui kä tin dë jëk, ɛ ran, rɛy juam kɛnɛ tɛlɛpon.
Kɛ-ran
Nɛkɔ tin lät kɛ ruac kui lätdä Victoria, ŋiic kɛnɛ nɛy tin nyuɔ̲th kɛ ji duɔ̲p kä mi dëri̲ naŋ kɛ kui gɔ̲r kä dë ji luäk kiɛ rialikä ɛn ɤö dëri lät kɛnɛ ɤö dë ji lɛ jëkä gua̲th mi dɔŋ kɛ luäk tin kɔkiɛn kɛnɛ lääri̲. Gör luäk gua̲th i̲n ciëŋ i̲ thin.
Kɛ tɛlɛpon
Luäk kɛ të i̲n wä jin rɛy kɛnɛ lääri kɛ thuodu kɛ yɔ̲tdu kɛ la̲t Victoria i̲ kä min mɔ 1300 208 575.v
Rɛy juam
Gɔ̲ri̲ rɔ piny kɛ lät tin dɔŋ dë jɔc kɛ lät Victoria rɛy juam. Dë tin nyuth ji dup jëk thin ɛn warɛgak ɛmɔ.
Ta̲a̲ i̲n dë rɔ gɔr kɛ jɛ kɛ kui lätni tin jɔc kɛ Victoria rɛy juam kɛn tin
1. Gɔ̲r rɔ
Gui̲l läät.vic.gov.au/findwork
Kuany ‘ni ɤö görä la̲t’
Tuany ɤö ‘Tho̲p warɛgakni lät'
nɛmɛ bɛ ji naŋ kä lät tin të rɛy juam.
2. Cak gua̲th tɔ̲wä du rɛy juamCak gua̲th tɔ̲wä du rɛy juam
Läthni riet kɛ kuidu thin, amäni tɛlɛpon ɛn lät kɛ ji kɛnɛ i̲mël.
Kuany ‘Tuok gua̲r’.
3. Lätni nɛy cuŋ lätdä du
Göri̲ cuŋ lätdä tin lät kɛ nath kä Australian kɛ ɤö ba ji kulɛ nhɔk.
Mi be kɛ kɛ warɛgak, gui̲l lɛ mi të kɛ thakni lätdä ti̲ ci lätkɛ ji.
Mëri̲ kɔ la̲r ɤö la lätdi kɛ thakni da̲ŋ di kɛ juɔk, kɛnɛ ɛ gua̲th mi nin di ɛ mɛ ci gör la̲t ɔ.
4. Läät të ci kɔŋ la̲t kɛnɛ pëk görä du
Nɛmɛ ɛ baŋ kɛ kui du kä ɤö dë ŋäcdu kɛnɛ ja̲ny lätkä ji nyuɔ̲th nɛy tin la̲t kɛ nath.
Matni kɛ thin amäni tin nyuɔth kɛ ji kɛ ta̲ i̲n dëri̲ lät jëk kɛ jɛ tin dë rɔŋ kɛ ji.
Kuany pëk görä du mi ci pëk thin. Dë ji thiëc kɛ ɤö bi pëk ŋäcä du lat.
Gɔ̲r lät tin ci kɔn la̲t, amäni läät kɛnɛ gua̲th lätni. Nyuth gua̲th tin 'cät kɛ lät ɛ ti̲ kɛ cät.
Tuany ‘matni ŋäc thin’ kä matni la̲t të ci wɔä thin. Mäni ŋuan diɛn kɛ lät kɛnɛ gua̲th kiɛn cät kɛ min luäŋi̲ – nɛmɛ luäkɛ nɛy tin la̲t kɛ nath kɛ ɤö ba ŋäc du nɛn kä rëpɛ ta̲ in̲ dë ji naŋ kɛ jɛ kɛ baŋ lätni tin kɔŋ tin dë rɔŋ kɛ ji.
Dë jɛ lar bɔ mi nhɔk lɔc du la̲t gua̲thni nɛni tin la̲t kɛ nath mi kieni̲ mät lät thin ni wän.
5. Maat kɛnɛ mat thin
Lätni nɛy rɔdu kɛnɛ tin ci kɔn la̲t. Nɛmɛ luäkɛ nɛy kɛ ɤö bäkɔ ta̲ lätni victoria lieŋ ɛn ɤö ɛŋa mi luäk kɛnɛ kɛ ɤö ba ŋa̲c ɛn ɤö lar kɛnɛ lät gör kɛ kɛ ɛlɔŋ.
Ci thiëcni titi dë luoc. Mi wie̲ kɛ wɔä luoc, riet tin bi ŋun tɔ ba kɛ tɔ̲w kɛnɛ ɤö ca kɛ nyuak kɛ nɛy tin la̲t kɛ nath.
6. Warɛgakni tin ci cup
Mi ci warɛgak thuk kɛ thiëŋni, nöp bɛ ji lär ɤö ci warɛgak du cup.Mi ci warɛgak thuk kɛ thiëŋni, nöp bɛ ji lär ɤö ci warɛgak du cup.
Bakɔ ji jëk kä i̲mël wɔa gua̲th tɔwä du rɛy juam wä cup kɛ ɤö dë la̲t.
Dë jɛ tuok ɛn ɤö dë guic kɛnɛ tho̲p warɛgakni lätni.


text:
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek With special thanks to Fr Christian Carlassare and pastoral team of Holy Trinity Parish (Old Fangak) (for English translation see their great book: Nuer Folktales, Proverbs and Riddles)
Nyalaŋ jɛn ɛ nyal kä Gaawäär rɛy nuäri thok duel cieŋ dɔ̠ɔ̠l. Jɛn tɛ kɛɛl kɛ gaatman. Jɛn bä
/cɛ pɛl ɛ däy däy. Mi tee naath rɛy muɔŋä bɛ wee i cäŋ kɛl bi naath ri̠ŋdä cam. Bi naath ɛ
dɔl kä cɔalkɛ jɛ i gua̠n kacä. Kɛ ruɔ̠n kɛl ci ɣɔw te kɛ buɔth mi diit. Kɛ ruel cu nhiaal dɛm kɛ
wäär. Cu luakdiɛn waŋ kä te nyalaŋ rɛy luak kɛɛl kɛ det. Mëë ci ɣɔw baak kɛ runwaŋ cu
naath wä kɛ ɣöö ba det wä wät rɛy luaak. Cukɛ kɛ jek a cikɛ tuak kɛn diaal. Cukɛ det wa̠t
kä camkɛ kɛ. Kä thilɛ ram mi caar jɛ i ci nyalaŋ waŋ kɛɛl kɛ det amäni mëë ci luak thuɔ̠k kɛ
wa̠t. Kɛ kɔrɛ cukɛ rɔ thiec i kä Nyalaŋ tɛ ni mɛ /kerɛ jɔɔc ɛ ni thiaaŋ amäni wa̠lɛ? Niɛ wanɔ
cu kɛn ɛ ŋa̠c i ca Nyalaŋ cam ɛ kɛn. Cukɛ ruac ee la latɛ tim i kɛ cäŋ kɛl bi naaath ɣä cam.
Cu naath ruɔ̠n ɛmɔ cɔl i ruɔ̠n Nyalaŋ kä nuäri diaal amäni wa̠lɛ.


text:
Usted está aquí
Gi̱niꞌhiaj nej suj dàj hua ñan màn nej guiì aꞌmin nânj nï̀nꞌïn
NEJ GUIÌ A ꞌMIN NÂNJ Nï̀NꞌÏN
Nej yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn mân neꞌ gatûj gui riñan hioꞌó Akuej, ni̱ màn daꞌngaꞌ ꞌngo̱ si chi̱ꞌ nej sij yùhuìj mîn guiì. Ni̱ huàꞌnï̀nj yiꞌnïnꞌ huin sa hua̱ ni̱nï̱n ni̱ daꞌ goꞌngo̱ nej yumanꞌ nânj huin sa ña̱ꞌa̱n doj ni̱ nej yuman nânj huin: Yumanꞌ Nìko ni̱ ta̱a huìj mîn tá gàꞌanj siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Samatî ( Natâj tun ), ni̱ huej huin yumanꞌ nngaj danï̱ïn ni̱ ta̱a huìj mîn tá ùnꞌùnꞌ siêntu tá huìj xia chi̱ꞌ riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ aꞌngoj huin yumanꞌ Sikí ni̱ ta̱a ꞌngo̱ mîn tá huàtànꞌ siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj. Ni̱ nej yumanꞌ anun duguiꞌ neꞌ yìchràj a ngà yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn huin Yumanꞌ Duhua, ni̱ neꞌ ri̱ki anûn duguiꞌ nej sij ngà Yumanꞌ Rosario, yumanꞌ ngaj, Ta Degechrunj ni̱ nej yumanꞌ nânj nikoꞌ munisipio ngaj ni̱ aꞌmin nej sij nânj stila, ni̱ neꞌ gatûj gui: anûn duguiꞌ nej sij ngà Duchi, ni̱ neꞌ gatûj gui anûn duguiꞌ nej sij ngà estado Guerrero. Riñan página ni̱ka̱j nej ñûnj gànàrìꞌ nej suj: "Dàj ga̱huin chrun". Ni̱ hiuj nânj nun ꞌngo̱ ñanj digân rayiꞌî nej daꞌngaꞌ ga̱ra̱n sun nnga ga̱chru̱nꞌ, ni̱ niꞌñan ga̱ra̱n sun nej suj si ruhuâ nej suj ga̱chru̱n nej suj ñanj nânj nï̀nꞌïn. "Nuguanꞌ nâ". Gachrûn nej ñûnj dànèꞌ gaꞌhue gaꞌnaꞌ nej guiì aꞌmin nânj nï̀nꞌïn. "Ñanj Biblia". Gaꞌnḯn nej ñûnj N.T. ni̱ ꞌnaj riñan PDF ni̱ giꞌhiaj yu̱gui nej ñûnj riñan sa gùꞌnàj digital ni̱ hueꞌ dàj gàꞌ nun nuguanꞌ gu̱nïnꞌ sa gùꞌnàj sinkronizada ngà sa gu̱nïnꞌ rayiꞌì N.T. Ni̱ niꞌñan guendâ gi̱niꞌin nej suj Ñaꞌanj an, dadinꞌ huê guenda dan gaꞌnaꞌ Ma̱ꞌan Señor Jesús. "Sa niꞌhioꞌ ". Ni̱ nun sa nadigân nej ñûnj rayiꞌî ñanj N.T. "Ñan duꞌhuôꞌ ". Ni̱ hua̱ ꞌngo̱ galeria ñan màn ñan duꞌhua da̱ꞌa̱j nej yumanꞌan ni̱ dàj hua nej guiì yiñûnꞌ ni̱ dàj hua nej kïj yiñunꞌ. Nihia yìñànj an. Ni̱ gaꞌnḯn nej ñunj ꞌngo̱ ñanj gidigân dàj giꞌhiaj yu̱gui nej suj nakïnj ïn nneè. ¡Ga̱ꞌna̱ꞌ gi̱niꞌhiaj nej suj ni̱ gi̱ni̱ꞌin nej suj dàj hua rayiꞌî yiñunꞌ!
Derechos de uso © 2022, Triquis de Chicahuaxtla


text:
Leave a Tribute
Gɑɳɳy
Tɦɛ ѳɳɛร wɦѳ kɳɛw ɱy gʀɑɳɗɱѳtɦɛʀ kɳɛw รɦɛ ɦɑɗ ɑ ɦɛɑʀt ѳԲ gѳʆɗ รɦɛ wɑร ɑ gʀɛɑt ɱѳtɦɛʀ tѳ ɦɛʀ kiɗร ɑɳɗ ɦɛʀ gʀɑɳɗcɦiʆɗʀɛɳ ɑʆรѳ รɦɛ wѳuʆɗ giѵɛ รѳ ɱucɦ ѳԲ ɦɛʀรɛʆԲ Բѳʀ ѳtɦɛʀร รɦɛ wѳʀkɛɗ ɑt tɦɛ ɦѳรpitɑʆ Բѳʀ ɱɑɳy yɛɑʀร uɳtiʆ รɦɛ ʀɛtiʀɛɗ ..รɦɛ ʆѳѵɛɗ ɦɛʀ ɗѳg ɑɳɗ ɦɛʀ ɓѳɑt รɦɛ ɦɑɗ รɦɛ wɑร ѳɳ tɦɛ ɓѳɑt ɛѵɛʀy cɦɑɳcɛ รɦɛ cѳuʆɗ gɛt ...รɦɛ wɑร ѳɳ ѳԲ ɑ kiɳɗ yѳu cѳuʆɗɳ't ɛѵɛʀ ɑรk Բѳʀ ɑ ɓɛttɛʀ gʀɑɳɗɱѳtɦɛʀ ɓut รɦɛ wɑร cɑʆʆɛɗ ɑwɑy wɑy tѳ รѳѳɳ ɓut I guɛรร gѳɗ ɳɛɛɗɛɗ ɑɳѳtɦɛʀ ɑɳgɛʆ tѳ wɑtcɦ ѳѵɛʀ uร ....รѳ ɱɑɳy gʀɛɑt ɱɛɱѳʀiɛร ѳԲ ɦɛʀ I ɦɛɑʀɗ pɛѳpʆɛ tɑʆk ѳԲ ɦɛʀ Բѳѳɗ ɦѳw gѳѳɗ it wɑร .,I ʀɛɱɛɱɓɛʀ cѳɱiɳg tѳ ɦɛʀ ɦѳuรɛ ɑԲtɛʀ cɦuʀcɦ ɑɳɗ รɦɛ wѳuʆɗ ɦɑѵɛ Suɳɗɑy ɗiɳɳɛʀ ʀɛɑɗy ʆѳѵɛ yѳu Gɑɳɳy


text:
Cuŋ ku kä auɛtralia.
Kɔk ŋɔaani thukdueeli lotɛ ni ŋu?
Kɔk ni ŋɔaani thukdueeli lotɛ ni ɣö de naath kiɛ ran ben ceŋ kä ɣɔnɛ ɣö:
- kökɛ ji nyin ceŋ
- de kɛ mi ci jiäk dhɔru rialikä
- de kɛ ji thieec I gɛr muktäp ga̱th, karaba, tɛlɛpɔn kiɛ intɛrnɛt min lät kɛ.
Ɛ nɛy de rami kɔk ŋɔaak ben dhɔrä mɔ?
Rami kɔk ŋɔaak derɛ ben dhɔru kɛ gua̱th mi cet:
- 9:00am kɛnɛ 6:00pm cäŋ kä kɛl ɛ we kä cäŋ kä dhiëëc
- 9:00am kɛnɛ 5:00pm kɛ cäŋ kä ba̱ kɛl.
Ci kɛ de ben kɛ cäŋ kuoth kiɛ cäŋ lɔŋ kä wec kɛ liw.
Duŋ dɛ ɣö nɛy tin lät ŋɔaak kiɛ ji muktäpkä de kɛ ben ceŋ kɛ gua̱th in lot rɔ mi ci yiɛnɛ mat.
Kɛ ŋut tin tith de guɔr tɔ ɛ rami kɔk ŋɔaak?
Mi ci gua̱n kökä be thoduelu, bɛ ji dhil la̱r:
- Lot kä min be kɛ jɛ
- Ciöt dɛ kɛnɛ muktäp la̱t dɛ
- Ɣö derɛ jiɛn mi ciɛ ɣër. Kä mi ci gua̱n kökä jiök I jɛy ni, cɛ ji de nyɔk kɛ ciöt ɛ nyɔk kɛ kɔr nini ti jɛn diɔk (30 days)
- Cuŋ ku amäni ɣö deri min cia mat däk amäni ta̱ in de da̱k ni min ci yɛnɛ mat
- Läth ni luɔɔt ni ku dial rɛy wargakä min ci yiɛn ɛ mat kä ci yiɛn thany thin kɛ ciöt nɛni tin nöŋ ŋɔaak
- Ɛ ji ka̱m kɛ thurɛ wargakä mi ca gɔr (written) kä ci yiɛn mat thin ɛ ŋot kän i ni thany
- Thiɛlɛ yiöw ti ba thiëëc kɛ kɔr nini da̱ŋ wäl (10) tin lät kɛ naath kiɛ thany kɛ wargak ɛmɛ kɛ jɛ
- Cu pek mi gɔa nyoth mi läny yiöw ti $500 kɛ kɔr nini da̱ŋ wäl tin lät kɛ naath kiɛ thany kɛ wargak ɛmɛ kɛ jɛ
- A thiɛl mi la̱t kɛ kɛ kɔr nini da̱ŋ wäl tin thany kɛ wargak kɛ jɛ.
Thiɛlɛ mi nhɔakä kä min lat kɛ ɛ ram in kɔk ŋɔaak - ɛ ŋu bä lɛlɔ?
- Larɛ ‘cän ɛ gör’
- Cu rɔ kok ɛ löŋ I bi duɔr kɔk kä rami kɔk ŋɔaak mi ci ben dhɔru.
Ni ciaŋ larɛ ‘cä lök’ mi ci rami kɔk ŋɔaak ji:
- Ka̱m duɔr mi ci gɔa ɛlöŋ kä dɔŋ derɛ thuɔk
- Thiëëc kɛ yiöw ɛ ŋot ka̱n duɔr ni la̱t
- Jak ji kä dual kɛ ta̱ dɛ.
Naath pɛl kɛn rö I bekɛ kä kumɛ
- Mi ci ran ben thoduelu kä larɛ jɛ be kä muktäp kumɛ, cet kɛ muktäp thobökä ka auɛtralia kiɛ thäntɛrliŋ (Centrelink).
- Thiëëc kɛ ji kɛ gua̱th tɔw kä yiöwni ku kiɛ luɔɔt ni ku, cet kɛ ɣö bi yiöw thöbökä yorpiny, kiɛ ba yiöw tin lua̱k kɛ ji rep kä thäntɛrliŋ.
- Mi ci kɛ luɔɔt ni ku naŋ, de kɛ yiow ku kɛnɛ tin nyoth ji kual.
Tittɛ (remember): guic ɛgɔa, mic I ran ben dhɔru ka̱ larɛ jɛ be kä kumɛ. Ni ciaŋ thiëëc wargak mi nyoth jɛ ɛ ŋa. La̱t kumɛ ci kɛ de ben kɛ ben ɛ mɛ.
Ɣän dhɔakä min lat kɛ ɛ ram in kɔk ŋɔaak - Ɛŋu bä lɛlɔ?
Mi ciɛ dhɔk I kɔki duɔr kä rami kɔk ŋ a ji thiëëc kɛ ɣö bia duɔr mat. Mɛ cia matɔ ba:
- Dhil gɔrpiny ɛgɔa kɛ ruac mi thia̱k
- Riäät dial mat thin
- Pek yiöwni dial, kiɛ ta̱ in mat kɛ ni yiow nyoth
- Mat thin amäni yiöw tin ja̱kɛ ni ŋɔak
- Ciöt kɛnɛ luɔɔt ni ram in kɔk ŋɔak la̱t thin
- Luoni ram in lät/jäk ŋɔak ciet kɛ gua̱th lät dɛ kɛnɛ tɛlɛpɔndɛ
- Thany ɛ jin yiɛnɛ ram in kɔk ŋɔaak
- Gɔr ɛ gɔa kä ba thur (mi cäŋ te kɛ mi ca gɛr kɛ gala̱m kä ca thany)
- Bɛ te mi lar ɣö deri mi cia mat däk
- Mi we lɔc du ɛ thia̱k
- Ka̱m ji kɛl kɛ wargak mi lat cuɔŋ du mi ci wicdu gɛr.
Tittɛ (remember): mi kuici thok liŋlith (English) ɛ gɔa, ce gɔa ɛn ɣö bi ram I kɔk ŋɔaak gatdu thiëëc I bɛ thok luɔc ji kɛ ɣö bi duɔr kulɛ nhɔk. Ɛ ŋot thɛlɛ mi ci thany, thiëëc thurɛ wargakä min cia mat kɛ thodun.
Cä duɔr nhɔk kä ca wicdä gɛr - ɛ ŋu bä lɛlɔ?
Mi ciɛ nhɔk I kɔk I duɔr mi gɔa mi naŋ yiöw ti läny yiöw $100 kä nɛy tin kɔk ŋɔaak ceeŋni, kɛ kɔr nini da̱ŋ wäl tin lät kɛ naath (10 business days), deri ca̱ru gɛr kä min cia mat. Ɛ nɛmɛ cɔal jɛ ‘mi ci ca̱ru gɛr’ (cooling–off period). Mi, kɛ gua̱th ɛmɛ ciɛ lar I cɛ gɔa ɛn min cia mat, deri kö däk kä thiɛlɛ mi de ka̱n kä ji.
Ɛŋut kän I jɛ ni nhɔk, de gua̱n kökä ji la̱t cuŋ ku. Mi ci ca̱ru gɛr kɛ gua̱th in de ran ca̱rɛ gɛr kɛ jɛ, thiɛlɛ ram in nöŋ duɔr kiɛ kɔk ŋɔaak lua̱ŋ kɛ ɣö bɛ ji:
- thiëëc i pälɛ, ‘cu ca̱ru gɛr’
- jiök I thany ni duɔr kɛ buɔm
- jiök I yori yiöw ti kɔŋ piny kɛ ɣö ciɛ lök.
Deri mi ci nhɔk da̱k kɛ ruac kiɛ deri wargak gɔr.
Mi ci ran ben dhɔru kä thiëëc ɛ ji nhɔk I jɛ de ga̱th kiɛ karaba dhɔaru gɛr
- Larɛ jɛ muktäp diɛn bɛ ji moc mi gɔa kä bi yiöw ti ŋuaan tɔw.
- Gua̱ kökä görɛ ɣö bi duɔr mal nhɔk kɛ pɛth.
- Ca ji ciɛŋ ɛ yuät yuät kä ci cu thany.
- Kɛ cäŋ in dɔŋ ci jɛ lar I ci min ci kɔk gör.
Tittɛ (remember):
- Curɔ ja ciaŋ kɛ yuät yuät kä bi duɔr cu thany, thiëë ram in kɔk ŋɔaak kɛ ɣö derɛ ji ba̱ny wargak ni ti bi lɔ kuɛn
- Mi ci duɔr thany kä ‘ci ca̱ru gɛr’, ti kɛ gua̱th kɛ ɣö bi ca̱r we ka̱n
- Cɔl ji thukä kɛ kɔr nini da̱ŋ wäl (10) ti lät kɛ naath, jiök ni kɛ ci ca̱ru gɛr
- Thiɛlɛ yiöw ti bi ka̱m ji thukä kɛ ɣö ci ca̱ru gɛr.
Mi göri ŋäc luɔɔt ni kökä ŋɔaani thukdueeli tin ci gɔa ɛ löŋ, guil gua̱th in guic kɛ nɛy ti lat kɛ jiäk thin (SCAM watch website).


text:
Ji ka̱c ni wunni tin laa jäl kɛ nɛy ti laa rɔ̱a̱ pɛli kɛ läät kä la kɛn thiikni dueli a dɔɔŋ kɛ ɣöö, i̱ tekɛ kɛ mi bikɛnɛ lät.
Laa kɛnɛ ɛ bëë ɛlɔ̱ŋ kɛ gua̱th in laa lëth kɛ piny kɛnɛ mi tekɛ kɛ mi jiäk mi ci tuɔk cet kɛ nyɔɔc, maac kɛnɛ thuul, mɛn ci naath ku cuuc kä riali dueli tin ca däk ɛ mɛn ci tuɔk.
Ji ka̱cni wuni tin laa jäl laa lat kɛnɛ i dekɛ läät titi lät cet kɛ duop thurbil, bil duel, la̱tni wicduel kɛnɛ lak karpɛ̈tkä kɛ pëk mi tɔt. Gua̱thni diaal, laa kɛn nath rup, lät cäŋ ɛn walɛ, gɔa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ ka̱rɔ.
Ɛŋu mi dëyi päl kɛ?
Ji ka̱c ni wuni tin laa jäl la kɛn yiɔ̱w ɛ thiec ɛ ŋuot ka̱n kɛn lät ni tuok kä laa cua̱ bath kɛ kɛ pɛ̈th mi ci kɛ ka̱m yio̱w.
Mi tekɛ lät mi cikɛn lät, laa tëë ɛca thukɛ kä ba lät ɛ jiäk.
Laa kɛnɛ lät kɛ pɛ̈th, kä la kɛn mala tho̱pni ciöt in nhiam kɛnɛ na̱mbär mubala̱ - kä yɔ̱tidiɛn nikä kɛ kɔrɛ bɛ̈cɛ.
Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?
Tit nɛy ti:
- Dɔŋ thi̱i̱k duelu kä kuic ci kɛ kä bikɛni jioo̱k i̱:
- bi nɛy duelu bil
- bikɛ lät jɔɔduelu kiɛ jɔpɛ jiɛn
- röth duop thurbil
- lätni wicduel
- kɛ kɔr kä mi ci thɔ̱kɛ ruac bɛ riet lari 'cetkɛ walɛ'
- thiec ji kɛ yio̱w kɛ nhiam
- kä jio̱kɛ ji bɛ ji gɛ̈r kä bɛ̈ɛ̈ŋ kɛ ɣöö bi yio̱w wä nöŋ kɛ kuic lät
- kä jio̱kɛ ji nhɔk la̱tdiɛn
- lar kɛnɛ bikɛ lät ɛmɛ lät ɛntämɛ kɛ ɣöö ca lät mi dɔ̱ŋ mi thiëc kɛ ji ka̱p cuɔ̱ŋ.
Ga̱ŋdu kɛrɔɔdu - tin dee ji luäk kɛ ji ka̱cni wuni lät tin laa jäl
Mi ci ŋa̱ci ci Ji ka̱c ni wunni lät tin laa jäl nɛn dɔŋ kɛn thi̱i̱k, cu ruac kɛ kɛ.
Mi ci ruac kɛ kɛ, jio̱k nikɛ jiɛnɛ. Mi cikɛnɛ lo̱k i̱ jiɛn kɛ, ci kɛn ŋuɔ̱t to̱l.
Cu lät mi cikɛnɛ lari bikɛnɛ lät pëk mitɔt nhɔk. Bɛ yio̱w ti ŋuaan naŋ k gua̱th dee ben nɔ.
Mi go̱ri ɣöö tee kɛ mi baa lät duelu:
- go̱ri nɛy ti bi ji lär pek mi gɔa kɛ ji
- go̱ri nɛy ti laa läät ni wen kɛ ɣöö bikɛni la̱r pek i̱ dee lätɛ kɛ warɛgak
- thiec ni kɛ läri nɛni tee cikɔn la̱tkɛ ji medan, kɛ ɣöö bi lärikiɛn go̱r
- cu warɛgak thany amäni mi ci rɔ kɔn rialikä
- thiec cio̱t ram min lät kɛ liw kɛnɛ gɔ̱r cio̱t kä lätdɛ kɛnɛ laythɔnɛ mi tekɛ thin kɛ ɣöö bikɔn ŋäc ɛgɔa ni muktäpdiɛn
- Thiec na̱mbär muktäplätdiɛn, kɛ ɣöö dëyi kɛ yɔ̱t ti kä kɛ ɣöö biɛ ŋäc ɛgɔa lät kɛ kɛ
Kɛ kɔr kä mi ci mi jiäk tuok, teni kɛ ŋäc ɛni ran dëyi ji jio̱k i̱ 'ɛn walɛ' tee nɛy kɛ lät bi nɛy lät go̱r nɛy yio̱w. Kɛ kuic luäk mi ci mi jiäk tuok, guic thok Liŋɛlithnida kä Advice in a disaster pëc.
Lätnidu kɛ duɔ̱r kɛ kuic ji ka̱cni wuni lät tin laa jäl
Kɛ ɣöö dëyi kɔ luäk kɛ lätdu jɛ ji wecdun kɛ kuic cuee̱ri titi ti la nath ɛ pɛlɛ, kä jin dëyi warɛgak ɛmɛ ja̱kä thëciɔl media kä la̱th ni thokdu wa̱nɛ ɛmɛ kä thok ji puɔra̱m. Mi ŋäc ci Ji ka̱c ni wunni lät tin laa jäl kä gua̱th ɛn cieŋi thin nɔ:
- Gɔ̱ri lärikiɛn piny cet kɛ, ciötkiɛn ɛgɔa kɛnɛ na̱mbär thurbili
- Yɔ̱tni ji muktäp kä Ji ka̱c ni wunni tin laa jäl kɛ (1300 133 408) kɛ kam kä thaa 8:30am kɛnɛ 5:00pm cäŋ kä kɛɛl ɛ wä kä dhie̱c lätni (ɛ ci cäŋ lɔ̱ŋä nɛni diaal te thin)
- Läri kɛ ji bolic kädu
- Gɔ̱ri nɛy ikä kɛ Twitter la̱th nɛmɛ thin #stopconmen kä guri nɛy kä @consumervic kɛ läri kɛ gua̱th ɛn ti Ji ka̱c ni wunni tin laa jäl thin
- Gɔ̱ri kä National Travelling Con Men Facebook pëc kä facebook.com/StopTravellingConMen
- listen to our information in Nuer:


text:
Cio̲o̲k 17
1 Kä mëë ci Abram runkɛ kua jɛn bäŋuan
wi̲cdɛ bäŋuan cu Jaopa ben kä Abram cuɛ jɛ
jiök, "E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,
cieŋni nhiamdä a thil bɛ̈l. 2 Kä Ɣän bä
guokdä la̲t kamdan kɔn ji, ji̲n bii rep ɛlo̲ŋ."
3 Täämɛ cu Abram rɔ yuɔr piny nhaimdɛ, kä
cu Kuoth ɛ jiök, 4 "Nɛn ɛ, guokdä a kɛ
ji, bi ji̲n a gua̲n döri ti ŋuan ti bath dɔɔr.
5 'Cä ji bi lɛ met nyɔk kɛ ciöt i Abram,
(Page 51)
baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä
ji jak kä gua̲n nɛɛni ti nyin ŋuan. 6 Ɣän
bä ji jak kä dieethi rɔɔdu ɛlo̲ŋ, bä dör ti
nyin ŋuan cak kɛ ji, kä bi kua̲r ti di̲t jɔɔc
ni rɛydu bä. 7 Ɣän bä guokdä la̲t kamdan
kɔn ji, kɛ kuayku kɔɔru a pal ni ri̲cnikiɛn
diaal. Baa guok mi thil pek. Ba̲a̲ Kuoth
kä ji a mäni kuayku kɔɔru. 8 Kä Ɣän bä ji
ka̲m mun mi ɤo̲th yɛn thi̲n mäni kuayku ti bä
kɔɔru, mun Kɛynɛn pa̲ny kɛɛliw kɛ ɤöö baa
duŋdun mäni cäŋ kɛl. Kä Ɣän ba̲a̲ Kuothdiɛn."
9 Kä cu Kuoth Abɛraam jiök, "Baa wi̲cdu kɛ
ɤöö bi guokdä la̲t ji̲n yɛnɛ kuayku ti bi ben
kɔɔru kɛ ri̲ckiɛn diaal. 10 Mɛmɛ ɛ jɛn guokdä
min bi ji̲n ɛ rɔm, ji̲n yɛnɛ kuayku ji bi ben
kɔɔru: Tut diaal rɛydun baa kɛ cuɛl. 11 Baa
yɛ cuɛl, baa thok gupä tɛm. Baa nyuuth guokä
kamdan kɔn ji. Dho̲o̲l mi ni̲nkɛ bädäk
rɛydun baa cuɛl. Tut diaal a pal ni kä ri̲cdun
diaal cäŋ ɛ mi diëthkɛ gɔɔlun, kiɛ mi kɔakkɛ
kɛ yio̲o̲kun, kä jur mi 'ci aa diethdun.
(Page 52)
13 Kɛn diaal mi diëthkɛ gɔɔlun kiɛɛ mi
kɔakkɛ kɛ yio̲o̲kun baa kɛ cuɛl. Kɛ kui̲c ɛmɔ
guokdä bɛ te rɛy rieŋdun, ɛɛ guok mi do̲t
raar. 14 Ram mi 'ka̲n cuɛl a 'ka̲n thok
gupädɛ tɛm baa jɛ ŋuɔk raar kä nɛɛkɛ. Cɛɛ
guokdä to̲l ɛn ramɔ.
15 Kä cu Kuoth Abɛraam jiök, "Ciekdu min la
Thɛyray 'caa jɛ bi lɛ cɔl i Thɛyray, bi
thɛyrä a jɛn ciötdɛ. 16 Ɣän bä jɛ poth,
kä min dɔ̲ŋ ɛ ɤöö bä ji moc gat kɛ jɛ. Ɣän
bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä man döri. Kua̲r
döri bikɛ jɔɔc kä jɛ." 17 Täämɛ Abɛraam
cuɛ rɔɔdɛ yuɔr piny, cuɛ to̲k dɔl. Cuɛ lar
kɛ lɔcdɛ, "Dee wut mi runkɛ kuɔ̲r kɛl gat lɛ
ni dieth? Dee Thɛyrä mi runkɛ jɛn bäŋuan
lɛ ni dap kɛ gat?" 18 Kä cu Abɛraam Kuoth
jiök, "Aɤ, Kuoth, dee Icmɛyɛl ku cieŋ
nhiamdu." 19 Cu Kuoth wee, "ëc, kä ciekdu
ni Thɛyrä bɛ ji da̲p gat mi dho̲o̲l. Kä bi
ji̲n ciötdɛ cɔl i Aydhɛk. Ɣän bä guokdä la̲t
kɛ jɛ a la guok mi do̲t raar kɛ kui̲c kuaynikɛ
ti bä kɔɔr.
(Page 53)
20 Kä kɛ kui̲c Icmɛyɛl cä ji liŋ. Liŋ ɛ,
Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,
bä jɛ rep ɛlo̲ŋ. Bä jɛ jak kä gua̲n kua̲ri
da̲ŋ wäl rɛw, kä bä jɛ jak kä do̲r mi di̲i̲t.
21 Kä Ɣän bä guokdä la̲t kɔnɛ Aydhɛk in baa
da̲p ji ɛ Thɛyrä ithaar cɔ̲tänɛ." 22 Mëë ci
Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä
Abɛraam, cuɛ wä nhial.
23 Täämɛ Abɛraam cuɛ gatdɛ ni Icmɛyɛl ka̲n
mäni ja̲a̲ŋ diaal tëë diëthkɛ gɔɔlɛ a mäni ti
kɔkkɛ kɛ yio̲o̲kɛ, tut wutni diaal ji gɔaal
Abɛraam ti cieŋ gɔɔl Abɛraam. Cuɛ kɛ cuɛl,
cuɛ gupkiɛn tëm kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cet kɛ mi ci
Kuoth ɛ la̲r jɛ. 24 Abɛraam mëë cuɛ̈lkɛ jɛ
runkɛ jɛn bäŋuan wi̲cdɛ ŋuaan, cuaa thok gupädɛ
tem. 25 Kä gatdɛ ni Icmɛyɛl runkɛ wäl diɔ̲k
mëë cuɛ̈lkɛ jɛ, mëë tɛ̈mkɛ thokk gupëdɛ. 26
En cäŋ ɛmɔ cuaa Abɛraam kɛnɛ gatdɛ ni Icmɛyɛl
cuɛl. 27 Kɛnɛɛ wutni gɔaalɛ diaal tëë
diëthkɛ gɔɔl, kɛnɛ tëë kɔakkɛ kɛ yio̲w, kä
ram mi jur cuaa cuɛl kɛɛl kɛ jɛ.
(Page 54)


text:
Cio̲o̲k 4
1 Täämɛ cu Adam niɛɛn kɛnɛ ciekdɛ ni Ip.
Cu ciek ɛmɔ ruët, kä cuɛ dap kɛ gatdɛ mi
cɔal i Kɛyn, cuɛ wee, "Täämɛ, cä wut jek
kɛ luäk Jaopa." 2 Cuɛ rɔɔdɛ lɛ ni nyɔk kɛ
dap kɛ gatdɛ mi cɔal i Ebɛl, däman Kɛyn.
Cu Ebɛl ben a yieen deet, kä cu Kɛyn a puur
muɔ̲ɔ̲n. 3 Mëë wëë tee inɛ, cu Kɛyn Jaopa
nöŋ loor kä dɛy wal tin la mun kɛ a dieeth.
4 Cu Ebɛl key ɤɔ̲ɔ̲k ti cuath cuaath liny rɛy
ɤɔ̲ɔ̲k, cuɛ kɛ nöŋ Jaopa. Kä cu Jaopa Ebɛl
ŋic kɛnɛ loorikɛ. 5 Kä 'kenɛ Kɛyn ŋic kɛnɛ
loorikɛ. Cu Kɛyn lɔcdɛ kɛ̈c a bi nhiamdɛ
jiääk ɛjiäk. 6 Cu Jaopa Kɛyn thiec, "E ŋu
ci kɛ̈c inɔmɔ? Kä ɛ ŋu ci nhiamdu jiääk
ejiäk inɔmɔ? 7 Mi duŋ läti a gɔaa, 'caa
ji dee nhɔk? Kä mi ' ci gɔw bi la̲t, duer
bi̲me thoo duëël go̲o̲rɛ ni ji, kä ɛ wi̲cdu i
bi jɛ puɔ̲t."
8 Cu Kɛyn däman ni Ebɛl jiök, "Wanɛ rɛy
ka̲a̲ni". Kä kɛ gua̲a̲th ëë tekɛ rɛy ka̲a̲ni cuɛ
Kɛyn lɔcdɛ wëŋ däman ni Ebɛl, kä cuɛ jɛ näk.
(Page 12)
9 Täämɛ cu Jaopa Kɛyn thiec, "Dämuɔɔr ni
Ebɛl a ni?" Cuɛ loc, "Ɣän kuecä gua̲a̲dɛ. E
ɤän yieen dämaar?" 10 Kä cu Jaopa jɛ jiök,
"Ji̲n ci ŋu lɛl? Jɔw riɛm dämuɔɔr ro̲lɛ ɤä
muun. 11 Kä täämɛ, ji̲n caa ji lam muun, mun
in ci riɛm dämuɔɔr math riɛm in wuth ni ji̲n
piny kɛ tetdu. 12 Mi wä ji̲n puur, 'cɛ
buɔ̲mdɛ bi lɛ ka̲m ji. Ji̲n bi pi̲r dɔɔr, bi aa
jääl ɤɔaa."
13 Cu Kɛyn Jaopa jiök, "Duäcdu kɛ ɤä cɛ dit
ɛlo̲ŋ a cɛ ɤä tiam. 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ
ci ɤä juɔc raar purä muɔ̲ɔ̲n, kä bä coo bath
nhiamdu, kä bä coo pi̲r dɔɔr, bä coo a jääl
dɔaar rɛy ɤɔaa. Ram mi wä ɤä jek bɛ ɤä näk."
15 Kä cu Jaopa jɛ jiök, " ' Ci ɛ jɛn. Mi
wëë wä tekɛ ram mi bi Kɛyn näk, täämɛ duäc
cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw."
Kä cu Jaopa puɔ̲ny Kɛyn moc kɛ biɛl kɛ ɤöö
cäŋ tëë kɛ ram mi wä jɛ jek, 'cɛ jɛ bi lɛ ni
näk.
16 Täämɛ cu Kɛyn jiɛɛn nhiam Jaopa, cuɛ wä
cieŋ muun kui̲c känykä ca̲ŋ kä Idɛn wi̲c mi
cɔal i Nɔt.
(Page 13)
17 Cu Kɛyn niɛɛn kɛnɛ ciekdɛ, kä cuɛ ruët,
cue gat mi dho̲o̲l dieth mi cɔal i Inɔk. Cuɛ
wec la̲t, cuɛ wec cɔl kɛ ciöt gatdɛ ni Inɔk.
18 Cu Inɔk gat mi cɔal i Irat dieth. Cu
Irat Mɛy-ujɛl dieth. Cu Mɛy-ujɛl Mɛth-ucɛl
dieth. Cu Mɛth-ucɛl Lɛmɛk dieth. 19 Kä
cu Lɛmɛk kuɛɛn kɛ män d̲aŋ rɛw. Ciek kɛl
cɔal ciötdɛ i Ada, kä ciek in dɔdiɛn cɔalɛɛ
Dhila. 20 Cu Ada Jɛybɛl dieth. Jɛybɛl
cuaa gu̲an nɛɛni tin laa cieŋ duëli tin laa
la̲tkɛ kɛ dua̲li, kä yiankɛ ɤɔ̲k. 21 Ciöt
däman cɔalɛ Jubal. Cuaa gua̲n nɛɛni tin laa
pua̲tkɛ ni thuɔmni, kä kuɔthkɛ ni kaaŋni.
22 Cu Dhila Tubal-kɛyn dieth. Cuaa gua̲n
nɛɛni tin laa yio̲w a ta̲thkɛ, laandiitni
kɛnɛ la̲ŋ. Nyiman Tubal-kɛyn cɔalɛ Nɛɛyma.
23 Cu Lɛmɛk mänkɛ jiök, "Ada yɛnɛ Dhila,
liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä.
Ɣän cä raan näk kɛ ɤöö cɛ ɤä moc buɔ̲t, ŋuɛ̈t
mi ci ɤä yɔ̲t. 24 Ni cuɔlkɛ Kɛyn ni kä
bärɔw, ɛpuc, ɛpuc cut Lɛmɛk baa jɛn bärɔw
wi̲cdɛ bärɔw."
(Page 14)
25 Cu Adam lɛ ni niɛɛn kɛ ciekdɛ, cu ciekdɛ
gat dieth, kä cuɛ ciötdɛ cɔl i Thɛth kɛ ɤöö
cɛɛ lar, i Ci Kuoth ɤä lɛ ruɔ̲ny gat dɔdiɛn
kɛ gua̲a̲ Ebɛl kɛ ɤöö ci Kɛyn ɛ näk. 26 Kä
Thɛth bä cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth, cuɛ ciötdɛ
cɔl i Inɔc. En guäth ɛmɔ cu naath ɛ coo tok
kɛ mi cɔal kɛ ciöt Jaopa.


text:
Cio̲o̲k 2
1 Cuɛ nhial kɛnɛ piny ku thuk kɛ ŋɔakiɛn
diaal ti ŋuan ti bath dɔɔr. 2 Kä kɛ cäŋ in
bärɔwdiɛn cu Kuoth la̲tdɛ mi cɛ la̲t thuk. Cuɛ
lɔ̲ɔ̲ŋ lätnikɛ diaal tëë cɛ la̲t kɛ cäŋ in
bärɔwdiɛn. 3 Cu Kuoth cäŋ in bärɔwdiɛn
poth, kä cuɛ jɛ jak kä cäŋ mi rɛl rɔ kɛ ɤöö
cɛ lɔ̲ɔ̲ŋ ɛn cäŋ ɛmmɔ lätnikɛ diaal tëë cɛ la̲t
ni cäkä ɤɔaa.
4 Titi kɛ kɛn ka̲a̲th nhial kɛnɛ piny tëë
cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial.
5 Thilɛ wal dɔaar ti ci do̲ny piny, kä ŋot
juaac ti camkɛ 'kenkɛ ni päl, kɛ ɤöö ŋot
Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c
muɔ̲ɔ̲n, kä thilɛ ɤɔw raan mi dee piny pur.
6 Kä kɛ gua̲de cu rur ben raar piny, kä cuɛ
wi̲c muɔ̲ɔ̲n wac kɛɛliw. 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ cu
Kuoth Jaopa raan täth kɛ tur piɛny.
(Page 5)
kä cu raan cua ram mi tëk.
8 Kä̈ cu Kuoth Jaopa kak wal pith kä Idɛn
kui̲c ɔ wëë kä käny ca̲ŋɔ. Cuɛ wut in cɛ täth
la̲th thi̲n. 9 Cu Kuoth Jaopa jiɛn diaal ti
gɔw guecdiɛn, kä comkɛ kɛ kui̲c mieth jak kä
pith muun. A mäni jiath teekä cɛ jɛ jak kä
pith däar kakä, kɛn jiath ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ
jiääk. 10 Cu yier lo̲ny rɛy kakä kä Idɛn,
cuɛ kɛ̈r, cuɛ kak wac. Cuɛ rɔɔdɛ bak yier
da̲ŋ ŋuaan.
11 Ciöt yiëër in nhiam cɔalɛ Pacɔn. E jɛn
yier in lo̲ny rɛɛtɛ rɛy rööl in cɔal i Habila,
gua̲a̲ mi te kɛɛ da̲a̲p. 12 Kä da̲a̲p rööl ɛmɔ
gɔaaɛ, kä te ro̲l ɛmɔ kɛ päm mi cɔal i
bɛdɛli-yum kɛnɛ ɔnɛk. 13 Ciö̈t yiëër in
rɛwdɛ cɔalɛ Gayɔn. E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ
ni ro̲l Kuc kɛɛliw. 14 Kä ciöt yiëër in
diɔ̲ɔ̲diɛn cɔalɛ Hidikɛl mi lo̲ny kä käny ca̲ŋ
kë Athiriyä. Kä ŋuaan yiëri ɛ jɛn
Yupa-rɛyti.
(Page 6)
15 Cu Kuoth Jaopa wut indan ka̲n, cuɛ jɛ wä
la̲th rɛy kakä kä Idɛn kɛ ɤöö bɛ jɛ pur, kä
bɛ jɛ yiop. 16 Kä cu Kuoth Jaopa wut ɛmɔ
luek a bum ɛtet, cuɛ wee, "Jien diaal ti te
rey kakä bi ji̲n kɛ cam kɛ pek mi go̲o̲ri. 17
Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ
bi cam kɛ ɤöö ɛn cäŋ ɔ cami jɛ mɔ bi li̲̲w
ɛpuc.
18 Tääme Kuoth Jaopa cuɛ wee, " 'Cɛ gɔaa ɛn
ɤöö bi wut ɛmɛ cieŋ kä rɔaadɛ, Ɣän bä jɛ lät
kä luääk mi bi rɔ lot kɛ jɛ." 19 Kuoth
Jaopa cuɛ ley dɔaar diaal kɛnɛ diit nhial
diaal täth muun. Cuɛ kɛ no̲ŋ wut ɛmɔ kɛ ɤo̲o̲
bɛɛ nɛn ciöt ɔ bɛ cɔɔl ni kɛ mɔ. Kä̲ ciöt ɔ
ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa
cak lapɛ cuaa jɛn ciötde. 20 Cu wut ɤc̲k
diaal ca̲k ciööt, kɛnɛ diit nhial diaal, kɛ
ley dɔaar diaal ɛwic. Kä ŋotɛ, 'ka̲n luääk
mi lot rɔ kɛɛ wut ɛmɔ kɔŋ jek. 21 Kä cu
Kuoth Jaopa wut ɛmɔ jak kä nin kɛ nien mi
di̲i̲t, kä gua̲a̲th ëë tëë ni̲n cuɛ nyietdɛ kɛl
guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ.
(Page 7)
22 Kä Kuoth Jaopa cuɛ ɛn nyiet in cɛ guath
puɔ̲ɔ̲ny wutkä mɔmɔ lät ni ciek, kä cuɛ jɛ nöŋ
wut. 23 Cu wut ɛmɔ wee, "Täämɛ, nɛmɛ ɛ jɛn
cɔ̲a̲a̲ cɔ̲ɔ̲nikä kitɛ, kɛnɛ ri̲ŋ rieŋdä, kä baa
jɛ cɔl i Ciek kɛ ɤöö ka̲mkɛ jɛ raar puɔ̲ɔ̲ny
wutkä." 24 Kɛ kui̲c ɛmɔ bi wut duel gua̲n
kɛnɛ man ba̲ny piny bɛ rɔ wä kuak kä ciekdɛ,
bikɛ cuaa ri̲ŋ kɛl. 25 Kä wut ɛmɔ kɛnɛ
ciekdɛ thil pua̲nykiɛn kuumni, kä 'cikɛ po̲c.


text:
Cio̲o̲k 39
1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa
wä kɔk kä ji Icmɛyɛl ɛ wut mi kuäär rɛ̈m
Përow mi cɔal i Patipɛr. E kuäär mi këŋ
mi la raan ji Ijipt. 2 Jaopa tëë kɛɛl kɛ
Jothɛp, cuaa wut mi jäl ni kɛ cio̲o̲k cuëëc.
Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt. 3 Kä
cu kuäärɛ jɛ coo nɛn i Jaopa a kɛɛl kɛ jɛ,
kɛnɛ ɤöö cɛ jɛ jek kä lät a gɔaa a ci ŋɔak
ro rep tetkädɛ. 4 Cu Jothɛp gɔɔy lɔaac coo
jek nhiamdɛ, kä cuɛ jɛ ka̲m tiit, cuɛ jɛ jak
kä neen ciëŋdɛ, cuɛ jɛ jak kä yieen ŋɔaknikɛ
diaal. 5 Mëë cɛ Jothɛp ku ka̲m la̲t duëli
diaal a mäni ŋɔaani kɔkiɛn cu Jaopa duel
kua̲r ran Ijipt ɛmɔ poth kɛ kui̲c Jothɛp, kä
cu Jaopa ŋɔakɛ diaal poth, nyin duëël a mäni
nyin kakä. 6 Cuɛ ŋɔakɛ coo la̲th tetkä
Jothɛp.
Täämɛ Jothɛp ɛ wut mi gɔaa Puɔ̲nydɛ mi te kɛ
maan. 7 Kɛ gua̲a̲ mi tɔt cu ciek kua̲r lɔcdɛ
wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, "Nini kɛ ɤä."
8 Kä cuɛ jɛ lo̲k, cuɛ ciek kua̲rɛ jiök,
(Page 152)
"Cä ga̲a̲c kɛ ɤöö kui̲c kuäärä ti diaal ti te
dueel ti kɛ kui̲cdä kɛ min cɛ ŋɔak diaal ti
te kɛ jɛ la̲th tetkädä. 9 Cɛ lɛ ŋot di̲t ni
jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ
jɔk mi 'kenɛ la̲th tetädä thil ni puɔ̲nydu kɛ
ɤöö lapi ciekdɛ, täämɛ dëë mi jiääk mi di̲i̲t
mi cet kɛ nɛmɛ kɛnɛ duer ku lɛ lät kä Kuoth
i diän?" 10 Cäŋ laa ruacɛ kɛ Jothɛp ciaŋ
ciaŋ 'cɛ ruacdɛ dee liŋ i bɛ niɛɛn kɛ jɛ kɛnɛ
ɤöö bɛ tey kɛɛl kɛ jɛ. 11 Kä kɛ cäŋ kɛl mi
cɛ wä dueel wëë la̲tdɛ la̲t, kä thilɛ ram te
dueel kä wutni tin laate thi̲n, 12 cu ciek
ɛmɔ bi̲i̲ydɛ käp, cuɛ jɛ jiök, i "Bër niɛnɛ."
Cu Jothɛp ɛ puɔ̲t bi̲i̲ydɛ, kä cuɛ rɔɔdɛ bar
raar. 13 Mëë cɛɛ nɛn i ci Jothɛp bi̲i̲ydɛ
duɔth tetkädɛ a cɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, 14
cuɛ ji duëëlɛ cɔl, cuɛ kɛ jiök, "Nɛ̈nɛ jɛ, cɛ
rɛydan nöŋ raan Hi̲i̲bɛru kɛ ɤöö bɛ kɔn ben
pual. Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn
jɛ, kä cua wak kɛ jɔw mi di̲i̲t. 15 Mëë cɛɛ
ŋa̲c ɛn ɤöö ci ɤän jɔwdä kap nhial kɛ wak mi
di̲i̲t cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, cuɛ bi̲i̲ydɛ
ba̲ny piny kutdä."
(Page 153)
16 Kä cu ciek ɛmɔ bi̲i̲y Jothɛp la̲th kutdɛ
a mäni mëë wä kuäärɛ wä ben. 17 Kä cu ciek
ɛmɔ ruac ɛmɔ la̲r ɛ, cuɛ wee, "Täämɛ ja̲ŋdu min
la raan ji Hi̲i̲bɛru ëë ci ji̲n ɛ nöŋ kɔn cɛ
ben kä ɤä kɛ ɤöö bɛ ɤä puɔl. 18 Kä ni ɛɛn
di̲n di̲i̲ni mëë cä jɔwdä kap nhial kɛ wiee,
cuɛ ɤä ba̲ny bi̲i̲ydɛ, cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel."
19 Mëë ci kuäärɛ laat ciëkdɛ tin cɛ la̲t ɛ
liŋ, i Nɛmɛ ɛ jɛn la̲t in ci läätdu jɛ lät
kä ɤä cuɛ lɔcdɛ waŋ. 20 Kä cu kuäär Jothɛp
jɛ käp, cuɛ jɛ la̲th dueel yieenkä gua̲a̲th in
la mabuthni kua̲r in di̲i̲t a yiankɛ thi̲n, cuɛ
te thi̲n rɛy yienkä ɛn wanɔ. 21 Kä cu Kuoth
Joapa te kɛɛl kɛɛ Jothɛp, cu Kuoth Jothɛp
nyuɔ̲th gɔɔy nho̲kädɛ mi 'ci rɔ wany, kä cu
Jaopa kuäär duëël yieenkä nɔmɔ jak kä tɛth
lɔcdɛ kɛɛ Jothɛp. 22 Kä cu kuäär duëël
yieenkä Jothɛp ka̲m wi̲c la̲t kɛɛliw a mäni
wi̲c mabuthni diaal tin te rɛy yienkä. Ti
diaal tëë caa la̲t ɛn thɔ̲ŋ ɛmi cukɛ cuaa
lät jɛn. 23 Kä cu kuäär duëël yieenkä coo
thil riɛk kɛ ti diaal tëë te tetkä Jothɛp
kɛ ɤöö te Jaopa kɛɛl kɛ jɛ.
(Page 154)
Kɛn kɛl ɛ cɛ la̲tɔ la Jaopa jɛ a jak kä gɔaa.