c: text/html

collection: archivebot

text:
Nëën Jaöba- Kɛ Kɔn Ŋaani?
Nëën Jaöba kɛ Kɔn Ŋaani?
Kɔn, bä nɛy rɛy nɛɛni ti kur diaal ti tekɛ thuk ti gööl, kuɛ la ɣöö lätkɔ diaal kɛ kɛl. Kä min di̱t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal. Kɔn, com nɛy r ɛlŋ bä kɛ guur Yecu Kritho kä ɛ gɔɔy mi di̱i̱t kä nɛy ɛn ɣöö ba nɛy cɔl i̱ ji̱ kɔaar Kritho. La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth. Kɛ ɣöö la ruac nɛy kɛ kui̱ Kuɔth ni Jaöba kɛnɛ ciaŋ Kuäärädɛ ca nɛy cu cɔl i̱ Nëën Jaöba.
Guic gua̱a̱th in tee nɛy thi̱n kä intɛrnɛt.Kuɛn Baibol rɛy intɛrnɛt.Ŋi̱i̱cni rɔ kɛ kɔ kɛnɛ ciaŋ ŋäthäda.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nëën Jaöba- Kɛ Kɔn Ŋaani?
Nëën Jaöba kɛ Kɔn Ŋaani?
Kɔn, bä nɛy rɛy nɛɛni ti kur diaal ti tekɛ thuk ti gööl, kuɛ la ɣöö lätkɔ diaal kɛ kɛl. Kä min di̱t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal. Kɔn, com nɛy r ɛlŋ bä kɛ guur Yecu Kritho kä ɛ gɔɔy mi di̱i̱t kä nɛy ɛn ɣöö ba nɛy cɔl i̱ ji̱ kɔaar Kritho. La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth. Kɛ ɣöö la ruac nɛy kɛ kui̱ Kuɔth ni Jaöba kɛnɛ ciaŋ Kuäärädɛ ca nɛy cu cɔl i̱ Nëën Jaöba.
Guic gua̱a̱th in tee nɛy thi̱n kä intɛrnɛt.Kuɛn Baibol rɛy intɛrnɛt.Ŋi̱cni rɔ kɛ kɔ kɛnɛ ciaŋ ŋäthäda.


text: 1 Ñerä ijewa ktä kate ji̱a ditsä ra, jera chui wa irä, Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i irä, saduceo wa irä, dejulu ijewa wäki̱. 2 Jewa kju̱atkacha̱wa̱, ite ditsä pakte tso̱ ki̱ka, ijewa te Jesús dä sa̱ shki̱wa̱kka̱ni sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na je ktei bata she tso̱ ki̱ka. 3 Jekäi ite ijewa kukacha̱wa̱ wätiacha̱wa̱ bulirishtäpa ktei wabiketsanakksa̱, ka̱tuir dawa̱ irä ki̱ka. 4 Ata yi te iktä ssa jewa chu̱li̱i̱ te je biketsa iyina ye. Jera jäiyi wa ebä deka̱ rä cinco mil kjena. 5 Jekäi bulirishtä ra sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, säwäkiri wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa ñatapawa̱wa̱ Jerusalén ska. 6 Jera chui wa tsa̱ku̱i Anás irä, Caifás irä, Juan irä, Alejandro irä, ñakäi chui tsa̱ku̱i saka wa biköle irä, jewa tapanawa̱ña ijewa ra. 7 Jera ijewa te Pedro irä Juan irä, jaklawa̱ ijewa moska, jewa wächakewa̱ ijewa te: —¿Yibä täkili wà, yibä kie wà bas te iwá̱ jekäi rä na? 8 Jera Pedro pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te, jera ite isha ijewa ia̱: —Bas sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, bas sä wäkiri wa irä, 9 ekla duäke̱ ia̱ ji o̱na bäi ki̱ka jir bas te sá wächa̱kewe̱ke̱, ji wà ibäinani räí̱ ni ra, 10 jera bas biköle ku̱ iju̱ñopa, ñaebä Israel wa biköle ku̱ iju̱ñopa, je o̱na rä Jesucristo Nazaret wa ne kie oloi ja̱mi, je ne rä ale wäteleka̱ bas wa̱ cruz ja̱mi rä, ale Säkeklä wa̱ shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä, je ne oloi ja̱mi jí ekla kaldu klä ki̱ bäi bas wäna rä. 11 Ije ne rä ale jak ju̱leksa̱ bas ju yuäk wa wa̱, je ne dewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. 12 Ka yi saka kuna Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye. Ka irä jiye kuna ta, ka yi saka ia̱ kie me̱le ka̱jiska ije käi je oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkenakläksa̱. 13 Ñerä ijewa te issa ra Pedro irä Juan irä ka suar, ñakäi ite issa ra ijewa rä ditsä emana wa ka yöle kuna ra, jera imale̱te̱nacha̱wa̱. Ijewa je̱r ku̱a ite ra ijewa rä shkeleña Jesús da. 14 Ñakäi jewa te je ekla bäileni kaldu klä ki̱ ijewa ra je su̱a ra, jini a̱ni ka ijewa wa̱ ishäklei ji̱a. 15 Jera ijewa paka ñatsa̱kksa̱ kju̱awaka Sanedrín wa tapar kate ska, jeska ite iwabiketsaksa̱ iwakwa ebä. 16 Ite isha ñaia̱: —¿Me sä te jí bol wa we̱ na? Tsa̱na ra iwa rä biköle se̱nak Jerusalén ska wa wa̱ ijuñer, ji kju̱awa si̱ o̱na ijuenaklä ye ijewa oloi ja̱mi, je ka shäklei sa̱ wa̱ ka̱yue irä ni. 17 Ata ka je pakanaklä ji̱a jöiwäta sa̱ sha̱na ra, sa̱ ku̱ ijewa wäsuawo̱ je kie ka pakäklä ji̱a kuna ijewa wa̱ yi a̱ni ia̱. 18 Jera ijewa te ikia jaténi; jekäi ite ka̱wei ma̱ ijewa ia̱ ka ijewa wa̱ Jesús kie pakäklä ji̱a, wapaktäklä ji̱a itjä. 19 Jera Pedro irä Juan irä te ijewa kúka: —Bas ku̱ ibiketsö, mane rä bäi Säkeklä wäna rä, ¿bas ktä ssë Säkeklä ktä ssë tsa̱ta na? 20 Iwa rä ka sá ia̱ ji su̱le ji ssële sá wa̱ je pake janak. 21 Ijewa te iu̱ña ji̱a ki̱ta, je ukä ska ra ite ijewa yatulaksa̱ni. Ji a̱ni ki̱ka ka ijewa wa̱ ikpäklei iö ditsä wätjirka̱ kju̱ei, biköle te Säkeklä kjeisheke̱ ji o̱na ki̱ka. 22 Je wà rä je jäiyi wa̱ ka̱ tso̱ cuarenta año tsa̱ta ja̱mi ji e̱e̱na kjayina je ki̱ka. 23 Ñerä ijana tulamini ra, iminejulu isaka wa tso̱ ska. Jera jiräni chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä te isha ijewa ia̱ käi, je pakani ijewa te isaka wa ia̱. 24 Ñerä isaka wa te je ssa ra, jera ijewa te Säkeklä a̱netsa täkii etka yebä te isha: “Sä blui, ba ne te ka̱jöir irä ka̱jiska irä däyë irä, ji biköle tso̱ jeska käi jewa yuaksa̱ rä. 25 Ba wa̱ bä Wikblu Sikina oloi ja̱mi sa ká David ba kjanaklä kjäbata ska iyile: ‘¿Jiye ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa wätji̱naka̱ rä, jiye ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa te wäsi̱wa jile biketseke̱ ka wata rä na? 26 Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajaka̱ kja kju̱atkäk. Sä wäkiri wa ñatapawa̱cha̱wa̱ kju̱atkäk Säkekewa ra, iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye je ra.’ 27 “Ka irä jiye kuna ta, iyina si̱ ra Herodes irä Poncio Pilato irä ñawätkaka̱ jí jukläyäkä ska, ka̱ etkä wa irä Israel wa irä jewa ra ñara, ba kjanaklä sikina Jesús ale ma wa̱ kolole je ra kju̱atkäk. 28 Je rä ijewa wa̱ iwa̱klä jishtä ba te ka̱ ma̱ kja iwa̱klä käi, jiräni ba wa̱ iwabiketsaleksa̱ba o̱nak käi. 29 Jekäi Säkekewa, ijewa te sá pau̱ña je ssö ba ku̱. Sá ba kjanaklä wa tsa̱tkö sá wa̱ ba ktä wapaktäklä ka suale ta kuna. 30 Ñakäi ba jula tköcho̱pa sä bäi wa̱k, jile kjashäk ijuenaklä ye, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wa̱k, ba kja̱nei wa̱k sikii Jesús kie oloi ja̱mi.” 31 Ñerä ijewa ka̱kia e̱ná ra, jera iwäbuka̱naka̱ ta̱i itapar tso̱ ska. Jera ijewa biköle pshiwa̱ Wikblu Sikina te. Jekäi ijewa te Säkeklä ktä wapakta ka suale ta kuna. 32 Jekäi je chu̱li̱i̱ Jesús biketsäk wa je̱rikä rä, je̱r ssër dä etka yebä ñara. Mane a̱ni wa̱ ka iyine je rä yis ebä ne cha ni, ata ji biköle tso̱ iwa̱ rä iwakwa biköle wa̱ kanak. 33 Jera Säkekewa Jesús shki̱leka̱ni je ktei pake kate iktei bata shäk wa te ssër ta oloi ta ta̱i. Ñakäi Säkeklä te ijewa biköle tsa̱tke kate bäi si̱. 34 Ijewa sha̱na mane a̱ni ki̱ ka ji a̱ni sher kuna. Ka irä jiye kuna ta, ijewa sha̱ manele ka̱ ta ju ta, jewa te je watju̱eke̱ je säkei däke̱ iwa̱, 35 je che̱ke̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱ bala pa̱nak ekla ekla ia̱, ijewa ki̱ ji sherke̱ je ja̱mi. 36 Jekäi ekla Leví wa dar Chipre ska je kie rä José ni. Ata Jesús ktei bata shäk wa te ikie rä Bernabé ni. (Je wà rä sa̱ je̱r pabläk ni.) 37 Ñerä je te ka̱ tso̱ iwa̱ watju̱a ju̱ami, je säkei detse̱ iwa̱ cha̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱.


text: 1Je o̱na itäki̱ Atenas ska Pablo mineju̱ demiju̱ Corinto ska. 2Ñerä ite Judío wa ekla ku̱a, je kie rä Aquila ni. Je rä Ponto wa, ata ije biteleju̱ Italia ska deju̱ rä jirpa ji̱a ise̱naklä Priscila ra. Je rä Claudio te ka̱wei ma̱ Judío wa biköle patkä tuläkläksa̱ Roma ska ki̱ka. Jekäi Pablo mineju̱ jewaka. 3Ije shka̱ble rä ijewa ra ñaebä. Jekäi ise̱na ijewa ra shka̱bläk, ijewa rä ju ji̱atkenak shtä yuäk ki̱ka. 4Jekäi sábado sábado wà ite jile pakeke̱ ñapaktäklä jui ska. Jeska ije te Judío wa irä Griego wa irä je̱r ssëwe̱ke̱ iktä kukäkwa̱. 5Silas irä Timoteo irä bitejulu Macedonia ska dejulu Corinto ska, jera Pablo je̱k tsa̱ksa̱ kte wapaktäk ebä. Je te Judío wa ia̱ Jesús ne rä Säbäkäkksa̱ je ktei pakeke̱. 6Ata ijewa kju̱atkami ije ra, te je kte shami yakei. Jera ije te ipaiklä wäkpa te isha ijewa ia̱: —Bas weikarmiwa̱ je nui ja̱noka̱pa bas wakwa ki̱ka. Ka je rä yis nui kuna. Jí maju̱ joiwäta yis maju̱mi ka Judío kuna wa paktäk. 7Jeska ije̱k tsa̱ksa̱ mineju̱ ekla kie Justo ni juka, je rä Säkeklä dälätsäk. Je ju rä ñapaktäklä jui säkätä ja̱mi. 8Crispo je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i te Säkekewa biketsa iju ska tso̱ wa biköle ra ñara. Jekäi Corinto ska wa chu̱li̱i̱ te kte ssa ra, ijewa te ikukawa̱ iyina ye, jekäi iwäoka̱na tulami. 9Jekjepa tuinaka ra Säkekewa te isha Pablo ia̱ ji kjayile na: “Ke ba su̱ana. Ata bä ktö ji̱a. Ke ma si̱wa̱tiawa̱. 10Ka irä jiye kuna ta, yis kaldu ba ra. Ka yi a̱ni jula tkäkwa̱ ji yakei wa̱k bä ukä ja̱mi, yis wa̱ sa̱ tso̱ ta̱i däkwa̱ yis ia̱ ye jí jukläyäkä ska ki̱ka.” 11Jekäi jeska ise̱na ji̱a un año y medio ijewa sha̱na sa paktäk Säkeklä ktä wà. 12Galión tso̱ ji̱a ka̱ wäkiri ye Acaya ke̱i ska ra, Judío wa ñajaka̱ etka yëbä kju̱atkäk Pablo ra, te ikuka tsa̱mi sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska, 13jewa te isha: —Jí te sa pakeke̱ Säkeklä kja̱nei wa̱k ssër ta kju̱awa saje wa ka̱wei ukä ja̱mi. 14Pablo ktä marmi kja ra, Galión te isha Judío wa ia̱: —Bas Judío wa, ikuna rä ije te ji shi̱ana wá̱ ra ji e̱e̱na si̱ wakbla ra, yie bas katablemi jishtä ishena o̱nak ja̱mi. 15Ata bas kju̱atkewe̱ke̱ rä kje kte ebä te, kje sä kie ebä te, bas wakwa ka̱wei ebä te ra, jera bas wakwa ku̱ ije ktei paruö. Ka yie je shtä ktei parue. 16Jera ite ijewa patka tulaksa̱ sä ktei wabiketsäklä ska. 17Jera ijewa biköle te Sóstenes ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i kukawa̱, kpa ijewa te ta̱i sä ktei wabiketsäkläksa̱ wäsaka, ata Galión ia̱ je rä ka jishtä kuna. 18Jekäi jeska Pablo se̱na ji̱a ta̱i. Je ukä ska ije̱k bata shata̱na sä el wa ia̱. Jera jeska iju̱naté ko̱no ki̱ däkju̱ Siria. Jera ije ra Priscila irä Aquila irä biterña. Jera Cencrea ska itsa̱ku̱ kä sikaju̱mi. Je rä ikablele Säkeklä ia̱ ke̱i deka̱ e̱ná ki̱ka. 19Idejulu Éfesoka. Jeska ite ijewa tulata̱na, jekäi ikjawa̱ju̱ ñapaktäklä jui na, te jile paka Judío wa ra. 20Jera ijewa te Pablo kuka ji̱a se̱nak, ata ka ikolor ji̱a. 21Ata ije̱k bata shata̱na ijewa ia̱ te isha: “Säkeklä ki̱ ishena ra yis däni bas su̱ak.” Jekäi Éfeso ska iju̱naté ko̱no ki̱. 22Ideju̱ Cesareaka ra, imineju̱ däkka̱ Jerusalénka tapanak wa chakäk. Je itä ki̱ka imineju̱ Antioquíaka. 23Jeska ise̱na ji̱a, jekjepa imineju̱ kjaju̱ Galacia irä Frigia irä ke̱i etkä etkä ska. Je te kte kukäk wa biköle ki̱täkiwa̱ ji̱a. 24Ñerä Judío wa ekla kie Apolos ni, je rä Alejandría wa, je demiju̱ Éfeso ska. Iktäke̱ ssër ta baa, täki ta kte yöle waje̱rku̱ak bäi si̱. 25Je rä pautäle Säkekewa ña̱le̱i ktei wà. Ije je̱r ssërke̱ täkii ji wa̱k, je te Jesús ktei pakeke̱, wapakteke̱ tsa̱na. Ata Juan wa̱ sa pautäle wäoka̱ne ktei wà je ebä ne ju̱ñer iwa̱ rä. 26Jekäi ite sa paktami ka suale kuna ñapaktäklä jui ska. Jera Priscila irä Aquila irä te iktä ssa ra, jewa te ije kia tsa̱mi kju̱awaka, ki̱pakta ite bulee si̱ Säkeklä ña̱le̱i ktei wà. 27Je itäki̱ Apolos ssëna minak Acaya ska. Jekäi sä el wa te isha je rä baa si̱. Je ne ki̱ka ijewa te äyë yuami kte kukäk wa ia̱, jewa wa̱ ije kiäkläwa̱. Jekäi idemiju̱ jeska ra, ite je̱r bäi yirke̱ sa̱ ia̱ oloi ja̱mi kte kukäk jewa tsa̱tka ta̱i. 28Ka irä maikäi kuna ta, kte yöle wà ite sa̱ je̱r ku̱eke̱ Jesús dä iyina si̱ Säbäkäkksa̱. Jekäi täkiiwa̱ si̱ wà ite Judío wa siwa̱tiewe̱che̱ke̱wa̱ biköle wäkata ska.


text:
Cio̲o̲k 5
1 Nɛmɛ ɛ jɛn warɛgak ri̲cni gan Adam. Mëë
ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth.
2 Tuut kɛnɛ ŋuɔ̲ɔ̲t cuɛ kɛ cak, cuɛ kɛ poth,
kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ
ni kɛ. 3 Kä kɛ gua̲a̲th ëë ci Adam cieŋ wi̲c
muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ run ti jɛn
diɔ̲k cuɛ gatdɛ dieth kɛ cätdɛ, cuɛ gatdɛ
cal. Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth. 4 Cu Adam te kɛ
run ti kur da̲ŋ bädäk kɛ kɔr dapkä Thɛth, kä
cuɛ gaat kɔkiɛn lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ nyier.
5 Täämɛ mat ni̲ni teekä Adam diaal wii
muɔ̲ɔn kɛ run ti kur bäŋuan wi̲cdɛ jɛn diɔ̲k
cuɛ coo li̲w.
(Page 15)
6 Mëë ci Thɛth te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl
wi̲cdɛ dhieec cuɛ gatdɛ ni Inɔc dieth. 7
Kä kɛ kɔr dapkä Thɛth cu Inɔc te kɛ run ti
kur bädäk wi̲cdɛ bärɔw, kä cuɛ gaat kɔkiɛn
lɛ ni dieth, dhɔl dɛnɛ nyier. 8 Täämɛ mat
ni̲ni teekä Thɛth diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti
kur bäŋuan wi̲cdɛ jiath kɛl wi̲cdɛ rɛw, cuɛ
coo li̲w.
9 Kä mëë ci Inɔc lɛ tey kɛ run ti jɛn bäŋuan
cuɛ Kɛynan dieth. 10 Kä kɛ kɔr dapkä
Kɛynan cu Inɔc te kɛ run ti kur bädäk wi̲cdɛ
jiath kɛl wi̲cdɛ dhieec, kä cuɛ gaat kɔkiɛn
lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 11 Täämɛ mat
ni̲ni teekä Inɔc diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti
kur bäŋuan wi̲cdɛ dhieec, cuɛ coo li̲w.
12 Kä mëë ci Kɛynan coo te kɛ run ti jɛn
bärɔw cuɛ Maalalɛl dieth. 13 Kä kɛ kɔr
dapkä Maalalɛl cu Kɛynan te kɛ run ti kur
bädäk wi̲cdɛ jɛn ŋuaan, cuɛ gaat kɛkiɛn lɛ ni
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 14 Täämɛ, mat
ni̲ni teekä Kɛynan diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti
kur bäŋuan wi̲cdɛ jiath kɛl, cuɛ coo li̲w.
(Page 16)
17 Täämɛ mat ni̲ni teekä Maalalɛl diaal wii
muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur bädäk wi̲cdɛ jɛn bäŋuan
wi̲cdɛ dhieec, cuɛ coo li̲w.
18 Kä mëë cu Jarɛt te kɛ run ti kuɔr kɛl
wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ rɛw, cuɛ Inɔk coo dieth.
19 Kä kɛ kɔr dapkä Inɔk cu Jarɛt te kɛ run
ti kur bädäk ɛjuc, kä cuɛ gaat kɛkiɛn lɛ ni
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 20 Täämɛ mat ni̲ni
teekä Jarɛt diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur
bäŋuan wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ rɛw, cuɛ coo
li̲w.
21 Mëë ci Inɔk lɛ te kɛ run ti jɛn bäkɛl
wi̲cdɛ dhieec cuɛ Mɛthu-thɛla dieth. 22 Kä
kɛ kɔr dapkä Methu-thɛla cu Inɔk te kɛ run
ti kur diɔ̲k, cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth, kä cuɛ
gaat kɔkiɛn lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ nyier.
23 Mat ni̲ni teekä Inɔk diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ
run ti kur diɔ̲k wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ dhieec.
24 Kä cu Inɔk ja̲l kɛɛl kɛnɛ Kuoth. Cuɔ
Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën.
Cuɛ cua jɛn lia̲a̲dɛ ɛn nɔmɔ.
(Page 17)
25 Mëë ci Mɛthu-thɛla te kɛ run ti kuɔ̲r
kɛl wi̲cdɛ jɛn bädäk wi̲cdɛ bärɔw cuɛ Lɛ̈mɛk
dieth. 26 Kä kɛ kɔr da kä Lɛ̈mɛk cu
Mɛthu-thɛla te kɛ run ti kur bärɔw wi̲cdɛ jɛn
bädäk wi̲cdɛ rɛw, kä cuɛ gaat kɔkiɛn dieth,
dhɔl kɛnɛ nyier. 27 Täämɛ mat ni̲ni teekä
Methu-thɛla diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur
bäŋuan wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ bäŋuan, cuɛ coo
li̲w. 28 Mëë ci Lɛ̈mɛk lɛ te kɛ run ti kuɔ̲r
kɛl wi̲cdɛ jɛn bädäk wi̲cdɛ rɛw cuɛ gat mi
dho̲o̲l dieth. 29 Cuɛ ciöt gatkä nɔmɔ cɔl i
Nowa, cuɛ lar, "Ram ɛmɛ bɛ tetdan lor kɛ
la̲t ɛ bɛc bɛcɛ lät kɔnɛ mɛ rɛy muɔ̲ɔ̲n mi ci
Jaopa jɛ lam." 30 Kä kɛ kɔr dapkä Nowa cu
Lɛ̈mɛk te kɛ run ti kur dhiecc wi̲cdɛ jɛn
bäŋuan wi̲cdɛ dhieec, kä cuɛ gaat kɔkiɛn
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 31 Kä mat ni̲ni
teekä Lɛ̈mɛk diaal wi̲c muɔ̲ɔ̲n kɛ kur bärɔw
wi̲cdɛ jɛn bärcw wi̲cdɛ bärɔw, cuɛ coo li̲w.
32 Mëë ci Nowa te kɛ run ti kur dhieec cuɛ
Cɛm kɛnɛ Hɛm kɛ Jɛpɛth dieth.
(Page 18)


text:
Cio̲o̲k 16
1 Kä ciek Abram ni Thɛyray thilɛ jɛ gaat
ti cɛ dieth. Tëë kɛ nya la̲t mi la nya ji
Ijipt mi cɔal ciötdɛ i Hɛygar. 2 Cu
Thɛyray Abram jiök, "Liŋ ɛ, täämɛ Jaopa cɛ
ɤä pën dieth gan, wër kä dnya la̲tdä, dɔ̲ɔ̲ bä
gat jek kɛ jɛ." Ci Abram jɔw Thɛyray liŋ.
3 Kuaa mëë cɛ ku cieŋ muun Kɛynɛn kɛ run
wäl cu Thɛyray, ciek Abram, nya la̲tdɛ ni Hɛygar
ka̲n, nya ji Ijipt, cuɛ jɛ ka̲m cɔwdɛ ni Abram
a la ciekdɛ. 4 Kä cuɛ niɛɛn kɛɛ Hɛygar,
cuɛ ruët. Mëë cɛ jɛ ŋa̲c i ruetɛ, cu lɔcdɛ
thiɔ̲ɔ̲l kɛ kuäärɛ ni Thɛyray.
(Page 49)
5 Cu Thɛyray Abram jiök, "Bi mi jiääk mi caa
lät kä ɤä a wi̲cdu. Cä nya la̲tdä kuëŋ baapdu,
kä mëë cɛɛ ŋa̲c i ruetɛ cu lɔcdɛ thiɔ̲ɔ̲l kɛ
ɤä. Bi Jaopa kɛmdan luk kɔn ji." 6 Kä cu
Abram Thɛyray jiök, "Nɛn ɛ, nya la̲tdu tëë
tetädu, lätni jɛ kä mi go̲o̲ri." Kä cu
Thɛyray jɛ coo ciɛŋ a bum, kä cuɛ rɔ kual.
7 Cu jääk Jaopa jɛ jek gekä puɔ̲ɔl mi te
gekä duɔ̲p mi wä kä Cur. 8 Cuɛ wee, "Hɛygar,
ji̲n nya la̲t Thɛyray, bii winith? Kä wii ni
kä?" Cuɛ wee, 'Ɣän kualäni rɔɔdä kɛ kuäärä
ni Thɛyray." 9 Kä cu jääk Jaopa jɛ jiök,
"Locni kä kuääru, kämni jɛ lɔcdu." 10 Cu
jääk Jaopa jɛ lɛ ni jiök bä, "Ɣän bä kuayku
jak kä ŋuan a 'caa kɛ bi luäŋ kɛ kuën kɛ ɤöö
bikɛ ŋuan ɛlo̲ŋ." 11 Kä cu jääk Jaopa jɛ
jiök, "Nɛn ɛ, gat a jiidu bi dap kɛ gat mi
dho̲o̲l, kä bi ciötdɛ cɔl i Icmɛyɛl kɛ ɤöö ci
Jaopa bɛc bɛcdu ka̲m tiit. 12 Bɛ cet kɛɛ
muul dɔaar rɛy nath kä nɛy diaal bikɛ gɛɛm
kɛ jɛ, kä jɛn bɛ gɛɛm kɛ nɛy diaal, mäni
watkɛ cɛ bi cieŋ kɛɛl kɛ kɛ.
(Page 50)
13 Cuɛ ciöt Jaopa mi ci ruac kɛ jɛ coo
cɔl, i E ji̲n Kuoth mi neen, kä cɛɛ lar,
"Cä Kuoth nɛn ɛ thuɔ̲k?" kä dëë lɛ ŋot kɛ
tëk mi cä Jɛ nɛn?" 14 Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa
(unclear) jiw ɛmɔ cɔl i Bi-ri-la-hay-rɔy. Tëë kam
Kɛydɛc kɛnɛɛ Bɛrɛt.
15 Kä cu Hɛygar Abram diëth gat mi dho̲o̲l,
cu Abram gatdɛ mɔ dieethɛ kɛɛ Hɛygar ɔ cɔl
i Icmɛyɛl. 16 Abram runkɛ jɛn bädäk wi̲cdɛ
bäkɛl mëë dap Hɛygar kɛ gat ëë dieethɛ kɛɛ
Abram ni Icmɛyɛl.


text: 1Jí rä sä wäji̱atkele Jesucristo wa̱. Je ma̱ Säkeklä te iia̱, iwa̱ ji kiana o̱nak kukjuna kjashäklä ikjanaklä wa ia̱. Je patka ite iángel wa̱ bata yinak, ikjanaklä Juan ia̱. 2Je ne te ji yile Säkeklä wa̱, ji yile Jesucristo wa̱ isu̱ak ye, ji su̱a ite biköle käi, je she iyina si̱ irä. 3Bäije jí ji bata yileba je kte washäk rä, je ssäk wa rä, ji yöle jeska je wawa̱k wa rä. Ka irä jiye kuna ta, ike̱i tkenawa̱ alemana ki̱ka. 4Juan te jí yua tapanak eyaka eyaka däka̱ siete Asia ska wa ia̱. Ale kaldu jira irä, bakleju̱ irä, se̱rmi ji̱a irä, ñakäi Wikblu kajali siete ije je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wäja̱mi wa irä, ñakäi Jesucristo chatkelewa̱ ji ktei shäkka̱, bitele dulecha̱wa̱ wa ska itsa̱ säkätä ye, ka̱ tsa̱ku̱i wa je wäkiri, jewa je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. Sa̱ shka̱li̱bläk, sa̱ wa̱ ji yakei wakblele nui yika sä wetsäkksa̱ ipi wà, 6ñakäi sä kukäk sa̱ tsa̱ku̱i wa ye, chui wa ye, ije Kekläí iKá ia̱, je oloi kanoka̱pa, ktä dälätsanopa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi! Amén. 7¡Issö, ije daju̱ mo̱ ra! Biköle te je su̱emi wäbala wà, itkäkksa̱ wa te isu̱emi ñaebä. Ñakäi sä ditsei wä tso̱ ishäkä ki̱ka wa biköle ji̱ami ije kju̱ei. Jekäi irä. Amén. 8“Yis ne rä ‘Alfa’ rä, ‘Omega’ rä, ale kaldu jira irä, bakleju̱ irä, se̱rmi ji̱a irä, ji biköle tsa̱ta rä”, jekäi Säkekewa Säkeklä te ishe rä. 9Yis Juan, bas el, bas da weikanakña, iwa̱kña gobierno ska, ji katabläkña Jesús ja̱mi, je katke däyë wäbala kie Patmos ni ska Säkeklä ktä bata ki̱ka, ñakäi Jesús ktei she bata ki̱ka ra, 10Säkekewa día í wà yis katke kololewa̱ Säkeklä wikblu wa̱, jera yis te kte ssa täkii sä shäbe kja̱neka kökö bular käi, 11je te ishe: “Ji su̱e mar ba te je yuö äyë ki̱ka, je patkö tapanak eyaka eyaka siete wa ia̱: Éfeso ska, Esmirna ska, Pérgamo ska, Tiatira ska, Sardis ska, Filadelfia ska, Laodicea ska.” 12Jera yis je̱k manewa̱ yi ktäke̱ yis da rä je su̱ak. Ñerä yis je̱k manewa̱ ra, yis te tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà su̱a siete. 13Je tsi̱ni duäkläka̱ wa sha̱na yie ekla su̱a ditsä yäbei su̱ta, je̱k pajiele so̱lo̱o̱ delemi iklasku bataka, je̱r bata pamu̱aklä ta yöle oro wà. 14Itsa̱ku̱ irä, itsa̱ku̱ kä irä je rä suruu oveja kä suruu käi, nieve käi; iwäbala rä yökö wäkarka̱ käi; 15iklä rä bronce pasikle su̱ta, jishtä je báwe̱ka̱ tabeli yaka diawa̱klä jui na juer käi; iktä rä jishtä diklä chu̱li̱i̱ bular käi. 16Ijula wämo ja̱rka iwa̱ bekwä tso̱ siete, ikjä na espada kayale boktaka sibuu daksa̱ju̱, iwäktä rä ka̱wä oloi ñirka̱ täkii käi. 17Mika̱ yie je su̱a ra, yis ja̱nawa̱ iklä säkätä ja̱mi dulewa̱ käi. Jera ijula wämo maka̱ yis ki̱ka te yis ia̱ ishe: “Ke ba suanak; yis ne rä isäkätä rä, ibata rä, 18ale kseka rä. Yis dulewa̱, ata issö, yis se̱r dä sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. Yis wa̱ duewa̱ irä sä wikblu bläklä irä, je llaveí tso̱. 19Jekäi ji su̱a ba te käi, ji o̱r kate jira käi, ji o̱rmi ji̱a jí ukä ska käi, je yuö ba ku̱. 20Bekwä su̱a ba te siete yis jula wämo ja̱rka, ñakäi tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà siete, jewa rä blelewa̱. Je bekwä siete ne rä tapanak eyaka eyaka siete jewa ángel í wa rä. Je tsi̱ni ne rä tapanak eyaka eyaka siete wa rä.


text:
Cio̲o̲k 21
1 Cu Jaopa ben kä thɛyrä cet kɛ mi cɛ lar,
kä cu Jaopa Thɛyrä lät kä mi cɛ lar. 2 Cu
Thɛyrä ruët, cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth kɛ
Abɛraam a ci Abɛraam ku thuŋ a ram mi dɔaŋ ni
kɛ jɛn gua̲a̲th ëë ci Kuoth ɛ la̲r jɛ. 3 Kä
cu Abɛraam gatdɛ in caa di̲eth jɛ ɛ Thɛyrä cɔl
i Aydhɛk. 4 Cu Abɛraam gatdɛ ni Aydhɛk a cɛ
ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl. 6 Cu
thɛyrä wee, "Täämɛ, Kuoth cɛ ɤä moc mi baa
dɔl ni ɤä ɛ naath. Nɛy diaal ti baa nɔmɔ
liŋ bi kɛn ɤä dɔl." 7 Cu Thɛyrä wee, "Dee
ŋa Abɛraam ku la̲r ɤöö bi Thɛyrä ŋc̲a̲a̲ŋ a bi
bapdɛ te kɛ ti lueth? Kä jɛn cä lɛ diëth
gatdɛ a cä ku thuŋ dɔŋ ɛ."
8 Cu gat piith, cuɛ luleth thiin man päl.
Cu Abɛraam mi̲th muɛŋä la̲t guäth ëë cɛ luëth
päl. 9 Kä cu Thɛyrä gat nya ji Ijipt mi
cɔal i Hɛgar mi cɛ diëth Abɛraam nɛn ŋarɛ
kɛ gatdɛ ni Aydhɛk.
(Page 68)
10 Cuɛ Abɛraam coo jiök, "Tuk nya jäŋä
nɛmɛ kɛɛl kɛnɛ gatdɛ kɛ ɤöö 'ci gat nya
jäŋä nɛmɛ dee met a gat wec gɔaal kɛɛl kɛ
gatdä ni Aydhɛk." 11 'Ken Abɛraam
tɛɛth kɛ lieŋ kä nɔmɔ kɛ kui̲c gatdɛ. 12 Kä
cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ
kui̲c dhöl kɛnɛ kui̲c nya jäŋädu, mɔ bi Thɛyrä
jɛ la̲r ji mɔ lätni jɛ kɛ kui̲c kä ɤöö bi
kuayku ciötdiɛn jɔɔc kɛɛ Aydhɛk. 13 Kä bä
do̲r cak kɛ gat nya jäŋä kɛ ɤöö ɛ kuɛ̈ɛ̈du bä."
14 Cu Abɛraam rɔ coo jiɛc kɛ runɔaŋ ɛlo̲ŋ,
cuɛ kuän kɛnɛɛ dhaar pi̲i̲ni ka̲n, cuɛ jɛ ka̲m
Hɛygar, cuɛ jɛ la̲th wukädɛ kɛnɛ gatdɛ kɛɛl.
Kä cuɛ jɛ jak kä jiɛn. Cuɛ jiɛɛn, cuɛ ku wä
yiec dɔɔr kä Birciiba. 15 Mëë ci pi dhar
thuuk cuɛ gat yuɔr thaar but butkä. 16 Cuɛ
jiɛɛn cuɛ wä nyuur a na̲n cet kɛ pek mi dee
raan mut yuɔr thi̲n kɛ ɤöö cɛ lar, "A 'cä
lia̲a̲ gatdä guic." Mëë cɛ gerɛ riet jɛ cu
gat jɔwdɛ kap nhial cuɛ röt. 17 Cu Kuoth
jɔw gatkä liŋ, kä cu jääk Kuɔth Hɛygar cɔl
nhial, cuɛ jɛ thiec,
(Page 69)
"E ŋu mi ci tuɔɔk kä ji, Hɛygar? Cu dual
kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë
thi̲n. 18 Jiɛc rɔ, kapni gat nhial, rɔm ɛ a
bum kɛ tetdu kɛ kui̲c kä ɤöö bä jɛ jak kä do̲r
mi di̲i̲t." 19 Kɛ gua̲a̲ mi tɔt cu Kuoth wäŋkɛ
lɛp, cuɛ jiɔ pi̲i̲ni nɛn, cuɛ wä, cuɛ dhaar
pi̲i̲ni wä thiäŋ kɛ pi, cuɛ gat ma̲a̲th. 20 Cu
Kuoth te kɛɛl kɛ dho̲o̲l ɛmɔ, cu dho̲o̲l piith,
cuaa wut. Cua ciɛŋɛ ni rɛy dɔaar, cuɛ rɔ
ŋieec kɛɛ bäär, cuɛ cuaa rääŋ. 21 Cuɛ cieŋ
ni rɛy dɔaar mi cɔal i Paran, kä cu man ɛ wä
kuën ciek ro̲ol mi cɔal i Ijipt.
22 En guäth ɛmɔ cu Abimɛlɛk kɛnɛ Picɔl,
kuäär rɛ̈m Abimɛlɛk, Abɛraam jiök, "Kuoth a
kɛɛl kɛ ji rɛy kä ti diaal ti läti. 23 Kɛ
kui̲c ɛmɔ täämɛ yac rɔɔdu wanɛmɛ kɛ ciöt Kuɔth
nhiamdä kɛ ɤöö 'ci ɤä bi lät kä ka̲a̲cni kiɛ
cäŋ ɛ ni gaatkä kɛnɛ kuaykä, kä cet kɛ mëë
cä ji lät kä cuŋ, ɛ jɛn bi lɛ ni lät kä ɤä
mɔ bä, mäni mun mi tii thi̲n." 24 Cu Abɛraam
wee, "Ɣän bä rɔ yac kää nɛmɛ."
(Page 70)
25 Mëë ci Abɛraam ruac ɛlo̲ŋ kɛ Abimɛlɛk kɛ
kui̲c jiɛw pi̲i̲ni mi caa mac ɛ la̲a̲t Abimɛlɛk,
26 cu Abimɛlɛk wee, "Kuecä nɛy tɔ ci nɛmɛ
la̲tɔ, 'keni jɛ met la̲r ɤ̈ä a ¨ka̲n ɛ met liŋ.
Kuaa jɛn lieŋdä kɛ jɛ walɛ." 27 Cu Abɛraam
det kɛnɛ thääk coo ka̲n, cuɛ kɛ ka̲m Abimɛlɛk.
Cu nɛy da̲ŋ rew tɔtɔ guok coo la̲t. 28 Cu
Abɛraam dɛy rɔɔmni ti ŋut da̲ŋ bärɔw kuany
go̲lä. 29 Cu Abimɛlɛk Abɛraam thiec, "Dɛy
rɔɔmni da̲ŋ bärɔw ti ŋut titi bi ji̲n kɛ
ka̲n tetkädä kɛ ɤöö bi ji̲n a neendä i jiw ɛmɛ
tɛtɛ ɤän. 31 Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa gua̲a̲th ɛmɔ
coo cɔl i Birciiba kɛ ɤöö kɛn da̲ŋ rɛw cikɛ
ro yac. 32 Cukɛɛ guo̲k coo la̲t inɔ kä
Birciiba. Täämɛ Abimɛlɛk kɛnɛ Picɔl, kuäär
rɛ̈mdɛ, cukɛ ro jiɛc cukɛ loc muun Pilithtin.
33 Cu Abɛraam jiath mi cɔal i tɛ̈mɛrith pith
kä Birciiba. Cuɛ ciöt Kuɔthdɛ ni Jaopa mi
do̲t raar kuaa cɔɔlɛ thi̲n. 34 Kä cu
Abɛraam wä cieŋ muun Pilithtin kɛ ni̲n ti nyin
ŋuan.
(Page 71)


text:
Cio̲o̲k 39
1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa
wä kɔk kä ji Icmɛyɛl ɛ wut mi kuäär rɛ̈m
Përow mi cɔal i Patipɛr. E kuäär mi këŋ
mi la raan ji Ijipt. 2 Jaopa tëë kɛɛl kɛ
Jothɛp, cuaa wut mi jäl ni kɛ cio̲o̲k cuëëc.
Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt. 3 Kä
cu kuäärɛ jɛ coo nɛn i Jaopa a kɛɛl kɛ jɛ,
kɛnɛ ɤöö cɛ jɛ jek kä lät a gɔaa a ci ŋɔak
ro rep tetkädɛ. 4 Cu Jothɛp gɔɔy lɔaac coo
jek nhiamdɛ, kä cuɛ jɛ ka̲m tiit, cuɛ jɛ jak
kä neen ciëŋdɛ, cuɛ jɛ jak kä yieen ŋɔaknikɛ
diaal. 5 Mëë cɛ Jothɛp ku ka̲m la̲t duëli
diaal a mäni ŋɔaani kɔkiɛn cu Jaopa duel
kua̲r ran Ijipt ɛmɔ poth kɛ kui̲c Jothɛp, kä
cu Jaopa ŋɔakɛ diaal poth, nyin duëël a mäni
nyin kakä. 6 Cuɛ ŋɔakɛ coo la̲th tetkä
Jothɛp.
Täämɛ Jothɛp ɛ wut mi gɔaa Puɔ̲nydɛ mi te kɛ
maan. 7 Kɛ gua̲a̲ mi tɔt cu ciek kua̲r lɔcdɛ
wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, "Nini kɛ ɤä."
8 Kä cuɛ jɛ lo̲k, cuɛ ciek kua̲rɛ jiök,
(Page 152)
"Cä ga̲a̲c kɛ ɤöö kui̲c kuäärä ti diaal ti te
dueel ti kɛ kui̲cdä kɛ min cɛ ŋɔak diaal ti
te kɛ jɛ la̲th tetkädä. 9 Cɛ lɛ ŋot di̲t ni
jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ
jɔk mi 'kenɛ la̲th tetädä thil ni puɔ̲nydu kɛ
ɤöö lapi ciekdɛ, täämɛ dëë mi jiääk mi di̲i̲t
mi cet kɛ nɛmɛ kɛnɛ duer ku lɛ lät kä Kuoth
i diän?" 10 Cäŋ laa ruacɛ kɛ Jothɛp ciaŋ
ciaŋ 'cɛ ruacdɛ dee liŋ i bɛ niɛɛn kɛ jɛ kɛnɛ
ɤöö bɛ tey kɛɛl kɛ jɛ. 11 Kä kɛ cäŋ kɛl mi
cɛ wä dueel wëë la̲tdɛ la̲t, kä thilɛ ram te
dueel kä wutni tin laate thi̲n, 12 cu ciek
ɛmɔ bi̲i̲ydɛ käp, cuɛ jɛ jiök, i "Bër niɛnɛ."
Cu Jothɛp ɛ puɔ̲t bi̲i̲ydɛ, kä cuɛ rɔɔdɛ bar
raar. 13 Mëë cɛɛ nɛn i ci Jothɛp bi̲i̲ydɛ
duɔth tetkädɛ a cɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, 14
cuɛ ji duëëlɛ cɔl, cuɛ kɛ jiök, "Nɛ̈nɛ jɛ, cɛ
rɛydan nöŋ raan Hi̲i̲bɛru kɛ ɤöö bɛ kɔn ben
pual. Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn
jɛ, kä cua wak kɛ jɔw mi di̲i̲t. 15 Mëë cɛɛ
ŋa̲c ɛn ɤöö ci ɤän jɔwdä kap nhial kɛ wak mi
di̲i̲t cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel, cuɛ bi̲i̲ydɛ
ba̲ny piny kutdä."
(Page 153)
16 Kä cu ciek ɛmɔ bi̲i̲y Jothɛp la̲th kutdɛ
a mäni mëë wä kuäärɛ wä ben. 17 Kä cu ciek
ɛmɔ ruac ɛmɔ la̲r ɛ, cuɛ wee, "Täämɛ ja̲ŋdu min
la raan ji Hi̲i̲bɛru ëë ci ji̲n ɛ nöŋ kɔn cɛ
ben kä ɤä kɛ ɤöö bɛ ɤä puɔl. 18 Kä ni ɛɛn
di̲n di̲i̲ni mëë cä jɔwdä kap nhial kɛ wiee,
cuɛ ɤä ba̲ny bi̲i̲ydɛ, cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel."
19 Mëë ci kuäärɛ laat ciëkdɛ tin cɛ la̲t ɛ
liŋ, i Nɛmɛ ɛ jɛn la̲t in ci läätdu jɛ lät
kä ɤä cuɛ lɔcdɛ waŋ. 20 Kä cu kuäär Jothɛp
jɛ käp, cuɛ jɛ la̲th dueel yieenkä gua̲a̲th in
la mabuthni kua̲r in di̲i̲t a yiankɛ thi̲n, cuɛ
te thi̲n rɛy yienkä ɛn wanɔ. 21 Kä cu Kuoth
Joapa te kɛɛl kɛɛ Jothɛp, cu Kuoth Jothɛp
nyuɔ̲th gɔɔy nho̲kädɛ mi 'ci rɔ wany, kä cu
Jaopa kuäär duëël yieenkä nɔmɔ jak kä tɛth
lɔcdɛ kɛɛ Jothɛp. 22 Kä cu kuäär duëël
yieenkä Jothɛp ka̲m wi̲c la̲t kɛɛliw a mäni
wi̲c mabuthni diaal tin te rɛy yienkä. Ti
diaal tëë caa la̲t ɛn thɔ̲ŋ ɛmi cukɛ cuaa
lät jɛn. 23 Kä cu kuäär duëël yieenkä coo
thil riɛk kɛ ti diaal tëë te tetkä Jothɛp
kɛ ɤöö te Jaopa kɛɛl kɛ jɛ.
(Page 154)
Kɛn kɛl ɛ cɛ la̲tɔ la Jaopa jɛ a jak kä gɔaa.


text: 1Manele ka täki ta ji biketsäk etkabä ke biketsaksa̱ yakei. Ata ka je rä sa̱ ñakju̱atkewa̱klä ji biketse kju̱ei. 2Je rä manele te ibiketse ji biköle rä kata̱nak, ata ka täki ta ji biketsäk etkabä te jile wä ebä käte. 3Ji kätäk, je ku̱ ji ka kätäk kuna ke dokoitsa. Ñakäi ka ji kätäk kuna, je ku̱ ji kätäk ke wabiketsa yakei, Säkeklä wa̱ je rä kilewa̱ ñaebä ki̱ka. 4¿Yi ba rä je te kju̱awa kjanaklä wabiketseksa̱ rä na? Ata iblui ne wa̱ iju̱ñer ikjanaklä kiar iräle kai iräle. Ata je kiarmi bäi Säkekewa rä täkili ta itsa̱tkäk idäkläwa̱ bäi ki̱ka. 5Manele te ibiketse día manele rä bäi si̱ isaka tsa̱ta. Ata isaka te ibiketse día biköle rä ñaebä. Ata sa kiana iwabiketsäk ekla ekla jiräni sa wakwa ia̱ ra irä käi. 6Yi te día manele dälätse ra, je te iwe̱ke̱ rä Säkekewa ia̱. Ñakäi yi te ji käte ra, je te iwe̱ke̱ rä Säkekewa ia̱, je ki̱ ite wekte sheke̱ Säkeklä ia̱ ki̱ka. Ñakäi yi rä ka ji kätäk kuna ra, je we̱ke̱ ite rä Säkekewa ia̱, jekäi je te ñaebä wekte sheke̱ Säkeklä ia̱. 7Iwa rä saje wa mane a̱ni ka se̱r dä sa wakei je̱k ia̱ kuna. Ñakäi ka mane a̱ni duäwa̱ rä iwakei je̱k ia̱ kuna. 8Jekäi sa̱ se̱rke̱ ji̱a kseka ra, je rä sa̱ se̱naklä Säkekewa ia̱. Ñakäi sä duawa̱ ra, sä duawa̱ rä Säkekewa ia̱. Jekäi kseka iräle dulewa̱ iräle sä rä Säkeklä cha. 9Jí ne ye Cristo duawa̱ shki̱naka̱ni kseka rä: je rä ije däkläwa̱ sä dulecha̱wa̱ wa irä sä kseka wa irä jewa Säkekewaí ye. 10Jekäi rä ra, ¿jiye ba te ba el wabiketseksa̱ rä na? Ñakäi, ¿jiye ba te ba el dokoitse rä na? Ata sä biköle rä jäklenakwa̱ Säkeklä wa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. 11Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Yis dä kseka, je ne wà Säkekewa te ishe, biköle ñajäklämiwa̱ köchöwä ki̱ka yis wäja̱mi, biköle te ishemika̱ yis dä Säkeklä.” 12Jekäi jeska sä biköle je̱k ktei shämi ekla ekla Säkeklä ia̱. 13Je ne ki̱ka ke sa̱ ñaktei wabiketsaksa̱ ji̱a. Ata jikäi ibiketsöksa̱ rä: ka yie 's el wäbutrewe̱, ka je̱ ishiriwe̱. 14Jekäi Säkekewa Jesús ja̱mi yis wa̱ iju̱ñer, yis je̱r ku̱a ite, ka ji kuna iale ñá käi iwakei je̱r wà. Ata ibiketsäk jile rä ñá käi, je ia̱ ra irä jekäi. 15Jekäi bä yäkäke̱ wà ba te ba el je̱r iawa̱wa̱ ra, ka ba wa̱ io̱ne ñashka̱li̱ble ja̱mi. Ba el ki̱ Cristo rä dulewa̱ ke je weikawa̱ bä yäkäke̱ wà. 16Jekäi ke bas ku̱ ji wa̱k ji rä bas ia̱ ra bäi je yinaklä yakei. 17Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä gobierno rä ka ñanak yanak kuna, ata je rä ji wämo, ji bitaba, ji a̱naa Wikblu Sikina ja̱mi. 18Sa te jekäi Cristo kja̱nei wá̱ ra, je te Säkeklä ssëwe̱mi a̱naa, ñakäi ditsä te je shemi bäi. 19Je ki̱ka sa̱ je̱k tso̱ksa̱ ji rä sa̱ se̱naklä bitaba ñara je wa̱k, ji rä sa̱ ñaki̱wäjiäkläwa̱ etka yebä je wa̱k. 20Ke Säkeklä shka̱ble weikawa̱ sä yäkäke̱ ebä bata ki̱ka. Iyina si̱ ra, ji biköle rä sikina; ata yi te ji katá je wà ite manele wäbutrawa̱ ra, je ne rä yakei rä. 21Bäi si̱ ra, ke ji wa̱k sä el wäbuta̱nakläwa̱, ji yaka käte wà iräle, vino ye wà iräle, jile saka wà iräle. 22Ba te ji biketsa etkabä je biketsö ba wakei je̱k ia̱ Säkeklä wäkata ska. Bäije yi ka je̱k ju̱neksa̱ wabiketsanakksa̱ ji biketsa ite je rä wämo ni bata ki̱ka rä. 23Ata yi te ibiketse botkä je wà ite ikatawa̱ ra, je ki̱ ibuka̱nami. Ka irä jiye kuna ta, ka iwa̱ io̱ne ji biketse etkabä wà kuna ki̱ka. Ji biköle wá̱ sa te ka ji biketse etkabä wà kuna ra, je rä nui ta.


text:
Cio̲o̲k 2
1 Cuɛ nhial kɛnɛ piny ku thuk kɛ ŋɔakiɛn
diaal ti ŋuan ti bath dɔɔr. 2 Kä kɛ cäŋ in
bärɔwdiɛn cu Kuoth la̲tdɛ mi cɛ la̲t thuk. Cuɛ
lɔ̲ɔ̲ŋ lätnikɛ diaal tëë cɛ la̲t kɛ cäŋ in
bärɔwdiɛn. 3 Cu Kuoth cäŋ in bärɔwdiɛn
poth, kä cuɛ jɛ jak kä cäŋ mi rɛl rɔ kɛ ɤöö
cɛ lɔ̲ɔ̲ŋ ɛn cäŋ ɛmmɔ lätnikɛ diaal tëë cɛ la̲t
ni cäkä ɤɔaa.
4 Titi kɛ kɛn ka̲a̲th nhial kɛnɛ piny tëë
cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial.
5 Thilɛ wal dɔaar ti ci do̲ny piny, kä ŋot
juaac ti camkɛ 'kenkɛ ni päl, kɛ ɤöö ŋot
Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c
muɔ̲ɔ̲n, kä thilɛ ɤɔw raan mi dee piny pur.
6 Kä kɛ gua̲de cu rur ben raar piny, kä cuɛ
wi̲c muɔ̲ɔ̲n wac kɛɛliw. 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ cu
Kuoth Jaopa raan täth kɛ tur piɛny.
(Page 5)
kä cu raan cua ram mi tëk.
8 Kä̈ cu Kuoth Jaopa kak wal pith kä Idɛn
kui̲c ɔ wëë kä käny ca̲ŋɔ. Cuɛ wut in cɛ täth
la̲th thi̲n. 9 Cu Kuoth Jaopa jiɛn diaal ti
gɔw guecdiɛn, kä comkɛ kɛ kui̲c mieth jak kä
pith muun. A mäni jiath teekä cɛ jɛ jak kä
pith däar kakä, kɛn jiath ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ
jiääk. 10 Cu yier lo̲ny rɛy kakä kä Idɛn,
cuɛ kɛ̈r, cuɛ kak wac. Cuɛ rɔɔdɛ bak yier
da̲ŋ ŋuaan.
11 Ciöt yiëër in nhiam cɔalɛ Pacɔn. E jɛn
yier in lo̲ny rɛɛtɛ rɛy rööl in cɔal i Habila,
gua̲a̲ mi te kɛɛ da̲a̲p. 12 Kä da̲a̲p rööl ɛmɔ
gɔaaɛ, kä te ro̲l ɛmɔ kɛ päm mi cɔal i
bɛdɛli-yum kɛnɛ ɔnɛk. 13 Ciö̈t yiëër in
rɛwdɛ cɔalɛ Gayɔn. E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ
ni ro̲l Kuc kɛɛliw. 14 Kä ciöt yiëër in
diɔ̲ɔ̲diɛn cɔalɛ Hidikɛl mi lo̲ny kä käny ca̲ŋ
kë Athiriyä. Kä ŋuaan yiëri ɛ jɛn
Yupa-rɛyti.
(Page 6)
15 Cu Kuoth Jaopa wut indan ka̲n, cuɛ jɛ wä
la̲th rɛy kakä kä Idɛn kɛ ɤöö bɛ jɛ pur, kä
bɛ jɛ yiop. 16 Kä cu Kuoth Jaopa wut ɛmɔ
luek a bum ɛtet, cuɛ wee, "Jien diaal ti te
rey kakä bi ji̲n kɛ cam kɛ pek mi go̲o̲ri. 17
Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ
bi cam kɛ ɤöö ɛn cäŋ ɔ cami jɛ mɔ bi li̲̲w
ɛpuc.
18 Tääme Kuoth Jaopa cuɛ wee, " 'Cɛ gɔaa ɛn
ɤöö bi wut ɛmɛ cieŋ kä rɔaadɛ, Ɣän bä jɛ lät
kä luääk mi bi rɔ lot kɛ jɛ." 19 Kuoth
Jaopa cuɛ ley dɔaar diaal kɛnɛ diit nhial
diaal täth muun. Cuɛ kɛ no̲ŋ wut ɛmɔ kɛ ɤo̲o̲
bɛɛ nɛn ciöt ɔ bɛ cɔɔl ni kɛ mɔ. Kä̲ ciöt ɔ
ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa
cak lapɛ cuaa jɛn ciötde. 20 Cu wut ɤc̲k
diaal ca̲k ciööt, kɛnɛ diit nhial diaal, kɛ
ley dɔaar diaal ɛwic. Kä ŋotɛ, 'ka̲n luääk
mi lot rɔ kɛɛ wut ɛmɔ kɔŋ jek. 21 Kä cu
Kuoth Jaopa wut ɛmɔ jak kä nin kɛ nien mi
di̲i̲t, kä gua̲a̲th ëë tëë ni̲n cuɛ nyietdɛ kɛl
guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ.
(Page 7)
22 Kä Kuoth Jaopa cuɛ ɛn nyiet in cɛ guath
puɔ̲ɔ̲ny wutkä mɔmɔ lät ni ciek, kä cuɛ jɛ nöŋ
wut. 23 Cu wut ɛmɔ wee, "Täämɛ, nɛmɛ ɛ jɛn
cɔ̲a̲a̲ cɔ̲ɔ̲nikä kitɛ, kɛnɛ ri̲ŋ rieŋdä, kä baa
jɛ cɔl i Ciek kɛ ɤöö ka̲mkɛ jɛ raar puɔ̲ɔ̲ny
wutkä." 24 Kɛ kui̲c ɛmɔ bi wut duel gua̲n
kɛnɛ man ba̲ny piny bɛ rɔ wä kuak kä ciekdɛ,
bikɛ cuaa ri̲ŋ kɛl. 25 Kä wut ɛmɔ kɛnɛ
ciekdɛ thil pua̲nykiɛn kuumni, kä 'cikɛ po̲c.


text: 1Jí ku̱ ma je̱r ku̱opa: Sa̱ ke̱i bata jekje ra, sä weikanaklä därërë ke̱i dämiwa̱. 2Je rä sä iarcha̱miwa̱ je̱r ja̱mi je̱k dälänak ebä käi, inaklä ebä biketsäk käi, ñakjeishäk käi, ñassäk ta̱i käi, ji wämo shäk yakei käi, sa ká sa a̱mi ka ktä ssäk kuna käi, ka wekte shäk kuna käi, ka ji dälätsäk kuna käi, 3ka ñashka̱li̱bläk kuna käi, ka je̱r bäinak kuna sa saka ra käi, sa saka ki̱yuäk kte wà käi, ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta käi, sälwii käi, ji wämo dokoitsäk käi; 4sa̱ niki̱ ñak käi, ji wa̱k pa pa käi, je̱k biketsäk bakleka̱ käi, ji sä ssëwa̱k a̱naa je ebä biketsäk Säkeklä tsa̱ta käi, 5juer ta ji wämo biketsäk käi, ata ji we̱ke̱ ijewa te wà ijuer ka ijewa ki̱ je kiar kuna. Je shtä wa ja̱mi ke ba bana. 6Ka irä jiye kuna ta, jewa sha̱ kjäke̱wa̱ ju etkä ju etkä. Jeska alaklä wa ka je̱rikä ta kololecha̱wa̱ ji yakei wakble wa̱ därërë, sikle täkili wà ji yakei tkerke̱ sa̱ ja̱mi saka saka je wa̱, jewa kukeche̱ke̱wa̱ ijewa te. 7Jewa yörke̱ del, ata mik a̱ni ka ijewa je̱r ko̱r ji rä iyina si̱ rä ia̱. 8Jishtä Janes irä Jambres irä kju̱atka Moisés da, je su̱ta ijewa kju̱atkäke̱ ji rä iyina si̱ ra. Jewa je̱rikä rä yakei telecha̱wa̱, ka deleksa̱ kuna bäi ji biketse etkabä ska. 9Ka ijewa minakka̱ jöiwäta. Je rä ijewa yule tenacha̱wa̱ su̱emi biköle te ki̱ka, jishtä ale bakle wa käi. 10Ata jishtä yie sa pakte käi, yis wädular se̱nak käi, ji wata yie ji we̱ rä käi, yie ji biketse etkabä käi, yie ji katable käi, yie sa̱ shka̱li̱ble käi, yis chatkäwa̱ käi, je ja̱mi ba rä chatkelewa̱, 11sälwi su̱nak weikanak jishtä yis ki̱ idewa̱ Antioquía ska, Iconio ska, Listra ska käi. Jekäi bikö yis wa̱ sälwi su̱ne wäkolole räle, ata je biköle yika Säkekewa te yis wetsaksa̱. 12Tsa̱na ra biköle yi ssëna se̱nak wämo Cristo Jesús ja̱mi ra, jewa biköle kolormiwa̱ weikanak je ki̱ka. 13Ata ditsä yakeila irä sä wäyuäk wa irä te jile wakblemika̱ ki̱ta ki̱ta. Ijewa te sä wäyuemi irä iwäyörmi irä. 14Ata ba chatköwa̱ ba pautäle ja̱mi, ba te ji biketsa etkabä je ja̱mi, ba wa̱ iju̱ñer yi wa̱ ba pautäle je wà rä käi. 15Ñakäi ma ji̱a tsi̱ne raté, kte dälätsalewa̱ yöle je ju̱ñeleté ba wa̱ rä. Je kiar dä ma je̱r ku̱aklä je wà ba tsa̱tkenakläksa̱ Cristo Jesús biketse wà. 16Kte yöle biköle yöle rä Säkeklä si̱we̱i ju̱a wà. Je kiar dä sa paktäklä, sa̱ uñaklä, sa paruäklä, sä dulawa̱klä ji wämo wà, 17je wà yi rä Säkeklä ja̱mi chatkelewa̱ je däkläwa̱ bäi si̱, dulale ji rä bäi biköle wa̱k.


text: 1Cristo Jesús kjanaklä wa Pablo irä Timoteo irä te jí yue mar biköle sä sikii wa Cristo Jesús ja̱mi tso̱ Filipo ska jewa ia̱, ñakäi sä wäsikewa̱k wa irä sa̱ tsa̱tkäk wa irä jewa ia̱. 2Säkeklä saje wa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, iku̱ bas ssëwo̱pa baa. 3Yis je̱r ja̱rke̱ bas ska ra, del yis te wekte sheke̱ yis Kekläí ia̱ bas ki̱ka. 4Jekäi yis ka̱kiäke̱ ra, del yis ka̱kiäke̱ ssële a̱naa wà bas biköle ki̱ka, 5je rä bas te yis tsa̱tkaña kte baa bata she wà isäkätä raté bite rä jira kje ki̱ka. 6Jikäi yis ia̱ ra irä: Ale ji bäi wa̱kmiba bas ja̱mi, je te je e̱newe̱mi ji̱a ma rämi Jesucristo díaí dewa̱ kje. 7Yis te bas biköle biketseke̱ jekäi je rä bäi, yis wa̱ bas shka̱l yis je̱r ska ki̱ka. Yis kate wätelewa̱ ra iräle, yis te kte baa wetseke̱ irä ikjasheke̱ iyina ye ra iräle, jera bas biköle rä je ji bäi me̱le yis ia̱ je wa̱kña. 8Säkeklä rä yis su̱ak, bikö yis je̱r ja̱mi bas biköle dälärke̱ käi Cristo Jesús wa̱ sa̱ shka̱l ta̱i je wà. 9Jí ne käi yis ka̱kiäke̱ rä, je rä bas ñashka̱li̱bläklä ki̱ta ki̱ta, je wà ji ki̱ju̱ñak ji̱a käi, je̱r ko̱nak ji̱a ji biköle ia̱ käi, 10bas wa̱ ji rä bäi si̱ su̱akläksa̱, bas däkläwa̱ bulee ka nui ta Cristo díaí ska ra, 11ji wämo ebä wa̱k Cristo Jesús oloi ja̱mi Säkeklä oloi kanakläka̱ ikjeiyinaklä. 12El wa, yis ki̱ bas shena iju̱ñak, yis ukä ja̱mi jile o̱na je rä bäi si̱ ra je wà kte baa bata yinaklä ki̱ta. 13Jekäi biköle jí Pretorio ska wa irä biköle tso̱ kju̱awa wa irä sha̱na ijuena iyina si̱ yis kate wätelewa̱ rä Cristo ne kju̱ei ki̱ka, 14ñakäi yis kate wätelewa̱ je te sä el wa wäbäli wa täkiwa̱ ki̱ta Säkekewa ja̱mi kte shäk ka suale kuna. 15Tsa̱na ra moska te Cristo ktei wapakteke̱ rä je̱r ki̱ ñaiane kju̱ei, tuneka̱ kju̱ei. Ata moska te je we̱ke̱ rä iwakwa ssërke̱ iwa̱k je̱rike bulee wà je kju̱ei. 16Jewa te je we̱ke̱ rä ñashka̱li̱ble ne bata ki̱ka, iwa̱ iju̱ñer yis kolole rä kte baa wetsäk ki̱ka. 17Ata ale Cristo bata shäk kjäte̱ne wà, ka bulee wà kuna, jewa te ibiketsa yis weikäk wäsi̱wa yis kate wätelewa̱ dälei ja̱mi. 18Ata ka je rä ji iá kuna. Cristo bata yirke̱ wäsi̱wa iräle, ka wäsi̱wa kuna iräle, jishtä iräle käi, je te yis ka̱ssëwe̱ke̱ a̱naa. Jekäi yis ka̱ssämi ji̱a a̱naa. 19Iwa rä yis wa̱ iju̱ñer bas ka̱kiäke̱ yis ki̱ka oloi ja̱mi, ñakäi Jesucristo wikblu te yis tsa̱tkeke̱ oloi ja̱mi yis yermiksa̱ni kjermita, 20jishtä issërke̱ pjoo yis ia̱ käi, jishtä ibiketseke̱ yie käi, je rä ke ji a̱ni ska ji ki̱ yis äinowa̱pa. Ata yie ibiketse etkabä jira irä del irä Cristo oloi karmika̱ yis yaka ska, kseka iräle dulewa̱ iräle. 21Iwa rä yis ia̱ ra sa̱ se̱r kseka rä Cristo ia̱, ata duewa̱ rä ji bäi däkläksa̱. 22Jekäi yis tso̱ ji̱a yis yaka ska ra, je rä kianak yis ia̱ yis shka̱bläklä, iwadäkläksa̱. Jera mane kukewa̱ yie rä, ka ju̱ñer yis wa̱. 23Je te yis kukawa̱ boktaka därërë. Yis ssëna minakju̱ se̱nak kätkä Cristo ra, je ne rä bäi si̱ rä. 24Ata yis se̱na ji̱a yis yaka ska ra, je ne rä kianak bäi si̱ bas ia̱ rä. 25Yis te jekäi ibiketsa si̱ ki̱ka, yis wa̱ iju̱ñer yis kätkämi ji̱a, yis se̱rmi ji̱a bas biköle ra, bas te ji biketse dami etkabä ska bas täkinaklä, bas ssënaklä a̱naa, 26bas ñassäklä jöiwäta yis wà Cristo Jesús ja̱mi, yis katkeni etäbä kicha bas sha̱na ki̱ka. 27Jekäi bas se̱no jishtä Cristo ktei baa ja̱mi sa kiana se̱nak rä käi ebä. Je rä yis demi bas su̱ak iräle ka yis katke kuna iräle ra, yis wa̱ bas ktei ssäklä bas dami rä je̱r ssële etka yebä, ji biketse etkabä kte baa ja̱mi wetsäk ñara etka yebä, 28ka suale ta a̱ni sa̱ na̱me̱i wa yika, je wà ijuenaklä ijewa wäna ijewa rä weikanakcha̱wa̱, ata ijuenaklä bas wäna bas dä tsa̱tkenakksa̱; je datse̱ rä Säkeklä ska. 29Jekäi bas ia̱ ime̱na Cristo bata ki̱ka, je rä ka ibiketsäk ebä kuna, ata ñakäi je rä ji shka̱l ssäk ije bata ki̱ka. 30Bas weikarte jishtä yis weikale su̱le bas wa̱ käi, ñakäi jira bas te issa yis ukä ja̱mi je o̱rte ji̱a.


text:
Cio̲o̲k 11
1 Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti
tɔt. 2 Ɣo̲th nath kä käny ca̲ŋ cukɛ mun mi car
car jek ro̲o̲l Caynaar, kä cukɛ pua̲t thi̲n. 3
Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi
kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk." Cukɛ thuɔpni täth
kɛ ɤöö thilɛ kɛ pääm, cukɛ duɔ̲ɔ̲r mi cɔal i
baytumɛn ka̲n mi dɔp kɛn ɛ ni thuɔpni, kɛ ɤöö
thilɛ kɛ dɔp dɔp mi lät kɛn ɛ thuɔpni. 4
Kä cu kɛn ɛ lar, "Kuanɛ ro lät kä wec mi
di̲i̲t, kɛnɛ duel mi bi wi̲cdɛ räth ni puɔ̲ɔ̲rä,
kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi
banɛ ro däk kä piny tɔ." 5 Kä cu Jaopa ben
piny, bɛ wec kɛnɛ duel tëë caa la̲t ɛ gaat
nath ben nɛn. 6 Cu Jaopa jɛ lar, "Nɛ̈nɛ jɛ,
nɛy titi cikaa do̲r kɛl , kä ci thoodiɛn a kɛl.
(Page 34)
Kä nɛmɛ ɛ ni jɛn in nhiam in kɔn kɛn ɛ tok
kɛ lätni, kä thilɛ dɔdiɛn mi bi kɛn ɛ car
i bi kɛn ɛ la̲t mi bi kɛ lɛ dhal. 7 Bɛ̈ɛ̈,
wanɛ piny, banɛ thoodiɛn wä nyon kɛ ɤöö
'ci ramɔ thok raamɔ bi lɛ liŋ." 8 Kä mëë
wëë tey inɛ cu Jaopa kɛ däk kä piny wi̲c
muɔ̲ɔ̲n kɛɛliw, kä cukɛ la̲t wec ba̲ny piny. 9
Kɛ kui̲c ɛmɔ cuɔ ciötdɛ cɔl i Bɛybol kɛ ɤöö
ci Jaopa thok kɛl ëë te kɛ naath rɛy ɤɔaa
kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ. Cu Jaopa kɛ coo
däk kä piny.
10 Titi kɛ kɛn kuay gan Cɛɛm. Mëë ci Cɛm
runkɛ a run ti kuɔ̲r kɛl cuɛ Ara-pa-ka-cad
dieth mëë ci nyɔc ku thuŋ do̲n kɛ kɔr runi
da̲ŋ rɛw. 11 Kä mëë ci Cɛm Ara-pa-ka-cad
ku thuŋ dieth cuɛ lɛ ŋot teekä, cu mat runi-
kɛ a kur dhieec kɔkiɛn, cuɛ gaat kɔkiɛn
dieth, dhɔl kɛnɛ nyier. 12 Mëë ci
Ara-pa-ka-cad te kɛ run ti jɛn diɔ̲k wi̲cdɛ
dhieec cuɛ Cila dieth. 13 Kä mëë ci
Ara-pa-ka-cad Cila dieth cuɛ lɛ ŋot teekä,
cu mat runikɛ a kur ŋuaan wi̲cdɛ diɔ̲k,
(Page 35)
kä cuɛ gaat kɔkiɛn lɛ ni dieth, dhɔl kɛnɛ
nyier. 14 Mëë ci Cila lɛ te kɛ run ti jɛn
diɔ̲k cuɛ Ebɛr dieth. 15 Kä mëë¨ci Cila
Eber dieth, cuɛ lɛ ni ŋot teekä a bɛ te kɛ
run ti kur ŋuaan wi̲cdɛ diɔ̲k, kä cuɛ nyier kɛnɛ
wutni lɛ dieth. 16 Kä mëë ci Eber runkɛ a
run ti kur ŋuaan wi̲cdɛ jɛn da̲ŋ diɔ̲k cuɛ
Pɛlɛk dieth. 17 Mëë ci Ebɛr Pɛlɛk dieth
cuɛ lɛ te kɛ run ti kur ŋuaan wi̲cdɛ jɛn
diɔ̲k kɔkiɛn, kä cuɛ nyier kɛnɛ wutni lɛ
dieth. 18 Mëë ci Pɛlɛk runkɛ lɛ a jɛn
diɔ̲k cuɛ Rɛw dieth. 19 Kä mëë ci Pɛlɛ (unclear)
Rɛw ku dieth cuɛ lɛ te kɛ run ti kur r (unclear)
wi̲cdɛ bäŋuan, kä cuɛ wutni kɛnɛ nyier
20 Kä cu Rɛw lɛ te kɛ run ti jɛn diɔ̲k
cuɛ Thɛruk dieth. 21 Mëë ci Rɛw Thɛruk
dieth cuɛ lɛ te kɛ run ti kur rɛw wi̲cdɛ
bärɔw kɔkiɛn, kä cuɛ nyier kɛnɛ wutni dieth.
22 Cu Thɛruk Nayɔr dieth mëë ci runkɛ a
jɛn diɔ̲k. 23 Kä cu Thɛruk Nayɔr dieth,
cuɛ lɛ te kɛ run ti kur rɛw kɔkiɛn, cuɛ
wutni kɛnɛ nyier dieth.
(Page 36)
24 Kä cu Nayɔr Tɛra dieth a ci runkɛ a kur
bäŋuan wi̲cdɛ jɛn rɛw. 25 Cu Nayɔ lɛ te kɛ
run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ jiath kɛl wi̲cdɛ
bäŋuan kɔkiɛn kɛ kɔr dapkä Tɛra, cuɛ wutni
kɛnɛ nyier dieth. 26 Mëë ci Tɛra te kɛ
run ti jɛn bärɔw, kɛ kɔriɛn cuɛ gaat dieth
Abram, Nayɔr, kɛnɛ Haran. 27 Täämɛ titi
kɛ kɛn kuay gan Tɛra, Tɛra cua gua̲n Abram,
Nayɔr kɛnɛ Haran, kä Haran cua gua̲n Lɔt.
28 Cu Haran kɔn li̲w ni jɛn kä gua̲n ni Tɛra
muun diëthädɛ kä Ur ro̲o̲l ji Kaldiyɛn. 29
Cu Abram kɛnɛ Nayɔr ro moc kɛ män. Ciöt
ciëk Abram cɔalɛ Thɛyray, kä ciöt ciëk
Nayɔr cɔalɛ Milka, nya wutä mi cɔal i Haran
in la gua̲n Milka kɛnɛ Ithika. 30 Kä täämɛ
Thɛyray ɛ rol, thilɛ jɛ gat. 31 Cu Tɛra
gatdɛ ni Abram ka̲n kɛnɛ Lɔt, gat wutä mi
cɔal i Haran min la gat gatdɛ, kɛ Thɛyray
min la ciek gatdɛ ni Abram, cukɛ wä kɛɛl kä
Ur ro̲o̲l ji Kaldiyɛn kɛ ɤöö wäkɛ muun Kɛynɛn.
Kä mëë cikɛ ben kä Haran cukɛ coo cieŋ thi̲n.
(Page 37)
32 Kä mat ni̲ni teekä Tɛra diaal wii muɔ̲ɔ̲n
kɛ run ti kur rɛw wi̲cdɛ dhieec, kä cu Tɛra
li̲w kä Haran.


text: 1Yi te ibiketse Jesús dä Säbäkäkksa̱ ra, jewa biköle rä wätsikile Säkeklä wa̱. Ñakäi yi wa̱ je iwätsikiwa̱k shka̱l da, jewa biköle wa̱ yi rä ije wa̱ wätsikile wa shka̱l ñaebä. 2Jí ne wà sa̱ je̱r ko̱rmi sa̱ wa̱ Säkeklä yabala shka̱l dä: Je rä sa te Säkeklä shka̱li̱bla ra, ñakäi sa te iwa̱ sa pakale ji wa̱k, je wawa̱ ra. 3Jí ne wà Säkeklä shka̱li̱ble rä: Je rä sa te ije wa̱ sa pakale ji wa̱k je wawe̱. Je iwa̱ sa pakale ji wa̱k, jewa rä ka därërë kuna. 4Ka irä jiye kuna ta, biköle wätsikile Säkeklä wa̱ wa rä tu̱nakka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱. Jí ne wà tu̱neka̱ rä, je ne wà sä rä tu̱le̱ka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱ rä: je rä saje wa te ji biketse etkabä ne wà. 5¿Yi rä tu̱nakka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱ rä na? Je rä yi te ibiketsa Jesús dä Säkeklä yaba ni wa. 6Jesucristo ne dewa̱ diklä wà irä pi wà irä, ka diklä ebä wà kuna, ata diklä wà irä pi wà irä. Jekäi Säkeklä wikblu ne rä je shäkka̱ rä, je wikblu rä ji rä iyina si̱ ki̱ka. 7Jekäi je shäkka̱ wa rä mañatkä: 8Säkeklä Wikblu irä, diklä irä, pi irä. Je mañatkä te isha rä etkabä. 9Ikuna sä rä ditsä ktä kukä ta ra, Säkeklä wa̱ ji yile rä je tsa̱ta kolonak. Ka irä jiye kuna ta, je Säkeklä te ishaka̱ ne rä ite iyaba shaka̱ rä. 10Yi te Säkeklä yaba biketse ra, je wa̱ je iyile tso̱ iwakei je̱r ska. Yi te ka Säkeklä ktä kuke ra, je te ije kukawa̱ rä ka̱yuelbi ye, je rä ka iwa̱ Säkeklä te iyaba shaka̱, je kolone kuna ki̱ka. 11Jera jí ne käi iyile rä: Säkeklä te sa̱ ia̱ se̱ne jekjeye ma; je se̱ne tso̱ rä iyaba ja̱mi. 12Yi wa̱ iyaba tso̱ ra, je rä se̱ne kseka ta. Ata yi wa̱ ka Säkeklä yaba kuna ra, ka je rä se̱ne kseka ta. 13Yis te jí yua bas Säkeklä yaba kie biketsäk wa ia̱, je rä bas je̱r ko̱naklä bas wa̱ se̱ne jekjeye tso̱ je ia̱. 14Jí ne käi sa te ibiketse ije te iwe̱mi sa̱ ia̱ rä: Je rä sä te ji kia iia̱ jishtä iwakei ki̱ ishena käi ra, ije te sä ktä ssë. 15Jera ikuna sa̱ wa̱ iju̱ñer ije te sä ktä ssë ji kieke̱ sa te iia̱ käi ra, sa̱ wa̱ iju̱ñer ji kia sa te iia̱ je tso̱ e̱ná sa̱ wa̱. 16Ikuna yilé te iel su̱a ite ji yakei wakblete, ata ka irä sä duäkläwa̱ iki̱ka shtä kuna ra, je ka̱kiö iki̱ka. Je ra Säkeklä te se̱ne kseka me̱mi ji̱a iia̱, ikuna je ji yakei wakble rä ka sä duäkläwa̱ iki̱ka shtä kuna ra. Ji yakei wakble tso̱ sä duäkläwa̱ iki̱ka; ka yie ishe ije ka̱kiö je ki̱ ni. 17Ji biköle ka wämo kuna rä ji yakei wakble, ata ji yakei wakble tso̱ manele ki̱ka ka sä rä duäkwa̱ kuna. 18Sa̱ wa̱ iju̱ñer yi wätsikile Säkeklä wa̱ wa biköle rä ka ji yakei wakbläk kuna. Ata ale wätsikile Säkeklä wa̱ je te jewa kjänane, ka ale yakei wa̱ imewa̱klä. 19Sa̱ wa̱ iju̱ñer saje wa rä Säkeklä ja̱mi, ata ka̱jiska wa kalabe tso̱ rä kololewa̱ ale yakei wa̱. 20Ñakäi saje wa wa̱ iju̱ñer Säkeklä yaba deleju̱, je te sa̱ ia̱ je̱rike ma sa̱ je̱r ko̱naklä ale iyina si̱ wakei ia̱. Jekäi saje wa tso̱ rä ale iyina si̱ wakei ja̱mi, ale iyaba Jesucristo ja̱mi. Je ne rä Säkeklä si̱ rä, ñakäi se̱ne jekjeye rä. 21Yabala rikäla, bas se̱no tsa̱na jile kekläí me̱i yika.


text:
Cio̲o̲k 17
1 Kä mëë ci Abram runkɛ kua jɛn bäŋuan
wi̲cdɛ bäŋuan cu Jaopa ben kä Abram cuɛ jɛ
jiök, "E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,
cieŋni nhiamdä a thil bɛ̈l. 2 Kä Ɣän bä
guokdä la̲t kamdan kɔn ji, ji̲n bii rep ɛlo̲ŋ."
3 Täämɛ cu Abram rɔ yuɔr piny nhaimdɛ, kä
cu Kuoth ɛ jiök, 4 "Nɛn ɛ, guokdä a kɛ
ji, bi ji̲n a gua̲n döri ti ŋuan ti bath dɔɔr.
5 'Cä ji bi lɛ met nyɔk kɛ ciöt i Abram,
(Page 51)
baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä
ji jak kä gua̲n nɛɛni ti nyin ŋuan. 6 Ɣän
bä ji jak kä dieethi rɔɔdu ɛlo̲ŋ, bä dör ti
nyin ŋuan cak kɛ ji, kä bi kua̲r ti di̲t jɔɔc
ni rɛydu bä. 7 Ɣän bä guokdä la̲t kamdan
kɔn ji, kɛ kuayku kɔɔru a pal ni ri̲cnikiɛn
diaal. Baa guok mi thil pek. Ba̲a̲ Kuoth
kä ji a mäni kuayku kɔɔru. 8 Kä Ɣän bä ji
ka̲m mun mi ɤo̲th yɛn thi̲n mäni kuayku ti bä
kɔɔru, mun Kɛynɛn pa̲ny kɛɛliw kɛ ɤöö baa
duŋdun mäni cäŋ kɛl. Kä Ɣän ba̲a̲ Kuothdiɛn."
9 Kä cu Kuoth Abɛraam jiök, "Baa wi̲cdu kɛ
ɤöö bi guokdä la̲t ji̲n yɛnɛ kuayku ti bi ben
kɔɔru kɛ ri̲ckiɛn diaal. 10 Mɛmɛ ɛ jɛn guokdä
min bi ji̲n ɛ rɔm, ji̲n yɛnɛ kuayku ji bi ben
kɔɔru: Tut diaal rɛydun baa kɛ cuɛl. 11 Baa
yɛ cuɛl, baa thok gupä tɛm. Baa nyuuth guokä
kamdan kɔn ji. Dho̲o̲l mi ni̲nkɛ bädäk
rɛydun baa cuɛl. Tut diaal a pal ni kä ri̲cdun
diaal cäŋ ɛ mi diëthkɛ gɔɔlun, kiɛ mi kɔakkɛ
kɛ yio̲o̲kun, kä jur mi 'ci aa diethdun.
(Page 52)
13 Kɛn diaal mi diëthkɛ gɔɔlun kiɛɛ mi
kɔakkɛ kɛ yio̲o̲kun baa kɛ cuɛl. Kɛ kui̲c ɛmɔ
guokdä bɛ te rɛy rieŋdun, ɛɛ guok mi do̲t
raar. 14 Ram mi 'ka̲n cuɛl a 'ka̲n thok
gupädɛ tɛm baa jɛ ŋuɔk raar kä nɛɛkɛ. Cɛɛ
guokdä to̲l ɛn ramɔ.
15 Kä cu Kuoth Abɛraam jiök, "Ciekdu min la
Thɛyray 'caa jɛ bi lɛ cɔl i Thɛyray, bi
thɛyrä a jɛn ciötdɛ. 16 Ɣän bä jɛ poth,
kä min dɔ̲ŋ ɛ ɤöö bä ji moc gat kɛ jɛ. Ɣän
bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä man döri. Kua̲r
döri bikɛ jɔɔc kä jɛ." 17 Täämɛ Abɛraam
cuɛ rɔɔdɛ yuɔr piny, cuɛ to̲k dɔl. Cuɛ lar
kɛ lɔcdɛ, "Dee wut mi runkɛ kuɔ̲r kɛl gat lɛ
ni dieth? Dee Thɛyrä mi runkɛ jɛn bäŋuan
lɛ ni dap kɛ gat?" 18 Kä cu Abɛraam Kuoth
jiök, "Aɤ, Kuoth, dee Icmɛyɛl ku cieŋ
nhiamdu." 19 Cu Kuoth wee, "ëc, kä ciekdu
ni Thɛyrä bɛ ji da̲p gat mi dho̲o̲l. Kä bi
ji̲n ciötdɛ cɔl i Aydhɛk. Ɣän bä guokdä la̲t
kɛ jɛ a la guok mi do̲t raar kɛ kui̲c kuaynikɛ
ti bä kɔɔr.
(Page 53)
20 Kä kɛ kui̲c Icmɛyɛl cä ji liŋ. Liŋ ɛ,
Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,
bä jɛ rep ɛlo̲ŋ. Bä jɛ jak kä gua̲n kua̲ri
da̲ŋ wäl rɛw, kä bä jɛ jak kä do̲r mi di̲i̲t.
21 Kä Ɣän bä guokdä la̲t kɔnɛ Aydhɛk in baa
da̲p ji ɛ Thɛyrä ithaar cɔ̲tänɛ." 22 Mëë ci
Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä
Abɛraam, cuɛ wä nhial.
23 Täämɛ Abɛraam cuɛ gatdɛ ni Icmɛyɛl ka̲n
mäni ja̲a̲ŋ diaal tëë diëthkɛ gɔɔlɛ a mäni ti
kɔkkɛ kɛ yio̲o̲kɛ, tut wutni diaal ji gɔaal
Abɛraam ti cieŋ gɔɔl Abɛraam. Cuɛ kɛ cuɛl,
cuɛ gupkiɛn tëm kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cet kɛ mi ci
Kuoth ɛ la̲r jɛ. 24 Abɛraam mëë cuɛ̈lkɛ jɛ
runkɛ jɛn bäŋuan wi̲cdɛ ŋuaan, cuaa thok gupädɛ
tem. 25 Kä gatdɛ ni Icmɛyɛl runkɛ wäl diɔ̲k
mëë cuɛ̈lkɛ jɛ, mëë tɛ̈mkɛ thokk gupëdɛ. 26
En cäŋ ɛmɔ cuaa Abɛraam kɛnɛ gatdɛ ni Icmɛyɛl
cuɛl. 27 Kɛnɛɛ wutni gɔaalɛ diaal tëë
diëthkɛ gɔɔl, kɛnɛ tëë kɔakkɛ kɛ yio̲w, kä
ram mi jur cuaa cuɛl kɛɛl kɛ jɛ.
(Page 54)


text: 1“Tieŋdɛ ‘wota, naa ɛkkɛ noŋɛ naŋki ɛkkɛ naŋka pwadin neeni ma ñingɛnti budan bɛɛ. Kan ɛkkɛ noŋɛ a ɔɔnyɛ, ne baaṭi Wey ɛkkɛ ñaalɔ pɔlijiyɛ, ɛkɛ ɛkkɛ ‘wondɛ genga te naŋki ɛkkɛ moki bɛɛ. 2“Kan ma ‘wondɛ ɛkkɛ waak a ‘woñgin budanyɛ, naa ɛkkɛn ‘wondɛ ba ‘woñgin maka noŋi ma ñingɛn neeni bɛɛ. Ma gɛɛgyɛ, ɛkkɛn ma ‘wontan waak a ‘woñgin oorga morki ma Juaŋti ɔci bora moki. Yeti ɛkkɛn ma ‘wontan waka neeni te yoma awarɛ bɛɛ. Ɛkkɛn noŋi a ɔɔn acaan ɛkkɛn buagɔn dala ma jieddi ɛkkɛn. Maka neeni ‘wondɛ Juaŋ genga te naŋki ɛkkɛn neeni bɛɛ. Jiɛta ɛkkɛn buagiti aŋka jiɛtiti ma wanna aŋi ba gen ɛkkɛn doki. 3Kan ɛkkɛ ma ‘wondɛ waak a ‘woñgin budanyɛ, dala ɛkkɛ ɛkkɛn ‘wondɛ lieda ɔɔn. 4Ɔci kan a ɔɔnyɛ, Wey ɛkkɛ mena naŋka bala iñɔ ŋeejɛyɛ, ɛkɛ ɛkkɛ ‘wondɛ waka pwadin te naŋki ɛkkɛ neeni. 5“Tieŋdɛ ‘wota, ne ɛkkɛ cɔkɛyɛ, naa ɛkkɛ cɔkɛ ba maka noŋi ma ñingɛn neeni bɛɛ. Ɛkkɛn ani naŋki ɛkkɛn. Ɛkkɛn yɔɔtti ñaalɔ oorga morki ma Juaŋti ɔci bora daŋkun, ɔci ɛkkɛn cɔkti ma ñomgɛnti ɔɔn. Ɛkkɛn buagɔn dala ɛkkɛn yuartan ma ne ɛkkɛn cɔkki ɔɔn. Awarɛ, maka neeni ‘wondɛ Juaŋ genga te naŋki ɛkkɛn neeni bɛɛ. Jiɛta ɛkkɛn buagiti aŋka jiɛtiti ma wanna aŋi ba gen ɛkkɛn doki. 6Yeti ne i cɔktiyɛ, dala i ootta orɔ on i ɔci i on tukɛ ciekca, ɔci i oŋ cɔkca Wey ɛkkɛ mena yuartan ma te woŋgɛn bɛɛ neeniti. Ɔci Wey ɛkkɛ mena waka korkɛn a coggin neeni yuartɛjiyɛ, ɛkɛ i ‘wondi waka pwadin. 7“Ɔci ne i cɔktiyɛ, naa i gɔkca jyeka coŋin jyeka budan neeni bɛɛ. Ma gɛɛg noŋi a ɔɔn acaan ɛkkɛn poŋi gɔki agi kan ɛkkɛn gɔktinti jyeka coŋinyɛ, Jwaŋa Tolan tieŋdɔ. 8Naa i noŋja ba naŋki ɛkkɛn neeni bɛɛ. Dala i cɔkca te jiek korka wɔkin budan. Waka baaw itiyɛ, ne i toonni Wey ɛkkɛti te ɛkkɛn men bɛɛyɛ, ŋeejɛ ɛkɛ doki ne waka neeni baaki iti ɔɔn. 9Dala i cɔkca a ɔɔn agi, ‘Wey ɔɔn, Weya ñaalɔ pɔliji, dala yenti i tola. 10Dala ma gɔrti i a Ciɛggɔn Tolan noon warda. Dala naŋka ṭaga i naŋayɛ, dala naŋa iñɔ baanji wɛnni bala ba naŋka naŋŋi i ñaalɔ pɔliji. 11Ɔɔn ‘wondɔn oomdin te oŋŋa neeni. 12Ɔci ɔɔn bɔɔktɔn te nɔji ɔɔn, bala ba maka pookɛn bɔɔktɔn ɔɔn te nɔjja naŋtan ɛkkɛn ɔɔnti. 13Naa ɔɔn daldɔn ooddɔn non jyeka yeyinti bɛɛ. Dala i ɔɔn magdɔn te Mena Yaayan neeni. (Acaan i a Ciɛggɔn Tolan noon warda, ɔci naŋka tɛyan bala iti. Ɔci pwani i moki bala. Ɔci waka neeni bala oŋkanda, baadi bɛɛ. Amɛɛn.)’ 14“Ba jyek cɔŋŋa neeniyɛ, kan ɛkkɛ ma bɔɔktɛ te jyeka damtan ɛkkɛn ɛkkɛtiyɛ, ɔci ɛkkɛ daŋkun bɔɔktɛ Wey ɛkkɛ Weya ñaalɔ pɔliji. 15Kan ɛkkɛ ma bɔɔktɛ bɛɛyɛ, ɔci ɛkkɛ da bɔɔktɛ Wey ikin Weya ñaalɔ neeni daŋkun bɛɛ. 16“Tieŋdɛ ‘wota, ma gɛɛgyɛ, ɛkkɛn noŋi ma ñingɛn. Ne ɛkkɛn gworki koñyɛ, ɛkkɛn ñingɛn a cungin acaan ɛkkɛn buagɔn dala taab ɛkkɛn ŋeettan ma waakɛnda ne ɛkkɛn gworki koñy. Ɛkkɛn ‘wondɛ Juaŋ genga te naŋki ɛkkɛn neeni bɛɛ. Jiɛta ɛkkɛn buagiti aŋka jiɛtiti ma wanna aŋi ba gen ɛkkɛn doki. 17Yeti kan ɛkkɛ gwoṭɛ koñyɛ, naa ɛkkɛ ñingɔ a cungin bɛɛ, dala ɛkkɛ jyeyi biidɛ, ɔci ñingɔ kuodɛ. 18Acaan naa gworŋ koñ neeni ŋeettan ma agi ɛkkɛ gworcɛ koñ bɛɛ. Dala ŋeeddɛ gena Wey ɛkkɛ mena yuartan ma te woŋgɛn bɛɛ neeni parɛ. Ɔci a ɔɔnyɛ, Wey ɛkkɛ mena waka korkɛn a coggin yuartɛji waakɛnda neeniyɛ, ɛkɛ ɛkkɛ ‘wondɛ waka pwadin te naŋki ɛkkɛ neeni. 19“Gɔṭṭɛ moki, naa yomg ɛkkɛ buagɔn ḍɔci waka coŋin waka pwadin wak ṭɛɛr wyeñɛ bɛɛ. Iñɔ ṭɛɛrji wɛnniyɛ, waak amdɛ bɔŋni ɔci dalŋaañan, ɔci moki kaltan maka ɛyi maka kaatti oorgti amaam neeni. 20Dala ɛkkɛ aŋka ḍɔccɛ waak ñaalɔ ban Jwaŋa Tolan. Waak amdɛ bɔŋni aŋan bɛɛ, walla amtan dalŋaañan bɛɛ, ɔci maka ɛyi kaatti aŋan koṭi waak bɛɛ. 21Nona ḍɔccɛ ɛkkɛ waakyɛ, ɛkkɛ yomgɔ bala aŋan daŋkun ne tolan. 22“Woŋgi i ñoṭi noon ñortan war i warda. 23Kan woŋgi i gɔṭi ne pwadanyɛ, war i yaakinti nona oddɛ ŋeeddɛ. Kan woŋgi i pwadɔ bɛɛyɛ, war i nona oddɛ ŋeeddɛ bɛɛ. 24“Mena noŋi kanŋa yaakinti tieŋdi jyek weyyɛn ne yyɛɛwɔ bɛɛ. Ɛkɛ dita yooktan te jyek weya parɛ neeni dita, ɔci andi gena jyek weya parɛ neeni dita. A ɔŋŋiyɛ, ɛkkɛ yaakɛti noŋdɛ ba jyek Jwaŋa Tolan yaakkɛn iki jyek yoma buagɔn waka budan neeni bɛɛ. 25“Yeti ‘ya ɛkkɛ myettin, dala ɛkkɛ paŋi jiek daldɛ te jyek coodi ɛkkɛ wɛnni, ɔci te jyek waka amdɛ ɛkkɛ, ɔci te jyek waka maaddɛ ɛkkɛ, ɔci te jyek bworŋin waak ɛkkɛ. Yeti dala ɛkkɛ yomgɔ ḍuattɛ gena Juaŋti acaan waka neeni ɛkkɛn a waka bala ñamu aŋka ɛkkɛ woŋgɔ caŋdɛ te ɛkkɛn bɛɛ. Jwaŋa Tolan yaakinti ɛkkɛ ‘wondɛ ɛkkɛn. Yeti tɛɛtin aŋka yɔmjin ne tolan te oomdin. Ɔci war aŋka yɔmjin ne tolan te bworŋin. 26Gɔṭṭɛ, ḍiirga peyi ñaalɔ neeniyɛ, ɛkkɛn dwoki pok bɛɛ. Ɔci ɛkkɛn ɛṭi pok bɛɛ. Ɔci ɛkkɛn pok ḍuattan tuotk jitin bɛɛ. Yeti Wey ɛkkɛ ñaalɔ pɔlijiyɛ, ɛkɛ ɛkkɛn ‘wondɛ waka amtan ɛkkɛn oŋkanda. Oŋ ɛkkɛ, ɛkkɛ pwadgɛ Juaŋti ne tolan te ḍiirg bɛɛ? 27Ɔci moki men gɛɛl ɛkkɛti yaakinti tɛɛtin ɛkɛ ‘uottɛti parɛ te paŋi jiek boki? 28“Ɛkkɛ poŋɛ jiek te waka ‘yɛŋdɛ ɛkkɛ ogo? Dala ɛkkɛ poŋdɛ te jyek pɛɛppin. Ɛkkɛn noŋi kanŋa bɛɛ. Ɛkkɛn wieyi twalg bɛɛ, yeti ɛkkɛn pwanna pwanno. 29Cɔlamanyɛ, ɛkɛ bala ɛŋi bworŋin pwadin ne tolan, yeti ɛkɛ buanɛ pɛɛppin te pwanno. 30Hay, ɛkkɛ, maka jyettɛ jyek Juaŋ ne ḍiɛran ṭɔɔlɛ budan nɛ, tieŋdɛ poca! Pɛɛppinyɛ, ɛkkɛn bala luom jitin, ɔci kan luom iin dokiyɛ, ɛkɛ tontan ma maañ ɔci pɛɛppin ḍakti ne pɛñan doki. Ɔci kan Juaŋ waka ḍyɛrin neeni naŋdɛ ɛkɛ pwanna pwani a ɔɔnyɛ, oŋ ɛkkɛ daŋkun, ɛkkɛ ‘wondɛ ɛkɛ waka ‘yɛŋdɛ ɛkkɛ bɛɛ? 31“Jyek waka amdɛ ɛkkɛ, ɔci jyek waka maaddɛ ɛkkɛ, ɔci jyek waka ‘yɛŋdɛ ɛkkɛyɛ, naa paŋi ɛkkɛn bala ñamu ɛkkɛ yomgɔti bɛɛ. Naa ɛkkɛ yomgɔ wiak te jyek waka neeni bɛɛ. 32(Maka a ma Juaŋ bɛɛyɛ, ɛkkɛn lieṭi waka neeni ne tolan.) Yeti ɛkkɛyɛ, kan waka neeni baaw ɛkkɛtiyɛ, ŋeejɛ Wey ɛkkɛ ñaalɔ pɔliji, ne waka neeni baaki ɔɔn. Ɔci ŋeejɛ ɛkɛ ɛkkɛ yaakɛti ciyɛ budan te waka neeni bɛɛ. 33Dala ɛkkɛ liertɛ jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan ñamu, ɔci jyek naŋki ɛkɛ, naŋka pwadin neeni. Ɔci ɛkɛ ɛkkɛ ‘wondɛ waka ciedɛ ɛkkɛ neeni waakɛnda daŋkun. 34“A ɔŋŋiyɛ, naa ɛkkɛ poŋɛ cooŋɛ ñingɔ te jyeka ne liidɔ bɛɛ. Acaan ne liidɔ Jwaŋa Tolan ɛkkɛ ‘wondɛ waka ɛkkɛ buagɛ daŋkun. Oŋki waakɛndayɛ, yɔmjin menga da te paŋi ɛkɛ. Juaŋ ɛkkɛ magdɛ te naŋka bɛya ɛkkɛtiy.


text: 1Pablo Säkeklä kjanaklä, ñakäi Jesucristo ktei bata shäk, je rä je wà Säkeklä wa̱ kolole wa wa̱ ji biketsäklä etkabä, ñakäi ijewa je̱r ko̱naklä ji rä iyina si̱ ia̱ ji wämo ja̱mi, 2ijewa wa̱ se̱ne jekjeye ki̱ssäklä. Säkeklä ka ka̱yuäk kuna, kabla je ma̱k sa̱ ke̱i bakle biköle yikaba. 3Jekäi ike̱i dewa̱ ra, ite iktä kjasha yis te sa pakta wà. Je me̱le yis ia̱ rä Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ te yis paka je wapaktäk ra. 4Je te jí äyë yue mar ba Tito yis yaba si̱, sä rä ji biketsäk etkabä ki̱ka je ia̱. Säkeklä Sa Ká irä, Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Cristo Jesús irä, je̱r bäi shöpa ba ia̱, ijewa ku̱ ba je̱r ssëwo̱pa baa. 5Yis te ba ju̱ata̱na Creta ska rä ba wa̱ ji sher ji̱a parunak je paruäklä, ñakäi ba wa̱ sä wäkiri wa kukäklä jukläyäkä etkä etkä ska, jishtä yis te ba paka iwa̱k käi. 6Sä wäkiri kiana rä ka palei ta, se̱naklä ta eklabä. Iyabala kiana rä chatkelewa̱ bäi, ka palei ta shi̱ana ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta käi, ka sä ktä ssäk kuna käi. 7Jekäi sä wäsikewa̱k rä Säkeklä ji wakja̱neiwa̱k ki̱ka je kiana rä ka palei ta, ka je̱k ssäk kuna tu̱leka̱ käi, ka kju̱atkäk kuna tjabana käi, ka se̱nak kuna di yëë käi, ka ñakpäk kuna käi, ka wäbätsäk kuna sä wäyuäk jile wà sa̱ ia̱ inaklä däkläksa̱pa wà käi. 8Ata ikiana rä sä kiäkwa̱ je̱r baa wà käi, wäbätsäk ji bäi ebä wà käi, ji wa̱k tsa̱na käi, ji wa̱k bulee käi, se̱nak wämo käi, je̱k wätkewa̱k ji ska käi, 9kte bulee kukäkwa̱ därërë, jishtä sa pautäle käi, je wà iwa̱ sa̱ je̱rike täkiwa̱klä kte bäi ka duëi ta wapakte wà, ñakäi iwa̱ kte wätkewa̱k wa kukäklä. 10Ka irä jiye kuna ta, ka sä ktä ssäk kuna wa, ji ka wata pakäk wa, sä wäyuäk wa tso̱ ta̱i, bäi si̱ ra sa pakäk tene shkiri wa̱k wa rä jeshtä wa. 11Jewa kiana rä kjä pakolonakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te inaklä bata ki̱ka ji ka kiar wapauta̱nak je ebä wapakteke̱. Je wà ite ju etkä ju etkä wakwa kalabe yakei tewe̱ke̱. 12Creta wa wakwa ka̱pakäk ekla wa̱ iyile: “Creta wa rä del ka̱yuelbi wa ebä, bewak yakei wa ebä, yäkelbi ka̱nilbi wa ebä.” 13Je yile rä iyina si̱. Je ne ki̱ka ijewa uño därërë, ijewa kjäklä bäi ji biketse etkabä ja̱mi, 14ka iwa̱ kje Judío wa ka̱pake ssäklä kuna, ka iwa̱ ditsä ñabutsäle tulämi ji rä iyina si̱ yika jewa te sa pake ji wa̱k je ssäklä kuna. 15Sä sikii wa ia̱ ra ji biköle rä sikii, ata sa yakei telecha̱wa̱ wa ia̱ ra, sä ka ji biketsäk etkabä kuna wa ia̱ ra, ka ji a̱ni kuna sikina, je rä ijewa rä ialewa̱ ije̱rike ska ñá ye ki̱ka, ka jewa ia̱ ji ssër ta ji̱a ki̱ka. 16Jewa te ishe iwa̱ Säkeklä ju̱ñer ni, ata ijewa te ji we̱ke̱ wà ka ijuer ta iyina irä. Ijewa rä dokona, ka kte ssäk kuna, ka deleksa̱ kuna bäi ji biköle bäi we̱ ska.


text: 1Pablo, Jesucristo ktei bata shäk Säkeklä ki̱ ishena jekäi ki̱ka, je te sä el Timoteo ra ñara, 2jí yue mar bas sä el wa sikii wa chatkelewa̱ bäi Cristo ja̱mi tso̱ Colosas ska wa ia̱. Säkeklä saje wa Ká, je̱r bäi shöpa bas ia̱, je ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. 3Sá ka̱kiäke̱ bas ki̱ka ra, del sá te Säkeklä saje wa Säkekewaí Jesucristo Ká je ia̱ wekte sheke̱. 4Ka irä jiye kuna ta, sá te issa bas te Cristo Jesús biketsa, ñakäi bas wa̱ sä sikii wa biköle shka̱l, 5je rä ji ki̱ssënak tso̱ blele ka̱jöir ska bas ia̱ ki̱ka. Je ne ktei ssële bas wa̱, kte baa ja̱mi kte yina si̱ ssa bas te ra rä. 6Je kte rä delemi bas ska. Jekäi jishtä je wärte̱ kibirte̱ ka̱biköle ska, je su̱ta ñaebä io̱rte̱ bas sha̱na rä, bas te Säkeklä je̱r bäi shäke̱ ktei ssaté ju̱ñaté si̱ ke̱i kje raté, 7jishtä bas te ijuña shka̱bläkña sá ra shka̱ta Epafras ja̱mi käi. Ije rä Cristo kja̱nei wa̱k bäi bas tsa̱tkäk. 8Je te ñaebä bas wa̱ sa̱ shka̱l Säkeklä wikblu ja̱mi paka sá ia̱. 9Je ki̱ka ñaebä sá te bas ktei ssa ke̱i skaté sá ka̱kiäte bas ki̱ka ka jalewa̱ ta. Jekäi sá ka̱kiäte bas je̱r ko̱naklä bäi si̱ ji sherke̱ iwakei ki̱ je ia̱, ka̱biketse biköle ska je̱rike ji rä wikblu iá ja̱mi biköle ska. 10Je rä bas se̱naklä jishtä Säkekewa ja̱mi se̱ne rä käi, issëwa̱k bäi ji biköle ska, wänak ji bäi biköle we̱ wà, kibinak je̱r ko̱ne Säkeklä ska wà, 11täkinak täkili biköle wà ioloi täkii ja̱mi, bas wa̱ ji biköle wäkukäklä katabläklä je̱r baa wà, 12ssënak a̱naa wekte shäk Sa Ká ia̱. Je ne te sa̱ ia̱ ji wá̱ sä kianaklä ji däke̱ksa̱ sä sikii wa ia̱ kukäkña ka̱ oloika rä. 13Ije te sä wetsaksa̱ ka̱tuil wa̱ sa̱ tso̱ kololewa̱ yika, jaklamini ite iyaba shka̱ta je gobiernoí ja̱mi. 14Ije wa̱ sä rä to̱leksa̱, jalecha̱wa̱ bitaba ji yakei wakble nui ki̱ka. 15Ije ne rä Säkeklä ka juenak kuna je me̱i rä, ji biköle yöleksa̱ je yikaba rä. 16Ka irä jiye kuna ta, ije ne oloi ja̱mi ji biköle tso̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä jewa yöleksa̱ rä, ji juenak käi, ji ka juenak kuna käi, ji wäkiri wa iräle, sa patkäk wa iräle, jile tsa̱ku̱i wa iräle, ka̱wei ta wa iräle, je biköle yöleksa̱ rä ije ne oloi ja̱mi iwakei ia̱. 17Ije ne rä ji biköle yikaba rä. Ije oloi ja̱mi ji biköle tso̱ rä. 18Ije ne rä iyaka tsa̱ku̱ rä, je rä tapanak wa. Ije ne rä säkätäba rä, bitele dulecha̱wa̱ wa ska itsa̱ säkätä ye rä, ije däkläwa̱ bakleka̱ ji biköle ska. 19Ka irä jiye kuna ta, Sa Ká ssëna rä ji tso̱ iwakei ja̱mi je kalabe me kätkä ije ja̱mi, 20ñakäi ji biköle je̱r bäiwa̱kni iwakei ra ije oloi ja̱mi ka ikju̱atkäklä ji̱a ñara, ji tso̱ ka̱jiska iräle ji tso̱ ka̱jöir ska iräle käi, ipi bakleju̱ cruz ja̱mi je wà. 21Mikle bas bakle ñabutsäle tulämi ibolki ye bas je̱rike ska, bas te ji yakei wakbleke̱ ki̱ka, 22jewa je̱r bäiwa̱ni ite iyaka wà iduawa̱ oloi ja̱mi, iwa̱ bas ma̱kläksa̱ sikii, ka yakei ta kuna, ka nui ta Sa Ká wäna, 23je rä ikuna bas chatkawa̱ tkelewa̱ därërë ji biketse etkabä ja̱mi ra, ñakäi ikuna ji ki̱ssënak pakale kte baa wa̱ ssële bas wa̱ je ja̱mi bas chatkawa̱ ka tse̱leju̱mi ta ra. Je kte ne wapauta̱na ji biköle yöle tso̱ ka̱jöir niki̱na ska rä. Je kte baa wakja̱neiwa̱k yë yis Pablo delewa̱ rä. 24Jira yis weikarte bas kju̱ei te yis ssëwe̱ke̱ a̱naa. Ñakäi Cristo weikarke̱ ki̱sher ji̱a, je wäjieke̱ksa̱ yis te yis yaka ska ije yaka kju̱ei. Je iyaka rä tapanak wa. 25Yis dewa̱ rä ijewa kja̱nei wa̱k ye, Säkeklä te yis ia̱ ima̱ kja̱nei o̱nak bas ia̱ käi, yis wa̱ Säkeklä ktä wawa̱kläksa̱ kalabe. 26Je kte ka ju̱ñele kuna rä blelewa̱ ka̱ bakle mikle etkä etkä raté sa wale bakle saka saka skaté, ata jira je kjayina ije wa̱ sikii wa tso̱ ia̱. 27Säkeklä ssëna ijewa je̱r ku̱ak mane rä je kte blelewa̱ bluneí baa rä wà, ka Judío kuna wa sha̱na. Je kte rä Cristo rä bas ja̱mi, ji ki̱ssënak baawa̱ si̱. 28Ije ne bata sheke̱ sá te rä. Jekäi sá te ditsä biköle parueke̱, ñakäi ditsä biköle yueke̱ ka̱biketse bena wà, sá wa̱ ditsä biköle ma̱kläksa̱ bäi ñakjee Cristo ja̱mi. 29Je ebä wata ki̱ka yis shka̱bläke̱ rä, chichale itäkili te ji we̱ yis ja̱mi bäi si̱ je wà.


text: 1Ata ba yis yaba, Cristo Jesús je̱r bäi shäke̱ wà ba ssëno täkii. 2Ji ssële ba wa̱ yile yis wa̱ ma su̱ak wa chu̱li̱i̱ wäkata ska, je shöta̱na manele chatkelewa̱ bäi kianak kju̱awa wa paktäk wa ia̱. 3Ba ku̱ weikane katablöña jishtä Cristo Jesús guardia bäi käi. 4Kju̱atke ska guardia mane a̱ni rä ka je̱k wäbuträkwa̱ kuna ji sherke̱ iki̱ wà, je rä iwa̱ ikukäk guardia ye ssëwa̱klä bäi. 5Je su̱ta manele ñamabläke̱ ine ska ra, ka je tsa̱ku̱ ki̱ ji tkenakka̱ ka iinene ika̱wei ja̱mi ra. 6Ka̱ watkäk shka̱bläk täkii je ne kiana idäli wä kukäk säkätä rä. 7Yie isheke̱ je wabiketsö tsa̱na, jekäi Säkekewa te ba je̱r ku̱emi ji biköle ska. 8Ba je̱r ja̱no Jesucristo ska. Ije rä shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, irä David batala, jishtä kte baa yis wa̱ pakanak te ishe käi. 9Je ktei bata ki̱ka yis weikarte wätelewa̱ kje, jishtä ji yakei wakbläk wa käi. Ata Säkeklä ktä rä ka wätelewa̱ kuna. 10Je ki̱ka yis te ji biköle katableke̱ Säkeklä wa̱ kolole wa ki̱ka, je wà ijewa wa̱ tsa̱tkeneksa̱ Cristo Jesús ja̱mi kukäkläwa̱ oloi kaleka̱ jekjeye. 11Ji kte rä bulee: Ikuna sa duawa̱ ije ra, jera sa̱ se̱rmini ije raña. 12Ikuna sa te weikane katabla ra, jera sa te sa patkemi sa̱ tsa̱ku̱i ye ije raña; Ikuna sa te isha ka sa̱ wa̱ ije ju̱ñer ni ra, jera ñaebä ije te ishemi ka iwa̱ sa̱ ju̱ñer ni. 13Ikuna sa te ijawa̱ ra, jera maitjä ije chatkämiwa̱ ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, iwa̱ ji biketsaleksa̱ je ka manenaksa̱ni iwakei ia̱. 14Je wà ba ku̱ sa̱ je̱r ja̱wo̱. Sa pakö Säkeklä wäkata ska ka kju̱atkäk kuna kje kte bata ki̱ka. Ka je kiar ji a̱ni ye, ata je rä issäk wa weikanacha̱kläwa̱ ebä. 15Ji wo̱ tsa̱na si̱ bä däkläksa̱ bäi Säkeklä wäna, jishtä shka̱bläk bäi ka äinakwa̱ ishka̱ble ki̱ka käi, ji yina si̱ ktei wawa̱k bäi. 16Ata kte shi̱ana ka wata cho̱ ka̱mii. Ka irä jiye kuna ta, je te ji rä ka bäi kuna wätjiwe̱ke̱ jöikwä jöikwä. 17Ijewa ktä jè̱r mar dä jishtä sa yaka tjabawa̱k käi. Jewa sha̱ rä Himeneo irä Fileto irä. 18Jewa minekajulu kju̱awa ji rä iyina si̱ yika. Jekäi jewa te isheke̱ sä rä shki̱leka̱ e̱ná kja. Je wà ijewa te ji biketsäk etkabä wa manele yakei tewe̱ke̱. 19Jeiräta Säkeklä wa̱ ju ñak wäkukäk tkelewa̱ rä därërë. Je ja̱mi kte tale katke rä: “Säkekewa wa̱ iju̱ñer mane rä iwakei ia̱ wa rä,” ñakäi: “Biköle Säkekewa a̱netsäk ikie wà wa ñabutsö tulöksa̱ ji yakei yika.” 20Ju ta̱i na jile jui yöle oro yaka wà käi, inaklä yaka wà käi, ka je ebä tso̱ rä kuna, ata ñaebä itso̱ yöle kal wà, u̱ yaka wà. Je moska rä kianak jile wa̱klä bäi si̱, ata moska rä kje jile wa̱klä. 21Jekäi ikuna sa̱ je̱k butsaksa̱ je shtä yika ra, jera sä dämiwa̱ jile jui kianak jile wa̱klä bäi si̱ shtä ye, siki tele, Sä Blui ia̱ iwa̱ wao̱nak, kianak ji bäi biköle wa̱klä. 22Ji tkenak dulaklei wa ja̱mi, je cho̱ ba ku̱. Ata ji wämo käi, ji biketse etkabä käi, ñashka̱li̱ble käi, se̱ne bitaba käi, male̱yuö ba ku̱ Säkekewa a̱netsäk je̱rike bulee wà wa raña. 23Ata kje sä ktewe̱ke̱ kte ka wata te, ji ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱r te, ke je kiawa̱ ba ku̱, sa̱ wa̱ iju̱ñer je te rä kju̱atke ne wätsikiwe̱ ki̱ka. 24Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa kjanaklä ka kiar kju̱atkelbi ye, ata je kiana rä je̱r bäi biköle ra, dulale sa paktäk bäi, ji katabläk je̱r baa wà, 25kju̱atkäk ira wa paruäk je̱r baa wà. Jekäi ra bäräle Säkeklä te ijewa manewe̱miksa̱pa, iwa̱ kte si̱ ssäklä, 26je wà ijewa kjäkläksa̱julupa ikololecha̱wa̱ be tsa̱ku̱i wa̱, jielecha̱wa̱ ji wa̱k jishtä iwakei ki̱ ishena käi je yika.


text:
Nuääri̱
Tämɛ ɛn rääk ɛmɛ ca la̱t kɛ kuic Nuääri diaal tin cieŋ dhɔɔran kä Thoda̱n amäni nɛy diaal tin cieŋ raar Thoda̱n.
Tin la̱t kiɛ baa lat thi̱n kɛ nyin wecdan kɛ kuic malä amäni ciɛŋ tin dee wec jaa cop kɛ kɛ.
kä ɛn räkräk ɛmɛ ɛ duŋdan kɔn nɛy tin cɔali naath kiɛ buɔ̱n thok due̱e̱l Nuäärä amäni thuk dueli tin kɔŋ bä, kɔn diaal.
Jɛn banɛ ruac rɛy jiɔm, kä bi̱ kɔn rieet tin ŋɔa̱ŋ kɛ kɔn rɛy bunä amäni cie̱e̱ŋkɔn bakɛ la̱th thi̱n wa̱nɛmɛ.
Nyoun, Garang, Salva
Jameɛ Oth Mai
Lääri ti Paytuɔ̱ɔ̱k
Gor Malä kä Gatdi Dɛrpoöör
Kä ram mëë ci̱ duɔth kä decni̱ dɔ̱ɔ̱r Dɛrpöör ɛ la kuääriɛn cɛ lar pankä Read more →
wut mi gɔaa
Matip Nhial
Puɔlina Matip Nhial
ɛ Kuäär mi̱ di̱i̱t rɛy Nuäärä diaal, kɛ ɣöö tin cɛ la̱t kɛ Read more →
Tha̱ny malä kam Kir kɛ Umɛr
Kuäär Thoda̱n in Umɛr kɛnɛ Kuäär Jinuɔ̱ɔ̱b Thälbäkir cikɛ mal pan kä Adith Read more →
Lääri kɛ ŋuuni?
Lääri kɛ ti ga̱y kɛ naath ti ci tuɔɔk kɛ pɛth, kä tha̱a̱ŋkiɛn kɛ nyuɔth Read more →
Luny ria̱th nhial Jɔk
Kɛ kɔr gua̱th mi̱ bäär ni kɛ tiop thar pɛt cu ria̱th nhiali̱ ji̱ kartuɔ̱m Read more →


text:
Cio̲o̲k 25
1 Cu Abɛraam ciek mi cɔal i Kɛtura ka̲n. 2
Cuɛ gaat dieth kɛ jɛ: Dhimɛran, Jɔkcan,
Nɛydan, Midiyɛn, Ecabak kɛɛ Cuwa. 3 Jɔkcan
cuaa gua̲n Cipä kɛnɛ Dɛydan. Gaat Dɛydan
cuaa Acurim kɛɛ Lɛtucim, kɛɛ Lɛyumim. 4
Gaat Midiyɛn cuaa Epa, kɛɛ Epär, kɛɛ Anɔk,
kɛɛ Abida, kɛɛ Eldaa. Titi diaal kɛ kɛn
gaat Kɛtura. 5 Kä cu Abɛraam ŋɔakɛ diaal
tëë te kɛ jɛ ka̲m Aydhɛk. 6 Cu Abɛraam
gaatkɛ tin kɔŋ tin la gaat luɔmnikɛ moc kɛ
muc, kä cuɛ kɛ tuk kut gatdɛ ni Aydhɛk ni ɛn
gua̲a̲th ëë ŋotɛ kɛ mi ciɛŋɛ ni cieŋ ëë te
kui̲cɔ wëë kä käny ca̲ŋɔ. 7 Titi kɛ kɛn run
tɛɛkä Abɛraam run ti kuɔ̲r kɛl wi̲cdɛ jɛn
bärɔw wi̲cdɛ dhieec.
(Page 86)
8 Cu Abɛraam yiëëdɛ ku ŋuɔɔk, cuɛ li̲w
dɔŋä mi di̲i̲t. Cuaa wut mi dɔaaŋ kɛ run ti
nyin ŋuan, cuɛ rɔɔdɛ ku ma̲t nɛɛkiɛn. 9 Kä
cuɔ Abɛraam kony ɛ gaatkɛ Aydhɛk kɛnɛ
Icmɛyɛl. Cu kɛn ɛ kony rɛy kɔ̲kä pa̲a̲m
Mckpi̲i̲lä muun Epɛrɔn gat Dhoar min la Hitayt
mi te kui̲c käny ca̲ŋ kä Mɛ̈mɛrɛy. 10 E jɛn
muun ëë ci Abɛraam ɛ kɔk kä gaat Hitayt, ɛ
jɛn cuaa Abɛraam kony thi̲n kɛnɛ ciekdɛ ni
Thɛyrä mɔ. 11 Kɛ kɔr lieth Abɛraam Kuoth
cuɛ gatdɛ ni Aydhɛk poth, kä cu Aydhɛk cieŋ
muun Bi-ri-la-hay-rɔy.
12 Täämɛ titi kɛ kɛn kuay bëëri gan Icmɛyɛl
ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl
Ijipt mi cɔal i Hagar mëë la nya la̲t ciëk
Abɛraam ni Thɛyrä. 13 Kä titi kɛ kɛn ciööt
gan Icmɛyɛl, ciöötkiɛn tin guɔ̲rkɛ ro ni
bëërikiɛn. Gat Icmɛyɛl in kɛ̲̈ɛ̲̈ cɔalɛ
Nɛ-ba-yɔth kɛnɛ Kɛydar, kɛ Adɛ-bɛɛl kɛ
Mi-pɛ-tham, 14 kɛ Micɛma, kɛnɛ Dumä, kɛ
Mathä, 15 kɛ Hɛydat, kɛnɛ Tɛmä, kɛ Jɛtur,
kɛ Nɛypic, kɛnɛ Kɛdɛmä.
(Page 87)
16 Titi kɛ kɛn gaat Icmɛyɛl, kä titi kɛ kɛn
ciöötkiɛn kɛɛl kɛ guäth wi̲i̲nikiɛn kɛnɛ thuk
duelikiɛn, kɛ gaat dieelikiɛn kɛ dörkiɛn.
17 Kä titi kɛ kɛn run teekä Icmɛyɛl wi̲i̲
muɔ̲ɔ̲n run ti kuɔ̲r kɛl wi̲ɔdɛ jɛn diɔ̲k wi̲cdɛ
bärɔw. Cuɛ coo li̲w, kä cuɛ yiëëdɛ ŋok cuɛ
li̲w, cuɛ rɔɔdɛ ma̲t watkiɛn. 18 Cukɛ cieŋ
kä Hapilä a räth ni kä Cur min lot ni Ijipt
lotä Thiriyä kä käny ca̲ŋ. Cuɛ wä pua̲t kui̲c
nɛɛnikiɛn. 19 Titi kɛ kɛn kuay Aydhɛk in
la gat Abɛraam. Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk.
20 Aydhɛk tëë kɛ run ti jɛn ŋuaan mëë
kuɛnɛ Ribɛkä nya Bɛthuɛl, mëë la raan Thiriyä
wi̲c mi cɔal i Pɛy-dɛn-ɛram nyiman Lɛybɛn
raan Thiriyä. 21 Kä cu Aydhɛk Jaopa läŋ
kɛ kui̲c ciëkdɛ kɛ ɤöö thilɛ jɛ gat. Kä cu
Jaopa la̲ŋdɛ liŋ, cu ciekdɛ ni Ribɛkä cu ruët.
22 Cu gaat dhuɔ̲ɔ̲c jiidɛ, kä cuɛ wee, "Mi
bɛ tee inɔ, bä ku lɛ lɛl ni ŋu teekä?" Cuɛ
Jaopa wä thiec. 23 Cu Jaopa jɛ jiök, "Dör
da̲ŋ rɛw a jiidu, dör da̲ŋ rɛw ti bi ji̲n kɛ
dieth, baa kɛ da̲a̲k,
(Page 88)
bi kɛl min dɔdiɛn leny kɛ buɔ̲m, bi gat in gur
bo̲o̲thä kɛ̲̈ɛ̲̈ yiɛn. 24 Kä mëë ci gua̲a̲th dapkädɛ
cop, liɛŋɛ jɛ, cu cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw jɔɔc jiidɛ.
25 Cu gat in bo̲th ni jɛn käny raar a kuɛɛ
laa yua̲a̲l, tith puɔ̲nydɛ ɛcuät kɛ nhiam.
Cukɛ ciötdɛ coo cɔl i Ithɔɔ. 26 Kä kɛ
kɔrɛ cu kɛn ɛ cɔl i Jɛykɔp. En guäth ɛmɔ ci
Aydhɛk runkɛ ku thuŋ a jɛn bäkɛl mëë dieethɛ
gaatkɛ.
27 Mëë ci dhɔɔl tɔtɔ ku piith a cikaa wutni,
Ithɔɔ cuɛ rɔ ŋieec kɛ ka̲k leeyni ɛlo̲ŋ, cuɛ
cuaa raan dɔaar. Kä kɛ gua̲a̲th ëë te Ithɔɔ
inɔ, cu Jɛykɔp a ram mi bit bit mi laa ciɛŋ
ni duel. 28 Täämɛ Aydhɛk nhɔkɛ Ithɔɔ ɛlo̲ŋ
kɛ ɤöö laa jɛ a no̲ŋɛ mi camɛ dɔɔr, kä
Ribɛkä nhɔkɛ ni Jɛykɔp. 29 Kɛ cäŋ kɛl cu
Jɛykɔp cuɛy thal, kä mëë ci Ithɔɔ luny jɔk
guäth ëë cɛ wä kak thi̲n, cuɛ ben a ci buɔth
ɛ näk. 30 Kä cu Ithɔɔ Jɛykɔp jiök, "Ŋɔali
ɤä moc kä cuɛy ti dɛɛr titi kɛ ɤöö liewä
kɛɛ buɔth.
(Page 89)
Kɛ kui̲c nɛmɛkä cuaa jɛ cuaa cɔalkɛ i Idɔm.
31 Cu Jɛykɔp wee, "Kɔni ɤä kök puɔ̲th di̲tä
diëëthdu." 32 Cu Ithɔɔ wee, "Puɔ̲th di̲tä
diëëthdä luɔtdɛ ŋu kɛ ɤä?" 33 Cu Jɛykɔp
wee, Yac rɔ kɛ ɤä kɛɛ nhiam." Cuɛ rɔ coo
yac inɔ, kä cuɛ puɔ̲th di̲tä diëëthdɛ coo kök
Jɛykɔp. 34 Täämɛ cu Jɛykɔp Ithɔɔ coo ka̲m
mieth kɛnɛ cuɛy, cuɛ mi̲th kä cuɛ maath, kä
cuɛ wä dupdɛ. Cuɛ cuaa ɛn ca̲ny ëë cu Ithɔɔ
ɛ coo caany ni puɔ̲th di̲tä diëëthdɛ inɔ.


text: 1Iwa rä ji biketse etkabä, je rä ji ki̱ssënak je biketsäk iyina si̱ idämiksa̱, ji ka juenak kuna, je kukäk kte si̱ ye. 2Je ne wà sa̱ mikle wa yina bäi rä. 3Ji biketse etkabä wà sa̱ je̱r ku̱a ite ji ke̱i biköle yöleksa̱ rä Säkeklä ktä wà, jekäi ji juenak je yöleksa̱ rä ji ka juenak kuna je ebä wà. 4Ji biketse etkabä wà Abel te ji bäi si̱ ma̱ka̱ Säkeklä ia̱ Caín cha tsa̱ta. Je wà ije yina ije rä wämo ni, je rä ji ma̱ka̱ ite je sha Säkeklä te bäi. Iwakei rä dulewa̱, ata ije te ji biketsa etkabä wà ije ktäke̱ ji̱a. 5Ji biketse etkabä ki̱ka Enoc minetse̱mi ka iwa̱ duewa̱ su̱aklä kuna. Jekäi ka iko̱ne ji̱a, Säkeklä wa̱ iminetse̱ ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ka imitse̱ba yika, iyile rä Säkeklä wäbatsa ije wa ni. 6Ka sa̱ wa̱ ji biketsane etkabä ra, ka sa̱ ia̱ Säkeklä wäbätsenak. Ka irä jiye kuna ta, yi ñasikäke̱wa̱ Säkeklä ja̱mi wa, jewa kiana ibiketsäk ije kaldu si̱, ñakäi ije ne rä ipayuläk wa ia̱ ji ma̱k rä. 7Ji biketse etkabä ki̱ka Noé ia̱ jile ka juerba bata yina ra, sualewa̱ wà ite ko̱no yua iju ska tso̱ wa tsa̱tkenakläksa̱. Je wà ite ka̱jiska wa kjatiawa̱, ñakäi je wà sä wabiketsarke̱ksa̱ wämo ji biketse etkabä ki̱ka deksa̱ iia̱ däli ukä ye. 8Säkeklä te Abraham kia ra, ite ji biketsa etkabä ki̱ka ite issawa̱ mineju̱mi ka̱ me̱rke̱ iia̱ däli ukä ye ska. Jekäi imineju̱ wa̱ ka iju̱ñer mai imike̱ räle käi. 9Ji biketse etkabä ki̱ka ise̱na ka̱ etkä wa ye Säkeklä kablele ka̱ ma̱k iia̱ ska. Jeska ise̱na ju ji̱atkenak shtä na, jishtä Isaac irä Jacob irä se̱le käi. Jewa rä je ikablele kukäkña däli ukä ye. 10Ka irä jiye kuna ta, ije te jukläyäkä ñak wäkukäklä ta bäi si̱ ne ki̱ssa rä. Je ju me̱i yuäkksa̱, ñakäi iyuäkka̱ rä Säkeklä. 11Sara rä ko̱le ka yaba su̱ak kuna, jeiräta ji biketse etkabä ki̱ka itäkina ije batala wätsikiwa̱k, mika̱ irä säkibi ra. Je rä ije te ibiketsa ale kabläk iia̱ je rä ji wa̱k bulee ki̱ka. 12Je ne ki̱ka eklabä ale yaka ska dulewa̱ kja käi, jeska ibatala chu̱li̱i̱ wanaté jishtä bekwä tso̱ ka̱jöir ska käi, jishtä däyë kse̱i ka shtao̱nak kje käi. 13Ijewa kalabe duacha̱wa̱ ji biketsale etkabä ja̱mi, Säkeklä kablele ji ma̱k ka kolole käi. Ata ijewa te je su̱a ka̱miika, te issëwa̱ baa sa damiju̱ kja iska käi. Ñakäi ijewa te isha jí ka̱ ki̱ka ra ijewa rä ka̱ etkä wa ye ni, shkäk maitjä wa ye ni. 14Yi te ishe jekäi ra, je wà sa̱ je̱r ku̱e ite, ka̱ saka ne yule rami ijewa te iwakwa cha ye rä. 15Ikuna rä ijewa te ike̱i jalewa̱ta̱na iwa̱ je biketse rami ji̱a ra, jera ka̱ tso̱ ijewa ia̱ idäkläni jeska. 16Ata ijewa wäbatsa rä ka̱ bäi si̱ ne wà, je rä sä te ishe ra ka̱jöir. Je ne ki̱ka Säkeklä ka äine ki̱nak ijewa Kekläí ni. Je rä ijewa ia̱ iwa̱ jukläyäkä tso̱ yöle e̱ná ki̱ka. 17Abraham mablena su̱na ra, ji biketse etkabä ki̱ka, ite Isaac ma̱ka̱. Ñe Säkeklä kablele kukäk, je wakei te iyaba eklabä ma̱ka̱. 18Ata je ne yile rä: “Isaac ne ja̱mi ba batala kirmi rä.” 19Ata Abraham te ibiketsa Säkeklä rä täkili ta sä shki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na, jekäi sa̱me̱ishärä jeska Isaac deksa̱ni iia̱ rä. 20Ji biketse etkabä wà Isaac te Jacob irä Esaú irä ia̱ ji bäi sha o̱nak ji o̱rmi ji̱a je̱na je̱napa je ja̱mi. 21Jacob duärawa̱ kja ra, ji biketse etkabä wà, ite José yabala ia̱ ji bäi sha o̱nak ekla ekla iwakwa ja̱mi, ñakäi ite Säkeklä oloitsa kata ja̱mi je̱k ku̱lewa̱. 22Ike̱i dewa̱ José duäkläwa̱ ra, ji biketse etkabä ki̱ka, ite Israel batala wa rä minakksa̱ju̱lu je ktei sha, ñakäi ite ichichei mewe̱ke̱ rä je ktei shata̱na. 23Moisés ko̱na ra, iká irä, ia̱mi irä te ise̱newa̱ blelewa̱ tres mes bala na ijewa te ji biketsa etkabä ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te isu̱a ra je yaba rä baa si̱, jekäi ka isuane ka̱ tsa̱ku̱i te ka̱wei ma̱ yika. 24Moisés kënawa̱ ra, ite ji biketsa etkabä ki̱ka, ka iki̱ ishene kinak ji̱a ka̱ tsa̱ku̱i yaba alaklä je yaba ni. 25Ata ije ssëna ime weikarña Säkeklä cha wa ra ñara, ata ka ije ssëne ji yakei ssërke̱ baa o̱nak kjäkju̱ ebä wà ssënak a̱naa. 26Ije te ibiketsa Säbäkäkksa̱ kju̱ei weikane rä blune ta̱i, ji säkei ta tso̱ Egipto ska biköle tsa̱ta, ije wä raa rä ji tso̱ däkksa̱ ska ki̱ka. 27Ji biketse etkabä ki̱ka ite Egipto jawa̱ta̱na, ka suale kuna ka̱ tsa̱ku̱i kju̱atkawa̱ yika, jekäi ije chatkawa̱ doloiebä sa̱me̱ishärä ite ale ka juenak kuna je su̱e rami käi. 28Ji biketse etkabä ki̱ka, ite sä ktäkwa̱ bakleju̱ ke̱i irä, pi tule irä ke̱i kjewa̱, je rä yabala säkätä wa ktäkcha̱wa̱ wa̱ ka jewa mewa̱klä kuna. 29Ji biketse etkabä wà, ijewa kjaksa̱julu Däyë Bätsëë na, sa̱me̱ishärä ka̱ pjota ki̱ka käi, ata mika̱ Egipto wa te imabla kjäksa̱julu jekäi ra, jewa wäitäbinacha̱wa̱. 30Ji biketse etkabä wà, Jericó kjätkäklä minatkawa̱, ijewa te ipamanewa̱ deka̱ siete día ska ra. 31Ji biketse etkabä wà, alaklä pato̱nak shtä Rahab ka dunewa̱ña ka kte ssäk kuna wa ra. Je rä ite ka̱ su̱ak wa patkele jewa kiawa̱ je̱r baa wà ki̱ka. 32¿Jibä saka she ji̱a yie na? Ka yis wä däkksa̱ yis wa̱ Gedeón irä, Barac irä, Sansón irä, Jefté irä, David irä, Samuel irä, ñakäi jile bata shäk wa irä, jewa pakäkläksa̱. 33Ji biketse etkabä wà, ijewa te ke̱i ta kju̱awa kju̱awa tsa̱ku̱i wa ke̱i baka tulaksa̱, ijewa te ji wämo wá̱, Säkeklä kablele je kukawa̱ ijewa te, na̱ma̱ kà wäyitewa̱cha̱wa̱ ijewa te, 34yökö oloo wäshtawa̱ ijewa te, espada kà cha̱ jolowa̱ ijewa te. Ijewa ja̱lmanacha̱wa̱ ska ra itäkili je̱nani. Ijewa täkina täkii ñakpäk. Ijewa te ka̱ etkä wa guardiaí wa juluwa̱ kjami. 35Alaklä wa ia̱ iyështä wa dulecha̱wa̱ wa shki̱na tulaka̱ni. Isaka weikana sälwii, ka jewa ssëne bakanakksa̱, iwa̱ sa̱ shki̱rke̱ka̱ni bäi si̱ kukäkläwa̱. 36Jekäi isaka kolonawa̱ ja̱ñetsanak, buka̱nak ksabata wà, ka je ebä kuna, ata imo̱na cadena wà, iwätena sä jiäklä ska. 37Manele tena jak wà, manele tenaksa̱ serrucho wà, manele mablena su̱na, manele kota̱nacha̱wa̱ espada wà. Ijewa kja jöina diana pajiele oveja kjuä cabra kjuä ebä wà, ka jita, weikalecha̱wa̱, su̱nak sälwii. 38Ka̱jiska wa rä ka bäi kuna ki̱ka ka ijewa ia̱ ka̱ kuna ijewa se̱newa̱klä ji̱a. Jekäi ijewa shkä rami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo na, ka̱tsä na, ishäkä wäja̱r na, ka̱ wäja̱r na. 39Ijewa biköle rä ktei yile bäi ijewa te ji biketsa etkabä ki̱ka, jeiräta ijewa ia̱ Säkeklä kablele ji ma̱k je ka deneksa̱. 40Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä wa̱ jile bäi si̱ tso̱ saje wa ia̱, je rä ka ijewabä däkläwa̱ parule bulee, ata saje wa däkläwa̱ ijewa raña.


text: 1Je ko̱le ke̱i kje César Augusto te ka̱wei ma̱ ka̱ biköle ska wa ñakie ma̱klä yönak. 2Je ñashtawe̱ säkätä o̱na rä Cirenio kaldu gobernador ye Siria ke̱i ska ke̱i kje. 3Jekäi biköle minemi ñakie ma̱k yönak iwakwa dar je ke̱i ja̱mi. 4Jera ñaebä jukläyäkä Nazaret Galilea ke̱i ska, José mineju̱ Judea ke̱i ska mai David ko̱le jukläyäkäí kie Belén ni ska, José rä David yäbei iju ska wa batala sha̱ ki̱ka. 5Imineju̱ ñakie ma̱k yönak ise̱naklä María ra; je rä kablele José ra je̱k jula kukäkwa̱, ata je kaldu rä bol. 6Ñerä jeska ikajali bala na ra, María ke̱i dewa̱ iyaba su̱aklä. 7Jekäi iyaba säkätä su̱a ite jäiyi, je pabutrawa̱ ite sua wà, jiacha̱ ite vaca chewa̱klä ja̱rka, ka sä kjäwa̱ ji̱a käpäklä jui na ki̱ka. 8Je ke̱i ebä na oveja kjänanak wa wäñir kajali tuina ioveja kjänanak. 9Ñerä Säkekewa ángel í deju̱ ijewa ska, jera Säkekewa oloi te ijewa ñiwa̱tulaka̱; jekäi isuanacha̱wa̱ ta̱i. 10Ata je ángel te isha ijewa ia̱: “Ke bas suana, ata ¡issö! Yis wa̱ kte baa shkä bata yinak bas ia̱ sä ssëwa̱k a̱naa; je rä ditsä biköle ia̱. 11Jir bas ia̱ Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ko̱na David jukläyäkäí ska; je rä Säbäkäkksa̱ sä Säkekewaí. 12Jikäi ne wà bas wäna ijuermi ije ne irä; bas te yaba ku̱emi pabutälewa̱ sua wà, jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka.” 13Jera ñawäsaka ka̱jöir guardia wa juena chu̱li̱i̱ je ángel da. Jewa te Säkeklä kjeishe kate baa jikäi: 14“¡Säkeklä oloi kanoka̱pa ka̱sha̱wa̱ si̱ ska! Ñakäi ka̱jiska manele je̱r ssërke̱ bäi jewa biköle se̱nopa bitaba ñara!” 15Ñerä ijewa ska ángel wa minejulu ni ka̱jöir ska ra, oveja kjänanak wa te isha ñaia̱: —Sä shkä Belénka, Säkekewa te ji o̱na bata sha sa̱ ia̱ je su̱ak. 16Jera ijewa minemi mane mane isu̱ak. Jeska ite María irä José irä ku̱a, ñakäi yaba ku̱a ite jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka. 17Ijewa te je su̱a ra, je yaba ktei bata yina ijewa ia̱ je pakani ite. 18Jera je ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ oveja kjänanak wa te isha te. 19Jera María je̱r kalme del je biköle ska, je biketseke̱ ite maitjä. 20Ñerä oveja kjänanak wa bitejulu ni te Säkeklä oloike datse̱ ikjeishe datse̱, ji biköle ssa ite su̱a ite jishtä ijewa ia̱ iyina käi, je ki̱ka. 21Ocho día deka̱ ra ike̱i dewa̱ je yaba matsu kjuä tiäklä, jekäi ije kinawa̱ Jesús ni, jishtä ángel wa̱ iyileta̱na ia̱mi ka bitäwa̱ba iki̱ka ra käi. 22Ike̱i dewa̱ ijewa siki tenakläni Moisés ka̱wei ja̱mi ra, ijewa te je yaba tsa̱mi Jerusalénka kjayinak Säkekewa ia̱, 23jishtä Säkekewa ka̱wei ska iyöle katke käi: “Sä wakjuä wako̱na säkätä jäiyi wa ra, je biköle rä ju̱naksa̱ Säkekewa ia̱.” 24Ñakäi ijewa minemi jile ma̱kka̱ jishtä Säkekewa ka̱wei te ishe käi: tórtola botkä, etka jäyiri etka alaki, je iräle namala yabala botkä iräle, je rä me̱nakka̱ iwäna. 25Ñerä ekla se̱nak Jerusalén ska kie Simeón ni, je rä se̱nak wämo Säkeklä dälätsäk; je te rä Israel wa je̱r pablermi ne ki̱ssë kate, ñakäi Wikblu Sikina katke ije ja̱mi. 26Wikblu Sikina wa̱ kjayile iia̱ Säbäkäkksa̱ patkemi Säkekewa te, je su̱emi ite ka iduäwa̱ba yika. 27Je je̱r ssëwa̱ Säkeklä Wikblu te minak, jekäi idemiju̱ Templo ska. Jekäi Jesús ká wa dejulu jile ma̱kka̱ iyaba säkei ye jishtä ika̱wei te isha käi ra, 28jera jeska Simeón te iyaba kukacha̱ jula na. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte baa wà jikäi: 29“Sä blui, ba kablele yis ia̱ je wao̱na, je ki̱ka jira yis ba kja̱nei wa̱k ia̱ ba te ka̱ me̱ iminakläju̱ bitaba. 30Ka irä jiye kuna ta, yis wakei wäbala wà yis te ma wa̱ patkele Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye je su̱a, 31je kolole ba wa̱ rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäna. 32Ije rä ka̱ oloi ye sä ditsei wä wa wäji̱atkenaklä, ñakäi Israel ba ia̱ wa ssënaklä baa si̱ ije ki̱ka.” 33Ite jekäi je yaba ktei sha, je te iká ia̱mi male̱cha̱cha̱wa̱. 34Ñerä Simeón te ji bäi sha o̱nak ijewa ia̱ te isha je yaba a̱mi María ia̱: —¡Jikäi issö! Jí yaba wabiketsaleksa̱ rä Israel wa chu̱li̱i̱ oloi ja̱nacha̱kläwa̱, ñakäi chu̱li̱i̱ oloi kanakläka̱. Je rä patkele ijuenaklä ye sä wäna ditsä wa̱ yinak yakei, 35je wà chu̱li̱i̱ wa je̱rike juenaklä wa̱. Ata ba je̱r ja̱mi ije dälärmi ta̱i, jishtä espada wà sä tkeksa̱ dälär kje. 36Jeska ñakäi jile bata shäk kie Ana kalme. Je rä Fanuel yaba, Aser batala sha̱ ekla. Je rä sa̱ nule̱i. Ije ji̱a busi ra, irä se̱lewa̱ ise̱naklä ra deka̱ siete año. 37Jekäi ia̱ta̱na chichö ye deka̱ ochenta y cuatro año. Del ikatke Templo ska ka minak kuna maka a̱ni; ibätsäke̱ irä ika̱kiäke̱ irä, je wà ite Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ tuina ka̱piana. 38Ñerä je wäsaka ra ije deju̱ Templo ska. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte bäi wà. Jekäi Jerusalén ska sa bakanamiksa̱ ki̱ssäk tso̱ wa biköle ia̱ ite je yaba ktei paka. 39Jekäi ijewa te iwá̱ jishtä Säkekewa ka̱wei yöle te ishe käi biköle, jekjepa ijewa bitejulu deni iwakwa jukläyäkäí Nazaret ska, Galilea ke̱i ki̱. 40Jera je yaba kibir damika̱, ñakäi itäkir damika̱, ika̱biketsä damika̱ ki̱ta, ñakäi Säkeklä je̱r ssëna bäi ira. 41Año año wa iká irä ia̱mi irä shkäke̱ Jerusalénka Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱k. 42Ata ideka̱ doce año ra, imineju̱ ijewa ra Jerusalénka, jishtä iwädular ike̱i kjewa̱k käi. 43Ñerä je ke̱i kjewe̱ e̱nawa̱ ra, ijewa bitejulu ni, ata je yaba Jesús a̱ta̱na Jerusalénka ka juene iká wa wäna. 44Ijewa te ibiketsa idamiña saka chu̱li̱i̱ shkä sha̱na. Je ki̱ka ijewa shka un día kje, jekjepa ijewa te Jesús yulami isaka wa sha̱na iwa̱ su̱nak wa sha̱na. 45Ata ka ijewa ia̱ iko̱ne, je ki̱ka iminejuluni Jerusalén ka iyuläk. 46Ñerä tres día kjepa ijewa te iku̱ani Templo ska; ije kalme sa paktäk wa sha̱na. Ite ijewa ktä ssë kalme; ñakäi ite jile ktei chake kalme ijewa ia̱. 47Jera ije ktäke̱ ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ ika̱ju̱ñe rä ta̱i te irä, ite ijewa kúkeke̱ te irä. 48Iká wa te iku̱ani ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱. Jera ia̱mi te isha iia̱: —Yaba rikä, ¿jiye ba te jekäi iwa̱ sá ukä ja̱mi rä na? ¡Issö! Ba ká irä yis irä te ba yula ta̱i je̱r ialecha̱wa̱ bäi si̱wa̱. 49Jera ite ijewa kúka: —¿Jiye bas te yis yula rä na? ¿Ata ka bas wa̱ iju̱ñer yis kiana yis Ká wa̱ ji tso̱ o̱nak je wa̱k na? 50Ata ji sha ite ijewa ia̱ rä, je ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne. 51Jekjepa Jesús biteju̱téni ijewa ra deni Nazaret ska. Jeska ije te iká wa ktä ssa tsa̱na. Ata ia̱mi je̱r kalme del je biköle ska. 52Jera Jesús ka̱biketsä damika̱, ikibir damika̱ ebä, ñakäi Säkeklä irä ditsä irä je̱r ssënami bäi ije ra.


text: 1El wa, bas wakwa wa̱ iju̱ñer, sá dasta̱na bas ska ka deneksa̱ rä kje ka wata käi kuna. 2Ata je yikaba sá te ji shka̱l ssa, sá weikana diekjela Filipo ska jishtä bas wa̱ iju̱ñer käi. Jekäi sá ñatäkiwa̱ saje wa Kekläí ja̱mi sá wa̱ bas ia̱ Säkeklä ktei baa bata shäklä kju̱atke ta̱i sha̱na. 3Iwa rä sá te sa pakte rä ka kte shirilewa̱ wà kuna, ji shi̱ana wà kuna, sä wäyue wäsi̱wa wà kuna. 4Ata Säkeklä wa̱ sá rä su̱leksa̱ bäi kianak kte baa bata shäk wa ye ki̱ka sá ktäke̱ rä, ka ditsä ebä ssëwa̱k bäi kuna, ata Säkeklä sa̱ je̱rike su̱akksa̱ ssëwa̱k bäi. 5Jishtä bas wa̱ iju̱ñer käi, ka sá wa̱ bas kjeiyine ji ki̱ bas wa̱ sá ktä ssäkläpa kuna, ka sá wa̱ ji o̱ne jile däkläksa̱ sá ia̱ ebä ki̱ka kuna. Säkeklä te je su̱a. 6Ka sá wa̱ ibiketsane ditsä me sá oloi käka̱, bas iräle kju̱awa iräle wa̱ käi. Jeiräta sá rä Cristo ktei bata shäk wa ki̱ka, sá ia̱ ka̱ tso̱ bas weikäklä ji wà. 7Ata sá dewa̱ yabala dulunala käi bas sha̱na. Jishtä yabala a̱mi wa te tsu me̱ iyabala ia̱ käi, 8sá wa̱ bas shka̱l ta̱i ki̱ka, sá je̱r ssëna ka bas ia̱ Säkeklä wa̱ kte baa tso̱ ebä ma̱k kuna, ata ñaebä ñama̱tuläkksa̱ bas ia̱, je rä bas dewa̱ sá wa̱ shka̱ta ta̱i ki̱ka. 9Ka irä maikäi kuna ta, el wa, bas je̱r ja̱na sá shka̱bla ta̱i sá ji wá̱ jaree ska. Jekäi sá ji wá̱ tuina ka̱piana, ka sá wa̱ bas mane a̱ni weikäklä, sá te bas pakta Säkeklä wa̱ kte baa tso̱ wa ra. 10Bas irä, Säkeklä irä, jewa rä sá su̱ak, jishtä sá se̱na bas ji biketsäk etkabä wa sha̱na bulee, wämo, ka palei ta yakei käi. 11Jekäi bas wa̱ iju̱ñer jishtä yabala pakte iká te käi, sá te bas je̱r täkiwa̱, bas je̱r pabla, 12bas paka shkäk kianak Säkeklä ja̱mi käi. Je ne te bas kia däkwa̱ iwakei gobierno ja̱mi oloi kanakka̱ ije ra. 13Je ki̱ka sá te wekte sheke̱ Säkeklä ia̱ ka jalewa̱ ta. Ka irä jiye kuna ta, sá te Säkeklä ktä bata sha je ssa je kuka bas te ra, ka bas wa̱ ikolone ditsä ktä käi kuna, ata je kiawa̱ bas te jishtä Säkeklä ktä käi. Iyina si̱ ra je rä jekäi. Je kte ne te ji we̱ke̱ bas ji biketsäk etkabä wà sha̱na rä. 14Jeki̱ka el wa, bas ñadulawa̱wa̱ tapanak eyaka eyaka Säkeklä ia̱ Judea ska Cristo Jesús ja̱mi wa mabläk. Ka irä maikäi kuna ta, jishtä ijewa weika Judío wa te, je su̱ta ñaebä bas weika bas wakwa ke̱i ska wa te. 15Judío wa te Säkekewa Jesús irä jile bata shäk wa irä ktacha̱wa̱, ñakäi ijewa te sá tulaksa̱. Ka ijewa te Säkeklä ssëwe̱ bäi, ata ijewa kju̱atkäke̱ biköle ra. 16Ijewa te sá wätkewe̱ke̱ ka sá wa̱ ka Judío kuna wa paktäklä jewa tsa̱tkenakläksa̱ ye. Jekäi ijewa nui kukä rami däka̱ pshii. Jeiräta kju̱atke dewa̱ kja ijewa ki̱ka e̱e̱na si̱. 17El wa, sá bala butsa̱na bas yika berbena bala ta, ka su̱le ta, ata del ssële sa̱ je̱r ska sá kajali bas da käi, jera ki̱ta sá ssërke̱ sa̱ me bas su̱awa̱ni käi. 18Je ki̱ka sá ssëna minak bas ska. Jekäi yis Pablo te imabla botäbä kicha mañatäbä kicha, ata Satanás te sá wätkewa̱wa̱. 19Iwa rä mika̱ saje wa Säkekewaí Jesús däni ra, ¿ji ki̱ssëmi sá te, ji ki̱ka sá ssërmi a̱naa, ji tkemika̱ sá te tsa̱ku̱ ki̱ corona ye sá je̱k ssäklä ije wäna rä na? ¿Ka bas ne je rä na? 20Jekäi bas ne wà sá oloi karmika̱ rä, sá ssërmi a̱naa rä.


text: 1Jekäi Festo dewa̱ je ke̱i wäkiri ye ukä ska tres día ra Cesarea ska ibiteju̱té deka̱ Jerusalén. 2Jera chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri bäi si̱wa̱ wa irä dejulu iwäki̱ Pablo kjatiäk. Jewa te ka̱kia Festo ia̱, 3ije̱r bäi shäkläpa Pablo patkäkté Jerusalénka. Ata ijewa rä ñaje̱rko̱le kja iki̱ssäk ña̱la wà ko̱ta̱nakwa̱. 4Ata Festo te isha: —Ñera Pablo tso̱ rä wätelewa̱ Cesareaka. Ata yis mike̱ni jeka rä plaa yena. 5Jekäi ite isha: —Bas sha̱ mane kjöpa ra ima yis da jeka, ikuna ije wa̱ ji yakei rä wakblele ra, ikjatiäk. 6Festo se̱na ijewa sha̱na ocho día käi, diez día käi, jera imineju̱ni Cesareaka. Bulirishtä ra ije̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska, jera ite Pablo sha tse̱nakté. 7Idetse̱ ra, Judío wa minele Jerusalén ska wa te ipajiaksa̱ shkiritke, jewa te ikjatia saka saka nui ta e̱e̱na käi. Ata ka ijewa ia̱ iyir kte si̱ käi. 8Jera Pablo je̱k wetsa te isha: —Ka yis wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi, Judío wa ka̱wei ukä ja̱mi iräle, Templo ukä ja̱mi iräle, César ukä ja̱mi iräle. 9Ata Festo kiana Judío wa je̱r ssëwa̱k bäi ki̱ka ite ichaka Pablo ia̱: —¿Ba ssëna minak Jerusalénka, jeska ktei wabiketsanakksa̱ yis wäna jí ktei ki̱ka na? 10Jera Pablo te ikúka: —Yis kaldu e̱ná sä ktei wabiketsäklä tkelewa̱ César wa̱ ska. Je ne ska yis kiana wabiketsanakksa̱ rä. Ka yis wa̱ ji a̱ni yakei o̱ne Judío wa ukä ja̱mi, jishtä ba wa̱ iju̱ñer bäi käi. 11Ata ikuna yie ji wá̱ yakei nui ta ki̱ka yis shena kota̱nakwa̱ ra, ka yis wa̱ iyinak ke 'sktawa̱. Ata je yis kjatieke̱ ijewa te je ktei rä ka iyina si̱ kuna ra, yi a̱ni ia̱ ka ka̱ kuna yis ju̱akläksa̱ ijewa ia̱. Je ki̱ka yis ia̱ ka̱ mo̱ ktei wabiketsanakksa̱ César wakei wa̱. 12Ñerä Festo te ipaka itsa̱tkäk wa ra, jekäi ite isha: —Ba te ka̱kia ktei wabiketsanakksa̱ César wakei wa̱, jera je wäki̱ ba ma rä. 13Je ukä ki̱ka plaa yena ka̱ tsa̱ku̱i Agripa irä Berenice irä demijulu Cesareaka Festo su̱ak. 14Jeska jewa se̱na ta̱i. Jera Festo te Pablo ktei paka ka̱ tsa̱ku̱i Agripa ia̱ te isha: —Jiska Félix te ditsä ekla ju̱ata̱na wätelewa̱. 15Yis dasta̱na Jerusalénka ra, chui tsa̱ku̱i wa irä, Judío wäkiri wa irä dejulu yis wäki̱, te ka̱kia ije wabiketsäkläksa̱ weikanak. 16Jera yie ijewa kúka, Roma wa ka wädular yi a̱ni ju̱akksa̱ kota̱nakwa̱ kjermita, ata säkätäba ka̱ tso̱ je kjatele wa ia̱ ije̱k tsa̱tkäklä ikjatiäk wa wäna je ikjaterke̱ yika. 17Je ne ki̱ka ijewa dejulu etka ye jiska ra, ka yis wa̱ iwätkene, ata bulirishtä ebä yis je̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. Jera yie ije sha tse̱nakté. 18Ata ikjatiäk wa ñajaklaka̱ ikjatiäk ra, ka ijewa wa̱ iyine jishtä yie ibiketsa käi kuna. 19Ata ijewa kju̱atkäke̱ ira rä iwakwa ka̱ju̱ñe ebä ki̱ka, ekla dulewa̱ kie Jesús sheke̱ Pablo te ikatkeni kseka ki̱ka. 20Jekäi ka yis wa̱ iju̱ñer me yie je we̱ke̱ räle. Je ne ki̱ka yie ichaka Pablo ia̱: ‘¿Ma je̱r ssëna minak Jerusalénka ktei wabiketsanakksa̱ je ktei ki̱ka na?’ 21Ata Pablo te ka̱kia ia̱ta̱naklä wätelewa̱ Augusto wa̱ wabiketsanakksa̱ ji̱a. Jekäi yie ka̱wei ma ise̱naklä wätelewa̱, bikökje yie ipatkeke̱ César wäki̱ kje. 22Jera Agripa te isha Festo ia̱: —Yis je̱r ssëna Pablo ktä ssëte. Jera ite ikúka: —Bulia ba te iktä ssëmi. 23Jera bulishtä ra Agripa irä Berenice irä jewa dewa̱julu ñassële yëë, kjawa̱julu ji ktei pakäklä ska guardia wa tsa̱ku̱i wa irä, jäiyi wa bakleka̱ wa irä, jewa ra. Jera Festo te Pablo sha tse̱nakté, je ki̱ idetse̱. 24Jera Festo te isha: —Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, ñakäi biköle bas tso̱ jiska sá ra wa; jí ekla su̱o, je kjatia yis ia̱ Judío wa kalabe te, Jerusalén ska irä, jiska irä. Ijewa kjoyinaka̱ ta̱i, ka ije kiar ji̱a se̱nak kseka ni. 25Ata yis te isu̱a ra, ka ije wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi iktäkläwa̱, ata ije ka̱kia ktei wabiketsanakksa̱ Augusto wakei wa̱. Je ne ki̱ yie ibiketsa patkenakmi je wäki̱. 26Ata ka yis wa̱ ji kuna yönak ishäklä tsa̱na si̱ käi yis tsa̱ku̱i ia̱. Je ki̱ka yis wa̱ idetse̱ bas wäki̱, bäi si̱ ra ba sa̱ tsa̱ku̱i Agripa wäki̱, je rä iwabiketsanaksa̱ ra, je ja̱mi yis wa̱ iyuäklä. 27Ka irä jiye kuna ta, yis ia̱ ra wätelewa̱ patkemi ka bata yile kuna tsa̱na ji ki̱ ikjatena rä käi ra, je rä ka wata.


text:
Cio̲o̲k 45
1 Täämɛ Jothɛp 'cɛ rɔɔdɛ dee lɛ luäŋ kɛ
kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ
kɛɛl, cu duŋdɛ cuaa wiee, cuɛ wee, "Jakɛ
nɛy diaal kä wä raar kutdä." Cuɛ coo thil
raan mi te kɛɛl kɛ jɛ gua̲a̲ ëë nyuthɛ rɔɔdɛ
dämani thi̲n. 2 Cuɛ wiee a jɔc a baa coo
liŋ ɛ ji Ijipt, kä cu ji gɔaal Përow ɛ liŋ.
3 Cu Jothɛp dämani jiök, i "E jɛn ɤän
Jothɛp ɛn nɛmɛ." Kä cuɛ kɛ thiec, "Täämɛ
gua̲a̲r a thi̲n, ŋotɛ tëkɛ?" Kä gaat mani
'ken kɛn thiecdɛ loc kɛ ɤöö cɛ wi̲cdiɛn yi̲c
nhiamdɛ. 4 Cu Jothɛp gaat man jiök,
"Ŋɔalɛ ben kutdä." Cukɛ ro tiec thiäkä
kutdɛ. Cuɛ kɛ jiök,
(Page 181)
"E jɛn ɤän dämuɔɔrun ni Jothɛp ëë ci yɛn ɛ
kök ji Ijipt. 5 Kä yɛn a lɔcdun 'ci bath,
kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak
wanɛmɛ kɛ ɤöö ɛ Kuoth ɛn ɔ jäk ɤä nhaimdunɔ
kɛ ɤöö bä tëk nath yop. 6 Kɛ ɤöö ci buɔth
te rɛy ɤɔaa kɛ kɛn run da̲ŋ rɛw titi, kä ŋot
run dhieec kɔkiɛn thilɛ bɛl ti baa pur, kä
thilɛ ti baa ciɛc. 7 Kɛ kui̲c ɛmɔ Kuoth ɛ
Jɛn ci ɤä jäk kä nhiamdunɔ kɛ ɤöö bä duɔth
yop kɛ kui̲cdun wi̲c muɔ̲ɔ̲n, kä bä nɛy ti nuan
ti bi kaac li̲th jak kä tëk kɛ kui̲cdun. 8
Kɛ kui̲c ɛmɔ täämɛ 'cikɛ lɛ a yɛn tɔ jak
ɤä kä bä wanɛmɛ tɔ. E Kuoth no̲o̲ŋ ɤä mɔ,
kä cɛ ɤä jak kä gua̲n ŋɔaani Përow, kä cɛ ɤä
ni jak kä kuäär ji gɔaalɛ, kä cuɛ ɤä jak
kä rui̲i̲c ro̲o̲l Ijipt kɛɛliw. 9 Ŋɔalɛ wä,
wɛ̈ɛ̈ kä gua̲a̲r, jiökɛ jɛ, i Ci gatdu ni Jothɛp
wee inɛnɛ: Kuoth cɛ ɤä jak kä kuäär ro̲o̲l
Ijipt kɛɛliw. Bër gua̲a̲ ta̲a̲ thi̲nɛ, 'cu
jäny jɔ̲ɔ̲r. 10 Bi yɛn ben ciɛŋ muun Gɔcɛn
kutdä wanɛmɛ, ji̲n yɛnɛ gaatku ni kɛ gaat
ganku kɛ ɤɔ̲ɔ̲ku kɛnɛ detku a mäni ŋɔaku diaal
kɔkiɛn tɔ te kɛ ji tɔ.
(Page 182)
11 Bä yɛ ben rɔm kɛ ɤöö ŋot run buath da̲ŋ
dhieec kɔkiɛn mäni mi yi̲k yɛn waa nɛy ti
can. 12 Kä täämɛ ci wäŋkun nën a mäni wäŋ
dämaar ni Bɛnjamin cikɛ jɛ nɛn ɛn ɤöö ɛ jɛn
ɤän ɛn ɔ ruac kɛ yɛ mɔ kɛ thokdä. 13 Bi yɛn
gua̲a̲r wä lar di̲tdä kɛɛliw rɛy rööl Ijipt a
mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn
wanɛmɛ. Ŋɔalɛ wä, bi yɛn gua̲a̲r wä nööŋ.
14 Kä ɛn guäth ɛmɔ cuɛ kac puɔ̲ɔ̲ny däman ni
Bɛnjamin, cuɛ jɛ bom, kä cuɛ coo röt. Cu
däman ni Bɛnjamin jɛ bom, kä cuɛ röt bä. 15
Cuɛ dämani diaal ku ciɛm, kä ro̲tɛ puɔ̲ɔ̲nydiɛn.
Cu dämani coo ruac kɛ jɛ kɛ kɔrɛ. 16 Mëë
caa thok ɛmɔ liŋ dhɔɔr Përow ɛn ɤöö ci dämani
Jothɛp ben cu Përow lɔcdɛ tɛth ɛlo̲ŋ a mäni
nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä. 17 Kä cu Përow
Jothɛp jiök inɛ, "Jio̲k ni dämuɔɔri, yianɛ
kuak jio̲kni leeynikun, kä luɔcɛ muun Kɛynɛn.
18 Bi yɛn guurun kɛnɛ ji gɔalikun wä nööŋ
wanɛmɛ gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ. Bä yɛ ben ka̲m
gɔy Ijipt, bi yɛn thiɔl muɔ̲ɔ̲n kɛɛliw ben
cam.
(Page 183)
19 Jio̲k ni kɛ inɛ bä: Ka̲nɛ thurbiɛɛlɛ rööl
ɛmɛ tin la jio̲o̲k kɛ a yɔ̲ɔ̲c kɛ kui̲c nyin
tiɛnikun, kɛ mänkun, kɛ guurun, kä luɔ̲nyɛ jɔk.
20 Kä yɛn 'cuayɛ diɛɛr kɛ kuakun kɛ ɤöö gɔy
rööl Ijipt diaal bikɛ a nyinkun." 21 Cu
gaat Ithɛrɛl tɔtɔ lät inɔ cet ni kɛ mi caa
la̲r kɛ, kä cu Jothɛp kɛ ka̲m thurbiɛɛli cet
kɛ ruac Përow, kä cuɔ kɛ moc mi̲th ti jäl kɛ
kɛ dup. 22 Kɛn diaal cuɛ ramɔ kam bieeyni
ti gɔw, kä cuɛ benjamin ka̲m yio̲w thilbɛr ti
kur diɔ̲k kɛnɛ bieeyni ti gɔw da̲ŋ dhieec. 23
Cuɛ gua̲n jäk kä ŋɔak titi: muɔ̲li wäl ti caa
jio̲kiɛn yiën kuak Ijipt ti nyin gɔw, kɛ ŋut
muɔ̲li da̲ŋ wäl ti caa jio̲kiɛn yiën bɛl kɛnɛ
jurayni, kɛ mi̲th kɛ kui̲c ja̲l gua̲n. 24 Kä
cuɛ dämani ku jak kä wä, kä gua̲a̲th ëë tɛthkɛ
piny cuɛ kɛ jiök, i "Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup."
25 Cukɛ coo jiɛɛn kä Ijipt, cukɛ ben muun
Kɛynɛn kä gua̲ndiɛn ni Jɛykɔp. 26 Cukɛ
gua̲ndiɛn jiök, "Jothɛp ŋotɛ tëkɛ, kä ɛ jɛn
rui̲i̲c rööl Ijipt kɛɛliw." Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ
ŋɛ̈ɛ̈r.
(Page 184)
27 Kä mëë ci kɛn ɛ la̲t laat Jothɛp diaal
tëë cɛ la̲t kɛ kɛnɛ mëë cɛ thurbiɛɛli tëë
ci Jothɛp ja̲k kɛ ɤöö baa jɛ ben kap ro̲o̲l
Ijipt kɛ kɛ nɛn, cuɛ coo ɤɔ̲r. 28 Kä cu
Ithɛrɛl wee, i "Cɛ ku thuuk min ci gatdä ni
Jothɛp ŋot kɛ tëk, ɤän bä wä kä jɛ, bä jɛ
wä nɛn a ŋuɔtä 'ka̲n li̲w."


text: 1Ka ba te säkekewa shtä uñe kuna täkili wà, ata iparuö tsa̱na, jishtä sa ká wa ia̱ ji she käi, ñaebä dulaklei wa ia̱ ji shö jishtä sä el wa ia̱ ji she käi. 2Sa̱nu̱le nu̱le wa ia̱ ji shö jishtä sa̱ a̱mi ia̱ ji she käi, ñaebä busi wa ia̱ ji shö jishtä sä kuta wa ia̱ ji she käi, je̱rike wämo wà. 3Alaklä wa chichö wa si̱ shtä wa tsa̱tkö. 4Ata ikuna chichö wa manele rä yabala ta iräle, mikö wata iräle ra, säkätä jewa ne kiana dulanak iwakwa ju ska tso̱ wa ia̱ ji bäi wa̱k rä, ñakäi iká wa tsa̱tkäk nui ki̱ rä, je käi ne rä baa si̱ Säkeklä wäna rä ki̱ka. 5Jekäi alaklä wa chichö wa si̱ a̱ta̱leta̱na eklabä, je je̱r bläke̱wa̱ Säkeklä ebä ja̱mi, je chatkäke̱wa̱ Säkeklä payuläk irä ka̱kiäk irä ka̱piana tuina. 6Ata chichö wa je̱k ju̱akksa̱ ji tkerke̱ ija̱mi ebä ia̱, je rä dulewa̱ kja käi ikatke ji̱a kseka ra. 7Jekäi ijewa pakö je wa̱k, ka ijewa yinaklä kuna. 8Ata ikuna yi wa̱ ka iwakei saka wa käi, bäi si̱ ra iwakei ju ska tso̱ wa käi tsa̱tkene ra, je te rä sa te ji biketse etkabä ne dokoitsawa̱; je rä e̱e̱na si̱ ka ji biketsäk etkabä kuna wa tsa̱ta. 9Jekäi alaklä wa chichö sesenta año jöikwä ta se̱le jäiyi eklabä ra, je shtä ebä ne kiarke̱ kie yönak itsa̱tkäklä rä; 10ñakäi palei ta ji bäi wa̱k: yabala kibile iwa̱ käi, sä kilewa̱ iwa̱ je̱r bäi wà käi, sä sikii wa klä pasukle iwa̱ käi, sä weikale wa tsa̱tkele iwa̱ käi, ji biköle bäi ebä o̱le iwa̱ käi. 11Ata ke ka̱ ma̱k chichö wa busi ji̱a wa ia̱ kie yönaklä. Iwa rä ji tkermi ijewa ja̱mi pjoo ra, ijewa te Cristo jemiwa̱, je̱r ssërmi se̱nakwa̱, 12je wà ite nui kiemika̱ je̱k ki̱ka, ikablele säkätä wäshewa̱wa̱ ite kju̱ei. 13Ñakäi ije̱k dulawa̱ke̱ ka ji wa̱k kuna, shkäk ju etkä ju etkä. Ka irä iñadulawa̱ke̱ ka ji wa̱k ebä kuna, ata biyö bläk, je̱k patkäk ji kju̱awa sha̱naka, ji ka kiar yinak ebä shäk. 14Je ne ki̱ka yis ki̱ ishena rä chichö wa busi ji̱a wa se̱rwa̱ni, ñakäi yabala su̱ak, iju ska wa wäsikewa̱k bäi, ka ka̱ ma̱k sä bolki ia̱ ji ki̱ sä shäklä. 15Ka irä jiye kuna ta, moska ñabutsa tulami kja minakni Satanás ja̱mi. 16Jekäi ikuna alaklä manele Jesús biketsäk rä yështä ta chichö wa ra, je kiana ijewa tsa̱tkäk, ka je ja̱wa̱kka̱ tapanak wa ki̱ka. Je rä ijewa wa̱ chichö si̱ wa tsa̱tkäklä bäi. 17Sä wäkiri wa rä sä wäsikewa̱k bäi ra, jewa rä tsa̱tkenak shka̱ja̱ si̱, ata bäi si̱ ra rä manele shka̱bläk därërë kte shäk käi, sa paktäk käi. 18Iwa rä iyöle te ishe rä: “Ke buey ia̱ ikjä pamu̱aklä jiaka̱ isika̱nake̱ trigo wä butsäk ra.” Etkä rä: “Shka̱bläk wa rä to̱nak.” 19Sä wäkiri wa ekla kjaterke̱ ra, ke je ssa, ka je yine isu̱ak wa bol iräle mañal iräle wa̱ ra. 20Ata jewa manele te ji yakei wakbleke̱ ra, ijewa uño biköle wäna, je wà isaka wäsuanaklä. 21Yis te ba pake tsa̱na Säkeklä irä, Säkekewa Jesucristo irä, ángel wa kolole iwakei ia̱ wa wäkata ska, je wawa̱k ñakjee biköle ia̱, ka ji wa̱k ekla ia̱ kju̱awa iel ia̱ kju̱awa käi kuna. 22Ke bä jula ma̱ka̱ yilé ki̱ka plaa ikukäkwa̱ sä wäkiri ye, je rä ije te ji yakei wakbla ra, ka je nui ja̱nakläka̱ña ba ki̱ka. Ma je̱k tso̱ksa̱ se̱nak wämo. 23Ke diklä ebä ya. Ata ba te vino ye elkje bä ña dälärke̱ ki̱ka, ñakäi ba duäke̱ ka̱raa ki̱ka. 24Manele te ji yakei wakbleke̱ juer dä tjabana ka iktei wabiketsarksa̱ba yika. Ata manele te iwe̱ke̱ juer dä je̱na je̱napa. 25Je su̱ta ji bäi o̱rke̱ rä juenakwa̱ tjabana. Ata ka ijuenewa̱ ra, del ka je blenakwa̱.


text:
Cio̲o̲k 4
1 Täämɛ cu Adam niɛɛn kɛnɛ ciekdɛ ni Ip.
Cu ciek ɛmɔ ruët, kä cuɛ dap kɛ gatdɛ mi
cɔal i Kɛyn, cuɛ wee, "Täämɛ, cä wut jek
kɛ luäk Jaopa." 2 Cuɛ rɔɔdɛ lɛ ni nyɔk kɛ
dap kɛ gatdɛ mi cɔal i Ebɛl, däman Kɛyn.
Cu Ebɛl ben a yieen deet, kä cu Kɛyn a puur
muɔ̲ɔ̲n. 3 Mëë wëë tee inɛ, cu Kɛyn Jaopa
nöŋ loor kä dɛy wal tin la mun kɛ a dieeth.
4 Cu Ebɛl key ɤɔ̲ɔ̲k ti cuath cuaath liny rɛy
ɤɔ̲ɔ̲k, cuɛ kɛ nöŋ Jaopa. Kä cu Jaopa Ebɛl
ŋic kɛnɛ loorikɛ. 5 Kä 'kenɛ Kɛyn ŋic kɛnɛ
loorikɛ. Cu Kɛyn lɔcdɛ kɛ̈c a bi nhiamdɛ
jiääk ɛjiäk. 6 Cu Jaopa Kɛyn thiec, "E ŋu
ci kɛ̈c inɔmɔ? Kä ɛ ŋu ci nhiamdu jiääk
ejiäk inɔmɔ? 7 Mi duŋ läti a gɔaa, 'caa
ji dee nhɔk? Kä mi ' ci gɔw bi la̲t, duer
bi̲me thoo duëël go̲o̲rɛ ni ji, kä ɛ wi̲cdu i
bi jɛ puɔ̲t."
8 Cu Kɛyn däman ni Ebɛl jiök, "Wanɛ rɛy
ka̲a̲ni". Kä kɛ gua̲a̲th ëë tekɛ rɛy ka̲a̲ni cuɛ
Kɛyn lɔcdɛ wëŋ däman ni Ebɛl, kä cuɛ jɛ näk.
(Page 12)
9 Täämɛ cu Jaopa Kɛyn thiec, "Dämuɔɔr ni
Ebɛl a ni?" Cuɛ loc, "Ɣän kuecä gua̲a̲dɛ. E
ɤän yieen dämaar?" 10 Kä cu Jaopa jɛ jiök,
"Ji̲n ci ŋu lɛl? Jɔw riɛm dämuɔɔr ro̲lɛ ɤä
muun. 11 Kä täämɛ, ji̲n caa ji lam muun, mun
in ci riɛm dämuɔɔr math riɛm in wuth ni ji̲n
piny kɛ tetdu. 12 Mi wä ji̲n puur, 'cɛ
buɔ̲mdɛ bi lɛ ka̲m ji. Ji̲n bi pi̲r dɔɔr, bi aa
jääl ɤɔaa."
13 Cu Kɛyn Jaopa jiök, "Duäcdu kɛ ɤä cɛ dit
ɛlo̲ŋ a cɛ ɤä tiam. 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ
ci ɤä juɔc raar purä muɔ̲ɔ̲n, kä bä coo bath
nhiamdu, kä bä coo pi̲r dɔɔr, bä coo a jääl
dɔaar rɛy ɤɔaa. Ram mi wä ɤä jek bɛ ɤä näk."
15 Kä cu Jaopa jɛ jiök, " ' Ci ɛ jɛn. Mi
wëë wä tekɛ ram mi bi Kɛyn näk, täämɛ duäc
cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw."
Kä cu Jaopa puɔ̲ny Kɛyn moc kɛ biɛl kɛ ɤöö
cäŋ tëë kɛ ram mi wä jɛ jek, 'cɛ jɛ bi lɛ ni
näk.
16 Täämɛ cu Kɛyn jiɛɛn nhiam Jaopa, cuɛ wä
cieŋ muun kui̲c känykä ca̲ŋ kä Idɛn wi̲c mi
cɔal i Nɔt.
(Page 13)
17 Cu Kɛyn niɛɛn kɛnɛ ciekdɛ, kä cuɛ ruët,
cue gat mi dho̲o̲l dieth mi cɔal i Inɔk. Cuɛ
wec la̲t, cuɛ wec cɔl kɛ ciöt gatdɛ ni Inɔk.
18 Cu Inɔk gat mi cɔal i Irat dieth. Cu
Irat Mɛy-ujɛl dieth. Cu Mɛy-ujɛl Mɛth-ucɛl
dieth. Cu Mɛth-ucɛl Lɛmɛk dieth. 19 Kä
cu Lɛmɛk kuɛɛn kɛ män d̲aŋ rɛw. Ciek kɛl
cɔal ciötdɛ i Ada, kä ciek in dɔdiɛn cɔalɛɛ
Dhila. 20 Cu Ada Jɛybɛl dieth. Jɛybɛl
cuaa gu̲an nɛɛni tin laa cieŋ duëli tin laa
la̲tkɛ kɛ dua̲li, kä yiankɛ ɤɔ̲k. 21 Ciöt
däman cɔalɛ Jubal. Cuaa gua̲n nɛɛni tin laa
pua̲tkɛ ni thuɔmni, kä kuɔthkɛ ni kaaŋni.
22 Cu Dhila Tubal-kɛyn dieth. Cuaa gua̲n
nɛɛni tin laa yio̲w a ta̲thkɛ, laandiitni
kɛnɛ la̲ŋ. Nyiman Tubal-kɛyn cɔalɛ Nɛɛyma.
23 Cu Lɛmɛk mänkɛ jiök, "Ada yɛnɛ Dhila,
liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä.
Ɣän cä raan näk kɛ ɤöö cɛ ɤä moc buɔ̲t, ŋuɛ̈t
mi ci ɤä yɔ̲t. 24 Ni cuɔlkɛ Kɛyn ni kä
bärɔw, ɛpuc, ɛpuc cut Lɛmɛk baa jɛn bärɔw
wi̲cdɛ bärɔw."
(Page 14)
25 Cu Adam lɛ ni niɛɛn kɛ ciekdɛ, cu ciekdɛ
gat dieth, kä cuɛ ciötdɛ cɔl i Thɛth kɛ ɤöö
cɛɛ lar, i Ci Kuoth ɤä lɛ ruɔ̲ny gat dɔdiɛn
kɛ gua̲a̲ Ebɛl kɛ ɤöö ci Kɛyn ɛ näk. 26 Kä
Thɛth bä cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth, cuɛ ciötdɛ
cɔl i Inɔc. En guäth ɛmɔ cu naath ɛ coo tok
kɛ mi cɔal kɛ ciöt Jaopa.


text: 1Je ke̱i ska ra kte kukäk wa wanaka̱ ta̱i. Jera Judío wa ktäk Griego wa ktä wà, jewa te ktäk Hebreo wa ktä wà wa dälänetsa, je rä buliri buliri jile waderke̱ ra, ktäk Griego wa ktä wà sha̱ alaklä wa chichö wa ka der kuna ñakjee kju̱ei. 2Je ki̱ka ale doce wa te kte kukäk chu̱li̱i̱ wa tapawa̱wa̱. Jewa te isha: —Jile wachewa̱klä bata ki̱ka sá te Säkeklä ktä wapakte jewa̱ ka je rä bäi kuna. 3Je ki̱ka el wa, bas sha̱na jäiyi wa su̱le bas wa̱ palei ta bäi kukö siete, Wikblu Sikina ta bäi si̱wa̱ käi, ka̱biketsä ta bäi si̱wa̱ käi. Jewa kuke sá te je wakja̱neiwa̱k ye. 4Je rä sá däkläksa̱ ka̱kiäk irä, kte wapaktäk irä. 5Jera je ibiketsanaksa̱ te chu̱li̱i̱ wa biköle je̱r ssëwa̱ bäi. Jekäi ijewa te Esteban kuka. Ije rä Säkeklä biketsäk bäi si̱, Wikblu Sikina ta bäi si̱. Ñakäi ijewa te Felipe, Prócuro, Nicanor, Timón, Parmenas, Nicolás jewa kuka. Nicolás dä Antioquía wa je̱k ialewa̱ Judío wa ye. 6Jekäi ijewa te jewa kjasha Jesús ktei bata shäk wa ia̱. Jera ijewa ka̱kia kjepa ijula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka. 7Jekäi Säkeklä ktä minemi ji̱a jöiwäta. Ñakäi kte kukäk wa wanaka̱ ta̱i Jerusalén ska. Ñaebä chui wa chu̱li̱i̱wa̱ ñajacha̱wa̱ Jesús biketsäk. 8Esteban ra Säkeklä rä je̱r ssële bäi si̱, ije ia̱ täkili rä me̱le bäi si̱. Jekäi ije te ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä we̱ke̱, ji kju̱awa we̱ke̱ ite ijuenaklä ye sa̱ sha̱na. 9Ata ñapaktäklä jui kie “Sä Deleksa̱ Kjermita wa” jeska tapanak wa sha̱ manele dar Cirene ska wa, Alejandría ska wa, ñakäi isaka dar Cilicia ska wa, Asia ska wa, jewa banaka̱ kju̱atkäk Esteban ra. 10Ata Esteban ktäke̱ rä je̱riketa ta̱i Säkeklä wikblu oloi ja̱mi. Je ja̱mi ka ijewa dor. 11Je ki̱ka ijewa te kju̱awa wa patju̱a ishäk ka̱yue wà: “Sá te issa ikta yakei Moisés irä Säkeklä irä ukä ja̱mi.” 12Jekäi ijewa te jeska wa irä säwäkiri wa irä, ka̱wei wà ñayöle wa irä, jewa wätjiwa̱ka̱. Jekäi ijewa ñajaka̱ te isikami demitse̱ iwa̱ Sanedrín wa wäki̱. 13Jeska iwa̱ isaka date Esteban kjatiäkwa̱ ka̱yue wà. Jewa te isha: —Jí ekla te jí ju sikina irä, ka̱wei irä, sheke̱ yakei ka jalewa̱ ta. 14Ka irä maikäi kuna ta, sá te issa ite isheke̱ rä je Nazaret wa, ale Jesús je te jí ju weikemiwa̱, sä wädular ju̱leta̱na Moisés wa̱ je manewe̱miksa̱. 15Jera ñajäklelewa̱ Sanedrín ska wa biköle te Esteban su̱a jaree, ñerä ijewa te isu̱a ra iwäktä juer sa̱me̱ishärä ángel ne wäktä irä käi.