text:
EKIŠANG TUMELO YA BONA | DEBORA
‘Ke Ile ka Ema Bjalo ka Mma Kua Isiraele’
DEBORA o ile a gaša mahlo mašoleng ao a bego a kgobokane ka godimo ga Thaba ya Thabora. O be a kgomilwe ke go a bona a le moo. Ge go esa, o ile a naganišiša ka sebete le tumelo tša moetapele wa ona e lego Baraka. Le ge mašole ao e be e le a 10 000, tumelo ya ona gotee le sebete sa ona di be di tla lekwa kudu letšatšing le. A be a tlo lwa le lenaba le šoro, gomme a be a tloga a fokola ka palo e bile a se a itlhama ka mo go lekanego ge a bapišwa le a lenaba leo. Fela a be a tlile moo go sa šetšwe boemo—kudukudu ka ge a be a kgothaditšwe ke mosadi yo.
Akanya Debora, diaparo tša gagwe di tšewa ke moya ge yena le Baraka ba lebeletše molala o ikadilego ba o ukametše. Thaba ya Thabora e be e etša khoune e kgolo yeo e ikadilego ka godimo. Ge motho a le tlhoreng ya yona yeo e ikadilego o be a kgona go bona Molala wa Esdraelon, wo o lego botlaseng bja dimithara tše e ka bago tše 400, woo o nabelago ka borwabodikela. Noka ya Kishoni e be e phatša nageng ya bjang bjo bontši ka tsela ya manyokenyoke, e felela Lewatleng le Legolo kgauswi le Thaba ya Karamele. Noka e ka ba e be e omile mesong yeo, eupša go be go na le selo se sengwe seo se phadimago molaleng woo o ikadilego. Madira a Sisera a be a batamela, ditšhipi tša ona di gadima ka tsela ya go tšhoša. Go gadima moo go be go etšwa madireng a Sisera ao a a botilego kudu—e le dikoloi tša ntwa tše 900, tšeo di ka bago di be di hlometšwe disabole maotwaneng a tšona. Sisera o be a ikemišeditše go bolaya Baisiraele ba bantši bao ba sa itlhamago ka mo go lekanego kamoo a bego a ka kgona ka gona, go le bjalo ka ge eka o buna garase!
Debora o be a tseba gore Baraka le banna ba gagwe ba be ba letile gore a ba fe taelo e itšego, goba seka tsoko. Na e be e le yena mosadi a nnoši moo? O be a ekwa go le bjang go rwala boikarabelo bjo bogolo gakaakaa boemong bjo bjalo? Na o be a ipotšiša gore o dira eng moo? Ruri ga go bonale go le bjalo! Jehofa e lego Modimo wa gagwe, o be a mmoditše gore a thome ntwa ye; o be a bile a utolotše gore o be a tla phetha ntwa yeo ka go diriša mosadi. (Baahlodi 4:9) Debora le bagale ba ba ka re ruta’ng ka tumelo?
“EYA O APARELE THABA YA THABORA”
Ge Beibele e bolela ka Debora ka lekga la mathomo, e bolela ka yena e le “moporofeta wa mosadi.” Tsela yeo a bitšwago ka yona e dira gore Debora e be mosadi yo a sa tlwaelegago pegong ya Beibele eupša ga se yena feela. * Debora o be a na le boikarabelo bjo bongwe. Go bonagala a be a rarolla dingangišano ka go nea batho tharollo ya Jehofa mathateng ao a bego a tšwelela.—Baahlodi 4:4, 5.
Debora o be a dula dithabeng tša Efuraime, magareng ga motse wa Bethele le wa Rama. Ge a le moo o be a tla dula ka tlase ga mopalema gomme a hlankela setšhaba go ya kamoo Jehofa a laetšego ka gona. Ruri kabelo ya gagwe e be e le boima, eupša Debora ga se a ka a e dumelela gore e mo tšhoše. Go be go tloga go nyakega gore a dire dilo tše itšego. Ge e le gabotse, ka morago o ile a tšea karolo ge go tšweletšwa kopelo e buduletšwego, gomme e be e akaretša mantšu a mabapi le setšhaba sa Modimo seo se sa botegego, a rego: “Bona ba [ile ba] kgetha medimo e mefsa. Ke moo go ilego gwa tsoga ntwa dikgorong tša metse.” (Baahlodi 5:8) Ka ge Baisiraele ba be ba tlogetše go hlankela Jehofa ba yo hlankela medimo e mengwe, Jehofa o ile a ba gafela manabeng a bona. Ba be ba bušwa ke Kgoši Jabini wa Mokanana, a diriša tona ya madira yeo e bitšwago Sisera.
Sisera! Baisiraele ba be ba tšhoga ge ba ekwa leina leo. Bodumedi bja Bakanana le setšo sa bona di be di le sehlogo, bo akaretša go dira dihlabelo ka bana e bile bo na le bagweba-ka-mmele ba tempeleng. Go be go le bjang gore naga e laolwe ke tona ya madira ya Mokanana gotee le madira a yona? Kopelo ya Debora e bontšha gore go be go le thata go tšea maeto nageng yeo gomme metsaneng go be go se sa dula motho. (Baahlodi 5:6, 7) Re ka akanya batho ba tšhabetše dithokgweng le mebotong, ba tšhaba go lema goba go dula metsaneng yeo e sa ageletšwago ka merako le gona ba tšhaba go sepela ditseleng tše dikgolo e le gore ba se ke ba hlaselwa, ba tšeelwa bana gomme basadi ba bona ba katwa. *
Poifo e ile ya aparela ka nywaga e 20, go fihlela ge Jehofa a bona bohlatse bja gore setšhaba sa gagwe sa dinganga se be se ikemišeditše go fetoga goba, bjalo ka ge pego e buduletšwego ya kopelo ya Debora le Baraka e bolela, e re: “Go fihlela ge nna Debora ke ema, ke ema bjalo ka mma kua Isiraele.” Ga re tsebe ge e ba Debora, e lego mosadi wa monna yo a bitšwago Lapidothe, e be e le mma ka tsela ya kgonthe, eupša polelwana ye e be e reretšwe go dirišwa ka tsela ya seswantšhetšo. Ge e le gabotse, Jehofa o be a file Debora kabelo ya go šireletša setšhaba bjalo ka mma. O ile a mo laela gore a bitše monna wa tumelo e lego Moahlodi Baraka gomme a mo laela gore a yo lwa le Sisera.—Baahlodi 4:3, 6, 7; 5:7.
Jehofa o ile a laela a diriša Debora, a re: “Eya o aparele Thaba ya Thabora.” Baraka o be a swanetše go kgoboketša banna ba 10 000 melokong e mebedi ya Baisiraele. Debora o ile a bolela kholofetšo ya Modimo ya gore ba be ba tla fenya Sisera wa mogale le dikoloi tša gagwe tša ntwa tše 900! Ga go pelaelo gore kholofetšo yeo e ile ya makatša Baraka. Isiraele e be e se na madira e bile go bonagala e be e se na dibetša. Lega go le bjalo, Baraka o ile a dumela go ya ntweng—eupša o be a tla ya ge feela Debora a be a tla ya le yena Thabeng ya Thabora.—Baahlodi 4:6-8; 5:6-8.
Baraka o be a bitšwa yo a hlokago tumelo ka baka la kgopelo ya gagwe, eupša ga go bjalo. Go ba gona, ga se a ka a kgopela Modimo gore a mo okeletše dibetša. Go e na le moo, ka ge Baraka e be e le monna wa tumelo, o ile a bona bohlokwa bja go ba gona ga moemedi wa Jehofa moo gore a tlo matlafatša yena gotee le banna ba gagwe. (Baheberu 11:32, 33) Jehofa o ile a dumelelana le kgopelo yeo. O ile a dumelela Debora gore a sepele le bona, bjalo ka ge Baraka a be a kgopetše. Lega go le bjalo, Jehofa o ile a ba a budulela Debora gore a porofete gore kgodišo e be e ka se newe monna bakeng sa phenyo ya ntwa yeo. (Baahlodi 4:9) Modimo o be a phethile gore ruri Sisera yo mobe kudu o be a tla bolawa ke mosadi!
Lefaseng la lehono, basadi ba imetšwa ka go hloka toka, bošoro le go swarwa gampe. Ke ka sewelo ba fiwago seriti seo Modimo a nyakago gore ba se fiwe. Lega go le bjalo, Modimo o tšea banna le basadi e le ba bohlokwa ka go lekana e bile o ba amogela ka go swana. (Baroma 2:11; Bagalatia 3:28) Mohlala wa Debora o re gopotša gore e bile Modimo o šegofatša basadi ka ditokelo le go ba bontšha gore o ba bota ka tsela e itšego le go ba amogela. Ke gabohlokwa gore le ka mohla re se ke ra ba le kgethollo yeo e atilego kudu lefaseng le.
“LEFASE LE ILE LA ŠIKINYEGA, MAGODIMO A TŠHOLLA MEETSE”
Baraka o ile a yo kgoboketša madira a gagwe. O ile a kgoboketša banna ba 10 000 bao ba bego ba na le sebete ka mo go lekanego go ka yo lwa le madira a tšhošago a Sisera. Ge Baraka a etile pele banna ba gagwe ba rotogela Thabeng ya Thabora, o be a thabetše gore sebete sa bona se a matlafatšwa. Re bala ka gore: “Debora a ya le yena.” (Baahlodi 4:10) Akanya kamoo mašole ao a ilego a ikwa a kgothaditšwe ke ge a bona mosadi yo a nago le sebete a sepela le ona a lebile Thabeng ya Thabora, a ikemišeditše go bea bophelo bja gagwe kotsing a na le ona ka baka la tumelo ya gagwe go Jehofa Modimo!
Ge Sisera a ekwa gore Baisiraele ba bile le sebete sa go kgoboketša madira a go yo lwa le yena, o ile a gata kgato kapejana. Dikgoši tše mmalwa tša Bakanana di ile tša ipopa ngatana le Kgoši Jabini, yo e ka bago e be e le mogale wa bagale gare ga tšona. Ke moka dihlopha tše dikgolo tša Sisera tša dikoloi tša ntwa di ile tša šikinya lefase ge di be di tladitše lešata di ikala moeding. Bakanana ba be ba kgodišegile gore ba be ba tla fenya Baisiraele ntweng kapejana.—Baahlodi 4:12, 13; 5:19.
Baraka le Debora ba be ba tla dira’ng ge lenaba le le gare le batamela? Ge ba be ba ka itulela metheogeng ya Thaba ya Thabora, ba be ba ka fenya madira a tlago go bona a Bakanana, ka gobane dikoloi tšeo tša ntwa di be di nyaka molala gore di kgone go fenya ntweng. Eupša ka ge Baraka a be a tlo lwa go ya kamoo Jehofa a laetšego ka gona, o ile a letela lentšu leo le tšwago go Debora. Mafelelong, lentšu le ile la tla. Debora o itše: “Ema, gobane le ke letšatši leo Jehofa a tlago go gafela Sisera seatleng sa gago. Na Jehofa ga se yena a go etilego pele?” Ka morago re bala gore: “Baraka a theoga Thabeng ya Thabora a šetšwe morago ke banna ba dikete tše lesome (10 000).”—Baahlodi 4:14. *
Madira a Baisiraele a ile a hlasela a theoga thabeng gomme a tšwela molaleng kua fase, a lebile dikoloi tšeo tše di tšhošago tša ntwa. Na Jehofa o ile a eta madira ao pele, go etša ge Debora a be a holofeditše? Karabo e ile ya latela go se kgale. Re bala gore: “Lefase le ile la šikinyega, magodimo a tšholla meetse.” Madira a Sisera ao a ikgogomošago a ile a hlakahlakanywa. Ka morago pula e ile ya na! Go bonagala go ile gwa na ya mafula moo kapejana naga e ilego ya apešwa ke meetse. Go se go ye kae, ke ge dikoloi tša ntwa tšeo di hlometšwego disabole maotwaneng di fetogile morwalo go e na le gore di thuše. Di ile tša sobelela lerageng gomme tša tanywa wa go hloka kholofelo.—Baahlodi 4:14, 15; 5:4.
Baraka le banna ba gagwe ba be ba sa tshwenyege ka pula ya mafula. Ba be ba tseba gore e tšwa kae. Ba ile ba leba madireng a Bakanana. Ka ge Modimo a be a diriša Baisiraele go bolaya Bakanana, ga se ba tlogela le o tee wa madira a Sisera a phela. Noka ya Kishoni e ile ya tlala wa go falala, ya gogolela ditopo thokong ya Lewatle le Legolo.—Baahlodi 4:16; 5:21.
Lehono, Jehofa ga a sa romela bahlanka ba gagwe dintweng tša kgonthe. Lega go le bjalo, o kgopela batho ba gagwe gore ba lwe ntwa ya moya. (Mateo 26:52; 2 Bakorinthe 10:4) Ge e ba re leka go kwa Modimo lefaseng la lehono, gona re lwa ntweng yeo. Fela go nyakega gore re be le sebete, ka gobane bao ba emago lehlakoreng la Modimo lehono ba ka lebeletšana le kganetšo e šoro. Eupša Jehofa ga se a fetoga. O sa dutše a lwela bao ba dumelago go Yena le go mmota, go swana le Debora, Baraka le mašole a bagale a Isiraele ya bogologolo.
‘YO A ŠEGOFADITŠWEGO KUDU GARE GA BASADI’
Le lengwe la manaba a Bakanana le ile la phonyokga—lona lenaba le legolo go a feta ka moka! Sisera, mogateledi yo mogolo wa batho ba Modimo, o ile a tšhaba ntweng ka maoto. E le ge a tlogela madira a gagwe a hwela lerageng, o ile a phonyokga mašole a Baisiraele gomme a tšhabela moo go šireletšegilego, a tšhabela go bathekgi ba gagwe bao ba bego ba le kgauswi kudu bao a ilego a ba nagana. A kitima a phatša molala wo o ikadilego wa monabo wa dikhilomithara, a tšhogile le go feta gore mašole a Baisiraele a ka mo hwetša, o ile a leba ditenteng tša Hebere, e lego Mokeni yo a bego a itlhaotše go batho ba gabo bao ba ralalago a leba ka borwa gomme a dira kgwerano ya mohuta o itšego le Kgoši Jabini.—Baahlodi 4:11, 17.
Sisera o ile a fihla ditenteng tša Hebere a lapile kudu. O ile a hwetša Hebere a se gona, eupša mosadi wa monna yoo e lego Jaele, o be a le gona. Go bonagala Sisera a ile a nagana gore Jaele o be a tla hlompha kgwerano yeo monna wa gagwe a bego a e dirile le Kgoši Jabini. Mohlomongwe o be a sa nagane gore mosadi yo o be a ka dira dilo ka go se swane le monna wa gagwe goba gaešita le gore o be a ka nagana ka tsela yeo e sa swanego le ya gagwe. Go molaleng gore Sisera o be a sa tsebe Jaele! Ga go pelaelo gore Jaele o ile a bona bošoro bja kgatelelo ya Bakanana nageng; go ka direga gore gape o ile a bona a lebanwe ke go dira kgetho. O be a ka thuša monna yo yo mobe kudu goba a ema lehlakoreng la Jehofa gomme a bolaya lenaba le la setšhaba sa Gagwe. Eupša o be a ka dira’ng? Mosadi yo o be a ka fenya bjang mogale yo matla wa mahlwa-a-di-bona?
Jaele o ile a swanelwa ke gore a nagane kapejana. O ile a nea Sisera lefelo la go khutša. Sisera o ile a mo laela gore ge go ka tla monna le ge e le ofe a mo nyaka, a se mmotše gore o gona. Jaele o ile a mo khurumetša ka kobo ge a robala, gomme ya re ge a kgopela meetse, a mo nea maswi. Go se go ye kae ke ge Sisera a ile le boroko. Ka morago Jaele o ile a tšea didirišwa tše pedi tša ka ntlong tšeo mosadi yo a dulago ditenteng a bego a di diriša gantši le ka bokgoni, e lego semapolo sa tente le noto. E le ge a kwatame kgauswi le hlogo ya Sisera, bjale o be a lebanwe ke modiro o boifišago wa go dirišwa ke Jehofa gore a mmolaye. Dilo di be di ka senyega ge a be a ka senya motsotswana a gakanegile goba a dikadika. Na o ile a nagana ka setšhaba sa Modimo le mabapi le kamoo monna yo a bego a se swere ka sehlogo ka nywaga e masomesome? Goba na Jaele o ile a nagana ka tokelo yeo a nago le yona ya go ema lehlakoreng la Jehofa? Pego ga e bolele ka seo. Re tseba feela gore o ile a phetha tiro yeo kapejana. Ruri Sisera o ile a hwa!—Baahlodi 4:18-21; 5:24-27.
Ka morago, Baraka o ile a tla a mo nyaka. Ge Jaele a mmontšha setopo sa gagwe se sa kokotetšwe ka semapolo bokagodimong bja marama, o ile a tseba gore boporofeta bja Debora bo be bo phethagetše. Ruri mosadi o be a bolaile Sisera wa mogale! Baswayadiphošo ba mehleng yeno ba biditše Jaele ka maina ka moka a sa rategego, eupša Baraka le Debora ke bona ba bego ba tseba ditaba ka botlalo. Kopelong ya bona, ba ile ba budulelwa gore ba rete Jaele e le ‘yo a šegofaditšwego kudu gare ga basadi’ ka baka la tiro ya gagwe ya go bontšha sebete. (Baahlodi 4:22; 5:24) Ela hloko go ba ga Debora le seatla se se bulegilego. Ga se a ka a ba le mona wa go nea Jaele theto e bjalo; go e na le moo, o be a tshwenyegile feela ka gore lentšu la Jehofa le be le phethagetše.
Ka ge Sisera a be a se sa le gona, Baisiraele ba be ba se sa tšhoga Kgoši Jabini. Bjale kgatelelo ya Bakanana e be e fedile. Khutšo e ile ya rena ka nywaga e 40. (Baahlodi 4:24; 5:31) Ruri Debora, Baraka le Jaele ba ile ba šegofatšwa kudu ka ge ba ile ba dumela go Jehofa Modimo! Ge e ba re ekiša tumelo ya Debora, re emela Jehofa ka sebete e bile re kgothaletša ba bangwe go dira bjalo, Jehofa o tla re šegofatša ka go fenya dintweng tša moya—le ka khutšo e swarelelago.
^ ser. 7 Baporofeta ba bangwe ba basadi ba be ba akaretša Miriamo, Huluda le mosadi wa Jesaya.—Ekisodo 15:20; 2 Dikgoši 22:14; Jesaya 8:3.
^ ser. 9 Kopelo ya Debora e bontšha gore Sisera gantši o be a boa ntweng a swere dithebola tšeo di akaretšago banenyana, ka dinako tše dingwe mašole a be a hwetša banenyana ba fetago o tee. (Baahlodi 5:30) Lentšu leo le dirišitšwego bakeng sa “ngwanenyana” temaneng yeo ka go lebanya le bolela “popelo.” Polelo e bjalo e re gopotša gore basadi bao ba be ba ratwa feela bakeng sa ditho tša bona tša pelego. Go ka direga gore go kata go be go atile.
^ ser. 17 Ntwa yeo e ilego ya thoma e hlaloswa gabedi ka Beibeleng—kanegelong ya histori ya puku ya Baahlodi kgaolo 4 le kopelong ya Debora le Baraka go kgaolo 5 ya puku yeo. Dipego tšeo tše pedi di a tlatšana, gomme e nngwe le e nngwe e hlalosa ditaba tšeo e nngwe e sa di hlalosego.


c: text/html

text:
Beibele Inthaneteng | PHETOLELO YA LEFASE LE LEFSA YA MANGWALO A MAKGETHWA
O ka rata go bala sehlogo se ka leleme lefe? %%
Jesaya 66:1-24
66 Se ke seo Jehofa a se boletšego a re: “Magodimo ke sedulo sa ka+ sa bogoši gomme lefase ke bogato bja dinao+ tša ka. Ka gona e kae ntlo yeo le ka nkagelago yona,+ le gona le kae lefelo leo e ka bago bodulo bja ka?”+2 “Dilo tše ka moka di dirilwe ke seatla sa ka, moo di ilego tša tšwelela ka moka,”+ o re’alo Jehofa. “Ke tla lebelela motho yo, yo a hlakišwago, a nyamilego moyeng,+ e bile a tšhoga lentšu la ka.+3 “Motho yo a hlabago poo o swana le yo a bolayago motho.+ Yo a dirago sehlabelo ka nku o swana le yo a robago mpša molala.+ Yo a tlišago sebego sa mpho o swana le yo a tlišago madi a kolobe!+ Yo a fišago seorelo sa segopotšo+ o swana le yo a bolelago tšhegofatšo ka mantšu a bofora.+ Le gona ke batho bao ba kgethilego ditsela tša bona gomme moya wa bona o kgahlwa ke dilo tša makgapha.+4 Ka gona, ke tla kgetha ditsela tša go ba kweša bohloko;+ ke tla ba tlišetša dilo tše di ba tšhošago;+ ka baka la gore ke ile ka bitša, eupša gwa se be le yo a arabago; ke boletše, eupša gwa se be le yo a theetšago;+ ba ile ba dira se sebe mahlong a ka gomme ba kgetha dilo tšeo di sa nkgahlego.”+5 Ekwang lentšu la Jehofa, lena bao le tšhošwago ke lentšu la gagwe,+ ge a re: “Bana babo lena bao ba le hloilego,+ bao ba le kgethollago ka baka la leina la ka,+ ba itše: ‘Anke Jehofa a tagafatšwe!’+ Le gona o tla tšwelela go lena ka lethabo+ gomme bona ba tla hlabja ke dihlong.”+6 Go na le modumo wa mpherefere o tšwago motseng, modumo o tšwago tempeleng!+ Ke modumo wa Jehofa ge a bušetša manaba a gagwe seo se a swanetšego.+7 Pele ga ge e šokwa, e ile ya belega.+ Pele e ka tlelwa ke bohloko bja pelego, e ile ya belega ngwana yo motona.+8 Ke mang a kilego a kwa ka selo se swanago le se?+ Ke mang a kilego a bona dilo tše swanago le tše?+ Na naga+ e ka belegwa ka lešoko ka letšatši letee?+ Goba na setšhaba+ se ka belegwa ka nako e tee?+ Tsione e šokilwe ya ba ya belega bana ba yona.9 “Ge e le nna, na nka bula popelo gomme ka dira gore ngwana a se belegwe?”+ go bolela Jehofa. “Goba na nka dira gore ngwana a be kgauswi le go belegwa ke moka ka tswalela popelo?” go boletše Modimo wa gago.10 Thabang le Jerusalema le be le thabe le yona,+ lena barati ka moka ba yona.+ Hlalalang le yona ka kudu, lena bao le duletšego go e llela;+11 ka gobane le tla anya gomme la hwetša kgotsofalo letsweleng la khomotšo e tletšego yeo a e neago; ka gobane le tla hupa gomme la hwetša lethabo le legolo tlhokong ya letswele ya letago la gagwe.+12 Se ke seo Jehofa a se boletšego a re: “Ke e nea khutšo e etšago noka+ le letago la ditšhaba le etšago lefula+ gomme le tla le anya.+ Le tla kukwa la bewa lehlakoreng gomme la farwa difarong.+13 Go etša monna yo mmagwe a dulago a mo homotša, le nna ke tla dula ke le homotša ka mo go swanago;+ le tla homotšwa ka baka la Jerusalema.+14 Le tla bona e bile dipelo tša lena di tla hlalala+ gomme marapo a lena+ a tla hloga go etša bjang bjo bonanana.+ Seatla sa Jehofa se tla tsebja ke bahlanka ba gagwe,+ eupša o tla sola manaba a gagwe.”+15 “Šefa Jehofa o tla bjalo ka mollo,+ dikoloi tša gagwe di etša ledimo,+ e le gore a lefetše bogale bja gagwe ka pefelo e kgolo le kgalemelo ya gagwe ka dikgabo tša mollo.+16 Ka kgonthe Jehofa bjalo ka mollo o tla ahlola nama ka moka ka lerumo la gagwe;+ bao ba bolailwego ke Jehofa e tla ba ba bantši.+17 Bao ba ikgethagatšago le go itlhwekišetša go ya dirapeng+ tše ka morago ga yo a lego mo gare, ba eja nama ya kolobe+ le selo se se hlaswegago, gaešita le legotlo,+ bona ka moka ba tla fedišwa,” o re’alo Jehofa.18 “Ka ge ke tseba mediro+ ya bona le dikgopolo tša bona,+ ke a tla e le gore ke kgoboketše ditšhaba ka moka le maleme ka moka;+ ba tla tla gomme ba bone letago la ka.”+19 “Ke tla bea seka gare ga bona,+ ke tla romela ba bangwe ba bao ba phonyokgilego ditšhabeng,+ ke ba romela Tarashishi,+ Pule le Ludi,+ tšeo di ngangago bora, le Tubala le Jafane,+ dihlakahlaka tša kgole,+ tšeo di sa kago tša kwa ka nna goba tša bona letago+ la ka; ruri ba tla bolela letago la ka ditšhabeng.+20 Ba tla tliša bana babo lena ka moka ba tšwago ditšhabeng+ ka moka e le mpho go Jehofa,+ ba nametše dipere le dikoloi le dikariki le dimeila le dikamela tša ditshadi+ tša lebelo thabeng ya ka e kgethwa,+ Jerusalema, go etša ge bana ba Isiraele ba tliša mpho ka sebjana se se hlwekilego ntlong ya Jehofa,” go boletše Jehofa.+21 “Le gona ke tla tšea ba bangwe go bona gore e be baperisita le gore e be Balefi,” go boletše Jehofa.22 “Go etša ge magodimo+ a mafsa le lefase le lefsa+ tšeo ke di dirago di eme pele ga ka,+ le bana ba lena+ le leina la lena di tla dula di eme bjalo,”+ o re’alo Jehofa.23 “Nama ka moka e tla tla go khunama pele ga ka go tloga kgweding e mpsha go ya go e nngwe le go tloga sabatheng e nngwe go ya go e nngwe,”+ go boletše Jehofa.24 “Ba tla ya ba yo bogela ditopo tša banna bao ba bego ba ntshenyetša;+ diboko tšeo di lego go tšona di ka se hwe gomme le mollo wa tšona o ka se time,+ gomme di tla feroša nama ka moka dibete.”+

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
BAFSA BA A BOTŠIŠA
Nka Dira’ng Gore ke Robale Nako e Oketšegilego?
Beibele e re: “
Seatla se se tletšego khutšo se phala diatla tše pedi tše di tletšego boitapišo gotee le go kitimiša phefo.” (Mmoledi 4:6) Ge o sa robale gabotse, o ka se kgone go šoma gabotse!
“Ge e ba ke se ka robala ka mo go lekanego, ga ke kgone go nagana gabotse. Ke ba le bothata bja go tsepamišetša kgopolo selong le ge e le sefe!”—Rachel wa nywaga e 19.
“Mo e ka bago ka iri ya bobedi thapama, ke lapa kudu moo ke ikwago eka nka robala ke dutše ke boledišana le motho!”—Kristine wa nywaga e 19.
Na o nyaka go robala nako e teletšana? Se se latelago ke seo tše dingwe tša dithaka tša gago di se dirilego.
Phema go robala bošego kudu. Catherine wa nywaga e 18 o re: “
Ke be ke dutše ke dira boiteko bja gore ke se ke ka robala bošego kudu.”
Phema go bolela le bagwera ba gago go fihla bošego kudu. Richard wa nywaga e 21 o re: “
Ka dinako tše dingwe bagwera ba ka ba nteletša mogala goba ba nthomela melaetša bošego kudu, eupša matšatši a ke ithutile go kgaotša poledišano gomme ke robale.”
Robala ka nako gomme o tsoge ka nako e swanago. Jennifer wa nywaga e 20 o re: “
Matšatši a ke leka gore ka mehla ke robale le go tsoga ka nako e swanago.”
Sephiri sa Gore o Atlege: Katanela gore bonyenyane bošego bjo bongwe le bjo bongwe o robale diiri tše seswai.
O ka holega kudu ka go fo gata megato e sego kae e bonolo ya gore o robale ka mo go lekanego. Gopola gore go ba le boemo bjo bobotse bja tša maphelo go tla go thuša gore o bogege kaone, o ikwe o phetše gabotse e bile o šome gabotse.
Ka go se swane le dilo tše itšego bophelong, boemo bja gago bja tša maphelo ke selo seo o ka se laolago ka tekanyo e itšego. Erin wa nywaga e 19 o re: “
Se se šalago ke gore, boemo bja gago bja tša maphelo bo ithekgile ka motho o tee feela, bo ithekgile ka wena.”


text:
GEORGIA
Ke be ke Duma go Fetoša Bophelo bja ka
Davit Samkharadze
O BELEGWE KA 1967
O KOLOBEDITŠWE KA 1989
PEGO YA BOPHELO BJA GAGWE O hlanketše e le molebeledi wa mosepedi. Go tloga ka 2013, o be a ruta dikolong tša Beibele.
KA 1985, ge ke be ke na le mengwaga e 18, mmušo wa Soviet o ile wa laela gore ke tsenele bošole ka nakwana. Ge ke be ke le bošoleng ke ile ka tshwenywa ke ditiro tša go hloka toka le batho bao ba gatelelago ba bangwe moo ke ilego ka ipotša gore: ‘Ga ke nyake go swana le batho ba. Ke nyaka go fapana le bona.’ Lega go le bjalo, ke be nka se kgone go dula ke itshwere ka tsela yeo ke bego ke nyaka. Ke be ke duma go fetoša bophelo bja ka.
Ka morago ga gore ke fetše tirelo ya ka ya bošole, ke ile ka ya gae. Bošegong bjo bongwe ge ke etšwa moletlwaneng, ke ile ka rapela Modimo gore a nthuše go fetoša bophelo bja ka. Letšatšing le le latelago ge ke be ke e ya mošomong, ke ile ka feta go rakgadi yo e bego e le Hlatse ya Jehofa. Ge ke tsena ka ntlong ya gagwe, ke ile ka ikhwetša ke le pele ga sehlopha se senyenyane sa Dihlatse seo se bego se swere seboka. Dihlatse tšeo di ile tša nkamogela ka borutho, ka gona ka dula gomme ka theetša seo di bego di se bolela.
Ke ile ka amogela thuto ya Beibele, ke moka ka morago ga dikgwedi tše tshela ka kolobetšwa. Jehofa o nthušitše gore ke be motho yo mokaone, e lego phetogo yeo ke bego nka se tsoge ke e dirile ntle le thušo ya gagwe.


text:
Na o be o Tseba?
Na Bakriste ba ile ba tšhaba Judea pele ga ge Jerusalema e ka fedišwa ka 70 C.E.?
“Ge le bona Jerusalema e dikologilwe ke madira a hlomilego ditente, gona le tsebe gore e kgauswi le go dirwa lešope. Ke moka bao ba lego Judea ba thome go tšhabela dithabeng, bao ba lego gare ga yona ba tšwe go yona.” (Luka 21:20, 21) Jesu o file barutiwa ba gagwe ditaelo tšeo mabapi le phedišo yeo e tlelago Jerusalema. Na go na le bohlatse bja gore barutiwa ba ile ba theetša temošo ya Jesu?
Nywagasome e mmalwa ka morago ga lehu la Jesu, madira a Roma ao a bego a laetšwe ke Cestius Gallus a ile a šwahlela Palestina gore a yo lwantšha borabele. Tlhaselo yeo e hlatselwa ke radihistori wa Mojuda e lego Josephus, yo a phetšego mehleng yeo. Madira ao a ile a rakelela Jerusalema gomme a bonala a ikemišeditše go e thopa. Gateetee Gallus o ile a laela madira ao gore a tloge. Go ya ka radihistori wa kereke e lego Eusebius, Bakriste ba Judea ba ile ba diriša sebaka seo go tšhabela Pella, motse wo o lego tikologong ya dithaba ya Dekapoli.
Ka morago ga nywaga e itšego, ka 70 C.E., madira a mangwe a Roma, ao a bego a laetšwe ke Molaodi Titus, a ile a boa gomme a hlasela motsemošate wa Bajuda. Lebakeng le, mašole a ile a phetha mošomo woo Gallus a bego a se a o phetha gomme a fediša motse woo. Ba dikete tše makgolo ba ile ba kgakgelwa Jerusalema gomme ba hwa.
“Barwa ba baporofeta” e be e le bomang?
Dipego tša Beibele tše di bolelago ka baporofeta Samuele, Eliya le Elisha di bolela ka banna bao ba bitšwago “barwa ba baporofeta.” Ka mohlala, ge Elisha a be a kgetha Jehu gore e be kgoši ya Isiraele, o ile a romela “yo mongwe wa barwa ba baporofeta” go yo mo tlotša.—2 Dikgoši 9:1-4.
Diithuti di dumela gore polelwana ye e bolela thuto goba mokgatlo o dirišanago go e na le go šupa bana ba baporofeta ka go lebanya. Go ya ka Journal of Biblical Literature, ditho tša dihlopha tše mohlomongwe e be e le batho bao “ba bego ba ineetše tirelong ya Yahweh [ya Jehofa] ka tlase ga moporofeta yo e bego e le . . . tatago bona wa moya.” (2 Dikgoši 2:12) Pego ya go tlotšwa ga Jehu ge e le gabotse e bolela ka motseta wa Elisha e le “mohlokomedi wa moporofeta.”—2 Dikgoši 9:4.
“Barwa ba baporofeta” go bonala ba be ba phela bophelo bjo bonolo. Go bolelwa gore sehlopha se sengwe sa mehleng ya Elisha se ile sa aga lefelo la sona la bodulo se diriša selepe seo se adimilwego. (2 Dikgoši 6:1-5) Taba ya gore ba bangwe dihlopheng tšeo ba be ba nyetše e bontšhwa ke ge go bolelwa ka mohlologadi wa “barwa ba baporofeta.” (2 Dikgoši 4:1) Go molaleng gore Baisiraele ba botegago ba be ba tšeela godimo barwa ba baporofeta, gomme pegong e nngwe go bontšhwa gore ba ile ba ba fa dimpho tša dijo.—2 Dikgoši 4:38, 42.


text:
Madireng a Lefase
United States
Maphodisa a mangwe a diriša thekinolotši go fokotša dikotsi ge a kitimiša dikoloi. Mokgwa woo o lekilwego o akaretša go tsenywa ga didirišwa tšeo di šomišago moya tšeo di beilwego ka pele ga dikoloi tša maphodisa tša go hlapetša. Didirišwa tše di thunya dikoloi tšeo di kitimišwago ka sedirišwa seo se kgomarelago seo se nago le GPS. Ke moka bagononelwa ba ka šalwa morago ka go iketla.
India
Go akanyetšwa gore iri e nngwe le e nngwe, mosadi o a bolawa ka baka la dingangišano tša magadi. Le ge setšo sa go lefa goba go hwetša magadi se thibetšwe ka molao, ka 2012 mo e ka bago basadi ba fetago 8 200 ba ile ba bolawa ka ge monna goba ba gabo ba nagana gore magadi ao a ntšhitšwego ke ba gabo mosadi ke a manyenyane.
Switzerland
Di-sensor tšeo di kgomareditšwego dinonyaneng tše tharo tša alpine swifts di bontšhitše gore dinonyana tšeo di ile tša fofa di sa eme ka matšatši a fetago a 200 ge di be di hudugela Afrika. Nakong e fetilego, dipego di be di bontšha gore ke diphoofolo tša ka lewatleng feela tšeo di kgonago go dira seo.
Horn of Africa
Go tloga ka April 2005 go fihla ka December 2012, mahodu a ka lewatleng a ile a hula dikepe tše 179 lebopong la Horn of Africa. Nyakišišo ya World Bank e re mahodu ao a ka lewatleng a ile a lefelelwa dibilione tše 4 tša diranta gore a buše dilo tšeo a di utswitšego.


text:
Dipotšišo tša Beibele di a Arabja
Ke eng seo ge e le gabotse Beibele e se rutago? Kgetha potšišo yeo e go kgahlago ka mo tlase.
DIPOTŠIŠO TŠA BEIBELE DI A ARABJA
Beibele e re Halloween e Thomile Kae?
Na Halloween e fo ba go fetoša selo se sengwe seo se sego kotsi?
DIPOTŠIŠO TŠA BEIBELE DI A ARABJA
Beibele e re Halloween e Thomile Kae?
Na Halloween e fo ba go fetoša selo se sengwe seo se sego kotsi?
Modimo
Beibele
Jesu
Lefelo la Moya
Bophelo le Lehu
Tlaišego
Bodumedi le go Rapela
Matšatši a Maikhutšo le Menyanya
Mekgwa le Boitshwaro
Ithute Beibele le Dihlatse tša Jehofa
Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Ithuta Beibele?
Beibele e nea dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa go batho ba dimillione lefaseng ka bophara. Na o ka rata go ba yo mongwe wa bona?
Ke Eng Seo se Diregago Thutong ya Beibele?
Lefaseng ka bophara, Dihlatse tša Jehofa di tsebega ka go etela batho magaeng a bona go ba swarela thuto ya mahala ya Beibele. Bona kamoo e swarwago ka gona.
Kgopela Thuto ya Beibele
Hwetša thuto ya mahala ya Beibele ka nako yeo e go swanetšego le lefelong leo le go swanetšego.


text:
Go Diriša JW.ORG
Holwa kudu ke Wepesaete ya jw.org ka go ithuta go e diriša.
Hwetša Kgatišo
Hwetša kgatišo yeo o e nyakago ka go latelala megato ye e bonolo. Ithute kamoo o ka nyakago sehlogo, tokollo ya makasine, mehuta yeo e lego gona goba selo se sengwe go jw.org.
Diriša Wepesaete ka Leleme le Lengwe
Ithute kamoo o ka fetolago leleme leo Wepesaete e tšwelelago ka lona, o ka balago dipuku ka leleme le lengwe goba o ka hwetšago dipuku le tše dingwe ka leleme le lengwe.
Diriša Wepesaete ya JW.ORG ka Founo Goba Tablet
Ithute kamoo o ka hwetšago dikagare tša Wepesaete, dipuku le dipukwana, go bala Beibele le go theetša dihlogo tšeo di rekhotilwego.
Diriša Wepesaete ka Polelo ya Diatla
Ditaelo tša kamoo o ka hwetšago Polelo ya Diatla le dipuku tša Polelo ya Diatla.


text:
Madiba o Hwetšago Lengwalo la Hlompho la Bongaka go tšwa Wits
Mandela o hwetša lengwalo la Bongaka go tšwa ka Yunibesithing ya Witwatersrand ka Johannesburg.
Ka 1991, Nelson Mandela o ile a amogetšwa Lengwalo la Maemo a Bongaka la Hlompho ka Yunibesithing ya Witwatersrand ka Johannesburg ka boikgafo bja gagwe nageng le go bontšha boetapele bjo bo maatla bjoo Aforika Borwa e thomago go bo bona.
Madiba e be e le e bile ke hlohleletšo ya batho lefaseng ka bophara le mašaledi a gagwe a tshepo, kgotlelelo le ntwa ya tokologo di fele mafolofolo Yunibesithing go mo hlompha ka sefoka sa maemo a godimo. Mandela o hweditše difoka tše mmalwa, tša fapafapanego go akaretša le lengwalo la Maemo a Bongaka bja Molao la Hlompho go tšwa Yunibesithing ya Lesotho, Lenin Peace Prize ya 1990, Lengwalo la Maemo a Bongaka la Hlompho go tšwa Yunibesithing ya Stellenbosch le Nobel Peace Prize 1993.
"Hlogo ye botse le pelo ye botses ka mehla ke kopanyo ye tiilego. Eupša ge o tlatšeletša go seo leleme la go tseba go bala le pene ya go tseba go ngwala, go tloga fao o na le se sengwe se se kgethegilego kudu." ~ Nelson Mandela
Brenda Fassie wo mo maikutlong, diva ya mmino wa pop ka Aforika Borwa, o gakere Mandela....more
Mandela o be a ratwa ke bathekgi ba gagwe gomme o be a le leswao la tokologo go batho ka moka. Gantšhi a bonwa bjalo ka seswantšho sa bomodimo ka Aforika Borwa...more
Bahlohletši ba sepolotiki ba go fapafapana, go akaretša le Nelson Mandela, yo e bego e le ramolao ka nako yeo ba be ba latofatšwa ka go senyetša mmušo ka bo1950 mengwageng...more


text:
THUŠO BAKENG SA LAPA | LENYALO
Kamoo o ka Kgaotšago go Boloka Sekgopi
TLHOHLO
Ga o kgone go lebala dilo tše mpe tšeo molekane wa gago a di boletšego goba a di dirilego; monagano wa gago o tletše ka mantšu a gagwe a go hlaba le ditiro tša go se kgahliše. Ka gona, lerato leo o bego o na le lona ga bjale le fetogile sekgopi. Go bonagala o gapeletšega go kgotlelela lenyalo leo le se nago lerato. Seo le sona se dira gore o galefele molekane wa gago.
Kgodišega gore dilo di ka kaonefala. Ka gona, sa pele ela hloko dintlha tše sego kae mabapi le go boloka sekgopi.
SEO O SWANETŠEGO GO SE TSEBA
Go boloka sekgopi go ka senya lenyalo. Ka baka la’ng? Ka gobane go dira gore dika tšeo lenyalo le swanetšego go thewa go tšona di fokole, go akaretša lerato le potego. Ka gona, sekgopi ga se tlišwe ke bothata bjo itšego lenyalong; eupša sekgopi ka bosona ke bothata lenyalong. Beibele e bolela gabotse ge e re: “Tlošang go lena mohuta o mongwe le o mongwe wa go boloka sekgopi.”—Baefeso 4:31.
Ge e ba o boloka sekgopi, o ikgobatša ka bowena. Go boloka sekgopi go swana le ge o ipetha gomme wa letela gore bohloko bo kwe ke motho yo mongwe. Mark Sichel o ngwadile pukung ya gagwe ya Healing From Family Rifts gore: “Setho sa lapa seo se go kgopišitšego se ka no ba se ikwa gabotse, se thabela bophelo e bile se sa tshwenywe ke taba yeo le gatee.” Therešo ke efe? Sichel o re: “Go boloka sekgopi go gobatša wena kudu go feta motho yoo a go kgopišitšego.”
Go boloka sekgopi go swana le ge o ipetha gomme wa letela gore bohloko bo kwe ke motho yo mongwe
Motho ke yena a kgethago go boloka sekgopi. Batho ba bangwe ba ka belaela seo. Ba ka bolela gore, ‘Molekane wa ka o ntirile gore ke befelwe.’ Bothata ke gore, dikgopolo tše bjalo di ithekgile ka dilo tšeo di ka se laolegego e lego ditiro tša motho yo mongwe. Beibele e nea tharollo e fapanego. E re: “Anke yo mongwe le yo mongwe a hlahlobe ditiro tša gagwe.” (Bagalatia 6:4) Re ka se kgone go laola seo motho yo mongwe a se bolelago goba seo a se dirago eupša re ka kgona go laola tsela yeo re arabelago ka yona go seo. Go boloka sekgopi ga se yona kgetho feela.
SEO O KA SE DIRAGO
Rwala boikarabelo bja go boloka ga gago sekgopi. Ke therešo gore, go bonolo go bea molekane wa gago molato. Eupša gopola, motho o ikgethela go boloka sekgopi. Go bjalo le ka go lebalela. O ka kgetha go latela keletšo ya Beibele ya gore: ‘Letšatši le se ke la sobela o galefile.’ (Baefeso 4:26) Moya wa go lebalela o go nea sebaka sa go rarolla mathata a gago a lenyalo ka monagano o kaone.—Molao wa motheo wa Beibele: Bakolose 3:13.
Itlhahlobe ka potego. Beibele e dumela gore batho ba bangwe ba “bogale” gomme ke bao ba “befelwago.” (Diema 29:22) Na le wena o bjalo? Ipotšiše: ‘Na ke dula ke befetšwe? Na ke kgopišega gabonolo? Na ke befedišwa le ke dilo tše dinyenyane?’ Beibele e re, “yo a bipollago taba o aroganya bagwera ba pelobohloko.” (Diema 17:9; Mmoledi 7:9) Seo se ka direga le lenyalong. Ka gona, ge e ba o tlwaetše go boloka sekgopi, ipotšiše gore, ‘Na nka ithuta go se felele molekane wa ka pelo?’—Molao wa motheo wa Beibele: 1 Petro 4:8.
Kgetha seo se tlogago se le bohlokwa. Beibele e re go na le “nako ya go homola le nako ya go bolela.” (Mmoledi 3:7) Ga se gore o swanetše go bolela ka selo se sengwe le se sengwe seo se go kgopišitšego; ka dinako tše dingwe o ka no ‘bolela o nnoši ka pelong ya gago o le malaong a gago gomme o ikhomoletše.’ (Psalme 4:4) Ge e ba o tloga o nyaka go bolela ka seo se go nyamišitšego, leta go fihlela kgalefo e okobetše. Mosadi yo a bitšwago Beatriz o re: “Ge ke kwele bohloko, sa pele ke leka go theoša maswafo. Ka dinako tše dingwe ke lemoga gore phošo e be e se e kgolo gakaalo, gomme ka morago ke kgona go bolela ka tlhompho.”—Molao wa motheo wa Beibele: Diema 19:11.
Kwešiša seo se bolelwago ke go “lebalela.” Ka Beibeleng lentšu go “lebalela” ka dinako tše dingwe le fetoletšwe lelemeng la mathomo leo le fetišago kgopolo ya go tlogela selo se itšego. Ka gona, go lebalela ga go bolele gore o bebofatša phošo goba o dira tše nkego ga se gwa direga selo; eupša go ka bolela go tlogela selo se itšego, ka go lemoga gore go boloka sekgopi go ka dira gore o babje gape gwa senya le lenyalo la gago go feta phošo e dirilwego.


text:
MOROKAMI—KGATIŠO E ITHUTWAGO April 2016
Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka May 30 to June 26, 2016.
Go Botega go Dira Gore Modimo a re Amogele
Bakriste ba ithuta dithuto dife pegong ya ka Beibeleng ya mabapi le Jefeta le morwedi wa gagwe?
‘Tlogela Kgotlelelo e Phethe Morero wa Yona’
Ke’ng seo o swanetšego go tshwenyega ka sona ge o welwa ke teko? Gona ke mehlala ya bomang yeo e ka go thušago go kgotlelela diteko?
Ke ka Baka la Eng re Swanetše go Bokana Gotee go Rapela Jehofa?
Ge o eba gona dibokeng, o a ikhola, o hola ba bangwe e bile o thabiša Jehofa. Ke dikarolo dife dibokeng tšeo di re thušago go dira dilo tše?
Dula o sa Tšee Lehlakore Ditabeng tša Lefaseng le Leo le Aroganego
Dilo tše nne tšeo di ka go thušago go tlo lebeletšana ka katlego le maemo ao a re gapeletšago go tšea lehlakore ditabeng tša lefase.
KANEGELO YA BOPHELO
Bana ba Motho Bao e Kilego ya ba Baitlami ba Amogela Therešo
Ke’ng seo se dirilego gore ba tloge mafelong a baitlami ke moka ka morago ba tlogele bodumedi bja Katholika?
Na Bodiredi Bja Gago bo Etša Phoka?
O ka dira’ng gore ge o le tšhemong o be bonolo, o lapološe le go phološa maphelo?


text:
Ngwaga
Ngwaga o hlaloswa bjalo ka nako yeo lefase le dukuloga tšatši.
Ngwaga wa ditšhupamabaka[lokiša | edit source]
Ngwaga wa tšhupamabaka ke sebaka gareng ga šatšikgwedi tša go swana tšhupamabakeng, mohlala 1 Pherekgong 2001 go fihla 1 Pherekgong 2002.
Go tšhupamabaka ya Julian, ngwaga o nale matšatši a 365.25. Ngwaga wago tlwaelega o nale o nale matšatši a 365, ge ngwagamolele o nale matšatši a 366.
Ngwaga wa sehla[lokiša | edit source]
Ngwaga wa sehla ke sebaka gareng ga ditaragalo tša sehla.
Ngwaga wa dithuto[lokiša | edit source]
Ngwaga wa dikolo ke sebaka goba nako yeo bana ba sekolo ba amogela dithuto.


text:
Mandela o dumediša balakeletši botse ka ntle ga Synagogue ka Pretoria
Mandela o dumediša balakaletši botse ka ntle ga Synagogue Pretoria.
Bahlohletši ba sepolotiki ba go fapafapana, go akaretša le Nelson Mandela, yo e bego e le ramolao ka nako yeo ba be ba latofatšwa ka go senyetša mmušo ka bo1950 mengwageng ya kgethologanyo, Bahlohleletši bao, go akareditše le Mandela, Ruth First, Z.K. Mathews le Lionel "Rusty" Bernstein ba ngwatše le go amogela Tšhatha ya Tokologo yeo e be go e bolela ka maatla a batho ba Aforika Borwa. Mmušo wa Kgethologanyo o ile wa ya beakanya thopo ya bahlohleletši ba ye e feleditšego ka Tsheko ya go Senyetša mmušo ya 1956 yeo e tšerego dingwaga tše 11. Ka 1961, balotofadiwa bao ka moka ba be ba lokollwa gomme ba ntšhiwa.
Mandela le bahlohleletši ba bangwe ba be ba e na le bathekgi ba mehutahuta ba tlilego kgorotshekong nako ye nngwe le ye nngwe balatofadiwa ba bego ba biditšwe. Seswantšhong ke Madiba o mofsa, o dirago tsela ka gare ga lešaba la bathekgi ba opelago ka tshekong ya gagwe ka 1958.
“Ke ka lebaka la thuto gore morwedi wa mohlaki a ka bago ngaka, gore morwa ya mošomi wa meepo a ka bago hlogo ya moepo.” ~ Nelson Mandela
Brenda Fassie wo mo maikutlong, diva ya mmino wa pop ka Aforika Borwa, o gakere Mandela....more
Mandela o be a ratwa ke bathekgi ba gagwe gomme o be a le leswao la tokologo go batho ka moka. Gantšhi a bonwa bjalo ka seswantšho sa bomodimo ka Aforika Borwa...more
Mandela o hwetša lengwalo la Bongaka go tšwa ka Yunibesithing ya Witwatersrand ka Johannesburg....more


text:
MOROKAMI November 2013 | Maaka ao a Dirago Gore go Bonagale Eka Modimo ga a Ratege
Maaka a bodumedi ao a bolelwago go theoša le meloko a dira gore go bonagale eka Modimo ga a ratege e bile o kgole kudu. Re tseba bjang gore Modimo ga se yo a se nago bogwera goba yo sehlogo?
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE
Go Thatafalelwa ke go Rata Modimo
Na o ikwa o le kgole le Modimo? Na Modimo ke yo a sa rategego? Bala mabapi le lebaka leo ka lona Bakriste ba bangwe ba ilego ba ikwa ka tsela yeo.
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE
Maaka ao a Dirilego Gore go Bonagale Eka Modimo o Hloka Leina
Na leina la Modimo le ka tsebja e le ka kgonthe le go dirišwa? Ke ka baka la’ng go le bohlokwa?
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE
Maaka ao a Dirilego Gore Modimo a se Tsebje
Boraro Botee ke lepheko la go šitiša motho gore a tsebe Modimo le go mo rata e le ka kgonthe. Na ruri o ka rata motho yoo go sa kgonegego gore o mo tsebe goba o mo kwešiše?
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE
Maaka ao a Dirilego Gore go Bonagale Eka Modimo o Sehlogo
Ba bantši ba dumela gore Modimo o otla badiradibe ka mo go sa felego. Na Modimo o dira dilo tše kgopo? Ge e le gabotse go direga’ng ge motho a ehwa?
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE
Therešo e ka go Lokolla
Ke tekanyetšo efe yeo Jesu a e beilego bakeng sa go sekaseka ge e ba dithuto tša bodumedi e le therešo?
DITSELA TŠA GO HWETŠA LETHABO LA LAPA
Boledišana le Ngwana wa Gago yo a Lego Mahlalagading—Ntle le go Ngangišana le Yena
Ngwana wa gago yo a lego mahlalagading o hlagolela go itseba seo a lego sona gomme o nyaka go bulelwa sebaka sa gore a bolele dipono tša gagwe. O ka thuša bjang?
BATAMELA KGAUSWI LE MODIMO
“Moputsi wa Bao ba mo Tsomago ka Phišego”
Ke tumelo ya mohuta mang yeo e kgahlišago Jehofa? O putsa bjang barapedi ba gagwe bao ba botegago?
EKIŠA TUMELO YA BONA
O Ile a “Bolelwa Gore o Lokile ka Mediro”
Kanegelo ya Rahaba e bontšha bjang gore ga go na le o tee wa rena yo a sego bohlokwa go Jehofa? Re ka ithuta’ng tumelong ya gagwe?
Dipotšišo tša Beibele di a Arabja
Na batho ka moka ba lokilego ba ya legodimong? Ithute seo Beibele e se bolelago.
Dihlogo tše Dingwe tša Inthaneteng
Na Dihlatse tša Jehofa di Dumela Gore Bodumedi bja Tšona ke Bjona Feela bja Therešo?
Na Jesu o itše go na le ditsela tše dintši tšeo di lebišago phološong?


text:
Phetolelo ya since ka go Sesotho sa Leboa
since
go tloga
lešupi
1go tloga‘He has not eaten since yesterday’ — Ga se a ka a ja go tloga maabane‘I have been here since three o'clock’ — E sa le ke eba mo go tloga ka iri ya boraro
sekalediri
1e sa le‘They went to Canada and we haven't heard from them since’ — E sa le mola ba sepelago go ya Canada, ga se nke re kwe go tšwa go bona
sepedišana
1go tloga‘I have been at this school since I was in Grade 4’ — Ke bile mo sekolong se go tloga ke sa bala kreiti 4‘What have you been doing since I last saw you?’ — O be o dira eng go tloga mola ke go bonago?
2ka ge‘Since it is already late, let's go home’ — Ka ge e šetše e le bošego, a re ye gae
3mola


text:
Phetolelo ya prefix ka go Sesotho sa Leboa
prefix
hlogwana
leinaPlural prefixes
Linguistics
1hlogwana‘We can add the prefix 'un-' to the word 'happy' to make the word 'unhappy'’ — Re ka hlomesetša hlogwana 'di-' go lentšu 'kgoši' go dira lentšu 'dikgoši'‘Most of the nouns in class 1 have a prefixmo-, but the form of the prefix for some nouns in this class can be ngw-’ — Bontši bja maina a legoro la 1 bo na le hlogwana ya sebopego sa mo-; fela sebopego sa hlogwana ya maina a mangwe a legoro leo e ka ba ngw-
- letters that we add to the front of a word to make a new word or to change the word
- ditlhaka tšeo re di hlomesetšago mathomong a lentšu go dira lentšu le leswa goba go fetoša lentšu


text:
Phetolelo ya global warming ka go Sesotho sa Leboa
global warming
ruthufatšo ya nkgokolofase
leina
Geography Biology
1ruthufatšo ya nkgokolofase‘Many people think that global warming and climate change issues are the greatest threats to this planet’ — Batho ba bantši ba gopola gore ruthufatšo ya nkgokolofase le ditaba tša phetogo ya klimate ke matšhošetši a planete ye
- an increase in temperatures around the world, which is believed to be caused by, among other things, the greenhouse effect
- koketšo ya dithemperetšha lefaseng ka moka, yeo go kgolwago gore e hlolwa ke, magareng ga tše dingwe, khuetšo ya thutufatšo


text:
Seisimane
Seisimane ke polelo yeo setlogo sa yona e lego Engêlanê. Lehono batho ka bontšhi ba šomiša polelo ye bjalo ka polelo ya bona ya pele, dinageng tša go swana le
- Australia,
- Canada,
- Ireland,
- New Zealand,
- United Kingdom le
- United States of America. Dinaga tše di šomiša polelo ye bjalo ka polelo ya bona ya pele.
Seisimane ke polelo ya bobedi lefaseng ka bophara, ebile ke leleme la mmušo dinageng tše swanago le India, Sri Lanka, Pakistan le Afrika Borwa.
Seisimane ka gare Afrika Borwa[lokiša | edit source]
Palo ya batho ya 2011 ya Afrika Borwa e bontšha se:


text:
Phetolelo ya development ka go Sesotho sa Leboa
development
tšwetšopele
leinaPlural developments
1tšwetšopele‘Write down four obstacles that hamper the development of Northern Sotho literature’ — Ngwala mapheko a mane ao a šitišago tšwetšopele ya dingwalwa tša Sesotho sa Leboa
2tlhabollo‘This will bring about the development of the economy, which is very necessary in the region, but it will also increase the need for water’ — Se se tla tliša tlhabollo ya ekonomi ye e nyakegago kudu mo tikologong, eupša ebile se tla oketša le nyakego ya meetse
3tlhabologo‘They hope that electricity will bring development to their country’ — Ba tshepa gore mohlagase o tla tliša tlhabologo nageng ya bona


text:
Phetolelo ya organization ka go Sesotho sa Leboa
organization
mokgatlo
leinaPlural organizations
1mokgatlo‘She works for an organization that looks after AIDS orphans’ — O šomela mokgatlo wa go hlokomela bana ba ditšhiwana ba AIDS‘My uncles started an organization to fight crime in our village’ — Bomalome ba thomile mokgatlo wa go lwa kgahlanong le bosenyi bja mo motseng wa rena
2peakanyetšothulaganyo‘We will all help with the organization of the school dance’ — Ka moka re tla thuša ka peakanyetšo ya motantsho wa sekolo


text:
PUKWANA YA SEBOKA SA BOPHELO LE BODIREDI BJA BOKRISTE January 2016
Dithero tša Mohlala
Ditšhišinyo tša go sepediša dimakasine tša Morokami le Phafoga! gotee le poroutšha ya Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo! Diriša mehlala ye go itirela dithero tša gago.
MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO
Borapedi bja Therešo bo Nyaka gore Motho a Šome ka Thata
Bona ka leihlo la kgopolo maikemišetšo a Kgoši Hesekia a go tsošološa borapedi bja therešo. Diriša ditaekramo, mmapa, le nako ya ditiragalo tša 2 Dikoronika 29–30 go go thuša go bona seo.
DIRA SOHLE BODIREDING
Kamoo o ka Swarago Thuto o Diriša Poroutšha ya Ditaba tše Dibotse
Megato e mehlano e bonolo ya go swara dithuto tše di atlegago tša Beibele o diriša poroutšha ya Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo!
BOPHELO BJA BOKRISTE
Tokelo ya Rena ya go Aga le go Hlokomela Mafelo a Borapedi bja Therešo
Re ka bontšha bjang phišego le lerato la rena bakeng sa tirelo e kgethwa mafelong a rena a borapedi?
MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO
Jehofa o Tšeela Godimo Bao ba Itsholago go tšwa Pelong
Boitsholo bja Kgoši Manase bjo bo tšwago pelong bo bile le mafelelo a mabotse. Bapiša nako ya gagwe ya go buša pele a išwa bothopša le ka morago ga gore a lokollwe Babilona. (2 Dikoronika 33-36)
MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO
Jehofa o Boloka Dikholofetšo tša Gagwe
Nako ya ditiragalo tša Esera 1-5. Go sa šetšwe mapheko a mantši, Bajuda ba boela Babilona gore ba tsošološe borapedi bja therešo le go aga tempele lefsa
MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO
Jehofa o Nyaka Bahlanka Bao ba Nago le Boikemišetšo bjo Bobotse
Esera le bao ba bego ba sepela le yena go ya Jerusalema ba be ba swanetše go ba le tumelo e tiilego, ba fišegele borapedi bja therešo gomme ba be le sebete. Diriša diswantšho le mmapa go bona ka leihlo la kgopolo leeto leo ba le tšerego.
BOPHELO BJA BOKRISTE
Go Kaonefatša Bokgoni bja Rena Bodireding
—Go Thea Motheo wa go Dira Leeto la go Boela
Megato e meraro ya go dira maeto a go boela ao a atlegago kudu go bao ba thabelago therešo ya Beibele


text:
EKIŠANG TUMELO YA BONA
“O be a Sepela le Modimo wa Therešo”
NOA o ile a otlolla mokokotlo wa gagwe gomme a šidulla mešifa yeo e opago. Mo akanye a dutše koteng ya sephara, a ikhuditše ganyenyane mošomong wa gagwe ge a le gare a lebeletše ka ntle moagong o mogolo wa areka. Moyeng go be go nkga monkgo o hlabago wa moti wo o fišago; go be go galagala medumo ya ditlabakelo tša go šoma ka kota. Noa o be a kgona go bona barwa ba gagwe bao ba šomago ka thata a le moo a bego a dutše gona, ba šoma dikarolong tše di fapafapanego tša moago wa kota. Bjale e be e šetše e le nywagasome barwa ba gagwe, basadi ba bona gotee le mosadi wa gagwe yo a rategago ba šoma ka thata ka moka ga bona. Ba be ba šetše ba kgathile tema e kgolo, eupša ba be ba sa šaletšwe ke mo gontši!
Batho ba tikologong yeo ba be ba ba tšea ka moka ga bona e le mašilo. Ge areka e le gare e eya godimo, ke moo batho ba bego ba sega kudu kgopolo ya gore meetsefula a be a tla khurumetša lefase ka moka. Kotsi yeo Noa a bego a duletše go ba lemoša ka yona e be e bonala e le yeo e ka se kgonegego le ya bošilo! Ba be ba sa kwešiše lebaka leo ka lona motho a ka fetšago bophelo bja gagwe—le maphelo a ba lapa la gagwe—modirong o bjalo wa bošilo. Lega go le bjalo, Modimo wa Noa, e lego Jehofa, o be a lebelela monna yoo ka tsela e fapanego.
Lentšu la Modimo le re: “O be a sepela le Modimo wa therešo.” (Genesi 6:9) Seo se be se bolela’ng? Ga se taba ya gore Modimo o be a sepela lefaseng, goba gore Noa o ile a ya legodimo ka tsela e itšego. Go e na le moo, Noa o be a ekwa Modimo wa gagwe kudu e bile a mo rata kudu moo e lego gore go be go le bjalo ka ge eka yena le Jehofa ba be ba sepela gotee bjalo ka bagwera. Ka morago ga nywaga e dikete, Beibele e boletše ka Noa ka gore: “Ka tumelo [ya gagwe] o ahlotše lefase.” (Baheberu 11:7) Noa o be a ahlotše lefase ka tumelo ya gagwe bjang? Rena lehono re ka ithuta’ng tumelong ya gagwe?
MONNA YO A SE NAGO BOSODI LEFASENG LE KGOPO
Noa o goletše lefaseng leo le bego le mpefalela pele ka lebelo. Boemo bo be bo mpefetše mehleng ya rakgolokhukhu wa gagwe Henoge, e lego monna yo mongwe wa go loka yo a ilego a sepela le Modimo. Henoge o be a boletše e sa le pele gore letšatši la kahlolo le be le tla tlela batho ba lefase bao ba sa boifego Modimo. Bjale, mehleng ya Noa, bokgopo bo be bo goletše pele le go feta. Ge e le gabotse, go ya ka pono ya Jehofa, lefase le be le senyegile, ka gobane le be le tletše bošoro. (Genesi 5:22; 6:11; Juda 14, 15) Go be go tlile bjang gore dilo di mpefalele pele gakaakaa?
Go ile gwa direga taba e nyamišago kudu gare ga barwa ba Modimo ba moya, e lego barongwa. Yo mongwe wa bona o be a šetše a rabetše go Jehofa, a fetogile Sathane Diabolo ka go thomeletša Modimo le go goketša Adama le Efa gore ba dire sebe. Mehleng ya Noa, barongwa ba bangwe ba ile thoma go hlanogela pušo ya Jehofa ya go loka. Ge ba be ba tlogela boemo bja bona bja legodimong, ba ile ba tla lefaseng, ba ikapeša mebele ya batho gomme ba tšea basadi ba babotse. Barongwa bao ba marabele bao ba ikgogomošago le ba nago le boithati ba be ba ena le tutuetšo e swanago le mpholo bathong.—Genesi 3:1-5; 6:1, 2; Juda 6, 7.
Go feta moo, ditswalano tšeo e sego tša tlhago magareng ga barongwa bao ba aperego mebele ya batho le basadi ba batho di ile tša tšweletša barwa bao e lego motswako wa batho le barongwa ba bogolo bjo bo sa tlwaelegago gotee le matla. Beibele e ba bitša Banefilimi, yeo ka go lebanya e bolelago gore “Bagale”—e lego bao ba wišago ba bangwe. Ka ge e be e le bomphenyašilo ba bogale, Banefilimi ba ile ba gakatša moya wa lefase wa sehlogo le wa go se boife Modimo. Ga go makatše gore go ya ka pono ya Mmopi, “bobe bja batho bo be bo tletše lefaseng le gore sohle seo se bego se ratwa ke dikgopolo tša bona le dipelo tša bona e be e le se sebe ka dinako tšohle.” Jehofa o ile a rera gore o tla fediša lekoko le kgopo la batho lebakeng la nywaga e 120.—Genesi 6:3-5.
Akanya kamoo go swanetšego go ba go be go le thata ka gona go leka go aga lapa lefaseng le bjalo! Lega go le bjalo, Noa o ile a le aga. O ile a hwetša mosadi yo botse. Ka morago ga ge Noa a bile le nywaga e 500, mosadi wa gagwe o ile a mmelegela barwa ba bararo—Sheme, Hama le Jafete. * Batswadi ka bobedi ba be ba swanetše go šireletša barwa ba bona ditutuetšong tše mpe tšeo di bego di ba dikologile. Bašemanyana ba na le go kgahlwa ke “bagale” le “banna ba tumilego” le go ba duma—gomme Banefilimi e be e le banna ba bjalo. Noa le mosadi wa gagwe ba be ba ka se kgone go šireletša bana ba bona pegong e nngwe le e nngwe ya mabapi le ditiro tše mpe tša ditšitširipa tšeo, eupša ba be ba ka ba ruta ka therešo e ipiletšago mabapi le Jehofa Modimo, yena yoo a hloilego bokgopo ka moka. Ba be ba swanetše go thuša barwa ba bona ba banyenyane go bona gore Jehofa o be a kwešwa bohloko ke bošoro le borabele bja lefase.—Genesi 6:6.
Batswadi lehono ba ka kwešiša gabotse boemo bja Noa le mosadi wa gagwe. Lefase la rena le lona le tletše mpholo wa bošoro le borabele. Gaešita le boithabišo bjo e lego bja bana bo ka ba le dilo tšeo. Batswadi ba bohlale ba dira sohle seo ba ka se kgonago go lwantšha ditutuetšo tše bjalo ka go ruta bana ba bona ka Modimo wa khutšo, Jehofa, yoo ka letšatši le lengwe a tlago go fediša bošoro ka moka. (Psalme 11:5; 37:10, 11) Katlego e a kgonega! Noa le mosadi wa gagwe ba ile ba atlega. Barwa ba bona ba banyenyane ba ile ba gola ya ba banna ba botse, gomme ba ile ba nyala basadi bao le bona ba bego ba ikemišeditše go etiša Modimo wa therešo, Jehofa, pele maphelong a bona.
“ITIRELE AREKA”
Ka letšatši le lengwe, bophelo bja Noa bo ile bja fetogela sa ruri. Jehofa o ile a bolela le mohlanka wa gagwe yo a rategago gomme a mmotša ka morero wa Gagwe wa go fediša lefase la mehleng yeo. Modimo o ile a laela Noa gore: “Itirele areka ka kota ya sehlare sa boreku.”—Genesi 6:14.
Areka ye e be e se sekepe, bjalo ka ge ba bangwe ba nagana. E be e se na ka pele goba ka morago, e se na tshetledi goba lehuduo—e se na moo e kobegilego goba e kgopamego gona. Ge e le gabotse, be e le lepokisi le legolo. Jehofa o ile a nea Noa dikelo tša maleba tša areka, ditaba ka botlalo tša mabapi le sebopego sa yona gotee le ditaelo tša go e manega ka ntle le ka gare ka moti. Le gona, o ile a botša Noa lebaka la seo a re: “Ke tliša meetsefula godimo ga lefase . . . Selo se sengwe le se sengwe se se lego lefaseng se tla fedišwa.” Lega go le bjalo, Jehofa o ile a nea Noa taelo ye e rego: “O tsene ka arekeng, wena le barwa ba gago le mosadi wa gago gotee le basadi ba barwa ba gago.” Noa gape o be a swanetše go tsena le diphoofolo tšeo di emelago mehuta ka moka ya diphoofolo. Ke feela tšeo di bego di le ka arekeng tšeo di bego di tla phologa Meetsefula ao a tlago!—Genesi 6:17-20.
Noa o be a lebane le mošomo o mogolo kudu. Areka ye e be e swanetše go ba e kgolo kudu—ya botelele bja mo e ka bago dimithara tše 133, bophara bja dimithara tše 22 le bophagamo bja dimithara tše 13. E be e feta kgole dikepe tše dikgolokgolo tša kota tšeo di sepelago lewatleng tšeo di agwago le mehleng yeno. Na Noa o ile a leka go gana kabelo ye, a lla ka ditlhohlo tša yona goba a fetoša dilo tšeo di bego di laetšwe ka yona e le gore a inolofaletše mošomo? Beibele e araba ka gore: “Noa a dira tšohle tšeo Modimo a mo laetšego tšona. A dira tšona tšeo.”—Genesi 6:22.
Mošomo woo o ile wa tšea nywaga e masome, mohlomongwe nywaga e 40 go ya go e 50. Go be go na le dihlare tšeo di swanetšego go rengwa, dikota tšeo di swanetšego go gogwa le dikota tšeo di swanetšego go segwa, go betlwa le go lomaganywa. Areka e be e swanetše go ba le mabato a mararo, diphapoši tše mmalwa le mojako ka thoko. Go bonagala go be go ena le mafasetere kua godimo, gotee le tlhaka yeo mohlomongwe e bego e phagame mo gare gomme e theogela ganyenyane go ya ka mathoko e le gore meetse a kgone go elela.—Genesi 6:14-16.
Ge nywaga e dutše e feta gomme sebopego sa areka se thoma go bonagala, Noa o swanetše go ba a be thabile kudu go thekgwa ke ba lapa la gagwe! Go be go ena le karolo e nngwe ya mošomo yeo mohlomongwe e bego e le thata kudu go feta go aga areka. Beibele e re botša gore Noa e be e le “mmoledi wa toko.” (2 Petro 2:5) Ka gona o ile a etelela pele ka sebete tabeng ya go leka go lemoša batho ba lekoko leo le kgopo le leo le sa boifego Modimo ka phedišo yeo e bego e etla. Ba ile ba arabela bjang? Ka morago Jesu Kriste o ile a gopola nako yeo, a bolela gore batho bao ba ile “ba se ele hloko.” O boletše gore ba be ba swaregile ka mediro ya bophelo bja letšatši le letšatši—ba eja, ba enwa e bile ba tsena lenyalong—moo e lego gore ba be ba sa ele Noa hloko. (Mateo 24:37-39) Ga go pelaelo gore ba bantši ba be ba kwera yena le ba lapa la gagwe; ba bangwe ba ka ba ba ile ba mo tšhošetša le go mo ganetša ka bogale.
Lega go le bjalo, Noa le ba lapa la gagwe ga se ba ka ba tlogela. Gaešita le ge ba be ba phela lefaseng la batho bao ba bego ba sekametše go phegeleleng go dira gore selo seo se tlago pele maphelong a bona, e lego go aga areka, se bonagale se sa re selo, e le go lahletšwa goba bošilo, Noa le ba lapa la gagwe ba ile ba dira modiro woo ka potego. Ka gona, malapa a Bakriste lehono a ka ithuta mo gontši tumelong ya Noa le ba lapa la gagwe. Go ba gona, re phela nakong yeo Beibele e e bitšago gore ke “mehleng ya bofelo” ya tshepedišo ya lefase le. (2 Timotheo 3:1) Jesu o boletše gore mehla ya rena e be e tla swana tlwaa le mehla yeo Noa a agilego areka go yona. Ge e ba lefase le arabela molaetšeng wa Mmušo wa Modimo ka go ganetša, go kwera goba gaešita le go tlaiša, Bakriste ba swanetše go gopola Noa. Ga se bona ba pele go ka lebeletšana le ditlhohlo tše bjalo.
“TSENANG KA AREKENG”
Go ile gwa feta nywaga e masome, gomme ganyenyane-ganyenyane areka e ile ya fela. Ge Noa a batamela go fetša nywaga e 600, o ile a hwelwa ke batho bao a ba ratago. Tatagwe, e lego Lamege, o ile a hwa. * Ka morago ga nywaga e mehlano, tatago Lamege, rakgolo wa Noa e lego Methusela, o ile a hwa a ena le nywaga e 969—a fetša bophelo bjo boteleletelele go feta bja batho bohle bao ba begilwego ka Beibeleng. (Genesi 5:27) Methusela gotee le Lamege ba be ba phetše mehleng ya motho wa pele, e lego Adama.
Ngwageng wona woo, mopatriareka Noa o ile a amogela molaetša o mofsa o tšwago go Jehofa Modimo o rego: “Wena le lapa la gago ka moka tsenang ka arekeng.” Ka nako e swanago, Modimo o ile a botša Noa gore a tsene le diphoofolo tša mehutahuta ka arekeng—tše hlwekilego e be ka tše šupa tše šupa, tšeo di ka dirišetšwago go dira dihlabelo, gomme tše dingwe ka moka e be ka tše pedi tše pedi.—Genesi 7:1-3.
Seo e swanetše go ba e ile ya ba seo se sa lebalegego. Go ile gwa tla diphoofolo tše makgolokgolo—di sepela, di fofa, di gagaba, di thekesela, di sepela ka thata—ka moka di le ka bogolo bja go hlakanya hlogo, dibopego le mekgwa e sa swanego. Ga go nyakege gore re akanye Noa wa batho a leka go kgoboketša, go kgadimola goba go leka go rapeletša ka tsela e itšego diphoofolo tšeo ka moka tša naga gore di tsene ka arekeng yeo e nago le sebaka se se lekanyeditšwego. Pego e re di ile “tša tsena . . . ka arekeng mo go bego go le Noa.”—Genesi 7:9.
Baswayadiphošo ba bangwe ba ka botšiša gore: ‘Selo se bjalo se be se ka direga bjang? Le gona diphoofolo tšeo ka moka di be di ka phela bjang gotee sebakeng seo se lekanyeditšwego?’ Ela hloko se: Na Mmopi wa legohle a ka palelwa ke go laola diphoofolo tšeo a di bopilego, gaešita le go di dira gore di se be šoro ge e ba go nyakega? Gopola gore Jehofa ke Modimo yo a arogantšego Lewatle le Lehwibidu ka bogare, a ba a emiša le letšatši pho. Na o be a ka palelwa ke go phethagatša tiragalo e nngwe le e nngwe yeo e hlalositšwego pegong ya Noa? Ruri o be a ka e phethagatša, e bile o e phethagaditše!
Ke therešo gore Modimo a ka be a ile a kgetha go phološa ka tsela e nngwe diphoofolo tšeo a di bopilego. Lega go le bjalo, ka bohlale o ile a kgetha tsela yeo e re gopotšago ka boikarabelo bjoo mathomong a bego a bo neile batho bja gore ba hlokomele diphedi ka moka lefaseng le. (Genesi 1:28) Ka baka leo, batswadi ba bantši lehono ba diriša kanegelo ya Noa go ruta bana ba bona gore Jehofa o tšeela godimo diphoofolo gotee le batho bao a ba bopilego.
Jehofa o ile a botša Noa gore Meetsefula a be a tla tla lebakeng la beke. Lapa la gagwe le swanetše go ba le be le swaregile kudu. Akanya ka modiro wa go bea diphoofolo ka moka le dijo tša tšona ka lenaneo ka arekeng gotee le go thothela dilo tša ba lapa ka moo. Mosadi wa Noa gotee le wa Sheme, wa Hama le wa Jafete ba swanetše go ba ba be ba tshwenyegile kudu ka go dira legae leo ba ka dulago go lona ka arekeng.
Go thwe’ng ka batho ba tikologong? Ba be ba sa dutše ‘ba sa ele hloko’—gaešita le ge ba be ba bona bohlatse ka moka bja gore Jehofa o be a šegofatša Noa le maiteko a gagwe. Ba be ba bona diphoofolo di tsena ka arekeng ka go latelelana. Eupša ga se ra swanela go makatšwa ke go ganetša ga bona. Lehono batho ga ba ele hloko bohlatse bjo bogolo bja gore re phela mehleng ya bofelo ya tshepedišo ya dilo ya lefase le. Le gona go etša ge moapostola Petro a boletše e sa le pele, bakweri ba tlile ka dikwero tša bona, ba kwera bao ba elago hloko temošo ya Modimo. (2 Petro 3:3-6) Ka mo go swanago, batho ka ntle le pelaelo ba ile ba kwera Noa le ba lapa la gagwe.
Go kwera moo go fedile neng? Pego e re botša gore gateetee ge Noa a tsene le ba lapa la gagwe gotee le diphoofolo ka arekeng, “Jehofa a tswalela mojako.” Ge e ba go be go ena le bakweri mo kgauswi, ga go pelaelo gore seo Modimo a ilego a se dira se ile sa ba tswalela melomo. Ge e ba go se bjalo, gona pula e ile ya ba tswalela melomo—ka gobane e ile ya na! Ruri e ile ya tšhologa—ya khupetša lefase, go fo etša ge Jehofa a be a boletše.—Genesi 7:16-21.
Na Jehofa o ile a thabišwa ke go hwa ga batho bao ba kgopo? Aowa! (Hesekiele 33:11) Ka mo go fapanego, o ile a ba fa dibaka ka moka tša gore ba fetoše ditsela tša bona gomme ba dire tše di lokilego. Na nkabe ba ile ba kgona go dira bjalo? Tsela ya Noa ya go phela e ile ya araba potšišo yeo. Ka go šoma le Jehofa, go kwa Modimo wa gagwe dilong ka moka, Noa o ile a bontšha gore go phologa go be go kgonega. Ka kgopolo yeo, tumelo ya gagwe e ile ya ahlola lefase la mehleng ya gagwe; e ile ya pepentšha bokgopo bja batho ba molokong wa gagwe. Tumelo ya gagwe e ile ya phološa yena le ba lapa la gagwe. Ge e ba o ekiša tumelo ya Noa, ka mo go swanago o ka phološa wena gotee le bao o ba ratago. Ka go swana le Noa, o ka sepela le Jehofa Modimo e le mogwera wa gago. Le gona segwera seo e ka ba sa ka mo go sa felego!
^ ser. 10 Batho ba mehleng yeo ya pele ba be ba phela nako e telele kudu go feta rena lehono. Go bonagala go phela ga bona nako e telele go be go sepedišana le go ba ga bona kgauswi le phethego le go ba ga bona le matla, e lego dilo tšeo Adama le Efa ba kilego ba ba le tšona eupša di ba lahlegetše.
^ ser. 20 Lamege o be a reetše morwa wa gagwe leina la Noa—leo le ka bago le bolela “Khutšo; Kgothatšo”—gomme o be a porofetile gore Noa o be a tla phelela leina la gagwe ka go lebiša batho go khutšeng go lema ka thata mobu woo o rogakilwego. (Genesi 5:28, 29) Lamege ga se a ka a phela gore a bone boporofeta bjo bo phethagala.


text:
NOVEMBER 1, 2016
UNITED STATES
Dihlatse di Lokiša Letamo Leo le Nago le Mengwaga e 60 le Dirilwe Kua Warwick
NEW YORK—Dihlatse tša Jehofa di feditše go aga ntlokgolo ya tšona e mpsha kua Warwick, New York, ka August 2016. Ge Dihlatse di be di dutše di aga moago wa tšona, di ile tša tsošološa Letamo la Blue Lake di thušwa ke khamphani ya SUEZ Water New York Inc.
Gateetee ka morago ga gore Dihlatse di reke lefelo leo ka 2009, di ile tša dira dithulaganyo tša go lokiša Letamo la Blue Lake leo le bego le senyegile kudu. Letamo leo (seswantšhong se se lego ka mo godimo) le kgauswi le ntlokgolo e mpsha ya Dihlatse gomme le dira gore meetse a ka letamong leo a se ke a fetela pele (le gona le tsebja e le Sterling Forest Lake). Pele letamo le le ka lokišwa, ba Lefapha la go Hlokomela Tikologo (Department of Environmental Conservation [DEC]) ba ile ba bolela gore le dutla meetse le gore o mongwe wa metšhene yeo e lego letamong leo ga o sa šoma. Ka ge dintlo tše 195 tša The Woodlands kua Tuxedo di le bokgole bja ka tlase ga dikhilomithara tše pedi le letamo leo la Blue Lake, ba lefapha la DEC ba ile ba phetha ka gore letamo leo le kotsi kudu go badudi ba moo.
Jeffrey Hutchinson, yoo ka nako yeo e bego e le molaodi wa Phaka ya Sterling Forest State o hlalositše gore: “Go be go le molaleng gore letamo le le be le dutla, gomme ge le be le ka phatloga, go be go tla ba le mathata a magolo kudu. Dintlo ka moka tša tikologong ya Woodlands, goba bontši bja tšona, di be di tla gogolwa ke meetse.”
Robert R. Werner, e lego mopresidente wa Mokgatlo wa Beng ba Dintlo tša The Woodlands wa Tuxedo o re: “Ke bona gabotse gore ge nkabe Dihlatse tša Jehofa di se thuše, letamo le le be le ka se lokišwe go fihlela le phatloga. Ge nkabe le phatloge, mohlomongwe batho ba be ba tla hwa gomme dintlo tša senyega.”
Morena Hutchinson o re: “Ka 2011, Letamo la Echo Lake, leo le lego bokgole bja dikhilomithara tša ka tlase ga tše 48 go tloga letamong la Blue Lake, le ile la phatloga gomme meetse a lona a gogola dikarolo tše dingwe tša tikologo ya East Village kua Tuxedo, New York.” Baentšeneare ba toropong yeo ba ile ba bolela gore meetse a mantšintši a ile a elela ka Nokeng ya Ramapo ka morago ga gore Letamo la Echo Lake le phatloge. Letamo la Echo Lake ke la bogolo bja diheketara tše 5,2 gomme la Blue Lake lona ke la bogolo bja diheketara tše 46,5.
Letamo la Blue Lake, leo le dirilwego ka 1956, le ka bohlabela bja letsha leo gomme mathomong le be le na le dikarolo tše pedi, karolo ya mathomo e kgolo e be e se ya dirwa ka khonkhoriti gomme ya bobedi e dirilwe ka khonkhoriti. Le gona, ka tlase ga letsha leo go ile gwa tsenywa phaephe ya go fokotša meetse ge go na le maemo a tšhoganyetšo.
Richard Devine, yo e bego e le modulasetulo wa Komiti ya Moago wa Warwick o hlalosa gore: “Re thabišwa ke gore modiro wa go lokiša letamo le o sepetše gabotse, le gona re leboga kudu thušo ya khamphani ya SUEZ Water. Bašomi ba lefapheng la rena la go aga ba ile ba tiiša letamo leo, ba ntšha phaephe ya kgale ya go ntšha meetse gomme ba tsenya e mpsha, ba dira le tsejana e mpsha yeo meetse a ka tšwago ka yona ke moka ba lokiša le tsejana ya kgale ya go ntšha meetse ya khonkhoriti. Gona bjale badudi ga ba sa le kotsing ka ge letamo le le fihlelela dinyakwa ka moka tša semolao.”
Morena Hutchinson ge a bolela ka pono ya gagwe ka Dihlatse le ka modiro wa tšona wa go aga letamo le o itše: “Lena Dihlatse le dira modiro o mobotse kudu setšhabeng e bile le thuša moo le ka kgonago gona. Modiro wa lena wa go aga ke wa maemo a godimo e bile ga le senye tikologo.”
Ba Ditaba:
David A. Semonian, Ofisi ya Ditaba tša Setšhaba, 1-718-560-5000
Bašomi ba Watchtower ba ntšha selo sa kgale seo se sa šomego ka tlase ga Letamo la Blue Lake. Selo se sefsa seo ba tlago go se tsenya se tla thuša go fokotša meetse ge go na le mafula.
Go tsenywa tšhipi ya go swara ditšhila ka tlase ga letamo, yeo e tlago go thuša go thibela ditšhila gore di se ke tša thiba phaephe ya go ntšha meetse.
Bašomi ba Watchtower ba godiša tsela e kgolo ya go ntšha meetse. Meetse ao a tšwago ka Letamong la Blue Lake a elela ka tseleng e kgolo gomme a theogela molapong wo o lego kgauswi.
Bašomi ba Watchtower ba aga leboto la khonkhoriti la tsela e kgolo le go le oketša e bile ba lokiša mo go senyegilego.
Go tlošwa mmu wo o tlwaelegilego gomme go tsenywa wo o kgethegilego wo o dirišetšwago go aga matamo. Go be go nyakega mmu o kgethegilego wa dikhubiki mithara tše e ka bago tše 19 000 gore o kgone go tiiša letamo leo.
Go dirišwa selo sa go batalatša mmu lefelong leo le theogago le go namelela.
Sehlopha sa go hlokomela lebala se ile sa tšhela mmu o mongwe gomme sa bjala bjang go thuša go dira gore letamo le swane le tikologo yeo le lego go yona.


text:
Brenda Fassie o Gokara Mandela
Brenda Fassie wo mo maikutlong, diva ya mmino wa pop ka Aforika Borwa, o gakere Mandela.
Brenda Fassie, yo gape a tsebjago bjalo ka MaBrr, o tsebjago ka mokgwa o mo nnoši wa mmino wa gagwe, o be a ka fetolela poleledišano efe goba efe ka go koša. O be a sena le taba ya go dira phapoši e tletšego boradipolotiki “go bina ka ntle le go hlokomela “go akaretšwa le Mandela ka nako ye nngwe ya tiragatšo ye nngwe ya gagwe.
Mandela o be a tsebjwa ka go rata mmino gomme gantšhi o be a tšewa diswantšho a bina ka ditiragalong lefaseng ka bophara. O šetše o boletše gore ", Mmino le go bina go ntira gore ke be le khutšo le lefase. le go ntira gore ke be le khutšo le nna ka bonna."
“Gomme ge eba ba ka ithuta go hloya, ba ka rutwa go rata.” ~ Nelson Mandela
Mandela o be a ratwa ke bathekgi ba gagwe gomme o be a le leswao la tokologo go batho ka moka. Gantšhi a bonwa bjalo ka seswantšho sa bomodimo ka Aforika Borwa...more
Mandela o hwetša lengwalo la Bongaka go tšwa ka Yunibesithing ya Witwatersrand ka Johannesburg....more
Bahlohletši ba sepolotiki ba go fapafapana, go akaretša le Nelson Mandela, yo e bego e le ramolao ka nako yeo ba be ba latofatšwa ka go senyetša mmušo ka bo1950 mengwageng...more


text:
Na Dihlatse tša Jehofa di Thibela Dimobi, Dipuku Goba Dikoša tše Itšego?
Aowa. Mokgatlo wa rena ga o sekaseke dimobi, dipuku goba dikoša tše itšego gore o bee molao wa seo ditho tša rena di swanetšego go se phema. Ka baka la’ng?
● Beibele e kgothaletša motho yo mongwe le yo mongwe go tlwaetša ‘matla a gagwe a go hlatha’ gore a kgone go kgethologanya se se nepagetšego le se se fošagetšego.—Baheberu 5:14.
● Mangwalo a re nea melao ya motheo yeo Mokriste a ka naganišišago ka yona ge a kgetha boithabišo. * Go etša dikarolong ka moka tša bophelo, pakane ya rena ke go ‘tšwela pele re kgonthišetša se se amogelegago go Morena.’—Baefeso 5:10.
● Beibele e ruta gore dihlogo tša malapa di na le matla a taolo, ka gona di ka kgetha go se dumelele malapa a tšona go tšea karolo boithabišong bjo itšego. (1 Bakorinthe 11:3; Baefeso 6:1-4) Lega go le bjalo, ka ntle le ka lapeng, ga go na motho yo a nago le tshwanelo ya go thibela difilimi, dikoša goba diopedi tše itšego a re ka gore ga di swanele ditho tša phuthego.—Bagalatia 6:5.
^ ser. 4 Ka mohlala, Beibele e iletša selo le ge e le sefe seo se kgothaletšago go dirišana le meoya e mebe, boitshwaro bjo bo gobogilego bja tša thobalano goba bošoro.—Doiteronomio 18:10-13; Baefeso 5:3; Bakolose 3:8.


text:
Nolwane ya bophelo bja Ngaka Peter Magubane
Ngaka Peter Magubane, motšea diswantšho wa go tuma wa boditšhabatšhaba, o belegilwe ka la 18 Pherekgong 1932 ka Vrededorp gomme a golela ka Sophiatown. O ile a hlohleletšwa go tšea diswantše ke ge tatagwe, morekišiši wa dienywa, a mo rekela setšeadiswantšho sa Kodak Brownie ge Peter e be e le mosimane wa sekolo. Mošomo wa gagwe wa go tšeadiswantšho o thomile ka nako ya go lwela temokrasi ka Aforika Borwa.
Mošomo wa Ngaka Peter Magubane wa go tšea diswantšho wa profešinale o thomile ka ngwaga wa 1955 morago ga ge a ile a tsenela ka Drum bjalo ka mootledi le moromiwa. Mo nakong ye sa fetšego pelo a hwetša mošomo bjalo ka mothuši wa phapoši ya leswiswi wa Jurgen Schadeberg. Mošomo wa gagwe o mogolo wa mathomo o be o le wa go gatiša kopano ya African National Congress ka 1955.
O šomišitše setšeadiswantšho sa gagwe go tšea diswantšho tša maitemogelo le merusu ya maAforika Borwa ka nako ya kgethollo. Diswantšho tše di fiheletše dikgašo tša lefase tšeo di tšwetšego pele go bontšha go hloka toka go go diragalago go go tšweletšego ka Aforika Borwa ka nako yeo. Ye ke kanegelo ya monna wa kgoparara a gobetšego go feta ka gore tše dingwe tša diswantšho tša gagwe ga di a fihla dikgašong tša lefase ka lebaka la gore lephodisa le mo gapeleditše go bea filimi ya setšeadiswantšho sa gagwe šeding go feta taba ya gore lephodisa lona leo le mo roble nko.
Peter o be a le gona go gatiša ka setšeadiswantšho sa gagwe ditšhupetšo kgahlanong le Melao ya Makwalo a Mosepedi, go hlahloga ga Umkhonto we Sizwe, go swarwa ga Nelson Mandela, Tsheko ya Rivonia, kiletšo ya ANC, dikgaruru tša ka Sharpeville, go hlatloga ga Black Consciousness Movement ya Steve Biko, le dikgaruru tša ka Soweto tša baithuti. Ka Soweto o tsebišitše baithuti ba dikgaruru gore “Ntwa ya go lwela tokologo ka ntle le go gatišwa ga se ntwa ya go lwela tokologo”. Ka lebaka la kamego ya gagwe ka dikgarurung tša ka Soweto, ngwako wa gagwe o sentšwe ka mollo gomme a golegwa le boraditaba bangwe ba bathobaso matšatši a 123.
Kgopelo ya gagwe ka 1957 ya go tsenela Photographic Society of South Africa ya bašweu ka moka e bile ya ganwa. Ga bjalo batšeadiswantšho ba Drum ba hlama Progressive Photographic Society ya go se ye ka mmala. Ka ngwaga wa 1961. Ngaka Magubane e be e le motšea diswantšho wa mathomo ka Aforika Borwa wa go swara pontšho ya gagwe. Bengmošomo ba gagwe ka Rand Daily Mail ba hloma phapoši ya gagwe ya leswiswi. Melao ya Aforika Borwa ka nako yeo e be e sa mo dumelela go abelana phapoši ye leswiswi ye e tee le bašomimmogo ba gagwe ba bašweu. O bile motšeadiswantšho wa mathomo wa motho moso ka phatlalatšong ye gomme o be a e šomela go tloga ka 1967 go fihla ka 1980. Se se akareditše taelo ya mengwaga ye metlhano ya kiletšo go fihla ka 1975. Mo nakong ye o kgotleletše matšatši a 98 a tswalelelo a le tee le dikgwedi tše tshela ka kgolegong.
Ngaka Magubane gape o itemogetše tlaišo, go bethwa, dintho tša go thuntšhwa ka diala, mabaka a matelele a go golegwa le go botšišišwa. O ile a thunytšhwa makga a somešupa polokong ya moithuti ka Natalspruit. O feditše matšatši a 586 a tswaleletšwe a le tee ka 1969.
O fihlile setšeadiswantšho sa gagwe go maphodisa. O be a se fihla ka gare ga Bible ya go ya go gonywa ka gare ga baaki ya gagwe, lepokosan la maswi goba seripa sa borotho. O be a itira okare o ja borotho le ge e le gore o tšea diswantšho. O ile a fetša sebakanyana ka London nakong ya ka pele ya bo-1960 gomme a šomela kgatišobaka ya Times magareng ga nako ya 1978 le 1980. Gape o ile a fetša sebakanyana ka New York go tšwa 1980.
Gape o šometše le dikgatišo tša go swana le National Geographic, Life, New York Times, Washington Post, Paris Match le Sports Illustrated. Mokgatlo wa Dinagakopano tša Lefase le ona e bile ye nngwe ya badirelwa ba gagwe. Kamano ya gagwe le Nelson le Winnie Mandela, bobedi ka mošomo le bjalo ka bagwera, e thomile ka bo1950. O be a le motšeadiswantšho wa semolao wa Madiba go tšwa nakong ya go lokollwa ga gagwe go fihla mengwageng ya gagwe ya mathomo ka Kantorong ya Mopresidente.
Ngaka Magubane o gatisitše dithulano tše hlakahlakanego tša semorafe le tša selete ka Aforika Borwa ka phetogelong ya temokrasi. Go tloga fao o ile fetolela šedi ya gagwe go gatišeng tša setšo tša morago ga temokrasi ka Aforika Borwa.
Ngaka Magubane o bona tlhompho ya gagwe ye kgolo kudu e lego ya South African Order of Meritoriuos Services Silver Class II, yeo a e filwego ke Mopresidente Nelson Mandela. O be a tsebjwa ka dinako tše ntšhi go beela setšeadiswantšho sa gagwe thoko go thibela batho go bolawa. Ka lebaka la se o ile a fiwa American National Professional Photographers Association Humanistic Award. E be e le motho moso wa mathomo ka Aforika Borwa wa go thopa Press Photo of the Year ka 1958. O swere mangwalo a bongaka a senyane gomme o filwe phihlelelo ya Cornel Cappa Lifetime Achievement Award go tšwa go International Centre of Photography ka New York. Difoka tše dingwe di akaretša, Robert Capa Award, Special Missouri Honor Medal for Distinguished Services in Journalism, Martin Luther King Luthuli Award, Lifetime Achievement Award ya go tšwa go Mother Jones Foundation le Leica Cameras, le Fellowship ka Tom Hopkinson School of Journalism and Cultural Studies ka Yunibesithing ya Wales. Difoka tša ka pela ka gae di akareditše sefoka sa bokgoni sa bogaši bja ditaba se a se filwego ke Walter Cronkite ye e thekgilwego ke Stellenbosch Farmers’ Winery.
Ngaka Magubane ke ga bedi a laetša 100 ya seo a se bonago bjalo ka diswantšho tša leina kudu tša gagwe tša Nelson Mandela: gatee ka kopanong ya Dinagakopano tša Lefase ka Poland, moo pontšho e butšwego ke Mopresidente wa peleng wa Poland Lech Walesa. Pontšho ya bobedi e be e rulagantšhwe ka lebaka la 1 Mosegamane go fihla ka 30 Lewedi 2018 ka Nelson Mandela Gateway go ya Sehlakahlakeng sa Robben. Diswantšho tše di filwe ke Ngaka Peter Magubane go Setheo sa Nelson Mandela bjalo ka Mpho.
Ngaka Peter Magubane o mongwe wa batšea diswantšho ba Aforika Borwa ba mogoswi wa boditšhabatšhaba....more
Phapoši ya bodulelo ya Ngaka Peter Magubane e tletše ka dipitša tša go ba le dipheta tša go kganya le diswantšho tša kota. Khutlong ke keramafomo ya sekgale e dutše ka boikgantšho...more
Ka letšatši le le tlwaelegilego ka Phupu 1969 ke la go fetola bophelo bja mogaša ditaba Ngaka Peter Magubane. Letswele le šoro la kiletšo le betha ka maatla. Ga se la maatla...more
Ge babigi ba ditaba ba iletšwa go tsena ka Soweto, Ngaka Peter Magubane ke fao o ka tiragalong, didirišwa tša gagwe di feletše di tladitšwe Lešole ka setšea diswantšho. Ka sebaka...more
Ngaka Peter Magubane o gorogago ka Soweto ka mebila ya morago ka manyonyoke. Peter o lekola dithothobolo tša maratha le dijarata tša malahla la lebaka la...more
Ngaka Peter Magubane o gopola kopana ya go hloka pelaelo ya gagwe ya mathomo le monna yo ka morago a balwago bjalo ka mogwera wa bophelo. "E be e le mo nakong ya matšatši...more
Peter Magubane, yo a nago le seabe sa maleba mo go ageng bobega ditaba bja botšea diswantšho go feta mengwaga some ye mene ye e fetilego, o šomišitše ditalente...more
Peter Magubane ke modiri wa bokgabo ka lens gomme ga botse o tloga a hweditše botumo bja boditšhabatšhaba. Bokgoni bja Peter bo šomišitšwe go tsebišo...more
Peter Magubane, o mongwe wa batšea diswantšho ba go ketekwa kudu ka Aforika Borwa ka moka o tšere tše maatleng a gagwe. O tšere le go gatiša tše dingwe tša ditiragalo tše...more
Ka 1990, Ngaka. Peter Magubane o kgethilwe bjalo ka motšea diswantšho wa semmušo wa Nelson Mandela wa go tšea diswantšho tše ntšhi wa mengwaga ye mene ya go fetogela go temokrasi....more


text:
PONO YA BEIBELE
Dipelaelo
Go na le mehuta e mebedi ya dipelaelo. Dipelaelo tše dingwe di ka re hola mola tše dingwe di ka ba kotsi. Beibele e re thuša go lemoga mehuta yeo ya dipelaelo.
Na ke ga tlhago go belaela?
SEO SE DIREGAGO
Dipelaelo di akaretša go se dudišege, go tshwenyega, goba go tšhoga. Re ka fela re welwa ke dipelaelo ka baka la gore re phela lefaseng la go se iketle.
SEO BEIBELE E SE BOLELAGO
Kgoši Dafida o ngwadile gore: “Ke tla ganetša moya wa ka go fihla neng? Ke tla kgaotša neng go nyama ka pelong letšatši ka moka?” (Psalme 13:2) Ke eng seo se thušitšego Dafida go lebeletšana le boemo bjo? O ile a botša Modimo mathata a gagwe ka thapelo, a botile botho bja gagwe ka mo go feletšego. (Psalme 13:5; 62:8) Ge e le gabotse, Modimo o re laletša gore re lahlele mathata a rena go yena. Petro wa Pele 5:7 e re: “[Lahlelang] dipelaelo tša lena ka moka go [Modimo], gobane o a le hlokomela.”
Lega go le bjalo, go na le dilo tšeo re ka di dirago go laola dipelaelo tša rena. Ka mohlala, ge mongwadi wa Beibele e lego Paulo a be a “belaelela diphuthego ka moka,” o ile a šoma ka thata go kgothatša le go matlafatša bao a bego a tshwenyegile ka bona. (2 Bakorinthe 11:28) Ka baka leo, dipelaelo tša gagwe di bile le mohola ka ge di mo thušitše gore a thuše diphuthego. Go ka ba bjalo le ka rena. Eupša ge re ka se tshwenyege ka batho ba bangwe, re tla bontšha gore ga re na taba le bona.
“Le se ke la kgahlegela ditaba tša lena feela, eupša le kgahlegele le tša ba bangwe.”
—Bafilipi 2:4.
O ka lebeletšana bjang le go belaela kudu?
SEO SE DIREGAGO
Batho ba ka belaela ka baka la diphošo tša bona tša nakong e fetilego, ka bokamoso goba tšhelete. *
SEO BEIBELE E SE BOLELAGO
Go belaela ka diphošo tša nakong e fetilego: Pele e eba Bakriste, batho ba bangwe ba lekgolong la pele la nywaga e be e le bahlakodi, diotswa, mahodu le matagwa. (1 Bakorinthe 6:9-11) Go e na le gore ba dulele go tshwenyega ka dilo tša nakong e fetilego, ba ile ba fetoša ditsela tša bona gomme ba bota gore Modimo o tla ba gaugela, e lego selo seo a se dirago ka pelo ka moka. Psalme 130:4 e re: ‘Wena Modimo o lebalela e le ka kgonthe, e le gore o boifše.’
Go belaela ka bokamoso: Jesu Kriste o itše: “Le ka mohla le se ke la belaela ka letšatši le le latelago, gobane letšatši le le latelago le tla ba le dipelaelo tša lona.” (Mateo 6:25, 34) Jesu o be a era go re’ng? O be a era gore re tshwenyege feela ka mathata a lehono. O se ke wa ikimetša ka mathata a lehono ka go nagana ka mathata a gosasa, e lego seo se ka dirago gore o se ke wa nagana gabotse gomme wa dira diphetho ka lebelo. Le gona, dula o gopola gore dilo tše dintši tšeo o tshwenyegago ka tšona, ka morago o ka hwetša gore go be go sa hlokagale gore o tshwenyege ka tšona.
Go belaela ka tšhelete: Monna yo bohlale o kile a rapela ka gore: “O se nnee bodiidi goba mahumo.” (Diema 30:8) Go e na le moo, monna yoo o ile a tsoma kgotsofalo
“Ga se ka bona le ge e le mang yo a lokilego a tlogetšwe a le feela, goba bana ba gagwe ba kgopela dijo.”
—Psalme 37:25.
Na Dipelaelo di tla ka tša Fela?
SEO BATHO BA SE BOLELAGO
Mmegi wa ditaba e lego Harriet Green o ngwadile sehlogong se se lego kuranteng ya The Guardian ya 2008 gore: “Re tsena mehleng e mefsa ya dipelaelo.” Ka 2014, Patrick O’Connor o ngwadile kuranteng ya The Wall Street Journal gore: “Batho ba Amerika ba belaela go feta le ge e le neng pele.”
SEO BEIBELE E SE BOLELAGO
“Pelaelo e lego pelong ya motho e tla e imela, eupša lentšu le lebotse le tla e thabiša.” (Diema 12:25) “Lentšu le lebotse” le ka hwetšwa ditabeng tše dibotse tša Mmušo wa Modimo. (Mateo 24:14) Mmušo woo, e lego pušo ya Modimo, kgauswinyane o tla dira seo rena ka noši re ka se tsogego re se dirile, e lego go fediša dilo ka moka tšeo di bakago dipelaelo, go akaretša bolwetši le lehu! “[Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a [rena] gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.”
“Eka Modimo yo a neago kholofelo a ka le tlatša ka lethabo le khutšo ka go mmota ga lena.”
—Baroma 15:13.
^ par. 10 E ka ba gabohlale gore batho bao ba tshwenywago ke go belaela kudu ba bone ngaka. Phafoga! ga e kgothaletše mohuta le ge e le ofe o itšego wa kalafo.


text:
Go Batamela Modimo go Nkhotše Kudu
GE KE be ke na le nywaga e senyane, mmele wa ka o ile wa kgaotša go gola. Lehono, ke na le nywaga e 43, eupša ke wa botelele bja mithara e tee feela. Ge batswadi ba ka ba be ba lemoga gore nka se sa gola, ba ile ba nkgothaletša gore ke swarege ka dilo tše dintši e le gore ke se dule ke nagana ka ponagalo ya ka. E le gore ke dule ke swaregile, ke ile ka thoma go rekiša dienywa ka pele ga ntlo ya gešo ke diriša tafolana yeo ke bego ke e hlokometše gabotse. Seo se ile sa gogela bareki ba bantši.
Go swarega ka dilo tše dintši ga se gwa ka gwa nkhola gakaalo. Ke sa dutše ke le yo mokopana e bile ke sa palelwa ke go dira dilo tše bonolo. Ka mohlala ga ke kgone go fihlelela dilo dišelofong ka lebenkeleng. Go be go bonagala eka dilo ka moka di diretšwe batho bao ba mphetago gabedi ka botelele. Ke be ke ikwela bohloko, eupša seo se ile sa fetoga ge ke be ke na le nywaga e 14.
Ka letšatši le lengwe, basadi ba babedi bao e bego e le Dihlatse tša Jehofa ba ile ba reka dienywa gomme ba kgopela go ntshwarela thuto ya Beibele. Go se go ye kae ke ile ka lemoga gore go tseba Jehofa le morero wa gagwe go bohlokwa kudu go feta ponagalo ya ka. Seo se ile sa nthuša kudu. Psalme 73:28 e ile ya ba lengwalo la ka la mmamoratwa. Karolo ya mathomo ya temana yeo e re: “Ge e le nna ke kgahlwa ke go batamela Modimo.”
Lapa lešo le ile la tloga Côte d’Ivoire gomme la hudugela Burkina Faso go sa letelwa, gomme bophelo bja ka bja fetoga kudu ge ke le moo. Baagišani ba rena ba kua Côte d’Ivoire ba be ba tlwaetše go mpona ke rekiša dienywa tafolaneng. Eupša baagišani ba rena ba Burkina Faso ba be ba sa ntlwaela, e bile go batho ba bantši ke be ke sa tlwaelega. Batho ba be ba ntomolela mahlo, ka gona ke ile ka fetša dibeke tše dintši ke itswaleletše ka ntlong. Ke moka ke ile ka gopola kamoo go batamela kgauswi le Jehofa go nkhotšego ka gona. Ke ile ka ngwalela ofisi ya lekala la Dihlatse tša Jehofa gomme ba nthomela motho yo a swanelegago gore a tlo nthuta Beibele. Nani, yo e lego moromiwa, o ile a tla ga gešo ka sethuthuthu.
Ditsela tše di tletšego santa tša tikologong ya gešo di be di dula di thedimoša, e bile sehleng sa dipula di be di tlala maraga. Nani o wele gantši ka sethuthuthu ge a be a tlo mpadiša, eupša ga se a ka a fela matla. Ka letšatši le lengwe o ile a nkgopela gore ke ye le yena dibokeng. Ke ile ka lemoga gore seo se ra gore ke tšwe ka ntlong gomme ke kgotlelele go tomolelwa mahlo ke batho. Go oketša moo, go namela le yena sethuthuthu seo go be go tla se imetša le go feta, mola e le gore go se laola go be go le thata. Lega go le bjalo, ke ile ka dumela, ka nagana ka karolo ya bobedi ya lengwalo la ka la mmamoratwa, yeo e rego: “Ke tšhabetše go Mmuši Morena Jehofa.”
Nna le Nani re be re fela re wela ka marageng, eupša ka ge re be re rata diboka, re be re se na taba le seo. Holong ya Mmušo ke be ke lebelelwa ka lethabo go e na le go tomolelwa mahlo. Ka morago ga dikgwedi tše senyane, ke ile ka kolobetšwa.
Karolo ya boraro ya lengwalo lela la ka la mmamoratwa e re: “Gore ke bolele mediro ya gagwe ka moka.” Ke be ke tseba gore go ya bodireding e be e tla ba tlhohlo e kgolo. Ke sa gopola la mathomo ge ke be ke ile bodireding bja ntlo le ntlo. Batho ba bagolo le bana ba be ba ntomolela mahlo, ba ntšhala morago gomme ba tšama ba sega tsela yeo ke bego ke sepela ka yona. Seo se ile sa nkweša bohloko kudu, eupša ge ke be ke nagana gore ba hloka Paradeise go no swana le nna, ke ile ka kgona go kgotlelela.
E le gore dilo di be bonolo, ke ile ka hwetša sethuthuthu sa maotwana a mararo. Motho yo ke šomago le yena tšhemong o be a nkgorometša moo go rotogelago gomme a namela ge go theogela. Le ge go ya tšhemong e be e le tlhohlo mathomong, go se go ye kae go ile gwa nthabiša kudu moo e lego gore ka 1998, ke ile ka ba mmulamadibogo wa ka mehla.
Ke be ke swarela batho ba bantši dithuto tša Beibele, gomme ba bane ba bona ba ile ba kolobetšwa. Go oketša moo, yo mongwe wa bana bešo o ile a amogela therešo! Go kwa kamoo ba bangwe ba bego ba dira tšwelopele moyeng, gantši go be go nkgothatša ka nako e swanetšego. Ka letšatši le lengwe ge ke be ke swerwe ke malaria, ke ile ka hwetša lengwalo la go tšwa kua Côte d’Ivoire. Mo Burkina Faso ke ile ka kgona go thoma thuto ya Beibele le morutwana wa yunibesithing e itšego re eme mojako, gomme ka mo fetišetša go ngwanabo rena yo mongwe. Ka morago, morutwana yoo o ile a hudugela Côte d’Ivoire. Ke ile ka thaba kudu ge ke ekwa gore ke mogoeledi yo a sa kolobetšwago!
Potšišo ke gore ke iphediša ka’ng? Mokgatlo wo o hlokomelago digole o ile wa nthuta go roka. Mohlahli yo mongwe o ile a lemoga mekgwa ya ka ya go šoma gomme a re: “Re swanetše go go ruta go dira sesepe.” Ka gona ba ile ba dira sona seo. Ga bjale ke iphediša ka go dira sesepe sa go hlatswa diaparo le seo se ka dirišwago ka gae ke moka ka se rekiša. Batho ba rata sesepe sa ka gomme ba se bolela gabotse bathong ba bangwe. Ke ba išetša sona malapeng a bona ka sethuthuthu sa ka.
Ka manyami, ka 2004, ke ile ka swanelwa ke go kgaotša go bula madibogo ka ge ke be ke na le dihlabi ka mokokotlong. Eupša ke sa ya tšhemong ka mehla.
Batho ba re ke tsebja ka go myemyela. Ke na le mabaka a mantši a go thaba ka gobane go batamela kgauswi le Modimo go nkhotše kudu.—Ka ge go anega Sarah Maiga.


text:
Translation of design brief in Northern Sotho
design brief
lengwalo la moakanyetšo
nounPlural design briefs
Technology
1lengwalo la moakanyetšo‘The design brief must go in your portfolio with the completed project’ — Lengwalo la moakanyetšo le swanetše le tsene ka gare ga potfolio ya gago le na le projeke yeo e phethilwego
- a set of instructions that explains how to make something or how to solve a problem
- sehlopha sa ditaetšo seo se hlalošago ka mo selo se dirwago ka gona goba ka mo o ka rarollago bothata ka gona


text:
Go keteka letšatši la Polelo ya Gae ya lefase ya UNESCO ka di 21 tša Feberware 2017, re go laletša go tšea karolo mo phadišanong ye ya lethabo!
Letšatši la Polelo ya Gae le hlomilwe go bega le go keteka mehutahuta ya setho le dipolelo tšeo di fapafapanego mo lefaseng ka bophara. Re tiišetša dipolelo tša setšo tša merafe ya lefase le go boloka tšeo di okametšwego ke kotsi ya go hwa.
Tlhohlo ya gago: Ikopanye mo mokgatlong wo gomme o tšee karolo ka go bopa “meme” ye mpsha mo polelong ya gago ya gae, o e tlaleletše ka “hashtag” gomme o e abelane le batho ba bangwe mo lefaseng.


text:
Atlas Tower e re file tirelo ya bonala ya borutegi. Badiredi ba bona ba re file dikontaraka, ba re eletša ka tsamaišo, ba re fa le nako ya go nagana ka maemo, le ditshupetšo ka mogare ga kontaraka,. Ba tšere matsapa a go šalamorago le go kgonthišiša kgotsofalo le kwošišo. Re mahlatse go kgona go thoma bolekane bjo bogolo go feta tower, bjo bo akaretšago kgwele ya maoto ya bana ba sekolo. Re tloga re kgahlwa ke ka moka tšeo re di filwego bjalo ka sekolo. Ka boikokobetšo
M.F. Hlatshwayo (Hlogo ya Sekolo sa Jozua Naude)