text:
Koma ya Byale. Ka letšatši leo karolo ya koma bogwera bja banna ba Bapedi e felago, byale (koma ya basetsana) e a thoma. Basetsana fela bao ba sepetšego moletlo wa go tsena mahlalagading ba nago le tshwanelo ya go alošwa. Ba thušwa ke basadi ba bagolo, byale bo be bo laetšwa ke mosadi wo mogolo wa kgošana
Direto tsa Sepedi le ngwana Rashaka. October 19, 2016 ·. A RE BINENG KOMA. Banna ba gešo mpowa-poweng. Lehono sogana la ka le apara tlalo la nkwe. O goroša tima mollo ya magoši. Bjale mpowa-poweng re bineng koma traditional healer - ngaka ya setho traditional initiation school - lebollo traffic - sephethephethe (s.7) diphethephethe (pl.8) traffic department - lefapha la sephethephethe train - terene (s.9) diterene (pl.10) translate (v.) - fetola translate into (v.) - fetolela translator - mofetoledi (s.1) bafetoledi (pl.2) transmission - tshwaets
Relief in the Limpopo Province as the traditional circumcision season comes to an end. There were no deaths reported this time around.For more news, visit: s.. Mola bontšhi bja alošo ya Sepedi bo tšwetše pele go swana, go ka no ba ga bile le diphetog tše itšego go tloga ge ditaba di kgobokeditšwe yeo pego ye e latelago e theilwe godimo ga tšona. Ka fao e dirwa ka nako ye e fetilego. Karolo ya mathomo ya bašemane (bodika) e ba tsebišitše ka botlalo go boleloko bja sehlopha Go bjalo, ka ge kutollo e le phetolelo ya Sepedi ya a·po·kaʹly·psis ya mongwalo wa Segerika. That is so, revelation being the English translation of a·po·kaʹly·psis in the Greek text. jw2019. Ka Sepedi phetolelo e tlwaelegilego ya leina leo ke Jehofa.. In English, the common rendering of that name is Jehovah. ba ke dialoga tŠa kua mafefe ga kgoŠi setlamorago thebejane. banna ba thopile bonna, basadi le bona ba thopa bosadi.video and photos by koketŠo hope mota
The four major ethnic divisions among Black South Africans are the Nguni, Sotho-Tswana, Shangaan-Tsonga and Venda. Together the Nguni and Sotho account for the largest percentage of the total Black population. The major Sotho groups are the South Sotho (Basotho), the West Sotho (Tswana), and the North Sotho, which includes the Pedi people An elder in the Pedi tribe blows a horn as part of the initiation ritual. A few days before the bodika, a master 'rabadia' and a deputy-master 'moditiana' were nominated by the chief's inner council to control and direct the ceremony. They carried out their functions as the envoy of the chief. A medicine man 'thipana' was also elected to. Leboa/Sepedi poetry. It is a perfect blend of dialects, forms, voices, cultural outlooks, gender and age, that form a culturally and literary density. It preserves the past while critically exploring the present and its dynamics. Seasoned poets are meshed with fresh yet striking voices to take Sepedi poetry to new heights
Tokelo ya ngwalollo e ileditšwe Phetla . MEPUTSO: 80 . Palomoka ya matlakala a dipotšišo ke 25. GRADE 12 SEPEDI LELEME LA GAE (HL) LEPHEPHE LA BOBEDI (P2) DIBOKWANE/HLAKOLA 2015 NATIONAL SENIOR CERTIFICATE KREITI YA 12 . Sepedi Leleme La Gae (HL)/P2 2 DBE/Dibokwane-Hlakola 2015 Wa mo kgwatha o tlo bollola koma tša borrawenomogolo. Sepedi is also sometimes referred to as Sesotho sa Laboa or Northern Sotho. The language of Sepedi is spoken by approximately 4.7 million individuals and it is one of the 11 official languages in South Africa. As with many religions and cultures, the Sepedi culture has its own defined set of traditions. The wedding ceremonies of the Sepedi have. Palomoka ya matlakala a dipotšišo ke 13. SEPEDI LELEMETLALELETŠO LA PELE (FAL) LEPHEPHE LA BOBEDI (P2) DIBATSELA 2016 SENIOR CERTIFICATE KREITI YA 12 . Sepedi Lelemetlaleletšo la Pele (FAL)/P2 2 DBE/Dibatsela 2016 a mo romela le le rego o ntšha koma, fela a se ke a ya go ba dikiša mogob 6 empa ke hauhela ba nthatang, ba bolokang melao ya ka, ho isa melokong e sekete. 7 O se ke wa tlaela ka lebitso la Jehova, Modimo wa hao, hobane Jehova a ke ke a latola molato wa ya tlaelang ka lebitso la hae. 8 Hopola letsatsi la phomolo ho le kgetha. 9 O tla sebetsa ka matsatsi a tsheletseng, mme o etse mosebetsi wa hao kaofela
Reflection Poems. 3. Login to Like. 5. Nthwanthwaletse. Ke lesogana la gaMohlala' maganagobushwa ke bathopsa bja lefase. Kare ke feta sekgelemobung ka hwetsa tsela'pedi di ngkemetse. Ge kere ka ya ngele ka hwetsa lekgarebe sewaphoka sengkemetse, Se itshwere mahlaya se maketse noga'hlogo tse pedi 1.2.2 Tikologo ya segae. Ditaba di rerwa kgorong/Koma e sa hlagišwa. (2) 1.2.3 Ke thulano ya ka ntle. Sefatamollo o fapana ka mantšu le banna kgorong ka ge a re Nkgotlelele a ka se tsene komeng ya gagwe. (3) 1.2.4 Morero wa padi ke gore go se be le kgethologanyo go ya ka bong goba ka mmala/seemo. Setsopolweng se Nkgotlelele o ganetšw Pukuthetomohlakanelwa ye ya Tša Borala, ya go ba le direto tše 202 tša Sepedi/Sesotho sa Leboa, e hlaotšwe le go rulaganywa ke moreti wa mothopadifoka, ebile ga bjalo e le moithutelabongaka Yunibesithing ya Rhodes, David wa Maahlamela. Yona e tla morago ga tlhahlo yeo e tseneletšego ya tša bongwadi yeo e ilego ya swara ka 2010 go la. Go natefelelwa ke dipuo tsa merafe e sele go ya dira o se thata Go ya ntweng o le boi/go ya ntweng o sena ditlamelo tsa ntwa go nkgisana magwafa Go phadisanya go roroma dirope Go tshoga mo go feteletseng go bogola poo e tsweletse ka go bopa Go dira sengwe se ntse se gana go nna mosima wa phika ka marago Go nna mo diphatseng go sega tsebe Hin.
kũlĩhĩsa ndeci: Oku koma Kuocihondoloka ku ecelela okuti oyo yi sanga olõsi via salama veseke kosi yokalunga loku tepisa olũsi lewe. Keith Brown, okuti ulongisi umue wosikola ya velapo Heriot-Watt, ko Edimburgo, ko Eskósia, wa popia okuti ovihondoloka vi tẽlavo oku tepisa atamboli a kuete ovava asõsa la-a a kuete omongua, o xarope. Bibliokrafi ya nyakišišo ye e arotšwe ka dikarolo tše tharo, e lego (a) dipuku tša mothopo, (b) dipuku tša teori tše di tsopotšwego le (c) dipuku tša teori tše di badilwego, eupša tša se tsopolwe
Re tshetshethela ya gago koma Lehono gore thutong o matwetwe re a tseba a re anegelwe Gore o mogale wa bagale re a tseba a re anegelwe Ke gopola la mathomo ge ke fihla ga gago Ke foufetše thwii! Ke sa tsebe pele le morago Ka kgopela go ba yo moso ka leleme FunDza, ya ka kgopelo wa se e ragele pele le morago Lehono ke mo ke opela ke thabil Sesotho Web : Proverbs, idioms and riddles. A pair of scissors cutting hair. Tsela-kgopo ha e robatse naheng. Ho bea ditho ho hlahisa kgomo. If you beat a dog, it will bare its teeth. To deceive a person. It is wise to keep certain things desotho. The udder of a cow overhangs a milking pail Sepedi Lelemetlaleletšo la Pele (FAL)/P2 2 DoE/Nofemere 2009 NSC - Memorantamo Tokelo ya ngwalollo e ileditšwe Phetla 2.2 Taba ya go fa Mmatshepho le setšhaba sa gagwe pheko ya koma ka ge ya bona e timetše. (2) 2.3 2.3.1 ba homotše. 2.3.2 ba inametše fase. (4) 2.4 Ba tšweletša ditaba ka bobona, ditaba di kwagala gabotse ge di etla. My DNI's cuz ya'll don't listen, a Studio on Scratch. Do not mention/talk about ANY of these around me please, they are all my trigger
Download the free Bible App. Tens of millions of people are using the Bible App™ to make God's Word a part of their daily lives. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. Enjoy hundreds of versions, including audio, all on your mobile device. Bible App katlegokgolo mo legorong la kgatišo ya dipuku tša maleme a kaparaswana Afrika ka bophara. Pukuthetomohlakanelwa ye ya Tša Borala, ya go ba le direto tše 202 tša Sepedi/Sesotho sa Leboa, e hlaotšwe le go rulaganywa ke moreti wa mothopadifoka, ebile ga bjalo e le moithutelabongaka Yunibesithing ya Rhodes, David wa Maahlamela 2.2%. Nomoro ya poso (Setarata) Molaô la pôsô. Nomoro ya poso (Lepokisi) Molaô la pôsô. Area code. 013. Mohlarekoma ke toropo go feta Mmušôselegae wa Makhuduthamaga, Mmasepala Setereke tša Sekhukhune wa porofense Limpopo ka moka Afrika Borwa Tilodi Ya dikgaga cultural group: Sala le mme: Buyani Jini: Ndibolekeni iindlebe ndithethe: Botlhale Boikanyo: Spoken words & music: Nompumelelo Khumalo: Still on the process of recording: Ndumiso Maphumulo: Ze ningondle: Musa Gift Masembuka: Book:Flog a dead horse peotry Anthology: Welcome ntombela: Poetry: Dinatla Tsa Ngwao: Tsa koma. Sepedi Lelemetlaleletšo la Pele (FAL)/P2 4 DBE/Dibatsela 2016 NSC Tokelo ya ngwalollo e ileditšwe Phetla KAROLO YA A: PADI POTŠIŠO YA 1: KGATI YA MODITI - OK Matsepe Bala ditsopolwa tše ka šedi gore o tle o kgone go araba dipotšišo. 1.1 SETSOPOLWA SA A Gore di eba ka mokgwa woo motse o ile wa swarwa ke matšhona, kudu ka ge Mmatshepho a ile a ikela bowelakalana a tshetše la.
Kaingwa (South America) Ahani Kaipipende (Bolivia) Áni Kala Kawaw Ya (Australia ) Lawnga Kalamai Me waq Ndebele (Southern Africa) Hayi Ndjebbana (Australia) Koma Ndjuka (Suriname Na Sema (India) Mo Sepedi (South Africa. 2016-11-19 Pedi. Ge ke ratwa ke Morena, Me ke swere ka pelong Jesu wa ka a ntisago, Gomme ke mo sala nthago Nka se wele timelong X2. Read more → Xitsonga Translator is a free service which instantly translates words and phrases between English and Xitsonga
E tlhalosa dinoolwane maleba le twatsi ya HIV le ka AIDS, le go gatelela ntlha ya gore mongwe le mongwe a ka tshwarwa ke bolwetse jo. E tlhalosa gape gore HIV e fetela jang le gore mongwe a ka itshireletsa jang kgatlhanong le yona. Cecile Mather: Order this series now >> Diteng. Dikgang tse e seng tsa nnete ka ga AID Meragelo ya theto ba tswa le yona kgole. Ke bo mankge, batho bao ba itshupilego ka go lema masemo a senago dipanka, mphoka goba sekoro. Ka fao, re bona gore kgobokanyo ye e tla kgahla babadi. Direto tse di kgethilwego di ngwadilwe ke dikonokono, malalome, dikgwari tsa polelo Khale ka khaleni, a kuri ni wansati loyi a tshama ni ndyangu wa yena etikweni ehansi ka Vukosi bya Mazulu. Sonto wun'wana ni wun'wana ndyangu hinkwawo a wu rhelela elwandle lerikulu. Vana a va handza sava na ku tlanga hi magandlati. Wansati a sweka swakudya hi ndzilo loko nuna wa yena a ri karhi a lava timhandzi leti khukhuriweke hi lwandle ku vatla swilo swo saseka Compiled by Tshegofatso Rasekgotoma A- Amola|Aramela B- Bopa|Boswina D- Ditaola|Duma Dh- Dhala|Dhala Dz- Dzosa|Dzeba E- Ema|Eta F- Fepa|Fomola H- Hona|hHotlha I- Inama K- Koma Kh-
TRANSLATED IN SEPEDI MATEU GO ROTWA KA THAPELO ZCC church and traditional rules (di koma) all rules of this 3 are just the same. ZCC don't allow it members 2 go 2 sangomas but he allows sangomas 2 enter in his church. Kgotso!i am a zcc member.i dnt blv in such fairy tales.lol kereke ya zcc dnt force people to blv in it.cary on mocking. Molepo Traditional Music and Dance is a group that performs traditional Northern Sotho music and dance also known as Dinaka/Kiba or simply put mmino wa setṧo; which is predominantly found in Limpopo province and can be found in different regions. The group is originally from Mankgaile village, Ga Molepo - a rural town located along the. The Bakgatla - who lived in the area - interacted with migrant Sepedi speakers from Limpopo when both groups provided labour for the Dutch. Today, it has spread far beyond the Tshwane Metro and is spoken in neighbouring local municipalities such as Madibeng (North West Province) and Bela-Bela (Limpopo Province) 4. Thebe ya sebodu ke leleme. 5. Pudi ga e šitwa go tswala ere mokaka ke o monyane. 6. Kgwale ya monna e sekwa ele thekeng. 7. Le kgomo ya morago šakeng e ilo fihla. 8. Sere go bona phudufudu patogeng ga thaba wa gagola lekgeswa. 9. Lehlogonolo ga le tlolelwe makhura. 10. Nnete ga e jelwe pheko. 11. Mmotše ge a eswa kobo, ge a eswa nama otla. The Bible Every Day. Additional Bible Resources. Bible New
Sepedi/English. 6 Kgatišo 1 Mosegamanye 2016 EduationMAPHELO uuenele Koma ye e nago le maikara-belo e ka se amogele mošemane ka komeng ka ntle le tumelelo Dipetlele tša Gauteng di alafa palogare ya balwetši ba 27.7 milione ka ngwaga Onani pepela ya kutengako mbali mu kafukufuku kwanu moziwisidwa kuti muziwe zambiri. Kukupasani chitupa choonesa kuti muli kutengako mbali mu kafukufuku. Ichi chitupa kapena kuti khadi izakhala nayo nambala ya foni ndi keyala ya munthu wamene angakupaseni uthenga wowonjezelapo. Kukhala nawo maufulu a lamulo national senior certificate kreiti ya 12. protest in s p p mminele s ngwana wa mobu the african. free download here pdfsdocuments2 com. protest in s p p mminele s ngwana wa mobu the african. ieb 2013 prescribed works by seiklo publishers issuu. naming as a technique of characterization in s p p core. read sepedi 20hl 20p2 20exemplar 202009 20qp. Northern Sotho ( Sesotho sa Leboa ), also known by the name of its standardised dialect version Sepedi (or Pedi) is a Bantu language spoken primarily in South Africa, where it is one of the 11 official languages. According to the 2011 census it was the first language of 4,618,576 people in South Africa, principally in the provinces of Limpopo. EPWP yi simekiwile hi 2004 naswona ya ha ri kungu ro tiya ra mfumu leri tumbuluxaka mintirho eka mamiliyoni ya Vaaki va Afrika Dzonga eka kotara yo koma ku fika eka ya le xikarhi. 1.14. Khabinete yi navelela mikateko eka xipano xa Bafana Bafana eka ntlangu wa bolo wa xinghana wa Misava lowu taka na varhurheri va Khapu ya Misava Brazil.
Kgethologanyo ya mmala e sa keka Mmakwata Lesudi. A. forika Borwa e lwele thobela, kgaphamadi Sepedi e be e le meetse re hlapile. UCT ndi imodzi mwasukulu zapamwamba muno mu Afirika koma. Kuku ya ngwana sekol Maahlamela mmina kgomo ya monare,/ Monareng 'o a bo'ago Bonkopodi bodutla koma,/ Ga Mmathari 'a namane/ Ga Mmapelega batho./ O re tlogetše ge e le/ Ge Sepedi se re:/ Motšheku ga a itšhekole/ Nna ke re nka itšhekola,/ Nka itheta la šala le beile/ Mokganya phatleng, Mr Thobejane received his BA from the University of Limpopo. He has been a Limpopo Common Wealth branch member of the Standing Committee on Public Accounts, a Health & Social Development Committees Member of Safety & Security and has chaired the Portfolio Committee on Sports, Arts & Culture. Mr Thobejane also published the paper The Role of Traditional Leaders in the Modern Democracy ya mawa a ditaola tsa sepedi 1 mohlakola 2 mpherefere 3 morerwane 4 tlhapadimo 5 thwagadimo 6 sethlako 7 moremogolo nako yeo e tlago retlo hlalosa mawa a gore ara goreng medimo ga e lekane, the article serves as a research report on the role of ditaola divination bones in traditional healin
Oxford Global Languages. Our Oxford Global Languages programme is a major, community-oriented initiative aiming to transform the experience of millions of people worldwide by making their language available in digital form. Since the programme's launch in 2015, we have partnered with language specialists, content creators, and local speakers. DINTLHAKGOLO TSA HLOKWA LA TSELA 02 JULY 2021 *** Boramolao wa pres... idente ya peleng Jacob Zuuma ba dirile kgopelo ya potlako kgorong kgolo ya tsheko ya Pietermarizburg ya go thibela gore a se iswe kgolegong le go leka go tsholla kahlo ya gore a fetse dikgwedi tse lesome hlanoa le kgolegong. Re seka seka kgato yeo le Advocate Mphafolane Koma. *** Ditherisano tsa megolo magareng ga mokgatlo. Sepedi se re, moipolai ga a llelwe sello sa gagwe ke meropa ge o lla re a bina. Lebogang Madisha, Grade 11 Kodumela moepathutse ga go lehumo leo le tšwago kgausw
3. Kotara ya bobedi, moithuti o bala a itokišeditše le go bolela a se a itokišetša. 4. Kotara ya boraro, moithuti o dira theeletšo le kwešišo ya tekahlaloganyo. KOTARA YA PELE POTŠIŠO 1: GO BALA O SE WA ITOKIŠETŠA 1.1 Morutiši o tla le dipuku tša Sepedi bjalo ka padi, papadi, kanegelokopana le dinonwane ka phaphošing Matsepe ke mongwadi wa setswerere polelong ya Sepedi, gomme o ngwadile direto le dipadi tšeo di phagamišitšego leina la gagwe le polelo ya rena kudu. Pele a hlokofala ka 1975, o be a re šietše lehumo le: Direto: • Todi ya dinose (1968) • Kgotlaomone (1968) • Kwelapele • Phalafala ya koma • Molodi wa thaga • Molodi wa mogami. Preserve Afrikan languages.A dictionary made by you Found 4351 words containing pha. Browse our Scrabble Word Finder, Words With Friends cheat dictionary, and WordHub word solver to find words that contain pha. Or use our Unscramble word solver to find your best possible play! Related: Words that start with pha, Words that end in pha Scrabble Words With Friends WordHub Crossword 37 letter words.


c: text/html

text:
91Go sa le bjalo moprofeta Elisha a bitša o tee wa baprofeta ba bafsa sehlopheng sa gagwe a re go yena: “Itokiše mme o ye Ramote kua Gileade. O tšee sedibelo se sa makhura a mohlware, 2gomme ge o fihla moo o nyake Jehu, morwa wa Joshafate, Joshafate morwa wa Nimshi. O mo aroganye le bagwera ba gagwe, o mo iše ka phapošing ya mosego, 3o mo tšhele ka makhura a a mohlware hlogong mme o mmotše gore Morena o re: ‘Ke go tlotša gore o be kgoši ya Israele.’ O nape o bule lemati o tšhabe, o se ke wa dikadika.”
4Ka gona moprofeta yo mofsa a ya Ramote 5moo a ilego a hwetša balaodi ba madira ba swere lekgotla. A re: “Molaodi, ke go swaretše molaetša.”
Jehu a mmotšiša a re: “O ra mang mo go rena?”
Moprofeta a mo fetola a re: “Ke ra wena, molaodi.” 6
Ke moo bobedi bja bona ba tsenego ka ngwakong, gomme moprofeta yoo a tšhela Jehu ka makhura ale a mohlware hlogong mme a re go yena: “Morena Modimo wa Israele o re: ‘Ke go tlotša gore o be kgoši ya setšhaba sa ka sa Israele. 7O fediše lapa la Ahaba, mong wa gago, gore ke tle ke otle Isebele ka ge a bolaile baprofeta ba ka le bahlanka ba ka ba bangwe. 8Lapa ka moka la Ahaba le ditlogolo tša gagwe le swanetše go hwa; ke tla bolaya bohle ba e lego banna lapeng labo, bafsa le bakgalabje. 9Ke tla swara lapa labo go swana le ka moo ke ilego ka swara lapa la Kgoši Jerobeamo wa Israele, le la Kgoši Basha wa Israele. 10
Isebele a ka se bolokwe; setopo sa gagwe se tla lewa ke dimpša mašemong a motse wa Jesriele.’ ” Ge moprofeta a seno realo a bula lemati a tšhaba.
11Jehu a boela go balaodi bale ba bangwe, gomme ba mmotšiša ba re: “Na di sa go sepelela gabotse? A segafa sela se be se tletše eng go wena?”
Jehu a mo fetola a re: “Lena ka noši le tseba monna yola le dipolelwana tša gagwe.”
12Eupša bona ba re: “O ne maaka! Re botše!”
Jehu a re: “O mpoditše gore Morena o re o ntloditše gore ke be kgoši ya Israele.”
13Gatee fela balaodi bale ba ala diaparo tša bona manamelong gore Jehu a tle a eme godimo ga tšona, gomme ba letša diphalafala ba goa ba re: “Jehu ke kgoši!”
14-15Ke moo Jehu a logilego maano a go bolaya Kgoši Joramo, yo a bego a le Jesriele, moo a bego a ile gore a alafiwe dintho tše a di ntshitšwego ntweng ya kua Ramote mola a elwa le Kgoši Hasaele wa Siria. Ka gona Jehu a re go balaodi bale ba bego ba na le yena: “Ge eba le ema le nna le hlokomeleng gore go se ke gwa tšwa motho Ramote a yo botša batho kua Jesriele.” 16Ke moo a nametšego koloi ya gagwe ya ntwa a tloga a leba Jesriele. Joramo o be a se a tšwa a fola, gomme Kgoši Ahasia wa Juda o be a le moo a mo etetše.
17Mohlapetši yo a bego a eme godimo ga tora kua Jesriele a bona Jehu le banna ba gagwe ba etla. A goelela a re: “Ke bona sehlopha sa banna se etla!”
Joramo a mo fetola a re: “Roma monna ka pere go yo ba botšiša gore ba tla ka khutšo goba ka ntwa na.”
18Motseta a namela pere a ya go Jehu gomme a fihla a re go yena: “Kgoši o nyaka go tseba ge eba o tla go yena ka khutšo goba ka ntwa.”
Jehu a mo fetola a re: “Yeo ga se taba ya gago! Wena ntšhale morago!”
Mohlapetši yola wa godimo ga tora a bega gore motseta yola o fihlile sehlopheng sela, eupša ga a boe. 19Motseta yo mongwe a rongwa, gomme a botšiša Jehu yona potšišo yela. Jehu a mo fetola a re: “Yeo ga se taba ya gago! Wena ntšhale morago!”
20Mohlapetši a bega gape gore motseta yoo o fihlile sehlopheng sela, eupša ga a boe. A tlaleletša ka go re: “Moetapele wa sehlopha sa gona o otlela dipere tša koloi ya gagwe ya ntwa bjalo ka segafa, go no swana le Jehu!”
21Kgoši Joramo a re: “Lokišang koloi ya ka ya ntwa!” Ya lokišwa gomme yena le Kgoši Ahasia ba tšwa motseng go yo gahlanetša Jehu, yo mongwe le yo mongwe a nametše koloi ya gagwe ya ntwa. Ba gahlana le yena tšhemong yela e bego e kile ya ba ya Nabote. 22Joramo a mmotšiša a re: “Na o tla ka khutšo?”
Jehu a mo fetola a re: “Go ka ba khutšo bjang mola re sa na le boloi le go khunamela medimo e šele, dilo tše di thomilwego ke Isebele, mmago?”
23Joramo a goa ge a retolla koloi ya gagwe ya ntwa a tšhaba a re: “Ke go uša mmušo, Ahasia!” 24Jehu a ntšha mosebe wa gagwe, a thunya Joramo a mo hlaba mokokotlong, mosebe wa phuleletša pelong. Joramo a wela ka koloing ya gagwe a hwa, 25gomme Jehu a re go mothuši wa gagwe, Bidkare: “Tšea setopo sa gagwe o se lahlele ka tšhemong ye e bego e le ya Nabote. Gopola gore mola nna le wena re be re nametše dipere re latela Ahaba, tatagoKgoši Joramo, Morena o ile a ahlola Ahaba a re: 26
‘Ke bone go bolawa ga Nabote le barwa ba gagwe maabane. Gomme ke tlile go ba lefeletša gona mo tšhemong ye.’ ” Jehu a re go mothuši wa gagwe: “Ka gona tšea setopo sa Joramo o se lahlele ka tšhemong ye e bego e le ya Nabote, gore go tle go phethagatšwe se Morena a se boletšego.”
27Ge Kgoši Ahasia a bona seo se diregilego, a tšhaba ka koloi ya gagwe ya ntwa a leba motseng wa Bethe-Hagane a lelekišwa ke Jehu. Jehu a re go banna ba gagwe: “Le yena mmolayeng!” Gomme ba mo gobatša9:27 Diphetolelo tše dingwe tša kgale di re “Gomme ba mo gobatša” Seheberu ga se na mantšu a. ka koloing ya gagwe ya ntwa tseleng ya go rotogela Gure, kgauswi le motse wa Jibleamo. Eupša a fela a sa kgona go tšwela pele go ba go fihla motseng wa Megido, moo a ilego a hwela gona. 28Bahlankedi ba gagwe ba tšea setopo sa gagwe ba se boetša Jerusalema ka koloi ya ntwa. Ba mmoloka mabitleng a botatagwe motseng wa Dafida.
29Ahasia e be e bile kgoši ya Juda ngwageng wa lesome le motšo o tee wa ge Joramo, morwa wa Ahaba, e le kgoši ya Israele.
30Jehu o ile a fihla Jesriele. Isebele, ge a kwele se se diregilego, a ithakga mahlo ka pilo, a beakanya moriri wa gagwe gabotse, gomme a okamela fase ka lefasetere a le ka ngwakong wa mošate. 31Ya re ge Jehu a tsena ka kgoro, Isebele a mo goelela a re: “A o sa phela gabotse Simri,9:31 “Simri” Molaodi wa madira wa Israele yo a ilego a bolaya kgoši ya Israele. Lebelela 1 Dikg. 16:8-12. wena mmolai wa mong wa gago!”
32Jehu a lebelela godimo ka lefasetere gomme a goa a re: “Ke mang yo a emago le nna? Ke mang?” Bahlankedi ba babedi goba ba bararo ba mošate ba mo okamela ka lefasetere, 33gomme Jehu a re go bona: “Mo kgoromeletšeng fase!” Ba mo kgoromeletša fase, gomme madi a gagwe a gaša morako le dipere. Jehu a gataka setopo sa gagwe ka dipere le koloi ya gagwe ya ntwa, 34a tsena ka mošate, gomme a ja dijo. Ka morago ga moo a re: “Tšeang mosatšanyana yola wa go rogakwa le mmolokeng; gape ke morwedi wa kgoši.” 35Eupša banna ba ba ilego ba tšwa go yo mmoloka ba se ke ba hwetša selo ntle le legata le diatla le maoto. 36
Ge ba begela Jehu taba yeo, yena a re: “Seo ke se Morena a itšego se tla direga ge a bolela ka mohlanka wa gagwe, Eliya, a re: ‘Dimpša di tla ja setopo sa Isebele mašemong a motse wa Jesriele. 37Mašaletšana a tla šwalalana moo bjalo ka morole, gore motho a se hlwe a kgona go a tseba.’ ”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pineapplefish
Hlapi ya Peinapole
Leina la lapa la tlwaelo
Hlapi ya peinapole
Leina le lengwe la yona
Hlapi ya khounu ya phaene, Hlapii ya burr
Leina la tša thutamahlale
Monocentridae
Bogolo
Go fihla disentimetara tše 30, palogare ya disentimetara tše 17.
Boitšhupo
Mmele wa nkgokolo, wo o pitleletšwego, ka seo sa go tia sa go swana le poleiti se ka bitšwago scute, le mepopotlo ya go hlagelela kudu. Maphegwana a ka lethekeng a na le mokokotlo wo mo tee gomme di ka tswalelelwa thwii ka mokgwa wa tšhireletšo. E serolane go ya go mmala wa namune le boso magomong ka discute.
Tshedimošo ya Kakaretšo
Lapa la Monocentridae le bopša ke 2 ya tša kakaretšo le 4 ya mehuta ya diphedi. Setho sa Bioluminescent ka thokong ye nngwe le ye nngwe ya mohlagare wa ka fase yeo e bitšwago photophore ya wa namune mosegare le botala bja leratadima-botala bošego. E šomišwa go goga šedi ya dijo. E hwetšwa ka fase ga mafelo a go itšhireletša maweng goba ka dihlopha tše nnyane godimo ga mekekemo. Ke ya go bonala bošego. Di ntšhetša mae ka ntle lewatleng la go bulega.
Phepo
Di ja zooplankton, tša go swana le dikhrustašiene tše nnyane.
Phatlalatšo
E direga ka dithempheretšheng ka moka le mawatleng a borutho a MaIndia-Pasifiki.


text:
Ka fao dikanegelo di thomilego ka gona
Kgalekgale, mosadi o be a dula le lapa la gagwe motseng wa Mmušo wa Zululand.
Ka Sontaga se sengwe le se sengwe maloko a lapa a be a eya lewatleng le legolo.
Mosadi o apeile dijo mollong mola monna wa gagwe a nyaka magong a go tshwewa ke lewatle gore a betle dilo tše botse:
dinonyana, batho le mehuta ka moka ya diphoofolo. Gare ga beke ba lapa ka moka ba be ba šoma gabotse gomme mathapama ba dula, ba dikologile mollo.
Go be go fifetše kudu gore motho a ka šoma goba a raloka goba a betla, efela e sale ka pela go ka ya malaong.
Ka nako yeo bana ba ile ba kgopela mmagobona go ba anegela kanegelo …


text:
Sereto sa Bakgaga ba Mphahlele
Ke Motho yo a tjwago Khiribane ga Makhura ma gana go lewa madumela go tlola.
Rena ga geshu makhur’a kgomo re tlolela teng.
Khiribane kgomo go ruiwa dithamaga.
Thamaga tja go dishwa ke dikgogo badimo.
Khiribane go lla kgomo gwa lla motho.
Hleng ntju la kgomo le swana le la motho?
Ke Mokgaga Mmakubela a moratho,
Ba re Bakgaga ba hweditje noka e tletje ba tshela ba ena lehlaka.
Ba re meetse hlapang ka ona le a kweng.
Ga gona kubu,
Ga gona kwena
Ga gona selumi se meetseng.
Se selumi se meetseng ke tjwile.


text:
411Ka morago ga mengwaga ye mebedi kgoši ya Egepeta ya lora e eme ka thoko ga noka ya Naele, 2gomme a bona dikgomo tše di šupago tša ditshadi tša go nona tša go phatsema di etšwa ka nokeng, mme di thoma go fula mahlakanokeng. 3Ke moka gwa rotoga dikgomo tše dingwe tše di šupago tša ditshadi; tšona e be e le makhoro, di otile. Di ile tša rotoga tša ema kgauswi le dikgomo tšela tše dingwe lebopong la noka. 4Kgomo tša go ota tša ja dikgomo tšela tše di šupago tša go nona. Kgoši a phafoga. 5A swarwa ke boroko gape, gomme a lora la bobedi. A bona diako tše di šupago tša mabele tše di tladitšego mme di budule, di metše lehlakeng le tee. 6Diako tše dingwe tše di šupago tša mabele tša hloga; e be e le tše tshesenyane, mme di tšhumilwe ke phefo ya leganata. 7Diako tšela tše tshesenyane tša metša tšela tša go šupa tša go tlatša tše koto. Kgoši a phafoga mme a lemoga gore o be a lora.
8
Ka moswane a tshwenyega, ka gona a bitša didupe ka moka le banna ba bohlale ba Egepeta. A ba botša ditoro tša gagwe, fela le o tee a se kgone go mo hlathollela tšona.
9Ke moo motšhelabeine a itšego go kgoši: “Lehono ke swanetše go ipolela gore ke dirile phošo. 10O be o mpefeletšwe, nna le moapeimogolo, wa re lahlela kgolegong ngwakong wa molaodi wa baleti ba kgoši. 11Bošegong bjo bongwe yo mongwe le yo mongwe wa rena o ile a lora toro, mme ditoro tšeo di be di na le ditlhathollo tše di fapanego. 12Lesogana la Moheberu, lekgoba la molaodi wa baleti ba kgoši, le be le na le rena moo. Re ile ra mmotša ditoro tša rena, gomme a re hlathollela tšona. 13Go diregile ka mo a re hlatholletšego ka gona: O mpoeditše maemong a ka, moapeimogolo yena wa mmolaya.”
14Kgoši a laela gore Josefa a tlišwe, gomme a ntšhwa kgolegong ka bjako. Ge a bootše maledu, a apara diaparo tše dingwe, a tsena, a ema pele ga kgoši. 15Kgoši a re go yena: “Ke lorile toro, gomme ga go yo a kgonago go e hlathollago. Ke boditšwe gore wena o kgona go hlatholla ditoro.”
16Josefa a mo fetola a re: “Ga ke kgone, kgoši, fela Modimo o tla go utollela tše botse ka yona.”
17Kgoši a re: “Ke lorile ke eme lebopong la noka ya Naele, 18gomme ka bona dikgomo tše di šupago tša ditshadi tša go nona tša go phatsema di etšwa ka nokeng, mme di thoma go fula mahlakanokeng. 19Ke moka gwa rotoga dikgomo tše dingwe tše di šupago tša ditshadi tše di bego di gwametšwe, e le makhoro, di otile kudu. E be e le makhoro a ke sego ka ke ka a bona nageng ka moka ya Egepeta. 20Dikgomo tšeo tša makhoro tša ja tšela tša go nona, 21eupša go be go se yo a ka lemogago gore di di lle, ka gobane di ile tša no fela di sa otile bjalo ka pele. Gomme ka phafoga. 22Ka buša ka lora ke bona diako tše di šupago tša mabele tšeo di bego di tladitše mme di budule, di metše lehlakeng le tee. 23Ka bona go hloga tše dingwe diako tše di šupago, tše tshesenyane tše di tšhumilwego ke phefo ya leganata. 24Diako tšeo tše tshesenyane tša mabele tša metša tšela tša go tlatša tše di šupago. Ke boditše didupe ditoro tše, fela ga go le o tee wa bona yo a kgonnego go ntlhathollela tšona.”
25Josefa a re go kgoši: “Ditoro tšeo tše pedi di ra selo se tee, kgoši; Modimo o go boditše se a tlilego go se dira. 26Dikgomo tša go nona tše di šupago ke mengwaga ye e šupago, mme diako tša mabele tše di tladitšego tše di šupago le tšona ke mengwaga ye e šupago; di ra selo se tee. 27Dikgomo tše di šupago tša ditshadi tša makhoro tše di rotogilego ka morago, le diako tša mabele tše tshesenyane tše di šupago tše di tšhumilwego ke phefo ya leganata ke mengwaga ye e šupago ya tlala. 28Go ka wona mokgwa woo ke go boditšego, kgoši – Modimo o go laeditše se a tlilego go se dira. 29Go tla ba le mengwaga ye e šupago ya mokhora wo mogolo nageng ka moka ya Egepeta. 30Ka morago ga moo go tla ba le mengwaga ye e šupago ya tlala, gomme mengwaga yela ya mokhora e tla lebalwa, ka gobane tlala e tla senya naga. 31Mokhora wola o tla lebalwa, ka gobane tlala ye e tlago latela e tla ba ye šoro kudu. 32Go ipoeletša ga toro ya gago go ra gore taba yeo e beilwe ke Modimo, le gore o tla e hlagiša kgauswinyana.
33“Bjale, kgoši, kgetha monna wa bohlale le kwešišo, o mmee molaodi wa naga. 34O be o bee bahlapetši ba go ntšhiša batho karolo ya bohlano ya tše ba di bunnego mo mengwageng ye e šupago ya mokhora. 35O ba laele gore ba kgoboketše dijo ka moka mo mengwageng ya mokhora ye e tlago, gomme o ba fe maatla a go boloka mabele mo metseng, le go a leta. 36Dijo tše di tla tla di fepa setšhaba mo mengwageng ye e šupago ya tlala ye e tlilego go wela Egepeta, gore batho ba se ke ba tla ba hwa ka tlala.”
37Kgoši le bakgomana ba gagwe ba amogela keletšo yeo, 38gomme kgoši a re go bona: “Re ka se tsoge re hweditše motho yo mokaone go feta Josefa, monna yo a nago le moya wa Modimo.” 39Kgoši a re go Josefa: “Modimo o go utolletše tše ka moka, ka gona go molaleng gore o na le bohlale bjo bogolo le kwešišo go feta batho bohle. 40
Ke tla go bea mookamedi wa lapa la ka, gomme batho ba ka ka moka ba tla phetha ditaelo tša gago. Maatla a gago a tla fetwa ke a ka fela. 41Bjale ke go bea mmušiši wa Egepeta ka moka.” 42
Kgoši a khwamola palamonwana ya gagwe ye e bego e tlokilwe sekibo sa mošate, a e khwamela monwaneng wa Josefa. A mo apeša seaparo sa lešela le boletiana, a mo apeša le ketane ya gauta molaleng. 43A mo fa koloi ya bobedi ya mošate gore a sepele ka yona, gomme baleti ba gagwe ba mo eta pele ba goa ba re: “Tlogang tseleng! Tlogang tseleng!” Ka gona Josefa a bewa mmušiši wa naga ya Egepeta ka moka. 44Kgoši a re go yena: “Kgoši ke nna – gomme ga go le o tee nageng ya Egepeta ka moka yo a tlago dira selo a se a dumelelwa ke wena.” 45-46A fa Josefa leina la Seegepeta la Tsafenate-Paneage. A mo fa mosadi, Asenate, morwedi wa Potifera, moprista wa motse wa Heliopolise.
Josefa o be a na le mengwaga ye masome a mararo ge a thoma go hlankela kgoši ya Egepeta. O ile a tloga kgorong ya kgoši gomme a ralala le naga ka moka. 47Mo mengwageng ye e šupago ya mokhora naga e ile ya ntšha mabele a mantši. 48Josefa a kgoboketša dijo ka moka moo mengwageng yeo e šupago, a di boloka mo metseng. Motseng wo mongwe le wo mongwe a boloka dijo tše di tšwago mašemong a wona. 49A boloka mabele a mantši moo a ilego a šala a swana le lešabašaba la lewatle. Ya ba a mantši mo a ilego a ba a lesa go a ela.
50Pele ga ge mengwaga ya tlala e etla Josefa o ile a ba le barwa ba babedi ka Asenate. 51A re: “Modimo o ntebadišitše ditlaišego tša ka ka moka, le lapa la tate ka moka”; ka gona a rea morwa wa gagwe wa mathomo leina la Manase.41:51 “Manase” Leina le le kwagala bjalo ka Seheberu ge se re “go ntebadiša”. 52A ba a re: “Modimo o mphile bana nageng ye ke hlakilego go yona”; ka gona a rea morwa wa gagwe wa bobedi leina la Efraime.41:52 “Efraime” Leina le le kwagala bjalo ka Seheberu ge se re “go fa bana”.
53Mengwaga ye e šupago ya mokhora nageng ya Egepeta ya fela, 54
mme gwa thoma mengwaga ye e šupago ya tlala, bjalo ka ge Josefa a boletše. Gwa wa tlala nageng ye nngwe le ye nngwe, eupša Egepeta ka moka gwa ba le dijo. 55
Ge Baegepeta ba thoma go kwa tlala, ba llela go kgoši gore a ba fe dijo. Yena a re go bona: “Sepelang go Josefa, le direng se a le botšago sona.” 56Tlala ya ba ye šorošoro ya aparela naga ka moka, ka gona Josefa a bula mengwako ka moka ya polokelo, a rekišetša Baegepeta mabele. 57Batho ba tla Egepeta ba etšwa gohle lefaseng go tlo reka mabele go Josefa, ka gobane tlala e be e iphile maatla mo gongwe le mo gongwe.


text:
Boxfish
Hlapi ya Lepokoso
Leina La Lelapa La Tlwaelo
Hlapi ya Lepokoso
Leina Le Lengwe La Yona
Ga le gona
Leina La Tša Thutamahlale
Ostraciidae
Bogolo
Go fihla dimetara tše 60
Boitšhupo
Makgapetla a sebopego sa tekanyopedi goba tharo sahlakorekhutlotshela di kopantšwe ka go tiya, bjalo ka karapeisi ya lepokoso. Sebopego se se dira go tshepelo ya tšona e sa ba ye bonolo. Ga e na maphegwana a hlapi a lethekeng. E rutha ka maphegwana a hlapi a lego sefubeng. Molomo o mo nnyane o theminale. Mehutahuta ya mebala, eupša kama ya mamepe ke e tlwaelegilego.
Tshedimošo Ya Kakaretšo
Lapa la Ostraciidae le na le 14 ya tša tlwaelo le sehlopha sa diphedi tše 37. Leina la lekgapetla la yona ka Segrika. Lapa la Hlapi ya go kokomoga le Hlapi ya kgomo. Ke mohuta wo mo tee (lactophrys) wa go ntšha mpholo go tšwa letlalong la yona. Baruthi ba go nanya, eupša e ka phatloga ka lebelo ge e tšhošetšwago. Baswa ke ba nkgokolo gomme ka tlwaelo di mebalabala ye e phatsimago. Di ntšhetša mae ntle lewatleng la go bulega.
Dijo
Di ja dijo tša go akaretša dikhrustašiene, disquirt tša lewatle, dipontšhe, dikorale tše boleta, diboko le dimelameetseng.
Phatlalatšo
Di bonala ka dithemperetšeng ka moka tša le mawatleng a borutho a lefase.
Mehuta Ye E Tlwaelegilego
Boxfish - Ostracion cubicus
Whitespotted boxfish - Ostracion meleagris


text:
211Ka morago ga moo Jesu a itšweletša gape go barutiwa ba gagwe kua letsheng la Tiberiase. A itšweletša ka mokgwa wo: 2Simone Petrose le Thomase, yo a bego a bitšwa Lefahla, le Nathaniele wa go tšwa Kana kua Galilea, le barwa ba Sebediose, le barutiwa ba bangwe ba babedi ba Jesu ba be ba le mmogo. 3
Simone Petrose a re go bale ba bangwe: “Nna ke sa yo thea dihlapi.”
Bona ba re: “Le rena re ya le wena.” Ba nama ba tloga ba namela leselawatle, fela bošego bjoo ka moka ba se sware selo. 4E rile ge go šetše go sele Jesu a ema lebopong, eupša barutiwa ba gagwe ba sa tsebe gore ke yena. 5Ke moka a ba botšiša a re: “Banna, afa le tantše sa go šeba?”
Bona ba mo fetola ba re: “Aowa, ga se ra tanya.”
6
Jesu a re go bona: “Lahlelang lelokwa la lena ka lehlakoreng la go ja la leselawatle, gomme le tla tanya.” Ke moka ba lahlela lelokwa, gomme ba šitwa le ke go le gogela ka leselawatleng ka lebaka la bontši bja dihlapi.
7Morutiwa yola Jesu a bego a mo rata kudu a re go Petrose: “A! Ke Morena!” Petrose ge a ekwa gore ke Morena, a itata ka kobo, ka gore o be a e apotše, a itahlela ka meetseng. 8Barutiwa bale ba bangwe ba tla ka leselawatle, ba ntše ba goga lelokwa lela la dihlapi. Ba be ba se kgole le lebopo, ba ka ba dimetara tše lekgolo. 9E rile ge ba fologela lebopong, ba bona mollo woo go wona go bego go bešitšwe hlapi, ba bona le senkgwa. 10Ke ge Jesu a re go bona: “Tlišang dihlapi tše dingwenyana tše le sa tšogo di tanya.”
11Simone Petrose a namela leselawatle, a gogela lelokwa lebopong le tletše dihlapi tše dikgolo, e le tše lekgolo le masome a mahlano le tše tharo, gomme le ge e le tše dintši bjalo, lelokwa la se gagoge. 12Jesu a re go bona: “Etlang le jeng!” Gwa se be le o tee mo go bona wa go beta pelo a mmotšiša a re: “Ke wena mang?” gobane ba be ba tseba gore ke Morena. 13Ke moka Jesu a batamela, a tšea senkgwa sela a ba fa sona; a ba fa le hlapi yela.
14Ke ge bjale e šetše e le la boraro Jesu a itšweletša go barutiwa ba gagwe ka morago ga ge a tsogile bahung.
15Ge ba feditše go ja, Jesu a re go Simone Petrose: “Simone, morwa wa Johanese, na o nthata go feta ba?”
Yena a mo fetola a re: “Ee, Morena, o a tseba gore ke a go rata.”
Jesu a re go yena: “Fudiša dikwanyana tša ka.”
16A mmotšiša la bobedi a re: “Simone, morwa wa Johanese, na o a nthata?”
Yena a mo fetola a re: “Ee, Morena, o a tseba gore ke a go rata.”
Jesu a re go yena: “Diša dinku tša ka.”
17A mmotšiša la boraro a re: “Simone, morwa wa Johanese, na o a nthata?”
Petrose a nyama ge Jesu a mmotšiša la boraro a re: “Na o a nthata?” Ka gona a mo fetola a re: “Ke wena o tsebago tšohle; o a tseba gore ke a go rata.”
Jesu a re go yena: “Fudiša dinku tša ka. 18Ruri, ruri, ke go botša gore mola o sa le yo mofsa o be o ipofa letheka ka bowena, o ye mo o ratago gona; eupša ge o tšofetše o tla otlolla matsogo wa bofša ke yo mongwe a go iša mo o sa ratego go ya gona.” 19Etse ge a realo o be a mo swantšhetša lehu le yena Petrose a tlago le hwa a tumiša Modimo. Ke moka Jesu a re go yena: “Ntatele!”
20
Petrose ge a retologa a bona morutiwa yola wa go ratwa ke Jesu kudu a ba šetše morago, yena yola wa go ka a sekamela go Jesu a mmotšiša ba le dijong a re: “Morena, ke mang yo a tlago go eka?” 21E rile ge Petrose a mmona, a botšiša Jesu a re: “Morena, yo yena o reng ka yena?”
22Jesu a mo fetola a re: “Na ge eba ke nyaka gore a phele go fihlela ke boa, o tshwenywa ke eng? Wena ntatele!”
23Mo go balatedi ba Jesu gwa napa gwa tuma gore morutiwa yoo a ka se hwe, mokagona Jesu yena a se a re morutiwa yoo a ka se hwe, a dio re: “Ge eba ke nyaka gore a phele go fihlela ke boa, wena o tshwenywa ke eng?”
24Ke yena a hlatselago taba tše, le gona ke yena a di ngwadilego, gomme rena re a tseba gore bohlatse bja gagwe ke bja nnete.
25Go sa na le dilo tše dingwe tše dintši tše Jesu a di dirilego. Ge di ka be di ngwadilwe ka moka ga tšona, ga ke kgolwe gore lefase ka bolona le be le ka kgona go phutha dipuku tše di ka bego di ngwadilwe.


text:
211Morena o laola monagano wa kgoši
bjalo ka ge a laola moela wa meetse,
a o lebiša mo a ratago gona.
2Motho a ka no gopola gore tšohle tše a di dirago di lokile,
kganthe yo a elago maikemišetšo ke Morena.
3Go phethagatša toka le tshwanelo go kgahla Morena
go phala go mo direla dihlabelo.
4Ka mehla bakgopo ba a ikgogomoša,
ba a ikgantšha,
gomme seo ke sebe.
5Dikakanyo tša motho wa seroto di mo tlišetša mokhora,
lepotlapotla lona le boelwa ke bohloki.
6Humo le hwetšwago ka boradia le nyamelela wa phefo,
le bea motho kotsing ya lehu.
7Bakgopo ba gogolwa ke šiši ya bona,
ka ge ba gana go dira tše di lokilego.
8Sekebeka se sepela tsela di manyokenyoke,
mohlokamolato yena o dira tše di lokilego.
9Go dula nkhutlwaneng ya tlhaka
go phala go dula le mosadi wa go ngamola hlogo.
10Yo kgopo o dula a duma go dira tše mpe;
ga a na botho.
11Go otlwa ga mokodutli e ba go lemoša
mohlokatsebo go tša bophelo.
Go ruta yo bohlale ke go mo okeletša tsebo.
12Modimo, Moloki, o beile lapa la yo kgopo leihlo,
o le fediša molokwanarite.
13Moithibatsebe wa ge go lla modiidi,
le yena ge a lla a ka se kwewe.
14Mpho ya ka sephiring e okobatša kgalefo;
neo ye e fihlilwego ka seaparong e fokotša bogale.
15Ge go dirwa ka toka moloki o a thaba,
kganthe badiratšempe bona ba a tšhoga.
16Yo a se sa dirago tša tlhaologanyo
o tla felela bodulabahu.
17Morataboithabišo o dula a diila;
moratabeine wa go rata le menyaka le yena ga a hume.
18Bakgopo le ba go se tshephege ba welwa ke madimabe,
baloki le batshephegi bona ba a šireletšwa.
19Go iphelela lešokeng go phala go dula le mosadi wa go ngamola hlogo, wa swele.
20Ka lapeng la yo bohlale go letše lehumo le dinkgabose,
lešilo lona le senya tšhelete la šala le le fela.
21Yo a phegelelago go dira ka toka le lerato,
o tla phela ka boiketlo,
o tla swarwa gabotse, a hlomphiwa.
22Molaodi yo bohlale a ka thopa motse wa bagale,
a phušola sebo se ba se tshephilego.
23Yo a itotago ge a bolela o phema mathata.
24Mokodutli ke motho wa mereba le boikgogomošo,
wa go ikgantšha kudu.
25Motho wa sebodu ke moipolai,
ka ge a gana go šoma.
26O hlwela go duma dilo letšatši ka moka;
moloki yena o a fa, ga a timane.
27Morena o šišingwa dihlabelo tša bakgopo,
gagolo ge ba di dira ka maanomabe.
28Hlatse ya maaka e tla kgaotšwa polelong;
bohlatse bja motho yo a theeletšago potšišo gabotse,
bjona bo a amogelwa.
29Moloki o tseba taba tša gagwe,
yo kgopo yena ke tsebanyane fela.
30Morena ga a kgonwe ka bohlale,
goba ka kwešišo,
goba ka maano.
31Pere e ka tlwaeletšwa tšatši la ntwa,
eupša phenyo e tšwa go Morena.


text:
31Lena setšhaba sa Israele, theeletšang se Morena a se boletšego ka lena, setšhaba ka moka se a se ntšhitšego Egepeta: 2“Gare ga ditšhaba ka moka tša lefase ke lena fela ke le kgethilego. Ke ka lebaka leo ke swanetšego go le otla ka lebaka la makgopo ohle a lena.”
3Na banna ba babedi ba ka tšea leeto mmogo ba se ba kwana?
4Kgane tau e ka bopa ka sethokgweng e sa hlasele phoofolo?
Tawana yona e ka rora ka serobeng sa yona e se ya swara selo?
5Na nonyana e ka tanywa ke sefu se se sego sa thewa?
Na sefu sona se ka thenkgologa se se sa kgongwa ke selo?
6Kgane phalafala ya ntwa e ka lla motseng ya se tšhoše batho?
Na motse o ka welwa ke kotsi e se ya tlišwa ke Morena?
7Morena, Mong wa bohle, ga a ke a dira selo a sa botše baprofeta, bahlanka ba gagwe, maikemišetšo a gagwe.
8Ge tau e bopa, na ke mang yo a sa boifego?
Ge Morena, Mong wa bohle, a bolela, ke mang a ka se begego molaetša wa gagwe?
9Begelang ba ba dulago ka dintlong tše dikgolo Ashdode le Egepeta le re: “Kgobokanang dithabeng tše di dikologilego motse wa Samaria le bone kgakanego le kgatelelo ya gona.”
10Morena o re: “Batho ba ba kgobela ka dintlong tša bona dilo tše ba ikhweleditšego tšona ka kgang le ka kgapeletšo. Go dira tša go loka ga ba go tsebe. 11Ka gona manaba a tla dikanetša naga ya batho ba Samaria, a senya dibo tša bona, a hula le dintlo tšeo tša bona tše dikgolo.”
12Morena o re: “Bjalo ka ge modiša a hlakodiša fela marapo a mabedi a maoto goba nkgetlwana ya tsebe ya sehuswane se se llwego ke tau, ka wona mokgwa wo mobjalo go tla phologa ba se bakae gare ga badudi ba Samaria, bao gonabjale ba kwaelago didulong tša masethesethe le malaong ao a kgabišitšwego ka nakatlou.” 13Morena Ramaatlaohle, Mong wa bohle, o tšwela pele o re: “Bjale theeletšang gomme le botše ditlogolo tša Jakobo gore ke re: 14
Mohla ke otla batho ba Israele ka lebaka la dibe tša bona, ke tla pšhatlaganya dialetare tša Bethele. Manaka a aletare ye nngwe le ye nngwe a tla kgonolwa a wela fase. 15Ke tla phušola dintlo tša marega le tšona tša selemo. Dintlo tše di kgabišitšwego ka nakatlou di tla thubega; go tla kgerešwa dintlo tše dintši.”


text:
Slipper Lobster
Lobstara ya go Relela
Leina la lapa la tlwaelo
Lobstara ya go relela
Leina la tša thutamahlale
Scyllaridae
Bogolo
Go fihla disentimetara tše 50, palogare ya disentimetara tše 25.
Boitšhupo
Ye nngwe ya para ya dieriele tša go godišwa yeo e swanago le fotšholo. Dilobstara tša mmele wa go lelefatšwa bjalo ka ya ka mehla. Dipara tše hlano go lekgapetla (dipoleiti tša go swaraganywa tša go pipa mometšo). E kgona go rekiša botse kudu le botsothw bja seetša le beije yeo e lego ya go tsenelela kudu. Tše dingwe di na le bokhubedu, botala bja leratadima, goba methapo ye meso le mabala.
Tshedimošo ya Kakaretšo
Lapa la Scyllaridae le bopša ke 8 ya tša kakaretšo le 71 ya mehuta ya diphedi. E molekane wa potego wa dilobstara tša mekokotlo le dikoral. Ke dibopiwa tša go fokola kudu. Di ipoloka ka sehlabeng bjalo ka tšhireletšo. Di hwetšwa ka sehlabeng le koral ya maswika a go se šomišwe. Di ntšetša mae ka ntle lewatleng la go bulega.
Phepo
Di ja dimoluske, dikhrustašiene, diboko, diechinoderm le didetritu.
Phatlalatšo
E direga dithempheretšheng ka moka le mawatleng a borutho a lefase.
Mehuta ye e tlwaelegilego
Lobstara ya go relela ya mopopotlo (Scyllarides nodifer)
Hlapi ya krei ya shovele (Scyllarides elizabethae)
Lobstara ya go relela ya ka Speini (Scyllarides aequinoctialis)


text:
191“Hlaba mokgoši o llele babuši ba Israele o re:
2“Mmago e be e se ge e le tau ya tshadi ditaung!
A patlama le ditau a godiša tawana tša gagwe.
3A lela ye nngwe ya tawana tša gagwe,
ya gola ya ba tau ya lesogana,
ya ithuta go tsoma, ya ba sejabatho.
4Ditšhaba tša kwa ka ga yona,
mme tša e thea ka molete;
tša e goga ka segalanko tša e iša Egepeta.
5Ya re ge e bona gore e paletšwe le lehutšo le fedile,
ya tšea ye nngwe ya ditawana tša yona,
ya e godiša ya ba tau ya lesogana.
6Ya re ge e godile go iphetša,
ya šika le ditau tše dingwe.
Le yona ya ithuta go tsoma,
ya ba sejabatho.
7Ya hlahlamolla dibo tša bona,19:7 Phetolelo ye nngwe ya kgale e re “hlahlamolla dibo tša bona” Seheberu ga se kwagale gabotse.
ya thuba metse ya bona.
Ge e rora badudi bohle ba naga
ba be ba swarwa ke letšhogo.
8Ditšhaba tša go tšwa dileteng tše di bapelanego
tša bokanela go e hlasela.
Ba e rea ka lelokwa la bona,
ba e tanya ka moleteng.
9Ba e goga ka segalanko
ba e tsenya ka lešakeng,
ba tla ba e iša go kgoši ya Babilonia.
Ba dula ba e letile,
gore go rora ga yona go se sa tsoga
go kwagetše dithabeng tša Israele.
10“Mmago o be a etša morara
wo o bjetšwego kgauswi le moela ka serapeng sa merara.19:10 Mohlomongwe go swanetše go balwa “ka serapeng sa merara” Seheberu se re “mading a gago”.
O be o entšwe kudu, o nabile,
ka ge meetse e be e le maphaaphaa.
11Makala a wona a be a tiile,
mme go dirwa melamo ya bogoši ka ona.
Morara woo wa letla go fihla marung;
o bonala ka botelele le makala a wona a mantši.
12Eupša mothotsoko a o tumola a galefile
a o lahlela fase.
Phefo ya bohlabatšatši ya o pontšha,
dikenywa tša wona tša hlohlorega.
Lekala la wona la go tia la omelela,
la bešwa mollong.
13Morara woo bjale o hlabolotšwe wa bjalwa leganateng,
nageng ya lesehla.
14Gwa tsupologa mollo kutung ya morara woo,
wa tšhuma makala le dikenywa.
Ga o sa ne makala a go tia,
a go dira melamo ya bogoši.
“Ke wona mokgoši wa sello, gomme o swanetše go hlabja ka tlhokofalo.”


text:
Neo o lebeletše ka ntle ka lefasetere la phapoši ya gagwe a bona tebelelego ye pududu ya mmila o mopududu le batho ka moka ba bapududu ba sepediša ka gare ga pula ya go tsorotla ye pududu. A ka se ye ka ntle, o šetše a baletše Mbali dipuku tša gagwe ka moka.
Ka nakwana, Koko o ile a tsena moriri wa gagwe o hlakahlakantšwe ke moya wa ka ntle. O be a swere se sengwe. Neo o be a bona gore e be e le sa papetla, sa khutlonne, sa mebalabala … gomme se ka bulega – go swana le lepokisi la letlotlo!
“Ye ke puku ye ke bego ke e rata ge ke be ke sa lekana le wena,” Koko a botša Neo. “E be e le lebati la ka la go tsena lefaseng le legolo le lephara.”
Gomme a bula puku.
Ka letlakaleng la mathomo e be e le lefelo la maleatlana, la go ba kgole le letšatši le lepududu. Naga e be e le ye talamorogo, ya mmala wa gauta gape ye tsotho, ka godimo e le leratadima le letalalerata le legolo le lebotse le letšatši la borutho le leserolane, le sobela.
“Aa! Ke nnete?” Neo a hemela godimo.
Koko o ile a myemyela. “Ga o tsebe? Dikanegelo ka moka ke dinnete, ge o di tshepa,” a realo. O ile a šupa lefelo mo letlakaleng, moo go bego go sepela mošemanyana wa go feta Neo gannyane ka bogolo a putla naga.
E rile ge Koko a bala, Neo a tswalela mahlo a tšwa, a tshela meboto … go putla lefase le letsotho le lebotse … a ya lefaseng le lephara, le legolo.
O ile a kwa mantšu a naga.
“Etšwa! Etšwa!” gwa opela nonyana ye nnyane.
“Ke letšatši le lebotse!” a realo lebitsi.
“Etla, etla o bapale,” gwa hebaheba moya mabjanyeng a matelele.
Neo a gopola pula ya go na ye pududu, gomme a ipotšiša ge eba o swanetše go ba ka mo ntle. Efela, ka kanegelong, o ka dira se sengwe le se sengwe. Go be go se na pula fa. Gomme, Neo a kitima go putla naga.
Selo sa mathomo se a se bonego ke se selo se setelele se setsotho sa mmele wa kota, wa go tia. Se be se na le matsogo a matsotho a matelele a go fihla leratadimeng, le hlogo ye kgolo, ya makala le meriri ya matlakala ye metalamorogo ao a bego a fefeula ke moya wa borutho.
“Dumela,” a realo Neo, a tomotše mahlo. “Ke wena eng?”
“Ke mohlare. Ke kgona go bona go selaganya kua melaleng ya gauta ye mebotse. Namela o tle o lebelele le nna.” Mohlare wa mmatamela, gomme Neo a namela.
Neo o be a kgona go bona maphetho a lefase ge a be a le godimo makaleng. Gape go be go na le go gongwe go gontši, go nyakile go mo tšhoša go nagana ka gona.
Efela sehlare se ile sa mo šireletša, gomme sa hebaheba, “Sepela gomme o hlohlomiše. O se tšhoge. Kua ntle go na le lefase le lebotse le legolo, le lephara.”
Gomme, Neo a theoga gomme a sepela go putla naga.
Ka pejana, a fihla totomeng ya mohlaba wa bothata ya go ba le mašobana, a e rego ke mabati a mannyane. O be a ekwa mantšu a milione ka gare, le phathaphatha ya maoto a mannyane a dimilione tše tshela a kitima ka fao.
“Dumela! Ke wena mang?” Neo a botšiša go le lengwe la mabati.
“Dumela!” gwa araba lentšu le lennyane. “Re ditšhošane. Ka mo re bolela ka dikanegelo tša lefase. O nyaka go di kwa?”
Neo o be a rata dikanegelo, ka fao, o ile a dula fase gomme a theeletša. Ditšhošane di anegile dikanagelo tša tšona tša naga le tša lešoka, le tša dithaba le tša ditoropokgolo tša kua pele.
“Dikanegelo tše dintši bjalo?” Neo a botšiša.
“Go na le dikanegelo tše dintši go swana le dinaledi leratadimeng,” gwa araba ditšhošane.
Neo o ile a laela a tšwela pele go putla naga.
Mafelelong, Neo o fihlile meetseng a mantši ao a bego a putla mogola go thoma mesong go fihla bošego. Neo o ile a tsena ka gare ga ona go fodiša maoto a gagwe a go fiša.
Meetse a ile a gaša maoto a gagwe gomme a sega, “Ke nna noka. Ke tšwa dithabeng ke ya mawatleng. Ntatele. Ke tla go iša gae.”
Neo o ile a nagana ka fao a tlo ipshinago ka seo. Ka fao, o ile a latela noka go putla mogola le magareng ga dithaba. Ba sepetše mmogo mosegare go fihlela mathapama, gomme mafelelong Neo a fihla bogodimong bja mmoto.
Go na fao, o be a kgona go bona torotswana, e hlwekišitšwe ke pula ebile e phadima seetšeng sa letšatši leo le sobelago.
Ka morago noka e ile ya bopa ka boleta, “Sepela, sepela gae. Go na le batho bao ba go ratago, ba nyaka go abelana le wena dikanegelo.”
Neo o ile a theoga a ya toropong. O ile a bona mebila ya go ba le sephethephethe se lebile ka toropong, bjalo ka dinoka. O bone dintlo, di le borutho ka seetša sa mathapama. Batho ba be ba emaema ka gare ga dintlo, bjalo ka ditšhošane tše dinnyane.
Mafelelong, Neo o ile a hlola ka lefesetere fao koko wa go tšofala, wa matsogo a go tia le meriri ye mesese bjalo ka makala a mohlare o mogolo a ilego a tswalela puku a inama gore a atle mošemanyana wa gagwe ge a eya go robala.
Neo o ile a nagana ka ga naga le mohlare le ditšhošane le noka. Gomme o rile ge a lebelela Koko, molalatladi wa kgantšha ntlwana ka mebala ya go taga bjalo ka seswantšho sa ka gare ga puku ya dikanegelo. Neo o ile a nagana ka bohlagahlaga bja gagwe bjo bobotse ka gare ga matlakala a puku ya dikanegelo yeo Koko a e ratago kudu, gomme o ile a nagana ka yena le Mbali le legae.
Ka fao Neo o ile a kgaogana le puku, a tsena mpeteng wa gagwe wa borutho, ka phapošing ya gagwe ya borabalelo ye bose, ka ntlwaneng ya gagwe.
Gomme ke ka lebaka leo Neo a bulago puku ge lefase le bonala le pudufetše kudu, phapoši ya gagwe e bonala e le ye nnyane kudu. O tsena ka lebati la magareng ga matlakala, gomme a ya lefaseng le legolo, le lephara.
E ba le boitlhamelo!
Mmogo naganang le be le hlame tiragalo leswa go tšwa kanegelong le diriša dilo tše di lego tikologong ya lena. Dira mohuta wa tiragalo ye kgolo ya bophelo, goba o hlame tiragalo ye nnyane ka gare ga lepokisi la dieta.


text:
Lehono Matshonga a go feta seripagare ba tšena dikereke tša Bakriste, kudukudu dikereke tšeo di ikemetšego goba Evangelical Presbyterian Church (Swiss Mission ya pele). Bokreste bo goga palo ye kgolo magareng ga ditoropo tša baithuti, eupša mo dinagamagaeng ditumelo tša setšo di na le maatla. Ka tlwaelo Matsonga a mantši a dumela go Kgorokgolo fao tlhomo ya lefase e lego gona. Ditumelo tša Matsonga ke go rapela badimo.
Ba dumela gore motho o na le sebopego sa mmele (mmiri), le mmele wa semoya le dimelo tše pedi, moya le ndzuti. Moya (yo amanago le moya) o tšena mmeleng ka matswalo, gomme ka lehu o a lokollwa go tsenela le badimo. Ndzuti e amana le morithi wa motho gomme o bontšha dimelo tša batho - ke gore motho ka morago ga lehu, a tlogela mmele mo lefaseng la moya.
Moya wa bao ba hlokofetšego (swikwembu) o kopanwa le motho le dimelo tša motho. Ga se fela bophelo ka morago ga lehu, eupša le go tsena ka lefaseng la batho bao ba bahlokofetšego le go kgokagano le bao ba phelago. Go Matsonga a mantši lehono ‘setšhaba' se ra gore farafariwa ka bobedi, go akaretšwa bahu le bao ba phelago. Ka nepo ya go nolofatša tseno ya moya wa motho yo a hlokofetšego go badimo, go ba le moletlo wa kamogelo wo phethagatšwago ka pela ka morago ga poloko. Lehu la leloko la muti le hlola leloko gore le be ditšhila gomme go ba le moletlo wa go hlwekiša ka dinako tše di fapanago tša letšatši mo dikgweding tše mmalwa.
Go rapela badimo go sa ntše go dirwa le lehono, go nyaka phethagatšo ya meletlo, kudukudu ka gare ga mathata, ka fase ga taolo ya nanga (diviner). Lapa le kopana go gandzelo (yeo e lego ya melotlo le ditšhitelego) go lefa hlopho go moya wa badimo ba bona. Dijo le dino di tla bewa go ineela go badimo bao ba lebogelago go neelana ka tša batho. Go ba le dikgopelo mo nakong ya thapelo ka mathata a a itšego le mo dinakong tša mathata. O ka ikopantšha le moya wa badimo ka ntle le go dira moletlo, ka thapelo.
Matsonga a dumela gape le go moya wa wa botse le bošula. Moya wo botse o tliša pula le dilo tše botse. Moya wa bušula (buloyi) o huetšwa ke baloi (baloyi) bao ba ka tlišago tshenyo ye kgolo go setšhaba. Moloi a ka lemoga moya wo bošula ka gare ga ga boyena e be a o šomiša, eupša ka buloyi bo na le go ba gare gare ga motho ka ntle le ge motho a tseba, e be bo tšwa mo mmeleng wa gagwe bošego ge a robetše.
Go ba gona ga Baloyi gantši go sepelelana le bolwetši bjo bo nago le mahlatse a mabe. Bolwetši bjo bo tlago ka nako le nako bjo amogelwa bjalo ka karolo ya bophelo bja tlhago, gomme matsonga a mantši a dumela gore motho yo a lwalago o tla fola ka boyena ka nako ya gagwe. Kalafo e ka hwetša go phakišitšwe ya bongaka yeo e laolwago ke maloko a tsebo a lapa. Le ge go le bjalo, ge bolwetši bo le kotsi goba bo tliša ke mahlatse a mabe, go laetša gore moya wo bošula gomme kalafo e swanetše go hwetšwa ka taolo.
Taolo ya buloyi e dirilwego e dirwa ke nanga goba mungoma, bao ba boledišanago le badimo ka marapo, dikgopa le dilo tša go kgabiša (tinholo goba mavula). Tinholo e bontšhwa go swana le dice ka gare ga sejana sa mmete go ya ka boemo bjo e wago; taolo e laetša, tlholo ya bolwetši le thuto ya go phošolla.
Translated by Lebogang Sewela


text:
11Tše ke ditaba tša Nehemia, morwa wa Hakalia.
Ka kgwedi ya Kislebe, ngwageng wa masome a mabedi wa ge Artazerksese e le kgoši ya Persia, nna, Nehemia, ke be ke le Susa, motsengmošate. 2Hanani, yo mongwe wa bomorwarre, a tla le banna ba bangwe ba etšwa Juda, gomme ka ba botšiša ka Jerusalema le ka Bajuda ba gaborena ba ba bego ba boile bothopša Babilonia. 3Ba mpotša gore mašaledi ao a boetšego nageng ya bona a phela ka bothata kudu, le gore batho ba šele ba ba agišanego le bona ba a ba nyatša. Ba ile ba mpotša le gore merako ya Jerusalema a kgeregile, le gore masoro a tšhumilwe. 4Ge ke ekwa tšeo ka dula fase ka lla.
Ka tšea matšatši ke nyamile, ke sa je selo. Ka rapela Modimo ka re: 5“Joo, Morena Modimo wa legodimo, o yo mogolo, o a boifega! O botegela kgwerano ya gago le bao ba go ratago gape ba phethago ditaelo tša gago. 6Ntebelele, Morena, gomme o theeletše thapelo ya ka ge ke rapelela bahlanka ba gago, Baisraele, bošego le mosegare. Ke ipolela gore rena setšhaba sa Israele re dirile dibe. Le nna le bešo re dirile dibe. 7Re go phošeditše kudu, gomme ga se ra phetha melao le ditaelo tše o re filego tšona ka Moshe, mohlanka wa gago. 8
Bjale gopola se o kilego wa se botša Moshe wa re: ‘Ge lena setšhaba sa Israele le sa mpotegele ke tla le gašanya le ditšhaba. 9
Eupša ge le ka sokologela go nna gomme la dira tše ke le laetšego tšona, ke tla le kgoboketša ka le bušetša moo ke go kgethilego gore ke khunamelwe gona, le ge le gašane go fihla mafelelong a lefase.’
10“Morena, ba ke bahlanka ba gago, ke setšhaba sa gago se o se hlakodišitšego ka maatla a gago a magolo le bonatla. 11Hle, nke o theeletše thapelo ya ka le dithapelo tša bahlanka ba gago bohle bao ba ratago go go boifa. Nke o nkatle lehono gomme o dire gore kgoši e be yo botho go nna.”
Mehleng yeo ke be ke le wa go fa kgoši beine.


text:
Ke Masipa kgolo rankwe ya Botlokwa
Nkwe bolaya phala re je
Ngwana kgoši o a jelwa
A jelwa a kibakibelwa.
Masipa ke pudi ka bekwa
O rile a tla bekwa a ya le dinaka pitšeng
Ba re masipa o se ka tšhoga nonyane
O tšhingile Mankgodi a Tšwela.
Ke batho ba bo raletšatši la makoba
Ke lekoba le koba motho sedibeng
Ba re mmethe mmobo ngwanabo Lesiba
A nne a lla ka makgohlo ga mphepe la mogašwana
Ba bo kabati malesela, mogale ra manna ka go peama
A bona bo Motswalage bo Mmakwena a lešika.
Batho ba bo Mmatšokotša a Modukula
Ba re tšokotša molamo ngwana masenya
Ba re batho ba masenya ba nthopa
Ba re nkunelle obe o nkhunele ka morago ga motse wa selemela.
Ke Tšikitšiki a Lephotho
Ke Mmatšhiki a bo Lesiba
Ke ba bo mathokgosela ramatsena kgabeng
Ba re le ge o ka tla le kgomo Malose a Masipa;
Bo mpara bo sa le gona
Ke ba bo sefoto sa manyana
Sebataladi sa bo mokgaetši.
Ke sekoma se komela balemi,
A bile a komela bo papage bo Monakane a Dikgwadi
Ba bo ramokgantšhi a photse tša lekwala.
Ke Mafahlana a Ramatsamai,
Bana bam ma maja ka legoa
Ba o ba rego bat la ja legoa le tsoge
Ke batjilela ba leoka batlokwa.


text:
Lenyalo magareng ga BaNtwana ga se taba ya motho o tee eupša e lego tumelano ya sehlopha, go dira kamano magareng ga maloko e be ya semmušo. Gape e fa maemo a batho ba bagolo go monyadiwa le monyadi. Le ge e le gore ga go na le dikiletšo tša botswalano magareng ga BaNtwana, manyalo a magareng ga batswala a sa ratwa. Lenyalo le tšea karolo matšatšing a mabedi, la mathomo ka gae ga batswadi ba monyadiwa gomme ka morago ga fao ka ngwakong wa dinagamagaeng wa lapa la monyadi.
Ka ntle le ntlha ya gore bontšhhi bja BaNtwana ke Bakereste, manyalo a dirwa go ya ka setlwaedi sa BaNtwana. Monyadi o apara sutu ya toropokgolong e kgabišitšwe ka bibi ye e dirilwego ka letlalo la phoofolo. Ka go fapana, monyadiwa o apara diaparo tša monyadiwa tša setšo ka botlalo, tšeo di akaretšago lefofa godimo ga hlogo ya gagwe goba lepanta la diphita, gantšhi ka bokhubedu, botala-lerata goba botšhweu.
Go tlaleletša go theto ya ka pele gape o apara kobo ye a swanetšego go dula a e beile lepai magetleng a gagwe e a tsena lelapeng la mmatswaleagwe. Se se šišinya gore monyadiwa wa BaNtwana o dirwa go ikwa ka ga memo a gagwe a botšwantle go fihlela mmatswaleagwe a dira tirelo yeo e laetšago gore tlaleletšo ye mpšampša ka lapeng e tloga e amogetšwe.
Eupša, le ge e le gore ka kgopolo monyadiwa wa BaNtwana o kgaoganya maemo a monna wa gagwe, ka nnetennete o tšewa bjalo ka motho o mogolo ka matswalo a ngwana wa gagwe wa mathomo, ge fela monono wa gagwe o bontšhitšwe. Ke fela ka morago moo a ka aparago setlabakelo sa setšo sa basadi BaNtwana - ditheto tše di kgabišitšwego ka pele le ka morago - tšatši ka tšatši.
Translated by Lawrence Ndou


text:
21Ka ngwaga wa bobedi wa ge Nebukadnesare e le kgoši, o ile a lora. Toro yeo ya mo tshwenya kudu ya ba ya mo hlokiša boroko. 2Ka gona a laela gore go bitšwe didupe, dingaka, boramaselamose le boradinaledi gore ba tle ba mo hlathollele toro ya gagwe. Ge ba fihla ba ema pele ga kgoši, 3mme yena a re go bona: “Ke lorile toro, gome e a ntshwenya. Ke nyaka go tseba tlhathollo ya yona.”
4Boradinaledi ba fetola kgoši ka Searamo2:4 “Searamo” Go tloga mo go fihlela mafelelong a kgaolo 7 puku ye e ngwadilwe ka Searamo, e sego ka Seheberu. ba re: “Nke kgoši a re phelele go ya go ile! Botša rena, bahlanka ba gago, toro ya gago, gomme re tla go hlathollela yona.”
5Kgoši a re go bona: “Ke feditše le pelo gore lena le mpotše toro yeo le be le ntlhathollele yona. Ge le ka se kgone gona le tla ripaganywa, mme le mengwako ya lena ya fetošwa marope. 6Eupša ge le ka kgona go mpotša toro yeo le tlhalošo ya yona, ke tla le putsa ka dimpho, ka le hlompha kudu. Bjale ge, mpotšeng toro yeo le tlhathollo ya yona.”
7Bona ba fetola kgoši gape ba re: “Ge kgoši a ka no botša rena, bahlanka ba gagwe, toro yeo, re tla e hlatholla.”
8Ge ba realo, kgoši a re: “Ke tsebile! Le re le leka go ikokeletša nako ka ge le bona gore ke ikemišeditše 9go le otla ka kotlo e tee ge le ka se mpotše toro ya ka. Le lakane gore le fele le mpotša maaka le bohwirihwiri go fihlela mabaka a ka fetoga. Mpotšeng gore ke lorile eng, ke gona ke tlago tseba gore le tlhathollo ya toro yeo le ka kgona go mpotša yona.”
10Boradinaledi ba mo fetola ba re: “Mong wa rena, ga go na motho mo lefaseng yo a ka botšago kgoši taba yeo. Le gona ga go kgoši, le ge e le ye kgolo goba ye maatla, ye e kilego ya nyaka taba ye bjalo go didupe le go dingaka le go boradinaledi. 11Se kgoši a se nyakago se bothata mo e lego gore ga go motho yo a ka se botšago kgoši, ge e se medimo, gomme yona ga e dule le batho.” 12Ge ba realo, kgoši a gakala, a galefa kudu gomme a laela gore dihlalefi tša Babilone tšohle di bolawe. 13Ka fao gwa laelwa gore ka moka ga bona ba bolawe, gotee le Daniele le bagwera ba gagwe.
14Daniele a ya go Arioko, molaodi wa baleti ba kgoši, yo a bego a šetše a ile go bolaya dihlalefi tšela. A bolela le yena gabotsana a iketletše yena, 15a mmotšiša gore ke ka lebaka lang kgoši a laetše gore go dirwe sehlogo se sekaaka. Ka gona Arioko a botša Daniele taba tšeo.
16Ke moka Daniele a ya go kgoši a mo kgopela gore a mo fe sebaka sa gore a tle a mo hlathollele toro yeo. 17Daniele a ya mo a dulago gona, a fihla a botša bagwera bale ba gagwe, e lego Hanania, Mishaele le Asaria, tše di hlagilego. 18A ba botša gore ba rapele Modimo wa legodimo gore a ba gaugele ka go ba hlathollela sephiri seo, gore ba tle ba se bolawe gotee le dihlalefi tšela tše dingwe tša Babilone. 19Ya re bjona bošego bjoo Daniele a utollelwa sephiri seo ponong, gomme yena a tumiša Morena a re:
20“A go retwe Modimo go ya go ile,
gobane bohlale le maatla ke tša gagwe!
21Ke yena yo a fetošago mehla le mabaka;
o bea magoši a ba a a theoša ditulong;
o fa dihlalefi bohlale,
mme ba kwešišo a ba fa tsebo.
22O utolla diphiri le dilo tše di ka se tsebjego,
o tseba tše di lego swiswing;
o phela a dikaneditšwe ke seetša.
23Ke a go reta, ke a go tumiša,
wena Modimo wa borakgolokhukhu ba ka.
O mphile bohlale le maatla;
o nkutolletše se re go kgopetšego sona,
wa re tsebiša taba ya kgoši.”
24Ka gona Daniele a ya go Arioko, yo kgoši a bego a mo laetše go bolaya dihlalefi tša Babilone. A re go yena: “O se ke wa ba bolaya. Nkiše go kgoši gomme ke tla mo hlathollela toro ya gagwe.”
25Ka bjako Arioko a iša Daniele go Kgoši Nebukadnesare, mme a re go yena: “Ke hweditše yo mongwe wa mathopša a Bajuda yo a ka hlathollelago kgoši toro ya gagwe.”
26Kgoši a re go Daniele yo a bego a bitšwa le ka la Belteshatsare: “Na o ka kgona go mpotša toro ye ke e lorilego le tlhathollo ya yona?”
27Daniele a mo fetola a re: “Mong wa ka, dihlalefi le dingaka le didupe le boradinaledi ba ka se kgone go botša kgoši taba yeo. 28Fela go na le Modimo legodimong yo a utollago diphiri. O tsebišitše wena, Kgoši Nebukadnesare, tše di tlago hlaga mabakeng a a tlago. Bjale ge, toro ya gago, e lego pono ye o e bonego mola o robetše, še:
29“Kgoši, ge o le malaong a gago o be o akanya tše di tlago hlaga mabakeng a a tlago, gomme Modimo, Moutolodi wa diphiri, a go tsebiša tšona. 30Bjale ge, nna ke utolletšwe sephiri seo, e sego ka gobane nka ba ke le yo bohlale go phala batho ka moka, eupša e le gore wena, kgoši, o tle o hlathollelwe sephiri se, mme o kwešiše tše o bego o di akanya.
31“Kgoši, mo ponong ya gago o ile wa bona seswantšho se segologolo sa motho se eme pele ga gago se phadima kudu, le gona se šiiša. 32Hlogo ya sona e be e le ya gauta ye e sego ya tswakwa, kgara ya sona le matsogo e le tša silibera; letheka la sona le dinoka e le tša mphiri; 33maoto e le a tshipi, gomme dinao tša sona e le tša tshipi le letsopa. 34E rile o sa se lebeletše, gwa kgerega leswika – le se la kgorometšwa ke motho – la kgatla maoto a tshipi le letsopa a seswantšho sela la a pšhatlaganya. 35Gateetee tshipi yela le letsopa le mphiri le silibera le gauta tša pšhatlagana mme tša ba bjalo ka mooko seboeng marega. Tša tšewa ke phefo, mme gwa se šale le mašaletšana. Leswika lela lona la gola ya ba thaba la tlala lefase ka moka.
36“Ke yona toro ye o e lorilego. Bjale a ke go hlathollele yona, kgoši. 37Wena kgoši, o kgoši ya dikgoši. Modimo wa legodimo o go beile mmuši, a go fa maatla le bogolo le tlhomphego. 38O gafetše lefase le batho ba lona, le diphoofolo tša naga, le dinonyana tša legodimo diatleng tša gago, gomme a go bea mmuši wa tšona ka moka. Hlogo yela ya gauta ke wena. 39Mmušo wa gago o tla latelwa ke wo mongwe wa go fetwa ke wa gago ka maatla, gomme woo wa latelwa ke wa boraro, mmušo wo o emetšwego ke mphiri, wo o tlago buša lefase lohle. 40Ka morago ga woo go tla latela mmušo wa bone wa go tla boka tshipi ye e kgatlago tšohle ya di pšhatlaganya. Gomme bjalo ka ge tshipi e pšhatlaganya se sengwe le se sengwe, le wona o tla pšhatlaganya mme wa šilaganya mebušo yohle ye e bilego gona pele ga wona. 41O ile wa bona le gore dinao le menwana e be e le tša tshipi le letsopa. Seo se ra gore e tla ba mmušo woo o aroganego. O tla ba le go tia ga tshipi, ka ge go bile le tshipi ye e hlakanego le letsopa. 42Menwana yeo mo gongwe e bego e le tshipi mme mo gongwe e le letsopa e šupa gore karolo ye nngwe ya mmušo e tla tia, mola ye nngwe e tla fokola. 43O ile wa bona le gore tshipi e hlakane le letsopa. Seo se šupa gore batho ba mmušo woo ba tla nyalelana, fela e ka se be selo se tee go no swana le ge tshipi e ka se tswakane le letsopa. 44Mehleng ya babuši ba mmušo woo Modimo wa legodimo o tla hloma mmušo wo o ka se tsogego o fedišitšwe. O ka se tsoge o thopilwe ke wo mongwe, eupša wona o tla pšhatla mebušo yeo ye mengwe ka moka wa e fediša, mme wona ya ba wa go ya go ile. 45O ile wa bona ka moo leswika le ilego la kgerega legageng le se la kgorometšwa ke motho, le ka moo le ilego la pšhatlaganya seswantšho sa tshipi le mphiri le letsopa le silibera le gauta. Modimo yo mogolo o go botša tše di tlago hlaga ka moso. Toro ye ke therešo, le tlhathollo ya yona ke nnete.”
46Ke moka Kgoši Nebukadnesare a itahlela fase ka sefahlego a obamela Daniele, gomme a laela gore Daniele a tšhumelwe kabelo ya bupi le ya seorelo. 47Kgoši a re: “Ruri, Modimo wa gago ke Modimo wa medimo, ke Morena wa magoši, ke Moutolodi wa diphiri, ka gobane wena o kgonne go utolla sephiri se.” 48A nama a bea Daniele maemong a godimo, a mo fa le dimpho tše dintši tše dikgolo, a mmea mmušiši wa selete sa Babilone, a ba a mo dira hlogo ya dihlalefi tšohle tša Babilone. 49Daniele a kgopela kgoši gore a bee Shadraka le Meshaka le Abednego balaodi ba tša selete sa Babilone, gomme kgoši a dumela; Daniele yena a dula mošate.


text:
201Gwa fetola Tsofare wa go tšwa Naama a re:
2“Ke fišegela go go fetola;
ke ka lebaka le ke felago pelo.
3Gape ge o realo o a nthoga,
fela go go fetola go ka se mpalele.
4“Kgane ga o tsebe gore go tloga kgale,
mola motho a bewa lefaseng,
5ga go yo kgopo yo a kilego a iketla go ya kae,
le gore lethabo la mohlokamodimo ke la lebakanyana fela?
6Le ge a ka akalala go fihla leratadimeng,
a kgoma maru ka hlogo,
7o tla ba a senyega bjalo ka mantle a gagwe.
Ba ba bego ba mo tseba ba tla botšiša gore na o nyameletše kae.
8O tla timelela bjalo ka toro,
gomme a se sa bonwa ke motho.
O tla nyamelela bjalo ka pono ya bošego.
9Ba ba bego ba mmona ba ka se sa mmona,
le ba lapa la gagwe ba ka se sa mmona.
10Bana ba gagwe ba tla kgopela go badiidi,
gomme yena o tla lefa lehumo le a le hweditšego ka boradia.20:10 Temana ye e ka fetolwa le ka mokgwa wo “Bana ba gagwe ba tla swanela go bušetša badiidi lehumo le a le hweditšego ka go ba radia.”
11Maatla ale a gagwe a bosogana a tla ya naye lebitleng.
12“Bobe bo be bo mo tsefela ka ganong,
a bo latswa ka leleme;
13a bile a bo khupa ka molomo,
a bo moma le ka legano.
14Eupša ka mpeng bo a mo fetogela,
bja mo dira tša bohloko bja noga.
15Yo kgopo o tla hlatša tša manoni tše a di meditšego;
ke Modimo yo a tlago mo hlatšiša tšona.
16Se yo kgopo a se meditšego se swana le bohloko bja peetla,
se tla mmolaya bjalo ka ge nke o lomilwe ke noga.
17A ka se sa ipshina ka makhura a mohlware,20:17 Mohlomongwe go swanetše go balwa “makhura a mohlware” Seheberu ga se kwagale gabotse.
goba ka todi le makgahla.
18O tla swanela go bušetša tše a iphilego tšona,
gomme a ka se kgone go ikhola ka tšona,
a ka se ipshine ka lehumo le a le hweditšego ka kgwebo,
19ka gobane o be a gatelela bahloki,
a se na taba le bona,
a bile a ipha dintlo tše di agilwego ke ba bangwe.
20Ka ge e be e le ramegabaru,
mahumo a gagwe a ka se mo hlakodiše.
21Ge a eja o be a sa šadiše,
ka lebaka leo katlego e tla mo felela.
22E tla re a ntše a na le tšohle tše a di nyakago,
a hlagelwa ke mathata,
a welwa ke madimabe a mehutahuta.
23E tla re a sa ja, Modimo a mo otla a mo galefetše.
Kgalefo yeo e tla ba nke ke dijo tše a mo soletšego tšona.
24O tla re ke tšhabela sebetša sa tshipi,
a hlabja ka mosebe wa mphiri,
25wa mo phuleletša santlhoko,
ntlhana ya wona ya go phadima ya tšwelela mokokotlong wa gagwe,
gomme a welwa ke poifo ye kgolo.
26Leswiswi le leso ke se a se beetšwego;
o tla tšhungwa ke mollo wo o sego wa gotšwa ke motho,
wa feleletša tšohle tša ka mokutwaneng wa gagwe.
27Legodimo le tla utolla bokgopo bja gagwe,
gomme lefase la hlatsela ka go mo tšwa.
28Ntlo ya gagwe e tla gogolwa ke lefula ge tšatši la kgalefo ya Modimo le fihla.
29“Se ke se Modimo a se abelago yo kgopo,
ke lona lefa le a mo fago lona.”


text:
Rabbitfish
Hlapi ya Mmutla
Leina la lapa la tlwaelo
Hlapi ya mmutla
Leina le lengwe la yona
Mokokotlo wa leoto
Leina la tša thutamahlale
Siganidae
Bogolo
Go fihla disentimetara tše 40, palogare ya disentimetara tše 30.
Boitšhupo
Mebele ye sephaphathi ya sekalee le molomo wa go lelefatšwa. Molomo ke wo mo nnyane le go lebelega o le mašošo. Lephegwana la hlapi la go tšwelela pele ka go se kgaotše, le mekokotlo ya bogodimo bja go lekana. Lephegwana la hlapi la mosela ke foroko. Mebala gantšhi ke ye me tšhweu le boserolane gomme mabala a botsothwa goba botsothwa bja go hlakahlakana ka mmala.
Tshedimošo ya Kakaretšo
Lapa la Siganidae lapa le bopša ke 2 ya tša kakaretšo le 27 ya mehuta ya diphedi. E bitšwa hlapi ya mmutla ka lebaka la go swana ga dinko. Mekokotlo ke ya mpholo. E hwetšwa ka dihlopheng tša dihlapi goba ka dipara mekekemong, gantšhi meetseng a go se iše. E šomiša meno go kumula melameetseng go tšwa maswikeng. E kgona go fetola mmala go rekiša. E ba mafolofolo mosegare. Di ntšhetša mae ka ntle lewatleng la go bulega.
Phepo
Di ja melameetseng ya ka fase ga mmetse lewatleng – ke seja dimela.
Phatlalatšo
E direga ka Intia-Pasifiki le Lewatlelegare.
Mehuta ye e tlwaelegilego:
Hlapi ya mmutla ya koral (Siganus corallinus)
Hlapi ya mmutla ya sefahlego sa phokobje (Siganus vulpinus)
Hlapi ya mmutla ya dipatšo tše tšhweu (Siganus sutor)


text:
151Bafarisei ba bangwe le boramangwalo ba tla go Jesu ba etšwa Jerusalema, gomme ba mmotšiša ba re: 2“Barutiwa ba gago ba reng ba tshela ditlwaedi tša borakgolokhukhu ba rena? Gobane ge ba eja ga ba hlape diatla.”
3Jesu a ba fetola a re: “Lena le reng le tshela taelo ya Modimo le gabile tša lena ditlwaedi? 4
21:17
Lef. 20:9
Doit. 5:16
Gobane Modimo o itše: ‘Hlompha tatago le mmago’; a buša a re: ‘Yo a ka rogago tatagwe le mmagwe a bolawe thoo’. 5Eupša lena le botša batho gore ge motho a ka re go tatagwe goba mmagwe: ‘Se nka bego ke go thuša ka sona ke se abela Modimo,’ 6le gatee ga a sa tlemegile go thuša tatagwe15:6 “tatagwe” Diphetolelo tše dingwe di re “tatagwe goba mmagwe”. ka selo seo. Ka tsela yeo le nyatša molao wa Modimo, le gabile tša lena ditlwaedi. 7Baikaketši tenang, Jesaya o porofetile gabotse ka lena mola a re:
8
“ ‘Setšhaba se se ntheta ka molomo,
eupša dipelo tša bona di kgole le nna.
9Go nthapela ga bona ga go ba hole ka selo,
ka gobane ba ruta batho melawana ye e beilwego ke bona
mo nkego ke melao ye e beilwego ke nna.’ ”
10Jesu a bitša lešaba a re go lona: “Ekwang le kwešišeng! 11Tše di tšhilafatšago motho ga se tše a di jago ka molomo, eupša ke tše a di bolelago ka wona.”
12Ke ge barutiwa ba gagwe ba etla go yena ba re: “Afa o a tseba gore tše o di boletšego di hlabile Bafarisei?”
13Jesu a ba fetola a re: “Semela sefe le sefe se se sego sa bjalwa ke Tate wa legodimong se tla tumulwa. 14
Ba leseng. Ke dihlahladifofu tše di foufetšego, gomme ge sefofu se hlahla se sengwe, bobedi bja bona ba tla wela ka moleteng.”
15Petrose a re go yena: “Re hlalošetše taba ye o e bolelago ye.”
16Jesu a re go bona: “Na le lena le swana le bona ka go hloka kwešišo? 17Kgane ga le lemoge gore se sengwe le se sengwe se se tsenago ka molomong wa motho se fetela ka mpeng gomme sa yo tšwa e le mantle? 18
Eupša dilo tše di tšwago ka molomong wa motho tšona ke tše di tšwago ka pelong ya gagwe, gomme tšeo ke tšona tše di tšhilafatšago motho. 19Gobane ka pelong ya motho ke mo go tšwago megopolo ye mebe, e lego dipolao, bohlotlolo, bootswa, bohodu, bohlatse bja maaka, le lesebo. 20Tšeo ke tšona dilo tša go tšhilafatša motho. Eupša go ja o se wa hlapa diatla ga go tšhilafatše motho.”
21Jesu a tloga fao a ya tikologong ya motse wa Tirose le wa Sidone. 22Mosadi yo mongwe wa Mokanana yo a bego a dula seleteng seo a tla go yena, a goa a re: “Ntšhokele, Morena, Morwa wa Dafida! Morwedi wa ka o tsenwe ke modemone gomme o mo tshwenya kudu.”
23Eupša Jesu a se mo fetole. Barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba mo kgopela ba re: “Mmotše a sepele, ka gobane šo o goa a re šetše morago.”
24Jesu a fetola a re: “Ke romilwe fela go ba setšhaba sa Israele ba ba lego bjalo ka dinku tše di timetšego.”
25Mosadi yola ge a ekwa mantšu ao a tla a itahlela maotong a Jesu a re: “Morena, nthuše hle!”
26Jesu a mo fetola a re: “Ga se gwa loka go tšea dijo tša bana wa di lahlela dimpša.”
27Mosadi a mo fetola a re: “Gona go bjalo, Morena. Fela le tšona dimpša di ja marathana ao a wago tafoleng ya beng ba tšona.”
28Ya ba Jesu o a mo fetola o re: “Mmagobatho, tumelo ya gago ke ye kgolo! A go direge ka mo o kgopelago ka gona.” Gomme ka yona nako yeo morwedi wa gagwe a fola.
29Jesu a tloga fao a tla lebopong la letsha la Galilea. A namela thaba a dula fase. 30Mašaba a mantši a tla go yena ba tliša digole, difofu, dihlotša, dimumu le balwetši ba bangwe ba bantši ba ba bea pele ga Jesu, gomme yena a ba fodiša. 31Batho ba makala ge ba bona dimumu di bolela, dihlotša di sepela gabotse, digole di fodišitšwe, le difofu di bona, gomme ba reta Modimo wa Israele.
32Jesu a bitša barutiwa ba gagwe, gomme ge ba fihla go yena a re go bona: “Batho ba ba ntlhomola pelo ka gobane e šetše e le matšatši a mararo ba na le nna, gomme ga ba sa na le se ba ka se jago. Nka se re ba sepele ba swerwe ke tlala, ka gobane ba ka tla ba lapa tseleng.”
33Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: “Mo lešokeng le re ka hwetša kae dinkgwa tša go khoriša lešaba le lekaaka?”
34Jesu a ba botšiša a re: “Na le na le dinkgwa tše kae?”
Bona ba mo fetola ba re: “Re na le dinkgwa tše di šupago le dihlatswana di se kae.”
35Ke mo Jesu a laetšego lešaba gore le dule fase. 36Ke moka a tšea dinkgwa tšela di šupago le dihlapi tšela, a leboga Modimo, a di ngwathaganya, a di fa barutiwa; bona ba di fa batho bale. 37Bohle ba ja ba khora. Barutiwa ba kgoboketša marathana a a šetšego, mme a tlala diroto tše di šupago. 38Ba ba llego e be e le ba dikete tše nne, go sa balwe basadi le bana.
39Ke moka Jesu a botša batho gore ba boele magae; yena a namela leselawatle a ya nageng ya Magadane.


text:
Ka maemong a mangwe moshoeshoe wa Basotho o be o kopane ka tša setšo le sepolotiki. Le ge go le bjalo, dikarolo tša setšo, tšeo di bego di theilwe godimo ga sehlopha sa lapa, di be di le gona go tšwela pele ya naga lehono.
Dikarogano tša taolo (dilete, dilete tša ka fasana, diwate le metse), tšeo di dirišwago le go maatlafatšwa ke taolo ya Brithane taolo ya basutoland, gape le tšwela pele, ya kamano ya Lesotho.
Basotho ka moka ke maloko a mohlobo, sehlopha sa maloko seo setšhaba se šomišago leina la go swana leo le amanago le phoofolo ya totem goba nawasoya. Mokgatlo ke wa lapa, yo mongwe le mongwe yo a swerego leina sehlopha sa tatagwe, rakgolwagwe, bjalobjalo. Bomme bao ba sa nyalago ba maina a bona go bana ka ntle le ge e le gore tate wa ngwana o dumela maikarabelo a gagwe.
Go ya ka tumilo ya Basotho batho ba tšwa go marsh mo lefelong le bitšwago Ntsuanatsatsi. Ba tlogile go marsh ka dihlopha tšeo di ilego tša ba dikgoro (liboko), kgoro ye nngwe le ye nngwe e be e abelwa phoofolo bjalo ka tšhireletšo. Go fa mohlala, totem ya kgoro ya Moshoeshoe, e be e le kwena (koena).
Totems ba be le bao ba kgethegilego, ba na le boleng bja molimo (modimo goba motho yo a sa bonalego), yo a bego a swanetše go ratega le le hlomphiwa. Maloko ka moka a be a swanetše go hlompha ditumelo le ditirišo tše dingwe mabapi le phoofolo goba selo seo se hlomphiwago. Motse (motse) o be o le karolo ya motheo ya taolo ya taolo.
Palo ya badudi bja motse e fapana go tšwa go makgolo. Bontši bja badudi bagolo bja banna ba be ba amana ka lapa la botate, eupša banna ba dikgroro tša go fapana gantši ba be ba dula lefelong le tee. Mo dinakong tša pele, mafelo a be a agwa ka maraga ao a maatlafatšwago ka bjang, a plastarilwe ka tlhako ya mehlare. Ka ngwagakgolo wo o fetilego, ka khuetšo ya missionaries, dintlo tša leswika la tša mahlaka di be di tumile.
Di be di na le sebopiwa sa nkgokolo goba sa khutlonnethwii, ka phapoši e tee goba tše mmalwa. Ge go be go se na ditena, dintlo di be di dirwa ka maraga, e be di kgabišwa ka maswika ao a lego mabotong, goba di dirwa metlalo mo marageng. Lehono bontši bja Basotho aga dintlo tša khutlonnethwii ka tlhaka ye folete ya go sekama ya masenke.
Dintlo tše di agilwego ka masenke a tshipi di hwetšwa mo ditoropo tša go gola tša Lesotho le Foreisetata. Bontši bja metse ya kgale ya Basotho e be le botse kudu, e sepelelana gabotse le tikologo. Di beilwe mo lebotong ebile di a gola, ba tlogetše nagatemego le lefelo la temo. Maitekelo a go kopanya madulo ka bokoloniale ya 1950s le 60s a dirile gore batho ba Lesotho ba ya go metseng ye megolo.
Go swana le kgale, metse ye mentši lehono e na le malapa. Ka tlwaelo ye nngwe le ye nngwe e na le monna le mosadi wa gagwe le bana, eupša malapa a mantši a hlokomela ka bomme bao ba sa nyalwago, ka lešika la bana ba ba raro. Mehutahuta ya go fapana ya malapa lehono e ka bnowa bjalo ka histori ya banna bjalo kabašomi bja meepong ya Afrika Borwa.
Nakong ye e fetilego, malapa a be a na le barwa bao ba nyadilwego le basadi ba bona le bana ba bona ba bannyane. Banna ba bangwe ba bego ba na le basadi ba bantši ba be ba na le kgoro ya mosadi yo mongwe le yo mongwe le bana gagwe, mola ba bangwe ba be ba na le mafelo a bona ka gare ka gare ga kgoro e tee.
Dikgoro tše nnyane di be di na le moago wo mo tee fela, eupša ba bangwe ba be ba le ntlo, lefelo la poloko, le ngwako wa go apea. Di kopane le legora la lehlaka goba maboto a maraga. Bagwera le meloko ka tlwaelo ba dula kgauswi le kgauswi, madulo a bona a kopane, kudukudu ka thoko tša mafelo a fasana a Lesotho, le ka dirapaneng tšeo di ba aroganyago.
Sebopego sa motse wa dinagamagae se theilwe godimo ga dintlha tša motheo tše mmalwa, tšeo di ka fetolwago go ya ka kgetho ya motho le dinyakwa tša tikologo.
Mo nakong ye e fetilego, madula a poraebete a kgoši a be a le ka gare ga ngwako, a hlogo ya mosadi wa gagwe pele ga yona, gomme basadi banyane pele gabona ka taolo. Kgorotsheko (lekhotla) le be le pele le legae la gagwe e be kgauswi go be go na le dikgomo le ditale.Translated by Lebogang Sewela


text:
21
Doit. 16:9-11
Ge letšatši la Pentekoste le fihla, bohle ba be ba kgobokane felo gotee. 2Gateetee ba kwa modumo o etšwa kua leratadimeng nke ke wa ledimo le le tšubutlago, wa tlala ntlo yohle yeo ba bego ba dutše ka go yona. 3Ba bona go hlahlamologa dilwana tše nkego ke dikgabo tša mollo di kotama godimo ga yo mongwe le yo mongwe wa bona. 4Ke moka ba tlala Moya wo Mokgethwa, ba thoma go bolela ka maleme a šele, go ya ka mo Moya o ba kgontšhago go bolela ka mafolofolo ka gona.
5Gona moo motseng wa Jerusalema go be go na le Bajuda, banna ba borapedi ba ba agilego ditšhabeng tšohle tše di lego lefaseng. 6E rile ge modumo woo o kwagala, batho ba bantši ba kgobokana. Ba tlabega ba gakanegile, ka gobane mongwe le mongwe o be a ba kwa ba bolela ka polelo ya gabo. 7Ge ba tlabegile ba maketše bjalo, ba botšišana ba re: “Na ga ke re batho ba ba bolelago ba ka moka ke Bagalilea? 8Bjale go tla bjang ge rena ka moka re ekwa ba bolela ka mebolelo ya gaborena? 9Etse mo go rena go na le Baparetia le Bamedia le Baelamo; go na le ba go dula Mesopotamia le Judea le Kapadokia; go na le badudi ba naga ya Pontose le ya Asia, 10le ya Frigia le ya Pamfilia, le ya Egepeta le dileteng tša Libia, kgauswi le Sirene. Ba bangwe ba tšwa Roma, 11ba bangwe ba bona ke Bajuda, ba bangwe ke baditšhaba ba ba sokologetšego tumelong ya Sejuda; ba bangwe ke Bakreta, bangwe ke Baarabia – fela re kwa ba bolela ka mebolelo ya gaborena dimakatšo tše Modimo a di dirilego.” 12Ba ile ba fela ba tlabegile ba gakanegile, ba botšišana ba re: “Taba ye e iša kae?”
13Fela ba bangwe ba ba kwera ba re: “Ke ditagwa batho ba!”
14Petrose a ema a na le baapostola ba bangwe ba lesome le o tee, a hlaboša lentšu a botša lešaba le le bego le le fao a re: “Lena Bajuda le lena bohle le dulago mo Jerusalema, ntheeletšeng ke le botše tše di diregilego: 15Batho ba ga se ba tagwa, bjalo ka ge lena le nagana, gobane e sa le iri ya senyane mosong. 16Gabotse tše ke ditaba tše di boletšwego ke moprofeta Joele mola a re: 17
‘Modimo o re: Tše ke tlago di dira ka matšatši a mafelelo šedi:
“ ‘Ke tla tšhela batho bohle Moya wa ka,
barwa le barwedi ba lena ba tla botša batho lentšu la ka;
masogana a lena a tla bona dipono,
batšofadi ba lena ba tla lora ditoro.
18Le badiredi ba ka ba banna le ba basadi ke tla ba tšhela Moya wa ka mehleng yeo,
gomme ba tla bega molaetša wa ka.
19Ke tla dira mehlolo godimo leratadimeng le dimaka fase lefaseng.
Go tla tšhologa madi,
gwa ba le mollo le dihlahlamuši.
20Letšatši le tla fifala,
le ngwedi wa re hwibii boka madi,
pele go etla Letšatši le legolo le le makatšago la Morena.
21Ya ba gona go phološwago mang le mang yo a kgopelago Morena thušo.’
22“Lena Baisraele, ekwang taba še: Jesu wa Nasaretha ke monna yo Modimo a mo hlatsetšego mo go lena ka ditiro tše maatla le ka dimaka le ka mehlolo ye a e dirilego ka yena mo go lena, ye lena beng le e tsebago. 23
Mar. 15:24
Luk. 23:33
Joh. 19:18
Ke yena yo le mo gafetšwego, go ya ka mo Modimo a beakantšego ka gona le ka mo a tsebilego ka gona pele, la ba la dira gore baditšhaba ba mmapole sefapanong ba mmolaye. 24
Mar. 16:6
Luk. 24:5
Eupša Modimo o mo tsošitše bahung, ge a seno mo tlemolla mahlokong a lehu, gobane go be go sa kgonege gore lehu le mo tlemele ruri. 25
Gape Dafida o boletše ka yena a re:
“ ‘Ke be ke bona Morena a le pele ga ka ka mehla;
o kgauswi le nna,
gomme nka se thedimoge.
26Ke ka lebaka leo ke thabilego,
mme ke bolelago ke nyakaletše e le ruri.
Le ge ke le mothwana wa nama bjale,
ke dula ke wele pelo ke holofetše,
27gobane o ka se ntlogele ke eya bodulabahu;2:27 “bodulabahu” Go be go kgolwa gore bahu ba tšwela pele le go phela lefaseng la leswiswi ka fase ga mobu.
o ka se ntese ke eya boyabahu,
nna, mohlanka wa gago yo ke botegago.
28O ntšhupeditše tsela tše di išago bophelong,
gomme ge o na le nna ke tla iketlela sa ruri.’
29“Bagešo, anke ke bolele le lena ke sa boife selo ka Dafida, rakgolokhukhu wa rena. Yena o rile go hwa a bolokwa, gomme le lehono lebitla la gagwe le sa le gona mo go rena. 30
2 Sam. 7:12-13
E be e le moprofeta, gomme a tseba gore Modimo o mo enetše gore yo mongwe wa ditlogolo tša gagwe e tlilo ba kgoši go no swana le yena. 31Dafida o di bone di sa tla, gomme o be a bolela ka go tsoga ga yena Kriste mola a re:
“ ‘A ka se tlogelwe a le bodulabahu,
setopo sa gagwe se ka se bole.’32“Yena Jesu yo Modimo o mo tsošitše bahung, gomme rena ka moka re dihlatse tša taba ye. 33O rotošeditšwe madulong a bogoši, kgauswi le Modimo, Tatagwe, yo a mo amogedišitšego Moya wo Mokgethwa, bjalo ka ge a be a mo holofeditše. Se bjale le se bonago gape le se kwago ke wona Moya wo Mokgethwa wo a re tšhetšego wona. 34
“ ‘Morena o rile go Morena wa ka:
Dula ka mo letsogong la ka la go ja,
35ke be ke tle ke go fenyetše manaba a gago.’
36“Ka gona, setšhaba sa Israele ka moka se swanetše se tsebe e le ruri gore yena Jesu yo le mmapotšego sefapanong yo, ke yena yo Modimo a mmeilego Morena, a mo dirilego Kriste.”
37Ge ba ekwa tšeo, tša ba hlaba, gomme ba re go Petrose le baapostola bale ba bangwe: “Bagešo, re direng?”
38Petrose a ba fetola a re: “Sokologang mme ka moka le kolobetšwe le be ba Jesu Kriste, gore le swarelwe dibe tša lena; gomme le tla amegedišwa mpho ya Modimo, e lego Moya wo Mokgethwa. 39Gobane Modimo o holofeditše lena le bana ba lena le bohle ba ba lego kgole – bohle bao Morena Modimo wa rena a ba bitšago.”
40Petrose a ba kgothatša kudu a tiišitše a re: “Itoteng, le tšwe bathong ba bakgopo ba!” 41Ba bantši ba ile ba kgolwa molaetša woo wa gagwe, gomme ba kolobetšwa; mohlang woo badumedi ba oketšwa ka batho ba e ka bago ba dikete tše tharo. 42Bona bao ba be ba dula e le ba ba rutwago ke baapostola, ba ba ikwago e le selo se tee, ba ba ngwathišanago bogobe,2:42 “ba ba ngwathišanago bogobe” goba “ba ba jago Selalelo sa Morena” le ba ba rapelago.
43Mehlolo ye mentši le dimaka di be di dirwa ke baapostola, gomme bohle ba tletše poifo. 44
Badumedi bohle ba be ba dula e le ba ba ikwago e le selo se tee, gomme tšohle tše ba nago le tšona ba di hlakanela. 45Ba be ba fela ba rekiša maruo le dithoto tša bona, gomme tšhelete ya gona ba e abelane, go ya ka mo motho a hlokago ka gona. 46Tšatši le lengwe le le lengwe ba be ba kopanela Tempeleng e le seboka, ba ngwathišana bogobe2:46 “ba ngwathišana bogobe” goba “ba eja Selalelo sa Morena” ka magaeng a bona ka go šielana, ba eja ba thabile, ba ikokobetša, 47ba tumiša Modimo, ba kgahla batho ka moka. Letšatši ka letšatši Morena a oketša phuthego ka bao ba phološwago.


text:
181Ka morago ga moo ka bona morongwa yo mongwe a theoga legodimong. O be a na le maatla a magolo, gomme letago la gagwe le bonega lefaseng ka moka. 2
21:9
Jer. 50:39
51:8
Kut. 14:8
A goelela kudu a re:
“Ahaaowaa, e wele!
Babilone, motsemogolo wola, o wele!
Bjale go yona go na le bodulo bja bademone
le meoya ye mebe ya mehutahuta;
le dinonyana tša mehutahuta,
le diphoofolo tša mehutahuta tša go ilwa le go ganetšwa di phela gona.
3
Jer. 51:7
Gobane mediro ya Babilone ya bohlola
e sentše ditšhaba tšohle tša lefase.
E be e swana le beine ye bogale ye e bego e di noša yona.
Magoši a lefase a be a dira bohlola le yona,
le borakgwebo ba lefase ba be ba ikhumiša ka dithoto tša yona tše di se nago kelo.”
4
Jer. 50:8
51:6,45
Ka kwa lentšu le lengwe la go tšwa legodimong le re:
“Etšwang mo Babilone, setšhaba sa ka,
gore le se hlakanele nayo dibe tša yona,
gore le se tlo otlwa ka kotlo tša yona.
5
Jer. 51:9
Gobane dibe tša yona di kgophetšwe go fihla legodimong,
gomme Modimo o gopola makgopo a yona.
6
Jer. 50:29
Le e dire se e se dirilego ba bangwe,
mme mediro ya yona e lefetšwe gabedi;
senwelo se bogale se e bego e ba tlaletša sona lena le e tlaletše sona gabedi.
7
Le e tlišetše mahloko le mahlomola a go lekana le boikgodišo le matsaka a yona.
Gobane ga e lese go ipotša ya re:
‘Ke se dutše sa bogoši,
ke kgošigadi, ga ke mohlologadi,
mme mahlomola nka se tsoge ke a kwele.’
8Ka lebaka leo e tla otlwa ka tšatši le tee ka lehu le mahlomola le tlala.
E tla ba ya tšhungwa ka mollo,
gobane Morena Modimo yo a e otlago ke yo maatla.”
9
Dikgoši tša lefase tše di bego di dira nayo bohlola le bofebe di tla e llela di golola ge di bona mokuelelo wa muši wa go tšwa mollong wo o e tšhumago. 10Di tla emela kgole ka ge di boifa go otlwa le yona, gomme di tla re:
“Joo, masetlapelo, Babilone,
motsemogolo wola wa go tia, joo!
O otlilwe ka irinyana e tee.”
11
Babapatši ba lefase le bona ba o llela ba golola, ka gobane ga go sa na motho yo a ba rekelago; 12
dithoto tša bona ga di sa rekwa, e lego gauta le silibera le magakabje le diperela; le mašela a masethesethe, le a bohwibidu bja moretele, le a silika, le a bohwibidu bja go topela; le dikota tše bohlokwa tša mehutahuta, le dilwana tša mehutahuta tša go dirwa ka nakatlou, le tša kota ya theko ye kgolo, le tša mphiri, le tša tshipi, le tša mmabola; 13le sinamone, le dinoko, le diorelo, le mira, le ditlolo, le beine, le makhura a mohlware, le bupi bja mathume, le mabele, le dikgomo, le dinku, le dipere, le dikoloi, le makgoba, ešita le batho. 14Babapatši bao ba re go wona:
“Tše dibotse tše o bego o di duma di ile,
le mahumo le matsaka ohle a gago a go tšhabetše,
gomme o ka se sa tsoga o a hweditše.”
15
Babapatši ba dilo tšeo ba go ikhumiša ka go bapatša motseng woo ba tla emela kgole ka ge ba boifa go otlwa le wona. Ba tla lla ba golola ba re:
16“Joo, masetlapelo,
motsemogolo wola, joo!
Etse o be o apara mašela a masethesethe,
le a bohwibidu bja moretele,
le a bohwibidu bja go topela,
o bile o ikgabiša ka tša gauta,
le magakabje, le diperela,
17
Hes. 27:26-30
eupša lehumo lela le legolo
le fedišitšwe ka iri e tee fela.”
Balaolamaselawatle le banamedi bohle le basepetšamaselawatle le bohle ba ba iphedišago ka go šoma ka lewatleng ba emela kgole, 18
ba goelela ge ba bona mokuelelo wa muši wo o tšwago mollong wo o tšhumago motse woo ba re: “Ke ofe motse wo o kilego wa swana le motsemogolo wo?” 19
Ba itšhela ka marole dihlogong, ba lla ba golola ba re:
“Joo, masetlapelo! Motsemogolo wola boramaselawatle ka moka ba bego ba ikhumiša go wona, joo!
Šo, o fedišitšwe ka iri e tee fela.”
20
Jer. 51:48
Wena legodimo,
thabela go fedišwa moo ga wona.
Thabang, lena badumedi,
le lena baapostola,
le lena baprofeta,
gobane Modimo o le ahloletše motse woo!
21
Hes. 26:21
Morongwa yo mongwe wa senatla a kuka leswika la go lekana le lwala le legolo, a le lahlela ka lewatle a re:
“Agaa,
ke ka mo motsemogolo wa Babilone o tlago thubakanywa ka gona,
ya ba gona ge o ile.
22
Jes. 24:8
25:10
Gomme mo go wena go ka se sa tsoga go kwagetše koša ya baletšadiharepa,
le ya baopedi, le ya baletšadinaka,
le ya baletšadiphala;
mo go wena go ka se sa tsoga go hweditšwe makgone wa modiro ofe goba ofe,
le mošito wa tšhilo o ka se sa tsoga o kwagetše mo go wena;
23le seetša sa lebone se ka se sa tsoga se bonegile mo go wena;
le mantšu a monyadi le monyadiwa a ka se sa tsoga a kwagetše;
gobane babapatši ba gago e be e le ba maatla go feta bohle lefaseng;
wena o be o radia ditšhaba tšohle ka boloi bja gago.”
24
Motseng wo go hweditšwe madi a baprofeta, le a badumedi,
le a bohle bao ba bolailwego lefaseng.


text:
Khuetšo ya maatla Basotho ba Lesostho ke kamano ya bona bjalo ka bašomi ya Afrika Borwa ya meepo le intasteri ya tšweletšo. Se se emela mothopo wa bona wo mogolo wa letseno gomme o amegago le ditiro tša bona.
Ditlamorago tša tšona di mo dipeakanyong tša ka gae (banna ba aroganywa nako ye telele go ba malapa a bona), gomme se se fetola ka mokgwa lenyalo le bonwago (banna bjalo ka bath oba go tliša tšhelete gomme basadi bjalo ka batho go beakanya magae).
Lehumo la monyadiwa le laetša tokelo ya monna go nyaka thušo go tšwa go bana ba bona ge ba gola ba thoma go šoma, e sego fela go ba gare ga mokgatlo. Badimo le dingaka (lingaka) di amana le maitemogelo a bašomi bja banna bjalo ka bašomi le maitemogelo a basadi a go šala ka gae.
Ba bitšwa go fa tšhireletšo go tšwa go dikotsi tše tšwago go meepo le difemeng; ba swanetše go thuša go fediša dikgobalo tša mmele le tša maikutlo, tše amanago le mošomo woo; le mathata a a lebanego basadi ka go dula ba le nnoši ba tlhokomelo bana, ditšhemo, diruiwa le tšhelete ge e le gona.Translated by Lebogang Sewela


text:
Mekgwa ya go Swaya
Diruiwa di ka fiwa mswao ka tshipi ya go fiša goba tonya. Balemi ba bangwe ba hloka tumelelo e kgethegilego go šomiša maina a mangwe a maswao, le kudukudu microchips e dirišwa maemo a a godimo a diphoofolo.
Pelaelo e tšweleditšwe ka ga boitsibišo bja bjale bja diruiwa, ka legislation ye gatišitšwego ka 2018 Draft Document For A Livestock Identification And Traceability System South Africa go tšwetša pele tšhomišo ya ditheke tša ditsebe tša polastiki tšeo di lego motheo wa boitsebišo bja dikgomo, dinku, dipudi, dikolobe le akhwakhaltšha. Bobotse ke gore mafela a ditsebe a hlakahlakanego kudu mo mengwageng bjalo ka ge e direlwa frekhwentshi ya seyalemoya, yeo thušafo poloko ya bohlatse bja polase.
Tshipi ya go Fiša
Go ya ka karolo ya The farmer’s guide to the prevention and handling of stock theft ya National Stock Theft Prevention Forum, go kaone go diriša tshipi ya go fapana go leswao le lenngwe le lenngwe. Go ya ka tatelano ya go swaya gomme phišo e ka lekolwa ka seripa sa kota go netefatša gore k sys nepo pele e dirišwa go diphoofolo.
Go kaone go ba le mothuši wa go feta o tee le go fa maina go diphoofolo ka pene. Immobiliser goba knee-halter di swanetše go dirišwa go thibela diphoofolo go raga mohlokomedi.
Aene tla ba le molora wa mmala wo mosehla ge e ikemišeditše go šomišwa e be e bewa, ya gatelela, kgahlanong le letlalo la phoofolo ga raro. Aese goba meetse a go tonya di ka dirišwa go alafa ntho. Hlahla kudukudue laetša balemi go se tlole maloko goba go phumula ntho ka lešela, ka ge se se ka feletša ka go hlola malwetši.
Go Swaya ka Leruo
Go swaya ka leruo go botho kudu go feta go swaya ka tshipi ya go fiša, eupša ga se ka mehla ye atlega ebile e a tura. Diphoofolo e swanetše go thibelwa go go raga ka immobiliser goba knee-halter gomme go kaone gore o be le motho yo a go thušago. Meriri e swanetše go tlošwa gore e kgone go hwetša leswao.
Aene ya tshipi, yeo e swanetšego go ba maatla go feta yeo dirišwago ka tshipi, e fodišwa ka seela sa naetrotšene goba aese ya go oma le digalagala tša methylated, go fihla ge aene e emiša go biloga. Naetrotšene ye ntši e swanetše go thinthwa pele phoofolo e fiwa leswao, go thibela tšhollo.
The farmer’s guide to the prevention and handling of stock theft e eletša balemi go gatelela kudu metsotswana ye 20 go 25 godimo ga phoofolo ye nago kgwedi tše tshelela, metsotswana ye 25 godimo ga phoofolo ye nago kgwedi tše senyane go lesomepedi seswai le 30 go ya go 35 godimo ga diruiwa go feta dikgwedi tše 18.
Go Bea Leswao
Go bewa leswao go dirwa ka pliers le ink. Ditsebe di a hlwekišwa pele go thibela ink go tšwa. Tattoo pliers di swantšwe go gatelelwa go fihla mašoba a tšwelela mo letlalong e be o fogohla ink ka gare ga lešoba.
Teke ta Tsebe
Di teke tša ditsebe tše tona le tše tshadi di dula ka thokong ya tsebe gomme go tloga fao e be di kopanywa mmogo le ka sedirišwa. Tirišo ya diteke tša mebala ya go fapana tša ditsebe tša go fapana di ka dumelelago molemi go pharologanya magareng ga diphoofolo.
Translated by Lebogang Sewela


text:
121Ka tšona nako tšeo Kgoši Heroda12:1 “Kgoši Heroda” Ke Kgoši Heroda Agripa I, mmuši wa naga ya Palestina ka moka. a thoma go hlomara ba bangwe ba phuthego. 2A bolaya Jakobose, morwarragoJohanese, ka tšhoša. 3Ge a bona gore seo se kgahlile Bajuda, a boeletša a swara le Petrose. E be e le ka nako ya Monyanya wa Dinkgwa tše di se nago komelo. 4
A re go mo swara a mo iša kgolegong, a mo gafela dihlopha tše nne tša bahlabani, ba bane ba bane, gore ba mo lete. O be a gopotše go mo sekiša phatlalatša ge go fetile Monyanya wa Paseka. 5Ka gona Petrose a bewa ka kgolegong; phuthego yona ya fela e mo rapelela e kgothetše.
6Bošego bjo Heroda a bego a tlilo tsoga a tliša Petrose tshekong, Petrose o be a robetše mokgahlo ga bahlabani ba babedi, a kgokilwe ka diketane tše pedi, gomme le kua lesorong la kgolego a beetšwe baleti. 7Gateetee ke ge go bonala morongwa wa Morena a eme moo, gomme ka moo phapošing go taga seetša. Morongwa yoo a šikinya Petrose lehlakoreng, a mo tsoša a re: “Nanoga!” Diketane tšela tša bofologa diatleng tša Petrose tša wela fase. 8Ke moka morongwa yoo a re: “Ipofe letheka, o rwale le dieta.” Petrose a dira bjalo. Morongwa a re: “Apara kobo, o ntšhale morago.” 9Petrose a tšwa ka kgolegong a mo šetše morago, fela a sa tsebe ge tše di dirwago ke morongwa di direga ka mmakgonthe. Yena o be a nagana gore o bona pono. 10Ba feta baleti ba mathomo, le ba bobedi, ba feleletša ka go fihla lesorong la tshipi le le išago motseng; lona la ipula, gomme ba tšwa, ba sepela ka tsela. Gateetee morongwa yola a timelela Petrose.
11Ke mo Petrose a lemogilego tše di diregilego, gomme a re: “Bjale ke gona ke tsebago gore ruri Morena o romile morongwa wa gagwe go tlo ntlhakodiša diatleng tša Heroda le go tše setšhaba sa Bajuda se bego se ikemišeditše go ntira tšona.”
12Ge a seno kwešiša taba ye a ya ga Maria, mmagoJohanese yo leina la gagwe le lengwe ba bego ba re ke Markose. Ke mo go bego go kgobokane batho ba bantši ba rapela. 13A kokota lesorong, gomme gwa tla lekgoba la ngwanenyana yo leina la gagwe ba rego ke Rode. 14Yena a re go tseba lentšu la Petrose a thaba mo a ilego a ba a goma a se a bula, a yo ba tsebiša gore Petrose o eme ka kua lesorong. 15Bona ba re: “O a gafa, wena!” Eupša yena a tiiša gore ke nnete. Gomme bona ba re: “Gona ke morongwa wa gagwe!”
16Petrose yena ke ge a le gare a kokota. Ba ba ba bula, gomme ge ba mmona ba kgotsa. 17A ba laetša ka seatla gore ba homole, ba re tuu, gomme a ba laodišetša ka mo Morena a mo ntšhitšego ka kgolegong ka gona. A re: “Le tsebiše Jakobose le badumedi ba bangwe.” Ke moka a tloga a ya felwanatsoko.
18Ge go esa, ya ba kgakanego fela mo go bahlabani, ba botšišana ba re: “Go diregileng ka Petrose?” 19Heroda a laela gore a nyakwe, fela ba se mmone. Ka gona baleti ba sekišwa; Heroda a laela gore ba bolawe. Ka morago ga moo Heroda a tloga Judea a yo dula lebakanyana kua Kesarea.
20Heroda o be a galefetše batho ba Tirose le ba Sidone kudu. Bona ba nama ba roma baemedi go yena. Ge ba seno itswalanya le Blastose, mokgomana wa mošate, ba ya go Heroda, ba fihla ba mo kgopela kagišano ka ge naga ya bona e be e phela ka tše di lengwago nageng ya kgoši.
21Ya re ka tšatši le le beilwego Heroda a apara tša bogoši, a dula setulong sa gagwe sa bogoši, a bolela le bona. 22Lešaba la goa la re: “Yo a bolelago yo ga se motho, ke modimo!” 23Gateetee morongwa wa Morena a otla Heroda, ka ge a be a dirile gore batho ba tumiše yena bakeng sa go tumiša Modimo. A longwa ke dinogana ka maleng a ba a hwa.
24Lentšu la Modimo lona la fela le phatlalala le keka.
25BoBarnabase le Saulo ba rile go phetha se ba bego ba se rometšwe Jerusalema, ba boa,12:25 “go phetha se ba bego ba se rometšwe Jerusalema, ba boa” Dingwalwakaseatla tše dingwe di re “go phetha se ba bego ba se rometšwe, ba boela Jerusalema”. ba tla le Johanese yola wa go tsebja le ka la Markose.