c: text/html

text:
Marae
Ko te marae te tūrangawaewae o te iwi.
Rārangi kōrero
I Te Moana-nui-a-Kiwa[edit | edit source]
He kupu tino tawhito tēnei kupu 'marae'. Ki ngā iwi o Te Ao-o-Kiwa, he wāhi tapu te marae, he wāhi i mahia ai ngā mahi tapu, ngā huihuinga a te iwi. I ngā reo o Tahiti, o Rarotonga, he marae tēnei; ki ngā tāngata o Tonga, he mala'e; i ngā reo o Hāmoa, o Hawai'i, he malae. He wāhi ātea takawhā tēnei, he kōhatu, he pou rānei e tū ana ki ia taha, ki ia taha, hei wāhi mahi i ngā karakia tapu.
Nō te Rautau 19, ko te taenga mai o te whakapono karaitiana ki ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa, ka whakarerea ngā marae o reira, ka whakangaromia te nuinga. Ko ētahi i waiho hei wāhi mā ngā turuhi, mā ngā kaimātai whaipara tangata. Otirā, mau tonu te tapu o ngā marae. Kei ngā Kuki Airani, ka mau tonu te iwi ki te whakapai o ētahi o ngā marae o reira (ko Ara-i-te-tonga, ko Vaerota, ko Taputapuatea) mō ngā karakia whakapai i ngā ariki hou.
I Aotearoa nei[edit | edit source]
I Aotearoa nei, i te wā i noho ai ngā tūpuna ki ngā pā tūwatawata, he wāhi te 'marae' kei mua i tētahi whare whakairo. He ingoa anō tō taua wāhi ko te 'marae ātea'. Ka mahia i konei ngā tikanga katoa e pā ana ki te iwi, he wāhi mā ngā tohunga e mahi ngā ritenga tapu. Kei muri i te marae, he whare maihi e tū ana. Ko tēnei whare he whare tapu, he whare whakapaipai, he mea whakairo, kia mōhio ai te iwi, ko te whare o te rangatira tērā. Kāore e taea te tomo noa ki roto ki taua whare, kia mātua tohia te tangata ki te wai tapu, kia purea ia ki ngā karakia, kātahi anō ka uru ki roto.
I ēnei rā, kua āhua rerekē haere te tikanga o te kupu 'marae'. Ko ngā whare katoa e tū ana ki te papakāinga e kīa ana he marae; arā ko te wharenui i mua i te marae ātea, ko te wharekai, ko ngā whare horoi. I mua atu i ngā mahi hanga i tētahi whare hou, ka huihui ngā kaumātua o te rohe whakawhitiwhiti whakaaro ai, whiriwhiri kaupapa ai mō te marae. Ka whakaae mai rātou ki te ingoa o te wharenui, ki ngā ingoa o ngā whare katoa o te marae.
Ko te wharenui he wāhi mō ngā huihuinga, mō ngā mahi toi, mō ērā mahi atu atu. I reira moe ai ngā manuhiri ki te taha o te tangata whenua. I roto i te wharekai, ka noho tahi rātou ki te kai, ki te mahi rānei i ngā mahi a te iwi. Kei te marae ātea, ka tū te iwi ki te pōwhiri ki ngā manuhiri, ki te whāikōrero.
Whāikōrero[edit | edit source]
Ka tū tētahi tangata ki te marae, ki te whakapuaki i ngā whakaaro i takea mai i te hōhonutanga o tōna hinengaro, ka whakarongo te iwi ki aua kōrero, ā, mā ēnei ka taea e rātou te tatau ōna karangatanga, te wāhi mōna i roto i te iwi. Ka rangatira te whakatakoto o āna kupu, ko ia anō hei rangatira whakatau mōna. Ko tēnei ko tōna mārama ki te reo, te taonga nāna i tā te rangatira ki tōna rae. Ka whakaritea ki te korimako, he manu tino reo reka o te wao nui a Tāne. I ngā wā o mua, e āhei ai te tauira hei pū kōrero, i whāngaia ia ki taua manu kia whiwhi ai ki ōna painga. Ko te tangata i mātau ki te kōrero i huaina he korimako, ā, ka whakarongo te iwi ki te rangi, ki ngā kupu i taka mai i ōna ngutu.
Kei ngā marae anake e rongona ēnei momo kōrero, ā, kei reira anake ka taea ai te hōhonu, ahakoa kei te ia i roto i te kaikōrero ngā toto rangatira, ahakoa i heke mai ia i te aho o te waru, kāore he mea hei aukati i a ia ki te tū tōna marae, notemea he oneone tuku iho tēnei ki te iwi katoa, ki ōna i kīa rā, ki ōna whakatupuranga, ki ōna whakatupuranga, he papakāinga tēnei, te taonga tūhonohono, nāna i whakatōpū ngā whakaminenga o ngā hapū i ngā karangatanga huhua o te takiwā. He papa huinga tāngata tēnei i ngā wā o te pai, e hui ai te iwi i ōna whakatapere, e tangi ai i ngā wā o te hēmanawa, o te pouri.
I ngā kura[edit | edit source]
I ngā tau kua pahure ake nei, tahuri ai ngā kura, ngā kāreti, ngā whare wānanga o Aotearoa nei ki te whakatū marae mō rātou anō, hei wāhi whakaako i ngā mahi Māori, i te reo, i te whāikōrero. Kei Waipapa Marae, kei te marae o Te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau, ka tū ko ngā whiwhinga tohu a te Tari Māori, ko ngā pōwhiri mō ngā kaimahi hou o te Whare Wānanga. Engari ka mātua whakamahia ki te whakaako i te reo, i ngā tikanga a te Māori, i te whāikōrero, me ngā pōwhiri ki ngā manuhiri tuarangi o te Whare Wānanga.
Tirohia hoki[edit | edit source]
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Kōrero o mua: te marae (reo Pākehā)
Tohutoro[edit | edit source]
- C. Barlow, Tikanga Whakaaro. Tāmaki-makau-rau, Oxford, 1991.
- W. Kaa, Te O. Kaa, Apirana Ngata: Āna Tuhinga i te Reo Māori. Te Whanga-nui-a-Tara: Te Whare Tā Pukapuka a Te Whare Wānanga o Te Upoko o Te Ika-a-Māui, 1996.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
For Saturday, April 6, 2013
POSTED: 01:30 a.m. HST, Apr 06, 2013
Synopsis: The Sixth Annual International Waikīkī Hula Conference will be held May 17-19. It pays tribute to 50 years of the Merrie Monarch Festival. Registration is open until midnight May 1.
———
Welina e nā makamaka heluhelu. Nanea nō paha nā maka a me nā pepeiao i ka hula i nā lā i hala iho nei. Ua nui ka mahalo i nā moho Miki Aloha Hula nāna i hō'ike mai i ko lākou aloha i ka hana mai nā kūpuna mai. A he ho'omaika'i iā Manalani Mili Hokoana English o ka Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka, 'o ia ka Miki Aloha Hula hou. A pēlā pū ka ho'omaika'i 'ana i nā wāhine o nā kūlana 'ehā ma hope ona, 'o Sloane Makana West o ka Hālau Kekuaokalā'au'ala'iliahi, 'o Jasmine Kaleihiwa Dunlap o ka Hula Hālau 'O Kamuela, 'o Chalei Malianapuaonahala Pu'ulei McKee o Ka Lā 'Ōnohi Mai O Ha'eha'e a 'o Whitney Pi'ilani Baldwin Schneider-Furuya o ka Hālau I Ka Wēkiu. A i kēia ahiahi ana kākou e 'ike hou ai i nā kino 'olu i ka hula. A e 'ike auane'i i ka mea nāna e lawe i ka inoa moho a lilo.
A he manawa kūpono kēia e ho'olaha ai i ka 'Aha Hula No Ko Nā 'Āina Like 'Ole ma Waikīkī, e hiki koke mai ana, mai ka lā 17 o Mei a i ka lā 19. A 'o ke ono kēia o ka makahiki e mālama 'ia ana, a 'oiai, ua piha nā makahiki he 50 i ka Ho'okūkū Hula 'o ka Mō'ī Puni Le'ale'a, e ho'oheno 'ia ana ia ho'okūkū.
'A'ole paha 'oukou i lohe iki no kēia 'aha ma mua? He 'aha kēia i hāmama kona 'īpuka no nā kānaka hula like 'ole, mai ka 'akahi 'akahi a i ke kumu hula nō paha, a no ke kanaka puni hula nō ho'i paha. He 80 papa a 'oi aku paha, e mālama 'ia ana i loko o ia mau lā 'ekolu. E a'o 'ia ana ka hula kahiko, ka hula 'auana, ke mele, ke oli, ka 'ōlelo Hawai'i, ka hana 'ana i ka pā'ū lā'ī a me nā pono hula, a me kekahi mau mea hou aku. He keu aku ana ia a ka maika'i. A he nui nō nā loea nāna e a'o mai ana i ia mau mea.
Ma ka Hale Mālama 'Aha ana e mālama 'ia ai nei 'aha hula. 'O ka uku e komo ai ma loko o kēia 'aha, he $385. A no ka po'e kama'āina o Hawai'i nei, he $250 wale nō. He emi wale nō ia no nā momi e loa'a ana i ka hiki 'ana aku i laila. He 40 mau loea hula a loea hana no'eau paha e a'o ana i kā lākou 'ai me kā lākou i'a. A he manuahi ke kau 'ana aku ma luna o ke ka'a lawe 'ōhua mai nā hōkele like 'ole o Waikīkī a i ka Hale Mālama 'Aha a me ka ho'i hou 'ana aku i ka hōkele.
A ma loko o ka Hale Mālama 'Aha, aia ana kahi holoē piha i nā kānaka e kū'ai ana i nā pono hula like 'ole a me nā 'ano mea like 'ole i hana 'ia ma Hawai'i nei.
E 'eleu 'oukou e nā makamaka heluhelu, no ka mea, e pau ana ke kākau inoa 'ana i ke kulu 'ana iho o ke aumoe i ka lā mua o Mei. A inā he 10 a 'oi mau kānaka o ka hui e komo ana i nei 'aha, e emi mai nō ka uku komo. No kahi 'ike hou, e kipa aku i ka 'ao'ao pūnaewele www.waikikihulaconference.com a i 'ole ia facebook.com/InternationalWaikikiHulaConference.
———
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.


text:
Rotorua-nui-a-Kahu
Ko Rotorua-nui-a-Kahu (Rotorua rānei) he tāone, he roto moana hoki o Te Ika-a-Māui, Aotearoa, kei te 38°05'S176°16'E, i te rohe o Te Arawa. Nā te tipuna nei a Ihenga i tapaina tēnei ingoa ki te roto moana. Kei waenganui i tēnei roto moana ko Te Motu-tapu-a-Tinirau, engari e ai ki ngā tangata o ēnei rā ko Mokoia kē te ingoa o taua moutere.
Āhuarangi[edit | edit source]
Tirohia hoki[edit | edit source]
he wahi ataahua tenei hei titiro he nui ona korero mana he wahi hei whakata ma nga iwi katoa :)
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Paetukutuku o te kaunihera (Reo Pākehā)


text:
Colorado
Ko Colorado he wāhanga whenua o te Hongonga-o-Amerika ki te uru. Ka whakaarohia e te tari kautenui o Amerika ka tupu haere te taupori o Colorado. E 4,753,377 te taupori o te wāhanga whenua nei i te 2006. Ko Denver te tāone matua, te tāone nui hoki.
Ko ngā wāhanga whenua e pātata ana ko Wyoming ki te raki; ko Kansas me Nebraska ki te rāwhiti; ko Oklahoma me New Mexico ki te tonga; ā, ko Utah ki te uru. E pā ana a Colorado ki Arizona hoki i te wāhi e kīa nei ko ngā 'kokonga e whā'. Ko ngā whenua e whā ka pā tētahi ki tētahi i reira ko Colorado, ko New Mexico, ko Arizona, ko Utah.
- ↑ 1.0 1.1 Elevations and Distances in the United States. U.S. Geological Survey (2005-04-29). He mea kite i te 2007-01-08.


text: Kei te whakatangihia te pūtātara hei tohu whakaeke mō te manuhiri ki te marae, hei whakaatu rānei kua whānau he pēpi. Kei te whakatangihia anō hoki hei whakahuihui tāngata mō ngā akoranga whai take, ki te whawhai rānei. He tino taonga te pūtātara. Tata kore tēnei momo kota e kitea i Aotearoa, heoi anō pea kia pae mai ki ngā one o te raki o Te Tai Tokerau. Nā reira, kei te tohua he taonga takoha nā Tangaroa, te atua o te moana. Nā Brian Flintoff i whakairo te ngutu pūtātara e whakaahuatia nei. Ka takohatia ki Te Papa i te tau 1997, hei wāhanga o te kohinga Haumanu.