c: text/html

text:
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jan 15, 2011
Synopsis: What we do to the environment affects our way of life.
Ke 'ike nei ko Hawai'i po'e i ka loli o ka noho 'ana 'o ia lā aku 'o ia lā aku. Ma ka ho'ohālike aku me 'umi mau makahiki aku nei, ua loli maila kekahi mau hana ma'amau a kākou, 'o ia ka waewae 'ana i ka 'ōpala, 'o ke kini 'oe, ka 'ōmole 'oe, ka pepa 'oe, 'o nā mīkini pū nō ho'i. 'Oi aku ka nui o nā hana o kēia 'ano i paipai 'ia ma nā 'āina like 'ole, e like me Nukilani, ma ka ho'ēmi 'ōpala 'ana, e like me ka waewae 'ana o ko kēlā me kēia hale i ka pepa a me ka 'ea. He kanu māla 'ai nō ho'i kēlā me kēia 'ohana e hānai ai i ka 'ohana. 'A'ole nō pēlā ma Hawai'i nei, akā, pono nō.
Kanakolu mau makahiki aku nei, 'a'ole i no'ono'o 'ia ka waewae 'ia 'ana o ka 'ōpala ma Hawai'i nei. He pono kiola nō ka hana i luna o ka pu'u 'ōpala a waiho na ke kakapila e kanu ma ka honua. Pau ka 'ike 'ia, pau pū ka no'ono'o 'ia. Ma kekahi mau wahi, e like me Mānā ma Kaua'i, 'o ka pu'u 'ōpala ka pu'u ki'eki'e loa o ia 'āina kula pālahalaha a ua lilo he kilohana e nānā aku ai ā lō'ihi ma kēlā me kēia 'ao'ao.
I ka holo 'ana o nā makahiki, ea mai nā mana'o nāna e kōkua i ka pono o ka 'āina i 'ole e pau loa i ka ho'ohaumia 'ia e kānaka. 'O ka maka'u, 'o ia ka haumia pū o ka 'āina ā hiki 'ole ke noho 'ia e kānaka.
Ke ho'ohālike aku me nā 'āina ā puni ke ao, 'o ke kumu kū'ai o ke kakalina ma Hawai'i nei kekahi o ke kumu kū'ai emi loa. Ma Nukilani, he $6.15 ke kumu kū'ai o ke kakalina o ke kālani i kēia manawa. Ma kekahi mau 'āina hou a'e, 'oi aku ka pipi'i. Ma Honolulu, he $3.70 o ke kālani i kēia wā. No laila, 'o wai ke pono ke namunamu?
Ma muli nō o ka pi'i o ke kumu kū'ai o ke kakalina o kēia mau makahiki hope nei i loli ai ka mana'o o kekahi hapa o ka lehulehu e kū'ai i nā ka'a emi o ke kino a makauli'i o ke kālā. 'O kekahi hopena i 'ike 'ia ma ia hope mai, ua pau kekahi mau hui kū'ai ka'a o Honolulu nei. Maika'i kekahi mau loli 'ana a 'a'ole paha maika'i kekahi.
Pehea kekahi loli 'ana? Huli ka no'ono'o o kekahi mau hui mahi kō kahiko e ho'oulu i kekahi mau 'ano lā'au e ho'olilo 'ia ai he 'aila nāna e ho'oholo i ka uila o nā kūlanakauhale a no nā ka'a pū, e like me ka hui ho'oulu kūlina hō'e'epa 'ia a me ka lā'au albizia ma Kaua'i.
'O kekahi hopena e maka'ala ai ma ia hana, 'o ia ho'i, he lā'au malihini a hana 'ino ka albizia i ka ululā'au. He laha hikiwawe, he ulu wawe he 20 kapua'i o ka makahiki ho'okahi. He 120 kapua'i ka palena lō'ihi e ulu ai. He ho'omalumalu i ka nāhelehele a make nā lā'au 'ōiwi he nui e like me ka 'ōhi'a. Pouli pū nā 'eka he 3,000 a 'oi ma Kaua'i i ka ulu albizia i kanu 'ia. He mau kaukani hou aku nā 'eka i uhi 'ia e ka albizia i laha na ka makani. 'Akahi nō ka 'ike 'ia o ka puehu o ia lā'au i luna nō o ka piko o Kawaikini he 5,000 kapua'i i luna o ka lani. Puhi 'ia kona 'ano'ano na ka makani a me nā manu ā laulā loa.
I kekahi lā, ke pau kēia mau hui ho'oulu lā'au, he aha ana ka hopena? E wehewehe 'ia ana kēia mau lā'au e ko ia mau hui i 'ole e ulu hou? 'A'ole nō paha.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by the Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ngāti Whātua
Ko Ngāti Whātua he iwi kei Te Tai-tokerau, kei Tāmaki-makau-rau rānei e noho ana, i Te Ika-a-Māui. Ko ngā waka ko Māhūhū, ko Kurahaupō. Nō te wā o te hainatanga o te Tiriti, ko Apihai Te Kawau Te Tawa ("Te Kawau") te rangatira e mōhiotia ana e te Pākehā. Ko Tarahawaiki tōna matua; ko Mokorua tōna whaea. I mate a Apihai i te 1869.
Rohe[edit | edit source]
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Ā Ngāti Whatua mahi mō te takutai moana (Reo Pākehā)
- Kirimana, Kaunihera o Kaipara ki Te Uri O Hau, ki Ngāti Whatua (Reo Pākehā)
- Ngāti Whātua kei Te Ara – Te Mātāpunenga o Aotearoa


text:
Curriculum links
Ngā tino wāhi ako
Ka noho i raro i ēhea whenu?
- Te Ahurea me ngā Tuku Ihotanga
- Ngā Rawa me ngā Mahinga Ohaoha
- Te Ao Hurihuri
Ngā tino pukenga
Pūkenga Pāpori, Paheko Hoki, Pūkenga Whakaaro, Pūkenga Whakamahi Reo, Tohu me ngā Kupu.
Ngā reanga
Tikanga ā Iwi taumata 1-8, Ngā Toi taumata1-4
Ngā tau
1–13
E tautoko ana i ēhea kaupapa kōrero?
- Te Hītori o Aotearoa
- Ngā Tohu Ahurea o Aotearoa
- Te Porihanga o Aotearoa – I mua, I nāianei hoki
- Ngā Whakahoutanga me ngā Tenenga
- Te Pāngarau me te Porihanga
ki runga ano
E hia te roa o tēnei mahi?
Ka kimihia ki hea?
- Kei te Inspiration Station Discovery Centre, Papa 4.
- Kua ngaro? Pataihia tētahi Kaiārahi i Te Papa.
He aha te take me heri au i taku akomanga ki tēnei taonga?
- He ‘toa’ whakangahau, he toa pāhekoheko Te Toa Aotearoa kei te Kokonga kei roto i te Inspiration Station Discovery Centre.
- Kei te whakaaturia mai i taua wāhi he momo taonga rongonui, he tohu ahurea pea, nō Aotearoa.
- Kei te whakarato tēnei Toa Aotearoa kei te Kokonga i ngā whai wāhitanga rawe mō te whakaako pūkenga pāngarau.
- Kei te wātea tētahi kaimahi i Te Papa hei āwhina me te ārahi i a koe huri noa.
- He ngāwari te puta atu ki taua wāhi.
ki runga ano
He aha ngā mahi kei taua whakaaturanga?
- Rapua ngā pātene pāwhiri, ka whakarongo ai ki ngā wheako o te tangata me ngā maumahara ki ngā toa i Aotearoa.
- Kumea ngā hautō ki te rapu i ērā mea o roto i hokona rā i ngā toa kokonga i ngā tau maha o mua.
- Hokohoko haere me te kimi i ngā mea i runga i ngā rārangi hoko e whakaratohia ana.
- Whakatairitea ngā moni uka me ngā moni pepa tawhito o Aotearoa ki ngā mea o nāianei.
- Mirimiria he wāhi pepa kei runga i tētahi uka ki te penerākau, ka mau atu ki te kāinga.
- Rangahaua ētahi taonga toa i ngā wā rerekē o te hītori o Aotearoa.
- Whakatairitea ngā utu mō etāhi taonga i 1970, 1980, 1990, me 2000.
- Tatauria ngā utu ki te takatātai, ki te tātaitai rānei.
- Rapua ētahi momo taonga nō Aotearoa e rongonui ana me te whakatairite i pēhea te panoni, kore panoni rānei o te waitohu me ngā toi waitohu i te haerenga o te wā.
- Ākona te whakamahi o ngā whārite toa ki te ine i te taumaha o ētahi mea.
- Hoahoatia tētahi uka, ka whakamātau rānei ki te whakaoti i te panga taonga o Aotearoa.
ki runga ano
Me aha taku mōhio ki tēnei whakaaturanga?
- He wāhanga Te Toa Aotearoa kei te Kokonga o te Inspiration Station Discovery Centre, tētahi o ngā Discovery Centres e whā kei Te Papa, i āta hangaia mā ngā tamariki e 7–12 tau te pakeke.
- Kei te arotahi te Toa Aotearoa kei te Kokonga ki ngā rerekētanga ka pā ki te mahi hokohoko i te huringa o te wā.
- Kei te whakaatu i ngā taonga e noho ana hei tohu ahurea mō Aotearoa.
- Kei te kōrero mō ngā wheako tūturu o te tangata i roto i ngā toa o Aotearoa.
- Mai i ngā tau tōmua o te rautau 19 tutuki ai ngā whakaritenga hoko mai a ngā iwi o Aotearoa i ngā toa o te takiwā.
- Kei te whakaatu mai tēnei whakakaaturanga i ētahi tohu ahurea e mōhio whānuitia ana.
- Kei te whakaatu te Toa Aotearoa kei te Kokonga i te āhua e panoni ai ngā pūnaha moni, ngā utu hoko me ngā momo tākai i te takanga o te wā.
Ētahi kaupapa hei matapakinga pea
- Matapakia he panoni matua e pā ana ki te hokohoko, hei tauira, ngā utu, ngā momo taonga me ngā pūnaha moni.
- Matapakia he aha tēnei mea te pūnaha moni me te whanake haere o te pūnaha moni ki Aotearoa.
- Whakatakunetia te hoko mai me te hoko atu i ngā taonga mā te whakamahi i tētahi hake ukauka. He aha koe i kōwhiri ai i aua taonga?
- Huaina tētahi wā hira, pēnei i te Kirihimete, i te hararei rānei. Me hoko mai koe i ēhea taonga mō aua wā hei hoatu ki tō whānau?
- Me pupuri i ēhea taonga i tō whare kei tūpono mai he parekura? Ka taea te hoko ētahi i tēnei toa?
- Whakatairitea te takatātai me te tātaitai. Ka pēhea te takatātai e mahi ai? He māmā atu ki a koe te tatau tau mā te whakamahi i te tātaitai?
- Whakarongo ngā mahi pāhekoheko ā-rongo, ka matapaki ai i ōu ake wheako hokohoko. He pārekareka, he rorirori rānei, he kino rānei ō wheako kei ngā toa i Aotearoa?
- Rapuhia i roto i te toa ētahi taonga ka noho hei tohu ahurea i Aotearoa. Whakatairitea te āhua i panoni ai te tākai, kāore i pānoni rānei, i te huringa o te wā. Mēnā ka whakaaetia koe ki te hanga i tētahi momo tākai, ka whakamahi i ēhea momo hoahoa? Ka āhei koe te hua i ētahi ariā hou mō te tākai taonga?
- Mēnā ka whakaaetia koe ki te hoahoa i ētahi momo moni, ka tuhi koe i te aha ki ia taha
o tētahi uka?
o tētahi moni pepa?
ki runga ano
Ngā kōrero kīnaki
Tai Awatea | Knowledge Net, te rauemi ipurangi a Te Papa.


text:
Piki mai, kake mai
Hōmai te waiora ki a au
E tū te hūana i te pō
Pō Wairaka i raru ai e
Papaki kau ana nga tai ki Te Reinga
Ka pō, ka ao, ka awatea
Tīhei mauri ora!
Hei ngā mana, hei ngā reo, hei ngā paetara kōrero o tēna whare, o tēna whare tēna koutou katoa. Tēnei ka maioha ake ki a koutou i roto i te aro mihi nui ki a koutou katoa e ngā akona, e nga tauira, e ngā rangatira. Hāere mai, hāere mai, hāere mai.
He ruirui kau rā i ngā parekawakawa ka horo kau ake nei te tangi o nga kamo mo rātau ka riro atu ki te pō. Kore mutu whenu ake i te rere o te hūpe. Ka matikara haehae, i te kiri toto, e kai kini nei e. Te apakura e, mo te ngawekitanga o te au māngea. Haere, haere, haere atu rā koutou. Te mātai pō ki te mātai pō, te mātai ao ki te mātai ao. Kia ora huihui mai tātau katoa e ngā rangatira
He pōhiri aro mihi nui tēnei, kia koutou, mai i ngā wānanga toko toru,
ara, Te Whare Wānanga o Awanuiārangi, a Poikē me Waikato. He waka hoe kotahi tēnei nā ēnei whare wānanga, hei ara huarahi tūhono mai i te hunga huhua noa, ki te pae tapu o te whakakake i te mātauranga ki ōna hāpori tini maha. He whakahoahoa piritahi nui tēnei nā ēnei wānanga.
Ko Awanuiārangi te toki tē tangatanga i te rā tēnei, nāna te whakatauki; rukuhia te hōhonutanga me te whānuitanga o te mātauranga. Ko Poikē tēnei kai te take nui o te maunga o Mauao e tukitukihia nei e ngā ngaru māreparepa o Tauranga moana, i te ao. I te pō. Ka huri atu ki Waikato taniwhā rau, ko Taupiri maunga tēra e tū mai rā. Ko wai te tangata kai runga, e ko Tūheitia, nāna i karanga te iwi whānui mo aku wai ka rere nei ki te moana a Toi.
Hei ngā maunga whakahī, hei ngā ihorei whakapūahonui i te reo korokī o ngā whare kōrero, hāere mai, hāere mai. Hāere mai ki tēnei whakaaturanga a te ipurangi ki tēnei waka, ka hoea nei e te toko toru wānanga nei, a, Awanuiārangi, a Poikē, a Waikato. Ara te kōrero i runga ake rā, he whakahoahoa piritahi nui tēnei nā ēnei wānanga. Ko tōna tino kaupapa, he ara huarahi tūhono mai i o tātau whānau, i o tātau hāpori ki te mātauranga, ahakoa kai hea rātau. Nō reira nau mai, hāere mai, whakatata mai, whakapiri mai. Tēnei ka mihi, tēnei ka tau, tēna koutou, tēna koutou katoa.
x
© 2014 BAY OF PLENTY TERTIARY EDUCATION PARTNERSHIP


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Ia po, hoomanao ae la o Hinaikamalama no kana kauoha ia Hauailiki, mahope iho o ko laua umeia ana, a mamua hoi o kona hoohui ana me
-
A no kela olelo a ka wahine, hai aku o Hauailiki i kona manao, "Ua pono kou manao, ua like no kou manao me ko'u; aka, e hoohui mua kaua ia kaua iho e like me ka makemake o ka mea ume, a mahope loa aku, alaila hoao loa kaua."
-
o Kahalaomapuana la; he manawa ole, hoohui ae la keia ia lakou a eha ma ko Mailekaluhea wahi kiai, a malaila i manao ai lakou e halawai me
-
A no kau noi mai e lawe kaua ia kaua i mau mea hoohui nolaila, ke hai aku nei wau ia oe; aia a hoopau oe i kau hoohiki mua, alaila, aole na'u e lawe ia oe, nau no e lawe ia'u a hui kaua e like me kou makemake. "
-
Hauailiki, "E ke Alii nona keia aha lealea, ua lohe ae la wau keia aha, ua umeia ae nei kaua e ka mea ume o ka aha lealea au, e ke Alii, no ka hoohui ana ia kaua no ka manawa pokole, alia nae wau e hooko i ka ume a ka mea nana i ume ia kaua e like me kona makemake.
-
"E kuu kane, eia ka ohe, malamaia, he ohe mana, o na mea a pau au e makemake ai, ina e kii oe i ka wahine a ko aikane i kauoha ai ia oe, o ka mea no keia nana e hoohui ia olua.


text:
E nehenehe ta tatou e rave papû maitai atu â i te ohipa misionare, na roto i te monoraa i to tatou măta‘u i te faaroo mau.
E ono ahuru ma maha matahiti i teie nei, tae mai i teie ava‘e setepa, to’u ho‘iraa mai na ta’u misioni i Peretane. E toru mahana i muri a‘e i to’u taeraa mai ua haere au i te hoê oriraa popaa piihia « Hello Day » i te fare haapiiraa tuatoru no Utaha na muri iho i te hoê hoa to’u. Ua faaite mai oia e, te vai ra hoê tamahine nehenehe roa o Barbara Bowen te i‘oa, o ta’na i mana‘o e, e ti‘a ia’u ia farerei. Ua arata‘i mai oia i taua tamahine ra e ua haafarerei ia maua, e ua haamata maua i te ori.
Tera râ hoi, e parau pa‘i matou i teie ori e, « e ori tauiui », oia hoi, e faaori oe i te hoê tamahine e tae atu i te taime e tauihia ai oe. E mea peepee roa o Barbara e te tu‘iroo atoa, no reira, aita i tae‘ahia hoê minuti to’u faaoriraa ia’na te taui mai nei te tahi taure‘are‘a ia’u.
Aita roa vau i au i taua ohipa ra. Ua haapii au i roto i ta’u misioni i te faufaa rahi no te hi‘opo‘araa, no reira, ua imi au i ta’na numera niuniu e ua roaa mai, e ua niuniu ia’na i te po‘ipo‘i a‘e no te ani ia’na ia farerei maua, tera râ, aita oia e vata no te rahi ta’na mau ohipa no te haapiiraa e no to’na mau hoa. Aua‘e râ, ua haapii au i roto i ta’u misioni ia onoono noa, noa’tu e, te paruparu ra te mana‘o, e i te pae hopea, ua farii oia ia farerei maua. I muri a‘e i taua farereiraa ra, ua tupu â te tahi atu mau farereiraa. I roto i taua mau farereiraa ra ua ti‘a ia’u ia haapapû ia’na e, o vau ana‘e te misionare mau e te ora tei ho‘i mai na te misioni—te parau nei au no’na. I teie nei, e 64 matahiti i muri mai, te vai nei e hitu tamarii, e e rave rahi mootua e te hina ei faaiteraa te reira e, noa’tu te huru o te maitai o ta oe parau poro‘i, eita e roaa ia oe ia faaite atu i te reira mai te mea e, aita oe e rave i te hi‘opo‘araa tamau e te onoono.
No reira vau i mana‘o ai e, e hi‘opo‘a faahou vau i teie mahana e piti na parau poro‘i ta’u no te amuiraa rahi i ma‘iri a‘e nei.
I roto i te amuiraa no atopa 2011, te faaitoito nei au ia tatou ia haamana‘o i teie mau parau faufaa a te Fatu : « No te mea o teie te i‘oa i topahia i ni‘a i ta’u ekalesia i te mau mahana hopea nei, oia Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei ».1
Na roto i teie mau parau, te haapapû maitai mai nei te Fatu e, e ere teie i te ti‘araa pii noa, e i‘oa atoa râ i topahia i ni‘a i Ta’na Ekalesia. E mea papû ta’na faaiteraa, no reira, eiaha tatou e pii i te Ekalesia i te tahi atu huru i‘oa, mai « te Ekalesia Momoni » e aore râ, « te Ekalesia LDS [SDJ] ».
E nehenehe te ta‘o ra Momoni e faaohipa-au-hia i roto i te tahi mau faahitiraa parau no te pii i te mau melo o te Ekalesia, mai te mau pionie momoni, e aore râ, te mau pŭpŭ mai te Pŭpŭ Himene Momoni no te Fare Menemene. Ua itehia te mau melo o te Ekalesia na te ao atoa nei ei mau Momoni, e i roto i te mau ohiparaa e te mau taata e ere i ta tatou haapa‘oraa, e nehenehe ta tatou e pii ia tatou iho ei mau Momoni, ma te apitihia mai teie i‘oa taatoa o te Ekalesia.
Mai te mea e, e haapii te mau melo i te faaohipa i te i‘oa ti‘a o te Ekalesia i piha‘i iho i te ta‘o ra Momoni , na te reira e haapapû e, e keretetiano tatou, e melo no te Ekalesia a te Faaora.
E te mau taea‘e e te mau tuahine, e hi‘opo‘a ana‘e e e faahotu ana‘e tatou i te peu o te haapapû e, no roto tatou i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei.
Te piti o te parau poro‘i ta’u e mana‘o nei e hi‘opo‘a faahou maori râ, te parau ïa i vauvauhia’tu i roto i te amuiraa rahi i ma‘iri a‘e nei, a faaitoito ai au i te mau melo ia pure ia arata‘ihia ratou i te hoê a‘e taata o ta ratou e nehenehe e titau manihini, hou te pu‘e tau noela, ia faaroo i te parau no ni‘a i te evanelia i faaho‘i-faahou-hia mai. E rave rahi mau melo tei faaite mai ia’u i te tahi mau iteraa taa ê to ratou no ni‘a i te mau ohipa tei tupu na roto i to ratou aniraa i te Fatu ia horo‘a mai i te tahi mau iteraa misionare.
Ei hi‘oraa, ua pure papû te hoê misionare tei ho‘i mai na ta’na misioni, ia arata‘ihia oia i « te hoê taata » ra o ta’na e nehenehe e titau manihini. Ua puta mai te i‘oa o te hoê hoa tahito to’na i te fare haapiiraa tuarua. Ua faatae oia i te hoê parau i to’na hoa na roto i te tahua natirara Facebook, e ua haapii mai oia e, ua pure teie hoa tamahine to’na no te ite i te tumu e i te auraa o to’na oraraa. Ua hi‘opo‘a oia i te taime mau te imi ra teie tamahine i te parau mau, e ua bapetizohia oia i te ava‘e titema.
E rave rahi mau titauraa manihini mai teie te huru tei faaitehia mai ia’u, tera râ, te tahi noa tau taata rii tei hi‘opo‘a mai ta teie taea‘e i rave.
Te ti‘aturi papû nei au i te ture no te hi‘opo‘araa. Mai tei parauhia i roto i te buka arata‘i misionare Ia poro haere i ta’u nei evanelia, « te horo‘araa i te hoê aniraa ma te hi‘opo‘a ore i te ohipa e tupu, e au ïa mai te haamataraa i te hoê tere ma te faaoti ore i te reira, e aore râ, te hooraa mai i te hoê titeti no te hoê arui himeneraa ma te ore e haere atu i te fare himeneraa ».2
Te haapii nei Ia poro haere i ta’u nei evanelia i te mau taata atoa eiaha noa nahea ia titau manihi, nahea atoa râ ia hi‘opo‘a i te nuuraa o te ohipa i ni‘a i ta tatou mau titau-manihini-raa. Te tumu o te ohipa misionare o te titau-manihini-raa ïa « i te mau taata ia haere mai i te Mesia na roto i te tautururaa ia ratou ia farii i te evanelia tei faaho‘i-faahou-hia mai, na roto i te faaroo ia Iesu Mesia e i Ta’na taraehara, te tatarahapa, te bapetizoraa, e te fariiraa i te horo‘a o te Varua Maitai, e e ia mau papû e tae noa’tu i te hopea ra ».3
E mea papû maitai e, ua riro te titau-manihini-raa ei tuhaa no teie ohipa. Tera râ, ia ite mai outou e, ua rau atu â te parau no te ohipa misionare no te mau melo i te horo‘a-noa-raa i te mau titau-manihini-raa i te taata ia haere mai e faaroo i te mau misionare. Te vai atoa ra i roto i te reira te hi‘opo‘araa e te mau misionare, i te mau mea e tupu i roto i te faatupuraa i te faaroo, te faatupuraa i te hinaaro ia tatarahapa, te faaineineraa no te rave i te mau fafauraa e ia mau papû e tae noa’tu i te hopea ra.
Ua faaitehia i roto i te buka Te Ohipa, teie parau no te hi‘opo‘araa i te mau mea e tupu :
« Haere atura Petero raua o Ioane i ni‘a i te hiero ra…
« E te hoê taata piririoi mai te opu mai â o ta’na metua vahine ra, aore e mahana tuua i te hopoihia e ratou, e i te tuuhia i te uputa o te hiero i parauhia ra e, o Nehenehe, e ani i te tao‘a i te feia e tomo i roto i te hiero ra ;
« Ite a‘era oia ia Petero raua o Ioane i te tomoraa i roto i te hiero, ua ani maira i te tao‘a.
« Ua tiatonu maite atura Petero e Ioane atoa ia’na, na ô atura, a hi‘o mai na ia maua.
« Ua hi‘o maite maira oia ia raua, parau a‘era e, e noaa ta’na tao‘a ia raua ra.
« Ua parau atura Petero, aita a’u ario e te auro, e ta’u râ e vai nei, o ta’u ïa e horo‘a’tu na oe : A ti‘a oe i ni‘a a haere i te i‘oa o Iesu Mesia i Nazareta ».
E titau-manihini-raa puai rahi teie no roto mai i te hoê tavini o te Fatu, e ere anei ? Tera râ, aita Petero i faaea noa i ni‘a i te titau-manihini-raa. Te faaite mai nei te mau papa‘iraa i muri iho e « ua rave atura oia i ta’na rima atau, e faati‘a a‘era ia’na i ni‘a : etaeta’tura to’na avae e te momoa atoa i reira.
« Ua ti‘a taue noa a‘era oia i ni‘a, ti‘a ihora, e hahaere noa ihora, tomo atura ratou atoa i roto i te hiero ra, ou‘aou‘a haere noa’tura ma te haamaitai i te Atua ».4
E nehenehe atoa e parau e, aita Petero i faaohipa noa i to’na mana autahu‘araa e a titau manihini ai i teie taata ia ti‘a i ni‘a e ia haere. Ua hi‘opo‘a atoa râ oia i te ohipa e tupu i ni‘a i ta’na titau-manihini-raa na roto i te faatororaa’tu i te rima i teie taata, te tapearaa i to’na rima, te faati‘araa ia’na i ni‘a, e te haereraa na muri iho ia’na i roto i te hiero.
I roto i te hi‘oraa o Petero, te hinaaro nei au e parau atu e, e nehenehe ta tatou e rave papû maitai atu â i te ohipa misionare, na roto i te monoraa i to tatou măta‘u i te faaroo mau, ma te titau-manihini-raa i te hoê taata hoê a‘e taime i te toru ava‘e—e aore ra e maha taime i te matahiti—ia haapiihia e te mau misionare rave tamau. Ua ineine ratou no te haapii na roto i te Varua e te faaûruraa ti‘a e te hohonu no ô mai i te Fatu ra. E nehenehe ta tatou e hi‘opo‘a amui i ni‘a i ta tatou mau titau-manihini-raa, e tapea i te rima o vetahi ê, e faati‘a ia ratou i ni‘a e, e haere na muri iho ia ratou i roto i to ratou tere i te pae varua.
No te tauturu ia outou i roto i teie raveraa, te titau manihini nei au i te mau melo atoa, taa ê noa’tu to outou piiraa i teie taime e aore râ, te faito o ta outou ohipa i roto i te Ekalesia, ia roaa mai i te hoê buka Ia poro haere i ta’u nei evanelia. E roaa mai te reira i roto i ta tatou mau pû opereraa buka, e i ni‘a atoa i te natiraa. E nehenehe te reira e tai‘ohia e aore ra e faauta-uira-hia ma te tamoni ore. E buka arata‘i teie no te ohipa misionare—te auraa ra, e buka arata‘i ïa na tatou paatoa. A tai‘o, a tuatapapa i te reira, e i muri iho a faaohipa i te mea ta outou i apo mai no te tauturu ia outou ia haroaroa e nahea ia hopoi mai i te mau varua i te Mesia ra na roto i te titau-manihini-raa e te hi‘opo‘araa i te mau mea e tupu. Mai ta peresideni Thomas S. Monson i parau ra, « teie te taime no te mau melo e te mau misionare ia amuitahi, ia rave amui i te ohipa, ia rave i te ohipa i roto i te ovine a te Fatu no te arata‘i mai i te mau varua Ia’na ra ».5
Ua haapii atu Iesu Mesia i Ta’na ra mau pĭpĭ :
« Te rahi mau nei te auhune, te iti nei râ te feia e rave ;
« E teie nei, e pure outou i te Fatu o te ohipa ia tono â oia i te rave ohipa ei ooti ».6
Ua pahono mai te Fatu i taua pure ra i to tatou nei anotau na roto i te faito numera rahi roa a‘e o te mau misionare rave tamau i roto i te aamu o te ao nei. Na roto i teie rahiraa feia ohipa haapa‘o maitai, ua horo‘a mai te Faaora ia tatou i te tahi atu rave‘a no te tauturu Ia’na i roto i taua ootiraa rahi ra o te varua.
Te vai ra te mau rave‘a maitai roa no te mau melo no te tauturu e no te paturu i to tatou mau misionare faahiahia. Ei hi‘oraa, e nehehehe outou e parau i te mau misionare e, te tai‘o nei outou i te buka ra Ia poro haere i ta’u nei evanelia e ia ani ia ratou ia faaite mai ia outou eaha ta ratou e apo mai nei i roto i ta ratou mau tai‘oraa. Na roto i to outou faaiteraa te tahi e te tahi, e mea papû e, e tupu i te rahi te ti‘aturiraa i rotopu i te mau melo e te mau misionare rave tamau, mai ta te Fatu i faaue mai ra :
« Ia parau râ te mau taata atoa na roto i te i‘oa o te Atua te Fatu, oia ïa te Faaora o te ao nei ».7
E « Inaha, ua tono atura vau ia outou na ia parau i te parau faaite e ia faaara hoi i te mau taata, e e mea ti‘a roa i te taata atoa, o tei faaarahia ra ia faaara’tu i to’na ra taata tupu ».8
E te mau taea‘e e te mau tuahine, te ite ra anei outou i te ohipa e tupu mai, mai te mea e, e papa‘i te utuafare e te mau hoa i te mau mea ta ratou i apo mai na roto mai i ta ratou tuatapaparaa i te buka Ia poro haere i ta’u nei evanelia i roto i ta ratou mau rata e te mau rata uira i to ratou mau misionare rave tamau ? Te ite ra anei outou i te mau haamaitairaa e fariihia e te mau utuafare ia ite ana‘e ratou e ia haroaroa maitai a‘e ratou i te mau mea ta ta ratou mau tamaiti e te mau tamahine e tuatapapa nei e e haapii nei i roto i ta ratou misioni ? E nehenehe anei ta outou e ite i te maniiraa faahiahia o te haamaitairaa o te taraehara ta tatou e farii, te taata hoê e te mau taata atoa, mai te au i te fafauraa a te Faaora i te mau taata atoa o te faaite i te iteraa papû no te ohipa titau-manihini-raa i te mau varua ia haere mai Ia’na ra—e i muri iho, te hi‘opo‘araa’tu i te nuuraa o te ohipa i roto i taua mau titau-manihini-raa ra ?
« E ao to outou », te parau ïa a te Fatu na roto mai i te peropheta Iosepha Semita, « no te mea ua haapa‘ohia te parau ta outou i faaite atu ra i te ao ra ei hi‘oraa na te mau melahi ra ; e te oaoa nei ratou no outou nei, e ua faaorehia’tu ta outou na mau hara ».9
« No te mea e faaore hoi au i ta outou mau hara mai teie faaueraa nei—ia vai tapetepete ore outou i roto … i te parauraa’tu i te parau faaite i to te ao nei i te reira mau mea o te faaitehia’tu ia outou na ».10
Mai te mea e hi‘opo‘a tatou i te mau ohipa, aita te Fatu e faaru‘e ia tatou. Ua ite na vau i te popou faito ore e roaa mai na roto i te titau-manihini-raa apeehia e te iteraa papû e na roto i te hi‘opo‘araa maitai i rotopu i te mau melo o te Ekalesia ati a‘e te ao nei. Tei te fenua Raparata vau aita i maoro a‘e nei, ua faaitoito vau i te mau melo ia titau manihini i te hoê taata ia haere mai i te pureraa hou teie amuiraa rahi. Ua faaroo te hoê tamarii e va’u matahiti, o Joshua te i‘oa, e ua titau manihini oia i te utuafare o to’na hoa rahi ia haere mai i te hoê opani iriti a ta ratou paroisa i Buenos Aires. E tai‘o atu vau i te hoê rata ta’u i farii aita i maoro a‘e nei, o te faaite nei i te titau-manihini-raa a Joshua e ta’na hi‘opo‘araa i te mau mea i tupu :
« Taime ra, e horo o [Joshua] i te uputa aua no te hi‘o e, te tae maira anei ratou. Ua parau oia e, ua ite oia e, e haere mai hoa ratou.
« Ua ma‘iri noa te hora e aita te hoa o Joshua i tae mai, aita râ o Joshua i faaru‘e. I te mau minuti atoa ua hi‘ohi‘o noa oia i te uputa aua ma te ti‘aturi papû. Ua tae i te taime no te faaho‘iraa i te mau mea atoa, i reira o Joshua i te haamataraa i te ou‘aou‘a ma te faaara e, ‘ua tae mai ratou! Ua tae mai ratou!’ Ua hi‘o atu vau e ua ite atu vau i te hoê utuafare taatoa e haere maira i te fare pureraa. Ua horo o Joshua i rapae no te aroha ia ratou e no te apa i to’na hoa. Ua tomo mai ratou paatoa e mai te huru ra e, ua oaoa roa ratou i te iteraa i te opani iriti. Ua rave ratou i te tahi mau buka iti e ua paraparau maoro ratou i te tahi mau hoa apî. E mea nehenehe mau ia hi‘o i te faaroo o teie tamaiti na‘ina‘i e ia ite e, e nehenehe atoa te mau tamarii paraimere e riro ei misionare ».11
Ua ite papû vau e, mai te mea e, e faaitoito tatou i te rave i ta tatou tuhaa, oia te imiraa i te hoê taata, te titau-manihini-raa e te hi‘opo‘araa i te nuuraa o te ohipa, ma te ti‘aturi e te faaroo, e ataata mai te Fatu, e e rave rahi hanere tauatini mau tamarii a te Atua o te ite mai i te opuaraa e te hau i roto i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei. Ia haamaitai mai te Fatu ia tatou paatoa i roto i ta tatou mau tautooraa no te haapeepee i Ta’na ohipa, ta’u ïa pure haehaa na roto i te i‘oa o Iesu Mesia ra, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 115:4.
-
2. Ia poro haere i ta’u nei evanelia : Te hoê arata‘i no te ohipa misionare (2004), 200.
-
3. Ia poro haere i ta’u nei evanelia, 1.
-
4. Te Ohipa 3:1–8 ; tuuhia te papa‘i hipa.
-
5. Thomas S. Monson, « Maeva i te haereraa mai i te Amuiraa », Liahona, Novema 2013, 4.
-
6. Mataio 9:37–38.
-
7. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 1:20.
-
8. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 88:81.
-
9. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 62:3.
-
10. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 84:61.
-
11. Rata na te taata iho, 10 no mati 2014.
Tahua Itenati mana a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana
Hopea Nei
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. Faturaa paruruhia


text:
The End
- Read more about The End
- Log in or register to post comments
Comments
Well done
Well done
Good luck with the coming elections
Malo ngaue lahi kuo fai, 'Ene
Malo ngaue lahi kuo fai, 'Ene 'Afio, 'Eiki Palemia, kau minisita, kau fakafofonga kakai, 'i he to'u Falealea kuo hili. Kataki pe he fa'a lea atu homau ngaahi ngutu tu'ani kiate kimoutolu, ka, ko hono 'uhinga ko e kau taki kimoutolu 'o e fonua, pea ko kimoutolu pe na'amou hanga 'o fakangofua kimautolu ke mau lea atu (democracy). Ko e ngaahi li fakakaukau atu pe na'a 'aonga ki ho'omou taki 'o e fonua, mole ke mama'o ha loto taaufehi'a, pe fai faka-lotokovi. 'Ofa ke mou ma'u ha to'ufili fiefia 'i Novema. We love you all......SAIA & members of Tupou College Alumni Association of America.


text:
Sugar Bowl
Laiana Wong
Synopsis: Do bigger and stronger always translate into victory? Sometimes big is just big for nothing.
Aloha e nā makamaka o Kauakūkalahale mai ka mahiki 'ana o ka lā i Ha'eha'e a i kona poholo 'ana ma 'ō aku o Lehua. Eia au 'o kā 'oukou wahi mea kākau ke hā'awi aku nei i ko'u aloha makahiki hou iā 'oukou a pau loa. A ke lana nei ho'i ka mana'o e 'ike mai auane'i 'oukou i ke kūlana kū'ono'ono o ka nohona a puni ka makahiki hou. Hapenuia!
Ua ha'alele iho nei Nā Koa iā Honolulu nei no ka lele 'ana aku i Louisiana, kahi e kū'ē ai i nā 'lio Pulu o Georgia. He nui ka po'e "loea" ha'uki e koho nei i ua mau 'lio Pulu nei 'o ia ana ka lanakila ma kēia pā'ani 'ana, a no ka mea, ua 'oi aku ka ikaika o ko lākou mau hoa paio o ke kū'ē 'ana aku nei i ke kau pōpeku nei. He 'oia'i'o nō paha kēlā, a he 'oi aku nō ho'i ka nui o ke kino o ua po'e 'lio Pulu nei ma mua o ko Hawai'i. 'A'ole na'e e lilo ke eo i ka pilikua i nā manawa a pau.
Ma loko o ka mo'olelo o Kawelo, ua 'oi aku ka nui o ke kino o Kauahoa (Ka U'i o Hanalei) ma mua o Kawelo, eia na'e, ho'okahi wale nō pa'i māhanahana na ka lima o ua Kawelo nei, 'o ka hina akula nō ia o kahi Kauahoa, huli ana ke alo i luna, kākā ana nā welelau manamana wāwae i ka lewa, a e kahe ana nō ho'i ke koko i heleāwai a i ili aku ma loko o ka lepo. Pēia ho'i ka hopena o kahi pilikua ('o Goliath) ma kahi mo'olelo Paipala. I hakakā aku kona hana me Kāwika, he kanaka i hapa mai ka nui o kona kino i mua o Goliath, ho'okahi pana 'ana i ka pōhaku me ka ma'a, 'o ka hina akula nō ia o ua pilikua nei!
A no laila, mai noho a mana'o mai ē na ka mea nui o ke kino ka pepehi 'ana aku i ka mea i hapa mai ka nui o kona kino. 'A'ole pēlā i nā manawa a pau. 'O ke koa, ka 'eleu mikimiki, ka wīkani, ke akamai, a me ka ma'alea, 'a'ole nō e pili wale aku nō kēia mau 'ano i ke kanaka nui. Ua loa'a nō i ke kanaka li'ili'i kekahi.
'A'ole e nānā 'ia ka nui o ke kino, no ka mea, he nui pū mai'a wale nō ia i kahi manawa, a 'o ka nui o ke kelekele, 'a'ohe wahi 'oni maika'i o nā lālā o ke kino. A no laila, 'o ia mau 'ōlelo e kaena ana no ka nui o ke kime Georgia, he lehelehe wale nō. 'A'ole na ka 'ōlelo kaena ke kūla'i 'ana i ka hoa paio. 'A'ole na ka waha ka halihali 'ana, ke kīloi 'ana, a me ka peku 'ana i ka pōpō. Na ka lima a me ka wāwae kēia mau hana, a no ia mea ho'i, no laila, he makehewa ka ho'olohe 'ana i ka waha, aia ka pono 'o ka nānā 'ana aku i ka hana.
Eia a'e nō i ka Pō'alua e hiki mai ana e 'ike 'ia ai ka hana, a ma laila nō ho'i kākou e 'ike ai i ka 'oia'i'o a me ka 'ole o ka waha. He mea ikaika paha ka pilikua a he nui pū mai'a paha? I lilo auane'i ke eo i nā 'ahi kananā o Hawai'i, e lilo nō ho'i ia i mea e hilahila ai nā 'lio Pulu. E 'ike 'ia nō ho'i lākou he 'īlio hae e hae wale aku nei nō. 'A'ohe āna 'eha!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Sugar Bowl
Laiana Wong
Synopsis: Do bigger and stronger always translate into victory? Sometimes big is just big for nothing.
Aloha e nä makamaka o Kauakükalahale mai ka mahiki 'ana o ka lä i Ha'eha'e a i kona poholo 'ana ma 'ö aku o Lehua. Eia au 'o kä 'oukou wahi mea käkau ke hä'awi aku nei i ko'u aloha makahiki hou iä 'oukou a pau loa. A ke lana nei ho'i ka mana'o e 'ike mai auane'i 'oukou i ke külana kü'ono'ono o ka nohona a puni ka makahiki hou. Hapenuia!
Ua ha'alele iho nei Nä Koa iä Honolulu nei no ka lele 'ana aku i Louisiana, kahi e kü'ë ai i nä 'lio Pulu o Georgia. He nui ka po'e "loea" ha'uki e koho nei i ua mau 'lio Pulu nei 'o ia ana ka lanakila ma këia pä'ani 'ana, a no ka mea, ua 'oi aku ka ikaika o ko läkou mau hoa paio o ke kü'ë 'ana aku nei i ke kau pöpeku nei. He 'oia'i'o nö paha këlä, a he 'oi aku nö ho'i ka nui o ke kino o ua po'e 'lio Pulu nei ma mua o ko Hawai'i. 'A'ole na'e e lilo ke eo i ka pilikua i nä manawa a pau.
Ma loko o ka mo'olelo o Kawelo, ua 'oi aku ka nui o ke kino o Kauahoa (Ka U'i o Hanalei) ma mua o Kawelo, eia na'e, ho'okahi wale nö pa'i mähanahana na ka lima o ua Kawelo nei, 'o ka hina akula nö ia o kahi Kauahoa, huli ana ke alo i luna, käkä ana nä welelau manamana wäwae i ka lewa, a e kahe ana nö ho'i ke koko i heleäwai a i ili aku ma loko o ka lepo. Pëia ho'i ka hopena o kahi pilikua ('o Goliath) ma kahi mo'olelo Paipala. I hakakä aku kona hana me Käwika, he kanaka i hapa mai ka nui o kona kino i mua o Goliath, ho'okahi pana 'ana i ka pöhaku me ka ma'a, 'o ka hina akula nö ia o ua pilikua nei!
A no laila, mai noho a mana'o mai ë na ka mea nui o ke kino ka pepehi 'ana aku i ka mea i hapa mai ka nui o kona kino. 'A'ole pëlä i nä manawa a pau. 'O ke koa, ka 'eleu mikimiki, ka wïkani, ke akamai, a me ka ma'alea, 'a'ole nö e pili wale aku nö këia mau 'ano i ke kanaka nui. Ua loa'a nö i ke kanaka li'ili'i kekahi.
'A'ole e nänä 'ia ka nui o ke kino, no ka mea, he nui pü mai'a wale nö ia i kahi manawa, a 'o ka nui o ke kelekele, 'a'ohe wahi 'oni maika'i o nä lälä o ke kino. A no laila, 'o ia mau 'ölelo e kaena ana no ka nui o ke kime Georgia, he lehelehe wale nö. 'A'ole na ka 'ölelo kaena ke küla'i 'ana i ka hoa paio. 'A'ole na ka waha ka halihali 'ana, ke kïloi 'ana, a me ka peku 'ana i ka pöpö. Na ka lima a me ka wäwae këia mau hana, a no ia mea ho'i, no laila, he makehewa ka ho'olohe 'ana i ka waha, aia ka pono 'o ka nänä 'ana aku i ka hana.
Eia a'e nö i ka Pö'alua e hiki mai ana e 'ike 'ia ai ka hana, a ma laila nö ho'i käkou e 'ike ai i ka 'oia'i'o a me ka 'ole o ka waha. He mea ikaika paha ka pilikua a he nui pü mai'a paha? I lilo auane'i ke eo i nä 'ahi kananä o Hawai'i, e lilo nö ho'i ia i mea e hilahila ai nä 'lio Pulu. E 'ike 'ia nö ho'i läkou he 'ïlio hae e hae wale aku nei nö. 'A'ohe äna 'eha!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
Ka puta whānui ngā kaimahi a Te Kaitiaki Take Kōwhiri i Aotearoa i roto i ngā wiki e tū mai ki te kawe i te kōrero mō te Kōwhiringa Pōti Māori.
Ka tīmata te Kōwhiringa Pōti Māori o tēnei tau ā te 25 o Poutū-te-rangi, ā, kei te mahi anō ngā rōpū takawaenga i roto i ngā hapori puta noa i Aotearoa kia mātua whakarite ai kei te whiwhi te iwi Māori i ngā mōhiohio katoa e hiahiatia ana hei whakarite i tā rātau kōwhiri.
"Mēnā he Māori koe, ā, kei runga koe i te rārangi pōti, ka whai wāhi koe i tēnei tau ki te whiriwhiri ki tēhea momo rārangi pōti koe – te rārangi Māori, Whānui rānei," hei tā Murray Wicks, Kaiwhakahaere ā-Motu o Ngā Ratonga Rēhita.
"Nō te tau 2006 te Kōwhiringa Pōti Māori o mua," hei tā Mr Wicks, "nō reira ka mātua whakarite mātau kia whai wāhi mai te Māori ki ngā mōhiohio katoa mō te Kōwhiringa me tōna pūtake i mua i tā rātau whakatau ina tīmata te wā Kōwhiringa. He kōwhiringa nui tēnei, ā, me angitu te whai wāhi a te iwi."
Hei te paunga o Poutū-te-rangi ka tukuna he mōkihi whaiaro mā te mēra ki te hunga i kī he uri Māori rātau i te rēhitanga mai. Kei roto ko ngā mōhiohio āmiki mō te Kōwhiringa me te puka e hiahiatia hei āwhina i a rātau ki te whiriwhiri i te momo rārangi mō rātau.
Hei te tīmatanga o Hui-tanguru tīmata ai ngā mahi a ngā rōpū takawenga, ā, ko ētahi ko ngā māngai o ngā rōpū Māori e mahi ana i roto i ngā hapori.
"He whai wāhitanga nui tēnei mō tō marae, mō tō wāhi mahi, mō tō whānau rānei ki te whai mōhio anō mō te Kōwhiringa," te kī a Mr Wicks. “Mō te kimi i te rōpū e mahi ana i tō rohe, e wātea ana ngā mōhiohio katoa i tā mātau pae tukutuku i www.elections.org.nz, mā te waea koreutu rānei ki 0800 36 76 56.”
For more information contact media@elections.govt.nz


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Mokuna XVII o keia Kaao; a pau na olelo a ke Alii i ka haiia, hoi aku la ko ke Alii elele, a hai aku la ma ka pololei, alaila, he mea maikai ia i kona Haku.
-
Halaaniani hoolei ana iho i ka popo lehua mai luna iho o ka laau, a haule pololei iho la ma ke alo ponoi o Laielohelohe.
-
A no keia mea, kauoha ae la ke Alii i na hoewaa e hoe pololei aku ma kahi a ka wahine e noho mai ana, a holo aku la a kokoke, halawai mua iho la lakou me ke kanaka e paeaea ana, ninau aku la, "Owai kela wahine e noho mai la iluna o ka pali maluna pono ou?"
-
I mai o Aiwohikupua i ke Kuhina, "Kaheaia aku na hookele, e hooponopono ae na waa a holo pololei aku i ke awa, i lohe aku kakou i keia lehulehu."
-
Ia Kekalukaluokewa i hiki aku ai, pololei aku la no oia a ma kahi a ke
-
'O ka hana pololei a ke aupuni kūikawā,' o ia ka ho'omau 'ana i ka pili o ke aupuni me nā hoa aupuni o ka honua a kaupalena' ia kona mana no ka ho'okō wale 'ana nō i nā mea e pono loa ai ke aupuni.
-
'O ka hana pololei a ke aupuni kūikawā,' o ia ka ho'omau
-
'O ka mea i hewa i kinohi,' a'ole e lilo he pololei i ke au o ka manawa.
-
'O ka hana pololei a kekahi aupuni kūikawā,' o ia ka mālama i ka pono o ke aupuni.
-
Hmmm … I really don't know how people got Hawaii Kai from the traditional, pololei (read: correct) name, Maunalua.


text:
Search Results
roa
-
1. (stative) be long, tall, slow.
Kaua anō rātou e heu i ō rātou māhunga, kaua ngā makawe e whakatupuria kia roa (PT Ehekiera 44:20). / They should not shave their heads, nor allow their hair to grow long.
2. (stative) be a long time, delayed.
Kua roa kē māua e whakatakoto mahere ana, e whiriwhiri ana mō āhea rā māua toro atu ai i a koe (HM 4/2009:4). / He and I had been planning and deciding for a long time when we would visit you.
3. (noun) long time, length, length of time.
Mahara noa a Tiopira kua mate ina hoki te roa e ngaro ana ki raro, mahue atu i a ia tana rāti (TP 10/1902:11). / Tiopira thought that it was dead due to the length of time it had been below, so he put down his harpoon.
(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 64;) See also kua roa kē [au] e ... ana


text:
Te titi‘a rahi roa‘e i te ao nei… o te titi‘a roto ïa e tae mai na roto i te hoê iteraa papû hohonu e te tamau.
E au mau taea‘e here e au mau tuahine here, i teie mahana, ua haamaitai-rahi-hia vau e ta’u na 13 mootua paari roa‘e e parahi ra i roto i te amuiraa. Na te reira hoʻi i tura‘i ia’u ia ui, « Eaha ta’u e hinaaro ia ite ta’u mau mootua ? » I teie po‘ipo‘i te hinaaro nei au e paraparau hua atu i to’u utuafare e i to outou.
Ei feia faatere, te haape‘ape‘a rahi nei matou no ni‘a i te haamouraa ta te mau hoho‘a faufau e faatupu nei i roto i te oraraa o te mau melo o te Ekalesia e i roto i to ratou mau utuafare. Te aro nei Satane ma te puai u‘ana.
Te hoê tumu i tae mai ai tatou i te fenua nei no te haapiiraa ïa ia haavî i te mau hiaai e te mau mana‘o o to tatou nei tino tahuti. Teie mau hiaai tei horo‘ahia mai e te Atua, no te tautururaa ïa ia tatou ia hinaaro ia faaipoipo e ia fanau i te tamarii. Te auraa hohonu o te faaipoiporaa i rotopu i te hoê tane e te hoê vahine o te faahaere mai i te mau tamarii i te oraraa tahuti nei, ua opuahia ïa ei ohipa herehia e te nehenehe o te taati i na mafatu itoito e piti, e o te apiti i te varua e te tino, e o te hopoi mai i te îraa o te oaoa e te popou ia haapii ana‘e tatou i te tuu i te mau hinaaro a to tatou hoa faaipoipo na mua i to tatou iho. Ua haapii te peresideni Spencer W. Kimball e, i roto i te faaipoiporaa, « e na mua roa te hoa faaipoipo i te tahi atu mau mea i roto i te oraraa o te tane aore râ vahine faaipoipo, e… [aita] e ohipa anaanataehia [aore râ] e taata [aore râ] e mea ê e na mua’tu i te hoa faaipoipo…
« Te titau nei te faaipoiporaa i te auraroraa e te haapa‘o-maitai-raa i te tahi ».1
E rave rahi mau matahiti i teie nei, ua hepohepo roa te hoê o ta maua mau tamarii. Ua haere atu vau i roto i to’na piha ta‘otoraa, i reira oia i te faaʻiteraa mai i to’na mau mana‘o hohonu e te faataaraa mai e, ua haere oia i te fare o te hoê hoa e ma te mana‘o-ore-hia ua ite oia i te mau hoho‘a e te mau ohipa maere e te tŭreru, i roto i te afata teata i rotopu i te hoê tane e te hoê vahine vai tahaa noa. Ua haamata oia i te ta‘i e ua faaʻite i to’na huru pe‘ape‘a rahi no te mea ta’na i ite e ua hinaaro oia i te faahaere i te reira i rapae au i to’na feruriraa. Ua mauruuru rahi au e, ua ti‘aturi mai oia, e ua horo‘a mai ia’u i te hoê rave‘a no te tamarû i to’na aau hara ore e te mauiui e no te tauturu ia’na ia ite nahea e noaa ai te tautururaa na roto i te Taraehara a to tatou Faaora. Te haamana‘o nei au i te mau mana‘o mo‘a tei tae mai a tuturi ai maua i raro, te metua vahine e te tamahine, e ua tiaoro i te tauturu a to tatou Metua i te Ao ra.
E rave rahi mau tamarii, feia apî, e te feia paari e ite nei i te mau hoho‘a faufau ma te opua-ore-hia, te rahi nei râ te mau tane e te mau vahine e ma‘iti nei i te hi‘o i te reira e o tei huti-tamau-hia’tu e tae noa’tu ua riro te reira ei faatîtîraa. E hinaaro paha teie mau taata ma to ratou aau atoa ia faaatea ê atu ia ratou i teie herepata, e mea pinepine râ, eita e roaa ia ratou ia haavî i te reira. E mauruuru rahi tatou ia ma‘iti teie mau taata tei herehia ia haere mai e faaʻite ia tatou mai te mau metua e aore râ i te hoê taata faatere no te Ekalesia. E mea maitai ia ore tatou ia hitimahuta’tu, ia riri atu aore râ ia pato‘i atu, e nehenehe hoʻi te reira e haamamu faahou ia ratou.
Tatou te mau metua e te feia faatere, titauhia ia tatou ia paraparau tamau noa i ta tatou mau tamarii e i te feia apî, ia faaroo ia ratou ma te here e te haroʻaroʻa. E mea ti‘a ia ite mai ratou i te mau fifi o te mau hoho‘a faufau e e nahea te reira e faatere i to ratou oraraa, no te faatupu i te ereraa o te Varua, te faahuru-ê-raa i te mana‘o o te aau, te haavareraa, te tuʻinoraa i te mau auraa, te ereraa i te haavîraa ia’na iho, e te haamau‘a-roa-raa i te taime, te mana‘o e te puai.
Ua rahi atu â te mau hoho‘a faufau i te viiviiraa, i te inoraa, i te faa‘iteʻiteraa, i na mua’tu. Ia aparau amui tatou e ta tatou mau tamarii, e roaa ia tatou ia faatupu i te hoê opuaraa utuafare ma te mau ture e te mau oti‘a, ma te vai ara noa no te paruru i to tatou mau utuafare na roto i te mau titi‘a i ni‘a i te mau matini roro uira. E te mau metua, ua ite anei tatou e, o te mau matini afa‘ifa‘i ma te tuʻatiraa Itenati te mea faatupu hara roa a‘e, eiaha râ te mau matini roro uira?2
E te feia apî e te feia paari e, mai te mea ua haruhia outou e te herepata a Satane no te mau hoho‘a faufau, a haamana‘o i te aroha rahi o to tatou Faaora here. Ua ite anei outou i te hohonuraa o te here o te Fatu ia outou, e tae noa mai i teie nei ? E mana to to tatou Faaora ia tamâ e ia faaora ia outou. E nehenehe Ta’na e tatara ê atu i te mauiui e te oto ta outou e ite nei e ia tamâ faahou ia outou na roto i te mana o Ta’na Taraehara.
Matou te feia faatere, e manaʻonaʻoraa rahi atoa to matou i te mau hoa faaipoipo e te mau utuafare e mauiui nei i teie faatîtîraa a te mau hoho‘a faufau. Ua taparu o Elder Richard G. Scott : « Mai te mea ua tiamâ outou iho i te hara rahi, eiaha ïa e mauiui ma te hinaaro-ore-hia i te mau hotu a te mau hara a vetahi ê… E nehenehe ta outou e aroha… Eiaha outou e amo i ni‘a iho ia outou te hopoi‘a no taua mau ohipa ra ».3 Ia ite mai outou e, eita outou e vai otahi noa. Te vai ra te tauturu. Te vai nei te mau rururaa rapaau faatîtîraa na te mau hoa faaipoipo, te vai atoa ra na ni‘a i te niuniu paraparau, e na te fare noa mai te mau hoa faaipoipo e taniuniu mai e e amui mai i roto i te putuputuraa.
Te mau taea‘e e te mau tuahine, nahea tatou i te paruru i ta tatou mau tamarii e te feia apî ? E mau mauhaa faufaa te mau titiʻa, areʻa râ, te titi‘a rahi roa‘e i te ao nei, te titi‘a anaʻe e tere i te hopea, o te titi‘a roto ïa e tae mai na roto i te hoê iteraa papû hohonu e te tamau, no te here o to tatou Metua i te Ao ra e te Tusia Taraehara a to tatou Faaora no tatou tata‘itahi.
Nahea tatou e nehenehe ai e arata‘i i ta tatou mau tamarii i te faafariu-hohonu-raa e te titauraa i te Taraehara a te Faaora ? E mea au na’u te parau a te peropheta Nephi no ni‘a i te mea ta to’na nunaa i rave no te haapuai i te feia apî no to’na ra tau : « Te paraparau nei tatou i te Mesia, e te oaoa nei tatou i te Mesia, e te a‘o nei tatou i te parau a te Mesia, [e] te tohu nei hoʻi tatou i te Mesia… ia ite ta tatou mau tamarii i te tumu e hi‘ohia’tu e ratou no te matararaa i ta ratou mau hara ».4
Nahea tatou e rave ai i te reira i roto i to tatou mau utuafare ? Ua faaroo a‘enei te tahi o outou ia’u i te parauraa i to maua ta’u tane Mel, rohirohiraa ei metua no na tamarii apî e maha. A faaruru ai maua i te mau titauraa no te ti‘araa metua e te rave-faaoti-raa i te mau aniraa o te oraraa nei, ua hinaaro roa maua i te tauturu. Ua pure maua e ua taparu no te ite mai eaha te rave. E mea maramarama roa te pahonoraa tei tae mai : « E mea maitai mai te mea e mea hue te fare e tei roto noa te mau tamarii i to ratou mau ahu taotoraa e aita te tahi mau ohipa i rave-faaoti-hia. Te mau mea ana‘e e ti‘a ia ravehia i roto i te utuafare, o te tai‘oraa ïa i te papa‘iraa mo‘a e te pure i te mau mahana atoa, e te pureraa pô utuafare ».
Ua tamata maua i te rave i teie mau mea, aita râ teie mau mea i riro ei ohipa matamua e, i roto i te huehue o te utuafare, ua haapa‘o-ore-hia te reira mau mea faufaa rahi. Ua taui maua i ta maua fâ e ua tamata maua ia ore e haape‘ape‘a i te mau mea faufaa rii. Ua taui mai ta maua fâ te paraparauraa, te oaoaraa, te a‘oraa, e te faa‘ite-papû-raa no te Mesia na roto i te tutavaraa i te pure e te tai‘oraa i te mau mahana atoa i te papa‘iraa mo‘a e te faatereraa i te pô utuafare i te mau hepetoma atoa.
Ua parau mai te hoê hoa, « Ia ani oe i te mau tuahine ia tai‘o i te mau papa‘iraa mo‘a e ia pure rahi atu â, e tapitapi te mana‘o. Te mana‘o nei ratou e, ua rahi a‘ena te mau mea ta ratou e rave ra ».
Te mau taea‘e e te mau tuahine, no te mea ua ite au i te reira i ni‘a iho ia’u e to to’u hoa faaipoipo, titauhia ia’u ia faa‘ite papû atu no ni‘a i te mau haamaitairaa no te tuatapaparaa i te papa‘iraa mo‘a i te mau mahana atoa, e te pure e te pureraa pô utuafare i te mau hepetoma atoa. Te reira te mau raveraa mau e tauturu mai ia faahau i te mana‘o tapitapi, ia horo‘a i te aveiʻa i to tatou oraraa, e ia faarahi atu â te parururaa i te utuafare. I reira, mai te mea e ta‘iri te mau hoho‘a faufau, aore râ te tahi atu mau fifi, i to tatou utuafare, e nehenehe ïa ia tatou ia tiaoro atu i mua i te Fatu i te tauturu, ma te tiaʻi i te arata‘iraa faahiahia a te Varua, ma te ite e, ua rave tatou i te mea ta to tatou Metua i ani ia tatou ia rave.
E te mau taea‘e e te mau tuahine, mai te mea aita tatou i faaohipa i teie mau mea i roto i to tatou utuafare, e haamata paatoa ana‘e tatou i teie nei. Mai te peu e mea paari a‘e ta tatou mau tamarii e te pato‘i nei ratou ia amui mai ia tatou, ia haamata tatou iho. Ia na reira tatou, e haamata te faaûruraa a te Varua i te faaî i to tatou utuafare e to tatou oraraa, e i muri mai, e pahono mai paha te mau tamarii.
A haamana‘o e, ua fafau atoa mai te mau aposetolo ora e, a imi ai tatou i to tatou tupuna e a faaineine ai i ta tatou iho mau i‘oa utuafare no te hiero, e paruruhia ïa tatou i teie nei e i te roaraa o to tatou oraraa a tape‘a tiamâ noa’i tatou ia tatou iho no te hoê parau faati‘a no te hiero.5 Auê ia fafauraa !
E te feia apî e, a amo i te hopoi‘a no to outou iho oraraa varua maitai. A tupohe i ta outou niuniu mai te mea e titauhia, a himene i te hoê himene Paraimere, a pure no te tauturu, a feruri i te hoê papa‘iraa mo‘a, a haere i rapae i te hoê hoho‘a teata, a feruri i te Faaora, a amu i te oro‘a ma te parau-ti‘a, a tai‘o i te buka No te Puai o te Feia Apî, ia riro outou ei mau hi‘oraa no to outou mau hoa, a ti‘aturi i te metua, a haere e farerei i to outou episekopo, a ani i te tauturu, e a imi i te tauturu a te taata aravihi, mai te mea e titauhia.
Eaha te mea ta’u e hinaaro ia ite mai ta’u mau mootua ? Te hinaaro nei au ia ratou e ia outou ia ite e, ua ite au e te ora nei te Faaora e te here nei Oia ia outou. Ua aufau Oia no ta tatou mau hara, e ti‘a râ ia tatou ia tuturi i mua i to tatou Metua i te Ao ra, ma te haehaa roa, ma te faʻi i ta tatou mau hara e ma te tiaoro Ia’na no te faaoreraa hara. Titauhia to tatou hinaaro ia taui i to tatou aau e to tatou mau hiaai, ia navaʻi atoa hoʻi to tatou haehaa no te imi i te tauturu e te faaoreraa hapa a te feia ta tatou i haamauiui e i haapae otahi noa.
Ua ite au e, ua ite mau o Iosepha Semita i te Atua, to tatou Metua i te Ao ra, e i to tatou Faaora, o Iesu Mesia. Te faa‘ite papû nei au e, e peropheta ora to tatou i ni‘a i te fenua nei, te peresideni Thomas S. Monson. Te faa‘ite papû atoa nei au e, eita roa tatou e arata‘i-ê-hia atu mai te peu e haapa‘o tatou i te a‘o a te peropheta a te Atua. Te faa‘ite papû nei au no te mana o ta tatou mau fafauraa e te mau haamaitairaa no te hiero.
Ua ite au e, e parau mau te Buka a Moromona ! Eita e nehenehe ia’u ia faataa atu i te mana no teie buka faahiahia. Ta’u noa i ite, ia apitihia’tu e te pure, e riro te Buka a Moromona i te hopoi mai i te mana no te paruru i te mau utuafare, ia haapuai i te mau auraa, e ia horo‘a i te ti‘aturiraa i te taata iho i mua i te Fatu. Te faaʻite papû nei au no teie mau mea i te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Te mau Haapiiraa a te mau Peresideni o te Ekalesia : Spencer W. Kimball (2006), 199–200.
-
2. Hi‘o Clay Olsen, « What Teens Wish Parents Knew » (aʻoraa tei horo‘ahia i Utah i roto i te amuiraa no te pato‘i i te hoho‘a faufau, 22 no mati 2014), utahcoalition.org.
-
3. Richard G. Scott, « Ia faati‘amahia i te mau hopoi‘a teimaha ra », Liahona, Novema 2002, 88.
-
4. 2 Nephi 25:26.
-
5. Hi‘o David A. Bednar, « E Riro te Aau o te mau Tamarii i te Fariu mai », Liahona, Novema 2011, 24–27 ; Richard G. Scott, « Te oaoa no te faaoraraa i tei pohe », Liahona, Novema 2012, 93–95 ; Neil L. Andersen, « Find Our Cousins! » (a‘oraa horo‘ahia i te amuiraa Aamu Utuafare no RootsTech 2014, 8 no fepuare 2014); lds.org/prophets-and-apostles/unto-all-the-world/find-our-cousins.


text:
Waiharakeke
Ko Waiharakeke te tāone nui o te takiwā o Tauihu. Ko 'Blenheim' te ingoa reo Pākehā.
Takiwā o Tauihu[edit | edit source]
Ko te takiwā o Tauihu kei te raki o Te Wai-pounamu; ko 'Marlborough' kē te ingoa ki te reo Pākehā.
Tirohia hoki[edit | edit source]
- Mahere: rohe whenua o Aotearoa (LINZ). Toitū Te Whenua (Land Information New Zealand)]. He mea kite i te 2007-09-04.
Tohutoro[edit | edit source]
- Toitū Te Whenua (Land Information New Zealand). He mea kite i te 2007-09-04.
- Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (New Zealand Geographic Board). He mea kite i te 2007-09-04.


text:
Tāmati Wāka Nene
Ko Tāmati Wāka Nene (? 1780-1871) he tino rangatira nō Ngā Puhi, ā, ko ia tētahi hoki o ngā rangatira tuatahi kia iriiria e ngā mihingare Wēteriana. Ko Tāmati Wāka tōna ingoa iriiri. Ka āwhina nui hoki ia i a Te Pūhipi, i ngā minita hoki o te Hāhi Mihinare, o te Hāhi Wēteriana.
Ka tino tautokona e ia Te Tiriti o Waitangi. Ko ia tonu tētahi o ngā rangatira tuatahi i haina ai. I tana taenga atu ki te hui, he ngākaurua te wairua. Ka tū ia ki te kōrero, ki tāna, he pai kia tukua ngā Pākehā kia whakauru mai, he painga mō te rangimārie me te rongomau. Ki tāna, e kore e puritia e ngā rangatira Māori ngā Pākehā turekore kua tae kē mai.
Ka mea atu a Nene, me noho mai te Kāwana hei matua, hei kaiwhakawā, hei kaihohou hoki i te rongo, engari, me noho katoa mai ngā tikanga Māori, kaua hoki e tukua ngā whenua kia ngaro atu. Nā kauwhau a Nene i huri mai ai ngā whakaaro o te hui, ā, ka tautokona te kaupapa.
I te tau 1845, ka tū ko te pakanga ki a Hone Heke rāua ko Kawiti. Ka piri a Nene ki te tautoko, ki te āwhina hoki i ngā ope o Ingarangi. I muri, he hoa hoki a Nene ki te Kāwana, ki a Hōri Kerei. Ka mate a Tāmati Wāka Nene i te tau 1871. Kei tana kōhatu ēnei kupu: 'te hoa o te Kāwanatanga me te matua o te Pākehā'.


text:
Tai pari, tai timu, taihoa e haere.
I te hokinga atu o te ngaru, ka kite atu kua ngaro rātou.
Kei te mihi atu, kei te tangi atu.
Haere rā koutou te hunga wairua, haere oti atu rā ki te huinga o te kahurangi ki tua o maumahara.
Haere, haere, haere okioki ai.
Kāti rā, ki a tātou nei te hunga ora, ngā rangatira o āpōpō, ngā mātua, te whānau whānui, te iwi e pupuri nei i ngā hoe o tō tātou nei waka.
Kei pariparia e te tai, ahakoa toka tū, ahakoa ngaru nui, kia kaha, kia mau, kia ita! Kotahi tonu te hoe.
Eke panuku, eke Tangaroa. Haumi ē! Hui ē! Taiki ē!
E kī ana te kōrero "Ko te manu e kai ana te miro nōna te ngahere.
Ko te tangata e kai ana te mātauranga, nōna te ao"
Me te tangi anō, kia puāwai ngā wāwata, ngā hiahia, ā, ko te tūmanako kia eke tātou ki ngā taumata teitei o te mātauranga.
Tēnā koutou tēnā koutou, otirā tēnā rā tātou katoa.


text:
Hoomau aku la no laua i ka hele ana a loaa hou ke kolu o ka pahu kapu e like me na mea mua; no ka mea, ua kukuluia no na pahu kapu e like me ka nui o kona mau kaikuahine.
A loaa ia laua ka ha o na pahu kapu, alaila, kokoke laua e hiki i ka lima o ka pahu kapu, oia no hoi ko Kahalaomapuana pahu kapu. Oia no hoi ka pahu kapu weliweli loa, ke hoomaka aeia e malamalama loa. Aka, aole nae laua i ike i ka weliweli oia pahu kapu, no ka mea, e molehulehu ana no.
Haalele laua i kela pahu, aole i liuliu ko laua hele ana aku, halawai mua no laua me ke kiai mua me Mailehaiwale, mahamaha aku la o Aiwohikupua, no ka ike ana aku i ke kaikuahine; ia wa koke no, pane aku la o Mailehaiwale. “E hoi olua ano, he kapu keia wahi.”
Kuhi iho la o Aiwohikupua hoomaakaaka hoomaauea, hoomaka hou aku la laua e hookokoke aku i o Mailehaiwale, kipaku hou mai la no ke kiai. “E hoi koke olua, owai ko olua kuleana o uka nei, a o wai ko olua makamaka?”
“Heaha keia, e kuu kaikuahine?” wahi a Aiwohikupua, “Kainoa o oukou no ko’u makamaka, a ma o oukou la e loaa’i ko’u makemake.”
Ia manawa, hoouna aku la o Mailehaiwale i kekahi manu kiai ona, a hiki i o Kahalaomapuana la; he manawa ole, hoohui ae la keia ia lakou a eha ma ko Mailekaluhea wahi kiai, a malaila i manao ai lakou e halawai me Aiwohikupua.
MOKUNA XVI
A makaukau lakou, kii ia’ku la lakou a hiki mai la. Ia Aiwohikupua i ike aku ai ia Kahalaomapuana e kau mai ana kela iluna o ke eheu o na manu, me he Alihikaua Nui la, a he mea hou loa ia ia Aiwohikupua ma. Pane mai la ka kiai Nui, “E hoi olua ano, mai lohi, a aole hoi e kali, no ka mea, ua kapu ke Alii, aole no ou kuleana ma keia wahi, a aole no hoi e hiki ia oe ke manao mai he mau kaikuahine makou nou, ua hala ia manawa.” O ke ku aku la no ia o Kahalaomapuana hoi, pau ka ike ana.
I kela manawa, ua ho-aia ka inaina wela o Aiwohikupua a mahuahua. Ma ia manawa, manao iho la oia e hoi a kai o Keaau, alaila, hoouna mai i kona mau puali koa e luku i na kaikuahine.
Ia laua i kaha aku e hoi a hiki i ka pahu kapu o Kahalaomapuana, aia hoi ilaila, ua hoopiiia ka huelo o ua moo nui nei iluna o ka pahu kapu, ua uhiia i ka oloa, ka ieie, a me ka palai, a he mea weliweli loa ia laua ka nana ana aku.
A hiki o Aiwohikupua ma i kai o Keaau, ia manawa, hoolale ae la ke Kuhina o Aiwohikupua i na puali koa o ke Alii e pii e luku i na kaikuahine, ma ke kauoha a ke Alii.
Ia la no, ike mua mai la no o Waka i ko Aiwohikupua manao, a me kana mau hana. A no ia mea, hele mai la o Waka a halawai me Kahalaomapuana, ko ke Alii wahine Alihikaua, olelo mai la, “E Kahalaomapuana, ua ike wau i ka manao o ko oukou kaikunane, a me kana mau hana, ke hoomakaukau la oia i umi mau kanaka ikaika, nana e kii mai e luku ia oukou, no ka mea, ua inaina ko oukou kaikunane, no ko oukou kipaku ana i kakahiaka nei; nolaila, e noho makaukau oukou ma ka inoa o ko kakou Akua.”


text:
Haleakala Ku Hanohano
HapaSubmitted by: Kanaka916
Haleakala Ku Hanohano Hapa Intro: A7 D D7 G E7 Akea no ka mauna ke 'alawa a'e A7 G D A7 Haleakala...ku hanohano D G E7 Akea no ka mauna ke 'alawa a'e A7 G D A7 Haleakala...ku hanohano D G E7 Ohu ohu na 'opua me he lei la A7 G D A7 'Ohu kau kuahiwi, hali'i nahelehele D G E7 Moani ke ala, lei lokelani o Maui A7 G D A7 No'u e pulama, waonahele pu i ka le'a Instrumental D G E7 'Ike au i ka'oi o ka nani e po'ai nei A7 G D A7 E ho'omalu ai ka la'i o loko D G E7 Ha'ina 'ia mai ana ka puana A7 G D A7 B7 Haleakala...ku hanohano E A F7 Ha'ina 'ia mai ana ka puana B7 A E Haleakala, Haleakala...ku hanohanoHaleakala Ku Hanohano,
Listen to this song
Sorry no video available for this song


text:
For Saturday, July 6, 2013
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jul 06, 2013
Synopsis: What is the meaning of the Law of the Splintered Paddle? Does it cover camping on sidewalks?
Aloha mai e nā makamaka heluhelu o Kauakūkalahale. I ka pule nei i hala, ua ho'omaka iho nei ka ho'okō 'ana o ke Kūlanakauhale i ke kānāwai hou e ho'oha'alele ai i ka po'e e ho'omoana ana ma nā pīpā alanui o Honolulu. 'O ka Pila 7 ia, 'o ia ho'i, 'o nā mea ho'ouluhua wale a mea 'āke'ake'a paha e waiho ana ma ka pīpā alanui, he hiki i ka limahana kūlanakauhale ke lawe aku i ia mau mea i kahi 'ē. ‘O ka mana'o o nā luna kūlanakauhale, inā e lawe 'ia aku ia mau mea, e ha'alele aku ka po'e na lākou ia mau mea.
I mea aha lā ka Pila 7? Ua kipaku wale 'ia aku ka po'e e noho pa'a ana ma kahakai ma mua. Kohu mea lā, he mana ko ke aupuni e hana e like me kona makemake. I kēia manawa na'e, ua hāpai 'ia a'ela ke Kānāwai Māmalahoe, 'o ia ho'i, “E hele ka 'elemakule, ka luahine, a me nā kamali'i a moe i ke ala 'a'ohe mea nāna e ho'opilikia.” A 'o ke kumu i hāpai 'ia ai ua kānāwai nei, he paukū ia no loko mai o ke Kumu Kānāwai o Hawai'i nei. 'O ka paukū 10 nō ia o ka mokuna 9 o ke Kumu Kānāwai. Ua unuhi 'ia ka 'ōlelo haole mai loko mai o ka 'ōlelo Hawai'i, 'oiai, ua ho'opuka 'ia nō 'o Māmalahoe Kānāwai, a no laila, eia mai ka 'ōlelo haole, “Let every elderly person, woman and child lie by the roadside in safety.”
'O kekahi po'e, kapa aku lākou i ia kānāwai 'o Māmalahoa Kānāwai, akā, 'a'ole e nānā 'ia ka pololei a me ka 'ole o ka inoa o ia kānāwai. 'O ka mea nui o kēia mo'olelo, he aha lā ka mana'o o Kamehameha ma ka ho'opuka 'ana i ia kānāwai? He mau nīnau paha ke kupu a'e. 'O ka 'elemakule, ka luahine a me ke keiki, 'o lākou wale nō ke ho'omalu 'ia? He hiki ke ho'opilikia 'ia aku ke kāne a me ka wahine, ke kanaka makua ho'i? 'A'ole paha. Ma “He Moolelo No Kamehameha I,” 'ōlelo 'ia, “O ka manao nui o keia Kanawai, he maluhia.” 'Eā, inā 'o ka mana'o nui o kēia Kānāwai, he maluhia, helu pū 'ia ke kāne a me ka wahine ma loko o ia pū'ulu.
‘O kekahi nīnau, 'o ke ala wale nō kahi maluhia? Wahi a ka Meia Kirk Caldwell, i kona mana'o, 'a'ole e 'ae ana ia kānāwai e ho'omoana ke kanaka ma ke ala a mau loa. Ua 'ōlelo 'o Caldwell, he kānāwai ia no ka pono o ke kamahele, 'a'ole no ka ho'omoana 'ana ma ka pīpā alanui. Ua heluhelu paha ka Meia i ka mo'olelo i puka ai 'o Māmalahoe Kānāwai? He mau mana nō. Akā, ke kuhi nei ko 'oukou mea kākau, 'a'ole wale nō kahi maluhia 'o ke ala. “'O ka mana'o nui o kēia Kānāwai, he maluhia.” Ma nā wahi a pau nō paha. A 'o ke kamahele a me ke kanaka e ho'omoana ana ma ka pīpā alanui paha ke mālama 'ia.
A 'o kekahi mea nui paha, 'o nā Ali'i kekahi ke ho'opilikia 'ole aku i ke kanaka. 'O ka mālama kanaka paha ka mana'o nui. A no laila, 'o ka Pila 7, he kū'ē ia i ke Kānāwai Māmalahoe. He pono i nā luna kūlanakauhale ke 'imi aku i wahi e mālama pono 'ia ai ke kanaka hale 'ole.
———
E ho'ouna 'ia mai na ā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.


text:
'Auhea lā Nā Manakoho?
Ka'aimalani Spencer
Synopsis: (Continued from last week.) This column touches upon a select few of the many tough choices voters must go through to select a candidate.The emphasis on getting people interested in voting is of main concern. There are many variables in deciding: Who is right for Hawai'i?
(Ho'omau 'ia)
He hana pa'akikī nō ka noho 'ana i ke kūlana kālai'āina. Kainō he hana maluhia, eia kā, he paio hou ko nā lā a pau. Hele a huikau paha ke kanaka kālai'āina i nā paio like 'ole. Pono 'o ia e ho'olohe i nā 'ao'ao like 'ole a laila, koho i ke ala pono. He hana pa'akikī nō, a 'o ia paha kekahi kumu o ka hele kāka'ikahi 'ana o nā po'e koho pāloka. Pa'akikī ke koho 'ana i ke kanaka kūpono nāna e kuhikuhi i nā mea e pono ai ke aupuni. Aia a huliāmahi nā po'e mai 'ō a 'ō o ka 'āina, a laila, e pōmaika'i ana kākou. No laila, i aha auane'i kā kākou mea e hō'eu'eu ai i ka lehulehu i ke koho pāloka 'ana? He kolamu nūpepa a i 'ole kahi papa hō'ike ma ke kīwī e hō'ike ana i nā 'ao'ao i mea e ho'ohālikelike ai nā kānaka. He kānāwai hou paha? He aha lā? He nīnau maika'i nō ia. E nā po'e Hawai'i, mai ha'alele mai iā Hawai'i nei, 'o nei 'āina nō ko kākou 'āina.
Kū i luna.
(Pau aku nei nā pāloka i ka helu 'ia, a 'o kā kākou mea o ka 'ike 'ana aku nei, 'o ia ho'i, lilo aku nei ka hapanui o nā noho o ka Hale o nā Lunmaka'āinana i nā Kemokalaka, ke kū hou nei 'o Linda Lingle i kia'āina no Hawai'i nei, aia nō 'o Daniel Akaka ke kū kilakila a'ela, a pa'a ihola nā kūlana kālai'āina a pau mai 'ō a 'ō o ka 'āina. 'Eā, 'o ka mea minamina, ua emi loa nā kānaka i koho pāloka aku nei ma Hawai'i nei. He 53 wale nō pākeneka o nā kānaka i kākau inoa no ke koho pāloka. He 348,299 mau kānaka. 'O ia ka helu emi loa ma loko o ka mo'olelo o Hawai'i nei. Aia nō paha ka māhuahua o nā kānaka koho pāloka a hilina'i ia mau kānaka i ke aupuni. A i 'ole ia, na ke aupuni ia e ho'okō i ka 'ōlelo a ka mea kākau i hō'ike iho nei ma luna a'e nei. A he mea ia e 'ike 'ia ai nā 'ano a me nā mana'o o nā moho e alualu ana i nā kūlana kālai'āina ma kahi ho'okahi. He hiki wale ke ho'ohālikelike 'ia nā moho, a pēlā aku.
He mau nīnau kā kēia luna ho'oponopono, "He makepono ke koho pāloka o ke kanaka? He mana ko ka mea koho pāloka?" Me he mea lā, e hana ana ke aupuni e like me kona makemake, e like ho'i me kona mana'o he pono, me ka nānā 'ole paha i ka pono o ke kanaka.
Inā he mana'o ko kekahi no ka pono a me ka pono 'ole paha o ke koho pāloka, e leka mai iā Kauakūkalahale, a e pa'i 'ia mai.
Mahalo iā 'oe e ka mea kākau a mahalo ho'i iā 'oukou e nā makamaka heluhelu o Kauakūkalahale. Ke aloha nō. -- L.H.)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
'Auhea lä Nä Manakoho?
Ka'aimalani Spencer
Synopsis: (Continued from last week.) This column touches upon a select few of the many tough choices voters must go through to select a candidate.The emphasis on getting people interested in voting is of main concern. There are many variables in deciding: Who is right for Hawai'i?
(Ho'omau 'ia)
He hana pa'akikï nö ka noho 'ana i ke külana kälai'äina. Kainö he hana maluhia, eia kä, he paio hou ko nä lä a pau. Hele a huikau paha ke kanaka kälai'äina i nä paio like 'ole. Pono 'o ia e ho'olohe i nä 'ao'ao like 'ole a laila, koho i ke ala pono. He hana pa'akikï nö, a 'o ia paha kekahi kumu o ka hele käka'ikahi 'ana o nä po'e koho päloka. Pa'akikï ke koho 'ana i ke kanaka küpono näna e kuhikuhi i nä mea e pono ai ke aupuni. Aia a huliämahi nä po'e mai 'ö a 'ö o ka 'äina, a laila, e pömaika'i ana käkou. No laila, i aha auane'i kä käkou mea e hö'eu'eu ai i ka lehulehu i ke koho päloka 'ana? He kolamu nüpepa a i 'ole kahi papa hö'ike ma ke kïwï e hö'ike ana i nä 'ao'ao i mea e ho'ohälikelike ai nä känaka. He känäwai hou paha? He aha lä? He nïnau maika'i nö ia. E nä po'e Hawai'i, mai ha'alele mai iä Hawai'i nei, 'o nei 'äina nö ko käkou 'äina.
Kü i luna.
(Pau aku nei nä päloka i ka helu 'ia, a 'o kä käkou mea o ka 'ike 'ana aku nei, 'o ia ho'i, lilo aku nei ka hapanui o nä noho o ka Hale o nä Lunmaka'äinana i nä Kemokalaka, ke kü hou nei 'o Linda Lingle i kia'äina no Hawai'i nei, aia nö 'o Daniel Akaka ke kü kilakila a'ela, a pa'a ihola nä külana kälai'äina a pau mai 'ö a 'ö o ka 'äina. 'Eä, 'o ka mea minamina, ua emi loa nä känaka i koho päloka aku nei ma Hawai'i nei. He 53 wale nö päkeneka o nä känaka i käkau inoa no ke koho päloka. He 348,299 mau känaka. 'O ia ka helu emi loa ma loko o ka mo'olelo o Hawai'i nei. Aia nö paha ka mähuahua o nä känaka koho päloka a hilina'i ia mau känaka i ke aupuni. A i 'ole ia, na ke aupuni ia e ho'okö i ka 'ölelo a ka mea käkau i hö'ike iho nei ma luna a'e nei. A he mea ia e 'ike 'ia ai nä 'ano a me nä mana'o o nä moho e alualu ana i nä külana kälai'äina ma kahi ho'okahi. He hiki wale ke ho'ohälikelike 'ia nä moho, a pëlä aku.
He mau nïnau kä këia luna ho'oponopono, "He makepono ke koho päloka o ke kanaka? He mana ko ka mea koho päloka?" Me he mea lä, e hana ana ke aupuni e like me kona makemake, e like ho'i me kona mana'o he pono, me ka nänä 'ole paha i ka pono o ke kanaka.
Inä he mana'o ko kekahi no ka pono a me ka pono 'ole paha o ke koho päloka, e leka mai iä Kauakükalahale, a e pa'i 'ia mai.
Mahalo iä 'oe e ka mea käkau a mahalo ho'i iä 'oukou e nä makamaka heluhelu o Kauakükalahale. Ke aloha nö. -- L.H.)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)