c: text/html

text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Laieikawai i ke Alii, "E nana oe i kela anuenue e pio la iuka, o Paliuli no ia, oia no ua wahi la, malaila no kahi i loaa'i ia'u."
-
Ia manawa, hoa ae la na Alii, a lilo ae la laua i hookahi io, hoi ae la lakou a noho ma Kauai iuka o Honopuwai.
-
A lohe o Laieikawai i keia leo hoohilahila a Waka ia ia, walania iho la kona naau, a me na kaikuahine pu kekahi o Aiwohikupua, ia manawa, lawe aku la ke alelo o Kihanuilulumoku ia lakou a noho iuka o Olaa, oia ka hoomaka ana o Laieikawai e hoaaia i kona hilahila nui no ka olelo a
-
Mahope iho o ka manawa i hooleia ai ko ke Alii kane makemake; alaila, olelo aku la o Aiwohikupua i kona Kuhina, "E hoi kaua, a e noho na kaikuahine o'u iuka nei, a na lakou no e imi ae ko lakou wahi e noho ai, no ka mea, aole a lakou waiwai, ua nele ae la no ka mea i manaoia ai e loaa ia lakou."
-
Honouliuli kau na waa, nana aku la no o Waka, e pio mai ana no ke anuenue iuka o Wahiawa.
-
A no keia mea, hooki loa ae la o Laieikawai i kana uwe ana, hoi aku la lakou iuka o Paliuli.
-
I kela manawa, i ke kokoke ana aku o Laieikawai ma e pae i ka honua, oia ka manawa a Waka i hoouna mai ai i na manu maloko o ka noe, a i ka mao ana ae, o na papa heenalu wale no ke waiho ana, aia aku la o Laieikawai me Halaaniani iuka o Paliuli ma ko Laieikawai hale, malaila o Halaaniani
-
I ka ilio i hiki aku ai iuka ma kahi kokoke i Paliuli, ua hiamoe nae o
-
Laieikawai a waiho iuka, ia wa, kui ka hekili, hiolo ka Heiau, haihai ka lele.
-
Ma keia hele ana a laua iuka o Paliali, ua nui ka luhi, a no ia luhi, haule aku la laua a hiamoe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
E mata na tatou i te farii e i te haro‘aro‘a i te mau mea maere e i te haamaitairaa o te autahu‘araa. E mata na tatou i te farii e i te here i te mau hopoi‘a tei anihia ia tatou ia faaoti.
Te oaoa ia ma‘ue
E rave rahi matahiti i teie nei, ua faaoti matou te tahi mau hoa tapena faahoro manureva ia faatupu i te hoê moemoea tamarii ta matou, oia hoi, e tata‘i i te hoê manureva tahito. No reira, ua amui matou no te hoo i te Piper Cub tahito roa no te matahiti 1938, e ua haamata matou i te ohipa no te faaho‘i faahou ia’na mai to’na huru apî ra. Ua au roa matou i te raveraa i teie ohipa. E auraa taa ê roa to teie ohipa no’u i te mea e, ua haapii mai au i te faahoro i te manureva i ni‘a i teie huru manureva i to’u taure‘are‘araa ra.
Ua hamani-matamua-hia teie marureva e 35 matahiti i muri a‘e i to te mau taea‘e Wright faatupuraa i ta ratou rereraa manureva tu‘iroo matamua. E au e, e ruau-roa-hia vau no te haamana‘o-noa-raa i te reira.
E ere te mea pata pitopito te faaharururaa i te matini ; hoê taata i roto no te faaharuru i te matini, e hoê taata i rapae no te taviri haapuai i te moulin ê haruru noa’tu te matini. Ua riro te taime faaharururaa matini tata‘itahi ei taime oaoaraa e te faaiteraa i to matou itoito.
Ia rere a‘era te manureva, ua ite papû ihora matou e, e ere te Piper Cub i te manureva tere. Mai te mea e, e mata‘i puai na mua mai, e au e, aita matou e nuu faahou i mua. Te haamana‘o nei au i te taime a rere ai au e ta’u tamaiti, o Guido, na ni‘a a‘e i te autobahn (purumu tere vitiviti) i Helemani, e mea papû maitai e, ua hemo maua i te mau pereoo !
Noa’tu râ, ua here roa vau i teie manureva iti na‘ina‘i ! E rave‘a maitai roa ïa teie no te ite i te mau mea maere e te nehenehe o te rereraa na ni‘a i te manureva. E nehenehe ta oe e faaroo, e ite, e hau‘a, e tamata e e hi‘o eaha mau te rereraa na ni‘a i te manureva. Teie te parau a te mau taea‘e Wright no ni‘a i te reira: « [Aore] roa hoê mea e aifaito i te mea ta te mau taata faahoro manureva e fana‘o a amohia ai oe na roto i te reva na ni‘a i te mau pererau uouo ».1
A taa noa’tu râ te reira, i te omuaraa o teie matahiti, ua fana‘o vau i te rere na ni‘a i te hoê manureva tama‘i F-18 tutuha auahi hamaniraa taa ê roa, na muri iho i te mau Blue Angels, oia te pŭpŭ faahoro manureva faaiteite no te nuu reva a te Hau Amui no Marite. Mai te huru ra e, e rereraa haamana‘oraa teie, i te mea e, e 50 matahiti ti‘a na mua’tu, fatata i te tai‘o mahana ti‘a, ua faaoti au i ta’u haapiipiiraa no te riro mai ei pairati manureva tama‘i.
Parau mau, e taa-ê-raa rahi te rereraa na ni‘a i te F-18 e te rereraa na ni‘a i te Piper Cub. Ua faaite mai te reira i te hoê nehenehe taa ê atu o te rereraa na ni‘a i te manureva. Mai te huru e, ua faaohipa-maitai-roa-hia’tu te mau ture o te mata‘i. Tera râ, teie rereraa to’u na muri iho i te mau Blue Angels, ua faahaamana‘o oi‘oi mai te reira e, te ohipa pairati manureva tama‘i tutuha auahi, na te mau taure‘are‘a ihoa te reira ha‘uti, e ere na te ruau faahou. Te faahiti faahou nei au i te parau a te mau taea‘e Wright i te na-ô-raa e, « Hau atu i te mau huru mea atoa, ta te rereraa manureva e horo‘a mai, o te mana‘o hau hope roa ïa, ano‘ihia i te oaoa faito ore ».2 Taa ê atu i te reira, te rereraa na muri iho i te mau Blue Angels, te tahi ïa rave‘a taa ê roa no te faahaere mai i « te mau melahi » e ati noa‘e ia outou na, e ia haamaraa mai ia outou i ni‘a.
Mai te mea e, e ui mai outou ia’u e, tei hea te rereraa ta’u i au roa a‘e i roto i teie na rereraa e piti, aita vau i papû e, e nehenehe anei ta’u e pahono atu. Te vahi papû, e mea taa ê roa te tahi i te tahi. Tera râ, e nehenehe atoa e parau e, ua aifaito rii noa raua.
Inaha, i roto i te Piper Cub e i te F-18, ua ite au i te aehuehu, i te nehenehe e i te oaoa o te rereraa. I roto i teie na rereraa e piti, te taa nei ia’u te auraa o te parau a te rohipehe, a papa‘i ai oia e, ia faaatea ê i te mau otia haape‘ape‘a o te fenua e ia [ori] i roto i te ra‘i i ni‘a i te pererau moni.3
Tau autahu‘araa nei â i te mau vahi atoa
I teie nei, te uiui nei paha outou e, eaha te tuatiraa o teie na rereraa taa ê roa te tahi i te tahi i ni‘a i ta tatou putuputuraa i teie mahana, e aore râ, i ni‘a i te autahu‘araa ta tatou e fana‘o nei, e aore râ, i ni‘a i te taviniraa autahu‘araa ta tatou paatoa e here rahi nei ?
E te mau taea‘e, e ere anei e, e mea taa ê roa to te tahi e to te tahi iteraa no ni‘a i te ohipa taviniraa i roto i te autahu‘araa ? E nehenehe e parau e, te rere nei te tahi pae o outou na ni‘a i te F-18 tutuha auahi, area te tahi o outou ra, te rere nei ïa na ni‘a i te Piper Cub. Te ora nei te tahi pae o outou i roto i te mau paroisa e te mau tĭtĭ i reira te mau ti‘araa atoa, mai te tauturu o te tia‘i pŭpŭ tahu‘a rahi e tae noa’tu i te papa‘i parau o te pŭpŭ diakono, i faaî-hope-roa-hia ai na te mau melo autahu‘araa haapa‘o. Ua fana‘o ïa outou i te rave i te ohipa i roto i te hoê paroisa nahonaho maitai.
Area te tahi pae o outou, te ora nei ïa i roto i te mau fenua e mea iti roa te mau melo o te Ekalesia e te feia tei mau i te autahu‘araa. E riro paha outou i te mana‘o e, o outou ana‘e i to outou vahi, e te teimaha te ohipa e titauhia ia rave. E titauhia paha ia outou ia horo‘a rahi i to outou taime no te faaharuru i te matini o te ohipa taviniraa a te autahu‘araa. I te tahi taime, mai te mea ra e, aita roa’tu ta outou amaa e aore râ, ta outou paroisa e nuu ra i mua.
Tera râ, noa’tu eaha ta outou hopoi‘a e aore râ, eaha te huru o to outou oraraa, ua ite outou e o vau atoa nei e, i te mau taime atoa, e itehia ihoa te hoê oaoa taa ê i roto i te ohipa taviniraa autahu‘araa itoito.
Ua au vau i te mau taime atoa ia tere na ni‘a i te manureva, noa’tu e, na ni‘a i te Piper Cub, na ni‘a i te hoê F-18, e aore râ, na ni‘a i te tahi atu huru manureva. I roto i te Piper Cub, aita vau i amuamu i to’na tere ore ; i roto i te F-18 aita’toa vau i amuamu i te iteraa e, ua hope mau to’u anotau.
Oia mau, i te mau taime atoa te vai ra ihoa te tahi mea tano ore i roto i te hoê ohipa. Oia mau, e mea ohie ia imi i te mau mea no te amuamu.
Tera râ, e te mau taea‘e, te mau nei tatou i te Autahu‘araa Mo‘a, mai te au i te haapa‘oraa a te Tamaiti o te Atua ! Ua tuuhia te rima i ni‘a i to tatou upoo tata‘itahi, e ua farii tatou i te autahu‘araa o te Atua. Ua horo‘ahia mai ia tatou te mana e te hopoi‘a no te rave i te ohipa i to’na ra i‘oa, ei mau tavini Na’na i ni‘a i te fenua nei. I roto anei i te hoê paroisa rahi e aore râ, i te hoê amaa na‘ina‘i, ua piihia tatou ia tavini, ia haamaitai e ia rave i te ohipa i te mau taime atoa, ei maitai no te mau taata atoa e no te mau mea atoa i tuuhia mai na tatou e haapa‘o. Te vai ra anei te tahi atu ohipa hau atu i te nehenehe ?
E mata na tatou i te haroaroa, i te mauruuru, e i te ite i te oaoa o te ohipa taviniraa i roto i te autahu‘araa.
Te oaoa o te autahu‘araa
Ua faataui to’u here i te ohipa tere manureva i te avei‘a i to’u oraraa taatoa. Tera râ, noa’tu te oraora e te oaoa i fariihia e au i roto i te ohipa pairati manureva, ua riro to’u mau iteraa ei melo no teie Ekalesia ei mau iteraa rahi a‘e, oaoa a‘e, e te hohonu a‘e. A ô ai au i roto i te ohipa a te Ekalesia, ua ite au i te mana hope o te Atua e tae noa’tu i To’na aroha mau.
Ei pairati manureva, ua tapea vau i te ra‘i. Ei melo no te Ekalesia, ua ite au i te here e te tia‘i maite no te ra‘i mai.
I te tahi taime, e mihi au ia parahi i roto i te piha faahororaa manureva. Tera râ, na te taviniraa i piha‘i iho i to’u mau taea‘e e to’u mau tuahine i roto i te Ekalesia e faaore maite i te reira. No te mea ho‘i e, ua ti‘a ia’u ia ite i te hau e te oaoa nehenehe o te tupu i te rahi i te riroraa ei tuhaa iti na‘ina‘i o teie ohipa rahi, eita roa ïa vau e hinaaro ia ere au i te reira no te hoê noa a‘e mea i te ao nei.
I teie mahana, ua putuputu mai tatou ei naho‘a rahi no te autahu‘araa. Tei ia tatou nei te oaoa mo‘a e te haamaitairaa ia tavini i te Fatu e i to tatou taata tupu, ia horo‘a i tei hau i te maitai i roto ia tatou, no te tauturu ia vetahi ê, e no te patu i te basileia o te Atua.
Ua ite tatou e ua maramarama tatou e, te autahu‘araa, o te puai e te mana mure ore ïa o te Atua. E nehenehe ta tatou e faahiti aau ohie noa i teie tatararaa. Tera râ, ua taa papû anei tatou i te auraa o te mau parau ta tatou e parau nei ? E faahiti faahou atu vau : te autahu‘araa, o te puai mure ore e te mana o te Atua.
A feruri i te reira. Na roto i te autahu‘araa, ua hamani e ua faatere te Atua i te mau ra‘i e i te fenua.
Na roto i teie puai, e faaora Oia e e faateitei Oia i Ta’na mau tamarii, ma te faatupu « i te tahuti ore e te ora mure ore o te taata nei ».4
Te autahu‘araa, mai ta te peropheta Iosepha Semita i faataa mai, o « te rave‘a ïa a haamata ai te Manahope i te heheu i To’na hanahana i roto i te… hamaniraa o teie ao, e na roto hoi i te reira i tamau ai Oia i te faaite mai Ia’na iho i te mau tamarii a te taata nei i teie mahana, e na roto atoa i te reira e faaite mai ai Oia i Ta’na mau opuaraa i te hopea o te tau ».5
Ua tuu mai to tatou Metua mana hope i te Ao ra i te mana o te autahu‘araa i ni‘a ia tatou—tatou te taata tahuti nei, e to tatou huru haapa‘o ore e te parau ti‘a ore, ia au i te tatararaa. Ua horo‘a mai Oia ia tatou nei i te mana no te rave i te ohipa na roto i To’na i‘oa no te faaoraraa o Ta’na mau tamarii. Na roto i teie mana rahi, ua faatiahia tatou ia poro i te evanelia, ia rave i te mau oro‘a o te faaoraraa, ia tauturu i te patu i te basileia o te Atua i ni‘a i te fenua nei, e ia haamaitai e ia tavini i to tatou mau utuafare e to tatou mau taata tupu.
E nehenehe te mau taata atoa e farii i te reira
Te autahu‘araa mo‘a teie ta tatou e mau nei.
Eita te autahu‘araa, e te hopoi‘a o te reira, e hoohia e aore râ, e poro‘ihia. E ore roa te faaohiparaa i te puai o te autahu‘araa e faaume mai, e taparuhia, e aore râ, e haahepohia na roto i te ti‘araa, te tao‘a rahi aore râ te faaumeraa. E puai varua teie, o te faaohipahia ia au i te ture o te ra‘i. No ô mai te reira i to tatou Metua i te Ao ra te rahi no tatou paatoa. E nehenehe to’na puai e faatanohia e e faaterehia na roto ana‘e i te parau tumu no te parau-ti‘a ra,6 eiaha râ te faatiaraa ia’na iho.
Te Mesia te puna o te mau mana e te puai atoa o te autahu‘araa i ni‘a i te fenua nei.7 Na’na teie ohipa, i haamaitaihia ai tatou i te tautururaa. « E aita e ti‘a i te hoê taata ia tauturu i teie nei ohipa maori râ ia haehaa oia e ia î roa hoi i te here, ia vai ia’na te faaroo, te ti‘aturi, e te aroha, ma te hitahita ore i te mau mea atoa, noa’tu i te mea e tuu-ti‘aturi-hia ia’na ra ».8
Aita tatou e rave i te ohipa ei maitai no tatou iho, e imi râ tatou ia tavini e ia faateitei ia vetahi ê. Aita tatou e faatere na roto i te puai, na roto râ i te « taparuraa… te faaoroma‘i-noa-raa… te marû e te haehaa, e na roto i te here mau ra ».9
E roaa te autahu‘araa o te Atua Manahope i te mau taata ti‘amâ atoa, i te mau vahi atoa ta ratou e parahi ra—noa’tu te huru o to ratou hui metua, noa’tu te ha‘iha‘i o to ratou oraraa, i te fatata anei e aore râ, i te atea anei o te ao nei. E roaa noa te reira eiaha ei ario, e aore râ, eiaha ei hoo i te mau mea o te ao nei. Ei faahitiraa i te auraa parau a te peropheta Isaïa i tahito ra, te feia atoa i poihâ ra, e haere mai i te pape nei, eiaha ei ario no te haere mai e amu !10
E no te Taraehara mure ore e te maere ho‘i o to tatou Faaora, o Iesu Mesia, e roaa ai i te taata atoa te autahu‘araa o te Atua, noa’tu e, ua hi‘a na outou, e aore râ, ua ti‘amâ ore na outou i mutaa ihora. Na roto i te faanahoraa faaanaanaraa e te tamâraa i te pae varua o te tatarahapa, e ti‘a ia outou « ia ti‘a mai i ni‘a e ia anaana mai » !11 No te otia ore ho‘i o te here faaore hapa o to tatou Faaora e Taraehara, e ti‘a ai ia outou ia ara to outou mata i ni‘a, ia tamahia outou e ia ti‘amâ, e ia riro ei mau tamaiti parau ti‘a e te hanahana na te Atua ra—ei mau taata ti‘amâ no te mau i te autahu‘araa mo‘a a‘e o te Atua Mana hope ra.
Te mau mea maere e te haamaitairaa o te autahu‘araa
Te oto nei au no te feia o te ore e haroaroa nei e o te ore e oaoa nei i te mau mea maere e i te haamaitairaa o te autahu‘araa. E au ratou mai te mau horopatete i ni‘a i te manureva, i te haamau‘araa i to ratou taime no te amuamu, no te na‘ina‘i o te puohu aratita, a ta‘uma ai ho‘i ratou i ni‘a i te ra‘i i ô atu i te mau ata, mai te te‘a ra te tere—hoê mea e horo‘a ai te mau arii i tahito ra i te mau mea atoa na ratou ra, no te tamata i te ite hoê a‘e taime !
E te mau taea‘e, ua haamaitaihia tatou i te mea e, ua riro tatou ei tuhaa haehaa no teie mana autahu‘araa rahi. E nânâ tatou i to tatou mata e e hi‘o, e ite e e farii ana‘e i teie rave‘a ia au i to’na huru mau ra.
Na roto i te ohipa taviniraa autahu‘araa ti‘a, te here e te faaroo, ei reira e ti‘a ai ia tatou ia ite i te auraa mau o te heheuraa ra: « E haere au na mua i to outou mata. E vai hoi au i to outou pae atau e i to outou pae aui, e ei roto hoi to’u Varua i to outou mau aau, e ta’u mau melahi hoi e ati noa‘e ia outou na, ia haamaraa mai ia outou i ni‘a ».12
E mata na tatou i te farii e i te haro‘aro‘a i te mau mea maere e i te haamaitairaa o te autahu‘araa. E mata na tatou i te farii e i te here i te mau hopoi‘a tei anihia ia tatou ia faaoti—te mau hopoi‘a i roto i to tatou utuafare e i roto i ta tatou mau amuiraa a te Ekalesia, noa’tu te huru o te rahi e aore râ, te na‘ina‘i o te reira. E mata na tatou i te faarahi tamau noa i to tatou parau-ti‘a, to tatou faaroo, e ta tatou taviniraa autahu‘araa. E mata na tatou i te imi i te oaoa o te ohipa taviniraa i roto i te autahu‘araa !
E nehenehe tatou e rave maitai a‘e i te reira na roto i te faaohiparaa i te mau parau tumu o te ite, te haapa‘o e te faaroo.
Te auraa ra, a tahi, titauhia ia tatou ia ite e ia faatumu roa i roto ia tatou i te haapiiraa tumu o te autahu‘araa o te itehia i roto i te parau i heheuhia mai e te Atua. E mea faufaa no tatou ia haroaroa i te mau fafauraa e i te mau faaueraa, i ni‘a i te reira e ohipa ai te autahu‘araa.13
A piti, e mata na tatou ia faaite i te paari e ia faaohipa tamau noa e ma te faatura, i teie iteraa tei roaa ia tatou. Mai te mea e, e haapa‘o tatou i te ture a te Atua, e haapii ho‘i ia arai i to tatou mana‘o e to tatou tino, e ia faaau i ta tatou mau ohipa i ni‘a i te haerea o te parau-ti‘a i haapiihia mai e te mau peropheta, e ite ïa tatou i te oaoa o te ohipa taviniraa autahu‘araa.
E te hopea, e mata na tatou i te faarahi i to tatou faaroo i to tatou Fatu ia Iesu Mesia. E mata na tatou i te rave i To’na i‘oa i ni‘a iho ia tatou, e ia fafau i te mau mahana tata‘itahi ia haere faahou na ni‘a i te e‘a o te aupĭpĭraa. A tuu ana‘e i ta tatou ohipa ia haamaitai roa i to tatou faaroo.14 Na roto i te aupĭpĭraa, tatou e maitai roa ai, hoê taahiraa i muri iho i te tahi, na roto i te taviniraa i to tatou utuafare, to tatou taata tupu e i te Atua.
Mai te mea e, e tavini tatou i roto i te autahu‘araa ma to tatou aau, to tatou puai, to tatou mana‘o e to tatou itoito atoa, ua fafauhia mai e roaa ia tatou te ite rahi, te hau e te mau horo‘a o te varua. Mai te mea e, e faatura tatou i te autahu‘araa mo‘a, e faatura atoa te Atua ia tatou, e i reira tatou e « ti‘a parau-ti‘a mai [ai] i mua i te aro o te Atua ia tae i te mahana hopea ra ».15
Te pure nei au ia ite noa to tatou mata e to tatou aau i te mau mea maere e te oaoa o te autahu‘araa o to tatou Atua rahi e te puai o ta’u ia pure, na roto i te i‘oa o Iesu Mesia ra, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Wilbur Wright, i roto i te James Tobin, To Conquer the Air: The Wright Brothers and the Great Race for Flight (2003), 238.
-
2. Wright brothers, i roto Tobin, To Conquer the Air, 397.
-
3. John Gillespie Magee Jr., « High Flight », i roto i te nene‘iraa a Diane Ravitch no The American Reader: Words That Moved a Nation (1990), 486.
-
4. Mose 1:39.
-
5. Te Mau Haapiiraa a te Mau Peresideni o te Ekalesia : Iosepha Semita (2007), 108–9.
-
6. A hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 121:36.
-
7. A hi‘o Hebera 5:4–10 ; Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 107:3.
-
8. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 12:8.
-
9. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 121:41.
-
10. A hi‘o Isaia 55:1.
-
11. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau115:5.
-
12. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 84:88.
-
13. A hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 84:33–44 ; 121:34–46.
-
14. A hi‘o Iakobo 2:22.
-
15. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 4:2.


text:
A haere ai tatou i to tatou Faaora ra, o Iesu Mesia, e a tamâ ai tatou i to tatou nei aau, e riro tatou ei mauihaa no te faaoti i te mau fafauraa rahi o te Buka a Moromona.
I te tau no te tama‘i i te fenua Vietnam, ua tomo vau ei fa‘ehau i roto i te nuu moana no te mau Hau Amui no Marite. I to’u ihoa taeraa’tu i Quantico i Virginia no te haapiipiiraa, tei mua vau i to’u ro‘i i roto i te fare fa‘ehau, te ti‘a faatura ra vau e na 54 fa‘ehau atoa i tihepuhia e te nuu. I ô to’u iteraa i to matou taata haapii, e taata etaeta e e fa‘ehau tahito, ua tu‘e oia i te opani no te tomo mai i roto i te fare fa‘ehau ma te tuhi haere i te tahi mau parau.
E ere te mata‘u na‘ina‘i to matou, ua haamata atura oia i te ti‘a mata e mata i mua i te fa‘ehau tihepu tata‘itahi, ma te tahi uiraa, mai te omuaraa o te fare fa‘ehau. Hoê i muri mai te tahi, ua imi haere te taata haapii i te hoê mea no te faaoo ma te tuhi haere. A pou ai oia i te reni e tuô te fa‘ehau tihepu i ta’na pahonoraa : « E » e aore râ « Aita », e te taratini orometua ». Aita ta’u i nehenehe e hi‘o papû ta’na e rave ra, ua faauehia mai ho‘i matou e ti‘a faatura noa ma te mata hi‘o afaro i mua. Ua tae mai ra ia’u, haru a‘era i ta’u pute ahu e manii haapau ihora i ni‘a i to’u marû ro‘i i muri ia’u. Paheru a‘era na roto, rave mai ra i te hoê mea e ho‘i mai nei i mua i to’u mata. Ua ineine au no to’na riri. I roto i to’na rima ta’u ïa Buka a Moromona. Te tia‘i noa ra vau ia tuhihia mai, aita, tapiri mai nei oia ma te muhumuhu e, « E Momoni oe ? »
Mai tei faauehia mai, ua tuô vau, « E, e te taratini orometua ».
Taiâ a‘era vau i te mea e tupu mai. Aita, faaea rii a‘era oia e faaite mai nei i roto i to’na rima i te Buka a Moromona e ani mărû mai nei, « Te ti‘aturi anei oe i teie buka ? »
Tuô faahou’tu ra vau, « E, e te taratini orometua ».
Ua mana‘o roa vau e, tera mau te taime e tuhi mai ai oia i te tahi parau teimaha no ni‘a i te Momoni e te Buka a Moromona, aita, ti‘a mu noa a‘era oia. Ua faaea rii oia e ho‘i mai ra i to’u ro‘i no te vaiiho mărû noa i te Buka a Moromona i reira. Haere a‘era na mua ia’u i te tahi atu fa‘ehau e haamata faahou a‘era i ta’na faaooraa e tuhiraa i te mau fa‘ehau tihepu.
Ua ui noa vau no te aha râ teie taratini etaeta no te nuu moana i faaherehere ai ia’u i tera mahana. Te vai ra râ to’u mauruuru rahi i te mea, ua ti‘a ia’u i te pahono mata‘u ore e, « E, E melo vau no Te Ekalesia a Iesu esia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei » e « E, ua ite au e e parau mau te Buka a Moromona ». Teie iteraa papû e tao‘a rahi mau teie no’u, tei horo‘ahia mai na roto mai i te Varua Maitai e te tauturu o na misionare e piti e te hoê tia‘i pŭpŭ tahu‘a.
I te 14raa o to’u matahiti, e piti misionare, o Lee Pearson raua o Boyd Camphuysen tei haapii i to’u utuafare i te evanelia a Iesu Mesia tei faaho‘ihia mai, e ua bapetizohia vau. Piti matahiti i muri mai, ua tuu mai o Richard Boren, te tia‘i pŭpŭ tahu‘a, i te opuaraa e tai‘o vau i te Buka a Moromona. Ua farii au i tera opuaraa, e ua tai‘o vau e 10 a‘e api i te pô hoê e tae roa ua pau ia’u i te tai‘oraa i te reira.
I ni‘a i te api upoo parau, ua tai‘o vau e, « i papa‘ihia i te ati Lamana ra, e tahi pae ïa ratou o te toea o te utuafare o Iseraela, e i te ati Iuda, e i te Etene atoa hoi ». I roto i te omuaraa o te Buka a Moromona : Te tahi faahou ite no Iesu Mesia, te parauhia ra e, o te mau ati Lamana « te hui tupuna o te mau initia no Marite ». A tai‘o ai au i te Buka a Moromona, e au ia’u e, te tai‘o ra vau no ni‘a i to’u hui tupuna initia no Marite. Te faahiti nei te reira i te aamu no te hoê nunaa, te hoê pae tei piihia i muri a‘e te mau « ati Lamana », ua faarue ratou ia Iesrusalema no te haere i te « fenua i parauhia » (1 Nephi 2:20) e 600 matahiti h.m. E papaa parau te reira no te mau faaueraa a te Atua e te nunaa tahito i ora na i te hoê vahi o te fenua Marite. Te faaite atoa mai nei i te parau no te ohipa a Iesu Mesia i rotopu ia ratou i muri mai To’na Ti‘a-faahou-raa. Te parau nei te Buka a Moromona e, i te roaraa o te tau, ua purara ratou i ni‘a i te tua o te fenua Marite e i te mau motu atoa na piha‘i iho mai (hi‘o Alama 63:9–10). Ua tohu ta ratou mau peropheta e, e tae mai te nuu rahi o te Etene i tera fenua i parauhia e e topa te riri o te Atua i ni‘a i te mau ati Lamana, e e haapurarahia ratou, e e ta‘irihia ratou e fatata roa i te haamou-roa-hia (hi‘o 1 Nephi 13:10–14).
Te metua tane o to’u nei papa ruau, o Echo Hawk, e ati Pawnee oia, ua fanauhia oia i te afaraa o te mau matahiti 1800 i te fenua tei piihia Nebraska. I te 19raa o to’na matahiti, ua faahepohia te ati Pawnee e vaiiho i to ratou fenua, e 9,3 milioni ta fenua, no te nohoraa o te mau popaa. I te matahiti 1874 ra, ua taahi te ati Pawnee hanere e hanere maile i te pae apato‘a no te tapae i te hoê fenua rii iti i te tuhaa fenua o te ati Oklahoma. Topa roa te numera o te ati Pawnee mai te faito 12.000 i te faito 700 taata i to ratou faaearaa i Oklahoma. No te ati Pawnee, mai te tahi atoa mau pu‘eraa ati, ua haapurarahia, ua ta‘irihia e fatata roa i te haamou-roa-hia.
E poro‘i taa ê ta te Buka a Moromona i te huaai o te mau ati Lamana, e hoê toe‘a o te utuafare o Iseraela. Ua faaite o Nephi i teie poro‘i a tatara ai oia i te orama a to’na metua tane no ni‘a i teie mau mahana hopea nei : « E ia tae i taua mahana ra, e ite ai te toea o to tatou huaai e, no te utuafare o Iseraela ratou, e e feia faufaa hoi ratou o te Fatu ra ; ei reira ratou e ite ai e e tae atu ai hoi i te ite i to ratou mau metua, e te ite hoi i te Evanellia a to ratou Faaora, ta’na i faaite mai i to ratou mau metua ; e ite ai ratou i to ratou Faaora, e te mau parau tumu hoi o to’na ra haapa‘oraa, ia ite ratou i te rave‘a e haere ai ratou ia’na ra e e ora’i » (1 Nephi 15:14).
Te Buka a Moromona, e papa‘iraa mo‘a ïa. Tei roto te îraa o te evanelia mure ore. Ua papa‘i te peropheta Iosepha Semita e, « Te Buka a Moromona o te buka ïa tei hau roa‘e i te tano i te mau buka ato‘a i te fenua nei, e te ofa‘i tapo‘i no to tatou haapa‘oraa, e e fatata a‘e te hoê taata i te Atua na roto i te haapa‘oraa i ta’na mau haapiiraa eita râ na roto i te tahi ê atu buka » (Te Mau Haapiiraa a te Mau Peresideni o te Ekalesia : Iosepha Semita [2007], 73). No reira, e poro‘i teie no te mau nunaa atoa o te ao nei.
Ei taure‘are‘a tamaroa 17 matahiti, te tai‘o ra vau i te Buka a Moromona no te taime matamua, e ua faatumu vau i ni‘a i te fafauraa a Moroni : « Ia itea teie nei mau parau ia outou, e ui atu i te Atua, i te Metua mure ore ra, i te i‘oa o Iesu Mesia e, e parau mau anei teie mau parau, ma te mana‘o papû, e ma te faaroo i te Mesia, na’na ïa e faaite mai i te parau mau ia outou na roto i te mana o te Varua Maitai » (Moroni 10:4).
Ua tuturi au no te pure, e ua farii au i te hoê iteraa pae varua puai, oia ho‘i, e parau mau te Buka a Moromona. Na te reira iteraa papû i tauturu mai ia faanaho i te tereraa o to’u oraraa.
Te pii nei au i te mau nunaa atoa ia tai‘o i te Buka a Moromona : Te tahi faahou ite no Iesu Mesia.
Te ani taa ê nei au i te toe‘a o te utuafare o Iseraela, te huaai o te nunaa o te Buka a Moromona, noa’tu te vahi i reira outou, ia tai‘o e ia tai‘o faahou outou i te Buka a Moromona. A tuatapapa i te mau fafauraa i roto i te Buka a Moromona. A pee i te mau haapiiraa e te hi‘oraa o Iesu Mesia. A rave e a haapa‘o i te mau fafauraa e te Fatu ra. A imi e a pee i te arata‘iraa a te Varua Maitai.
E faaoti au na roto i te mau parau a Amaleki, te tahi peropheta o te Buka a Moromona : « E teie nei, e au mau taea‘e here, ua hinaaro vau, ia haere mai outou i te Mesia, oia Tei Mo‘a i Iseraela nei, e rave i ta’na ora, e te mana o ta’na faaoraraa. Oia ïa, e haere mai ia’na, a pûpû mai ai i to outou aau atoa ei ô na’na ; e e pure, e e haapae i te maa, e e haapa‘o maitai e tae noa’tu i te hopea ra ; e te ora ra te Fatu, e ora’i ïa outou (Omoni 1:26).
A haere ai tatou i to tatou Faaora ra, o Iesu Mesia, e a tamâ ai tatou i to tatou nei aau, e riro tatou ei mauihaa no te faaoti i te mau fafauraa rahi o te Buka a Moromona. O teie ta‘u e faaite papû nei i te i‘oa o Iesu Mesia, amene.


text:
User:Ken Conklin
He hawai'i au.
'A'ohe o'u koko Hawai'i 'oiwi. Aka, nui ko'u aloha i ka po'e Hawai'i 'oiwi, a me na po'e a pau, noho ana ma Hawai'i nei. 'A'ole au i hanau ma Hawai'i; aka, ua hanai au i keia pae 'aina 'umikumaha makahiki aku nei. O keia ko'u home pu'uwai mau a mau. Ua hanai au i keia pae 'aina; a laila, ua hanai ia'u na akua a me ka 'aina.
Eia ka'u mele:
(I keia po eia au me 'oe;
keia po ua ho'i mai au)
He loa ka helena
Ma ke alahele
E huli wahi ma keia ao.
Maopopo au, ua 'ike ho'i
Ka home i loko o ku'u pu'uwai.
Ua ho'i mai au
Ke 'ike nei au,
'A'ole au e auwana hou;
Ke maopopo —
HE HAWAI'I AU


text:
Takahē
Ko te Takahē he manu ngahere nō Aotearoa. He manu nō te ngahere, kaore e rere. Kei Te Wai-pounamu anake. He rite, he nui ake i te pūkeko. Ko te ingoa pūtaiao ko Porphyrio hochstetteri. I ngā wā o mua he Takahē anō nō Te Ika-a-Māui; kua ngaro atu kē; engari, i ngā tau kua pahure ake nei, kua mauria atu ētahi Takahē ki Tiritiri-matangi, he motu e tata ana ki Tāmaki-makau-rau, ki Maungatautari i te Waikato, hei wāhi noho pai mō ēnei manu mōrehu.
Tohutoro[edit | edit source]
- Robertson, C J R. (Etita), 1985. Reader's Digest Complete Book of New Zealand Birds. Poihākena: Reader's Digest.


text:
E tavini te mau misionare atoa, tei apî e tei paari, ma te ti‘aturiraa hoê roa ia faatupu i te hoê oraraa maitai a‘e no te tahi atu mau taata.
E au mau taea‘e here, e au mau tuahine here, e hoa here mâ, te faatae atu nei matou i to matou here e te aroha ia outou tata‘itahi. Te oaoa nei matou i te faaararaa a te peresideni Thomas S. Monson i teie po‘ipo‘i, no te faatanoraa i te matahiti e au no te tavinira misioni no te feia apî tamaroa 18 matahiti e no te feia apî tamahine e 19 matahiti. Na roto i teie ma‘itiraa, e rahi atu â te feia apî e oaoa no te mau maitai o te hoê misioni.
E piti matahiti i ma‘iri i teie nei e ua haapapû faahou ma te puai i teie po‘po‘i, ua parau te peresideni Monson e « e mea ti‘a i te mau taure‘are‘a ti‘amâ e te itoito ia faaineine no te tavini i te hoê misioni. E hopoi‘a te taviniraa misionare na te autahu‘araa—hoê titauraa o te ta Fatu e tia‘i nei ia tatou, o tei horo‘a-rahi-hia mai ».1 Faahou â, ua faataa mai oia e no te mau tuahine apî, te misioni o te hoê ia ma‘itiraa eiaha râ hoê hopoi‘a. E faahou â, te ani nei oia e rave rahi feia faaipoipo paari no te taviniraa.
E mea faufaa te faaineineraa no te hoê misioni. Ua riro te misioni ei ohipa taviniraa i te Atua e i te taata na roto i to oe iho hinaaro. Na te mau misionare iho e amo i te mau haamau‘araa no taua haamaitairaa ra. E tauturu atoa te mau metua, te mau utuafare, te mau hoa e te mau taata aufau i roto i te Afata Rahi Misionare. E tavini te mau misionare atoa, tei apî e tei paari, ma te ti‘aturiraa hoê roa ia faatupu i te hoê oraraa maitai a‘e no te tahi atu mau taata.
Na te faaotiraa ia tavini i te hoê misioni e haamau i te hoê haere‘a varua no te misionare, no to’na hoa faaipoipo, e no to raua huaai i roto i te mau u‘i a muri a‘e. No roto mai te hinaaro e tavini i te faafariuraa, te ti‘amâraa e te faaineineraa o te hoê taata.
I roto i teie nahoa rahi e faaroo mai nei ati a‘e te ao nei, e rave rahi outou e ere i te melo no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei, e e mea iti roa to outou ite no ni‘a iho ia matou e ta matou mau misionare. Te faaroo mai nei outou no te mea e, te hinaaro nei outou ia rahi atu to outou ite no ni‘a i te mau momoni, e i te mau mea ta ta matou mau misionare e haapii nei. Ia haapii ana‘e outou no ni‘a iho ia matou, e ite outou e, e rave rahi ta matou mau haapiiraa hoê â e ta outou. Te faaitoito atu nei matou ia outou ia tape‘a mai i te mau mea maitai atoa e te parau mau, i muri iho, a hi‘o ai e, e nehenehe anei ta matou e horo‘a faahou atu â i te tahi. I roto i teie ao tei î roa i te titauraa, e hinaaro tatou i te tauturu i te tahi taime. Ua riro te haapa‘oraa faaroo, te parau mau mure ore, e to matou mau misionare ei mau tuhaa faufaa rahi no taua tauturu ra.
Ua faataime ta matou mau misionare apî i ta ratou haapiiraa, ta ratou ohipa, ta ratou faahoaraa e i te tahi atu mau mea tei matarohia e te feia apî paari i te rave i roto i teie area taime o te oraraa. No te hoê maororaa 18 e tae atu i te 24 ava‘e, ua vaiiho ratou i te mau mea atoa i te hiti no te hoê tau, i te mea e, te vai ra to ratou hinaaro rahi e tavini i te Fatu.2 E te tavini nei te tahi mau misionare ta matou i roto i to ratou mau matahiti paari a‘e te feruriraa o to ratou oraraa. Ua ite au e, ua haamaitaihia to ratou mau utuafare. I roto i to matou iho utuafare, e va‘u taata te tavini nei ei misionare rave tamau i teie taime—e toru tamahine, ta ratou tane faaipoipo, hoê tamahine mootua, e hoê tamaiti mootua.
Te uiui nei paha te mana‘o o te tahi pae o outou no ni‘a i te i‘oa Momoni. To matou te reira i‘oa na‘ina‘i. E ere te reira i to matou i‘oa mau, noa’tu e, ua matauhia i te pii ia matou e, e momoni. No roto mai teie ta‘o i te hoê buka papa‘iraa mo‘a tei parauhia te Buka a Moromona.
Te i‘oa mau o te Ekalesia o te Ekalesia ïa a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. O te Ekalesia ïa a Iesu Mesia i tahito ra tei faati‘a-faahou-hia. A ora ai Oia i ni‘a i te fenua nei, ua faati‘a Oia i Ta’na Ekalesia. Ua pii Oia i te mau Aposetolo, te mau Hitu Ahuru, e te tahi atu mau ti‘a faatere e ua horo‘a’tu ia ratou i te mana o te autahu‘araa no te rave i te ohipa i roto i To’na ra i‘oa.3 Ia pohe a‘era te Mesia e Ta’na mau Aposetolo, ua taui ihora te taata i te mau oro‘a e te mau haapiiraa tumu. I reira, mo‘e ê atura te Ekalesia tumu e te autahu‘araa. I muri a‘e i te anotau poiri, e i raro a‘e i te arata‘iraa a te Metua i te Ao ra, ua faaho‘i faahou mai Iesu Mesia i Ta’na Ekalesia. I teie nei, te ora faahou nei te reira Ekalesia, ua faaho‘i-faahou-hia mai, e te tere nei i raro a‘e i Ta’na arata‘iraa hanahana.4
Te pee nei matou i te Fatu ia Iesu Mesia e te haapii nei matou no ni‘a Ia’na. Ua ite matou e, i muri a‘e i To’na upooti‘araa hanahana i ni‘a i te pohe, ua fâ mai te Fatu tei ti‘afaahou i Ta’na ra mau pĭpĭ i te mau taime e rave rahi. Ua tamaa Oia i piha‘i iho ia ratou. Ua haere Oia na muri iho ia ratou. Hou To’na pa‘umaraa hopea, ua faaue Oia ia ratou « e haere… e faariro i te mau fenua atoa ei pĭpĭ, a bapetizo atu ai ia ratou i roto i te i‘oa o te Metua, e no te Tamaiti, e no te Varua Maitai ».5 Ua haapa‘o te mau Aposetolo i taua arata‘iraa ra. Ua pii atoa ratou ia vetahi ê no te tauturu ia ratou ia faaoti i te faaueraa a te Fatu.
I teie mahana, i raro a‘e i te arata‘iraa a te mau aposetolo e te mau peropheta no teie anotau, ua horo‘a-atoa-hia’tu teie hopoi‘a i te mau misionare o te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. Te tavini nei teie mau misionare i roto hau atu e 150 fenua. I roto i to ratou ti‘araa ei mau ti‘a no te Fatu o Iesu Mesia, te tautoo nei ratou no te faaoti i taua faaueraa hanahana ra—ta te Fatu iho i faaapî i to tatou nei anotau—ia hopoi i te îraa o te evanelia i te mau fenua êê e ia haamaitai i te oraraa o te taata i te mau fenua atoa.6
Tei roto teie mau misionare i te 20raa o to ratou matahiti, aitâ ratou i aravihi roa’tura i roto i te mau mea o te ao nei. Tera râ, ua haamaitaihia ratou i te fariiraa i te mau horo‘a—mai te mana o te Varua Maitai, te here o te Atua, e te iteraa papû no ni‘a i te parau mau—e na te reira e faariro nei ia ratou ei mau ti‘a hau mana no te Fatu. Te faaite nei ratou i te parau apî maitai o te evanelia o te faatupu mai i te oaoa mau e i te oaoa mure ore, i te mau taata atoa e haapa‘o i ta ratou poro‘i. E i te rahiraa o te taime, te na reira nei ratou i roto i te hoê fenua e te hoê reo taa ê atu i to ratou.
Te faaitoito nei te mau misionare ia pee i te huru o Iesu Mesia i roto i ta ratou mau ohipa e ta ratou mau parau. Te haapii nei ratou i te parau no Iesu Mesia e no To’na Taraehara.7 Te haapii nei ratou i te parau no te faaho‘i-faahou-raa-hia mai te Ekalesia a te Mesia i tahito ra, na roto i te peropheta matamua a te Fatu i te mau mahana hopea nei, o Iosepha Semita.
Ua farerei a‘e nei paha outou e aore râ, ua tau‘a ore a‘e nei paha outou i to matou mau misionare. Te ti‘aturi nei au e, eita outou e mata‘u ia ratou, e apo râ outou i ta ratou parau. E nehenehe ratou e riro ei rave‘a i tonohia mai ia outou na mai te ra‘i mai.
Ua tupu te reira i ni‘a ia Jerry, te hoê taata maitai no te haapa‘oraa Porotetani i te afaraa o te 60raa o to’na matahiti, tei ora i Mesa Arizona. E orometua Bapetizo te metua tane o Jerry ; to’na metua vahine râ, e orometua Metoti ïa. I te hoê mahana, ua faati‘a mai o Pricilla, te hoê hoa rahi no Jerry, ia’na i to’na mauiui na roto i te poheraa ta’na aiû i te taime fanauraa, e te faataaraa oia i ta’na tane i muri noa mai. E maha ta Pricilla tamarii—e toru tamahine e hoê tamaroa, e o’na ana‘e ïa no te amo i te reira hopoi‘a. A faati‘a ai oia i to’na mau mana‘o hohonu ia Jerry, ua haapapû roa oia e, ua feruri oia e haapohe ia’na. Ma te puai e te here taatoa te itehia ia Jerry, ua tamata oia i te tauturu ia’na ia haroaroa e, e mea faufaa to’na ora. Ua ani oia ia’na ia haere i ta’na pureraa, ua haapapû râ o Pricilla e, aita faahou te parau no te Atua i roto ia’na.
Aita o Jerry i taa faahou e, nahea râ. I muri a‘e, a pipi noa ai oia i te mau tumu raau rii i roto i to’na aua, ua pure teie taata faaroo i te Atua ia faaite mai i te arata‘iraa. A pure noa ai oia, ua faaroo a‘era oia i te hoê reo i roto i to’na feruriraa i te parauraa mai e, « a tape‘a i teie na tamaroa e tere ra na ni‘a i te pereoo taataahi ». Ua maere o Jerry e ua ui ia’na iho e, eaha te auraa no teie ohipa. A feruri noa ai oia i taua ohipa ra, ua hi‘o atura oia i ni‘a i te purumu, e ua ite atura e piti na taure‘are‘a e ahu uouo to raua e te taamu arapoa, te tere maira na ni‘a i te pereoo taataahi i to’na fare. Ma te maere rahi i teie ‘ohipa mana‘o-ore-hia’ ua hi‘o noa oia ia raua i te tereraa mai. E i to’na iteraa e, e mea ti‘a ia’na ia rave i te hoê mea, ua tuo atura oia e, « Hey, orua, tape‘a na ! Hinaaro vau e paraparau ia orua ! »
Ma te maere e te oaoa atoa, ua tape‘a maira teie na taure‘are‘a. Ia piri mai raua, ua ite a‘era o Jerry e, e tareta i‘oa to ni‘a iho ia raua e te faaite ra e, e misionare raua no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. Hi‘o atura o Jerry i ni‘a ia raua e na ô atura, « e ohipa iti huru ê rii paha teie, tera râ, i pure na vau, e ua parauhia maira ia’u ia ‘tape‘a i teie na tamaroa e tere ra na ni‘a i te pereoo taataahi.’ Hi‘o atura vau i ni‘a i te purumu, e te ite nei au ia orua. E nehenehe anei ta orua e tauturu mai ia’u ? »
Ua ataata a‘era na misionare e na ô a‘e ra te hoê, « E, papû roa e, e nehenehe ta maua e tauturu ».
Ua faataa maira o Jerry i to’na mana‘o pe‘ape‘a no Pricilla. Aita i maoro i muri iho, ua farerei na misionare ia Pricilla, ta’na mau tamarii, e o Jerry. Ua tau‘aparau ratou i te tumu o te oraraa, e i te faanahoraa mure ore a te Atua no ratou. Ua tupu i te rahi te faaroo o Jerry, o Pricilla e o te mau tamarii na roto i te pure aau tae, to ratou tai‘oraa i te Buka a Moromona, e te faahoaraa maitai a te mau melo o te Ekalesia. E faaroo puai to Jerry ia Iesu Mesia, i teie râ taime, ua rahi faahou atu ïa. Te mau mana‘o feaa o Pricilla e to’na feruriraa ia haapohe ia’na, ua huri ïa ei mau mana‘o ti‘aturi e te oaoa. Ua bapetizohia ratou e ua riro mai ei mau melo no te Ekalesia a te Mesia i faaho‘ihia mai.8
Oia mau, ua rau te mau huru e nehenehe i te mau misionare ia tauturu. Hoê hi‘oraa, te hinaaro nei paha te tahi pae o outou ia hau atu to outou ite no ni‘a i to outou mau tupuna. Ua ite paha outou i te i‘oa o to outou mau metua e to outou mau metua ruau, tera râ, e to outou mau metua e va‘u u‘i i raro atu ? Ua ite anei outou i to ratou i‘oa ? Hinaaro anei outou ia ite atu â no ni‘a ia ratou ? A ani i te mau misionare ! E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou !9 E ohipa ohie no ratou ia hi‘o i te mau parau aamu utuafare rau a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
E melo te tahi pae o outou, aita râ outou e haere faahou mai nei i te mau ohiparaa. Ua here outou i te Fatu e e mea pinepine outou i te feruri ia ho‘i faahou mai i roto i te aua. Aita râ outou i ite e, nahea ia haamata. Te parau atu nei au ia outou ia haere atu e farerei i te mau misionare !10 E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou ! E nehehehe atoa ta ratou e tauturu na roto i te haapiiraa i te mau taata tei herehia e outou. Ua here matou e te mau misionare ia outou, e te hinaaro nei matou e faaho‘i faahou atu i te oaoa e i te maramarama o te evanelia i roto i to outou oraraa.
Te hinaaro nei paha te tahi pae o outou ia ite e, nahea ia tinai i te tîtîraa e aore râ, ia ora maoro a‘e e ia fana‘o i te tino maitai a‘e. A ani i te mau misionare ! E nehenehe ta ratou e tauturu ! Ua faaite mai te mau tuatapaparaa e, e pŭpŭ taata tino maitai te mau melo o te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. Tei raro roa to ratou faito taata e pohe nei, e tei ni‘a roa to ratou faito taata ora maoro nei ia faauhia i te tahi atu mau pŭpŭ taata i tuatapapahia i roto i te Mau Hau Amui no Marite.11
Te feruri nei paha te tahi pae o outou e, e mea aehuehu te oraraa nei e aita e taime tuua, i roto râ i te hohonuraa o to outou aau, te ite nei outou i te hoê ano rahi oto, ma te avei‘a ore e aore râ, ma te opuaraa ore. A ani i te mau misionare ! E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou ! E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou ia rahi atu to outou ite i te tumu mau o te oraraa nei—no te aha tei ni‘a outou i te fenua nei, e e haere ti‘a outou i hea i muri a‘e i te pohe. E nehenehe ta outou e haapii mai nahea te evanelia a Iesu Mesia i faaho‘i-faahou-hia mai i te haamaitai i to outou oraraa hau atu i ta outou e nehenehe e feruri i teie taime.
Mai te mea e, te haape‘ape‘a ra outou no to outou utuafare, a ani i te mau misionare ! E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou ! Ua riro te haapaariraa i te faaipoiporaa e i te utuafare ei ohipa faufaa roa a‘e no te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei. E nehenehe te utuafare ia riro ei utuafare mure ore. A ani i te mau misionare ia haapii ia outou nahea te reira e tupu ai no to outou utuafare.
E nehenehe atoa ta te mau misionare e tauturu ia outou i roto i to outou hinaaro ia roaa te ite rahi atu. E titau papû te varua taata i te maramarama. Noa’tu e, e matara mai te parau mau mai roto mai i te tuatapaparaa a te feia aivanaa e aore râ, na roto mai i te heheuraa no ô mai i te Atua, te imi nei tatou i te reira ! Te hanahana o te Atua o te ite ïa.12
Te faarahiraa i te ite, o te faarahiraa ïa i te ite pae varua e te ite pae tino. Te faatumu nei matou i ni‘a i te faufaa o te iteraa i te mau papa‘iraa mo‘a. Te faaite ra te hoê tuatapaparaa e, te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei te feia ite a‘e i te parau no te keretetiano e no te Bibilia.13 Mai te mea e, e hinaaro outou e haroaroa maitai a‘e i te Bibilia, i te Buka a Moromona, e ia roaa te hoê iteraa rahi a‘e o te autaea‘eraa o te taata e te ti‘araa metua o te Atua, a ani i te mau misionare ! E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou !
E rave rahi outou te vai nei te hinaaro rahi ia tauturu i te feia nava‘i ore. No te mea râ e, te pee nei matou ia Iesu Mesia, ua î atoa ïa matou i te reira hinaaro maha ore.14 E ti‘a i te mau huru taata atoa ia amui mai ia matou no te tauturu i te feia nava‘i ore e no te tauturu i te feia tei roohia i te ati i te mau huru vahi atoa o te ao nei. Mai te mea e, te hinaaro nei outou e apiti mai, a ani i te mau misionare ! E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou !
E mai te mea e, te hinaaro nei outou ia rahi atu to outou ite no ni‘a i te oraraa i muri a‘e i te pohe, no ni‘a i te ra‘i, no ni‘a i te faanahoraa a te Atua no outou ; mai te mea e, te hinaaro nei outou ia rahi atu to outou ite no ni‘a i te Fatu ia Iesu Mesia, To’na Taraehara, e no ni‘a i te Faaho‘i-faahou-raa-hia mai Ta’na Ekalesia mai tei faati‘ahia i tahito ra, a ani i te mau misionare ! E nehenehe ta ratou e tauturu ia outou !
Ua ite au e, te ora nei te Atua. O Iesu te Mesia. Ua faaho‘i-faahou-hia mai Ta’na Ekalesia. Te pure nei au ma te aau tae mau, ia haamaitai mai te Atua ia outou tata‘itahi e i to matou mau misionare faufaa rahi, na roto i te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Thomas S. Monson, « A amui faahou ai tatou », Liahona, novema 2010, 5–6.
-
2. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 4:3.
-
3. Hi‘o Mataio 10:1 ; Luka 6:13 ; 10:1 ; Ephesia 4:11–12.
-
4. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 1:30.
-
5. Mataio 28:19.
-
6. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 68:8 ; 84:62 ; 112:28.
-
7. Hi‘o 1 Korinetia 2:2; 2 Nephi 25:26.
-
8. E parau teie no roto mai ia W. Tracy Watson, peresideni tahito no te Misioni no Arizona Mesa.
-
9. Te parau ra vau e, « a ani i te mau misionare, » e nehenehe atoa râ ta outou e ani i te hoê hoa e melo no te Ekalesia ia tauturu mai.
-
10. E oaoa atoa te mau fetii, te mau hoa e te feia faatere o te Ekalesia ia tauturu.
-
11. Hi‘o James E. Enstrom e Lester Breslow, « Lifestyle and Reduced Mortality among Active California Mormons, 1980–2004, » Preventive Medicine, vol. 46 (2008), 135.
-
12. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 93:36.
-
13. Hi‘o U.S. Religious Knowledge Survey (Pew Forum on Religion and Public Life, 28 setepa, 2010), 7.
-
14. Hi‘o Ram Cnaan, Van Evans, e Daniel W. Curtis, Called to Serve: The Prosocial Behavior of Active Latter-day Saints (University of Pennsylvania School of Social Policy and Practice, 2012) ; « Mormon Volunteerism Highlighted in New Study » (16 no mati 2012), http://www.mormonnewsroom.org/article/mormon-volunteerism-report; Mormons in America : Certain in Their Beliefs, Uncertain of Their Place in Society (Pew Forum on Religion and Public Life, 12 no tenuare 2012), 43 ; Robert D. Putnam e David E. Campbell, American Grace: How Religion Divides and Unites Us (2010), 444–54.


text:
E haamaitaihia tatou mai te mea e, e faaite tatou i te mana‘o mauruuru no te Taraehara a Iesu Mesia, e faaapî tatou i ta tatou mau fafauraa o te bapetizoraa e e ite ho‘i i te faaoreraa hapa ; e e farii tatou i te faaûruraa no ô mai i te Varua Maitai.
Ua paari au i Rexburg, Idaho, i reira to’u faaûruraahia e te haapiiraahia na te hoê utuafare nehenehe, na te mau hoa, te mau orometua e te feia faatere maitai roa. Ua farii matou paatoa i te mau iteraa taa ê i roto i to matou oraraa o tei haaputapû i to matou aau e o tei faatupu i te taa-ê-raa i roto i to matou oraraa taatoa. Ua tupu te hoê iteraa mai te reira te huru i roto i to’u apîraa. Na teie iteraa i taui roa i to’u oraraa.
Ua haapa‘o tamau noa vau i roto i te Ekalesia e ua paari au i roto i te Autahu‘araa a Aarona. I to’u apîraa, ua ani te taea‘e Jacob, to’u orometua haapii, ia papa‘i au i ni‘a i te hoê tareta i te mau mana‘o ta’u i feruri i te taime a faaterehia ai te oro‘a mo‘a. Ua rave a‘era vau i ta’u tareta e ua haamata a‘era i te papa‘i. Te ohipa matamua i roto i te tabula, te taoraraa popo ïa i roto i te ete ta matou i upootia i napo ra. I muri iho i te reira ha‘utiraa, te hoê ïa tai‘o mahana, e te tahi atu mau mea mai te reira te huru i roto i te tabula. I te hopea roa, ma te papa‘i-na‘ina‘i-hia, te i‘oa ïa o Iesu Mesia.
Pauroa te Sabati, ua faaîhia taua tareta ra. No te hoê taure‘are‘a no te Autahu‘araa a Aarona, e auraa apî e te aano e te huru varua to te oro‘a mo‘a e te pureraa oro‘a. Ua tia‘i rû vau i te mau Sabati e i te taime o te amuraa i te oro‘a mo‘a, i te mea e, ua taui to’u haro‘aro‘araa i te parau no te Taraehara o te Faaora i to’u huru. I te mau Sabati atoa e tae roa mai i teie mahana, ia amu ana‘e au i te oro‘a mo‘a, e nehenehe ta’u e hi‘o i ta’u tareta e e hi‘opo‘a i ta’u tabula. I ni‘a i ta’u tabula i teie nei, te ohipa matamua roa, o te Faaora ïa o te taata nei.
Te tai‘o nei tatou i roto i te Faufaa Apî i te taime a putuputu ai te Faaora e Ta’na mau Aposetolo i te piha teitei no te oro‘a i te pasa.
« Ua rave ihora oia i te pane, haamaitai atura i te Atua, vavahi ihora, tuu atura ia ratou ra, na ô atura, o tau tino teie e horoahia na outou nei, e na reira outou ei mana‘oraa ia’u.
« E ua na reira atoa hoi i te au‘a ia oti a‘e te amuraa, na ô atura, teie nei au‘a, o te faufaa apî ïa i to’u nei toto, e haamaniihia no outou nei »1
Ua haamau atoa Iesu i te oro‘a mo‘a i te taime a haere ai Oia e farerei i te Ati Nephi.2 Ua ite au i te faufaa o teie na ohipa.
Ua parau te peresideni David O. McKay e, « te faaûru mai nei te varua ia’u ia haapapû atu i te mea ta te Fatu i faataa ei pureraa faufaa roa a‘e i roto i te Ekalesia nei, maori râ, te pureraa oro‘a ïa ».3 Mai te mea e, e faaineine maitai tatou ia tatou no te oro‘a mo‘a, e nehenehe ia tatou e taui i to tatou oraraa. Te hinaaro nei au e horo‘a’tu ia outou e pae ture o te nehenehe e haamaitai i to tatou oraraa ia amu ana‘e tatou i te oro‘a mo‘a ma te parau ti‘a.
I. Ia faaite i te mana‘o mauruuru no te Taraehara a Iesu Mesia
Te ture matamua o te faaiteraa ïa i te mana‘o mauruuru i te Metua i te Ao ra i te taime o te oro‘a mo‘a, no te Taraehara o Ta’na Tamaiti. Teie te hoê aamu no ni‘a i te opereraa o te oro‘a mo‘a :
« Aita roa to te oro‘a mo‘a e auraa rahi no’u tae roa’tu i te Sabati a faatoro‘ahia ai au ei diakono. Ua opere au i te oro‘a mo‘a i taua avatea ra no te taime matamua. Hou te pureraa, ua faaara mai te hoê diakono ia’u e, ‘Haapa‘o maitai i te taea‘e Schmidt. E riro paha oe i te faaara ia’na !’ Ua tae maira te taime e opere ai au i te oro‘a mo‘a. Ua opere au i roto i na aroa matamua e ono ma te maitai. Ua amu te tamarii e te taata paari i te faraoa ma te pe‘ape‘a ore. I muri iho, ua tae mai au i te aroa hitu, te aroa ïa i reira te taea‘e Schmidt e parahi tamau ai. Ua maere râ vau. Aita oia i vare‘a i te taoto, e mea araara maitai râ oia. Taa ê atu ia vetahi ê o ta’u i opere, ua rave oia i te faraoa mai te feruriraa e te faatura rahi i to’u hi‘oraa.
«Tau minuti i muri a‘e, o vau â teie e haafatata nei i te aroa hitu e te faarii pape. I teie râ taime, ua tano ïa to’u hoa. Te parahi ra te Taea‘e Schmidt ma te upoo taupe i raro, e to’na na mata rarahi Helemani ua piri. Mai te huru ra e, te taoto ra oia. Eaha ta’u e rave e aore râ, e parau ? Ua hi‘o vau i te hoê taime i to’na rae, tei mi‘omi‘o e tei ruau i te teimaha o te ohipa e o te oraraa tarani. Ua tomo mai oia i roto i te Ekalesia i to’na apîraa, e ua farerei oia i te mau hamani-ino-raa e rave rahi i roto i to’na oire iti i Helemani. Ua faaroo vau i taua aamu ra e rave rahi taime i roto i te pureraa iritiraa mana‘o. Ua faaoti a‘era vau e tura‘ira‘i rii i to’na tapono ma te ti‘aturi e, e ara mai oia. A haamata ai au i te faatoro i to’u rima, ua maraa mărû maira to’na upoo i ni‘a. E roimata te tahe ra i ni‘a i to’na na papari‘a, e ia hi‘o a‘era vau i roto i to’na na mata, ua ite au i te here e te oaoa. Ua rave a‘era oia i te pape ma te mărû. Noa’tu e, ahuru ma piti matahiti ana‘e to’u i taua taime ra, te haamana‘o noa nei â vau, ma te papû maitai, i to’u mau mana‘o a hi‘o ai au i teie taata ruau i te raveraa i te oro‘a mo‘a. Ua ite papû a‘era vau ma te feaa ore e, te tupu ra te hoê mea i roto i to’na aau no ni‘a i te oro‘a mo‘a, o ta’u i ore i ite a‘e nei. Mai taua taime ra, ua faaoti ihora vau e, e hinaaro vau e farii atoa i taua huru mana‘o ra ».4
Ua paraparau te taea‘e Schmidt i to te ra‘i, e ua paraparau mai to te ra‘i ia’na.
II. Haamana‘o e, te faaapî nei tatou i te mau fafauraa o te bapetizoraa
Te piti o te ture o te haamana‘oraa ïa e, te faaapî nei tatou i ta tatou mau fafauraa no te bapetizoraa i te taime e amu ai tatou i te oro‘a mo‘a. Te tahi o te mau fafauraa ta tatou e rave, mai tei papa‘ihia i roto i te mau papa‘iraa mo‘a, maori râ ïa :
« Ia ô i te aua o te Atua, e ia parauhia i to’na ra mau taata… ia tauturu te tahi i te tahi i te hopoi i ta outou mau hopoia… e ia haamahanahana ia ratou i tei au ia haamahanahanahia ra… e ia tia ei ite o te Atua ».5
« Ia haere mai ma te aau tae e te varua mărû… e ua tia ïa ia ratou ia rave i te i‘oa o Iesu Mesia i nia iho ia ratou, ma te hinaaro mau ia tavini atu ia’na e tae noa’tu i te hopea ra »,6 e ma te haapa‘o maitai i Ta’na mau faaue e i te haamana‘o â Ia’na.7
Ua riro na te pure o te oro‘a mo‘a ei faahaamana‘oraa i teie mau fafauraa. Ia rave ana‘e tatou i te oro‘a mo‘a, te faaapî nei ïa tatou i ta tatou euhe ia haapa‘o i teie mau fafauraa. Te ti‘aturi nei au e, e mea tano ia tamau aau tatou i teie na pure o te oro‘a i roto i to tatou feruriraa e i roto i to tatou aau. Na te reira e tauturu ia tatou ia faatumu i ni‘a iho i te faaapîraa i ta tatou mau fafauraa o te bapetizoraa. Noa’tu e, e 8 e aore râ, e 80 matahiti tatou i bapetizohia ai, te ti‘aturi nei au e, eita roa’tu tatou e haamo‘e i taua mahana ra, e i te mau fafauraa ta tatou i rave.
III. I te taime o te Oro‘a mo‘a, e nehenehe ta tatou e ite i te faaoreraa o ta tatou mau hara
Te toru, i te taime no te oro‘a mo‘a, e nehenehe ta tatou e ite i te faaoreraa o ta tatou mau hara. Mai te mea e, ua rave maite tatou i te taime na mua a‘e i te pureraa oro‘a no te tatarahapa i ta tatou mau hara, e nehenehe ta tatou e haere atu i rapae i te pureraa oro‘a ma te feruri e, e mea mâ tatou e te viivii ore hoi. Ua parau te peresideni Boyd K. Packer e : « E faaapî te oro‘a mo‘a i te faanahoraa o te faaoreraa hapa. Ia opere-ana‘e-hia te oro‘a mo‘a i te mau Sabati atoa, o tera ïa te hoê oro‘a no te faaapî i te faanahoraa o te faaoreraa hapa… E tamâ outou ia outou iho i te mau Sabati atoa, ia ti‘a hoi i to outou varua ia tamahia i te taime au mau ra, a pohe ai outou ».8 Mai te mea e, e amu tatou i te oro‘a mo‘a ma te parau ti‘a, e nehenehe te reira e tauturu ia tatou ia riro mai te nunaa o te Arii Beniamina, inaha, « î ihora ratou i te oaoa, i matara hoi ta ratou mau hara, e ua hau to ratou aau ».9
IV. E nehenehe ta tatou e farii i te faaûruraa no te mau rave‘a faatitiaifaroraa i to tatou mau fifi
Te maha o te ture maori râ ïa, e nehenehe ta tatou e farii i te faaûruraa no te mau rave‘a faatitiaifaroraa i to tatou mau fifi, i roto i te pureraa oro‘a. A ti‘a ai au ei peresideni misioni i Bolivia, ua fana‘o maua ta’u vahine o Mary Anne i te amui atu i roto i te hoê haapiipiiraa na te mau peresideni misioni tei horo‘ahia e te peresideni Henry B. Eyring. I roto i taua apooraa ra, ua haapii mai oia e, te vai ra e toru rave‘a faufaa roa no te faaineine ia fana‘o i te mau mea o te hoê apooraa. E haere mai tatou e to tatou mau fifi, ma te haehaa mai te tamarii te huru ua ineine no te apo, e te hinaaro ia tauturu i te mau tamarii a te Atua.
Mai te mea e, e haere mai tatou i te pureraa oro‘a ma te haehaa, e nehenehe tatou e haamaitaihia i te fariiraa i te iteraa i te mau rave‘a faatitiaifaroraa i to tatou mau fifi i te mau mahana atoa. E haere mai râ tatou ma te faaineine, ma te hinaaro ia faaroo, e eiaha te mana‘o onevaneva. Te tai‘o nei tatou i roto i te mau papa‘iraa mo‘a e, « Area râ, inaha, te parau atu nei au ia oe e, ia imi maite oe i te reira i roto i to oe aau e tia‘i ei reira oe e ani mai ai ia’u e ua tia anei, e mai te mea ua tia ra e faatupu ïa vau i te ahu i roto i to oe ouma ; no te reira oe e ite ai e ua tia ihoa ».10 E nehenehe ta tatou e ite eaha te ti‘a ia tatou ia rave no te faatitiaifaro i to tatou mau fifi.
V. Ia rave ana‘e tatou i te oro‘a mo‘a ma te parau ti‘a, e tauturu te reira ia tatou ia faaîhia i te Varua Maitai
Te pae o te ture, mai te mea e, e rave tatou i te oro‘a mo‘a ma te parau ti‘a, e tauturu te reira ia tatou ia faaîhia i te Varua Maitai. I To’na haamauraa i te oro‘a mo‘a a haere ai oia e farerei i te Ati Nephi, ua parau o Iesu e, « O te amu i teie nei pane, ua amu ïa i tau tino na to’na varua, e o te inu i teie nei uaina, ua inu ïa i to’u ra toto na to’na varua, e e ore roa to’na varua e poia e e poihâ, e vai paia noa râ oia ».11 Ua fafauhia ia ratou e, mai te mea e, e po‘ia e e poiha ratou i te parau ti‘a, e faaîhia ïa ratou i te Varua Maitai. Te fafau atoa mai nei te pure oro‘a e, mai te mea e, e haapa‘o tatou i ta tatou mau fafauraa, e vai noa ïa To’na Varua i piha‘i iho ia tatou.12
Ua parau o Elder Melvin J. Ballard e : « Te faaite papû nei au e, te vai ra te hoê varua i roto i te faatereraa o te oro‘a mo‘a o te haamahanahana i te varua mai te upoo e tae roa’tu i te avae ; e ite outou i te varua pêpê ia faaorahia, e i tei teimaha ia haamâmâhia. E tae mai te tamahanahana e te oaoa i roto i te varua parau ti‘a e o tei hinaaro mau ia amu i teie maa varua ».13
E haamaitaihia tatou mai te mea e, e faaite tatou i te mana‘o mauruuru no te Taraehara a Iesu Mesia, e faaapî tatou i ta tatou mau fafauraa o te bapetizoraa e e ite ho‘i i te faaoreraa hapa ; e e farii tatou i te faaûruraa no ô mai i te Varua Maitai mai te mea e, e amu tatou i te oro‘a mo‘a i te mau hepetoma atoa. E riro ïa ei pureraa oro‘a nehenehe roa mai te mea e, e faariro tatou i te oro‘a mo‘a ei tumu no ta tatou haamoriraa. Te faaite atu nei au i to’u oaoa i te Taraehara a Iesu Mesia. Ua ite au e, te ora nei Oia. Na roto i te i‘oa o Iesu Mesia ra, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Luka 22:19–20 ; reta tei faahuru-ê-hia.
-
2. Hi‘o 3 Nephi 18.
-
3. David O. McKay, i roto Conference Report, atopa 1929, 11.
-
4. Book of Mormon Student Manual (Church Educational System manual, 1979), 417.
-
5. Mosia 18:8–9.
-
6. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:37.
-
7. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:77.
-
8. Boyd K. Packer, Mine Errand from the Lord (2008), 196.
-
9. Mosia 4:3; reta tei faahuru-ê-hia.
-
10. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 9:8 ; reta tei faahuru-ê-hia.
-
11. 3 Nephi 20:8.
-
12. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:77.
-
13. Melvin J. Ballard, i roto Bryant S. Hinckley, Sermons and Missionary Services of Melvin Joseph Ballard (1949), 149.


text:
Nīkau
Ko te Nīkau he rākau whakauru, he rākau taketake o Aotearoa. Ka whakamahia ngā rau hei rauwhare. Ki ētahi, he ingoa reo Māori anō mō te mea pakeke rawa, arā he Kaihuia. Ka kohia te rito o te nīkau, hei kai. Kei ngā moutere mahana o te Moana-nui-a-Kiwa, ko nīkau he ingoa mō ngā rau o te niu, arā o te kokonati. Ko te ingoa pūtaiao he Rhopalostylis sapida, ko te ingoa reo Pākehā he Nīkau palm.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- New Zealand Plant Conservation Network, URL: Rhopalostylis sapida, he mea kite i te 21 o ngā rā o Haratua, 2007.
- He whakaahua, he konae mō te Nīkau kei te Wikimedia Commons.
Tohutoro[edit | edit source]
- Metcalf, Laurie, 2002. A Photographic Guide to Trees of New Zealand. Tāmaki-makau-rau: New Holland.
- Salmon, J.T., 1986. The Native Trees of New Zealand. Te Whanga-nui-a-Tara: Heinneman Reed.


text:
Ka 'Ōlelo Hawai'i
A letter written to "Ka Hoku o Hawaii" about learning Hawaiian.
Aloha mai e nā makamaka heluhelu, eia mai kahi leka mai ke au i hala e paipai ana i ka lāhui Hawai'i e a'o i nā keiki i ka 'ōlelo Hawai'i ma ka hale, ma muli o "ka nee mua o na hoohemahema ana o na opio Hawaii ma ka lakou "Olelo Makuahine."
'O kahi mea e kau nei ma ka no'ono'o, 'o ia ho'i, inā e ho'i mai ka mea nāna kēia leka i kēia mau lā, a e hō'ike mai 'o ia i kona mau mana'o no ka 'ōlelo Hawai'i, e like paha ia me kona mana'o i hō'ike maila i ia au i hala, a i 'ole ia, e loli paha kona mana'o, 'o ia ho'i, he pono ke a'o 'ia ka 'ōlelo Hawai'i ma nā halekula, a ma nā home nō ho'i. Penei kāna leka:
Ka Hoku o Hawaii;
Ka hiwahiwa a ka lahui:--Ma ka nee ana o ka manawa o keia au holomua (Progressive Era), pela pu ka nee mua o na hoohemahema ana o na opio Hawaii ma ka lakou "Olelo Makuahine." He oiaio o ka mau o ka holomua o na opio Hawaii ma ka lakou olelo makuahine, aia no ia maluna o ka kokua o kela ame keia makuakane a makuahine i makee i kona lahui ame kana olelo maluna o na papalina aloha o kona hanau. He mea pono e a'o ia na keiki ma na halekula i ka olelo haole, a ma na home e a'o ia ma ka lakou olelo makuahine (Hawaii); aka, aole he pono na na makua e a'o i na keiki i ka olelo hapa haole, ai ole hapa Pake, aka, e a'o ia ma ka olelo Hawaii maoli, a ina ua hemahema na makua Hawaii i ka olelo Hawaii ponoi, he mea pono ia laua e heluhelu nui i ka laua olelo makuahine. O ka nui o na nupepa ame na buke e hoopuka ia ana ma ka "Olelo," no ke kakoo a hapai ana ia Hawaii imua, he holomua ia no ia olelo ame ia lahui. O ka nui ona leta a kela ame keia Hawaii a hapa Hawaii paha e kakau a e pane ai kekahi i kekahi, he holomua ia no kela ame keia kanaka Hawaii ma kana olelo ponoi. O ka lawe nui ana o na Hawaii opio i na nupepa ame na buke e hoopuka ia nei ma ka Olelo Hawaii, he hoomakaukau ana ia ia Hawaii e holomua ma kana olelo makuahine, a he kakoo ana no hoi ia e mau ka noho mana ana o kana olelo makuahine ma kona aina hanau. He mea pono loa no hoi i na wahine he kulu koko Hawaii iloko o lakou i mare i na haole, Pake, ame na lahui e, e lawe i na nupepa a buke paha e hoopuka ia ana ma ka olelo Hawaii. O ke kane ame ka wahine Hawaii e heluhelu nui ana ma ka olelo Hawaii ame ka olelo haole, e oi ana kona hoomaopopo a makaukau mamua o ka mea e heluhelu ana ma ka olelo Hawaii wale no, a i ole ma ka olelo haole wale no. A pela pu no ma ko kakou Ahaolelo, he mea pono no e hoomau ia ka mahele a unuhi olelo Hawaii o na Hale Kau Kanawai, ke hiki nae; oia hoi i na ka hapanui o na hoa o na hale he Hawaii, i Hawaii nae i makaukau a maopopo i na olelo a elua, oia hoi: Olelo Hawaii ame ka Olelo Beretania.
Me ka mahalo,
GEO. KAINA LOWE.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Ka 'Ölelo Hawai'i
A letter written to "Ka Hoku o Hawaii" about learning Hawaiian.
Aloha mai e nä makamaka heluhelu, eia mai kahi leka mai ke au i hala e paipai ana i ka lähui Hawai'i e a'o i nä keiki i ka 'ölelo Hawai'i ma ka hale, ma muli o "ka nee mua o na hoohemahema ana o na opio Hawaii ma ka lakou "Olelo Makuahine."
'O kahi mea e kau nei ma ka no'ono'o, 'o ia ho'i, inä e ho'i mai ka mea näna këia leka i këia mau lä, a e hö'ike mai 'o ia i kona mau mana'o no ka 'ölelo Hawai'i, e like paha ia me kona mana'o i hö'ike maila i ia au i hala, a i 'ole ia, e loli paha kona mana'o, 'o ia ho'i, he pono ke a'o 'ia ka 'ölelo Hawai'i ma nä halekula, a ma nä home nö ho'i. Penei käna leka:
Ka Hoku o Hawaii;
Ka hiwahiwa a ka lahui:--Ma ka nee ana o ka manawa o keia au holomua (Progressive Era), pela pu ka nee mua o na hoohemahema ana o na opio Hawaii ma ka lakou "Olelo Makuahine." He oiaio o ka mau o ka holomua o na opio Hawaii ma ka lakou olelo makuahine, aia no ia maluna o ka kokua o kela ame keia makuakane a makuahine i makee i kona lahui ame kana olelo maluna o na papalina aloha o kona hanau. He mea pono e a'o ia na keiki ma na halekula i ka olelo haole, a ma na home e a'o ia ma ka lakou olelo makuahine (Hawaii); aka, aole he pono na na makua e a'o i na keiki i ka olelo hapa haole, ai ole hapa Pake, aka, e a'o ia ma ka olelo Hawaii maoli, a ina ua hemahema na makua Hawaii i ka olelo Hawaii ponoi, he mea pono ia laua e heluhelu nui i ka laua olelo makuahine. O ka nui o na nupepa ame na buke e hoopuka ia ana ma ka "Olelo," no ke kakoo a hapai ana ia Hawaii imua, he holomua ia no ia olelo ame ia lahui. O ka nui ona leta a kela ame keia Hawaii a hapa Hawaii paha e kakau a e pane ai kekahi i kekahi, he holomua ia no kela ame keia kanaka Hawaii ma kana olelo ponoi. O ka lawe nui ana o na Hawaii opio i na nupepa ame na buke e hoopuka ia nei ma ka Olelo Hawaii, he hoomakaukau ana ia ia Hawaii e holomua ma kana olelo makuahine, a he kakoo ana no hoi ia e mau ka noho mana ana o kana olelo makuahine ma kona aina hanau. He mea pono loa no hoi i na wahine he kulu koko Hawaii iloko o lakou i mare i na haole, Pake, ame na lahui e, e lawe i na nupepa a buke paha e hoopuka ia ana ma ka olelo Hawaii. O ke kane ame ka wahine Hawaii e heluhelu nui ana ma ka olelo Hawaii ame ka olelo haole, e oi ana kona hoomaopopo a makaukau mamua o ka mea e heluhelu ana ma ka olelo Hawaii wale no, a i ole ma ka olelo haole wale no. A pela pu no ma ko kakou Ahaolelo, he mea pono no e hoomau ia ka mahele a unuhi olelo Hawaii o na Hale Kau Kanawai, ke hiki nae; oia hoi i na ka hapanui o na hoa o na hale he Hawaii, i Hawaii nae i makaukau a maopopo i na olelo a elua, oia hoi: Olelo Hawaii ame ka Olelo Beretania.
Me ka mahalo,
GEO. KAINA LOWE.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
Lisiate's budget proposals waylaid
- Read more about Lisiate's budget proposals waylaid
- Log in or register to post comments
Comments
'Koe 'oho(ambush) takai holo
'Ko e 'oho (ambush) takai holo ko'eni 'e he Minisita Lao 'a e Falealea, 'oku hange ia ko e patiseti, kuo pau ke paasi mai ia meihe Kapineti mei 'olunga, pea toki 'ohifo pe ke sio kiai 'a e Falealea ta'e fai 'a hono alea'i 'e taha (Whole House Committee). Ko e palopalema 'eni na'e hoko kimu'a 'i he liliu faka-politikale, ko e 'alu faka-holomui 'a e pule'anga, 'o 'uluaki fakapale'i 'a e 'ikuna (winner) ia kimu'a 'oku te'eki ke kamata 'a e lova. 'Oku totonu ke mahino ki he Minisita Lao ko e lao ma'olunga taha 'i he mamani ko'eni, ko e 'konisenisi mo'ui ' 'o e tangata, 'o 'ikai ko e 'iron hand' .'Oku 'ikai temau 'ilo pe koeha ha palopalema kapau 'e 'uluaki alea'i 'a e fokotu'utu'u patiseti 'a 'Akolo 'ehe 'Whole House Committe', pea toki 'oatu ki he ongo Fale ki 'olunga ke nau feme'a'aki kiai pe tenau sai'ia ai pe 'ikai (respect). Ka ai ha ma'umafai 'oku ne ngaue'aki 'a e lao ta'e kau ai 'a e konisenisi mo'ui 'a e 'Otua, pea ko 'ene lao leva 'e faka-'otua mate pe. 'Oku mau tui ko hono ta'ofi kiki ko'eni 'e he Minisita Lao 'a e 'proposal' 'a 'Akolo he 'oku 'i ai 'a e ngaahi me'a mahu'inga ai 'oku 'ikai loto 'a e pule'anga ke 'ilo ki ai 'a e kakai 'o kapau 'e ale'i 'i he Falealea. He 'ikai loi 'a e lau ia 'a e Tohitapu, ka 'utu ha uaine fo'ou 'i ha hina leta motu'a, ko hono ola 'e maiki 'a e hina leta motu'a 'o toe 'osi pe 'a e uaine faka'ofo'ofa ia ki tu'a....SAIA


text:
Te Hētana
Ko Te Hētana (Richard John Seddon, 1845-1906) he Pirimia o Aotearoa (1892-1906). Ka whānau mai ia i Ingarangi. Ka tae mai ia ki Aotearoa i te tau 1866. Ka haere ia ki ngā papa koura o Waimea kimi koura ai. Nō muri iho, he kaiwhakahaere hōtera ia ki Te Tai-poutini.
I te tau 1879 ka tū ia mō te rohe pōti o Hokitika, ā, ka wikitoria, ka haere ki te Pāremata. Ahakoa he tangata rongonui mō te roa o ana kōrero, he matatau hoki ia ki te mahi tōrangapū.
Nō te tau 1891, ka wikitoria te rōpū Rīpera, ka kuhu a Te Hētana ki te kāwanatanga. Nō te 1892 ka riro i a ia te tūranga o te Pirimia, tae rawa atu ki te tau 1906, kit e tau I mate ai ia. Ka riro anō i a ia te tūranga o Minita mō ngā Take Māori, mai i te 1893 tae atu ki te 1899. Nō te tau 1900, nā runga i ngā inoi a te rōpū Kotahitanga, ka katia e Te Hētana te hook i ngā whenua Māori. Nā Te Hētana i whakatū ngā Kaunihera Māori me ngā Poari Whenua Māori, me te aha, ka taea e te Māori te pupuri whenua me te whakapai i te hauora o te hapori. Ka riria te Kāwanatanga e ngā tāngata whaimoni, ā, i te tau 1905, ka whakarerekēngia ngā ture, ā, he nunui rawa ngā whenua ka ngaro.
Tohutoro[edit | edit source]
- Ngā Tāngata Taumata Rau URL:NZDB


text:
Welcome to Te Arawa Lakes Trust
Koheri ra!
Kohera e!
Tutapa mai nuku
Tutapa mai whiti
Kia rongo te pö
Kia rongo te ao
Kia pätata mai tö hau manawa
Ki töku aronga manawa
Hai puta ki te whai ao
Ki te ao märama
Tihee Mauri Ora!
Anei te Poari Kaitiaki o Te Arawa e mihi atu nei ki a koutou katoa e noho mai na i ngä töpito e wha o te motu. Mai i Te Aupouri, tae rawa atu ki a Kai Tahu i te Waipounamu. Tënä koutou katoa.
Otirä, ngä mate e hinga mai na e hinga atu rä, mai i ngä Kuri a Wharei, mai i Maketu ki Tongariro, otirä puta atu ki te motu whänui. Waiho rätau kua nunumi ki te pö, kua rehurehu atu ki te rua. Haere, okioki, moe mai rä.
Tätau te hunga ora, te kanohi ora ki te kanohi ora. Ä kaati. Anei a Te Arawa Waka, Te Arawa Tangata e mihi atu nei, e tangi atu nei.
Tënä koutou, tënä koutou, tënä tätau katoa.


text:
Ko tā Ngā Tohu Reo Māori he whakahōnore me te whakanui i ngā tāngata me ngā rōpū he kaha tā rātou whakamahi i te reo kia haruru ai te whenua puta noa ki te hā me te tangi o tō tātou reo taketake. Mā ēnei tohu e taea e tātou te whakahōnore ngā tāngata me ngā rōpū whakamīharo e mahi ana i ngā mahi hira kia puta mai ai ngā waiaro takatika ki te reo, ki te whakanui i te tokomaha e kōrero ana i te reo, otirā ki te whakapiki i te mana o te reo Māori i Aotearoa.
Hereturikōkā 24: Ka tuwhera ngā kōharinga
Mahuru 14: Ka kati ngā kōharinga
Mahuru 26: Ka whakamōhiotia ngā tautapa mēnā kua tae rātou ki ngā whiringa toa
Whiringa-ā-rangi 11: Te hākari whakawhiwhi tohu kei Ngāmotu
NGĀ KŌHARINGA
TOA REO MĀORI O AOTEAROA MŌ TE TAU (TOHU IKEIKE RAWA)
Ko tēnei te tohu whai ihi rawa o te motu ki tētahi tangata, rōpū rānei mō tāna, tā rātou rānei takoha ki te oranga o te reo taketake o tō tātou whenua. Ko ēnei ngā toki o te reo, ko te reo tō rātou hā ora, ā, ko tā rātou he whakamanawa i ētahi atu kia pērā. Ka kōwhiria te Toa Reo Māori o Aotearoa mō te Tau mai i ngā toa o ngā tohu i ngā kāwai 14.
Mā tētahi rōpū mātanga (kotahi te māngai nō Te Taura Whiri i te Reo Māori, me te mātanga tokowhā i te iti rawa nō ētahi atu whakahaere me ngā ahumahi) te toa o ia kāwai me te toa o te tohu ikeike rawa e whakatau.
Ana Hī! Waiata tautoko mō te Rōpū Aotearoa ki Taumāhekeheke o Te Ao i Rio


text:
Health ministers want tobacco-free Pacific by 2025
- Read more about Health ministers want tobacco-free Pacific by 2025
- Log in or register to post comments
Comments
'Freedom of choice'.'Oku ou
'Freedom of choice'. 'Oku ou poupou'i lahi 'a e polokalama ko'eni ke tuku 'ae ifi tapaka, pea kai 'a e ngaahi me'akai 'oku fakatupu mo'ui lelei, tuku 'a e ifi maliuana, tuku 'a e inu kava-malohi etc. Ka ko e founga ke tau fai ke fakalahilahi hono ako'i 'o e kakai ke nau 'ilo 'a e ngaahi palopalema 'oku hoko 'i he me'a ko'eni. Ko hono ua, ko e 'healthcare' fakamole ki he faito'o ke tokanga'i 'a e fa'ahinga palopalema fakasino 'e hoko 'i he me'a ko'eni, pea tukuange 'a e kakai ke fa'iteliha 'enau fili . 'Oku fu'u fakavalevale ke tau hanga 'etautolu 'o fa'u ha ngaahi fu'u lao ke fakapopula'i 'aki 'a e kakai, ke ta'ofi 'enau ifi tau'ataina honau ngaahi 'api ? Ke fakamoleki taimi mahu'inga kau polisi ke o 'o fakasiosio hono maumau'i 'o e fanga ki'i lao laulaunoa peheni. 'I 'Amelika ni, kuo fa'u 'a e lao ia 'o e ifi tapaka 'o mei mamafa ange ia 'i he 'criminal law', pea hili koia pea nau hanga 'enautolu 'o fa'u 'a e lao ke fakangofua 'a e ifi maliuana (Colorado State, Washington State etc) 'oku fakatu'utamaki ange. 'E tuku afe 'a e BS 'a e kau fa'ulao....SAIA


text:
Te vai nei to tatou oraraa no te ti‘araa pĭpĭ ia horo‘a ei faaiteraa i to tatou here i te Fatu.
Fatata e aita’tu e pŭpŭ i roto i te aai tei here-rahi-hia e au maori râ na aposetolo hoê ahuru ma hoê i toe mai i muri noa‘e i te poheraa o te Faaora o te ao nei. Te mana‘o nei au e, i te tahi mau taime te mo‘ehia ra ia tatou to ratou huru aravihi ore e to ratou ti‘aturi rahi i ni‘a ia Iesu no to ratou ti‘araa. Ua parau Oia ia ratou e, « O to’u nei ho‘i parahiraa roa i ô outou nei e, e aore â oe i ite ia’u ? »1
Oia mau aita ho‘i Oia i parahi maoro i piha‘iho ia ratou. Toru matahiti e ere i te mea roa roa no te pii i te taatoaraa o te hoê Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo mai roto mai i te tahi nau melo faafariu-apî-hia, ia tamâ ia ratou i te hape o te mau peu tahito, ia haapii atu ia ratou i te mau mea umerehia o te evanelia a Iesu Mesia, e ia vaiiho mai ia ratou ia amo i te ohipa e tae roa’tu ua taparahi-pohe-atoa-hia ratou. Auê ïa oraraa ri‘ari‘a no te hoê pŭpŭ peresibutero faatoro‘a-apî-hia.
Te tufaa ihoa râ o to ratou vai otare-noa-raa. Ua tamata pinepine Iesu i te parau ia ratou e, eita Oia e parahi tino noa mai i rotopu ia ratou, aita râ i noaa ia ratou aore râ aita ratou i hinaaro i te taa i taua huru mana‘o ri‘ari‘a ra. Ua papa‘i Mareko :
« Te haapii ra ho‘i oia i ta’na mau pĭpĭ, te na ô atura ia ratou, ua tuuhia te Tamaiti a te taata nei i te rima o te taata, e e taparahi pohe roa ratou ia’na; e ia oti te taparahiraa ra, e tia faahou ïa oia i nia i te rui toru ra ».
« Aita ra ratou i ite i te auraa i taua parau ra, e i măta‘u ho‘i ia ui atu ia’na ».2
I reira, i muri a‘e i taua tau poto ra no te haapii e te iti o te taime no te faaineine, ua tupu te mea mana‘o-ore-hia, ua tupu mau te mea ti‘aturi-ore-hia. Ua faasataurohia to ratou ra Fatu e Faatere, to ratou A‘o e Arii. Ua oti ta’na taviniraa tahuti, e no te Ekalesia iti na‘ina‘i Ta’na i faati‘a, e au e, e mata-ê-hia ratou e mo‘e roa’tu. Ua ite mata Ta’na mau aposetolo Ia’na i roto i To’na huru tei ti‘a faahou, ua riro noa râ te reira ei ohipa maere roa no ratou. E uiraa ihoa paha tei tae mai ia ratou ra, « Eaha ïa ta tatou e rave i teie nei ? » ua fariu atu ratou ia Petero, te aposetolo faatere, no te hoȇ pahonoraa.
E ani au ia outou ia faaoroma‘i a rave ai au i te ti‘amâraa ia faahoho‘a’tu i teie tau‘araa parau e ere no roto mai i te papa‘iraa mo‘a. Oia mau, ua parau atu Petero i to’na mau hoa ohipa : « E te mau taea‘e, ua riro na matahiti e toru e mau matahiti hanahana mau. I roto i taua mau ava‘e poto ra tei ma‘iri, aita roa te hoê o tatou i feruri noa‘e no ni‘a i te mau temeio ta tatou i ite e te huru atuaraa ta tatou i fana‘o. Ua paraparau, ua pure e ua haa tatou na muri i te Tamaiti a te Atua iho. Ua haere tatou na muri ia’na e ua heva e Ona, e i te aru‘i no taua hopea ri‘ari‘a ra, aita ïa e taata tei heva hau atu i te oto ia’u nei. Ua hope râ te reira. Ua rave faaoti Oia i Ta’na ohipa e ua ti‘a faahou mai Oia mai te menema mai. Ua haa Oia no To’na iho e to tatou faaoraraa. E te ui nei outou, ‘Eaha ïa ta tatou e rave i teie nei ?’ Aita vau i ite maori râ i te parau atu ia outou a ho‘i oaoa i to outou oraraa tahito. Te opua nei au e haere e « ravaai». E ua parau mai e ono o na aposetolo tei toe mai, « E haere atoa tatou ». O Ioane te tahi o ratou e ua papa‘i oia, « Haere atura ratou i reira ra i nia i te pahi ».3
Aita rȃ te ravaairaa i manuia. I to ratou ho‘iraa i te roto i te ru‘i matamua, aita hoȇ a‘e i‘a ta ratou. I te hitiraa mahana i te po‘ipo‘i a‘e, ua fariu atu ratou i tatahi ma te mauruuru ore i reira to ratou iteraa i te hoê taata i te atea i te tuôraa mai ia ratou, « E te mau tamarii, ua noaa ta outou i‘a ? ». Ma te oto e ma te mutamuta, ua pahono atu teie mau aposetolo tei riro faahou ei feia ravaai i te pahonoraa ta te taata ravaai eita e hinaaro i te horo‘a, « Aita roa e i‘a i noaa ia matou », e ua apiti atu te faainoraa i te mauiui no to ratou piiraahia e « te mau tamarii ».4
Ua tuô a‘era te taata e « A taora na te upe‘a i te tau atea o te pahi na, e noaa ia ta outou »,5 e i taua mau parau ohie ra, ua haamata ratou i te haamana‘o faahou. E toru noa matahiti na mua’tu ua ravaai na teie mau taata i ni‘a i teie iho moana. I taua taime atoa ra, te parau ra te papa‘iraa mo‘a e « i haa noa na ratou e ao noa a‘enei te rui, e aore roa i noaa ».6 Ua pii mai râ te hoê taata no Galilea mai tatahi mai ia tuu i ta ratou mau upe‘a e ua huti mai ratou « te i‘a e rave rahi »7 e ua mutu ta ratou mau upe‘a, ua î roa na poti e piti e ua haamata i te tomo.
Ua tupu faahou teie ohipa. No teie mau « tamarii », ia au i to ratou piiraahia, ua tuu oioi i ta ratou upe‘a « e aita a‘era e maraa ia ratou ia ume i te rahi o te i‘a ».8 Ua parau a‘era Ioane « o te Fatu tera ».9 E mai ni‘a i te hiti o te poti ua ou‘a a‘era Petero i roto i te miti.
I muri a‘e i te hoê farereiraa oaoa ia Iesu tei ti‘a-faahou-mai, ua tauaparau a‘era Petero e Iesu, te faariro nei au i te reira mai te hoê vahi tauiraa faufaa rahi no te ohipa rahi a te mau aposetolo e no Petero iho, ma te tura‘iraa i teie taata mai te ofa‘i rahi te huru i roto i te hoê oraraa tavini hanahana e te faatereraa. Ma te hi‘o atu i to ratou mau poti e tomo ra, ta ratou mau upe‘a mutumutu, e te 153 i‘a, ua parau Iesu i Ta’na aposetolo faatere « E Petero, te rahi na to oe hinaaro ia’u i teie » Parau atura Petero, « E te Fatu, ua ite oe e, te hinaaro atu nei au ia oe ».10
Ua pahono te Faaora i taua pahonoraa ra e ua tamau oia i te hi‘o i roto i te mata o Ta’na pĭpĭ ma te parau faahou atu « Petero e, te hinaaro na oe ia’u ? » No te maere e, ua tapiti te uiraa, ua pahono teie taata ravaai faahiahia no te piti o te taime « E te Fatu e, ua ite oe e, te hinaaro atu nei au ia oe ».11
Ua horo‘a faahou te Faaora i te hoê pahonoraa poto, e ma te tamau i te hi‘o atu e ua ui faahou Oia no te toru o te taime, « Petero e, te hinaaro na oe ia’u ? » I teie nei e mea papû roa e ere ïa te huru o Petero i te mea maitai roa. Peneia‘e te vai ra i roto i to’na aau te haamana‘oraa i te tahi noa nau mahana na mua’tu a uihia’i oia i te tahi atu uiraa e toru taime e ua pahono puai atu oia e—aita. Aore râ peneia‘e ua haamata oia i te uiui e ua taa maitai anei oia i te uiraa a te Orometua Haapii. Aore râ peneia‘e te imi ra oia i roto i to’na aau, te haapapûraa mau no te pahonoraa ta’na i horo‘a vitiviti noa’tu. Noa’tu râ eaha to’na mau mana‘o, ua parau Petero no te toru o te taime, « e te Fatu… ua ite oe e, te hinaaro atu nei au ia oe ».12
Ta Iesu ho‘i i pahono atu (e te parau faahou nei au e na’u teie tatararaa e ere no roto mai i te papa‘iraa mo‘a) peneia‘e mai teie te huru, « E Petero, eaha ïa ta oe ohipa i ô nei ? Eaha ïa oe i ho‘i mai ai i teie iho tatahi, i teie iho mau upe‘a, e teie iho aparauraa ? Aita anei oe i papû atura i taua taime ra e i teie nei atoa e mai te mea e hinaaro vau i te i‘a, e noaa ïa ia’u te reira ? Te mea ta’u e hinaaro, e Petero, e mau pĭpĭ ïa—e te hinaaro nei au ia ratou e a muri atu. Te hinaaro nei au i te tahi taata no te faaamu i ta’u mamo‘e e no te faaora i ta’u mau arenio. Te hinaaro nei au i te tahi taata no te poro i ta’u evanelia e no te paruru i to’u faaroo. Te hinaaro nei au i te tahi taata o te here mau roa nei ia’u, e o te here i te mea ta to tatou Metua i te Ao ra i tono ia’u ia rave. E ere ta tatou poro‘i i te paruparu. E ere i te ohipa ma‘ue vave. E ere i te mea hape noa i te tanoraa ; e ere i te rave‘a ore ; e ere atoa i te otaaraa rehu no te aamu. O te ohipa te reira a te Atua Mana Hope e ua riro te reira no te taui i te ao. No reira, e Petero, no te piti o te taime e no te taime hopea paha, te ani nei au ia oe ia vaiiho i teie mau mea atoa, no te haere e haapii e e faaite papû, no te haa e no te tavini ma te haavare ore, e tae noa’tu i te mahana e rave ratou i ni‘a ia oe te mea mau ta ratou i rave i ni‘a ia’u ».
E ma te fariu atu i te mau aposetolo atoa e parau atu paha oia, « E feia maamaa anei outou mai te mau papa‘i parau e te mau Pharisea ? Mai ia Heroda e Pilato te huru ? Ua mana‘o anei outou mai ia ratou e, e mou teie ohipa na roto noa i te taparahi poheraa ia’u ? Ua mana‘o anei outou mai ia ratou atoa e, te satauro e te mau naelo e te menema o te hopearaa ïa o te mau mea atoa e e nehenehe i te mau taata tata‘itahi ia ho‘i faahou ma te oaoa i to ratou mau huru na mua’tu ? E te mau tamarii, aita anei to’u oraraa e to’u here i haaputapû hohonu a‘e ia outou ? »
To’u mau taea‘e e to’u mau tuahine, aita vau i papû roa eaha te ohipa e tupu no tatou i te Mahana Haavâraa, teie râ, e hitimahuta vau mai te mea i roto i taua tau‘araa parau ra, eita te Atua e ui mai ia tatou i te mea iho ta te Mesia i ui ia Petero : « Ua hinaaro na oe ia’u ? » Te mana‘o nei au e, e hinaaro Oia ia ite e, i roto i to tatou iteraa tahuti nei, te mea tano ore roa e te mea huru tamarii atoa, ua maramarama anei tatou i te hoê a‘e ture, te ture matamua e tei hau i te rahi, « Hinaaro oe i to Atua ia Iehova ma to aau atoa, e ma to varua atoa, e ma to mana‘o atoa ».13 E e nehenehe anei ia tatou ia tuô e, « Oia, e te Fatu, ua ite oe e ua here au ia oe », ei reira paha Oia e faahaamana‘o ai ia tatou e, te tapa‘o hopea no te aroha o te haavare-ore-raa ïa i te mau taime atoa.
Ua parau Iesu, « Ua hinaaro outou ia’u ra, e haapao i ta’u parau ».14 No reira te vai nei to tatou mau taata tupu ia haamaitaihia, te mau tamarii ia paruruhia, te feia vĕvĕ ia tauturuhia, te parau mau ia paruruhia. Te vai nei ta tatou mau hape ia faatitiaifarohia, te mau parau mau ia faaitehia, e te maitai ia ravehia. Ei haapotoraa, te vai nei to tatou oraraa no te ti‘araa pĭpĭ ia horo‘a ei faaiteraa i to tatou here i te Fatu. Eita e nehenehe ia tatou ia faaru‘e e eita e nehenehe ia tatou ia ho‘i i muri. I muri a‘e i te hoê farereiraa i te Tamaiti Ora a te Atua ora, aore roa e mea e riro faahou mai na mua’tu. Ua tapa‘o te Faasatauroraa, te Taraehara, e te Ti‘afaahouraa a Iesu Mesia i te omuaraa no te hoê oraraa Keresetiano, e ere râ te hopearaa no te reira. Na teie parau mau, teie parau papû i faati‘a i teie na feia no Galilea, na ravaai taata tei ho‘i faahou ei aposetolo, e noa’tu â « aita e sunago e aita e ‘o‘e »,15 ia faaru‘e i ta ratou upe‘a no te piti o te taime e ia haere i mua no te hamani i te aamu o te ao ta tatou e ora nei.
Te faaite papû nei au e, mai te hohonu o to’u aau e mai te puai atoa o to’u varua, i te taatoaraa e faaroo nei i to’u reo e, ua faaho‘i-faahou-hia mai i te fenua nei te mau taviri a te aposetolo e te itehia nei te reira i roto i Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. I te feia tei ore â i amui mai ia matou i roto i teie ohipa faahiahia e te hope a te Mesia, te parau nei matou, « A amui mai ». I te feia tei amui na ia matou i te hoê taime e tei otohe, tei ma‘iti ia rave i te tahi noa mau maa amuamu mai ni‘a mai i te iri amuraa maa o te Faaho‘i-faahou-raa-hia mai te evanelia e ua faaru‘e i te tamaaraa, te parau nei au e, te pe‘ape‘a ra vau e, te faaruru nei outou i te mau pô roa e rave rahi e te mau upe‘a i‘a ore. Teie te piiraa, a ho‘i mai, a faaea parau-ti‘a noa, a here i te Atua e a horo‘a i te rima tauturu. Te amui atoa nei au i roto i taua piiraa ra ia haamau i te faaroo, i te mau misionare atoa tei ho‘i mai mai ta ratou misioni e tei ti‘a na i te vahi bapetizoraa e ma te afa‘i i te rima i ni‘a, ua parau e « No te mana i tuuhia mai ia’u e Iesu Mesia ».16 Taua mana ra, no te faatauiraa ïa i taua melo faafariuhia e a muri atu, tera râ, ua mana‘o-atoa-hia te reira no te faataui atoa ia outou iho e a muri atu. I te feia apî o te Ekalesia e paari ra no te misioni, no te hiero e no te faaipoiporaa, te parau atu nei matou e, « A here i te Atua e a faaea mâ noa i te toto e te mau hara o teie u‘i. E ohipa rahi ta outou ia rave, ua haapapûhia te reira e tera faaararaa ta te peresideni Thomas S. Monson i horo‘a inanahi ra. Te tia‘i nei to outou Metua i te Ao ra i to outou haavare ore e to outou here noa’tu te taime o to outou oraraa ».
I te mau taata atoa e faaroo nei i to’u reo, e tae mai te reo o te Mesia ma te ta‘i na roto i te mau aroa o te tau e ma te ani mai ia tatou tata‘itahi a vai noa a‘e te taime, « Ua here anei oe ia’u ? » E no tatou pauroa, ua pahono ïa vau ma to’u tura o to’u varua, « E, te Fatu, ua here mau matou ia oe ». E ma to tatou « rima i ni‘a i te arote »,17 eita ïa tatou e hi‘o i muri e tae noa’tu ua oti te ohipa e ua faatere te here no te Atua e no to tatou taata tupu i te ao nei. I te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Ioane 14 :9.
-
2. Mareto 9 :31–32.
-
3. Ioane 21 :3.
-
4. Hi‘o Ioane 21 :5.
-
5. Ioane 21 :6.
-
6. Luka 5 :5.
-
7. Luka 5 :6.
-
8. Ioane 21 :6.
-
9. Ioane 21 :7.
-
10. Ioane 21 :15.
-
11. Ioane 21 :16.
-
12. Ioane 21 :17.
-
13. Luka 10 :27 ; hi‘o atoa Mataio 22 :37–38.
-
14. Ioane 14 :15.
-
15. Frederic W. Farrar, The Life of Christ (1994), 656 ; hi‘o i te pene 62 no te ite rahi faahou atu no ni‘a i te ati o teie Ekalesia i faati‘a-apî-hia.
-
16. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:73.
-
17. Luka 9 :62.


text:
Ua hoi au i kaliponi no ka hana nui
Posted on July 2, 2012 by John Thornton O'Connor
Aloha kakou,
I nehinei makou i haalele ai mai Kauai mai i ke kula nui ma kaliponi. Pono au e hana nui ma anei e hoopaa kou hana no keia papa. Ma hope o kou hoopau au e hoi ai i kuu ohana i Kaimuki. Mahalo au ia na kanaka e kokua ai ko makou hui ma Kauai. E hao ana au kela wahi aka e hele aku ai i Mahaulepu i ka mua. A hui hou aku no i ka poe o ka NTBG. Mahalo ia o Burneys. E malama pono i kou kino ke aloha.
– John Thornton O’Connor