text:
I te tau 2017, kua piki te SEO ki te kaha hokohoko hokohoko. I tenei ra, ehara i te mea ko te whiwhi i nga rauemi e nga engines rapu rapu. Mo te pai ake o te mohio ki te ahua o te SEO, me tino mohio koe ki nga huarahi ka pangia e te pakihi paanga ki a SEO.
Kua oti kua whakamatauhia ko te whakauru o te ao päpori he waahanga nui o te mahinga paparangi tiketike. Ka taea e nga tohu hapori te whakanui ake i to paparangi o to rohe - pref source route mikrotik routers.
Ka mahi penei: ko te rahi o to hapori me tona whakauru he tohu tino pai mo te kounga me te kounga o to ihirangi. He aha atu, ko nga korero mai i nga kaituhi pāpori e whakaatu pinepine ana i nga hua rapu Google. Koinei te take nui, ko Twitter e whai ake nei, me te whakauru atu ki nga ihirangi o to waitohu he tino painga mo to pakihi.
Na, i tenei ra, ka korerotia e nga tohunga mo te waahi ki nga tohutohu tino whai hua mo to whakatau Twitter Twitter. Whakamahia i te mahi hei whakatipu i to whai ake me to pakihi.
Twitter SEO He Mea Nui Me mohio koe
1. Te whakawhanaketanga o te Rautaki SEO Twitter
Ko te mea tuatahi me mahi koe he mahere rautaki angitu. Hei tikanga, ka timata nga rautaki ki nga whāinga whānui. Te tautuhi i to kaupapa tuatahi ma te whakatau i te ahua o nga hua e tumanako ana koe mai i te whakamahi Twitter mo te hokohoko. Mahalo, te ke feinga ke poupou'i e maama'i fakamatalá, fakatau ha ngāue fakafaifekaú pe fakatupulaki ha feitu'u blog?
Ka oti koe ki te tautuhi i taau whainga, ko te waahanga e whai ake nei ko te whiriwhiri me te whakamatautau i nga huarahi tino pai mo te whakatutuki i aua whaainga.
2. Te arotahi ki te reo o Brand
Kia maumahara: ka whakaatuhia nga tohu o nga tohu kotahi. Koinei te take e tika ai to pono ki te reo o to waitohu, me to tohu tohu. Me mohio ratou ki te tono ki to hunga kaariu.
Ko tetahi atu mea tino nui kei te whakatika - whakatikahia o tweets ehara i te mea mo te paheketanga, engari kia 100% ka tino whakaarohia e ia tweet nga taipitopito katoa e hiahia ana koe ki te whakapiri ki nga kaihoko.
3. Te tipu haere tonu i te hapori
Kaore he whakautu i te nui o te mea. Heoi, ka tae mai ki a Twitter, ko te mahi he kingi. Whakaritehia nga akonga ki te tuhi i to ihirangi, engari ka ngana ki te karo i nga tikanga taangata - kaore he utu mo te haumi.
Ka timata i te porowhita hurihuri me te pupuri i te nekehanga ma te mahi tahi: nga kaitautoko me nga akonga e whai mana nei. Tīmata ki te hanga i nga ihirangi nui e hiahia ana te iwi ki te whakauru me te tiri. Ko tetahi atu mea hei whakautu - whakautu i nga paatai me nga korero a te iwi, me whakautu ki nga tweets tika. Kaua e wareware ki te whakakore i nga korero, me te whakauru i nga korero.
4. Te Tīpako i nga Kupu Matau
He mea tino nui kia pai ki te rapu i to ihirangi. Me mahi koe i to Twitter kia rite ki tetahi motuka rapu. Ngana ki te whakamahi i nga kuputuhi e tika ana i roto i nga tweet katoa. Kaua e wareware ki nga tihtags, te koiora, me nga taputapu - ka taea hoki e raatau te awhina i to page Twitter.
Kia mahara, i te nuinga o nga wa, e rapu ana nga tangata i Twitter mo nga kupu matua. Na, kia mohio kei te whakaatu mai to korero mo nga mea e tika ana mo to pakihi.
5. Te aroturuki i to Twitter Traffic
I a ratou e ki ana, he aha nga mea e kore e mehua e kore e tupu. Kaore ano kia hurihia te taatai Twitter? Na ka pai koe ki te haere mo taua mea kia hohoro tonu te tiki i tetahi whakaahua o te pehea e mahi ana koe, me te whai i to wiki-wiki-raa.
Ka taea hoki e Google Analytics te korero ki a koe te maha o nga haerenga e toro ana koe mai i Twitter. Ma tenei matauranga e whakaatu ki a koe he pehea te nuinga o au hokohoko ka taea te hoki ki Twitter.
Whakamutunga
Mai i to tatou mohiotanga, ko Twitter he wahi whanui. Waihangahia nga korero e tu ai koe i te whakataetae. Kia mau ki a koe te mea nui me te ngawari ki te pānui. I runga i nga mea katoa, he pai me te whai hua, no te mea koinei te mahi a Twitter SEO.


c: text/html

text:
Exodus 81 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tukua taku iwi kia haere, kia mahi ratou ki ahau. 2 A ki te kore koe e rongo ki te tuku i a ratou, na, ka patua e ahau ou rohe katoa ki te poroka. 3 A ka ngahuehue ake te poroka i te awa, ka tae ratou ki tou whare, ki tou whare moenga, ki runga hoki ki tou moenga, ki roto hoki ki te whare o ou tangata, ki runga hoki ki tou iwi, ki roto ki au oumu, ki roto hoki ki au pokepokenga paraoa: 4 A e haere ake te poroka ki runga ki a koe, ki runga ki tou iwi, ki runga hoki ki ou tangata katoa. 5 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tou ringa, me tau tokotoko, ki nga wai e rere ana, ki nga awa, ki nga roto, kia haere ake ai nga poroka ki te whenua o Ihipa. 6 A ka totoro atu te ringa o Arona ki nga wai o Ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o Ihipa. 7 A i peratia ano e nga tohunga ki a ratou karakia maori, a whakaputaina ake ana e ratou te poroka ki te whenua o Ihipa. 8 Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Inoi atu ki a Ihowa, kia tangohia e ia nga poroka i ahau, i toku iwi hoki; a ka tuku ahau i te iwi ki te mea patunga tapu ki a Ihowa. 9 Na ka mea a Mohi ki a Parao, Kia whakanuia ake koe i ahau; ahea inoi ai ahau mou, mo ou tangata, mo tou iwi hoki, kia whakakahoretia atu nga poroka i a koe, i ou whare ano hoki, kia toe ki te awa anake? 10 A ka mea ia, Hei apopo. Na ka mea ia, Kia rite ki tau na, kia mohio ai koe kahore tetahi e rite ana ki a Ihowa, ki to matou Atua. 11 A ka mawehe atu i a koe nga poroka, i ou whare hoki, i ou tangata, i tou iwi ano hoki; a e toe ki te awa anake. 12 Na ka haere atu a Mohi raua ko Arona i a Parao: a ka karanga a Mohi ki a Ihowa, mo nga poroka i whakamuia ake e ia ki a Parao. 13 A peratia ana e Ihowa me ta Mohi i mea ai; na ka mate atu nga poroka i nga whare, i nga kainga, i nga mara ano hoki. 14 A apoapohia ana e ratou, puranga atu, puranga atu: a, piro ana te whenua. 15 Otira i te kitenga o Parao ka whai taanga manawa, ka whakapakeke ano i tona ngakau, kahore hoki i rongo ki a raua; ko ta Ihowa hoki i ki ai. 16 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tau tokotoko, patua te puehu o te whenua, kia kutu ai ki te whenua katoa o Ihipa. 17 A pera ana raua; ko te toronga atu o te ringa o Arona me tana tokotoko, patua ana te puehu o te whenua, a ka meinga hei kutu ki te tangata, ki te kararehe; he kutu kau te puehu katoa o te oneone, i te whenua katoa o Ihipa. 18 A pera ana ano nga tohunga ki a ratou mahi maori, kia puta ai te kutu; kihai ia i taea e ratou; a muia ana te tangata me te kararehe e te kutu. 19 Na ka mea nga tohunga ki a Parao, Na te matikara o te Atua tenei: a ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kihai hoki ia i rongo ki a raua: ko ta Ihowa hoki i ki ai. 20 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Maranga wawe i te ata, e tu ki te aroaro o Parao; na, e haere ana ia ki te wai; mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tukua taku iwi ki te mahi ki ahau. 21 A ki te kahore koe e tuku i taku iwi, na, ka tukua atu e ahau nga pokai namu ki a koe, ki ou tangata, ki tou iwi, ki ou whare; e ki hoki nga whare o nga Ihipiana i nga pokai namu, me te whenua e noho nei ratou. 22 A ka wehea atu e ahau i taua ra te whenua o Kohena, e noho nei taku iwi, kei whai pokai namu a reira; kia mohio ai koe ko Ihowa ahau i waenganui o te whenua. 23 Ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai. 24 A pera ana a Ihowa; na kua tae mai nga pokai namu, tona nanakia ra, ki te whare o Parao, ki nga whare o ana tangata, ki te whenua katoa ano hoki o Ihipa; a ngaro ana te whenua i te huihuinga namu. 25 Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Haere, meatia he patunga tapu ki to koutou Atua, ki te whenua nei. 26 Na ka mea a Mohi, E kore e pai kia pena; ka patua hoki e matou ma Ihowa, ma to matou Atua, ta nga Ihipiana e morikarika ai: na, ki te patua e matou ki to ratou aroaro nga mea e morikarika ai nga Ihipiana, e kore ranei ratou e aki i a matou ki te kohatu? 27 Ka haere matou ki te koraha, kia toru nga ra ki te ara, ka mea patunga tapu ai ki a Ihowa, ki to matou Atua, ka pera ai me tana e ako ai ki a matou. 28 Na ka mea a Parao, Ka tukua koutou ki te mea patunga tapu ma Ihowa, ma to koutou Atua, ki te koraha; otiia aua e haere rawa ki tawhiti: inoi korua moku. 29 A ka mea a Mohi, Nana, ka mawehe atu ahau i a koe, ka inoi ahau ki a Ihowa kia turere atu nga pokai namu i a Parao, i ona tangata, i tona iwi apopo; otiia kaua a Parao e tinihanga ano, a kore ake e tuku i te iwi ki te mea patunga tapu ki a Ihowa. 30 Na, ka mawehe a Mohi i a Parao, a ka inoi ki a Ihowa. 31 A peratia ana e Ihowa me ta Mohi i mea ai; i mea ia i nga pokai namu kia rere atu i a Parao, i ona tangata, i tona iwi: kihai i toe tetahi. 32 Na ka whakapakeke ano a Parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ACTS 15
Naa tama hakamaatua te lotu raa e kkutu i Jerusalem
1E mee aaraa Jew ni oo ake i Judea ki Antiok no taratara ake peelaa ki naa tama te lotu i te kina naa, “Kootou ma ki see lavaa te hakassaoria TeAtua ki mee maa kootou see ssere, teenaa naa Loo Moses raa e taratara peenaa.”+ 2Paul laaua ma Barnabas ni hakatauttau hakallika iloo ma naa Jew raa i te taratara nei. Teenaa laaua ma aaraa tama te lotu i te kina naa ni heunatia ki oo ki Jerusalem no mmata i naa aposol raa ma naa tama hakamaatua te lotu i te kina naa no taratara laatou i te mee nei.
3Naa tama naa ni heunatia te lotu raa ka oo vaaroto Fonisia ma Samaria. Teenaa naa tama naa ni hakaea ki naa tama i naa henua naa i naa ffuri naa tama i naa henua sara raa no lotu i TeAtua. Naa tama te lotu i naa kina naa ni fiaffia iloo i te llono ana laatou i naa taratara naa. 4Te saaita te kaavena Paul raa ni ttae ki Jerusalem raa, naa tama te lotu i te kina naa ma naa aposol, aa ma naa tama hakamaatua te lotu raa ni fiaffia ka oo ake no toa laatou hakaraaoi naa tama naa. Teenaa ki hakaea ake Paul ma Barnabas ki naa tama i te kina naa i naa vana TeAtua ni mee iloto naa heuna laaua. 5Ki oti raa nei aaraa tama te lotu teelaa e ffai iloto te kaavena naa Faarisi raa ku massike no taratara peelaa, “Naa tama i naa henua sara raa ki ssere, aa laatou ki tautari ki naa Loo Moses.”
6Naa aposol raa ma naa tama hakamaatua te lotu raa ni kkutu hakapaa ki taratara laatou i te mee nei. 7Naa tama naa ni rooroa iloo i naa nnoho laatou ka hakatonutonu te mee naa. Teenaa masike iloo Peter no taratara, “Aku taaina nei. Kootou e illoa maa nau se tama ni hakamaatinoria TeAtua iloto kootou imua iloo, ki hakaea nau te Lono Taukareka raa ki llono naa tama i naa henua sara ki lotu naa tama naa i TeAtua.+ 8TeAtua e iloa i naa mannatu naa tama hakkaatoa. A Ia naa ni kauake Te Aitu Tapu raa ki naa tama i naa henua sara raa ki kkite taatou maa Ia e hiihai ki naa tama naa hoki, e mee pee ko Ia ni kaumai TeAitu Tapu raa ki taatou.+ 9A Ia ni see ttoka maa naa tama naa e kkee i taatou. Naa haisara naa tama naa ni uiia a Ia i naa tama naa ku ffuri no lotu kiaa Ia. 10Ai kootou ku mee are ma ki haaiteria kootou TeAtua, ka kauatu naa mmaha teelaa ni see lavaa te aamoa naa tino taatou aa ma naa tippuna taatou raa ki naa tama ku lotu naa? 11Seai, te mee raa see mee peenaa. Taatou nei e hakassaoria TeAtua i te laaoi TeAriki Jesus raa e takoto i taatou, e mee koi ma ko Ia e hakassaoria a Ia naa tama naa henua sara naa.”
12Naa tama hakkaatoa i te kina naa ni nnoho seemuu ka hakannoo ki naa hakaea Paul ma Barnabas i naa mahi TeAtua teelaa ni hakassuratia laaua ka kkite naa tama i naa henua sara. 13Te saaita Barnabas laaua ma Paul ni oti te taratara raa, James ni masike no taratara: “Aku taaina nei, hakannoo mai kiaa nau. 14Simon Peter e taratara mai ki illoa taatou maa te mee mua TeAtua ni mee ka kkite te henua maa Ia e hiihai hoki ki naa tama i naa henua sara raa, teenaa a Ia ni too aaraa tama i naa tama naa ki mee ma ni tama tana kanohenua. 15Naa taratara Peter nei e hanotonu ma naa taratara naa pure TeAtua e takkoto iloto te Laupepa Tapu. Naa taratara naa pure TeAtua raa e mee peelaa:
16‘TeAtua e mee mai peenei: Nau ma ki ahemai imuri,
no hakatuuria hoki te hare David ni sina.
Te hare ni maseu naa ma ki hakatuuria hoki nau,
aa te hare naa ma ki haia a nau ki tuu makattau hoki.
17Teenaa naa kanohenua hakkaatoa i te maarama nei ma ki oomai no ssee i TeAriki,
teenaa ko naa tama hakkaatoa i naa henua sara teelaa ni toa a nau ma ni tama aaku.
18Teenei ni taratara TeAtua, te tama ni hakailoa mai naa mee nei imua iloo.’”+
19James ki taratara hoki, “Nau e maanatu maa taatou ki see haia hakallikaina taatou naa tama i naa henua sara teelaa ku ffuri no lotu i TeAtua. 20Taatou ki sissii se pas ki naa tama naa no taratara ake ki see kkai laatou naa kaikai e tarataraina naa loo raa maa e kerekkere i naa mee naa ni hakaara ki naa aitu hakalellesi; laatou hoki ki tiiake te tiputipu e hai huri; laatou ki see kkai te manu e taa aa see hakatere tana ttoo, aa laatou ki see kkai te ttoo.+ 21I te aa, i naa Loo Moses raa e tarataraina iloto naa taon hakkaatoa aa e paaua peenaa iloto naa hare lotu naa Jew raa i naa Sabat hakkaatoa.”
Te pas naa tama hakamaatua te lotu ki naa tama i naa henua sara
22Ki oti raa naa aposol raa ma naa tama hakamaatua te lotu, hakapaa katoo ma naa tama te lotu i te kina naa, ku tuku laatou takarua ki oo hakapaa laatou ma Paul aa ko Barnabas ki Antiok. Te takarua taanata ni tukua laatou raa ko Judas (e ttapa hoki ma ko Barsabas) laaua ma Silas. Naa tama te lotu i te kina naa e ttoka atu ki te takarua naa ma ni tama hakamaatua laatou. 23Te pas e oo ma naa tama naa e sissii peelaa,
“Aku taaina nei. Maatou naa aposol ma naa tama hakamaatua te lotu raa e sissii atu te pas nei ki kootou, naa tama i naa henua sara teelaa ku lotu e nnoho i Antiok, Syria ma Silisia. 24Maatou ni llono maa aaraa tama ni oo atu i te kina nei no hakannaparia kootou ki naa taratara laatou. Naa tama naa ni see heunatia atu maatou. 25Teenei maatou ni nnoho no taratara hakapaa ki tuku ni tama ki oo atu laatou ma naa soa taatou, Barnabas laaua ma Paul. 26Teenei ko te takarua teelaa poi mmate iloto naa henua laaua e mee maa Jesus Christ, TeAriki taatou. 27Maatou e heunatia atu maatou Judas laaua ma Silas ki taratara atu ki kootou ki naa tino maaisu laaua naa taratara koi e sissii atu maatou nei. 28Te maanatu maatou nei e hanotonu ma te hakataakoto TeAitu Tapu, teenaa ki see kauatu ni mmaha peelaa ki kootou; kootou koi ki tautari ki te tiputipu nei: 29kootou ki see kkai naa kaikai teelaa ni hakaara ki naa aitu hakalellesi; kootou see unu te ttoo; kootou see kkai te manu e taa see hakatere tana ttoo, aa kootou ki tiiake te tiputipu e hai huri. Kootou ma ki nnoho taukalleka ki mee maa kootou see tautari ki naa tiputipu see ttonu naa.
Teenaa koi.”
30Teenaa oo iloo naa tama naa ki Antiok. I te kina naa raa, naa tama naa ni hakakkutu ake naa tama te lotu raa no kauake te pas. 31Te saaita naa tama te lotu te kina naa ni ppau te pas raa, naa tama naa ni fiaffia iloo, i naa manava laatou e hakatipuria iloo naa taratara iloto te pas naa. 32Silas laaua ma Judas, teenaa ni pure TeAtua, ni nnoho no akonaki hakaraaoi iloo naa tama naa ki hakataakoto tonu laatou peenaa i TeAtua. 33Te takarua naa ni nnoho ake hakamaarie i te kina naa, ki oti raa heunatia hakaraaoi iloo naa tama te lotu raa ka ahe ki Jerusalem. 34[Tevana iaa, Silas kunaa mee iloo tana maanatu ki noho a ia i te kina naa.]
35Paul laaua ma Barnabas iaa ni noho ake hakamaarie i Antiok, teenaa laaua ni hakapaa atu ma aaraa tama no akonaki ka hakaea naa taratara i TeAriki.
Paul laaua ma Barnabas ku mavvae
36I te aso tokotasi raa Paul ni vanaake peelaa ki Barnabas, “Taaua ki ahe ki naa taon hakkaatoa taaua ni hakaea naa taratara TeAtua raa no mmata maa te nnoho naa tama te lotu i naa kina naa, ku mee peehea.” 37Barnabas ni hiihai ma ki toa a ia John Mark ki oo laatou, 38araa nei Paul e vana maa e sara. I te aa i laaua ni tiiake John Mark i Pamfilia; a ia ni see ttari ma ki hakaoti naa henua naa hakapaa.+ 39Te takarua naa ni hakatauttau hakallika iloo no mavvae laaua: Barnabas ku toa a ia Mark no tere iloo laaua ki Cyprus, 40aa Paul iaa ku toa a ia Silas ka oo laaua. Teenaa naa tama te lotu i te kina naa ni taku ki mmata ake TeAtua hakaraaoi ki laaua. 41Paul ma Silas ni hakataka vaaroto Syria ma Silisia ka akonaki naa tama te lotu i naa kina naa.
Copyright © 2009 Translation Committee of Takuu, Mortlock Community
Language: Takuu
Translation by: Translation Committee of Takuu, Mortlock Community
Contributor: Isles of the Sea
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-no derivatives license.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright information.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.


text:
I enei wa, kei te nui haere ake nga kaiwhakarato ratonga torotoro rapu rapu puta noa i te ao. Ko etahi o ratou e kukume ana i nga kaipupuri o te paetukutuku ma nga utu utu, engari ko etahi e whakarato ana i nga kohinga utu utu nui engari kounga pai. Na, ka waiho hei mahi kino kia kitea he kamupene SEO pai i roto i nga mano tini o nga momo rereke, mehemea kaore koe i whakamahi i nga ratonga arowhiringa. Ka taea e nga kohinga SEO te rereke rereke mai i era atu, me whai waahi ki te waahi ki nga ratonga aro matawai e whakaratohia ana e nga tari maha.
Kua riro te hiranga o te hiko rapu hei tino waahanga o te whanaketanga pakihi ipurangi - mvp ecig tank. Ahakoa e hiahia ana koe ki te hanga i tetahi paetukutuku ipurangi a te kamupene ranei, te paetukutuku nui o te hinonga hinonga, e hiahia ana koe ki nga ratonga SEO e taea ai e to pakihi ipurangi te kitea i runga i te SERP me te kukume mai i nga kaihoko ka taea. Ka whai hua te whai hua o te pakanga rapu huaketo rapu mo to hokinga mai i runga i te haumi. Engari, ki te hanga i tetahi rautaki SEO angitu, me hiahia koe ki te tango i te paati tika SEO. Kaore tenei paati e awhina i a koe ki te kukume i nga mahinga kua tohua ki to pae, engari ka tutuki ano hoki nga whakaritenga motuhake o to pakihi. E korerotia ana te pono, ehara i te mea ngawari ki te whiriwhiri i tetahi poari SEO tika. Engari, he maha nga mea ka taea e koe hei whakarite kia tutuki koe ki te putea whakapaipai engine rapu pai ki to pakihi ipurangi.
Nga momo rereke o SEO
Ko nga kohinga e whakaratohia ana e nga pokapü SEO ka taea te wehewehea ki nga momo taketake e rua - he paerewa me te whakarite.
Ko te paerewa SEO paerewa kei roto i nga ratonga o te SEO taketake me nga tikanga penei i te rangahau kupu matua, te tuhi tuhinga, te hangarau o roto i te hangarau me te hononga hono. Ko te tikanga o tenei panui ka hipokina anake e tika ana mo nga tikanga aroturuki paetukutuku e pai ana ki te whakapai ake i to aroaro pakihi ipurangi. Ko te paerewa SEO paerewa he utu utu mo te mea kaore e hiahiatia ana he punautu whakarahi ake ka taea te mahi e tetahi tohunga SEO. Ko nga paerewa SEO paerewa he pai ki nga paetukutuku kua whakarewahia tata nei. Ko te take tuatahi e kore e taea e nga kaipupuri paetukutuku te whakarite i te paerewa SEO paerewa, kaore e whakaekea katoatia nga waahanga arotautanga e hiahiatia ana ki to raatau whakatairanga. Ano, kaore he whai waahi ki te whakakapi i enei ratonga me nga mea e tika ana, kaore ano hoki e utua mo ratou. I te mea kaore he utu ki te utu mo te kore rawa mo o ratonga paetukutuku, he maha nga kaihokohoko tuihono e tuhi ana ki te poari SEO ritenga.
Ka whakaratohia e te paatai SEO ritenga ki nga kaipupuri paetukutuku me nga ratonga e tino hangaia ana mo o raatau pakihi. Kaore he ratonga whaitake e hiahia ana koe ki te utu. Ahakoa te mea ko te utu o nga ratonga ritenga kua nui ake ake mo nga ratonga paerewa, he whakatau tonu ki te haumi i roto. I te mea e rite ana tenei momo paatai SEO ki nga matea ahurei o to pakihi, ka utua atu o koutou putea i roto i nga pakaru. Kei te nuinga o nga ratonga ratonga te rapu i te kohinga rangahau rapu i te waahanga hokohoko maketi, nga rangahau whakataetae, me etahi atu mahi arotahi pai e taea ai te whakapai ake i to pakihi pakihi me te whakahou i te mahinga paetukutuku. Ko nga ratonga rapu rautaki rapu hauora kua hiahiatia kia hiahiatia he mahi tohunga hei aha te utu mo te utu.
Na, ka whakatau koe i te waahanga SEO e hiahia ana koe ki te whakamahi, me tino mohio kei te whiwhi koe i nga waahanga arotakenga katoa me to maatau pakihi ipurangi. Me whakarite he kohinga SEO e whiriwhiria ana e koe ko to rangahau o te kounga hokohoko, te rangahau kupu matua, te kounga o te kounga kounga, te tukatuka whaiaronga, te hangarau o roto i te hangarau, te whakawhitinga, te arotakenga metadata, te whakarahi i te kaupapa whare me te whakairinga rangitaki.
He aha nga mea e hiahia ana koe ki te rapu i roto i te kohikohi SEO?
Ko te hoko i tetahi waahanga tika e tika ana mo to pakihi ka hiahiatia te waahana SEO he huarahi utu-whai hua me te whai hua o te whakawhitinga paetukutuku.Kia korero maatauhia nga mea e hiahia ana koe ki te titiro i roto i te kohikohinga rapu hiko rapu kia whiwhi ai i te hua SEO pai.
Te arotakenga hangarau
Ko te waahi tuatahi o to kaupapa whakatikatika kia tohaina ki to tautuhi ngaio ngaio ki a koe, me taau tonu i to punaha whakahaere ihirangi me toianei hoahoa pae. Ka uru te kaute hangarau i nga tohunga o SEO ki te kimi me te whakakore i nga hapa i te waehere HTML. I tua atu, he arotake matawhānui ko te waahanga-me te kore-pae mahinga o te taiao hei whakarite kia kore he herenga hangarau e wehe i to pae mai i te Google TOP.
Ko te whakaaro matua ko te waahanga matua o te paatai SEO hei mahi tuatahi mo tetahi whakawhitinga aroturuki paetukutuku.Hei tikanga, ko nga tohunga mohio ki te rapu i nga kaiwhakarato rapu ki o raatau kaihoko me te huinga o nga kupu rapu nui-nui e arotahi ai te pokapü SEO. Me whakamahi te tohungatanga SEO ngaio ki te whakamahi i te maha o nga taputapu hei tirotiro i te whaitake o nga kupumatua i whiriwhiria, me te whiwhi i te rarangi o nga paanga matua pai ki te whakawhiti i te mahinga kounga ki to pae.
Ko te kohinga kounga-hononga ko te waahanga nui o tetahi waahanga-korerangi. Ko te maha o nga hononga e tika ana me te kounga e tautuhi ana ki to pae ka whakatau i to mana whakahaere me to ingoa i nga kanohi o nga engines rapu. Me pai te kamupene SEO ki te mahi tahi me nga puna tukutuku me nga putanga ipurangi hei whakarato i nga kaihoko me te maha o nga kounga me te whai muri.Ka taea e tetahi kamupene mamati pai te tuku ratonga whare hono hei waahanga o te paerewa SEO paerewa, me te whakamahi i nga tikanga whakaputa hononga e whai ake nei: te rangahau niche rangahau, te tohatoha kaiwhakamahi honohono whakataetae, te tuku i to puna tukutuku ki nga raupapa whaimana me nga mana whakahaere, te tuhipoka manuhiri tuhi nga pou me te hanga i te kounga me nga tuhinga ahurei.
Ka taea hoki te whakauru i nga ratonga hokohoko ihirangi i roto i nga paerewa SEO paerewa me te whakatauira mehemea ka whakaarohia e te kaitohutohu SEO me whakapai ake te hiahia o te paetukutuku. ranei me tuhi ano. Ki te whakaputa i te ihirangi kua oti te whakakore, ko te tukanga waahi me te tukanga pakaru he aha tenei ahua o te aromautanga ka taea te utu.


text:
Psalms 1451 Na Rawiri, he whakamoemiti. Ka whakanui ahau i a koe, e toku Atua, e te Kingi: ka whakapai ki tou ingoa ake ake. 2 Ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake. 3 He nui a Ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu. 4 Ma tetahi whakatupuranga e whakamoemiti au mahi, tae noa atu ki tetahi whakatupuranga; e korero hoki au mahi nunui. 5 Ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo. 6 Ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui. 7 Ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika. 8 He atawhai a Ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu. 9 He pai a Ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa. 10 E whakamoemititia koe, e Ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu. 11 Ma ratou e korero te kororia o tou kingitanga, e kauwhau hoki tou kaha; 12 Kia mohiotia ai e nga tama a te tangata ana mahi nunui, me te kororia o te maruwehi o tona kingitanga. 13 He kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga. 14 E tautokona ana e Ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho. 15 E tatari ana ki a koe nga kanohi o te katoa; a e hoatu ana e koe ki a ratou ta ratou kai i te wa e tika ai. 16 E whakatuwhera ana koe i tou ringa, a makona iho i a koe te hiahia o nga mea ora katoa. 17 He tika nga ara katoa o Ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa. 18 E tata ana a Ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia. 19 Ka whakamana e ia te hiahia o te hunga e wehi ana i a ia: e whakarongo hoki ia ki ta ratou tangi, a ka whakaora i a ratou. 20 Ko Ihowa hei tiaki i te hunga katoa e aroha ana ki a ia: ko te hunga kino katoa ia e ngaro i a ia. 21 Ma toku mangai e korero te whakamoemiti ki a Ihowa: kia whakapai ano hoki nga kikokiko katoa ki tona ingoa tapu ake ake.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
He huihuinga taonga nō roto mai o te kāhuinga taonga o Kiingi Tuheitia Pootatau Te Wherowhero VII ka whakaatu atu ki te ao mō te wā tuatahi ā tērā wiki ki Tāmaki Paenga Hira. He uaua te kite i ngā taonga rā i waho o te Kīngitanga, otia, he whakaaturanga tūhono tēnei e kī ana Te Paki o Matariki: 160 years of Kiingitanga, hei whakatairanga i te ekenga ki ōna tau rā.
Tūtohu Waikato. Ngā hua 1 - 10 o te 196 mō
Primary tabs
Ngā hua kimi
-
-
E ea haere ana te moemoeā o ētahi whānau Māori ki te hoko whare
E ea haere ana te moemoeā o ētahi whānau Māori ki te hoko whare i te tīmatatanga o ngā mahi hanga whare hōu e waru tekau ki Kirikiriroa. Hei tā te Tumu Whakarae o Waikato-Tainui, ka whiwhi kāinga hōu ngā whānau uri e rima tekau i te kaupapa hanga whare tekau mā tahi miriona tāra te utu, o Te Kaarearea me Te Kaporeihana Whare o Aotearoa.
-
E whakamānawa ana te ohu pakihi Māori o Matamata-Piako i te pūtea tahi ira whitu miriona hōu a te Kāwanatanga
E whakamānawa ana te ohu pakihi Māori o Matamata-Piako i te pūtea tahi ira whitu miriona hōu a te Kāwanatanga hei whakawhanake i ngā kaupapa tāpoi o te rohe. Nā te Pirimia nā Jacinda Ardern ēnei taipitopito o te pūtea whakatupu ōhanga ā-Rohe i whakapuaki i te rangi nei.
-
Ka āta tirotiro ngā marae o Waikato-Tainui ki ngā tikanga me te ture o ngā tangihana
E āta tirotiro ana ngā marae o Waikato-Tainui i ngā tikanga me ngā kawa i te tūpāpāku kua mate ohorere me ngā whakahaere tangihana. Hei tā te hiamana o Ngaa Marae Toopu, hei tā Brad Totorewa he wānanga kia hīkoi ngātahi ai te tikanga me te ture.
-
He pukapuka karakia reo Māori o te hāhi Baha'i hōu
E waru tekau mā tahi ngā karakia a te poropiti o te hāhi Baha'i, a Baha'u'llah (Ba-hāou-lah) kua whakamāoritia e te tohunga mātauranga e Tom Roa. Hei tā Roa, ehara i te mahi māmā engari, he oranga tonu i ngā mahi. Hei tāna, Ko Ētahi Karakia Baha'i me ngōna māramatanga hei whakapārekareka i te reo Māori.
-
He kai menemene reo ka tukuna e Makitānara
He kai menemene mō te kaimahi Makitānara, i te rerenga o te kupu whakapāha a te rangatira o tana whare mahi, mōna i wenerautia mō te kōrero Māori. Hei tā Janine Eru-Taueki ko te taunga o te whakaae kia rere noa ai te reo Māori i te hunga kaimahi te mutunga tonu mai.
-
Kei te kohi hūtu hei whakarākei i ngā kaumātua
He kaupapa tākoha kua whakarewa ake i a Brad Totorewa o Waikato, arā, Koha Māi Tō Hūtu, he hūtu hei whakakākahu i ngā kaumātua o Waikato. Heoi ahakoa te whakaaro pai, he kōrero whakahē kei te whiua e wētahi.
-
Kua oatitia te kaiwhakawā wahine Māori tuatahi o Waikato ki tōna marae ūkaipō
Ki Waikato, ko te tiati Māori hōu ko Tinimiraka Victoria Clark i whakawahia ki te aroaro o tōna marae Te Kotahitanga. Ko te uri o Waikato te kaiwhakawā wahine tuatahi ia ki te kōti taihara.
-
He kaupapa orangā-pukuro o ngā marae o Waikato marae mā te whakakore koi corp
He oranga ā-pukoro, ā-taiao te hua o tētahi kaupapa kei te tirohia e ngā marae tekau mā rua o Waikato. Kei te tuku tono te iwi ki te patu i te koi carp hei hanga wairākau, hei whakakore anō i te kīrehe ki te roto ngā roto.
-
He whakaaturanga hei whakamānawa i ngā māreikura tokowhitu nō te waka o Tainui
Tokowhitu ngā māreikura nō te waka o Tainui e whakamānawatia ana e tētahi whakaaturanga e kīa nei He Toa! He Wahine. He tuatahitanga te whakakitenga nei hei whakamaharatanga i ngā tau kotahi rau ono tekau e tū nei Te Kiingitanga, te kotahi rau rua tekau mā rima o Suffrage mō Ngā Wāhine me te tau hōu Māori o Matariki.
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- e whai ake nei ›
- whakamutunga »


text:
He hinonga nui tā Te Matatini ki te tiaki i te hītori o te ahurea nei.
Ko ngā mahi, he hopu me te whakaputu i ngā rīkoata, ā-oro, ā- āhua hoki, a ngā rōpū whakataetae, mai anō i te tīmatanga o te ahurea nei i te tau 1972, ki nāianei.
Kei te haere ake ngā mahi mātāwai i ngā rīkoata me ngā mahi whakamamati i ngā whakaaturanga haka mai te tau 2011 ki te 2013, hei Whakaari ki runga ipurangi.
Hei tā Carl Ross, kaiwhakahāere matua o Te Matatini mehemea ka tāea, mā te whakamahi i ngā hangarau o nāianei e tiaki pai ai ngā rīkoata e āhei ana ngā tātai heke te whai me te mātaki.
Hei tā te kaiwhakahāere matua anō, e inoi ana a Te Matatini ki ngā whanau ki ngā kaihaka ō mua, ō nāianei hoki ki te tuku i ō rātou rīkoata. Hāere ki tematatini.co.nz mo ngā whakamārama.


text:
6:1 ¶ I taua po kihai i moe te kingi, a ka mea kia kawea mai te pukapuka whakamahara ki nga meatanga o nga ra. Na ka korerotia ki te aroaro o te kingi.
6:2 Na ka kitea, kua oti te tuhituhi te whakaatu a Mororekai mo Pikitana raua ko Terehe, mo nga rangatira ruma tokorua a te kingi, he kaitiaki tetau, i whai raua kia pa te ringa ki a Kingi Ahahueruha.
6:3 Na ka mea te kingi, He aha te honore, te kororia, i whiwhi ai a Mororekai mo tenei? Ano ra ko nga tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, Kihai tetahi mea i meatia ki a ia.
6:4 ¶ Na ka mea te kingi, Ko wai kei te marae? Na tera a Hamana kua tae mai ki te marae o waho o te whare o te kingi, ki te korero ki te kingi, kia taronatia a Mororekai ki runga ki te tarawa kua oti te hanga mona.
6:5 Na ka mea nga tangata a te kingi ki a ia, Ko Hamana tenei e tu mai nei i te marae. Ano ra ko te kingi, Kia haere mai ia.
6:6 Heoi ka haere mai a Hamana. Na ka mea te kingi ke a ia, Ko te aha kia meatia ki ta te kingi tangata e pai ai kia whakahonoretia? Na ko te meatanga ake a Hamana i roto i tona ngakau, Ko wai atu i ahau ta te kingi e pai ai kia whakahonoretia?
6:7 Na ka mea a Hamana ki te kingi, Mo ta te kingi tangata e pai ai kia whakahonoretia,
6:8 Me kawe mai nga kakahu kingi, e kakahu nei te kingi me te hoiho ano e ekengia ana e te kingi, potae rawa he karauna kingi ki tona matenga;
6:9 Na ka hoatu taua kakahu me te hoiho ke te ringa o tetahi o nga tino rangatira a te kingi, kia whakakakahuria atu ki te tangata e pai ai te kingi kia whakahonoretia; na ka mea i a ia kia eke i runga i te hoiho i te waharoa o te pa, ka karanga haer e ai i mua i a ia, Ka peneitia te tangata e pai ai te kingi kia whakahonoretia.
6:10 Katahi ka mea te kingi ki a Hamana, Kia hohoro tau tiki atu i te kakahu, i te hoiho, i tau i ki na, ka pera ai ki a Mororekai, ki te Hurai, e noho nei i te kuwaha o te kingi. Kei taka tetahi kupu o nga mea katoa i korerotia e koe.
6:11 Katahi ka tikina e Hamana te kakahu, me te hoiho, a whakakakahuria ana e ia a Mororekai, arahina ana i runga i te hoiho i te waharoa o te pa, me te karanga ano i tona aroaro, Ka peneitia te tangata e pai ai te kingi kia whakahonoretia.
6:12 ¶ Na hoki ana a Mororekai ki te kuwaha o te kingi; ko Hamana ia i hohoro ki tona whare, pouri tonu, hipoki rawa te mahunga.
6:13 Na ka korerotia e Hamana ki tana wahine, ki a Herehe, ki ona hoa katoa nga mea katoa i pa ki a ia. Katahi ana tangata mohio, ratou ko tana wahine, ko Herehe, ka mea ki a ia, Ki te mea no nga uri o nga Hurai a Mororekai, kua timata na koe te hing a i tona aroaro, e kore koe e kaha i a ia, engari ka hinga rawa koe i tona aroaro.
6:14 I a ratou e korero ana ki a ia, ka tae mai nga rangatira ruma a te kingi, porangi tonu, hei arahi mo Hamana ki te hakari i taka e Ehetere.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase
Webnet77.com


text:
Ezra 91 A, ka oti enei mea, ka haere mai nga rangatira ki ahau, ka mea, Kihai te iwi o Iharaira ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, i momotu i a ratou i roto i nga iwi o nga whenua; rite tonu ta ratou mahi ki nga mea whakarihariha a era, ara a nga Kana ani, a nga Hiti, a nga Perihi, a nga Iepuhi, a nga Amoni, a nga Moapi, a nga Ihipiana, a nga Amori. 2 Kua tangohia hoki e ratou etahi o a ratou tamahine ma ratou, ma a ratou tama. Na kua whakawhenumitia te momo tapu ki roto ki nga iwi o aua whenua. Ae ra, nui noa ake te ringa o nga rangatira, o nga tino tangata, ki tenei he. 3 Na, i toku rongonga i tenei, haea ana e ahau toku kakahu me toku koroka, hutihutia ana e ahau nga huruhuru o toku matenga, o oku pahau, a noho ana, miharo ana. 4 Katahi ka huihui mai ki ahau te hunga katoa i wehi i nga kupu a te Atua o Iharaira, he mea mo te he o te hunga i whakaraua: a ko ahau i noho me te miharo, a taea noatia te whakahere o te ahiahi. 5 Na, i te whakahere o te ahiahi, ka maranga ake ahau i toku whakama, me toku kakahu ano me toku koroka i haehaea; piko ana oku turi, a ka wherahia atu oku ringa ki a Ihowa, ki toku Atua; 6 Na ka mea ahau, E toku Atua, he whakama ahau, numinumi kau ana ahau, te ara ai toku mata ki a koe, e toku Atua. Kua tetere rawa hoki o matou he ki runga ake i o matou mahunga; nui atu to matou poka ke, a tutuki noa ki te rangi. 7 Nui atu to matou poka ke, no nga ra ano o o matou matua a taea noatia tenei ra: na o matou he hoki i hoatu ai matou, o matou kingi, o matou tohunga, ki te ringa o nga kingi o nga whenua, ki te hoari, ki te whakarau, hei pahuatanga, a whakama iho te mata, koia ano tenei inaianei. 8 Na he iti nei tenei wahi i whakaputaina ai he atawhai e Ihowa, e to matou Atua, kia toe ai etahi morehu o matou; kia homai ai ki a matou he titi ki tona wahi tapu, kia whakamaramatia ai o matou kanohi e to matou Atua, kia homai ai ki a matou he o ranga ngakau, he mea iti, i a matou nei i te herehere. 9 He pononga hoki matou; heoi i a matou i te herehere kihai matou i mahue i to matou Atua: na whakaputaina ana e ia he aroha ki a matou i te aroaro o nga kingi o Pahia, i homai ai he oranga ngakau ki a matou, i whakaarahia ai te whare o to matou At ua, i hanga ai ona wahi kua ururuatia, i homai ai he taiepa ki a matou ki Hura, ki Hiruharama. 10 Na kia pehea he kupu ma matou, e to matou Atua, i muri i tenei? kua whakarerea hoki e matou au whakahau, 11 I whakahaua e koe, ara e au pononga, e nga poropiti: i ki mai hoki koe, Ko te whenua ka haere nei koutou ki reira tango ai, he whenua poke tera i nga poke o nga iwi o nga whenua, i a ratou mea whakarihariha, ki tonu hoki i tetahi pito ki tetahi i to ratou poke. 12 Na, tena, kaua a koutou tamahine e hoatu ma a ratou tama, kaua ano a ratou tamahine e tangohia mai ma a koutou tama; kaua ano e whai kia mau te rongo ki a ratou, kia whai pai ranei ratou a ake ake; kia kaha ai koutou, kia kai ai hoki i nga mea p ai o te whenua, a waiho iho hei kainga mo a koutou tama ake tonu atu. 13 Na kua pa nei enei mea katoa ki a matou mo a matou mahi he, mo te nui o to matou poka ke, a i te mea he iti iho i o matou he au whiu, e to matou Atua, a homai ana e koe tenei wahi whakaoranga: 14 Kia takahi ano ranei matou i au tikanga, kia marena ki nga iwi nana enei whakarihariha? e kore ianei koe e riri ki a matou a poto noa matou i a koe, kore noa he morehu, he oranga? 15 E Ihowa, e te Atua o Iharaira, he tika tau; e toe nei hoki matou, he morehu, koia ano tenei inaianei. Nana, tenei matou kei tou aroaro, me o matou he: na tenei hoki te tu ai he tangata ki tou aroaro.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Nehemiah 61 A, no te rongonga o Hanaparata, o Topia, o Keheme Arapi, o era atu o o matou hoariri, kua hanga e ahau te taiepa, kahore hoki he wahi pakaru i mahue: kahore ano ia kia oti noa i ahau nga tatau te whakatu ki nga kuwaha: 2 Na ka unga tangata mai a Hanaparata raua ko Keheme ki ahau, ka mea, Haere mai, tatou ka runanga ki tetahi o nga pa ririki i te mania i Ono. Otiia i whakaaro raua ki te mahi kino ki ahau. 3 Na ka unga tangata ahau ki a raua hei ki atu, He nui te mahi e mahi nei ahau; e kore e ahei kia heke atu. Kia whakamutua hei aha te mahi? ka whakarerea nei hoki e ahau, ki te heke atu ahau ki a korua. 4 Na e wha a raua tononga tangata mai ki ahau, ko taua tikanga ano; heoi whakahokia ana e ahau ko aua kupu ra ano. 5 Katahi a Hanaparata ka unga mai i tana tangata ki ahau, ko te rima o nga ngarenga mai, ko taua tikanga ano, he pukapuka tuwhera i tona ringa. 6 Ko te mea tenei tuhituhia ki reira, Kua paku te rongo ki nga tauiwi, e ki ana ano hoki a Kahamu, tenei koutou ko nga Hurai te mea nei kia whakakeke: koia i hanga ai e koe te taiepa; a e mea ana koe ko koe hei kingi mo ratou; ko ta nga korero hoki tenei. 7 Kua whakaturia ano e koe etahi poropiti hei karanga mou ki Hiruharama, hei ki, Kua whai kingi a Hura. Na ka whakaaturia enei kupu ki te kingi. Heoi, haere mai, kia korerorero taua. 8 Katahi ahau ka unga tangata ki a ia, hei ki atu, Ehara kau enei mea e korero nei koe; he mea tito noa hoki na tou ngakau ake. 9 Ko ta ratou katoa hoki, he whakawehi i a matou; i mea ratou, Tera o ratou ringa e whakawarea ki te mahi, e kore ai e mahia. Tena, e te Atua, whakakahangia oku ringa. 10 Katahi ahau ka haere ki te whare o Hemaia tama a Teraia tama a Mehetapeere, he mea tutaki hoki ia ki roto; a ka mea ia, Me runanga tatou ki te whare o te Atua, ki roto ki te temepara, me tutaki hoki e tatou nga tatau o te temepara; tera hoki rat ou e haere mai ki te patu i a koe; ina, ko a te po ratou haere mai ai ki te patu i a koe. 11 Na ka mea ahau, Me oma ranei te tangata penei i ahau nei? ko wai te tangata o toku rite e haere ki roto ki te temepara kia ora ai? E kore ahau e haere ki roto. 12 Na ka mahara ahau ehara ia i te mea unga mai na te Atua; heoi hei he moku tana kupu i poropiti ai: he mea utu hoki ia na Topia raua ko Hanaparata. 13 I utua ai ia, kia wehi ai ahau, kia mahi pera a ka hara; kia whai mea ai ratou hei whakaingoa kino, hei tawai ma ratou ki ahau. 14 Kia mahara, e toku Atua, ki a Topia raua ko Hanaparata, ki enei mahi a raua, ki a Noaria poropiti wahine, ki era atu ano o nga poropiti i mea nei ki te whakawehi i ahau. 15 Heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o Eruru; e rima tekau ma rua nga ra. 16 A, i te rongonga o o matou hoariri katoa, i taua mea, ka wehi nga tauiwi katoa i tetahi taha o matou, i tetahi taha, a ko te tino hokinga iho o o ratou whakaaro; i kite hoki ratou he mea mahi tenei mahi e to matou Atua. 17 He tini ano nga pukapuka a nga rangatira o Hura i aua ra i tae ki a Topia, me a Topia hoki i tae ki a ratou. 18 He tokomaha hoki o Hura i oati ki a ia, he hunaonga hoki ia na Hekania tama a Araha; i tango ano tana tama a Iehohanana i te tamahine a Mehurama tama a Perekia hei wahine. 19 I korerotia ano e ratou ana mahi pai ki toku aroaro: i kawea ano e ratou aku kupu ki a ia. Heoi tukua mai ana e Topia etahi pukapuka hei whakawehi i ahau.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Kei te whakakotahi te hapoti o Whanganui hei taunaki, tuku taonga hoki ki tētahi whānau kua pākia o rātou taputapu e ngā maikuku o Hinemahuika. E manawanui ana te whānau ki te taunaki a ngā kaituku taonga pēnei i te kohanga reo, kura kaupapa me ngā rōpū tuku aroha.
E titia tonu ana te tākerehaia ki tēnei māmā e tokoono āna tamariki.
Ko tā te māmā o te whānau a Leaniva Uruamo, "Koira te wa i whakapā mai te āmaimai i runga i te whakāro e kore taea e au te ārai atu i te ahi ā i kii atu au ki taku tamaiti e tama tikina o teina whakaputa atu ki waho i te whare, katahi i kii atu au ki taku tamāhine piki whakarunga i te arawhata tikina i a Tori e moe tonu ana i te moenga ka whakautua taku tamāhine kei hea to waea pukoro ka taea te waea atu ki ngā rātonga awhina ka whakahoki au kua pau katoa te wa katahi ia ka piki i te arawhata ka tikina i a Tori ka whakaputa atu. Kātahi ka kii mai a Isley kis horo māmā e kore taea e koe te ārai atu i te ahi."
I roto i ngā haora rua tekau ma wha i whakakao mai te hapori katoa ki te awhina.
Ko te te pāpā o te whānau a Jamie Uruamo, "Kua haukerekere matou i te nui o te tautoko o te hapori, mai i ngā kura, mai i ngā iwi katoa o Whanganui, me te hunga kaore e paku mōhio mai ki a mātou, me te hunga ka tu i te rori me a rātou waka ki te awhi me te tuku mai i ētahi kōrero akiaki whakatenatena hoki, i tā koha mai ētahi koha, kākahu, kai, i whakatuwhera ngā tatau o ō rātou kāinga ma mātou. Kaore anō māua ko taku hoa wāhine kia whēako mai i tētahi hapori pēnei, he nui te awhi he nui te aroha mai i te hapori katoa."
Kei te kāinga a Leaniva me ana tamariki tokotoru i te wa i tahuna te ahi i te ata o te Raapa. I te mahi tana hoa tāne a Jamie i taua wa. I whai awhina rātou i tētahi kura i tu atu ana i to rātou whare.
Ko tā Shaylee Pirere Smith, "Ko ngā kaimahi o Te Kura o Te Kaihau ā Kupe i haria mai ētahi kākahu ma te māmā kihai i whai kākahu mōna i taua wa o te ahi, he mea atāhua te kite i te hunga e awhina ana me te hoatu a rātou kākahu i a rātou tuara mo tēnei whānau."
Ko te Te Minita Māori o Te Taihauāuru a Adrian Rurawhe, "He tohu tēnei o te kaha tautoko kei roto i tēnei hapori o Whanganui mo ngā whānau he rawe te kite i te whānuitanga o te hunga tautoko ārōpu, ā wāhi mahi, ā whānau hoki."
E ngana haere ana Te Ope Whakaora o Aotearoa kia whai kāinga hōu ma te whānau Uruamo.


text:
Ki roto i ngā pāpāho, ka rongo te iwi i te reo Māori e kaha whakarere ana i te arorangi. Anō nei, ka rongo i te mita o tēnā, o tēnā o ngā kaipāpāho. I runga i ngā āhuatanga o te kaupapa mō Te Wiki o te Reo Māori, arā ‘te whakanui i te reo Māori i te hāpori.’ Ko tā te whakaaro o tēnei kaituhi, he patapatai ki wētahi e mahi ana ki runga i te pouaka whakaata Māori e pā ana ki tō rātou pupuri i tō rātou ake mita i roto i ngā mahi pāpāho nei.
Ko Julian Wilcox tētahi o ngā kanohi mōhio whānuitia nei ki runga o Whakaata Māori. Koia te kaiwhakataki mō te hōtaka o Native Affairs. I a ia e kuraina ana i te kura o Te Aute, i tīmata ia ki ngā mahi pāpāho o te reo irirangi o Ngāti Kahungunu.
“Ka roa, ka roa, ka tae ake ahau ki te whare wananga o Te Upoko o Te Ika, ā, ka pā te rongo ki te reo irirangi o Te Upoko o Te Ika, ki konā ahau e ako haere ana. Ka toro mai te ringa, kia haere ki kō, hei kaiwhakapaoho. E iwa ngā tau i a au ki korā, ka mutu ēnā mahi”
Whai muri mai i tēnā, ka tīmata i ana mahi pouaka whakaata. Ā, i ngā tau kua hori, he maha tonu ngā whanaketanga o te reo ki tōna titiro.
Ko te reo whakapaoho ōnāianei he rerekē noa ake i te reo o Wiremu Parker mā, o Muru Walters mā, o Herewini Murupaenga mā rā, i tō rātou nā wā i te reo irirangi o te motu. Kia ahatia, ka waiho mā tētahi kē atu e tātari, pēnā e tika ana tēnā reo, kua hē kē ake rainei, kei pārengarenga kē atu rainei e tapoko atu ana!
Ko Annabelle Lee Harris tētahi o ngā pou kaikawe kōrero o Te Kāea, o Native Affairs anō hoki. He uri nō ngā kāwai whakapapa o Kahungunu, o Tahupotiki. He maha hoki ngā āhuatanga reo Māori kua kite e ia.
Annabelle: “Tērā ētahi kupu, kīwaha hoki (pērā me te kokoraho, maringa nui, turou Hawaiki) kua whakamahia e ngā tohunga reo papaoho pērā i a Scotty Morrison ana kua whai oranga anō i runga i ngā ngutu o te iwi. Tērā tētahi o ngā painga o te mahi papaoho nei, te kimi atu i ērā kupu kua roa e noho puehu ana kia whai wāhi anō i ēnei taonga i waenga i a tātou.”
Ko Heeni Brown tētahi o ngā tauhou ki te ao pāpāho, kātahi anō te wahine nei ka whai mahi ki roto i te hōtaka o Te Kāea. Tipu ake ia ki roto o Kaitaia, whanake ai ki roto i ngā āhuatanga o te reo me ōna tikanga i te kōhanga reo tae noa ki te Wharekura o te Rangiāniwaniwa. Ahakoa tana pīpī paopao i tēnei mahi, he aka reo tōna e mau nei e ia i tana kawe i ēnei mahi.
“Pēnā I tā mātou wāhi mahi, ko te reo, kia mārama, kia tika. Ā, mā te ū ki ngā wawata pērā ka whai oranga mutunga kore”
Me pēhea te mita o te reo o tēnā iwi, o tēnā iwi e noho i roto i ngā mahi pāpāho? He whakaaro tō te tokotoru nei ki tēnei kaupapa, ā me whai wāhi ake ngā mita ki roto i ēnei mahi.
Julian: Ko te reo e whakamahia nei e hau, nō te hunga nā rātou tonu ahau i napinapi. Ahatia ngā kupu e whakamahia nei he kupu tauhou ki ētahi, engari ehara i te mea he kupu hou nō ēnei tau tata ake nei. He kupu taketake i takina e ihoiho mā, e aweko mā, e o tātou wheinga. Ko tāku noa, he kawe tonu i ēnā kōrero, ā, ka riro mā ōku mātua tonu ahau e tohutohu me aha
Annabelle: Ka taea e ngā reo e rua te whai wāhi ki tēnei umanga. Me whakamahi i te mita, me ngā kupu ahurei o tō iwi ake, engari me whakapeto ngoi kia hikina ake te kounga o te reo, me ihu oneone hoki kia whakakī i tō kete kōrero ki ngā kupu kāre e kaha whakamahia i ēnei rā, kia whakanui ai tō rārangi kupu, kia whakaora ai hoki te reo
Heeni: Ae mārika! Kaha tonu tāku whakapono ki te reo o te kāinga, te reo o tāku iwi o Te Aupouri. Mea rā tonu te tohu, e kī ake, nō hea kē rānei au! Engari e mōhio ana au, ko te nuinga o ā tātou whanaunga, kāhore i tupu ake i raro i ngā marumaru ā mātua me ngā whāea e mōhio mārika ana ki te reo ā ngā mātua tūpuna, nā konā taku mihi ki Te Taura Whiri mā me ā rātou marau-whakarito, whakaako reo Māori ki te tangata.
He kaupapa nui te whakamahi i te reo o te kāinga, o tōu ake iwi i roto i tō whakapāhotanga kia mōhio te marea nō hea koe, ōu whakapaanga hoki ki ngā rohe. He mea whakaihiihi anō hoki ki te hunga mātaki ki te rongo i tō rātou ake reo e kōrerohia ana. Ki tā Heeni, mā tōna whānau anō ia e akiaki ki te whakamahi i tōna ake reo.
Ā, ko te mea nui māku, i te mea kua kore e tāea te hoki ki Te Kao, ki Kaitaia rānei rongo mārika ki te reo o reira. Tāku, he tapetape me tāku whanaunga a Dean Nathan, i te mea kua ōrite te reo, ā, nā konā e Mahara ake ki te reo o te kāinga. Ā, mā te whawhewhawhe anō hoki ki taku whāea me ngā kuia o Te Kao o runga i te wāea, ka kōhete mai rātou ki au, nā konā, ka whakatikatika i ahau nei anō hoki, i te mea i ētahi wā kua whakamahia i ngā tikanga reo o aku kaimahi.
Heoi, mō Anabelle, he āhuatanga rerekē tana ina kāore ia i tipu ake i waenga i tōna iwi o Ngāi Tahu, heoi he kapo tonu i ngā kupu o te kāinga, whakamahia i roto i ana mahi.
Nā iwi kē tōku reo i hōmai, nā Ngāpuhi, Ngāti Porou rātou ko Tūhoe kāti he mita mangaru tāku! Engari ahakoa tērā, he taonga kāmehameha tonu ki au tōku reo, waihoki e hia kē nei ngā tau āu e tōtā ana te rae kia mau i a ia. Otirā hei whakamihi i te reo o tōku iwi ka whakamahi au i ngā kupu o Ngāi Tahu ake pērā i te taua, pōua, tahuti, pūweru ērā momo kupu
Ahakoa te aha, kei te rongo tonu te reo o ngā hāpori e te motu ki runga i ngā whakapāhotanga o te pouaka whakaata, o te reo irirangi hoki. Ā, i te mutunga mai, ko te whakahau o Julian, mā tātou anō te reo e hāpai, e kawe.
”Kia pēnei noa ake tāku kōrero, arā noa atu ētahi e pōhēhē mai nā, me ora mārika tō tātou reo i a Ngāi Whakapaoho nei. Māku e kī ake, e kore tō tātou reo e ora i a Whakaaata Māori me tōna kotahi, e kore hoki e ora i a Waatea nahenahe, i a Te Karere nahenahe, i a wai ake rainei me tōna kotahi. Engari, mā ngā mahi a ēnei tū hai ratonga katoa, e kore tō tātou reo e mate.”


text:
Isaiah 61 Maori Bible (MAORI)
61 Kei runga i ahau te wairua o te Ariki, o Ihowa; na Ihowa nei hoki ahau i whakawahi hei kauwhau i te rongo pai ki te hunga mahaki; kua unga mai ahau e ia ki te takai i te hunga ngakau maru, ki te kauwhau ki nga whakarau kia haere noa, ki nga hereh ere, kua tuwhera te whareherehere;
2 Kia karangatia te tau manako mai o Ihowa, te ra rapu utu o to tatou Atua; kia whakamarietia te hunga katoa e tangi ana:
3 Kia whakatakotoria he tikanga mo te hunga katoa o Hiona e tangi ana, kia whakaputaia ketia o ratou pungarehu hei ataahua, te tangihanga hei hinu koa, te wairua pouri hei kakahu whakamoemiti; a ka kiia ratou he rakau na te tika, he mea whakato na Ihowa, kia whai kororia ai ia.
4 Ka hanga ano e ratou nga wahi kua ururuatia noatia ake, ka ara i a ratou nga wahi kua kore rawa i mua, ka whakahoutia e ratou nga pa kua ururuatia, nga mea kua kore i era whakatupuranga noa atu.
5 A ka tu te tangata ke, ka whangai i a koutou hipi, ko nga tama ano a te tangata ke hei kaiparau ma koutou, hei kaitiaki waina ma koutou.
6 Ko koutou ia ka kiia ko nga tohunga a Ihowa, ka kiia koutou ko nga minita a to tatou Atua: ko nga taonga o nga tauiwi hei kai ma koutou, ko to ratou kororia hei whakamanamana ma koutou.
7 Mo to koutou whakama e rua nga whakautu; mo te numinumi kau ka koa ratou ki ta ratou wahi: ae ra, i to ratou whenua ka haere rua mai nga mea ma ratou, ka mau tonu hoki to ratou koa.
8 E aroha ana hoki ahau, a Ihowa, ki te whakawa, e kino ana ki te pahua, ki te whakahaere he; ka hoatu ano e ahau i runga i te pono ta ratou i mahi ai, ka whakaritea he kawenata mau tonu ki a ratou.
9 Ka matauria ano to ratou uri i roto i nga tauiwi, o ratou whanau i roto i nga iwi: ko te hunga katoa e kite ana i a ratou ka mohio ki a ratou he uri no ta Ihowa i manaaki ai.
10 Ka nui toku koa ki a Ihowa, ka whakamanamana toku wairua ki toku Atua; kua whakakakahuria hoki ahau e ia ki nga kakahu o te whakaoranga, ropia mai ana e ia te tika ki ahau hei koroka; ka rite ki ta te tane marena hou e kopare nei i te whakapaipa i ki a ia, ki ta te wahine marena hou whakapaipai i a ia ki ana mea whakapaipai.
11 Ka rite hoki ki ta te whenua e mea nei i tona tupu kia kokiri ake, ki ta te kari e mea nei i nga mea kua whakatokia ki reira kia tupu, ka pena ano ta te Ariki, ta Ihowa, ka meinga e ia te tika me te whakamoemiti kia tupu ki te aroaro o nga iwi k atoa.


text:
Rainbow waiwaiShow
Lohe o ka Rainbow waiwai Pau online kau i oe? Ua pono, ka laulā i ua nunui hoomaka me kekahi poe koa hou a pau-hou a me ka loa pīhoihoi i ke kumu o kau mea manawa ma ka hula. Fans i maopopo leʻa i loko no o ka Kiure manawa me ka hoʻolako 'ana o ka Rainbow waiwai nui Free Play.
He nunui boosts ka leʻaleʻa, hoike ia ia a me ka mea hoʻohana ka hoao ana. And as well helps position it as one of the best online slots out there that aficionados should explore.
Akā, 'Aʻohe wai iaʻu, mai ka Rainbow waiwai nui Free Play a me nā puke a me ka pīhoihoi hiʻona e keia kau e hiki no resolutely paʻa i kou noonoo ana a me ka uku hoopanee no ka hola ma hope? Ka I ke ala hoʻokahi wale nō e loaʻa mai. E heluhelu ia a ike i ka ninau i mai, a me ka kau dissected a ua kālailai.
Rainbow waiwai nui Free Play Noa ai oe e hana nui More
Rainbow waiwai hele mai me ka elima pōkaʻa a me ka lalani ekolu. Nā paylines helu he umi, a hele mai nei e paa like pono. 'a'ole surprisingly, ka mea, penei ka mua Ipelana-kaumaha theme like me kona pōkiʻi. Ke i mai, oe e huli i ka mau leprechauns, ipu o ke gula, na anuenue,, a me ka gula Celtic pōkaʻa.
Ka pono ole, hiki e incredibly onaona. No ina oe e Ipelana. Inā 'oe i ole, i ka Rainbow waiwai nui Free hula hiʻona E e oi ma mua o lawa oluolu.
I ka holoholona hihiu hōʻailona nōʻano sparse. i hooku iho la ia me ka pono o ka eponymous Hawaii, a me ka mau Players 10, K, A, J a Q.
A gulaʻehā muo clover o ka hihiu. Ua e kekahi puku a pau nā hōʻailona, koe wale no ka Rainbow noa milo lākou bonus ikona no laila, e like me ka lilo eo combos. Pū kekahi, ka noa milo lākou ikona mea i hihiu. It, nae, hiki ke ike wale ma pōkaʻa kekahi, ekolu a me elima.
Ua Ka ua Rainbow Bonuses
Free milo lākou- ka noa milo lākou hiʻona ua ho'ā 'ia ai ka pâʻani pôpeku Ua laki lawa e pae ekolu a me ka i noa milo lākou bonus icons anywhere loko o nānaina ma pōkaʻa kekahi, ekolu a me elima. Keia makana ka mea e hahai ana:
Ekolu Bonus hōʻailona = 10 noa milo lākou
Lau Bonus hōʻailona = 15 noa i milo
Five Bonus hōʻailona = 20 noa i milo
Ka mea wale nō kahi o ka ikona e haawi âlapa pôhili me oi noa milo lākou mea ma mea ma pōkaʻa kekahi. Pū kekahi, he mea mai i 999 Kime Poʻokela noa milo lākou i ka e hoʻomaha ai ka wā âlapa pôhili i ka loaa ana o ka Ipelana paha lede loaa benignly akaaka ia ma luna o ia.
me ka Rainbow waiwai nui Free Play, âlapa pôhili me ke maʻalahi e lākou kaulana a me ka pomaikai ma mua loaʻa ka manawa e hana hou aku ma mua o Yelp me ka pilihua.
hope mau manao
He loa ka He`e kau me ka luna o kaʻawelike bonus hiʻona a lawa kaʻume e malama a pau akā, i ka loa anal âlapa pôhili me hauʻoli enthralled. Ina paha oe e Ipelana paha i, keia pono paha ia i ka mea e pono ai e kiʻi i kou pono kaulike akaaka ana oe i kekahi manawa hou.


text:
Hei te mutunga o tenei marama, Hongongoi, ka hui tahi te hunga whakahaere i nga whakawhanaketanga i te wahapu i Opotiki me nga kamupene e rua, i tautapatia ki te hanga i te ahua o te wahapu i opotiki. Ko nga kamupene hanga e rua i tautapatia ko Brian Perry Civil i te taha i a Beca me HEB Constructions i te taha i a Tonkin and Taylor.
I tutaki nga kamupene hanga i te kaunihera a rohe o Opotiki i tera marama, a, ka tutaki ano ratou hei te rua tekau ma waru o Hongongoi. Ko tetahi e ata tirohia ana me te whakawhiti korero, ara, te ahua o nga mahi.
Ka korerorero te kaunihera me te hunga whakahaere i nga whakawhanaketanga i te wahapu i Opotiki i te maha o nga tangata ka whai mahi ki tenei o nga kaupapa, me te manako ka whiria ko nga kaimahi o te kainga, o Opotiki hei mahi i te wahapu i Opotiki.


text:
'Etita,
Fakamolemole mu'a kae 'ata ke u kau atu he lave ki he kaveinga mahu'inga taha fekau'aki pea mo hotau ki'i fonua. 'Oku malie 'aupito e felafoaki 'a e kau tangata he mala'e ni 'o fekau'aki mo 'enau ngaahi mahino fakatemokalati. Pea 'oku hanga 'e he fo'i ongo malie koia 'o fakapuna ai au ke u kau atu ho'o mou felingiaki, neongo he 'ikai ke faka'aonga'i ia 'e he 'etau kau Politiki Tonga.
Ko e anga 'eku taukei ia 'a'aku 'oku 'ikai ke totonu ke tau natu fakataha e mo'ui 'a e famili mo e mo'ui 'a e fonua (State) 'i he taimi 'oku tau talanoa ai he mala'e 'o e Poltikale. He ko e anga e pule'i e mo'ui 'a e famili 'oku fakanatula hono fokotu'utu'u 'ona fakalukufua. Taumaia 'e lava 'e he fanau 'o tongia e fatongia 'enau tamai fakalukufua, kapau ko e konga pe 'e tonu, ka 'oku 'ikai te u tui ki hono fai fakakonga ha me'a 'o hange ko e fatongia e tamai. Kaikehe 'oku 'iloa e fa'ahinga pule koia he mala'e 'o e politiki, ko e pule fakatulango, ka 'oku 'iloa he mo'ui fakafamili ko e pule fakapeteliake pe koe founga pule 'a e tamai ki hono tataki hono famili, he koe 'ulu pe taki e mo'ui fakapeteliake 'a e tangata. Pea koe palopalema e fa'ahinga founga pule koia he ngaahi 'aho ni, he 'oku fakatefito pe ia he fa'ahinga kakai 'oku nau Fatafata lalahi.
Kaikehe ko e anga koia e mo'ui 'a e fonua 'oku fiema'u e taki, pe ko e tokotaha (pe ni'ihi) 'oku faitu'utu'uni ke manakoa 'e he kakai 'o e fonua. He 'oku 'ikai ke fakanatula ia kete toe toka'i pe faka'apa'apa ta'e'uhinga ki ha taha tukukehe pe 'ete ongo matu'a, fakatatau ki he lao 'o natula, "Koia pe 'e kau malohi, koia pe 'e mo'ui" Ka 'oku tupu mei he'etau polepole 'oku tau 'i he kuonga 'oku sivilaise, pea 'oku 'ikai leva ke toe fiema'u e kakai fatafata lalahi ia, ka 'oku fiema'u e fa'ahinga kakai ia 'oku nau 'Ulu fuo lalahi. Ka 'oku 'ikai ke fiema'u foki ia he mo'ui fakapeteliake he 'oku 'ikai ke 'iai ha taha ia 'e ngofua ke toe talangata'a (taungutu) ki he tamai. Ka ko e 'efika e mo'ui fakatemokalati kuopau ke fakapapau'i e ngaahi tu'utu'uni kotoa (Konisitutone, Lao, etc) 'oku tonu pea toki ngofua ke ngaue'aki 'e he fonua.
Pea ko e me'apango he 'oku 'ikai ke 'i ai ha me'a ia ko e temokalati faka-'Amelika, faka-Tonga, pe faka-Pilitania, etc. He 'oku 'uhinga e temokalati ki he founga fakatupu melino fakaemamani lelei taha ia, 'oku ala lava ke ngaue'aki 'e ha fa'ahinga sosaieti pe. Pea 'oku anga pehe ni leva koe fakafo'ituitui kotoa pe he sosaieti, 'oku 'i ai e kulupu kuopau ke kau kiai. Pea koe kulupu kotoa pe he sosaieti 'oku 'iai 'enau ngaahi fiema'u takitaha. Pea koe founga leva ke nofo melino ai e sosaieti, ko hono faka'aonga'i pe 'a e ngaahi fiema'u fakakulupu, kae fakata'e'aonga'i e ngaahi fiem'u fakafo'ituitui. 'Oku 'omai leva 'e he ngaahi kulupu 'enau ngaahi fiema'u 'o sivi'i, pea li'aki leva e ngaahi fiema'u 'oku 'ikai ke nau tui tatau ai, kae hoko leva e ngaahi fiema'u 'oku nau tui tatau ai, 'o hoko ia ko 'enau Aleapau (Konisitutone pe Lao) ke nau muimui ki ai. Pea ko e 'uhinga ia na'e fokotu'u ai e fakamaau'anga ke fakatonutonu ai kapau 'e i ai ha taha pe kulupu te ne maumau'i 'enau aleapau. Ko hono kehekehe leva ia mei he mo'ui fakafamili he 'oku ngofua e taungutu ia he temokalati ka 'oku tapuha ia he mo'ui fakapeteliake.
Koia ai ko e temokalati 'e toki 'i ai 'okapau 'e 'i ai ha fakahaha loto ki hono fa'u e konisitutone mo e lao 'i he sosaieti koia, pea ka 'i ai ha sosaieti 'oku 'ikai lava ai ha fakahahaloto ki hono fa'u e konisitutone mo e lao, 'oku ou fakapapau'i atu 'oku 'ikai ha temokalati ia ai. Pea kanoni 'aki 'okapau 'oku 'i ai ha ni'ihi ia he sosaieti koia 'oku 'ikai lava ia 'o tautea'i 'okapau te nau maumau'i 'enau aleapau. Kaikehe kuopau ke fika katoa e naunau pe 'elemeniti e temokalati pea toki temokalati. He 'oku 'ikai ke 'iai ha me'a ia koe konga'i temokalati pe temokalati haafe.
Fakatauange pe 'e tokoni atu e ki'i lave ki hono paotoloaki e felafoaki ki ha tu'unga fakasivilaise ange.
Faka'apa'apa Atu
Manuvakai e Kolosi Saute
Sunia-Mafile'o Finaulahi
suniamafileolatu [at] hotmail [dot] com


text:
Tutū ana te puehu i te papa poitarawhiti o te Whare Wānanga o te Upoko o te Ika, i te whare e kīa nei te ‘Rec Center’. He pakanga nui kei te haere, arā, hei ia Rāapa, mō ngā wiki e 9, ka tū te tauwhāinga poitarawhiti mō ngā tauira o te whare wānanga nei.
Kua whakaurua e Ngāi Tauira e toru ngā tīma toa ki tēnei tauwhāinga; Tīma Whero, Tīma Pango, Tīma Mā. I te tīmatanga o tēnei tau i uru atu a Tīma Whero, Tīma Pango hoki ki ngā tauwhāinga o te wahanga tuatahi, ā, i tae atu a Tīma Pango ki ngā whakatauranga mō te tūnga tuatahi, tuarua rānei.
Ahakoa tē wikitoria e rātou, i puta anō te hiahia ki te pūrei, ki te nanaiore atu i taua tūnga tuatahi. Anō hoki, nā te nui o te hiahia a ngā tauira ki te pūrei, ka whakauru atu a Ngāi Tauira i a Tīma Mā. Nā tērā, e toru ngā tīma ināianei hei whakahihiko i tēnei whakataetae. Nō tērā wiki anō i tukituki a Tīma Pango ki a Tīma Mā, ā, nā wai i toa? Nā te Tīma Pango i eke panuku! Tēnā, ki tā Te Waka Tōreni whakaaro, “Rrrrrrrawe rrrrrrrrrawa atu!” te kēmu i tērā wiki.
I tēnei wiki ka pakanga atu a Tīma Pango i a Tīma Whero, ā, ko wai ka hua, ko wai ka tohu? Ki te wātea mai koe, anga tō haere ki te Rec Center mō tēnei kēmu hei te Rāapa, 7pm. Haurua hāora noa iho te roa o ia kēmu, ka mutu, taihoa e haere, ko te kēmu a Tīma Mā whai muri mai i te 7:30pm.
Hei tāpiri, he tīma anō tā te rōpū tauira Māori o Ngā Rangahautira. Ka whakapau werawera te tīma nei i te Rāapa, 4pm o tēnei wiki. Tutuki ai rātou i te tīma e kīa nei ko Ballers.
Tēnā ki te pirangi koutou te marea te haere ki te tautoko atu i ēnei tīma e toru, e whā hoki, whakapā atu ki tō hoa – kāore e kore kei te mōhio rātou – mō ngā wā o ngā kēmu. Ka taea koe te whakapā atu ki a Natalie rānei (natalie.goldsmith@vuw.ac.nz).


text:
E tohu ana ngā takahitanga a Tutara Kauika ki Rangataua i ngā tau maha kua wheeke katoa āna uri kia whai ingoa rātou ki te whakataetae a motu o Te Matatini.
Mai i te tau rua mano ma ono ka tau ta rātou noho ki Te Matatini,
Engari mō tōna wā tuatahi kua kore a Tauira Mai Tawhti e whai tūranga ki taua whakataetae.
Ko tētahi o ngā kapa i kitea ki Te Matatini o Te Arawa, Otira a Te Karu, ka mahue hoki i a rātou he turanga ki Te Matatini o Otautahi a tēra tau.
Heoi, ka whai wāhi tonu tētahi kapa no Tuhoe hei kanohi mō Mataatua ka uru ko Ruatāhuna Kakahu Māuku hei kapa turanga toru ki Te Matatini.
Mō Te Whānau a Apanui ngā toa o mua o tēnei whakataetae, ka mutu ana te tu i Tauranga Moana ka ahu ki ngā whakataetae a motu hei kanohi tuarua mō te rohe.
Na, eke ana a Te Whakatōhea i te papawhakatuwaewae ko ngā mamae ēna i rangona whanuitia e te marea, ko rātou ngā toa whakaihuwaka o Mataatua.


text:
He kōrero a tuhi, ā-waha rānei e whakaatu ana i ngā kōrero whakatairanga, i ngā whakaritenga rānei mō tētahi kaupapa. Ka puta hei pānui whakaahua, hei tuhinga ki te nūpepa, hei pāhotanga rānei ki te reo irirangi.
A written or oral text which conveys promotional information or details about an event or initiative. They can be produced as a poster, in a newspaper, or broadcast on the radio.
Tirohia te pānui i tukuna mai e te kura - kei reira ngā whakaritenga mō tā tātou hui ā te Rāmere nei.
I rongo anō koe i te pānui mō te konohete i te reo irirangi?
Kei te papa pānui o te kura ngā kapa hākinakina i tohua mō ngā kēmu ā te Rāhoroi nei.


text:
PENETEKOTE
Oro’a hanahana
PURE TUTIA NO TE AHIAHI MAHANA MA’A
TAIORAA MATAMUA
E tia ai maiti hoe taioraa i roto i na taioraa e maha i raro nei :
1. « Ua mairi hia tona ioa o Babela, no te mea i reira ra to te Fatu faahuru è raa i te reo o te mau fenua’toa »
A taio tatou i te puta Genese 11, 1-9
Hoe roa ra reo o to te ao atoa nei, e hoe hoi parau. I to ratou haereraa mai, mai te hitia o te râ mai, ite atura ratou o te hoe vahi papu i te fenua ra i Senaara, parahi ihora ratou i reira ra. Ua parau ihora ratou ratou iho : A haere mai, a oi tatou i te araea ma te tahu i te reira i te auahi. Roaa maira ia ratou te ofai araea ei ofai papa ra, e te tapau uaua ei pua ra. Parau ihora ratou : a haere mai, a hamani tatou i te hoe oire e te hoe pare, e ia teitei roa te nini e tae roa’tu i te rai, ia riro to tatou ioa ei ioa tuiroo, hou to tatou purara è raa i te mau fenua’toa ra. Pou maira te Fatu i raro e hio i te oire e te pare ta te mau tamarii a Adamu i patu ra. E ua naô maira : inaha, hoe noa iho nunaa teie feia, e hoe roa ra reo to ratou atoa ra ; ua haamata ratou i teie ohipa, eita hoi e ore to ratou opuaraa e oti roa’tu te ohipa. Mai haere tatou i raro e faahuru è i to ratou ia ore te hoe ia faaroo i to tona iho taata tupu reo. I reira ra to te Fatu haapurararaa’tura ia ratou i te mau fenua’toa e ati noa’e, e faaea ihora ratou i te patu i taua oire ra. E no reira ua mairi hia tona ioa o Babela, no te mea i reira ra to te Fatu faahuru è raa i te reo o te mau fenua’toa, e tona haapurararaa’tu ia ratou i te aroa o te mau fenua’toa.
- O te Parau ïa a te Atua.
E aore râ :
2. « Ua pou maira te Fatu i nia i te vahi teitei roa a’e o te mou’a Sinai i mua i te aro o te nunaa »
A taio tatou i te puta Exodo 19, 3-8a.16-20b
I taua mau mahana ra, haere aera Mose i nia, i te Atua ra, e ua pii maira te Fatu iana no nia mai i te moua ra, e ua naô maira : « E parau atu oe i te utuafare o Iakoba, e e faaite atu oe i te mau tamarii a Iseraela : “Ua ite outou iho i ta’u i rave i to Aiphiti, e mai te aha te huru to outou maraaraa ia’u na nia i te pererau aeto ra, e ua rave au ia outou no’u iho. No reira, i faaroo outou i ta’u reo, e i haapao maite i ta’u ra faufaa, e riro, ïa outou ei feia maiti hia no’u ra i te mau nunaa’toa ; na’u hoi te fenua e ati noa’e. O outou râ ei basileia tahua anae no’u, ei nunaa moâ ; “o ta oe ïa parau e parau atu i te mau tamarii a Iseraela ra. » Ua haere maira Mose, putuputu maira te feia matahiapo, faaite atura oia ia ratou i ta te Fatu mau parau i parau maira. Ua naô tahi noa maira te taata’toa : « O ta te Fatu i parau mai, o ta matou ïa e rave. » E tae aera i te toru o te mahana i te poipoi, ia ao roa aera, inaha, o te patiri ihora i te faarooraa hia, e te uiraa i te itearaa hia, e te hoe ata meumeu i te tapoiraa i te moua ra, e te oto hoi o te pu i te painaraa, e mea puai roa ïa ; ua mataû roa te taata i roto i te tiahapa. Ua aratai atura Mose i te taata i rapaeau mai i te tiahapa e farerei i te Atua ra, e parahi ihora ratou i te tumu o te moua ra. E au auahi anae atura taua moua ra o Sinai, no te mea i pou mai te Fatu i nia ihora na roto i te auahi, e pee atura te au auahi i nia mai te auahi umu rahi ra, e mea riaria rahi ihora taua moua ra. E rahi maite aera te oto o te pu, e te haere atura i te vahi atea ; ua parau atura Mose e ua pahono maira te Atua iana. Ua pou maira i te Fatu i nia i te moua ra o Sinai i nia roa iho i te tupuai moua ra, e ua pii maira ia Mose e haere i nia iho i te vahi teitei roa.
- O te Parau ïa a te Atua.
E aore râ :
3. « Outou, e te mau ivi marô, inaha, e tuu au i te varua i roto ia outou na, e e ora outou »
A taio tatou i te puta a Ezekiela peropheta 37, 1-14
I taua mau mahana ra, te i nia ia’u te rima o te Fatu, e ua aratai mai ia’u te varua a te Fatu, e ua tuu mai ia’u i te hoe vahi papu tei î i te ivi marô ; e ua aratai mai ia’u na ropu e ati noa’e ; e rahi roa ratou i nia i te aroa o taua vahi papu ra, e ua marô roa ino. E ua naô maira ia’u e : « E te tamaiti a te taata, e manao anei oe, e ora teienei mau ivi ? » Pahono atura vau : « E te Fatu, te Atua, o oe tei ite. » Naô maira oia ia’u : « A tohu na oe i nia i teienei mau ivi, e e parau atu oe ia ratou : outou, e te mau ivi marô, a faaroo mai na i te parau a te Fatu. Teie ta te Fatu, te Atua, e parau nei i teienei mau ivi : inaha, e tuu au i te varua i roto ia outou na, e e ora outou. E e tuu au i te uaua i nia ia outou ; e e faatupu au i te iô i nia ia outou ; e e tapoi au ia outou i te iri, e e tuu au i te varua ia outou, e e ora outou ; e e ite outou e, o vau te Fatu. » Ua tohu aera vau, mai tana i faaue maira ; e i to’u tohuraa, inaha, te haruru maira, e te aueueraa ; e ua puoi maira te mau ivi te tahi i te tahi, i tona iho tuatiraa. Hio atura vau, e inaha, ua tupu te uaua e te iô i nia ia ratou ra, e ua tapoi maira te iri i nia iho i te reira ; aore râ to ratou e varua. E ua parau maira oia ia’u : « A tohu na oe i te varua, a tohu na oe, e te tamaiti a te taata ; e e naô atu oe i te varua : teie ta te Fatu, te Atua, e parau nei : A haere mai, e te varua, mai na matai mai e maha ra, e a haapuai oe i nia i teie feia i taparahi hia ia ora faahou ratou. E ua tohu au, mai tana i faaue mai ia’u nei, e ua haere mai te varua i roto ia ratou ra, e ua ora ihora ratou, e ua tia maira i nia i to ratou avae, e nuu iti rahi roa ino. E ua naô maira te Fatu ia’u nei : « E te tamaiti a te taata, teienei mau ivi atoa ra, o te utuafare ïa o Iseraela ; ua parau maira ratou e : “Ua marô to tatou mau ivi, e ua mou to tatou tiaturi, ua tapu è hia hoi tatou.” No reira, a tohu na oe, e a naô atu oe ia ratou e : teie te parau a te Fatu, te Atua : inaha, na’u e huai i to outou mau tanuraa, e e aratai mai au ia outou no roto mai i to outou mau menema, o outou, e ta’u nunaa e, e e faahoi au ia outou i te fenua o Iseraela. E e ite outou e, o vau te Fatu, ia huai hia e au to outou mau menema ma te aratai mai ia outou no roto mai i to outou mau apoo ra, e ta’u nunaa e. E ia tuu hia e au ta’u varua i roto ia outou na, e ia ora outou ; e haaparahi ihora vau ia outou i to outou fenua, e e ite outou e, na’u, na te Fatu i parau, e na’u i rave, te na reira maira te Fatu.
- O te Parau ïa a te Atua.
E aore râ :
4. I nia i ta’u mau tavini tane e te tavini vahine, i te reira mau mahana e ninii au i ta’u varua
A taio tatou i te puta a Ioela peropheta 2, 28b-32a
O te Parau ïa a te Fatu : e ninii au i ta’u varua i nia i te taata’toa ; e e tohu ta outou mau tamaroa, e ta outou tamahine, e taotooto hia to outou mau taata paari i te moemoea ; e e ite to outou mau taata api i te orama. Teie atoa, i te reira mau mahana e ninii au i ta’u varua i nia i ta’u mau tavini tane e te tavini vahine. E e tuu au i te mea maere i nia i te rai, e i nia i te fenua, i te toto, e te auahi, e te pou auauahi ra. E riro te mahana ei mea pouri, e te marama ei toto, hou te taeraa mai no te mahana rahi e te riaria a te Fatu. E i reira, o tei tiaoro i te ioa o te Fatu, e faaora hia ïa.
- O te Parau ïa a te Atua.
SALAMO 103, 1-2a, 24.35c, 27-28, 29bc-30
R/ E te Fatu e, ua haapuai atu anae oe i to varua
e ua faaapi i te aroa o te fenua nei !
E aore râ : Alleluia !
A haamaitai i te Fatu, e ta’u varua e !
E te Fatu, e ta’u Atua, o oe na tei rahi roa !
Ua vehi hia oe i te unauna e te anaana,
ua faaahu hia oe i te maramarama mai te ahu ra.
Aue te rahi o ta oe mau ohipa, e te Fatu e !
I to oe na Paari anae i oti ai,
ua î te fenua nei i ta oe ra taoa.
A haamaitai i te Fatu, e ta’u varua e !
Te tiaturi anae ra te reira ia oe
ia roaa ta ratou maâ i te tau mau ra ;
o ta oe e horoa ra, o ta ratou ïa e rave ;
ia heheu anae oe i to rima ra, ua î ïa ratou i te maitai.
Ua rave anae mai oe i to ratou aho, ua pohe ïa ratou,
ua hoi anae atura i to ratou ra repo mau.
Ua haapuai atu anae oe i to aho, ua poiete hia ratou,
e ua faaapi oe i te aroa o te fenua nei.
TAIORAA PITI
« Na te Varua rā e ani no tatou na roto i te uuru-raa e ore e ti’a ia parau »
A taio tatou i te epitore a Paulo peata i to Roma 8, 22-27
E au mau taeae e, ua ite hoi tatou : te uuru nei te mau mea atoa i poietehia ra i te mauiui fanau e tae roa a’enei i teie nei mahana. E ere rā o taua mea anae ra, o tatou atoa hoi i noaa ia tatou te mau oho matamua o te Varua, o tatou atoa tei uuru i roto ia tatou iho i te tātarira’a i te faatāvairaa, oia hoi te faaoraraahia o to tatou tino. Ua faaorahia hoi tatou, e vai noa rā to tatou ora ei mea tiaihia. Ia ite-mata-hia te mea e tiaihia ra, e ere atura ïa i te tiairaa. E aha hoi e ti’a ai ia tiai-faahou-hia te mea i ite-mata-hia ra. Ia tiaturi rā tatou i te mea itea-ore-hia e to tatou mata, e tiai ïa tatou i te reira ma te aho roa. ’E te turu atoa nei te Varua i to tatou paruparu, aita hoi tatou i ite i te pure ma te au maitai. Na te Varua rā e ani no tatou, na roto i te uuru-raa e ore e ti’a ia parau. Area oia o te paheru i te mafatu, ua ite ïa i te hinaaro o te Varua : e au hoi tāna pure no te feia mo’a i te hinaaro o te Atua.
- O te Parau ïa a te Atua.
ALLELUIA
Alleluia. Alleluia.
Haere mai na, e te Varua-Maitai e !
A faaî i te mafatu o ta oe mau pipi !
E a tahu hua mai i roto ia ratou i te auahi o tô aroha !
Alleluia.
EVANELIA
« E anavai pape ora te tahe mai »
Evanelia o Iesu-Kirito a Ioane peata 7, 37-39
’E, tae a’era i te mahana hopea o taua oroa ra, o te mahana ïa i hau a’e i te hanahana, ua ti’a a’era Iesu, ’e ua poro atura : « Ia poiha noa atu te tahi taata, ia haere mai ïa ia’u nei, ’e o tei faaroo mai ia’u, ia inu oia. Mai tei papaihia ra : no roto mai iana, e anavai pape ora te tahe mai. » No te Varua e horoahia mai i te feia e faaroo iana ra taua parau tāna i parau maira. Aita ā hoi te Varua i horoahia maira, no te mea aita ā Iesu i faahanahanahia.
- Haapopou tatou i te Parau a te Atua.
PURE TUTIA NO TE AO
TAIORAA MATAMUA
« Ī roa a’era ratou atoa i te Varua-Maitai ’e ua haamata ihora i te parau i te reo ’eē »
A taio tatou i te Ohipa a te mau Apotoro 2, 1-11
’E, tae a’era i te mahana Penetekote, ua putuputu a’era ratou atoa i te vahi hoe. ’E, aore i māhia, o te haruru maira, mai nia mai i te ra’i, e au i te mata’i rahi ’u’ana ra ; ī roa a’era te fare i ruruhia e ratou. ’E ua fā maira ia ratou te arero, mai te auahi ra te huru, ’e ua vehe maira taua mau arero ra, ’e ua tau ihora i nia ia ratou tataitahi. Ī roa a’era ratou atoa i te Varua-Maitai, ’e ua haamata ihora i te parau i te reo ’eē, mai te au i tei horoahia mai e te Varua-Maitai. Te noho ra i Ierusalema te Ati-Iuda paieti no te mau fenua atoa i raro a’e i teie nei ra’i. ’E faaroo a’era te taata i taua haruru ra, ua tairuru maira te hoe tiaa rahi taata, ’e ua ’āehuehu roa ratou : te faaroo ra hoi te taata tataitahi i tōna iho reo i te parauraahia mai ra. Te maere ra ratou ’e te faahiahia ra, ’e te parau ra ratou ratou iho : « E ere anei teie nei mau taata e parau nei i te taata Galilea anae ? E aha rā hoi tatou tataitahi e faaroo ai i tōna iho reo tumu i te parauraahia mai ? Tatou atoa nei hoi, to Paretia, to Medai ’e to Elama, te feia e parahi i Mesopotamia, i Iudea, i Kapadokia, i Ponoto ’e i Asia, to Pherugia ’e o Pamephulia, to Aiphiti ’e to te pae o Lubia i piri mai i Kurene, to Roma e ratere nei i teie nei oire, te Ati-Iuda ’e te peroseluto, to Kereta ’e to Arabia, te faaroo nei tatou atoa ia ratou i te faaiteraa i te mau ohipa maere a te Atua. »
- O te Parau ïa a te Atua.
SALAMO 103, 1ab.24ac, 29bc-30, 31.34
R/ E te Fatu e, ua haapuai atu anae oe i to varua
e ua faaapi i te aroa o te fenua nei !
E aore râ : Alleluia !
A haamaitai i te Fatu, e ta’u varua e !
E te Fatu, e ta’u Atua, o oe na tei rahi roa !
Aue te rahi o ta oe mau ohipa, e te Fatu e !
Ua î te fenua nei i ta oe ra taoa.
Ua rave anae mai oe i to ratou aho, ua pohe ïa ratou,
ua hoi anae atura i to ratou ra repo mau.
Ua haapuai atu anae oe i to aho, ua poiete hia ratou
e ua faaapi oe i te aroa o te fenua nei.
Ia vai te hanahana o te Fatu e a muri noa’tu,
e ia oâoâ hoi te Fatu i tana ra mau ohipa !
Ia farii-aroha hia mai ta’u parau e ana,
o vau nei ra, te oâoâ nei au e te Fatu !
TAIORAA PITI
« Ua papetitohia tatou atoa i roto i te Varua hoe ia riro tatou ei tino hoe »
A taio tatou i te epitore matamua a Paulo peata i to Korinetia 12, 3b-7.12-13
E au mau taeae e, aore roa e taata e ti’a ia parau e : « O Iesu te Fatu », maori ra ia arataihia täna parau e te Varua-Maitai ra. Ua rau te huru o te karatia, hoe roa rä Varua. Ua rau te huru o te toroa, hoe roa rä Fatu. Ua rau te huru o te ohipa, hoe roa rä Atua o te ohipa i te mau mea atoa i te taata atoa. E horohia i te mau taata atoa te ö e faaite ai te Varua i tôna ti’araa i roto iana, no te maitai o te taata atoa. Mai te tino hoe nei, e rave rahi töna mero, ’e, rahi noa ai te mero, e vai noa oia ei tino hoe, oia atoa te Kirito. Ua papetitohia tatou atoa i roto i te Varua hoe, ia riro tatou ei tino hoe, te ati-Iuda ’e te Heleni, te tïtï ’e te tiama, ’e ua faainuhia tatou i te varua hoe.
- O te Parau ïa a te Atua.
VENI SANCTE SPIRITUS
A haere mai, e te Varua Mo’a e,
e a tono mai, mai nia mai i te ra ‘i na,
i te hoe hihi o ta oe maramarama.
A haere mai, e te Metua o te feia veve,
a haere mai, e te tumu no reira mai te mau ô,
a haere mai, e te maramarama o te mafatu.
E te tamahanahana mana hope,
e te manihini maru hau a’e o te mau varua,
e te puva’iva’i maru e.
O oe te faaearaa i roto i te ohipa,
o oe te tamaru i te fiva,
o oe te tamahanahana i te oto.
E te maramarama mo’a e,
haere mai, a faaî
i te mafatu o to oe feia faaroo.
Aita to mana Atua ra,
aita atoa ïa e taata
i ore i viivii roa.
A tama mai i tei viivii,
a tavai i tei papamaro,
a faaora i tei paparu.
A haamaru i tei etaeta,
a tamahanahana i tei toetoe,
a faatitiaifaro i tei pipii.
Ho mai i na ô mo’a e hitu
i te feia atoa a faaroo
e e tiaturi ia oe.
Ho mai i te merite e te viretu.
Ho mai i te ora hopea roa.
Ho mai i te oaoa mure oe. Amene.
ALLELUIA
Alleluia. Alleluia.
Haere mai na, e te Varua-Maitai e !
A faaî i te mafatu o ta oe mau pipi !
E a tahu hua mai i roto ia ratou i te auahi o tô aroha !
Alleluia.
EVANELIA
« Mai ta’u Metua i tono mai ia’u nei, oia atoa vau, te tono atu nei au ia outou : a faarii i te Varua Maitai »
Evanelia o Iesu-Kirito a Ioane peata 20, 19-23
Ua tupu te reira i muri a’e i to Iesu poheraa, ’e ahiahi ihora, i taua mahana matamua iho o te hebedoma ra, ua tamauhia te mau opani o te vahi i putuputu ai te mau pipi, no te mata’u i te Ati-Iuda, ua haere maira Iesu, ’e ua ti’a noa ihora i ropu, ’e ua parau maira ia ratou : « Ei ia outou na te hau. » ’E, oti a’era taua parau ra i te faahitihia e ana, ua faaite maira oia ia ratou i töna pu’e rima ’e i töna aoao. Oaoa a’era te mau pipi i te iteraa atu i te Fatu. ’E ua parau faahou maira Iesu ia ratou : « Ei ia outou na te hau ; mai ta’u Metua i tono mai ia’u nei, oia atoa vau, te tono atu nei au ia outou. » ’E mute a’era taua parau ra, ua ha’apüa’i maira oia i te aho i nia ia ratou ra, na ö maira ia ratou : « a faarii i te Varua Maitai. Ta outou e faaore i ta ratou hara ra, e faaorehia ïa ; ta outou e vaiiho i ta ratou hara ra, e vaiihohia ïa. »
- Haapopou tatou i te Parau a te Atua.


text:
Isaiah 291 Aue te mate mo Ariere, mo Ariere, mo te pa i noho ai a Rawiri! tapiritia iho tetahi tau ki tetahi tau; mahia nga hakari i nga wa e rite ai: 2 Hei reira raru ai i ahau a Ariere, a ka pouri; ka tangi: a ka rite ia ki ahau ano ko Ariere. 3 Ka nohoia atu ano koe e ahau, a karapoi noa; ka whakapaea koe ki te parepare, ka ara ano i ahau he taiepa hei tatau ki a koe. 4 A ka whakahokia iho koe, ka korero ake i te whenua; ka iti ano tau kupu i roto i te puehu; ka rite tou reo ki to te tangata i te atua maori, he mea puta ake i te whenua, ka kohimu ake tau kupu i roto i te puehu. 5 Ko te huihuinga ia o ou hoariri ka rite ki te puehu ririki, a koe te huihuinga o te hunga nanakia ki te papapa e rere atu ana: ae ra, ka hemorere tonu. 6 Ka pa ta Ihowa o nga mano ki a ia, he whatitiri, he ru, he reo nui, he tukauati, he tupuhi, he mura ahi e ka ana. 7 A ka rite ki te moe, ki te rekanga kanohi o te po nga iwi maha katoa e whawhai ana ki Ariere, ara te hunga katoa e ngangare ana ki a ia, ki tona pa kaha, e whakatupu kino ana hoki i a ia. 8 Ka rite ano ki te tangata matekai e moe ana, na kei te kai ia; heoi, kei te ohonga ake, e takoto kau ana tona wairua: ka rite hoki ki te tangata matewai e moe ana, na kei te inu ia; te ohonga ake, kahore he kaha, kei te hiahia ano tona wairua: ko te rite tera o te hui o nga iwi katoa e whawhai ana ki Maunga Hiona. 9 E tu koutou, e miharo; e hari, a ka matapo: e haurangi ana ratou, ehara ia i te waina; e hurori ana, engari ehara i te wai kaha. 10 No te mea kua ringihia e Ihowa te wairua o te moe au tonu ki runga ki a koutou, kua oti ano i a ia te whakamoe o koutou kanohi, nga poropiti; ko o koutou rangatira, ko nga matakite, kua taupokina e ia. 11 A ka rite ki a koutou te kitenga katoa ki nga kupu o tetahi pukapuka i hiritia, e hoatu ana e nga tangata ki tetahi tangata matua ki te korero pukapuka, ka mea atu, Tena, korerotia tenei: a ka mea mai ia, E kore e taea e ahau, e hiri na hoki. 12 Na ka hoatu taua pukapuka ki te mea kahore nei e matau ki te korero pukapuka; na ko te kianga atu, Tena, korerotia tenei: ano ra ko ia, Kahore ahau e matau ki te korero. 13 Na ka mea te Ariki, I te mea e whakatata ana mai te iwi nei ki ahau, a e whakahonore ana i ahau ki to ratou mangai, ki o ratou ngutu, otiia e matara noa atu ana i ahau o ratou ngakau, a ko to ratou wehi ki ahau he mea whakaako e ta te tangata to hutohu: 14 Na, ka tahuri ahau ki te mahi i tetahi mahi whakamiharo ki waenganui i tenei iwi, he mahi whakamiharo rawa, he miharo whakaharahara: ka whakamotitia hoki nga whakaaro o o ratou mea whakaaro nui, ka ngaro te matauranga o o ratou mea mohio. 15 Aue te mate mo te hunga e whai ana i te wahi hohonu, kia ngaro ai to ratou whakaaro i a Ihowa; a kei te pouri a ratou mahi, e mea ana hoki, Ko wai e kite ana i a tatou? ko wai e matau ana ki a tatou? 16 Ta koutou whakaputa ke! E kiia ranei te kaihanga rihi he rite ki te paru? e ki ake ranei te mea i hanga ki tona kaihanga, Kihai ahau i hanga e ia? e mea ake ranei te mea i mahia ki tona kaimahi, Kahore ona matauranga? 17 He teka ranei he iti rawa nei te takiwa, a ka puta ke a Repanona hei mara whai hua, a ka kiia te mara whai hua hei ngahere? 18 I taua ra ka rongo nga turi i nga kupu o te pukapuka, ka kite ano nga kanohi o nga matapo i roto i te kakarauri, i te pouri. 19 Ka neke ake ano te hari o te hunga mahaki ki a Ihowa, ka koa ano nga tangata rawakore ki te Mea Tapu o Iharaira. 20 Kua moti hoki te tangata nanakia; a ko te tangata whakahi, kua poto; kua hatepea atu ano te hunga katoa i whanga ki te kino: 21 E whakatau he nei ki te tangata e korero ana, e whakatakoto rore nei mo te kairiri o te he i te kuwaha; a kahore he rawa i whakapeaua ketia ai e ratou te tangata tika. 22 Na ko te kupu tenei a Ihowa, nana nei a Aperahama i hoko, mo te whare o Hakopa, E kore a Hakopa e whakama aianei, e kore ano e koma tona mata aianei. 23 Engari kia kite ia i ana tamariki, i te mahi a oku ringa, i roto i a ia, ka whakatapua e ratou toku ingoa; ae ra, ka whakatapua ano e ratou te Mea Tapu o Hakopa, a ka wehi ki te Atua o Iharaira. 24 Ka mohiotia ano te matauranga e nga wairua kotiti ke, a ka ako te hunga amuamu ki te kupu mohio.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
UK Mobile Casino £500 Bonus
- No Deposit Bonus
- 10% Cashback On Tuesdays
- Latest Game Collections
Phone Casino $€£800 Deposit Bonus
- Register Now - Free
- 100% Deposit Bonus up to £800 FREE
- Wednesday £100 Promos!
BIG Pay-Outs, UK SMS Phone Casino!
- Sweet Bonuses and Promotions Offered
- BIG Selection of Games
- Geared for Maximum Customer Satisfaction
The Top Phone Casino & Slots App Games & Bonus nā loina
FREE Play, Uku aku ma ka Phone Bill kau. Enjoy The Best Mobile Phone Casino Games & Promo nā loina mai mākou UK Staff!
By James Rogers Google+, no ka phonemobilecasino.com –; palapala Loipālākiō 10/10
Visit the world’;s largest phone casino bill by phone SMS sites! £££ 'aneʻi
This Week’;s Top Pick Online Casinos, Best Bonuses, Newest Games, Unbiased Reviews & More
Express Phone Casino E i ua hooholoia e regular online no nā polokalamu kânaka like i kekahi o ka maikai UK casinos. Kēia makahiki paha ua muli ma ka laulā o ke awa o nā pāʻani kaumaha, waiho bonuses a me ka paipai 'ana i, like pono me wā hula pāʻani a me Hōʻoia i ka payouts ma dala waiwai pio:. Check out one of their most popular games –; Finn a me ka Swirly milo ™ a me ka hula no ka leʻaleʻa ma ka hōʻike liʻiliʻi? aaeei.
- Leprechaun ia mau wikiō kau mīkini
- 5 m 10 paylines kau maka aha, akā, e lanakila ana combos hiki ke hanaʻia ma ka'ālike laina o 3 a oi hōʻailona nā horizontally like hoʻi me hoʻopapakū
- Bonus hiʻona nā noa milo lākou, hōʻailona e ai ka 'lanakila', like pono me hoʻokāʻoi huikau ka hiʻona i kumu e nui Amelika Huipû
- 96.2% RTP
- palena iki kumu pili: 10P
- Deposit to spin for maximum payout –; 500 malihini m pili dala
He uniquely mikanele hihiu i ua hoʻomohalaʻia e ke ao nei kaulana NetEnt Pau online Hale Piliwaiwai pāʻani haku polokalamu. Ka wā e 'oe i makaukau i ka pili maoli dala, oe e hiki kiʻi i ka waiho ń bonus hookipa ana mai i ka £ 200. E hōʻoia i ka heluhelu i ka bonus pili koi ai oe HI mālama mea e loaa!
Ke huli nei e pāʻani roulette no ka noa ole maoli i ke kālā no ka wā dala Amelika Huipû? ka Pololei Cash e waiho ma ka kelepona bila Hale Piliwaiwai me na mea a pau e pono ai. Roulette kânaka ma ka UK lawe piha pono o noa hula hōʻike liʻiliʻi 'ano roulette pāʻani e ho'āʻo mai Piliwaiwai papa kōnane o kaana me ka, e aa aku i kekahi o ko lākou mau dala. Kekahi o kēia mau papa kōnane o nā:
- ka Martingale: E ka palua ana o kou kumu pili ma hope o ka lilo
- ka Labouchere: Like me ka kekahi luna, akā, noʻonoʻo maikaʻi i loko o hua'ōlelo ma pahuhopu nei Amelika Huipû
- Ka D'Alembert: I ike like 'me ka gambler ka fallacy'
- ka Fibonacci: Ma hope o ka ia'ōnaehana e hana ana ma ke ano maoli
- ka Paroli: Hana e hiki ai oe e hoomahuahua i kou kumu pili e like me oe i loaa
- ka Chaos: E kau i pahee, a pau ma ke kūpono i ole ua pono 'ole ka nui
Hana akamai e ike pehea kēia mauʻano nenoai e hana no oe? Play roulette no ka noa, a ho'āʻo iā lākou a pau mai.
Kau Pages Pau online Hale Piliwaiwai Kane Hewa 'Ole mea he alanui nui e pāʻani i ka loa hanohano kau i loko o ka UK no ka noa ole maoli dala. Kekahi o ka mea maikai poe e hoʻomaka mea ma ka hookanikani ana noa milo lākou Esqueleto Explosivo. Created by Thunderkick studios –; ka mea i ka inoa maikaʻi no e pili ana'ōleloʻano, quirky, and fun filled slots –; keia holoholona hihiuʻiʻo e ola ana mai i kona inoa. Signup e pāʻani no ka makemake i ke kālā hoʻohana kelepona aie, a ike ina oe ke ku i ka 32 m Mucho Multiplier bonus!
ʻO ina oe oe ole he nui peahi o online, kau pāʻani, oe e huli nui o ka Hale Piliwaiwai lealea, e malama i ka maikai manawa ape: Roulette, lāʻau pālau, Poker, Baccarat a hiki i ka Live Hale Piliwaiwai kali. Milo e loaa maoli no ke dala, a nanea i ka piha huahelu o ka puali i waiho iho ai nā koho. me ka ka Hale Piliwaiwai i hana na waiho ke kumukuai o kou ana ma ka mohai cashback bonuses, waiho ń keu milo lākou, like pono me Promotional Competition, oe he paena oiaio loaʻa ka Hale Piliwaiwai pono e hahau ia laki!
I ka wa e hele mai, e ola Hale Piliwaiwai mea piliwaiwai, Phone Vegas uku ma ka Phone Hale Piliwaiwai has really made a name for itself. Ma ka pōkole o ka manawa, mai ka mea i ee, ia Ka lilo ke hele-e kelepona Hale Piliwaiwai no âlapa pôhili me ka makemake eʻai i ka manaʻo nei ke o 'maoli Hale Piliwaiwai' lealea…;Albeit i loko o kaʻike kamepiula Hale Piliwaiwai kaiapuni. ʻOiai ua mau lealea hiki wale ke pâʻani 'o ia no ka makemake dala, players who deposit are generously –; and consistently –; uku!
- Up i £ 200 dala ń bonus hookipa ana
- Free milo lākou a cashback Promo
- naciiiuo paipai 'ana i
- pono uku
- Deposit using phone bill credit from just £ 10
Makaukau e ike ina oe hulina loaa ia mea ia i ka lanakila i kekahi maoli kanaka kūʻai lāʻauʻino i loko o ka makemake Hale Piliwaiwai okoʻa no ka manawa. Hui Phone Vegas Hale Piliwaiwai, a ike ina loaa e ia ma kouʻaoʻao i lanakila!
ka Slotjar UK a International paipai ' mea Back ma Popular koi ma keia Site!
E ho ohana i ka Phone Hale Piliwaiwai No waiho Codes & Links –; Kiʻi i Free Cash No ka Major Online Hale Piliwaiwai mea piliwaiwai Fun!
You’;d have to be more than slightly bonkers to not want noa bonus uku e pāʻani lāʻau pālau ma kou kelepona akau? And if you’;re a real –; or budding –; Mobile kelepona Hale Piliwaiwai enthusiast, you’;d have to be even crazier to not want to benefit from all the awesome promotions on offer. Coinfalls Hale Piliwaiwai MacBook Giveaway o ka mea hemolele mamuli o pehea âlapa pôhili me ka poe luna-i me £ 10 (a hiki ma ka hoʻohana 'ana i SMS Hale Piliwaiwai uku ma ka lawe lima kelepona aie) ole wale kiʻi i ka loaa maoli dala pāʻani lākou punahele Hale Piliwaiwai Kane Hewa 'Ole, akā, i hōʻalo ai no kekahi Competition a me dala-hoʻi dila!
NEW: Huli aku Kau Fruity me £ 505 FREE 'aneʻi!
No ke aha la i ho'āʻo mākou hou Isle o Man kaumaha, mai ka Titan? Click below –; a heluhelu ma no ka oi Hale Piliwaiwai, a kau hoi i ka uhauha!
Heluhelu Titanbet’;s Free Bonus for Pots 0′; Nui Mobile kau Review –; Play e loaa £ 3,000!
ka phone casino promo code o kekahi o na mea he nui dala nā makana mohai aku i na âlapa pôhili me ka lawe lima kau paena ma ka mea no ia e pāʻani i nā pāʻani hou pinepine. Nā âlapa pôhili me i haawi mai ai i na ano o ka noa lawe lima kaʻina Hale Piliwaiwai bonuses ma ka mea e,ʻo ia a hiki i Mobile casinos.
He nui hoapili ia paena i kekahi mea kaumaha âlapa pôhili me ka phone slots promo code a lakou i hiki ke hoʻohana 'ia me ka helu' ia ma online, lawe lima casinos. E i ka nana aku i Top kau Site and their awesome all slots phone number bonus where all you’;ll need to do is register via mobile for a free i ka £ 800 waiho ń ma nui Video kau kelepona Hale Piliwaiwai pāʻani like hoʻi me nā mea a pau manawa Classics e like me Roulette a me ka lāʻau pālau. Kēia mau bonuses a me ka mea kupaianaha pāʻani e ka Hale Piliwaiwai loa onaona, a paipai i ka âlapa pôhili me e waiho a gamble me ia.
e Nunui Cash lanakila ana i 'With Phone kau a Free Hale Piliwaiwai Promo
The phone casino promo code provides players with free casino credit in order to enjoy beautifully crafted phone casino games at the top mobile slots sites. mFortune Phone Hale Piliwaiwai i haawi âlapa pôhili me he £ 5 noa lawe lima kelepona Hale Piliwaiwai kau eʻai i kekahi o ka maikaʻi kelepona Hale Piliwaiwai lealea loa papahana no ka lawe lima a me ka papa. Check out the all new ‘;Buster Safe’; Kau hoʻomohala no ka Android, iPhone a iPad papa. Aaeno no kou noa £ 5 i waiho bonus, i kou mau pahee,, a ua malama hoi i mea e loaa!
Hey –; Kikokiko i ka Lede me ka Kahalewai oe hea hana! UK’;s Favourite Mobile Casino!
LadyLucks “;Fone”; ole Phone Hale Piliwaiwai also has an impressive portfolio of phone slots games, as well as the free mobile phone or tablet casino App. Players who go on to bet for real money can even deposit using their mobile phone bill or BT Landline Billing from providers such as T Mobile • Virgin Mobile • BOKU uku ma Mobile Key ia e pōmaikaʻi ai• Vodafone • Orange a pela aku.
maikaʻi nō, mea i ka mea, a hiki i kaʻoi loa ohi o HD kau Games, like me HD Roulette me ka holomua hiʻona. Ma kēia mana o Roulette, mana a me ka ikaika ma pahiki Games, âlapa pôhili me e hiki e haawe / hoola pilikino Piliwaiwai lauana a me Roulette LIKE mōʻaukala, like pono i koho i ko lakou iho? inoaia waihoʻoluʻu a me ka wahie, hou no ka hoʻopilikino io mea piliwaiwai ka hoao ana.
Players can also get phone casino games no deposit required code from the mobile casino app on their smartphones itself. One of Phone Mobile Casino’;s most highly rated sites is Slotmatic Online Hale Piliwaiwai. Free Mobile kelepona Hale Piliwaiwai pāʻani e ia oukou ma ka poe noonoo ole nano o ke kakau ana pihi i haawi a pau hou lala noa kau milo lākou ma luna o Brittonaire kau o ko lākou mua 3 maoli kālā hoʻokomo kālā, and real money casino wins will hopefully follow!
Kaawale mai ka hoʻohana 'ana i ke kelepona Hale Piliwaiwai bonus kivila ma luna o kou lawe lima mail app, oe hiki no hoi e oluolu uku ka hoʻohana 'ana i kou kelepona bila. Kekahi Android Casinos no hoi e haawi mai i ka âlapa pôhili i koho ia e palena iki waiho o £ 3 hoʻohana SMS hana 'ole kelepona aie.
Kiʻi hou: Slotmatic’;s phone casino games for free offers have changed: Please kaomi i 'aneʻi to be directed to the latest casino promotions.
NEW: SLOTJAR 350+ Games and Pay by Phone Bill too –; Play Free hoailona i 'aneʻi!
Free-Play Hale Piliwaiwai Games, Gratis Signup Bonuses & Real Dala Jackpot Amelika Huipû
Free kelepona Hale Piliwaiwai pāʻani i nā mea a pau pono a me ka maikai, but it’;s hitting a big time real money win that we’;re all looking for. Luckily all of the featured Phone Mobile Casino sites also have great Progressive Jackpot games so if it’;s a massive real money win you’;re after, you’;ve come to the right place.
Moobile Games ua maopopo loa no lākou leʻaleʻa lokomaikai kokoke i ka Hale Piliwaiwai mea piliwaiwai, a me âlapa pôhili me e aloha ana oluolu a me ka intuitive ia mea e hoʻokele ma ka paena. Play ka fantastic War? Aie? Video kau ma ka HD kahi pahee, hoʻomaka mai 50p no milo, a ua piha Jam me ka noa milo lākou a me ka bonus puni, kūpono ma ka payout o i i £ 6,000! Ua hōʻike hewa papahana no ka Android a me iPhone Hale Piliwaiwai Phone Bill mea hoʻohana, gamers ke waiho hoʻohana 'ana i lawe lima aie, mai pono £ 5 Via Boku Pay by Mobile
Waiwai Online Hale Piliwaiwai ua hoi mana e pahiki Games no laila, âlapa pôhili me ke kali noa ke kelepona hele Hale Piliwaiwai pāʻani me ka mea kiʻekiʻe o nā poʻokela like me Moobile Games, a me LadyLucks Phone Hale Piliwaiwai. He aha âlapa pôhili me e koke kaʻina hana, mea i eia nae ka £ 5 i waiho Hale Piliwaiwai bonus o ka ia me ka mea a me nā casinos, keia kekahi e kaumaha ana i ka £ 800 e waiho ń bonus which is definitely superior to what players would receive anywhere else.
Ma ke kēia makahiki o ka 'ike loea hou kikohoʻe hui me ka papakaukau i waeia, it would be virtually impossible to NOT find your ‘;best fit’; Hale Piliwaiwai. Oia no ka poe e imi ana no ka Las Vegas ia mau mea attraction, Loa Vegas Phone Hale Piliwaiwai e halawai ai i kaʻono. They’;ve got some of the best Hale Piliwaiwai pāʻani no ka kelepona, e like me ka nui o £ 5 + £ 225 e waiho ń, as well as competitions and prize giveaways that are constantly being updated for non-stop gaming action.
Hilinaʻi Mobile Hale Piliwaiwai No waiho Phone Promo!
Hōʻoia mai i ka Rainbow waiwai nui Real kau Full Review mai Total Gold Hale Piliwaiwai Online! Tausani ma ka Real dala Huipû no ka lawe ana!
I ka papa kuhikuhiE manao o ke kelepona Hale Piliwaiwai pāʻani a me ka paa ole i waiho pāʻani nā loina a me kekahi 'ē Promo dila mea e e na âlapa pôhili me ka mahina i ka loa a me ka pono thrilling Hale Piliwaiwai hana hiki. Ke alohilohi pāʻani a me ka lokomaikaʻi bonuses i ke ki i ka nui nā polokalamu Ahaolelo ma kekahi lawe lima Hale Piliwaiwai. E like me TopSlotSite International, âlapa pôhili i literally hao no ka poʻe uʻi a me ka ma 400 kau, like pono me Classic Hale Piliwaiwaiʻaina pāʻani a me Live Hale Piliwaiwai lealea, e koho mai.
E ho'āʻo hou momoku ahi Phone Hale Piliwaiwai Apps a me kau hou lealea ma ka mea kupaianaha Kahalewai Hale Piliwaiwai me £ 200 e kaumaha ana!