text:
1B'a iai n te Tua nuuni baika raraoi aika na roko, ma nu aikai bon tiaki katotongan ni koaua baika raraoi; ao te Tua e bon aki kona ni kakororaoa kaitiakaia akana kaania te Atua ma karea aika ti te arona aika a anganga n te ririki ae koraki n aki toki. 2B'a ngke tao e kona, ao tiaki e toki te aba n anganga karea akanne? B'a ngke a kaitiakaki taan taromauri man aia bure, ao akea namakinani mwin te bure i rouia. 3Ma bon iai manga uringani buure n te ririki ae koraki ni karea akanne. 4B'a a bon aki kona ni kamaunaki buure n raraaia kao mm'aane ma kooti. 5Ma ngaia aei, ngke E nangi roko Kristo i aon te aba, ao E kangai nakon te Atua, “Ko aki tangira te karea ma te b'ai n tangira, ma Ko anganai rab'atau. 6Ko aki kukurei ni karea aika kabaneaki ni kabuokaki ma karea ni kab'ara buure. 7Ao I taku, ‘Noria, I a roko b'a N na toua mwin am taeka, te Atua, n ai aron ae e koreaki b'a taekau ni bokin te Tua.’ ” 8B'a E kangai moa, Ko aki tangiri ke ni kukurei n taiani karea ma b'aai n tangira, ma karea aika kabaneaki ni kabuokaki ma karea ni kab'ara buure. E taekina aei e boni ngae ngke karea aikai a kareanaki n aron taekaia n te Tua. 9Ao i mwina E taku Kristo, “Noria, I a roko b'a N na toua mwin Am taeka.” Nanona ngkanne b'a E kaki are te aro n angakarea nikawai, ao E onea mwina n te aro n angakarea ae boou; 10ae ngaia ae a katabuaki iai maiura nakon te Atua b'a ana b'ai, ngke E anga rab'atana Iesu Kristo n ai aron nanon te Atua b'a te karea n te tai ae ti teuana ao akea riki. 11Ao a bane ibonga n tei n te bong ae koraki ni karaoi nakoaia ma n okioki n anga karea aika ai uaia nako naba, aika bon aki kona ni kamaunai buure. 12Ao ngke E a tia Kristo n anga te karea ae ti teuana i bukini buure, ae manena n aki toki, ao E tekateka i angaatain te Atua; 13ao E na tiku ikekei ni kaantaninga te tai are a na kakiaki iai ana kairiribai b'a neni katokaani waena. 14B'a n te karea ae ti teuana, ao E karaoia iai aika a tia ni kaitiakaki man aia bure b'a a na moa n raoiroi n aki toki. 15Ao E kaotioti naba te Tamnei are Raoiroi n aei nako ira; b'a ngke E a tia ni kangai, 16“Aio te boraraoi ae N na karaoia ma ngaiia i mwini boong akekei, bon ana taeka te Uea; N a karin au tua i nanoia, ao N na koroi i nanoia.” 17Ao E a manga kangai, “Ao N na aki manga uring aia bure ma aia buakaka.” 18Ngkana a a tia baikai ni kab'araki, ao bon akea kainanoan te angakarea i bukini kab'arani buure. 19Ma ngaia aei, taari, ngkai iai i roura te aki maaku n rin n te tabo are moanibaan te tabu ni maten Iesu, 20n te kawai ae boou ae maiu, ae E a tia ni kaukia i bukira, ae te kawai n ri nanon te roki te kunnikai, ae nanonaki iai arona ngke E anga boni Ngaia b'a te karea; 21ao ngkai iai ara Ibonga ae Kakannato ae E mataniwi n ana auti te Atua; 22ao ti na kaania te Atua ma nanora ni koaua ao n ataakin raoi te onimaki, ngkai a tia ni kaitiakaki nanora man namakinani mwin te bure are ti taonaki iai, ao a tia rab'atara n tebokaki n te ran ae itiaki. 23Ao ti na taua ni kamatoa te kaantaninga are ti kaotiotia ma te aki nanokokoraki; b'a E kakaonimaki Teuare atonga te taeka n akoi. 24Ti na iangoa aron temanna ma temanna i roura ni buokira b'a ti na kaota te tangira ni maiura, ao b'a ti na karaoi m'akuri aika raraoi. 25Ao ti na tai kaki arora ni bobotaki, n ai aroia tabem'aang; ma ti na b'aina te aro ni kaunga ni kabatia riki, ngkai kam ataia b'a e a kan roko te bong arei. 26B'a ngkana ti boni kani kateimatoa arora ni karaoa te bure i mwin reken ataakin te koaua i roura, ao bon akea riki i bukira te karea teuana i bukini buure; 27ma ti te tiku ma te maaku n tataninga rokon te motikitaeka ma te ai ae ura m'aka, ae na kamaunaia ana kairiribai te Atua. 28Ane aki ongotaeka nakon ana Tua Moote, ao e kamateaki n aki nanoangaki ngkana e motikaki taekana, b'a e bure n aia bukibuki uoman ke teniman aika kaota ana bure. 29Tera ngkanne aron te aomata ae toutoua Natin te Atua i aani waena, ma n atoatonga te raraa are b'ain te boraraoi are kaitiakaki iai man te bure b'a te b'ai ae aki itiaki, ma ni kamatauningaa te Tamnei n akoi? Iangoia ngkanne b'a m'aitira riki te karawawataki are e na b'akaria b'a mwini motikan taekana! 30B'a ti ata Teuare kangai, “Au b'ai te kareke kai; N na kabobo Ngai”; Ao manga aio: “E na motiki taekaia ana botannaomata te Uea.” 31Te b'ai ae kakamaaku te b'akara nanoni bain te Atua ae maiu. 32Ma kam na ururing boong ake rimoa, ngke e moa n reke te oota i roumi, ao kam kekeiaki m'aka n taon nanomi nakon taiani maraki ake kam taonaki iai. 33N taai tabetai kam taetaebuakaki ma ni b'ainikirinaki i mataia aomata b'a kanga b'aai ni kamataku; ao n tabetai kam raoniia ake a b'ainikirinaki n te aro aei. 34B'a kam uaia ni maraki ma ake a kabureaki, ao ngke kam kurib'aiaki ao kam kataua ma te kukurei, ngkai kam ataia b'a bon iai ami b'ai aika raraoi riki aika aki mauna i karawa. 35Ma ngaia ae kam na tai kaki aromi n nanomatoa, b'a bon iai kab'aiami ae bati ae na reke iai. 36E riai b'a kam na nanom'aka, b'a kam aonga ni karaoa nanon te Atua ao e na reke i roumi iai te baere e taekinaki n te taeka n akoi. 37B'a e kangai te B'aib'ara, “B'a ai ti teutana, ao ane E na roko Teuare nangi roko, ao E na aki waeremwe. 38Ao au aomata ae raoiroi e na maiu n te onimaki; ao ngkana e kerikaki, ao I bon aki kukurei i rouna.” 39Ma tiaki ngaira kaain te kerikaki nakon te mate, ma kaain te onimaki nakon te maiu.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
New Zealand: Whanau names at FamilySearch.org
Below is a small list of Whanau Names at the FamilySearch site.
Amukete Amuketi Anaru Aorangi Aramoana Areka Ehau Ehu Haimona Haiti Hakopa Hana Harawera Harawira Haretuku Haromi Haronga Hatata Hau Hauraki Heke Hemara Hemopo Henare Herangi Herewini Heta Hetaraka Heuheu Himona Hoani Hoete Hokai Hona Hone Hongi Hopa Hori Hotene Hotorene Hotu Huata Ihaka Ihimaera Iraia Irimana Iwikau Kaha Kahaki Kahu Kahui Kaio Kaira Kake Kaki Kamira Kapa Kapua Karaka Kawharu Kawhi Keepa Kepa Kere Kereama Kerei Kereoma Kereopa Kerepeti Kete Keti Kingi Kira Kiwikiwi Kohere Kohu Komene Konia Kopa Kopu Kora Kowhai Kuku Kukutai Maere Mahara Mahia Mahuika Maihi Makoare Manahi Manu Manuera Manuka Marino Maro Mate Matene Matenga Matiu Mehaka Mehana Meihana Mete Mihaka Mikaire Moana Moeau Moeke Mohi Moke Morunga Motu Muhu Muriwai Murupaenga Mutu Natanahira Nepia Ngata Ngatahi Ngatai Niheta Noema Nopera Nutana Paenga Paerata Pahau Paki Panapa Paora Papa Paraha Parangi Parata Paratene Pareihe Patu Pehikuru Penaina Pene Pera Pere Pereniki Petera Pihema Pihopa Pirihi Piripi Pita Piwari Poharama Pohatu Poi Poipoi Pokaia Pomana Pomare Poto Pourini Pukaki Pukeroa Puku Puru Raharaha Raharuhi Raihania Rakatau Rakena Rangi Rangiatea Rangihuna Rangiotu Rangirangi Raniera Rapana Rapihana Rata Ratahi Ratana Ratapu Ratima Ratu Rau Rawiri Reihana Reti Rewiri Rihi Rikihana Rimene Romana Ropata Ropiha Ruatapu Ruru Rutene Ruwhiu Tahana Tahere Tahitahi Tahu Taiapa Taipua Taiuru Taki Takimoana Takitimu Tamanui Tamariki Tamati Taniwha Taonui Tapara Tarawa Tarawhiti Taukamo Tauranga Tautari Tawa Te Aho Te Ahu Te Aramoana Te Hau Te Huhu Te Huia Te Kaha Te Kaki Te Kanawa Te Kapua Te Moananui Te Pania Te Rangi Te Rore Te Wehi Tekoare Tikuku Tipene Tiweka Tohe Topi Topia Tuahine Tukaki Tukiri Tuoro Tupu Turinui Tuwhangai Tuwhare Uerata Ururoa Utiera Waaka Waata Waenga Waihi Waikato Waitai Wano Ware Waretini Waru Watene Wehi Weka Wetere Whaanga Whakahoro Whare Wharemate Wharepapa Whitinui Whiu Wiki Wineera Wiremu Wirihana Witehira Witika
Other websites to aid in research:-
The Whakapapa Club
New Zealand Genealogy Forum
Rootschat - Family History Research in New Zealand
Te Rua Mahara o te Kawanatanga - Archives of New Zealand
Birth, Death & Marriage - Historical Records of New Zealand

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wednesday, August 6, 2008
Ka La-
Ke Kulanui o Kaleponi ma ke-ia ku-lanakauhale.
I nehinei ua hele o Kale a me kono kaikuahine o Kalolina a me au i ko Kale ho'opa'a manawa me ke kauka lolo helu ehiku me ke kulanui Kaleponi. Ua eha hola ka ho'opa'a manawa. Ua ha'i ke kauka lolo e mai ko Kale lolo aka-, lohi nui ka ma'i. Ua 'aelike o ia me ke kauka lolo helu eha ua 'ike i Malaki. 'A'ole ma'amau ko Kale ma'i. Ua ha'i ke kauka lolo e maika'i ka hapa nui o ko Kale lolo, he apana li'ili'i wale ma'i. Manaolana ma-kou e ola ka holo'oko'a o ko Kale lolo, aka- nui na makahiki o ka ola maika'i no Kale.
I ka'u hele wawae ana i ke-ia kakahiaka, ua 'ike hou ka wahine 'olu'olu e hanahanai i na- popoki pae hewa o ke wahi noho kokoke. Ua kama'ilio ma-ua no popoki. Noho kona ka-ne ma Maui, ke hana nei o ia ma laila.
A, i ka wahi ku-kulu ka'a, ua ho'oku ewalu kalaka nui mai CBS i Hollywood; hele e ho'ohana la-kou i ekahi ho'ike'ike ki-wi- i ke-ia kaona ma ke kai. Hele a ho'olaha ia ia i ka Ha-ulelau. Makemake au e 'ike ke-la ho'ike'ike, makemake au e 'ike na- ki'i o ke-ia kaona ma ke kai.
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Moku Halihali Nunui
Laiana Wong
Synopsis: Do the cons outweigh the pros on the issue of the Superferry? The opposition's case seems a bit contrived.
Aloha e nā hoa makamaka o Kauakūkalahale. 'Akahi nō a ho'i mai kā 'oukou wahi mea kākau nei mai ka 'āina haole mai, kahi i ho'omalolo ai. I ho'i mai ka hana, lohe akula nō au i nā leo hauwala'au e kūpina'i ana i nā alo pali mai Ha'eha'e a Lehua, e kūkākūkā ana no ka pono a me ka 'ole o ia mea he moku halihali nunui.
'O ka nui o ka hauwala'au, 'a'ole nō e nele ka lohe 'ia o nā leo ma nā 'ao'ao 'elua o kēia paio kālaimana'o 'ana. Ma ka 'ao'ao o ka po'e e kū'ē ana i ua moku nei, ke 'ōlelo 'ia nei ē he mea 'ino ia e haumia ai ka 'āina a e 'eha ai ho'i nā koholā. A wahi a kekahi po'e, i mea nō ho'i ia e halihali ai i ka Stryker Brigade ma waena o nā mokupuni.
Ma ka 'ao'ao kāko'o, he mea ia e hiki ai i ka lehulehu ke kipa aku i nā hoaaloha a me nā pilikana e noho ana ma nā mokupuni 'ē a'e, a i mea nō ho'i ia e hiki ai i nā mahi'ai a me nā kālepa ke kālewa i kā lākou mau mea kanu a mea waiwai paha ma nā mākeke like 'ole o kēia pae'āina. A ua 'ōlelo 'ia, he ala hou ua moku nei e emi ai ke kāki no ka hele aku a ho'i mai ma waena o nā mokupuni. Eia hou, he nui nā kūlana hana no ka po'e o Hawai'i e lawelawe ai a loa'a ai ho'i kauwahi kenikeni e ola ai ka 'ohana.
No'u iho, ke ho'ohuoi nei au i ka 'oia'i'o o nā mana'o e hāpai 'ia nei ma ka 'ao'ao kū'ē. Nui hou aku nā mea e haumia ai ka 'āina a 'eha ai paha nā koholā ma waho aku o kēia moku halihali. 'O kākou kānaka ka helu 'ekahi, a 'a'ole 'o nā malihini wale nō ke hō'āhewa 'ia. 'O nā kama'āina pū nō ho'i nāna e ha'alele i ko lākou mokupuni a ho'i mai me ka halihali pū mai i nā mea ho'ohaumia e pa'a ana i ke kāma'a. Inā he mea 'oia'i'o ko lākou hopohopo no ka ma'ema'e o ka 'āina, e noho pa'a lākou ma ko lākou mokupuni pono'ī me he mau holoholona lā e ho'omalu 'ia ana. Pēlā wale nō e mālama maoli 'ia ai ka ma'ema'e o ka 'āina.
No nā koholā ho'i, e like me ka nui o nā moku e holo ana ma luna (a ma lalo) o ke kai, pēlā ka nui o nā mea e 'eha ai. 'A'ole hiki ke hō'āhewa wale aku nō i kēia moku ho'okahi. A no ka mana'o e halihali 'ia ana ka Stryker Brigade ma luna o kēia moku, 'ano 'ē ko'u na'au ke lohe aku. No ke aha lā e hana ai pēlā? 'A'ole anei e lawa ka nui o nā moku o ka 'Oihana Moku e hana ai?
'O ka nui o ka pōmaika'i e loa'a mai ana i ko Hawai'i ke holo kēia moku ma waena o nā mokupuni, he aha ka hewa o kona 'ae 'ia e holo? 'A'ole ia e holo lanakila. Inā e 'ike 'ia auane'i kahi pilikia, ua hiki ke ho'oponopono 'ia, a inā e 'ike 'ia he mea 'ino loa ua moku nei, e ho'opau wale 'ia kona holo 'ana. Aia wale nō ka 'ike i ka hopena a lawelawe 'ia ka hana!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Moku Halihali Nunui
Laiana Wong
Synopsis: Do the cons outweigh the pros on the issue of the Superferry? The opposition's case seems a bit contrived.
Aloha e nä hoa makamaka o Kauakükalahale. 'Akahi nö a ho'i mai kä 'oukou wahi mea käkau nei mai ka 'äina haole mai, kahi i ho'omalolo ai. I ho'i mai ka hana, lohe akula nö au i nä leo hauwala'au e küpina'i ana i nä alo pali mai Ha'eha'e a Lehua, e kükäkükä ana no ka pono a me ka 'ole o ia mea he moku halihali nunui.
'O ka nui o ka hauwala'au, 'a'ole nö e nele ka lohe 'ia o nä leo ma nä 'ao'ao 'elua o këia paio kälaimana'o 'ana. Ma ka 'ao'ao o ka po'e e kü'ë ana i ua moku nei, ke 'ölelo 'ia nei ë he mea 'ino ia e haumia ai ka 'äina a e 'eha ai ho'i nä koholä. A wahi a kekahi po'e, i mea nö ho'i ia e halihali ai i ka Stryker Brigade ma waena o nä mokupuni.
Ma ka 'ao'ao käko'o, he mea ia e hiki ai i ka lehulehu ke kipa aku i nä hoaaloha a me nä pilikana e noho ana ma nä mokupuni 'ë a'e, a i mea nö ho'i ia e hiki ai i nä mahi'ai a me nä kälepa ke kälewa i kä läkou mau mea kanu a mea waiwai paha ma nä mäkeke like 'ole o këia pae'äina. A ua 'ölelo 'ia, he ala hou ua moku nei e emi ai ke käki no ka hele aku a ho'i mai ma waena o nä mokupuni. Eia hou, he nui nä külana hana no ka po'e o Hawai'i e lawelawe ai a loa'a ai ho'i kauwahi kenikeni e ola ai ka 'ohana.
No'u iho, ke ho'ohuoi nei au i ka 'oia'i'o o nä mana'o e häpai 'ia nei ma ka 'ao'ao kü'ë. Nui hou aku nä mea e haumia ai ka 'äina a 'eha ai paha nä koholä ma waho aku o këia moku halihali. 'O käkou känaka ka helu 'ekahi, a 'a'ole 'o nä malihini wale nö ke hö'ähewa 'ia. 'O nä kama'äina pü nö ho'i näna e ha'alele i ko läkou mokupuni a ho'i mai me ka halihali pü mai i nä mea ho'ohaumia e pa'a ana i ke käma'a. Inä he mea 'oia'i'o ko läkou hopohopo no ka ma'ema'e o ka 'äina, e noho pa'a läkou ma ko läkou mokupuni pono'ï me he mau holoholona lä e ho'omalu 'ia ana. Pëlä wale nö e mälama maoli 'ia ai ka ma'ema'e o ka 'äina.
No nä koholä ho'i, e like me ka nui o nä moku e holo ana ma luna (a ma lalo) o ke kai, pëlä ka nui o nä mea e 'eha ai. 'A'ole hiki ke hö'ähewa wale aku nö i këia moku ho'okahi. A no ka mana'o e halihali 'ia ana ka Stryker Brigade ma luna o këia moku, 'ano 'ë ko'u na'au ke lohe aku. No ke aha lä e hana ai pëlä? 'A'ole anei e lawa ka nui o nä moku o ka 'Oihana Moku e hana ai?
'O ka nui o ka pömaika'i e loa'a mai ana i ko Hawai'i ke holo këia moku ma waena o nä mokupuni, he aha ka hewa o kona 'ae 'ia e holo? 'A'ole ia e holo lanakila. Inä e 'ike 'ia auane'i kahi pilikia, ua hiki ke ho'oponopono 'ia, a inä e 'ike 'ia he mea 'ino loa ua moku nei, e ho'opau wale 'ia kona holo 'ana. Aia wale nö ka 'ike i ka hopena a lawelawe 'ia ka hana!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
Elua ana hoʻohālike hana-28A-1, ae hana-28A-1S nui ano me 6 textures a me kaʻoi loaʻike kamepiula cockpit (VC). Keia māhoe-engine, e huli i wahi i loko o koʻoukou hangar.
Ka māhoe-Pake Ke 28? Ac? Ma ka hopena o 1950s ma muli o ka hookahi-Pake E 27. Ua hoʻololi i e like me ke kiekie'ēheu monoplane'ēheu, a hoike i ke eaʻe manao maalea, a me ka hope o ke kāpena (moe 6 kanaka) a me ka huelo o ka E 27. O Lycoming a me na wawae o ka papa kuhikuhiE pae kapa, ua Hoʻoponopono i ka haloʻole haʻahaʻa. Like ke Ke 27, ua hookoaiaʻe e kona kiekie moku peʻa māmā holo, me kona maikaʻi haʻahaʻa-māmā holo, a me STOL ano o ka makaukau meheu pokole E 28. Ka mua holo ana o ka C 28 A i hoʻolako pono me elua Lycoming 0-540 255 Hp a me ka huhui propellers i wahi ma 20 March 1960 ma Oberpfaffenhofen. The Ke 28 B noho ia ia, Lycoming IO-540 e 290 Hp a me ekolu-kōmi 'propellers. Ka hana 28 C heʻewalu-seater kēia me elua 560 Hp turboprop maluna o ka laau kona ulu ana, aole i paa. A nui no 120 mokulele type C 28 A a me B i hana. Kekahi maalea, ua paa nae ka lele ana ma Aferika, a me Amerika Hema.


text:
2 Crônicas 7
1 Na, i te mutunga o te inoi a Horomona, ka heke iho te ahi i te rangi, a pau ake te tahunga tinana, me nga patunga tapu; a ki tonu te whare i te kororia o Ihowa.
2 A kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o Ihowa: ki tonu hoki te whare o Ihowa i te kororia o Ihowa.
3 A ka matakitaki nga tama katoa a Iharaira i te hekenga iho o te ahi, i te kororia hoki o Ihowa i runga i te whare; na ka piko o ratou kanohi ki te whenua ki nga papa, a koropiko ana ratou, whakamoemiti ana ki a Ihowa, me te ki ano, No te mea he p ai ia; he mau tonu tana mahi tohu.
4 Na kei te patu te kingi ratou ko te iwi katoa i nga patunga tapu ki te aroaro o Ihowa.
5 Na patua ana e Kingi Horomona he patunga tapu, e rua tekau ma rua mano kau, kotahi rau e rua tekau mano hipi. Na kua taia te kawa o te whare o te Atua e te kingi, e te iwi katoa.
6 Tu ana tera nga tohunga i te aronga o a ratou mahi, ko nga Riwaiti hoki me nga mea rangi waiata a Ihowa, i hanga nei e Kingi Rawiri hei whakawhetai ki a Ihowa, he mau tonu nei tana mahi tohu, i nga wa i meinga ai ratou e Rawiri hei whakamoemiti m ana: na whakatangi ana nga tohunga i nga tetere ki to ratou aroaro; a tu ana a Iharaira katoa.
7 I whakatapua ano e Horomona a waenganui o te marae i mua i te whare o Ihowa; i tukua hoki e ia ki reira he tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai: he iti hoki no te aata parahi i hanga e Horomona hei meatanga mo nga tahunga tinana, mo nga whakahere totokore, mo nga ngako.
8 Heoi mahia ana te hakari e Horomona i taua wa, e whitu nga ra, e ratou ko Iharaira katoa, he nui atu te huihui, no te haerenga atu ki Hamata tae noa ki te awa o Ihipa.
9 Na i te waru o nga ra he huihui nui na ratou: e whitu hoki nga ra i taia ai e ratou te kawa o te aata, a e whitu nga ra o te hakari.
10 I te rua tekau ma toru o nga ra o te whitu o nga marama ka unga e ia te iwi ki o ratou teneti, koa tonu ratou, pai tonu nga ngakau i te pai i meinga e Ihowa ki a Rawiri, ki a Horomona, ki tana iwi ano, ki a Iharaira.
11 Na kua oti i a Horomona te whare o Ihowa, me te whare o te kingi; na, ko nga mea katoa i puta ki te ngakau o Horomona kia mahia ki te whare o Ihowa, ki tona whare ake hoki, oti pai ana i a ia.
12 Na ka puta a Ihowa ki a Horomona i te po, a ka mea ki a ia, Kua rongo ahau i tau inoi, kua whiriwhiria ano e ahau tenei wahi moku, hei whare patunga tapu.
13 Ki te tutakina e ahau te rangi, a kahore he ua, ki te whakahaua ranei e ahau nga mawhitiwhiti kia kai i te whenua, ki te unga ranei e ahau tetahi mate uruta ki taku iwi;
14 Heoi ki te whakaiti taku iwi i a ratou, kua karangatia nei hoki toku ingoa ki a ratou, ki te inoi, a ka rapu i toku mata, ka tahuri mai i o ratou ara he; ka whakarongo mai ahau i te rangi, ka muru i to ratou hara, ka whakaora i te mate o to rato u whenua.
15 Ko tenei ka titiro oku kanohi, ka tahuri ano oku taringa ki nga mea e inoia ana ki tenei wahi.
16 Kua whiriwhiria nei hoki e ahau, kua whakatapua inaianei tenei whare, hei waihotanga iho mo toku ingoa a ake ake; ko reira ano oku kanohi, me toku ngakau, i nga ra katoa.
17 Na ko koe, ki te rite tau haere i toku aroaro ki te haere a tou papa, a Rawiri, ki te mahia nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a koe, ki te puritia e koe aku tikanga me aku whakaritenga;
18 Katahi ahau ka whakapumau i te torona o tou kingitanga, ka pera me taku kawenata ki tou papa, ki a Rawiri, i ahau i mea ra, E kore e whakakorea he tangata mau hei kawana mo Iharaira.
19 Tena ki te tahuri ke atu koutou, a ka whakarere i aku tikanga, i aku whakahau ka hoatu nei e ahau ki to koutou aroaro, a ka haere, ka mahi ki nga atua ke, ka koropiko ki a ratou;
20 Katahi o ratou pakiaka ka unuhia ake e ahau i toku oneone i hoatu nei e ahau ki a ratou; katahi tenei whare i whakatapua nei e ahau mo toku ingoa, ka akiritia atu e ahau i toku aroaro, a ka meinga hei whakatauki, hei taunutanga i roto i nga iwi katoa.
21 Na, ko tenei whare e tiketike nei, ka ai hei miharotanga ma nga tangata katoa e haere ana i tona taha; a ka mea ratou, Na te aha tenei mea i meatia ai e Ihowa ki tenei whenua, ki tenei whare?
22 Na ka whakautua e ratou, Mo ratou i whakarere i a Ihowa, i te Atua o o ratou matua i whakaputa mai nei i a ratou i te whenua o Ihipa, mo ratou i tango ki nga atua ke, a koropiko ana ki a ratou, mahi ana ki a ratou: na reira i kawea ai e ia tenei ke katoa ki a ratou.


text:
Tito 3
1 Whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa;
2 Kia kaua e korero kino ki tetahi tangata, kia kaua e whawhai, kia ngakau ngawari, kia nui te mahaki o te ngakau e whakaputaina ki nga tangata katoa.
3 He whakaarokore hoki tatou i mua, he tutu, e tinihangatia ana, he pononga na nga hiahia, na nga whakaahuareka maha, e noho ana i runga i te nanakia, i te hae, he hunga whakarihariha, e mauahara ana tetahi ki tetahi.
4 Otira i te mea ka puta mai nei te tikanga ngawari me te aroha o te Atua, o to tatou Kaiwhakaora ki nga tangata,
5 Ehara i te mea na nga mahi tika i mahia e tatou, engari na tana mahi tohu i whakaorangia ai tatou e ia, he meatanga na te horoinga o te whanautanga houtanga, na te whakahoutanga a te Wairua Tapu,
6 I ringihia nuitia mai nei e ia ki runga ki a tatou, he mea na Ihu Karaiti, na to tatou Kaiwhakaora;
7 Kia whakatikaia ai tatou e tona aroha noa, kia whiwhi ai ki te taonga, ara ki te ora tonu e tumanakohia atu nei.
8 He korero pono tenei; e mea ana hoki ahau kia kaha tau kauwhau i enei mea, kia mahara ai te hunga kua whakapono ki te Atua ki te mahi i nga mahi pai. Ko nga mea enei e ataahua ana, e whai pai ana mo nga tangata.
9 Ko nga uiuinga kuware ia, me nga whakapapa tupuna, whakarerea atu, me nga totohe, me nga whawhai ki nga mea o te ture, kahore hoki he pai o aua mea, he mea hanga noa.
10 Ko te tangata whakapono he, ka kotahi, ka rua nga whakatupatotanga, whakarerea atu;
11 E matau ana hoki koe kua whakaputaia ketia taua tangata pera, kei te hara ano hoki, kua mau tona he i a ia ano.
12 Ka tonoa atu e ahau ki a koe a Aretema, a Tikiku ranei, kia puta tou uaua ki te haere mai ki ahau ki Nikopori: kua takoto hoki taku tikanga kia noho ki reira i te hotoke.
13 Kia puta tou whakaaro kia kawea mai a Hina kaiako ture, raua ko Aporo: kei hapa tetahi mea mo raua.
14 Me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou.
15 Tenei te oha atu nei ki a koe oku hoa katoa. Oha atu ki te hunga e aroha ana ki a matou i runga i te whakapono. Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. Amine.


text:
TUMU PARAU MATAMUA: EAHA TE HAAPII MAI I TE HI‘ORAA O MOSE?
O vai Mose?
Ia faaroo oe i te i‘oa Mose, eaha ta oe e mana‘o?
te aiû i tapunihia i roto i te hoê ete i te anavai i Aiphiti?
te tamaiti i paari i Aiphiti e i ravehia e te tamahine a Pharao—o tei ore râ i haamoe e e Iseraela oia?
te taata i ora na i Midiana e 40 matahiti ei tiai mamoe?
te taata i paraparau e Iehova * i te pu aihere ama ra?
te taata i farerei i te arii o Aiphiti e o tei ani atu ma te itoito ia vaiiho ia haere ê te mau Iseraela?
te taata arataihia e te Atua no te faaite i na ati ahuru i nia ia Aiphiti a aa ’i te arii i te Atua mau?
te taata i aratai i te mau Iseraela i rapae ia Aiphiti?
te taata i faaohipahia no te vahi i te miti Uteute?
te taata i horoa i na Ture Ahuru a te Atua ia Iseraela?
TERA iho â te parauhia no Mose e te vai ra ’tu â. Mea faatura-rahi-hia teie taata taiva ore e te mau Kerisetiano, ati Iuda e Mahometa!
Ei peropheta, i faaite na iho â Mose i te “mǎta‘u rahi.” (Deuteronomi 34:10-12) I farii atoa na oia ia faaohipa te Atua ia ’na ma te faahiahia. E taata noa râ Mose. Mai te peropheta Elia, tei itehia i pihai iho ia ’na i roto i te orama a tavini ai Iesu i te fenua nei, e taata o Mose “mai ia tatou atoa te huru.” (Iakobo 5:17; Mataio 17:1-9) I fifi atoa na o ’na mai ia tatou, ua faaruru râ oia i te reira.
E hinaaro anei oe e ite ua nafea oia? E hi‘opoa ana‘e e toru huru maitatai ta Mose i faaite e i ta tatou e haapii mai i to ’na hi‘oraa.
^ par. 7 I roto i te Bibilia, o Iehova te i‘oa o te Atua.


text:
Eaha te mana‘o o te mau Ite no Iehova no nia i te hunaraa ma‘i?
Ua niuhia to matou mana‘o e ta matou mau peu no nia i te hunaraa ma‘i i nia i te mau aratairaa Bibilia mai teie:
Ia pohe tei herehia, e ere i te mea ê ia oto. Ua oto te mau pǐpǐ a Iesu a pohe ai te feia ta ratou i here. (Ioane 11:33-35, 38; Ohipa 8:2; 9:39) Eita râ matou e faaohipa i te taime hunaraa ma‘i no te arearea. (Koheleta 3:1, 4; 7:1-4) E taime teie no te faaite i te aumihi.—Roma 12:15.
Eita ta te feia pohe e parau itea. Noa ’tu te fenua aore ra te ta‘ere, eita matou e pee i te mau peu aore ra te mau ohipa niu-ore-hia i nia i te Bibilia. Te mau peu iho â râ o te faaite ra e e tamau te feia pohe i te ora e e nehenehe ratou e ohipa i nia i te feia ora. (Koheleta 9:5, 6, 10) Ei hi‘oraa, eita matou e faatupu i te mau peu araraa i te po taatoa no tei pohe. Eita atoa matou e faarahi a faanaho ai i te hunaraa ma‘i aore ra a haamana‘o ai i te mahana o te poheraa o te tahi taata. Eita ’toa matou e pûpû i te ô i te feia pohe, e paraparau ia ratou, e faatae atu i te tahi aniraa e e tuama i te mau mori hinu no te haamana‘o i to ratou pohe. E haapae matou i teie mau peu e i teie mau huru raveraa atoa no te auraro i teie faaueraa Bibilia: “Ia taa ê outou, e eiaha e rave noa ’tu i te mea viivii ra.”—Korinetia 2, 6:17.
E tiaturiraa no te feia pohe. Te haapii mai ra te Bibilia e e tupu iho â te tia-faahou-raa e e tae mai te mahana e ore roa ’i te pohe. (Ohipa 24:15; Apokalupo 21:4) Ua tauturu teie tiaturiraa i te mau Kerisetiano matamua e e tauturu atoa te reira ia matou ia ore e pee i te mau peu otoraa tano ore ravehia ia pohe te taata.—Tesalonia 1, 4:13.
Te faaitoito mai ra te Bibilia ia faaite i te haehaa. (Maseli 11:2) Eita matou e tiaturi e e taime te hunaraa ma‘i no te faaite i te “ahaaha,” oia hoi no te faaiteite i ta tatou moni aore ra tiaraa totiare. (Ioane 1, 2:16) Eita matou e faanaho i te mau hunaraa ma‘i moni roa no te faaanaanatae i te mau taata aore ra no te faaiteite i te mau afata ma‘i moni rahi. E haapao maitai atoa tatou ia ore e faarahi roa i te pae o te faaahuraa i te taata pohe aore ra ia tatou iho. Eita matou e hinaaro e faatietie ia matou iho i mua i te taata.
Eita matou e faahepo ia vetahi ê ia pee i to matou iho mana‘o no nia i te hunaraa ma‘i. E pee matou i te faaueraa Bibilia o te faaite ra e e amo tatou tataitahi i te hopoia no ’na iho i mua i te Atua. (Roma 14:12) Teie râ, ia nehenehe, e faataa matou i ta matou mau tiaturiraa “ma te mǎrû e te auraro maite atu.”—Petero 1, 3:15.
Eaha te huru o te mau hunaraa ma‘i arataihia e te mau Ite no Iehova?
Te vahi: Ia faaoti te tahi utuafare i te faatupu i te hoê hunaraa ma‘i, na ratou e faaoti i te vahi: i te Piha a te Basileia anei, i te fare vairaa taata pohe, i to ratou fare, i te vahi taninaraa taata pohe aore ra i te menema.
Te faanahoraa: E vauvauhia te hoê oreroraa parau no te tamahanahana i te feia oto. E faataahia eaha ta te Bibilia e haapii ra no nia i te pohe e te tia-faahou-raa. (Ioane 11:25; Roma 5:12; Petero 2, 3:13) I te hunaraa ma‘i, e haamana‘ohia te mau huru maitatai o te taata pohe. E faahiti atoa paha te taata orero i te tahi mau haapiiraa ta tatou e nehenehe e huti mai maoti te hi‘oraa taiva ore o te taata pohe.—Samuela 2, 1:17-27.
E nehenehe e himenehia te tahi himene e au i te Bibilia. (Kolosa 3:16) E faaotihia te oroa na roto i te hoê pure tamahanahana.—Philipi 4:6, 7.
Te titauraa moni: Eita matou e titau i te mau mero Ite no Iehova ia aufau i te pureraa, oia atoa i te hunaraa ma‘i. Eita atoa matou e titau i te moni i ta matou mau putuputuraa.—Mataio 10:8.
Te feia e tae mai: E nehenehe atoa te feia e ere i te Ite no Iehova e haere i te faanahoraa hunaraa ma‘i ravehia i te tahi Piha a te Basileia. No te taatoaraa teie faanahoraa, mai ta matou mau putuputuraa atoa.
E haere anei te mau Ite no Iehova i te mau hunaraa ma‘i faaterehia e te tahi atu mau haapaoraa faaroo?
Na te Ite no Iehova taitahi e faaoti i te reira, ia au i to ’na mana‘o haava niuhia i nia i te Bibilia. (Timoteo 1, 1:19) Eita râ matou e apiti i roto i te mau oroa faaroo eita e niuhia i nia i te Bibilia.—Korinetia 2, 6:14-17.


text:
Google Chrome
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake Google Chrome
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- uta nohopuku o whārangi tukutuku
- tukutahitanga raraunga ki te pūkete Google
- Hanga-i roto i te Adobe Flash Player
- Tautoko ratonga rongonui i Google
- Anonymous ngaru ipurangi
Comments i runga Google Chrome:
Google Chrome Pūmanawa e pā ana:
Te pūtirotiro nohopuku, me te rongonui mo te wa online noho. E tautoko ana te pūmanawa te hou hangarau me te mahi whai hua.
Te pūtirotiro taketake mō te pūnaha whakahaere i Microsoft. Te pūmanawa ngā te huinga o ngā taputapu mō te noho whakamarie online.
Te pūtirotiro rongonui i Apple Inc. e te pūmanawa i te hangarau ārahi me ngā mo te mahi ngāwari i roto i te ipurangi.
Ko tētahi o nga pūtirotiro ārahi e tautoko te hangarau tukutuku hōu. Te pūmanawa kei maha ngā āhuatanga mo te noho tino whakamarie i roto i te ipurangi.
Ko te pūtirotiro ki te hangarau hou mo te noho whakamarie i roto i te kupenga pāpori rongonui. I roto i te pūmanawa i reira he he pai rawa nui o ngā kaupapa mō ngā tahora whārangi.
Te pūmanawa ki te rota o te ratonga tukutuku hanga-i roto i mo te uru ngāwari ki o koutou whārangi tukutuku tino me whatunga pāpori i roto i te pūtirotiro.
Pūtirotiro mahi ki te whai hua āhuatanga hanga-i roto i. E tautoko ana te pūmanawa i te whakamahi o te hangarau kapua, me te kei te tāpiritanga ki te aukati pānuitanga.
Ko te pūtirotiro nohopuku e te whānuitanga o ngā mahi taketake, me te maha tautuhinga mo koutou ake manakohanga me ngā whakaritenga ki te hokai i te tukutuku ngāwari.
arotahi te pūtirotiro nohopuku kei i runga i te haumaru, me te tūmataiti o te kaiwhakamahi. Te pūmanawa poraka nga tukutuku kino, torotoro, me te taea ki a koe te hono i te toronga.
Hāngai te pūtirotiro ki te whai wāhi watea ki te whatunga pāpori rongonui. Ano te mahi tata te pūmanawa ki te mahi mahi o te Rōpū Mail.Ru.
Te ngāwari ki te whakamahi i pūtahuri o ngā kōnae ataata ki te hōputu e kua tautokona e te nuinga o ngā pūrere kawe me tamahanahana.
Te taputapu kaha ki te whakaaunoa te rapu, ki te tukatuka me te aroturuki i te nui o ngā mōhiohio i te ipurangi. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te kaweake i te raraunga whiwhi ki ngā hōputu.
Te pūmanawa ki te waihanga i te studio waiata o momo rerekē. Te pūmanawa tautoko ana i te huinga nui o nga mea whakatangi, me te tokomaha nui o ngā rerekē pānga tangi.
Ko te ētita kaha o ngā kōnae oro o ngā ngā. He tokomaha nui o ngā taputapu ki te whirihora i te ara tangi, me te purei anō hua o ngā kōnae kei te pūmanawa.
Te taputapu mahi ki te kitea, ka tango i te huaketo. tiakina te pūmanawa ki ngā tuma ka taea ki a koe te whakawhāiti i te uru ki te tukutuku pakeke.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Hitu ahuru matahiti to te Haapiiraa no Gileada
I te 1 no Fepuare 1943, ua haamauhia te piha haapiiraa matamua taa ê mau i te pae apatoerau o New York. Ua hau atu i te 8 000 tane e vahine no te mau tuhaa atoa o te ao nei tei fana‘o i te hoê faaineineraa taa ê matauhia i teie mahana mai te Haapiiraa Bibilia no Gileada a te Watchtower.
Te parau ra o Jonathan o tei faatuitehia i te Haapiiraa no Gileada aita i maoro a‘enei: “Ua niuhia te faaineineraa ta matou i fana‘o i nia i te Parau a te Atua. E tauturu mai ïa te reira ia matou ia aravihi atu â i roto i te mau tuhaa fenua aore ra ta‘ere atoa.” Ua na ô ta ’na vahine o Marnie te i‘oa: “Hau roa ’tu â i teie nei, te hinaaro nei au e tauturu i te taata ia ite e aita ’tu oraraa maitai a‘e i ta to tatou Atua poiete i opua no tatou. Ua papu ia ’u e e maitai mai te oraraa o te taata ia tauturu atu tatou ia ite o vai Iehova.”
Te horoa ra te Haapiiraa no Gileada i te hoê haapiiraa tamoni ore e pae ava‘e. Ua niuhia te reira na mua roa i nia i te Bibilia e te faufaaraa o te ohipa pororaa. Te fa o te faaineineraa, oia hoi e haapii i te mau piahi ia faaitoito i te nunaa o te Atua ia vai aueue ore noa te reira e e tauturu ia ratou ia faatupu i te mau huru maitatai pae varua hinaarohia no te faaruru i te mau fifi. I te piha haapiiraa, e faataa te mau piahi i te taime rahi no te tauaparau i nia i te mau faaueraa Bibilia o te tauturu ia ratou ia haapuai i to ratou taairaa e to ratou Atua ra o Iehova.
E tavini taime taatoa ana‘e te feia faaipoipo o te apiti i te Haapiiraa no Gileada. Ia horoahia ta ratou parau tuite, e ho‘i ratou i to ratou fenua aore ra e tonohia ratou i te tahi atu fenua. E tonohia vetahi i roto hoê o na 90 tiahapa amaa a te mau Ite no Iehova. No te rahiraa râ, e tonohia ïa i roto i te mau tuhaa fenua mea rahi te taata. E faaohipa-maitai-hia ïa ratou i ǒ i roto i te pororaa.
Ua faatupuhia na mua te Haapiiraa no Gileada i te Faaapu a te Basileia, parauhia Ferme du Royaume, i South Lansing i New York. I 1961, ua afaihia te haapiiraa i te pu rahi a te mau Ite no Iehova i Brooklyn, i New York. Mai 1988 e tae atu i 1995, tei te Vahi faaapuraa a te taiete Watchtower i Wallkill te haapiiraa e tupu ai. E mai 1995 mai â, e faatupuhia te haapiiraa i te Pu haapiiraa a te taiete Watchtower i Patterson, New York. I Mati 2013, ua horoahia te parau tuite i te 134raa o te piha haapiiraa.
A 70 matahiti to te mau piahi o te Haapiiraa Bibilia no Gileada raveraa i ta ratou hopoia ei Ite no Iehova ma te taiva ore. Mea faahiahia mau te hi‘oraa ta ratou i vaiiho mai.


text:
“Papa te whatitiri, hikohiko te uira, ngarue te whenua ki te rauhihi, ki te rauhaha. Kumea mai kia piri, kumea kia tata ki runga ki te marae e takoto nei, i te piringa e tū nei, ko Te Herenga Waka!” -Nā Rangiāhuta Alan Herewini Ruka Broughton
Herenga Waka, e tāwharau ana, e korowai ana i ngā manu e kai ana i te mātauranga i te Whare Wānanga o te Upoko o te Ika. I te tōnga o te tau, te tuaono o Hakihea i te tau 1986 i ea, i tutuki ngā āwhero i moemoeātia e ngā ihorei, a Ahorangi Wiremu Parker rāua ko Rangiāhuta Ruka Broughton me ngā kaitautāwhi i te kaupapa. I te aranga mai o ata hāpara, i tukua e te rangatira o te maunga tītōhea, a Huirangi Waikerepuru, ngā karakia kia whakatūwheratia te whare tipuna nei.
“Te Herenga Waka I-e!
Te Herenga Waka I-e!”
Hei te tōnga o te tau nei, ka whakanuia, ka hākaritia e te Whanau o Te Herenga Waka tēnei tau whakarae mō te marae. He kaupapa ka whakanuia e te whare wānanga, e ngā tauira anō hoki. Ka huraina te waharoa hou o Te Herenga Waka marae i te tuaono o Hakihea. Nā Takirirangi Smith te waharoa i whakairo. Ko ia te kaiwhakairo matua o te whare tipuna.
- SPONSORED -
“Tini whetu ki te rangi,
Ko Rangitāne ki te whenua”
Ko te mauri o te whare o Te Tumu Herenga Waka i ahu mai i Te Ahu a Tūranga i ngā tihitihi o ngā pae maunga o Ruahine. Nō reira i te hui ā-tau, arā te hākari mō Matariki i whakanuia e Te Whanau o Te Herenga Waka a Rangitāne iwi. Me mihi ka tika ki te rangatira, arā te uri o Rangitāne a Tākuta Mason Durie mō ōna kōrero i tērā pō whakahirahira.
“Ka mate kainga tahi, ka ora kainga rua”
Ko Te Herenga Waka he kainga, he taunga whakaruruhau mō ngā tauira o te whare wananga e piki ana i ngā ara tukutuku o Poutama. Inā anō te nui o ngā wā ka kitea ngā kāhui ākonga o mua e hokihoki mai ana ki te marae kia hoki-māhara ki ngā wā rātou i te whare wānanga. Ko Te Herenga Waka he āhuru mōwai mō ngā tauira, he tohu mō te aroha, mō manaaki hoki.
He aha tēnei mea te manaakitanga?
He nui ngā kōrero e rere ana mō tēnei mea te ‘manaakitanga’ engari he aha kē te tino ngako o tēnei kupu? E ai ki ētahi, ko tōna ngako he tiaki tamariki, he whāngai manuhiri, he kanohi kitea, he whakawhanaungatanga i raro i te rangimārie, he aha kē atu, he aha kē mai.
Tēnā, kia tirohia e tātou te kupu nei. Ko tōna pūtake ko te kupu ‘manaaki’, ā, ki te wetewetea tēnei kupu ka hua ko te ‘mana-aki’. Nā tēnei āhuatanga ka toko ake te whakaaro he mea akiaki te manaakitanga i te mana o te tangata. Nō reira, ka taea pea te kī, ko te manaakitanga, he mea hei tū whakahīhī ai te tangata.
I runga i ēnei whakaaro, ka tika, kei te whakatinanatia e te marae o Te Herenga Waka ngā āhuatanga o te manaakitanga.
Ka tāea e te tauira te noho ki ngā rekereke o ngā tipuna poupou, te whakakī kete ki ngā korero o te Pātaka Iringa Kōrero, te whakakī puku i te hora o te kai ki ngā tēpu.I kī mai tētahi tauira tawhito “I ngā wā o mua i haere au ki Te Herenga Waka i ngā wā i toutou ngā pēhitanga o te whare wananga i tōku ahi, koira te take kua ea tōku tohu”.
Nō reira, marika ana te rere o te reo aumihi, ngā mihi matakuikui ki Te Whanau o Te Herenga Waka. Inā te kōrero, “ko te mahi a te rangatira ko te manaaki.” Nō reira kua rangatira te Whare Wānanga o te Upoko o te Ika i a koutou ō Te Herenga Waka Marae. Ngā mihi nui mō ngā tau kua pahure me ngā tau kei te heke mai nei. Ra whanau kia koe, kia koutou, kia tātou katoa o te whanau o Te Herenga Waka.
Nā Kereru o te Kāhui Manu


text:
VALDSITA, UABKāri pakihi mariko
VALDSITA, UAB
Auctions āhuatanga, Bailiffs, Consulting pakihi, Enterprise kaihau, Hokohoko atu āhuatanga +13
Imprint
I-V 8:00-17:00
VALDSITA, UAB
Map
Kāwai ngohe
Auctions āhuatanga, Bailiffs, Consulting pakihi, Enterprise kaihau, Hokohoko atu āhuatanga, Kaihau whaiaro tinana, Nama, Pūtea, rīanga, ture, Ratonga ture, Ratonga ture, Rēhitatanga kamupene, Rēhitatanga kamupene, Tohutohu ture, Tohutohu ture, Ture corporate, Ture pakihi, Whakahaere kaihau, Whakahaere kaihau


text:
Peter Chin
Ko Peter Chin te tumu o te kaunihera-ā-tāone o Ōtepoti.
Ko Wing Ho tōna ingoa tuku iho, taketake rānei. Ahakoa he whakapapa Hainamana nōna, he roa te wā i noho ai tōna whānau ki Aotearoa, ki tēnei rohe o Āraiteuru hoki. Ka ū mai tōna koroua, ko Chin Bing Kwong i te tau 1906. Ko rātou tētahi o ngā whānau Hainamana tuatahi ki te whakatau mai nei i ngā tau whakaparahako o te tāke upoko.
He tangata hūmarie a ia. He tino kaha ia hei kaiwaiata. He kaitautoko o ngā mahi toi. He mema kaunihera, he roia hoki a Peter Chin i ngā tau kua hipa. Ki ētahi, ko Ōtepoti he tāone mō ki kiritea, engari kei reira ngā kahika tokorua ko Sukhi Turner, ko Peter Chin, he iwi kē. Nō reira, ka taea pea te tāone nei te tautoko i ngā tirohanga rereke, kia tipu ake i raro i te manaakitanga "He tangata, he tangata, he tangata". Mā ngā mahi honohono a Peter Chin, ka whakapiri ngā ahurea o Aotearoa me Haina i te puawaitanga o tētahi mahi piripoho ki a ia, ara ngā mara Hainamana. He maha ngā whakawhitiwhiti whakaaro e pā ana ki tēnei take i Ōtepoti.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- dunedin.govt.nz mō Peter Chin (reo Pākehā)


text:
1Ao ngai, taari, I aki kona n taetae nako imi ngke arona b'a aomata ngkami aika iai i roumi Tamnein te Atua, ma I taetae nako imi b'a aomata ngkami aika ana b'ai te aba, i bukina b'a ai aroia merimeri ngkami n aromi n onimakina Kristo. 2I kamoingkami n te miriki, ao I aki anganingkami te am'arake ae matoatoa; b'a kam tuai n tau nako iai, ao kam tuai naba ngkai n tau n anganaki, 3i bukina b'a kam teimatoa ni b'aina te maiu are bobuaka ma nanon te Atua. B'a ngkai iai i roumi te bakantang, ma te kauntaeka, ao tiaki kam ekaanako nanon te Atua, ao kam katotoong aroia aomata? 4B'a ngkae e kangai temanna, “Raoni B'auro ngai”, ao temanna e kangai, “Raon Aboro ngai” ao tiaki b'a aei te anua n aomata? 5B'a tera aron Aboro? Ao tera aroni B'auro? Bon taan i buobuoki ngaira, aika kam riki n onimaki i roura; ao ti karaoa ara m'akuri ni kaeti ma tib'angara are E anganira te UEA. 6I uniki aroka ngai, ao e teboki Aboro; ma ana b'ai te Atua karikirakeani maiun te aroka. 7Ma ngaia ae e aki kakawaki te aomata are unika te aroka, ao te aomata naba are tebotebokia; ma E kakawaki te Atua b'a Ngaia are karikirakea maiun te aroka. 8Akea kaokoron te aomata are unika te aroka ma te aomata are teboteboka te aroka; ao ane a na anganaki n tatabemaniia booia n ai aron te m'akuri are a tia ni karaoia. 9Aboro ao ngai, bon raao ni m'akuri i bukin te Atua; ao ngkami ana o n aroka te Atua. Ao ana auti naba ni maeka ngkoe. 10N aron ana b'ai n tituaraoi te Atua are E a tia n anganai, ao I riki b'a te tia kateitei ae rabakau: I kawenea aana, ao e kateitei i aona temanna. Ma te aomata ane kateitei e na taratara raoi aron ana kateitei. 11B'a akea riki aana ae e kona ni kawenea temanna i rarikin are e a tia ni kaweneaki, are Iesu Kristo. 12Ngkana e kateitei te aomata i aon aana aei, n te koora, ke n te tirewa, ke n atibu aika kakawaki, ke n te kai, ke n te uteute, ke n te maange, 13ao ane e na noraki mwin ana m'akuri temanna ma temanna b'a aekara n te bong arei: b'a e na kaotaki n te ai are na katai aia m'akuri nako b'a ua ra. 14Ngkana e tiku n arona ana kateitei te aomata i aona, ao e na anganaki kaniwangana. 15Ma ngkana e uruaki n te ai, ao a na bua ana b'ai, ma e na kamaiuaki ngaia, kaanga ai aron te aomata are reke maiuna mai buakon uran te ai. 16Kam na ataingkami b'a ana um'antabu te Atua ngkami, ao E maeka Tamnein te Atua i nanomi! 17Ngkana e urua ana um'antabu te Atua te aomata, ao ngaia e na uruaki iroun te Atua: b'a e tabu ana um'antabu te Atua, are boni ngkami. 18E na tai burebureia te aomata i bon i rouna. Ngkana e taku temanna i nanona b'a e rabakau i buakomi n te maiu aei, ao ke e riki ni baba, b'a e aonga n rabakau. 19B'a rabakaun aonnaba bon te nanobaba iroun te Atua. B'a e koreaki ae kangai: “E kam'aneia akana rabakau te Atua n aia iango n nanowanawana.” 20Ao e koreaki naba ae kangai: “E atai nanoia akana rabakau te UEA b'a akea maneia.” 21Ma ngaia ae e na tai taetae te aomata ni kamoamoa ana m'akuri temanna. B'a bon ami b'ai b'aai ni kabane: 22B'a tao B'auro, ke Aboro, ke Keeb'a, ke aonnaba, ke te maiu, ke te mate, ke baika boou, ke baika na roko; ami b'ai ni kabane baikai, 23ao ana b'ai Kristo ngkami, ao ana b'ai te Atua Kristo.
Copyright
Learn More


text:
Deuteronômio 1
1 Ko nga kupu enei i korero ai a Mohi ki a Iharaira katoa i tenei taha o Horano, i te koraha, i te mania, i te ritenga atu o Tupu, i waenganui o Parana, o Topera, o Rapana, o Hateroto, o Rihahapa.
2 Kia kotahi tekau ma tahi nga ra e haere atu ana i Horepa, ki te tika na maunga Heira, ka tae ai ki Kareheparena.
3 No te wha tekau o nga tau, no te tekau ma tahi o nga marama, no te ra tuatahi o te marama, ka korerotia e Mohi ki nga tama a Iharaira nga mea katoa i ako ai a Ihowa ki a ia mo ratou;
4 I muri i tana patunga i a Hihona kingi o nga Amori, i noho ra i Hehepona, i a Oka hoki kingi o Pahana, i noho ra i Ahataroto, i Eterei.
5 I timata a Mohi i tenei taha o Horano, i te whenua o Moapa, te kauwhau i tenei ture: i mea ia,
6 I korero mai a Ihowa, to tatou Atua, ki a tatou i Horepa, i mea, Ka roa to koutou noho ki tenei maunga:
7 Anga atu, hapainga atu, haere ki te maunga o nga Amori, ki nga wahi katoa hoki e tata ana ki reira, o te mania, o nga pukepuke, o te raorao, o te tonga, o te tahatika ano o te moana, ki te whenua o nga Kanaani, ki Repanona, ki te awa nui ano, ki te awa, ki Uparati.
8 Nana, kua tukua atu nei e ahau te whenua ki to koutou aroaro: haere ki roto, tangohia te whenua i oati ai a Ihowa ki o koutou matua, ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa kia hoatu mo ratou, mo to ratou uri hoki i muri i a ratou.
9 I korero ano ahau ki a koutou i taua wa, i mea, E kore e ahei ko ahau anake hei pikau i a koutou:
10 Kua whakanui a Ihowa, to koutou Atua, i a koutou, a tenei koutou te rite nei inaianei ki nga whetu o te rangi te tini.
11 Ma Ihowa, ma te Atua o o koutou matua, e tapiri ano a muri i a koutou ki nga mano tini atu i a koutou e noho nei, mana koutou e manaaki, e pera ano me tana i korero ai ki a koutou!
12 Me pehea e taea ai e ahau anake ta koutou whakararu, to koutou whakataimaha, me ta koutou ngangau?
13 Whakaritea mai e koutou etahi tangata tupato, whai whakaaro, e mohiotia ana e o koutou iwi, a maku ratou e mea hei upoko mo koutou.
14 Na ka utu koutou ki ahau, ka mea, He mea pai tau e ki mai na kia meatia.
15 Na ka tango ahau i nga upoko o o koutou iwi, i nga mea whakaaro, e mohiotia ana, a meatia iho ratou e ahau hei upoko mo koutou, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tekau, hei rangatira mo nga tekau, hei kaiwhakahauhau hoki mo o koutou iwi.
16 I ki ano ahau i taua wa ki o koutou kaiwhakawa, i mea, Whakarangona nga kupu a o koutou teina, a tetahi, a tetahi, kia tika te whakawa mo te tangata, mo tona teina, mo te tangata ke hoki e noho ana i a ia.
17 Kei whakaaro ki te kanohi ina whakawa, kia rite ta koutou whakarongo ki te iti, ki te rahi; kei wehi koutou i te kanohi tangata; no te mea na te Atua te whakawa; a, ko te mea e ngaro ana i a koutou, ka kawe mai ki ahau, a maku e whakarongo.
18 A whakahaua ana e ahau i reira nga mea katoa e mahi ai koutou.
19 A ka turia mai e tatou i Horepa, na haerea katoatia ana e tatou taua koraha nui, e wehingia ana, i kite ra koutou i te ara o te whenua maunga o nga Amori; i pera me ta Ihowa, me ta to tatou Atua, i ako mai ai ki a tatou; na ka tae atu ki Karehep arenea.
20 Na ka mea ahau ki a koutou, Kua tae mai nei koutou ki te whenua maunga o nga Amori, ka homai nei e Ihowa, e to tatou Atua, ki a tatou.
21 Nana, ka tukua nei te whenua e Ihowa, e tou Atua, ki tou aroaro: haere ki runga, tangohia, kia rite ai ki ta Ihowa, ki ta te Atua o ou matua, i ki ai ki a koe; kaua e wehi, kaua hoki e pawera.
22 Na ka whakatata mai koutou katoa ki ahau, ka mea, Kia tono tatou i etahi ki mua i a tatou, a ko ratou hei titiro i to tatou whenua, hei whakahoki mai i te korero ki a tatou, mo te huarahi e haere ai tatou ki runga, mo nga pa hoki ka haere atu ne i tatou ki reira.
23 A i pai ano taua kupu ki ahau: na ka tango ahau i etahi tangata kotahi tekau ma rua i roto i a koutou, tataki kotahi o tenei iwi, o tenei iwi.
24 A ka tahuri ratou, ka piki ki te maunga, a ka tae ki te awaawa o Ehekora, ka tirotiro hoki a taua wahi.
25 A ka tango ratou i etahi o nga hua o te whenua ki o ratou ringa, a maua ana ki raro, ki a tatou, i whakahoki ake ano ratou i te kupu ki a tatou, i mea, He pai te whenua ka homai nei e Ihowa, e to tatou Atua, ki a tatou.
26 Heoi kihai koutou i pai ki te haere ki runga; na ka tutu ki te kupu a Ihowa, a to koutou Atua:
27 A amuamu ana i roto i o koutou teneti, mea ana, He kino no Ihowa ki a tatou i whakaputaina mai ai tatou e ia i te whenua o Ihipa, kia hoatu ai tatou ki te ringa o nga Amori, kia huna ai tatou.
28 Kia haere tatou ki runga ki hea? kua ngohe nei hoki o tatou ngakau i ta o tatou tuakana, e mea ra, He nunui te iwi, he roroa i a tatou; ko nga pa he nui, taiepa rawa a tutuki noa ki te rangi: i kite ano hoki matou i nga tama a nga Anakimi ki rei ra.
29 Na ka mea ahau ki a koutou, Kei pawera, kei wehi i a ratou.
30 Ko Ihowa, ko to koutou Atua, te haere nei i mua i a koutou, mana ta koutou pakanga; ka rite ki nga mea katoa i mea ai ia mo koutou ki to koutou aroaro i Ihipa;
31 I te koraha ano, i kite ra koe i reira i ta Ihowa, i ta tou Atua wahanga i a koe, ano he tangata e waha ana i tana tamaiti, i te ara katoa i haere na koutou, a tae noa mai ki tenei wahi.
32 I tenei mea ano, kihai koutou i whakapono ki a Ihowa, ki to koutou Atua,
33 I haere ra i mua i a koutou i te ara, hei whakataki i tetahi wahi mo koutou, e tu ai o koutou teneti, i te po i roto i te ahi, hei whakaatu ki a koutou i te ara e haere ai koutou, a i roto i te kapua i te awatea.
34 A ka rongo a Ihowa i o koutou reo e korero ana, na ka riri, ka oati, ka mea,
35 E kore rawa tetahi o enei tangata o tenei whakatupuranga kino e kite i taua whenua pai i oati ai ahau kia hoatu ki o koutou matua,
36 Heoi ano ko Karepe, ko te tama a Iepune, e kite ia; a ka hoatu e ahau ki a ia, ki ana tama hoki, te whenua i haerea e ia, mona i tino whai a Ihowa.
37 A i riri ano a Ihowa ki ahau, mo koutou hoki, i mea mai, E kore ano kore e tae ki reira.
38 Ko Hohua, ko te tama a Nunu, e tu ana i tou aroaro, e tae ia ki reira: whakatenatenangia ia; ta te mea mana a Iharaira e whakawhiwhi ki tera wahi.
39 Na, ko a koutou potiki, i mea na koutou ka waiho hei parau, me a koutou tama kihai nei i mohio i taua ra ki te pai, ki te kino, e tae ratou ki reira, ka hoatu ano e ahau a reira ki a ratou, a e whiwhi ratou ki tera whenua.
40 Ko koutou ia, tahuri atu, haere ki te koraha, na te huarahi ki te Moana Whero.
41 Na ka utu koutou, ka mea mai ki ahau, Kua hara matou ki a Ihowa; ka haere matou ki runga, ki te whawhai, kia rite ai nga mea katoa i whakahau mai ai a Ihowa, to tatou Atua, ki a tatou. A whitikiria ano e koutou, e tera, e tera, ana mea mo te rir i, na ka mea koutou ki te piki ki te maunga.
42 Katahi ka mea a Ihowa ki ahau, Mea atu ki a ratou, Kaua e haere, kaua ano e tu ki te riri; kahore hoki ahau i roto i a koutou; kei patua ki te aroaro o o koutou hoariri.
43 Na ka korero ahau ki a koutou; a kihai koutou i rongo, heoi, ka tutu koutou ki te kupu a Ihowa, na hikaka ana koutou, piki ana ki te maunga.
44 Na ka puta nga Amori, e noho ana i taua maunga, ki te tu i a koutou, a whai ana i a koutou, ano he pi, patua iho koutou i Heira, a taea noatia a Horema.
45 Na ka hoki koutou, ka tangi ki te aroaro o Ihowa; otiia kihai a Ihowa i whakarongo ki to koutou reo, kihai ano i anga tona taringa ki a koutou.
46 Na ka noho koutou ki Karehe, a maha noa nga ra, nga ra hoki i noho ai koutou.
1 א אלה הדברים אשר דבר משה אל כל ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת--ודי זהב
2 ב אחד עשר יום מחרב דרך הר שעיר עד קדש ברנע
3 ג ויהי בארבעים שנה בעשתי עשר חדש באחד לחדש דבר משה אל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה אתו אלהם
4 ד אחרי הכתו את סיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון--ואת עוג מלך הבשן אשר יושב בעשתרת באדרעי
5 ה בעבר הירדן בארץ מואב הואיל משה באר את התורה הזאת לאמר
6 ו יהוה אלהינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה
7 ז פנו וסעו לכם ובאו הר האמרי ואל כל שכניו בערבה בהר ובשפלה ובנגב ובחוף הים--ארץ הכנעני והלבנון עד הנהר הגדל נהר פרת
8 ח ראה נתתי לפניכם את הארץ באו ורשו את הארץ אשר נשבע יהוה לאבתיכם לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם ולזרעם אחריהם
9 ט ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי שאת אתכם
10 י יהוה אלהיכם הרבה אתכם והנכם היום ככוכבי השמים לרב
11 יא יהוה אלהי אבותכם יסף עליכם ככם--אלף פעמים ויברך אתכם כאשר דבר לכם
12 יב איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם
13 יג הבו לכם אנשים חכמים ונבנים וידעים--לשבטיכם ואשימם בראשיכם
14 יד ותענו אתי ותאמרו טוב הדבר אשר דברת לעשות
15 טו ואקח את ראשי שבטיכם אנשים חכמים וידעים ואתן אותם ראשים עליכם שרי אלפים ושרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרת ושטרים לשבטיכם
16 טז ואצוה את שפטיכם בעת ההוא לאמר שמע בין אחיכם ושפטתם צדק בין איש ובין אחיו ובין גרו
17 יז לא תכירו פנים במשפט כקטן כגדל תשמעון--לא תגורו מפני איש כי המשפט לאלהים הוא והדבר אשר יקשה מכם תקרבון אלי ושמעתיו
18 יח ואצוה אתכם בעת ההוא את כל הדברים אשר תעשון
19 יט ונסע מחרב ונלך את כל המדבר הגדול והנורא ההוא אשר ראיתם דרך הר האמרי כאשר צוה יהוה אלהינו אתנו ונבא עד קדש ברנע
20 כ ואמר אלכם באתם עד הר האמרי אשר יהוה אלהינו נתן לנו
21 כא ראה נתן יהוה אלהיך לפניך--את הארץ עלה רש כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך--אל תירא ואל תחת
22 כב ותקרבון אלי כלכם ותאמרו נשלחה אנשים לפנינו ויחפרו לנו את הארץ וישבו אתנו דבר--את הדרך אשר נעלה בה ואת הערים אשר נבא אליהן
23 כג וייטב בעיני הדבר ואקח מכם שנים עשר אנשים איש אחד לשבט
24 כד ויפנו ויעלו ההרה ויבאו עד נחל אשכל וירגלו אתה
25 כה ויקחו בידם מפרי הארץ ויורדו אלינו וישבו אתנו דבר ויאמרו טובה הארץ אשר יהוה אלהינו נתן לנו
26 כו ולא אביתם לעלת ותמרו את פי יהוה אלהיכם
27 כז ותרגנו באהליכם ותאמרו בשנאת יהוה אתנו הוציאנו מארץ מצרים--לתת אתנו ביד האמרי להשמידנו
28 כח אנה אנחנו עלים אחינו המסו את לבבנו לאמר עם גדול ורם ממנו ערים גדלת ובצורת בשמים וגם בני ענקים ראינו שם
29 כט ואמר אלכם לא תערצון ולא תיראון מהם
30 ל יהוה אלהיכם ההלך לפניכם הוא ילחם לכם ככל אשר עשה אתכם במצרים--לעיניכם
31 לא ובמדבר אשר ראית אשר נשאך יהוה אלהיך כאשר ישא איש את בנו--בכל הדרך אשר הלכתם עד באכם עד המקום הזה
32 לב ובדבר הזה--אינכם מאמינם ביהוה אלהיכם
33 לג ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום--לחנתכם באש לילה לראתכם בדרך אשר תלכו בה ובענן יומם
34 לד וישמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר
35 לה אם יראה איש באנשים האלה הדור הרע הזה--את הארץ הטובה אשר נשבעתי לתת לאבתיכם
36 לו זולתי כלב בן יפנה הוא יראנה ולו אתן את הארץ אשר דרך בה ולבניו--יען אשר מלא אחרי יהוה
37 לז גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה לא תבא שם
38 לח יהושע בן נון העמד לפניך הוא יבא שמה אתו חזק כי הוא ינחלנה את ישראל
39 לט וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה ובניכם אשר לא ידעו היום טוב ורע--המה יבאו שמה ולהם אתננה והם יירשוה
40 מ ואתם פנו לכם וסעו המדברה דרך ים סוף
41 מא ותענו ותאמרו אלי חטאנו ליהוה--אנחנו נעלה ונלחמנו ככל אשר צונו יהוה אלהינו ותחגרו איש את כלי מלחמתו ותהינו לעלת ההרה
42 מב ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא תלחמו--כי אינני בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם
43 מג ואדבר אליכם ולא שמעתם ותמרו את פי יהוה ותזדו ותעלו ההרה
44 מד ויצא האמרי הישב בהר ההוא לקראתכם וירדפו אתכם כאשר תעשינה הדברים ויכתו אתכם בשעיר עד חרמה
45 מה ותשבו ותבכו לפני יהוה ולא שמע יהוה בקלכם ולא האזין אליכם
46 מו ותשבו בקדש ימים רבים כימים אשר ישבתם


text:
1Ma I kan taekinna naba b'a i nanon ana tai n ataei te nati are na b'aib'ai i mwin tamana, ao e aki kakaokoro ma te toro, e boni ngae ngke ngaia ae na b'aini b'aai ni kabane. 2Ma e mena i aaia te koraki aika tararuaia ma n tau mwin ana b'ai ni karokoa te tai are e a tia ni baireia tamana. 3Ao ai arora naba, ngke ataei ngaira, ao ti toronaki ni baika iai m'akaia n te aonnaba aei. 4Ma ngke e a koro raoi taina, ao te Atua E kanakoa Natina. E bungiaki iroun te aine, ao E mena i aan te Tua, 5b'a E aonga ni kainaomataia aika mena i aan te Tua, b'a ti aonga n riki b'a natin te Atua. 6Ao ngkai naati ngkami, ao te Atua E kanakoa Tamnein Natina nako nanora, are E tataro ni kaangai, “Aaba, Tamara.” 7Ma ngaia ae ko a aki manga riki b'a te toro ngkoe, ma ai te nati; ao ngkana te nati, ao te tia b'aib'ai naba iroun te Atua. 8Ma kam aki ata te Atua ngkekei, ao kam toro irouia baika iai m'akaia aika tiaki atua; 9ma ngkai kam a ata te Atua, ke ngkai kam a ataaki iroun te Atua, ao kam kanga ni manga rairaki nakoni baike iai m'akaia ake a mamara ma n akea bonganaia, ake kam kani manga moana aromi n toronaki iai? 10Kam kawakini boong, ma taian nam'akaina, ma tain nako taian toa, ma ririki. 11I maaku iroumi, b'a e kaawa ni matebuaka au m'akuri i bukimi. 12Taari, I butingkami b'a kam na riki n arou, ngkai I riki naba n aromi. Akea te bae e buakaka ae kam a tia ni karaoia nako iu; 13ma kam ataia b'a I taekina te euangkerio nakoimi n te moa n tai, b'a kioina ngke e mamara rab'atau. 14E riki mamarau b'a te kangaanga nakoimi, ma kam aki kaota ae kam kakeaa bongana ke kam ribaia; ma kam m'aneai n akoai b'a kanga ai aron ana anera te Atua ngai, ao b'a kanga ai aroni Kristo Iesu. 15E nga ngkoa kukureimi? I boni koaua b'a kam na kaman tia n auti kanoani matami n anganai, ngke arona b'a kam kona. 16I a riki ngkai b'a ami kairiribai ngkai I taekina te koaua nakoimi? 17A tauaninne aomata akanne iroumi, ma tiaki n te aro ae e raoiroi; ma a kani kaokoroingkami, 18b'a kam aonga n tauaninne i rouia. E raoiroi te tauaninne n taai nako n te bae e raoiroi, ao tiaki ti ngkana I mena iroumi. 19Natiu aika uarereke, ai aron te aine ngai n ana tai ni bung, ae I ngirangira ni maraki i bukimi ni karokoa ae kam riki b'a taan ira Kristo ngkami. 20Tera ngke I mena iroumi ngkai, b'a I aonga n ae I bita teini b'anaau; b'a I aki ata te bae N na karaoia nakoimi. 21Kam na tuangai, ngkami aika kam kani mena i aan te Tua, kam aki ataia b'a tera ae e taekinna te Tua 22B'a e kaangai, b'a uoman natin Aberaam aika mm'aane, temanna natina ma te aine ae te toro, ao temanna ma te aine ae te inaomata. 23Teuare natin te aine are te toro e bungiaki n aroni bungiakiia aomata; ma teuare natin te aine are te inaomata e riki b'a kakoroan nanon te taeka n akoi. 24Taetae ni kabotau baikai, b'a a boraraoi aika uoua nakekei: neiere bungiia natina b'a te toro bon Nei Aka, ao e tei i bukin te boraraoi are karaoaki n te maunga are Tinai. 25Aka bon te maunga are Tinai i Arabia, ao bon te banna ni kabotau naba i bukin Ierutarem ae ngkai, n arona n toronaki ma kaaina ni kabaneia. 26Ma te Ierutarem are i Karawa e inaomata, ao bon tinara. 27B'a e koreaki ae kaangai: “Ko na kukurei ngkoe ae ko kanoabo ae ko tuai ni bung; Ko na takarua ni kim'areirei ngkoe ae ko tuai n ariri; B'a a bati riki natin te aine ae tiku n ti ngaia nakoni m'aitiia natin neiere iai buna.” 28Taari, natin te taeka n akoi ngaira, n ai aron Itaaka. 29Ma n aron are ngkekei, ngke e b'ainikirinaki teuare bungiaki n aron nanon te Tamnei iroun teuare bungiaki n aron bungiakiia aomata, ao ai bon arona naba ngkai. 30Ma e kanga te B'aib'ara? Kanakoa te toro te aine ma natina; b'a e na bon aki b'aib'ai natin te aine are te toro ma natin te aine are te inaomata. 31Ma ngaia aei, taari, tiaki ngaira natin te aine are te toro, ma bon natin te aine are te inaomata.
Copyright
Learn More


text:
Isaías 52
1 Maranga, maranga; kakahuria tou kaha, e Hiona; kakahuria ou kahu whakapaipai, e Hiruharama, e te pa tapu! no te mea heoi ano haerenga mai ki a koe o te mea kokotikore, o te mea poke.
2 Ruperupea atu te puehu i a koe, whakatika, noho iho, e Hiruharama: wetekina nga here i tou kaki, e te tamahine herehere a Hiona.
3 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Kua hokona kautia atu koutou; na ehara i te moni mana koutou e whakahoki mai.
4 Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa, I haere atu taku iwi ki Ihipa i mua, ki reira noho ai; na kahore he rawa i whakatupuria kinotia ai ratou e te Ahiriana.
5 Na he aha ra taku i konei, e ai ta Ihowa; ka kahakina kautia atu nei hoki taku iwi? tangi aue ana i o ratou rangatira, e ai ta Ihowa, e whakahaweatia tonutia ana toku ingoa i tenei ra, i tenei ra.
6 Mo konei ka mohio taku iwi ki toku ingoa: mo konei ka mohio ratou i taua ra ko ahau te korero nei; nana, ko ahau tenei.
7 Ano te ahuareka o nga waewae i runga i nga maunga o te kaikawe i te rongo pai, e kauwhau ana i te maunga rongo; e kawe mai ana i te rongo whakahari o te pai, e kauwhau ana i te ora; e mea ana ki a Hiona, E kingi ana tou Atua!
8 Te reo o au tutei! ka maranga i a ratou te reo, ka waiata ngatahi; no te mea ka kite ratou he kanohi, he kanohi, ua whakahoki a Ihowa i Hiona.
9 Hamama, waiata ngatahi, e nga wahi o Hiruharama kua ururuatia; kua whakamarie hoki a Ihowa i tana iwi, kua hoko i Hiruharama.
10 Kua huhua te ringa tapu o Ihowa ki te aroaro o nga tauiwi katoa, a ka kite nga pito katoa o te ao i te whakaora a to tatou Atua.
11 Maunu, maunu, haere atu i reira: kaua e pa ki te mea poke; haere atu i roto i a ia; kia ma, e nga kai mau o nga oko a Ihowa.
12 E kore hoki koutou e haere kaika, e kore hoki e haere pera i te whati; no te mea ka haere a Ihowa i to koutou aroaro; ko te Atua hoki o Iharaira hei hiku mo koutou.
13 Nana, ka mahi tupato taku pononga, ka whakatiketiketia ia, ka hapainga ki runga, a ka tiketike rawa atu.
14 Pera i te tini i miharo ki a koe; i kino iho hoki tona kanohi i to te tangata, tona ahua i to nga tama a te tangata:
15 Waihoki he maha nga iwi ka tauhiuhia e ia; a ka kopi te mangai o nga kingi ki a ia; no te mea ko nga mea kihai i korerotia ki a ratou ka kitea, ko nga mea kihai i rangona ka mohiotia.


text:
2 Kings 20Maori Bible (MAORI)
20 I aua ra ka mate a Hetekai, whano marere, Na ka tae mai a Ihaia poropiti tama a Amoho ki a ia, ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Whakahaua iho tou whare; no te mea ka mate koe, kahore e ora.
2 Katahi ka tahuri tona mata ki te pakitara, ka inoi ki a Ihowa, ka mea,
3 Tena ra, e Ihowa, kia mahara ki oku haereerenga i tou aroaro i runga i te pono, i te ngakau tapatahi, ki taku meatanga i te pai ki tau titiro. Na tangi ana a Hetekia, nui atu te tangi.
4 Na kahore ano a Ihaia kia puta noa ki waenganui o te pa, kua puta mai te kupu a Ihowa ki a ia, kua mea,
5 Hoki atu, mea atu ki te rangatira o taku iwi, ki a Hetekia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Rawiri, o tou tupuna, Kua whakarangona tau inoi e ahau, a kua kite ahau i ou roimata: nana, me whakaora koe e ahau: hei te toru o nga ra ka haere ko e ki runga, ki te whare o Ihowa.
6 Ka tapiritia ano e ahau ou ra ki nga tau kotahi tekau ma rima: a ka whakaorangia koe me tenei pa e ahau i te ringa o te kingi o Ahiria; a ka tiakina e ahau tenei pa, he whakaaro ki ahau ano, ki taku tangata hoki, ki a Rawiri.
7 I ki ano hoki a Ihaia, Tikina he papa piki. Na tikina ana e ratou, whakapakia ana ki te whewhe, na kua ora ia.
8 Na ka mea a Hetekia ki a Ihaia, He aha te tohu moku ka whakaorangia ahau e Ihowa? moku ka haere i te toru o nga ra ki te whare o Ihowa?
9 Ano ra ko Ihaia, Ko te tohu tenei a Ihowa ki a koe, ka oti i a Ihowa tana kupu i korero ai ia: kia tekau ranei nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; kia tekau ranei nga whakahokinga e hoki ai?
10 Ano ra ko Hetekia, He mea noa iho kia tekau nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; erangi kia tekau nga nekehanga e hoki ai te atarangi ki muri.
11 Katahi a Ihaia poropiti ka karanga ki a Ihowa, a whakahokia ana e ia te atarangi, tekau nga nekehanga, o nga nekehanga i heke iho ai i te whakaatu haora a Ahata.
12 I taua wa ka tukua e Peroraka Pararana, tama a Pararana kingi o Papurona he pukapuka me tetahi hakari ki a Hetekia: no te mea i rongo ia i te mate a Hetekia.
13 A i whakarongo a Hetekia ki a ratou, whakakitea ana e ia ki a ratou te whare katoa o ana mea papai, te hiriwa, te koura, nga kinaki kakara, te hinu utu nui, me te whare o ana mea mo te whawhai me nga mea katoa i rokohanga ki roto ki ona taonga: kahore tetahi mea o tona whare, o tona kingitanga katoa, i kore te whakakitea e Hetekia ki a ratou.
14 Katahi ka haere mai a Ihaia poropiti ki a Kingi Hetekia, ka mea ki mai hoki ratou ki a koe i hea? Ano ra ko Hetekia, i haere mai ratou i te whenua hoi, i Papurona.
15 Ano ra ko tera, He aha nga mea i kitea e ratou ki tou whare? Ka whakahokia e Hetekia, Kua kitea e ratou nga mea katoa i toku whare: kahore tetahi mea o oku taonga i kore te whakakitea e ahau ki a ratou.
16 Na ka mea a Ihaia ki a Hetekia, Whakarongo ki te kupu a Ihowa.
17 Nana, kei te haere mai nga ra e kawea ai nga mea katoa o tou whare, me nga mea kua rongoatia nei e ou matua taea noatia tenei ra, ki Papurona: e kore tetahi mea e mahue, e ai ta Ihowa.
18 A ka tangohia e ratou etahi o au tama e puta mai i roto i a koe, e whanau mau; a hei unaka ratou i roto i te whare o te kingi o Papurona.
19 Ano ra ko Hetekia ki a Ihaia, He pai te kupu a Ihowa i korerotia mai na e koe. I mea ano hoki ia, Ehara oti i te pai ki te mau te rongo me te pono i oku ra?
20 Na, ko era atu meatanga a Hetekia me ana mahi toa katoa, me tana hanganga i te puna, i te awakeri, a whakaputaina ana e ia he wai ki te pa, kihai ianei ena i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
21 Na ka moe a Hetekia ki ona matua, a ko tana tama, ko Manahi, te kingi i muri i a ia.


text:
He kai-whakapāoho Māori rongonui anō, he kai-tōrangapū ō-mua hoki kei te whai whakaaro ki roto i te whakataetae mō te rohe pōti Māori o Tāmaki Makaurau. Ko te rōpu Ipurangi Mana te waka.
E ai ki tā mātou kaikawe kōrero i ngā take tōrangapu ki tā Maiki Sherman i kōrero i a ki a Willie Jackson a i whiua te pātai, mena e whakaaro ana a Jackson ki te tu hei māngai ma Ipurangi Mana ki Tāmaki. Ko tana whakahoki ki ta matou karere, Ae e whakaaro ana ia ki te tuku i tōna ingoa hei māngai mō taua rōpu.
Kua kati ai te wāhanga tuku ingoa mō te tūranga kaitono a te Rōpū Reipa ki te rohe pōti o Tāmaki Makaurau.
Tokorima ngā ingoa kua tae mai ki Te Kaea - ko Peeni Henare, Shannan Halbert, Reina Harris, Ani Hawke rātou ko Will Flavell.
E ai ki ngā kōrero kua ranongahia e Maiki Sherman, i tū tetahi hui i waenga i te komiti a rohe o Reipa mo Tāmaki Makaurau, ā, tokowha rātou i tae a tinana atu ki te tuku kauhau mō ta rātou hiahia kia tu hei kaitono ma Reipa ki Tāmaki Makaurau.
Ko Peeni Henare te tama a Erima Henare, te heamana o Te Taura Whiri i Te Reo Māori, te mokopuna hoki o te mema paremata o mua o Tau Henare Pakeke, i tipu ake ki te Tonga o Tāmaki.
Ko Shannan Halbert tētahi mema o te komiti a rohe o Tāmaki Makaurau a Reipa, he kaimahi ki te kareti o Hato Petera, no te iwi o Kahungunu.
Na he uri a Reina Harris no Hokianga, ā, katoa rātou tokotoru a Reina, Shannan me Peeni, i te whare wananga o Tāmaki Makaurau i ngā tau ki muri ka mutu i whai wāhi ki ngā mahi arahi i te rōpū ngā tauira Māori.
Will Flavell, e mohiota ana koia te upoko o te tari Māori i te kareti o rutherford, waihoki, koia anake te tangata i tū i tona ringa i te taha o Shane Taurima i te rauna tuatahi o enei kowhiringa.
Na, karekau a Ani Hawke i tae atu ki te hui inapo, heoi, e ai ki nga whakamarama he wahine kei ona tau ono tekau kua roa e mahi ana ki ngā ratonga hauora Māori.


text:
1“Taari, ao taani kairiri, kam na ongora n au taeka nakoimi ae na kaota arou b'a I aki bure!” 2Ao ngke a ongo b'a e taetae nakoia n te taetae n Ebera, ao a kainab'aabu riki; ao e taku: 3Bon te aomata ae te I-Iutaia ngai, ae I bungiaki i Tareto are i Kirikia, ma I ikawai rake n te kaawa aei, ao I reireiaki irouni Kamariera. I reireiaki n aia tua ara bakatibu n arona ni kabanea, ao e bane nanou nakon te Atua, n ai aromi naba ni kabaneingkami n te bong aei. 4I b'ainikiriniia kaain te Aro aei, ao I kareke naba mateia. I kabaeia mm'aane ma aine, ao I kaakiia i nanoni karabuuti. 5Ana kona ni kakoauaa aia mataniwi ibonga ma te botaki n unimm'aane b'a i bon taekina te koaua. I karekea naba mai rouia reeta nakoia taari i Tamateko, ao I m'ananga nako ikekei b'a N na tauia iai, ao N na kabaeia ni kairiia nako Ierutarem, b'a a na karekeaki kaiia. 6Ma e riki te b'ai nako iu, b'a ngke I tabe ni m'ananga ni kaania Tamateko, ngke tao e a tawanou, ao e a karina naba n oota mai karawa te oota ae ab'ab'aki ni katobibiai. 7I b'aka i aontano, ao I ongo te b'ana ae kaangai nako iu, “Tauro, Tauro, e aera ngkai ko b'ainikirinai?” 8Ao I kaeka ni kaangai, “Te UEA, antai Ngkoe?” Ao Ngaia E taku nako iu, “Iesu Ngai are te I-Natareta, are ko b'ainikirinna.” 9A nora te oota arei raou, ma a aki ongo b'anaan Teuare taetae nako iu. 10I a titirakinna ngkanne, ni kaangai, “Te UEA, tera ae N na karaoia?” Ao E taku te UEA nako iu, “Tei rake, ao naako Tamateko; ao ane ko na tuangaki iai b'aai ni bane ake a tia ni baireaki i bukim b'a ko na karaoi.” 11Ma i bukina ngke I a aki noraba i bukin raneanean te oota arei, ao a kairiirai ni baiia uake raou, ao I roko i Tamateko. 12Iai te aomata ae arana Anania, ae tataromauria te Atua, ae ongeaba nakon te tua, ao e atoatongaki b'a e raoiroi irouia I-Iutaia ni kabaneia ake a maeka ikekei. 13E roko i rou, n tei i rarikiu, ao e taku nako iu, “Tauro, ae tariu, ko na noraba!” Ao I a noraba naba ngkekei, ao I taraia. 14Ao e taku, “E a tia n rineiko Atuaia ara bakatibu b'a ko na ata nanona are na karaoaki, ma n nora Teuare Atataiaomata, ma n ongo te b'ana mai wina. 15Ane ko na riki b'a ana tia kaotioti nakoia aomata ni kabaneia ni baike ko noori, ma n ongo. 16Ao tera ae ko kaantaningaia ngkai? Tei rake, ao ko na b'abetitoaki ma ni kaitiakaki man am bure, ni m'anewean aran te UEA.” 17I a manga oki nako Ierutarem, ao ngke I kume n tataro n te Tembora, ao kanga ai aron ae I mii: 18I nora Teuarei ngke E taku nako iu, “Bareiko, ao kawaetatako ni kitana Ierutarem, b'a a rawa aomata ikai ni butim'aea am kaotioti i buku.” 19Ao ngai I taku, “Te UEA, a bon ataai b'a I kariniia n te karabuuti ake a onimakiniko, ao I kataereia ni m'aneabaia nako I-Iutaia; 20ao ngke e tiringaki Tetebano are e tataetae i bukim, ao ngai naba are I tei ni kakoauaa b'a e bon riai matena, ao I kawakini kunnikaiia ake a kamatea.” 21Ao Ngaia E taku nako iu, “Naako, b'a N na kanakoko nako kiraroa nakoia aomata aika Tientaire.” 22A ongora aomata irouni B'auro ni karokoa e atongi taeka aikai, ao a kanene ngkanne b'anaaia, ni kaangai, “Kamatea, b'a te aomata ae ai aron teuaei e aki riai b'a e na maiu.” 23Ao ngke a takarua ma n raeuai kunnikaia ma ni kaurakea te tano. 24Ao e anga ana taeka aia mataniwi tautia b'a e na kairaki B'auro nako nanoni neia tautia are matoatoa, ao e tua b'a e na kataereaki ni kakaeaki mai rouna b'a tera ana bure are a takaruaia iai aomata n ekianako, b'a e aonga n ataia raoi. 25Ma ngke a kabaea B'auro n roo aika kaau, ao e taku nakoni mataniwin te taanga ni buaka are tebubua kaaina are tei ni kaan, “E kariaiaki b'a kam na kataerea te aomata ae te I-Rom ae tuai ni motikaki taekana?” 26Ngke e ongo mataniwin te taanga ni buaka are tebubua kaaina, ao e nako n tuanga aia mataniwi tautia, ao e kaangai, “Tera ae ko nang karaoia? B'a te I-Rom te aomata arei!” 27E nako ngkanne aia mataniwi tautia ni kawara B'auro, ao e titirakinna, “Ko na tuangai, te I-Rom ngkoe?” Ao ngaia e kaangai, “Eng.” 28Ao e taku aia mataniwi tautia, “I kaboa kan rikiu b'a kaain Rom n te m'ane ae bati.” Ao e taku B'auro, “Ma ngai boni kaaina ma ngke I bungiaki.” 29Ma ngaia are, a waekoa naba ni m'awa mai rouna te koraki ake a na ukoukora taekana; ao e maku naba aia mataniwi tautia ngke e ata B'auro b'a te I-Rom, i bukina ngke e a tia ni kabaea. 30Ngke e a ingabong, ao e kan ata koauani bukin are e bukinaki iai B'auro irouia I-Iutaia teuare aia mataniwi tautia; ma ngaia are e kab'araa B'auro, ao e tuangiia ibonga ake mataniwi ma kaain te Tanirim ni kabaneia b'a a na botaki; ao e kaira rio B'auro, ao e kaaki i mataia.
Copyright
Learn More


text:
“Hinaaro oe i to Atua ia Iehova ma to aau atoa”
“Hinaaro oe i to Atua ia Iehova ma to aau atoa, e ma to varua atoa, e ma to mana‘o atoa.”—MAT. 22:37.
1. No te aha te here i rotopu ia Iesu e to ’na Metua i rahi mai ai?
UA FAATAA Iesu i to ’na taairaa piri roa e to ’na Metua a parau ai oia: “Te hinaaro nei au i te Metua” e “E here â hoi te Metua i te Tamaiti.” (Ioa. 5:20; 14:31) Hou Iesu a haere mai ai i te fenua, ua ohipa amui raua e rave rahi miria matahiti. (Mas. 8:30) I tera roaraa, mea rahi ta Iesu i haapii mai no nia i te mau huru maitatai o to ’na Metua e ua here atu â raua te tahi i te tahi.
2. (a) Mai ia Davida, eaha to tatou huru aau no Iehova? (b) Eaha te mau uiraa ta tatou e hi‘opoa mai?
2 Ua himene Davida: “Te hinaaro atu nei au ia oe, e Iehova, e tau puai!” (Sal. 18:1) Tera to tatou huru aau no te Atua. Ua fafau oia e ia faaroo tatou ia ’na, e faaite mai oia i to ’na here ia tatou. (A taio i te Deuteronomi 7:12, 13.) Eita râ tatou e nehenehe e ite i te Atua. E nafea ïa e here ai ia ’na? Eaha te auraa e here ia Iehova? No te aha ia here ai ia ’na? E e nafea e faaite ai e te here ra tatou i te Atua?
E NEHENEHE TATOU E HERE I TE ATUA
3, 4. No te aha tatou e nehenehe ai e here ia Iehova?
3 Eita tatou e nehenehe e ite i te Atua no te mea “e Varua” o ’na. (Ioa. 4:24) Noa ’tu râ, e nehenehe e here ia Iehova, tera hoi ta te Bibilia e ani maira. Ei hi‘oraa, ua parau Mose ia Iseraela: “E hinaaro atu oe i to Atua ia Iehova ma to aau atoa, e ma to varua atoa, e ma to puai atoa.”—Deut. 6:5.
4 No te aha e nehenehe ai e here i te Atua? Ua hamani oia ia tatou e te hinaaro e haamori ia ’na. E nehenehe atoa tatou e faaite i te here. E here atu â tatou ia Iehova a haapii ai no nia ia ’na e e faaoaoa atoa mai te reira. Tera ta Iesu i mana‘o a parau ai: “O tei faaroo â e ua haapao i te parau a te Atua, o ratou tei maitai.” (Luka 11:28) I roto i te hoê o ta ’na mau buka, ua parau te hoê taata papai o Morrison te i‘oa e mea faahiahia ia ite e ua imi noa te taata i te Atua e ua hinaaro ratou e tiaturi ia ’na. (Man Does Not Stand Alone) Mai teie taata papai, ua taa i e rave rahi e ua fanauhia te taata e te hinaaro e haapii no nia i te Atua.
5. No te aha e parau ai e e nehenehe tatou e ite o vai te Atua?
5 E nehenehe anei tatou e ite o vai te Atua? E, te hinaaro nei oia ia faatupu tatou i te taairaa e o ’na. Ta te aposetolo Paulo ïa i haapapu a paraparau ai oia i te hoê pǔpǔ i Ateno i tahito ra. E rave rahi o ratou o tei mana‘o e mea titauhia ia haere i te hoê hiero no te haamori i te ruahine ra ia Atena. Ua parau râ o Paulo e e nehenehe ta ratou e ite o vai te Atua mau o tei “hamani i teie nei ao, e te mau mea atoa i roto.” Ua faataa oia e aita te Atua e ora ra i roto i te mau hiero. E nehenehe te taata e imi ra i te Atua e ite o vai ra o ’na, noa ’tu eaha to ratou fenua. Parau a‘era oia e ‘aita te Atua i atea ê atu ia tatou atoa nei.’ (Ohi. 17:24-27) E nehenehe iho â te taata e ite o vai te Atua. Ua hau atu i te hitu mirioni e te afa Ite no Iehova tei ite o vai o ’na e o te here mau ra ia ’na.
EAHA TE AURAA E HERE I TE ATUA?
6. Eaha ‘te ture matamua e te hau i te rahi’?
6 Mai te aha te puai o to tatou here ia Iehova? Teie ta te hoê Pharisea i ui ia Iesu: “E Rabi, teihea te parau rahi i roto i te ture?” Ua parau maitai atu Iesu: “Hinaaro oe i to Atua ia Iehova ma to aau atoa, e ma to varua atoa, e ma to mana‘o atoa. O te ture matamua teie e te hau i te rahi.”—Mat. 22:34-38.
7. Eaha te auraa e here i te Atua ma to tatou (a) “aau atoa”? (b) “varua atoa”? (c) “mana‘o atoa”?
7 Eaha ta Iesu i mana‘o a parau ai oia ia hinaaro, aore ra here, i te Atua ma to tatou “aau atoa,” “varua atoa” e “mana‘o atoa”? To tatou “aau atoa,” o to tatou ïa mau mana‘o hohonu, hinaaro e huru aau. To tatou “varua atoa,” o to tatou ïa taata e te mau mea atoa ta tatou e rave ra i roto i te oraraa. E to tatou “mana‘o atoa,” o to tatou ïa huru feruriraa e mana‘o. Ma te na reira, ua faataa maitai Iesu e mea titauhia ia here tatou ia Iehova ma te taatoa.
8. E nafea tatou e faaite ai i te Atua e te here ra tatou ia ’na?
8 E nafea e faaite ai i te Atua e te here ra tatou ia ’na ma to tatou aau, ora e mana‘o atoa? Ma te haapii tamau i te Bibilia, ma te rave maite i ta te Atua e ani maira e ma te paraparau i te tahi atu ma te itoito rahi no nia i te Basileia. (Mat. 24:14; Roma 12:1, 2) E piri atu â to tatou taairaa e o ’na a na reira ’i. (Iak. 4:8) Eita e nehenehe e faataa i te mau tumu atoa e here ai tatou i te Atua, e hi‘opoa noa mai râ tatou i te tahi.
NO TE AHA IA HERE AI IA IEHOVA?
9. No te aha oe e here ai ia Iehova?
9 O Iehova tei hamani ia tatou e te horoa nei oia i ta tatou e hinaaro mau ra. Ua parau o Paulo: “No ’na hoi to tatou ora, e i hahaere ai, e i parahi ai hoi.” (Ohi. 17:28) Ua horoa mai Iehova i teie fenua nehenehe ia ora tatou i reira. (Sal. 115:16) Te horoa atoa maira oia i te maa e te tahi atu mau mea ia nehenehe tatou e ora noa. No reira Paulo i nehenehe ai e parau i to Lusetera e eiaha ratou e haamori i te idolo, e haamori râ ia Iehova “te Atua ora.” Ua parau o Paulo no nia i te Atua: “Oia i hamani maitai mai, e te horoaraa mai i te ûa no nia i te ra‘i ra, e te anotau auhune, e te faaîraa mai i to tatou aau i te maa e te oaoa.” (Ohi. 14:15-17) Te horoa nei Iehova ma te here i ta tatou e hinaaro mau ra. E tumu maitai mau â teie no te here i tei Hamani ia tatou!—Koh. 12:1.
10. Eaha to oe mana‘o no nia i te hoo?
10 E faaore roa te Atua i te hara e te pohe ta Adamu i tutuu mai. (Roma 5:12) Te parau ra te Bibilia: “Ua faarahi . . . te Atua i to ’na aroha ia tatou nei, i te mea te vai taata hara noa nei â tatou, i pohe ai te Mesia no tatou nei.” (Roma 5:8) Ma te tatarahapa mau e ma te faatupu i te faaroo i te tusia taraehara, e faaore mai te Atua i ta tatou mau hara. Ua mauruuru roa tatou ia Iehova, no to ’na hoi aroha rahi ia tatou i tono ai oia i ta ’na Tamaiti no te pohe no tatou.—Ioa. 3:16.
11, 12. Eaha na tiaturiraa ta Iehova i horoa mai?
11 Ua horoa mai Iehova i te tiaturiraa e ora e a muri noa ’tu. (Roma 15:13) E tauturu mai teie tiaturiraa ia faaoromai ia tamatahia to tatou faaroo. Te fana‘o ra te feia faatavaihia taiva ore i te tiaturiraa e ora e a muri noa ’tu i te ra‘i. (Apo. 2:10) No te tahi atu feia taiva ore, o te tiaturiraa ïa e ora e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i te fenua. (Luka 23:43) Eaha to tatou huru aau no nia i to tatou tiaturiraa? Ua î to tatou aau i te oaoa, te hau e te here i te Atua o tei ho mai i ‘te mau mea maitatai e te mau mea tia roa e maitai roa ’i.’—Iak. 1:17.
12 Ua horoa mai Iehova i te tiaturiraa o te tia-faahou-raa. (Ohi. 24:15) Mea oto mau ia pohe te hoê taata ta tatou e here. E ere râ hoê â huru oto to tatou i to te feia “aore o ratou tiairaa” no te mea ua fafau Iehova e faatia faahou mai i te feia tei pohe i te ora. (Tes. 1, 4:13) Te tiai ru nei tatou i tera taime, hau roa ’tu â ïa Iehova. Te hinaaro mau ra oia e faatia faahou mai e mirioni taata, te feia taiva ore iho â râ. (Ioba 14:15) Eaha râ ïa to tatou huru ia ite i te mau tamarii ia tahoêhia i to ratou metua e te mau hoa piri ia farerei faahou te tahi i te tahi! Ua mana‘o o Iehova i te tia-faahou-raa, ua fafau oia i te reira e e na reira iho â oia. Te here roa ra tatou ia Iehova no teie tiaturiraa faahiahia mau.
13. Mea nafea tatou i te iteraa e te tâu‘a mau ra te Atua ia tatou?
13 Te tâu‘a mau ra Iehova ia tatou. (A taio i te Salamo 34:6, 18, 19; Petero 1, 5:6, 7.) I teie atoa mahana, e nehenehe tatou e fana‘o i te hau no te mea ua ite tatou e ua ineine Iehova i te tauturu i te feia o te vai taiva ore ia ’na. (Sal. 79:13) A feruri na râ i te rahiraa ohipa ta te Atua e rave no tatou. O Iesu te Arii o te Basileia o te Atua e e faaore roa oia i te hamani-ino-raa, te haavîraa e te ino i nia i te fenua. I muri iho, e haamaitai te Atua i te mau taata auraro atoa ma te horoa i te hau e te mau mea atoa ta ratou e hinaaro ra no te oaoa i te oraraa. (Sal. 72:7, 12-14, 16) E turai mai te feruri-maite-raa i teie mau parau fafau ia here i to tatou Atua ma to tatou aau, ora, puai e mana‘o atoa.—Luka 10:27.
14. Eaha te fana‘oraa taa ê ta Iehova i horoa mai?
14 Ua horoa mai Iehova i te fana‘oraa taa ê e riro ei Ite no ’na. (Isa. 43:10-12) Te here nei tatou i te Atua no te mea maoti o ’na e nehenehe ai tatou e turu i to ’na Basileia e e faaite i to tatou tiaturiraa i te feia e mauiui ra. Ma te faaroo e te tiaturi, te faaite nei tatou i te parau apî maitai i te taata. No te aha tatou e na reira ’i ma te tiaturi? No te mea no ǒ mai ta tatou poroi i te Parau a te Atua te Bibilia e e tupu noa iho â ta ’na mau parau fafau. (A taio i te Iosua 21:45; 23:14.) E rave rahi tumu e here ai tatou ia Iehova. E nafea râ e faaite ai i tera here?
E NAFEA E FAAITE AI I TO TATOU HERE I TE ATUA?
15. E nafea te haapiiraa i te Parau a te Atua e te faaohiparaa i ta te reira e faaite maira e tauturu mai ai?
15 A haapii tamau i te Parau a te Atua a faaohipa ’tu ai. E faaite te reira e te here ra tatou ia Iehova e te hinaaro mau ra tatou i te aratairaa a ta ’na Parau. (Sal. 119:105) A mauiui ai, e tamahanahanahia tatou e te tahi o teie mau parau fafau î i te here: “O te aau paruparu ra e te oto ra, e ore roa te Atua e vahavaha i te reira.” “E tauturu mai to hamani maitai ra ia ’u, e Iehova. I rotopu i to ’u nei mana‘o tapitapi i roto ia ’u nei, na to haamahanahana e faaoaoa mai.” (Sal. 51:17; 94:18, 19) Te faaite ra o Iehova e Iesu i te aroha i te taata atoa o te mauiui ra. (Isa. 49:13; Mat. 15:32) I roto i te Bibilia, e nehenehe tatou e haapii mai no nia i to Iehova here ia tatou. E tauturu mai te reira ia here atu â ia ’na.
16. E nafea te pure-tamau-raa e tauturu mai ai ia here atu â i te Atua?
16 A pure tamau i te Atua. E here atu â tatou ia Iehova a pure ai ia ’na e a ite ai e ua pahono oia i ta tatou mau pure. (Sal. 65:2) Ei hi‘oraa, ua ite paha tatou e aita oia i vaiiho ia tatou ia tamatahia hau a‘e i te tia ia tatou ia faaoromai. (Kor. 1, 10:13) Ia haapeapea tatou e ia pure tatou ma te haavare ore no te ani i te tauturu, e nehenehe tatou e ite i te “hau a te Atua.” O Iehova noa te nehenehe e horoa mai i tera hau. (Phil. 4:6, 7) I te tahi taime, e pure tatou i roto i to tatou aau mai ia Nehemia a taa ’tu ai i muri iho e ua pahono Iehova i ta tatou pure. (Neh. 2:1-6) Ia tamau tatou i te pure e ia ite tatou mea nafea Iehova i te pahonoraa mai, e here atu â tatou ia ’na. E i roto i te tamataraa, e papu ia tatou e e tauturu mai Iehova ia faaoromai.—Roma 12:12.
17. Mai te peu e te here ra tatou i te Atua, eaha to tatou mana‘o no nia i te haereraa i te mau putuputuraa?
17 A haere tamau i te mau putuputuraa e tairururaa. (Heb. 10:24, 25) I haaputuputu na te mau Iseraela no te faaroo e no te haapii no nia ia Iehova ia nehenehe ratou e haamori ia ’na ma te faatura rahi e e auraro i ta ’na Ture. (Deut. 31:12) Mai te peu e te here mau ra tatou ia Iehova, e haere tamau tatou i te mau putuputuraa. (A taio i te Ioane 1, 5:3.) E rave ana‘e i tei nehenehe no te haere i te mau putuputuraa atoa. E eiaha roa ’tu tatou e ere i to tatou here matamua no Iehova.—Apo. 2:4.
18. E turai te here i te Atua ia tatou ia aha?
18 A faaite i te parau mau ma te itoito rahi. (Gal. 2:5) No to tatou here i te Atua, e hinaaro tatou e paraparau i te tahi atu no nia i te Basileia o te Atua. I Aramagedo, e paturu te Arii a te Atua, o Iesu, i te tiaraa o Iehova ia faatere. (Sal. 45:4; Apo. 16:14, 16) Te oaoa rahi nei tatou i te tauturu i te taata ia haapii no nia i te here o te Atua e te ao apî ta ’na i fafau!—Mat. 28:19, 20.
19. No te aha ia mauruuru ai tatou i te mau matahiapo o te amuiraa?
19 A faaite i to oe mauruuru no te mau matahiapo o te amuiraa. (Ohi. 20:28) E hinaaro noa Iehova i to tatou maitai, no reira oia i faatoroa ’i i te mau matahiapo. Ua riro te mau matahiapo “mai te faarǔrǔraa i te vero ra, e mai te pupuniraa i te mata‘i rahi ra; e mai te pape rii tahe i te vahi pâpâmaro ra; e mai te mǎrǔ o te hoê mato rahi i te fenua paurâ.” (Isa. 32:1, 2) A feruri na i te hau ta tatou e fana‘o a itea ’i te hoê vahi o te paruru ia tatou i te mata‘i rahi aore ra te ûa puai! Aore ra i to tatou huru a itea ’i te hoê vahi haumǎrû i te mahana veavea! Oia atoa, e tauturu e e faaitoito mai te mau matahiapo ia tamau i te tavini ia Iehova noa ’tu te mau fifi o te oraraa. No te aha e auraro ai i te mau matahiapo? No te mea te mauruuru ra tatou i teie mau ‘taata horoahia mai’ e te here nei tatou ia Iehova e Iesu, te Upoo o te amuiraa.—Eph. 4:8; 5:23; Heb. 13:17.
IA HERE ATU Â OE I TE ATUA
20. Mai te peu e te here ra oe i te Atua, eaha ta oe e rave?
20 Ua horoa mai Iehova i te hoê “ture tia roa” o te faaite maira i te mau mea atoa ta ’na e hinaaro ia rave tatou. (A taio i te Iakobo 1:22-25.) Ia hinaaro oe ia puai to taairaa e o Iehova, eita e navai ia faaroo noa ia ’na. (Sal. 19:7-11) E mea titauhia ia faaohipa oe i ta oe e haapii ra. Ei hi‘oraa, no to oe here ia Iehova, e faaitoito oe i te paraparau i te tahi atu no nia ia ’Na e i te horoa i te pahonoraa i te mau putuputuraa.
21. E nehenehe oe e faaau i ta oe mau pure haavare ore i te aha?
21 No to tatou here ia Iehova e pure tamau ai tatou ia ’na. I Iseraela, i tutui na te mau tahu‘a i te mau mahana atoa i te mea no‘ano‘a na Iehova. Ua faaau te arii Davida i ta ’na mau pure i te mea no‘ano‘a a himene ai oia: “Ia faaineinehia atu tau pure i mua ia oe [Iehova] mai te mea hau‘a no‘ano‘a; e te hopoiraa o tau rima i nia mai te tusia ahiahi ra.” (Sal. 141:2; Exo. 30:7, 8) Ua faaroo Iehova i ta Davida mau pure. Ia pure tatou ma te haehaa, te haavare ore e te mauruuru, e riro atoa ta tatou mau pure mai te mea no‘ano‘a e e au Iehova i te reira.—Apo. 5:8.
22. Eaha ta tatou e ite mai i roto i to muri mai tumu parau?
22 Ua parau Iesu e mea titauhia ia here tatou ia Iehova, oia atoa râ i to tatou taata-tupu. (Mat. 22:37-39) E tauturu mai to tatou here ia Iehova e to tatou hinaaro i ta ’na mau aratairaa ia here i to tatou taata-tupu. E ite atu â tatou eaha te auraa i roto i to muri mai tumu parau.


text:
João 14
1 Kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te Atua, whakapono hoki ki ahau.
2 He maha nga nohonga i roto i te whare o toku Matua: me he kahore, kua korerotia e ahau ki a koutou. Ka haere hoki ahau ki te mea i tetahi wahi hei tukunga ake mo koutou.
3 A ki te haere ahau ki te mea wahi hei tukunga ake mo koutou, ka haere mai ano ahau, a ka tango i a koutou ki ahau; kia noho ai hoki koutou ki te wahi e noho ai ahau.
4 Na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau.
5 Na ka mea a Tamati ki a ia, E te Ariki, kahore matou e matau ki te wahi e haere na koe; me pehea ka matau ai matou ki te huarahi?
6 Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau te huarahi, te pono, te ora: e kore rawa tetahi tangata e haere ake ki te Matua, ki te kahore ahau.
7 Me i matau koutou ki ahau, kua matau ano ki toku matua; na i enei ake wa ka mohio koutou ki a ia, kua kite ano hoki i a ia.
8 Ka mea a Piripi ki a ia, E te Ariki, whakakitea te Matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau.
9 Ka mea a Ihu ki a ia, Roa noa atu toku noho ki a koutou, a kahore ano koe i matau noa ki ahau, e Piripi? Ko ia kua kite i ahau kua kite hoki i te Matua; he aha koe ka mea ai, Whakakitea mai te Matua ki a matou?
10 E kore ianei koe e whakapono, ko ahau kei roto i te Matua, ko te Matua kei roto i ahau? ko nga kupu e korero nei ahau ki a koutou, ehara i te korero naku ake; engari na te Matua e noho ana i roto i ahau, ko ia te mea ana i nga mahi.
11 Whakapono mai ki ahau, kei roto ahau i te Matua, ko te Matua hoki kei roto i ahau: ki te kahore, whakaaro ki nga mahi, ka whakapono ai ki ahau.
12 He pono, he pono taku e mea atu nei ki a koutou, Ki te whakapono tetahi ki ahau, ko nga mahi e mea nei ahau, e meinga ano e ia; a nui atu i enei ana e mea ai; no te mea e haere ana ahau ki toku Matua.
13 A ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te Matua i te Tama.
14 Ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana.
15 Ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture.
16 Ka inoi ahau ki te Matua, a mana e hoatu ki a koutou tetahi atu Kaiwhakamarie, hei noho tonu ki a koutou.
17 Ko te Wairua o te pono; e kore nei e riro i te ao, no te mea e kore e kite i a ia, e kore ano e matau ki a ia; kei a koutou hoki ia e noho ana, a ka noho ano i roto i a koutou.
18 E kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou.
19 Taro ake a heoi ano kitenga o te ao i ahau; ko koutou ia e kite i ahau: e ora ana ahau, ka ora ano koutou.
20 A taua ra koutou matau ai kei roto ahau i toku Matua, ko koutou ano kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a koutou.
21 Ko te tangata kei a ia nei aku ture, e puritia ana hoki e ia, ko ia te aroha ana ki ahau: ki te aroha tetahi ki ahau, ka arohaina ia e toku Matua, a ka aroha ahau ki a ia, ka whakaatu i ahau ki a ia.
22 Ka mea a Hura ki a ia, haunga a Ikariote, E te Ariki, he pehea i whakaatu ai koe i a koe ki a matou, a kahore ki te ao?
23 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ki te aroha tetahi ki ahau, e puritia e ia taku kupu: a ka arohaina ia e toku Matua, ka haere atu maua ki a ia, ka noho tonu ki a ia.
24 Ki te kahore tetahi e aroha ki ahau, e kore e puritia e ia aku kupu: na ehara i ahau ake te kupu e rongo nei koutou, engari na te Matua i tonoa mai ai ahau.
25 Kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou.
26 Na, ko te kaiwhakamarie, ara ko te Wairua Tapu, e tonoa mai e te Matua i runga i toku ingoa, mana koutou e whakaako ki nga mea katoa, mana koutou e whakamahara ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou.
27 He rangimarie taku e waiho nei ki a koutou, tenei taku rangimarie te hoatu nei e ahau ki a koutou: e kore e rite ki ta te ao hoatu taku hoatu ki a koutou. Kei pouri o koutou ngakau, kei mataku.
28 Kua rongo na koutou ki taku i mea ai ki a koutou, E haere ana ahau, a ka hoki mai ano ki a koutou. Me i aroha koutou ki ahau, kua hari koutou, noku i mea, E haere ana ahau ki te Matua: he nui ake hoki toku Matua i ahau.
29 Na kua korero nei ahau ki a koutou: i te mea kahore ano i puta, mo te puta rawa mai, ka whakapono koutou.
30 E kore e maha ake aku korero ki a koutou: e haere mai ana hoki te ariki o tenei ao, kahore hoki ana wahi i roto i ahau;
31 Otira kia matau ai te ao, e aroha ana ahau ki te Matua; ko ta te Matua ano i whakahau mai ai ki ahau, ko taku tena e mea nei. Whakatika, ka haere atu tatou i konei.


text:
Ho‘oilina
Synopsis: A message to the readers of today and tomorrow. We need to write more in Hawaiian.
'Auhea 'oukou e nä hoa heluhelu o ke kolamu 'ölelo Hawai'i ho'okahi wale nö o nä nüpepa pula lä 'elua o Honolulu nei. He ake paha ko 'oukou e hö'ike a'e i kahi mana'o i mua o ke äkea i 'ike 'ia ho'i e nä hoa makamaka näna e kilo pinepine mai i nä paka ua o Kauakükalahale? Inä pëlä, e käkau 'ia mai!
Mali'a paha ke kuhi nei 'oukou he kolamu kapu këia no kahi pü'ulu mea käkau li'ili'i a 'a'ohe mea 'ë a'e e komo ana kona mana'o i loko nei. Eia mai ka'u i 'ike 'oukou. 'A'ole pëlä ka 'oia'i'o. 'O kekahi mana'o nui i ho'okumu 'ia ai këia kolamu, ua mana'o 'ia i wahi maika'i nö këia no ka po'e 'ölelo Hawai'i e hö'ike ai i ko käkou mau mana'o no nä nïnau nui o këia au a käkou e nünë nei. 'A'ohe mana'o komo 'ole o nëia kolamu, koe wale nö nä mana'o haku'epa a ka loko'ino, a no laila, 'o ko käkou "chance" ho'i këia e waiho mai ai i kahi mana'o kühohonu i 'ike nä hanauna e hiki mai ana.
Pëia ho'i ka'u 'ölelo mau 'ana i ka'u po'e haumäna, a no ka mea, eia nö käkou ke noi'i noelo nei ma loko o nä nüpepa kahiko i loa'a hou mai nä 'ike he manomano a lehulehu i waiho 'ia maila ma laila e ko käkou mau küpuna no ka nohona Hawai'i o ia au. 'O kä käkou kumu nö ho'i ia mau nüpepa näna e a'o mai e pili ana no ka mo'olelo o ko käkou lähui kanaka. Pömaika'i maoli nö käkou i ka 'eleu o ko käkou po'e küpuna i ke käkau mai i ko läkou mau mana'o no kä läkou i 'ike ai. Pehea lä käkou?
'A'ole nö i pau loa ko käkou mau küpuna i ke komo aku ma ia hana 'o ke käkau nüpepa. He käka'ikahi nö paha ka heluna o nä mea käkau i komo ko läkou ma-na'o ma loko o nä nüpepa kahiko, a 'o ka hapa nui o ka po'e, 'a'ole i ho'opa'a 'ia ko läkou mau mana'o ma loko o nä nüpepa, kahi e ili mai ai i o käkou nei. Aloha nö!
Ua maopopo he kuana'ike 'oko'a ko ka 'ölelo Hawai'i a 'oko'a ho'i ko ka 'ölelo haole, a no laila, ua 'oko'a ka mo'olelo e käkau 'ia ma ka 'ölelo Hawai'i a 'oko'a ka mo'olelo e käkau 'ia ma ka 'ölelo haole. Nui hewahewa nä mo'olelo e käkau 'ia nei ma ka 'ölelo haole a he käka'ikahi wale nö nä mea e käkau 'ia nei ma ka 'ölelo Hawai'i. He aha lä kä käkou e ho'oili ai i nä hanauna e hiki mai ana? He mo'olelo haole wale nö? 'O ko käkou "chance" këia e hö'ike ai i ko käkou mau mana'o ma o ka 'ölelo Hawai'i no nä hanana a käkou e 'ike nei a me nä nïnau a käkou e kükäkükä nei i këia au. A he 'chance" nö ho'i ia e waiho ai i ia mau mana'o no ka pono o nä mamo.
Aia nö paha kekahi kanaka e hänau ana ma hope o ka hala 'ana o ho'okahi haneli makahiki ma këia hope aku, a e heluhelu ana 'o ia ala i ka'u e käkau nei. 'O ka'u mamo pono'ï nö paha këlä. 'Eä, eia nö au ke hä'awi aku nei i ku'u aloha pau 'ole iä 'oe e ku'u mamo, a me ka'u 'ölelo a'oa'o ho'i - E ola kä käkou 'ölelo i nä kau a kau - a ma o ke käkau mau e ola ai!
Ho‘oilina
Synopsis: A message to the readers of today and tomorrow. We need to write more in Hawaiian.
'Auhea 'oukou e nā hoa heluhelu o ke kolamu 'ōlelo Hawai'i ho'okahi wale nō o nā nūpepa pula lā 'elua o Honolulu nei. He ake paha ko 'oukou e hō'ike a'e i kahi mana'o i mua o ke ākea i 'ike 'ia ho'i e nā hoa makamaka nāna e kilo pinepine mai i nā paka ua o Kauakūkalahale? Inā pēlā, e kākau 'ia mai!
Mali'a paha ke kuhi nei 'oukou he kolamu kapu kēia no kahi pū'ulu mea kākau li'ili'i a 'a'ohe mea 'ē a'e e komo ana kona mana'o i loko nei. Eia mai ka'u i 'ike 'oukou. 'A'ole pēlā ka 'oia'i'o. 'O kekahi mana'o nui i ho'okumu 'ia ai kēia kolamu, ua mana'o 'ia i wahi maika'i nō kēia no ka po'e 'ōlelo Hawai'i e hō'ike ai i ko kākou mau mana'o no nā nīnau nui o kēia au a kākou e nūnē nei. 'A'ohe mana'o komo 'ole o nēia kolamu, koe wale nō nā mana'o haku'epa a ka loko'ino, a no laila, 'o ko kākou "chance" ho'i kēia e waiho mai ai i kahi mana'o kūhohonu i 'ike nā hanauna e hiki mai ana.
Pēia ho'i ka'u 'ōlelo mau 'ana i ka'u po'e haumāna, a no ka mea, eia nō kākou ke noi'i noelo nei ma loko o nā nūpepa kahiko i loa'a hou mai nā 'ike he manomano a lehulehu i waiho 'ia maila ma laila e ko kākou mau kūpuna no ka nohona Hawai'i o ia au. 'O kā kākou kumu nō ho'i ia mau nūpepa nāna e a'o mai e pili ana no ka mo'olelo o ko kākou lāhui kanaka. Pōmaika'i maoli nō kākou i ka 'eleu o ko kākou po'e kūpuna i ke kākau mai i ko lākou mau mana'o no kā lākou i 'ike ai. Pehea lā kākou?
'A'ole nō i pau loa ko kākou mau kūpuna i ke komo aku ma ia hana 'o ke kākau nūpepa. He kāka'ikahi nō paha ka heluna o nā mea kākau i komo ko lākou ma-na'o ma loko o nā nūpepa kahiko, a 'o ka hapa nui o ka po'e, 'a'ole i ho'opa'a 'ia ko lākou mau mana'o ma loko o nā nūpepa, kahi e ili mai ai i o kākou nei. Aloha nō!
Ua maopopo he kuana'ike 'oko'a ko ka 'ōlelo Hawai'i a 'oko'a ho'i ko ka 'ōlelo haole, a no laila, ua 'oko'a ka mo'olelo e kākau 'ia ma ka 'ōlelo Hawai'i a 'oko'a ka mo'olelo e kākau 'ia ma ka 'ōlelo haole. Nui hewahewa nā mo'olelo e kākau 'ia nei ma ka 'ōlelo haole a he kāka'ikahi wale nō nā mea e kākau 'ia nei ma ka 'ōlelo Hawai'i. He aha lā kā kākou e ho'oili ai i nā hanauna e hiki mai ana? He mo'olelo haole wale nō? 'O ko kākou "chance" kēia e hō'ike ai i ko kākou mau mana'o ma o ka 'ōlelo Hawai'i no nā hanana a kākou e 'ike nei a me nā nīnau a kākou e kūkākūkā nei i kēia au. A he 'chance" nō ho'i ia e waiho ai i ia mau mana'o no ka pono o nā mamo.
Aia nō paha kekahi kanaka e hānau ana ma hope o ka hala 'ana o ho'okahi haneli makahiki ma kēia hope aku, a e heluhelu ana 'o ia ala i ka'u e kākau nei. 'O ka'u mamo pono'ī nō paha kēlā. 'Eā, eia nō au ke hā'awi aku nei i ku'u aloha pau 'ole iā 'oe e ku'u mamo, a me ka'u 'ōlelo a'oa'o ho'i - E ola kā kākou 'ōlelo i nā kau a kau - a ma o ke kākau mau e ola ai!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
Magic Camera
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake Magic Camera
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- He maha ngā pānga ataata
- Whakakikorua ki te kopare i runga i tou mata
- Ka huri i te papamuri
- tuhi ataata me screenshots
- Pikitia i roto i te pikitia
Comments i runga Magic Camera:
Magic Camera Pūmanawa e pā ana:
arotahi te pūmanawa rongonui i runga i hanga o te kōrero tino whakangahau i runga i te webcam. he tokomaha nui o rerekē pānga ataata te pūmanawa kua.
Te pūmanawa ki te tangohia i te pānga ataata rerekē ki te pāhotanga ataata. taea ki te whakamahi i tetahi webcam ki te päpäho i roto i tono maha te pūmanawa he.
Te pūmanawa ki te reo ataata ranei waea, me te tuku i ngā karere kuputuhi. He he he tukutahi whakapā aunoa o te pūrere kaiwhakamahi.
Ko te pūmanawa tino rongonui ki te kōrero ki te hoa huri noa i te ao. Te pūmanawa āta te kounga teitei o te kōrero reo me te ataata, a hoki he utu watea o nga karere kuputuhi.
Te pūmanawa mo te kuputuhi me te ataata kōrero ki ētahi atu kaiwhakamahi o te ao. Ano i reira he te taea ki te whakarite i te ruma motuhake ki rerekē kaupapa mō te kōrero.
Tool mo te kuputuhi, te reo, me te ataata karere. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou faaite kōnae, me te tāpiri i te kaiwhakamahi ki ō hoapā i ētahi atu taupānga.
Te taputapu ki te whakawhānui i te whai wāhitanga i roto i te mahi ki te webcam. Te hōtaka ngā te huinga o ngā pānga rerekē ka taea ki a koe te tāpiri i ia ratou ki nga whakawhitinga ataata.
Tool mo te kōrero i waenganui i ngā kaiwhakamahi katoa i runga i te ao. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te hanga waea reo, waea ataata, me ngā karere utu kuputuhi.
Te pūmanawa ki te iriti i te karere taumai me te putaatu i Skype. tautoko te pūmanawa i te ratonga rongonui o te iritiraa ki te tokomaha nui o reo.
arotahi te pūmanawa kei i runga i te kōrero haumaru i roto i te ipurangi ki te tūponotanga iti o te leakage raraunga whaiaro.
Te pūmanawa ki te hanga i te rārangi mahi me te whakamahere i te mahinga o ia rā. Te tono tautoko te mahi ki nga tuhinga o hōputu rongonui me te ihirangi o ngā momo.
Te taputapu ki te mahi ki raraunga i te kapua rokiroki o te mahi Google. Te pūmanawa fakapapau'i te tere tiketike, me te hua o te mahi ki te kōnae.
Te taputapu ki te rapu me te tākaro waiata. Te pūmanawa whakahaere i te whare pukapuka waiata, me te ka taea e koe te faaite ia ratou ki te hoa.
Pepa taputapu ki te whirihora me te aroturuki i te kāri whakairoiro i ngā ngā. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou whakarite i ētahi tautuhinga, ka hanga i te whakatere whakairoiro rorohiko.
Ko te kaitākaro rongorau ki te whānui o ngā taputapu whai hua ngā tūmomo. E tautoko ana te pūmanawa i te purei anō o ngā kōnae hāmate pāpāho, ngā tautuhinga roa o hauraro, me te whirihoranga o te kōnae ataata.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu