text:
Ia haapa‘o tatou i Ta’na mau faaueraa e ia tavini tatou i to tatou taata tupu, e riro tatou ei mau pĭpĭ maitai a‘e na Iesu Mesia.
O tatou tei tomo i roto i te pape no te bapetizoraa e ua farii i te horo‘araa i te Varua Maitai, ua fafau tatou e, ua hinaaro tatou ia rave i te i‘oa o Iesu Mesia i ni‘a ia tatou, oia ho‘i ïa, ua faariro tatou ia tatou iho ei pĭpĭ no te Fatu. Te faaapî nei tatou i teie fafauraa i te hepetoma atoa a rave ai tatou i te oro‘a, e te faaite nei tatou i te reira ti‘araa pĭpĭ i te huru o to tatou oraraa. Teie te hoê faahi‘oraa nehenehe no taua ti‘araa pĭpĭ ra, e ohipa tei tupu a‘enei i Mexico.
E tau hoturaa maitai mau no te taata faaapu i Mexico apato‘erau. U‘a maitai te mau tumu, e e auhune rahi tera e tia‘ihia ra. Ua oti a‘ena te mau opuaraa e aufau hope i te mau tarahu, e taui i te mau matini, e taui apî i te mau tumu raau tahito e e rave hope i te faaotiraa ia aufau i te haapiiraa no te mau melo o te utuafare. Ua opua-atoa-hia te tahi tau faafaaearaa no te utuafare. E mana‘o anaanatae mau i reira. Tera râ, i te hoê monire avatea, i te hopea ava‘e no mati, ua tae mai te hoê vero, e ua topa te hiona. Ua topa te hiona e hora toru noa’tu i te po‘ipo‘i. I muri iho, ua vetea te ra‘i e ua topa te anuvera. Mai te reira â pô e aahiata a‘e, ua imihia te mau rave‘a atoa no te faaherehere i te tahi pae o te mau hotu. Aita râ i manuia. Ua to‘eto‘e roa, e ua paapaa roa ino te mau maa hotu. Aita’tura e maa hotu no te auhuneraa e no te hooraa i teie matahiti. Hopoi mai nei te po‘ipo‘i mahana piti i te taiâ e te mana‘o oto no te pau rahi i te mau opuaraa, te mau hiaai e te mau moemoea no te mahana no na mua’tu.
Ua farii au i te hoê rata uira no taua mahana piti oto ra na roto mai ia Sandra Hatch, te vahine o John Hatch, i tera taime e tauturu matamua i roto i te peresideniraa hiero no Colonia Juárez Chihuahua. E faahiti au i te tahi tuhaa no taua rata uira ra : « Ua ara oioi Ioane—i te hora 6:30—e ua horo i te hiero no te hi‘o e, e faaore anei i te oro‘a no tera po‘ipo‘i. Ua ho‘i mai oia ma te parau e, aita te purumu e te tape‘araa pereoo i apiapi i te hiona, no reira aita e faaoreraa. Ua mana‘o maua e, e tae mai te mau rave ohipa aita ta ratou e faaapu, e na ratou ïa e haere i te oro‘a… Auê ho‘i te mauruuru i te iteraa’tu i te mau taea‘e i te haereraa mai, hoê i muri mai te tahi. Ua tae mai ratou, noa’tu aita i taoto, e noa’tu te pau rahi… Ua hi‘o noa vau ia ratou i te apooraa faaineineraa, ua pohe taoto roa ratou. Noa’tu râ, aita ratou i imi i te tahi aperaa no te faaea i te fare, tei ô nei ratou. 38 taata i te oro‘a (î roa te oro‘a) ! E po‘ipo‘i fahiahia mau teie no matou, e ua haamauruuru matou i te Metua i te Ao ra no te taata maitai e rave nei i ta ratou hopoi‘a, noa’tu te ohipa e tupu. E varua taa ê i ô i tera ra po‘ipo‘i. Papû roa ia’u e, ua au roa Oia i te mea e, ua here matou i To’na fare e ua mana‘o matou e, e vahi maitai te reira ia haere i tera ra po‘ipo‘i fifi mau ».
Aita i oti te aamu, aita, te tamau noa nei â.
Te rahiraa o te taata i pau rahi, te vai ra to ratou te tahi tapu fenua no te tanu i te tahi maa rii, mai te oporo e te huero pĭpĭ. Na te reira maa ïa e faatopa mai i te tahi moni rii, e moni nava‘i no te tia‘i i te auhuneraa no te matahiti i muri mai. Teie râ, te vai ra te hoê taea‘e maitai e te utuafare apî, aita faahou ta’na e tapu fenua e papû roa e fifi moni i mua ia’na i teie matahiti e haere mai nei. Ua ite râ vetahi i te ati rahi o teie taea‘e e ua faaoti roa ratou ratou iho e horo‘a i te tahi tapu fenua, faaohipa i ta ratou iho mau matini no te faaineine i te repo e horo‘a atoa i te ohi oporo na’na.
Ua matau vau i te mau taea‘e i faahitihia. No reira, aita vau i maere i ta ratou i rave. O te feia râ aita i matau ia ratou, e ui mai paha ratou e piti uiraa, tera e piti atoa ra e haamata e te parau no te aha. No te aha ratou i haere ai i te hiero no te rave i ta ratou ohipa e no te tavini, aita ho‘i ratou i taoto i tera ra pô e e pau rahi ho‘i ta ratou i te pae moni no tera matahiti taatoa ? No te aha ratou i faaohipa ai i te materia e toe ra, mea iti ho‘i e te faufaa rahi no ratou iho, no te tauturu i te hoê i roto i te ati rahi, e fifi moni atoa ho‘i to ratou iho nei ?
Ua taa ana‘e ia outou i te auraa ia riro ei pĭpĭ no Iesu Mesia, ua ite atoa ïa outou i te pahonoraa a teie na uiraa e piti.
O te raveraa i te fafauraa ia riro ei pĭpĭ no te Mesia te haamataraa o te hoê tere no te oraraa taatoa, e e ere te e‘a i te mea ohie noa. Ia tatarahapa tatou i ta tatou mau hara e ia tutava tatou i te rave i Ta’na e au no tatou, ia tavini ho‘i tatou i to tatou taata tupu mai Ta’na e tavini ahani e o Oia tera, e riro mai tatou mai Ia’na ra. O te riroraa mai Ia’na ra te huru, na reira atoa, te riroraa ei hoê Ia’na ra, te fâ e te opuaraa rahi roa a‘e—e te auraa mau ho‘i no te ti‘araa pĭpĭ mau.
Mai ta te Faaora i ui i Ta’na mau pĭpĭ a farerei ai Oia ia ratou i te fenua Marite, « No reira, eaha to outou huru e au ai ? » E pahono a‘era i Ta’na iho uiraa, « Amene, e parau atu vau ia outou, mai to’u nei ïa » (3 Nephi 27:27).
E ere i te mea ohie ia riro mai te Faaora te huru, i roto ihoa râ i teie ao e ora nei tatou. E fifi e e ati i mua ia tatou fatata pauroa te mahana o te oraraa. E tumu no te reira, e o te reira te hoê o te mau opuaraa no te tahuti nei. Mai te tai‘ohia nei i roto ia Aberahama 3:25, « E e tamata tatou ia ratou i reira, ia ite tatou e, e haapa‘o anei ratou i te mau mea atoa ta te Fatu to ratou Atua e faaue ia ratou ra ».
Ua rau te huru e te paari o teie mau tamataraa. E eita hoê a‘e taata e faaru‘e i teie oraraa tahuti maori râ e faaruru i te reira. Te rahiraa taime, e hi‘o tatou ei tamataraa te ereraa i te maa faaapu e te ohipa, te pohe o tei herehia, te ma‘i, te pe‘ape‘a pae tino, pae feruriraa e te pe‘ape‘a aau, te vĕvĕ e aore râ te mo‘eraa o te mau hoa. A taa noa’tu, e nehenehe atoa i te manuiaraa i te mau opuaraa huru au e hopoi mai i te mana‘o te‘ote‘o ei fifi, ei reira tatou e titau ai i te mau faaturaraa o te taata e ere atura ïa te mana‘o farii no te ra‘i mai. O te hinuhinu atoa ïa o te ao nei, te tui roo, te puai pae tino, te aravihi no te ano‘ihi e no te tu‘aro, te oraraa manuia e te tao‘a rahi. No teie iho nei mau tamataraa, e mana‘o paha tatou mai ia Tevye ra i roto i te buka Fiddler on the Roof : Mai te peu e anatemaraa te tao‘a rahi, « ia ta‘iri mai te [Atua] ia’u i te reira. Eiaha roa vau e ora faahou mai ! »1
E ara râ, e mea haamata‘u a‘e e te atâta te reira e e mea fifi a‘e ia faaore i te reira i tera i faahitihia na mua a‘e. Eita to tatou ti‘araa pĭpĭ e tupu e e haamanahia i te huru o te mau tamataraa i mua ia tatou, i to tatou râ faaoromairaa i te reira. Mai tei haapiihia mai e te peresideni Henry B. Eyring : « No reira, te tamataraa rahi o te oraraa o te iteraa ïa e, e faaroo e e haapa‘o anei tatou i te mau faaue a te Atua i roto i te mau vero o te oraraa nei. Eiaha noa no te faaoroma‘i i te mau vero, no te ma‘iti râ i te mea maitai i roto i to ratou riri. Te mea ri‘ari‘a o te oraraa nei o te oreraa ïa e upooti‘a i taua tata‘uraa ra, ia ore e faataahia no te ho‘i ma te hanahana i to tatou ai‘a tumu » (« Ia ineine noa i te pae varua : a haamata vave e ia haere itoito noa i mua », Liahona, novema 2005, 38).
E papa ruau vau no na 23 mootua, e te‘ote‘oraa no’u. Tamau noa to’u maere ia ratou i te haruraa i te mau parau mau mure ore, noa’tu to ratou apî-roa-raa. I to’u faaineineraa i teie a‘oraa, ua ani au ia ratou tata‘itahi ia hapono mai i ta ratou tatararaa no te parau e riro ei pĭpĭ e aore râ ei taata pee ia Iesu Mesia. Faahiahia mau te mau pahonoraa ta’u i farii mai ia ratou paatoa. Teie râ te pahonoraa ta’u i farii no roto mai ia Benjamin, 8 matahiti : « Te auraa ra e riro ei pĭpĭ no Iesu Mesia oia ho‘i ïa, e riro ei hi‘oraa. Te auraa ra, e riro ei misionare e e faaineine ia riro ei misionare. Te auraa ra, e tavini ia vetahi ê. Te auraa ra, e tai‘o i te mau papa‘iraa mo‘a e e pure. Te auraa ra, e haamo‘a i te mahana sabati. Te auraa ra, e faaroo i te muhumuhu o te Varua Maitai. Te auraa ra, e haere i te pureraa e i te hiero ».
Ua tu‘ati to’u mana‘o e to Benjamin. Te ti‘araa pĭpĭ, o te raveraa ïa e te riroraa. Ia haapa‘o tatou i Ta’na mau faaueraa e ia tavini tatou i to tatou taata tupu, e riro tatou ei mau pĭpĭ maitai a‘e na Iesu Mesia. Na te haapa‘oraa e te auraroraa i To’na hinaaro e faatae mai i te hoaraa o te Varua Maitai, e na reira atoa te mau haamaitairaa no te hau, te popou e te paruru o te pee nei i te melo toru o te Atuaraa. E aita e rave‘a ê no te farii i te reira. E i te hopea roa, na te auraro-hope-roa-raa i To’na hinaaro e tauturu ia tatou ia riro mai to tatou Faaora ra te huru. Faahou â, o te riroraa mai Ia’na ra te huru, na reira atoa, te riroraa ei hoê Ia’na ra, te fâ e te opuaraa rahi roa a‘e—e te auraa mau ho‘i no te ti‘araa pĭpĭ mau.
O te ti‘araa pĭpĭ te mea i faaitehia i te hiero no Colonia Juárez e i te mau faaapu tapiri, i roto ho‘i i te faaroo o tera na taea‘e e tera na tuahine, i te haapapûraa ratou i to ratou faaotiraa papû i mua i te Atua e i te tahi e te tahi noa’tu â te ati rahi mau.
Te faaite papû nei au e, ia haapa‘o tatou i Ta’na mau faaueraa, ia tavini tatou ia vetahi ê e ia auraro tatou i To’na hinaaro, e riro mau tatou ei pĭpĭ mau No’na. Te na reira nei au i te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Mostrar las referencias
Sitio web oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados


c: text/html

text:
Whio
Ko te Whio he manu waimāori o Aotearoa. He rakiraki whakamokeke. He ōrangihina te tuarā, he kōpure ura. He hina te poho, he māwherotea ngā ngutu, he parauri ngā waewae.
Ko te ingoa pūtaiao o te Whio he Hymenolaimus malacorhynchus. He ingoa anō tō te manu nei i te reo Māori, arā, he Korowhio, ki ētahi atu he Whiorau kē. Ko te ingoa o tēnei manu i te reo Pākehā he Blue Duck, ki ētahi he Whistling Duck kē.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- BirdLife International (2006). Hymenolaimus malacorhynchos. 2006 IUCN Rārangi whero o ngā momo mōrea. IUCN 2006. He mea kite i te 11 Haratua 2006.
- He whakaahua, he konae mō te Whio kei te Wikimedia Commons.
Tohutoro[edit | edit source]
- Robertson, C J R. (Etita), 1985. Reader's Digest Complete Book of New Zealand Birds. Poihākena: Reader's Digest.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tītoki
Ko te Tītoki he rākau whakaruruhau nō te ngahere o Aotearoa. Ko ngā rau he tāwhera. He wherowhero ngā hua. He pango te karihi, ka taona i ōna rā, ka whakawiria hoki, kia taea ai te hinu. Ki ētahi, he ingoa reo Māori anō, arā he Tītongi. Ko te ingoa pūtaiao he Alectryon excelsus, ko te ingoa reo Pākehā he New Zealand Ash, engari kāore tērā ingoa e tino rangona ana i ēnei rā.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- New Zealand Plant Conservation Network, URL:Alectryon excelsus, he mea kite i te 10 o ngā rā o Haratua, 2007.
- He whakaahua, he konae mō Tītoki kei te Wikimedia Commons.
Tohutoro[edit | edit source]
- Metcalf, Laurie, 2002. A Photographic Guide to Trees of New Zealand. Tāmaki-makau-rau: New Holland.
- Salmon, J.T., 1986. The Native Trees of New Zealand. Te Whanga-nui-a-Tara: Heinneman Reed.


text:
Ko te tikanga o te ingoa nei, he ‘paepae pupuri taonga’. E rua ngā whakapuakanga o te ingoa nei i roto i ngā whiti me ngā waiata. Kei kō atu i te kotahi te tikanga o ia whakapuakanga.
Papa
Hei whakahua:
- i a Papatūānuku – me Aotearoa e tū nei te Whare Taonga
- i te papahou (he pouaka whakairo) me te whenua i arohaina – arā ko te papakāinga.
Tongarewa
Whakaatu ai a Tongarewa ki:
- tētahi momo pounamu pērā i te kōhatu mauri kei Te Marae
- ētahi atu momo taonga, pērā i te tangata rangatira i arohaina.
Nā reira he whakamāramatanga mō te katoa o te ingoa ko tēnei: ‘ko tō mātou paepae taonga me ngā tāngata i pupū ake i a Papatūānuku i Aotearoa nei.


text:
Na roto i ta outou arata‘iraa, e roaa ai i te feia ta outou e arata‘i nei i te ite, i te hinaaro e i te ti‘aturi e, e roaa ia ratou te faito puai hope no te tavini i roto i te basileia o te Atua.
Ua mauruuru roa vau i te ti‘araa i roto i teie putuputuraa rahi na te autahu‘araa, no te mau haapiiraa e te mau iteraa papû ta’u i faaroo. E faahaamana‘oraa te reira no to’u iho oraraa. Fatata pauroa te mau ohipa ta’u i rave ei taata e mau nei i te autahu‘araa, aua‘e maoti ïa te mau taata ua mâtau ia’u, ua ite mai ratou i ni‘a ia’u i te mea aita to’u na mata i ite.
Ei metua tane apî, ua pure au no te ite e, eaha ta ta’u mau tamarii tautururaa i te basileia o te Fatu. Na te tamaroa, ua ite au e, e nehenehe ta ratou e rave i te mau ohipa a te autahu‘araa. Na te mau tamahine, ua ite au e, e tavini ratou ei ti‘a na te Fatu. E rave ratou pauroa i Ta’na ohipa. Ua ite atoa vau e, e taa-ê-raa ihoa i rotopu ia ratou e no reira, e horo‘a mai te Fatu ia ratou i te mau horo‘a taa ê e faaohipa’tu i roto i Ta’na ohipa.
Teie nei, eita e nehenehe ta’u e tatara hu‘ahu‘a roa i te metua tane e te feia faatere atoa o te feia apî i te mau mea maitai a‘e e rave. E nehenehe râ ta’u e fafau ia outou e, e haamaitai outou ia ratou a tauturu ai outou ia ratou ia haro‘aro‘a i te mau horo‘a o te varua tei roto ia ratou mai te fanauraa mai â. E mea taa ê te taata, na reira atoa ho‘i ta ratou tautururaa. Aore e taata i faataahia no te manuïa-ore-raa. Ia imi outou i te heheuraa no te ite i te mau horo‘a ta te Atua e ite nei i roto i te feia ta outou e arata‘i nei i roto i te autahu‘araa—te feia apî ihoa râ—e haamaitaihia outou no te faateitei i to ratou tutonuraa i ni‘a i te taviniraa e noaa ia ratou ia rave. Na roto i ta outou arata‘iraa, e roaa ai i te feia ta outou e arata‘i nei i te ite, i te hinaaro e i te ti‘aturi e, e roaa ia ratou te faito puai hope no te tavini i roto i te basileia o te Atua.
No ta’u iho mau tamarii, ua pure au ia farii i te heheuraa no te ite e, nahea vau i te tauturu ia ratou tata‘itahi ia faaineine no te mau taime taa ê e tavini ai i te Atua. Ei reira, ua tamata vau i te tauturu ia ratou ia hi‘o, ia ti‘aturi e ia ohipa no te reira ananahi. Ua nana‘o vau i te iri faito no te tamaroa tata‘itahi, e ua tuu vau i te hoê papa‘iraa e faataa nei i ta ratou mau horo‘a taa ê e te hoho‘a no te faahoho‘a i te reira horo‘a. I raro a‘e i te hoho‘a e i te papa‘iraa, ua nana‘o vau i te tai‘o mahana no te bapetizoraa e no te faatoro‘araa i roto i te autahu‘araa, na reira atoa to ratou rahi i piha‘i iho i te tai‘o mahana no taua ohipa oti ra.
E hohora vau i te mau iri ta’u i nana‘o no te tamaiti tata‘itahi ei tautururaa ia ratou ia ite i ta ratou mau horo‘a pae varua e ta ratou tautururaa i te ohipa a te Fatu. E faaûruhia paha outou ia ite e, mai ia’u atoa ho‘i, te mau horo‘a taa ê e te mau rave‘a hoê no te feia apî ta outou e here nei e ta outou e arata‘i nei.
I te faanuuraahia ta’u tamaiti matahiapo ei diakono e ei Aeto Scout, e hoho‘a o te aeto tei tae mai i to’u mana‘o a feruri noa ai au ia’na e to’na ananahi. Te ora ra matou i Idaho i piha‘i iho i te aua faehau no te mou‘a no South Teton, i reira to maua haereraa na roto i te mou‘a no te mata‘ita‘i i te mau aeto i roto i te reva. Na tera hoho‘a i roto i to’u feruriraa, i faatupu i roto i to’u mana‘o i te mau parau a Isaia :
« Te horo‘a nei oia i te itoito no te matapouri ; e te faarahi nei oia i te etaeta no tei paruparu.
« E matapourihia te taata apî nei, e pohe hoi te mau taata apî i ma‘itihia ra, e e hi‘a’tu i raro :
« O te feia râ e ti‘aturi ia Iehova, e noaa ïa te etaeta apî ; e pee ratou i ni‘a mai tei ni‘a i te pererau o te aeto ra ; e horo ratou, e e ore e rohirohi ; e haere â hoi ratou, e e ore e matapourihia ».1
No te faaite i te parau mau, ua faaea noa maua teie tamaiti matahiapo i te pa‘uma i raro mai i te tupuai mou‘a o te South Teton no te mea ua rohirohi roa ta’u tamaiti. Ua hinaaro roa oia e faaea i reira. Ua parau mai oia, « E tatarahapa noa anei au i te mea aita taua i tae i ni‘a roa ? Papa, e haere oe—eita vau e hinaaro e aupari mai oe ».
Pahono atura vau, « Eita vau e aupari e eita oe e tatarahapa. E haamana‘o noa taua e, ua pa‘uma taua i ô nei ». I ni‘a roa o ta’na iri, ua nana‘o vau i te hoê aeto e te parau « ni‘a i te pererau o te aeto ».
Na roto i te mau matahiti, teitei roa to’u tamaiti i te rereraa ei misionare, hau atu â i ta’u i ti‘aturi a‘e. I roto i te mau tamataraa o ta’na misioni, te vai ra ta’na i faaruru, ua mana‘o vau eita e ra‘ehia e ana. No te mea râ, te tamaiti ta oe e turu, e au e, mai tei tupu i ni‘a i ta’u tamaiti, e turu teitei faahou atu â te Fatu ia’na i roto i te pororaa i te evanelia na roto i te reo ohie ore, ua hau roa’tu ta’u i mana‘o. Ia tamata outou i te ara i te faito e roaa i te hoê tamaroa i roto i te autahu‘araa, te parau papû nei au ia outou e, e faaite mai te Fatu i te mea e hinaarohia. Ua rahi atu â paha te faito puai o teie tamaroa i ta te Fatu e heheu ia outou. A tauturu ia’na ia tutonu i te faito teitei.
E mea mamahu roa paha te tamaroa ta outou e faaitoito ra no te riro ei tavini puai i roto i te autahu‘araa. Te tahi o ta’u na tamaroa, ua mamahu roa oia i to’na na‘ina‘iraa e eita oia e tomo i roto i te hoê fare toa e paraparau i te hoê rave ohipa. E ri‘ari‘a haere noa oia. Ua taiâ rii au no’na ia pure au no to’na ananahi i roto i te autahu‘araa. Ia’u i feruri ia’na i roto i te misioni—ua fifi rii te mana‘o. Ua arata‘ihia râ vau i te papa‘iraa i roto i te Maseli : « Te horo noa ra te paieti ore, aore e taata i te auau mai ; mai te liona ra te feia parau-ti‘a i te măta‘u ore ».2
Ua nana‘o vau « mai te liona te măta‘u ore » i ni‘a i ta’na iri, i raro a‘e i te hoho‘a o te hoê afii liona te uuru ra. I roto i ta’na misioni e i te mau matahiti i muri mai, ua faaoti oia te ti‘aturiraa ta’u i nana‘o. Ta’u tamaiti tei riro na ei mamahu, ua poro ïa i te evanelia ma te ti‘aturi rahi e ma te faaruru itoito i te mau fifi. Ua faarahihia to’na faito i roto i ta’na mau hopoi‘a ei ti‘a na te Fatu.
E nehenehe i te reira e tupu no te tamaroa ta outou e arata‘i nei. E ti‘a ia outou ia patu i to’na faaroo e, e nehenehe ta te Fatu e taui ia’na ei tavini taiâ ore e e ere faahou ïa i te tamaroa mamahu ta outou e ite nei.
Ua ite tatou e, e faariro te Fatu i Ta’na mau tavini ei mea taiâ ore. No te tamaiti apî ia Iosepha tei ite i te Atua te Metua e i Ta’na Tamaiti, o Iesu Mesia, i roto i te hoê uru raau, ua tauihia oia ïa ei aito pae varua. Ua ite o Parley P. Pratt i te reira a avau ai te peropheta Iosepha Semita i te mau tia‘i faufau e tape‘a ra ia ratou. Ua tapa‘opa‘o Elder Pratt :
« I ô noa, ua ti‘a oia i ni‘a i to’na avae e ua parau i te reo o te patiri ra, e aore râ mai te liona ra te huru, ua na ô oia, ua haamana‘o maitai ana‘e au, teie te mau parau :
« ‘MAMU, outou te feia ino no te apoo pouri. I roto i te i‘oa o Iesu Mesia te avau atu nei au ia outou, e te faaue nei au ia outou ia faaea roa ; eita vau e huti â i te aho ia hoê noa’tu miniti a faarooai i tena huru parau ra. A faaea roa i tena huru parau, e aita râ o outou anei e o vau anei e pohe ïa i TEIE IHO NEI !’ »
No ni‘a i tera ohipa i tupu, ua papa‘i Elder Pratt e, « te tura e te hanahana, a tahi noa ïa to’u iteraa, a tia noa ai oia ra ma tei taamuhia i te fifi, i te tuiraa pô, i roto i te fare tapearaa o te hoê oire ite-ore-hia i Missouri ra ».3
E horo‘a te Fatu i Ta’na mau tavini parau-ti‘a i te rave‘a no te riro mai te liona te măta‘u ore, ia parau ratou i To’na ra i‘oa e ia riro ei ite no To’na autahu‘araa.
Te tahi tamaroa, mai to’na ihoa tamariiraa, ua rahi te mau hoa e haaati ia’na e e imi ia haere mai ia’na ra. Ohie no’na i te faatupu i te taamuraa e te taata. I to’u pureraa e to’u feruriraa i ta’na tautururaa i te basileia o te Atua, ua mana‘o vau e mana to’na no te faahaere mai i te taata ma te here e te tahoê.
Ua arata‘i te reira ia’u i te aamu i roto i Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau no ni‘a i te mau tutavaraa a te mau peresibutero no te patu ia Ziona i Missouri e ua arue-roa-hia e te mau melahi i ite i ta ratou tutavaraa e tautururaa. Titau te reira i te tusia rahi. Te parau nei te heheuraa i roto i Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau : « Noa’tu râ i te reira, e ao to outou, no te mea ua haapa‘ohia te parau ta outou i faaite atu ra i te ao ra ei hi‘oraa na te mau melahi ra ; e te oaoa nei ratou no outou nei, e ua faaorehia’tu ta outou mau hara ».4
I ni‘a i te iri faito o ta’u tamaiti, ua nana‘o vau, « te oaoa nei te mau melahi no oe nei ».
Ua tamau noa teie aravihi rahi ta teie tamaiti ia haaputuputu e ia faaûru i te taata i muri atoa i ta’na tau haapiiraa. Na muri i te mau taea‘e no te autahu‘araa, ua faanaho oia i te mau ohiparaa no te tĭtĭ tei faatae i te feia apî i piha‘i iho ia’na i te faaroo no te faaoromai e no te upootia atoa i te mau fifi. A patu noa ai oia i te faaroo o teie feia apî tamaroa e feia apî tamahine, ua tauturu atoa oia ia patu i te tahi mau vahi nuuraa no Ziona i roto i te mau pû oire no Marite. No te hoho‘a nana‘o, ua rave ïa vau i na melahi e pupuhi ra i te pû, e ere ihoa ïa mai te reira roa, e mea ohie a‘e râ ia nana‘o i te hoê pû i te hoê mea tuô.
E oaoa te mau melahi ia patu te feia faatere ia Ziona na te ao atoa nei, i roto i te mau paroisa, te mau tĭtĭ e te mau misioni. E e oaoa ratou i te feia apî tamaroa e feia apî tamahine ta outou e tauturu nei no te patu ia Ziona i te vahi atoa i reira ratou ma te huru oraraa no ratou. E hotu mai Ziona no te taamuraa o te taata ma te fafauraa e te here. Te ani nei au ia outou ia tauturu i ta outou feia apî ia amui mai.
No te tahi o ta’u tamaiti, ua faaûruhia vau e nana‘o i te hoê mahana—oia ho‘i, te mahana i roto te reva—ma te mau parau i roto i te pure a te Faaora : « Teie hoi te ora mure ore ». I te pae hopea o Ta’na ohipa i te tahuti nei, ua pure te Faaora i To’na Metua :
« Teie hoi te ora mure ore, ia ite ratou ia oe i te Atua mau ra, e ia Iesu i te Mesia i ta oe i tono mai.
« Ua haamaitai au ia oe i te ao nei, ua oti ia’u te ohipa ta oe i ho mai na’u e rave ra ».5
Ua pûpû ta’u tamaiti i te taviniraa autahu‘araa i roto e toru fenua, e te mea faufaa a‘e, ua na reira atoa oia i to’na iho fare i rotopu i to’na utuafare. Ua patu oia i to’na oraraa i piha‘i iho ia ratou. Ua piri ta’na ohipa i te fare, e e ho‘i pinepine oia i ta’na vahine e te mau tamarii i te hora tamaaraa. Ua piri atoa ratou ia maua te tuahine Eyring. Te haapa‘o nei ratou i ta maua aua mai ta ratou iho. Te ora nei teie tamaiti eiaha noa ia noaa te ora mure ore, ia faaati-atoa-hia oia e a muri noa’tu e te mau melo utuafare mauruuru ta’na e haaputuputu nei i piha‘i iho ia’na.
Te ora mure ore, o te oraraa tahoê ïa, ei utuafare, e te Metua, e te Tamaiti e te Varua Maitai. E roaa noa te ora mure ore na roto i te mau taviri o te autahu‘araa a te Atua, tei faaho‘i-faahou-hia mai na roto i te peropheta Iosepha Semita. Te tape‘araa i teie fâ mure ore i mua i te feia apî e arata‘ihia nei e outou, o te hoê tao‘a rahi ïa ta outou e nehenehe e horo‘a ia ratou. E na reira outou, na mua roa, na roto i te hi‘oraa maitai i to outou iho utuafare. Peneia‘e te feia ta outou e arata‘i nei, aita to ratou utuafare i roto i te Ekalesia, te tuu nei au i te opuaraa ia outou ia tauturu ia ratou ia farii e ia hinaaro i te here utuafare i na pae e piti o te paruru.
Te mau iri faito ta’u i hohora, o te hoê noa ïa rave‘a no te tauturu i te feia apî ia hi‘o rii i te faito rahi ta te Atua e hi‘o nei i roto ia ratou e to ratou ananahi e i roto i te taviniraa taa ê Ta’na i faaineine ia ratou ia horo‘a. E tauturu Oia ia outou ia ite nahea ia rave i te reira no ta outou mau tamarii e no te tahi atu feia apî ta outou e arata‘i nei. Teie râ, ia imi outou iho na roto i te pure no te hi‘o rii i te reira ananahi, e e horo‘a’tu ai i te feia apî, te hoê i muri mai i te tahi, e ite outou e, ua ite e ua here te Atua i Ta’na mau tamarii atoa, hoê e hoê, e te hi‘o nei Oia i te mau horo‘a rahi e te taa ê ho‘i i roto ia ratou.
Ei metua tane, ua haamaitaihia vau ia ite i te ananahi rahi i roto i te basileia o te Atua no ta’u mau tamahine e ta’u mau tamaroa. I to’u imiraa i te arata‘iraa na roto i te pure, ua faaitehia mai te rave‘a no te tauturu i ta’u mau tamahine ia ite i te ti‘aturiraa ta te Atua i tuu i ni‘a ia ratou ei mau tavini o te nehenehe e patu i Ta’na basileia.
I te apîraa o ta’u mau tamahine, ua ite au e, ua nehenehe ia matou e tauturu ia vetahi ê ia farii i te here o ratou i muri mai i te paruru, noa’tu te u‘i. Ua ite na vau e, e tae mai te here na roto i te taviniraa e e faaûru te reira i te ti‘aturiraa i te ora mure ore.
No reira ua nana‘o matou i te tahi iri tapu faraoa, e ua tuu matou i te hoê faraoa ta matou iho i hamani e ua haere atura e horo‘a i teie ô i te vahine ivi, te tane ivi e te tahi fetii. Te parau ta’u i nana‘o i ni‘a i te mau iri tapu faraoa atoa, o teie ïa, « J‘aime et J‘espère », e reo farani ïa no te parau « ua here au e te ti‘aturi nei au ». Ua anaana roa ta ratou mau horo‘a pae varua hoê, eiaha noa i ni‘a i te iri ta’u i nana‘o, hau atu râ, i te taime a opere ai matou i te reira i te feia i roto i te mauiui e te mihi, e te hinaaro rahi i te haapapû-faahou-raa e, e nehenehe i te here o te Faaora e Ta’na Taraehara e faatupu i te ti‘aturiraa papû e te teatea. Teie te ora mure ore no ta’u na tamahine e no tatou tata‘itahi.
Teie nei, e ui mai paha outou e, « E te taea‘e Eyring, te auraa ra, e ti‘a ia matou ia haapii i te nana‘o ? » E pahono ïa vau, aita. Ua haapii au i te nana‘o aua‘e maoti te tauturu o te hoê orometua maitai e te aravihi, o Elder Boyd K. Packer noa ïa i tera ra tau. Te aravihi rii ta’u i apo mai, no roto mai ïa i ta’na horo‘a rahi ei taata nana‘o e ei orometua faaoromai mai. Na te ra‘i roa mai te huru orometua mai te peresideni Packer. Atira noa’tu, ua rau te rave‘a no outou no te faaûru i te aau o te tamarii ma te ore e nana‘o i te iri na ratou.
Te tahi hi‘oraa, na roto i te mau rave‘a aravihi apî, e nehenehe ta matou e hapono i te poro‘i no te faaroo e te ti‘aturiraa i to outou vahi atea roa, e aita e tia‘iraa e aita e aufauraa rahi e aore roa paha. Te tauturu nei ta’u vahine ia’u ia rave i te reira. E haamata maua ma te paraparau na ni‘a i te niuniu i te mau mootua e te mau tamarii e roaa ia maua. E ani maua ia ratou ia faaite mai i te tahi ohipa manuia e te tahi taviniraa. E ani atoa maua ia ratou ia hapono mai i te tahi hoho‘a no tera mau ohipa. E faaohipa maua i tera mau hoho‘a no te faahoho‘a i te tahi aamu papa‘i. E ano‘i atoa maua hoê e aore râ e piti irava mai roto mai i te Buka a Moromona. Eita paha o Nephi raua o Moromona e faahiahia roa i te faito varua o ta maua mau parau e ta maua ohipa rii no te hamani i te mea ta matou e pii nei, « Te buka utuafare : te papaa iti ». Noa’tu râ, ua haamaitaihia maua te tuahine Eyring na roto i teie ohipa. Te vai ra ta maua faaûruraa no te ma‘iti i te mau irava papa‘iraa e te mau iteraa papû poto e papa‘i atu. E te ite atoa nei maua i roto i to ratou oraraa te fariuraa o to ratou aau ia maua e i te Faaora atoa e i ni‘a’tu.
Te vai faahou ra te tahi mau rave‘a no te faaûru i te taata ; ua rave a‘ena outou i te rahiraa o teie mau ohipa. Ta outou mau pure utuafare e te tai‘oraa papa‘iraa mo‘a, e faatupu te reira i te mau haamana‘oraa maoro a‘e e te tauiraa rahi o te aau, hau atu â i ta outou e mana‘o nei. Te mau ohiparaa pae tino atoa, mai te haereraa i te hoê tata‘uraa e aore râ te mata‘ita‘iraa i te hoê hoho‘a, e nehenehe i te reira e faaûru i te aau o te tamarii. Te mea faufaa, e ere i te ohiparaa, o te mea râ e tae mai i roto i te aau a rave ai outou i te reira. Ua ite au i te rave‘a maitai no te imi i te mau ohipa maitai no te faatupu i te taa-ê-raa rahi i roto i te oraraa o te hoê taure‘are‘a. Na ratou iho e horo‘a mai i te ohipa e rave, ia au i te hoê hiaai o ta ratou e mana‘o ra e, tei ia ratou na ei horo‘a no ô mai i te Atua ra. Ua ite au i roto i to’u iho oraraa e, e nehenehe i te reira e tupu.
I to’u faanuuraahia ei diakono i te 12raa o to’u matahiti, te ora ra vau i New Jersey, 80 kilometera i te atea ia New York City. Ua moemoe noa vau ia riro ei aito no te ha‘uti apa‘iraa popo (baseball). Ua farii to’u metua e afa‘i ia’u e mata‘ita‘i i te hoê hau‘ti i te tahua ha‘utiraa rahi e te tui roo, te Yankee Stadium, i te tuhaa no te Bronx. Te haamana‘o noa nei au i to Joe DiMaggio apa‘iraa i te popo e ua pee roa na roto i te vahi parahiraa no ropu i reira to’u metua tane i te parahiraa i muri mai ia’u, tera ana‘e te taime ua haere maua i te hoê ha‘utiraa rahi.
Te vai nei râ te tahi faahou mahana e to’u metua tane tei faaûru roa i to’u oraraa e a muri noa’tu. Ua afa‘i oia ia’u mai New Jersey i Roto Miti i te fare o te hoê patereareha tei faatoro‘ahia. Aita vau i mâtau i te reira taata. Ua vaiiho to’u metua tane ia’u i te uputa. Ua arata‘i te patereareha ia’u i te hoê parahiraa, ua tuu i to’na rima i ni‘a i to’u upoo e ua parau i te hoê haamaitairaa mai te hoê ra horo‘a na te Atua mai, e faahitiraa i roto ua tu‘ati i te hinaaro rahi o to’u aau.
Ua parau oia e, o vau te hoê tei parauhia e, « E ao to tei faatupu i te parau hau ra ».6 No to’u maere i te mea e, ua ite te hoê taata ê i te mea i roto i to’u aau, ua ara roa to’u mata no te hi‘o i teie semeio e tupu ra. Ua riro teie haamaitairaa no te mau rave‘a e roaa ia’u, ei faaûruraa no to’u oraraa, to’u faaipoiporaa e ta’u taviniraa i roto te autahu‘araa.
No tera ohipa e te mea i apee mai, ua nehenehe ia’u e faaite papû e, « No te mea aore i hope te mau horo‘a i te horo‘ahia na te mau taata tatai tahi atoa ; no te mea e rave rahi te mau horo‘a, e ua horo‘ahia mai te hoê horo‘a i te taata hoê atoa e te Varua o te Atua ra ».7
Na roto i te heheuraa te Fatu i te tahi horo‘a ia’u, ua roaa ia’u ia ite e ia faaineine no te mau taime e faaohipa ai au i te reira no te haamaitai i te feia ta’u e here e ta’u e tavini.
Ua ite te Atua i ta tatou mau horo‘a. Te opuaraa ta’u e tuu ia outou e ia’u iho nei, o te pureraa ïa no te ite i te mau horo‘a i horo‘ahia mai, no te ite nahea i te faarahi i te reira e no te ite i te mau taime ua horo‘a mai te Atua no te tavini ia vetahi. Hau atu â râ, te pure nei au ia faaûruhia outou no te tauturu ia vetahi ê ia ite mai i ta ratou iho mau horo‘a taa ê no ô mai i te Atua ra e tavini atu ai.
Te fafau nei au ia outou e, ia ani atu outou, e haamaitaihia outou no te tauturu e no te turu ia vetahi ê, ia ra‘e i to ratou faito puai hope i roto i te taviniraa i te feia ta ratou e arata‘i e ta ratou e here nei. Te faaite papû nei au ia outou e, te ora nei te Atua, o Iesu te Mesia, teie te autahu‘araa a te Atua, ta tatou e mau nei, e ua faaineine te Atua ia tatou e te mau horo‘a taa ê no te tavini Ia’na na ni‘a’tu to tatou ti‘aturiraa rahi mau, I te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Show References
-
1. Isaia 40:29–31.
-
2. Maseli 28:1.
-
3. Autobiography of Parley P. Pratt, ed. Parley P. Pratt Jr. (1938), 211.
-
-
5. Ioane 17:3–4.
-
6. Mataio 5:9.
-
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


text:
He tohunga a Warren Warbrick mō te mahi taonga puoro Māori. Whakamahia ai e ia ngā taonga o nehe, arā, te pounamu, te whao, te whao ririki, te niho tōiki, te wheua manu, ngā tūwiri ā-ringa, ā, hei whakarākei i ana taonga ko te matā, te koropungapunga me ngā anga moana.
I roto i ēnei pikitia ka whakaatu a Warren i āna tikanga mahi pūtōrino. E ai ki ngā kōrero i takea mai tōna āhua i te āhua o te pūkoro o te kōwenewene, ā, ko tōna tangi, e ai ki te hinengaro Māori, ko te reo o Hineraukatauri.
You will require Windows Media Player, Real Player or Quicktime to view these videos.
Aroha mai, kāore he oro mō ēnei whitiāhua.
Ataata 1
Ko te tōtara te rākau ka whakamahia e Warren hei mahi pūtōrino. Ka tangohia e ia te poro rākau, ka tītorehia ki te whao, i muri ka paiheretia e ia ngā wāhanga e rua ki te muka, kia hono ai. Ka whakamahia e ia ana ringaringa kia kitea a waenganui pū o te taonga, kātahi ka tohua e ia, ka kōwiringia he kōwhao i reira ki te niho tōiki.
Low bandwidth (mpg, 894kb) | Medium bandwidth (mpg, 1.91MB), 0:35
Ataata 2
Ka waruwaruhia e Warren a raro o te pūtōrino, ka herea tērā pito, ka hurihia te taonga kia taea ai a runga te waruwaru kia tū ko āhua tika. Whakamahia ai e ia te toki taimaha hei tārei, ko te toki māmā hei whakaoti. Ka whakamahia te matā hei kauorooro i te mata o te rākau. Ko te pai o te kano o te tōtara, he ngāwari te haumitanga o ngā wāhanga o te taonga.
Low bandwidth (mpg, 1.03MB) | Medium Bandwidth (mpg, 2.06 MB), 1:09
Ataata 3
Ka whakamahi a Warren i te koropungapunga hei whakamāeneene i ngā mata o waho. Ka whakamahia he whao pounamu iti hei tīkarokaro a roto i te taonga, me ngā wheua toroa hei whao mō ngā whakairo whakatōririki.
Low bandwidth (mpg, 934kb) | Medium bandwidth (mpg, 1.82MB), 0:37
Ataata 4
Whakamahia ai e Warren te tūwiri hei mahi i te kōwhao mō ngā ngutu. I ngā wā anō e tika ana, ka toutoua te mata o te tūwiri ki te wai hei whakamātao i te kōhatu. Ka whakamahia e Warren te kāra hei kauoro i te kōwhao, me tētahi whao pounamu hei whakaoti i ngā pito e rua. Kātahi ka waruwaruhia anō te taonga puoro ki te matā me te koropungapunga. Ka tūhonotia anō ngā pito e rua ki te pia harakeke, ka honoa anō hoki ki te muka - hei reira kua waiata mai te taonga hou!
Low bandwidth (mpg, 1.92MB) | High bandwidth (mpg, 2.48MB), 1:34


text:
Welcome to
Tarimano Marae
Ko Tiheia te Maunga
Ko Te Awahou te Awa
Ko Tarimano te papa kohatu
Ko Tawakeheimoa te tupuna
Ko Puhirua, Ko Orangikahui nga whakatakotoranga o te iwi
Na Tawakeheimoa raua ko Te Aongahoro ka puta Ko Rangiwewehi
Koia nei te reo o Ngati Rangiwewehi nga uri o ratou ma
Taiahaha, taiahaha..
Na Hami Hahunga, Oral Korero. Nov 2005.
Latest News
- Rewena Bread, Frybread & Steam Puddings
- He reo Karanga tēnei kia Ngāti Rangiwewehi...
- Notification of Mandate for Treaty of Waitangi...
- Kia Hiwa Ra, Kia Hiwa Ra e...
- Kia hiwa ra Kia hiwa ra
Upcoming Events
PO Box 131
Ngongotaha
Marae: 62 Gloucester Road,Te Awahou.
Bookings 07 3575814. Marae isFull contact details


c: application/xml

text:
Ture no te tikaanga tangata i roto i te Basileia
AKAKITEANGA KI TE KATOATOA I TE AU TIKAANGA TANGATA
(Arikiia e akakiteia ki te katoatoa na roto i te tukuanga tika 217 A (III) a te Uipaanga Maata a te Taokotaianga o te au Basileia i te ra tai-ngauru o Titema 1948)
Akatomoanga Tuatua
I te mea oki e, ko te maramaanga e te arikianga i te tu turanga ngateitei tiratiratu tumu tikai, e te tikaanga aiteite e te mutukore o te tangata katoatoa o teianei ao, ko te tango ia o te oraanga tamanamanata kore ia, te oraanga tiratiratu e te ‘au, i roto i teianei ao,
E i te mea oki e, ko te akangaropoinaanga e te akava’ava’aanga i te au tikaanga tangata, i tupu ei te au angaanga rikarika tikai tei akatupu i te riri otooto ki te akavangakau o te tangata tini ravarai, e ko te riro anga mai o tetai ao te ka rauka i te taangaanga i to ratou tikaanga i te tuatua e te irinakianga ma te tamanamanata kore, e te oraanga mataku kore e te ngere kore, tei akakite atea ia e ko te akakoroanga puapinga maata rava atu ia o te tangata ravarai,
E, i te mea oki e, e mea puapinga rava atu kia paruru ia te tikaanga tangata e te mana o te ture kia kore tetai tangata kia akakeu ia ki tetai mataara ei ravenga openga kia akatupu i te orureau i te tamaki atu i te takinokino anga e te akatuika’a anga,
E,i te mea oki e, e mea puapinga rava atu kia akamatutu ia te tupuanga o te pirianga taeake i rotopu i te au Basileia,
E, i te mea oki e, kua akamou te au iti tangata o te Taokotaianga o te au Basileia, na roto i ta ratou papa ture tumu i to ratou irinakianga ki roto i te au tikaanga tumu o te tangata tatakitai, e ki roto i te turanga ngateitei tiratiratu, e te puapinga o te tangata; e pera katoa te au tikaanga aiteite o te tane e te vaine, e kua akakoro katoa ia e ratou, kia tauturu ia te tereanga ki mua o te au peu oraanga e te au turanga meitaki atu o te tu rangatira maata atu,
E, i te mea oki e, kua tia te au mema Basileia ia ratou uaorai, kapiti ki te Taokotaianga o te au Basileia kia rauka i te akatupu i te akangateiteianga e te arikianga a te katoatoa, e i te akono i te au tikaanga tangata e te au tu rangatira tumu,
E, i te mea oki e, e ko te mea puapinga maata rava atu, no te akatupuanga katoa o teia tikaanga, kia marama te katoatoa i teia au tikaanga tangata e te au tu rangatira,
E no reira, te akakite atea nei te Uipaanga Maata o te taokotaianga o te au Basileia, e ko teia “Akakiteanga ki te Katoatoa i te au Tikaanga Tangata”, kia riro teia ei mea tau tikai kia umuumu ia no te iti tangata katoatoa e te au Basileia ravarai, kia tauta te tangata e te taokotaianga tatakitai i roto i te oraanga tangata kapipiti na roto i te apiianga e te kimianga i te kite kia akamaata atu i te akangateitei i teia au tikaanga e te au tu rangatira ma te akamaara tamou tikai i teia Akakiteanga, e kia akapapu ia, na roto i te au ravenga akameitaki atu, i roto i te au Basileia, e pera katoa i rotopu i te au Basileia, kia marama ia e kia ariki ia e kia akono tamou ia e te katoatoa, i rotopu i te au iti tangata tukeke o te au mema Basileia e pera katoa i roto i te au iti tangata tukeke o te au pa enua i raro ake i ta ratou akatereanga.
Atikara 1
Kua anau rangatira ia te tangata katoatoa ma te aiteite i te au tikaanga e te tu ngateitei tiratiratu. Kua ki ia ratou e te mero kimi ravenga e te akavangakau e kia akono tetai i tetai, i roto i te vaerua piri anga taeake.
Atikara 2
E tikaanga to te tangata tatakitai ki te au tikaanga katoatoa e te oraanga tamanamanata kore ia tei akanoo ia ki roto i teia Akakiteanga, ma te kore rava tetai akonoanga papakitai, no te tu iti tangata, te pakiri tangata, tane e te vaine, te reo, akamorianga, manako akatereanga me kore tetai uaatu manako ke, Basileia anauanga me kore te au peu oraanga, apinga nui, tu anauanga me kore tetai turanga ke atu.
E pera katoa, auraka tetai akatukeanga kia rave ia no runga i te tu akatereanga, mana, me kore turanga i rotopu i te Basileia o teianei ao, me kore tuanga no reira mai tetai tangata, noatu e na te reira Basileia e akaaere iaia uaorai, te akaaere tiaki anga a te au Basileia, akatere ia mei vao mai, me kore i raro ake i tetai akakotinga anga mana ke.
Atikara 3
E tikaanga to te tangata tatakitai i te ora, te tikaanga tamanamanata kore ia e te oraanga paruru ia.
Atikara 4
Auraka tetai uatu tangata kia akatuikaa ia me kore ra kia akanoo ia ki roto i te oraanga tavini taukore; e kia arai ia te au tu akatuikaa anga e te au tu okooko anga tangata.
Atikara 5
Auraka tetai uatu tangata kia tamamae kino ia, me kore ra, kia takinokino ia, me kore ra, kia akautunga ia i te tu kinokino rava, i te tu taukore i te tangata, me kore ra, i te tu taakama ia.
Atikara 6
E tikaanga to tetai uatu tangata i mua i te ture kia ariki ia tona tu tangata i te au ngai ravarai.
Atikara 7
E aiteite te katoatoa i mua i te ture, e, e tikaanga to ratou kia paruru aiteite ia e te ture ma te kore rava tetai pirianga papakitai. E tikaanga to te katoatoa ki te paruruanga aiteite mei tetai uatu pirianga papakitai tei aati i teia Akakiteanga e ki tetai uatu akanauru anga o taua pirianga papakitai ra.
Atikara 8
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tetai paruruanga tau tikai a tetai akavaanga akamana ia i roto i te Basileia no tetai au angaanga tei aati i te tikaanga tumu tei oronga ia kia ratou e te papa ture me kore ra tetai ture.
Atikara 9
Auraka tetai uatu tangata kia akaapa taukore ia i raro ake i te ture, kia tapeka ia me kore ra akata’a ia.
Atikara 10
E tikaanga aiteite to te katotoa ki tetai akavaanga tau i mua i te aroaro o te katoatoa na tetai akavaanga akatakakeia ma te kore rava e pirianga papakitai, i te uriurianga akapapu i tona au tikaanga e tana au angaanga, e tetai uatu akaapaanga aati ture iaia.
Atikara 11
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tona tu apakore no tetai uatu akaapaanga aati ture e tae uatu ki te tuatau e akapapu ia’i e kua apa aia kia tau ki te ture i roto i tetai akavaanga i mua i te aroaro o te katoatoa tei akapapu i te au ravenga paruru iaia.
Auraka tetai uatu tangata kia akaapa ia no tetai aatianga ture no tetai uatu angaanga i rave ia, me kore ra kare i rave ia, tei kore i riro ei aatianga ture Basileia, me kore ra, ture i rotopu i te au Basileia, i te tuatau i rave ia’i. Auraka katoa tetai akautunga teima’a atu kia tuku ia i tei oti i te akanoo ia i te tuatau i rave ia’i te aatianga ture.
Atikara 12
Auraka rava tetai uatu tangata kia tamanamanata taukore ia te muna o tona oraanga, tona kopu tangata, tona ngutuare me kore ra tana au tataanga tuatua, auraka katoa tetai akakinoanga i tona tu ngateitei ma tona rongo meitaki. E tikaanga to te katoatoa ki te paruru anga a te ture mei taua au tamanamanata anga me kore ra taua au akakinoanga.
Atikara 13
E tikaanga to tetai uatu tangata i te aaere e te noo tamanamanata kore ia i roto i te au kena o tetai uatu Basileia.
E tikaanga to tetai uatu tangata i te akaruke i tetai uatu enua, ma tona uaorai, e te oki ki tona enua.
Atikara 14
E tikaanga to tetai uatu tangata kia kimi, e kia tika ia, i roto i tetai au Basileia, te paruru anga mei tetai takinokino anga.
Auraka ra teia tikaanga kia taangaanga ia no tetai akaapaanga tei tupu tika mai no tetai akaapaanga aati ture i vao ake i te akatereanga kavamani me kore ra no tetai uatu angaanga tei patoi i te au akakoroanga e te au vaerua o te Taokotaianga o te au Basileia.
Atikara 15
E tikaanga to tetai uatu tangata ki te turanga tangata no tetai Basileia.
Auraka rava tetai uatu tangata kia akakore taukore ia tona turanga tangata Basileia e auraka katoa kia akakore ia tona tikaanga kia taui i tona turanga tangata Basileia.
Atikara 16
E tikaanga to te tane e te vaine tei tae to ratou mataiti i raro ake i te ture, kia akaipoipo e kia akatupu i tetai puna ma te kore rava e akakotinga anga iti tangata, turanga tangata Basileia me kore ra irinakianga akamori. Kia aiteite to ratou tikaanga no te akaipoipo anga, i te tuatau noo anga akaipoipo, e i te tuatau tatara anga.
Ka akatika ua ia tetai akaipoipo anga ki te tika papu e te tamanamanata kore ia a nga tangata tei anoano i te akaipoipo.
Ko te puna, te tango natura o te iti tangata, e, e tikaanga tona ki te paruru anga a te katoatoa e a te Basileia.
Atikara 17
E tikaanga to tetai uatu tangata kia riro ei ‘atu apinga koia anake ua me kore ra koia e tetai ua atu.
Auraka rava tetai uatu tangata kia akangere taukore ia i tana au apinga.
Atikara 18
E tikaanga to tetai uatu tangata kia ‘anga manako, akavangakau, e te irinaki akamori ma te tamanamanata kore ia; tei roto i teia tikaanga te mana kia taui i tona irinaki anga me kore ra akamori anga, e, e mana tamanamanata kore ia tona kia akaari i tona irinakianga me kore ra akamorianga na roto i te apiianga, akonoanga, pureanga e te arikianga, koia anake ua me kore ra kapiti ki tetai atu i te ngai o te katoatoa, me kore ra te ngai kare no te katoatoa.
Atikara 19
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tona uaorai manako e te akaari manako; tei roto i teia tikaanga ka rauka iaia i te mou i tetai uatu manako ma te kore e tamanamanata ia e te kimi, ariki e te akakite i te au tu kite e te manakonako anga na roto i te ravenga akakite anga tuatua ma te kore rava e akakena ia.
Atikara 20
E tikaanga to tetai uatu tangata kia rave i tetai uipaanga e te taokotaianga ‘au ma te kore e tamanamanata ia.
Auraka tetai uatu tangata kia maro ia kia piri ki tetai taokotaianga.
Atikara 21
E tikaanga to tetai uatu tangata kia piri ki roto i te kavamani o tona enua, na roto iaia uaorai me kore ra na roto i tona au mata tei iki tamanamanata kore ia.
E tikaanga aiteite to tetai uatu tangata kia piri aia ki te angaanga na te katoatoa i roto i tona enua.
Ko te anoano o te iti tangata te tango ia o te mana o te kavamani; ko teia anoano kia akaari ia na roto i te au ikianga tau i te au tuatau i akataka ia, e ko teia au ikianga kia rave ia i raro ake i te ikianga aiteite na te katoatoa, e te ka rave ia na roto i te ikianga muna me kore tetai uatu tu akatere anga ikianga tamanamanata kore ia mei tei reira.
Atikara 22
E tikaanga to tetai uatu tangata, i te mea e, e mema aia no tetai iti tangata, ki te paruru anga i tona oraanga e ki te akatupu anga, na roto i te tauta anga a tona Basileia e te Taokotaianga o te au Basileia e kia tau ki te au akanoonoo anga e te au puapinga o te reira Basileia, no te kimianga puapinga, noo anga ma te au peu oraanga tei anoano pakari ia no tona tu rangatira e te akatupu anga tamanamanata kore ia i tona tu tangata.
Atikara 23
E tikaanga to tetai uatu tangata kia angaanga, e kia iki i tana angaanga, ki te au turanga tau e te meitaki no te angaanga e ki te paruruanga i te tuatau angaanga kore.
E tikaanga to tetai uatu tangata kia tutaki akaaiteite ia no te angaanga aiteite, ma te kore rava tetai akaraanga papakitai.
E tikaanga to tetai uatu tangata tei rave i tetai angaanga ki tetai tutaki anga tau e te meitaki ei akapapu nona e no tona puna tetai oraanga tei tau ki te turanga ngateitei o te tangata, e kia akarava ia te reira, me anoano ia, na roto i tetai au ravenga ke no te paruruanga oraanga meitaki.
E tikaanga to tetai uatu tangata kia akatupu e kia piri ki roto i tetai uatu putuputuanga no te paruru anga i tana kimikimi anga puapinga.
Atikara 24
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tetai tuatau akangaroi anga e te tamataora anga, kapiti ia ki tetai au akakotinga anga tau o te ora angaanga e tetai au tuatau orote tutaki ia.
Atikara 25
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tetai turanga oraanga tau ma te meitaki nona e no tona puna, kapiti ia te kai, kakau, ngutuare e te paruruanga maki ma tetai au angaanga tau tei anoano ia no te oraanga meitaki; e te tikaanga ki tetai paruruanga i te tuatau angaanga kore, maki, paruparu kopapa, takaua, ruaine me kore ra tetai uatu tu ngere i vao ake i tona mana akaaere.
E tikaanga to te au metua vaine utuutu tamariki e, to te au tamariki, ki tetai tiaki anga takake e te tauturu. Ko te tamariki katoatoa noatu e kua anau ia ki roto me kore ki vao ake i te noo anga akaipoipo o nga metua, kia oronga ia kia ratou tetai paruru anga aiteite.
Atikara 26
E tikaanga to te katoatoa ki tetai apiianga. Kia tutaki kore ia te apii i te tuatau akamata anga e te akatumu anga. Kia ture ia te katoatoa ki te apiianga akamata anga. Kia rauka ngoie ua ki te katoatoa te apiianga kimi raverave oonu e te apiianga kimi kite oonu, e kia akatuera aiteite ia te apiianga teitei atu kia tau ki te tu marama.
Kia akatano ia te apiianga ki te akatupu anga ki te openga o te tu tangata e ki te akamatutu anga i te akangateitei anga no te tikaanga tangata e te tu rangatira tumu. Kia akatupu te reira i te marama, te akakoromaki e te pirianga taeake i rotopu i te au Basileia, iti tangata me kore ra te au putuputuanga akamori, e kia akamaata atu i te au angaanga a te Taokotaianga o te Basileia no te akamou anga i te ‘au.
Tei te metua te tikaanga mua i te iki i te tu apiianga te ka oronga ia ki ta ratou tamariki.
Atikara 27
E tikaanga to tetai uatu tangata kia piri tamanamanata kore ia ki roto i te au peu oraanga o tetai iti tangata, kia mataora i te au peu karape e kia piri ki te au kite marama ou e te au meitaki o te reira.
E tikaanga to tetai uatu tangata ki te paruruanga a te au puapinga kopapa e te tau tei rauka mei roto i tetai uatu kite ou, tata anga tuatua me kore tetai peu tana uaorai i anga.
Atikara 28
E tikaanga to tetai uatu tangata kia noo ki roto i tetai tu oraanga iti tangata e te oraanga i rotopu i te au Basileia tei akatupu ki te openga, te au tu tikaanga e te tu rangatira i tata ia i roto i teia Akakiteanga.
Atikara 29
E atinga ta tetai uatu ki te noo anga tangata tei roto anake ua i reira te rauka anga tamanamanata kore ia e te akatupu anga ki te openga o tona tu tangata.
I te taangaanga anga ia i tona au tikaanga e te oraanga tamanamanata kore ia tei raro ake te tangata tatakitai i te au akakotinga anga ua i akataka ia e te ture no te akakoroanga okotai no te akapapu anga i te arikianga no te akangateiteianga i te au tikaanga e te oraanga tamanamanata kore ia e te rauka anga o te au umuumu anga tau no te oraanga meitaki e te oraanga ‘au e te tu oraanga puapinga no te katoatoa i roto i te nooanga iti tangata i ta ratou uaorai aka’aereanga.
Auraka rava kia riro te taangaanga anga i teia au tikaanga e te oraanga tamanamanata kore ia ei patoi anga i te au akakoroanga e te au turanga irinaki anga a te Taokotaianga o te au Basileia.
Atikara 30
Auraka rava tetai uriuri anga aiteanga no teia Akakiteanga kia aka anau mai no tetai uaatu Basileia, taokotaianga tangata me kore, tetai uaatu tangata, i tetai tikaanga kia rave i tetai ua atu angaanga me kore kia akatupu i tetai angaanga no te akakoroanga kia takore ia tetai uaatu o te au tikaanga tangata e te oraanga tamanamanata kore ia i akamou ia i roto i teia Akakiteanga nei.


text: 1Ma ngaia are e tua ngkanne Birato bwa e na tauaki Iesu ni kataereaki. 2A karaoa te bau ni kaai aika a kateketeke tautia, ao a katokaa i aon atuna; ao a karina i aona te kunnikai ae uraroo, 3ao a okiokiria n oreia, ao a kaangai nakoina, Ko na mauri, aia Uea I-Iutaia! 4Ao e a manga oti nako Birato, ao e taku nakoia aomata, Noria, N na kaotinakoa Iesu nakoimi, ao kam na ataia iai bwa akea ana bure ae I kunea. 5Ma ngaia are E oti nako Iesu ma ana bau are e kateketeke i aon atuna, ao E kunnikaia n te kunnikai are e uraroo. Ao e taku Birato nakoia, Noria, ao aio Teuaei! 6Ngke a nooria ngkanne ibonga ake mataniwi ma bureitiman, ao a takaarua ni kaangai, Kamatea n te kaibangaki, kamatea n te kaibangaki. E taku Birato nakoia, Anaia ngkami, ao kamatea n te kaibangaki, bwa akea ana bure ae I kunea. 7A kaeka I-Iutaia ao a taku, Iai ara tua ae e kaotaki iai bwa E riai kamateana, ibukina ngke E atongnga bwa Natin te Atua Ngaia. 8Ngke e ongo arei Birato, ao e a maaku riki. 9E a manga oki n rin i nanon te Beretoriam, ao e titirakina Iesu ni kaangai, Maia Ngkoe? Ma E aki kaeka Iesu. 10Ma ngaia are e taku Birato nakoina, Ko aki taetae nakoiu? Ko aki ataia bwa iai irou te konaa ni kainaomatako ao te konaa ni kamateko n te kaibangaki? 11E kaeka Iesu ao E taku, Bon akea te bwai ae ko konaa ni karaoia nakoiu, ngke arona bwa ko aki anganaki te konaa ni karaoia mai karawa; ma ngaia are e a rawaawata riki ana bure te aomata are e anga Ngai nakoim nakon am bure. 12Ngke e ongo aei Birato, ao e ukoukora te anga are e na kainaomataa iai Iesu. Ma a takaarua nakoina aomata, ao a kaangai, Ngkana ko kainaomataa Iesu, ao tiaki raoni ngkoe uean te tautaeka n Rom. Ane e taku bwa te uea ngaia ao bon te tia eekaanako uean te tautaeka n Rom. 13Ma ngaia are ngke e ongo taeka akanne Birato, ao e kaira Iesu ni kaotinakoa, ao e tekateka i aon ana kai n tekateka te tia moti n te tabo are a wene ni baaireaki iai atiibu aika kaanga atirababa. Aran te tabo arei n te taetae n Ebera boni Kabata. 14Te bong arei bon te bongi ni katauraoi i mwaain te Toa are te Riao; tao e a tawanou. Ao e taku Birato nakoia I-Iutaia, Noria, ao aio ami Uea! 15Ao ngaiia a takaarua ngkanne nakoina ao a kaangai, Kamatea, kamatea, kamatea n te kaibangaki! E taku Birato nakoia, N na kamatea ami Uea n te kaibangaki? A kaeka ibonga ake mataniwi ao a kaangai, Akea ara uea bwa ti uean te tautaeka n Rom. 16Ma ngaia are e a anganiia ngkanne Birato bwa E na kamateaki n te kaibangaki. E a kairaki nako ngkanne Iesu irouia tautia. 17Ao E oti nako man te kaawa Iesu, n uota ana kaibangaki i bon irouna, nakon te tabo are e aranaki bwa te tabo n Tabwanou, are e aranaki n te taetae n Ebera bwa Korokota. 18A taura Iesu n te kaibangaki n te tabo arei, ao uoman raona aika a tauraki naba ni kaibangaki i rarikina, bwa temanna i rarikina teuana, ao temanna n are teuana, ao Ngaia i nuuka. 19Iai taeka ake e tua Birato bwa a na koreaki, ao a kanimwaki i aon te kaibangaki; ao a kaangai taeka akanne: IESU AE TE I-NATARETA AE AIA UEA I-IUTAIA. 20Ao a wareka te koroboki arei I-Iutaia aika a bati, bwa e kaani ma te kaawa te tabo are E kamateaki iai Iesu n te kaibangaki; ao a koreaki taeka akekei n te taetae n Ebera, n te taetae n Ratine ao n te taetae n Erene. 21A taku ngkanne ibonga ake mataniwi nakoni Birato, Tai korea ae e kaangai, Aia Uea I-Iutaia, ma korea ae e kaangai, E taku Teuaei, Aia Uea I-Iutaia Ngai. 22E kaekaia Birato ao e taku, are I a tia ni koroia, ao ai ngaia naba. 23Ma ngaia are ngke a a tia tautia n taura Iesu n te kaibangaki, ao a anai kunnikaina ni karaoi aua te tibwa maiai: teuana tibwan temanna te tautia. A karaoa ae aron naba aei nakon ana kabaraaki; ao ana kabaraaki arei, e aki karaoaki mani mwakorokoro ni kunnikai aika a ituaki, ma bon ti teuana ni kunnikai ae e rarangaaki mai eta nako nano. 24A i taetae ngkanne irouia ao a taku, Ti na aki urua n tibwaia, ma ti na kaiwaia n nooria bwa antai ae e na bwainna iroura. E riki aei bwa e na kakoroaki bukin are e taekinaki n te Baibara are e kaangai: A tibwai kunnikaiu i buakoia, ao a kaiwa niiniirau. Ao aei ngkanne te baere a karaoia tautia. 25Ao a tei i rarikin ana kaibangaki Iesu tinana ma tarin tinana are Nei Maria are buni Keroba, ao Nei Maria are te I-Mwaketara. 26Ma ngaia are ngke E noora tinana Iesu, ao E noora naba te reirei are E tangiria bwa e tei i rarikina, ao E taku nakon tinana, Neiko, nooria, ao anne natim. 27Ao E a manga taku ngkanne nakon te reirei arei, Noria, ao anne tinam. Ao man te aoa arei, ao e a wareka naba neierei te reirei arei bwa temanna naba ngaia i buakoia kaain ana utu. 28I mwiin aei, ngke E ataia Iesu bwa a a tia bwaai ni kabane, ao bwa e aonga ni kakoroaki bukin te taeka are e koreaki n te Baibara, ao E taku, I taka. 29Iai te boora ikekei ae e on n te wain ae e kamangingi; ma ngaia are a kateboa te tibwanti ni katibua iai, ao a katekea i tabon te kai ae te utobwa, ao a angani wina. 30Ao ngke E tia ngkanne Iesu ni katoonga te wain arei, ao E taku, E a tia; ao E karara atuna, ao E anga taamneina. 31Bon te bongi ni katauraoi te bong arei, ma ngaia are a butiia Birato ibonga ake mataniwi bwa a na oteaki waeia uaake a tauraki n te kaibangaki, ao a na karuoaki rabwataia bwa a na aki tiku n tine n te kaibangaki ni karokoa bongin te taabati, bwa te bong ae e kakannato te taabati arei. 32Ma ngaia are a roko tautia ao a otoi waeia ni moa mai iroun te kamwarua are temanna ao i mwiina are temanna ake a tauraki ma Iesu; 33ma ngke a roko iroun Iesu ao a nooria bwa E a kamani mate, ao a aki otoi waena, 34ma e ewara rarikina temanna irouia tautia n te kainiwai, ao e waa nako naba ngkekei te raraa ma te ran. 35Teuare e nooria boni ngaia ae taekinna, ao a koaua ana taeka, ao e ataia bwa e taekina te koaua, bwa kam aonga naba n onimaki. 36Bwa a riki baikai bwa e aonga ni kakoroaki mwiin taekan te Baibara are e kaangai, E na aki oteaki riina teaina. 37Ao e kaangai naba te taeka teuana n te Baibara, Ane a na taraa Teuare a ewaria. 38I mwiini baikai, ao e butiia Birato Iotebwa are te I-Arimataia bwa e na uota nako rabwatan Iesu; ana reirei Iesu ngaia, ma e karabaa bwa e maakuia I-Iutaia. E kariaia ana buubuti Birato, ma ngaia are e nako n anaa rabwatan Iesu ao e uotia nako. 39E roko naba Nikotemo, are e kawara ngkoa Iesu n te tairiki teuana; e roko ma uotana te mura ae e renganaki ma te aroe ae tao tebubua te bwauna rawaawatana. 40A anaa rabwatan Iesu uaaka uoman aikai, ao a niiria n te kunnikai ae e mainaina ae e nneaki i nanona baika a boiarara, n ai aron aia katei I-Iutaia ni katauraoan aia mate i mwaain taunana. 41Ao bon iai te nne n aroka n te tabo are E tauraki iai Iesu n te kaibangaki; ao i nanon te nne n aroka, bon iai te nne ni mate ae e boou, ae e tuai ni kaweneaki te mate iai. 42Ma ngaia are a kawenea iai rabwatan Iesu ibukina ngke bongin te katauraoi irouia I-Iutaia te bong arei, ao ibukina naba bwa e kaan te nne ni mate arei.


text: 1Mai irouni Bwauro, ae e kabureaki ibukini Kristo Iesu, ao mai iroun Timoteo ae tarira; nakoni Biremon ae e tangiraki ae raora ni mwakuri, 2ao nakon te ekaretia ane a bobootaki kaaina i nanon am auti, ao nakon Abebia ae mwaanera ma Arekibo ae raora n tautia: 3Ami bwai te aakoaki ma te raoi mai iroun te Atua ae Tamara ma te Uea are Iesu Kristo. 4I aki toki ni mwanea aram ngkana I tataro, ao I kaaitaua te Atua, 5ngkai I ongo taekan am tangira nakoia ake a itiaki ni kabaneia, ma onimakinan te Uea are Iesu iroum. 6Bon au tataro bwa arom n i-raora ma 437 aomata ibukin am onimaki e na karika irouia ataakin raoi baika a raraoi ni kabane aika iai iroura, aika a kairiira nakoni Kristo. 7Bwa e bati au kimwaareirei ma kabeebetean nanou n am tangira, tariu, bwa a kamaiuaki nanoia ake a itiaki iroum. 8Ma ngaia aei, bwa bon iai au ninikoria ae e bati, ngkai ti uaia n reitaki ma Kristo, n tuangko te bae ko riai ni karaoia. 9Ma ibukin te tangira,ao e a raoiroi riki irou bwa N na butiiko, ngai ae Bwauro, ae te tia ua-rongorongo ae I kabureaki naba ngkai ibukini Kristo Iesu— 10I butiiko ibukin Onetimo ae e riki bwa natiu i nanoni Kristo; bwa i nanon au tai ni kabureaki, ao I a tia n riki bwa kaanga tamana ngai. 11Akea manenana iroum ngkoa, ma iai ngkai manenana nakoim ao nakoiu naba; 12ae I a manga kaokia nakoim, ma nanou ae bane irouna. 13I kan taua bwa e na mena irou, bwa e na bonota mwiim n akoai ngkai I kabaeaki ibukin te euangkerio. 14Ma I aki kani karaoa te bwai teuana, ngkana ko tuai ni kataua; bwa e kaawa n riki aakoakiu iroum bwa te bae ko tebonaki iai, ao tiaki te bae e nako mai nanom. 15Bwa tao e a tia n nako Onetimo mai iroum i nanon te tai ae e aki maan, bwa e aonga ni manga reke iroum ao n tiku iroum n aki toki; 16bwa kaanga ai tiaki am toro, ma e raka rikii arona i aon te toro: bon tetari ae e tangiraki, ai moa ra irou, ma e a moamoa riki nakoim n te aro ni maiu i aon te aba ao n reitaki ma te Uea. 17Ma ngaia aei, ngkana ko taku bwa raom ngai, ao ko na mwaneia n akoia bwa kaanga ngai. 18Ao ngkana tao e a tia ni karaoa ae e kaairua nakoim ngkoa n te bwai teuana, ke tao e taarau iroum, ao ko na taua mwiina i aan arau. 19I a korea aei n tabonibaiu: Ngai ae Bwauro, N na kabooa mwiina nakoim. Tiaki te bwai ae e riai irou bwa N na taekina nakoim ae ko bae irou ibukini maium ni Kristian. 20Eng, tariu, I bia buokaki iroum ibukin te Uea: ko na kamaiua nanou ngkai ko reitaki ma Kristo. 21I koroboki nakoim ma te aki nanokokoraki bwa ko na boni karaoi baika I taekin, ao I ataiko bwa ko na boni karaoa ae e bati riki nakon ae I tuangko. 22Ao i rarikin naba aei, ko na katauraoa te tabo ae N na mena iai: bwa I kaantaninga ae kam na anganaki ngai bwa kaekaan ami tataro. 23E kamauriko Ebwabera, ae raou ni kabaeaki ibukini Kristo Iesu; 24ao a kamauriko naba Mareko, ma Arititareko, ma Tema, ma Ruka, aika raou ni mwakuri. 25E na mena ana aakoi ara Uea are Iesu Kristo irouia taamneimi. Amene.


text:
For Saturday, March 10, 2012
POSTED: 01:30 a.m. HST, Mar 10, 2012
Synopsis: Last month, a Native American student in Wisconsin was punished for speaking her native language in school. Those who tell others to speak English are those who are rude and hypocritical in their own words by denying others’ freedom of speech.
———
Aloha nō e nā makamaka heluhelu ma ke one hānau o kēia 'ōlelo nahenahe a puni loa aku ho'i ke ao holo'oko'a. Ua a'o aku au ma ke 'ano he kumu kula ki'eki'e ma ka 'āina nui nei, a ua lohe pinepine 'ia mai ia mele aloha 'ole i luna a'e ma ka papa ke 'ōlelo Kepania ka po'e Mekiko.
Mau nō ho'i ka lohe wale 'ana o nā haumāna i ia kekē nuku ma nā kula i kahi nei o ka Palapala Pono Kanaka. 'A'ole na'e i kuhihewa ko'u mana'o he kūnoa ko kākou pākahi a pau e wehewehe aku i kou mana'o me ho'okahi pāpā 'ole. Poina wale paha anei ke Kumukānāwai? 'A'ole kā! Aia i kahi 'ē ka mana'o o ia 'ano po'e ho'okekē. Eia kekahi, 'a'ole ka po'e 'ōlelo Kepania wale iho nō ke lohe mai i ia 'ano nuku 'ana ma nā kula o ka 'āina nui.
I ka lā 'ekahi o Malaki i hala aku nei, ua heluhelu iho au i ka mo'olelo e pili ana i ka haumāna nona ka inoa 'o Miranda Washinawatok ma ka moku'āina 'o Wakinekona. He haumāna 'o ia i ke kula 'o Shawano Sacred Heart ho'i, a he mau 'Ilikini ka hapanui o nā haumāna i laila. He 'Ilikini 'o Miranda no ka lāhui 'o Menominee, a maopopo iā ia ka 'ōlelo a kona mau kūpuna. Ma kāna papa, ua ha'i wale aku 'o ia i nā hoa ona “Aloha au iā 'oe” ma kāna 'ōlelo makuahine 'o Menominee ho'i. 'O ka pane inaina akula nō ia o kāna kumu kula iā ia, 'a'ole e 'ōlelo pēlā. Ma hope iho, ua ha'i aku ke kumu i kā Miranda mau hua 'ōlelo i nā alaka'i kula. Ma muli o kāna 'ōlelo Menominee wale nō, 'o kā Miranda pā'ani 'ole 'ana i ka pōhīna'i ma ka ho'okūkū ho‘okahi kā ke kula ho‘opa‘i iā ia. 'A'ole i mahalo kona ‘ohana i ka hana a ke kumu a me nā alaka‘i kula, a ua loa‘a i ka ‘ohana ka leka ho‘oponopono mai nā alaka‘i kula me ka mihimihi i kā lākou hana iā ia.
He aha lā ka 'oko'a o ia kaikamahine a me nā haumāna 'ōlelo Kepania? 'A'ohe ho'okahi mea 'oko'a, ua like nō a like! Ma ka'u papa, 'o kahi pane a'u i ia kekē nuku “Eia kākou ma 'Amelika Hui Pū 'ia. He kūnoa ko kākou e 'ōlelo Kepania inā makemake.” A pane hou mai lākou haumāna nuha he hana kīko‘olā ka 'ōlelo i ka 'ōlelo 'ē a‘e no ka mea 'a'ole ia i maopopo i ka po'e a pau ma ka papa. Koe kēia—pehea lā ka hāwanawana ma hope o ka lima?
Ua like nō a like ia kaikamahine me ka po'e 'ōlelo Hawai'i. Mau nō ka nuku namunamu mai o kekahi mau kānaka loko'ino ke lohe a 'ike 'ia ka 'ōlelo Hawai'i ma ka mole o ia 'ōlelo! 'Auana wale aku ka mana'o o ka po'e e hiki 'ole ke 'ōlelo Hawai'i. Hō'ole wale lākou i ko lākou kumukānāwai iho i kēlā me kēia manawa o lākou e ho‘opuka mai ai i ia mele aloha 'ole “E 'ōlelo haole!” Iā lākou e hāwanawana nei ma hope o ko lākou lima pono'ī, mana'o iho au he 'ōlelo kīko'olā kā lākou e ho'opuka nei.
———
E ho'ouna 'ia mai na ā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.


text:
Rangahau
Koinei te whārangi e whakaemi nei i ngā rangahau puta noa ka whai pānga ki te mātauranga Māori.
Te Whakarite ki te Whakatinana i TMoA me NWRM
E arotahi ana tēnei pūrongo i te whai hua o ngā kura me ngā kura auraki ki te whakarite ki te whakatinana i Te Marautanga o Aotearoa me Ngā Whanaketanga Rumaki Māori i te tau 2010.
Posted: 09/04/2012 10:25 am
He Pūrongo nō Education Counts - Whakapiki i te Reo
E te iwi, e whai ake nei ko ngā kōrero e pā ana ki te kaupapa Whakapiki i te Reo.
Posted: 08/29/2012 09:46 am
He Pūrongo nō Education Counts - He Uiui Kaiako mō NWRM
Ko te kaupapa nui o tēnei pūrongo ko te whakarāpopoto i ngā kōrero i puta ake i te uiui kaiako mō NWRM.
Posted: 08/29/2012 09:35 am
Resource Teacher Service Work Programme
Kei te aro nui atu te Tāhūhū o te Mātauranga ki ngā mahi e pā ana ki te Resource Teacher Service (RTS) mō ngā kura e whakaako ana mā te reo Māori.
Posted: 08/17/2012 10:44 am
Ngā Whanaketanga Rumaki Māori: Research Projects
Koinei wētahi pūrongo rangahau kua oti te tuhi mō NWRM.
Posted: 11/01/2011 10:05 pm
Exploring Kura Engagement Strategies with Whānau, Iwi and Kura
Ko te pūtake o tēnei pūrongo he āta titiro ki ngā āhuatanga o te tūhono i waenganui i te whānau me te kura.
Posted: 07/27/2011 04:15 pm


text:
Ngāti Tūwharetoa
Ko Ngāti Tūwharetoa he iwi rangatira e noho ana ki te puku o Te Ika-a-Māui o Aotearoa. E 29,301 te taupori i te 2001. Ko tētehi kupu whakataukī nō rātou "ko Tūwharetoa te Iwi, Tūwharetoa ki Pūtauaki, ko Tūwharetoa ki Waiariki ko Tūwharetoa ki Tongariro." Arā, ka kitea i konei e toru ngā wahanga o te Iwi nei arā ko Tūwharetoa ki Pūtauaki, ko Tūwharetoa ki Waiariki, ko Tūwharetoa ki Tongariro. Ko Te Heuheu Tukino te ariki o Ngāti Tūwharetoa. I tēnei wā ko Tumu Te Heuheu Tukino VII terā. Kātahi ka puta te kupu: "Ko Tongariro te maunga; ko Taupō-nui-a-Tia te moana; ko Tūwharetoa te iwi, ko Te Heuheu te tangata". Ko te rohe: Mai i te Te Awa-o-te-atua ki Tauhara, Ki Tongariro huri noa ki Te Takaputiraha o Tutetawha ki Tuhua Maunga. Ko ngā awa: Tongariro, Waikato, Tarawera. Ko ngā tāone: Kawerau, Tūrangi, Taupō-nui-a-Tia.
Rārangi kōrero
Tūwharetoa ki Pūtauaki[edit | edit source]
Ko Tūwharetoa ki Pūtauaki rātou e noho ana ki te Kete Poutama kei raro i te taumarumaru o Pūtauaki maunga atu ki Te Awa-o-te-atua (Mātātā). Anei te kupu "Ko Pūtauaki te Maunga, ko Te Takanga i o Apa te wai, Ko Te Aotahi te tangata" Ko Te Awa-o-te-atua tētehi ingoa tawhito o te puau o Rangitaiki, o Tarawera (kua ngaro inaianei nā te roma tai pari) ko Mātātā te ingoa o naianei. E rima (5) ngā Marae o Tūwharetoa ki Kawerau, ko te marae matua ko Hahuru kei Te Onepu e tu ana). I whānau mai a Tūwharetoa ki konei nawai rā ka hau mai ki te tonga.
Tūwharetoa ki Tongariro[edit | edit source]
Ko Tūwharetoa ki Tongariro rātou e noho kau ana i ngā Paparinga o Taupō-nui-a-Tia, kei raro i te mana ruruhau o Tongariro maunga ara "mai i te Matapuna ki te Hikuwai". E 32 pea ngā marae e tu taupiripiri ana ki tēnei wahi.
Tūwharetoa ki Waiariki[edit | edit source]
Ka noho a Tūwharetoa ki Waiariki ki Te Waiariki a ka hangai atu ki ngā kawai o Te Arawa waka. E tika ana te korero "ko Te Arawa te waka mai i te Kei ki Tongariro ki te Ihu ki Maketū"
Ngā kōrero o mua[edit | edit source]
Ko Ngātoro-i-rangi te tohunga o runga o Te Arawa waka, ko Paepae-ki-Rarotonga te waka o Waitahaarikikore te matua o Hahuru. Me Timata te Whakapapa o Ngāti Tūwharetoa ki Hawaiki ki Puhaorangi. He tupua a Puhaorangi, engari ka puremutia e ia tētahi wahine Māori ko Kuraimonoa te ingoa. Ko a rāua tamaiti ko Ohomairangi. He arikinui a Ohomairangi nō Hawaiki, he amokapua nana i whakangungu ai te marae o Taputapuatea. Nā Ohomairangi ko Muturangi.
He tino tohunga a Muturangi, nōna te wheke mōkaikai nā Kupe i whai mai ki Aotearoa nei patu ai - ara ko te Wheke a Muturangi. Nā Muturangi ko Taungarangi, nā Taungarangi ko Tuamatua (ki ētahi ko Atuamatua). I te wā o Tuamatua kua takina te iwi ko Ngā Ohomairangi ko to rātou kainga ko Maketu ki Hawaiki. Ka moea e Tuamatua ngā mokopuna tokowhā o Ruatapu, a ka puta ōna uri ko Rakauri, ko Tia, ko Hei, ko Houmaitawhiti, ko Oro, ko Maaka. Ko Ngatoroirangi te tamaiti a Rakauri, he tino tohunga tēnei ki Hawaiki rā, ko tōna wahine ko Kearoa. Ko Ngatoroirangi te tohunga o runga o Te Arawa waka. Nā Ngātoro-i-rangi ko Tangihia, nana ko Tangimoana, ko Kahukura, ko Rangitakumu, ko Mawakenui, ko Mawakeroa ko Mawaketaupo. Ka moe a Mawaketaupo ki Hahuru o Hapuoneone a ka puta te tamaiti nei a Manaia. I tupu mai a Manaia ki ki Kawerau kātahi ka huri tōna ingoa ko Tūwharetoa-i-te-aupouri. Ka moea e Tūwharetoa nei ko Te Uira, ko Paekitawhiti, ko Hinemotu, ka maha ngā uri.
Te Hekenga[edit | edit source]
Ko ētehi o ngā Tama o Tūwharetoa rātou e heke mai nei ki Taupō moana ko tō rātou take ko te kangakanga o tētahi kuia nō Ngāti Kurapoto ko Hinekaharoa te ingoa. Nā Rakeipoho tēnei taua ko ētehi atu o ngā rangatira rā ko Taringa, ko Rereao. Ka totika te haere a Rakeipoho me Taringa ki Rotongaia, te wahi o Hinekaharoa, engari ka tahuri kē a Rereao mā ki te tonga a ka huaki ko Ngāti Hotu.
Marae[edit | edit source]
Tirohia hoki[edit | edit source]
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Ngāti Tūwharetoa
- Tūwharetoa Poari Māori
- Te Heuheu
- Ngāti Tūwharetoa kei Te Ara – Te Mātāpunenga o Aotearoa


text:
For Saturday, July 13, 2013
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jul 13, 2013
LAST UPDATED: 11:42 a.m. HST, Jul 19, 2013
Synopsis: Instead of sending $17.9 milion a year outside of Hawai'i to improve revenue from the Hawaii Convention Center, use the money here in Hawai'i.
———
Ua kükala 'ia aku nei, he hui hou näna e ho'okele i ka Hale Mälama 'Aha ma Waikïkï, 'o AEG Facilities, ke hiki aku i ka lä mua o Ianuali o ka makahiki hou, 2014, 'o ia ka wä e ho'omaka ai ua hui lä i ka lawelawe 'ana i ka hana e pono ai, a he 'elima makahiki ka lö’ihi o ka palapala 'aelike.
'O SMG Hawai'i ka hui näna e ho'okele nei i ka Hale Mälama 'Aha a mai ka makahiki 1998 ka ho'okele 'ana, akä, e hiki koke ana ka hopena o kona palapala ‘aelike i ka hopena o këia makahiki. 'A'ole i ho'omau 'ia ka hana a SMG Hawai'i no ka mea, 'a'ole i nui ka loa'a. Ua mana'o 'ia, i ka hiki 'ana i ka makahiki 2008, 'o ke kälä malihini mäka'ika'i i loa'a mai ka Hale Mälama 'Aha, he $1.9 biliona. 'A'ole na'e pëlä. A he $1.9 biliona kälä, he pu'u nui loa ia e pono ai ko Hawai'i. 'O ka mea 'äpiki, 'o ka nui o ke kälä malihini mäka'ika'i i loa'a 'i'o mai ka Hale Mälama 'Aha, he $526 miliona o ka makahiki no nä makahiki he 10. He hapahä ia a 'oi iki aku, akä, he pu'u nui nö ho'i ia.
'O ka nui o ke kälä i lilo aku iä SMG Hawai'i i këlä me këia makahiki o ka palapala 'aelike, he 14 miliona a 'oi aku a emi mai paha o ka makahiki. A 'o AEG Facilities, e lilo aku ana he $17.9 miliona i ua hui lä i ka makahiki mua o ka palapala 'aelike. 'A'ole i möakäka ka nui o ke kälä ma ia hope aku, akä, he $17.9 miliona kälä o ka makahiki mua. A e lilo ana ia pu'u kälä i ka hui ma ka 'äina 'ë. 'Eä, e aho ka ho'okumu 'ia 'ana aku o nä külana hana külanakauhale a moku'äina paha a he ke'ena paha nona ia kuleana, 'o ia ho'i, ka ho'omähuahua 'ana i ka nui o ka loa'a mai ka Hale Mälama 'Aha mai. A laila, e lilo ana ka nui o ke kälä i ko Hawai'i.
Inä pëlä, he hiki paha ke hana pü ia ke'ena aupuni me nä haumäna o nä kula aupuni o Hawai'i no ka 'imi 'ana i wahi e kö ai ka makemake no ka Hale Mälama 'Aha, a inä koho 'ia ka mana'o o ka haumäna, e lilo kahi pu'u kälä nui i kona kula no ka ho'omaika'i 'ana i ke kahua a no ke kü'ai 'ana paha i nä pono. 'O ka mea nui, e lilo ana ka nui o ke kälä no ka pono o ko Hawai'i.
Ua 'ölelo 'o AEG Facilities, e mälama 'ia ana nä limahana he 70 a 'oi aku a emi mai paha o SMG Hawai'i, a no laila, e pa'a ana kahi mähele o ia pu'u kälä ($17.9 miliona) ma Hawai'i nei, akä, he mähele li'ili'i wale nö ia. Inä he ke'ena ko ke aupuni Hawai'i nona ke kuleana, a lilo ia pu'u kälä iä ia, 'o ka hapanui o ke kälä, ma Hawai'i nei nö e lü 'ia ai.
A maika'i paha ke uku 'ia ka hele kula nui 'ana o kekahi mau haumäna no ke a'o 'ana i ka hana e pono ai a laila, e hai 'ia ma hope o ka puka 'ana mai ke kulanui mai. E hana pü paha ia ke'ena aupuni me ke Ke'ena 'Oihana 'o Shidler o ke Kulanui o Hawai'i ma Mänoa.
'Eä, he nui nä ala e ho'omaika'i a e ho'opömaika'i ai i ko Hawai'i, akä, he pono ka nänä 'ana i ko Hawai'i o loa'a like auane'i ka 'ulu a Kamaiopili iä käkou. A e hoka ana ko Hawai'i.
———
E ho'ouna 'ia mai na ä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mänoa.


text:
POSTED: 01:30 a.m. HST, Nov 05, 2011
Synopsis: Drastic tuition raises at the University of Hawai'i at Mānoa will not solve the problem.
Welina e nā makamaka heluhelu mai ka lā hiki a ka lā kau, e 'alo like nei i nā 'īnea o kēia mau lā e ne'e nei. A 'o kekahi mea hou i kupu a'e nei, he mea ia e pilikia ai ka hapanui o nā pua a kākou. A 'o ia ka mea e kau a'ela ia po'omana'o ma luna. Kama'āina paha ia iā 'oukou? 'O ka inoa ia o kekahi o nā puke kamali'i a Kauka No'eau Warner i hana ai. Ua ho'ololi iki 'ia na'e i mea e kū loa ai i ka mana'o o kēia mo'olelo nei.
I kēlā pule aku nei, hau'oli ka na'au o ko 'oukou mea kākau i ka 'ike 'ana i nā haumāna i 'ākoakoa a'e ma ke Kulanui o Hawai'i o Mānoa no ke kū'ē 'ana aku i ka pi'i uku kula. 'O ka mea minamina, i kekahi lā mai, ua 'āpono a'e nei ka Papa o nā Kahu Kula o ke Kulanui o Hawai'i i ka pi'i 'ana a'e o ka uku kula. A he pi'i nō ia e pohā ai ka lae. E pi'i ana ka uku kula i kēlā makahiki kēia makahiki no nā makahiki 'elima, a ke hiki aku i ka lima o ka makahiki, 'o ka huina pau o ia pi'i 'ana, he 36 pākeneka.
Ke kuhi a'ela ka Papa Kahu Kula, 'o ia ka mea e pau ai ka pilikia kālā o ke kulanui. Akā, e launa pū auane'i lākou kahu kula me ke Ali'i nui o O'ahu nei, me Kākuhihewa.
I kēia pule nei, hō'ike a'ela ka hui 'o Kaiser Permanente Hawai'i i kona mana'o e ho'opi'i i ka māhele uku a kona mau lālā, he 8.8 pākeneka me ka mana'o e māhuahua a'e ke kālā e pono ai ka lawelawe 'ana i ka hana. A 'o ka mea 'āpiki, 'o ke kolu kēia o ka makahiki, ma hope kekahi o kekahi, i ho'opi'i 'ia ai ka māhele uku. 'O kekahi mea paha i no'ono'o 'ole 'ia, 'o ia ka ha'alele 'ana iho o kekahi po'e lālā i ka hui 'o Kaiser ma muli o ia pi'i 'ana o ia kāki.
A 'o ia nō ka mea i 'ike 'ia ma ke Kulanui o Hawai'i, 'o ia ho'i, i ka manawa i pi'i ai ka uku kula, 'o ke emi ihola nō ia o nā haumāna. A emi pū nō me nā haumāna i komo i ka papa 'ōlelo Hawai'i.
A no laila, ke 'ike nei kākou, ke pi'i a'e ka uku kula o ke kulanui, he hopena nō. A he hopena ho'i ia e kau ai ka weli, 'o ia ho'i, e emi ana nā kānaka e hiki ke komo i loko o ke kulanui. A 'o ia nō ka mea e kau a'ela ia po'omana'o ma luna. 'O ka hopena o kēia pi'i 'ana, 'o ia ke kū'ono'ono 'ana o nā kānaka o ka 'āina 'ē. A 'o nā kānaka o Hawai'i nei, 'o ia ke puhitole ana.
A e 'oi loa aku ka 'ino i kēia wā, 'oiai, ua kūpihipihi loa kahi koena 'ōpihi ma muli o ke kumukū'ai kakalina e 'ike 'ia nei ma Hawai'i nei a puni a me ka pipi'i pū o nā mea a pau.
A 'o kekahi mea a kākou e no'ono'o ai, no ke aha i koho 'ole 'ia ai ke kupa o Hawai'i nei, a 'o ka Hawai'i paha, 'o ia ke lilo i pelekikena a i po'o nui paha no ke Kulanui o Hawai'i. 'O ia paha kekahi mea e pono ai ke Kulanui, 'a'ole 'o ka mea no waho mai. E 'ōlelo mai paha kekahi, “'A'ole i loa'a ka Hawai'i mākaukau.” A eia ko 'oukou mea ke ha'i aku nei, ua loa'a nō.
Ke lana nei ka mana'o o ko 'oukou mea kākau, e kū ana kekahi kanaka o Hawai'i i ho'opakele no ke Kulanui o Hawai'i i mea e mōhala ai nā pua o kēia au e ne'e nei a me kēia hope aku.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.


text:
Ia faaea noa i ni‘a i te e‘a o te autahu‘araa na roto i te faahohonuraa i to outou faafariuraa, e te haapuairaa i to outou utuafare… A ape i te ati rahi na roto i te haapa‘oraa i te mau tapa‘o « faaararaa » pae varua ta te Atua e te mau peropheta i tuu i ni‘a iho i to tatou e‘a.
I to’u apîraa, e tere to matou utuafare na ni‘a i te mau mou‘a « Rocky » no te haere e farerei i te mau metua ruau. I te haamataraa e mea papû te purumu na roto i te faa, i muri iho e faata‘uma na ropu i te mau tumu raau teitei, e tae atu ai i ni‘a i reira e ti‘a ai ia matou ia hi‘o i te atea roa.
Noa’tu te nehenehe o teie purumu, e ere râ i te purumu hau. Te tuhaa rahi o te purumu e mea tapuhia ïa i roto i te mou‘a. No te paruru i te feia ratere, ua hamanihia te mau paruru e ua tuuhia te mau tapa‘o tei papa‘ihia « A ara: Toparaa ofa‘i ». Ua ite matou i te mau tumu e rave rahi i tamauhia ai teie mau faaararaa. E rave rahi mau ofa‘i e vai haere ra na te hiti anavai i raro atu i te purumu. Ua ite atoa matou i te mau pereoo perehu i raro i te mou‘a, e faaiteraa pe‘ape‘a e, aita te tahi mau taata faahoro pereoo i haapa‘o i te faaararaa.
Te tapuraa e te fafaufaa o te autahu‘araa
E te mau taea‘e, ua tomo outou tata‘itahi, e aore râ, fatata i te tomo i roto i te tapuraa e te fafauraa o te autahu‘araa a Melehizedeka.1 Te vai ra i roto i teie fafauraa te hoê tere hanahana o te haamata na roto i te fariiraa i na autahu‘araa e piti, te autahu‘araa iti e te autahu‘araa teitei, haere atu ai i mua ma te faaohipa i to tatou mau piiraa, e a ta‘uma tamau ai i ni‘a i roto i te mau haamaitairaa rahi a te Atua, e tae roa’tu i te fariiraa « i te mau mea atoa na [te] Metua ra ».2
Te taata paari tei hamani i teie purumu no te ra‘i, ua tamau atoa oia i te mau tapa‘o faaararaa no to tatou tere. Tei roto i te tapuraa e te fafauraa o te autahu‘araa teie faaararaa : « E teie nei te horo‘a’tu nei au ia outou te hoê faaueraa ia ara maitai ia outou iho ».3
No te aha te Atua i faaue mai ai ia tatou ia ara maitai ? Ua ite oia e, e taata mau o Satane4 o te imi nei i te rave‘a ia huti i to tatou varua i roto i te ati rahi.5 Ua ite atoa te Atua e, i roto i te mau taata tei mau i te autahu‘araa te vai atoa ra te hoê « taata tino »6 « te titau nei ia faataa‘e i te Atua ».7 No reira, te ani mai nei te mau peropheta ia tatou ia « haapae i te taata tahito »8 e ia « ahu i ta te Mesia »9 na roto i te faaroo, te tatarahapa, te mau oro‘a faaora, e te oraraa i te evanelia i te mau mahana atoa.
Aperaa i te ati rahi
A ta‘uma ai ratou i te purumu o te autahu‘araa, e nehenehe te hoê tamaiti e aore râ, te hoê tane e tape‘ahia mai te mea e, aita oia e ara maitai. Ua maere anei outou e te pe‘ape‘a rahi a topa-mana‘o-ore-hia’i te hoê taure‘are‘a faahiahia, te misionare tei ho‘i apî mai, te taata faatere o te autahu‘araa faaturahi, e aore râ te melo herehia no te utuafare ?
Ua riro te aamu o Davida i roto i te Faufaa Tahito ei hoê hi‘oraa ri‘ari‘a no te mana autahu‘araa tei haamau‘ahia. Noa’tu e ua upooti‘a oia i ni‘a ia Golia i te apîraa, e ua ora ma te parau-ti‘a ahuru matahiti,10 ua paruparu teie arii peropheta i te pae varua. I taua taime faufaa rahi ra, a ite ai oia ia Bate-seba te hopu ra i te pape, aita e paruru morare i ti‘a i piha‘i iho no te pii e, « A ara maitai ia oe e Davida, te maamaahia ra oe ! » No to’na oreraa e ara maitai ia’na iho11 e to’na oreraa e faaroo i te muhumuhu a te Varua12 i ere ai oia i to’na utuafare mure ore.13
E te mau taea‘e, mai te mea e, ua ruri-ê-hia o Davida i te e‘a e tae ai i te faateiteiraa, nahea e ti‘a ai ia tatou ia ape i teie huru hopearaa ?
Na na ture paruru e piti o te faafariuraa hohonu e te mau auraa utuafare paari e tauturu ia tatou ia vai noa i ni‘a i te purumu e tae atu ai i te ra‘i ra.
No to’na ite i teie na ture, te tuu nei o Satane i te ofa‘i tu‘inoraa i te fariuraa e te utuafare i ni‘a i to tatou purumu o te autahu‘araa. Aua‘e râ, ua tuu o Iesu Mesia e Ta’na mau peropheta i te mau tapa‘o « faaara » i ni‘a i te purumu. E tamau â ratou i te faaara ia tatou i te te‘ote‘o14 tu‘ino i te fariuraa e te mau hara tu‘ino i te utuafare mai te iriâ, te nounou e te taiata
E mea maoro i teie nei, ua parau o Mose e, « E ara oe i reira, o te moina Iehova ia oe ».15 I roto i to tatou nei ao rû e te î i te arearea, e mea oioi te taata i te aramoina i te Fatu ra… te rave i te parau ti‘a ore, e i te tuu ho‘i ia ratou iho ia arata‘i-ê-hia e taua mea ino ra ».16
Faahohonu i te faafariuraa e te haapuairaa i te utuafare
No te faaea ma te hau i ni‘a i te purumu o te autahu‘araa i rotopu i te mau ofa‘i o te faahemaraa, te faahaamana‘o nei au ia tatou e ono ture tumu o te faahohonu i te faafariuraa e te haapuairaa i te utuafare.
A tahi, pure tamau noa, na te reira e iriti i te uputa no te tauturu a te ra‘i « ia upootia oe na ni‘a a‘e ia Satane ».17 I te mau taime atoa e faaara Iesu i te mau melo o te autahu‘araa ia « ara, no te mea, te hinaaro nei Satane i te ueue [ia outou] », e horo‘a mai oia i te pure ei rave‘a no te pato‘i i te faahemaraa.18 Ua haapii mai o Thomas S. Monson e : « Mai te mea e, te vai ra te hoê o tatou tei paruparu i te haapa‘o i te a‘oraa ia pure tamau noa, aita ïa e hora maitai a‘e no te haamata maori râ, i teie nei… Aita hoê taata e ti‘a teitei a‘e maori râ, ia tuturi oia i raro ».19
A piti, mai te mea e, e tai‘o tatou i te mau papa‘iraa mo‘a tahito e to teie anotau, na te reira e taamu ia tatou i te Atua ra. Ua faaara te Fatu i te mau melo o te Ekalesia « ia ara maite ratou i te huru no ta ratou tape‘araa [te mau peropheta] i te reira oi ferurihia taua mau mea ra ei mea faufaa ore, e e afa‘ihia’tu ratou i raro a‘e i te faahaparaa na roto i te reira, o te turori atu e o te hi‘a’tu ho‘i »20 No te aperaa i teie faahaparaa hanahana, e ti‘a ïa ia tatou ia tai‘o itoito i te mau papa‘iraa mo‘a, e tae noa’tu i te mau ve‘a e i te mau tahua itenati, ei reira ho‘i tatou e « a’ohia ai ia au i te hoê rave‘a mo‘emo‘e a te peropheta o te Fatu i ma‘itihia ».21
A toru, mai te mea e, e rave tatou i te mau oro‘a ma te ti‘amâ, na te reira e faaineine ia tatou ia rave i « te Varua Mo‘a ei arata‘i no [tatou] ».22 I to te Faaora faaararaa mai e, « a mata na outou o te haavarehia outou », ua fafau mai Oia e, e ore roa tatou e haavarehia mai te mea e, e « imi onoono [tatou] i te mau horo‘a maitai roa ra » o te Varua.23 Ia amu te mau melo i te oro‘a mo‘a ma te ti‘amâ i te mau hepetoma atoa, e « vai noa to’na Varua i piha‘i iho ia ratou ».24 I roto i te ohipa no te hiero, e ti‘a ia tatou « ia farii i te îraa no te Varua Maitai ».25
A maha, te faaiteraa i te here mau, e tapa‘o faaite mau te reira no te faafariuraa mau e no te mau auraa utuafare. Ua a‘o te arii Beniamina e, « ia ara o te tupu te mârô i rotopu ia outou ».26 Eiaha roa ia mo‘ehia e o Satane te « metua o te te‘ote‘o »,27 e te imi e « ia tama‘i e ia mârô »28 te mau melo o te utuafare. E te mau taea‘e, mai te mea e, hamani ino tatou i te hoê melo o to tatou utuafare, na roto anei i te faaaehuehu, na roto anei i te parau e aore râ, na roto i te ha‘utiraa i te tino, i reira e amene tatou i te mana o te autahu‘araa.29 A ma‘iti e faaoroma‘i i te riri. E mea ti‘a i te mau melo o te utuafare ia faaroo i te mau haamaitairaa na roto atu i to tatou vaha, eiaha râ te faahaparaa. Ua titauhia ia tatou ia faaûru ia vetahi ê na roto i te taparuraa, te faaoroma‘i maoro, te faaite i te aau marû, te maitai, te here haavare ore, te au e te aroha.30
A pae, te haapa‘oraa i te ture o te tuhaa ahuru, o te hoê ïa tuhaa faufaa roa o te faaroo e o te hoêraa o te utuafare. No te mea ho‘i e, te faaohipa nei Satane i te nounou e te imiraa tao‘a ei rave‘a no te tura‘i i te mau utuafare i rapae au i te purumu o te ra‘i, ua haapii mai o Iesu e, « e ara ia outou i te nounou tao‘a ».31 E iti te nounou mai te mea e, e faanaho tatou i ta tatou faufaa e ô mai, e aufau tatou i te hoê tuhaa ahuru ti‘a e te mau ô haapaeraa maa, e faanaho i te tapura haamau‘araa, e ape i te tarahu faufaa ore, e haaputu i te moni no te mau taime fifi, e ia ti‘aturi tatou i ni‘a ia tatou iho. Ua fafau mai te Atua e, « e mata na râ outou i te imi i te basileia o te Atua, e te parau ti‘a na’na, e amui-atoa-hia mai taua mau mea ra ia outou ».32
A ono, na roto i te oraraa e hope roa i te ture o te viivii ore, e tae mai ïa te ti‘aturiraa ia ti‘a « i mua i te aro o te Atua » e te Varua Maitai ei « hoa tamau »33 no tatou. Te tamata nei o Satane i te haamou i te viivii ore e i te faaipoiporaa na roto i te niniiraa i te mau ino e rave rahi. Ia faaara ana‘e te Fatu i te feia faaturi « ia ara e ia tatarahapa oioi », aita Oia e parau noa ra no te raveraa te tino i te reira ohipa, te parau atoa ra râ Oia i te mana‘o faaturi hou ta te tino.34 Ua parau pinepine te mau peropheta e te mau aposetolo no teie anotau i te ino o te peu faufau. Ua haapii mai te peresideni Gordon B. Hinckley e, ua riro [te peu faufau] mai te hoê vero ino mau o te tu‘ino i te mau taata e te mau utuafare, te haamou-roa-raa i te mea i vai na e mea mâ e te nehenehe i mutaa ihora… Ua tae i te taime no tatou tata‘itahi, tei topa i roto ia iriti ê ia tatou iho i te vahi vari ».35 Mai te mea e faahemahia tatou ia ofati i te ture no te viivii ore, i te mau huru atoa—a pee i te hi‘oraa o Iosepha i Aiphiti o tei « horo, e tae maira i rapae au ».36
Na teie na ture tumu e ono e tauturu i te feia e mau nei i te autahu‘araa ia tamau noa i te haere na ni‘a i te e‘a e tae atu ai i te ra‘i ra, ma te paruruhia e te mau tia‘i pae varua o te faafariuraa o te taata iho e te auraa utuafare. E te mau taure‘are‘a, o te haapa‘o i teie mau parau tumu ua ineine ratou no te mau fafauraa o te hiero, te taviniraa ei misionare rave tamau, e te faaipoiporaa mure ore. E te mau tane faaipoipo e te mau metua tane, o te ora i teie mau parau tumu ua faataahia outou no te peresideni i ni‘a i te utuafare i roto i te parau-ti‘a, te raveraa ei ti‘a faatere pae varua no to outou utuafare, e to outou hoa faaipoipo ei hoê hoa aifaito.37
Te faaea-noa-raa i ni‘a i te e‘a o te autahu‘araa
E ho‘i mai â vau i to’u apîraa, te haamana‘o ra vau i te hoê taime a haere ai matou i ni‘a i te mou‘a Rocky. Ia ma‘iri te tapa‘o « a ara : Toparaa ofa‘i », ua ite atura to’u metua tane i te mau ofa‘i rii na‘ina‘i i ni‘a i te purumu i mua ia matou. Ua tamarû oioi a‘era oia i te tere o te pereoo fatata i te mau roa, e i taua taime ra, ua topa maira te hoê ofa‘i mai te popo taora i roto i te ete te rahi, i piha‘i iho noa ia matou. Ua tia‘i o papa ia mau te ofa‘i hou a tere faahou ai. Au a‘e te haapa‘o maite a papa i ti‘a ai i to matou utuafare ia tapae i te vahi ta matou e haere ra ma te pe‘ape‘a ore.
E te mau taea‘e, te imi nei o Satane i te rave‘a « no te haamou i te varua o te taata nei »38 Mai te mea e, te hee ra outou i te vahi fifi, a faaea, hou outou a topa ai, a ho‘i mai i ni‘a i te e‘a mau.39 Mai te mea e, te mana‘o ra outou e, ua topa outou, aita to ni‘a faahou i te e‘a o te autahu‘araa, no to outou oreraa e haapa‘o i te mau tapa‘o « faaararaa », e ua hara, te faaite papû atu nei au e, na roto i te tatarahapa mau e i te mana o te tusia taraehara a Iesu Mesia, e nehenehe outou e faati‘a-faahou-hia i ni‘a e e faaho’i-faahou-hia i ni‘a i te e‘a aano hanahana o te Atua ra.40
Ua haapii mai Iesu e, « e ara maitai ia outou i… te faaroo haavare ».41 Mai te mea e, aita outou i ti‘amâ no te faaohipa i te autahu‘araa, a farerei atu i to outou episekopo, na’na e tauturu ia outou ia tatarahapa. A faaitoito, noa’tu e, ua faaite mai te Faaora e, « e ara maitai… e a haapae roa i te hara »42, ua fafau atoa mai Oia e, « o vau o te Fatu, e faaore au i ta outou hapa… A haere atu na i to outou mau tere, e eiaha e hara faahou ».43
Te ani nei au i te mau tamaroa e te mau tane atoa ia faaea noa i ni‘a i te e‘a o te autahu‘araa na roto i te faahohonuraa i to outou faafariuraa, e te haapuairaa i to outou utuafare. E faahohonu te mau pure, te mau papa‘iraa mo‘a e te mau oro‘a i te faafariuraa. E haapuai te here, te tuhaa ahuru e te viivii-ore i te utuafare. A ape i te ati rahi na roto i te haapa‘oraa i te mau tapa‘o « faaararaa » pae varua ta te Atua e te mau peropheta i tuu i ni‘a iho i to tatou e‘a. A faaitoito i te pee i te hi‘oraa ti‘a o Iesu Mesia, o tei « roohia… i te faahemaraa aita râ oia i haapa‘o i taua mau mea ra ».44
Te fafau atu nei au ia outou e, mai te mea e, e haapa‘o te autahu‘araa i te fafauraa ia « ara maitai ia outou iho »,45 e paruru-maite-hia tatou e to tatou utuafare i roto i to tatou tere e tae atu ai i te basileia tiretiera. Te faaite papû nei au i te reira na roto i te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia, amene.
Show References
-
-
-
-
4. Hi‘o Iosepha Semita–Aamu 1:16 ; hi‘o atoa Mose 1:12–22.
-
5. Hi‘o Helamana 5:12 ; hi‘o atoa 2 Nephi 1:13 ; Helamana 7:16.
-
6. Mosia 3:19 ; hi‘o atoa 1 Koronetia 2:14.
-
7. « Come, Thou Fount of Every Blessing » Hymns (1948), no. 70.
-
8. Hi‘o Kolosa 3:8–10 ; hi‘o atoa Ephesia 4:22–24.
-
9. Galatia 3: 27 ; hi‘o atoa Roma 13:14.
-
10. Hi‘o 1 Samuela 13:14 ; 17:45–47 .
-
11. Hi‘o 2 Samuela 11:1–17.
-
12. « Eita outou e rave i te hoê hape rahi ma te ore e faaara mai na roto i te muhumuhu o te Varua » (Boyd K. Packer, « Counsel to Youth », Liahona, novema 2011, 18).
-
13. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 132:39 ; hi‘o atoa Bible Dictionary, « David ».
-
14. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 23:1 ; 25:14 ; 38:39 ; hi‘o atoa Ezra Taft Benson, « Beware of Pride » Ensign, me 1989, 4–7.
-
15. Deuteronomi 6: 12 ; hi‘o atoa Deuteronomi 8:11–19.
-
16. Alama 46: 8.
-
-
18. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 52:12–15 ; hi‘o atoa Luka 22:31–32 ; Alama 37:15–17 ; 3 Nephi 18:18–19.
-
19. Thomas S. Monson, « Come unto Him in Prayer and Faith », Liahona, mati 2009, 4.
-
20. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 90:5; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 41:1, 12.
-
21. Gordon B.Hinckley, « Faith: The Essence of True Religion », Ensign, novema 1981, 5.
-
-
23. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 46:8; hi‘o atoa Ephesia 4:14; Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 52:14–16; Kolosa 2:8.
-
24. Moroni 4:3; Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:77 ; hi‘o atoa 3 Nephi 18:1–11.
-
-
26. Mosia 2:32.
-
27. Hi‘o 3 Nephi 11:29–30.
-
28. Mosia 4:14.
-
29. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 121: 36–37 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 63:61–63.
-
-
31. Luka 12:15 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 38:39.
-
32. Mataio 6:33 ; hi‘o atoa 3 Nephi 13:33.
-
33. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 121:45–46 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 67:11 ; Mose 1:11.
-
34. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 63:14–16 ; hi‘o atoa Mataio 5:27–28 ; 3 Nephi 12:27–30.
-
35. Gordon B. Hinckley, « A Tragic Evil among Us », Liahona, novema 2004, 59–62; hi‘o atoa Dallin H. Oaks, « Pornography », Liahona, me 2005, 87–90; Jeffrey R. Holland, « Eiaha e Ho atu i te vahi no te enemi i to’u varua » Liahona, me 2010, 44–46.
-
36. Genese 39:12.
-
37. Hi‘o Manuel 2 : Administration de l’Eglise (2010), 2.3.
-
38. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 10:27 ; hi‘o atoa 1 Petero 5:8.
-
39. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 3:9–10 ; 1 Korinetia 10:12–13 ; 2 Petero 3:17.
-
40. Hi‘o Alama 13:27–29 ; Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 109:21.
-
41. Luka 12:1 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 50:6–9.
-
-
-
44. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:22; hi‘o atoa Hebera 2:17–18 ; 4:14–16.
-
45. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 84:43 ; hi‘o atoa Deuteronomi 4:9 ; Mosia 4:29–30.


text:
Pūtaiao
Ko te matauranga Pūtaiao te putiki mātauranga o nga mahuatanga katoa o te taiao mai te rangi ki te whenua huri noa .
Ko te Mātauranga Māori, i roto i tōna horopaki tuku iho, ko te mātauranga, ko te mōhiotanga, ko te māramatanga rānei ki ngā mea katoa e kitea ana, ki ngā mea katoa e huna ana, i te ao tukupū. Kei te hāngai tēnei whakamāramatanga ki tō nāianei horopaki hei tikanga, hei kaupapa mahi hoki mō ngā rangahau Māori, mō ngā pūtaiao Māori, mō ngā hangarau Māori anō hoki.’(Charles Mohi, Mātauranga Māori – He Rauemi ā-Motu, he pānui mā Te Manatu Rangahau, Pūtaiao, Hangarau hoki, wh 1-3, 1993)


text: 1A roko iroun Iesu ana reirei n te tai naba arei, ao a taku, Antai te kabanea ni kakannato n uean te Atua? 2Ao E wetea te teei temanna ae e uarereke, ao e kaaki i buakoia, 3ao E taku, E koaua ae I a tuangkami, bwa ngkana kam aki bitii aromi ao kam aki katootoong aroia ataei, ao kam na bon aki rin n uean te Atua. 4Ane e kamangoria n ai aron te teei aei, ao boni ngaia ae te kabanea ni kakannato n uean te Atua. 5Ane e mwanea n aakoa te teei ae ai aron aei, n arau, ao e mwaneai n aakoai. 6Ma ane e kaira temanna i buakoia aika a uarereke aikai, aika a onimakinai, nakoni karaoan te bure, ao e raoiroi riki nakoina bwa e na katineaki te atiibu ae e rawaawata i roroana, ao e na kaiinakoaki i marawa. 7E na reke kain te aonnaba ibukini bwaai ni kabwakabwaka nakon te bure. Bwa e riai bwa a na roko kariirii, ma e na reke kain te aomata are e karokoi kariirii. 8Ao ngkana e kairiko baim ke waem nakoni karaoan te bure, ao koreia, ao tewea nako; e raoiroi riki iroum ngkana ko rin n te maiu ngkana ko mwauku, ke ngkana e uruaki bwain rabwatam teuana nakon teweakinakom nakon te ai are e aki maamate ma uaai baim, ke uaai waem. 9Ao ngkana e kairiko matam nakoni karaoan te bure, ao ko na autia, ao tewea nako; e raoiroi riki iroum ngkana ko rin n te maiu ma matam ae ti teuana nakon teweakinakom ma matam aika uoua nakon te ai are i Keenna. 10Kam na kaawakiningkami bwa kam na aki kaakeaa boonganan temanna i buakoia aika a uarereke aikai; bwa I taku nakoimi, bwa a aki toki aia anera i karawa n rooroko iroun Tamau are i karawa. 12Tera ami iango? Ngkana tebubua ana tiibu te aomata temanna, ao e tiotio nako temanna mai buakoia, tiaki bwa e na kiitaniia ake ruangauni ma ruaman i aoni maunga ao e nako ni kakaaea are temanna are e tiotio nako? 13Ao ngkana e reke irouna, ao e koaua ae I a tuangkami, bwa e kimwaareirei riki ibukin te tiibu arei, nakoia ake ruangauni ma ruaman ake aki tiotio nako. 14Ao ai aron naba Tamami are i karawa, bwa E aki tangira temanna i buakoia aika a uarereke aikai bwa e na tiotio nako mai irouna. 15Ngkana e bure tarim nakoim, ao ko na nako ni kaota ana bure nakoina n te tai ae ti ngkoe iai ma ngaia. Ngkana e ongo iroum, ao kam a manga okiri aromi n tari. 16Ma ngkana e aki ongo iroum, ao ko na kaira raom temanna, ke uoman, bwa a na riki bwa taani kakoaua nakon am taeka ni kabane ake ko bukinna iai. 17Ma ngkana e aki ongo irouia, ao ko na taekinna nakon te ekaretia; ao ngkana e rawa n ongo iroun te ekaretia, ao atongnga bwa te ianena ao te tia anai taekiti. 18E koaua ae I a tuangkami bwa akana kam tabui i aonnaba, ao a na manga katabuaki i karawa; ao akana kam kariai i aonnaba, ao a na manga kariaiaki i karawa. 19Ao I a manga taku nakoimi bwa ngkana a bo nanoia uoman i aonnaba ibukin te bwai ae a kani buubuti iai, ao e na karaoaki i bukiia iroun Tamau are i karawa. 20Bwa ike a bootaki iai uoman ke teniman n arau, ao Ngai I mena naba iai i buakoia. 21Ao e roko ngkanne Betero iroun Iesu ao e taku, Te Uea, mwaitira ana tai ni bure tariu nakoiu ae N na kabwaraa ana bure iai? Itiua te tai? 22E taku Iesu nakoina, I aki taku nakoim bwa itiua te tai, ma itibwi mwaitin itiua. 23Bwa uean te Atua e a konaa ni kabootauaki ma te uea are e kani kaeti mwiin ana bwai ma ana toro, ake iai mwiokoaia aika a abwaabwaki riki nakoia raoia n toro nako. 24Ngke e moana ana kaeti-bwai, ao e kairaki nakoina temanna ae e riai bwa e na anganna tebwina tengaa te taarena 25ao ibukina ngke e aki konaa ni kabwakaa, ao e tua te uea bwa e na kabooaki nako ma buuna ma natina ma ana bwai ni kabane ake iai irouna, bwa e aonga n reke booni mwiin are e aki konaa ni kabwakaa. 26Ma ngaia are e bwaka ni bobaraaki ni katorobubua te toro arei ni karinea, ao e buubutiia ni kaangai, Te uea, ko na taona nanom bwa ae N na bon anganiko am bwai ni kabane. 27Ao te uea e nanoanga ana toro arei, ma ngaia are e kanakoa, 28Ao te toro aei, ngke e nako, ao e kaaitibo ma raona n toro temanna ae iai ana taarau irouna ae mwaitina tebubua te tenari; ao e tauua ni koona roroana, ao e taku, Kamai kabwaraan am taarau irou. 29Ao raona n toro e bwaka ni katorobubua, ao e buubutiia ni kaangai, Ko na taona nanom bwa ae N na bon anganiko. 30Ma e rawa; ao e nako ni kaaki teuarei n te karabuuti bwa e na tiku iai ni karokoa e bane ni kabwaraa ana taarau. 31Ngke a noora te baere e riki uaake raona n toro, ao a rangi ni kuba ma ni miimii iai, ao a nako n tuanga aia uea taekani bwaai ni kabane ake a karaoaki. 32Ao e weteia ana uea, ao e taku nakoina, Te toro ae ko buaakaka! I kamaunai am taarau ni kabane ake iai irou ibukina ngke ko butiai; 33ao tiaki bwa ko riai n nanoanga raom n toro, n ai arou ngke I nanoangaiko? 34Ao e un ana uea, ao e anga te toro arei nakoia taani kammaraki n te karabuuti bwa e na mena irouia ni karokoa e bane ni kabwaraa ana taarau. 35Ao anne naba aron are E na karaoia nakoimi Tamau are i karawa ngkana kam aki kabwaraa aia bure tarimi mai nanomi.


text:
- Ngā pārongo whaiaro ka tukuna mai ki a mātou
- Ka hopu pārongo mātou mō te aha?
- Pēhea tō mātou tiaki i ēnei pārongo whaiaro?
- Ōu tika
- He pātai, he urupare rānei
E noho here ana Te Puni Kōkiri kia pupuritia te tūmataiti mō ngā tāngata katoa ka toro atu ki te pae tukutuku nei. Ka pēnei ai mā ngā tikanga e whai ake nei:
Ngā pārongo whaiaro ka tukuna mai ki a mātou
Ka taea e wai noa te uru atu ki tēnei pae tukutuku me te tirotiro haere mōna ake. Kāore mātou e hopu aunoa i ngā pārongo whaiaro mai i ngā kaiwhakamahi takitahi.
Engari, kohikohi ai mātou i ngā mokamoka whaiaro ka āta kuhuna ki runga i te pae tukutuku nei mā:
- Te whakamahi puka tono/rēhita rānei;
- Te tuku emera mai rānei ki a mātou, mō te:
- Tono whakaputanga, pānui pūrongo rānei;
- Tuku urupare;
- Tono pārongo atu anō rānei mai i te Rātonga Pārongo
Kāore mātou i te kohikohi pārongo e pā ana ki o mātou kaitoro mai i ētahi atu puna pārongo pērā i ngā rikoata tūmatanui, rōpū tūmatanui, rōpū tūmataiti rānei.
Ka hopu pārongo mātou mō te aha?
Ka whakamahia te pārongo whaiaro ka tuku koe ki a mātou mō te take anake i tukuna. Hei tauira, mehemea ka tukuna mai ōu mokamoka whaiaro kia taea ai e mātou te tuku atu he whakaputanga, ka noho aua mokamoka ki runga i te pātengi raraunga. Kāore e taea e mātou te whakamahi i aua pārongo mō tētahi atu take.
Ka puritia ēnei pārongo whaiaro mō te wā anake ka hiahiatia kia whakatutuki i te take i tukuna mai ai. Tēnā pea hei ētahi wā ka pātai atu mātou ki a koe mehemea e hiahia tonu ana koe kia pupuri mātou ki aua pārongo. Kei a koe te tikanga kia kī mai ki a mātou me whakakore me whakarerekē rānei aua pārongo.
Pēhea tō mātou tiaki i ēnei pārongo whaiaro?
Ka tiakina ōu pārongo whaiaro i runga anō i te take i tukuna mai ai ki a mātou. Nā reira tēnā pea ka taea e ngā kaimahi katoa o Te Puni Kōkiri te titiro atu ki aua pārongo. Engari ka tiakina tonutia tōu tūmataititanga mā te kawenga ka utaina ki runga i ngā kaimahi katoa kia whakautehia te tūmataititanga o ngā pārongo whaiaro o ngā manuhiri.
Ka ngana hoki mātou kia tiakina ōu pārongo whaiaro mā ngā tikanga hangarau kia kore ai e:
- Uru koremana he tangata ki ngā pārongo nei;
- Hē te whakamahi, whāki koremana rānei i ngā pārongo;
- Whakarerekē koremana; me te
- Turaki koremana, te ngaromanga kōpeka rānei.
Kāore e tae e ngā manuhiri me ngā tāngata no waho atu o Te Puni Kōkiri te uru atu ki ngā pārongo whaiaro ka tukuna e koe. Ka kore hoki mātou e whāki i ōu pārongo whaiaro ki tētahi atu rōpū kia whiwhi whakaaetanga rānō mai i a koe, kia whakahautia rānō rānei e te ture, e tētahi ture tuku rānei.
Ōu tika
Ka taea e koe te tono mai kia tukuna he kapi o ngā pārongo whaiaro katoa mā te whakapā mai ki a mātou, tuku emera rānei ki Rātonga Pārongo Ka whakarite mātou o tōu tono, ā, ka tukuna ngā pārongo katoa e pā ana ki a koe i roto i te 20 rangi mahi. Kāore he utu mō tēnei.
Ka taea hoki e koe te whakarerekē, te whakahou rānei i ōu pārongo whaiaro e pupuri nei mātou. Kāore he utu mō tēnei. Tēnā koe whakapā atu ki Rātonga Pārongo .
He pātai, he urupare rānei
Mehemea kei a koe ētahi pātai e pā ana ki to mātou kaupapa here tūmataiti, tōu pārongo whaiaro rānei kua tukuna mai ki a mātou, tēnā koa whakapā mai ki a Rātonga Pārongo
Mehemea kāore koe i te manawareka ki o mātou urupare, tēnā pea ka pirangi whakapā atu koe ki te Kaikomihana Tūmataiti