text:
Prefatory Notes
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:]
Hall was the scribe, editor and annotator of this notebook. Occasional legibility problem on reverse of pages made transcription occasionally difficult. Purple pencil contents on first page. Hall didn't have the cover either. Heading given as - E Buka Tuatua Taito (another narrator in all probability) Na Itio i tata i.
Alexander Turnbull Library MS Papers 4151*36. [In MsCopy Micro 0773 reel 04] Transcribed by Bob O'Brien in October 1995.
Too Much Confidence
Te tuatua no Tongatuakau raua ki Pirita ko Reureu te tapere kia tupu te tamaki. Tera nga taua tamaki ko te Paepu tetai taua, ko Takapora tetai taua. Kua aere a Pirita kua akati aeae, e tetai taua koia a Tepaepae i reira e tu mai ei tetai tangata toa koia a Tangotuakau e arumaki ei ia Pirita, teia taua tuatua, "E oro e roa te va ki Takapora" ei reira e oro ei a Pirita. Kua arumaki atura, atura a Tuakau, e kua pipini atura a Parutu ki roto i te vao Maire: e kia Vaitata mai a Tuakau te kapiki ia, " E oro e roa te va ki Takapora." Kua tae a Tuakau kia Parutu: kua tu maira a Parutu. Kua ta ia Tuakau kua mate atura aia. Kare atura e toka? tana tuatua ko te mea kua mate aia; kua ora a Pirita. E tuakana a Parutu e teina a Pirita.
No Aitutaki teia tuatua taito nei; na te ai tupuna no taito mai, no te ratou tu poiri e akapera i ratou, "Aue, aue te etene, e aronga matapo e aronga tuikaa tekai ko Satani te pu."
Revenge
Te tuatua ia Pukenga raua ko Kuriri: ko Tautu te tapere no roto tetai ia Tamarua: no roto tetai ia Ngati Taitua kia noo ra raua e te raua ngutuare, okotai o raua kaingakai, okotai o raua ngutuare e moe ei: toko rua a raua tamariki, ko Tamarua kai aa ta Pukenga ia: ko te Au ta Kuriri ia kua noo ratou ma te rekareka: kia tae ra ki tetao ra kua aere a Rakenga ki taatai i te tautai ika: kua vaoo i te tamaito ki Kuriri: kia aere ra a Pukenga kua tu a Kuriri, kua ta i te tamaiti a Pukenga: kua tao ki raro i te umu: kua kai: kia oki mai ra a Pukenga. Kare te tamaiti kua pou. Kua mamae atura te ngakau o Pukenga kua Rapiko maira a Kuriri, "Oromai e taku taeake kua pou ta taua tamaiti iaku." Tera ta Pukenga, "Mari ei koe kua kai e potiki riri ei naku, e tuatua ua na Pukenga ai roto te riri i te ngakau, kia tae ki tetai ra, kua karanga a Pukenga kia Kuriri." Auraka taua e moe, e tamaki te ka tae mai. Reira raua kua matara ua mei te aiai mai kia tae ra ki te oiao. Kua varea a Kuriri e te moe kia akarongo ia a Pukenga kua tangi i te putangiu o Kuriri: kua ta atura a Pukenga ia Kuriri mate atura ei reira e paa ai te taua a te Kureriki koia a Kuriri e ta i te po. Tera ta Pukenga te pukepu1
Extirpation
E tuatua no te pou o Nukunoni. Tera te ara e vaine ko Mataikatau: no Vaipae te tane: kua noo te tane ki te ngutuare. Kua aere mai te vaine ki tona tapere koia a Nukunoni ki nga metua: kua tu te au mapu o Nukunoni, kua rave kino i taua vaine ra kia kite ra te tane kua takinga kinoia taua vaine. Kua riri aia e te mea e akaperaia i taua vaine: kua tupu te tamaki; kua oro taua tane ki to Arutanga; kua oro ki te a muri e ta ia Nukunoni. Kua aere maira te tamaki i te po i te ta ia Nukunoni e kua poiri te ta kare tetai i toe: kua tau i nga umu e kia ki. Kua ure ki raro i nga umu te tane, e te vaine ma te tamariki kare tetai i toe i te ako i taua vaine ra. Tokorua ua tangata i tae ko te ara ia i pou ei a Nukunoni no taua vaine ra, ko Mataikatau Teopenga o te Ranga:, ko te amoinu ia o te aronga Ranga.
Extirpation of Taravao
Te pou o Taravao: ko nga pa ika te ara. Kua akakoko ia a Tautu e Arutanga. Tera te tuatua akakoko a Arutanga, ko te karakara ua te tari mai na naau kua pou nga ika nunui i te kaingaia ki Raupoto e Taravao: kua vare i reira a Tautu, ei reira e tiki ei a Tautu ia Vaipae ma Arutanga, e aere e ta ia Taravao i te po: kua ta atura i te tangata e kua pou takiri atura i te mate. Tokorua ua ei tae. Tera to raua ingoa ko Uma te tuakana, ko Tarere te teina. Kua ooro raua ki taatai kia aere atura raua kua kapi te ara i te tamaki:"Kare e ngai e ora'i. Ei reira te teina e oki ei e akakite ki te tuakana, kia Uma". Kare taua e tae, kua kapi te ara. Ei reira a Uma e karangai e pa pukatea oki au, e taku teina, ka ruru te tainaki iaku: kua karanga te tuakana i reira. Kia rere au e rere katoa koe: kua aere atura raua kua taki i te paeru, kua Rapiki i reira. te ika o Rongo, te ika o Tangaroa, kua ko atura i te rakau, kua atea atura te tangata: kua ora atura raua: kua arumaki atura te tangata ia raua ki roto i te tai, kare raua e nauka. No te mea e tangata toa a Uma. Kua oro atura.
I to raua tuaru anga ia, to raua tumu a ono i raua ko nga tamaka, ko te tamaki, ko tu aru mai ia raua kua putaputa ia e te ungako, kua aere atura raua na tae. Kua na uta te taua tamako i te aere i te aru ia raua. E tae atura ki to ava tapu te aere atura te vaka tamaki, kua akapiri a Uma ma ki tetai pae i te ava. Kua rotopu atura ta vaka tamaki i te aere kua kapiki te vaeaka a te vaka tamaki, "E Uma e te kautea ia vero: kua toko atura raua ma te teina, i to raua vaka, kua ora atura raua.2
Extirpation of Tautu
Te Pou o Tautu e ki na raua ko Mataotane: tena te tumu i te ara te akakore nei a Tautu ia Mataotane: kua oro i reira a Teaukuru ma Tariapureariki kia Vaipae e tiki raua ia Vaipae ei taua no raua e kia oti. Kua oro ki Arutanga e tiki ei taua no raua. Kua tiki katoa ia Amuri. Kua kapiti nga tapere e toru, kua aere atura e tamaki ia Tautu: ko te taua ia o aua nga tangata ra. Kua ta aua nga tapere e a ia Tautu. Kua oro akira a Tautu e tae na atu ki roto i tetai are. Kua uipa atura a Tautu ki roto i taua are ra ei akapuanga no ratou kia tae atura te taua tamaki. Kua putuputu ki te vainga okotai; kua akapini atura te taua tamaki i taua are ra tera te ravenga. Kua tipu i te kikau e raurau, kua raranga, e kia oti kua tiki takitai ki roto i te are. Kua apai mai ki vao, kua kotikoti ora ua. Kare i taia, kare takiri tetai i toe, okotai ua tangata i toe, ki Kaiaa, no te Vaerua kino i uuna ki roto i te pirikopa3 i te are koia tetai. Kua pou Tautu katoatoa i te mate. Ta te Diabolo ravenga kino, i te akananeu anga i te tangata i rou ei te mate. Aue te mate o tu reira aronga tangata, tu kore e rokoia e te tuatua no te Atua. Kua taupaa ki te tuatua ta Paulo i akakite i roto i te Ephesia pene II irai 12 e manako anga kore, e te Atua kore i te ao nei.
Genealogy of Trees
Te tuatua no te Metua o te au Rakau i to ratou Anau anga. Tera to ratou Metua ko Atea: ko Atea ka noo i te vaine ia Papa anau taua ko te Atu: ko te Atu ka noo a te vaine ia Torokiore i.e. the tao rangi, that is, the roof-pole, the tauu is below anau taua ko te Au: ko te Atu ka noo i te vaine ia Uatokatoka anau taua ko te Tamanu: ko te Atu ka noo i te vaine ia Potoka, anau taua ko te Miro: ko te Atu ka noo i te vaine ia Verunui anau taua ko te Aoa: ko te Atu ka noo i te vaineia Tumukava anau taua ko te Utu: Ko te Atu (etc) ia Tangaro anau taua ko te Puka: ko te Atu (etc) ia Maini anau taua ko te Ii: ko te Atu- ia Pupuina anau taua ko te Kuru: ko te Atu (etc) ia Tanguru anau taua ko te Nu: ko te Atu (etc) ia Aranu anau taua ko te Kaika:ko te Atu (etc) ia Teui, anau taua ko te Ti mauri, te Ti Voru, te Ti kopo, ko te Ti rau matangi: ko te Atu (etc) ia Pau, anau taua ko te Poui, ko te Atu (etc) ia Tongare anau taua ko te Tutui, ko te Atu (etc) ia Tara, anau taua ko te Ara, anau taua ko te Ngatae, anau taua ko te Tatara moa.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] 7 E tuatua kapiki teia no Poliki
E tuatua kapiki teia no Poliki taua ko Makea e kia Tinomana: me aere mai ki to akamoeau me kino nga mua vaka. E tumu, e kapu, ko kapu runga, ko kapu raro, ko Papa ko Atea, ko akaotu. E enua ko Tumutevarovaro, e Maunga ki uta, ko nga vaa ia Temonga, e ko utu ki tai ko arotito nga ko Pureora, ko Murivai, ko Marae ko roa, e ariki ki runga ko Makea ko Tinomana. E vaka ki raro ko Takitumu, ko te au ki tonga, ko Puaikura, Turou e taerou, e Makea turou, e Tinomana turou, e Takitumu turou, e Te au ki tonga turou, e Puaikura turou, e te kau taunga e turou, e Pa ma Kainuku turou, e aku Mataiapo ei tika i to poo ei ora i to manea, e oro koe ki te maunga, e ariki koe no te Manu e oro ki te moana, e ariki koe no te ika, e oro koe ki Avaiki no Tumarokumi e no Tumaroanga, no Tekeunui e totoro i Arovaru. Oro maira e aku ariki e tu ki runga i taku tara pukuivi?, turu, turu, mouoiti e kore e ueuea. Tera te tuatua i reira ei au, e atu ariki, auraka ei kino.
A Song [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E puka amu teia i tataia nei
E puka amu teia i tataia nei
E aere e taku Metua, e mou ki te punanga ketaketa e ripiri5 ki te kaki, tatua ki te manava i to taukupu ei ara atu noou ki te ao teatea ko te turori (stagger) to aerenga ei Mei te pa rakau tatipakeia e te matanga te tu mate i teia tuatau, ka oti ana, e taku Metua te tuku akaope ki te mari tangata nooanga kia koe, e aroa mai koe iaku i te ikoke ua anga, toku manako e vaioo mau te taua aku ei pu metua ki tua are e.
A Song Te amu no te puakapa
Aue te ao e, e marama rai te Vila Parataue e, ko tei aru nanaue i te titiri Paula iti ki te rua ana i nga pou e, mei te akapapa atu uru8 manua te nooranga ka pera tika paa te teretere anga atu ki Phiratelephia te Manua akaruru paruru enua ia Tahiti i reira i toa ai e, i te orani anga o te au vaine me tuku te tere ki Rangiatea e. E a apinga maata e tupu ki te tapere ariki e tu ki ovi ra kio matou ko te are tuu ra i Kautea ko te uapu ra akapou katoa i tai ake, ko te reva akaruru enua e tu maira i te Avarua e. E kake, e taku tapere ariki i to terono, e mea nga mekameka tu ke toou, e mea kuni ia e te mapu ou ra i Tongaarii Arutonga kare i ketea ana mei po mai, eaa nai' e. Ko te puakapo ia Mose ma Elia i akatu ki te mania maunga tei runga roa, tei te taua tarere o te mapu te vivo12 tarekareka e, Tiitii13 taku Atimarara, e apinga unure ia te enua, te kite ou i rauka ai te au apeape14 tuu a te papaa, te au mataro15 iki ea e rave tena au Kapena i akapapa atu ki te Manua Baratane. Naunga oki e tu aite ki te Atimarara, oro te viriaui te oromani16, ki taku are tutu no runga mai, okotai oire oku i te itunga o te ra ka kake ei ki taku taua mataora parairanga17 e roto i te reva no Tepanoni, te Peluta paina18, no te aramuka19, apai naai te pau i taku Atimarara e pange ake i te Ura anga ia ta mi iti ia tanu roa20, tane e. Ta uriuri akaingainga te noo aku ia aku marae, ko taku uata ka riringi ki raro ra i te ara e, ko Tuenua te pito i taku enua, ka tu ei na ki Baratane, e ko Vaikuriri taku marae teitei ko Orongo, taku marae tapu, ko te koutu angiangi o Tamatoa e.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E amu na tetai vaine i akaungaia aia ei tutaka
E amu na tetai vaine i akaungaia aia ei tutaka maki aere, ki Ruaau21, kare aia i Reu, no te mea kua rokoia aia e te tumatetenga, kua mate taua Tamaiti no reira te amu a taua vaine ra. Tera te amu
Te karangara e vaine, e aere au ra ki aurua pa ati ei na taku karanga eaa taku ka tua ki te tangata, e matangai au e ta nei e puakapa ua teia e tu nei ma te vai kore e.
Tera tetai amu na tetai vaine no tetai tangata me te kona te tu o taua tangata ra i te rere anga ki runga i te vaine. Tei ea te ara e tae ei. Tei te ngutupa i rave ara te pupu Tapitana22 e tau aka ua ki taatai. Tei Matavera te rua vaaroa i tutaki ei na ki te ara. Tera te mea i akaaiteia ai ko te vaaroa no te mea e ika taae tei vaaroa, okotai tu mei te aphi ovi, ko te aite anga ia o tana angaanga kino. Tera te ingoa o taua tangata ra, ko Tokaroku, e te tu o taua tangata ra. E tangata maro e te angaanga24 kino.
Song [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E amu teia na te vaine angene
E amu teia na te vaine angene, no tona tu maro i te rave i te ara: kua potopoto te ao i te utunga i te tauta anga. Tera taua amu nona ra. Taparu25 atu, akareka kia Ngaru takirikiri anga26 ke te mata. E tika rai, o taku ariki te riri maata oou, nui akanga ai e vaio atu kia tauta i te patu, kia ikoke i te taanga e koka aere ua
Tera tetai amu o taua vaine ra.
E patu au i taku patu oko uma ki runga etaeta, e Manua, tu ua maira te Manaune, ka kapiki iaku, i taku rave maro e, ra atu ei na taku karanga koai ia tangata okotai i ngere i te ara ko au teia e ape nei tareva ke, ka inga ravarai ki reira te mano tangata e. Tera tetai amu o taua vaine ra30
Mei te ututua punga e, maru i tai aku pae, te utunga aku e vai nei, tatari au ki te tiki a te akava, te kitenga e tatara iaku i teia tapeka anga: kua anga te riri o Nu ariki i taku rave maro e.31
Te Pee No Tarae; E Vaine (Atiu)
xii Tera te tu i taua tuatua ra; e vaine kua takinga kinoia e tana tane, no roto i te vareae, kua tupu te riri o te tane. Kua ta atura i taua vaine ra e kua mate takiri. Kua riri te metua o taua vaine ra. Tera te mea i riri ei. E vaine eio roto i te ngai tutu, koia te aronga nunui o te uiua, nga ariki e nga mataiapo, koia ra, ko te tane, no roto ua aia i te ngai akaaka, ko te mea ia i riri ei te metua. Tera te pee o taua vaine ra.
1 "Mirimiri32 kakara e, te vaine i te tauranga, ko teia au, ka anatu e, kia tupiri kapiti ia e vaine, e tane kua tau ei korua.
2 Tere tere atu ei te vaka e kua uru i Tarapaku a harbour, e atua koia i uta e, ko koe e Vaerua: e tangata i te ara: ko teia ko Tauu, e Mataiapo oki no ngati Temario, Nivaka tei uta ka maeva tei tai. Akatapu ki mua, no Tangiia nui, e vaine teitei te upoko Taraekura, ko teia au ka ana tu e, kia tupiri ia e vaine e taue kua tau ei korua.
3 Tere, tere atu ei to vaka e, kua uru35 i to Tiko, e atua koia i uta, ki koe e Tangaroa, e tangata i te ava, ko Mutu nei Mataiapo oki no Ngati Tamaru Nivaka36 tei uta, ka maeva tei vai. Akatapu ki mua, no Tangiia nui e vaine teitei te upoko Taraekura, ko teia au ka auatu e, kia tupiri ia ai, e vaine e tane kua tau ei korua e.
4 Ko tere, e tere atu ei to vaka, kua uru koia i Turanga37, e Atua, koia i uta e, ko te Aoakomaru [unclear: Atua] e tangata i te ava, teia ko Takaiti, Mataiapo oki no ngata Tamaru Nivaka tei uta, ka maeva tei tai, akatapu ki mua no Tangiia nui e vaine teitei, te upoko Taraekura ko teia au, ka ana atu e, kia tupiri ia ai, e vaine, e tane kua tau ei korua e!
5 Ko tere, e tere atu atu ei to vaka e kua uru i [unclear: Ioro] varu38 e Atua koia i uta e, ko Terongomatakinuku e tangata i te ava, ko te akatauira, mataiapo oko, no ngati Tamaru Nivaka tei uta, ka maeva tei tai. Akatapu ki mua no Tangiia mu e vaine teitei, te upoko Taraekura ko teia au, ka ana atu e, kia tupiri ia ai, e vaine, e tane kua tau ei korua e!
6 Ko tere tere atu ei to vaka e, kua uru i Tumai39, e atua koia i uta e ko koe i Tangiia, e tangata i te ava, ko teia ko Kii nei, mataiapo oki no ngati Tamaru Nivaka tei uta, ka maeva te tai, akatapu ki mua no Tangiia nui e vaine &&
7 Ko tere tere atu ei to vaka e, kua uru koia Kopuatamonui 40, e atua koia i uta ko koe e Tangaroa, e tangata i te ava, ko teia ko Aumai,e mataiapo oki no ngati Tamaru Nivaka tei uta, ka maeva te tai. Akatapu ki mua no Tangiia nui e vaine &&
8 Ko tere tere atu ei to vaka e, kua uru i Matai 41, e atua koia i uta ako koe e Tangiia, e tangata i te ava, ko teia ko Tinokura, e mataiapo oki no ngati Tamaru Nivaka tei uta, ka maeva te tai. Akatapu ki mua no Tangiia nui e vaine &&
9 Ko tere tere atu ei to vaka e, kua uru i Oneroa 42, e atua koia i uta ko koe e Kaukura, e tangata i te ava, ko teia ko Paerangi, e mataiapo oki no ngati Tamaru Nivaka tei uta, ka maeva te tai. Akatapu ki mua no Tangiia nui e vaine &&
E vaine e tane kua tau o oki e.
Ko te apinga kino teia, ko te vareae. Na te vareae e akatupu i te riri e te manava kino, kua akakite ia te tu o te vareae Maseli XXVII - 4: ko te tu ia o te angaanga a to tangata e tupu ei te kino maata ki runga i te tangata.
(Atiu) [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia no tetai vaine koia a Tekurapare ariki
E pee teia no tetai vaine koia a Tekurapare ariki, e tamanu na Kaukura. E manu nana kua ngaro: kua aere aia kua kimi i te pa enua, kua kitea ra ki Rarotonga. Kua aere aia i te kimi ma te tou aere i te pee, no te maata i te mangari ki te Manu.
1 Taku Manu, i akareirei 43 au ko Kurarere, =kapakapa 44 te Manu 45 i toro ai au e, ka ore oki taua,mu te mea kua Rou te Manu te tama, ko porua oki, ko kuarere e.
2 Kapakapa te manu, taku manu e47, Rangi e, e tono ana akarei ia ki uta o Ruatonga48 e, ko te tuku na io ki vai o Tangiia e, kua topa ki Auruia49 ua ko kurarere e. Kopakapa? to Manu i toro ai au e, ka ore oki taua, te tama Koporua oki, ko Kurarere. Kapakapa ua i te Manu e Kariri ia.
Tera te ua i taua pee ra.
1 Ko te aa te matangi e, in a pee there is the tumu, then follows the ua e akareia ai to Manu ko Kura rere e51
Kapakapa te Manu i toro ai au e, kare oki taua te manu o Tekurapare ariki, i po ma ake, ko kurarere e.
2 Kapakapa te Manu, no tai roa te Manu e, E kotaa nui rere varevare52, no tai roa koe, i Ngarurotu e53 e mea peke koe54 i te akarua, ko na [unclear: voani] te uru kare, oki rua, oki toru te Manu oki rere, rere ko Aitutaki paa, ko kurarere e, kapakapa &
3 Kapakapa te Manu i rere aua te Manu e, i rere na runga e, i riri na runga e, i kimi mai oi e, a Tekurapare ariki i tona manu reirei, kua kino roa te manu e, kua kirikiri tia e, kua aeaea55, i te puke tamariki, ka kanga mai oku paa, ko kura rere e.
Kapakapa te manu i toro oi au e, kareoki taua e te manu a te Tekurapare ariki i po rua ake, ko kura rere e.
4 Kapakapa te manu, te manu i Atiu e, Atiu nui Ngaro potipoti56 te tongi io57, e kura e, te tukua ki Taora58 e, no uta roa koe i Manu reva59, ko te Moo60 e tangi e o atu taki tu tona ra to Manu e te ariki, e o atu, ko tu ki to ona au tau na ko kurarere e, Kapakapa &
5 Kapakapa te Manu, te Manu i Tongatapu e61, ko te tere ua, te rangi e, tena e, riro atu na ki taito, ki te Tumu o te toko a,62 te na ra te manu e te ariki Rua akatuna e koe ra, ki te paepae63 rangi ra ko kurarere
6 Kapakapa te Manu, te Manu i Tonga nui e, ko te rupe a Tutonga e64, i ano, i taao65, e [unclear: Ui] taoo i te rangi, e rierie ko te rupe a Tutonga e i ano i taao i tei taao i te rangi i rierie kua akatae to rongo e, i raro i Tonga nui e, ia mai ai te ariki a Tutonga e kia kiti ake te mata rierie, i te mana ra, ko kurarere e. Kapakapa &
7 Kapakapa te Manu, te Manu i Tongareva66 e, ko te Tavake tea, ko te Tavake toto oki te Manu, oki riririri ki Takutea ua67, ko kura rere e: kapakapa te Manu &
8 Kapakapa te Manu, ko te Toua te manu e68, e kurireva69 e Teki, e Toua akimuna e, e kuratauono70 te manu oki ririrere no Iva nu71 au ko kura rere e, Kapakapa &
9 Kapakapa te Manu, te Manu e Ngutuiva e tairi nui72 mei varovaro te rangi73 e ka kite ia. Ma ko Motu tapu74 ka apai ora [unclear: Ina] ki te Pakara, kaore oki te ariki Tinomana i rave i te kino, i te uru o te manu kia Ngutuiva ua ko kurarere e. Kapakapa &
Ko te pee teia i te Manu a taua vaine ra, kua noo tane aia ki Rarotonga tera te ingoa i te tane ko Tinomana.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia no te tama a Tamarua (i Ngatangiia)
E pee teia no te tama a Tamarua75, e tamaiti kua mate. No reira i tou a i taua pee ra no tona aroa.
1 Tamarua e, teia te ara i to tama i maka ai, ko te kiri kakara, i tia ai kua anoano te puke atua i taua tama, tiaia oki no te ariki i au ai teia enua ko Rarotonga e, taku Koruni76, noo mai te marama ko Tamarua, ka vaio taku rangi upoko e.
Tiki oro ki te Atua rangi e, ka teitei tiki ei te riri o te Atua i taua tama, kukina77 te rangi i runga nei ka tiki te tama a Tamarua ka maeva ake.
2 Te ara taito ra i akamoea, i akamoea te rue78 e akamoe e to tupuna mei onokutu, e te uru e, riri ia Tuikura, ia Amou, ia Iviroa, ia Aratumu, ana e. E Tautoru79 e tama e, to kotou reo Muaranga, na mua ia, e Tuterangi marama; Ukina atu kia rakei na, rekareka ia Rongovei reirie, e tiki tangata ko te pou mua, e te tama e, noou oki te vaka atua i akatenia e Te rangi maramarama, ki te rangi e kiriti ka ti ako te ua, te ka tai ka vaio taku rangi upoko e. Tiki oro ki te Atua rangi e, &
3 Matangi oro ra ki te Atu iti e, ki te Atu iti te rue, ki te Atu iti, ki te Atu Tonga, ki te tuu Atua i Avaiki ki te ei Atu no nga Atua. Teia te ua a te Atua, tei te Moana a kavii arau80 nei tu mua atu, tei muri mai e, tau ake te tere ki Mangaia, tei po atu ranga ia ko Vananga taae reirie, e aaki ana i to ingoa te Atua maraurau ko koe, koai, ko au ko tama, e e rai mai ta korua mei te moana ka ou atu ra tei uta e ravea akera te rito81 i mua i te are ariki i pou ana e, ka vaio a Tamarua mataiapo e, kia eva82 roa i tena tama kiriti ka tiaka te ua, te ko tai taku rangi upoko e. Tiki oro ko te Atu rangi e &
(Atiu) [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia no tetai vaine i taia ia e te vaerua kino
E pee teia no tetai vaine i taia ia e te vaerua kino tera to angaanga a taua vaine ra e tutu anga making cloth: tera te ara i riri ei taua vaerua kino ra, e ra tapu nona kare paa i akarongo taua vaine ia. Tera te ingoa o taua vaine ia ko Kaitakeariki. Tera taua pee.
1 Te taua po, te taua nei, i ngaru ei vai poa (tapere) kia Kaitakeariki, tei anau akera taku manu aroa e vaine kia nao mai e.
2 Te taua po, e te taua nei, te taua po, te taua nei, poitorere i te popongi, kua riro i te tane, tei ia Teruaere. Vaio te vaine, e vaio iora e maine kia tutu koia anake ai tei anau akura taku manu aroa e vaine kia noo mai e.
3 Te ra e opuopu ra te ra e, te ra ka aiai ei Uuminga unga ei84, ka ranga tutui ei oraora kangamoenga, ko taku mea akaara, akauta ake to ua aniani taua e, kua uru koia Tau ki te vaine tei anau akara taku manu aroa e vaine kia noo mai ei.
4 To Takaroronga85 e, e taku nei tama e vaio i te enua e matangi puta e te urutonga te uienga86 i te tokerau e ao takaro rongo rio, e ai uenua i te raupo e puaria i matara ai te vaine i taku aro88, tei anau akura ra, taku manu aroa kia noo mai e.
5 Te etu e, kua kuku ra89, te etu ki apatonga; teia pa tokerau ko Takurua, tei runga te mata nui ko te taero90 ao ra i to taua enua teitei anau akura taku manu aroa e vaine kia noo mai e.
6 Makatea e, e numia91 mai Makatea te runga ua taua ai i te teitei, e ko te rongo e, ko te rongo oki, ko taku are Rura, tei anau akura taku manu aroa e vaine kia noo mai e.
(Atiu) [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia no tetai vaine no Tokoina
E pee teia no tetai vaine no Tokoina, e vaine akamate ki taua tane, kua tomo ki te moana, Mei Atiu atu ka aere ki nga enua vaitata; koia a Mauke i Mitiaro ko tetai ariki teia no Atiu, koia a Teopo ngamaku e ua ra, kua rokoia e te uriia Teipo Mamanu?- Te ari te mataki ki te moana, te tomo ra, te tomo ra93 te vaka, no reira aia i akamate ei ki taua tane.
No reira aia i tou ei i te pee, nga Metua i tou te pee tera te pee.
1 Te mii noa Takeina koia ki tei Vaipoa ra, purutia te ani e ani koe ki to Tane, ko te rangi puonga onga94 e. E ata, e ra mei to kiri te Atua uira ki tonga.
2 Te mii koe, e tei Vaipoa, ko tei ui koe tei Vaipoa e taku tamaine, ko te ui a te Atua e aru i to muringa Takeina e ko te Kuiranga i Atua purutia te ani e ani koe ki te tane ... ani koe ki to tane rue ka riri ia.
Tera te ua i taua pee ra.
1 Kua uru au te kakara ei, ko kii tuarenga tua e. E teia te ipo e ra, e ina, ko taku ei patiu tonga i atua au e.
2 Ko maimai uru au te kakara e, kua uru au te kakara kia kite Maunga, ko te kao kura e kata tamaki ko te iri au mate o Terongo ko e koputu oro naunau95 ki te tane e Ina, e ko Mataariki te uru te marangai i tua e,&
Tera tetai ua i taua pee ra.
1 Kuru moto kariakina96, ko te akaariki e tu e; ko Matariki te uru, ko te marangai97 i tua e.
E tua te ipo e ra, e Ina e, ko taku ei patui tonga i atu a au e.
2 Kuru moto i rangi e tei ria kino, kuru moto rangi kariakino, varakau98 te ngara
rangi, ki te metua e metua oki ra nei ko e koputu oro naunau ki te tane ia, Ina e &
3 Ko te atu mai, ko toou ei, ko te atu mai ma toou ei e taku tamaine, ei ake no Takeina, ki ta mataki rangi e, ko Matariki te uru, te marangai i tua e &
4 Taka rua te ata tei runga nei taka raro te ata i raro nei ia te Atua tauaki ra100 ki te ariki akaata ia ki te kura e, ko Matariki i te uru, ko te marangai e tua e &
5 Tikina atu, e ako na ia, tiki na atu e ako na ia e rai koia i te toe maiti e, na Ina ia peu kino,e roimata topa taku ano e, i te aerenga tangata tatou kia Atiu, te Atua rere noa koia ki vaerota na Ina peu kino, e roi mata topa, taku ano e ki te aerenga e &
Song of Woman Evil Spirit [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia na tetai vaine
E pee teia na tetai vaine. E vaine aia na Tinomana kua akaruke aia ia Tinomana, koia pau a Tonga. Kua mangaro taua vaine ra kia Kona, kua akaruke aia ia Tonga koia Tinomana. Kua noo aia ki taua tane ra, koia rai a Kona, kare aia e mou i te ngutuare, ka aere ua rai aia na te Maunga, no te mea, kua uruia aia e te vaerua kino. Kare te tane i kite e, e vaine vaerua kino. Tera ta te tane angaanga e tautai ika. Tera taua angaanga e taukai na raua, ka kitea ki runga i te angaanga a te vaine; tera taua angaanga ka tau aia i te umu, e kia ka, ka mea aia i te rau tao e kia rauka, ei reira aia e kamo ei ki te itinga, e te opunga, e kia apatonga, e kia apatokerau. Kua taria mai te kai, kua ki te umu, kia aere mai ra te tane; kua maoa te kai, kua kai raua; Kia rou, kua tupu te manako vareae ki roto i te tane. Tera taua manako ia te manako ra te tane e, e kai akaturi, e tae akera ki tetai ra. Kua tupu te ngakau pikikaa ki roto i te tane. Te karanga ra te tane e, "E tau koe i tetai kai na taua, ka aere au ki taatai tautai ika ua taua." Kua tau taua vaine ia i te kai. Kua aere atura te tane i te ara. Kua akapikikaa atura i te vaine; kua kake atura ki runga i te rakau. Kua akara atura i te peu a taua vaine ia. Kua kite aia e, "E vaine vaerua kino." Kua tupu to manako i roto iaia; ka akaruke aia i taua vaine ra, ko te mea kua makatu aia ko te mate aea aia. Kua oki maira aia; kua ui ki taua vaine ra. E vaine atua koe. Eaa koe te akakite mai ei kiaku?" Kua tupu te akama; i roto i taua vaine ra. No reira aia i tou ei taua pee ra. Tera taua pee, no te mea ka akaruke aia i te tane, ka aere aia, kare e oki akaou ki te tane.
1 Kava101 pui atu kua kona e, e rau taku maara e102, kona e [unclear: teia] te tangi reirie103, e, ko te akama oki au ra, ka noo e.
2 Ka ko Ravakavapui i tu ana e, i tu ana i tapu nui akapiri aki oki te tupuna ko ei mata e, ki te puna o maunga ra, e Kona e, &
Tera te ua i taua pee ra.
1 Taku ei ruru enua i rangi e, a tu ana taku ei e, ko na te ipo vaoo e kona e. Teia te tangi reirie &
2 Ra kua ana naana, ua tane, ua tane, mai ana ui ui tu enua, marama ia, te atu iti, ki te atu tonga reirie e, ariki nui katakata ua a Tinomana ka moea te Arorangi e Kona e. Tera te tangi &
3 Ra kua ana naana ua vaine, ua vaine, mai ana ko te ua e maora ana i te rangi e, e tapakau104, e maora ana i te are nui aki e, e vaine e moe i te akarua, ka moemoe ei korua e, ki te uru ma te Raki e, Kona e, Teia te tangi &
3 Ra kua ana naana te taokete, te taokete mai ana e toru ana oki te etu e iti, te aiai e, e te au e tuku kia ravea ka taoi mou ei Rangatira aki ei, kia mou ki te kaveinga, tuku akaaka te vaine, ma te tane i te aiai e tei tona i po tungane ake, e Kona e Teia &
Tera tetai ua i taua pee ra
1 Tirotiro ia ra, ki runga e, ei ranga i te Arorangi e ko te ra ma te marama i te rekareka ua i te rangi e Kona e, Tera te tangi &
2 Tirotiro ia ra, ki raro e, ki raro i Avaiki, e ki te etu ra puretu e, i kake ei i Arovaru e, e iti ua ake i raro, e Kona e. Tera te tangi &
Tera tetai ua i taua pee ra.
1 Tirotiro [unclear: Akurakuraia] ia ra ki uta e, ei uta i te vao tere oki e ariki nui katakata ua a Tuemia i te vao tere ka moea te kauvai ra, e Kona e. Teia te tangi &
2 Tirotiro ia ra ki tai e ei tai i te vaanga e, e ariki nui katakata ua, Atea e, noo ua maira i tai e Kona e. Teia te tangi &
4 Tirotiro ia ra ki ki mua, ki mua ki Avarua e, ki Tinomana ma Teurukura no raro raua, no Vaika puarangi, e Kona e &
Tera tetai ua i taua pee ra
1 Tirotiro ia ra, ki muri Rutaki e, ki te Rotunga taa e, ki te toka karakara ea, ki taua vaine kia Tapu enua, kia atu i tai ei, e kave ki Avarua e, ei aki na nga ariki, e Kona e. &
2 Ra ko tietei mariti e, ki te Tuatapu105 o, a, kao kai au ra e Kona e &
3 Ra ekeeke atu ra ki tai e, ki tai i tata pa taatai oki, kua kake oki taua ariki i te Marokura i akamate atu ki taana vaine oki e Kona e &
4 Opuopu ra te ra, e te ra ki Vaitoke oki kua natunatu oki te vaine ma te tane e, tei taku mata ika tau, ra, e Kona e &
Song about a Girl
E pee teia no te Tamaine a Taivaiva. Tera te tuatua ikuna kiaia auraka aia e moe ko te riro aea te are apinga i te vaa. Kua poroki nga metua auraka aia e moe i uinga i te ngai paru, ko te varea ea aia e te moe. Kua aere te metua tane ki taatai, kua aere te metua vaine ki te maunga ki te mea kai. Kua noo taua tamaine ra kare e roa kua varea ia e te moe: kua aere ki runga i te ngai maru koia a moe ngaoro.
Tera tei poroki e moe i runga i te turuki auroka e moe ki roto ia Moengaro. Tera taua pee ra.
1 Ka uaki106 ei to te Metua kakau ka noo io e, Taivaiva ure aue taku metua ko koe ko mei anake noo io e.
2 Ra ko ua uaki te au tua e, e topa ki te au aro ko te metua e ko tei karanga ki tua e, toku metua Taivaiva te vunga107 a te tama noo io e.
Ariki au e, Taivaiva uruere taku metua ko koe mei anake noo io e.
A Food Vocabulary List
Te au Ingoa no te au apinga e te au kai, ma te au puaka, e te au Ika, e te au manu, ko te au mea katoa tei kitea e te mata tangata.1081 Tera te au apinga
Te pakaku; te ngaito, Te rarua, te aoa, te ukoru te noku, te marota, te maropiri, te marore, nga pua te marovai, -vai109, te maropakaku, te maropuiri. te marotui110, te angata, te mokoroa, te marotikoru, te moenga, te vana, te kauare, te maroperekau, te maropiipii, te piritutaetuna, te piri tarenga te angavaivai, te angatoto, te tiputa, te po kura, te angatea, te angaoaoa, te angatutu, te angapuru, te angatukutoa, te angatukurenga, te angatukuangi, te angatakiri,2 Tera te au kai na te tangata.
1) E nu, nutea, nu uri, nu kaureu, nu kura, nu taa, nu rakita, nu mangaro, nu maraina, nu pokura,
2) E kuru, mauri, e atu, e oeoe, patea, e kuru oi, e kuru peka,
3) Ii ure, ii kura, ii tea, e ii karea, e ii toetoe, e ii pauoka e ii kaureu.
4} Taro kiekie, koakoa, matarei, nokanoka, angaea, mapura e rere, karatea, e veo
5) Meika turita, uarau, tarotea, kaivai, unauna, e ai, taanga, tikoma, tapua, kiri mangeo, pooto, pivaikura, koputea, e ai koka, raumanu, takapekape, naoa, aumakariri, rokiva, taiko
6) Uatu tongareona, kaka, tuvake, pooto, potu, pivai, manoa
7) Kape aparu, pui, koka, vairungirungi.
8) Ui pirita, para, tuatea, ui toka, ui kouti, koveoveo, rarai, oi, oitea,oaoa, oimangaro
9) Motini
10) Tera te au ika enua. e puaka, e moa, tuna, kokopu, kopiri, kovao, rukou, poro, poroiti, pipi, kaikaia rupe, raurangi, rirei
11) Tera te au ika o te tai
Toora, mango, urua, onu, rata, mamaringa, varu, aai, aomanga, manga, oka, atea, u, pakati, au, roro, ume, aupa, maiava, maemae, uoa, kanae, mamaru, aateatea, vaaroa, reue, kiipiro, kopiti, kutikuti, tuua, akakuru, teku, tekupa, te rotea, te parangi, te komata, te vite, tea uru, taputapu, tarao, patukiparu, pakoukou, koua, kavakava, te kati a rangi, maito, api, patuki toka, manini, maroro, koperu, pou e, miro, tuamaro karai, kiokio, kikira, rateretere, rari, angamea, maruri, aku, komutumutu, panako, katoti, aputu, ke
12) Tera te ingoa no te au Manu
Kotora, rupe, koputu, mokora, potaa, kakaia, rakoa, tuatea, titi, peperuei, kotuku, kukupa, kuri, e a tangaroa, e ioe, kakirori, karavia, tavake, ngoio, moomoo
13) Tera te au ika kino tei tautai ia e te vaine
Rori, ngau, tuatae, patito, te ngaupapa, mokiko, urekoa, ngata, urari, Kai, pipitara, tuatava, tunani, paua, kuku, pangoa, te papaka, mania, vaeuri, koura, tatararoa, aangatea, kaukauka, tuapuku, tutuma, tuaonu, koteka, papatea, ariri, karikao, ungapara, ungaunga, karea, roaroa, E tuke, vana, kina, puputoemine111
9 kinds of coconuts; 7 breadfruit; 7 chestnuts; 9 taro; 21 banana; 8 plantain; 5 kape; 11 yams; 67 fish; 20 birds; 38 crabs, etc.
1 (opu, tatomo, pukepu)
[Note added by Percy Hall]
2 Annotations by Hall? [unclear: Ioko]= to paddle Kautea= are apu in Aitutaki veio= a warrior.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
3 (The sides of a doorway)
[Note added by Percy Hall]
5 (is a collar)
[Note added by Percy Hall]
8 (maybe crossed out "Ki" in pencil above)
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
12 (flute)
[Note added by Percy Hall]
13 (teitei my admiral)
[Note added by Percy Hall]
14 (works)
[Note added by Percy Hall]
15 (respop. workmen)
[Note added by Percy Hall]
16 (old man)
[Note added by Percy Hall]
17 (take in)
[Note added by Percy Hall]
18 (in Bible)
[Note added by Percy Hall]
19 (in Bible)
[Note added by Percy Hall]
20 (torn small, torn long)
[Note added by Percy Hall]
21 (Arorangi)
[Note added by Percy Hall]
22 crossed out - captain ~papaa
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
24 ( aa a fish in the sea)
[Note added by Percy Hall]
25 (coax)
[Note added by Percy Hall]
26 (turn away)
[Note added by Percy Hall]
30 underlined
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
31 (Makea Te Vaerua her child drank a nu just before death, hence Nu ariki)
[Note added by Percy Hall]
32 (scent)
[Note added by Percy Hall]
35 (landed)
[Note added by Percy Hall]
36 (a Ni peiu vaka)
[Note added by Percy Hall]
37 (harbour koia)
[Note added by Percy Hall]
38 (Harbour)
[Note added by Percy Hall]
39 (harbour)
[Note added by Percy Hall]
40 (harbour)
[Note added by Percy Hall]
41 (harbour)
[Note added by Percy Hall]
42 (harbour)
[Note added by Percy Hall]
43 (akarere)
[Note added by Percy Hall]
44 (rustle)
[Note added by Percy Hall]
45 (make ready)
[Note added by Percy Hall]
47 (terau? o te u?)
[Note added by Percy Hall]
48 (tapere i Rarotonga)
[Note added by Percy Hall]
49 (kainga ki raro)
[Note added by Percy Hall]
51 (there is but one tumu but there may be many ua)
[Note added by Percy Hall]
52 (deceived)
[Note added by Percy Hall]
53 (ingoa enua, e)
[Note added by Percy Hall]
54 (te pai Tuanaki)
[Note added by Percy Hall]
55 (torn)
[Note added by Percy Hall]
56 (takui)
[Note added by Percy Hall]
57 (taste a bit)
[Note added by Percy Hall]
58 (whale)
[Note added by Percy Hall]
59 (side of Tekao)
[Note added by Percy Hall]
60 (Manu Kerekeu riki)
[Note added by Percy Hall]
61 (enua ti raro)
[Note added by Percy Hall]
62 (ngai ariki paa i Tonga)
[Note added by Percy Hall]
63 (horizon)
[Note added by Percy Hall]
64 (Tutonga ariki no Tonga nui)
[Note added by Percy Hall]
65 (kimi)
[Note added by Percy Hall]
66 (Penhryn)
[Note added by Percy Hall]
67 (motu vaitata Atiu)
[Note added by Percy Hall]
68 (bird)
[Note added by Percy Hall]
69 (bird)
[Note added by Percy Hall]
70 (bird)
[Note added by Percy Hall]
71 (Nukuiva = Marquesas)
[Note added by Percy Hall]
72 (pa enua ki raro)
[Note added by Percy Hall]
73 (Tumutivarovaro)
[Note added by Percy Hall]
74 (Fotuna ma)
[Note added by Percy Hall]
75 (i Ngatangiia)
[Note added by Percy Hall]
76 (konini ingoa tana ariki akaperpero= eyelash)
[Note added by Percy Hall]
77 (thunder or reverberate)
[Note added by Percy Hall]
78 (tika)
[Note added by Percy Hall]
79 (ingoa)
[Note added by Percy Hall]
80 (net of leaves)
[Note added by Percy Hall]
81 (meitaki)
[Note added by Percy Hall]
82 (aue)
[Note added by Percy Hall]
84 (kua mate kare te tane i una?)
[Note added by Percy Hall]
85 (those of the finite-fleeting)
[Note added by Percy Hall]
86 (blast)
[Note added by Percy Hall]
88 (umauma)
[Note added by Percy Hall]
89 (glisten, shine)
[Note added by Percy Hall]
90 (Akairo)
[Note added by Percy Hall]
91 (Ati mai)
[Note added by Percy Hall]
93 the same problem with this word- it begins as if "N" is to follow but there is just a single downstroke before the link to "A". There's never any dot to the letter which Hall more often than not does insert. In the immediate area there are good examples of his usual script for most of the other possible letters.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
94 (makimaki)
[Note added by Percy Hall]
95 (rapurapu)
[Note added by Percy Hall]
96 (ngai uipa anga tuatua)
[Note added by Percy Hall]
97 (matangi)
[Note added by Percy Hall]
98 (spreads)
[Note added by Percy Hall]
100 (ingoa atua)
[Note added by Percy Hall]
101 (rakau kakara)
[Note added by Percy Hall]
102 (rai tona manako)
[Note added by Percy Hall]
103 (cry repeat)
[Note added by Percy Hall]
104 (tapu)
[Note added by Percy Hall]
105 (mokotua)
[Note added by Percy Hall]
106 (open)
[Note added by Percy Hall]
107 (divide)
[Note added by Percy Hall]
108 Some items are misplaced in the lists below according to the Buse & Taringa Dictionary.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
109 the comma is crossed out- maybe marovaivai
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
110 (all types of flying fish?)
[Note added by Percy Hall]
111 (Kare i oti teia tuatua nei)
[Note added by Percy Hall]


c: text/html

text:
He mīhini whakarewa, ko Shanghai XSM he taputapu crusher ore, he mīhini whakarewa, he taputapu utu mīhini, he kaihanga miraka miraka. Ko te tukanga miihini, ko te tuatahi nekeneke
, whakatipu kai
, ka tukuna atu ki te Tuhinga o mua
, te pakaru o te pa
, Tuhinga o mua
Ko te kore rawatia o te ore, me te tuarua na te Tuhinga iti
, te hama hamati
te whakatikatika i te tuatoru o nga tohu a te wiriwiri mata
te whakatutuki i nga mahinga paerewa o te ore e kawe ana ki te Mira mira
, ultrafine mira
te maimoatanga tuatoru kore nga wehewehe tohu
, mīhini flotationmineral
te whiriwhiri i te maha o nga matea.Ma te akoranga, koinei te mahi tukatuka, ko Shanghai XSM kei runga i to momo momo taonga e pai ana ki a koe, Ki te whai koe i tetahi patai, ka uru mai ki a koe ki te whakapiri mai ki a maatau ranei, ki te patene ranei i runga i te taha matau taha o te tohu raina, ka tukuhia e to maatau hangarau he whakautu taipitopito.
Mīhini Mīhini Ka taea te whakamahi ki te wehe i te whakarewa koreera, te whakarewa maroke, te taimaha taimaha, nga mea kore, te matū me nga kohuke recycling. Ka taea e nga rereke te whakainui i te hau, te mimiti, te wehe. Kaore e hiahiatia ana nga taputapu kaore e hiahiatia ana, a, me whakauru ano hoki. He ngawari ki te huri i te tūtohi rere. Ko te huarahi pahikara o te poraka he tino whaitake. Ka taea e ia te whakaheke i nga poke ki te nui. He taputapu aunoa kei runga i te mata o te aroma, hewari ki te whakatika. Ko te waahi ano hoki kei te taha teitei me te reroversion raro. Ko te tihi o runga ka hanga i te huringa o te magma, i te mea ka whakaheke te hurihanga o te magma ki raro.
Kaupapa Mahi Tiaki Motuhake
Ka peia nga pungarehu ki te whakawhiti i te whitiki V, e whakaputa mai ana i te hua whakatere ki te whakaputa i te piringa kino. I tetahi taha, ka uru te miihini rererangi i te hau kia pai ki te whakauru ki te parani; i te taha o te ringa ka whakanuia e ia te parauri me te uru ki te rongoā ki te hanga i te paraihe kapi. Hei whakatika i te teitei o te papapa ki te whakahaere i te taumata wai, me te hanga i te parai whai hua hei whakakorehia e te papa poari. Ka taea e nga rereke te whakainui i te hau, te mimiti, te wehe. Kaore e hiahiatia ana nga taputapu tauturu, a, me whakauru ano ki a raatau. He ngawari ki te huri i te tūtohi rere. Ko te huarahi pahikara o te poraka he tino whaitake. Ka taea e ia te whakaheke i nga poke ki te nui. He taputapu aunoa kei runga i te mata o te aroma, hewari ki te whakatika. Ko te waahi ano hoki kei te taha teitei me te reroversion raro. Ko te tihi o runga ka hanga i te huringa o te magma, i te mea ka whakaheke te hurihanga o te magma ki raro.
Te Whakaritea me te Whakaritea o nga mīhini whakarewa
1. He hoahoa whaitake
2. Teitei te kaha
3. Te kohi iti, te whakaora i te kaha
4. Hewari ki te pupuri
5. Easy ki te whakahaere
Tuhinga o mua

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1. Ko te tattoo pai ki runga i te ringaringa he mea ahuareka te wahine
Ko nga wahine o Brown e aroha ana ki te tohu tatai ki o ratou ringa; Koinei te hoahoa tattoo kia ahuareka ai, kia hihiri hoki
2. Hanga he atua Ko te tatu tatu i te waewae ki te whakahua i te reira
Ka hanga e nga kotiro te tatai kirikiri i runga i nga waewae ki te whakaatu i o ratou waewae, a ka waiho hei tohu mo te waahi
3. He pai Tattoo i runga i te waewae kawe mai i te kanohi whakapaipai
Ko te pango pango Ko te hoahoa tattoo Kakano i runga i te waewae ka pai te ahua o taku tane
4. Tino Tattoo i te kopu, kia ataahua nga kotiro
E aroha ana nga kotiro ki a Cute Tattoo ki o ratou kopu kia pai ai nga ahuareka me nga mea ataahua
5. Ko te tattoo pai ki a koe maihao Kawea mai te mahara, ka waiho hei whakamaharatanga
Ko te nuinga o nga tangata e haere ana mo nga Tohu Tohu ki o ratou maihao hei whakamahara ki a ratou mo tetahi waahanga motuhake i to ratau oranga.
6. Ka hangaia e nga kotiro he tatai pai ki o ratau toenga ki te tuhi i o ratou waewae
Girls aroha te taatai tatai ki o ratou toenga kia pai ake ai o ratou waewae
7. He pai tattoo i muri i te taringa Kawea mai te ahua wahine
Ko nga kotiro ano he ataahua ataahua i muri i te taringa. He ataahua tenei hoahoa tattoo.
8. Ko te peita ataahua i nga hiku e tino ataahua ana nga kotiro
Ko nga kotiro e pana ana i nga pana pere e pai ana ki te tatai tatai ki o ratou hiku. Ka hoatu tenei ki a ratou he ahua ataahua
9. He pai tattoo i runga i te ringa kotiro hoatu ki a ia te kanohi whakamiharo
Ka haere nga kotiro ki te kiri maama mo tenei hoahoa o te tatai ataahua ki o raatau ringaringa. Ka hoatu e tenei ki a ratou te titiro whakawehi
10. He pai Tattoo i runga i te waewae Kawea mai te titiro whakahirahira
E aroha ana nga kotiro ki a Cute Tattoo i runga i to ratou hiku me te puawai; na tenei ka puta mai i te waa me te wera
11. Ko te Tattoo Cute i runga i te ringaringa he mea ataahua te kotiro
E aroha ana nga kotiro Brown ki a Cute Tattoo me te hoahoa ink pango ki o ratou ringa; Koinei te ahua o te mahinga tattoo kia ataahua
12. Ko te Tattoo Tattoo me te aroha papura, he mea ātaahua te whakaahua o te hoahoa waituhi
E aroha ana nga wahine ki a Cute Tattoo me te aroha ki te raima hoahoa peni papura ki o ratou ringaringa; he ataahua tenei, he ataahua hoki


text:
Philippians 2 Maori Bible (MAORI)
2 Na, ki te mea he whakamarie kei roto i a te Karaiti, ki te mea he pehi mamae to te aroha, ki te mea he whiwhinga tahitanga ki te Wairua, ki te mea he ngakau aroha, he mahi tohu,
2 Kia rite toku hari i a koutou, kia kotahi te whakaaro, kia kotahi te aroha, huihuia nga ngakau i runga i te whakaaro kotahi.
3 Kei meinga tetahi mea i runga i te wehewehe, i te whakapehapeha ranei, engari i runga i te ngakau papaku, me te whakanui a tetahi i tetahi ki runga ake i a ia;
4 Kaua tena o koutou na e titiro ki ona mea anake, engari me titiro ano tena, tena o koutou ki nga mea a etahi atu.
5 Ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a Karaiti Ihu:
6 Ahakoa hoki i a ia te ahua o te Atua, kihai i meinga e ia te rite ki te Atua hei taonga kapo mai;
7 Engari i mea i a ia ano kia poaha, ka mau ki te ahua o te pononga, ka meinga kia rite ki te tangata;
8 A ka kitea nei tona ahua e rite ana ki to te tangata, ka whakapapaku ia i a ia, ka meinga kia ngohengohe ahakoa ki te mate, ae ra, ki te mate o te ripeka.
9 Na konei whakateiteitia ake ana ia e te Atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa;
10 Kia tuku ai i runga i te ingoa o Ihu nga turi katoa, o nga mea i te rangi, o nga mea i te whenua, o nga mea i raro i te whenua;
11 A kia whakaae nga arero katoa ko Ihu Karaiti te Ariki, hei whakakororia i te Atua Matua.
12 Heoi e oku teina aroha, he mea tonu ia na koutou te ngohengohe ki ahau i nga wa katoa, ehara i te mea i oku wa anake i kona, engari rawa ia inaianei i ahau kahore i kona, na whakaotia to koutou whakaoranga i runga i te wehi, i te wiri;
13 Ko te Atua hoki te kaimahi i roto i a koutou o te hiahia, o te mahi, hei mea i tana i pai ai.
14 I a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe;
15 Kia kore ai koutou e whaikupuria, kia tapatahi ai, he tamariki kohakore na te Atua, i waenganui o te whakatupuranga tutu, parori ke, kei roto nei koutou i a ratou e tiaho ana hei rama i te ao;
16 Kia mau pu ki te kupu o te ora; kia hari ai ahau a te ra o te Karaiti, kihai ahau i oma noa, kihai i mahi noa.
17 Na, ki te ringihia ahau ki runga ki te patunga tapu, ki nga mahi a to koutou whakapono, ka hari ahau, ina ka hari tahi me koutou katoa.
18 Waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau.
19 Otiia e mea ana ahau i roto i te Ariki, i a Ihu, ki te tono tata atu i a Timoti ki a koutou, kia ora ai hoki toku ngakau, ina mohio ahau ki to koutou ahua.
20 Kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea.
21 Ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a Ihu Karaiti.
22 Ko koutou ia e matau ana ki ona tohu, he pera tana me ta te tamaiti ki te matua, ko toku hoa ia ki te kawe haere i te rongopai.
23 Ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau.
24 Otiia e u ana toku whakaaro i roto i te Ariki, ka hohoro toku tae atu.
25 I ea ano ia ahau me tono atu ki a koutou a Epaporitu, toku teina, toku hoa mahi, toku hoa hoia, na koutou ia karere, he kaimahi ano hoki i nga mea i matea e ahau.
26 Koinga tonu hoki ia ki a koutou katoa, kanohi rawa, no te mea i rongo koutou he turoro ia.
27 He turoro ra hoki ia, tata pu ki te mate: otira i tohungia ia e te Atua; ehara ano i te mea ko ia anake, ko ahau ano hoki, kei tapiritia he pouri ki toku pouri.
28 Koia i nui rawa ai toku ngakau ki te tono atu i a ia, kia kite ai ano koutou i a ia, kia hari ai, kia taharahara iho ai hoki toku pouri.
29 Kia nui te hari i runga i te Ariki, ina tae atu ia; whakahonoretia ano hoki nga pera;
30 No te mea na te mahi ki a te Karaiti i tata ai ia ki te mate, te ihupuku ki te ora, kia rite ai i a ia nga mahi ki ahau, kihai nei i rite i a koutou.


text:
Psalm 5
1 Ki te tino kaiwhakatangi Nehiroto. He himene na Rawiri. Tahuri tou taringa, e Ihowa, ki aku kupu, kia mohio koe ki toku whakaaroaronga.
2 Whakarongo ki te reo o taku karanga, e toku Kingi, e toku Atua, he inoi hoki taku ki a koe.
3 E rongo koe ki toku reo, e Ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu.
4 Ehara hoki koe i te Atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe.
5 E kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino.
6 E ngaro i a koe te hunga korero teka; e whakarihariha ana a Ihowa ki te tangata toto, ki te tangata hianga.
7 Ko ahau ia ka haere i runga i te tini o au atawhai ki tou whare: ka koropiko ki te ritenga o tau temepara tapu, me te wehi ano ki a koe.
8 E Ihowa, arahina ahau i runga i tou tika, he hoariri hoki oku; whakatikaia tau ara i mua i ahau.
9 Kahore hoki he pono i o ratou mangai; he kino kau a roto i a ratou; he urupa puare noa o ratou korokoro; e patipati ana o ratou arero.
10 Whakataua te hara ki a ratou, e te Atua; kia hinga ratou i o ratou whakaaro; peia atu ratou me a ratou tini mahi tutu; mo ratou i whakakeke ki a koe.
11 Na kia hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe: kia hamama tonu ratou i te koa, mo ratou e hipokina nei e koe; a kia whakamanamana ki a koe te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
12 No te mea ka manaakitia e koe, e Ihowa, te tangata tika; me he whakangungu rakau te manako e karapotia ai ia e koe.


text:
Hei whakatairanga me te whai hua i roto i te ao pakihi o tenei ra, me whakatinana nga whakahaere i nga waahanga OD whai hua hei whakapai ake i nga mahi i nga taumata katoa. Ko nga waahanga OD he whanui ake, ko te nuinga o te mahi e pa ana ki te whakahaere katoa. Me tino whai whakaaro te hunga ngaio OD ki nga waahanga OD rerekē hei whiriwhiri i nga waahanga e tika ana, i runga i nga hua e tumanakohia ana, me te rangahau pakari o te whakahaere me tona taiao.Tenei papatono e whakaatu ana i nga waahanga o te pünaha, i nga waahanga o te hanganga, i nga whakamahere whakamahere, i nga tukanga nga mahi me nga mahi ahurea. Kei te whakarato hoki i nga akoranga e pa ana ki nga ahuatanga o te hanganga whakahaere, Nga whakaritenga whakahaere me nga taputapu tukanga, nga rautaki whakahaere matauranga, me nga tikanga ahurea.
whāinga
Whakaritea, nga korero e pa ana ki nga akoranga i roto i te hōtaka me te whakamahi hoki i te whare.
2 ra o te Whakawhanaunga o te Whakawhanaunga Kaihautū.
Ako mai i nga tohunga ahumahi e whai wheako nui ana ki te rohe o te HR.
Whakanohia koe ano he Tiwhikete OD Intervention Professional
Ka whakamanahia to utu
tikanga Audience
OD Consultants, CEO, Leaders, Head HR, Kaiwhakahaere HR, Kaiwhakahaere Sr, L & D Kaiwhakahaere
Te Whakaritenga Aranga Te roa: 2 Ra
Kōwae 1: Whakaaro Pūnaha
Kaupapa Group vs OD
Tirohanga Whakaaro Pūnaha
Kōwae 2: Whakaritenga Whakangungu
Hoahoa Whakahaere
hanganga
OD Intervention
Hangarau 3: Mahi Arotahi
Te Tukanga Whakangungu
Tukatuka taputapu
Tukatuka Takawaenga
MODULE 4: Te Whakahaere Whakangungu
Whakahaere Mätauranga
KM Rautaki
MODULE 5: Tikanga Katoa
Te mohio ki te ahurea
Whakaritenga Ahuwhenua
Takawaenga Toi
Tena tuhia ki a matou i info@itstechschool.com & whakawhiti mai ki a matou i te 91-9870480053 mo te utu akoranga me te utu tiwhikete, te whakatakotoranga me te tauwāhi


text:
2 Samuel 161 A, he iti nei te haerenga atu o Rawiri i te tihi o te pikitanga, na ko Tipa, tangata a Mepipohete kua tutaki ki a ia, me nga kaihe e rua, whakanoho rawa; ko te pikaunga, he taro e rua rau, he tautau karepe maroke kotahi rau, he hua raumati kotahi rau, he ipu waina. 2 Na ka mea te kingi ki a Tipa, Hei aha enei mau? A ka mea a Tipa, Hei eke mo te whare o te kingi nga kaihe; hei kai ma nga tamariki te taro me nga hua raumati; hei inu ano te waina ma te hunga e ngenge ana i te koraha. 3 Na ka mea te kingi, A kei hea te tama a tou ariki? Ano ra ko Tipa ki te kingi, Kei Hiruharama tera e noho ana; i mea hoki, Ko aianei te whare o Iharaira whakahoki mai ai i te kingitanga o toku papa ki ahau. 4 Katahi te kingi ka mea ki a Tipa, Nana, mau katoa nga mea a Mepipohete. Na ka mea a Tipa, E piko atu nei ahau; kia manakohia ahau e koe, e toku ariki, e te kingi. 5 A, no ka tae a Kingi Rawiri ki Pahurimi, na ka puta mai ki reira he tangata no te hapu o te whare o Haora, ko tona ingoa ko Himei, ko te tama a Kera: ko tona putanga mai e kanga haere ana. 6 Epaina ana hoki e ia ki te kohatu a Rawiri me nga tangata katoa a Kingi Rawiri; na, ko te iwi katoa, ratou ko nga toa katoa kei tona matau, kei tona maui. 7 Ko te kupu hoki tenei a Himei i a ia e kanga ana, Puta atu, puta atu, e te tangata toto, e te tangata o Periara. 8 Kua whakahokia e Ihowa ki a koe nga toto katoa o te whare o Haora; ko koe na hoki te kingi i muri i a ia; a kua hoatu e Ihowa te kingitanga ki te ringa o Apoharama, o tau tama. Na kei tou kino na ano koe, he tangata toto na hoki koe. 9 Katahi ka mea a Apihai tama a Teruia ki te kingi, He aha tenei kuri mate i kanga ai ki toku ariki, ki te kingi? tena, kia whiti atu ahau ki te pouto i tona upoko. 10 Na ka mea te kingi, Hei aha maku ta korua, e nga tama a Teruia? He kanganga nana, he meatanga na Ihowa ki a ia, Kanga a Rawiri; ko wai tena hei mea, He aha koe i pena ai? 11 I mea ano a Rawiri ki a Apihai ratou ko ana tangata katoa, Nana, ko taku tama i puta nei i roto i oku whekau te whai nei kia whakamatea ahau; na, tera noa ake aianei he mea ma tenei Pineamini. Waiho atu, tukua ia kia kanga; na Ihowa hoki i mea k i a ia. 12 Tera pea a Ihowa e titiro ki toku mate, e homai i te pai ki ahau hei utu mo tana kanga ki ahau i tenei ra. 13 Na haere ana a Rawiri ratou ko ana tangata i te huarahi; me te haere ano a Himei i te taha o te maunga i tona ritenga mai: haere ana me te kanga, me te epa i te kohatu ki tona ritenga mai, me te akiri ano i te puehu. 14 Na haere ngenge ana te kingi ratou ko tona nuinga, a okioki ana ki reira. 15 Na ka tae mai a Apoharama ratou ko te iwi katoa, nga tangata o Iharaira ki Hiruharama; ko Ahitopere hoki tona hoa. 16 Na, i te taenga o Huhai Araki, o te hoa o Rawiri, ki a Apoharama, na ka mea a Huhai ki a Apoharama, Kia ora te kingi, kia ora te kingi! 17 Na ka mea a Apoharama ki a Huhai, Ko tou aroha tena ki tou hoa? he aha koe te haere tahi ai i tou hoa? 18 Na ka mea a Huhai ki a Apoharama, Kahore, engari ko ta Ihowa, ko ta tenei iwi, ko ta nga tangata katoa o Iharaira e whiriwhiri ai, hei a ia he tikanga moku, a me noho ahau ki a ia. 19 Na, tetahi, kia mahi ahau ki a wai? kaua ianei ahau e mahi ki te aroaro o tana tama? ka rite ki taku mahi ki te aroaro o tou papa taku ki tou aroaro. 20 Na ka mea a Apoharama ki a Ahitopere, Tena koa ou whakaaro me ahau tatou? 21 Na ka mea a Ahitopere ki a Apoharama, Haere ki nga wahine iti a tou papa, i waiho nei e ia hei tiaki i te whare, a ka rongo a Iharaira katoa kua piro whakarihariha koe ki tou papa, na ka kaha nga ringa o tou nuinga katoa. 22 Na whakaturia ana tetahi teneti e ratou mo Apoharama ki runga ki te tuanui; a haere ana a Apoharama ki roto, ki nga wahine iti a tona papa i te tirohanga a Iharaira katoa. 23 Na, ko te whakaaro o Ahitopere i whakaaro ai ia i aua ra, me te mea e uia ana he tikanga ki ta te Atua kupu. Pera tonu nga whakaaro katoa o Ahitopere ki a raua tokorua, ki a Rawiri, ki a Apoharama.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ngā pūrongo o te kāinga, te motu me te ao, mai i te tirohanga Māori.
Tūtohu Politics. Ngā hua 1 - 10 o te 517 mō
Primary tabs
Ngā hua kimi
-
-
Native Affairs
Ka tirohia ngā kōrero take mohoa ā-rohe, ā-motu, ā-ao hoki e pā ki te iwi Māori me Aotearoa. Hono mai ki te kapa e hīkoi ana ki tua atu o ngā kupu matua.
-
-
Japan and NZ to work more closely in Pacific
Ka whakapakari ake tā Hapanī me Aoteraoa aro ngātahi ki ngā motu ā Kiwa, me te mōhio kei te pakari ake tā Haina tū ki reira. I hui te tā Hapani Minita Take Tāwāhi a Taro Kono ki a Winston Peters ki te kōwhiri ngā nekeneke ki tua.
-
-
-
-
-
-
Govt to cap interest rates on high-cost loans
Kei te hāngai pū te aro a te Kāwanatanga ki te here i te hunga tuku pūtea taurewa, i ngā taraka hokohoko hoki hei aukati i te āhua e taka ai ngā whānau ki te pōharatanga. Ka eke ki te $600,000 te nui o te whakawhiu ka taka ki runga i te kai-tuku pūtea taurewa.
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- e whai ake nei ›
- whakamutunga »


text:
Song of Solomon 1 Maori Bible (MAORI)
1 Ko te waiata o nga waiata, ko ta Horomona.
2 Kia kihia ahau e ia ki nga kihi a tona mangai: he pai atu hoki tou aroha i te waina.
3 He kakara pai to ou hinu; ko tou ingoa ano he hinu kua oti te riringi; na reira i aroha ai nga wahine ki a koe.
4 Kumea ahau; ka rere atu matou, ka whai i a koe: kua oti ahau te kawe e te kingi ki ona ruma: ka koa matou, ka hari ki a koe; engari tou aroha i te waina hei maharatanga atu ma matou: e tika ana to ratou aroha ki a koe.
5 He mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o Hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o Kerara, ki nga kakahu tauarai o Horomona.
6 Kaua e titiro mai ki ahau, no te mea he parauri ahau, no te mea kua tahuna ahau e te ra. I riri nga tama a toku whaea ki ahau, meinga ana ahau e ratou hei kaitiaki mo nga mara waina; ko taku mara ia, ko taku ake, kihai i tiakina e ahau.
7 Whakaaturia mai ki ahau, e ta toku wairua e aroha nei, ko hea koe whangai ai, ko hea koe mea ai i tau kahui kia takoto i te poutumarotanga; kia rite ahau hei aha ki te mahunga taupoki i te taha o nga kahui a ou hoa?
8 Ki te kore koe e mohio, e te mea ataahua rawa o nga wahine, haere atu i runga i nga takahanga o nga hipi, ka whangai i au kuao koati i te taha o nga nohoanga o nga hepara.
9 Kua whakaritea koe e ahau, e taku e aroha nei, ki tetahi o nga hoiho o nga hariata a Parao.
10 He ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai.
11 Ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa.
12 I te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara.
13 Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u.
14 He tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o Enekeri.
15 Nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa.
16 Nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga.
17 He hita nga kurupae o to taua whare, he kauri nga heke.


text:
The Rena wreck must be completely removed from the Otaiti reef is the catch cry from the people on Motiti.
Ngai Te Hapu representative Buddy Mikaere said they are fighting to settle their claim during this month of March to have the Rena removed under the Treaty of Waitangi Act 1975.
David Cunliffe said he will have teh owners remove the Rena at their own costs if Labour becomes the Government. Buddy Mikaere is therefore rapted there is support for Ngai Te Hapu from political parties like Labour, Maori Party, New Zealand First and the Green Party.
The Rena owners are expected to send an application to the Bay of Plenty Regional Council during March and May to leave the Rena structure on Otaiti reef permanently.
Me whakakore katoa i te tinana o te kaipuke Rena i runga i te toka moana o Otaiti e karangahia ana e nga iwi o Motiti. Ki nga korero a Buddy Mikaere hei te iwi o Ngai Te Hapu kei te whawhai ratau kia whakatinana i to ratau kokoraho hei tenei marama tonu o Pou-tu-te-rangi kia nekehia te koiwi o te Rena i raro i te ture 1975 o te tiriti o Waitangi. Tera nga korero a David Cunliffe mena ko Reipa te Kawanatanga ka tonoa nga kaipupuri o te Rena kia whakakore i Otaaiti me te tono ma ratau tonu e whakautu i nga mahinga. No reira te korero a Buddy Mikaere tera nga ropu torangapu kei te tautoko i a Ngai Te Hapu pera i a Reipa, Te Torangapu Maori, Aotearoa Tuatahi me Te Torangapu Kakariki. Kei te tumanako nga kaipupuri o te Rena kia tuku tono ki Te Kaunihera o Te Waiariki kia whakarerea nga koiwi o te Rena ki Otaaiti waikurakura ai hei tenei marama o Pou-tu-te-rangi me Haratua.


text:
Ko te wāhi noho o tētahi mea. E rua ngā momo whakaatu i te taunga ki tētahi papa taunga, pērā i te kauwhata, i te mahere rānei. Ko te takirua raupapa hei whakaatu i te taunga tukutuku. Ko te tawhiti me te ahunga hei whakaatu i te taunga ahuroa.
The place where something is located. There are two ways of showing the co-ordinates of a point on a co-ordinate plane such as a graph or a map. Ordered pairs are used to show cartesian co-ordinates. Distance and direction are used for polar co-ordinates.
E whakaaturia ana ētahi pūwāhi i te kauwhata nei. Kua tuhia ngā takirua raupapa ki te taha hei tohu i ngā taunga tukutuku:
Ko te (x,y) hei whakaatu i te taunga tukutuku o te pūwāhi P. Ko te (t,θ) hei whakaatu i te taunga ahuroa o te pūwāhi P (t = tawhiti, θ = te rahi o te koki):
Ka whakamahia hoki ngā tikanga o te taunga tukutuku me te takirua raupapa hei whakaatu taunga ki te mahere. Hei tauira, ko te (10,5) te taunga o Pōhatunui:
taunga - resting place, anchorage
takotoranga


text:
Exodus 111 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia kotahi atu whiu e whakapangia e ahau ki a Parao, ki Ihipa; muri iho ka tukua koutou e ia i konei: ka tukua koutou, ina, ka tino peia katoatia koutou e ia i konei. 2 Korero inaianei ki nga taringa o te iwi, a ma te tane, ma te wahine, e tono he mea hiriwa, he mea koura i tona hoa, i tona hoa. 3 A i meinga ano e Ihowa kia paingia te iwi e nga Ihipiana. Ko te tangata nei hoki ko Mohi, i nui rawa ki te whenua o Ihipa, ki te aroaro o nga tangata a Parao, ki te aroaro ano hoki o te iwi. 4 Na ka mea a Mohi, Ko te kupu tenei a Ihowa, Hei waenganui po ahau ka tika na waenganui o Ihipa: 5 A ka mate nga matamua katoa o te whenua o Ihipa, te matamua a Parao e noho ana i runga i tona torona, a tae iho ana ki te matamua a te pononga wahine i tua i te mira; me nga matamua katoa a nga kararehe: 6 A ka nui te tangi i te whenua katoa o Ihipa, kahore he pera i mua, e kore ano hoki e pera e takoto ake nei. 7 Otira e kore e oraora te arero o tetahi kuri ki tetahi o nga tama a Iharaira, ki te tangata, ki te kararehe; kia mohio ai koutou e titore ana a Ihowa i waenga o nga Ihipiana, o Iharaira. 8 A e haere ake enei tangata katoa au ki ahau, e piko ki ahau, e mea, Haere koe me te iwi katoa e haere ana i raro i ou waewae; a, muri iho ka haere ahau. A puta ana ia i a Parao, he nui hoki tona riri. 9 A ka mea a Ihowa ki a Mohi, E kore a Parao e rongo ki a korua, kia maha ai aku merekara ki te whenua o Ihipa. 10 A meatia ana e Mohi raua ko Arona enei merekara katoa ki te aroaro o Parao: a, i whakapakeke ano a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira i tona whenua.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Proverbs 251 He whakatauki ano enei na Horomona, he mea tuhi e nga tangata a Hetekia kingi o Hura. 2 Ko to te Atua whakakororia, he hunga mea; ko to nga kingi whakakororia he rapu mea. 3 Ko te rangi mo te tiketike, ko te whenua mo te hohonu, a ko te ngakau o nga kingi, te taea te rapu. 4 Tahia atu te para i te hiriwa, a ka puta mai he oko ma te kaitahi para: 5 Tangohia atu te tangata kino i te aroaro o te kingi, a ka u tona torona i runga i te tika. 6 Kei whakaputa i a koe ki mua i te aroaro o te kingi, kei tu hoki ki te wahi o nga metararahi. 7 He pai he hoki kia kiia mai ki a koe, Haere mai ki runga nei; i te mea kia whakahokia iho koe ki raro i te aroaro o te rangatira i kitea nei e ou kanohi. 8 Kei hohoro te haere ki te ngangare, kei kore e kitea e koe tau e mea ai i tona mutunga iho, ina meinga koe e tou hoa kia whakama. 9 Tohea tau tohe ki tou hoa tonu, a kaua e whakina te mea hunga a tetahi: 10 Kei kohukohutia koe e te tangata i rongo, a kore ake tou ingoa kino e tahuri atu. 11 He kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa. 12 He pera i te whakakai koura, i te whakapaipai koura parakore koia ano te ako a te whakaaro nui ki te taringa rongo. 13 Rite tonu ki te matao o te hukarere i te kotinga witi te karere pono ki ona kaingare; ka ora hoki i a ia te ngakau o ona ariki. 14 He pera i nga kapua me te hau uakore, koia ano te rite o te tangata e whakamanamana ana ki ana hakari horihori. 15 Ma te roa e whakamanawanui ana ka whakaae mai ai te kingi, a ma te arero ngawarika mangungu ai te wheua. 16 Kua kitea e koe he honi? Kainga ko te wahi e makona ai koe; kei ki rawa koe i taua mea, ka ruakina e koe. 17 Kia takitahi tou waewae ki te whare o tou hoa; kei hoha ia ki a koe, a ka kino ki a koe. 18 Ko te tangata e whakaatu teka ana mo tona hoa, he patu ia, he hoari, a he pere koi. 19 Ko te whakawhirinaki ki te tangata tinihanga i te wa o te raru, e rite ana ki te niho whati, ki te waewae kua takoki. 20 Ko te tangata e waiata ana ki te ngakau pouri, e rite ana ki te tangata e whakarere ana i te kakahu i te rangi maeke, ki te winika hoki i runga i te houra. 21 Ki te matekai tou hoariri whangaia ki te taro; ki te matewai whakainumia ki te wai; 22 Ka purangatia hoki e koe he waro kapura ki tona mahunga, a ka utua tau e Ihowa. 23 E mauria ana mai e te hauraro he ua: e peratia ana hoki e te arero ngautuara, he kanohi pukuriri. 24 He pai ke te noho i te kokonga o te tuanui, i te noho tahi me te wahine ngangare i roto i te whare mahorahora. 25 He rongo pai no te whenua tawhiti, tona rite kei nga wai matao ki te wairua matewai. 26 Me te manawa whenua i takatakahia, me te puna i whakaparuparutia, koia ano te tangata tika e hinga ana i te aroaro o te tangata kino. 27 Ehara i te mea pai te kai nui i te honi; waihoki ko a te tangata rapu i to ratou ake kororia ehara i te kororia. 28 Ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Numbers 281 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 2 Whakahaua nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Kia mau ki taku whakahere, ki taku taro mo aku whakahere ahi, hei kakara reka ki ahau, kia tapaea mai ki ahau i tona wa ano. 3 Me ki atu hoki e koe ki a ratou, Ko te whakahere ahi tenei e tapaea e koutou ki a Ihowa; kia rua nga reme toa tau tahi, he mea kohakore, hei tahunga tinana tuturu mo ia ra. 4 Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi; 5 Me te whakatekau o te epa paraoa, hei whakahere totokore, he mea konatunatu ki te whakawha o te hine hinu, o te mea i patua. 6 Ka tuturu tenei hei tahunga tinana, he mea i whakaritea ki Maunga Hinai hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa. 7 A hei te whakawha o te hine he ringihanga mo te reme kotahi: kia ringihia te waina kaha ki te wahi tapu hei ringihanga ki a Ihowa. 8 Me tuku tetahi o nga reme i te ahiahi: kia rite ki to te whakahere totokore o te ata, ki to tona ringihanga hoki, tau tukunga i tena hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa. 9 A i te ra hapati kia rua nga reme toa tau tahi, he mea kohakore, kia rua hoki nga whakatekau o te epa paraoa pai, hei whakahere totokore, hei te mea i konatunatua ki te hinu, me tona ringihanga ano: 10 Ko te tahunga tinana tenei mo nga hapati katoa: tera ano hoki te tahunga tinana, te mea tuturu, me tona ringihanga. 11 A i nga timatanga ano o o koutou marama me tapae e koutou he tahunga tinana ki a Ihowa; kia rua nga puru, hei te kuao, kia kotahi te hipi toa, ki whitu nga reme toa tau tahi, he mea kohakore; 12 Kia toru whakatekau o te epa paraoa pai hei whakahere totokore, hei te mea i konatunatua ki te hinu, mo te puru kotahi: kia rua whakatekau paraoa pai, hei whakahere totokore, hei te mea i konatunatua ki te hinu, mo te hipi toa kotahi; 13 Me te whakatekau paraoa pai mo tenei reme, mo tenei reme, he whakahere totokore, hei te mea i konatunatua ki te hinu; hei tahunga tinana he reka nei te kakara, hei whakahere ahi ki a Ihowa. 14 A ko nga ringihanga o aua mea kia kotahi hawhe hine waina mo te puru kotahi, ko te whakatoru o te hine mo te hipi toa, me te whakawha o te hine mo te reme: ko te tahunga tinana tenei o tenei marama, o tenei marama, o nga marama o te tau. 15 Kia kotahi kuao koati toa ano hoki e tukua hei whakahere hara ki a Ihowa: tera ano hoki te tahunga tinana, te mea tuturu, me tona ringihanga ano 16 Kei te marama tuathi, kei te kotahi tekau ma wha o nga ra o te marama, te kapenga a Ihowa, 17 Hei te tekau ma rima o nga ra o tenei marama tetahi hakari: e whitu nga ra e kainga i te taro rewenakore. 18 Hei te ra tuatahi te huihuinga tapu: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: 19 Engari me tapae he whakahere ahi hei tahunga tinana ki a Ihowa; kia rua nga puru, hei te kuao, kia kotahi hipi toa, kia whitu hoki nga reme to tau tahi: hei te mea kohakore nga mea ma koutou. 20 A hei te paraoa pai i konatunatua ki te hinu he whakahere totokore mo ena: kia toru whakatekau e tukua mo te puru, kia rua nga whakatekau mo te hipi toa: 21 Me tuku e koe he whakatekau mo te reme, mo nga reme e whitu 22 Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou. 23 Hei tapiri enei e tukua nei e koutou mo te tahunga tinana o te ata; hei tahunga tinana tuturu hoki tena. 24 Kia penei tonu i te ra, i nga ra e whitu, ta koutou tukunga i te kai o te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa: hei tapiri mo te tahunga tinana tuturu te tukunga o tena mea me tona ringihanga. 25 A kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia. 26 A, i te ra o te tuapora, ina tapaea he whakahere totokore hou e koutou ki a Ihowa i roto i ta koutou hakari o nga wiki, me mea huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: 27 Engari me tapae te tahunga tinana hei kakara reka ki a Ihowa: kia rua nga puru, hei te kuao, kia kotahi hipi toa, kia whitu nga reme toa tau tahi; 28 Me to ratou whakahere totokore he paraoa pai i konatunatua ki te hinu, kia toru whakatekau mo te puru kotahi, kia rua whakatekau mo te hipi toa kotahi, 29 Hei te whakatekau mo te reme, o nga reme e whitu; 30 Kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou. 31 Ko enei a koutou e mahi me te tahunga tinana tuturu me tona whakahere totokore, hei te mea kohakore nga mea ma koutou, me nga ringihanga ano.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
He maha nga huarahi e whakamahia ana e te tangata ki te tuhi i te aroaro o te ipurangi. I roto i te nuinga o enei ara, hokohoko mamati hanga i te kāhua o nga kaupapa hokohoko katoa. He maha nga kamupene ka whai hua mai i te whakaturanga i tetahi paetukutuku angitu me te whakarite he rere tonu te rere o nga kiritaki. Mo te nuinga o nga kaihokohoko mamati, Ko te Whakarite Rawa Rapu ko te huarahi pai rawa hei whakatutuki i tenei tukanga. Ka taea e tenei mahinga te hanga i tetahi paetukutuku tuihono mo nga manuhiri me te maatau tika mo te whakahaere i te ratonga nui SEO s - create your own characters online.
Ko te tuhipoka he taputapu hei awhina i te kamupene kia mau tonu te hononga me te nohopuku ki te maha o nga kiritaki. Ka taea e koe te whakamahi i te rangitaki me te puta mai ki etahi o nga waahanga tino pakari o te paetukutuku. I roto i te maha o nga take, ka taea e nga rangitaki te whakarahi ake i nga ihirangi ki nga SERPs. Heoi, kaore te katoa e mohio ki te whakamahi i te rangitaki pai. Ko etahi o nga ratonga SEO o te takiwa ka taea e koe te angitu o to angitu kei roto i tenei aratohu na Julia Vashneva i tuku, ko te Kaihaututu Kaiwhiwhi Kaihoko Semalt Ratonga Mamati:
- 1. Whakamahia nga kupumatua me nga kaupapa hei whakauru i to maakete. Mo nga mahinga hokohoko angitu katoa, ma nga kupumatua he turanga pakari mo te aroaro o te ipurangi. Ko nga mea rapu a nga kaitono i runga i te papaahoa rapu i te waahi tuatahi..Ko te whakahaere i te rapu kuputuhi tika ka taea e nga ratonga SEO rohe ipurangi te whakatutuki hohoro, me te angitu o te tukanga katoa. Me tuhi enei kupumatua i runga i nga waahanga nui o te pae mai i konei ka whakatairanga i to raunga o nga ratonga SEO o to rohe
- 2. Whakamahia nga ingoa rohe. He mea nui ki te whakauru i nga ingoa rohe o nga waahi i roto i to ratonga OO o to rohe. Ka taea e tenei ahua te hanga motanga rapu kia rite ki te tautuhi a Google i to hokohoko i roto i to raatau papahatohu Google Analytics. Me puta nga ingoa o te taone me te takiwa i roto i to ihirangi tae atu ki nga waahanga whaitake penei i nga mahere Google mehemea kei te whakamahi koe i tetahi. Ko te nuinga o nga rapunga o te takiwa e hono ana i enei ingoa me nga kupu matua, me te mahi i te tukanga katoa ki to painga.
- 3. Ngā kaupapa o te rohe me nga take. Mo nga ratonga SEO o to rohe ki te titiro tika, me korero mo te takiwa e whakaatu ana koe i te kaupapa katoa. Hei tauira, ka taea e koe te whakamahi i nga huihuinga o te takiwa me nga hui a-tau, tae atu ki etahi korero e pa ana ki te rohe matawhenua i roto i to rohe rohe. Ko te whakamahi i nga ingoa nei ka nui ake te painga ki te whakaaro o te tangata ki te hono i te hononga ki to paetukutuku.
- 4. Whakaorangia te rangitaki i runga i to rohe pakihi. Me tuku mai e to pakihi te wai hono ki to rohe, te whakanui ake i te kaha o te hunga e uru ana ki roto. Hei tauira, kei roto i te rangitaki nga korero motuhake e whai tikanga ana ki te hunga whakarongo.
Whakamutunga
Ko te Whakarite Rawa Rapu ka awhina i te maha o nga tangata ki te utu moni. Ka taea e nga tangata pakihi te whakamahi i te whakamahi i nga rangitaki hei hanga i etahi o ta raatau hangarau rapu hihiri rapu. Ka taea te hanga i nga ratonga SEO a-rohe e angitu ana ki a ratau mahi, me te whakamahi i te waarangi ki te whakanui i tenei painga. Ko nga Blogs he paetukutuku takitahi e kawe ana i te whakauru o te hunga whakarongo, me te tuku i tetahi kaupapa ki nga korero e pa ana ki te rangi. Ka taea e koe te whakamahi i tenei aratohu hei hanga angitu angitu me te hanga taonga nui i runga ipurangi.


text:
1 Corinthians 15
Karais Sigingpagangana Nga Mateng1 Kolingau memena ngallo nge Karais, sonrau na iau ka bai ta rolengpage lomiau ta pangamologa e pe e te Karais a iau pulimalage te miau. Ka i a pangamologa e pe ora miau ka rave, ba ka i a pangamologa ora miau ka maispai gingging ngia. 2 Ba ka i a pangamologa ae Nutu ravulele miau kia. Ava Nutu ravunglelengana kamiau ke loakurumea kamongpita ngamiaungana ka pangamologa laekia a iau pulimalage te miau. Ava nge sa, na lopatokona ae miau ke sane kuma ka otte.
3 Iau ka role minmina kurumea, iau ka kalavase lomatana e bollau raumana te miau a iau rave minakai roma: Karais ke mate ta bainae Nutu nge osurure baingara reke sosoali kurumea pangamologa ra ragau ke pa rea pala nga Lau Ae Nutu Kanna. 4 Ba keke talue, ava ka kae a mologi, nae Nutu ke pasigipage nga mateng kurumea pangamologa ra ragau ke pa rea pala nga Lau Ae Nutu Kanna. 5 Ngarume na i ke lele nge Pita, ba ngarume muni na i ke lele nga Pana Tangulelu Ba Lua. 6 Na ngarume na i ke lele nga ra lopatokonakana ka ri 500 ba papatu muni, ba ri karolu keke kele kinung. Ba papatu nge ri keke momomauli sonrau tale, ava palu keke mate tapu. 7 Na ngarume na i ke lele nge Iems, ba ngarume muni na ke lele nga aposelme kinung. 8 Ba ngarume bavakena, na i ke lele nge iau ae Pol bole. Ke lele nge iau ma iau a goe a naname toapisigia pala nga kae e nga toangapisigi.
9 Iau ka role minmina kurumea, iau ka sina raumana nga kolingau memena ra ri ra aposel. Ba ka sana iau a agau e pe ta ragau patongo iau ka aposel te ta iau ka pamiralalia ra lopatokonakana te Nutu. 10 Ava ka iau a aposel kurumea Nutu tungngana mana ka lopengana ae i te iau. Ba tungngana mana ka lopengana laeala ae i te iau ke sane besakala. Ke sa. Iau ka kuma raumana nga kolingau memename kinung ra ri ra aposel. Ava ka sana iau a umma, ava lopengana ae Nutu a i tungumane te iau ke umma kala nge iau. 11 Minmina na ngaroma iau nga pulimalage pangamologa o ri ngeke pulimalage, ka i a pangamologa kena mana a mangng ka pulimalage. Ba ka i a pangamologa laeala a miau ka lomiaupatokona te.
Ragau Sigingpaga Ngareangana Nga Mateng12 Ava ngaroma mangng nga pulimalaglage pangamologa e ta Nutu pangasigingpagangana kae Karais nga mateng ka kaomanna, na ke meimia na palu nge miau keke rorole roma, ka sana sigingpaga nga mateng. 13 Taroma sana ta sigingpaga nga mateng, nae Nutu sane te pasigipage Karais nga mateng bole. 14 Ba taroma Nutu sane te pasigipage Karais nga mateng, na pulingmalaga ngamangng ka pangamologa sane te kuma ka otte. Ba lopatokona ae miau sane te kuma ka otte bole. 15 Ba ka sana oru nginngina mana. Ke sa. Iau ka role minmina kurumea, taroma Nutu sane te pasigipage Karais nga mateng, na teke pato mangng ka reke goga ka oru rae Nutu kuma ki ta mangng ka tuture Nutu kumangngana ine pasigipage Karais nga mateng. Ava taroma sana ta sigingpaga nga mateng ka kaomanna, nae Nutu sane te pasigipage Karais nga mateng. 16 Iau ka role minmina kurumea, taroma reke mate sane teke sigipaga nga mateng, nae Nutu sane te pasigipage Karais bole. 17 Ba taroma Nutu sane te pasigipage Karais, na lopatokona ae miau sana ta puna, bae Nutu sane te osurure baingamiau reke sosoali nga raguna tale. 18 Minmina na reke mate ra loreapatokona te Karais teke sanrea. 19 Taroma lopatokona ae ita te Karais te kalaulau ita nga momongara nga mogalo laekia e ngape mana, na ragau teke kela ita ma ra kononi raumana nga ragau karolu.
20 Avae Nutu ke pasigipage Karais ka kaomannmannangana. I ka i a agau e kapunu nga reke mate ta sigingpaga nga mateng. 21 Iau ka role minmina kurumea, pala na mateng ke atu nga agau te, ba sonrau na sigingpaga nga mateng ke atu nga agau te bole. 22 Iau ka role minmina kurumea, ragau kinung ravungngarea ka mateng nge Aram pala ka tongana kena ma ina ragau kinung ke rave mauling nge Karais sonrau. 23 Ava ragau sigingpaga ngareangana nga mateng ke la loanga kurumea Nutu pallangana kerea minakai roma: Karais ka i e kapunu, ba ngarume ka inae Karais nge atu tapu, na ragau rae i keke la sigingpaga nga mateng bole. 24 Na orume kinung rongareangana nge lele ka kae laeala inae Karais la ronga ka kelangpatalime, ba gia bolinglaunganame, ba ginggingame kinung. Na i ke la ulonge kelangapatalingana nge Nutu a i ae tamana kamana. 25 Iau ka role minmina kurumea, Nutu ka lonangana ta Karais nge kelapatali ta nge lele nga kae laeala inae Nutu la pulinge reke bavai iu kae Karais kinung ngape nga Karais kaena sianame. 26 Ba oru e bavai iu kita a ronga ta Karais ronga kia ka i a mateng. 27 Ollaeala ke loakurumea pangamologa a ri ke pa'e pala nga Lau Ae Nutu Kanna e role roma:
“I ke ulopisigia orume kinung ngape nga kaena sianame.”
Ava ka ine role roma, “orume kinung” keke momo ngape nge Karais, na pangamologa laeala ka sana mirana roma, Nutu ke momo ngape nge Karais. Ke sa. Ka i ae Nutu ore ulopisigia orume kinung ngape nge Karais. 28 Ba ka inae Nutu nge ulopisigia orume kinung ngape nge Karais tapu, nae Karais a i ae Nutu Tuna ke la ulongpisigia i muni ngape nge Nutu a i e ulopisigia orume kinung ngape nge Karais. Minmina nae Nutu ka la i a kelangpatali ore momo ngailu nga orume kinung.
29 Na taroma sana ta sigingpaga nga mateng, na ragau reke rarave pangamagoe ta kalaunge reke mate keke la maingamia? Taroma Nutu sane te pasigipage reke mate ka kaomanna, na ke meimia na ragau palu keke rarave pangamagoe ta kalaunge reke mate? 30 Ba nge mangng bole, ke meimia na mangng ka umma ta ulongo mangng ta reke bai ta baingasoali mangng kamareame ka kaeme kinung? 31 Iau ka matmate ka kaeme kinung. Kolingau memena, pangamologa laeala ka kaomanna. Ba iau ka kinpataetaea Nutu giana ka kaeme kinung kurumea momongamiaungana ngallo nge Karais Iesus A Avolaukita bole. 32 Pala ka inae iau momo ngae Epesus, na iau ka balvali kala nga oru ra tongarea kena ma gie ra pinolo. Na taroma iau ta bali minmina ta ravunge oru e nga kalaunga iau nga momongau nga mogalo laekia e ngape mana, na iau sana ta rave otte. Taroma Nutu sane te pasigipage reke mate nga mateng, na ita ngaka kuma kurumea ragau palu pangamologangarea a ri ke pa'e nga Lau Ae Nutu Kanna pala roma:
“Ita ngaka kani ba ngaka inu, ta ngangaila, na ita kaka la mateng.”
33 Sana ngaka longo ta reke goga miau. Ba sana nga lomiaupoge pangamologa laeala e role roma, “Agau a baingana soali nge pavase bainganame ta agau a baingana tupu e ollekurumea.” 34 Ngaka kagaliu ta lomatana ore pe. Ba ngaka ulovalakale baingamiau reke sosoali. Iau ka role minmina kurumea, palu nge miau ka sana loreamatana kae Nutu. Iau ka role minmina ta pangavalenga miau.
Mira Sigingpagangana Nga Mateng35 Ava agau te ke la balinglaga roma, “Reke mate keke la sigingpaga nga mateng mina ngaetai? Ba mirareame nga sinrea ma taru?” 36 Na iau ae Pol nga ale agau laeala roma, ka one a alomatanasakana. One ka sana longmatana roma, taroma oru a one toa'e sane te mate, na sana ta maulingngana ngarume. 37 Ka ino toa'e otte, na ollaeala a one toa'e mirana ka sana tongana kena ma oru e lele mirana. Ke sa. Ko toa'e oru kanna mana, oru reke basema uit kanname o oru pattoto kanreame. 38 Avae Nutu ke tungtunge oru kanna laeala mirana kurumea i muni lonangana. Ba oru kanna matantana ka karea ka ri muni mirarea onra Nutu tungu rea te ri. 39 Orume kinung ra karea ka mira ka sana karea ka mira matana kena mana. Ke sa. Ragau ka karea ka mira matana te, ba posime ka karea ka mira matana tetoto, ba manume ka karea ka mira matana tetoto, ba leame ka karea ka mira tetoto. 40 Ka mira matantana reke momo nga tava, ba ka mira matantana reke momo nga mogalo laekia e ngape. Ava mira reke momo nga tava lamarea ka sana tongana kena ma mira reke momo nga mogalo laekia e ngape lamarea. Ke sa. 41 Kae ka lamana toto, ba inna ka lamana toto, ba matame ka lamarea toto. Ba mata kenakena ka lamana toto nga mata pattoto.
42 Ka tongana kena mana ma ina reke mate ke sigipaga nga mateng. Mira a ri ke toa'e ke lavusvusa, ava mira ae Nutu pasigipage ke sane la lavusangng. 43 Mira a ri ke toa'e ka sana kana alangpaga, ava mira ae Nutu pasigipage ka kana ka olamana e toakala. Mira a ri ke toa'e ka kana ka likisangana, ava mira ae Nutu pasigipage ka kana ka gingginga raumana. 44 Mira a ri ke toa'e ka i a mira a mogalo, ava mira a Nutu pasigipage ka i a mira a kannu.
Ngaroma nga mira a mogalo, na ka mira a kannu bole. 45 Ba pangamologa nga Lau Ae Nutu Kanna a ri ke pa'e pala ke role minmina bole roma:
“Agau e kapunu a giana nge Aram ke lele i a agau ora kana ka mauling.”
Ba iau ae Pol nga ture agau e ngarume a i a Aram a ronga ore lele i a kannu e tungtunge mauling. 46 Ava mira a kannu ke sane atu kapunu. Ke sa. Mira a mogalo ke atu kapunu, na ngarume, na ka mira a kannu. 47 Agau e kapunu ka ore nga mogalo, ba ka i a magavusa. Ava agau a lua ka ore nga Nutu mallena nga tava. 48 Ragau re nga mogalo ka tongarea kena ma agau laeala e nga mogalo. Ba ragau re nga Nutu mallena nga tava ka tongarea kena ma agau laeala e nga Nutu mallena nga tava. 49 Sonrau na ita ka sinra ma agau laeala e nga mogalo, ava ngarume na ita nga sinra ma agau laeala e nga Nutu mallena nga tava.
50 Kolingau memena, iau nga role kamiau roma, agau a mirana ba totona nga manenasa lunga nga Nutu kelangapatalingana. Ba oru reke lavusvusa nga manereasa lunga nga oru re sane ke lavusvusa mallerea. 51 Ngaka longomasi, ta iau ka la roleng kamiau ta oru e ko nga ragau minakai roma: Ita kinung ra lorapatokona te Karais ka sana ka la mateng, palu mana ngeke mate. Avae Nutu ke la kamongpiliunge ita kinung mirara ta ri nga sinrea toto. 52 Kamongpiliu laeala ke la leleng bolvole ma agau matana kanna laupunungana. Ba ke la leleng ka ina tarampet a ronga nga maina kurumea, ka ina tarampet laeala nga maina, nae Nutu ke la pangasigingpage reke mate nga mateng ta ri nga manereasa lavusangng muni. Ba i ke la kamongpiliunge mirara ta ri nga sinrea toto. 53 Iau ka role minmina kurumea, ka i a Nutu lonangana ta mira laekia e lavusvusa ta i kamongpiliu ba leleng i a mira e sane la lavusangng, ba ta mira laekia e matmate ta i kamongpiliu ba leleng i a mira e sane la mateng. 54 Ka ina mira laekia e lavusvusa nge kampiliu ba nge leletapu i a mira e sane la lavusangng, ba ka ina mira laekia e matmate nge kampiliu ba nge leletapu i a mira e sane la mateng, na pangamologa a ri ke pa'e pala nga Lau Ae Nutu Kanna ke la leleng mannangana ine role roma:
“Mateng ke rongotapu ba ke sanrea ma oru a agau sonia.”
55 “One a mateng, ginggingngang ta ulongpisigi ba balinge ragau ka i aetai?
One a mateng, ginggingngang ta tonge ragau ma ore unu ka i aetai?”
56 Bae iau ae Pol ala nga panane pangamologa nginngina roma, mateng kana tonga ka i a bainga e nga bainge bainga reke sosoali nge Nutu raguna. Ba bainga e nga bainge bainga reke sosoali ginggingngana ka puna nga bangapagame. 57 Ava ita ngaka kalapage Nutu kurumea, ngallo nge Iesus Karais A Avolaukita i ke bai kita ta kangapatali nga mateng ginggingngana.
58 Minmina na kolingau memena, ngaka maisgingging. Sana ngaka ngatakale otte ta i bongatalala miau. Ba ngaka kumkuma raumana ka kumangng ae Avolau kanna ka kaeme kinung kurumea, miau ka lomiaumatana tapu roma, kumangng ngamiaume te Avolau ke sane ke la saningrea.
Copyright information for `MEE
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ko te ara e haere nei tētahi mea, ko te wāhi e arohia ana rānei. Ka whakamahia te putu hei whakaatu i te ahunga o te haere. Ko te tikanga, ko te raki te 0º, ka huri whakatekaraka, e 90º te rāwhiti, 180º te tonga, 270º te uru.
The course along which something moves, or the point toward which something is facing. The degree measure is used to define the direction. The convention is that north is 0º, and in a clockwise direction, east is 90º, south is 180º, west is 270º.
Koia nei ngā ahunga matua me ngā ahunga putu e hāngai ana. Arā anō ngā kupu ake a tēnā iwi, a tēnā iwi mō ēnei ahunga matua:
Ko te ara poto rawa atu mai i tētahi pūwāhi ki tētahi, ka kīia ko te ara torotika, ko te ahunga ā-manu rānei. Hei tauira, e whakaaturia ana te huarahi mai i Taupō ki Ahuriri, me ōna piko, ōna huri. E whakaaturia ana hoki te ara torotika (ahunga ā-manu). E pātata ana ki te rāwhiti-mā-tonga te ahunga, arā, kei te takiwā o te 135°:
Ko te huripokinga o tētahi ahunga, ka kīia ko tōna ahunga kōaro. Hei tauira:
180° te huringa o tētahi ahunga kia tau ki tōna ahunga kōaro:


text:
- March 11th, 2011
- Posted ma pau ole Space . akua . ke ao holoʻokoʻa . aloha
- E palapala manaʻo hoʻopuka
Mai Mai hai aku Star – mai i ike ina:
ka mea, no ke aha la, i Hōʻike, e hālāwai me nā mea a pau.
Ia ka leo o mākou spaceship hoouna i ka heʻe,
E ike pono i kahi o ka mele o Cosmos Black.
(Mumiy Troll, ole i kekahi mea e like mea)
Nā cosmos He mea akā, ikehu. A pau o keia revolves, huli mai, huli mai, hou. i hiki mai ЭHeprии caMoro paзличHoro kaчecTBa. Ke easiest ala e kaʻana ikehu ma ka kamakawiwo ole alapine (frequency). Loko o kēlā me kēia kamakawiwo ole alapine (frequency) ikaika e lawe i kekahi a me kekahi ano. Kēia hana o kekahi mea o ka kekahi kamakawiwoʻole alapine (frequency). Mea hiki e na mea he nui. Interacting me kekahi i kekahi, e kōkua i ka hoʻoikaika 'i ka na kamakawiwo ole alapine (frequency). Pela Energy e lakou ia lakou iho o kekahi o ka oi na pepa o ka Energy, i loaʻa iā lākou a pau.
Energy a me ka mea hiki e loa like. no ka laʻana, uliuli a me ka alani Energy, 'ātoma Energy, Life ikehu, e māhuahua ikehu, Ikehu hoku a Honua a me ka 'ē aʻe.
no ka laʻana, bapetizo i ka ikaika o Love, oe hiki nō ke komo i loko o ka ikaika o ke ola. Ua nana e like me ka ano o ka ke ao holoʻokoʻa, a me ka hanau ana i loko o kekahi o ka kūloko Kikaha '.
ka olioli.
Ma ka hihia o maoli lehulehu o ka ikehu mea mau i ka manao o Peace. I mea wale nō ka uhaneʻano. ka olioli – keia alakaʻi, hope a me ka hoa o nā mea a pau i pii.
aloha.
Ma ka ke ao holoʻokoʻa AYFAAR (mākou ke ao holoʻokoʻa) kekahi o ka mea kiʻekiʻe loa moku'āina o? acaeoey mea – aloha. i ka wa a ka mea, Hawaiʻi, hiki Hawaii unconditional Love – ka mea hiki ke ku ma luna o ka ke ao holoʻokoʻa, a neʻe ma. Ma keia hihia, aole hoi he mau pono e loaa ka hoao ana i loko o kekahi ke ao holoʻokoʻa.
Kona ola ana Cosmos Ua ae ke aloha a me ka olioli. Aia ka wa.
Kekahi ola palapala Ua hanau palua:
1) mua manawa – e nei.
2) lua o ka manawa – e ola.
Ua pili kekahi i na kanaka type mea.
Ka hanau mua ho okumu ka ikehu 'ike waiwai, ma na haawiia i like uhane a me ka ike paka i.
lua o ka hanau – ma kekahiʻano o nā Kikaha ', a hoʻohana i ka ikaika o ke ola. IeAUPIIe, IAa IO Ua hahai keia ma ka maluhia iho la, a haawi kino ia? Ueony i loko o ke kino holomua. Ma hope iho o ia he mea i hoʻomāhuahua o ka hana ma AaOIeIOUIeXAOAaIN me ka puni aku o ka lanakila ma ka mea o ke kino.
Ma ka hopena, e huli mai: mea hiki ia nei i ka mea mua manawa; lua o ka manawa – ola. A ka mea, ina ua maikaʻi Nui ka mahalo '.
ke ao holoʻokoʻa.
Loaa ka manawa e nei, Ike paka i mea he 'ike-ka ikehu waiwai, vibrating ma ka kekahi alapine (frequency) a me ka kekahi alapine (frequency) huahelu. Hiki ia ia, ua kekahi mau waiwai a me nā mea hiki.
Energy IeAUPIIe, IAa IO hoʻomōhala i ko lakou mau, hemolele ma ka haʻahaʻa alapine (frequency) i ke alapine (frequency) kiekie ae. Kēia kaʻina Ua lōʻihi a me ka ole a pau i hiki ke hoʻomōhala lākou iho ike paka i. He nui no ka mea, o kona mau hewa a me ka hoʻoponopono '-luku hoʻololi iho. E like me ka hopena, ma ka ke ao holoʻokoʻa he ua he hoʻoponopono ulia AYFAAR.
E somehow kōkua i ka manao paa o ka ulia i hanaia, e like me ka Energy o Life Energy. I 'ae' ia no ka ho okumu lani a noho ma ka mea, Ike paka i mea e kuekueni ma ka likeʻole ma o okoa nä alapine. Ka wahi o ka e pili ana i kēia mau lani a o ka hiki i ka loa ke puana hoʻomohala no ka ike paka i, i ka mea,ʻaʻole kū kaʻawale hiki ke hana. Kēia hiʻona ua wale nō i hōʻikeʻia e ka mea, i, makana i loko o kēia mau lani a, lawa i ka hahai i ke aʻo holomua ike paka i a me ka hoʻomōhala ma lalo o kā lākou hooponopono. A, i ka poʻe e noho ana a pau i like ooieoeiiaeuiiai kino, aʻo ka mea hiki e holoʻokoʻaai i ka lahui ke kino, a pela e hoʻoikaika 'ana, a hoʻoneʻe aku i ai ike loea ala.
Akā,ʻiliahi a pau a me ka poe, ka poe i ua nele o ka manao, Mākou nānā i ka weliweli a me ka manao, i hana ole pono hoʻomōhala i loko o ka mea nana i hana ka manao, no ka mea, e hiki wale hoʻohana i ka holomua mea no kā lākou mau hana, e hoʻoponopono i ko lakou mau pilikia; oluolu ka hooponopono ana a pau i ka nui o ke kino, a i ami ana (kekahi pākahi) loaʻa lalau wale, a hoomau i ka hana i kā lākou mau hana. I Ina ina o ka pau ana o kona ola ikehu iho – e lawa i ka aihue ia, mai ka, ka mea nō i mea. Ma nā hua'ōlelo, ka poe i opiopio, i hawawa,, ole ua hoano e: ka poe i hele mai i loko o kēia ao nei wale nei. A, no laila i ole kekahi i kekahi ', i ka papa kuhikuhiE mea, ua ole, e haawi aku i manawa e ola. E like me ka hopena o ke akamaiʻaihue Kamehameha aoa lilo aku kā lākou mau loa maalea kino, a nō i ka hoʻoponopono kino, a i kaupalena ', a pau nāʻaoʻao o ko lākou mau ola. Mai, ma ka mana o kona uhane ano iho lakou mau uhai ia – ka mea wale ala no ia? aneii – keia cloning. Like ke kanawai e pono e ho'āhewa mai a pau e ae i, i hakuʻole i ke Akua, a hoopaa i na mea a pau liluwelo ola 'ano apau loa, no ka mea, o ko lakou wale ke ano o ke ola. A pela ka stagnation ulia huli i loko o ka maluhia iho laʻeho. Na wahi i ana i kapa “makahikiʻeho”. Ka pilikia ka mea: a pau-wale wāwahi Cosmic Papa. E hoʻoponopono i ia – lawa ka maoli mea e hoihoi mai.
Ke kinona o kaʻeho.
Ma keia hihia, ʻeho shape Ua ho popopo “Awaits” i loko o ke kukui, i hanai i nā mea ola “pu u kukui”, ach unuhi Korn. Penei sterilization laina “pu u kukui” Ia mea i kupono no ka hiki nalowale honuaʻana ola ka maʻiʻo “pu u kukui”, i hanai i ka loa “ʻeho”. Ia “ʻeho” ia mea i ike, a mea hoʻohana i ka paka ola, ae hoʻopaʻaʻia, me he kumu hoʻomalu o kona ola, i mea i loko o ka loa naueue wahi.
Ina lapaʻau Ua hiki hikoko? i, mea makemake e hiki, ina “ʻeho” He hookuu mai ai ia i loko o ka lima o ka Cosmic kahuna lapaau. Akā, no ka mea, ua mau e huna mai o lakou, a holo aku – paha, Kēia hanana 'Aʻole i he hiki.
Kaʻeho hiki ke ike no hoi me ka cheater, e waiho nei ma na aoao elua:
1) “Kahi o ka poʻe e ola ana” oia wahahee Owai la o ke Akua, a olelo mai, la oia ia.
2) Ke Akua,ʻo ia brazenly wahi a, i “a pau pono! A pau e makemake e hana, He aha ka hana ia ia”.
A typical ka epa, kahi e hiki no na typical mediocre “ʻeho”.
Life i loko o ka Cosmos.
E noho nei i loko o Space, paha ia, kekahi, e i e lilo i kona kino iho. he ukana lā ka hana. hana ole o ka manao, ina keia hana. I ka papa kuhikuhiE kākoʻo i ka cosmic aloha, a kokua ia ia, e lanakila hou panalāʻau, a Space. Akā, mākou e ole kiola aku ia lakou iho i kūpono 'ole ka'ōlohe wiwo hou, e alakai i ka cessation o ke ola, a lilo aku ke kino no ka naivety, ole lapuwale makemake, e kōkua kekahi, manao e lilo no laila, e pono ai, a hiki i kekahi, Owai la ka mea e hoʻopoinaʻoe i loko o ka manawa.
Malia paha 'oe e lilo i nä känaka' epekema – hiki e ole. Paha oe i ka mua – paha e Oiaio. Malia paha oe e i keiki – hiki e ole. Paha oe i hauʻoli – paha e Oiaio.
hoomanao, i ka mea haʻahaʻa-alapine (frequency) ka ikehu – Ia mea,ʻaʻole hoʻi i ka hewa. Nui oi nui o ka Loaʻaʻia, ka mea, i ka. Ua hiki e biodegradable, a hiki synthesize 'ole' ē aʻe. Aka hoi,, mai hana ino aku ia ka kakou poe.
Honua.
I hookuu noho ka Honuaʻano nui'ālike ano Kamakawiwoʻole. He mau hiʻohiʻona nō ka heluna holoʻokoʻa e hana productively no lākou iho ulu, i, e pili ana i, ma resonance, hiki ia ka hoʻokō 'oi aku ulu holo.
Ua kokoke loa i kahi e leie aku kekahi panalāʻau hoolahaia'ku [na kanaka i ka Ka karaima mea, ke kāpaeʻana i ka pono, e malama i na halepaahao a me ka hoao ana ae hookaawale, mai ke alo aku o ka decomposing kuekueni.
Honua ma ka ke ao holoʻokoʻa ole ia i ike i ka “make Ka”. Ma ka mea, ma laila nō kuekueni o ka loli iki ana ka pono a me ka mea, e like me kēia mau kamakawiwo ole. Oia ho okolohua ana infrequently.
Kanawai o na Kanawai.
Mana loa Cosmos i iniiaiie kānāwai. Ka mea pili i ka cosmos holoʻokoʻa a me nā mea a pau, ia ia mea (me ma kēlā me kēia wahi) nānā 'ole o ka wahi, alapine (frequency)ʻano, statehood, moku'āina kanawai, haipule affiliation, E hoʻonoho i ka ke ao holoʻokoʻa, 'ole' ē aʻe nā hoailona. Space mea na wahi a me na wahi a mea iniiaiie.
Pau ole, Space e pili ana i ka One Brahman, hana ia. Ka hoʻokaʻawale (particles) o ka One Brahman – Atman, Ka mea, eia no hoi Brahman, no ka mea, o ko lakou kaawale ola 'aʻole e kue ana i ka pono o ka mea mana loa ike paka i; Ua ho he okoa ke ano o ke alo ma ka makahiki. Ma keia olelo, he oiaio, i ka pakiko – ka mea, o ka mea hookahi kanaka o ka Cosmos like Brahman. Brahman – artist makahiki. No kekahi 'ē aʻe ma mua o ka mea kākau o Creation i ole ike pehea e pono e hoʻomōhala ia. Ma keia iho i nā kānaka apau i ka hōʻike 'ana i ia mea maikaʻi, e hana ka nānā' ana i ka helu o Choice, like pono me ka nui a me ka mea a pau a hiki i ka mea. I kulike ai me ke Kanawai o ka lehulehu o ka ikaika i ka mea, aole ia e kue ana i ka mea, no ka mea ma muli o keʻano loa.
makahiki – ia mea,ʻaʻole wale incredibly incredibly infinitely mana loa akā, i kekahi mea, kumuhana, speck o ka lepo, wahi. Inā 'oe e nānā i ka mea – oe ike i ka waiwai o ka mea mana loa Cosmos. Inā e haha aku i ka makani – Ka mea, Ua waiwai o ka mana loa Cosmos. Inā 'oe e ole ike a haha aku – ia mea no hoi i ka waiwai o ka mea mana loa Cosmos, e like me oe. Brahman – Cosmosʻona. I Atman – o ka ia me Brahman. IeAUPIIe, IAa IO keia paipai, ina oe poina e pili ana ia, ole hoʻokohukohu.
akua – Ke kuʻikahi, Ua Holistic.
Mua oe i ka loa pololei ka wehewehena o nā mea a pau i ka, i loko o ka aʻela nuʻa Pahele Ma mua mai,.
hooko Wish.
i, ua i hoomaona mai la oia i na olelo ma ke alo o ka mea mana loa cosmos ke haʻalele ia koke. Hana o keia ano ua manao me ka olelo o ka makemake i ka e mai i loko o ka Cosmos. Ma hope o nā mea a pau,, Ia i heluia, e ai i ko lakou mau ola, pu ma ka makemake a me ka makemake e hoolei aku i ka All E, i mea like me ka noi, e 'ōlelo i kona kū iho, a nalo mai ka mana loa Cosmos. Ia e hana, a ua maliu koke.
PS
Inā e koho, e ho okumu i kekahi mea a kūkulu – hana ia qualitatively, ke kālele 'ana ma kā lākou mau puke i haku ai i kaʻu mea i aloha ai, a pau i ka pono ia oe i. No ka mea, i mua o nā mea a pau no ia iaʻu.
pau ole Space.
Ua ka manawa: e alakai ai i ka hooko ana i olelo.
Musical Sketch
ツ ૐ 卍 o Oliveta Shanti – Hoʻi ♡ ★ ☸
hoʻopaʻa pepa paʻi kiʻi: Download makahiki
Māhele i kulike ai me Common Space 'aelike.