c: text/html

text:
“Matariki Atua, ka eke mai i te rangi e roa, ē Whāngainga iho ki te mata o te tau e roa, ē”
Ki tā ia iwi, he mōhiotanga e pā ana ki te ao me ngā āhua a Papatūānuku rāua ko Ranginui. Ko te whakatō, ko te hauhake māra kai, ko te hī ika, ko te kohi kai hoki, ko te raranga me te wānanga; e hāngai ana ēnei mahi ki ngā āhuatanga o ngā atua Māori. Ka kite te tohunga i ngā manu e rere atu ana ki te raki, e hoki mai anō. Ka rongo rātou i te mahana me te kaha o te hau. Ka āta titiro ki ngā tai e timu ana, e kauruku ana ki uta. Ko ēnei ngā kōrero o te ao e tohu mai ana ki te tangata. I ēnei rā kua ngaro aua momo whakaaro, heoi anō, ko tētahi o ngā wā whakahirahira e rongonui haere ana ko Matariki.
E ai ki te māramataka tūturu a ētahi iwi Māori, ka tīmata te mātahi o te tau i te marama hou me te eanga o Matariki i te ata hāpara. He kāhui whetū a Matariki. E mōhiotia whānuitia ana e ngā iwi maha o te ao. Ahakoa ngā ingoa rerekē ki tā ia iwi, he ōrite te āhua o ngā whetū e whitu. Mai i Aotearoa ka kitea tēnei whānau whetū i te mutunga o te marama o Haratua, i te tīmatanga o te marama o Pipiri rānei. He kōrero ake tā ia iwi e pā ana ki a Matariki. Ki ētahi ka whakanuia a Matariki i tōna putanga, ki ētahi atu ka tatari kia hua te marama, atu anō ka tatari kia kōwhiti te marama hou.
I ngā wā o ukiuki, ka tohutohu a Matariki i te wā pai o te whakatō kai. Inā, ka mārama te āhua o ngā whetū, ka mōhio he mōmona ngā kai, nā ka whakatō kai ngā tūpuna i te marama o Mahuru. Engari, ki te rehurehu, nohopiri ngā whetū he tohu tērā o te mātao o te wā nā ka whakatō kai i te marama o Whiringa-ā-nuku. Kua kitea, he tino hirahira tēnei kāhui whetū ki ngā tūpuna. Ehara i te mea ka hoko kai i ngā toa, e hika e, ko tēnei te matatau o rātou ki tō rātou ao. He oranga te kai, he oranga te mōhiotanga. He whakatūpato anō ki te tangata, hei whakataukī ake te whakaaro, “Whatungarongaro te tangata, toitū te whenua”, ka tika me hoki anō ō tātou whakaaro ki a Papatūānuku, ki a Tangaroa, ki a Tāne me ō rātou tamariki ngā hua o te whenua, o te moana, o te ngahere hoki, me kī te oranga o te tangata.
He wā hoki o te hauhake, arā, he maha te kai. He nui ngā whakataukī hoki mō tēnei wā, “Matariki ahunga nui”, ko tēnei te kōrero o taua mea te rahi o te kai. “Ka kitea a Matariki, kua maoka te hinu”, ko te whakamāramatanga o tēnei he pānga anō ki te kaupapa kai. Ki tā Grove rāua ko Mead, he wā pai te wā o Matariki ki te mahi manu, mahi kiore hoki arā he maha ngā huahua. Nā whai anō, ka whakanuia a Matariki.
I muri i te taenga mai o te ao ki Aotearoa, kua tata mate te wā o Matariki. I te ngahuru tau kua pahure, e rongonui haere ana a Matariki. Kua rongohia te wā i ngā kāinga maha o te motu, ahakoa Pākehā, ahakoa Māori. Atu i ngā kaimahi ahuone, kāore tātou e whakaaro ki te rerekētanga motukanga o te wā engari ka mōhiotia whānuitia te kupu Matariki me tōna tūranga hei tīmatanga o te tau hou Māori. Ko tētahi atu āhua o te wā Matariki, ko ngā pākau. Ko te whakaaro o tēnei, ka rere atu te pākau ki te rangi, noho ai ki ngā whetū e pīata mai hei ārahi i a mātou o te whenua.
Nō reira whānau he whakaaro tēnei ki a rātou kua ngaro. Me ngā pātai, ka pēhea koe e whakanui i tēnei mahi rawe a ngā tūpuna? Ināhea koe i titiro whakarunga ai ki ngā whetū o te rangi? Ko te whakaaro ka mōhio te katoa i tēnei whakamārama ‘te tau hou o te Māori’ engari he aha te ngako o te kōrero. Kei ngā kupu whakataukī te whakaaro whakamutunga, ‘Hoki ki tōu maunga kia horoia e ngā hau a Tāwhirimātea’, e hoki ki tōu whānau, ki tōu hapū, ki tōu whare wānanga ki te whakatō i te kākano o te mātauranga ki tōu hinengaro kia maumahara, he purapura koe i ruia mai i Rangiātea.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nau mai, piki mai ki te i-papakupu, e kitea ai etahi kupu e 8,000 kua whakamaoritia mo He Pataka Kupu, te papakupu reo Maori hou a Te Taura Whiri ka puta a te Mahuru 2008. He tipakonga kupu noa iho tenei – he takahanga tuatahi; a tona wa ka utaina mai nga kupu katoa o He Pataka Kupu ki te pae tukutuku nei.
Kua eke tenei ki te wa e riro ai ma te reo Maori tonu e whakaahua tona ao, me tana titiro ki tona ao. Ko He Pataka Kupu te papakupu Maori tuatahi ma te hunga kua maro haere te takahi i te huarahi whai i te reo, ko ona korero katoa kei to tatou reo rangatira. E tata ana ki te 24,000 nga kupu, nga aronga kupu ranei o te ao tawhito, o te ao hou, o te ao Maori, o te ao nui tonu, e whakamaramatia ana i te papakupu nei. Kua takoto ano he tauira ki te nuinga, e kitea ai te noho mai o te kupu ki te karero.
- E watea ana nga putanga mangohe, maro hoki o He Pataka Kupu mai i nga toa pukapuka matua.
- $65 te utu mo nga kape maro te uhi (kua tapirihia te take hokohoko). $40 te utu mo nga mea mangohe te uhi (kua tapirihia te take hokohoko).
- Ka taea te hoko i nga papakupu i nga toa pukapuka matua, ma te i-mera ranei ki a Unity Books: books@unitybooks.co.nz .
- Ka taea e nga kaihoko o waho o Aotearoa te hoko i te papakupu nei ma tenei hono: nzbooksabroad.com
- E taea ana e nga toa pukapuka katoa te ota hangai mai i te kaita i te papakupu. Tera pea me tono koe i te toa pukapuka kia whakaritea e ratou. Ko te tikanga kaore e nui ake te utu.


text:
Te Whānau-a-Apanui
Ko Te Whānau-a-Apanui he iwi nō Te Moana-a-Toi, Aotearoa. Ko Apanui Ringamutu te tipuna taketake o tēnei iwi. I a Apanui e taitama tonu ana, ka tukuna ki a ia he rohe whenua i Te Tai-rāwhiti tae noa atu ki Mōtū awa. Nā ōna uri te whenua i whakakī. Ka whakahokia anō ngā painga mā te hapori e ngā hua o te patu tohorā. Tae noa ki ēnei rā, ka whakahaerengia ai Te Whānau-a-Apanui ngā rawa o te moana, o te hao ika, o ngā poraka whenua paina me ētahi atu painga whai hua i tukuna iho e ngā tīpuna. Ko Mataatua te waka.
- Mai i Taumata o Apanui ki Pōtaka
- Ko Whanokao te maunga
- Ko Mōtū te awa
- Ko Whakaari te puia
- Ko Apanui te tangata
- Ko Te Whānau-a-Apanui te iwi


text:
Te whakaako me te ako ki ngā taonga e puritia ana i Te Papa
Ka kitea i konei ētahi tohutohu māu mō te whakamahi i Te Papa Tongarewa hei taputapu akoranga, hei rauemi akoranga anō hoki. He tino rauemi whai tikanga ngā whare pupuri taonga pēnei i Te Papa Tongarewa mō ngā rōpū ārahi i a rātou anō, engari he rerekē ngā huarahi whakamahi o tēnei momo rauemi i ō te kura.
‘Ehara i te mea me haere he akoranga, me whakaputa koe i ō mōhiotanga katoa, me hora e koe ngā whakautu katoa rānei. Ko tāu mahi he āwhina i ngā tamariki kia tino piki ai tō rātou mōhiotanga ki te hōhonutanga o ngā whakakitenga kei mua i a rātou, te whakaoho i te mīharo me te kaha ki te wherawhera kōrero hou, ki te patapatai, ki te whakatakoto take nui, ā, ko tētahi hoki o ō mahi he wero i te kaha o ngā tamariki ki te whakaaro.’ - He Tikanga Māori in Museum Education - Discussions at a Museum Education Course held at Frank Lopdell Centre in 1985.
Ko te tikanga pai rawa, he whakamahi i ngā pātai e noho puare ana. Mā ēnei ka taea e ngā akonga te whakamahi pūkenga wānanga hōhonu, me te hanga hononga matawhaiaro ki ngā taonga i Te Papa.
Me tīmata koe i te titiro ki te taonga, ka tāpiri ai i ngā pātai mō taua taonga. Me whakakōrero i ngā ākonga, mā ngā pātai whānui nei ngā whakautu e taea ai e ngā akonga te hanga i ā rātou whakamārama ake. Whakapakaritia ēnei hononga ki ngā pātai e noho puare ana, mā ēnei ka hoki anō ngā mahara o ngā ākonga ki ā rātou tirohanga ake.
Ahakoa rā, he rerekē ngā tikanga whakaako mō tēnā reanga, mō tēnā reanga. Kei raro iho nei ētahi tohutohu mō te whakamahi i Te Papa Tongarewa hei rauemi akoranga, mō ia reanga, mō ia reanga.
Ngā tikanga mō ngā ākonga i raro i te rima tau
He pākiki tonu te tamariki i raro iho i te rima tau, nā reira he tikanga pai te mau mai i a rātou ki te Papa Tongarewa. Ka auau ana ngā haerenga mai kia rumakina ki ngā āhuatanga o Te Papa Tongarewa, ka kaha atu tā rātou hoki mai ki ngā whare pupuri taonga me ngā taonga o roto, i ō rātou rā i te ao nei.
He mea nui kia maumahara koe kia kaua e whānui kē atu te akoako ki tua atu o ngā meka taketake. Ko ngā pānga ā-ngākau kē te mea nui mō tēnei reanga. Ka taea e ngā kaiako te whakamahi i Te Papa Tongarewa kia tutuki ētahi whāinga mātauranga, tae noa ki te āwhina i ngā tamariki kia:
· whakawhanaunga atu ki te tangata kē, tamariki atu, pakeke atu, i tētahi whare, i waenga āhuatanga āhua tauhou hoki ki a rātou
· ako i ngā whanonga e hāngai ana mō te torotoro ki tēnei mea te whare pupuri taonga
· te whakapakari i ō rātou pūkenga whakarongo, whakaaroaro hoki
· whakawhānui i ā rātou rārangi kupu
· mōhio ki te ngā taonga rerekē, kia tupu ai te pūmanawa e mōhio ai rātou he aha te rerekētanga o ngā taonga nā te ringa tangata i tārei, me ngā taonga o te aotūroa.
Ki runga ano
Ngā tikanga mō ngā ākonga mai i te 5-9 tau
Mō ngā ākonga i waenganui i te rima me te iwa tau, e ako nei i ngā pūkenga taketake mō ngā mahi o ngā tau whai i muri, he tino rauemi ako whakamīharo a Te Papa Tongarewa. Kei te ahu whakamua ngā ākonga, mai i te tākaro, ki te akoako i ngā mahi me ngā pūrākau e noho tahi nei ki tēnei mea te taonga, waihoki te tangata. Kua tīmata tēnei reanga ki te tūhura, otirā kua kaha ake te wānanga e tino kitea ai te nohonga tika o te taonga me te pūrākau i ō rātou hinengaro.
Engari, kei te whakaū haere tonu te kaha ki te noho ki te whakaaro. Kia nui tonu ngā mahi whāwhā ā-ringa i ngā taonga me ngā pūrākau ina toro mai ki te Tapa Tongarewa, mā te pēnei e oho tonu ai ō rātou whakaaro.
Ngā tikanga mō ngā ākonga mai i te 9-13 tau
Kua āhei ngā ākonga i waenganui i te iwa me te tekau mā toru tau te ruku ki ētahi akoranga hōhonu kē atu, nā te mea kua āhua mōhio rātou ki te mahi ki ngā ahurea ā-matū. He nui tonu ngā whāinga wāhi o Te Papa ki te whakapakari i ēnei akoranga, otirā ko ngā whakakitenga mātanga tonu nei ngā whakakitenga papai, pēnei i Awesome Forces, i Mana Pasifika rānei.
Ka taea hoki e ngā kaiako o ngā reanga 5-9 me 9-13 te whakamahi i Te Papa Tongarewa kia tutuki ētahi whāinga mātauranga, tae noa ki te āwhina i ngā tamariki kia:
- whakapakari i ō rātou pūkenga whakarongo, whakaaroaro hoki
- te whakapakari i ō rātou pūkenga rangahau, wānanga take hoki
- te whakawhānui i te pīrangi ki ngā āhuatanga tino hou ki a rātou
- whakawhānui i ā rātou rārangi kupu
- te whakapakari i ō rātou pūkenga whakamārama, me ngā pūmanawa tūhono ki ngā taonga i runga i ngā āhuatanga matawhaiaro.
Ki runga ano
Ngā tikanga mō ngā ākonga mai i te 13-17 tau
Mō ngā ākonga i ngā kura tuarua, he tino taonga pai a Te Papa Tongarewa hei taputapu akoranga. I ēnei tau ka taea pea e ngā ākonga ā rātou tūhuratanga me ā rātou rangahau ake te kawe, ā, ka taea hoki e Te Papa Tongarewa te whakarite i ētahi taonga maha mō aua rangahau.
Te tikanga kia āhei ngā ākonga te mahi tika i roto i Te Papa Tongarewa, me te whakamahi i ngā rauemi e noho nei i Te Papa Tongarewa, me ngā rauemi ā-pukapuka o te taiao whare pukapuka o te taiao kura rānei.
Ētahi atu mōhiohio
Hein, George E, 1998. Learning in the Museum. London: Routledge.
Talboys, Graeme K, 2000. Museum Educator’s Handbook. Hampshire: Gower Publishing House.
www.gardnermuseum.org/education/teachingat_text.html
He Tikanga Māori in Museum Education - Discussions at a Museum Education Course held at Frank Lopdell Centre in 1985
Ki runga ano


text:
Whakamārama:Kuputohu
Whakatika tuhipānui
Tirohia:
- Whakamārama:Whakatika
- Wikipedia:Tomokanga hapori
- Tikanga Wikipedia
- Pātaitai noa (FAQ: English, Français, Deutsch)
- Whakamārama:Ngā kano
Mō ngā tauira
Tirohia:
Mō ngā karetao (Bots)
Ōu pātai, ōu whakaaro
- Haere ki Wikipedia:Kōrero ki te tuku mai i ō pātai, ō whakaaro rānei e pā ana ki tenei paetukutuku.
- Titiro ki Wikipedia:Pātaitai noa mō ngā pātai ka pātaihia nuitia.
- Haere ki Wikipedia:Kāinga māngai mō ngā take o tāwāhi, o reo kē rānei.
Kei te Wikipedia Pākehā
Tirohia hoki ēnei whārangi āwhina o te Wikipedia Pākehā, he whakamārama i ngā tino tikanga a te Wikipedia:
Nō reira, kia kaha, kia māia, kia manawanui!


text:
Tropical Cyclone Ian lets Vava‘u off lightly
- Read more about Tropical Cyclone Ian lets Vava‘u off lightly
- Log in or register to post comments
Comments
Kuo'osi 'ae saikolone
Kuo 'osi 'a e saikolone fakaenatula, pea ko e pule ia 'a e Ta'ehamai. Ko e saikolone fakatu'utamaki taha 'eni 'oku hoko 'a hono ta'ofi 'e he Tokoni Palemia 'a e fie tokoni mai 'a NZ & Australia tautefito ki he 'otu Ha'apai. 'I he ngaahi fakatu'utamaki fakaenatula peheni, ko e lahi taha 'a e tokoni mei muli, ko 'ene lelei ange ia ki he kakai. 'Oku faka'amua 'e mamani ha fie tokoni hange ko (NZ & Aust) 'oka hoko ha fakatu'utamaki fakaenatula ki honau fonua. Ko e kau taki vale pe tenau ta'ofi 'a e fietokoni 'a e ngaahi pule'anga ki honau kakai, tautefito ki Tonga. Mahalo 'oku 'i ai ha fa'ahinga loto ia 'o e tokoni palemia ki Ha'apai, 'oku 'ikai kene tali ai 'e fie tokoni 'a NZ & Aust. (NZ has offered services - they have got aircraft in standby in Auckland already. Australia is also on standby to see what would be the needs from us, but we have informed them so far there is not a need ).Tali fakavalevale ke fakapoongi 'aki kakai 'o Tonga, tautefito ki si'i kakai 'o Ha'apai na'e uesia 'e he matangi. SAIA.


text:
Te Pare a te NZAC
Ko te pare e kōrerotia ake nei, ko te whakairo kei runga ake o te kūaha.
Ko te pare nei:
- 1.5 x 0.9 m te rahi;
- i whakairohia ki tētahi papa kauri i hangaruatia, neke atu i te 100 te tawhito, he mea whakarauora i tētahi whare whakamātao o mua i te Tumu Herenga Waka o Tāmaki-makau-rau, i ngā 1980;
- he mea whakairo i runga anō i ngā tikanga a Ngāti Whātua, te iwi kāinga o Tāmaki-makau-rau, e Denis Conway, he tauira nā Henare Toka;
- kei runga ake te pare nei i te kūaha matua o Te Aitanga Pepeke o Aotearoa (te NZAC), ā, nō te 13 Hui-tanguru 1990 i āta tukuna ai hei taonga mā te mātinitini;
- ko te mea ahurei o tēnei whakairo nei nā, he nui ngā pepeke me ō rātou whanaunga (ngā angawaho) e huna mai ana ki ngā whaowhaonga a te tohunga whakairo.
Kimihia ngā angawaho e huna mai ana i te pare
- Kimihia ngā angawaho e huna mai ana i te pare
- Meahia te kiore ki runga ake o tēnā, o tēnā angawaho mō tētahi wā poto. Ka puta ake te ingoa o te angawaho.
- Pāwhiria te angawaho ki te kimi i ētahi kōrero mōna.
The Pare, or carved door lintel, that stands over the entrance to the New Zealand Arthropod Collection (NZAC) / Ko te Aitanga Pepeke o Aotearoa at Tamaki, Auckland.
E hia ngā angawaho e kite ana koe (mahia tēnei i mua i tō tirotiro i te rārangi)? Hui katoa, 13 rātou.


text:
-
Bachelor of Musical Arts
16 Oct 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Certificate in Fitness
3 Oct 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Diploma in Enrolled Nursing
3 Oct 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Diploma In Accounting
19 Sep 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Certificate in Welding
22 Aug 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Career Baker
19 Sep 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Diploma in Business
19 Sep 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Diploma in Marketing
19 Sep 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
National Certificate in Joinery (Introduction)
23 Oct 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau
-
Certificate in Quality Systems
19 Sep 2014: click to learn about saving study options. view my saved study options list. Tirohia Te Mātāpuna o Te Mātauraka Explore CPIT. Kā Huarahi Ako Study options. Kā Ratoka me Kā Mahi Taunaki Services &support. Te Ao Pākihi me te Rakahau