c: text/html

text:
For Saturday, April 28, 2012
POSTED: 01:30 a.m. HST, Apr 28, 2012
Synopsis: Metta World Peace probably has a future in Hollywood. His punishment should have been far worse.
———
Aloha mai e nā makamaka heluhelu. Ua nānā aku nei paha 'oukou i ka ho'okūkū pōpō hīna'i o ka Lāpule nei, kahi i kū'ē aku ai nā Leika o ke Kūlanakauhale o nā ‘Ānela i ka Hekili o ke Kūlanakauhale 'o 'Okalahoma.
Ua hahana nō ka pā'ani 'ana o nā 'ao'ao a 'elua mai ka ulele 'ana a i loko o ka hapahā 'elua. I loko o ia hapahā, holo akula 'o Maluhia Honua Meka o nā Leika a pakā akula i ke kinipōpō a komohia ma luna o Serge Ibaka lāua 'o Kevin Durant o ka Hekili. Ma hope mai o ia pakā 'ana aku o kahi Maluhia Honua ka mea i pū'iwa ai ka no'ono'o o kānaka. E ku'iku'i ana ua Maluhia Honua lā i kona umauma me kona pu'upu'u lima 'ākau. A 'o kahi lima hema o ia ala ka pilikia. Ua ho'oku'eku'e ikaika akula 'o Maluhia Honua i ke po'o o James Harden o ka Hekili, a waiho wale ana 'o Harden ma ka papahele o ke kahua. Ua kipaku 'ia aku 'o Maluhia Honua Meka ma muli o kāna hana pēlā. A he kūpono nō ia kipaku 'ia 'ana ona.
'O ka mea 'āpiki, kohu mea lā, 'a'ole i maopopo iki iā Maluhia kāna hana pono 'ole i hana ai. Wahi āna, he piha hau'oli wale nō kona na'au a no laila, e hō'ike wale aku ana 'o ia i ia hau'oli. 'Eā, ke kuhi nei ko 'oukou mea kākau, ke pau ka wā pā'ani pōpō hīna'i o kahi Maluhia Honua, e hiki ana iā ia ke lilo i mea hana keaka kaulana. I ka nānā 'ana aku i kāna hana ma luna o ke kīwī, ua 'ike 'ia aku nō ka holo 'ana o kona lima i ka 'ākau, i mea paha e ho'onui ai i ka holo 'ana, a ku'e ikaika akula kona ku'eku'e lima i ke po'o o Harden. E nā makamaka heluhelu, na 'oukou nō 'oukou e nānā aku i kāna hana ma ka pūnaewele, a e koho 'oukou, he ulia wale nō paha ia, a i 'ole ia, ua hana 'ia me ka mana'o 'ino o loko o ua kanaka lā, e kapa 'ia aku ai paha 'o ia, 'o 'Ino Honua Meka. 'O kekahi mea minamina, 'a'ole i kuhi iki 'o Harden, he hākōkō ka hana i ia pō. Inā i maopopo iā ia, inā paha ua mākaukau 'o ia a hala ana paha kahi ku'eku'e lima o 'Ino Honua Meka.
Akā, e a'o paha 'o 'Ino Honua i ka ha'awina, 'oiai, ua loa'a akula 'o ia i ka ho'opa'i, 'o ia ho'i, e ho'omalu 'ia 'o ia no nā ho'okūkū he 'ehiku, 'a'ole 'o ia e pā'ani. 'Ehiku wale nō ho'okūkū? E ke Komikina David Stern, e kanono ka ho'opa'i! 'Ehiku wale nō ho'okūkū. 'A'ole ia he ho'opa'i e no'ono'o pono ai ke kanaka ma kēia hope aku, 'a'ole e hana hou i ka hana lapuwale.
'O ke kumu paha o ia ho'opa'i 'ano 'ole, inā e lanakila nā Leika a me ka Hekili ma ka puni mua o nā ho'okūkū wae moho, e kū'ē hou ana ia mau hui a 'elua kekahi i kekahi ma ke kahua pā'ani. A ma ia wā e hui pū ai ia mau hui, 'o ia nō ho'i ka wā e pau ai ka ho'omalu 'ia 'ana o Maluhia Honua Meka. He makemake paha ko ke Komikina David Stern e nānā hou i ka hopena ke hālāwai hou ia mau hui 'elua ma ke kahua.
Ua mihi nō 'o Maluhia Honua Meka, akā, 'o ke kanono o ka ho'opa'i ka mea e pono ai, i 'ole 'o ia e hana hou i ia 'ano hana kūpono 'ole.
———
E ho'ouna 'ia mai na ā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Story: Parata, Katherine Te Rongokahira
Page 1 - Parata, Katherine Te Rongokahira
Parata, Katherine Te Rongokahira
1873–1939
Nō Ngāti Pūkenga, nō Ngāti Pikiao; he wahine whai mana
I tuhia tēnei haurongo e Angela Ballara , ā, i tāngia tuatahitia ki Ngā Tāngata Taumata RauKo te wāhanga 3, 1996
I whānau a Kataraina (Katherine) Te Rongokahira Asher i Tauranga i te 21 o Noema i te tau 1873. Ko tōna pāpā ko David Asher, te mātāmua a Hannah Keesing rāua ko tana tāne, ko Asher Asher, he kaihokohoko taonga; he Hūrai tahi rāua, he manene ki tēnei whenua. Ko tōna whaea ko Katerina Te Atirau, he wahine kāwai rangatira nō Te Arawa me Mātaatua. Ko ia te tamāhine mātāmua a Rāhera Te Kahuhiapō o Ngāti Pūkenga, o Ngāti Pikiao me ērā atu hapū. Ko Te Rongokahira te īngoa i mōhiotia nuitia a Kataraina, ā, ko ia te mātāmua o ngā tamariki 11. Ko Albert (he mea karanga ko Opai) rāua ko Ernest, ētahi o ōna tungāne. I hau ngātahi atu ō rāua rongo ki te motu mō te tākaro whutupaoro. He tungāne anō nōna a John Te Atirau Asher, he tangata rongonui mō tana tū hei kaikōkiri kaupapa, hei kaiwhakahaere hoki mō Ngāti Tūwharetoa.
He kaiwhakakākahu, he kaihoko pūeru tāne a David Asher i Tauranga. E hia kē nei ōna momo kaipuke hokohoko, hei harihari taonga i waenganui i Tauranga me Ākarana (Auckland). I matatau rawa atu a ia ki te kōrero Māori, me te aha, he kaiwhakamāori whai raihana ki te kōti tētehi o ana tohu. I te rua tekau tau atu i 1880, he haere tonu te mahi a Katerina Te Atirau ki te Kōti Whenua Māori ki te whawhai mō ngā tika o tōna whānau ki ō rātau poraka whenua huhua. Nō te tau 1886, i hokona atu e ia he whenua kia kore ai e pokea tana tāne e te nama. Nō te 27 o Noema o te tau 1894, ka āta whakatūturutia tō rāua mārena ko Katerina. Nō taua tau anō ka noho a David hei rangatira mō te Hōtēra o Tauranga. E kōrerotia ana he tangata atawhai a David, ēngari he pākaha. I whakawehea mai e ia te noho a tōna whānau i te hōtēra, he whare kē tō rātau i noho ai. Kāre kau he kōrero mō te kuranga o ngā tamariki a Asher, ēngari anō a Te Rongokahira, nā te āhua o āna mahi tonu i kitea ai te tino pai o te whakaakoranga i a ia.
I runga i te pai o te whakatipuranga i a ia, me te whai rawa hoki a ōna pakeke, tae atu ki ōna kāwai rangatira, ka tino whāia a Kataraina Te Rongokahira Asher hei hoa wahine. Kātahi ka taumautia a ia hei wahine mā Taare (Charles) Rere Parata o Waikouaiti i Te Waipounamu. Ko tētehi anō o ōna īngoa ko Taare Rakatauhake Parata. Ko tōna pāpā, ko Tame Haereroa Parata, he Mema Pāremata mō Te Tonga; he hononga ōna ki a Ngāti Huirapa, he hapū nō Ngāi Tahu, tae atu ki ngā iwi o Ngāti Māmoe me Waitaha. Ko tōna whaea ko Peti Hurene, arā, ko Elizabeth Brown, he wahine kāwai rangatira anō. Ka mutu tētehi mārena tino nui rawa atu i whakaritea i te Hōtēra o Tauranga i te 15 o Hune 1896. Mai i te tekau tau atu i 1830, kātahi anō te hononga tuatahi o te tokorua i pērā rawa te rangatira o ngā whānau o ngā motu nui e rua. He karaka, he kaiwhakamāori whai raihana ki te Kōti Whenua Maori te mahi a Taare i tērā wā. Ka puta ō rāua uri, ko Peti, he mea wahine, me ngā tama tokorua, a Rāwiri (David) rāua ko Taare (Charles).
Nō ngā tau tōmua o tō rāua mārenatanga, he rite tonu te haere a Taare rāua ko Te Rongokahira ki Te Ūpoko‑o-te-Ika; ko rāua ētehi o ngā kaihautū o te taha Māori 'ahu whakamua', i ū ki te kaupapa i hua ake ai te Rōpū Taitamariki Māori (Young Māori Party). I whakarērea e Taare te Kōti Whenua Māori i te tau 1905, kātahi ka heke ki Pōneke (Wellington) noho pūmau ai. I reira, ka whakatū kamupene rāua ko Wiremu Māwhete (William Moffatt) hei hoko whenua, hei whakamāori, hei kanohi whakahaere Māori hoki. Ko tā Taare, he whakahaere i te tari matua i Pōneke; ko tā Māwhete, he whakahaere i te tari peka i Te Papa-i-ōia (Palmerston North). Nō te tau 1911, ka uru a Taare ki te tūranga o tana pāpā, hei Mema Pāremata mō Te Tonga.
I a ia e noho kaihautū ana i waenganui i ngā iwi Māori o Te Whanganui-a-Tara ka uru atu a Te Rongokahira, he mea karanga a ia e te Pākehā ko Mihi C. Parata, ki ngā mahi tāmau whenua, i te wā o te Pakanga i Āwherika ki te Tonga (1899–1902). I āta whakaaturia e tētehi wāhanga nui o te iwi Māori tā rātau tautoko i te kāwanatanga; ēngari, nā te hiahia o ngā iwi o Peretānia, arā, ko ngā iwi kiritea anake me pakanga ki ngā iwi kiritea, ka āraia te haere o te hōia Māori ki reira, whawhai ai. Heoti, i mahi rātau ki te kohi moni hei tautoko i te hunga e haere ana. E hia nei ngā rā i te marama o Āperira 1900, e whakahaerea ana tētehi wā hākari Māori nui i te Papa Rāhui o Waitangi (Basin Reserve), nā Te Rongokahira Parata rāua ko tana hoa i whakarite. Ko tōna kaupapa he whakanui ake i te tahua moni kia rahi ake ngā tāngata (More Men Fund). I tuku moni anō a Pene Te Uamairangi o Heretaunga i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), a Tamahau Mahupuku o Te Wairarapa me ērā atu o ngā rangatira, ā, i tukua hoki he tāngata ki te āwhina. Kātahi ka hangaia he tauira pā, ka whakatūtū haeretia ētehi tēneti i waho o te āwhiotanga hei whakaahua i ngā mahi toi a te Māori hei hoko; i tohaina hoki he kai hāngi i reira. I whakatūria he whakakitenga mō te haka me te poi: tērā tētehi haka hangareka, ko te 'Kiki te Poa' te īngoa, he haka i paingia e te wairua whakahuka, kaitaua hoki o taua wā. Arā anō tētehi waiata i manakohia, ko te 'Waiata a Kuruka (Kruger)', i hurihia ki te reo Māori. I tae atu ngā mano; tērā noa atu te rahi o ngā hereni i whiua ki te tahua tāmau whenua.
Kāre i roa i muri mai, arā, nō te marama o Hune 1901, ka tīmata ngā whakatikatika mō te taenga mai o te Tiuka rāua ko tōna hoa rangatira o Cornwall, o York. He wā nui whakaharahara tēnei ki ngā iwi katoa o Aotearoa, ēngari, i nui kē atu ki te iwi Māori, arā, ki ērā o ngā iwi Māori i āwangawangatia tō rātau piripono ki a Kuini Wikitōria me tōna whānau i te rau tau atu i 1800 ki 1899. E hia mano nei ngā kāri pōwhiri me ngā tīkiti i tukutukuna haeretia ki ngā iwi Māori kia tae mai ki Rotorua ki te pōwhiri Māori i whakaritea rā.
I whakamōhiotia a Te Rongokahira rāua ko tana taokete a Irihāpeti Parata ki te hoa wahine o te Tiuka i runga i ngā tikanga ōkawa; ka mutu, kātahi ka noho rātau ko Airini Tōnore (Donnelly) o Heretaunga me Wikitōria Taitoko o Whanganui, i mua tonu o te mahau o te hunga roera. I hūhia e ia tana kākahu kiwi ki runga tonu i ana pūeru i kākahuria e ia hei tūtaki i te kāhui ariki; ko tō te hoa wahine o te Tiuka i mau ai he rau huia me te tino kākahu nā Te Rongokahira i hoatu mōna. I whakaahuatia a ia e mau ana ia i taua kākahu, ā, nō muri, ka tukua he kape o taua whakaahua ki a Te Rongokahira. Nō te roanga o ngā whakahaere, i a Te Rongokahira e tū ana hei wahine takāpui mā te hoa wahine o te Tiuka mō taua rā, ka whakataua atu e ia he taonga tiki pounamu, nā ngā iwi o Heretaunga i hoatu, ki te kakī o te Tiuka Wahine, kātahi ka tāpiria atu anō he rau huia ki te pōtae kāmeta.
Nō te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka uru anō a Te Rongokahira ki ngā mahi tāmau whenua. I noho ia hei perehitini rīwhi mō te Rīpeka Whero Māori. Ko tētehi o āna mahi,he kohi moni mā ngā hōia Māori o te Rōpū Paionia o Niu Tireni (New Zealand Pioneer Battalion). Nō te tau 1917, ka noho ia hei mema mō te komiti whakahaere i te Tahua Hōia Māori a Reiri Riwapūru (Liverpool) rāua ko Mīria Pōmare. I whakatauria e te komiti, i tētehi anō o ā rātau hui i taua tau, ki te whawhao kia 100 ngā pūhera kai, me ngā mea whatu, tae atu ki ngā tītī hei kai mā ngā tāngata o Rarotonga i Īhipa, ā, ko 1,000 ngā pūhera ki ngā Māori i Parani. I whakatūria hoki e te komiti he tēpu hoko i runga i te tiriti hei kohi moni kia rite ai ngā tono a te Rīpeka Whero me te Poraka Whero (Red Jersey).
E Mema Pāremata tonu ana a Taare Parata, ka mate ia ki Pōneke i te 8 o Hānuere i te tau 1918. He mea whakahoki tana tūpāpaku ki Te Waipounamu, ki Puketeraki, nehua ai. E 44 ngā tau o Te Rongokahira i taua wā, ā, ko te whakaaro, ko te wā tērā i noho pū noa ia i tōna whānau. Kāre i tino nui rawa ngā kōrero mō āna mahi i waenganui i ngā iwi i muri atu. Nō te 25 o Hepetema 1920, ka moea e ia tētehi karaka Pākehā a Leonard Robertshaw, i Pōneke. Kāore rāua i whai tamariki. Tae rawa ake ki te 1928, kua noho kē te whānau ki Pito-one (Petone). I te tau 1934 ka mate tana tāne tuarua, ā, nō te marama o Noema 1938, ka mate mai te mea tamariki o āna tama a Taare. I mau tonu tana noho ki Pito-one i te taha o tana tamāhine moe tāne, o Peti Parata-Olsen, me tana tama a Rāwiri, ā mate noa a Te Rongokahira i te Hōhipera mō te Katoa i Pōneke i te 7 o Hune 1939. I tanumia a ia ki te urupā Māori i Pito-one i te 10 o Hune.
He wahine ātaahua, he wahine huatau, ā, he wahine māia a Kataraina Te Rongokahira, he momo tauira nō ngā uri o ngā mārenatanga i waenganui i te kāwai rangatira Māori me ngā iwi manene rongonui. I taea e ētehi te whakawhanaunga atu ki ō rātau ngare, me te whakatahuri mai i a rātau kia whakapono ki a rātau anō, me te ako i ngā āhuatanga tikanga ā-iwi nā reira nei rātau i paingia ai e te Pākehā. He wahine pērā a Te Rongokahira. I noho ia hei taura here i waenganui i te ao Pākehā me te ao Māori, ā, he pērā anō tana moenga i a Taare Parata, arā, he taura here i waenganui i ngā iwi Māori o Te Ika-a-Māui me Te Waipounamu.


text:
Arizona
Ko Arizona /ˌæ.ɹɪˈzoʊ.nə/ he wāhanga whenua nō te tonga mā uru o te Hononga-o-Amerika. He wāhi rongonui mō te nui o ngā whenua koraha, te wera rawa o ngā raumati me te māhaki o ngā takurua. Kāore i te tino mōhiotia ngā maunga o te raki, he maunga e kākahutia ana e te ngahere paina.
Ko ngā wāhanga whenua e pātata ana ko New Mexico, ko Utah, ko Nevada, ko California. E pā ana hoki a Arizona ki Colorado i te wāhi e kīa nei ko ngā 'kokonga e whā'. Ko ngā whenua e whā ka pā tētahi ki tētahi i reira ko Colorado, ko New Mexico, ko Arizona, ko Utah. E 389 maero (626 km) te roa o te rohe o Arizona ki ngā whenua Mehiko o Sonora me Baja California. Kei Arizona te pākohu nui (Grand Canyon), he maha ngā ngāhere me ngā pāka-a-te motu, he kāinga o ngā tāngata whenua. Ko Arizona te 48 o ngā wāhanga whenua o Amerika.


text:
A no keia olelo a kana kane, aua aku ka wahine, a i ole, e pii pu no laua, a no ka pakela loa o Halaaniani i ke akamai i ka hoopuka i na olelo pahee, ua puni kana wahine maikai ia ia.
Hala aku la o Halaaniani, iho aku la no hoi o Laieikawai a hiki i Keaau, ma kahi kaawale ae i pili ole aku ia Kekalukaluokewa, noho iho la oia malaila; a po ia la, aole i hoi mai kana kane, mai ia po a ao, aole i hoi mai. Kali hou aku la ia la a po, pale ka pono, alaila, manao ae la o Laieikawai ua make kana kane, alaila, ia manawa, hoomaka aku la ia i ka uwe paiauma no kana kane.
MOKUNA XXIII
He mea kaumaha loa ia Laieikawai no ka make ana o kana kane, nolaila i kanikau ai oia hookahi anahulu me elua mau la keu (umikumamalua la), no ke aloha ia ia.
Iloko o keia mau la kanikau o Laieikawai, he mea haohao loa ia i kona mau hoa kuka, no ka mea, ua kauoha mua o Laieikawai mamua o ko laua iho ana i kai o Keaau.
“He umikumamakahi la e kali ai” kona mau hoa ia ia, a i “hoi ole aku” i na la i kauohaia e like me ka kakou kamailio ana ae nei ma ka Mokuna XXII, alaila, maopopo ua pono ole.
A no ka hala ana o ka manawa a Laieikawai i kauoha ai i kona mau hoa, nolaila, ala ae la na kaikuahine o Aiwohikupua i ke kakahiaka nui o ka umikumamalua o ka la iho aku la e ike i ka pono o ko lakou hoa.
A hiki lakou ma Keaau, ia lakou e kokoke aku ana e hiki, ike mua mai la o Laieikawai i kona mau hoa, paiauma mai la me ka uwe.
Aka, he mea haohao nae ia i kona mau hoa ka uwe ana, a ua akaka kana kauoha “ua pono ole, laua.” Ma ka uwe ana a Laieikawai, a me na helehelena o ka poina; no ka mea, aia o Laieikawai e kukuli ana i ka honua, a o kekahi limu, ua pea ae la ma ke kua, a o kekahi lima, aia ma ka lae, a uwe helu aku la oia penei:
O oukou ia—e, auwe!
Eia wau la,
Ua haalulu kuu manawa,
Ua nei nakolo i ke aloha,
I ka hele o ke kane he hoa pili—e!
Ua hala—e.
Ua hala kuu lehua ala Kookoolau,
I ka nae kolopua,
Ulili nae o olopua,
Haihai pua o kuu manawa—e.
Ei—e.
Eia wau la ua haiki,
Ua kupu lia halia i ka mana—o—e,
Ke hoopaele mai nei i kuu manawa,
I ke aloha—la,
Auwe kuu ka—ne.
A lohe kona mau hoa i keia uwe a Laieikawai, uwe like ae la lakou a pau.
A pau ka lakou pihe uwe, olelo mai la o Kahalaomapuana, “He mea kupanaha, ia kakou e uwe nei, o ka hamama wale iho no ka ko’u waha, aole a kahe mai o ka waimaka, o ke kaea pu wale ae la no ia, me he mea la i pania mai ka waimaka.”
I mai la na kaikuaana, “Heaha la?”
I aku la o Kahalaomapuana, “Me he mea la aole i poino ka kakou kane.”
Olelo mai la o Laieikawai, “Ua make, no ka mea, ia maua no i iho mai ai a mauka ae nei la, o ka hiki mai no hoi ia i kai nei, olelo mai no kela ia’u, ’e iho e oe mamua, e pii ae au e ike i ko kaikoeke, e kali nae oe ia’u a i po keia la, a ao ka po, a po hou ua la, alaila, ua make au,’ pela kana kauoha ia’u. Kali iho nei wau a hala kona manawa i kauoha ai, manao ae nei au ua make, oia wau i noho iho nei a hiki wale mai nei oukou la e uwe aku ana wau.”


text:
Kua Rite Koe? - He whakaaro mō te ako i rō akomanga
Ko te noho rite kei tūpono mai te ohotata - koinei te kupu nui a te Earthquake Commission (mō ngā rawa) me Te Rākau Whakamarumaru (mō ngā tāngata) hei āwhina ki te whakangāwari i ngā pānga o te parekura.
He mea pai te whakapau wā i roto i te akomanga e titiro ana me pēhea e whakariterite ai ngā ākonga me ō rātou whānau mō tētahi ohotata. Kei konei he pārongo mō ngā whakariteritenga ka taea e rātou, me pēhea hoki ā rātou mahi i te wā o te parekura, i muri hoki i te parekura.
Kua hangaia ngā rārangi ki ngā pārongo nā Te Rākau Whakamarumaru (titiro ki tā rātou pae tukutuku i raro nei). Ka āhei ngā kaiako ki te whakamahi i ēnei kōrero hei whakamōhio i ā rātou whakaakoranga i rō akomanga.
> Te Rākau Whakamarumaru
Kei te whakaraupapatia ngā pārongo i konei ki roto i ētahi wāhanga e toru:
1. Te noho rite
2. Me aha i te wā ohotata
3. Me aha i muri i te ohotata
1. Te noho rite
Ki te heipū mai me mātua wehe atu koe i tō whare, me wawe tonu atu taua wehenga. Ko te tikanga, e kore koutou ko tō whānau e whai wā hei rapu haere puta noa i te whare i ngā mea tērā tonu pea ka hiahiatia. Tērā pea me wehe atu koe i waenganui pō tonu, ā, kua weto kē te hiko - ka taea e koe te kimi te huarahi tika i te wā pōuri?
Nō reira, ko te painga atu mēnā kua rite kē ngā mea - kei tūpono mai te ohotata…
Me whai Kete Kia Rite koutou ko tō whānau, me te whakarite:
- kia nui ngā kai me te wai i roto mō ngā tāngata katoa o tō whare mō te toru rā. Ko te tikanga, me ukauka aua kai, nō reira ko te painga atu ko ngā kēne kai, ngā kai paka rānei – kaua e wareware te tīwara!
- kia whai taputapu kawe hei tao kai, pērā i te rorerore iti
- kia whakaurua atu ngā rongoā hira - pērā i tō ngongō ki te pāngia koe e te huangō
- kia whakaurua he paeora
- kei roto tētahi waerehe me ētahi pūhiko
- kei roto tētahi rama hiko, he mea pītongatonga ki te wai, me ētahi pūhiko
- kia whakaurua ētahi atu kākahu me ētahi atu hū whakamahana, pītongatonga hoki ki te
- kia whai rawa moe pērā i ngā pēke moe, ngā paraikete rānei
- kia whai pepa hamuti me ētahi pēke kirihou (mō tō hamuti ohorere!)
- kia kuhuna ki roto ngā pūrere whakakaha rongo, me ērā atu taonga whaiaro e whakamahia ana e ngā mema o te whānau
Ki te whai mōkai, me whakarite:
- kia mau kara te mōkai me te porotiti - me whakaatu te porotiti i tō ingoa, tō nama waea, ā, mēnā ki te taea, tō wāhi noho
- kia whai kēne kai mōkai
- kia noho tata tonu tētahi pouaka kawe me tētahi paraikete mōkai. Tuhia tō ingoa me tō wāhi noho ki runga i te pouaka.
Ka taea te maha o ēnei mea te rarau atu i roto i tō Kete Kia Rite - engari me whakarite kia taea te whakamahi tonu ngā mea pērā i ngā pounamu wai, i ngā kai, me ngā pūhiko. Whakahoutia ngā kai me te wai ia tekau mā rua marama, ngā pūhiko ia toru marama.
Engari i ētahi wā kāore e taea te whakawehe atu, kia kaua e whakamahi rānei, i ngā mea pēnā i ngā kākahu, ngā rongoā, ngā rama hiko, ngā aha atu, kei tūpono mai te ohotata. Kei te pai tēnā – me whakarite kia whakahoutia, kia whakahokia ki te wāhi ōrite kia mōhio ai te whānau me tiki atu i hea i ngā wā ohotata.
ME MAHARA TONU ka tūpono mai te parekura i ngā wā ake nei - i te rā, i te pō rānei. Me whakaraupapa ngā whānau i tētahi Mahere Ohotata mō ō rātou kāinga, mō ngā wāhi mahi hoki.
Me whai wāhi ēnei ki tō Mahere Ohotata
- Ngā wāhi e haumaru ai te whakaruru i roto i tō kāinga ina tūpono mai te rū, te āwhā, te waipuke rānei - me whakawai i te tae atu ki reira. Tēnā pea ka rerekē tēnei ki a koe, engari me toko whakaaro ko waenganui pō tonu, kāore ngā rama e kā ana, ā, kua tūpono mai tētahi mahi whakamataku
- Te ingoa o te tangata whakahaere i te Kete Kia Rite.
- Te ingoa o te tangata kei a ia te takohanga tiaki i ngā mōkai, whakatinana hoki i te mahere tiaki i aua mōkai.
- Te tūnga o te wāhi whakatahi a Te Rākau Whakamarumaru - ko te tikanga, he kura. Whakawaia te ara ka whāia e koe.
Ki runga ano
2. Me aha i te tūpono parekura o te ao tūturu
I te rū me mahi ēnei
- Mehemea kei rō whare koe - e noho ki reira.
- Rapua he wāhi haumaru, kaha hoki hei uru atu ki raro, hei tauira, tētahi tēpu kaha. Kia maumahara ki te pupuri i ngā waewae - ka nekeneke hoki te tēpu.
- Mehemea kei waho koe i tētahi whare, kia tawhiti atu koe i ngā whare me ērā atu mea ka taka, ka hinga rānei pea ki runga i a koe, pērā i ngā rākau, ngā pou hiko, ngā rama ārahi, ngā tohu ārahi me ngā piriti. Hōngongoi ki te whenua me te uhi i tō māhunga
- Mehemea kei roto koe i te motokā, te pahi rānei - e noho ki reira.
Me aha ki te raraka he ngaru āniwhaniwha
I ētahi wā ka tīmata te rū i tētahi ngaru āniwhaniwha, nō reira ki te rongo koe i tētahi rū, i te whakapū whakatūpato ngāru āniwhaniwha rānei:
- Haere whakauta ki te wāhi tino tawhiti ka taea, ki te tū koe tata ki te one, ki tētahi awa rānei e tata ana ki te one: ko te painga atu, ko te wāhi tiketike rawa.
- Kaua e haere ki te one ki te mātaki i te ngaru āniwhaniwha. Ki te tū koe i runga one, ka kite i tētahi ngaru āniwhaniwha e whakatata mai ana, kua tino tōmuri kē mō te oma atu!
- Whakarongo ki te waerehe mō ngā tohutohu a Te Rākau Whakamarumaru.
Me aha i te hūnga
Nō te mea e noho tawhiti ana te nuinga o ngā tāngata i ngā puia, ko te mōrearea tērā tonu pea ka heipū ko tō te pungarehu e takataka mai ana, nō reira:
- E noho ki rō whare
- Katia katoatia ngā matapihi me ngā kūaha.
- Whakarongo ki te waerehe mō ngā tohutohu a Te Rākau Whakamarumaru.
- Puritia ngā mōkai i roto i te whare.
- Mehemea kei waho koe, uhia tō waha ki tētahi wāhanga papanga me te ngā mā tēnā. Ki te whai mōwhiti koe (ahakoa mō te kaukau), whakamaua.
Mehemea kei te whakaputa te puia i te rangitoto me ētahi atu otaota
Ki runga ano
3. Me aha i muri i tētahi parekura o te ao tūturu
Me mahi ēnei i muri i te rū
- Tāria te wā poto, hīa te ngā hohonu, ka āta titiro mehemea ka haumaru mō te haere.
- E noho i te taha o tētahi tangata pakeke atu e mōhio ana ki ngā mahi tika.
- Whakarongo ki te waerehe mō ngā tohutohu a Te Rākau Whakamarumaru.
- Kia pātata tō Kete Kia Rite ki a koutou ko tō whānau kei whakatahi koe.
- Ki te taea e koe te noho i rō whare, e noho tata ki tō wāhi haumaru nō te mea ka tūpono mai pea he ueuetanga anō, ā, kia tere tō hoki anō ki raro i te tēpu ki reira whakarurua ai.
Me aha i muri te taenga o te ngaru āniwhaniwha
- E noho ki tō wāhi whakatahi (ko te tikanga, ko te wāhi tino tawhiti atu ka taea tēnā, te wāhi tino tiketike rānei ka taea i runga ake, i te one, i te awa rānei) tae noa kia tohutohua e Te Rākau Whakamarumaru ki te mahi i tētahi atu mea.
- .Ko te tikanga, neke atu i te kotahi ngā ngaru āniwhniwha, ka hōkai hoki. Ko te tikanga, ka pau tētahi wā i mua i te taenga mai o te mea tuarua ki uta, ENGARI KA NUI ATU i te ngaru tuatahi. Kaua e haere ki te mātaki noa!
Ngā mahi i muri i te hūnga
- E noho i rō whare. Kaua e haere ki te mātaki noa.
- E noho i te taha o tētahi tangata pakeke atu e mōhio ana ki ngā mahi tika.
- Whakarongo ki te waerehe mō ngā tohutohu a Te Rākau Whakamarumaru.
- Kia pātata tō Kete Kia Rite ki a koutou ko tō whānau kei whakatahi koe.
- Mehemea kua whakatahia tō whānau, ka hoki anake koutou ki te kāinga ina kī mai Te Rākau Whakamarumaru ka haumaru tō hokinga atu.
Ki runga ano


text: 1Ao i mwiin tabeua te bong, ao E a manga roko Iesu i Kaberenaum, ao e taekinaki bwa E mena i nanon te auti. 2Ao a bootaki aomata aika a bati, ma ngaia are akea te nne ae mwaawa, ao akea naba n te mataroa; ao E kabwarabwara nako ia. 3Ao iai ake a roko, ao a uota nako Ina temanna ae e nakibaina, ae e tabetabekaki irouia aomata aika a aman. 4Ao ngke a aki konaa ni kaania Iesu bwa a bati aomata, ao a kauka taubukin te auti ike E mena i aana Iesu; ao ngke a a tia ni kaukia ao a nna te nne ni wene are e wene iai te nakibaina. 5Ao Iesu, ngke E noori aia onimaki, ao E taku nakon te nakibaina, Natiu, a kabwaraaki am bure. 6Iai taani koroboki ake a tekateka ikekei ma n titiraki i nanoia, ni kaangai, 7E aera ngkae E taetae Teuaei n ai aron anne? E taetae ni bakanatua: ai antai ae e konaa ni kabwarai buure bwa ti te Atua? 8Ao Iesu, E kakoauaa i nanona n te tai naba arei bwa iai te titiraki i nanoia, ma ngaia are E taku nako ia, Kam aera ngkai kam iango n titiraki i nanomi? 9E ngaa ae e kai atongaki riki, te taetae ae e kaangai nakon te nakibaina, A kabwaraaki am bure; ke t e kaangai, Tei rake, tabeka nnem ni wene, ao nakonako? 10Bwa kam aonga n ataia bwa E konaa Natin te Aomata ni kabwarai buure i aon te aba, (E taku nakon te nakibaina) I taku nakoim, 11Tei rake, ao tabeka nnem ni wene, ao nako n am auti. 12Ao teuarei, e tei rake, ao e tabeka nnena ni wene n te tai naba arei, ao e oti nako i mataia te koraki akekei ni kabaneia; ma ngaia are a bane ni miimii, ao a kamoamoaa te Atua ni kaangai, Ti tuai men nonoora te aro aei ma rimoa. 13Ao Iesu E a manga nako rarikin te nama; ao a bane n nakoina aomata, ao E reireiia. 14Ao ngke E waaki i aoni kawaina, ao E noora Rewi are natin Arebwaio bwa e tekateka n aobitin te taekiti; ao E taku Iesu nakoina, Ko na iriirai. Ao ngaia e tei rake ao e iria. 15Ao ngke E taibora n amwarake n ana auti teuarei, ao a raonna n amwarake taan anai taekiti ma aomata aika a buaakaka aika a mwaiti, ma ana reirei; bwa a mwaiti aomata ake a iriria. 16Ao ngke a nooria aia taani koroboki Bwaritaio bwa E amwarake ma taan anai taekiti ma aomata aika a buaakaka, ao a taku nakoia ana reirei, E aera ngkae E amwarake ma ni mooi ma taan anai taekiti ma aomata aika a buaakaka? 17Ngke E ongo Iesu, ao E taku nakoia, Te koraki aika a marurung, a aki kainnanoa te tia katoki aoraki, ma e kainnanoaki irouia aika a aoraki: I roko, tiaki bwa N na weteia akana raoiroi, ma I roko bwa N na weteia akana buaakaka. 18Ao a aki mamatam ana reirei Ioane ma aia reirei Bwaritaio; a roko aomata irouna ao a taku, A aera ngkai a aki mamatam ana reirei Ioane ma aia reirei Bwaritaio, ao a mamatam am reirei? 19E taku Iesu nakoia, A konaa n aki mamatam taan raona te tia iein ngkae E boni mena i buakoia te tia iein? Ngkai raoia te tia iein, ao a aki konaa n aki mamatam. 20Ane a na roko boong, are e na uotaki nako iai te tia iein mai buakoia; anne ngkanne te tai are a na aki mamatam iai. 21Akea ae e itua te moti ni kunnikai ae e boou i aon te kunnikai ae e a bwai nikawai; bwa ngkana e itua ao ane e na tebenako are e boou man are e a bwai nikawai, ao e na abwaabwaki riki raeuaakina. 22Ao akea ae e atoa te wain ae e boou nako nanoni nne ni wain aika kuun aika bwai nikawai aika kuniia maan, bwa ngkana e atoia ao te wain e na urui nne akanne; e na waa nako te wain, ao a na uruaki nneia: bwa te wain ae e boou e riai n atoaki nako nanoni nnena aika kuun aika a boou aika kuniia maan. 23N te bong ae te taabati, ao Iesu, E nakonako ri nuukan taabo ake a unikaki iai aroka aika uiita. Ao ana reirei a kiniki uaa n uiita ngke a nakonako ma Ngaia. 24Ma ngaia are a taku nakoina Bwaritaio, Noria, e eekaki nako ara tua n te bwai ane a karaoia am reirei n te taabati! 25Ao E kaekaia Iesu ni kaangai, Kam tuai meni wareka taekan te bwai are e karaoia Tawita n te tai are e kainnano iai ma raona ngke a mate ni baki? 26Bwa e rin n ana auti te Atua ao e kana te berena are Kaotiotaki, are e katauaki ibukin te Atua. E riki aei n ana tai n tei Abiata ngke mataniwia ibonga ngaia. N taekan ara tua, ti ibonga aika a konaa ni kana te berena areiāma Tawita, e kanna ao e anganiia naba raona bwa a na kanna. 27Ao E taku nakoia, E karaoaki te taabati ibukin te aomata, ma e aki karaoaki te aomata ibukin te taabati; 28ma ngaia ae Natin te Aomata bon Uean naba te taabati.


text:
Mahana
Teie te ravea no to te feia Tahiti taioraa i te mau "mahana" i tahito ra, mai te tahi aahiata te taioraa e tae noa'tu i te rahi. te taio ra hoi ratou i te mau po o tei ohie hoi i te faataa no te mea ua huru e te maramai tetahi arui i to tetahi, e tona vairaa i nia i terai, e mea e ato ia. Temau mahana ra, ua huru a tehuru, aore hoi tera e hurue, e aore hoi tona vairaa e i nia i terai tera mahana e tera mahana, e mea e rii roae, eiaha i terahi. No reira, tehaapao ra temaohi i tepo ei faataaraa taime; ua topa hoi ratou i teioa i nia i tepo hoe ra. E 28 "auri" ta teavae hoe i taua anotau ra, e temairihia ra teioa o taua maororaa taime ra : e marama.


text:
Tala
Ko e fanga manupuna ʻoku ui ko e tala ʻoku nau kau ki he kāinga ofi ʻo e sternae. Ka ʻoku ʻikai lototaha ʻe he kau saienisi. Mahalo pē ko e sternidae ko e kāinga fakamavahe mei he laridae, pea ʻoku ʻikai ha kāinga iiki ʻoku falala ki ai, ko e sterninae. Pea hoko mahalo pē ʻoku ʻikai kau ngata pē ʻa e sterna (fanga tala ʻoku tea mo lalahi) ki ai, ka ʻoku tānakiʻi foki ʻa e ngaahi kāinga ofi ʻo e gygis mo onychoprion mo procelsterna (ngongo) mo thalasseus (fanga tala ʻoku tomokosi honau tope) mo e hā fua.
Ko e ngaahi manupuna ʻo e tahi ko kinautolu, ʻoku nau siu kotoa.


text:
POSTED: 01:30 a.m. HST, Oct 23, 2010
LAST UPDATED: 01:35 a.m. HST, Oct 23, 2010
Synopsis: Voting is important for the progression of Hawai‘i.
I ho'okahi pu'uwai aloha me nä umauma lökahi mai 'ö a 'ö o ka 'äina, e nä känaka o Hawai'i. 'O käkou ka po'e koho alaka'i küpono i mea e mälama hi'ipoi 'ia ai ka pono a me ka maluhia o këia aupuni hiwahiwa. 'Oiai iä käkou ka mana koho päloka i këia wä, e maka'ala käkou i ke kanaka küpono, akahai, lokomaika'i, a akamai ho'i i alaka'i no ka pono o Hawai'i.
Eia kahi mo'olelo mai ka wä kahiko mai no ke ali'i maika'i a küpono. 'O Mä'ilikükahi nö ia ali'i. I kona noho aupuni 'ana, ua maluhia a pömaika'i kona lähui. 'A'ole ho'i i lohe 'ia kekahi leo kani'uhü me ka 'öhumu no Mä'ilikükahi, mai nä ali'i a nä maka'äinana, mai ka po'e ki'eki'e a ka po'e ha'aha'a. He ali'i 'o Mä'ilikükahi i aloha nui 'ia a i mahalo nui 'ia ma muli o kona alaka'i küpono 'ana ma ke 'ano he ali'i. Mälama 'o ia i nä maka'äinana ma ke kauoha 'ana i nä ali'i 'ë a'e, 'a'ole läkou e ki'i wale i kä nä po'e maka'äinana. Mälama nö ho'i 'o ia i nä keiki hiapo o nä 'ohana a pau me ka ho'ona'auao pü 'ana iä läkou. Hana 'o ia i nä loko i'a a me nä lo'i kalo. Pëlä 'o ia i mälama ai i kona mau po'e känaka.
Pehea këia 'ano ali'i? Mau nö ka waiwai o ia 'ano alaka'i i këia au? Pëlä nö paha. E nänä pono käkou i ka waiwai o ia mau hana kaulana a Mä'ilikükahi. Ua ho'omalu 'o ia i nä maka'äinana me ke pale 'ana i ka hana lapuwale o nä ali'i. He mea nui paha këia iä käkou, ka mälama 'ia 'ana o nä maka'äinana o këia mau lä i 'ole e hana 'ino ka po'e ki'eki'e? A eia kekahi, ua ho'ona'auao 'o Mä'ilikükahi i nä keiki hiapo o këlä me këia 'ohana o O'ahu nei. He mea nui iä käkou ka ho'ona'auao 'ia 'ana o nä keiki o Hawai'i i këia mau lä a 'a'ole paha käkou e käko'o i nä lä fülö o nä kula aupuni. A iä Mä'ilikükahi e noho ali'i ana, ua lako ka 'äina i ka 'ai me ka i'a. Pehea käkou i këia lä? Ua lako käkou i ka 'ai me ka i'a? 'A'ole loa! Ola käkou i ka hana a nä Hoahänau Young. Na nä küpuna i hö'ike maila iä käkou i ke 'ano o ke alaka'i maika'i, a no käkou no ke kuleana o ka no'ono'o pono 'ana no këia kau koho päloka.
E nä kupa o Hawai'i, he mea pono nö ka no'ono'o 'ana i ke 'ano o nä moho ma mua o ka lä koho päloka, mai koho makapö! Iä käkou e 'imi ana i ka moho küpono, e no'ono'o käkou i nä nïnau nui o këia au. 'O wai ke käko'o i ka ho'ona'auao 'ia 'ana o nä keiki? 'O wai ke ho'olohe i ka leo heahea o nä maka'äinana o këia aupuni? 'O wai ke ho'omalu i ke külana kaulike o nä po'e a pau? Nui nä wahahe'e e nihi ana i 'ö a i 'ane'i o ke aupuni o Hawai'i a ma ka hana ka 'ike - e nänä i nä hana a nä moho ma mua o ia lä koho päloka. I laila nö käkou e 'ike aku ai i ke 'ano maoli o ua mau moho lä. Na käkou e wae i ke alaka'i küpono a inä koho wale 'ia ke alaka'i mälama 'ole i ke kanaka, hoka! Pilikia auane'i käkou i nä makahiki e hiki mai ana.
No laila, e naue aku käkou i ke koho päloka a wae i ke alaka'i küpono no käkou. Mai nänä i ka 'ölelo ho'oikaika ma ka waha, mai hilina'i wale i ka 'io i ka lewa lani. E maliu aku i ke 'ano o ke ali'i Mä'ilikükahi, a hana küpono käkou me ka lökahi ma ke koho päloka 'ana. E no'ono'o pono käkou!
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mänoa, supported by the Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.


text:
I tēnei wiki i puta te karanga i ā Gareth Morgan ko te mahi ā te poti he kōhuru i ngā manu Māori.
Ināianei kei te tautokohia ana whakaaro e ngā kaipūtaiao.
Hei tā Tākuta Yolanda Van Heezik, he kaipūtaiao nō te whare wānanga ō Otakou he pai ngā kōrero ā Morgan me te mea nei ākuni pea ka pai hoki ngā hua.
Ko te whakamate i ngā poti tētahi huarahi ā, heoi anō ko te mea nui ko te whakahau i te hunga nā rātou ngā poti kia whakahaere tika i ō rātau kararehe.
Heoi anō atu i te whakanoho i ngā poti i rō whare mō te katoa mō te rā, ko ētahi atu tohutohu, kia rehitatia, kia pokaina hoki, ā me whakato he tohu hikohiko ki raro i ōnā kiri rānei e whakaatu i tāna ingoa, nō wai ia he aha rānei.


text:
You are here:
Kāinga – Te Ao Kori
Ko te ao kori (te ao nekehanga) whakanuitanga nā te Māori i ngā mahi ā-ao mā ngā mahi nekehanga me ngā whakapuakitanga hoki. E whakamārama ana Te Ao Kori i ngā tūmahi i takea mai i ngā tikanga ahurea Māori. E whakauruuru haere ana tēnei rauemi i ngā mahi hauora, me ngā mahi toi, ā, e whakarato ana i ngā whakaarotanga mō ngā pouako hei mahere tūmahi, kia tutuki ai ngā matea ako a ngā ākonga.
Ka taea te whakauru atu ki Te Ao Kori mai i te hapori ngā toi, i te hapori mātauranga Māori, i te hapori hauora rānei.
Ko tēnei rauemi he 'mahinga, kōkiritia', ā, e tono ana ki te hunga whakamahi, kia whakaratoa mai he whakahokinga kōrero, mā te whakaoti i tēnei pukapuka, kei te papa whakatere i te taha katau o te whārangi.
Ki te tiro i ngā rauemi e hāngai ana, i roto i te reo Ingarihi, haere ki Exploring Te Ao Kori.
Papa whakatere
Whakamahia te rārangi i te taha katau o te pūtirotiro ki te whakatere i tēnei pae.
Hei tāpiringa, e whakaatu ana te pae mahere i ngā otinga kōrero mō tēnei rauemi, me ngā hononga ki ngā whārangi katoa.
Mā tēnei rauemi e whakahau i ngā ākonga ki te tūhura i ngā pūkenga, i ngā mātauranga, i ngā uara, me ngā whaiaro kei roto i te:
- Hauora i roto i te Marautanga o Aotearoa: He Tauira
- Health and Physical Education in the New Zealand Curriculum (1999)
- The Arts in the New Zealand Curriculum
Mana pupuri
Te Ao Kori (i tāngia ki runga i Te Kete Ipurangi The Online Learning Centre e te TKI Joint Venture mō Te Tāhuhu o te Mātauranga i te tau 2005).
Mana pupuri i ngā whakaahua me ngā kōrero © Karauna 2005.
Pūmau te mana engari anō: Mana pupuri mō te putanga He Kōrero Whakataki © Peti Nohotima;
te whakamārama o ngā tikanga i tikina mai i te Ako: Concepts and Learning in the Māori Tradition mana pupuri © Rangimarie Rose Pere 1982;
te whakataukī nā Raharuhi Rukupō, wāhanga tūmatanui;
te whakapapa o te tī rākau, te whakapapa o te poi, me te whakapapa o te haka mana pupuri © The National Heart Foundation of New Zealand 1998.
Back to top ^


text:
Apirana Ngata
Ko Tā Apirana Turupa Ngata nō Ngāti Porou, he Mema Pāremata 1905-1943. I whānau mai ki Te Araroa nō te 3 Hōngongoi 1874, i mate i te 14 Hōngongoi 1950. I kuraina ia ki Waiomatatini, ki Te Aute, a, ko ia te Maori tuatahi i haere ki te Whare Wananga Whare Wānanga o Waitaha, me te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau. Ko ia te kaitito o te waiata nei, He Putiputi Pai.
Nāna hoki te whakataukī rongonui nei:
- E tipu, e rea mō ngā rā o tou ao
- Ko ō ringa ki te rākau a te Pākehā
- Hei ora mō tō tinana
- Ko tō ngākau ki ngā taonga a ō tīpuna
- Hei tikitiki mō tō mahunga
- Ko tō wairua ki Te Atua
- Nāna nei ngā mea katoa.


text: 1Mai irouni Betero, ae ana tia tuatua Iesu Kristo, nakoia akana a rineaki akana iruwa akana a uamaae i Bonto, ao i Karatia, ao i Kabatokia, ao i Atia, ao i Bitunia, 2akana rineaki n ai aron nanon ma ana baaire ma ngkoangkoa te Atua ae te Tama, ao a katabuaki maiuia iroun 469 te Taamnei bwa ana bwai te Atua, bwa kam na ongeaaba iroun Iesu Kristo ma ni kaitiakaki n raraana. A na kabatiaaki nakoimi te aakoi ma te raoi. 3E na karaoiroaki te Atua ae Taman ara Uea are Iesu Kristo, bwa man ana nanoanga ae e bati ao ti a anganaki te maiu ae e boou ma te kaantaninga ae e nene ni manga-maiun Iesu Kristo man te mate; 4bwa a aonga n reke bwaai aika a kaawakinaki i bukira, aika a bwaai aika aki konaa ni mka, aika aki kamwaraa, aika aki konaa n rai, aika a kaawakinaki i karawa i bukimi, 5ngkami aika a kam kaawakinaki ni mwaakan te Atua n te onimaki, ibukin te kamaiuaki ae e tauraoi ni kaotaki n te kabanea n tai. 6Kam na kimwaareirei n te baei, e boni ngae n riai iroumi bwa kam na rawaawata i nanon tabeua te tai ibukini kataakimi aika a bati aroia; 7bwa e aonga n riki kataan ami onimaki—ae e kakaawaki riki nakon te koora ae e kai mauna are e boni kataaki naba n te ai bwa ua ra—bwa kamoamoaami ma neboami ma karineami ngkana E a manga oki Iesu Kristo, 8are kam tuai n nooria, ma kam tangiria naba; are kam aki nooria ngkai, ma kam onimakinna naba, ao kam kimwaareirei n te kimwaareirei ae e rangi ni bati ae e aki konaaki ni kabwaraaki arona n taian taeka; 9ao e reke iroumi mwiin ami onimaki, ae kamaiuani maiumi. 10Ao buraabeti ake a taetae ni buraabeti ibukin te aakoi are e na riki bwa ami bwai a kakorakoraia n ukoukora ma n nenera aron te kamaiu aei. 11A kataia ni kakaaea bwa antai te aomata, ao te tai ra ake a kaotaki iroun Taamnein Kristo are e mena i nanoia ngke E taekini baikai i mwaain rikiia, aika marakini Kristo ake E na taonaki iai, ao te neboaki are E na bwainna i mwiini maraki akanne. 12E kaotaki nakoia buraabeti akanne bwa a aki taekini baikai i bukiia, ma a taekin i bukimi, aika baika a taekinaki ngkai nakoimi irouia ake a tuangkami te euangkerio iroun te Taamnei are e Raoiroi are e kanakomaiakaki mai karawa; aika baika a kan atai naba anera. 13Ma ngaia ae kam na tatauraoi n ami iango nako; kam na kamarurungingkami, ao kam na teimatoa ni kaantaninga te aakoi are e na uotaki nakoimi ngkana E a manga oki Iesu Kristo. 14Ngkai naati aika a ongeaaba ngkami, ao a na tai kairaki maiumi n iangon nanomi aika a bubuaka ake iai iroumi ngkoa ngke kam roo n nano; 15ma kam na itiaki n aroaromi ni maeka ni kabane i matan te Atua, ni kakairi iroun Teuare e itiaki are e weteingkami. 16Bwa e koreaki ae e kaangai, Kam na itiaki bwa I itiaki Ngai. 17Ao ngkana kam atonga Teuare e motiki-taekaia aomata nako bwa Tamami n ami tataro, are Teuare E aki nanonano bwa E motika taekan te aomata ni kaeti ma aron te baere e karaoia, ao kam na kabane ami bongi ni maiu i aon te aba aei ni maaku. 18Kam ataingkami bwa kam aki kainaomataaki ni baika a kai mauna, ae te tirewa ma te koora, man aromi nikawai ae akea manenana, ae kam anganaki mai irouia ami bakatibu; 19ma kam kainaomataaki n te raraa ae e kakaawaki ae raraani Kristo, are e kaanga ai aron te tiibuteteei ae akea buaakakana ao akea baarekana. 20E a kaman rineaki n ai aron nanon ma ana baaire ma ngkoangkoa te Atua ngke a tuai ni karikaki bwaai, ma E a kaotaki ni boong aikai aika kabaneani boong i bukimi, 21ngkami akana kam onimakina te Atua irouna, ae E a manga kamaiua mai buakoia maate, ao E anganna te neboaki; bwa a aonga n tiku ami onimaki ma ami kaantaninga iroun te Atua. 22Ngkai kam a tia ni kaitiaki maiumi n ami ongeaaba nakon te koaua, ao kam a tia ni bwaina te tangira ni koaua i bukiia raomi ni Kristian, ao kam na kakorakoraingkami n i tangitangiri ma nanomi ni koaua. 23Bwa n ana taeka te Atua, ae te taeka ae e maiu ae e teimatoa, ao ai aron ae kam a manga bungiaki, tiaki mai iroun te karo ae e maamate, ma mai iroun te karo ae e aki maamate. 24Bwa e kaangai te Baibara: Kanga te uteute aomata ni kabaneia, ao tamaaroaia ni bane kaanga ai aron ueen te uteute. E rai te uteute, ao e bwaka te ue; 25ma ana taeka te Uea e teimatoa n aki toki. Ao te taeka aei bon te euangkerio ae e tataekinaki nakoimi.


text:
POSTED: 01:30 a.m. HST, May 31, 2014
Synopsis: Blame for the problems in the Veterans Administration hospital system is being attributed to one man, Gen. Eric Shinseki. What else is new? That’s the American way.
———
Aloha mai nō kākou e o'u mau hoa 'ōlelo Hawai'i, ku'u pū'ali koa ho'i e paio nei no ka pono o ka lāhui.
He mea maopopo ka mana'o kū'ē o kekahi o kākou i ia mea he kaua. He hana māinoino ka pepehi 'ana i nā hoa kanaka pehea ka wā maluhia a wā kaua paha. He kau ho'i ka weli ke 'ike aku i ka 'ino o ia mea he kaua, a he 'eha nō ho'i ka na'au o ka 'ohana ke pepehi 'ia ko lākou mea aloha. He kaumaha lua ka mea i 'ike 'ia e nā koa i pakele ke ola ma nā 'āina 'ē a i ho'i ola mai. 'Eha ho'i ka ho'omāna'ona'o 'ana i nā hanana weliweli a lākou i hana ai a i hana 'ia mai iā lākou a i ko lākou mau hoapili nō ho'i. Aloha 'ino!
Eia hou, he kū'ē 'i'o nō ka po'e e koikoi nei i ke kū'oko'a o Hawai'i. 'A'ohe wahi ho'omanawanui i ka noho hewa 'ia mai e ke aupuni ho'oma'au, 'o 'Amelika. A i ka 'ike 'ia o kona 'ano 'imi hana i nā lāhui 'ē a'e, he mea ia e māhuahua ai ka inaina. He aha lā ka waiwai o ka paio 'ana no kona pono? Eia mai na'e ka mea minamina. Ke ho'ohalahala 'ia nei nā pū'ali koa, ke nalo nei ka lima koko maoli nāna i ho'ouna aku a i kauoha aku ho'i iā lākou e pepehi i nā kānaka o kekahi lāhui.
'O ka mea 'āpiki, he nui nā kānaka Hawai'i i komo i loko o ka pū'ali koa a i ho'ouna 'ia aku i nā 'āina 'ē e pepehi ai i nā kānaka o laila. Ua komo nō paha kekahi o lākou ma muli o ka mana'o loialiki e kūpale ai iā 'Amelika. Ke kuhi nei na'e au he nuī nā Hawai'i i komo no ka 'imi 'ana i ola, 'oiai 'a'ohe ola e loa'a mai ana ma ko kākou 'āina hānau nei. A he aha lā ke kumu e loa'a 'ole ai? Aia paha ka ha'ina ma ke 'ano hemahema a na'aupō o ka ho'ona'auao 'ia 'ana ma nā kula. Kainō e ho'omākaukau 'ia no ka 'imi 'ana i ola, eia kā, 'a'ole e lawa ka mākaukau e komo ai i kahi 'oihana maika'i o ka uku.
'A'ole na'e e hihi. E 'imi aku kākou i ka mole o kēia pilikia, aia i nā luna nui o 'Amelika. Na lākou e ho'oponopono i nā hihia o ka honua nei i 'ole ai e māhanahana mai ke kaua. A inā e ho'ouna lākou i nā pū'ali koa i nā 'āina 'ē e kaua ai, a 'eha mai auane'i ke kino a i 'ole ka na'au, na lākou nō ia e mālama i kēia po'e 'eha ke ho'i mai. 'O ka po'e na'e i ho'ouna 'ia aku nei a i ho'i 'eha mai, ua hulikua 'ia lākou. Aloha 'ino! No laila, 'a'ole e kau 'ia ka hewa ma luna o lākou lā. I hewa ho'i i nā luna aupuni nāna lākou i ho'ouna aku. He kuleana ko ke aupuni e nānā ai i ko lākou lā pono.
I kēia mau lā, ke kuhi 'ia nei ke Kenelala Eric Shinseki, ke Kuhina Nui ho'i o nā koa kahiko, i ka hemahema o kona mālama 'ana i nā haukapila, kahi e lapa'au 'ia ai a mālama 'ia ai ho'i nā pū'ali koa i 'eha a i pilikia paha ka no'ono'o. Aloha 'ino! E kau ana nō paha ka hewa ma luna o ia mea ho'okahi, a e nalo ana ka hewa o nā luna aupuni. He hana kohu 'ole kēia i kūluma i nā luna o 'Amelika. Eia mai ka'u nīnau. He laki anei kou noho 'ana ma 'Amelika?
———
E ho'ouna 'ia mai na ā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i.


text:
E ai ki tētahi pūrongo hou kātahi anō ka puta, kei te hōrapa haere te mate īkura roro ki waenganui i ngā rangatahi Māori.
Hei tā te mātanga hauora nei, ā Matire Harwood, i āta rangahaua te tatauranga mō ngā tūroro mate īkura roro i te tonga ō Tāmaki Makaurau, ā, e huarua ake ana te tatauranga mō ngā Māori, i ērā mō iwi ke.
Hei tāna, ko te take i pērā ai, he tokomaha ngā Māori e raru ana i te toto porutu me te taniwha e kiia nei, ko te cholestoral.
Hei tāna anō, he iwi rangatahi te iwi Māori, nā whai anō pea i teitei ai te tatauranga mate īkura mō rātou.
Copyright © 2013, Uma Broadcasting Ltd


text:
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions. Nga-Ti-Whatua [Vol. XIII]
Nga Rakau Whawhai A Te Maori
Nga Rakau Whawhai A Te Maori
He tokotoko, he huata, he patu, he taiaha, he hoe-roa, Pouwhenua, kahu whakangungu rakau, he Pukupuku, kaore te tao e puta ki te tangata, a i te wa e parekura ana, kaore e wareware te tangata ki ana karakia, a me te korero tonu te atua i runga i te tohunga, a ki te korero te atua i te korero o te ora tika tonu atu ki te ora, a ki te korero i te korero mo te mate tika tonu atu ki te mate, korero nui tonu ai te atua, me te whakarongo te iwi katoa ki te korero a te atua, ko te tahi korero tenei a te atua:
Kia kotahi a taua whakaaro atu
Mehemea kai (kei) whea te kowhatu tu tahi
kia homai ana nga rakau ki runga ki a taua
Te po ana taua, te Reinga ana taua, kia huke ana e taua,
ko nga rakau ra tena mo taua,
Tu mata tia ana ki te ahi tu whakataketake ana taua
Ko te taua rangi ra tena, paku ana ki te rangi
Haere whakataketake ana taua
Koia nei te korero a te atua e ka haere ki te iwi.


text:
Ō Mātou Tāngata
- Rāwiri Toia
- Tabitha McKenzie
- Kahu Ropata
- Basil Morgan
- Daisy Walker
- Misty Ormsby
- Jennifer Rutene
- Mutunga Rameka
- Racquel McKenzie
Rāwiri Toia
Kaihautū
Whakapiki i te Reo Pūkenga
Kaimahi Taha Whakaako, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 027 563 9741
Īmēra: address
59 Paul Crescent, Fairfield, Kirikiriroa 3214
Ko Rāwiri te Kaihautū o Whakapiki i te Reo ki Te Whare Wānanga o Te Ūpoko-o-Te-Ika (VUW). Ko ia e arataki ana i ngā mahi a te kāhui o VUW ki te kawe i te kaupapa ki ngā kura o ngā pūtoi kura e whā, kei Te Tai Tokerau, kei Te Tai Rāwhiti, kei Te Whanganui-a-Tara, me Te Tau Ihu. Ko te kāhui kaimahi e arahina nei e Rāwiri, e whakapau kaha ana kia tae atu he kaupapa whakapakari pouako (PLD) tuawhiti tonu ki te tī, ki te tā, ki ngā hau e whā. Kua naomia atu e tēnei kōiti o Rangapū ngā hangarau e tika ana hei whakatinana i te whāinga a Te Tāhuhu o te Mātauranga kia ‘kawea te PLD ki roto tonu i ngā kura’. Kei Kirikiriroa a Rāwiri e noho ana, e whakaoti ana i tana Tohu Paerua, Taha Mātauranga.
Tabitha McKenzie
Tohu Paetahi, Taha Mātauranga (Te Whakaako), Pōkairua Paerua
Kaiwhakahaere me te Kaitārai i te Kaupapa, Whakapiki i te Reo
Pūkenga
Kaimahi Taha Whakaako, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 04 463 9684
Īmēra: address
Ko Tabitha te Kaiwhakahaere o Whakapiki i te Reo, ā, e mahi tahi ana ia ki te Kura Tuatahi o Victory, i Whakatū. Ko Tabitha tētahi o ngā ringa tārai i te kaupapa. Ko ētahi o āna tino mahi, he rangahau i te kawenga ake o ngā hangarau kawekawe i roto i ngā kaupapa mātauranga me ngā kaupapa whakapakari pouako, me te whakatinana i ngā ariā, i ngā tikanga whaihua i roto i te kaupapa Whakapiki i te Reo. Ko ngā kaupapa rangahau e ngākaunuitia e ia, ko te ao mātauranga Māori me te hangarau, koia anō ētahi o ngā kaupapa o te Tohu Kairangi e kawea nei e Tabitha i tēnei wā.
Kahu Ropata
Pōkairua Whakaako, Pōkairua Paerua mō te Whakaako Reorua, Te Panekiretanga o Te Reo
Whakapiki i te Reo
Kaimahi Kawenga Whānui, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 04 463 9666
Īmēra: address
Ko Kahu anō tētahi o ngā Kaiwhakahaere o Whakapiki i te Reo. E mahi tahi ana ia me ētahi o ngā kura o ngā rohe o Te Tai Tokerau me Te Tai Tonga. Ko tētahi atu o āna kawenga, ko te kohikohi, ko te whakaemi i ngā kōrero aromatawai mai i ngā kura o ngā kāhui e whā (Te Tai Tokerau, Te Tai Rāwhiti, Te Whanganui-a-Tara me Te Tau Ihu). Ko ngā kaupapa rangahau e kaingākautia ana e Kahu, ko te whakatū hauora anō i te reo Māori, ko te Rapu Mātauranga Tara ā-Whare, me ngā Mātauranga Taiao.
Basil Morgan
Tohu Paetahi Toi Tangata (Mātauranga, Āhuatanga Māori), Pōkairua Paerua Whakaako (Kura Tuatahi)
Kaiwhakahaere Hōtaka
Whakapiki i te Reo
Waea: 06 868 5421 (Kāinga)
Īmēra: address
11 Grafton Road, Te Hapara, Tūranga-nui-a-Kiwa 4010
He Kaiwhakahaere Hōtaka a Basil i roto i te kaupapa nei, i a Whakapiki i te Reo. E mahi ana ia i te taha o ētahi kura rumaki e rima i Tūranga-nui-a-Kiwa. Ko ia anō kei te whakangungu, kei te āta tautoko i ngā Kairuruku ā-Rohe me ngā Kaipoipoi Tara ā-Kura o Whakapiki i te Reo. He hanga pārekareka ki a Basil te hoahoa me te waihanga i ngā rauemi ICT e ākona ai te reo Māori i runga i ngā tikanga rumaki. Kei te whai wāhi anō te tangata nei ki ngā mahi kapa haka, ki te waka ama, ki ngā tākaro tūturu a te Māori. Kei te whakaako i ngā kapa hākinakina tamariki ki te huhua noa o ngā tākaro, tae atu ki te Kī o Rahi, ki te whutupōro pā, ki te whutupōro, ki te poitūkohu, ki te waka ama, ki te rīki.
Daisy Walker
Ngā Ringaringa Whakahaere
Whakapiki i te Reo
Waea: 027 563 9741
Īmēra: address
59 Paul Crescent, Fairfield, Kirikiriroa 3214
Daisy ngā ringaringa whakahaere o Whakakpiki i te Reo ki VUW. Kei raro i tōna maru ngā mahi whakahaere e tika ai te kawenga o te kaupapa ki ngā pūtoi kura e whā, ki Te Tai Tokerau, ki Te Tai Rāwhiti, ki Te Whanganui-a-Tara, me Te Tau Ihu. Ko ia tērā e mahi ana kia utua ngā nama, ko ia e tono ana i ngā rauemi hou, i ngā taputapu hou, ā, me he uiui ā ngā kura mō ngā āhuatanga pūtea, ka mātua whakapā mai rātou ki a ia. E 4 rā i te wiki e mahi ana a Daisy i tēnei mahi. Kei Kirikiriroa ia e noho ana.
Misty Ormsby
Kairuruku ā-Rohe
Whakapiki i te Reo
Waea: 027 916 9489
Īmēra: misty.ormsby@vuw.ac.nz
Te Kura Tuatahi o Victory, Vanguard Street, Whakatū
Ko Misty te Kairuruku-ā-Rohe o Whakapiki i te Reo ki Whakatū. Ko tana mahi kia poipoi, kia akiaki i ngā kaiako e mahi ana i ngā Kura Tuatahi o Whakatū. Nō Tauranga Moana ia, i reira ia i tipu ake, engari ināianei kei Whakatū ia e noho ana. He kaiako hoki ia i te kuratini o NMIT, i raro i te maru o Te Ataarangi ki te Tauihu o te Waka-ā-Māui Inc. Ko ētahi mahi pārekareka ki a ia, ko te waiata, me te tunu kai.
Jennifer Rutene
Tohu Paerua Toi Tangata, Āhuatanga Māori (me te Hōnore Apa 1), Te Whare Wānanga o Tāmaki-makaurau
Kairuruku ā-Rohe
Whakapiki i te Reo
Īmēra: address
Nō te Poutū-te-rangi 2010 i tū mai ai a Jennifer hei Kairuruku ā-Rohe ki roto o Te Tai Tokerau mō tā VUW, tāna kawe i a Whakapiki i te Reo. Ko ia e āta poipoi ana i te kaupapa ki roto o Te Tai Tokerau.
I mua i tana ekenga mai ki tēnei o ngā waka, he maha ngā kaupapa whakapakari pouako i whai wāhi atu ai a Jennifer ko te reo Māori te aronga nui. Ko ia anō te Kaiwhakahaere Matua o te wāhanga Māori i Te Pou Taki Kōrero mō tētahi wā, ā, i a ia i reira, i whai wāhi ia ki ōna anō kaupapa whakapakari pouako i whakahaeretia hei tautoko i ētahi rauemi i whakaputaina mā ngā kura kaupapa Māori.
Mutunga Rameka
Kairuruku ā-Rohe
Whakapiki i te Reo
Īmēra: maorismurf@live.com
Ko Mutunga te Kairuruku ā-rohe o Whakapiki i te Reo ki Te Tai Tokerau. E mahi tahi ana rāua ko Jennifer Rutene ki te kawe i te kaupapa, me te whai kia pūmau tonu te tuawhiti o te kaupapa ki roto o Te Tai Tokerau. I mua atu, e mahi ana a Mutunga i te pae tuarua, i te hapori, i te pae tuatoru anō hoki o te ao whāngai mātauranga, ko te reo Māori, ko ngā tikanga me ngā mahi kapa haka āna kaupapa whakaako. Ko ētahi tino kaupapa e manakohia ana e ia, ko te kapa haka, ko te reo Māori, ko ngā tikanga, ā, me te whānau tonu.
Racquel McKenzie
Ngā Ringaringa Whakahaere
Whakapiki i te Reo
Kaimahi Kawenga Whānui, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 04-463 6162
Īmēra: racquel.mckenzie@vuw.ac.nz
Ko Racquel te kanohi hou o te kāhui kaimahi o Whakapiki i te Reo. Ko āna kawenga matua, kei te taha whakahaere o te kaupapa. Heoi anō, me tana tuhi kōrero anō mō te whārangi ipurangi o Whakapiki i te Reo, me ētahi rauemi mō roto i te kaupapa. He kaimahi ukiuki a Racquel, kei Pōneke e noho ana. Ko ētahi kaupapa pārekareka ki a ia, ko te ngahau tahi ki tana whānau, ki ana hoa, ko te kapa haka, ā, me te kauhoe i ōna wā anō.


text:
Aita râ te ti‘ahapa o tei mana‘ohia e na’na e tape‘a nei i te tautururaa a te ra‘i e tapo‘i nei i te Atua ; te tapo‘i nei râ ia tatou.
I roto i to’na horuhoru hohonu i roto i te Fare Tape‘araa no Liberty, ua tuô te peropheta Iosepha Semita : « E te Atua, teihea ra oe ? E teihea ra te ti‘ahapa o te tapoi nei i to oe na vahi tapuniraa ? »1 E rave rahi o tatou i roto i te mau taime horuhoru e mana‘o nei e tei te atea roa te Atua ia tatou. Aita râ te ti‘ahapa o tei mana‘ohia e na’na e tape‘a nei i te tautururaa a te ra‘i e tapo‘i i te Atua ; te tapo‘i nei râ ia tatou. Eita roa te Atua e tapuni, o tatou râ tera e tapo‘ihia nei e te hoê ti‘ahapa no te mau hinaaro e faaatea ê atu ia tatou i te Atua e e au atura ïa, ua atea roa Oia e e ore roa e ra‘ehia. Na to tatou iho mau hiaai, e ere roa te mana‘o « Ia tupu to oe hinaaro »2 e faatupu nei i te mana‘o no te hoê ti‘ahapa e tape‘a nei i te Atua. E nehenehe noa i te Atua ia ite aore râ ia paraparau ia tatou, o tatou paha o te ore nei e hinaaro i te faaroo aore râ i te auraro atu i To’na hinaaro e i To’na taime.
E iti mai to tatou mana‘oraa e, ua taa ê atu tatou i te Atua, a riro ai tatou mai te tamarii rii i mua Ia’na. E ere te reira i te mea ohie i roto i te hoê ao e nehenehe ho‘i i te mau mana‘o o te tahi atu mau taata i te tura‘i i to tatou mau hinaaro. E tauturu râ te reira ia tatou ia ite i teie parau mau : Tei piha‘iho te Atua ia tatou e te ite nei Oia ia tatou e e ore roa Oia e tapuni Ia’na i Ta’na mau tamarii haapa‘o maitai.
Ua faahoho‘a mai ta’u nei mootua tamahine, e toru matahiti, i te mana no te ti‘araa hara ore e te haehaa no te tu‘ati ia tatou i te Atua ra. Ua haere oia e to’na utuafare i te opani iriti no te Hiero no Brigham City i Utaha. I roto i te hoê o te mau piha o tera fare nehenehe, ua hi‘o haere oia e ua ui, « Mama, tei hea Iesu ? » Ua faaite to’na metua vahine e eita oia e ite mata atu ia Iesu i roto i te hiero, e nehenehe râ ta’na e ite i To’na mana i roto i to’na aau. Ua feruri maite Eliza i te pahonoraa a to’na metua vahine e e au ra ua mauruuru oia. E ua faaoti a‘era oia e « Ua haere Iesu e tauturu i te tahi atu taata ».
Aore e ti‘ahapa i haapouri i te ite o Eliza aore râ i faaapiapi i to’na hi‘oraa i te mea e tupu mau nei. Tei piha‘iho te Atua ia’na, e ua ite oia i te reira. Ua ite oia e, te hiero o te fare ïa o te Fatu e ua maramarama atoa râ oia e e tino to Iesu Mesia tei ti‘afaahou mai e tei faahanahanahia e e nehenehe ia’na ia tae atu i te hoê noa vahi i te taime hoê.3 Mai te mea aita Oia i To’na ra fare, ua ite oia e, tei te tahi atu vahi Oia. E na roto i te mea ta’na i ite no ni‘a i te Faaora, ua ite oia e, tei te tahi vahi Oia i te raveraa i te maitai no te mau tamarii a To’na Metua. E mea maramarama e ua ti‘aturi oia i te ite mata atu ia Iesu eiaha no te hoê temeio haapapûraa e, te ora nei Oia te mea noa ra e ua here oia Ia’na.
Ua nehenehe i te Varua i te heheu atu i to’na feruriraa e i to’na aau tamarii te tamahanahanaraa ta tatou paatoa e titau e e hinaaro nei. Te ora nei Iesu, ua ite Oia ia tatou, te tia‘i nei Oia ia tatou e te tau‘a nei Oia ia tatou. I roto i te mau taime mauiui, te mo‘emo‘e e te ahoaho, eita e titauhia ia tatou ia ite mata roa ia Iesu Mesia no te ite e, te ite nei Oia i to tatou huru oraraa e Ta’na misioni o te haamaitairaa ïa ia tatou.
Ua ite au na roto i to’u iho oraraa e nehenehe te ohipa tei tupu ia Eliza e tupu atoa ia tatou, te taata paari. I te mau mahana matamua no to’u ti‘araa ohipa, ua rave puai au i te ohipa ia noaa te hoê ti‘araa orometua haapii papû i te fare haapiiraa teitei no Stanford. Ua mana‘o vau e, ua noaa ia’u e to’u nei utuafare te hoê oraraa maitai. Mea piri to matou faaearaa i to te mau metua o to’u hoa faaipoipo i te tahi vahi nohoraa maitai roa. Ia au i te faito o te ao nei, ua noaa ia’u te manuiaraa. Ua horo‘ahia mai râ e te Ekalesia te haamaitairaa ia faaru‘e ia California e ia haere atu i te fare haapiira teitei no Ricks i Rexburg, Idaho. Ua riro paha ta’u nei ohipa i roto i to’u oraraa e hoê ti‘ahapa e faataa ê ra ia’u i te hoê Metua here tei ite maitai a‘e ia’u nei, eaha ra to’ u oraraa no ananahi. Ua haamaitaihia râ vau i te ite e noa’tu eaha te manuiaraa ta’u i farii i roto i ta’u ohipa e to’u oraraa utuafare e tae noa mai i taua taime ra e tao‘a aroha ïa no ô mai i te Atua ra. E mai te hoê tamarii rii, ua tuturi au no te pure ia ani eaha te mea e ti‘a ia’u ia rave. Ua nehenehe ia’u ia faaroo i te hoê reo hau i roto i to’u feruriraa tei parau e, « Na’u teie fare haapiiraa ». Aore e ti‘ahapa i paruru ia’u i te Atua. Ma te faaroo e te haehaa ua auraro vau i To’na hinaaro e ua ite au i To’na here e to’na parahiraa i piha‘iho ia’u.
Te mau matahiti i te fare haapiira teitei no Ricks i reira ho‘i au i te tamataraa i te imi e i te haapa‘o i te hinaaro o te Atua, ua riro ïa ei tape‘araa i te ti‘ahapa ia ore e tapo‘i ia’u aore râ ia haapouri i te ohipa a te Atua i roto i to’u nei oraraa. A tutava ai au i te rave i Ta’na ohipa, ua ite au i to’u piriraa’tu Ia’na e ua papû ia’u e, ua ite Oia i to’u huru oraraa e ua tau‘a rahi Oia i to’u oaoa. Are‘a râ mai tei tupu i Stanford, ua haamata te mau mana‘o o te ao nei i te faaiteite mai ia ratou i mua i to’u na mata. Te hoê, o te hoê ïa ohipa maitai roa, tei pûpûhia mai ia’u a faaoti ai au i te paeraa o te matahiti ei peresideni no te fare haapiiraa teitei no Ricks. Ua feruri au i teie ohipa e ua pure e ua tauaparau i te reira e te Peresideniraa Matamua. Ua pahono maitai mai ratou e ma te arearea rii e ere râ i te mea papû roa. Ua faaroo te peresideni Spencer W. Kimball ia’u no ni‘a i te ohipa tei pûpûhia mai e te hoê taiete rahi e ua parau mai, « Oia e Hal, e au ra ua tano maitai oe ! E mai te mea no’atu e hinaaro matou ia oe, ua ite ïa matou e tei hea oe ». Ua ite ratou tei hea vau, are‘a râ e nehenehe i to’u mau hinaaro ia manuia i roto i to’u toro‘a e faatupu i te hoê ti‘ahapa o te haafifi ia’u i te imi i te Atua e o te haafifi rahi roa’tu â i te faaroo e i te pee atu i Ta’na mau aniraa.
Ua ite ta’u vahine faaipoipo i te reira e ua farii oia i te hoê mana‘o puai e eiaha matou e faaru‘e i te Ricks College. Ua parau vau, « Na reira ïa, ua oti ». Ua mârô râ oia, ma te paari, ia farii au i ta’u iho heheuraa. E no reira ua pure faahou vau. I tera taime, ua farii mau vau i te arata‘iraa, mai te huru o te hoê reo i roto i to’u feruriraa tei parau e, « E vaiiho vau ia oe ia faaea maoro rii i te fare haapiiraa teitei no Ricks ». Ua nehenehe paha i to’u iho mau mana‘o te‘ote‘o i te haapouiri i to’u hi‘oraa i te mea e tupu mau ra e i te haafifi ia’u ia farii i te heheuraa.
E toru ahuru mahana i muri a‘e i te faaotiraa faaȗruhia ta’u i rave ia pato‘i i te ohipa tei pûpûhia mai e ia faaea i te fare haapiiraa teitei no Ricks, ua parari mai te haapueraa pape no Teton. Ua ite te Atua e, e parari te haapueraa pape no Teton, e hanere e hanere taata e riro i te hinaaro i te tautururaa. Ua vaiiho Oia ia’u ia imi i te mana‘o tauturu e ia farii i Ta’na faati‘araa no te faaea i te fare haapiiraa teitei no Ricks. Ua ite Oia i te taato‘araa o te mau tumu e hinaaro noahia’i ta’u taviniraa i te fare haapiiraa e i Rexburg. E no reira ua ani pinepine au i te Metua i te Ao ra na roto i te pure i tera mau mea Ta’na e hinaaro ia’u ia rave no te feia ua ino te fare e aore râ te vahi ohiparaa. E tau hora ta’u no te ohipa ia ratou ra no te tamâ i te vari e te pape i roto i te fare. No to’u hinaaro ia ite e, ia rave i To’na hinaaro i tae ai i to’u aau te rave‘a faaaano varua.
Na te reira e faahoho‘a i te tahi atu rave‘a e nehenehe ta tatou e faatupu i te hoê patu i te iteraa i te hinaaro o te Atua aore râ te iteraa i To’na aroha no tatou : te ononoraa i ta tatou iho tarena e te vai nei ho‘i ta te Fatu iho. Ua mana‘o vau e, ua nava‘i ta’u taime taviniraa i Rexburg e ua hora roa no te haere i mua’tu. I te tahi mau taime e nehenehe i to tatou onoonoraa ia rave ia au i ta tatou noa tapura ohipa e haapouri i To’na hinaaro no tatou.
I roto i te fare tape‘araa no Liberty ua ani te peropheta Iosepha Semita i te Fatu ia faautu‘a i te feia e hamani ino ra i te mau melo no te Ekalesia i Missouri. Ta’na pure no te faautu‘araa papȗ ïa e te vitiviti. Ua pahono mai râ te Fatu « aita rea e matahiti a‘e i mua ra »,4 e e na reira Oia i taua mau enemi ra o te Ekalesia. I roto i te irava 24 e te 25 no te tufaa 121 no Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau, ua parau Oia :
« Inaha te ite nei to’u na mata e ua ite au i ta ratou mau ohipa atoa, e utu‘a oioi ta’u i te tau au no te reira, no ratou atoa :
« No te mea ua faataahia te tau no te mau taata atoa, mai te au i te mau ohipa ta’na e rave ra ».5
E iriti ê atu tatou i te ti‘ahapa ia mana‘o ana‘e tatou i te pure « Ia haapaohia to oe hinaaro » e « i to Oe ihoa na taime ».
Ua mana‘o te hoê o ta maua hunoa vahine e rave rahi mau matahiti e, ua tuu te Atua i te hoê ti‘ahapa i ni‘a‘e ia’na. E metua vahine apî oia e e toru tamarii ta’na e tei hiaai no te tahi atu â mau tamarii. I muri a‘e e piti maruaraa tamarii, ua u‘ana ta’na mau pure taparuraa. A rahi noa’tu ai te mau matahiti tamarii ore, ua farii oia i te tamataraa ia riri. I te haereraa ta’na tamarii hope‘a i te haapiiraa e au ra e te huru tamarii ore o to’na fare eita ïa te reira e tano e ta’na faaotiraa ia haapuai i to’na ti‘araa metua vahine—oia atoa te mau hapȗraa mana‘o-ore-hia aore râ hinaaro-ore-hia o to’na mau hoa. Ua mana‘o oia ia haapa‘o e ia haamo‘a ia’na mai ia Maria ra, tei parau, « Inaha… [te] tavini… o te Fatu ».6 Noa’tu râ e ua parau oia i teie mau parau i roto i to’na aau, aita râ oia i faaroo i te hoȇ pahonoraa.
No te faaanaanatae ia’na, ua ani ta’na tane faaipoipo ia pee atu ia’na i roto i te hoê tere ohipa i California. Ia haere ta’na tane i te mau apooraa, ua haere oia na te pae tatahi nehenehe e te taata ore. Ua ineine to’na aau i te pihaa, ua pure oia ma te reo puai. No te taime matamua aita oia i ani no te tahi atu â tamarii no te hoê râ tumu ohipa no te ra‘i mai. Ua tuô oia, « E te Metua i te Ao ra, e horo‘a ïa vau i te taato‘araa o to’u taime; a faaite mai na ia’u nahea i te faaî i taua taime ra ». Ua faaite oia i to’na hinaaro i te afa‘i i to’na utuafare i te mau vahi atoa e titauhia ratou ia haere. Ua faatupu taua pure ra i te hoê mana‘o hau mana‘o-ore-hia. Aita te reira i haamaha i te hiaai o to’na hinaaro i te hoȇ haapapȗraa, tera râ, no te taime matamua i roto i te mau matahiti e rave rahi, ua tamărȗ i to’na aau.
Ua tatara ê atu te pure i te ti‘ahapa e ua iriti i te mau maramarama o te ra‘i. I roto noa e piti hebedoma ua ite oia e, ua hapȗ oia i te hoê tamarii. Hoê noa matahiti to te aiû apî ua tae mai te hoê piiraa misionare i ta’u tamaiti e ta’u hunoa vahine. No ta’na fafauraa ia haere e rave i te mau mea atoa e i te mau vahi atoa, ua tuu oia i te hiti te măta‘u e ua afa‘i i ta’na mau tamarii na te ara. I roto i te misioni ua fanau oia i te tahi â tamarii, i te mahana tauiraa misionare.
E mea faufaa rahi roa te auraro-hope-raa i te hinaaro o te ra‘i mai ta teie metua vahine apî i rave no te iriti ê atu i te mau ti‘ahapa varua ta tatou e tuu nei i te tahi mau taime i ni‘a i to tatou mau upoo. Eita râ te reira e haapapû i te mau pahonoraa i ta tatou mau pure i te reira iho taime.
E au ra e mea parau-ti‘a te aau o Aberahama na mua roa‘e i to Sara hapûraa ia Isaaka e hou a farii ai raua i to raua fenua i fafauhia ra. Te vai nei te tahi atu mau opuaraa a te ra‘i e ti‘a ia rave-faaoti-hia na mua roa. Taua mau opuaraa ra e ere noa ïa te paturaa i te faaroo o Aberahama e o Sara, te haapiiraa atoa râ ia raua i te mau parau mau mure ore ta raua i faaite atu ia vetahi ê i to raua tere i te fenua tei faaineinehia no raua. Mea pinepine e mea roa te mau faataimeraa a te Fatu; e te tahi te roaraa ïa o te oraraa. Ua numerahia râ te reira i te mau taime atoa no te haamaitai. E ere roa teie mau faataimeraa i te mau taime mo‘emo‘e aore râ oto e aore râ rû noa.
Noa’tu e ere To’na taime i to tatou taime, e nehenehe râ e papû ia tatou e e tape‘a te Fatu i Ta’na mau fafauraa. Ia outou o te mana‘o nei e mea fifi roa i te tapae atu Ia’na ra, te faaite papû atu nei au e e tae mai te mahana e ite mata paatoa ai tatou Ia’na. I teie taime, aore e mea e haapoiri nei i To’na hi‘oraa ia tatou, aore atoa ïa e mea e haapoiri i to tatou hi‘oraa Ia’na. E ti‘a tino paatoa ïa tatou i mua Ia’na. Mai ta’u mootua tamahine, e hinaaro tatou ia ite ia Iesu Mesia i teie nei, tera râ to tatou farereiraa papû Ia’na i mua i te haavâraa mea hau atu ïa i te oaoa mai te mea e rave matamua tatou i te mau mea i mâtau ai Oia ia tatou mai ia tatou i mâtau Ia’na. Ia tavini tatou Ia’na, e riro ïa tatou mai Ia’na, e e piri atu tatou Ia’na a fatata’tu ai tatou i te mahana aore roa e ohipa e huna i to tatou hi‘oraa.
E nehenehe i te tere i te Atua ra e tamau noa. Ua haapii te Faaora, « A haere mai outou, e te feia i faaorahia e tau Metua, e parahi i te basileia i haapaohia no outou mai te hamaniraa mai o te fenua nei ra ».7 E i reira Oia e parau ai ia tatou :
« I poia na hoi au, e ua horoa mai outou i te maa na’u ; i poihâ na vau e ua faainu mai outou ia’u ; e taata ê au, e ua ite mai outou ia’u :
« I veve na vau, e ua faaahu mai outou ia’u ; i pohe na vau i te ma‘i, e ua utuutu mai outou ia’u ; i roto na vau i te tapearaa, e ua haere mai outou ia’u ra.
« Ei reira te feia parau-tia ra e na ô a‘e ai te parau ia’na, E te Fatu, i nafea matou i ite ai ia oe i te poiaraa, e ua faaamu ia oe ? E te poihâraa, e ua faainu atu ia oe ?
« I nafea matou i ite atu ai ia oe, e e taata ê, e ua ite atu ia oe ? E te veveraa, e ua faaahu ia oe ?
« I nafea matou i ite atu ai ia oe i te poheraa i te ma‘i, e i roto i te tapearaa, e ua haere atu ia oe ra ?
« E na ô a‘e te arii i te parau ia ratou, na ô a‘era, Oia mau ta’u e parau atu ia outou nei, O outou i na reira i te hoê taeae iti haihai roa i roto i tau mau taeae nei, ua na reira mai ïa outou ia’u ».8
Ia rave tatou i Ta’na i hinaaro ia tatou ia rave no te mau tamarii a To’na Metua, e faariro ïa te Fatu i te reira ei hamani-maitai-raa Ia’na, e e piri atu â tatou Ia’na a ite ai tatou i To’na here e Ta’na fariiraa. E riro ïa tatou mai Ia’na ra te huru e e faariro ïa tatou i te Mahana Haavâraa ei ohipa oaoa.
Te măta‘u i te taata o te ti‘ahapa paha ïa e huna nei ia outou i te Atua, eiaha râ te hinaaro ia tavini ia vetahi ê. Te hinaaro hoȇ roa o te Faaora o te tauturu ïa i te taata. E rave rahi o outou, mai ia’u nei, o te măta‘u i te tapiri atu i te tahi taata ta outou i faainoino aore râ tei haamauiui ia outou. Ua ite râ vau i te Fatu i te tamărûraa i te mau aau i muri mai, e to’u atoa. E no reira, no te Fatu, te ani hua’tu nei au ia outou ia haere atu e farerei i te tahi taata, noa’tu to outou măta’u, no te faaite atu i to outou here e ta outou faaoreraa i ta’na hape. Te fafau nei au ia outou e ia na reira outou, e ite ïa outou i te here o te Faaora no taua taata ra e na reira atoa To’na here ia outou, e e ere ïa no te atea mai te reira. Peneia‘e no outou e tupu te reira i roto i te hoê utuafare, i roto paha i te hoê oire, aore râ i roto i te hoê fenua.
Ia haere râ outou no te Fatu e haamaitai ia vetahi ê, e ite e e haamauruuru ïa Oia i te reira. Ia na reira pinepine outou e ite ïa outou i te hoê tauiraa i roto i to outou iho natura, na roto i te Taraehara a Iesu Mesia. Eita noa outou e piri atu Ia’na, e ite atoa râ to outou aau i to outou riro-noa-raa mai mai Ia’na ra te huru. I reira, ia ite mata ana‘e outou Ia’na, e na reira ho‘i tatou paatoa, e riro ïa outou mai ia Moroni a parau ai oia, « E teie nei, te parau nei au ia ora na outou atoa. E haere vave au e faaea i roto i te paradaiso o te Atua ra, e tae roa’tu ua amui-faahou-hia tau varua e tau tino nei, e ua afaihia a‘era vau ma te umere na roto i te reva nei, ia farerei a‘e ia outou i te haavaraa a Iehova teitei, o te Haava mure ore no tei ora e tei pohe ra. Amene ».9
Mai te mea e tavini tatou ma te faaroo, te haehaa, e ma te hinaaro i te rave i te hinaaro o te Atua, te faaite papû atu nei au e, e mea au roa te haavâraa a Iehova. E ite ïa tatou i to tatou Metua Here e Ta’na Tamaiti mai ta Raua e ite nei ia tatou i teie nei—ma te maramaramara maitai e ma te here maitai roa. I te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia, amene.
Show References
-
-
2. Hi‘o Mataio 6 :10 ; Luka 11 :2 ; 3 Nephi 13 :10 ; Etera 12 :29 ; Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 109 :44 ; Mose 4 :2.
-
-
-
-
6. Luka 1 :38.
-
7. Mataio 25 :34.
-
8. Mataio 25 :35–40.
-
9. Moroni 10 :34.


text: 1Mai iroun te unimwaane nakoni Kaio ae e tangiraki, ae I tangiria ni koaua. 2Ngkoe ae ko tangiraki, bon au kaantaninga bwa ko na kabwaia ni bwaai ni kabane, ao ko na marurung raoi, n ai aron aomatam ni koaua ngkae e a kabwaia. 3Bwa I bati ni kimwaareirei ngke a aki toki n rooroko taari akekei n taekina am koaua, n ai arom ngkai ko bwaabwaina te koaua ni maium. 4Akea au kimwaareirei ae e bati riki nakon aei, ae te ongo bwa te koraki ake kaanga natiu a bwaabwaina te koaua. 5Ngkoe ae ko tangiraki, ko boni kakaonimaki ni karaoa ae ko karaoia i bukiia taari, ai moara riki nakoia taari ake ko aki tataneiai ma ngaiia; 6ake a taekina ni kakoauaa aron am tangira i matan te ekaretia. Ko karaoa ae e raoiroi ngkana ko bakaborauiia n te aro ae e riai i matan te Atua. 7Bwa a mwananga nako ibukin arani Kristo, n akea te bwai teuana ae a anaia mai irouia aomata aika a tiaki Kristian. 8Ma ngaia ae ngaira, ti bon riai ni buokiia aomata aika a ai aroia aikai, bwa ti aonga n riki bwa raao ni mwakuri ibukin te koaua. 9I a tia ni koroboki teutana nakon te ekaretia; ma Rioterebe are e kani kakannato i buakoia, bon akea butimwaaeara ae e raoiroi irouna. 10Ma ngaia aei, ngkana tao I roko iroumi, ao N na kauring bwaai ake e karaoi ngke e wibuakaira n taeka aika a bubuaka. Ao e aki toki ikanne. E rawa ni butimwaaia taari akekei, ao e tukiia ake a kani butimwaaiia ma ni kabwakaiia man te ekaretia. 11Ngkoe ae ko tangiraki, ko na tai kakairi n te mwakuri ae e buaakaka, ma ko na kakairi n te mwakuri ae e raoiroi. Ane e karaoa ae e raoiroi ao boni mai iroun te Atua; ane e karaoa ae e buaakaka ao e tuai n noora te Atua. 12E tataekinaki ni kamoamoaaki Temeterio irouia aomata ni kabaneia, ao ni maiuna ni bwaabwaina te koaua; ao e tataekinaki naba ni kamoamoaaki iroura; ao ko ataa ara kaotioti bwa e boni koaua. 13A bati baika irou aika I kani koroi taekaia nakoim, ma I aki kani koroi n te anto ma te kainikoroboki. 14Ma I kaantaninga bwa N na waetata n nooriko, ao ti na taetae ni kaaitara. 15E na mena te raoi iroum. A kamauriko raora aikai. Ko na anga ara kamauri nakoia raora akanne n tatabemaniia nako.


text:
Te Pare a te NZAC
Ko te pare e kōrerotia ake nei, ko te whakairo kei runga ake o te kūaha.
Ko te pare nei:
- 1.5 x 0.9 m te rahi;
- i whakairohia ki tētahi papa kauri i hangaruatia, neke atu i te 100 te tawhito, he mea whakarauora i tētahi whare whakamātao o mua i te Tumu Herenga Waka o Tāmaki-makau-rau, i ngā 1980;
- he mea whakairo i runga anō i ngā tikanga a Ngāti Whātua, te iwi kāinga o Tāmaki-makau-rau, e Denis Conway, he tauira nā Henare Toka;
- kei runga ake te pare nei i te kūaha matua o Te Aitanga Pepeke o Aotearoa (te NZAC), ā, nō te 13 Hui-tanguru 1990 i āta tukuna ai hei taonga mā te mātinitini;
- ko te mea ahurei o tēnei whakairo nei nā, he nui ngā pepeke me ō rātou whanaunga (ngā angawaho) e huna mai ana ki ngā whaowhaonga a te tohunga whakairo.
Kimihia ngā angawaho e huna mai ana i te pare
- Kimihia ngā angawaho e huna mai ana i te pare
- Meahia te kiore ki runga ake o tēnā, o tēnā angawaho mō tētahi wā poto. Ka puta ake te ingoa o te angawaho.
- Pāwhiria te angawaho ki te kimi i ētahi kōrero mōna.
The Pare, or carved door lintel, that stands over the entrance to the New Zealand Arthropod Collection (NZAC) / Ko te Aitanga Pepeke o Aotearoa at Tamaki, Auckland.
E hia ngā angawaho e kite ana koe (mahia tēnei i mua i tō tirotiro i te rārangi)? Hui katoa, 13 rātou.


text: 1Ngai ae Bwauro, ae ana toro Iesu Kristo, ae e weteaki bwa te tia tuatua, ao e rineaki ibukin tataekinan ana euangkerio te Atua; 2E a kaman taekina te euangkerio aei te Atua i nanon te Baibara irouia ana buraabeti : 3bon taekan Natina, are Iesu Kristo, are e bungiaki n te aro n rabwata bwa kanoan ana kariki Tawita; 4ma ni maiuna n taamnei are e reitaki ma te Atua, ao E kaotia te Atua n te aro ae e mwaaka bwa bon Natina ngke E a manga kamaiua mai buakoia maate. 5Boni Ngaia are ti anganaki mai irouna te konaa n riki bwa taan tuatua ibukin arana, bwa a aonga n onimaki ma n ongeaaba bootanaomata ni kabaneia. 6Kam warekaki naba i buakoia te bootanaomata anne, ngkami aika kam weteaki bwa ana bwai Iesu Kristo: 7nakoia ake a mena i Rom ni kabaneia, ake a tangiraki iroun te Atua, ake a weteaki bwa ana aomata: ami bwai te aakoaki ma te rau mai iroun te Atua are Tamara ma te Uea are Iesu Kristo. 8I rimoa moani kaaitaua Atuau iroun Iesu Kristo i bukimi ni kabaneingkami, ibukin ami onimaki ae e taekinaki i aonnaba ni bane. 9Bwa te Atua bon te tia kakoauai au taeka, ao boni Ngaia ae I toro irouna n taamneiu ibukin tataekinan euangkerion Natina, bwa I aki toki n uringngkami 10ni katoaa te tai are I tataro iai, ao I butiia te Atua bwa ngkana nanona, ao e bia reke te tai are N na mwananga iai ni kawaringkami ngkai. 11Bwa I rangi ni kan nooringkami, bwa N na anganingkami bwaai n tituaraoi tabeua ake mai iroun te Taamnei, bwa kam aonga ni kateimatoaaki iai. 12Ae I nanonna bwa ti na uaia ni buokaki, ngkami n au onimaki ao ngai n ami onimaki. 13Ma I tangiringkami, tariu, bwa kam na ataia bwa e mwaiti au tai ae I a tia ni baaireia bwa N na nakoimi iai, ma iai te bwai ae e aki toki n toototokoa mwanangau ni karokoa naba te tai aei. I kan rairiia naba temwaangina i buakomi nakon te Uea, n ai aroia ake a tia n rairaki irou i buakoia bootanaomata ake tiaki I-Iutaia. 14Iai tabeu ae I riai ni karaoia nakoia I-Erene ma aomata aika tiaki I-Erene, ao nakoia aika a reireiaki ma aika a aki reireiaki; 15ao bon aei bukin ae e ingainga nanou iai ni kan taekina te euangkerio nakoimi naba, ngkami ake kam mena i Rom. 16Bwa I aki maamaa n te euangkerio: bwa boni mwaakan te Atua ni kamaiuiiaa aomata nako aika a onimaki,aika I-Iutaia moa ao I-Erene naba. 17Bwa e kaotaki n te euangkerio aron te Atua ni kaeti aroia aomata nakoina n te onimaki, ni moa man rekena irouia ni karokoa tokina: n ai aron are e koreaki ni kaangai: E na maiu ane e kaetaki arona n reitaki ma te Atua n te onimaki. 18Bwa e kaotaki unin te Atua mai karawa nakoia aomata ake a tia ni kaakaraoa te bure, ma te aro n iowawa; ao ibukin aroia aika a bubuaka n tukiia aomata man ataan te koaua. 19Bwa e bon teretere nakoia te baere e konaa n ataaki iai te Atua: bwa E kaotia nakoia te Atua. 20Bwa a kaman nooraki raoi aron te Atua aika a aki nonooraki, are mwaakana ae akea moana ma tokina, ma arona n Atua, ma ngke a moani karikaki aonnaba; ao a ataaki ni baike E karaoi. Ma ngaia are bon akea aonaia. 21A ataa te Atua, ma a aki anganna neboana ngkai te Atua Ngaia, ao a aki kaaitaua; ma a riki aia iango bwa baika akea boonganaia, ao a karooaki nanoia aika a aki wanawana. 22A taku bwa a rabakau, ma a nanobaba; 23ao a onika te Atua ae e aki maamate ae e mimitong bwa te bouananti ae katootoongan te aomata ae maamate, ke maan aika a kibakiba, ke maan aika kakaeai waeia, ke maan aika a kawakawa. 24Ma ngaia are E katikuiia te Atua n aroia n tangira te kammaira, ao a karaoi mwakuri ni kamaamaa nakon rabwataia, temanna nakon temanna. 25A bita te koaua mai iroun te Atua nakon te kewe; ao a taromauriia te bae e karikaki ma n toro irouna, n onea mwiin te Tia Kariki bwaai, are e riai ni karaoiroaki n aki toki. Amene. 26Ma ngaia are E katikuiia te Atua nakon aroia ni kaitaataan aika a bubuaka: bwa aia aine a onea aroia n iraorao ma mwaane are e riai ao a iraorao ma raoia n aine; 27ao ai aroia naba mwaane: a kiitan aroia n iraorao ma aine are e riai, ao a rangi n taaniia i bon irouia: mwaane ma mwaane a karaoa te kammaira ni kamaamaa; ao mwiina, boni karekeani kaiia ibukin te mwakuri ae e buaakaka are a a tia ni karaoia. 28Ngke a rawa ni kaaki i nanoia ataakin te Atua, ao E katikuiia n aroia aika ti te iangoi baika a kammaira, bwa a aonga ni karaoi mwakuri aika a aki riai. 29A kaonaki nanoia n te buaakaka ni kabanea, ma te kani buaakaka, ma te kani bwaibwai ae e korakora, ma te baabakanikawai. A on n te bakantang, ma te nano ni kamaamate ma ni kauntaeka, ma te uarao, ma te iowawa. Bon taani winanti, 30taani bukibuki, taan ribaa te Atua, taan taetaebuaka, taani kainikatonga, taani kamoamoaia, taani kariki iango aika a bubuaka, taan aki iri nanoia aia karo, 31te koraki aika a bure aroia, taan uru taeka ni booraraoi, taani babakaine, taan aki nanoanga. 32A bon ataa ana taeka te Atua ae e kaangai, A riai mateia akana karaoi baikai. A aki ti kaakaraoi baikai, ma a boni kaoti naba nanoia aika a kukurei ngkana a karaoaki baikai irouia temwaangina.


text:
Ko e ha oku akoi?
Ko e ako ki he faitoo kona tapu oku akoi i he ngaahi lesoni
ki he Fakalakalaka Fakataautaha, Moui mo e ako ki he Sino
(Personal Development, Health and Physical Education)
(PDHPE) pea ko e taimi e niihi oku kau i he ngaahi lesoni
kehe hange ko e lea faka-Pilitania (English), Sosaieti mo
hono Atakai (Human Society and its Enviroment) mo e
Saienisi mo e Tekinolosia (Science and Technology).
I he Kinitakateni, ko e tamaiki ako Tauako 1 mo e
Tauako 2, oku nau:
ako ki hono ngaue totonuaki a e ngaahi faitoo kona
tapu
talanoa pe ko e ha kuopau ke tuku ai a e faitoo kona
tapu mo e mea oku kona i he feituu oku ikai au ki ai
a e fanau
akoi a e fetuutaki ki ha feituu tokoni fakavavevave.
Ko e ha oku fai ai a e ako ki he faitoo
kona tapu he ngaahi apiako lautohi?
Oku ako a e fanau kau ki he faitoo kona tapu hange ko
e ngaahi faitoo ki he sino, olokaholo mo e tapaka mei
honau ngaahi famili, aki enau sio ki he mea oku nau fai
mo fanongo ki he mea oku nau leaaki. Oku toe ako foki
a e fanau kau ki he faitoo kona tapu mei he TV, initaneti,
ngaahi makasini mo e ngaahi faiva.
I he ngaahi lesoni ako ki he faitoo, oku mau ai e he fanau
a e fakamatala fakamuimuitaha kau ki he faitoo kona tapu
i he founga oku malu mo tokangai . Oku ako a e tamaiki
ako ki he mahuinga ke moui lelei mo ako ki he poto e
tokoni kiate kinautolu ke nau nofo malu.
I he Tauako 3 mo e 4, ko e tamaiki ako oku nau:
ako ki he uesia e he tapaka mo e olokaholo a e sino
fekumi pe oku lava fefe ke tokoni pe fakatuutamaki a e
faitoo kona tapu
vakai ki he founga totonu hono ngaueaki a e ngaahi
faitoo oku ala mau i api
fakakaukaui ha ngaahi founga ke taofiaki a e manava
he ahu o e tapaka
ako ki he ngaahi founga ke maluiaki kinautolu mei he
fakatuutamaki
aleai pe oku fefe hono fakahingoa a e ngaahi faitoo.
I he Tauako 5 mo e 6, ko e tamaiki ako oku nau:
langa hake i he mea naa nau ako mei he tau 1 ki he 4
aleai a e faitoo oku fakalao mo e faitoo taefakalao, kau
ai a e fakangatangata ki he faitoo fakalao e ngali hoko
hono fakatau atu pe ngaueaki ke taefakalao.
Fakatataaki eni, oku tapu hono fakatauatu o e
olokaholo mo e tapaka kiate kinautolu oku sii hifo he
tau 18
vakaii mo e ngaahi nunua e ala hoko ki he komiuniti i
hono ngaueaki a e faitoo kona tapu
analaiso a e takiekina e he metia a e ngaueaki o e
faitoo kona tapu mo e ngaahi fakakaukau ki he faitoo
kona tapu.
© 2006 NSW Department of Education and Training,
Drug Prevention Programs
Tongan
Ako ki he
faitoo kona
tapu
he ngaahi apiako lautohi
Fakamatala maae ngaahi matua
Ko e ha a e faitoo kona tapu?
Ko hono fakakatoa , ko e faitoo kona tapu ko ha mea
tene lava o liliu a e ngaue a e sino mo e atamai. Ko e
faitoo kotoa pe , pe oku fakalao pe taefakalao, tene
lava o fakatupu ha maumau.
Ko e faitoo fakalao oku kau ai a e olokaholo, tapaka,
kefini mo e faitoo ki he sino. Ko e faitoo fakalao e
niihi oku fakangatangata pe pea e lava ke taefakalao
hono fakatau atu pe ngaueaki. Fakatataaki eni, oku
tapu ke oange ha tapaka pe olokaholo ki he tamaiki
oku sii hifo he tau 18. Ko e faitoo taefakalao oku
kau ai a e malisuana (cannabis), ekitasi (ecstasy) mo e
emifetamini (amphetamines).
Ko e ngaahi mea pau e niihi, hange ko e kapafana
(aerosols), kulu e niihi mo e penisini, e lava kenau
fakatupu ha kona kapau e mihi a e nanamu o e
kapafana pe kasa. E lava ke fuu fakatuutamaki aupito.
E lava fefe ke kau a e ngaahi matua?
Aki enau ngaue fakataha, ko e matua mo e apiako tenau
lava o akoi a e fanau kau ki he ngaahi fakatuutamaki o e
faitoo. Oku mahuinga ki he kau faiako, ngaahi matua mo e
fanau kenau talanoa pe ko e ha a e mea oku taau i he enau
polokalama ako ki he faitoo. E tokoni eni ke lava o feau a e
ngaahi fiemau a e tamaiki ako mo e komiuniti ako felavei mo
e ako ki he faitoo kona tapu.
Oku i ai a e fatongia mahuinga o e matua ke fai i hono akoi
ko ia enau fanau kau ki he faitoo. Oku fiemau ke talanoa
totonu a e ngaahi matua ki he enau fanau kau ki he mea
felavei mo e faitoo kona tapu pea kenau fanongo fakalelei foki
pe ko e ha a e lau a e fanau ki ai. Oku fakaafei foki mo e matua
kenau aleai mo e apiako ha mea oku nau tokanga ki ai .
Oku i ai a e tuutuuni a e apiako ki he faitoo. Oku kau ai hono
tauhi mo ngaueaki o e faitoo he taimi oku fiemau ai e he
fanau ke mau lolotonga e aho ako. Oku mahuinga ke iloi e
he ngaahi matua a e tuutuuni ko eni.
Fau e he The Millennium Group
Fetuutakianga mo e poupou
Kapau oku i ai ha mea e tokanga ki ai a e ngaahi matua fekauaki
mo e faitoo mo hono ngaueaki kenau fetuutaki ki he:
puleako pe tokotaha falei he apiako
senita ki he moui ho feituu
Ngaue ki he fakamatala ki he Olokaholo mo e Faitoo Kona Tapu
(ADIS)
Falei fakapulipuli mo e ngaahi mooni kau ki he faitoo kona tapu.
Ta taetotongi: 1800 422 599
Tel: 02 9361 8000
Laine ki he Matua
Falei ki he anga e talanoa ki he toutupu kau ki he ngaueaki e faitoo
mo e ngaahi mea kehe.
Ta taetotongi: 13 20 55
Ngaue fakalao ki he kau Apolisinale
Falei fakalao ki he kau Aboriginal and Torres Strait Islander .
Tel: 02 9318 2122
Senita Ako Fakamatakali ki he Faitoo Kona Tapu mo e
Olokaholo (Drug and Alcohol Multicultural Education Centre -
DAMEC)
Fakamatala ki he ngaahi komiuniti oku kehe kehe enau ulungaanga
fakafonua mo enau lea.
Tel: 02 9699 3552
www.damec.org.au
LawAccess NSW
Fetuutaki ki he tokoni fakalao mo e ngaahi ngaue tokoni pehe i NSW.
Ta taetotongi: 1300 888 529
www.lawaccess.nsw.gov.au
Ki ha tokoni i ha lea makehe mei he lea fakaPilitania fetuutaki:
Ngaue liliu lea mo fakatonu lea
Tel: 13 14 50
Ki ha toe fakamatala kehe
NSW Department of Education and Training
www.schools.nsw.edu.au
Fakamatala ke tokoni ki he ngaahi matua mo e fanauako i he
ngaahi apiako a e Puleanga.
NSW Office of Drug and Alcohol Policy
www.druginfo.nsw.gov.au
Oku ne fakahoko ki he ngaahi fakamatala kehe kehe kau ki he
ngaahi naunau, lao, ako, faitoo mo e ngaahi elia kehe.
di@yll (Fakamatala ki he Faitoo kona tapu i hoo Laipeli
Fakafeituu)
http://diayll.sl.nsw.gov.au
Ko e u Laipeli a NSW oku i ai enau ngaahi naunau oku tauhi
fekauaki mo e fakamatala ki he faitoo kona tapu
Fika Telefoni ki ha Tokoni Fakavavevave
Fakatuutamaki: 000 (Falemahaki, Polisi, Tamate Afi)
Senita Fakamatala ki he Kona: 13 11 26
© 2006 NSW Department of Education and Training,
Drug Prevention Programs
Fetuutaki ki ho apiako keke ilo o lahi ange kau ki he
polokalama ako ki he faitoo kona tapu ho apiako.
Tongan


text:
Curriculum links
Ngā tino wāhi ako
Ka noho i raro i ēhea whenu?
- Pūtaiao - Ō Mataora
- Hauora - Te Taiao
Ngā tino pūkenga
Ngā Pukenga Kōiri, Ngā Pūkenga Whakaoti Rapanga, Ngā Pukenga Pāpori, Pāhekoheko hoki
Ngā reanga
1-8
Ngā tau
1-13
Ki runga ano
E tautoko ana i ēhea kaupapa kōrero?
- Te Taiao o Aotearoa
- Pūtaiao e pā ana kia Papatūānuku
- Pūtaiao ā-nuku
- Te Pāpori o Aotearoa
E hia te roa o tēnei mahi?
Kia rua tekau ki te toru tekau miniti mō te āta torotoro haere i te Bush City.
Ki runga ano
Ka kimihia ki hea?
- Ki waho, kia puta mai te Wharekai i Te Papa tuatahi, whakawhiti I te piriti rānei kei te mutunga o te whakaaturanga Mountains to Sea I Te Papa tuarua.
- Kua ngaro koe? Me pātai ki tētahi Kaimanaaki Manuhiri.
He aha te take me heri au i taku akomanga ki tēnei taonga?
- He whakaaturanga ora, e tū ana i waho. He wāhi i hangaia mō ngā kaihōpara, ngā tauira o ngā kaimātai huakanga, kaitātai aro whenua, kaimātai huaota, kaimātai rauropi, me ngā kaimātai matawhenua ahupūngao.
- Te matahuhua o ngā tūmomo ngohe kei te wāhi kotahi.
Ki runga ano
He aha ngā mahi kei taua whakaaturanga?
- Tūhuratia tētahi ana, kia kite i ngā titiwai, ngā keo tipu whakararo me ngā wheua moa - engari kia tūpato kei peke tētahi wētā ana ki roto i ō makawe!
- Hīkoia te piriti tārere, engari kaua e titiro ki raro!
- Karia tētahi tuahiwi mosasaur i te rua one.
- Whakamahia te karu whātata ki te whai i te rārangi rū o Te Whanganui-a-Tara
- Rangahaua ngā puia o Tāmaki Makaurau, me te ngahere i tipu huri noa i Te Whanganui-a-Tara i te takiwā o ngā tau e rua rau ki muri.
- Titiro ki tētahi rere tahe puia me te tirotiro hoki i te puehu rauangi mai i ngā puia i te puku o Te Ika-a-Māui.
- Haere ki te waihīrere e rere ana i runga i tētahi tahe puia, he mea ōnewa, whai hononga hoki.
- Titiro ki te pakitara kōhatu greywacke, i te taha o te waihīrere. Neke atu i te 180 ki te 220 miriona tau te pakeke o te kōhatu greywacke i te rohe o Te Whanganui-a-Tara, ā, ka whakaatu mai tēnei pakitara i te maha o ngā āhua pōkai, ripahapa tērā e kitea nuitia ana i roto i ngā kōhatu greywacke.
- Āta titiro ki ngā kōhatu tawhito tata ki te waihīrere. Neke atu i te 530 miriona tau te pakeke, ka kite hoki i ngā tioata whaikano, me te whāwhā hoki i ngā kakano rerekē.
Ki runga ano
He aha taku mōhio ki tēnei whakaaturanga?
- He whaitua ngahere a Bush Cityi hangaia anō kia taea e ngā manuhiri te haere i tētahi hīkoi poto ki roto i te ngahere. Ko te putanga ki Bush City, mā te piriti i te papa tuarua i roto i Te Papa e whakawhiti ana i te hāpua hori.
- Ko te tikanga, ka kitea te nuinga o ngā otaota i Bush City i te takutai moana o Te Whanganui-a-Tara neke atu i te rua rau tau ki muri.
- Ka whakaatu mai a Bush Cityi te whānuitanga o ngā taiao ā-nuku, me ngā āhua whenua e kitea noatia ana puta noa i a Aotearoa, ā, nō konei te pakitara greywacke, ngā pou ōnewa e hanga ana i te waihīrere, ngā ana pākeho, ngā āhua whenua i hangaia e ngā puia, tae atu ki ngā rahoto e kitea nuitia ana i Tāmaki Makaurau me ngā putanga puia o te rohe Taupō i te pū o Te Ika a Māui e whakaawetia ana e ngā putanga papanga o te puehu koropungapunga me ngā momo tahe puia mai i ngā kōhatu whai matā.
- Ka kite hoki i te āhua moana, kei reira ngā paparanga o ērā momo parakiwai takere moana i kitea nuitia i te wā e kīia ana ko te Late Cretaceous (e 70 miriona tau te pakeke). Ka kite hoki i roto ko te parawae tuahiwi o tētahi Mosasaur i nehua ai i roto i ngā one kiripaka tūturu o te wā Late Cretaceous (mai i te rua i Fairfield, pātata ki Ōtepoti). Ka kitea hoki i ngā pakitara huri noa i te wāhi nei te whānuitanga o ngā parawae ā-moana o te wā Late Cretaceous tērā i kitea noatia i roto i ngā kōhatu o taua wā. Kitea nuitia ai aua momo kōhatu i ngā tōpito e whā o Aotearoa. Kei roto i ēnei parawae ko ngā momo matakahi; ko ngā belemite me ngā ammonite, he whanaunga ēnei ki ngā ngū; ngā wheke me ngā muheke; ā, kua whakarārangi tikahia kia pakeke haere atu ai ngā parawae e noho ana i tēnā, i tēnā o ngā paparanga o raro. Ka whakakitea hoki tētahi wāhanga pākeho tino hira o te wā Late Jurassic. Koinei te momo pākeho anake ka kitea i te rohe nei i roto i ngā greywacke. Kei te takiwā o te 146 miriona tau te pakeke, ā, nō te wāhi tata ki Mukamuka, i Mātakitaki, ki te taha rawhiti o Te Whanganui-a-Tara.
- I whakaawetia ngā ana pākeho kei roto ko ētahi ara pōuri, ētahi keo tipu whakararo, ētahi titiwai, ētahi wētā ana me ētahi kōiwi o te moa ngaro e ngā ana o Waitomo. Kitea noatia ai huri noa i Aotearoa ngā tūmomo pākeho o waenga i te 30 ki te 20 miriona tau te pakeke (o te wā Oligocene ki te tīmatanga o te wā Miocene), ā, he tino āhua whenua e pā ana ki aua pāheko ko ngā ana. He wāhi tino pai ngā ana pākeho hei kite i ngā parawae kararehe (ina koa ērā o ngā manu) i mau ai i reira. Mā te tirotiro i ēnei tūmomo parawae ka ako tātou i ngā hītori ā-nuku o Aotearoa i ngā tau kotahi miriona kua hipa atu.
- Ko te pakitara kōhatu rahi kei te taha o te waihīrere e tohu ana i te toka greywacke e 250 miriona tau te pakeke. E whakaatu ana i ngā āhua pōkai, hapa, auaha hoki tērā i puta mai i ngā āinga nui whakaharahara i roto i a Papatūānuku i pōkaitia ai, i wāwāhia ai hoki aua toka. He mea hanga te pakitara i runga i tētahi tāmore i roto i te greywacke i huraina i te tai hauāuru o Te Ika-a-Māui, wāhi o Whitireia i te wahapū o te whanga o Porirua. E ono tekau ōrau o te whenua o Aotearoa i hangaia ki te kōhatu greywacke. He momo kōhatu parataiao te greywacke kua hurihia hei kōhatu maopūroro. E ai ki ngā whakaaro ka whakahiatotia hei parakiwai i runga i te takere moana tata ki te rāngai raki-mā-rāwhiti o te wāhanga Queensland o Gondwanaland.
- Tae atu ki te 530 miriona tau te pakeke o ngā kōhatu kei te taha o te waihīrere, ā, ka noho ēnei hei taunikatanga mō te hononga o tēnei whenua onamata ki a Gondwanaland, he whenua tawhito rawa atu. I taua wā ka noho tahi ngā whenua o Te Kōpakatanga ki te Tonga, o Awherika, o Ahitereiria, o Amerika ki te Tonga, o Īnia me Aotearoa. E whai ake nei ko ētahi o aua tūmomo kōhatu me ngā pakeke: Waingaro Schist (500-530 miriona tau), Cobb Valley Talc Magnesite Schist (500 miriona tau), Takaka Marble (440-460 miriona tau) me Charleston Gnesis (115 miriona tau). Titiro ki City Life! A Guide to Bush City mō ētahi atu kōrero.
Ki runga ano
Ētahi kaupapa hei matapakinga pea
- I ngaro koe i te ngahere me te hiakai hoki? Ka mōhio koe, ka taea te kai ētahi o ngā otaota i roto i te ngahere? Ko ētahi o aua kai, ko te aruhe, he tino kai a te Māori, pērā i te kūmara. Ko te pihi i waenganui pū o te nīkau he mea mākūkū ina kainga matatia, engari ka taea hoki te mamao i roto i te hāngi. I ngā wā o mua he kai waiwai a te Māori ko te karaka, ahakoa me āta tutu i roto i te wai māori, te wai tai rānei mō ētahi rā, wiki rānei kia tangohia ai te tāoke.
- Kātahi anō koe ka hinga me te ripi i tō waewae, ka kai koe rānei i tētahi mea kino me te mamae haere o tō puku. Me aha koe kāore he rongoā patuero, paturopi rānei? Kei te mōhio koe, he ōrite ngā mahi a ētahi o ngā otaota i roto i te ngahere ki aua rongoā? E whakamahitia ana ngā tipu pēnei i te kawakawa hei whakaiti i te mamae niho me te hā haunga. Kainga ai, inumia ai rānei ngā toi rau o te koromiko hei whakakahore i te torohī me te ruaki. Inumia ai te tī manuka mō te kirikā, hei whakarere rānei i te mimi. Pania ai te kāpia harakeke ki ngā whēwhē, ki ngā motu, me ngā niho mamae. Titiro ki te pepa pānui mō te Bush City, i te tēpu pārongo i te papa tuarua, mō ētahi atu kōrero.
- Titiro ki ngā whakapaparanga puehu nō Taupō me te pakitara pūtaiao ā-nuku i Bush City. I pēhea te hanga o ēnei whakapaparanga kōhatu, parakiwai hoki? Ko ngā paparanga kōhatu he whakapaparanga one, paru hoki o te whenua i whakahorotia kua whakatakotoria ki roto i te moana, ā, i korotētia, i pōkaitia, i hapa hoki e ngā tōpana māori (ngā tōpana nekeneke e ahu mai ana i te tukituki o te wāhanga nekeneke i roto i te kirinuku o Papatūānuku). Ko te tikanga, e kitea ana ngā paparanga hei tāhei o ētahi rawa he rerekē ngā tae, te hanga rānei, i huraina ai i roto i ngā pari maunga, ngā pari o te huarahi, ngā pā kōhatu me ngā tahataha awa. E tohu ana ia paparanga i tētahi momo putanga tauwhāiti – te parahua awa, te one, te repo waro, te taipū, te tahe puia, te aha, te aha.
- Whai whakaarohia ētahi o ngā mahi a te harakeke. Whakaarohia te tūnga o te harakeke i te pāpori Māori, ina koa i mua i te taenga mai a te Pākehā. He maha me te rerekē ngā mahi a te muka harakeke. I hanga katoatia ngā kakahu, ngā whāriki, ngā kono, ngā kete, ngā taura, ngā rore manu, ngā whiwhita, ngā aho hī ika me ngā kupenga ki i te harakeke. I hoatu hoki he kākara he mea hanga ki te harakeke ki te pēpi. Ka kitea he harakeke e tipu ana i te taha o te hāpua i Bush City.
- Ka whiriwhiria e koe te āhua o te huri haere o te Mosasaur i tētahi ngārara ora, hā hoki e kau ana i ngā tai huri noa i Aotearoa i ngā wā o mua, ki tētahi putu kōhatu tawhito? Ka hangaia te parawae i te matenga o tētahi rauropi, ā, i rokina ai tētahi wāhanga o taua rauropi, ko te tikanga ka nehua i roto i te parakiwai. Ka taea tēnei momo nehunga i te takere mona, i ngā awa, i ngā roto, ka taea hoki i runga i te whenua mā te one kua pūhia e te hau, me te pūngarehu puia e taka mai ana, mā te mau rānei o taua ropi i tētahi rawa tāpiapia pēnei i te tā, te tarawai rākau rānei.
- Titiro mā te karu whātata ki te tomokanga ki Bush City. Ka kite koe i te ripahapa o Pōneke? Ka whai haere te ripahapa nei mai i a Poneke mā te huarahi matua ki Te Awa Kairangi, ki Whakatiki. He aha te ripahapa? Kua whatiwhatia te mata o te whenua ki roto i ngā wāhanga kaitā, ā, kei te ahu atu tēnā ki tōna ake aronga, tēnā ki tōna ake aronga - e kīia ana ēnei ngā wāhanga nukunuku. Kei te noho paraha a Aotearoa i te rohe paenga o ētahi wāhanga nekeneke e rua. Anei e tukituki ana te Wāhanga Nukunuku o Ahitereiria ki te uru ki te Wāhanga Nukunuku o Te Mona-nui-a-Kiwa ki te rāwhiti. Kei tua atu i tērā, he rerekē te aronga e whāia ana e tēnā, e tēnā. Kei tua atu i te peinga ake o te whenua nā ngā tukitukinga o ēnei wāhanga e rua hei hanga i ngā Puke Māeroero, ko te hangaia hoki o ngā rū whenua i Aotearoa nei e aua tukitukinga.
Ki runga ano
Ngā kōrero kīnaki
- Kāre i te pai a Bush Citymehemea kāre i te pai te āhua o te rangi.
- Ka wātea a Bush Cityki ngā kura ki te kai mehemea he rā paki, engari ki te kore e pai te āhua o te rangi, pātaihia tētahi o ngā kaimanaaki o Te Papa ki te mōhio ki te wāhi kai mō tō rōpū i roto i Te Papa.
- He nui ngā kōrero whakamārama i roto te pepa pānui e kīia nei ko Bush City Guide, kei te tēpu pārongo i te papa tuarua.
- He nui ngā kōnae i te Tai Awatea | Knowledge Net(te rauemi ipurangi a Te Papa).
- He pai ngā kōrero o Te Papa Atawhai e pā ana ki ngā otaota o Aotearoa - www.doc.govt.nz
- Tirohia tēnei pae tukutuktu http://www.geonet.org.nze whakahaerehia ana e te Geonet Project kia mōhio ai inahea i puta mai ai tērā rū whenua o nā noa nei.
- http://www.gns.cri.nz/ te pae tukutuku o GNS Science, Te Pū Ao
- Tirohia tēnei pae tukutuku ki te whakarite kia noho haumaru tō ake whare http://www.eqc.govt.nz/
- http://www.gns.cri.nz/outreach/qt/quaketrackers/ mō ētahi anō kōrero mō te kaupapa Quake Trackers.
He taonga wahi pānga
- Titiro ki ngā koiora o Aotearoa mai i te taumata o ngā pae maunga ki te hōhonutanga o te moana, i te whakaaturanga Mountains to Sea, i te papa tuarua.
- Haere ki te whakaaturanga Awesome Forces, i te papa tuarua, ki te ako i ngā kōrero pūtaiao, ngā kōrero a Te Māori hoki, e pā ana ki te hanga i a Aotearoa.
- Kei te wātea te Discovery Centre o NatureSpacei te papa tuarua, hei raweke i ngā taputapu e pā ana ki te taiao o Aotearoa.
Ki runga ano