text:
- 187
Illustration
THE MORIORI PEOPLE OF THE CHATHAM ISLANDS: THEIR TRADITIONS AND HISTORY.
By Alexander Shand, of Chatham Islands.
Ko Matangi-ao.
Chapter III.—Manaii (or Manaia), Kahukaka and Porotehiti. (Translation.)
[It may be well to state that the stories in “Ko-matangiao” were written by Hirawanu Tapu in Maori, in the first instance, as taken down from information supplied by the old Morioris. This was done owing to his inability to write it in Moriori, for he was unable to spell and shew the peculiarities of his own language. Subsequently he and I went over and corrected all the stories throughout, so far as possible; but there can be little doubt that the subject has suffered somewhat in the process, being much less vigorous in the narrative style than it would have been could the stories have been taken at first hand from the lips of the old men. It is now in a semi-Maori form, and, it will be noticed that it is impossible to make an exact rendering of some of the Moriori words and idioms. The text has, however, been followed as closely as possible, both in Maori and English. Maori scholars will reap the benefit of this, as the divergences in the two languages are shown more clearly, but the English translation suffers thereby.]
MANAII1 dwelt in his home in Hawaiki; his children were born and he became aged (or bent). Manaii said to his children; “Go you into the forest to cut down a tree, an Akepiri2 by name; - 188 when you have felled it, split it into eighty pieces and fashion (or chip) it as (into) spears.” So the sons of Manaii went and felled the tree, the Akepiri, splitting it into eighty pieces, each one of Manaii's sons having a piece; they chipped and finished the eighty spears. Then they looked at the heart of their tree. Manaii's sons commenced to chip the heart of their tree, but they could not manage to chip the heart of their tree to make a good job, they could not manage it because the heart was crooked, the heart of the tree was twisted in the grain, whereupon they threw it away. The people went home and said to their parent; “We cannot manage to chip the heart of our tree to make it straight.” In the morning Manaii said to his sons again; “Go again to chip the heart of your tree to finish it properly.” Manaii asked; “How many spears really have you?” His sons replied; “Eighty.” “That is good, that each one of you may have a spear.” So the sons of Manaii went to fashion the heart of their tree, but were unable to do so; they did this one day and another, and could not succeed at all; when they saw this they threw away the heart of their tree.
Their mother Niwa, Manaii's wife, told her little (or youngest) son to go secretly in the early dawn of the morning, lest his elder brothers should see his setting out. Niwa spoke to her youngest son Kahukăkă and said; “Go thou and chip the heart of the tree of your elder brethren; chip it quickly and return quickly lest you be overtaken by your elder brethren; chip it well; look to the pattern I give you; this is the pattern for you.” Kahukăkă thoroughly followed out the teaching of his mother; then the boy went and arrived at the timber of his elder brethren and found the heart of the tree lying; seizing it Kahukăkă commenced to chip it, and hurriedly chipped the heart of the tree belonging to his elder brethren; then Kahukăkă set out and returned. Afterwards the elder brethren of Kahukăkă came to the tree of which the chipping was complete. They saw how well it was chipped—the chipping was very beautiful indeed, finer than their's, making them exclaim, “Who had chipped the heart of their tree?” They told Manaii of it and took the spear to their home. The people gazed at it and asked who chipped this wood, so well done also, but it was not discovered because Niwa concealed the knowledge of Kahukăkă. The people went about asking; then for the first time Niwa spoke forth a proverb concerning her son Kahukăkă. “You are my great Kahukăkă, conveyed by me (or gotten by me) in the Kakaha wastes, hence you came forth a man, hence you have become great.” Thus Niwa spoke of her son Kahukăkă-nui because this son did not belong to her and Manaii, but was the result of the adultery of Niwa with Porotehiti, adultery committed on the wastes, but the children of Manaii and Niwa did not understand the chipping of timber. Whereupon when Manaii heard the word of his wife Niwa, Manaii understood his wife had committed adultery, and the thought arose: “Who has committed adultery with her?” Then Manaii was aware Porotehiti had committed adultery with Niwa. Knowing this, Manaii took one hundred and forty men and went to fight Porotehiti.
When Porotehiti heard Manaii was going to fight him, Porotehiti gathered his people more in number than Manaii's. Then Manaii and Porotehiti made war. Manaii went forward with his spear and impaled them (his foes) in the anus, and there was a great slaughter - 189 made by Manaii of Porotehiti's people. Porotehiti was wounded also in the eye by Manaii's spear; whereupon Porotehiti used an incantation for his eye, which healed it, so that Porotehiti's incantation (whai konehi) was always used as an “eye incantation” for any one injured (in the eye) by a spear, piece of timber, or anything else. Both sides lost men. Through this was the cause of man-eating. It was through Manaii also that war grew with the people of Hawaiki, and Manaii's evil clung (to the people) until they migrated hither (to the Chatham Islands).
KO MATANGI-AO.
Manaia, ratou ko Kahukaka, ko Porotehiti.
(Expressed in the Maori language).
I noho a Manaia i tona kainga i Hawaiki, a, ka whanau ana tamariki, a piko (koroheketia) noa. Ka mea atu a Manaia ki ana tamariki, “Haere koutou ki roto i te ngaherehere ki te tapahi i te rakau, tona ingoa, he Akepiri; ka hinga i a koutou, ka wawahi kia hokowha nga taha, ka tarai ai hei tao.” A, haere ana nga tama a Manaia, haua ana te rakau ra, te Akepiri, wawahia ana hokowha nga taha, ka rite tahi te maha (ka rato katoa) ki nga tamariki a Manaia. Taraia ana e ratou, a, ka oti nga tao hokowha, katahi ka titiro atu ki te iho o ta ratou rakau; tahuri ana nga tamariki a Manaia ki te tarai i te iho o ta ratou rakau, kihai i taea e ratou te tarai kia humarie (ataahua) te iho o ta ratou rakau, kihai i taea, na te mea e whakawiri-wiri ana te iho.
Heoi, whakarerea iho i reira (i kona). Haere ana nga tangata ki te kainga, ki atu ana ki to ratou matua, “E kore e taea te tarai te iho o ta tatou rakau kia tika.” I te ata ka ki atu ano a Manaia ki ana tama, “Haere ano ki te tarai i te iho o ta koutou rakau, kia humarie” (ataahua). Ka ui atu a Manaia, “E whia koa nge nga tao o ta koutou rakau?” Ka mea mai nga tama a Manaia ki a ia, “Hokowha.” “A koia tena, kia rite ki a koutou te maha o nga tao.” A, haere ana nga tama a Manaia ki te tarai i te iho o ta ratou rakau, kihai i taea, pena ano i tena ra, i tena ra, kore, kore, kore ake (e oti); ka kite ratou ka pang' enehi i te iho o ta ratau rakau.
Ka ki atu ta ratou kuia, a Niwa, te wahine a Manaia, ki tona tamaiti (paku)3 kia haere huna i te ata pouriuri kei kitea tona haerenga e ona tuakana, ka ki atu a Niwa ki tona tamaiti paku, ki a Kahukaka, ka mea, “Haere ra taraia te iho o te rakau a o tuakana. Kia tere to tarai, kia tere to hoki mai kei rokohanga mai koe e o tuakana, kia tika to tarai, me titiro mai e koe ki te mea i toku aroaro nei, ko te ahua tenei mau.” Tino matau rawa a Kahukaka ki te ako o tona whaene. Katahi te tamaiti ra ka haere, ka tae ki te rakau a ona tuakana, a, ka kite i te iho o te rakau e takoto ana. Te whawhatanga atu, katahi ka taraia e Kahukaka, tere tonu te - 190 hakukunga o te tarai a Kahukaka i te iho o te rakau o nga tuakana. Haere ana a Kahukaka ka hoki; muri mai ka tae mai nga tuakana o Kahukaka ki te rakau kua oti te tarai, ka kite hoki ratou i te ataahua o te tarai, pai rawa atu i ta ratou i tarai ai, a, ka mea ratou, nawai ra i tarai te iho o ta ratou rakau, korerotia ana e ratou ki a Manaia, ka maua hoki e ratou te rakau nei ki te kainga, ka matakitakina e nga tangata, ka uia, nawai i tarai te rakau nei, te pai hoki o te tarai—kore noa i kitea natemea kei te huna a Niwa i te mohiotanga a Kahukaka. Ka haere nga tangata ka uiui, katahi ka puta ake te kupu a Niwa, he kupu whakatauki mo tana tama mo Kahukaka. “Ko Kahukaka-nui aku koe, naku koe i kawe ki roto i te tahora kowharawhara, koia koe i puta mai hei tangata, koia koe i nui ai.”
I penei ai te kupu a Niwa mo tana tama mo Kahukaka-nui, ehara i te mea na raua ko Manaia tenei tamaiti, kahore, he mea puremu na Niwa ki a Porotehiti, he mea puremu ki runga (waenga) tahora a, ko nga tamariki a Manaia raua ko Niwa kihai i kite i te tarai rakau. Heoi, te rongonga ano a Manaia ki te kupu a tona wahine, a Niwa, ka matau ake a Manaia, kua puremu taku wahine. Ka whakaaro, nawai i puremu, ka matau ano a Manaia na Porotehiti ano i puremu a Niwa. Ka kite a Manaia, tangohia ana nga tangata hokowhitu, ka haere ki te pakanga ki a Porotehiti.
Ka rongo a Porotehiti ka whanatu a Manaia ki te pakanga ki a ia, huihuia ana e Porotehiti tona hunga, nui atu i te hunga a Manaia. Katahi ka whawhai a Manaia raua ko Porotehiti, ka whakatika atu a Manaia me tona tao, kohukutia ana e ia nga nono a, nui atu te matenga o nga tangata o Porotehiti i a Manaia; ka tu hoki te kanohi o Porotehiti i te tao o Manaia. Ka kite a Porotehiti, whaia ana tona kanohi a, ka ora, koia i waiho ai te whai kanohi a Porotehiti hei whai kanohi mo nga tangata me ka tu i te tao, rakau ranei, i te aha ranei. Mate aua tetehi, mate ana tetehi. No konei te putake o te kai tangata. Na Manaia hoki i tipu ai te kino ki nga iwi o Hawaiki; mau tonu te kino a Manaia a, rewa noa mai ki konei (ki Wharekauri).
KO MATANGI-AO.
Manaia or Manaii, ratau ko Kahukaka, ko Porotehiti.
(Expressed in the Moriori language.)
I noho a Manaii i tona kaing' (a) i Hawaiki, a, k' whanau ană tamiriki, a, tchuwhatii, ka mè etu a Manaii ki a' tamĭriki; “Ka ro kotau ko ro ta ngaherehere ki tapahi i ta rakau, tona ingō (ă) i Akepĭrĭ, ka hing' (a) i a kotau, ko wawahi kia okowha ka taha, ka tarei ei e tao.” A here ana ka tăma a Manaii, heau an' (ă) ta rakau ra tch Akepiri, wawahi an', okowha ka taha, ka tau, ka tau eneti ta maha (or tch oko) ki ka tamiriki a Manaii. Tarei ana e ratau a, ka oti ka tao okowha; kanei ka tchiro etu ki ta iho o ta ratau rakau; tahuri ana ka tamiriki a Manaii ki tarei i ta iho o ta ratau rakau, tchiei hoki te e ratau i tarei k' humarii ta iho o ta ratau rakau, tchiei pou tohu (or tchiei humaritii) ka ro-a-me (or ko take hoki) hokowiri-wiri ta iho, e miro hoki ta iho o tchia rakau. Nunei e pange ingana, here ei ka rangat' (a) ki ri kaing', ki etu ană ki to ratau matū (a); - 191 “Ekore i tē tarei ta iho o ta tatau rakau ke tika.” I tch ata ka ki etu eueti a Manaii ki o' tama; “Here eneti ra ki tarei i ta iho o ta kotau rakau k' humarii.” Ka ui etu a Manaii. “Ehi ka 'e ka tao o ta kotau rakau?” Ka me mai ka tama a Manaii ki aii; “Okowha.” “Kou e, ke tau ei ki a kotau tch oko o ka tao.” A, here ana ka tama a Manaii ki tarei i ta iho o to ratau rakau, tchiei pou tohu; i pena eneti i tena ra, i tena ra, kore a, kore a, kore eneti; ka kite ratau ka pang' enehi i ta iho o ta ratau rakau.
Ka ki etu ta ratau kuī a Niwă, te wahine a Mauaii ki to 'timit' toke ke whano huna i tch ata pongipongi, tē kite i ona hunau tongihiti i ton' herenga, ka ki etu a Niwa ki te timit' toke ki a Kahukaka, ka me; “Here ra tarei ta iho o ta rakau a o hunau tongihiti; kohī to tarei, kohī to hoki mai, te potehitii mai ko' e o hunau tongihiti, ke tika to tarei, me tchiro mei e ko ki ri me i toke aroaaro nei, ko tohu tenei mau.” Tohunga rawa a Kahukaka ki tch ako a ton' (a) mete-hine; kanei tchia rimiti na k' here ka tē ki ta rakau a on' (ă) tchu kana a, ka kite i ta iho o ta rakau toteranga ăna to wawhātauga etu kanei ka tarei ei e Kahukaka, kohī ka huroro eneti tarei a Kahukaka i ta iho o ta rakau o ka tchukana. Here ana a Kahukaka ka hoki. Muri mai ka ta mai ka hunau tongihiti a Kahukaka ki tchia rakau, ka oti tarei, ka kite hoki ratau i t' humarii o tarei—humarii rao etu i ta ratau i tarei ei, a, ka pahe ratau; Naai ra tarai ta iho o ta ratau rakau? Korerotii ana e ratau ki a Manaii, ka maua hoki e ratau tchia rakau nei i kaing'.
Ka matakitakirii e ka rangat' (a) ka ui naai ta rakau nei tarei? te humariï hoki o tarei; kore nō (a) e kite ka ro-a-me ka te huna e Niwa i tohungatanga o Kahukaka. Ka rō, ka rangat' khia uiui ana, kauei ka put' ake ta kupu a Niwa, e kupu hokotauki mo to' tama mo Kahukaka. “Ko Kahukaka-nui aku ko na' ko e kao' ko ro' i t'horo kakaha koii koe e puta mei e tangat'(a) koii koe e nui ei.” Penei ei tu kupu a Niwa mo to' tama mo Kahukaka-nui, ehara i ri me na rauu ko Manaii tenei timit', kaiore, me' maka na Niwa ki a Porotehiti me' maka ku rung' i tohoro, a, ko ka tamiriki, a Manaii rauu ko Niwa tchiei kitē i tarei rakau. Nunei te rongonga eneti a Manaii ki ri kupu a tona wahine a Niwa, ka tohu ene ko Manaii, “O-maka taku wahine. Hokaaro naai ra e maka (or puremu.)” Tohu ana ene a Manaii na Porotehiti eneti puremu a Niwa. Ka kite a Manaii, tangihii ana oko whitu ka rangat'(a) k'khia roro ki tauu ki a Porotehiti, ka rongo a Porotehiti hunatu ana a Manaii ki tauu ki aii, huihui ana a Porotehiti i tona kiato, nui ake i te hunga a Manaii, kanei eneti ka ranga i tauu a Manaii rauu ko Porotehiti, k' hokotika atu a Manaii me to' tao koihokohokotu ana e ii ki ka toino (or poihoni), a nui etu te matenga o ka rangat'(a) a Porotehiti i a Manaii. Ka tchu hoki ko ro konehi a Porotehiti i tao a Manaii; ka kite ko Porotehiti, whaii ana tona konehi, a ka ora, koii waiho ei tchia whai konehi a Porotehiti e whai konehi mo ka rangat'(a) me ka tu i tao i ta rakau ranei, i tch aha ranei. Mate ana itehi, mate ana itehi, koii ko ro putake o ro kai tangat'(a). Na Manaii hoki i tipu ei ko ro kino ki ka tchuaimi o Hawaiki, mau tonu tchia kino a Manaii a rewa noa mai i kunei.
- 192
Ru and Ta Utu-brother-in-law-eater. (Translation.)
RU had two male children, and one female child whose name was Kura. The names of her younger brothers were Mono and Utu(a). These were Ru's children. He gave, as a wife, his daughter Kura to Ta Utu-brother-in-law-eater; hence the proverb which holds to this generation for any one who turns against his near relations, “O you Ta Utu-brother-in-law-eater!”
So Kura with others dwelt at their home at Te Kopua, but the home of their father was very, very far away. Ta Utu and his brothers-in-law wove (made) eel baskets for themselves, and finished them. Night by night they went and placed their eel baskets in the water to catch eels, until the bait for their baskets became scarce and was all used up. In the evening they went and placed their eel baskets in the water. Ta Utu said to his brothers-in-law, “Have you any bait?” They said, “We have no bait at all.” Ta Utu said, “What shall we do for bait for our eel baskets?” Then Ta Utu said to the children, “Go you two and seek out wood (or poles) for me, straight ones.” The children went and sought out poles, and gave them to Ta Utu. Ta Utu said to them, “This timber is useless, go you two again and seek for really straight ones.” The lads hastened, and searched for poles for Ta Utu; they returned from seeking poles for Ta Utu, and Ta Utu said to them, “Your poles are useless, really they must be straight.”
When they went and got off to a distance, Mono said to his younger brother, to Utu, “Awai,4 what are these poles we are getting, to my mind these poles are to pierce us with. Yes these poles are indeed intended for us.” Utu said to his elder brother, “You are right, these poles are intended for us, your thought about our present state is quite correct. What do you think we shall do?” Mono said to Utu, his younger brother, “Nothing, but to go to our father; however, you are able and may reach our father, probably you only will reach, as I am lame, I will not be able to go.” They went, speaking in this manner, when Ta Utu appeared, to chase and kill them to be used as bait for the eel baskets in order to get eels. Then Utu and his elder brother ran. When Ta Utu got near them, Utu laid hold of his elder brother and carried him on his back. When Ta Utu got very close to them, Utu faced backwards to drive back Ta Utu, thus Utu behaved because Mono was unable to walk being lame. Mono then thought that shortly he and his younger brother would both be killed, and in such case their father would not hear of their death. Mono said to his younger brother, “Cut off my head and take it to our father; go and escape, so that one of us may reach. It is I who am burdening you.” Utu said to his elder brother, “It would not be right that I should kill you.” Mono replied, “It is quite right in order that one man of us two may reach our father.” But Utu did not like to kill his elder brother, still Mono persisted with his younger brother that he should come and cut off his head that it might be taken to his father. After a long pursuit by Ta Utu, Utu thought, “Both I and my elder brother will be killed!” Then Utu turned to his elder brother and they rested their noses together (or took - 193 farewell). Thrice he did so, until the blood trickled forth.5 Mono's head was cut off by his younger brother, and he turned and was gone. Utu was chased by Ta Utu for some time, but was not caught, he went off easily and was gone to his father. Ta Utu-brother-in-law-eater stayed and cut up Mono as bait for the eel baskets, that finished, he placed the eel baskets in the water at night. In the morning the eels were caught in the eel baskets, and he carried them to his wife, Kura, to cook for them both, inasmuch as it had not struck Kura that her younger brothers were dead. When she opened the first eel, she saw the fat of her younger brother in the eel's stomach. Kura then said to Ta Utu; “What bait is this of your's, Ta Utu?” “Do you inquire of our bait, the skin of the Weke.”6 “To me it is very different, it is like my own skin.” “Ti-i-i,7 why should you liken it to yourself? no, no, no!”8 Kura said, “Where are your brothers-in-law?” “There they are eating their food, or having their amusement, lighting fires and playing.” Kura said, “Call them then:” and he called, making a pretence. “Friends! Ooi, ooi, ooi! Now, see they answer.” The eels were roasted (or baked), and when cooked, Kura called to Ta Utu, “Come, perform the thanksgiving ceremony of the eels.”
Ta Utu said to Kura, “Eat them.” Then, for the first time, Kura ate. Ta Utu then counted Kura's mouthfuls. One mouthful of Kura, two mouthfuls of Kura, three mouthfuls of Kura. “You are eating wastefully your skins (of your) younger brethren.” Upon this the woman was greatly distressed, and said, “O Thou Ta Utu, Ta Utu-eater-of-his-brother-in-law.” Then Kura rose up and went into the house to weep—she wept incessantly, night and day. This was why Ta Utu was called Ta Utu brother-in-law-eater because he ate his brother-in-law.
So Kura continued to weep, thinking whether both of her younger brothers were dead or not, or whether one had not escaped to their father. Kura wept three nights, and went out in the early dawn, when the brightness of the kura of Ru flashed in her eyes. She said, “M, m, m,9 my father Ru.” “M, m, m, my daughter Kura.” Ru said to Kura, “Where is your husband?” Kura replied, “There, in the house.” “Go, then, and tell him to gird10 himself.” Kura called out, “O, o, o!” and called, “Ta Utu, come forth. Here is my father Ru, who comes to fight, who comes to destroy.” Ta Utu replied, “Why is the (one's) sleep disturbed in the night?” Twice Kura called in this manner. Ta Utu replied, “He comes to do what with his own11 son-in-law.?” Kura replied, “What is the thing that was killed by you?” “Ah, truly, truly, truly indeed, O Kura”—Ta Utu said, “But wait, wait—wait till I put on my girdle of thine, O Kura.” Ta Utu laid hold of his pute,12 it was rotten; he took - 194 Kura's, it was sound, Piri anei.13 Ru waited patiently until Ta Utu had finished his preparations, or adornment. Ta Utu came forth, he was allowed to go. Then Ru and his party killed Ta Utu's people. Kura then called out to her father Ru, “Lay hands on your son-in-law.” Ru then used his proverb, “Let go, let go, to the long path. Let (him) stride on the short path. 'Tis I, Ru. It sticks fast.14 See my path glides15 to Te Kopua—Ta.16” Ta Utu was stricken, or killed. The male children of Ta Utu were killed, the female children were saved alive.
Ko Ru raua ko Te Utu-kai-taokete.
(Expressed in the Maori language.)
TOKORUA nga tamariki tane a Ru, tokotahi te tamahine, ko Kura tona ingoa. Ko te ingoa o ona teina, ko Mono raua ko Utu(a).17 Ko nga tamariki enei a Ru. Whakamoea ana e ia tona tamahine, a Kura, ki a Te Utu-kai-taokete, koia te whakawai e mau nei i enei whakatipuranga mo te tangata e tahuri tata iho ana ki ona whanaunga, “A, ko Te Utu ra, Te Utu-kai-taokete!”
Na ka noho a Kura ma i to ratou kainga i Te Kopua, ko te kainga o to ratou matua kei whea, kei whea noa atu. Ka whatu a Te Utu ratou ko ona taokete i nga hinaki ma ratou; i tena po, i tena po, ka haere ratou, ka tuku i a ratou hinaki ki roto i te wai, ki te tuna ma ratou. Na wai ra ka kore haere nga mounu o nga hinaki, a, ka kore rawa. I te ahiahitanga ka haere ratou ki te tuku i o ratou hinaki ki roto i te wai. Ka ki atu a Te Utu ki ona taokete, “He mounu ranei a korua?” Ka ki mai, “Kahore rawa a maua nei mounu.” Ka mea a Te Utu, “Me aha ra he mounu mo o tatou hinaki?” Katahi a Te Utu ka ki atu ki nga tamariki, ka mea, “Haere korua, ka kimi rakau mai maku, hei te mea tika.” Ka haere nga tamariki, ka kimi rakau, hoatu ana ki a Te Utu. Ka mea mai a Te Utu ki a raua, “Ehara nga rakau nei, haere hoki ra korua kimihia mai i nga rakau ata tika.” Takahohoro ana nga tamariki nei ki te kimi rakau mai ma Te Utu; ka hoki mai raua i te tiki rakau ma Te Utu, ka mea atu a Te Utu ki a raua, “Ehara a korua rakau nei, erangi koia nga mea ata tika.” To raua haerenga i haere ai raua ka matara atu ki ko atu, ka mea atu a Mono ki tona teina ki a Utu(a). “E hoa, he aha koia nga rakau e mahia nei e tana? ki taku whakaaro, enei rakau hei wero i a taua.” “Ae, mo taua nei koa nge nga rakau nei.” Ka mea a Utu(a) ki te tuakana, “Koia ano kei a koe, mo taua nei koa nge nga rakau nei, he tika rawa to mohiotanga ki a taua i naianei, pewhea ana koe ki a taua?” Ka mea atu a Mono ki tona teina ki a Utu(a), “Kaore koa, ka haere taua nei ki to taua matua, erangi koe he maia, he ahakoa, ko koe ka tae ki to taua matua, akuanei ko koe anake e tae, he haua taku waewae. E kore au e kaha ki te haere.” Haere ana raua me te korero haere i enei kupu— - 195 Na ka puta a Te Utu ki te whai i a raua kia patua hei mounu mo nga hinaki, he mea kia mate ai he tuna. Na, ka rere a Utu raua ko tona tuakana, ka tata mai a Te Utu ki a raua, ka whawha atu a Utu ki te tuakana ka waha ki runga i tona tuara, ka tata rawa mai a Te Utu ki a raua, ka tahuri a Utu ki muri, ka whakatete atu i a Te Utu; pena ana te mahi a Utu, ko te take hoki e kore e kaha a Mono ki te haere, he waewae haua. A ka whakaaro a Mono, akuanei ka mate anake raua ko tona teina, heoi e kore e rangona e to raua matua to raua matenga. Ka mea atu a Mono ki tona teina; “Kotia taku upoko, mauria atu ki to taua matua, haere e kawe e koe, kia tae atu tetehi o taua, naku nei koe i whakataimaha.” Ka mea atu a Utu ki tona tuakana, “Ekore e tau maku ano koe e patu.” Ka mea a Mono ki a Utua, “E tau noa atu, kia tae ai tetehi tangata o taua ki to taua matua.” A, kihai i whakaae a Utu kia patua e ia tona tuakana, a ka tohe ano a Mono ki tona teina kia haere mai ki te kokoti i tana upoko kia mauria ki to raua matua. Ka roa i te whainga a Te Utu i a raua, katahi a Utu ka whakaaro ka mate anake maua ko toku tuakana. Katahi a Utu ka tahuri atu ki tona tuakana ki a Mono, ka tuakuna te ihu ki tona tuakana, ka toru tukunga o te ihu o Utu ki tona tuakana ki a Mono, ka pahihi te toto; kotia ana te upoko o Mono e tona teina, a, whanatu ana ia ka riro. Whai noa a Te Utu i a Utu, kihai i mau, haere marire ana, ka riro ki tona matua. Ka noho a Te Utu-kai-taokete, ka haehae i a Mono hei mounu mo nga hinaki, a, ka mutu ka tukuna nga hinaki ki roto i te wai i te po. I te ata ka mate nga tuna i nga punga, ka mauria atu ki tona wahine, ki a Kura, kia taka ma raua—he mea hoki, kihai i pupu ake te whakaaro ki a Kura kua mate ona teina. I te mea ka pokaina e ia te tuna tuatahi, ka kite ia i te matu o tona teina i roto i te puku o te tuna, ka mea atu a Kura ki a Te Utu “He aha hoki koia tenei mounu au e Te Utu?” “Ka kimi hoki koe i ta taua mounu i te kiri Weka?” “Ki au, ka rere ke rawa atu, e penei ana me taku kiri.” “Ti-i-i-i! he aha koia koe i whakarite ai ki a koe? No-no-no18!” Ka mea atu a Kura, “Kei whea koa nge o taokete?” “Tera kei te kai i ta raua kai, tutungi haere, takaro noa.” Ka mea mai a Kura “Karangatia atu ra!” A, karanga maminga ana, “E mea ma! ooi! ooi! ooi! Na, titiro ra kei te karanga mai na.” Ka taona nga tuna, ka maoa, ka karanga a Kura ki a Te Utu kia haere mai ki te taumaha i te marae o nga tuna. Ka mea mai a Te Utu ki a Kura, “E kai ra.” Katahi ka kai a Kura. Ka tauria atu i konei nga maanga a Kura; tahi maanga a Kura, rua maanga a Kura, toru maanga a Kura. “A, ka kai maumau koe i o koutou kiri potiki ma!” Heoi, ka mate te wahine ra, ka mea, “E Te Utu ra, Te Utu-kai-tao-kete!” Ka whakatika a Kura, haere atu ana ki roto o te whare tangi ai, tangi te po, tangi te ao. Koia i tapa ai a Te Utu, ko Te Utu-kai-taokete mona i kai i tona taokete.
A, e tangi ana a Kura, whakaaro ana kua mate katoa ranei ona teina kahore ranei, kua riro ranei tetehi ki to raua matua tane. E toru nga po e tangi ana, ka puta a Kura i te ata kurakura, ka puta ki waho, ka whano ki runga i te paepae. Ka tatau mai a Ru i nga pokuru hamuti o Kura, tahi pokuru a Kura, rua pokuru a Kura, toru pokuru a Kura, ka hiko te uira o te kura o Ru ki nga kanohi o Kura. Ka mea, “M, m, m, taku matua ko Ru.” “M, m, m, taku tamahine ko - 196 Kura.” Ka mea mai a Ru ki a Kura, “Kei whea koa to tane?” Ka ki atu a Kura, “Tera kei roto i te whare.” “Haere ra ka ki atu kia whitiki, i a ia.” Ka whakao atu a Kura, “O, o, o!” Ka pa te karanga a Kura ki a Te Utu, “Te Utu ki waho! tenei taku matua ko Ru, ka haere mai ka riri, ka haere mai ka nguha.” Ka mea mai a Te Utu, “He aha i whakaaraarahia ai te moe i te po?” Ka rua nga karangatanga penei a Kura, ka karanga mai a Te Utu, “Ka haere mai ka aha i tona hunaonga tipu?” Ka mea mai a Kura, “He aha te mea i patua e koe?” “A, koia, koia, koia tau E Kura;” ka mea mai a—Te Utu—“Taia, taia, taia kia humea taku maro au e Kura.” Ka whawha atu a Te Utu ki tona putea, he pirau. Whawha atu ki ta Kura, rawe ana. A ka tatari marire a Ru, ka oti te taka a Te Utu i a ia, ka puta a Te Utu ki waho; heoi tukua ana kia haere. Ka mutu, ka patua e Ru ma te iwi o Te Utu. Ka puta atu te kupu a Kura ki tona matua ki a Ru, “Whawhakia to hunaonga.” Ka mea mai a Ru i tana whakatauki, “Tukua! tukua! ki te ara roa, hitoko ki te ara poto. Ko au ko Ru(a) titi mangi kau ana taku ara e whano ki Te Kopua. Ta!” Ka tu ko Te Utu, ka patua ko nga tamariki tane o Te Utu, ke whakaorangia nga tamahine.
Ko Ru rauu ko Ta Utu-kai-taokete.
(Expressed in the Moriori language.)
TOKORU ka tamiriki tane a Ru,19 tokotehi (or etehi) ka20 tamiriki mahine tona ane ingo(a) ko Kura. Ka ingo ona hunau potiki, ko Mono rauu ko Utu(a). Ko ka tamiriki enei a Ru, hokomoe ana e ii to' tamahine a Kura ki a Ta Utu-kai-taokete, koii t'hokowai e mau nei i enei hokotipuranga mo tangat' tahuri tat'(a) eneti ki ona hunaunga; “A, Ta Utu ra, Ta Utu-kai-taokete.”
Na, noho ana a Kura ma i to ratau kainga i ri Kopu(a), ko ro kainga o to ratau matu(a) tchiwhe, tchiwhe no atu. Ka hui a Ta Utu ratau ko o' taokete i na21 ka punga ma ratau, ka oti; i tena po, i tena po khia roro ratau, khia tuku i a ratau punga ko ro te wai ki tchuna ma ratau. Na wai ra, ka kore here ka mounu o ka punga a, ka kore rawa. I tch' enetanga khia roro ratau ka tuku i o ratau punga ko ro te wai. Ka ki atu a Ta Utu ki o' taokete; “E mounu ranei a koru?” Ka ki mei “Ka rao a mauu nei mounu.” Ka me(a) a Ta Utu; “Mi ha ka nei e mounu mo a tatau punga?” Kanei a Ta Utu ka ki etu ki wa22 tamiriki ka me; “Ka roro koru ka kimi rakau mai maku, ki ri me tika.” K'here ka tamiriki, ka kimi rakau mai, k' hoatu ki a Ta Utu. Ka me a Ta Utu ki a rauu; “Ehara ka rakau nei, koru ro hoko ra e kimi mei ki ka rakau i a' tika.” Hoko-hikohi wa tamiriki nei ka kimi rakau mei ma Ta Utu'; ka khioke mei rauu i toki rakau mo Ta Utu, ka me atu a Ta Utu ki a rauu; “Ehara a koru rakau nei ering' koii ka me a' tika.” To rauu - 197 herenga i here ai rauu ka matara atu ki paratu, ka me etu a Mono ki to' tein' ki a Utu(a); “Awai, i 'ha ka nei ka rakau e mahia nei e tauu? ki taku hokaaro enei rakau e wero i a tauu.” “E, mo tauu nei ka' e ka rakau nei.” Ka me a Utu(a) ki tchukana; “Koii ka' e tchi a ko', mo tauu nei ka e ka rakau nei, tika raw' to hokaaro ki a tauu awainei; pehe ana ko ki a tauu?” Ka me atu a Mono ki to' teina ki a Utu(a), “Kaare ka' e khia ro tauu nei ki to tauu matu ering' ko' e to(e) iakoi, ko ko'(e) ka tae ki to tauu matu(a). Akuanei ko ko' enak' e te, mokai taku wewe; e kore au e kaha ki te here.” Here ana rauu korero here ana i enei kupu. Na ka puta a Ta Utu ki ta whai i a rauu ke patu mounu mo ka punga, e me ke mate ei i tchuna. Na, ka rere a Utu' rauu ko to' hunau tongihiti, ka tata mai a Ta Utu ki a rauu k' whawha etu a Utu ki t' hunau tongihiti, ka waha ku rung' i to' tchura, ka tata raw' mai a Ta Utu ki a rauu, ka tahuri a Utu ku muri, hokotchute etu i a Ta Utu'; pen' an' ta mahi a Utu, ko take hoke e kore e kaha a Mono ki to here wewe mokai. A k' hokaaro ko Mono, akonei ka mate anak' rauu ko tona hunau potiki, nunei ekore hurii e to rauu matu ko rauu matenga. Ka me etu a Mono ki tona hunau potiki. “Kotiia taku upoko, mauria etu ki to tauu matu, here e kaw'23 i a ko ke tae ei itehi o tauu; nangenei ko' hokotaimaha. Ka me atu a Utu ki to' tchukana, “Ekor' e tau maku eneti ko' e patu.” Ka me a Mono ki a Utu, “E tau no atu ke tae ei itche rangat' o tauu ki to tauu matu.” A tchiei uru a Utu ke patu e ii ton' hunau tongihiti, a ka kaw' enehi a Mono ki tona hunau potiki k' hara mai ka koti i tana upoko ke maurii ki to rauu matu. Ka roa nei i tch aruwarutanga a Ta Utu i a rauu, ka nei a Utu k' hokaaro, ka mate enak' mauu ko taku tchukana, ka nei a Utu ka tahuri etu ki ton' tchukana ki a Mono, ka tchuku ta ihu ki to' tchu-kan(a), ka toru tchukunga o ta ihu o Utu ki ton' tchukan(a), ki a Mono, pahii toto; kotia ana ta upoko o Mono e to' teina, a, hunatu ana ii ka riro. I aruwaru no a Ta Utu i a Utu, tchiei mau, here marire ana ka riro ki tana matu. Ka noho a Ta Utu-kai-taokete k' ehe i a Mono hei mounu mo ka punga, a mutu ka tchuku i ka punga ko ro to wai i tchia po. I tch ata ka mate ka tchuna i ka punga, ka maurii etu ki ton' wahine ki a Kura, ke taka ma rauu—e, me ra tchiei to mei ki a Kura ka mate ona hunau potiki. I ri me ka pokon'(a) e ii ko tchuna omu(a), ka kite ii i ri matchu o tona hunau potiki i roto i tch anga o tchuna; ka me etu a Kura ki a Ta Utu', “I ah' hoki kanei tenei mounu au e Ta Utu'?” “Ka kimi hok' ko' i ta tauu mounu i ri kiri Weke?” “Ki au ra, ka nuku ki pehake penei me taku kiri.” “Ti-i-i! i'ha ka'e ko' hokotau ai ki a ko'? No no no!” Ka me atu a Kura; “Tehe koa nei o taokete?” “Tera, a te kei i ta rauu kei, ko tchutchuti were, ko tatahioi.” Ka me mai a Kura; “E, karang' atu ra!” A karang' hokahewahewa, “E, me ma! Ooi! ooi! ooi! Na, e tchira ra, karang' mai na.” Ka taona ka tchuna, ku mouu, karang' a Kura ki a Ta Utu' k' haramai taumaha i ri mere o ka tchuna. Ka me mai a Ta Utu ki a Kura; “E, kei ra na.” Kanei ka kei ko Kura. Ka tau atu inginei a Ta Utu i ka maanga a Kura; tehi maanga a Kura, ru maanga a Kura, toru maanga a Kura. “A, ka kei moumou ko' i o kotau kiri potiki ma!” Nunei ra ka mate te wahine ra ka me; “E, Ta Utu ra, Ta Utu-kai-taokete!” - 198 Hokotika ko Kura, k' whano ko ro t' whare tangi ei, tangi te po, tangi te ao. Koii tapa ai a Ta Utu ko Ta Utu-kai-taokete. Mona e kei i to' pani (or taokete).
A, e tangi ana ko Kura, hokaaro ana ka mate enak'(e) ranei ona hunau potiki, kaare ranei, ka riro ranei itehi ki to rauu matu tane. E toru ka po e tangi ana ka puta ko Kura i tch ata kurakura (or mea mea) ka puta ko waho, ka haua ku rung' i ri pepe, ka tau mei ko Ru i ka pono hhiamuti o Kura, tehi pono a Kura, ru pono a Kura, toru pono a Kura, ka hiko ta rauira o ru kura o Ru i ka konehi o Kura. Ka me; “M-m-m-taku matu ko Ru.” “M-m-m, taku tamahine ko Kura.” Ka me mai a Ru ki a Kura, “Tehe koa e to tane?” Ka ki atu ko Kura, “Tera, tchi roto whare.” “Here ra e ki etu ke rupe aii.” K' hokoo etu ko Kura, “O, o, o!” Ka pa ra karang' a Kura ki a Ta Utu', “Ta Utu ki waho; tenei taku matu ko Ru k' haramai ka riri, k' haramai ka nguiha.” Ka me mai ko Ta Utu “I ah' hokaaritii ei to moe i ri po?” Ka ru ka karangatanga a Kura penei, karanga mai ko Ta Utu, “K' hara mai ka ah(a) i tona hunonga manawa?” Ka me mai ko Kura; “I' ha te me hoke-hewetii e koe?” “A koii, koii, koii tau e Kura;” ka me mai ko Ta Utu a, “taii, taii, taii k' hume i au taku maro nau e Kura.” Ka tango atu ko Ta Utu ki tona pute, ka pe; tango atu ki to Kura e piri anei. A, ka tari mari ko Ru, ka oti i taka o Ta Utu i aii, ka puta ko Ta Utu ki waho; ka hure e tchuk' etu ei k' here. Nunei khia patu ei ko Ru ma i ra kiato o Ta Utu. Ka puti etu ko ru kupu a Kura ki tona matu ki a Ru, “Whawhakia to hunonga.” Ka me mai ko Ru i tana hokotauki, “Tchuku! tchuku! ki tch' ara ro, whatina ki tch ara poto—ko au ko Ru, titi, marukoa taku ara e whano ki ri Kopua. Ta!” Ka tu ko Ta Utu, ka patu ko ka tamiriki tane o Ta Utu, k' hokoora ko ka tamiriki mahine.
Illustration


c: text/html

text:
Live SDI Whakatika-A-Tuhituhi me te Ora SDI ki te NDI e rere ana i te raki o Melbourne, Ahitereiria, Oketopa 19, 2018 - Bluefish444, kaiwhakanao o te ahumahi ataata ataata ngawari rawa 4K SDI, ASI, Ataata I runga i IP & HDMI I / O kāri ka ka whakaatu CDM Technologies me Solutions ka whakaatu i te SDI Whakaora-A-Tuhituhi ki te rorohiko IngeSTore a Bluefish444, me te SDI ora ki te faafariuraa NDI me IngeSTream i te Broadcast India 2018. Ko te IngeSTore ko te 444G / HD / SD te whakawhitinga mahahiko o te Bluefish3, me te whakauru ki te maha o nga ahuatanga, tae atu ki nga waehere whaimana me te DVCPRO, me DNxHD, ProRes, AVC-Intra, Sony XDCAM, me te JPEG 2000 codecs mā te raihana e wātea ana ...Pānuitia atu »
NAB Whakaatu Whakatairanga New York
News
E iwa Mile Circle, Nga Umberger Whakaora VFX mo te "Win" a Jay Rock.
ATLANTA- Ko Nine Mile Circle i whakarato i te mana kaha o te whakaaturanga ataata mo Win, te waiata puoro hou mai i Jay Rock. Ko te kaiwhakahaere Whakarato a Mile Nine Mile Ko nga umanga a te Umberger hei kaiwhakahaere o te whakaaturanga ataata i runga i te kaupapa, i tuhia e Dave Meyers me Dave Free, a, kei te whakaatu i te kaitohu rongonui me te roopu whakairi, te takaro i te waikau, te putea hopu, me te awhina i nga whara i runga i te pakanga. Ko Win te tuatahi tuatahi mai i te Redemption, ko te album hou a Jay Rock i whakahuahia ki Top Dawg Entertainment. Ko te ataata e whakaatu ana ia ia, me te manuhiri a Kendrick Lamar, i roto i te raupapa o nga tirohanga whakaari, me nga mahi katoa e makahia ana i roto i te tangi me te whakairo ...Pānuitia atu »
Ko te MPSE me te CAS Charity Golf me te Poker Tournament e whakanui ana i nga Moni mo te Pute Karahipi
He nui atu i te 100 nga waitohu pai e whai wāhi ana ki te kaupapa o te tau 10th. Studio City, Kalepone - He maha nga kaiwhakatakoto whakangahau whakangahau e tuku ana i to raatau pakihi me nga poker ki te whakamatautau i roto i te MPSE & CAS Taeha o te Kaupapa Whakauru me te Poker Tournament Whiringa-a-nuku 14th i Angeles National Golf Club i Sunland, California. Ko te kaupapa i whakaarahia he moni mo te Poari Karahipi a ESEl Crutcher MPSE o te MPSE, e whakarato ana i te kaiarahi me te tautoko mo nga kaihoahoa o nga akonga, me te whai wähitanga mo nga mema o nga whakahaere e rua mo te waatea me te ngahau. Ko te whakataetae whakahirahira tahua a te huihuinga i riro i te Team Dub Stage i riro i ia ...Pānuitia atu »
Broadpeak, Inca Networks, me te Espial Whakahohe i te Ataata Ataata Ipurangi mo te Hiawatha Broadband Communications
RENNES, France - Oct. 18, 2018 - Broadpeak®, he kaiwhakarato matua o te whatunga whakaputanga ihirangi (CDN) me te whakawhitiwhiti ataata ataata mo nga kaiwhakarato ihirangi me nga kaiwhakarato utu-TV i te ao, me Inca Networks, te kaihautū o te whakarato ataata ataata whakarato- ko nga otinga ataata ataata me te wheako kaiwhakamahi i te ao, i tenei ra i kii ai kua uru atu ratou ki te whakarato i te kaiwhakarato ratonga ipurangi a Minnesota Hiawatha Broadband Communications (HBC) me te otinga whakautu ataata IP pono me te aroturuki. Ko te whakahaere o te kaitango me nga wheako kaiwhakamahi e whakamanahia ana e te punaha IPTV Clouding Cloud o Espial, koinei te otinga TV-rite-a-ratonga e taea ai e HBC te tuku i te IPTV me nga ratonga TV whakaata ...Pānuitia atu »
Ka Tohua e Te Harmonic a Deborah Clifford ki tana Poari Whakahaere
SAN JOSE, Calif. - Oct. 18, 2018 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) i tenei ra kua whakapuakina e ia te poari whakahaere a te kamupene me te waitohu a Deborah Clifford. "He harikoa ahau ki te manako ki a Debbie ki to maatau poari," ko Patrick Harshman te peresideni me te Tumuaki o Harmonic. "Ko te kaha o tana pakihi me tana wheako whakahaere ka waiho hei taonga ki te Harmonic ka haere tonu tonu tatou ki te hanga i te heke mai o te whakaaturanga ataata ataata me te whakawhitiwhiti i roto i te ataata ataata me te whakamahi i te whakawhiti maamaa." Ko Mrs Clifford kei te mahi hei peera tuarua mo te tahua te whakamahere me te tātari i Autodesk, he hoahoa 3D matua, he hangarau me te ...Pānuitia atu »
Whakamahia te Bolero S Whakaritea-Whakaritea Te Whakaaetanga Kaitautoko Haumaru mo te German Bundesliga
WUPPERTAL / FRANKFURT Germany - Oct. 18, 2018 - Ko nga huihuinga whakaari nui o tenei ra, me o raatau hangarau whakawhitiwhiti hangarau, kei te tipu ake i te tere o te tere. Ki te whakatutuki me te kaha ake i enei whakaritenga, kua whakauruhia e Riedel Communications a raatau ratonga Managed Sports Services, i whakauruhia he hangarau hangarau-ahurea me te nui o te tirotiro me te tautoko a te Riedel-engineers engineers. I roto i te tuatahi ki te whai hua mai i enei ratonga ko te DFL Deutsche Fußball Liga, kua uru atu ki a Riedel hei hoahoa i tetahi hanganga tika mo nga whakawhitiwhiti korero a te Tiamana Bundesliga. Ki te Bolero wireless intercom system, whakauruhia i roto i 2017, Riedel he turanga pono intercom me te kounga audio oro ...Pānuitia atu »
Ka hangaia e te horoi te Whakaaturanga Whakawhiwhi Whakawhiringa Whakawhitiwhiti mo te NFL Network "Ko te Kyle Brandt Football Experience"
Te hoahoa me te whakaaturanga animation Ko te horoi i te tata nei i hangaia he kohinga whakaatu hou mo "Te Kari Waiata Kyle Brandt" i runga i te Whatunga NFL. E ai ki a Whitewash, ko Kyle Brandt tetahi kaihoahoa o te tawhito "Ko te George Michael Sports Machine" ka tuwhera a CGI me te hiahia ki tetahi mea hei whakaatu i tana whakaaturanga. I roto i te hononga tahi me te kapa NFL Network, i tirotiro a Whitewalls i nga whakairoiro me nga pukupuku taamaa maia o te mutunga o te '80s me te timatanga' o te 90 ki te whakawhanake i te waahanga. I tau te kapa ki tetahi whakaaturanga mo te whakaaturanga rero-whakaoho, kupu-i roto i te paparinga me te whakahou hou i waenganui i te "Miami Vice," Art Deco, me te "Tron." Hei tiro i te ...Pānuitia atu »
Whakaarohia te Whakawhitiwhiti ki te Whakaaturanga Whakangungu Whakangungu Whakangungu me te Rautaki Migration i CAPER2018
[BUENOS AIRES, Whiringa-ā-nuku 17, 2018] - I CAPER2018 (Oketopa 24-26, Centro Costa Salguero), Whakaarohia ka uru atu nga tohunga ki te whakawhitiwhiti ki a Viditec (Stand # I-20). ki te whakarite i te huarahi me te tere o to huringa ki nga hanganga o muri mai. "He iti rawa nga umanga media e whai ahuareka ana ki te pae matomato, me te kore utu kore, ki te waimarie ki te putea i runga i te hangarau kore," ko te whakaahua a Imagine Communications 'Sergio Yáñez, te Pirimia, CALA Sales. "E rapu ana ratou i nga waahanga mahi, i te whakamatautau ka awhina ia ratou ki te whakahaere i ta ratou pakihi i tenei ra, me te whakarato i te huarahi maatauwari ki te ...Pānuitia atu »
Ko te Rautaki Whakahaere Raraunga Ataata a Zegami ka whakauru ki te Maatauwhiti
Ko te Oxford University e kaha ana ki te kaha o te AI me te matauranga o te tangata i roto i te papaautu korero ataata ahurei e whakaatu ana i nga whakatau maatau mo te kounga me te ihirangi, me te kaha ake o te hunga whakarongo [Oxford, United Kingdom, October 16, 2018] - Zegami, te whakakotahi i te päpäho mamati, te raraunga me te mätauranga kore (AI) ki tëtahi kaupapa-ä-kapua kotahi kia hohoro te tango i ngä körero nui me te tautuhi i ngä tauira i roto, kei te whakawhiti ki te ahumahi päpäho. Kei te whai hua i roto i nga waahanga pērā i te hākinakina, te hokohoko me te rangahau hauora, te hangarau torotoro kaha a Zegami, i timata i te ao o te rongoa materopo, he ...Pānuitia atu »
Ko nga whakawhitinga Captionmax ki te rorohiko korero korero ki te Ao
Pānuihia, UK, 18O Oketopa 2018: Starfish Technologies, he paionia i roto i te Whakaaturanga Whakaaturanga Whakaaturanga (Ataata Whakaata), i tenei ra i whakapuakina e Kaptionmax, tetahi o nga kamupene urutiri awhina nui o Amerika Te Tai Tokerau, kua whakatinanahia, kua whakatinanahia hoki e ia etahi raihana maha mo te Whakaaturanga Whakamaahuatanga a te Starfish. te pukumahi me te rorohiko tukatuka oro. Ko te hoko he tino nui ki te hokohoko mo Amerika mo Amerika mo te Starfish, i runga i te waahanga i runga i nga whanaketanga hua ka taea ai te Whakaaetanga ki nga waahanga whakaata tika me etahi atu tawhito hangarau e tau ana ki te maakete o te US. I tua atu, ka mahi ngātahi nga kamupene ki te whakawhanaketanga i nga ra kei mua, nga tikanga e whai hua ana ki te hokohoko, ka painga ki nga kaihoko me nga kaitohitanga o ...Pānuitia atu »
Ka noho a V-Nova i te haumi nui mai i Novator Partners
• Ko te Tiamana Tiamana a Thor Björgólfsson e hono ana ki te poari whakahaere o V-Nova. • Kei roto i te kōpaki a Novator ētahi o nga kaiwhakahaere pūkoro nui tae atu ki Play (Poland), WOM (Chile) me Nova (Iceland). • Te whakapakari me te whakawhānui ake i te maakete o te maakete mo nga raruraru taumaha PERSEUS. I whakahaerehia e V-Nova Limited, he kaiwhakahaere matua mo nga whakaoti rapanga ataata, i tenei ra, kua whakapumautia e ia he moni maha-miriona pauna hei whakatairanga i te tipu o te pakihi. Ka whakawhānuihia e te kamupene-hou-rangahau ana roopu rangahau me nga whakawhanaketanga whakawhanaketanga kia whakapakari ake i tana waehere ataata PERSEUS mo te whakamahi i nga ratonga ahumahi maha, me te whakawhānui atu i ana mahi hokohoko i te ao ki te whakatere ake i tana urunga mai o te maatau. ...Pānuitia atu »
Ko te M & E Evolution e awhina i te katoa o te Whakaahua Pakihi Whakaahua
"Kaua e kai ki ahau ina whakaora ahau i to oranga!" - D'Leh, "10,000 BC," Warner Bros., 2008 I tata nei, i kite ahau i te BBC News e pā ana ki tenei mea iti rawa (deuterostome) e pā ana ki te rahi o te witi o te onepu i kitea i roto i Central China, a he 540-miriona tau-tawhito tupuna o koutou me ahau - tinyurl.com/gpo6sxk. Ko te iti o te kapi 'i te nuinga o nga paerewa; engari ki nga mea katoa i te wa i te wa, ko te ahua o te tikanga. Na he rereke o ia (ia ia) tonu a tawhio noa. Na te mea i whakaaro ahau ko te whanaketanga katoa kei a tatou katoa, i roto i te M & E ...Pānuitia atu »
Ko te Harmonic e arahi ana i te Taumahi mo te Whakaaetanga Kaawari Whakamahia me te Whakaata Ataata i te SCTE Cable-Tec Expo
SAN JOSE, Calif. - Oct. 17, 2018 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) i tenei ra ka whakaaturia e whakaatu ana i nga waahanga hou o nga waahanga hou i roto i te whakawhiti me te whakaata i te ataata i te SCTE Cable-Tec Expo, Oct. 22-25, i Atlanta . Ko nga rongoā-rorohiko a Harmonic e taea ana e te whakatupuranga hou o nga ratonga taurarangi IP, tae atu ki te ipurangi teitei me te ataata rongonui tino pai. "Ko te piki haere o te whakataetae mai i nga kaiwhakarato ratonga OTT me te whakawhiti i nga whanonga kiritaki i hanga he wero me te whai wāhitanga mo nga kaiwhakahaere taurangi ao," ka mea a Nimrod Ben-Natan, te peitaine tuarua me te kaiwhakahaere matua o te Harunahi Kaawhiti Kaawhiti. "Ko nga kaiwhakahaere o tenei ra me whaanui, ka whakaiti i nga utu ka tukuna ...Pānuitia atu »
Ka whiwhi te NEP i te SIS LIVE
Ko te NEP Group, he kaiwhakahaere hangarau ahumahi i te ao katoa e tautoko ana i nga kaiwhakarato o te ao putea o nga hākinakina me nga whakangahau ora, i whakapuaki i tenei ra i te hoko o SIS LIVE Limited, he kaihauturu kaiwhakarato o nga ratonga honohono, me tetahi ratonga o nga Ratonga Whakaaturanga Toihau (UK). Kei te whakaoti nga mahi a te NEP me nga pakihi Media Solutions, me te whakapakari ake i te tautoko o te kamupene ki nga taakaro ora, ki nga kaihoko me nga kaihoko whakangahau puta noa i te UK, Europe me te ao katoa. Kei te rite ano hoki te taapiri ki te rautaki korero a NEP ki te whakawhanake i te waahanga Media Solutions, me te kaha o te honohono ki te NEP e tuku ana i te raupapa o nga ratonga whakahaere ka taea e nga kiritaki a NEP ...Pānuitia atu »
Pitt Athletics, Nep Group Partner; Whakaahohia ai te Pitt Studios
Ko Pitt Athletics me te Whare Wānanga o Pittsburgh, i te taha o te NEP Group, ka whakaatu i te Pitt Studios i te Tenerei, Oketopa. 4 me tetahi huihuinga porohita, te haerenga, me te taapiri paatai i te Petersen Events Center. "E hari ana matou ki te whakatuwhera i te Pitt Studios," ko te Kaiwhakahaere o Athletics Heather Lyke. "He mahi tino pai tenei i waenganui i te tari hihiri, te whare wānanga me te NEP Group. Ma te tohungatanga me te awhina mai i te NEP, e pai ana a Pitt mo te whakarewatanga o te ACC ACC me te tari whakawhitiranga-a-toi i roto i te pai o te whenua. "Kua hangaia e Pitt Athletics he ...Pānuitia atu »
Ka haere a Dielectric ki te Maatauhoko-Kawea atu te 500th Spectrum Repack Antenna Milestone
KSHV-DT i Shreveport te tono i tetahi antenna umanga UHF mo te mahi hou mo te mahi hou a te UHF Channel 16 RAYMOND, Maine, Oketopa 17, 2018 - Kua kaha te kaha o te Kaiwhakahaere Dielectric ki te tango i te tūranga kaihokohoko hei kaihokohoko pouaka whakaata TV me te raupapa o tana antenna 500 mo te tukanga repapa-maha-waa. Neysstar Media Group Station KSHV-DT, e mahi ana ki te Shreveport, te hokohoko o LA, ka whakauru i te antenna i te tuatahi o te 2019 i roto i te whakaerenga me te waahanga 2 o te raupapa whakawhiti mo te repack FCC. Ko te 500th e whakahou ana i te antenna ko te TUA-P4-4 / 10H-1 SM te whanui whanui, te taha-taha, te aniana awhina e whakamahia ana e te teihana i ona waahanga o te waahana o UHF me nga waahanga o mua. Ko te tikanga ahurei a Dielectric i hangaia hei whakamarama i te ahurei ahurei, i te huarahi ahurei, i te peanut-hei tauira, hei whakarahi i te hanganga i nga rohe o Shreveport me Texarkana. Ko te KSHV ka whakawhitiwhiti i te UHF Channel 44 ki tana ...Pānuitia atu »
Ka taea e te Pouaka Whakawhitiwhiti Korero te Triathlon Coverage me te Whakaaetanga IP me te Hononga Whakaaetanga Pūkoro
Ko te whakamahi i nga rongoā Mobile Viewpoint kaiwhakarato ora e arotau ana i te whakamahinga o te huarere me te kounga mo nga mahi e ono i te utu utu utu pai New York, NY, Oketopa 17, 2018 - CP Communications, he kaihautū i roto i nga rongoā hou me nga ratonga mo nga mahi whakaari o te ao, i whakaatu i te te mana katoa o te whakaheke i te IP, me te honohonohonohonohonohonohono i te hangarau rorohiko mo nga mahi whakaari ora i te 2018 Subaru IRONMAN Mont-Tremblant, he tukanga ngaiotanga ngaiotanga i runga i Facebook Live. Ko te hoahoa o te IP me te maapatakinga o te Moananui-a-Kiwa ka kohikohi i te maatauranga Mobile Viewpoint me te whakawhiti i te komiti whakawhitiwhiti a te komiti CP "kua whakarewaina tonu te whakarewatanga o te Red House Streaming ki te tukatuka, me te whakaora i nga tohu kamera ora i te onoPānuitia atu »
Cablecast Community Media Platform Version 6.5 Whakapai ake i nga Kaimātakitaki Viewer Online me Ngā Marama
Ko te whakapiki ake o te whakatau me te whakawhitinga tere o te whakatairanga i te kounga o te VOD, ko nga taputapu hou me te awhina ka taea e nga kaipāho kia pai ake te mohio ki o raatau ipurangi MINNEAPOLIS, MINNESOTA, OCTOBER 17, 2018 - Hot i runga i te rerenga o Cablecast Screenweave mo te kawe mai i nga korero TV a te hapori ki te rongonui Ko nga taputapu OTT, kua whakakorehia e te Tightrope Media Systems te putanga 6.5 o te mahere Media Cablecast Community Media. Hei hoahoa hei awhina i nga kaiwhakenere a te PEG ki te whakapai ake i nga wheako tirohanga ipurangi, ka whakanui te whakahou hou i te kounga o nga kaupapa VOD i te whakarato i nga taputapu hou hei awhina i nga kaiwhakamahi ki te ine i te painga o to raatau ipurangi. Ko te mea nui rawa i roto i nga whakapainga ko ...Pānuitia atu »

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Acts 241 Na ka pahure nga ra e rima, ka haere atu a Anania, te tohunga nui ratou ko etahi kaumatua, ko tetahi kaikorero hoki, ko Tereturu, whakakite ai i nga he o Paora ki te kawana. 2 A, ka oti ia te karanga, ka timata a Tereturu te whakawa, ka mea, I te mea nau i hua ai te rangimarie ki a matou, he ata ngarahu hoki nau i whakatikatikaina ai nga kino ki tenei iwi, 3 Nui atu ta matou whakawhetai mo aua mea ka riro mai nei i a matou, i nga wa katoa, i nga wahi katoa, e Pirika, e te tangata pai rawa. 4 Otiia e kore e nui atu taku whakaware i a koe, koia ka inoi atu ki a koe kia pai koe ki te whakarongo mai ki etahi kupu torutoru a matou. 5 I mau hoki i a matou te koroke nei, he tangata whakatutehu, e whakaoho ana i nga Hurai katoa o te ao, ko ia hoki te tino take o te titorehanga ki ta nga Nahareti: 6 I mea hoki ia kia whakanoatia te temepara: na ka hopu matou i a ia, ka mea kia whakawakia ia ki ta to matou ture i whakatakoto ai. 7 Otira i puta mai a Raihia, te rangatira mano, a tangohia kinotia atu ana ia i o matou ringa. 8 A unga ana ona kaiwhakapae kia haere mai ki a koe: mau e ui ki a ia, kia rongo ai koe ki enei mea katoa e whakawakia nei ia e matou. 9 A i whakaae hoki nga Hurai ki taua whakapae, i mea, Koia tera ko aua mea. 10 A, ka tohu atu te kawana ki a ia kia korero, ka whakahokia e Paora, E matau ana ahau, ka maha ou tau e whakawa nei koe i tenei iwi, koia i pai ai toku ngakau ki te tohe i te tika o aku mea: 11 E takoto kau ana hoki hei mohiotanga mou, kahore i maha ake i te tekau ma rua nga ra oku i haere nei ki Hiruharama, ki te karakia. 12 Kihai ano ahau i mau i a ratou i roto i te temepara e totohe ana ki tetahi, e mea ana ranei i te mano kia tutu, kahore i nga whare karakia, kahore ano hoki i te pa: 13 E kore ano e taea e ratou te whakatau ki ahau i tou aroaro nga mea e whakawakia nei ahau e ratou. 14 Otira me whaki tenei e ahau ki a koe, ko te ara e kiia nei e ratou he titorehanga, ko taku tena i ahau e karakia nei ki te Atua o oku matua; e whakapono ana hoki ahau ki nga mea katoa kua oti te whakarite i roto i te ture, kua oti hoki te tuhitu hi ki ta nga poropiti: 15 E tumanako ana ki ta te Atua, ki ta enei ano hoki e whakaae nei, ara tenei ake ka ara te hunga mate, nga tangata tika, nga tangata he. 16 Tenei ano taku e whai nei, kia harakore tonu toku hinengaro i te aroaro o te Atua, o nga tangata. 17 Na, muri iho i nga tau e maha, ka tae mai ahau ki te kawe mai i nga mea atawhai rawakore ki toku iwi, me nga whakahere: 18 I kitea ahau i reira e ratou, e purea ana i roto i te temepara, kahore he huihui, kahore he ngangau: 19 Tera ano ra etahi Hurai no Ahia; ko te tikanga kia haere mai ratou ki a koe ki te whakawa, ki te mea he mea ta ratou moku. 20 Tenei ranei ma enei tangata tonu e korero, me i kitea e ratou he he toku, i ahau e tu ana i mua i te runanga, 21 Ko taua kupu kotahi pea i karanga ai ahau, i ahau e tu ana i roto i a ratou, Ko te aranga o te hunga mate te mea e whakawakia nei ahau e koutou inaianei. 22 Otira, i te mea he nui atu tona mohio ki taua ritenga, ka unga ratou e Pirika, ka mea ia, Kia tae mai a Raihia, te rangatira mano, ka tino rapu ahau ki te tikanga o a koutou mea. 23 Na ka mea ia ki te keneturio kia tiakina a Paora, kia waiho noa ano ia, kia kaua e riria ona hoa ina mahi ki a ia. 24 Na muri iho i etahi ra ka tae mai a Pirika raua ko tana wahine ko Ruruhira, he Hurai, ka mea ia kia tikina atu a Paora, a ka whakarongo ki a ia ki te whakapono ki a te Karaiti. 25 A, i a ia e korero ana ki nga mea o te tika, ki te hiahia kia pehia, ki te whakawakanga kei te haere mai, ka wiri a Pirika, ka mea, Haere aianei; kia watea ahau, ka karanga atu ai ano i a koe. 26 Tohu noa hoki ka hoatu ki a ia he moni e Paora: koia i hono ai te tiki atu i a ia, te korero ki a ia. 27 Otira, ka pahure nga tau e rua, ka whakakapia a Pirika e Porohia Petuha; a, i tona hiahia ki te whakamanawareka i nga Hurai, ka waiho e Pirika a Paora kia here ana.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
He painga tika tenei, no te mea e kii ana nga kamupene SEO nui rawa atu ki a raatau ki te tautoko i te aroaro o te ipurangi o tetahi kaupapa ipurangi, me te ahua o nga hiahia tino nui o nga pakihi nui. Ko enei kamupene SEO nui rawa te korero i te pono, kei te whakapehapeha ranei kia kaha ake te aro mai o nga kaihokohoko atu?
Na, i raro iho, ka ruarua oku taki ki te rahi o te pakihi e pa ana ki tana rautaki SEO. Me pehea e taea ai e te paerewa o to kaupapa hokohoko te karanga mo nga kamupene SEO nui rawa? Kaore ranei he mea ki a ia? Engari, kei raro nei he whakariterite mo nga ahuatanga katoa - te whakaaro ki nga kamupene iti, pakihi paerewa o te rahi, me nga toenga o nga hinonga nui nui - best cloud consulting companies.
Kamupene iti o te kaha iti
Ko enei momo o te pakihi e whai tikanga ana ki te pūtea hokohoko rawa.Ko te tikanga o te iti o nga kaupapa ipurangi he iti ake pea te awhina i nga kamupene SEO nui rawa atu, mai i te timatanga. Ko te mutunga, ko nga mahi pakihi me nga whakaoho o te iti noa o te kaha e kaha ana ki te whakahaere i nga kaupapa hokohoko matatini tuatahi (tae atu ki te Rapu Rapu Rapu), haunga i runga ake ia ratou. Ma te mahi, ka nui pea te nui o to wa waahi ki te whakatika i nga mea katoa me te kore e haere mo nga ratonga katoa. Ko te whāinga matua o te pakihi ipurangi iti ko te kawe mai i nga tangata, hei tauira ki a raatau toa. Koinei te take e arotahi nui ana ki nga kaute o te rohe o Google, te whakahaere i nga kaupapa AdWords, te tuku i nga arotake mai i etahi atu paetukutuku, tae noa ki te whakatairanga i nga rautaki maatau mo o ratau ihirangi, te hokohoko pāpori pāpori, me te hono i nga kaupapa whare.
Nga umanga paerewa o te rahi o te reo
Te whakaaro ki te nuinga o nga umanga reo-rahi, he iti noa te raruraru i konei i konei.Heoi, ko ënei umanga ka kaha ake te whakawhirinaki ki nga paetukutuku pakihi angitu atu. I taua ara, ko to raatau hangarau hangarau ka kaha ki te tu i roto i te kaha o nga kamupene SEO nui. Tuatahi, ko nga kaupapa reo-nui e kii ana mo te rautaki arotahi ake i te waahanga, me te hiahia ki te arotake i te pae tukutuku mo to raatau waahi matua. Waihoki, ko enei pakihi me kaha ake te whakahirahira ki te whakatakoto i te rautaki ako roa mo te wa roa i roto i te waahi o te ao pakihi. I te wa whakamutunga, ko te nuinga o nga kaupapa whakaharahara i te nuinga o te wa e pa ana ki tetahi taatai Ipurangi e whai ake nei (ahakoa i roto i te whare, i waho atu ranei) ki te tirotiro i nga tumanakohanga matua o ta raatau rautaki rangahau rapu, ehara i te awhina i nga kamupene SEO nui rawa atu.
Nga kaupapa pakihi nui o te paari nui
Te kite i nga pakihi ahurei o te pauna nui, ko enei kaupapa tino nui he nui nga moni e wātea ana ki te utu i te tino painga rawa me te rapu tino nui. ko nga kaupapa whakapaipai mai i nga kamupene SEO nui. Ko nga pakihi nui kei te rite tonu ki te tuku i te katoa o nga ratonga SEO, na kia titiro ki a ratau momo matua e rua: B2B (pakihi ki te pakihi), me te B2C (pakihi ki nga kaihoko) nga turanga o te taura nui.
Pakihi ki Pakihi (B2B) whakahaere
Mo nga umanga B2B, ko te nuinga o nga kaupapa e arotahi ana ki a ratau rautaki whānui o te hokohoko taonga, me te nga mahere mahi tino roa me te hohonu hei hanga me te pupuri i nga waahanga hangarau katoa o te Rapu Rapu Rapu. Ko te tikanga, ko te Pakihi nui atu ki Pakihi Pakihi ka taea te whiwhi i te rautaki hokohoko i te kohinga katoa, he maha tonu nga tukinga mo nga mahi whakamataku ki te turaki i to raatau kounga o te kounga ki runga i te rongonui o te ao. he waahana, he etahi o nga mahinga hapori tino ataahua.
Pakihi ki nga Kaihoko (B2C) turanga
Ko te whakaaro ki nga kaupapa B2B, ko nga kaupapa hokohoko nui rawa atu ko te mahi pakihi me nga kaihoko whakamutunga ka tino rite ki te whakarite i nga rautaki hokohoko whānui o te waahanga. Te whai hua mai i nga moni tino nui, kei te tiaki ratou ki te whakamahi i ia ahuatanga o te hokohoko mamati me nga waahi whaiaro katoa e whakatairanga ana i nga huarahi whai hua. Ko te tikanga, ko te Pakihi nui rawa atu ki nga Kaihanga Kaore e hiahiatia ana kia arotahi tetahi. Ko te nuinga o nga mea, ko te whainga ki te whakaputa atu i te kaha ki te whakahaere i nga pokapu-pokapu mo te whakatairanga tuihono katoa, me nga kamupene SEO nui rawa hei awhina ia ratou kia angitu i roto i tenei mahi.
I tua atu i te whai hua mai i nga rautaki nui rawa, roa me te roa o te hokohoko, me nga taipitopito hohonu e whakaratohia ana e nga kamupene SEO nui rawa atu, ko te nuinga o nga pakihi B2C nui e tino nui ana te nui o te wa me te kaha ki te whai ake. he kaihoko pono ake. I taua ara, ko nga kaitohutohu ahumahi ka hiahia ki te mahi maataura ki te whakahaere me te tiaki i to raatau tohu ingoa waitohu nui o te waitohu me te mana whakahaere pakihi o te maha o te ao me te ao. No reira ehara i te mea tino miharo ko te nuinga o nga pakihi e tino mahi ana i nga maha o nga pokapū, me nga roopu o nga tohunga hokohoko hei mahi i nga waahanga katoa o te whakatairanga mamati, tae atu ki nga kamupene SEO nui rawa atu.
Hei Whakamutunga
Ki te whakariterite, e whakapono ana ahau ehara i te mea whai take i muri i te katoa o te iti me te rahi o toianei Ko te mahi ahumahi, ko te nuinga o te moni mo te hokohoko. I te mea he maha nga rereketanga o nga tikanga hou o te whakatairanga me nga mahi SEO e taea ai te whai hua mo to waahi whakawhitinga paetukutuku, me te whakapai ake i te aroaro o to kamupene i te ipurangi. I te wa ano, mehemea he mohio nui koe, he rite hoki ki te haumi i to wa me te kaha, te whakatinana i te nuinga o enei kaupapa (ara ko te hunga e whakaaro ana kei te whai koe i etahi tohunga ahumahi) ka whakaatu kaore he utu.
Ko te aha e kore e tika mo te tango i etahi whakaaro whakahē, hei tauira, kia tukuna he putea iti mo te tukanga pakihi iti noa atu ranei, kia kore e kitea i te ipurangi me te pai. Kaua e whakaarohia tetahi mea "E kore e taea e ahau te utu arotakenga rapu, i te iti rawa mo tenei wa. "Kia mahara, ko nga kiritaki katoa kei te ipurangi. Koinei te take ko te mea kaore e taea e koe te whiwhi ki waho i te Rapu Rapu Rapu.


text:
E rere ana te wero a te mema pāremata Māori mō Ikaroa-Rāwhiti ki te kāhui rangatira ā-iwi kia tū ngātahi ai rātou ki te whawhai mō ngā mana kai-mahi.
I tēnei pō tonu, i rangona anō ai te pire menemana kaimahi ki te whare pāremata, e mukua ai te mana wā kaputī a ngā kaimahi me te mana whakarite pikinga utu ā-rōpū.
Kua roa te Rōpū Reipa e hamahama ana i te Kāwanatanga mo ana whakarerekētanga ki ngā tika kaimahi. Inaianei kei te karanga tana kāhui Māori ki ngā rangatira a iwi.
Ko te ture kaimahi i tēnei wā he haurua haora mo te wā tina, e rua ngā wā kaputi tekau mēneti te roa.
Heoi, ki ngā whakarerekētanga ka mukua te here tuku wā kaputi, ka waiho kē mā te rangatira me te kaimahi ki te whakarite tikanga whakaea.
E ai ki a Meka Whaitiri ko Ngāi Māori tētahi ka tino rongo i te taumaha, ā, kei ngā rangatira a iwi te haepapa ki te whawhai mo rātou.
Ko Haami Piripi te heamana o Te Rarawa, mema o te kāhui heamana a iwi. Kua hikina e ia te mānuka.
Ko tētahi atu wāhanga nui o ngā whakarerekētanga he muku i te here a ngā rangatira o ngā kamupene ki te whakaoti i ngā whiriwhiri a-rōpu me ngā kaimahi. E ai ki a Helen Kelly, perehetini o Te Kauae Kaimahi, he mahi mōrikarika.
Kāti, ina hipa ai te wāhanga komiti o te pire ka anga whakamua ki tona pānuitanga tuatoru ki reira whakamanangia ai.


text:
Ko te Ururangi Krkonošeská obec, nacházející se na Jilemnicku, v severovýchodní části okresu Semily. I roto i te kaupapa (Benecko, Dolni Štěpanice, Horní Štěpanice, Mrklov, Rychlov, Štěpanická Lhota, Zákoutí a Žalý). Haere
Tūtohu: Benecko
Benecko me Giant Mountains mai i runga nei
Ko te Uru (13.09.2016) Krkonošekei roto i Jilemnice, kei te taha rawhiti o Semily. Kei a ia ko e waru ngā wāhanga (Benecko Štěpanice Lower, Upper Štěpanice Mrklov, Rychlov, Štěpanická Lhota, Zakoutí
Kaitutei Žalý Benecko
Zaly (Heidelberg, Germany) ko te maunga kei roto i te puwhenua te o Zala hiwi whakamutunga i roto i te wahi waenganui o nga maunga Giant e pā ana ki 1,5 km te rawhiti o Benecko. Kei te maunga te maunga Giant Mountainspapa whenua. Te Kaiwhakaako
Štěpanice ko Benecko
Ko Dolní Štěpanice he wahi o te kainga o Benecko Giant Mountains i roto i te rohe o Semily i roto i te rohe Liberec. Ko te whakataunga kei roto i te awaawa Y-i hangaia e te kaha o te awa o Cedron me nga Rivers Jizerky. Whakataunga


text:
Ngāti Haua, Ngāti Hekeawai
E kaha rata atu ana a Iulia ki te whakaatu atu ki te marea ngā pūrongo e hāngai kaha ana ki te aō Māori. I whānau mai ia ki Taumarunui, he uri Māori ia, a he uri hoki no Hamoa no Fusi me Safotulafai. I kuraina a Iulia ki te kura noho o Hato Hohepa, i ako ia i ngā tikanga o te aō pāpāoho ki Waiarikiu. Ko Iulia tētahi o nga kaikawe kōrero Māori timatanga mo te tari Māori o Te Reo Tātaki i te tau waru tekau ma whitu, i mahi ia ki Aotearoa TV i te tau iwa tekau ma ono tae noa ki tana hunukutanga ki Whkaata Māori i te tau rua mano ma toru.
iulia.leilua@maoritelevision.com @iulialeilua


text:
Tekau mā waru ngā tīkiti kua hokonga atu mo te taiopenga One Love, ā, ko kete ohanga o Tauranga ka whai hua. Koinei tōna tau tuawhitu, ā, ko tā Pato Alvare, kaiwhakarite o te hui he kaupapa e tipu, e kake ana.
Nō Tauranga te whiwhi mai tēnei huinga e whakarauika nei i te tini me te mano.
Ki tā Alvare anō, "Kei te whakakotahi mātou i ngā iwi huri noa i te ao, miharo! kei te hapai mātou i te hapori, i a Aotearoa, kua rere mai ngā tāngata mai Amerika, Tiamani, Wīwī, ngā moutere me Ahitereria."
Nō te tau rua mano tekau mā ono, rima miriona ngā pūtea hei whakakī i te kete ōhanga o Tauranga Moana, he huinga hoki e kukume ana i te hunga mai tawhiti.
Mo Jonyne Mariu-Komene ka hoki mai anō ia, " i hoki au i ngā tīkiti mōata, ā, ka whakawhiwhi au i tētahi hāte mo te kore utu.
Ka mutu hei tā Mike Wilson, koinei tōna wā tuatahi ki konei ,ā, "mo ngā whakaritenga, e rua rā, he rawe te utu".
E rere ana ngā mihi a te iti me te rahi ki tenei kaupapa nui.
Mo Rongo Mai Tehei ka hoki mai anō ia hei tērā tau "Tokomaha kite ana i ngā rangatahi, i ngā whānau, e kaha whakapai ana, kaha āwhina ērā ki te taha o te wai kohi i ngā para ēra momo ahua".
E rere ana ngā mihi a te iti me te rahi ki tenei kaupapa nui, heoi e whakahihi ana a Alvare i tona mahi.
"I te wā i whakatū au i tēnei kaupapa ko tāku e whakaatu i tēnei momo waiata o Aotearoa ki te ao, kua tutuki tērā, ā, kei a mātou ngā rōpū pai rawa, ka mutu, ko tāku he ākina i a rātou ki tā wāhi."
Ki tā ngā kaiwhakarite ka hoki mai rātou ki Tauranga moana hei te tau rua mano tekau mā iwa.


text:
1. Ko te whakapaipai i te ringa me nga Pisces puru e whakaatu ana i tona tuakiri pono
Ka taea e tetahi tangata te puta mai me te tuakiri hou ki tenei Pisces puru.
2. He whakaaturanga picturque ataahua o nga Pisces i tata ki te ngakau
Na, mau i to ingoa tuatahi me tenei miiharo #Pisces āhua tahua.
3. He tohu whakamiharo ki te hopu i nga tangata katoa e whakahuatia ana
Whakamahia to ahua ki tenei Pisces e mohio ana #tattoo i roto i to kaki.
4. Ko te peita o te kakahu ka whakapaipai i runga i nga pokohiwi e whakaatu ana i te kakahu kaha
I tenei wa, whitikiria koe ki te tatai Pisces i runga i tou pokohiwi.
5. He ahua ataahua o te toi i hangaia me te huinga huinga
Ko tenei huinga huinga ka hanga koe i te kaitautoko pono o te momo Pisces.
6. He tino wera me te tika nga Pisces e whakaatu ana i te kaha kaha
Ko tenei tatai wera ataahua te ahua o tenei ra.
7. He ahuareka Pisces hanga, tino nui ki te haurangi katoa
Whakanohia koe ki tenei tattoo taiwhanga, ka waiho hei pokapū o te mahinga.
8. Ka wehe atu a Blue Pisces ki a koe me te reo rereke me te tahua momo
Na, koinei ta tatou e karanga nei he tohu tino pai o te auahatanga.
9. Blue Pisces mo to koutou ringaringa ataahua kia pai ake
Ko tetahi atu Pisces tattoo i utaina ki te turanga pai.
10. Waihangatia te wehi i roto i etahi atu ki tenei peehi Pisces hiku
Ki nga kotiro katoa, kakahuria tenei peau paowa me te whakaatu atu i to kanohi mataku.
11. He mahanga poto o nga Pisces hei whakaatu i to ahuatanga pono
Na, ka taea e koe te ahuareka ki te whai i nga Pisces puru tae noa ki te ahua poto.
12. He hoahoa whakahirahira ki te hopu i to whakaaro pakeke ki te ora
I tenei wa, whakaatuhia to maatau tino wairua ma te tango i tenei Pisces duo.
13. Ka hari i roto i te pouri ki te torotoro haere i te raruraru o te hinengaro me te taiao
He ataahua te whakamarama o te tangata ki tenei mahinga Pisces i te pouri.
14. Toka i te ope ki tenei Pisces whakamiharo me te ataahua
Toka i te ope ki tenei Pisces whakamiharo me te ataahua
15. Kotahi te tattoo ki te wehe i te ataahua o te kaiwhiwhi
I tenei wa, ka torotoro koe i tetahi waa hou ma te tango i tenei waahanga ataahua o Pisces.
16. Ko te Pisces Blue ka tu koe i tetahi waahi rereke mai i etahi atu
Na, tu i mua me te turanga motuhake ma te tango i tenei Putea Blue.
17. Whakamatauhia to waewae ki te ahua o te tatai Pisces
Me wehe ke atu i etahi atu, ka whakaatu mai i to peera Pisces hou i runga i to waewae.
18. Kawea mai kia ono nga paera i whakapaipaihia ki te pai o te pai o Pisces
He tangata aroha ki te torotoro i tona tinana me te ahuareka o te tohu a Pisces.
19. Kawea te kaha kaha ki te tapanga pango o nga Pisces
Na, koa ki te tapanga pango o te Pisces tattoo me te whakauru i te mana i roto ia koe.
20. He mea whakamataku, he ataahua ano hoki te ahuatanga o nga whakaaturanga Pisces
Koinei te Pisces combo i tutuki ki te pae pai.
21. He ahua pai te whakaatu i te kaha e kawe ana i te tangata
Na, whakaatu i to kaha ki tenei huinga huinga o te tatai Pisces
22. He tiho ki te ao o Pisces me nga tae ataahua
Whakamatauhia to waewae ki tenei poto #hoahoa Tuhinga o mua.
23. He momo nui o nga Pisces i hangaia mo tetahi tangata motuhake
E nga tamariki! Ko te hunga e kawe ana i nga uaua nui ka tino aroha ki te hoahoa.
24. Whakaatuhia to tuakiri me te whakaaturanga whakaata o Pisces combo
Na, korerotia ki a koe nga tangata kei a koe ki tenei ahua ataahua Pisces tattoo.
Ka haere te nama ki te: Pinterest.com, Tumblr.com, plus.google.com, vk.com, facebook.com, instagram.com, twitter.com me flicker.com


text:
Ko te matū o tētahi kōrero, ko tā te kaikōrero, tā te kaituhi rānei e hiahia ana kia kapoa e te kaiwhakarongo, e te kaipānui. Ka whakamahia e te kaiwhakarongo, e te kaipānui rānei ana pūkenga reo ki te hanga māramatanga ki te ariā matua o te kōrero, arā, ko tōna mātau o mua ki te kaupapa, ko te matapae, ko te hīkaro, ko te kōtuitui.
The gist of a text that a speaker or writer wishes the listener or reader to grasp or understand. The listener or reader uses their language skills to build understanding of the main idea of the text, namely their prior knowledge of the topic, predicting, inferring and synthesising.
He aha te ariā matua o roto i tana kōrero?
Kia mārama tō whakatakoto i te ariā matua i te tuatahi, kātahi ko ngā taipitopito hei hāpai i tērā.


text:
JP Metal & Equipment Co., whakaturia Ltd i 2006, ko te nui-tech kaihanga nui papu ahumahi ngaio whai wāhi i roto i te rangahau me te kaweake slurry papu, kakahu me te waikura rauemi ātete, me te OEM tukatuka. hipokina JP rōpū papu neke atu i 40000 mita pūrua, te whakapaipai rēhita ko 18 miriona yuan. Neke atu i te nga tau ki te kaha kaha me te iwi-hāngai ariā, mimiti tatou he maha nui o te whakahaere-kounga tiketike, me taranata hangarau. Ngā kaimahi, ko te neke atu i te 220 te iwi, 30% he kaitoi o nei. Haunga, kua oti te ingoa JP papu rite te porowini waitohu rongonui matatau me te hinonga auaha pūtaiao, me te hangarau. ISO9001 whakatinana: 2008 pūnaha whakahaere kounga, i whakawhiwhia JP papu te taitara o Hebei whakaora pūngao me te hinonga tiaki i te taiao. Ki te roha tonu o te tauine, kua meinga matou kamupene te turanga nui slurry papu supply i roto i te ahumahi taua i roto i Shijiazhuang.
He maha nga tau i JP papu wheako mahi i roto i te whanaketanga me te tono o te slurry papu. I runga i te whakauru me te ngongo hangarau matatau ke, te raupapa hua o te mahi tino tika, me te kapinga kua hanga e. I reira, te hua matua ngā raupapa o slurry papu, FGD engineering papu motuhake, kirikiri papu, dredging papu, pahuka papu, papu matū, me te hou whakawhanakehia rapa Pu. Rau o tauira, whānui e whakamahia ana i roto i te maina, metallurgy, waro horoi, te mana hiko, desulfurization hau flue, dredging, engineering wai, hinu me te matū ahumahi, whakahaere terenga, tiaki i te taiao, maimoatanga parakaingaki me te tahi atu ahumahi.
To tatou rohe production hipokina te rohe o 24,000 mita pūrua, te tapeke kaha production o te putanga ā-tau ko te 10000 wae (huinga), me te putanga ā-tau o nga mea katoa o castings koranu chromium nui te te wehea 2000 tons.The rohe production ki rima rohe kotahi rohe me rua pokapū, ara te whakarewanga o pokepokea ai, maimoatanga wera, machining pai, patu fehokotaki'anga me te huihui paninga o ngā wāhi hanga rima; oti ngā wāhanga e manawapa; tātari kounga me te whakamātau te wai. Ko te rauemi matua o ngā hua: A05, A49, A33, A51 me ētahi atu chromium tiketike maka ma rino.
Ko te whanaketanga o te hoahoa hua me te faaineineraa tukanga Tiwihana hangarau CFD me CAPP. Ko te tika whakamātautau o teihana whakamātautau pēhanga teitei poke he ki runga ki te pū taumata ISO9906, tautoko i te momo o te taputapu nui-pū whakamātautau, mea tātari me te makanga kia on.All tango phenolic me te niao. Na i roto i te tikanga ki te whakapai ake i te kounga o te pūnaha slurry papu, whakamōhio JP papu hangarau hou o te makanga pahuka i ngaro. Mā te tenei tikanga, te roughness mata o te makanga taea tae Ra3.2 ki 12.5um; te rahi whakarewanga taea tae CT7 ki 9; te tahua machining mo te mōrahi he 1.5 ki te 2mm. Ko te makanga e kore flash, Burr me te tauira, e te whakapūmau i te rauemi, me te ahua o nga wahi slurry papu. Rite rawa ki 1 taranata, 2 taranata, 5 taranata auau takawaenga oumu, ka taea e tatou te hanga 8-10 toni e maka ana te wā kotahi. āo Heat maimoatanga awheawhe ki e rua 20 ātete-momo maimoatanga wera oumu pūtoru. Te nuinga o nga taputapu mīhini e CnC i machining awheawhe, me i reira e 4.2M me 4.5M tarai poutū me te neke atu i te 20 taputapu wae mīhini. I tua atu, i reira e ngā momo o hutia taputapu, whakairo whakarewa me te taputapu fehokotaki'anga, taputapu kita taumata impeller, taputapu niao, sandblasting orooro taputapu ki te whakarite i te kaha production.
JP papu tino whakatinana te pūnaha whakahaere ISO9001 me whakaaro ana te tukanga o te tirohanga. E wātea ana i roto i te tukanga whakaputa katoa pūkete tirohanga Kounga. mea ngaio ngā spectrometer, analyzer metallographic, koha pūoko, mīhini whakamātautau aunoa (riaka, pānga, pakeke), flowmeter autō, pēhanga mehua, iahiko, wiri mita, haruru mita, waipēhi ānau whakamātautau o te pūmanawa ngaio. rapunga Perfect wakaae te kounga o te taputapu ki te whakarite e ia papua me wahi e tino i roto i te rārangi ki te whakaritenga.
Kua horahia JP papu mākete kāinga katoa i roto i Haina i runga i te 30 nga kawanatanga, me te municipality. Kua pai hoki kua whakamahia i roto i te 20 whenua i roto i te ao kaimahi rārangi .Uluakí whai wheako ngaio ki te whakarato mahi mō ngā kiritaki. ratonga mua-hoko: ngā ki te tikanga mahi tūturu, ka taea e tatou te whakarato ratonga consulting me te mahere hoahoa tino whaitake. I roto i te hoko o ngā ratonga: kiritaki-haamo'eraa ia, whakarato tatou tirohanga, te mātakitaki me te whakarerekē o mahere hoahoa. I muri-hoko ratonga: whakarato tatou ratonga whānui tae atu tāutanga me te whakaaetanga o te taputapu, whakangungu kaimahi, nga wahi e manawapa supply me ētahi atu ratonga.
Enterprise whanaketanga ariā :
Hoki hinonga: te iwi-hāngai
Hoki ngā hua: rite totoka rite toka
Hoki te mākete: auahatanga pai
Hoki kiritaki: ngā wā katoa
Kua JP papu kua piri tapatahi, auaha, te kakama, wairua mahi tahi, me te "waihanga uara mō kiritaki" kaupapa pakihi. hoa mai ki te tirotiro i te wheketere, me te titiro whakamua ki te mahi ki a koe ki te waihanga i tētahi heke mai pai.


text:
Nō te wā he tamaiti noa iho a Rob Berridge, te kaimekemeke nō Ngāi Tahu, he wawata nui nōna kia oma i te arapiki i rongonuitia i te kiriata Rocky Tuatoru.
Ko te whai i ngā tapuwae o te kaiwhawhai pakimaero rongonui, o Rocky Balboa te āhua mahi.
I tae atu a Berridge ki Amerika i te Rāmere, ka mutu, kua taunga ia ki konei, kua tau tana noho ināeanei
E ai ki a Rob Berridge e pā ana ki tana hoariri,“Kahore anō ia kia whawhai ki tētahi kaimekemeke southpaw, erangi, kahore e kore, kua whakapau mahara āna mahi whakangungu katoa ki tērā momo kaimekemeke. Wai ka hua, ka tohu he aha te aha hei te pō whawhai, erangi e nui ana a roto."
Kia huri ake ki te kawhawhai nei, a Jospeh Parker, e rikarika ana hoki ia mō tana pakanga nui kei mua i te aroaro.


text:
Ko te whakakore i te kainga kore te whāinga matua o tētahi kaupapa whare hou i Rotorua. Ka whakarewa te minita whanaketanga māori a Nanaia Mahuta i taua kaupapa i te rangi nei. Ko tō te Minita, e na nga nei te kāwanatanga ki te whakakore i te noho kore kainga, engari kia kaha ngā hapori ki te tū mai. “Koira te take ka toro atu te ringa me kī o te kāwanatanga i raro o te maru o Housing First kia kimihia tētahi huarahi ki te wāwāhi ngā whare mo te hunga kore kainga”. Mā te Taumata o Ngāti Whakaue e hautu i te mahi ki te taha o LinkPeople me Lifewise, na whai anō ka uru mai te kaupapa Housing First ki Rotorua. Ki tō Colin Bennett o te Taumata o Ngāti Whakaue, “ngā whakaritenga mo tēnei kirimana, me whakarite whare, kainga ma te tangata i te tuatahi, ana, ka tahi ka ruia ki te whakaora ērā tū ahuatanga”. I te timatanga o tēnei tau he tatauranga i puta ki Rotorua mo te hunga e moe ana ki runga i ngā tiriti, i tērā wha tekau mā waru te tatauranga. Mo te tumu whakarae o LinkPeople a Christine Hall “kua tekau mā rima tau mātou e mahi ana i te taha o ngā whānau, te nuinga e noho ana ki ngā mōtera, kore kainga hoki, rua rau kua whai whare i roto i te tekau mā rima marama”. E kī ana te Minita, whā tekau mā rua ira iwa miriona tāra kua whakaritea hei whakawhānui i te kaupapa Housing First.
Ka whakaterea te Minita Whanake Māori he kaupapa hōu ki Rotorua
- Waikato/Te Waiariki


text:
Dongeng sleeping beauty bahasa Maori
Ko riri ia rite i kahore he tangata ia i te hakari karangatia. Na ka mea ia, "Well aito toku hakari manaaki. Na ka mea tera," pai aito toku manaaki e ki tona huritau ono ka hoatu e ia tona maihao ki te wira pōtaka, me te mate. " ka haere mai tetahi atu flash o te marama, ka ko riro i te patupaiarehe. Na ka marere atu tetahi patupaiarehe nei i reira. "Toku homai mo te rangatira i roto i waiho tonu." "Toku homai ki a ia he ora! A, no te ne ue'i te muka tona maihao kore ia e mate engari ka taka ki te moe, au. E ka muri hoki te rau tau. he kihi i tona aroha pono anake ka ara ia.
Te ra e whai ake nei tukuna te kingi he fanongonongo, tono e kia ngaro wira katoa hurihuri me na auri. Neke atu i te nga tau tupu te rangatira ki te kotiro ataahua. I runga i te ra whanau ma ono i faaineine katoa mo te Pāti. faaoti te rangatira ki te haere te tūhura i te whare. "Fifili ahau he aha kei roto i te pourewa nui tonga," ka mea ia, ka hanga tana ara ki reira.
kite ia i te kuwaha iti ki te kī i runga i te reira. Ka tahuri atu tera te kī, me te tatau puare. Na ka kite ia i te tahi mau pikitanga, ka tīmata te piki ake. Na tīmata te kingi, me te Kuini titiro mo nga rangatira. kite tangata katoa i a ia, engari tangata i mohio i haere ia i reira. tae te rangatira i te tihi o te pourewa, i reira ka kite ia i tetahi atu tatau i te paku tuwhera. Na ka rongo ia i te tangi ke kapakapa, e kore i rongo ia i te aroaro o. haere ana ia ki roto ki te ruma, a ka kite i tetahi wahine tawhito mahi i te tapanga pōtaka. "E aha ana koutou, ka ui Briar Rose, te rangatira i?" Kore i kite ahau i tetahi o te hunga i mua, he aha te mea te reira "? "Ko te he wira pōtaka mea te wahine tawhito nei ko te patupaiarehe kino i roto i te ketia.
ka ui te rangatira ia ki te taea e ia tamata, ka miro i runga i te wira, i roto i te pou muka haere ia ki te moe. Na ka hinga ano hoki tonu katoa i roto i te wahi moe, nga mahi keke, nga pononga wahine, ka hinga moe nga minita katoa. I mohiotia te rangatira i teie nei rite moe ataahua. haere Tau .... e haere mai te tama a te kingi ki te taiepa Brior rongonui ki te kitea i roto i te mea ngaro o te ataahua moe.
Kotahi ra te rangatira ahakoa taua, ka ui etahi käinga e wahi e kitea ai e ia te taiepa? Just tua atu i te kainga te Ariki taitama "ka mea te käinga. Ka haere te Prince ki te patu i te taiepa, engari ka tana hoari tutaki nga tataramoa rōhi nui kohera, ka tuwhera he ara mo ia. Tomo te rangatira te whare ka haere ki te ruma pourewa, a kite te rangatira nohopuku moe. tukua atu e ia ki runga ki a ata kihi ia. whakatika Brior, flickered te ataahua moe ona kanohi, ka whakaara ake ia. a, no te kitenga ia i te rangatira ahakoa hinga ia i roto i te aroha ki a ia. ka anga katoa a tawhio noa te iwi whare ki te ara ake i to ratou moe. ua faaipoipo te Prince me te rangatira. roa te marena kingi mo te maha nga ra mutu ki te pōro nehenehe. te Prince, a kanikani rangatira, ka kanikani katoa te po.
Artikel sebelumnya :


text:
Ko te whakatakoto i tētahi whakaaro mō tētahi kaupapa, engari karekau he taunakitanga hei tautoko i taua whakaaro. Mā te whakahaere i tētahi tūhuratanga e kitea ai te tika, te hē rānei o te tāpaetanga.
Making a statement about a particular topic without the support of evidence. An investigation can be carried out to show whether an assertion is true or false.
Ko te tāpaetanga kōrero a Huia e mea ana ko te pēne ‘Takitoru’ te rōpū waiata e tino manakohia ana e te hunga rangatahi.
He tāpaetanga kōrero tēnei: He nui ake te matikara o te hunga tamatāne i tērā o te hunga kōtiro.
Ka whakahaerehia he tūhuratanga kia kitea ai te tika, te hē rānei o te tāpaetanga kōrero. Arā, mā ngā hua o te tūhuratanga e taunaki, e turaki rānei te tāpaetanga kōrero.
Ka inea ngā matikara o ngā tamatāne tekau me ngā kōtiro tekau:
Ka whakaaturia ngā raraunga ki te kauwhata pouhere:
Anei ētahi kōrero mō ngā raraunga, arā, he whakamāori i ngā raraunga e whakaaturia ana ki ngā kauwhata:
tāpae - place before a person, present
Pēhea nei ngā whakaaro ki te tāpaetanga kōrero a Hēmi?
Ko te tāpaetanga kōrero a Huia e mea ana ko te pēne ‘Takitoru’ te rōpū waiata e tino manakohia ana e te hunga rangatahi.


text:
1 Peter 31 Waihoki e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake; a ki te turi etahi ki te kupu, na, i kore i te kupu, ko te whakahaere a nga wahine hei mea e riro mai ai ratou; 2 I a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo. 3 Ko te whakapaipai mo koutou, kauaka hei to waho, kauaka hei te makawe i whiria, kauaka hei te whakapiringa o nga mea koura, kauaka hei te whakakakahuranga o nga kakahu; 4 Engari hei te tangata ngaro o te ngakau, hei te kakahu e kore e pirau, ara te wairua mahaki, te wairua rangimarie, he mea utu nui hoki tenei i te aroaro o te Atua. 5 He penei hoki i mua ta nga wahine tapu whakapaipai mo ratou, ta te hunga i whakaaro ki te Atua, ngohengohe tonu ratou ki a ratou tane ake: 6 Me Hera hoki i ngohengohe ki a Aperahama, ko te ariki hoki tana ingoa mona: nana hoki koutou tamariki, i a koutou e mahi pai ana, kahore hoki e mataku i tetahi whakapawera. 7 E nga tane hoki, kia rite ki to te matauranga to koutou noho ki a ratou, whakawhiwhia te wahine ki te honore, ko te mea kahakore hoki ia, ka uru tahi nei ano hoki korua ki te oranga ka homai noa nei; he mea kei araia a korua inoi. 8 Na, ko te whakamutunga nei o taku, kia kotahi te whakaaro o te katoa, kia kotahi te ngakau, kia rite te aroha ki to te tuakana, ki to te teina, kia pai te ngakau, kia ngawari: 9 Kaua e utua he kino ki te kino, he taunu ki te taunu: engari me manaaki: me te mahara ano kua karangatia koutou ki tenei, ara kia whiwhi koutou ki te manaaki. 10 Ki te mea hoki tetahi kia aroha ki te ora, kia kite i nga ra pai, me pehi e ia tona arero kei kino, ona ngutu hoki kei korero tinihanga; 11 Me peka ke i te kino, me mahi i te pai; ko te rangimarie hei rapunga mana, hei whainga atu mana. 12 No te mea hoki kei runga i te hunga tika nga kanohi o te Ariki, me ona taringa kei te tuwhera ki a ratou inoi: e he mai ana ia te mata o te Ariki ki te hunga e mahi ana i te kino. 13 Ko wai hoki hei homai i te he ki a koutou, ki te aru koutou i te pai? 14 Otiia ki te mea na te whakaaro ki te tika i whakamamaetia ai koutou, ka hari koutou: aua ra e mataku i ta ratou whakamataku, kaua e pawera; 15 Engari whakatapua a te Karaiti hei Ariki i roto i o koutou ngakau: kia rite tonu hoki te kupu i a koutou i nga wa katoa, hei whakahokinga atu ma koutou ki nga tangata katoa, e ui ana ki a koutou ki te mea e tumanakohia atu nei e koutou; kia maha ki ano ia te ngakau, kia wehi: 16 Kia pai o koutou hinengaro; mo ta ratou ngautuara ki a koutou, e ki nei he kaimahi koutou i te kino, kia whakama taua hunga e whakapae teka na ki ta koutou whakahaere pai i roto i a te Karaiti. 17 Ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te Atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino. 18 Kotahi hoki whakamamaetanga o te Karaiti mo nga hara, te tika mo te hunga he, kia arahina ai tatou e ia ki te Atua, i whakamatea ko te kikokiko, i whakaorangia ia ko te wairua: 19 Ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere: 20 I turi nei i mua, i te mea e tatari ana te manawanui o te Atua i nga ra i a Noa, i te mea e hanga ana te aaka, ko te mea i ora ai etahi wairua torutoru nei, ara tokowaru, i roto i te wai. 21 He mea whakarite ki tenei te mea e whakaora nei i a koutou inaianei, ara te iriiri, ehara i te whakawateatanga atu i te poke o te kikokiko, engari he whakaaetanga ake na te hinengaro pai ki te Atua, he meatanga na te aranga mai o Ihu Karaiti: 22 Kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau ano ia o te Atua; kei raro hoki i a ia nga anahera, nga rangatiratanga, nga kaha.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ngā Manu Kōrero ā Kura 2006
Tēnā rā koutou katoa.
Hei te 9 o Pipiri ka whakahuihui mai ngā kura o te Manawatū me Horowhenua ki tō mātou kāreti mō ngā whakataetae manu kōrero.
Ko te tokorua nei a mātou kaikōrero.
Ki te taha maui: Ka tū a Hona Black mō te wahanga Pei Te Hurinui Jones. Ko tana kaupapa kōrero,
"Ka whakaae rānei a Pei Te Hurinui ki ā tātau kaupapa mahi o ēnei rā?"
Ki te taha matau: Ka tū a Karetai Williams-Paul mō te wahanga Rāwhiti Ihaka. Ko tana kaupapa kōrero,
"Kei a wai te rongoā hei patu i tēnei mea, te tūkino?"


text:
Hiragana Pronunciation Ripanga
- taea te tirotiro koe e Fōtungá ko Sound o Hiragana te whakamahi i te Hiragana Pronunciation Ripanga.
Katakana Pronunciation Ripanga
- Ka taea e te tirotiro koe e Fōtungá ko Sound o Katakana te whakamahi i te Katakana Pronunciation Ripanga .
Japanese Ingoa Generator
- taea te Japanese Ingoa Generator whakaaro ingoa Japanese mo koutou pūāhua (mo koutou ake pūrākau kēmu ranei) koe, koutou pēpi ranei tetahi mea atu matapōkeretia.
Japanese Kanji Ingoa Dictionary (Me pēhea te ki te pānui i te ingoa Japanese)
- Japanese Kanji Ingoa Dictionary (Me pēhea te ki te pānui i te ingoa Japanese)
Rārangi Ingoa Japanese
- Japanese Ingoa Rārangi
Japan Rārangi National pōhi Code
- Japanese National Waehere Poutāpeta Rārangi Rapu me te translation wāhitau Japanese
Hangul Characters ki Hiragana / Katakana Converter
- arigatou. ⇒ ありがとう.
- arigatou. ⇒ アリガトウ.
ngā arapū Roma ki Hiragana / Katakana Converter
- 아리가토우. ⇒ ありがとう.
- 아리가토우. ⇒ アリガトウ.
Katakana ki Hiragana Converter
- カタカナ ⇒ かたかな
Hiragana ki Katakana Converter
- ひらがな ⇒ ヒラガナ
Rahi katoa Katakana ki Rahi hawhe Katakana Converter
- オハヨウゴザイマス ⇒ オハヨウゴザイマス
Rahi hawhe Katakana ki Rahi katoa Katakana Converter
- コンニチハ ⇒ コンニチハ
Old Japanese Kanji ki New Japanese Kanji Converter
- 國 ⇒ 国
New Japanese Kanji ki Old Japanese Kanji Converter
- 医者 ⇒ 醫者
Japanese Reo Rauemi Ako me paetukutuku
- Ki te ko koe he ako Reo Japanese, me tirohia e koe enei paetukutuku! Ko katoa ēnei hononga rauemi free.
Pūāhua Hainamana ki Pinyin ki Tone tohu Converter
- 你好吗?⇒ nǐ hǎo ma?
- 你好吗?⇒ ni3 hao3 ma?
- 你好吗?⇒ 你(nǐ) 好(hǎo) 吗(ma)?
- 你好吗?⇒ 你(ni3) 好(hao3) 吗(ma)?
Pūāhua Hainamana Pinyin ki Hangul Reading Converter
- 你好吗?⇒ 니 하오 마?
- 你好吗?⇒ 니3 하오3 마?
- 你好吗?⇒ 你(니) 好(하오) 吗(마)?
- 你好吗?⇒ 你(니3) 好(하오3) 吗(마)?
Pūāhua Hainamana Pinyin ki Katakana Reading Converter
- 你好吗?⇒ ニー ハオ マー?
- 你好吗?⇒ ニー3 ハオ3 マー?
- 你好吗?⇒ 你(ニー) 好(ハオ) 吗(マー) ?
- 你好吗?⇒ 你(ニー3) 好(ハオ3) 吗(マー)?
Pinyin tikanga tāuru - Pinyin ki reo tohu
- ni3 hao3 ma? ⇒ nǐ hǎo ma?
Ngāwari Pūāhua Hainamana ki Traditional Converter
- 娱乐 ⇒ 娛樂
Ngā Pūāhua Hainamana ki Ngāwari Converter
- 新聞 ⇒ 新闻
Pūāhua Hainamana ki Hangul Reading Converter
- 韓國 ⇒ 한국
- 韓国 ⇒ 한국
- 韩国 ⇒ 한국
Chinese Language Study Resources and Websites
- If you are a Chinese Language learner, you must check these websites! These links are all free resources.
Hangul Pronunciation Ripanga
- taea te tirotiro koe e Fōtungá ko Sound o Hangul te whakamahi i te Hangul Pronunciation Ripanga.
Korean Ingoa Generator
- taea te Korean Ingoa Generator whakaaro koutou ingoa Korean mo koutou pūāhua (mo koutou ake pukapuka ranei kēmu), koutou pēpi tetahi atu matapōkeretia ranei.
Korea National Waehere pōhi Rārangi
- Korean National pōhi Code Rārangi Rapu me Korean translation wāhitau Codes
Ingoa Korean Romanization Converter
- 김 사랑 ⇒ Kim Sarang
Hainamana kura Reo me Blogs
English Ingoa Generator
- taea te English Ingoa Generator whakaaro koutou ingoa Ingarihi mō koutou pūāhua (mo koutou ake pukapuka ranei kēmu), koutou pēpi tetahi atu matapōkeretia ranei.
English mātauranga whakahua ki Korean Pronunciation Converter
- apple [ӕpl] ⇒ apple [ӕpl / 애플]
pŪMATUA / Pūriki Converter
- language tools ⇒ LANGUAGE TOOLS
- LANGUAGE TOOLS ⇒ language tools
Pūmatua rerenga / nga kupu
- language tools ⇒ Language tools
- language tool ⇒ Language Tool
English Reo Rauemi Ako me paetukutuku
- Ki te ko koe he ako Reo English, me tirohia e koe enei paetukutuku! Ko katoa ēnei hononga rauemi free.
World Karaka
- Current i roto i ngā whenua me ngā wāhi. Ka taea e koe te whakamahi i rapu marau mō te karaka tere rapu te whenua motuhake hoki. ☀ icon = ra. ★ icon = po.
National Rārangi haki rārangi haki
- National i roto i te ana'iraa piapa. Ka taea e koe te whakamahi i rapu marau mō tere rapu kara o te whenua motuhake hoki. Tēnā pāwhiri ingoa o whenua kara ranei kia kite nui kara rahi.
Country Karanga waehere rārangi
- Country karanga rārangi waehere i roto i te ana'iraa piapa. Ka taea e koe te whakamahi i rapu marau mō tere whenua karanga waehere rapu o te whenua motuhake hoki.
Global waea tau converter waea
- This taputapu tahuri koutou tau waea ki te tau waea ao mō te piiraa o te ao. Hei tauira, te tīpako koe tou whenua, me te tāuru koutou tau waea, tae atu waehere rohe rohe. Na ka tāuru i te pātene ki te hanga tou tau waea ao.
Language rārangi waehere
- Language (ISO 639) rārangi i roto i te ana'iraa piapa. Ka taea e koe te whakamahi i rapu marau mō tere rapu waehere o te reo motuhake hoki.
Country Rohe waehere taumata-runga (ccTLD) rārangi waehere
- The rārangi tonu o ISO 3166 waehere me rohe waehere whenua taumata-runga, rite mohiotia rite ccTLD roto i te tikanga pūrārangi. Ka taea e koe te whakamahi i rapu marau mō te waehere whenua tere te rapu hoki.
Editor Subtitle
- Ki te he to koutou upoo i roto i te tukutahi ki te kiriata, ka taea e koe te whakatika i te wa tīmatanga o te upoo ki tenei upoo whakatika taputapu.
HTML tūtohu tango
-  www.ltool.net  ⇒ www.ltool.net
Pūāhua Counter
- Ltoot.net ⇒ 9
- こんにちは ⇒ 5
- 안녕하세요. ⇒ 6
Kupu / Pūāhua Rapu me te Whakakapi
- taea e koe te rapu, me te whakakapi kupu maha pūāhua ranei.
Anniversary Calculator
- te ra i muri i te 7 nga ra, 100 nga ra, 1000 ra, 1 tau, 2 tau, 3 tau, me te ake Anniversary i te rā ngā.
Age Calculator
- e koe e taea e te tātai i te tau tika i runga i te rā o te whanau.
Zodiac Rapu
- taea e kitea e koe tou ake Zodiac Waitohu ki tenei taputapu.
UNIX Time Stamp ki te pānui e Converter Rā / wā
- 1540271756 ⇒ 2018-10-23 14:15:56
- 1540271756 ⇒ October 23, 2018, 14:15 pm
- 1540271756 ⇒ Tue, 23 Oct 2018 14:15:56 +0900
- 1540271756 ⇒ 2018-10-23T14:15:56+09:00
- 1540271756 ⇒ 2018年 10月 23日 14时 15分 56秒
- 1540271756 ⇒ 2018年 10月 23日 14時 15分 56秒
- 1540271756 ⇒ 2018년 10월 23일 14시 15분 56초
Rā pānui / wa ki UNIX Time Stamp Converter
- 2018-10-23 14:15:56 ⇒ 1540271756
Hēkona / Min / Hour / Day Converter
- 300 secounds → 5 meneti
Ra i Rā Calculator
- taea e koe te tāpiri ki ranei tango i te rā ngā.
Loan Calculator
- koe e taea e te tātai ngā kōwhiringa hōtaka taurewa utu i te wa ano.
Color tukutuku RGB CSS Tūtohi
- Puka Tūtohi / HTML Tae Tae HTML
CSS Ataahua Tātauira Ripanga
- Ataahua tauira CSS Ripanga mō tukutuku-desingers.
Waehereao Converter
- Waehereao Online Converter
Waehereao Ripanga
- Rārangi o Waehereao pūāhua
aSCII ART / AA Collection
- aSCII Art Collection - Kua whakarōpūtia ā-kāwai
Emoji, Emoticon papakupu
- Unicode Emoji / Eemoticon papakupu. Just tārua me te whakapiri i te Emoji / Eemoticon e hiahia ana koe ki te whakamahi i ki tou rangitaki, whārangi kāinga me SNS pērā i Facebook, Twitter, Instagram me pera i runga i.
URL encoder / pūwetewaehere
- rite '% E4% BD% A0% E5% A5% BD' Ka taea e koe te wetewaehere URL whakawaeheretia aho titiro te whakamahi i URL pūwetewaehere
Hōtuku Base64 encoder / pūwetewaehere
- taea e koe te wetewaehere Base64 Encoded aho titiro rite 'SGVsbG8h' te whakamahi i hōtuku Base64 pūwetewaehere
Random Generator Password
- koe e taea e whakaputa kupuhipa matapōkere te whakamahi i te generator kupuhipa matapōkere.
Binary / Pāwaru / Decimal / hautekaumāono Converter
- Ka taea e koe te tahuri tau (takirua, -waru, Ira me hautekaumāono) te whakamahi i te Tau Converter.
QR Generator Code
- taea hanga e koe tou ake Codes QR te whakamahi i te QR Generator Code.


text:
Ko tā te Mema Pāremata o Tāmaki Makaurau a Peeni Henare, he pōhewa te whakapono o te Pāti Māori, Kākāriki anō hoki ki a pana kia whakanui ake I te utu kaimahi.
I wero atu a Henare rātau ko Marama Davidson, ko Shane Taurima I te tautohetohe whakamutunga o Election Aortearoa, me te tāwari atu me whakaaro mo ngā rautaki katoa ina ka whakanui I te utu kaimahi ki a tautīnei te ōhanga.
Ahakoa te tūmatatenga o Henare, ko tā Shane Taurima, e tino taea tāna pāti te tutuki I tēnei hiahia ki Tāmaki Makaurau.


text:
Top 10 Senituli tere i roto i te ODI
Whakaohooho Corey Anderson te Rārangi, wahia 131* rere, tona 100 haere mai i runga i Just 36 Pōro nei ko te New World Record. I mua I Shahid Afridi te Owner o tenei Record, Wai piro te Century o Just 37 Rere ki Sri Lanka 1996. i muri i 18 kua pakaru tau tona record e Corey Anderson, Na Ka ia te wahi tuatahi i roto i Runga 10 Senituli tere i roto i te Rārangi ODI… ia Jessi Ryder Scoring he Century i runga i Just 46 pōro, kia 6 ia i roto i te rārangi i mua o Sanath jayasuriya. Anderson, Ko wai I tākaro anake ODI 7 o piro ana Career 131 Ehara i roto pāeke o 47 pōro. Whakangaromia ia te Attack Te Hau-ā-uru India Bowling Bowling Ki ētahi patu nui, me te whakaeke maita roimata motu. Hits Anderson 14 Sixes nui I roto i tona Record Breaking pāeke. E Mea atu ahau Ko te reira i te Tau Hou Gift hoki Cricket World Mai He putanga Young Aotearoa. Taea Titiro i te Top 10 Fastest senituli Rārangi ODI…
Top 10 Senituli tere i roto i te ODI '
1.CJ Anderson
2.Shahid Afridi
3. Mark Boucher
4.Brian Lara
5.Shahid Afridi
6.JD Ryder
7.ST Jayasuriya
8.KJ O'Brien
9.Virat Kohli
10.Shahid Afridi
tuhipoka: Last Update 01 Jan 2014.
I rite koe i tenei Top 10 Senituli tere i roto i te Tuhinga ODI ? Ki te Heoi Mā Homai ki a matou he rite a Share… 😛


text:
He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori?
What is the Māori Language Commission?
He mea whakatū Te Taura Whiri i te Reo Māori i raro i te Ture Reo Māori 1987, ā, ka haere tonu i raro i Te Ture Reo Māori 2016, ki te whakatairanga i te reo Māori hei reo ora, hei reo kōrero o ia rā, o ia rā.
He hinonga Karauna mana motuhake mātou. E noho haepapa ana mātou ki te Pāremata mō te whakamahinga o te tahua Tūmatanui ki te tautoko i ō mātou whāinga. Ia tau, ia tau ka tukuna mai e te Minita Whanaketanga Māori tāna Reta Whakatakoto Koronga.
Ka whakarite mātou i te Tauaki Whakamaunga Atu (SOI), he mahere whā tau te roa, ka whakarite hoki he mahere mō te kotahi tau e kīia ana ko Te Tauākī Koronga mō ngā Mahi kia Tutuki (SPE). Ka whakatakoto te SOI me te SPE ki mua ki te aroaro o te Pāremata, ka whakairihia hoki ki tā mātou paetukutuku.
I te Pūrongo ā-Tau ka puta i ia tau ka whakatairitea ngā mahi i oti ki ngā kupu o te SOI, te SPE me te Reta Whakatakoto Koronga a te Minita.