c: text/html

text:
I te mau vahi atoa e haere ai to tatou mau melo e ta tatou mau misionare, ta tatou poro‘i e poro‘i ïa no te faaroo e te ti‘aturiraa i te Faaora ia Iesu Mesia.
Ta’u nei a‘oraa, no te feia i rotopu ia tatou o te mauiui nei, ma te zugo teimaha no te hara, te paruparu e te manuia-ore, e no te oto e te hepohepo rahi.
I te matahiti 1971, ua haere atu vau i te mau amuiraa tǐtǐ e no te haamau i te hoȇ tĭtĭ apȋ i te fenua Samoa Tooa o te Râ i te motu no Upolu. I muri a‘e i te mau uiuiraa ua tarahu matou i te hoê manureva na‘ina‘i no te reva’tu i te motu no Savaii no te faatere i te hoê amuiraa tĭtĭ i reira. Ua tau te manureva i ni‘a i te hoê tahua matie i Faala e e ho‘i mai i te po‘ipo‘i a‘e no te faaho‘i ia matou i te motu no Upolu i te taime avatea.
I te mahana e faaru‘e ai matou i te motu no Savaii, ua topa te ua. No to matou iteraa e eita te manureva e nehenehe e tau i ni‘a i te hoȇ tahua rari, ua tere atu matou i te pae tooa o te râ o te motu tei reira ho‘i te hoê tauraa manureva i ni‘a i te vavara. Ua tia‘i matou e tae noa’tu i te pô, e aita e manureva i tae mai. I te pae hopea ua faaroo matou na roto i te ratio e te vai ra te hoê vero e eita e nehenehe i te manureva ia rere. Ua niuniu atu matou e e tae atu matou na ni‘a i te pahi. E e tia’i mai te tahi taata ia matou i Mulifanua.
A faaru‘e atu ai matou i te uahu no Savaii, ua ani te tapena no teie pahi 40 avae (12 metera) te roa i te peresideni misioni mai te mea e mori pata ta’na. Aua‘e e te vai ra ta’na e ua horo‘a’tu te reira ei tao‘a aroha na te tapena. Ua fano matou e 13 maile (21 kilometera) na ni‘a i te miti puai mau no te tere atu i te motu no Upolu. Aita roa te hoê o matou i ite e ua ta‘iri te hoȇ vero puai i te motu e te tere afaro atura matou i roto i te reira.
Ua tapae matou i te uahu i Mulianua. Te vai ra te hoê area piriha‘o e ti‘a ia matou ia tere atu na piha’iho i te aau. Na te hoê mori i ni‘a i te aivi i tatahi e te piti o te mori i raro mai e faaite i te area piriha‘o. Ia tere ana‘e te hoê pahi e ia ana‘i te hoê mori i ni‘a’tu i te tahi, e afaro ïa te avei‘a o te pahi ia tere atu na roto i te mau ofa’i ataata na te hiti o te tereraa.
Tera râ i taua aru‘i ra hoê ana‘e ïa mori. Te vai ra e piti orometua i tatahi no te tia’i ia matou, ua taerehia râ te tereraa pahi. I muri a‘e i te tia’iraa e rave rahi mau hora ia itehia to matou pahi, ua rohirohi te mau orometua e ua vare‘a i te ta‘oto, ma te ore i tu‘ama i te piti o te mori, te mori i raro. No reira, aita te tereraa na roto i te aau i itehia.
Ua faatere atu te tapena i te pahi ma te faafaro atu i ni‘a i te mori i te pae ni‘a i tatahi a tape‘a noa’i te mataro i te mori pata no te turama i te ofa’i i mua. Ua nehenehe ia matou ia faaroo i te mau are miti ia ta‘iri i ni‘a i te aau. Ia piri atu matou i te mau are miti ta te mori pata e turama, e tuo ia te tapena ia otohe e ia tamata faahou i te imi i te haereraa pahi.
I muri a‘e e rave rahi mau tamataraa ua ite oia e eita roa te vahi tereraa e itehia. Te mea ana‘e ta matou e nehenehe e rave ia tamata ïa i te tere atu i te uahu i Apia e 40 maile (64 kilometera) te atea. Aore roa ta matou e rave‘a i mua i te mana u‘ana o te vero. Aita ȃ vau i ite a‘e nei i te poiri mai teie te huru.
Aita matou i nuu noa‘e i mua i te hora matamua, noa’tu e ua hope te puai o te matini. Ua fifi te pahi i te faarururaa i te vave‘a e ua faaea ma te hotahota i ni‘a i te are no te tahi taime poto e te pererau pahi i te aore. No te rȗrȗ rahi o te mau pererau ua fatata ïa te pahi i te parari hou a hee atu ai i te tahi atu pae o te are.
Ua tarava matou ma te avae e te rima i ni‘a‘e i te tapo‘i o te vairaa fereti, ma te tape‘a i to matou rima i te hoê pae e to matou mau manimani avae i te tahi atu pae ia ore matou e ta’uehia i roto i te miti. Ua matara atu te Taeae Mark Littleford e ua taorahia’tu oia i ni‘a i te paruru auri. Ua mutu to’na upoo, ua tape‘a râ te paruru auri ia’na ia ore ia hee atu i roto i te miti.
I te pae hopea ua nuu atu matou i mua e i te aahiata ua tomo atu matou i roto i te uahu no Apia. Ua taamuamuhia te mau poti te tahi i te tahi no te parururaa. Ua apiapi roa te uahu i teie mau poti. Ua nee atu matou na ni‘a, ma te tamata ia ore e faaara i te feia e taoto ra i reira. Ua haere atu matou i Pesega, ua tamarȏ i to matou ahu, e ua haere tia’tu i Vailuutai no te haamau i te tĭtĭ apî.
Aita vau i ite o vai tei tia’i ia matou i te pae tatahi no Mulifanua. Aita vau i faati‘a ia ratou ia faaite mai ia’u. E mea mau râ e ahani aita taua mori raro ra, ua pohe pauroa ïa matou.
Te vai nei i roto i ta tatou buka himene te hoê himene tahito e himene-varavara-hia nei e e auraa taaê to te reira himene no’u nei.
Te paraparau nei au i teie mahana i te feia tei mo‘e paha e te imi nei i taua mori raro ra no te tauturu ia ratou ia ho‘i mai.
Ua ite tatou mai te haamataraa mai e eita tatou e manuia i te riroraa ei mea maitai roa i roto i te tahuti nei. Aita i mana‘ohia e e ora tatou ma te ofati ore i tera ture e tera ture.
« No te mea te taata tino nei, o te enemi ïa o te Atua, e e enemi oia mai te hi‘araa o Adamu mai â, e e enemi hoi a muri e a muri noa’tu ; area ia auraro oia i te parau a te Varua Maitai, e ia faarue i te mau peu a te taata tino nei, e ia riro ei taata mo‘a na roto i te taraehara a te Mesia ra te Fatu ».2
No roto mai i te Poe Taoa‘e Rahi, ua maramarama tatou e « aore hoi te mea viivii e parahi [i roto i te basileia o te Atua] »,3 e no reira ua faataahia te hoê rave‘a i te mau taata atoa o te hara ia tatarahapa e ia ti‘amȃ faahou â i mua i te aro o to tatou Metua i te Ao ra.
Ua ma’itihia te hoê Arai, te hoê Taraehara, te hoê o te ora i To’na oraraa ma te maitai roa, o te ore e hara e o « te pûpû ia’na iho ei taraehara, ia faatia i te titauraa a te ture i nia ia ratou atoa tei noaa te aau paruparu e te oto ; e ore e tia ia haapee i te titauraa a te ture ».4
No ni‘a i te faufaa rahi o te Taraehara, te haapii nei tatou i roto i te Alama « E mea maitai hoi ïa, ia faatiahia te hoê taraehara… aore ïa, ia pohe mau te taata atoa e tia’i ».5
Mai te mea aita outou i rave i te hape eita ïa outou e hinaaro i te Taraehara. Mai te mea ua rave outou i te hape, e ua na reira tatou paatoa, te mea iti aore râ te mea rahi, e hinaaro rahi ïa to outou i te imi e nahea ïa te reira e nehenehe ai i te tumâhia ia ore outou e vai noa i roto i te poiri.
« O [Iesu Mesia] te maramarama e te ora o te ao nei ».6 Ia tutonu tatou i ni‘a i Ta’na mau haapiiraa e arata‘ihia ïa tatou i te uahu no te parururaa varua.
Te parau nei te toru o te hiro‘a faaroo « Te tiaturi nei matou e, na roto i te Taraehara a te Mesia e tia ai i te taata atoa ia faaorahia, na roto i te haapaoraa i te mau ture e te mau oro‘a o te Evanelia ».7
Ua haapii te Peresideni Joseph F. Smith e : « Eita e nehenehe i te taata ia faaore i ta ratou iho mau hara ; eita e nehenehe ia ratou ia tamâ ia ratou iho i te mau utu‘a no ta ratou ra mau hara. E nehenehe i te taata ia faaea i te rave i te hara e ia rave i te ohipa ti‘a i muri iho mai te mea e farii-au-hia ta ratou mau ohipa i mua i te Fatu e ia itehia mai ratou e ana. Tera râ, na vai e faatitiaifaro i te mau ohipa ino ta ratou i rave ia ratou iho e ia vetahi ê, te mau hapa o te ore e matara ia ratou iho ia faatitiaifaro ? Na roto i te Tara’ehara a Iesu Mesia, e tamahia te mau hara a te mau taata tatarahapa ; noa’tu e, ua uraura noa’tu mai te faai‘o ra, e riro ïa mai te vavai ra i te teatea [hi‘o Isaia 1:18]. O teie te fafauraa i horo‘ahia ia outou ».8
Aita tatou i ite papû e nahea to te Fatu raveraa i te Taraehara. Ua ite râ tatou e te hamaniraa ino o te faasatauroraa o te hoê noa ïa tufaa o te mauiui ri‘ari‘a tei haamata i Getesemane—taua vahi mo‘a ra no te mauiui—e ua hope i Golagota.
Ua papa‘i o Luka :
« E taa iti ê atura oia ia ratou, mai te vahi e taea i te ofai haamu ra te maoro, tuu ihora i te turi i raro, pure ihora,
« Na ô atura, E tau Metua, ia tia ia oe ra, e hopoi ê atu i teie nei a‘ua ; ia tupu râ to oe hinaaro eiaha to’u.
« Ua fa maira te hoê melahi ia’na.
« E no te mea te rahi noa ra to’na mauiui oto, u‘ana roa’tura ta’na pure, e mai te toto putua ra to’na hou i te mairiraa i rato i te repo ra ».9
Mai ta’u i nehenehe i te parau, te vai nei hoê ana‘e faahitiraa i roto i ta te Faaora iho mau parau o te faaite mai i te mea Ta’na i faaoroma’i i roto i te O no Getesemane. Te parau nei te heheuraa :
« No te mea inaha, ua faaoromai au, o te Atua, i teie nei mau mea no te taata’toa, ia ore ratou ia roohia i te mamae mai te mea e e tatarahapa ratou ;
« Tera râ mai te mea e aita ratou e tatarahapa ia roohia ratou i te mamae rahi e ti‘a‘i ia au i ta’u i faaoromai ra ;
« Na te reira mamae rahi i faatupu i roto ia’u, oia o te Atua, o tei hau a‘e i te mau mea atoa ra, i te rurutaina no te mauiui, e ua tahe maira te toto na te mau poa’toa, e ua mauiui i te tino e te varua atoa hoi ».10
I roto i to outou oraraa, te vai ra paha te mau taime ua haere outou i te mau vahi tei ore i ti‘a ia outou i te haere atu e ua rave i te mau mea tei ore i ti‘a ia outou i te rave. Mai te mea e faatea ê atu outou i te hara, e nehenehe ïa ia outou i te hoê mahana ia ite i te hau e tae mai na roto i te peeraa’tu i te e‘a no te tatarahaparaa hope roa.
Noa’tu eaha ta outou mau hara, noa’tu te rahiraa mauiui ta ta outou mau ohipa i faatupu ia vetahi ê, e nehenehe taua hape ra e tumȃ-roa-hia. No’u nei, peneia‘e te parau hau roa‘e i te nehenehe i roto i te papa‘iraa mo‘a atoa o te taime ïa a parau ai te Fatu, « Inaha, o oia o tei tatarahapa i ta’na ra mau hara, ua faaorehia ïa te reira, e e ore hoi au, o te Fatu e haamana‘o faahou â i te reira ».11
O tera ïa te fafauraa o te evanelia a Iesu Mesia e a te Taraehara : ia rave i te taata o te haere mai, te taata o te amui mai, e ia tuu atu ia ratou i roto i te hoê ohiparaa ia nehenehe ia ratou i te hopea o to ratou oraraa ia haere atu na roto i te paruru e ua tatarahapa ratou i ta ratou mau hara e ua tamâhia ratou na roto i te toto o te Mesia.12
O te mea ïa ta te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei e rave na te ao taatoa nei. O te Mori ïa ta tatou e pȗpȗ nei i te feia tei roto i te pouri e tei mo‘e to ratou haerea. I te mau vahi atoa e haere ai to tatou mau melo e ta tatou mau misionare, ta tatou poro‘i e poro‘i ïa no te faaroo e te ti‘aturiraa i te Faaora ia Iesu Mesia.
Ua papa‘i te peresideni Joseph Fielding Smith i te mau parau no te himene « E mea Roa anei te Tere ? » E hoa rahi roa maua. Te vai ra i roto te faaitoitoraa e te hoê fafauraa no ratou e imi ra ia pee i te mau haapiiraa a te Faaora :
I te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. « Mai te hoê Fare Mori », Te mau himene, no. 198.
-
2. Mosia 3:19.
-
3. Mose 6:57.
-
4. 2 Nephi 2:7.
-
5. Alama 34:9.
-
6. Mosia 16:9.
-
7. Te mau Hiro‘a Faaroo 1:3.
-
8. Te Mau Haapiiraa a te Mau Peresideni o te Ekalesia : Joseph F. Smith (1998), 108.
-
9. Luka 22:41–44.
-
10. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 19:16–18.
-
11. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 58:42.
-
12. Hi‘o Apokalupo 1:5.
-
13. « Does the Journey Seem Long? » Hymns, no. 127.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Maori Songs - E Noho E Ata
E Noho E Ata Lyrics, E Noho E Ata Video.
Maori Pronounciation Tutorial at Korero Maori
E Noho E Ata Lyrics
E noho e ata te hiri o Waikato
E huri tō kānohi ki te Hau-ā-uru
Ngā tai e ngünguru i waho o Te Akau
Āue hei āue! Hī āue!
Āue hei āue!
Tō pikitanga!
Tō pikitanga ko te āo o te rangi
Tō heketanga ko Kārioi maunga
Tō hoenga waka ko Whaingāroa
Āue hei āue! Hī āue!
Āue hei āue!
Takahia atu rā!
Takahia atu rā te moana i Aotea
Kia whatiwhati koe i te hua o te miro
Te tihi o Moerangi te puke okiokinga
Āue hei āue! Hī āue!
Āue hei āue!
Puia ō mata!
Puia ō mata ki Kāwhia Moana
Ki Kāwhia kai, ki Kāwhia tangata
Ko te kupu tēnā a ō tūpuna
Āue hei āue! Hī āue!
Āue hei āue!
E hoe tō waka!
E hoe tō waka ki Ngāruawāhia
Tūrangawaewae mō te Kingitanga
Ko te tongi whakamutunga a Matutāera
Āue hei āue! Hī āue!
Āue hei āue!
Tairi te aroha!
Tairi te aroha i ahā hā
Toro mai ō ringa me aroha tāua
Āue Hikitia!
Āue Hāpainga!
Āue hei āue! Hī āue!
Āue hei āue!
Aha tihei Maouri Ora Hi!


text:
1:1 ¶ Ko te kupu a Ihowa i puta ki a Hohea tama a Peeri i nga ra o nga kingi o Hura, ara o Utia, o Iotama, o Ahata, o Hetekia, i nga ra hoki o Ieropoama tama a Ioaha kingi o Iharaira.
1:2 ¶ I te korerotanga ai a Ihowa i te tuatahi, he mea korero na Hohea, i mea a Ihowa ki a Hohea, Haere, tangohia tetahi wahine mau, he mea kairau, etahi tamariki ano, he mea na te kairau: he nui hoki te kairautanga i kairau ai te whenua i te mea ka wh akarerea nei a Ihowa.
1:3 Na haere ana ia, tikina ana e ia a Komere tamahine a Ripiraima. Na kua hapu tera, kua whanau ta raua tama.
1:4 Na ka mea a Ihowa ki a ia, Huaina tona ingoa, ko Ietereere; no te mea tenei ake, he wa poto nei, ka rapu utu ahau mo te toto o Ietereere i te whare o Iehu, ka whakamutua ano e ahau te kingitanga o te whare o Iharaira.
1:5 I taua ra ka whati i ahau te kopere a Iharaira ki te raorao o Ietereere.
1:6 Na kua hapu ano ia, whanau ake he tamahine. A ka mea a Ihowa ki a ia, Huaina tona ingoa, ko Roruhama: no te mea e kore e atawhaitia e ahau te whare o Iharaira a muri ake nei, e murua ranei e ahau tetahi wahi a ratou.
1:7 Engari te whare o Hura ka atawhaitia e ahau, ka meinga ano e ahau a Ihowa, to ratou Atua, hei whakaora i a ratou; e kore e meinga e ahau te kopere, te hoari, te whawhai, nga hoiho, nga kaieke hoiho ranei hei whakaora i a ratou.
1:8 ¶ A ka whakamutua e ia ta Roruhama kai u, ka hapu ia, a whanau ake he tama.
1:9 Na ka mea a Ihowa, Huaina tona ingoa ko Roami: ehara hoki koutou i te iwi naku, ehara ano hoki ahau i te Atua no koutou.
1:10 Ka rite ano ia te tokomaha o nga tama a Iharaira ki te onepu o te moana e kore nei e mehuatia, e kore e taua; na i te wahi i korerotia ai ki a ratou, Ehara koutou i te iwi naku, ko reira ano te kupu ki a ratou, He tama koutou na te Atua ora.
1:11 Ko reira ano nga tama a Hura ratou ko nga tama a Iharaira huihui ngatahi ai, whiriwhiri ai i te upoko kotahi mo ratou, ka haere mai ano ratou i te whenua: no te mea he nui te ra o Ietereere.
2:1 ¶ Mea atu koutou ki o koutou tuakana, Ami; ki o koutou tuahine, Ruhama.
2:2 Whakawakia to koutou whaea, whakawakia: ehara hoki ia i te wahine naku, ehara ano ahau i te tahu nana: na kia whakarerea e ia ona moepuku i tona aroaro, ona puremu i waenga i ona u.
2:3 Kei tangohia ona e ahau, a ka noho tahanga ia, kei meinga ano ia kia rite ki te ra i whanau ai ia; kei meinga ia e ahau kia rite ki te koraha, kei waiho ia hei whenua waikore, a ka mate i te matewai.
2:4 Ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku.
2:5 Kua kairau nei hoki to ratou whaea: he mahi whakama ta te wahine i whanau ai ratou; i mea hoki ia, Ka whaia e ahau te hunga i aroha ki ahau, i homai nei i te taro maku, i te wai moku, i te huruhuru hipi maku, i te muka maku, i te hinu maku, i te mea hei inu maku.
2:6 ¶ Mo reira tenei ahau te tutaki nei i tou ara ki te tataramoa, te hanga nei i te taiepa e kore ai ia e kite i ona ara.
2:7 Ka whaia ano e ia ana i aroha ai, heoi e kore e mau i a ia; ka rapua ratou e ia, otiia e kore e kitea: katahi ia ka mea ake, Ka haere ahau ka hoki ki taku tahu tuatahi; nui ake hoki to reira pai ki ahau i to naianei.
2:8 Kihai ra hoki ia i mohio naku i hoatu te witi ki a ia, te waina, me te hinu, naku ano i whakanui te hiriwa mana, me te koura, ta ratou i mahi nei hei mea ma Paara.
2:9 Mo reira ka hoki ahau, ka tango i taku witi i tona wa ano, i taku waina i tona wa ano, ka riro ano i ahau taku huruhuru hipi me taku muka i hipokina ai ia i a ia e noho tahanga ana.
2:10 Na akuanei ka whakakitea e ahau tana mahi wairangi ki nga kanohi o ana i aroha ai, e kore ano tetahi tangata e whakaora i a ia i roto i toku ringa.
2:11 Ka mutu katoa ano i ahau tona koa, ona ra hakari, ona kowhititanga marama, ona hapati, me ana huihui nunui katoa.
2:12 Ka ururua ano i ahau ana waina, me ana piki, nga mea i ki ai ia, Ko oku utu enei, he mea homai na aku i aroha ai; a ka meinga e ahau hei ngahere, a ka kainga e nga kirehe o te parae.
2:13 Ka whiua ano ia e ahau mo nga ra o nga Paarimi, mo era i tahu whakakakara ai ia ki a ratou; a whakapaipai ana i a ia ki ona whakakai, ki ana whakapaipai, haere ana ki te whai i ana i aroha ai, a wareware ake ki ahau, e ai ta Ihowa.
2:14 ¶ Mo reira, nana, ka whakawai ahau i a ia, ka kawe i a ia ki te koraha, ka korero whakamarie ano ki a ia.
2:15 Ka hoatu ano e ahau etahi mara waina ki a ia i reira, me te raorao o Akoro hei kuwaha mo te tumanako: a ka whakahoki kupu ia ki reira, ka pera me to nga ra o tona tamarikitanga, me to te ra hoki i haere mai ai ia i te whenua o Ihipa.
2:16 Na i taua ra, e ai ta Ihowa, ka karangatia ahau e koe, E Ihi; e kore hoki ahau e karangatia e koe, E Paari a muri ake nei.
2:17 No te mea ka tangohia e ahau nga ingoa o nga Paarimi i roto i tona mangai, e kore ano ratou, o ratou ingoa, e maharatia a muri ake nei.
2:18 Ka whakaritea ano e ahau i taua ra he kawenata, he pai mo ratou, ki nga kirehe o te parae, ki nga manu o te rangi, ki nga mea ngokingoki o te oneone; ka whati ano i ahau te kopere, te hoari, te whawhai i runga i te whenua, a ka meinga ratou e ah au kia au te takoto.
2:19 Ka taumautia ano koe e ahau a ake ake; ina, ka taumautia koe e ahau maku i runga i te tika, i te whakarite whakawa, i te aroha, i te atawhai.
2:20 Ka taumautia ano koe maku i runga i te pono, a ka mohio koe ki a Ihowa.
2:21 I taua ra ka whakarongo ahau, e ai ta Ihowa, ka whakarongo ahau ki nga rangi, ka whakarongo ratou ki te whenua;
2:22 Ka whakarongo ano te whenua ki te witi, ki te waina, ki te hinu: a ka whakarongo era ki a Ietereere.
2:23 Ka whakato ano ahau i a ia maku ki te whenua; ka tohu i tenei kihai nei i tohungia; ka ki atu ano ki te hunga ehara nei i te iwi naku, ko koe taku iwi, a ka mea era, Ko koe toku Atua.
3:1 ¶ I mea ano a Ihowa ki ahau, Tena ano haere, arohaina tetahi wahine e arohaina ana e te tangata, he wahine puremu; kia rite ki te aroha o Ihowa ki nga tama a Iharaira, ahakoa e anga atu ana ki nga atua ke, a e matenui ana ki nga keke karepe maroke.
3:2 Na hokona ana ia e ahau maku ki nga pihi hiriwa kotahi tekau ma rima ki te homa perai, me te hawhe homa parei:
3:3 A ka ki atu ki a ia, Kia maha nga ra e noho ai koe he mea taumau maku; kaua e kairau, kaua ano e riro i te tangata: ka pena ano ahau ki a koe.
3:4 He maha hoki nga ra e noho ai nga tama a Iharaira, kahore he kingi, kahore he rangatira, kahore he patunga tapu, kahore hoki he pou, kahore he epora, kahore he terapimi.
3:5 Muri iho ka hoki mai nga tama a Iharaira, ka rapu i a Ihowa, i to ratou Atua, i a Rawiri ano, i to ratou kingi; ka haere mai i runga i te wehi ki a Ihowa, ki tona pai ano i nga ra whakamutunga.
4:1 ¶ Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga tama a Iharaira; he tautohe hoki ta Ihowa ki nga tangata o te whenua, no te mea kahore he pono, kahore he tohu tangata, kahore he matauranga ki te Atua i te whenua.
4:2 Te oati! te korero teka! te kohuru! te tahae! te puremu! pakaru mai ana ratou; te toto, pa tonu ki te toto.
4:3 Mo reira te whenua ka pouri, ko ona tangata katoa ka tangi, me nga kirehe o te parae, me nga manu o te rangi; ka whakakorea ano nga ika o te moana.
4:4 Kaua ia te tangata e whakawa, e whakahe i tetahi tangata: e rite ana hoki tou iwi ki te hunga e totohe ana ki te tohunga.
4:5 Na ka hinga koe i te awatea, me te poropiti, ka hinga ngatahi korua i te po; ka whakangaromia ano hoki e ahau tou whaea.
4:6 ¶ Ka ngaro taku iwi i te kore matauranga: kua paopao na koe ki te matauranga, na ka paopao ano ahau ki a koe hei tohunga maku: kua wareware na koe ki te ture a tou Atua, ka wareware ano ahau ki au tamariki.
4:7 I te mea ka nui ratou, katahi ratou ka hara ki ahau: whakaputaina ketia ana e ahau to ratou kororia hei whakama.
4:8 Ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he.
4:9 Ko te tukunga iho, rite iwi, rite tohunga: a ka whiua ratou e ahau mo o ratou ara, ka utua a ratou mahi.
4:10 Ka kai hoki ratou, a e kore e makona: ka moepuku a e kore e tokomaha; mo ta ratou whakarere i nga mahara ki a Ihowa.
4:11 Riro pu te hinengaro i te moepuku, i te waina, i te waina hou.
4:12 ¶ E ui tikanga ana taku iwi ki a ratou rakau, ko to ratou tokotoko ano hoki hei whakaatu tikanga ki a ratou: kua pohehe hoki ratou i te wairua o te moepuku, kua maunu atu i raro i to ratou Atua ki te puremu.
4:13 E patu ana ratou i nga patunga tapu i runga i nga tihi o nga maunga, e tahu whakakakara ana i runga i nga pukepuke, i raro i nga oki, i nga papara, i nga terepini, he pai hoki no te taumarumarunga iho: mo reira ka moepuku a koutou tamahine, ka p uremu a koutou wahine.
4:14 E kore ahau e whiu i a koutou tamahine ina moepuku, i a koutou wahine ina puremu; ko nga tane nei hoki he mea wehe atu ki nga wahine moepuku, ko ratou tahi ko nga wahine kairau kei te mea patunga tapu: mo reira ka hinga te iwi kahore nei o ratou matauranga.
4:15 Ahakoa koe, e Iharaira, kairau noa, kaua a Hura e he; a kaua hoki koutou e haere mai ki Kirikara, kaua hoki e haere ki runga ki Peteawene, a kaua e oati, Kei te ora a Ihowa.
4:16 Kua whakangutungutu hoki a Iharaira, tona rite kei te kuao kau e whakatotoi ana: akuanei ratou whangaia ai e Ihowa, peratia ai me te reme i te wahi whanui.
4:17 Kua honoa a Eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana.
4:18 Ko te mea e inumia ana e ratou kua kawa; he moepuku tonu ta ratou; a he whakama ta o ratou rangatira e matenui ana.
4:19 Kua oti ia te kopaki e te hau ki roto ki ona parirau; ka whakama hoki ratou ki a ratou patunga tapu.
5:1 ¶ Whakarongo ki tenei, e nga tohunga, mahara mai, e te whare o Iharaira, kia whai taringa mai hoki, e te whare o te kingi, mo koutou hoki te whakawa; no te mea kua waiho koutou hei rore ki Mihipa, hei kupenga horahora ki runga ki Taporo.
5:2 A hohonu ana te hounga o te patu a te hunga tutu; ko ahau ia te kairiri i te he o ratou katoa.
5:3 E mohio ana ahau ki a Eparaima, kahore a Iharaira e ngaro i ahau; kei te moepuku nei hoki koe inaianei, e Eparaima, kua poke a Iharaira.
5:4 E kore hoki ratou e tukua e a ratou mahi kia hoki ki to ratou Atua; kei roto hoki i a ratou te wairua moepuku, kahore o ratou mohio ki a Ihowa.
5:5 E whakaaturia ana ta Iharaira e tona whakapehapeha ki tona aroaro ano: na ka hinga a Iharaira raua ko Eparaima i runga i to raua he, me Hura, ka hinga ngatahi ratou.
5:6 Ka haere ratou me a ratou hipi, me a ratou kau, ki te rapu i a Ihowa; heoi e kore e kitea; kua mawehe atu ia i roto i a ratou.
5:7 Kua tinihanga ratou ki a Ihowa: he tamariki tangata ke hoki a ratou tamariki: akuanei ka pau ratou me a ratou wahi i te marama kohiti.
5:8 ¶ Whakatangihia te koronete ki Kipea, te tetere ki Rama: whakatangihia he whakaoho ki Peteawene; i muri i a koe, e Pineamine.
5:9 Ka ururua a Eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o Iharaira.
5:10 E rite ana nga rangatira o Hura ki te hunga e whakaneke atu ana i te rohe; ka tahoroa e ahau toku riri ki runga ki a ratou ano he wai.
5:11 E tukinotia ana, e whakapetia ana a Eparaima i te whakawakanga, mona i pai ki te whai i te whakahau.
5:12 Na reira, ka rite taku ki a Eparaima ki ta te purehurehu, ka rite hoki ki te pirau taku ki te whare o Hura.
5:13 I te wa i kite ai a Eparaima i tona mate, a Hura hoki i tona marutanga, na haere ana a Eparaima ki Ahiria, tuku tangata ana ia ki a Kingi Iarepe: heoi e kore koutou e taea e ia te rongoa, e kore hoki e ora i a ia to koutou marutanga.
5:14 Ka rite hoki taku ki a Eparaima ki ta te raiona, taku ki te whare o Hura ka rite ki ta te kuao raiona: ka haehae ahau, ina, ahau ano, a ka haere; ka maua atu e ahau, a kahore he kaiwhakaora.
5:15 Ka haere ahau ka hoki ki toku wahi, kia whakaae ra ano ratou ki to ratou he, kia rapua ra ano toku mata e ratou: a, i a ratou e mate ana, kaha tonu ta ratou rapu i ahau.
6:1 ¶ Haere mai, tatou ka hoki ki a Ihowa: nana hoki i haehae, a mana tatou e rongoa; nana i patu, mana ano tatou e takai.
6:2 Kia rua nga ra ka whakaorangia tatou e ia; i te toru o nga ra ka whakaarahia tatou e ia, a ka ora tatou ki tona aroaro.
6:3 Na kia mohio tatou, kia whai atu tatou kia mohio ai ki a Ihowa; ko tona putanga tuturu tonu, koia ano kei to te ata, ko tona taenga mai ki a tatou rite tonu ki to te ua, ka rite ki to muri ua e makuku ai te whenua.
6:4 ¶ Me pehea koe e ahau, e Eparaima? Me pehea koe e ahau, e Hura? rite tonu hoki to koutou pai ki te kapua o te ata, ki te tomairangi o te atatu, e riro wawe atu ana.
6:5 Na reira taku hahau i a ratou ki nga poropiti; tukitukia ana ratou e ahau ki nga kupu a toku mangai: rite tonu ano au whakaritenga ki te putanga ake o te marama.
6:6 Ko taku hoki i pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: ko te matau ki te Atua, pai ake i nga tahunga tinana.
6:7 Otiia kua pera ta ratou i ta Arama, kua whakataka e ratou te kawenata: kua tinihanga ratou ki ahau i reira.
6:8 He pa a Kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto.
6:9 Rite tonu hoki ki ta nga taua pahua e whanga ana ki te tangata, ta te ropu o nga tohunga kohuru i te ara ki Hekeme; ae ra, kua mahi ratou i te he.
6:10 He hanga whakawehi taku i kite ai ki te whare o Iharaira: he puremu e kitea ana ki Eparaima, kua poke a Iharaira.
6:11 Kua rite hoki he kotinga mau, e Hura, ina whakahokia mai e ahau taku iwi i te whakarau.
7:1 ¶ I ahau e mea ana ki te rongoa i a Iharaira, ka kitea te he o Eparaima, te kino hoki o Hamaria: no te mea e mahi ana ratou i te teka, e tomo ana hoki te tahae ki roto, e pahua ana te taua i waho.
7:2 A kahore a ratou meatanga ake i roto i o ratou ngakau, kei te mahara tenei ahau ki to ratou kino katoa: kua karapotia ratou inaianei e a ratou mahi; tenei ano kei toku aroaro.
7:3 Ka meinga e ratou te kingi kia koa ki ta ratou kino, nga rangatira hoki ki a ratou teka.
7:4 He hunga puremu katoa ratou; ko to ratou rite kei te oumu kua oti te tahu e te kaipokepoke; ka mutu tana tutaki i te ahi, i muri iho i te pokepokenga i te paraoa a kia rewenatia ra ano.
7:5 I te ra o to tatou kingi i mate nga rangatira i a ratou ano, na te tahu a te waina; ko tona ringa maro tonu i roto i te hunga taunu.
7:6 Ano he oumu o ratou ngakau, i a ratou e whakatata ana, e whanga ana: pau ake te po i ta ratou kaipokepoke e moe ana; i te ata ka tonu taua oumu, ano he mura ahi.
7:7 Werawera katoa ratou me he oumu, pau ake i a ratou o ratou kaiwhakawa; kua hinga katoa o ratou kingi: kahore tetahi o ratou e karanga ana ki ahau.
7:8 ¶ Ko Eparaima, kei te hanumi ia ki roto ki nga iwi; he keke a Eparaima kihai i hurihia.
7:9 Kua pau tona kaha i nga tautangata, heoi kahore ia e mohio: ina, kua wero te hina i konei, i ko ona, a kahore ia e mohio.
7:10 Ko te whakapehapeha o Iharaira e whakaatu ana ki tona aroaro: heoi kihai ratou i hoki ki a Ihowa, ki to ratou Atua, a ahakoa ko tenei katoa, kahore ratou i rapu i a ia.
7:11 E rite ana hoki a Eparima ki te kukupa wairangi, kahore nei ona ngakau: e karanga ana ratou ki Ihipa, e haere ana ratou ki Ahiria.
7:12 Ka haere ratou, ka potaea e ahau taku kupenga ki runga ki a ratou: ka riro ratou i ahau ki raro, ka pera i nga manu o te rangi; ka whiua ratou e ahau, ka peratia me ta o ratou whakaminenga i rongo ai.
7:13 Aue te mate mo ratou! kua rere atu nei hoki ratou i ahau: ko te ngaromanga mo ratou mo ta ratou takahi i taku: i hokona ano ratou e ahau, heoi kei te korero ratou i nga kupu teka moku.
7:14 Kahore hoki ratou i karanga ki ahau, he mea na o ratou ngakau, engari e aue ana ratou i runga i o ratou moenga; e huihui ana ratou, he whakaaro ki te witi, ki te waina, a e whakakeke ana ratou ki ahau.
7:15 Ako noa ahau, whakakaha noa i o ratou ringa, heoi kino tonu to ratou whakaaro moku.
7:16 E hoki ana ratou, ehara ia i te mea ki a ia i runga rawa: ko to ratou rite kei te kopere tinihanga: ka hinga o ratou rangatira i te hoari, he aritarita hoki no to ratou arero: hei mea tenei e kataina ai ratou ki te whenua o Ihipa.
8:1 ¶ Meinga te tetere ki tou mangai. Ka rite ia ki te ekara, ina whakaekea e ia te whare o Ihowa; mo ratou i whakataka i taku kawenata, i takahi i taku ture.
8:2 Tera ratou e karanga ki ahau, E toku Atua, e mohio ana matou, a Iharaira, ki a koe.
8:3 Kua akiritia e Iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri.
8:4 Ko ta ratou whakarite kingi ehara i te mea naku, ko ta ratou whakarite rangatira ehara i te mea i mohiotia e ahau: kua hanga e ratou ta ratou hiriwa, ko ta ratou koura hei whakapakoko ma ratou, he mea e hatepea ai ratou.
8:5 Kua akiritia e ia tau kuao kau, e Hamaria: kua mura toku riri ki a ratou: kia pehea ake te roa ka tae ai ratou ki te harakore?
8:6 Na Iharaira nei hoki taua kuao na, he mea hanga na te kaimahi; na ehara ia i te Atua: ae ra, ka pakaru rikiriki te kuao o Hamaria.
8:7 Na, ko ta ratou i whakato ai ko te hau, ko ta ratou e kokoti ai ko te paroro: kahore ona witi e tupu ana: e kore te kopuku e whai paraoa: ki te whai paraoa, ka horomia e nga tautangata.
8:8 ¶ Kua horomia a Iharaira: kua rite ratou inaianei i roto i nga tauiwi ki te oko kihai i manakohia.
8:9 Kua riro hoki ratou ki Ahiria, ano he kaihe mohoao, he moke, ko ia anake: kua utua e Eparaima etahi hei whaiaipo.
8:10 Ae ra, ahakoa utu noa ratou i roto i nga iwi, ka kohikohia ano ratou e ahau ianei; a ka timata ratou te iti haere, i te pikaunga a te kingi o nga rangatira.
8:11 Kua maha nei nga aata a Eparaima hei mea hara, na ka waiho nga aata hei hara mona.
8:12 Ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke.
8:13 Na ko nga patunga tapu hei whakahere ki ahau, e patu kikokiko ana ratou, kainga iho; otiia kahore e manakohia ana e Ihowa; akuanei ia mahara ai ki to ratou he, whiu ai i o ratou hara: ka hoki ratou ki Ihipa.
8:14 Kua wareware hoki a Iharaira ki tona kaihanga, a kei te hanga temepara; kua meinga e Hura kia maha nga pa taiepa: otiia ka tukua atu e ahau he ahi ki runga ki ona pa, a ka kainga e tera ona whare kingi.
9:1 ¶ Kei koa koe, e Iharaira, kei whakamanamana, kei pera me era atu iwi; kua whakarerea na hoki e koe tou Atua, kua puremu, arohaina ana e koe te utu i nga wahi katoa e patua ai te witi.
9:2 E kore ratou e whangaia e te patunga witi, e te poka waina, a ka tinihanga tana waina hou.
9:3 E kore ratou e noho ki te whenua o Ihowa; engari ka hoki a Eparaima ki Ihipa; a ka kai ratou i te mea poke ki Ahiria.
9:4 E kore e ringihia e ratou he ringihanga waina ki a Ihowa, e kore ano aua mea e arongia e ia: ko a ratou patunga tapu ka pera ki a ratou me te taro tangi tupapaku; ka poke katoa te hunga e kai ana: ko ta ratou taro hoki hei mea mo to ratou hiakai; e kore e tae ki roto ki te whare o Ihowa.
9:5 Ka pehea koutou i te ra o te huihui nui, a i te ra o ta Ihowa hakari?
9:6 Nana, kua riro ratou, kei ngaro, otiia ka kohikohia ratou e Ihipa, ka tanumia e Memepihi: ko a ratou mea ahuareka, hiriwa, ka riro i te ongaonga; ka tupu te tataramoa ki o ratou teneti.
9:7 ¶ Kua tae mai nga ra o te tirotiro, kua tae mai nga ra whakautu; ka mohio a Iharaira: he wairangi te poropiti, he haurangi te tangata i te wairua, he nui hoki no tou kino, he nui no te mauahara.
9:8 He kaitutei a Eparaima, i toku Atua ia; ko te poropiti, he mahanga ia na te kaiahere manu i ona ara katoa, he mauahara i roto i te whare o tona Atua.
9:9 Kua heke to ratou tupu, a aua noa iho ki raro, e rite ana ki nga ra i Kipea: ka mahara ia ki to ratou he, ka tirotirohia e ia o ratou hara.
9:10 I toku tutakinga ki a Iharaira, i rite ratou ki te karepe i te koraha; i toku kitenga i o koutou matua i rite ratou ki te matamua o te piki i te mea katahi nei ka hua; heoi haere ana ratou ki a Paarapeoro, na wehe ana ratou i a ratou ki taua han ga whakama, mea ana kia whakarihariha ratou kia rite ki ta ratou i matenui ai.
9:11 ¶ Tena ko Eparaima, ka rere a manu atu to ratou kororia: kahore he mea e whanau, kahore he tamaiti i te kopu, a kahore he haputanga.
9:12 Ahakoa whakatupu noa ratou i a ratou tamariki, ka kore i ahau, a kore iho he tangata e mahue: ina, aue te mate mo ratou ua mahue ratou i ahau!
9:13 Ko Eparaima, rite tonu ki toku kitenga i Taira, he mea whakato ki te wahi pai: otiia ka kawea ana tama e Eparaima ki waho, ki te kaikohuru.
9:14 Hoatu ki a ratou, e Ihowa: ko te aha e hoatu e koe ki a ratou? hoatu ki a ratou he kopu whakatahe, he u maroke.
9:15 Kei Kirikara to ratou kino katoa; a kino iho ahau ki a ratou ki reira: ka he nei a ratou mahi, ka peia ratou e ahau i roto i toku whare; heoi ano oku aroha ki a ratou: he hunga whakakeke o ratou rangatira katoa.
9:16 Kua patua a Eparaima, kua maroke to ratou pakiaka, kore ake o ratou hua; ae ra, ahakoa whanau noa ratou, ka mate ano i ahau te mea e matenuitia ana, te hua o to ratou kopu.
9:17 Ka paopao toku Atua ki a ratou, mo ratou kihai i rongo ki a ia: a ka waiho ratou hei kopikopiko i roto i nga tauiwi.
10:1 ¶ He waina tupu wana a Iharaira, e whakaputa ana i ona hua: kua meinga e ia kia maha ana aata kia rite ki te maha o ona hua; kua hanga e ratou he whakapakoko whakapaipai rite tonu ki te pai o tona whenua.
10:2 Kua wehe rua o ratou ngakau, akuanei ka kitea to ratou he: ka wahia e ia a ratou aata, ka pahuatia a ratou whakapakoko.
10:3 He pono akuanei ratou ki ai, Kahore o tatou kingi: kahore hoki tatou i te wehi ki a Ihowa; a ko te kingi, ko te aha tana mo tatou?
10:4 E korero ana ratou i nga korero horihori, e oati teka ana i te mea e whakarite whakawa ana: na reira e rite ana te tupu o te whakawa ki to te hemoreke i nga moa o te mara.
10:5 Manukanuka tonu nga tangata o Hamaria ki nga kuao kau o Peteawene; ka tangihia hoki e tona iwi, e ona tohunga i whakamanamana nei ki a ia; mo tona kororia kua memeha atu nei i reira.
10:6 Ka kawea ano hoki taua kuao ki Ahiria hei hakari ki a Kingi Iarepe: ka pa te whakama ki a Eparaima, ka whakama ano a Iharaira ki tana whakaaro i whakatakoto ai.
10:7 Na ko Hamaria, kua kore tona kingi, ano he pahuka i runga i te wai.
10:8 Ka whakakahoretia ano nga wahi tiketike o Awene, te hara o Iharaira; ka puta ake te tataramoa me te tumatakuru ki runga ki a ratou aata, a ka mea ratou ki nga maunga, Taupokina matou; ki nga pukepuke, E hinga ki runga ki a matou.
10:9 ¶ E Iharaira, he hara tou, mai ano i nga ra i Kipea: tu ana ratou i reira: kia kore ai ratou e mau ki Kipea i te whawhai ki nga tama a te kino.
10:10 Kia hiahia ahau, ka whiua ratou e ahau; ka huihui ano nga iwi ki te whawhai ki a ratou, i a ratou ka herea nei ki o ratou he e rua.
10:11 He kuao kau ano a Eparaima kua oti te whakaako, pai tonu ia ki te takahi witi; kua tika atu ia ahau i runga i tona kaki pai: ka meinga e ahau he kaieke mo Eparaima; ko Hura ki te parau, ko Hakopa ki te wawahi i ana pokuru.
10:12 Whakatokia ta koutou i runga i te tika, tapahia i runga i te mahi tohu; mahia ta koutou patohe: ko te wa hoki tenei e rapua ai a Ihowa, kia tae mai ra ano ia, kia ringihia ra ano e ia te tika ki runga ki a koutou.
10:13 Ko ta koutou i parau ai ko te kino, ko ta koutou i kokoti ai ko te he; ko ta koutou kai ko nga hua o te teka: nau hoki i whakawhirinaki ki tou ara, ki te tini o ou tangata marohirohi.
10:14 Mo reira ka ara he ngangau i roto i ou iwi, a ka pahuatia ou pa taiepa katoa, ka rite ki ta Haramana pahuatanga i Petearapere i te ra o te whawhai: ko te whaea, taia iho ratou ko nga tamariki, mongamonga ana.
10:15 Ko ta Peteere tenei e mea ai ki a koutou, he nui no to koutou kino: ka whakangaromia rawatia te kingi o Iharaira i te atatu.
11:1 ¶ I a Iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i Ihipa.
11:2 E karanga ana ratou i a ratou, e haere ke atu ana i a ratou: i patu whakahere ratou ki nga Paarimi, i tahu whakakakara ano ki nga whakapakoko.
11:3 Otiia naku a Eparaima i ako ki te haere; i hikitia ratou e ahau ki runga ki oku ringa; heoi kihai ratou i mohio e rongoa ana ahau i a ratou.
11:4 He taura tangata aku ki te kukume i a ratou, he here aroha: ko taku hoki ki a ratou ko ta te hunga e tango ana i te ioka i o ratou kauae; i hoatu ano e ahau he kai ki mua i a ratou.
11:5 E kore ia e hoki atu ki te whenua o Ihipa; engari ko te Ahiriana hei kingi mona, mo ratou kihai i pai ki te hoki.
11:6 Ka haua iho te hoari ki runga ki ona pa, whakamoti ai i ona tutaki a pau ake; na o ratou whakaaro hoki.
11:7 A kei te tohe taku iwi ki te tahuri ke i ahau: ahakoa karangatia ratou ki te mea i runga rawa, kahore tetahi o ratou e whakanui i a ia.
11:8 ¶ Me pehea koe ka hoatu whakarere ai e ahau, e Eparaima, me pehea ka tukua ai koe e ahau, e Iharaira? Me pehea ka meinga ai koe e ahau kia rite ki Arema? me pehea ka waiho ai koe kia rite ki Tepoimi? kua puta ke toku ngakau i roto i ahau, ngiha tah i ano oku konohinohitanga.
11:9 E kore toku riri e mura nei e puta, e kore ahau e hoki ki te whakangaro i a Eparaima: ko te Atua hoki ahau, ehara i te tangata, ko te Mea Tapu i waenganui i a koe: e kore ano ahau e tomo ki te pa.
11:10 Ka whaia e ratou a Ihowa, a ka hamama ia ano he raiona: ka hamama hoki ia, a ka haere wiri mai nga tamariki i te hauauru.
11:11 Ka rere wiri mai ratou i Ihipa ano he manu, i te whenua o Ahiria ano he kukupa: ka whakanohoia ano hoki ratou e ahau ki o ratou whare, e ai ta Ihowa.
11:12 Kua oti ahau te karapoti e Eparaima ki te teka, e te whare o Iharaira ki te tinihanga: engari a Hura kei runga i ta te Atua tana tikanga: kei te Mea Tapu ia, pono tonu.
12:1 ¶ Ko ta Eparaima kai ko te hau, e whaia ana e ia te hau marangai: i nga ra katoa e whakanuia ana e ia te teka me te whakangaro; e whakarite kawenata ana ratou ki te Ahiriana, a e kawea ana he hinu ki Ihipa.
12:2 Na he whakawa ta Ihowa ki a Hura, ka utaina ano e ia ki runga ki a Hakopa nga mea rite ki ona ara; ka rite ki ana mahi tana utu ki a ia.
12:3 I roto i te kopu i hopukia e ia tona tuakana ki te rekereke; a i a ia ka tangata i kaha ia ki te Atua;
12:4 Ae ra, i kaha ia ki te anahera, a taea ana e ia: i tangi ia, i inoi ki a ia: i tutaki ia ki a ia ki Peteere, a korero ana ia ki a tatou i reira;
12:5 Ara a Ihowa, te Atua o nga mano; ko Ihowa tona maharatanga.
12:6 Na reira tahuri koe ki tou Atua: puritia te mahi tohu me te tika, tatari tonu ki tou Atua.
12:7 ¶ He kaihokohoko ia, kei tona ringa nga pauna tinihanga: e aroha ana ia ki te tukino.
12:8 I mea ano a Eparaima, He pono kua whai taonga ahau, kua kitea e ahau he rawa moku: i aku mahi katoa e kore e kitea e ratou he kino, ara he hara ki ahau.
12:9 Na ko Ihowa ahau, ko tou Atua, no te whenua o Ihipa mai ra ano; tenei ake ka meinga ano koe e ahau kia noho teneti; kia pera me to nga ra o te hakari nui.
12:10 Kua korero ano ahau ki nga poropiti, a kua whakamahangia e ahau nga whakakitenga; na te mahi minita a nga poropiti i korero ai ahau i nga kupu whakarite.
12:11 Ko te hara ranei a Kireara? ina, he mea teka kau ratou; e patu kau ana ratou ki Kirikara hei whakahere: ae ra, he rite a ratou aata ki nga puranga i nga moa o nga mara.
12:12 I rere ano a Hakopa ki te mara a Arame, a mahi ana a Iharaira hei utu wahine; hei utu wahine i tiaki hipi ai ia.
12:13 I kawea mai ano e Ihowa, ara e te poropiti, a Iharaira i Ihipa, na te poropiti ano ia i ora ai.
12:14 I whakapataritari a Eparaima ki a ia, kawa rawa: mo reira ka waiho e ia tona toto i runga i a ia, ka meinga ano tona ingoa kino e tona ariki kia hoki atu ki a ia.
13:1 ¶ I te korerotanga a Eparaima, tera te tuiri; i whakanui ake ia i a ia i roto i a Iharaira: engari, kei tona henga i roto i a Paara, ka mate ia.
13:2 Na inaianei kua neke ake to ratou hara, kua hanga e ratou ta ratou hiriwa hei whakapakoko whakarewa ma ratou, hei whakapakoko e rite ana ki ta ratou i matau ai, a ko taua mea katoa he mahi na nga kaimahi: e korerotia ana aua mea e ratou, Me kihi e nga tangata e mea patunga tapu ana, nga kuao kau.
13:3 Mo reira ka rite ratou ki te kapua o te ata, ki te tomairangi hoki e ngaro wawe atu nei, ki te papapa hoki e aia atu ana e te paroro i te patunga witi, a ki te paowa hoki o te tumere.
13:4 Ko Ihowa ano ia ahau, ko tou Atua, o te whenua mai ra ano o Ihipa; kaua ano koe e mohio ki tetahi atua, ko ahau anake, kahore atu hoki he kaiwhakaora, ko ahau anake.
13:5 ¶ I mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai.
13:6 Ko to ratou makonatanga rite tonu ki te wahi i kai ai ratou; i makona ratou, a whakakake ana o ratou ngakau; na wareware tonu iho ki ahau.
13:7 Na, ko taku ki a ratou, ka rite ki te raiona: ka tiaki ahau i te ara ano he reparo:
13:8 Ko toku tutakitanga ki a ratou ka rite ki to te pea kua tangohia nei ana kuao, ka haea hoki e ahau te taupa o o ratou ngakau; a hei reira ka kainga ratou e ahau ki te kai a te raiona; ka haehaea ratou e te kirehe o te parae.
13:9 ¶ Ko tou whakangaromanga ia, e Iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina.
13:10 Kei hea inaianei tou kingi, hei whakaora i a koe i roto i ou pa katoa? ou kaiwhakawa hoki, era i ki ra koe, Homai he kingi me etahi rangatira ki ahau?
13:11 Kua hoatu e ahau he kingi ki a koe i ahau e riri ana, a kua tangohia atu ia e ahau i ahau e aritarita ana.
13:12 Ko te he o Eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa.
13:13 Ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki.
13:14 Ka hokona ratou e ahau ki te kaha o te reinga, ka utua e ahau kei mate. E te mate, kei hea ou mate uruta? E te urupa, kei hea tau whakangaro? ka huna atu te ripeneta i oku kanohi.
13:15 Ahakoa whai hua ia i roto i ona teina, ka puta mai te hau, he marangai, ko te manawa o Ihowa e pa mai ana i te koraha, a ka maroke tona matapuna, ka mimiti tona manawawhenua: ka pahuatia e ia nga taonga o nga oko katoa e matenuitia ana.
13:16 Ka whakawaha e Hamaria tona hara; kua whakakeke hoki ia ki tona Atua: ka hinga ratou i te hoari; ka taia iho a ratou tamariki, mongamonga ana, ka haehaea hoki a ratou wahine e hapu ana.
14:1 ¶ Hoki mai, e Iharaira, ki a Ihowa, ki tou Atua: kua taka hoki koe i tou he.
14:2 Tikina etahi kupu ma koutou, tahuri mai hoki ki a Ihowa: mea atu ki a ia, Whakakahoretia katoatia atu te he, kia manako mai ki te mea pai: a ka hoatu e matou ano he puru te whakahere, ara o matou ngutu.
14:3 E kore matou e ora i a Ahuru; e kore matou e eke hoiho, a heoi ano a matou kianga atu ki te mahi a o matou ringa, Ko koutou o matou atua: e arohaina ana hoki te pani e koe.
14:4 ¶ Ka rongoatia e ahau to ratou tahuri ke, ka aroha ahau ki a ratou, he mea utukore: no te mea kua tahuri toku riri i a ia.
14:5 Ko taku ki a Iharaira ka rite ki te tomairangi; ka rite tona tupu ki to te rengarenga, te totoro o ona pakiaka ka rite ki to Repanona.
14:6 Ka tautoro ona manga, ka rite tona ataahua ki to te oriwa, tona kakara ki to Repanona.
14:7 Ko te hunga e noho ana i raro i tona marumaru ka hoki mai: ka ora ake ratou, ka pera me te witi, ka rite to ratou tupu ki to te waina: ko tona kakara ka rite ki to te waina o Repanona.
14:8 ¶ Tera a Eparaima e ki, Hei aha ake maku nga whakapakoko? kua rongo ahau ki a ia, kua kite i a ia; ko toku rite kei te kauri matomato. Ka kitea ki ahau he hua mou.
14:9 Ko wai te mea whakaaro nui hei matau ki enei mea? ko wai te mea tupato e mohiotia ai? tika tonu hoki nga ara a Ihowa, a ka haere te hunga tika i reira, ka taka ia te hunga he i reira.


text:
Marama (maramataka)
Ko te Marama he wā, e rua tekau mā waru ki te toru tekau rā te roa. E tekau mā rua ngā marama o te tau. Ko te maramataka tawhito Māori he maramataka o te marama - mā te marama o te rangi e whakaatu ai te roa o te marama, ā, mā te marama anō e whakatohu te wā mō te tipu kai, mō te kohi kai hoki.
E hia ngā rā o ia marama, o ia marama?[edit | edit source]
Ka kumu ngā meke ā mā ngā monamona, e whakaatu ai te kaute o ngā rā o tērā marama, o tērā marama, o tērā marama.
Tirohia hoki[edit | edit source]
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Maramataka kei Te Ara – Te Mātāpunenga o Aotearoa


text:
Ka hookuu mau ukali i ka hope lalau aku la ia i kekahi mämä holo, pela makou ua haʻaheo e haawi aku ai ia i kēia hou hoʻokolohua.
I keia mana fixes hou i ka hope Google, keia, ke aha, no ka mea, ua mea a kakou maoli e hiki kūʻole i. aka, hou, ia hana.
Ka kekahi hoololi, oia kekahi fixes ma shortcodes, oe ke heluhelu i ka nui iaono? ienoai nā moʻolelo i loko o kēia loulou:
Shortcode kākoʻo ma Transposh wordpress kuʻina
I ka papa kuhikuhiE loli komo i ka hou
[tpe] shortcode i huiia ma luna o ka mua
[].
Keia Kanawai, ua hoʻohana 'ia no ka hoʻoponopono' i nahae nā loina, kahi ia mea, aole pono e pani i ka hoʻohui, ka mea, no ka mea, he caveat ma ka wordpress i ke kumu
ka kivila parsing e hele berserk ka wa hoʻohuihui ka hoʻoponopono-lelo, a me ka Pani 'ia shortcodes.
no hoi, aole he pono e hoakaka
="y" hou, pela hoi
[tpe mylang] eʻEli hana a me ka auaiaea:
haw
Makou nonoi aku nei ia oukou, e hōʻano hou, ae komo i ka'āina i kēia hou hoʻokolohua.


text:
My friends and I protesting the sale of New Zealand assets
For the last two years I have been attending Te Wananga o Aotearoa in order to finally learn to speak te reo Māori fluently. At the end of this second year we must take part in a debate. This is my "speech", first in te reo Māori and then below in te reo Pakeha (English). My thanks to our tutor Arama Cooper for such fine teaching this year, my team mates, Sandra and Kylie, and to Benni in America for her help with the final hurdle. Kia ora koutou.
Tēnā koutou
katoa. Tēnā koutou ki
te rōpu ātete.
Kua whakanui
mātau mō tōu koutou whakaaro ātete, engari, kei te hē tāu kōrero! Me kī tino he kaingākau atu ahau ki te whaikōrero, heoi anō, kāore koe e puta he tautohenga ngoto!
Nō reira, ki te hokona atu te kawanatanga i ngā rawa o Aotearoa, ka aha tātou katoa? Ka taea e au te whakaara ngā tohenga nei, notemea, ka umere nui ahau, a, he kōrero nui tāku.
Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini. Ka rangahau whānui mātou katoa i te kaupapa nei.
Tuatahi, me titiro tātou i ō tātou tāhuhu kōrero. Kei te mohio tātou katoa i ngā whenua raupatu i ngā wai o mua. Kei te mohio tātou, roa kau iho i hainatanga te tangata i te Tiriti o Waitangi, i tahae ngā taonga e te Paremata o Pakeha Koroniara i timata, nei. Me ako tātou katoa i te matakana o te Paremata, a, ngā kowaruwarutanga o ō ratou ture, ēwhea he huanga ano mā rātou, a, me o rātou hoa pukoru hōhonu hoki. Kua roa te wā e tātari ana i ngā ngau Māori kia mahia ki a rātou. Ki te hokona atu e te kawanatanga i ngā rawa o Aotearoa, me pēhea ngā hēnga e i whakatika ai?
Nō reira, ā te wā, kua whakatinanatia ngā hinonga e te kawanatanga, anei e whai ake ana, he huarahi, he arahanga, he rerewei, he hungarau whakawhitiwhiti whakaaro, he hiko, arā noa atu hoki. Mā ēnei hinonga hou kua tipu ngā mahi mō tātou tīpuna. He nui te tāke mā rātou hei utu mō ngā hinonga hōu. He tangata mate ētahi, he tangata whara ētahi. I whaia ngā rawa hou e ngā tangata katoa o Aotearoa, hei paingā mō te marea!
Kei te whai tātou ngā rawa! Ko koutou, ko au, ko tātou katoa!
Engari, i roto i ngā tau waru tekau, i hokona atu te kawanatanga ngā rawa. I kī ratou, he tino pai te tūmataiti i ngā rawa! I kī a ratou, kāore anō ngā mahi kia ngaro! I kī a rātou, he ngā wai te utu! Harahara aitu, harahara ā tai! I piki ake koremahi! I piki ake utu! I piki ake hāhoretanga! I piki ake whakamomori!
No reira, kei te pirangi ahau i te kōrero i te Poutāpeta o Aotearoa. Ki te pakeke koutou katoa i pēnā ahau, ka mahara koutou katoa te Poutāpeta o Aotearoa (NZ Post Office). He Kawanatanga Tari. He whaia marea. He toritori te Poutāpeta o Aotearoa. I whakahaere te tari i te hungarau whakawhitiwhiti whakaaro, he waea, he mēra ngata, a, i whakahaere te pēke i te whakahaere ratonga, he penihana kohi, he rēhita whānautanga, he mārenatanga, he matenga, he waka whenua, a, i hari te pouka whakaata me te ika raihana moni rēhita; me he pōti whakauru!
I te tau kotahi mano e iwa rau, e waru tekau mā whitu, i toritori te Poutāpeta o Aotearoa i te pakihi toru, me i rangatōpū rātou. Ko Telecom, Ko Poutāpeta Aotearoa, Ko Peke Poutāpeta. I whakahaere ratou i State Owned Enterprises (SOE), a, i whakahaere ratou i te pakihi tauhokohoko, a, i hanga rātou ngā hua nui. I te tau kotahi mano e iwa rau, e iwa tekau, I hokona rāwāhi Telecom e te kawanatanga, ki ngā kamupene e rua Amerika mō e whā piriona, e rua tekau mā rima miriona tāra. A muri i tera, ka rere rāwāhi ngā hua nui. I whakaaro a Telstra Clear e wha rau miriona tāra te moni whiwhi i ngaro ki tangata kē ia tau. Kāore a Telecom i hiahia ki te whakawhanake pakiaka mō te ipurangi, a, i whakapae a Telecom i nanati meake nei e te Kaipakihi Ā Iwi Tirohanga Hou niupepa. Inaianei, kua hīrere tonu tātou. Kua hokona ā tātou take kawanatanga o tēnei wa i utu a Chorus ki te hanga i te pakiaka rā, he pīrangi nō tātou.
Mea rawa ake, i hoko anō hoki ā tatou rawa Tereina Aotearoa, a, Rererangi Aotearoa hoki. I whakahē te rangatira paraiweti. He whakatauira noa iho. Engari! Pupuritia ōku hoiho! Kātahi anō te Kawanatanga ka pānui ka hoko ia ngā wāhi nā anō. Kua whakaingoa ngā pāti ātete i hoko ngā wāhi nā me whakatoatoa te kawanatanga! Ae. Nō reira, he whakatauira anō. He rārangi pūmau.
No reira, he aha tutuki te paraiweti?
Kua tutuki te paraiweti i ngā kamupene tāwāhi whairawa, a, he tino ruarua ngā tangata whairawa nei. Ko Graeme Hart he whakatauira. I hokona ia i te Tari Kaita Kāwanatanga tino ngāwari. He whai taonga i te rawa i te ao nei. Heoi anō, Ināianei, i te tau nei, kei te kānataraka atu ngā Kura Hautaka, i te mea ai, he hua kore ēnei mea. He ngaro tikanga ā iwi.
He aha kē atu tutuki?
I roto i ngā tau kotahi mano, iwa rau, iwa tekau, i paraiweti ētahi kamupene hiko i pōhēhē ki te utu maha, a, ki raro i te moni whakaangao, i pōhēhē moana tuihera kau, a, he hiko panga pouri i a Tamaki Makaurau.
Ināianei, me ariari tonu ki a tātou katoa, tē rangatiratanga paraiweti rā pōhēhē ngā rawa kōhuhu, a, kōre moni whakaangao.
Kua kī ahau, “E hia motunga o te weka i te māhanga!”
I te rua tekau tau tērā, he i ngā ture ā taiao mārō. Inaianei, kei te haina te kawanatanga tēnei wā i roto i ngā kirimini mārō ahakoa, pēnā te TPPA. Kua tua atu te TPPA i te aweawe te ao o whakahekenga utu here, me, te hokohoko tokonga, nei. Kua whakahei ia hiko tahi ki ngā kaporeihana, a, kua takahe i runga ngā pānga kaiwhakapau, ngā pānga kaimahi, me ngā pānga taiao, ahakoa, kua roroku te hiko o te tau tangata o ngā iwi o te ao i te whawhai ngā kaporeihana rā.
Kua kī ahau ki a koutou katoa, “Kāore hokona atu e ngā rawa o Aotearoa! Kāore hokona atu e meake nei o ō tātou tamariki, me ō tātou mokopuna! Kāore hokona atu e ō tātou mana motuhake! Kāore hokona atu e ō tātou rangatiratanga!"
Kia ora koutou mō te mea angitu i te kōrero ki pēnā kaupapa kōrero whakahirahira, a, kia ora mō pēnā kaiwhakarongo pai.
Greetings to you all. Greetings to the opposing team. We
have respect for your opposing view but what you are saying is wrong! I must
say, I really enjoyed your speech, however, you have not produced a telling
argument!
So, if
the government sells away the assets of Aotearoa, what will happen to us all? I have
the ability to present this subject because I have a big voice and I have
plenty to say! But my
strength is not mine alone, it comes from the collective group. We have all researched
this subject extensively.
Firstly,
we should look at our history. We all
know about the land confiscations in the past. We all
know it wasn’t long after people signed the Treaty of Waitangi, the stealing of
taonga by the Colonial Pakeha Parliament began. We
should all have learned to be wary of Parliament and the intricacies of their
laws which benefit themselves and their wealthy mates. Māori
have waited a long time for the wrongs that were done to them to be put right. If the
government sells away our the assets of Aotearoa, how will those wrongs be made
right?
So, in
due course, subsequent governments implemented infrastructure schemes
(projects), such as roads, bridges, rail, communications technology, electrical
supply and more. These
new projects created jobs for our
tipuna. They were also taxed heavily to pay for this new infrastructure. Many
people who worked on these projects were killed or maimed. The
new assets were owned by all the people of New Zealand for the common good. We own
the assets! You, me, all of us!
But,
in the eighties, the government sold
some of our assets. They
said, privatising would make the assets more efficient! They said, no jobs would be
lost! They
said, prices would be cheaper! It
was a disaster! Unemployment
rose! Prices rose! Poverty rose! Suicide rose!
So I want to speak about the New Zealand Post Office.
If you
were old like me, you would remember the NZ Post Office. It was a Government
Department. It was publicly owned. The NZ
Post Office was very busy. It controlled communications technology, the phone,
the snail mail; and it ran banking; and it controlled services, collecting
pensions, registering births, marriages, cars, and collecting television and
fishing license fees; and enrolled people to vote.
In the
year, nineteen eighty-seven, the New
Zealand Post office was split into 3 businesses and corporatised. The
businesses were Telecom, NZ Post and Post Bank. They were operated as State
Owned Enterprises (SOE) and expected to operate like commercial businesses, and
to make profits. In the
year nineteen ninety, Telecom was sold overseas by the government, to two
American companies for NZ$4.25billion. After that,
all the massive profits flew overseas. Telstra Clear estimated the loss of
income to Aotearoa to be some 400 million per year.
Telecom
did not develop the infrastructure needed for the internet, and the National
Business Review paper accused Telecom of strangling New Zealand’s advancement. Now we are in catch-up mode. The current
government is spending our taxes to pay Chorus to lay that infrastructure we so
badly need.
The
next thing, we were forced to buy back NZ Rail and Air New Zealand. The private
owners had run them to the ground. But! Hold your horses! The government has just announced that it intends to reduce its shareholding in Air New Zealand again! Opposition parties have labelled the newest share float as arrogant! Yes. So these
are just some examples. There are more. The list feels endless.
So, what
has privatisation achieved? Privatisation
has achieved riches for some overseas companies and a very few people here. One
such example is Graeme Hart. He bought Government Print at a bargain basement
price. Now he is wealthy in the goods of this world. However,
this year, School Journals are being contracted out because they are seen as
profitless. Another kiwi icon lost.
So, what
else has been achieved?
In the
1990s the privatisation of some electricity companies led to rapid price
increases and under-investment which resulted in low lake levels and
electricity blackouts in Auckland.
It is
now very clear to us all, that private ownership leads to asset stripping and
little investment.
I say,
“once bitten, twice shy!”
In the
last twenty years, international law has become more rigid. Now, our
current government is signing us into even tighter agreements like the TPPA. The
TPPA reaches far beyond the realm of tariff reduction and trade promotion. It
grants unprecedented power to corporations and infringes upon consumer, labour
and environmental interests, while weakening the power of nation states to
oppose the corporations.
I say to you all, "Don't sell away the assets of Aotearoa! Don't sell away the futures of our children and our grandchildren! Don't sell away our sovereignty. Don't sell away our dominion over our land and sea!"
Thank
you for the opportunity to speak to such an important topic, and thank you for
being such good listeners.


text:
1Merekitereka arei bon uean Tarem, ao ana ibonga te Atua are Moan te Rietaata. Ngke e oki Aberaam man te buaka are e kamateia iai uea, ao e kaitibo Merekitereka ma ngaia, ao e kakab'aiaki irouni Merekitereka; 2ao Aberaam e anganna kaka teuana te katebwina ni m'akoro mani m'aitin ana b'ai aika kakaokoro nako ake a reke i rouna. Moan nanon te ara ae Merekitereka bon “Uean te Raoiroi”; ao i bukina ngkai uean Tarem, ao iai naba nanona ae “Uean te Raoi”. 3Akea taekan tamana ke tinana ke taekaia ana bakatibu; ao akea naba taekan ana bongi ni bung ke taekani matena. E riki b'a kanga ai aron Natin te Atua; e tiku b'a te ibonga n aki toki. 4Kam nora aroni kakannaton Merekitereka! Aberaam, are te bakatibu ae kakannato, e anganna kaka teuana te katebwina ni m'akoro mani m'aitin ana b'ai aika kakaokoro nako ake a reke i rouna n te buaka. 5Ao ake kanoan Rewi, ake a anganaki te nakoa n ibonga, a tuangaki n te Tua b'a a na anai kaka teuana te katebwina ni m'akoro mani m'aitin aia b'ai aika kakaokoro nako tariia, ake bon ana kariki naba Aberaam. 6E aki riki Merekitereka mairoun Rewi, ma e anaa teuana te katebwina ni m'akoro man ana b'ai nako Aberaam, ao e kakab'aia Aberaam, are teuare anganaki taian taeka n akoi. 7E bane n ataaki b'a te aomata are anga te kakab'aia e kakannato riki nakon are e kakab'aiaki. 8A anganaki ibonga te kabwianib'ai mairouia aomata nako. Ma a bane ni mate ibonga, ma ti Merekitereka ae aki, n ai aron taekana n te B'aib'ara. 9Ma ngaia aei, ngke e anga te kabwianib'ai Aberaam, ao e kona naba n taekinaki ae kangai, b'a Rewi (ake taan anai kabwianib'ai natina) e anga naba te kabwianib'ai. 10B'a e tuai ni bungiaki Rewi ngke e kaitibo Merekitereka ma Aberaam; ma e kona naba n taekinaki ni kangai, b'a rab'atan Aberaam are ana bakatibu Rewi, ai bon rab'atan naba Rewi n te tai anne. 11Ma ngaia aei, b'a ngke arona b'a e kororaoi aron te nakoa n ibonga are iroun Rewi ma ana kariki, (b'a a anganaki aomata te Tua n te nakoa aei), ao bon akea kainanoan te ibonga riki temanna ae kaokoro b'a e na kaoti, n ai aroni Merekitereka, ae tiaki mairoun Aaron. 12Ao ngkana e bitaki aron rinean te ibonga, ao e na bitaki naba te Tua. 13B'a teuae a taekinaki baikai i bukina bon ara Uea, are kaain te baronga ae kaokoro, ae akea temanna i buakoia kaaina ae e a tia n taua te nakoa n ibonga. 14B'a E bon ataaki ara Uea b'a E riki man te baronga are Iuta, ae akea taekana irouni Moote ngke e taekinia ibonga. 15E a oota raoi riki te baere I a tia n taekinna, ngkae e kaoti te ibonga temanna ae ai aroni Merekitereka, 16are riki n ibonga, tiaki i bukina ngke kaain te utu n ibonga ngaia, ma i bukina ngkae e aki totoki maiuna. 17B'a e kaotiotaki taekana ae kangai: “Bon te ibonga Ngkoe n aki toki n ai aroni Merekitereka.” 18E kakiaki te tua are rimoa i bukini mamarana ma aki manenana. 19B'a akea te bae e kona ni kakororaoia te Tua; ma iai te kaantaninga ae raoiroi riki, are ngaia ae ti a kona iai n roko ni kaania te Atua. 20I rarikin te kaantaninga ae raoiroi riki, ao bon iai te taeka ni berita. Akea te taeka ni berita ae karaoaki ngke a riki b'a ibonga aomata akekei. 21Ma Iesu E riki n ibonga n te taeka ni berita iroun Teuare kangai nako Ina, “E taetae n tuea te Uea, ao E na aki bita nanona: ‘Bon te ibonga Ngkoe n aki toki.’ ” 22Ao e riki naba iai Iesu b'a kakoauan te boraraoi ae raoiroi riki. 23A m'aiti aia koraki n ibonga te koraki arei, ma a bane ni mate ao a aki kona ni wakina nako aia m'akuri. 24Ma Iesu E boni maiu n aki totoki, ao e tiku n aki nako mai Rouna nakoana n ibonga. 25Ma ngaia ae E kona ngkai ao n taai nako ni kamaiuia akana nako n te Atua i Rouna, ngkae E maiu n aki toki b'a E na bubuti i bukiia. 26Iesu ngkanne bon te Ibonga ae Kakannato ae tau i bukira; E kukurei te Atua i Rouna, akea kabuakakaana ma baarekana, E kam'awaki mai rarikiia taani bure, ao E karietataki riki i aon taiani karawa. 27E aki riai i Rouna, n ai aroia ibonga ake a kakannato, b'a E na anga karea n te bong ae koraki, n anga moa i bukin oin ana bure, ao rimwi i bukin aia bure aomata: b'a ti teuana karaoan aei i Rouna, ngke E anga Ngaia b'a te karea. 28B'a te Tua e rineia aomata aika a aki kororaoi n aroia b'a ibonga aika kakannato; ma te taeka n akoi are karaoaki ma te taeka ni bau are roko rimwi i mwin te Tua, e rinea te Nati b'a te ibonga ae kororaoi n arona n aki toki.
Copyright
Learn More


text:
1Au ataei aika uarereke, I koroi baikai nako imi, b'a kam aonga n aki bure. Ao ngkana e bure temanna, ao bon iai te Tia Tei i bukira are Iesu Kristo ae atataiaomata, are mena iroun te Tama: 2boni Ngaia te kareanraoi i bukin ara bure; ao tiaki ti ara bure, ma aia bure naba kaain aonnaba ni kabaneia. 3Ao aio te aro ae ti ataira iai b'a ti bon ata te Atua: ngkai ti tauu ana tua nako. 4Ane kangai, I ata te Atua; ma e aki tauu ana tua, ao bon te tia kewe, ao e aki mena te koaua i nanona; 5ma ane taua ana taeka, ao nanona b'a iai kororaoin tangiran te Atua i nanona. Ao n te aro aei, ti a ataia raoi iai b'a ti nim ma Ngaia. 6Ane taku b'a E nim te Atua ma ngaia, ao e riai n nakonako n te aro are E nakonako naba iai Kristo. 7Ngkami aika kam tangiraki, te tua ae I koroia ngkai nako imi bon tiaki te b'ai ae boou, ma bon te tua nikawai ae iai i roumi ma ngke kam moa n riki b'a Kristian, are bon te taeka are kam a tia n ongo. 8Ma e boni ngae n anne, ao I a korea ngkai te tua ae boou nako imi, ae iai koauana ni maiun Iesu ao ni maiumi naba; b'a e tabe ni mauna te roo, ao te oota ni koaua e a tia n oota nako. 9Ane taku b'a e mena n te oota, ma e riba tarina, ao e mena n te roo ni karokoa ngkai. 10Ane tangira tarina ao e maeka n te oota, ao akea te bae e na reke waena iai n tata nako. 11Ma ane riba tarina ao e mena n te roo, ao e nakonako n te roo n aki ataa ike e nako iai, b'a e kamataki matana te roo. 12Ataei aika kam uarereke, I koroboki nako imi, ngkai a a tia ni kab'araki ami bure i bukin arani Kristo. 13Taama, I koroboki nako imi, ngkai kam ata Teuare bon iai ma ngke a tuai ni karikaki b'aai. Rorobuaka, I koroboki nako imi, ngkai kam a tia n tokanikai i aon teuare buakaka. 14Ataei, I koroboki nako imi, ngkai kam ata te Tama. Rorobuaka, I koroboki nako imi, ngkai kam korakora; e memena ana taeka te Atua i nanomi, ao kam a tia n tokanikai i aon teuare buakaka. 15Kam na tai tangira te aonnaba ae bubure, ao tai tangiri naba b'aina nako. Ngkana e tangira aonnaba ae bubure te aomata, ao akea i nanona tangiran te Tama. 16B'a b'aai ni kabane aika mena i aonnaba, ae kaib'ab'arun te rab'ata, ma aia kaib'ab'aru maata, ma kainikatongan te maiu aei, a aki riki mairoun te Tama, ma a riki man te aonnaba ae bubure. 17E tabe ngkai ni mauna te aonnaba ae bubure ma kaib'ab'aruna; ma ane kakaraoa nanon te Atua, ao e na maiu n aki toki. 18Ataei, aei te kabanea n aoa; ao n aron are kam ongo b'a e nangi roko ana kairiribai Kristo, ao bon iai ngkai ana kairiribai Kristo aika bati aika kaoti. Ma ngaia ae ti ataia iai b'a aei te kabanea n aoa. 19Kairiribai aikai a nako mai buakora, ma bon tiaki raora; b'a ngke arona b'a raora, ao a na bon tiku i roura. Ma a nako mai buakora, b'a a na kaotaki b'a tiaki raora ngaiia ni kabaneia. 20Kam a tia ni kabiraki iroun Teuare Moan te Raoiroi, ao kam atai b'aai ni kabane. 21N na aki koroboki nako imi ngke kam aki ata te koaua; ma I koroboki b'a kioina ngkai kam ata te koaua, ao ngkai bon akea te kewe n te koaua. 22B'a antai te tia kewe ma bon te aomata ae taku b'a Iesu bon tiaki te Kristo? Te aomata anne bon ana kairiribai Kristo, e kakeaa te Tama ma te Nati. 23Ane kakeaa te Nati, ao akea te Tama i rouna; ane kaota onimakinan te Nati i rouna, ao bon iai naba te Tama i rouna. 24Ao ngkami, e na mena i nanomi te baere kam ongo ma ngke kam moa n riki b'a Kristian. Ngkana e memena i nanomi te baere kam ongo ngke kam moa n riki b'a Kristian, ao ane kam na nim ma te Nati ao te Tama naba. 25Ao aio te taeka n akoi are E tuangiira: b'a ti na maiu n aki toki. 26I koroi baikai nako imi i bukiia akana kataia ni m'am'anaingkami. 27Ao ngkami, E a tia Kristo ni karuoa Tamneina 28Ma ngaia aei, ngkami aika ataei aika kam uarereke, kam na nim ma Ngaia; b'a ngkana E a manga oki Kristo, ao ti na aki maaku ma ni kaota ae ti rangi ni mamaa i Rouna i matana. 29Ngkana kam ataia b'a E kakaraoa nanon te Atua, ao kam ataiia naba akana kakaraoa nanon te Atua b'a a bane ni bungiaki mai Rouna.
Copyright
Learn More


text:
E ngae ma kataitain te maiu, ibukin Ana Kamaiu te Tia Kamaiu ao Ana akoi, te maiu ae itiaki e na kaniwanganaki n te raoi nakon te aomata.
Waki ni maiu aika tibwa nako a karikai bwa N na iangoa te reirei n taekan te rau ai moara riki mwiokoan Iesu Kristo ni buokira ni karekean te rau iroura are akea tokina.
Uoua bwai ake a riki tabeua namwakaina n nako a rang n rotai. Te moan, I taetae i aon te mate are Emilie Parker, te nati are tangiraki are onoua ana ririki are toki maiuna ma 25 raona, n ikotaki ma 19 ataei ake a uarereke, n te kakati are kananokawaki i Newtown, Connecticut. I rainanoanga ma ana utu ao I noria bwa a mwaiti ake a aki reke irouia te rau. I kunea te korakora ao te onimaki irouia ana karo, Robert ao Alissa Parker.
Te kauoua, I kaitibo ma nga membwa ake a kakaonimaki n te Ekaretia n te Ivory Coast i Abidjan.1 Te taetae ni Buranti aei, aban Aberika Maeao ake kaaina a rotaki ni kaangaangan te maiu n te mwane. kabwakaan te tautaeka n te katii iroun te taanga ni buaka, ao uoua te buaka i marenan te botanaomata ma aia tautaeka ake a toki n 2011. Ma I namakina te rau are onoti n rokoia.
A aki toki n riki bwai ake a kuribwaira n te rau ao a karaoira bwa ti na namakina te kai rotakira.
Akea ae kona ni mwaninga mwakuri ni bangaaomata n Tebetembwa 11, 2001, n tabo aika kakaokoro n te U.S.? Kakeru akanne a kauringira bwa waekoara naba ara namakin ni kai kamaunaan te rau ma te mweraoi.
Ara karimoa ni mwaane ao buna, ake a kariaria moan natiia, a maeka teniua auti reireiti man te World Trade Center i Nu Iaoki City n te tai are te moan wanikiba ni kakeru arei e moanaa nako te Taua Meang. A rierakea taubukin aia auti ao a niniaki n te maku are akea n arona ni matakuakinan te bwai are a taku bwa kanga te bwai are rang ni kakamaku. Imwiina a kakoaua moanakin te Taua are i Maiaki n te kauowa ni wanikiba. A bon ota ngkekei naba bwa tiaki te tibanako ao ni kakoaua bwa Manhattan are i nano e buakanaki. Ngke e ingunako te Taua mai Maiaki, aia abwatemente e onrake n nangin te bubu are e kaona te tabo are Manhattan mai nano.
Minotakiia n te bwai are a kakoaua ao n tabeaianga n ekakinakoakiia riki rimwi, a nako ni a kaea te tabo are mano riki ao ngkanne nakon ana kateitei te Ekaretia n te Manhattan titeiki i Lincoln Tienta. Ngke a roko, a kunea bwa tengaun tabun membwa n te Ekaretia i Manhattan nano titebo aia rinerine ake a karaoi ni botiia n te titeiki tienta. A wewete ni kaotia nakoira bwa ti na ataa are a mena iai. E oki nanou bwa a maiu ma I aki mimi n aia tabo. Te kaotioti n tai aikai a reirei bwa te tabo ni kamanomano Zion titeiki ao “ni katantan man te buaka, ao man te un n te tai are e na kabwaroaki n akea renganana nako aon te aonaba ni kabane.”2
A aki kona n okira aia tabo ni maeka e raka i aon teuana te wiiki ao a nanokawaki ni mwaitin te mate irouia ake akea a aia kaairua, ma akea ikoakiia ae korakora.
N iangoan kabuanibwai aikai, I a tia n rang n rotaki ni kaokoron te reirei i marenan te rau n aonaba ao te rau iroun te aomata.3
N bungiakin te Tia Kamaiu, kaain karawa aika uanao a kamoamoa te Atua ao ni katanoata, “E na neboaki te Atua ike moan te rietata, ao a na raoi aonaba; a na akoaki aomata.”4
Ma, e taraki bwa e kananokawaki e ngae n te tai ae kakawaki aei n rimwian bungiakin Natin te Atua te mwaane, Erote te uea e karekea tiringakiia ataei ake akea aia kaairua i Beterem.5
Te inaomata n rinerine e kakawaki n te babaire ibukin te kukurei. E kariaia te tangira, te karea, te rikirake iroun temanna, ao te aroaro ni maiu aika riai ibukin rikirakera are akea tokina. Te inaaomata n rinerine naba aei e kariaia bwa e na riki te maraki ni kabane ao te korakai ake ti nori n te maiu ae mamate, e ngae n te tai are e karikaki ni bwai aika ti aki ota iai ao aia rinerine tabemwang are e buakaka ni kamamate. Ao e riki te buaka i karawa ibukin inaomatara n rinerine ae tamaroa ao e manena nakon atakin ana mwakuri te Tia Kamaiu i aon te aba.
Ni kaokiokana n te katebwina ni mwakoro ni Mataio, e reireiia uaake Tengaun ma Uoman ao e kakoaua bwa Ana mwakuri e na aki karekea te rau n te aonaba n te maiu ae mamate aei. A tuangaki Abotoro bwa a na katukui kakabwaian te rau nakoiia taan tia maeka n auti ake a kawari ma e kauringia bwa a na mena “i buakoia kameaanti … [ao] n ribaki irouia aomata ni bane ibukin arau: ma are e kakaonimaki nakon te toki e na kamaiuaki.”6 Te katanoata ae kakawaki e taekinaki n te kibu 34: “Tai taku i nanomi bwa I roko bwa N na uota te raoi nako aon te aba.”7 E matata bwa akea te rau iaon te aba n ana tai Kristo n tataekina te uangkerio, ao e aki riki naba ngkai.
N ana kabwarabwara te Uea n Doctrine ao Covenants, a reiakinaki reirei tabeua ake a rang ni bongana. Taekaia aomata ake a aki rairi nanoia, Tamneina are a anganaki aomata n tatabemania ake e roko n te aonaba,8 “a na aki mwamwakuri inanoia aomata n aki toki.”9 Te reirei teuana bwa e na anaaki te rau mai aon te aba.10 Burabeti a tia ni katanoata bwa e a tia n uotakinakoaki te rau mai aon te aba.11 E tuai kabureaki moa te itoi ni ngaina ao ni karaoa mwaakana i aon te aonaba aei.12
Aia tangira ae itiaki aomata aika raoiroi n tabo nako e a tia ao e na reke n aki toki ibukin te raoi i aon te aonaba. Ti aki riai n taenikai ni karerekean te kouru aio. Ma, e reirei Beretitenti Iotebwa F. Timiti, “E aki kona n roko nakon te aonaba tamnein te raoi ao te tangira … ni karokoa e karekea te aomata ana koaua te Atua ao ana rongorongo te Atua … ao ni butimwaea mwaakana ao ana tautaeka are e mimitong.”13
Ti korakora ni kakantaninga ao n tataro ni karekean te raoi n te aonaba, ma e tiku i nanoni baira n tatabemanira ma utu bwa ti karekea te aeka n raoi are te kaniwanga are beritanaki ibukin te itiaki. Te raoi aei bon te bwaintangira are beritanaki n ana mition te Tia Kamaiu ma ana karea ni kamaiu
Te reirei aei e kimototo taekinana n Doctrine and Covenants are taku bwa ti riai n ataia bwa naake a karaoi mwakuri aika itiaki a na karekea kaniwangaia te raoi n te aonaba aio ao te maiu are akea tokina n te aonaba ae e na roko.14
Beretitenti John Taylor e reirei bwa te raoi e aki ti kan tangiraki, ma “bon te bwaintangira mai iroun te Atua.”15
Te raoi are I kananona tiaki ti te raoi ae aki teimatoa. Bon te kukurei ae korakora ao te rauaki n tamnei.16
Beretitenti Heber J. Grant e kabwarabwara ana raoi te Uea n te aro aei. E na kabebetea ara kaangaanga Ana raoi, e anga te karaunano ao te kabebetennano nakoiia ake a rootaki n rabwataia ao n tamneiia, e kanakoi namakin ni kairiribai, e karikia i nanora tangiraia raora are e na kanoai rabwatara n te raoi ao te kimwareirei.”17 Ni kaaitiboou ma ana karo Emilie, I nooria bwa ana raoi te Uea e a tia ni kabebetea aia kaangaanga ao e ibuobuoki ni kabaei nanoia ake a uruaki. E kakawaki bwa bon i mwin naba te kakati, e taekin kabwarabure te Tari Parker nakoiia taan tia tiritiri. N aron Beretitenti Grant ngke e taku, ana raoi te Tia Kamaiu e kona ni “kamaunai ara kairiribai.” Bon ana bwai te Uea te Motikitaeka.
Aomata ake a Itiaki n te Ivory Coast, n tain bubuakaia ma abaia, a kunea te raoi ni kamatoan maiuakinan ana euangkerio Iesu Kristo ma ni katuruturu n te kateiutu ao te mwakuri n te tembora ibukia aia bakatibu.18
Ti bane n tangira te raoi. Te raoi tiaki ti te rau ke akean te buaka, te kakeru, te ikaakaiwi, ao te meremere. E reke te raoi man te atatai bwa te Tia Kamaiu e ataira bwa antai ngaira, ao e ataia bwa ti Onimakinna, ti Tangiria, ao ni kawakin Ana tua, ao riki ri nanon rawawatan kataakin te maiu ao kabuanibwai aika kananoanga. Ana kaeka te Uea nakon te burabeti Iotebwa Timiti i nanon te Liberty Karabuti e karekea te rau nakoira
“Natiu te mwaane, te raoi nakon tamneim; am kairiribai ao karawawatakim a na aki teimaan aroia.
“Ao ngkanne, ngkana ko teimatoa raoi iai, e na karietatako te Atua i eta19
Uringnga, “te Atua bon tiaki te tia karikibwai n ae mangaongao, ma [te tia karika] te raoi.”20 Irouia ake a katinanikua te Atua, akea irouia te rau. Ti bane n tekateka bwa kauntiran karawa ake a angabwai ibukin te inaaomata n rinerine n te maiu ae riai, n ataakina bwa e na iai te maraki ni mamate ao te kabuanibwai ae aki kona n taekinaki ibukina bwa aomata a kabuakaka te inaaomata n rinerine. Ti ota bwa e kona ni karikira bwa aomata ngaira aika a kai rootaki n te un, te minotaki, akean te otanga. Ma ti ataia naba bwa Ana Kamaiu te Tia Kamaiu e na taobarai ao ni kaboomwi ibukin te aki nakoraoi n te maiu ae mamate ao n uota nakoira te raoi. Unimwaane Marion D. Hanks iai i aon te kaintamnei i aon te o te kibuntaeka mai iroun Ugo Betti: “N onimakinan te Atua bon te atatai bwa tua ni bane a na aki tabeitera, ao bwa e na reke bong ni maiura ake a na aki kantaningaki.21
Baikara baike e reke mai iai te raoi? A bati aika a ukera te raoi n te maiu n aonteaba are, e aki kona n reke ao n aki kona n nakoraoi. E aki kuneaki te raoi ni karekean te kaubwai ae bati, te mwaaka, ke te tanoata.22 E aki kuneaki te raoi rinanon ukeukerakin te kukurei, ke n te kamataku, ke n te takaakaro. Akea man aikai ae kona, e ngae ni karekean ae takaburinako, ni karekea te kukurei ke te raoi ae teimatoa.
N taekan te kuna n taromauri are mamaten nanon Emma Lou Thayne e titiraki n te titiraki ae riai: “N na rairaki nakea ni kakaaean te raoi? E nga rau ngkana a toki bwai tabeua ake a kabwanina rabwatau?”23 Te kaeka bon te Tia Kamaiu, are ngaia bukin bwai ao te tia karika te raoi. Ngaia Uean te Raoi.”24
Ti na kanga ni kaania te Tia Kamaiu? Kamangorakira iroura i matan te Atua, te tataro ni katoatai, te rairannano man taian bure, te rinnako n ranin te bwabetito ma te nanomaraki ao te tamnei ae raraoma, ao n riki bwa ana reirei Iesu Kristo bon kakairi aika nano n te itiaki ake a kaniwanganaki n te rau ae teimatoa.25 I mwin ngke e a tia n anga ana rongorongo ae katekenano te Uea ae Beniamina n taekan Ana Mwakuri ni Kamaiu Kristo, a bwaka nako aontano te koraki are uanano. E ruonia Tamnein te Uea, ao a kaonaki n te kimwareirei, e reke kabwaraan aia bure, ao a karekea raoin ataakin te raoiroi ao te buakaka, ibukin te onimaki ae rang ni korakora are e reke irouia iroun Iesu Kristo.”26 Te rairannano ao maiuakinan te raoiroi e karekea te raunnano, are e kakaawaki ibukin te kukurei.27 Ngkana iai te bure ae korakora, te kaotibure e kakaawaki ibukin karekean te rau.28 Tao bon akea kabotauan te rau are e roko man kawenean rawawatana imatan te Uea ni karekei kakabwaia man te Mwakuri ni Kamaiu. N aron teuana anenen te Ekaretia ae I tatangiria are e koreia, “N na kaaki uotau i waena man anene.”29
E kimwareirei nanou ngke I a ota bwa n ara bong bwi ni nga ataenimwaane, ataeinaine ao mitinare ikawai a butimwaea te wewete n riki bwa ana tia uarongorongo ara Uea ao ara Tia Kamaiu, Iesu Kristo. A uota te euangkerio are e kaokaki n te raoi are kaokaki nakon te aonaba, temanna te aomata ao teuana te utu n te tai teuana—te mwakuri n itiaki n uota te raoi aei nakoiia natin Tamara are i Karawa.
Te tabo ni katantan n te Ekaretia ike taan tia ririmwin Kristo a karekea te rau iai. A taku kairake tabemwang n te aonaba bwa maiuna te maiu n tamnei ma a aki kaaina te aro. Te namakin n tamnei bon te moani mwaneka ae tamaroa. Ma, bon i nanon te Ekaretia are ti iraorao iai, ti reiakinaki iai, ao ti kaamwarakeaki iai n ana taeka ae raoiroi te Atua. E a kakawaki riki, mwaakan te nakoanibonga n te Ekaretia are e karekei otenanti aika tabu ao tua ake a kabaeia utu ao n tokanikai n tatabemanira n oki rikaaki nakon te Atua te Tama ao Iesu Kristo n te abanuea are te tiretio. E uota te rau otenanti aikai ibukina bwa a irekereke ma berita aika tabu iroun te Uea.
Tembora bon tabo ike a riki iai mwaitin otenanti aika tabu aika ririki naba ao kamanoan te rau man te aonaaba. Naake a kawara ana tabo nako te tembora ke n tai ni kaukuki n tembora i mwaain katabuakina a namakina naba te rau aei. I rang n uringa teuana te karaki ae rang tikiraoi bon te kaukuki ao te katabu nakon te Biti Suva Tembora. Iai te nakobuaka n te tautaeka, ma irouia taan kakaitara n te kabuebue ao urubekean titoa n te tabo ni bobwai i Suva, tauakin te Auti ni Maungatabu ao tauakiia taan tia karaotua bwa bure. E kairaki te aba iroun te taanga ni buaka. Te tanganibuaka mai Biti e angan Ekaretia te kariaia ae kimototo ni bootiia aomata ibukin te kaukuki ao e a karako riki te mwaiti ibukin te katabu. Membwa n te Ekaretia n te taratara a aki kaoaki ibukin kaangaanga ibukin nakoraoia. Ai bon tibwa te katabu n te tembora are e karaoaki man te moan Nauvoo Tembora are e tauaki ni waki ake a rang ni matoa.
Temanna are kaoaki nakon te kaukuki bon te aine n Hindu n te raraa n Inria ae botonnaine, te membwa ngaia n te Autintei are ngaia te moan tauaki bwa te bure ma e a manga kabwaraaki ibukin bwa te aine ngaia.
N run te tieretio, akea iai kamangaongaon te aonaba, e tang ngke e kamataatai ana namakin n te raoi are e rang ni kakukureia. E namakina te Tamnei are Raoiroi bwa e karaua nanona ao e kaota ana kakoaua n aron mimitongin te tembora.
Te Tia Kamaiu bon boton te rau ni koaua. E ngae ma kataitain te maiu, ibukin Ana Kamaiu te Tia Kamaiu ao Ana tituaraoi, te maiu ae itiaki e na kaniwanganaki n te raoi nakon te aomata. N norakin baireakiia aomata n te ru n te Toa are te Riao, e berita te Tia Kamaiu nakoiia Ana Abotoro bwa a na kakabwaiaaki iroun te “Tia Ibuobuoki, are te Tamnei are Raoroi” ao ngkanne e mwanewei taeka aikai ake a kakawaki: “I katuka te rau iroumi, I anganingkami au rau: I aki anganingkami n ai aron te aba ngkana e anga.”30 Ngkanne bon i mwaain naba Ana tataro ibukiia ana reirei ma te Atua: “I atong baikai nakoimi, bwa kam na karekea te rau mai Irou. Ami bwai i aon te aba te rawawata: ma kam na kabebetei nanomi; I a tia ni kataea ana kai te aba.”31
E katamaroai korobokian te iango aei Eliza R. Snow.
I kakoauai aikai n aran Iesu Kristo, amen.
Kaota te Tabo are e kawakinaki iai
-
1. A boaki uoua maungatabu I Abijan n te Tabati, Beberuare 10, 2013; 9,693 ake a roko—619 tiaki moa membwa n te Ekaretia. Botaia membwa n te Ivory Coast kanga 19,000.
-
2. Doctrine ao Covenants 115:6
-
3. Te taeka te rau iai nanona aika kakaokoro. N reirein Kuriiti e nanona ni kanakoa, katokia, ke buan te kairiribai i marenaia korakora aika kakaaitara. N Ebera te taeka aei e a nano riki nanona iai, ao n tabetai ti te taeka n inga ke ni kamauri. Te rau naba “te aro n reke rabwatara n aron are e reke nakon ti te mwaane n iai taina ma arona ake e katei te Atua.” (Howard W. Hunter, “Where Is Peace?” in Conference Report, Okitobwa 1966, 14–17.
-
4. Ruka 2:14; e kairaki ma katuruturuana
-
5. Tara Mataio 2:16; taraa naba Ross Douthat, “The Loss of the Innocents,” New York Times, Ritembwa 16, 2012, 12.
-
6. Mataio 10: 16, 22.
-
7. Mataio 10:34.
-
8. Tara Doctrine ao Covenants 84:46.
-
9. Doctrine ao Covenants 1:33.
-
10. {Doctrine ao Covenants 1:35.
-
11. E katanoata aei Beretitenti Woodruff 1891 ao i nanon 1896. Taraa The Discourse of Wilford Woodruff, ed. G. Homer Durham1946, (1946), 251–52; tara naba Marion G. Romney, i nanon Ribotin te Maungatabu, 1967, 79‒82
-
12. Tara Joseph Fielding Smith, The Predicted Judgments, Brigham Young University Speeches of the Year (Mar 21, 1967), 5–6. Ma e ngae n anne, n aron ae taekinna Unimwaane Neal A. Maxwell, “Ti kona ni karekea te rau i nanoaa e ngae ngke e a tia n anaaki te rau man te aonaba … [ao] ‘ni kabane bwai [a] titebo’” (“Behold, the Enemy Is Combined,” Ensign, Meei 1993, 79).
-
13. Teachings of Presidents of the Church: Joseph F. Smith (1998), 400
-
14. Doctrine ao Covenants 59:23.
-
15. Teachings of Presidents of the Church: John Taylor (2001), 151.
-
16. Mai irouia kaain Greek rimoa nakon ara bong aikai—te kukurei ao te itabaraara—a tia ni kabwarabwaraaki, korekoreaki, ao e kataaki ni kabwarabwaaki tiaki nakon ti nanoia ma te kairiiri naba ake a anga nakon maiura. Taraa David Malouf, The Happy Life: The Search for Contentment in the Modern World (2011). Taraa naba te kaetieti ni koroboki n ana boki Mr. Malouf, n R. Jay Magill Jr., “How to Live Well,” Wall Street Journal, Tianuare. 26–27, 2013, C6.
-
17. Teachings of Presidents of the Church: Heber J. Grant (2002), 226.
-
18. “Teniua man nimaua titeiki n Ivory Coast i buakoia 25 titeiki ake kabanea n raoiroi n te Ekaretia n aia katebubua ikawai ake a karin araia aia utu ibukin otenanti n te tembora, ao te Cocody Cote d’Ivoire Stake te kabanea n raoiroi ae raroa nako. (C. Terry Warner ao Susan Warner, “Apostle Visits Ivory Coast, Is ‘Impressed with Exceptional Spirit,’” Church News, Maati. 3, 2013, 4, 14) N utin buakan te tua ao te tembora ae uakaan n taraakina ae 12 te aoa raroana n te bwati i Accra, Ghana, aei te kakoaua ae kamimi n te onimaki are reke mwina n te rau iroun te aomata ao te utu.
-
19. N Doctrine and Covenants 121:7–8. e angareirei Beretitenti Harold B. Lee, “Ai ngaia are, ti riai ni manga kaitiakaki bwa ti aonga ni kakoaua te korakora ao te mwaaka aika i nanora” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B. Lee [2000], 208).
-
20. Tara 1 I-Korinto 14:33.
-
21. In Marion D. Hanks, “A Loving, Communicating God,” Ensign, Nobembwa. 1992,
-
22. Tara Jeffrey R. Holland, For Times of Trouble (2012), 79. E angareirei Unimwaane Jeffrey R. Holland bwa, “Te kainnano ni koaua e kona ni karaoa ae bati riki n urua tamnein te aomata nakon waki riki tabeua ma ti te bure n ti ngaia.” Ma te mwane ni kabonganaana ae itiaki e kona ni katamaroa te rau.
-
23. “N na Kona n Rairaki nakea ibukin te Rau?” Kuna n taromauri, nambwa. 129.
-
24. Itaia 9:6.
-
25. E kabebetea taekana John Greenleaf: “Iangoia ko kanga ni maiu. Tai mwakuri n te ngaina bwa man te tairiki e na kanakoa te rau iroum” (“Conduct [From the Mahabharata],” in The Complete Poetical Works of John Greenleaf Whittier [1802], 484).
-
26. Motiaea 4:3; e kairaki ma katuruturuana; taraa naba Marion G. Romney, in Conference Report, Eberi. 1967, 79–82.
-
27. Te atatai n ae raoiroi ao ae buakaka bon te kambwati n te maiu ae tamaroa are e kotekoteira ni kaaitara te rau. E kamwakurakin n uoua bwaina: otan Kristo, te nakoa ni karimoa ae mimitong mai iroun Tamara are i Karawa (taraa Doctrine and Covenants 88:6–13; 93:2) ), ao ana bwaintangira te Tamnei are Raoiroi (taraa Doctrine and Covenants 39:6).
-
28. “Uoua tiete ni kabwarabure a tangiraki ni karekean te rau nakon te tia urua te tua—teuana man mwaakan ana Ekaretia te Uea ae riai, ao teuana boni mai iroun te Uea. [Taraa Motiaea 26:29.]” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W. Kimball [2006], 41).
-
29. “Ai Marauraura Ana Tua te Atua,” Kuna n taromauri, nambwa. 125
-
30. Ioane 14:26–27.
-
31. Ioane 16:33.
-
32. “E ngae ma Kataitai aika Nano,” Kuna n taromauri, nambwa. 122.


text:
Ahakoa ngā tereina hou, ahakoa tae wawe ngā tereina, ahakoa pai ngā mihini kai te whakaahu tonu ngā kaiutu ki ngā mahi ā Tranz Metro.
E ai ki tētahi pūrongo, i whakatakotohia ki mua i te aroaro ō te Kaunihera ō Te Whanganui-ā-Tara kua heke te tautoko ā te kaiutu mā te kotahi paihēneti.
Ināianei, whā tekau mā waru ōrau nga kaiutu kai te manawareka ki ngā whakahaere ā Tranz Metro, i ngā wā ō mua, ono tekau mā ono ōrau kē te rahi.
Ko ngā amuamu kino ā te kaiutu, ko ngā utu, ko te pono ō ngā whakaritenga matawā me ngā wahi maa ngaa tuunga pahikara
I piki te tae wawenga ō ngā tereina mā te tahi ira kati ōrau ki te iwa tekau mā tahi paihēneti, kore rawa e pēraa rawa te pai ō te tae wawenga.
Hai tā ngā rangatira ō ngā tereina, ka ngana rātau kia tae atu ngā tereina i roto i te rima miniti ō te wā kua whakaritea kia tae atu.


text:
Ngāti Tūwharetoa
Ko Ngāti Tūwharetoa he iwi rangatira e noho ana ki te puku o Te Ika-a-Māui o Aotearoa. E 29,301 te taupori i te 2001. Ko tētehi kupu whakataukī nō rātou "ko Tūwharetoa te Iwi, Tūwharetoa ki Pūtauaki, ko Tūwharetoa ki Waiariki ko Tūwharetoa ki Tongariro." Arā, ka kitea i konei e toru ngā wahanga o te Iwi nei arā ko Tūwharetoa ki Pūtauaki, ko Tūwharetoa ki Waiariki, ko Tūwharetoa ki Tongariro. Ko Te Heuheu Tukino te ariki o Ngāti Tūwharetoa. I tēnei wā ko Tumu Te Heuheu Tukino VII terā. Kātahi ka puta te kupu: "Ko Tongariro te maunga; ko Taupō-nui-a-Tia te moana; ko Tūwharetoa te iwi, ko Te Heuheu te tangata". Ko te rohe: Mai i te Te Awa-o-te-atua ki Tauhara, Ki Tongariro huri noa ki Te Takaputiraha o Tutetawha ki Tuhua Maunga. Ko ngā awa: Tongariro, Waikato, Tarawera. Ko ngā tāone: Kawerau, Tūrangi, Taupō-nui-a-Tia.
Rārangi kōrero
Tūwharetoa ki Pūtauaki[edit | edit source]
Ko Tūwharetoa ki Pūtauaki rātou e noho ana ki te Kete Poutama kei raro i te taumarumaru o Pūtauaki maunga atu ki Te Awa-o-te-atua (Mātātā). Anei te kupu "Ko Pūtauaki te Maunga, ko Te Takanga i o Apa te wai, Ko Te Aotahi te tangata" Ko Te Awa-o-te-atua tētehi ingoa tawhito o te puau o Rangitaiki, o Tarawera (kua ngaro inaianei nā te roma tai pari) ko Mātātā te ingoa o naianei. E rima (5) ngā Marae o Tūwharetoa ki Kawerau, ko te marae matua ko Hahuru kei Te Onepu e tu ana). I whānau mai a Tūwharetoa ki konei nawai rā ka hau mai ki te tonga.
Tūwharetoa ki Tongariro[edit | edit source]
Ko Tūwharetoa ki Tongariro rātou e noho kau ana i ngā Paparinga o Taupō-nui-a-Tia, kei raro i te mana ruruhau o Tongariro maunga ara "mai i te Matapuna ki te Hikuwai". E 32 pea ngā marae e tu taupiripiri ana ki tēnei wahi.
Tūwharetoa ki Waiariki[edit | edit source]
Ka noho a Tūwharetoa ki Waiariki ki Te Waiariki a ka hangai atu ki ngā kawai o Te Arawa waka. E tika ana te korero "ko Te Arawa te waka mai i te Kei ki Tongariro ki te Ihu ki Maketū"
Ngā kōrero o mua[edit | edit source]
Ko Ngātoro-i-rangi te tohunga o runga o Te Arawa waka, ko Paepae-ki-Rarotonga te waka o Waitahaarikikore te matua o Hahuru. Me Timata te Whakapapa o Ngāti Tūwharetoa ki Hawaiki ki Puhaorangi. He tupua a Puhaorangi, engari ka puremutia e ia tētahi wahine Māori ko Kuraimonoa te ingoa. Ko a rāua tamaiti ko Ohomairangi. He arikinui a Ohomairangi nō Hawaiki, he amokapua nana i whakangungu ai te marae o Taputapuatea. Nā Ohomairangi ko Muturangi.
He tino tohunga a Muturangi, nōna te wheke mōkaikai nā Kupe i whai mai ki Aotearoa nei patu ai - ara ko te Wheke a Muturangi. Nā Muturangi ko Taungarangi, nā Taungarangi ko Tuamatua (ki ētahi ko Atuamatua). I te wā o Tuamatua kua takina te iwi ko Ngā Ohomairangi ko to rātou kainga ko Maketu ki Hawaiki. Ka moea e Tuamatua ngā mokopuna tokowhā o Ruatapu, a ka puta ōna uri ko Rakauri, ko Tia, ko Hei, ko Houmaitawhiti, ko Oro, ko Maaka. Ko Ngatoroirangi te tamaiti a Rakauri, he tino tohunga tēnei ki Hawaiki rā, ko tōna wahine ko Kearoa. Ko Ngatoroirangi te tohunga o runga o Te Arawa waka. Nā Ngātoro-i-rangi ko Tangihia, nana ko Tangimoana, ko Kahukura, ko Rangitakumu, ko Mawakenui, ko Mawakeroa ko Mawaketaupo. Ka moe a Mawaketaupo ki Hahuru o Hapuoneone a ka puta te tamaiti nei a Manaia. I tupu mai a Manaia ki ki Kawerau kātahi ka huri tōna ingoa ko Tūwharetoa-i-te-aupouri. Ka moea e Tūwharetoa nei ko Te Uira, ko Paekitawhiti, ko Hinemotu, ka maha ngā uri.
Te Hekenga[edit | edit source]
Ko ētehi o ngā Tama o Tūwharetoa rātou e heke mai nei ki Taupō moana ko tō rātou take ko te kangakanga o tētahi kuia nō Ngāti Kurapoto ko Hinekaharoa te ingoa. Nā Rakeipoho tēnei taua ko ētehi atu o ngā rangatira rā ko Taringa, ko Rereao. Ka totika te haere a Rakeipoho me Taringa ki Rotongaia, te wahi o Hinekaharoa, engari ka tahuri kē a Rereao mā ki te tonga a ka huaki ko Ngāti Hotu.
Marae[edit | edit source]
Tirohia hoki[edit | edit source]
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Ngāti Tūwharetoa
- Tūwharetoa Poari Māori
- Te Heuheu
- Ngāti Tūwharetoa kei Te Ara – Te Mātāpunenga o Aotearoa
- [1]


text:
Definitions
from The American HeritageĀ® Dictionary of the English Language, 4th Edition
- n. Hawaii A Polynesian woman.
- n. Sports A woman surfer.
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License
- n. A Polynesian or Maori woman
Etymologies
Examples
-
"He mea kupanaha, aole hoi au wahine a kaua e noho nei, aka, iloko o kau mele e heluhelu nei, me he wahine la kau."
-
A no keia mea, kauoha ae la ke Alii i na hoewaa e hoe pololei aku ma kahi a ka wahine e noho mai ana, a holo aku la a kokoke, halawai mua iho la lakou me ke kanaka e paeaea ana, ninau aku la, "Owai kela wahine e noho mai la iluna o ka pali maluna pono ou?"
-
Alaila, hooko mai la o Aiwohikupua i ka ka wahine olelo, alaila, loaa mai la ka mahana e like me mamua.
-
A no kela olelo a ka wahine, hai aku o Hauailiki i kona manao, "Ua pono kou manao, ua like no kou manao me ko'u; aka, e hoohui mua kaua ia kaua iho e like me ka makemake o ka mea ume, a mahope loa aku, alaila hoao loa kaua."
-
"Aole kaua e holo pu i Kauai," wahi a ka wahine, "aka, e kau wau me oukou a Kohala, hoi mai wau, alaila hoi oukou."
-
Alii, o ka mea a ke Alii e lealea ai, oia ka wahine a ke Alii
-
Hinaikamalama, o Aiwohikupua keia mau waa, mahamaha mai la ka wahine me ka manao e hele aku ana a halawai me ka wahine; aka, aia no lakou ke lana malie mai la i ka moana.
-
A no keia olelo a ka wahine kamaaina, alaila, ua ano e ko ke Alii wahine manao, aole nae oia i wikiwiki i ka huhu; aka, i mea e maopopo lea ai ia ia, hoomanawanui no o Laielohelohe.
-
"Guard our wife" -- _Ka wahine a kaua_ -- says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two" -- _ia ia kaua_.
-
Nolaila, ma keia kakahiaka, e lilo ana ka wahine a olua ia oe.


text:
Kūkuruatu
Ko te Kūkuruatu he manu ki tai nō Aotearoa, he rite ki te Pohowera engari he rahi atu. Ko te uma he mā i te hōtoke, he hāurakaho i te raumati. He ingoa anō tō te manu nei, arā he Pukunui, he Tūturiwhatu rānei.
Ko te ingoa pūtaiao he Charadrius obscurus. Ko te ingoa reo Pākehā he New Zealand Dotterel.
Tirohia hoki[edit | edit source]
Tohutoro[edit | edit source]
- Robertson, C J R. (Etita), 1985. Reader's Digest Complete Book of New Zealand Birds. Poihākena: Reader's Digest.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- He whakaahua, he konae mō Charadrius obscurus kei te Wikimedia Commons.