text:
Te Hotaka Nei
Tā Moko
Ngā Marautanga
Pangarau
Ngā Toi
Te Hononga Ki Erā Atu Marautanga
Te Reo: Tuhi, Pānui, Whakarongo, Titiro, Mātakitaki, Whakaatu
Tikanga ā Iwi: Te Ahurea Me Te Tuku Ihotanga
Te Pou Toi Māori
Toi Ataata
Ngā Whenu
Pangarau - Te Ahuahanga
Ngā Toi - Maioha
Te Taumata Pangarau
Taumata: 1.3
1.4
2.3
Ngā Koeke Toi Ataata
Koeke 1 - 5
Te Taumata
Ngā Tau: 1 - 8
Ngā Reanga: 1 - 4
Ngā Whāinga Paetae
Pangarau:
1.3: Me mohio te ākonga ki te whai, ki te whakaatu rānei i tetahi raupapa tohutohu mo te nekenga me te takotoranga
1.4: Me mohio te ākonga ki te hanga, ki te whakaahua i ngā tauira hangarite, tauira tāruarua
2.3: Me mohio te ākonga ki te hanga, ki te whakaahua tauira āhuahanga tāruarua (ka whakaatu i te nekehanga), tauira hangarite huri, hangarite whakaata ke rānei
Ngā Toi:
Koeke 1: Ka whai māramatanga te ākonga ki ngā tohu o tona ao
Koeke 2: Ka kite te ākonga i ngā tumomo tohu me ngā tauira Toi Ataata huhua o Tona ao.
Koeke 3: Ka kite te ākonga i te huhua o ngā tohu me ngā tukanga hangarau hei Hanga kaupapa Toi Ataata
Koeke 4: Ka whai māramatanga te ākonga mo te whakawhanake whakaaro a te Kaitoi, mā te whakamahi i ngā tukanga me ngā rawa Toi Ataata
Koeke 5: Ka whai māramatanga te ākonga ki ngā tu āhua whakaawe i ngā tumomo Toi Ataata
Ngā Mahi I Mua, I Muri Hoki, I Te Taenga Mai Ki Konei
- Rangahau i ngā korero o kui ma, koro ma, e pa ana ki te Tā Moko
- Rangahau i ngā āhua Māori
- Kimihia ngā tikanga e pa ana ki te mau moko
- Rangahau i te rereketanga o te Tā Moko me te Kiri Tā
Tono atu ki tetahi tohunga Tā Moko, tetahi tangata Kiri Tā hoki, kia haramai ki to kura, ki te whakaatu i a rāua mahi
Ngā Pukapuka:
Hatfield, G T, with photography by Patricia Steur. 2002. Dedicated By Blood: Whakautu Ki Te Toto: Renaissance of Ta Moko. New Zealand: Hunter Media.
King, M. 1992. Moko: Maori Tattooing in the 20th Century. Auckland: David Bateman.
Neleman, H. 1999. Moko: Māori Tattoo. Zurich: Edition Stemmle.
Robley, H G. 1896, reprinted 1987. Moko:The Art of Maori Tattooing. Papakura: Southern Reprints.


c: text/html

text:
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jul 16, 2011
LAST UPDATED: 06:26 p.m. HST, Aug 05, 2011
Synopsis: Newsbits from the past week — Kumu Charles K. Kaupu, Jr. of Maui passes away; the Brian Viloria-Julio Cesar Miranda fight; the Queen Lili'uokalani Keiki Hula Competition.
Moe i ka moe kapu o Niolopua. Ua hala aku nei kahi kumu aloha i ke ala ho'i 'ole mai ma ke kakahiaka nui o ka Pō'akolu nei. 'O Charles K. Kaupu 'ōpio nō ia. Ua puka 'o ia mai ke Kula 'o Kamehameha i ka makahiki 1975. He loea 'o ia ma ka hula a lilo akula i kumu oli. He limahana 'o Kumu Kaupu no kahi ho'olele leo o Maui, 'o ia ho'i 'o KPOA 93.5 FM. 'O kona inoa kapakapa ma ia kanela, 'o ia ho'i 'o “Bushman”. 'O ia nei nō ho'i kekahi o nā mea nāna i ho'okumu i ka Ho'olaule'a Hana No'eau ma Kapalua. Aloha nō kona 'ohana e waiho nei i hope nei.
E 'ike 'ia ana ka 'ai a nā u'i. I kēia ahiahi, e hālāwai ana 'o Brian Viloria me Julio Cesar Miranda i loko o ka lina ho'olei pu'upu'u. 'O Miranda ka inoa moho o ka māhele 112 paona (ka Paona Nalo). 'O ke kolu kēia o ka manawa e kūpale aku nei ‘o Miranda i ka lima kā'ili i kona inoa moho.
'Olu ke kino i ka hula. Mālama 'ia aku nei ka Ho'okūkū Hula Keiki 'o ka Mō'īwahine Lili'uokalani i kēlā pule aku nei, a 'o Shayla Ballesteros ka Miki Keiki Hula. He haumāna 'o ia no ka Hālau Nā Lei Kaumaka o Uka. 'O Pi'ikea Lopes o Ka Lā 'Ōnohi Mai o Ha'eha'e ka helu 'elua, ke keiki ho'i a Keawe me Tracie Lopes. A ma ke kūlana helu 'ekolu, 'o Mehana Muranaka o Aloha 'o Pu'uwailani Hālau. 'O ka helu 'ehā o nā kaikamāhine, 'o ia 'o Manaia Moe o ka Hālau Ka Liko Pua o Kalaniākea, a 'o Karlee Chong Kee o ka Hālau Kekuaokalā'au'ala'iliahi ka helu 'elima. A no nā keiki kāne, 'o Rahstan Benevides Mika Keiki Hula, no ka Hālau Kekuaokalā'au'ala'iliahi. 'O Zane Biscocho o ka Hālau Hula Olana ka helu 'elua. Ma ka helu 'ekolu 'o Gaku Tamai o ka Hula Hālau 'o Leilani. Ma ka helu 'ehā, 'o Java Aguon-Kona o ka Hālau Ka Lei Mokihana o Leina'ala, a 'o Heiari'i Weza o ka Hālau Kala'akeakauikawēkiu ka helu 'elima. Ma nā māhele 'ē a'e, ua lilo he 'ekolu makana hou aku i ka Hālau Ka Lei Mokihana o Leina'ala, 'o ia ho'i, 'o ka Hula Kahiko a nā keiki kāne, ka Hula 'Auana a nā kaikamāhine a me ka Makana Huinapau no nā kaikamāhine 'o Pat Namaka Bacon. A lilo nō ho'i he 'ekolu makana i ka Hālau Kekuaokalā'au'ala'iliahi, 'o ia ho'i, 'o ka makana Hula Kahiko a nā kaikamāhine, ka Hula 'Auana a nā keiki kāne, a me ka Makana Huinapau no nā keiki kāne. Ua lilo ka Makana 'Ōlelo Hawai'i 'o Malia Craver i ka Hālau Mohala 'Ilima. A ua lilo ka Makana 'Ōlelo Hawai'i 'o Mary Kawena Pukui iā Ka Lā 'Ōnohi Mai o Ha'eha'e. Ho'omaika'i iā 'oukou e nā keiki o Hawai'i nei e ho'omau nei i nā hana a me ka 'ike a nā kūpuna.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hōria
Ko Hōria (საქართველო, Sakartvelo) he whenua ki Ūropi. Ko ngā whenua e tūtata ana ko Rūhia, ko Whenua Korukoru, ko Āmenia, ko Atepaihānia.
Tāone nui[edit | edit source]
Ko Tbilisi te tāone matua o te whenua nei. Ētahi atu o ngā tāone o taua whenua ko Kutaisi, ko Batumi, ko Rustavi, ko Zugdidi, ko Gori, ko Poti, ko Akhaltsikhe, ko Sukhumi, ko Samtredia.
Kāwanatanga[edit | edit source]
Ko Mikheil Saakashvili te tumuaki o Hōria, ko Nikoloz Gilauri te pirimia.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Kāwanatanga o Hōria (reo Pākehā)


text:
Along with my three children, I reside in a small seaside village in the Moreton Bay region of Queensland, Australia. I am of Celtic and NZ Māori descent and have tribal affiliations to Te Atiawa, Raukawa, Kahungunu through my dad’s side, and Te Whānau-ā-Apanui, Ngāti Porou, Ngāpuhi, Kai Tahu through my mum.
Shadows of the Mind Ngā Atārangi o te hinengaro Swirl, swirl through dimension and time Hurihuri ma roto i ngā āhuatanga me te wā Speak, shout without rhythm & rhyme Korero, pararehe kore mata kore whiti Coldness, blankness, whisper, murmur Mātao, ātea, kohumuhumu, kowhetewhete With thunder bursts the heart Me ka papa ā te ngākau whatitiri O child, sweet child Aue tamaiti, tamaiti atāhua I abandoned you I whakarerea ahau i a koe O mother, dear mother Aue whaea, taku ūkaipo You have forsaken me Kua whakarerea koe i ahau Tears pave the stone around me Taupokingia te kohatu ki taku taha e ngā roimata The scratching you hear Ko ngā rapirapitanga e rongo nei koe is the guilt inside Ko te hara i roto The face you wear Ko te mata e mau nei koe Is the bed of sorrow Ko te moenga o te pōuritanga That pulls at borrowed years I kumea i ngā tau tuku mai My heart is dim Maiangi taku ngākau Clothed by withered skin Kakahungia i te kiri komeme My fingers pull at... Kumea aku matihao i The shadows of my mind Ngā atārangi o toku hinengaro They laugh such a laugh Ka kata rātou he tumomo kata That echo in the darkness Ka kō i te pōuri kerekere And beat my eyes slam shut Ka tāngia aku kamo kia whakapā I twist in pain Kowhiritia ahau i te mamae My blood boils to anger Ka koropupū taku toto i te riri Through bitterness my life drains Nā te kakatitanga ka heke iho toku oranga The stillness a deafening silence Whakaturi te mūmū o te marire With trembling lips I aku ngutu wiriwiri I kiss aside madness Kihia e au ki te taha te porangi And the shadows that it brings Me ngā atārangi i homai I hammer out this death, wake me up Hamangia ahau tenei mate, whakaohoia ahau Wake from the slumber, wake me up Whakaoho mai i te moe, whakaohoia ahau Shake me from the dust Ruiruia ahau i te puehu That covers my eyes I uhia aku kamo Hear that beat, a different beat Whakarongoki te taki, he taki rereke I want to walk to another sound Pirangi ahau ki te haere ki tētahi atu tangi O child, life did shake a bloody blow Aue tamaiti, ka rūrū te oranga It stole the frame and picture I tahaetia te kōpari me te whakāhua Let sacred waters heal Waiho ma ngā wai tapu e whakaora And write to your book Me tuhi ki tou pukapuka And first chapter Me te wāhanga tuatahi Comb the knots from your hair Herua ngā pūtiki mai o makawe And gracefully let them fall Tukua kia taka whakatautautia Shake your whaariki to and fro Rūrū to whāriki ki mua ki muri And with its cleansing comes the morrow Nā te mā ka haeremai āpōpō Brighter with each glow Me tōna mumura Grass glistening upon the new day Kanapanapa te otaota i te rā hou The sun comes to play Ka whiti mai te rā The warming breath blankets a new seed Te hā mahana hei korowai mo te kakano hōu Melting sadness into hope Ka rewa te pōuritanga ki roto i te tūmanako Sweet melody of kindness and compassion Tangi roreka o manākitanga me āroharoha These gifts engulf me Ka roromi ahau ēnei taonga And in my light I stand Ka tū ahau i roto i taku marama ake One hand raised Kua hikitia te ringa kotahi To the sound of one hand clapping... Ki te haruru o tētahi ringa ki te pakipaki This bilingual poem is about experiencing a life tragedy and whether we choose to fight or take flight. I talk about the brink of depression and the ability to not collapse oneself in it.


text:
For Saturday, March 16, 2013
POSTED: 01:30 a.m. HST, Mar 16, 2013
Synopsis: Sometimes we must learn lessons the hard-boiled way. So why not laugh about it?
———
Aloha nō kākou e nā makamaka heluhelu o ka 'ōlelo Hawai'i. I kēia au e ne'e nei, huli kākou i hope e nānā ai i ka nohona o nā kūpuna a me ko lākou mau mo'olelo. He mau mo'olelo i ha'i 'ia i mea e ho'oili aku ai i ka 'ike o kahi hanauna ma luna o kekahi hanauna. No kekahi mau mo'olelo, he ha'awina ko loko no ka mea heluhelu e a'o ai. He hō'ike ia no ka pono a me ka 'ole o kekahi 'ano hana. 'O kekahi mau mo'olelo, he mana'o hō'aka'aka wale nō kona. 'O kēia kolamu na'e a'u e kākau nei, aia nā mea 'elua, 'o ia ho'i, he ha'awina hō'aka'aka kona.
I ko'u wā kamali'i, he nui nā mo'olelo i ha'i 'ia mai e ko'u makuakāne e pili ana i nā hana hūpō a ko'u 'anakala, 'o ia ho'i 'o 'Anakala Kimo. 'O ia ke kaiko'eke o ko'u makuakāne, a he mau hoa pili nō lāua. 'Oiai, nui kā lāua mau hana i hana pū ai, he nui nā mo'olelo e ha'i mai ai. 'O ka hūpō loa o ia mau hana a 'Anakala Kimo, 'a'ole nō e nele ka 'aka'aka i ka lohe aku. Eia iho nei kekahi mo'olelo ha'awina hō'aka'aka a ko'u makuakāne i ha'i mau mai ai:
“A pau ka hana o ke ahiahi, ho'i maila 'o 'Anakala Kimo i ka hale. 'Oiai ua pōloli ka 'ōpū, ua 'ono 'o ia i ka hua moa i paila 'ia, akā 'a'ole lawa kona ho'omanawanui e kali ai a pua'i ka wai wela ma luna o ke kapuahi. No laila, kupu a'ela ka mana'o i loko ona e ho'okomo aku i nā hua moa i ka 'omawawe kahi e mo'a koke ai. Iā ia na'e e kali ana 'o ka mo'a mai o nā hua moa, pohā a'ela ke kani pahūpahū mai loko mai o ka lumi kuke. Pololei akula au i ka lumi kuke e nānā ai i ke kumu o ia pahūpahū 'ana. I nānā 'i'o ka hana, aia nō 'o ia e moe ana ma ka papahele me nā 'āpana hua moa e waiho mōkākī ana ma luna o kona kino a ma ia wahi nō a puni. E kani 'uhū ana 'o ia i ka 'eha.”
He ha'awina ke kumu i ha'i mai ai ko'u makuakāne i kēia mo'olelo ia'u, 'o ia ho'i penei: Mai nō a ho'okomo i ka hua moa i loko o ka 'omawawe a ho'okomo pū ho'i me kona iwi, o pahū auane'i! A ua mālama nō au i kēlā ha'awina ma ia hope mai. 'A'ohe wahi ho'okomo iki i ka hua moa iwi i loko o ka 'omawawe. Eia na'e, i kekahi lā pōloli loa, 'ike akula au i kekahi mau hua moa i paila 'ē 'ia e waiho ana ma loko o ka pahu hau. 'A'ohe o'u 'ono i ka 'ai hu'ihu'i i ka hua, no laila, ua mana'o au e ho'omahana. Ua ho'omaopopo na'e i ka hopena o nā hua moa a 'Anakala Kimo, a no laila, ma mua o ka ho'omahana 'ana ma loko o ka 'omawawe, ua wehe au i nā iwi. Ia'u e kali ana, ua hopohopo ihola o pahū mai ka 'omawawe. 'A'ole na'e pēlā ka hana. I ka mahana 'ana mai, ki'i akula au i nā hua moa me ka hau'oli'oli 'ana iho i ka'u hana akamai ma ka ho'omahana hua moa. Eia kā, i nahu aku ka hana i kekahi hua moa, kāhāhā, 'o ka pakū a'ela nō ia o ka hua moa i loko o ko'u waha a ma ko'u mau lehelehe ho'i. I loko nō o ka 'eha loa, kani a'ela ko'u 'aka'aka no ka'u hana hūpō. Auē kā ho'i ē! He 'eha ka ha'awina o ka hūpō!
———
E ho'ouna 'ia mai na ā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.


text:
He aha ka taea e koe, kāore rānei.
Kaiwhakaahua mā, me piri ki te kaupapa tango-whakaahua.
Haere mai ki Te Papa. Kia pai ai tēnei rā mō tātou katoa, tēnā koa:
- kaua e kai paipa – he wāhi auahi kore a Te Papa
- kaua e kai, e unu rānei, pai noa i ngā wāhi kai me te wharekai
- waiho ngā kararehe katoa ki waho
- waiho ngā papa reti katoa i te tomokanga
- kaua e whakaahuatia ngā taonga o Te Papa – tirohia a raro nei.
Kei te tomokanga ki Te Papa ēnei tikanga. Hei whakaaro noa iho, me waiho pea ō tueke ki te rūma tiaki. Kite atu ai koe i ngā kāmera haumaru e mātaki ana.
He pātai āu, tukua ki tētahi o ngā kaiāwhina a Te Papa.
Kaupapa tango-whakaahua
Ka taea e koe
Mō tōu akoranga, rangahau anake, te tango-whakaahua, kiriata, ataata rānei o:
- ngā tāngata kei roto i Te Papa
- ngā tirohanga noa o Te Papa
- te whare anō.
Engari, kaua rawa koe e hoko e whakaatu tūmatanui rānei i ēnei āhua, pērā i runga i te ipurangi.
Kāore e taea e koe
Te tango-whakaahua, kiriata, ataata, anga tika atu ana; whakatārua rānei i ngā mahi e whakaatu ana i Te Papa, tae atu ki:
- ngā pouaka whakaatu
- ngā pikitia peita
- ngā mea
- ngā taonga.
I ētahi whakaaturanga, mārama te aukati i te tango-whakaahua, kiriata, ataata. He kurupae kei te tomokanga, he mārama tana tohu.
Tango whakaahua, hanga kiriata arumoni
Mō te tango whakaahua arumoni me te whakaaetanga hanga kiriata, whakapā ki te Picture Library.
Pātai pāho
Mehemea he pātai pāho āu, whakakapia te pepa pātai pāho.