c: text/html

text:
Ō Mātou Tāngata
- Rāwiri Toia
- Tabitha McKenzie
- Kahu Ropata
- Basil Morgan
- Daisy Walker
- Misty Ormsby
- Jennifer Rutene
- Mutunga Rameka
- Racquel McKenzie
Rāwiri Toia
Kaihautū
Whakapiki i te Reo Pūkenga
Kaimahi Taha Whakaako, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 027 563 9741
Īmēra: address
59 Paul Crescent, Fairfield, Kirikiriroa 3214
Ko Rāwiri te Kaihautū o Whakapiki i te Reo ki Te Whare Wānanga o Te Ūpoko-o-Te-Ika (VUW). Ko ia e arataki ana i ngā mahi a te kāhui o VUW ki te kawe i te kaupapa ki ngā kura o ngā pūtoi kura e whā, kei Te Tai Tokerau, kei Te Tai Rāwhiti, kei Te Whanganui-a-Tara, me Te Tau Ihu. Ko te kāhui kaimahi e arahina nei e Rāwiri, e whakapau kaha ana kia tae atu he kaupapa whakapakari pouako (PLD) tuawhiti tonu ki te tī, ki te tā, ki ngā hau e whā. Kua naomia atu e tēnei kōiti o Rangapū ngā hangarau e tika ana hei whakatinana i te whāinga a Te Tāhuhu o te Mātauranga kia ‘kawea te PLD ki roto tonu i ngā kura’. Kei Kirikiriroa a Rāwiri e noho ana, e whakaoti ana i tana Tohu Paerua, Taha Mātauranga.
Tabitha McKenzie
Tohu Paetahi, Taha Mātauranga (Te Whakaako), Pōkairua Paerua
Kaiwhakahaere me te Kaitārai i te Kaupapa, Whakapiki i te Reo
Pūkenga
Kaimahi Taha Whakaako, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 04 463 9684
Īmēra: address
Ko Tabitha te Kaiwhakahaere o Whakapiki i te Reo, ā, e mahi tahi ana ia ki te Kura Tuatahi o Victory, i Whakatū. Ko Tabitha tētahi o ngā ringa tārai i te kaupapa. Ko ētahi o āna tino mahi, he rangahau i te kawenga ake o ngā hangarau kawekawe i roto i ngā kaupapa mātauranga me ngā kaupapa whakapakari pouako, me te whakatinana i ngā ariā, i ngā tikanga whaihua i roto i te kaupapa Whakapiki i te Reo. Ko ngā kaupapa rangahau e ngākaunuitia e ia, ko te ao mātauranga Māori me te hangarau, koia anō ētahi o ngā kaupapa o te Tohu Kairangi e kawea nei e Tabitha i tēnei wā.
Kahu Ropata
Pōkairua Whakaako, Pōkairua Paerua mō te Whakaako Reorua, Te Panekiretanga o Te Reo
Whakapiki i te Reo
Kaimahi Kawenga Whānui, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 04 463 9666
Īmēra: address
Ko Kahu anō tētahi o ngā Kaiwhakahaere o Whakapiki i te Reo. E mahi tahi ana ia me ētahi o ngā kura o ngā rohe o Te Tai Tokerau me Te Tai Tonga. Ko tētahi atu o āna kawenga, ko te kohikohi, ko te whakaemi i ngā kōrero aromatawai mai i ngā kura o ngā kāhui e whā (Te Tai Tokerau, Te Tai Rāwhiti, Te Whanganui-a-Tara me Te Tau Ihu). Ko ngā kaupapa rangahau e kaingākautia ana e Kahu, ko te whakatū hauora anō i te reo Māori, ko te Rapu Mātauranga Tara ā-Whare, me ngā Mātauranga Taiao.
Basil Morgan
Tohu Paetahi Toi Tangata (Mātauranga, Āhuatanga Māori), Pōkairua Paerua Whakaako (Kura Tuatahi)
Kaiwhakahaere Hōtaka
Whakapiki i te Reo
Waea: 06 868 5421 (Kāinga)
Īmēra: address
11 Grafton Road, Te Hapara, Tūranga-nui-a-Kiwa 4010
He Kaiwhakahaere Hōtaka a Basil i roto i te kaupapa nei, i a Whakapiki i te Reo. E mahi ana ia i te taha o ētahi kura rumaki e rima i Tūranga-nui-a-Kiwa. Ko ia anō kei te whakangungu, kei te āta tautoko i ngā Kairuruku ā-Rohe me ngā Kaipoipoi Tara ā-Kura o Whakapiki i te Reo. He hanga pārekareka ki a Basil te hoahoa me te waihanga i ngā rauemi ICT e ākona ai te reo Māori i runga i ngā tikanga rumaki. Kei te whai wāhi anō te tangata nei ki ngā mahi kapa haka, ki te waka ama, ki ngā tākaro tūturu a te Māori. Kei te whakaako i ngā kapa hākinakina tamariki ki te huhua noa o ngā tākaro, tae atu ki te Kī o Rahi, ki te whutupōro pā, ki te whutupōro, ki te poitūkohu, ki te waka ama, ki te rīki.
Daisy Walker
Ngā Ringaringa Whakahaere
Whakapiki i te Reo
Waea: 027 563 9741
Īmēra: address
59 Paul Crescent, Fairfield, Kirikiriroa 3214
Daisy ngā ringaringa whakahaere o Whakakpiki i te Reo ki VUW. Kei raro i tōna maru ngā mahi whakahaere e tika ai te kawenga o te kaupapa ki ngā pūtoi kura e whā, ki Te Tai Tokerau, ki Te Tai Rāwhiti, ki Te Whanganui-a-Tara, me Te Tau Ihu. Ko ia tērā e mahi ana kia utua ngā nama, ko ia e tono ana i ngā rauemi hou, i ngā taputapu hou, ā, me he uiui ā ngā kura mō ngā āhuatanga pūtea, ka mātua whakapā mai rātou ki a ia. E 4 rā i te wiki e mahi ana a Daisy i tēnei mahi. Kei Kirikiriroa ia e noho ana.
Misty Ormsby
Kairuruku ā-Rohe
Whakapiki i te Reo
Waea: 027 916 9489
Īmēra: misty.ormsby@vuw.ac.nz
Te Kura Tuatahi o Victory, Vanguard Street, Whakatū
Ko Misty te Kairuruku-ā-Rohe o Whakapiki i te Reo ki Whakatū. Ko tana mahi kia poipoi, kia akiaki i ngā kaiako e mahi ana i ngā Kura Tuatahi o Whakatū. Nō Tauranga Moana ia, i reira ia i tipu ake, engari ināianei kei Whakatū ia e noho ana. He kaiako hoki ia i te kuratini o NMIT, i raro i te maru o Te Ataarangi ki te Tauihu o te Waka-ā-Māui Inc. Ko ētahi mahi pārekareka ki a ia, ko te waiata, me te tunu kai.
Jennifer Rutene
Tohu Paerua Toi Tangata, Āhuatanga Māori (me te Hōnore Apa 1), Te Whare Wānanga o Tāmaki-makaurau
Kairuruku ā-Rohe
Whakapiki i te Reo
Īmēra: address
Nō te Poutū-te-rangi 2010 i tū mai ai a Jennifer hei Kairuruku ā-Rohe ki roto o Te Tai Tokerau mō tā VUW, tāna kawe i a Whakapiki i te Reo. Ko ia e āta poipoi ana i te kaupapa ki roto o Te Tai Tokerau.
I mua i tana ekenga mai ki tēnei o ngā waka, he maha ngā kaupapa whakapakari pouako i whai wāhi atu ai a Jennifer ko te reo Māori te aronga nui. Ko ia anō te Kaiwhakahaere Matua o te wāhanga Māori i Te Pou Taki Kōrero mō tētahi wā, ā, i a ia i reira, i whai wāhi ia ki ōna anō kaupapa whakapakari pouako i whakahaeretia hei tautoko i ētahi rauemi i whakaputaina mā ngā kura kaupapa Māori.
Mutunga Rameka
Kairuruku ā-Rohe
Whakapiki i te Reo
Īmēra: maorismurf@live.com
Ko Mutunga te Kairuruku ā-rohe o Whakapiki i te Reo ki Te Tai Tokerau. E mahi tahi ana rāua ko Jennifer Rutene ki te kawe i te kaupapa, me te whai kia pūmau tonu te tuawhiti o te kaupapa ki roto o Te Tai Tokerau. I mua atu, e mahi ana a Mutunga i te pae tuarua, i te hapori, i te pae tuatoru anō hoki o te ao whāngai mātauranga, ko te reo Māori, ko ngā tikanga me ngā mahi kapa haka āna kaupapa whakaako. Ko ētahi tino kaupapa e manakohia ana e ia, ko te kapa haka, ko te reo Māori, ko ngā tikanga, ā, me te whānau tonu.
Racquel McKenzie
Ngā Ringaringa Whakahaere
Whakapiki i te Reo
Kaimahi Kawenga Whānui, Te Kura Māori
Te Whānau o Akopai
Waea: 04-463 6162
Īmēra: racquel.mckenzie@vuw.ac.nz
Ko Racquel te kanohi hou o te kāhui kaimahi o Whakapiki i te Reo. Ko āna kawenga matua, kei te taha whakahaere o te kaupapa. Heoi anō, me tana tuhi kōrero anō mō te whārangi ipurangi o Whakapiki i te Reo, me ētahi rauemi mō roto i te kaupapa. He kaimahi ukiuki a Racquel, kei Pōneke e noho ana. Ko ētahi kaupapa pārekareka ki a ia, ko te ngahau tahi ki tana whānau, ki ana hoa, ko te kapa haka, ā, me te kauhoe i ōna wā anō.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ko Ūropi tētahi o ngā whenua rahi tuku iho e whitu o te Ao. Pērā i ngā whenua rahi katoa, he rerekē tōna rohe mēnā ka kōrerotia ā-tikangatia, ā-torangapūtia, ā-aha rānei. Heoti, e ai ki te nuinga ka toha a Ūropi mai te Moana Tiri ki te raki, ki te Moana Ranatiki ki te hauāuru, ki te Moana Rōwhenua ki te tonga, ki te tonga rāwhiti ki ngā Maunga Kaukas me te Moana Mangu, ā, ka wehuriatia i a Āhia e ngā Maunga Ural, e te Awa Ural me te Moana Kaspia ki te rāwhiti.
Atu i tēnei whakamāramatanga auau, ki ētahi atu he wāhanga a Ūropi o Eurāhia (koi hauāuru), o Eurawherāhia rānei. E tapaina hokia ana i ētahi wā ko te 'whenua rahi tawhito' (te 'ao tawhito' rānei), hei aronga kē mō te 'Ao Hou', arā, ngā Amerika.
E ai ki tōna rahinga whenua ko Ūropi te whenua rahi iti rawa tuarua o te Ao, me ōna km² 10,180,000, arā, 2% o te mata o te Ao. Engari, koia te mea nui rawa tuatoru e ai ki tōna taupori (whai muri mai i a Āhia me Āwherika), me ōna kainoho e 710,000,000, 11% rānei o ngā tāngata o te Ao. Ko Ruhia tōna whenua nui rawa ā-rahinga, ā-taupori hoki, ā, ko te Tāone Vatikano te mea iti rawa.
Ko Ūropi te wāhi whānau o te tikanga Hauāuru. He tūnga whakaawe ō ngā whenua o Ūropi mai te rautau 16; tae noa atu ki ngā rautau 17, 18 hoki i raro iho te nuinga o Āwherika, ngā Amerika me Āhia i te maru o ngā whenua o Ūropi. I timu haere tō Ūropi mana maru o runga o ngā take aohuri a muri i ngā Pakanga o te Ao e rua, kia riro ai i ngā Wehe Whakakotahi me te Kotahitanga Soviet. Nā te Pakanga Mātao i waenganui i ēnei whenua e rua a Ūropi e weheruatia ki ia taha o te Ārai Rino. Ka puta te Kaunihera o Ūropi me te Kotahitanga Ūropi i te kōmitimiti ki te hauāuru, ahakoa kei te whakawhānui whakaterāwhiti nō te hinganga o te Kotahitanga Sovet i te tau 1991.


text: Kei ahau raua ko Bryanna e maha nga mea orite. Ko tetahi ko tetahi kopai pai rawa atu o nga wiggles. Kei a maua tahi tera kopai.Ka waiata matou tetahi waiata pai rawa atu ko te wiggly party. Na te mea he catchy tenei wiata ka waiata au me Bryanna i nga wa katoa, Anei etahi kupu ki te waiata... Stamp Stamp stamp, Clap Clap Clap, Wiggle your hips, Just like that. Me ka haere etahi aringa mo tera wiata engari kaore  e pa ana ki tera. Ko tetahi ano na te mea he orite nga roopu mahi ai. Hei tauira kei roto ia i taku roopu maori, tuhingamahorahora, pangarau hoki. Noreira he tino tino tino hoa maua. A inaeanei kei te haere ia kia Rotorua intermediate ka timo mokemoke au mana na to maua tinohoatanga.:(


text:
Tāmaki-nui-a-Rua
Ko Tāmaki-nui-a-Rua he taone i te rohe o Manawatū-Whanganui i te Ika-a-Māui, Aotearoa. Ko te taone nui tēnā i raro i te takiwā o Tararua, i raro anō i te Kaunihera-a-rohe o Manawatū-Whanganui. Ko te mahi o te nuinga he pāmu kau, pāmu hipi rānei. Ko Dannevirke te ingoa reo Pāhekā.
Hītori[edit | edit source]
whakatūria te taone i te 15 o ngā rā o Oketopa, 1872 nā te rōpū kainoho nō Tanemāka, nō Nōwei nōHuitene, i tae tuatahi mai ki Ahuriri, ā, ka ahu mai ki Tāmaki-nui-a-Rua. Nā ngā kainoho i whakatū tō rātou nohanga tuatahi i roto i te ngahere e kīa nei ko te Seventy Mile Bush. I tae mai ngā kainoho rā i runga i ngā tikanga o te ture mō ngā mahi a te kāwanatanga, arā, i raro i te Public Works Act.


text:
Hei pūtake mō Te Ipukarea ko te whāia o te mātauranga, ko te whakaako, ko ngā rangahau me ngā tānga reo Māori. Ka whakakotahi mai anō hoki tēnā, me tēnā rōpū ki ana rekereke, mō te whakarauora, mō te whakarangatira anō i te reo Māori te take.
Te Whanake pūmanawa tautono
Ko te uakitanga tēnei o te pūmanawa tautono hou mō Te Whanake. I te tangata e whakaora ana i tōna reo, koinei tētehi rauemi hou e ngāwari ai tā te tangata toro atu ki te reo Māori.
Kei aku nui, kei aku rahi, tēnā koutou katoa
Tēnei ka mihi ki a koutou, ki te hunga e whāngai nei i ā tātou tamariki ki te reo Māori me ngā tikanga i roto i ngā kura, puta noa. E mihi ana i runga i ngā tini āhuatanga o te wā, tēnā koutou. PĀNUI
Kōrero Hou
He Whakamāoritanga
Kua oti te whakamāoritia o Tū, nā Patricia Grace, me Purapurawhetū, nā Briar Grace-Smith. PĀNUI
Te Ako mā te Ipurangi
Ko te hanga i ētahi rauemi mō te ipurangi me te rorohiko hei tautāwhi i te ako i te reo Māori te whāinga matua o ēnei kaupapa.
Rangahau
E rua ngā kaupapa rangahau a Te Ipukarea ka kitea i tēnei pae tukutuku. Ka tahi, He Pātaka Mātauranga , arā, he kohinga kōrero mātauranga Māori. Ka rua, He Papa Huia, he whakapāohotanga kauhau.
He Kōrero mō mātou
Ko te whakarei i te kounga o te reo Māori te kaupapa matua o Te Ipukarea. Ka whāia tēnei mā te āta rangahau i te reo me ngā tikanga Māori. Ka kimihia anō hoki ngā ara kia eke ai te whakaako me te tuhituhi i te reo ki ngā taumata e tika ana kia puāwai ngā wawata o ngā kawau mārō o te reo nei.


text:
He Aloha no Aunty
Keawe Lopes
Synopsis: In loving memory of Aunty Doreen Lindsey.
Lu'ulu'u Hanalei i ka ua nui
Kaumaha i ka ua noe o Alaka'i
A he 'ala paoa e moani mai ana
E nowelo mao 'ole i ka pu'uwai
A he nani ia uka a'o Hā'upu
Ka hali'a mau e pumehana ai nei loko
Ua minamina mai nei ka lele 'ana o ke aho o ko kākou makuahine aloha nui 'ia, i ke ala ho'i 'ole mai, e maha mau mai ai i ka poli 'olu o ko kākou Hakulani. Aloha nō ka hala 'ana o kahi manu kani leo nahenahe i mahalo 'ia ho'i e ka lehulehu mai 'ō a 'ō o Hawai'i a puni, 'o ia ho'i 'o Aunty Doreen Lindsey. He kupa 'o ia no ia kaha aku o ka mokupuni nei 'o O'ahu, 'o ia ho'i 'o Nānānkuli, a ma kona hale pono'ī nō 'o ia i noho ai a lohe maila kona mau pepeiao i ka leo heahea o Ke Akua.
Kaulana nō ho'i nei pua o Hawai'i nei i kona kālena ma ka ho'okani pila 'ana i nā mele Hawai'i. He kālena ho'i i kuluma iā ia mai kona wā 'u'uku mai, he nani ia, 'o ka makuahine pono'ī, he pu'ukani leo honehone ia a he haku mele kaulana nō ho'i, 'o ia ho'i 'o Emma Paishon. Nāna ho'i i haku i nā mele e la'a me; Hoehoe Nā Wa'a, Aloha Nu'uanu, Hi'ipoi, me Makaha. A he mamo ho'i ua Emma nei no Halemanu, he haku mele nō ho'i ia, a nāna ia mele kaulana 'o Piha Hau'oli. A no laila, ua pa'a maoli nō nā mele ho'oheno o ka 'āina i kēia 'ohana. A pēia pū ka hānai 'ana o Aunty Doreen i kāna mau keiki kekahi, 'o ia ho'i, 'o Tasha kāna kaikamahine leo honehone a me nā keiki kāne ho'i 'o Al, Chucky, Lemont a me Liloa.
Ua ho'opa'a 'ia ho'i ka hīmeni a me ka ho'okani 'ana nō ho'i o Aunty Doreen ma ka pā leo i kapa 'ia 'o Just Like Old Times, The Hi'ipoi Trio. Ma ia pā leo, hiki ke lohe 'ia nā pu'u kani nahenahe lua 'ole o Aunty Agnes Malabey Weisbarth, Agnes Ah See a me Aunty Doreen Lindsey. Kohu kāhuli leo nahenahe ho'i no ke kuahiwi. He hoa kipa nō ho'i 'o Aunty Doreen Lindsey i ka Mary Robinson Radio Show a ma ia polokalamu lekiō nō ho'i 'o ia i hīmeni ai me kona makuahine 'o Emma a me nā pu'ukani kaulana o ia wā 'o ia ho'i 'o Aunty Vicky Ii Rodrigues, Pauline Kekahuna, Lovey Louie a me Shorty Delasantos. He kōkua nui 'o Aunty Doreen no ka hālau 'o Nā Wai 'Ehā o Puna a ma laila ho'i i launa ai ka'u wahine 'o Tracie iā ia. Ua kāko'o maoli aku nō 'o Aunty Doreen a me Aunty Lovey Deltoro iā O'Brian Eselu me ka hīmeni 'ana no ka hālau. He lālā kūpa'a nō ho'i 'o Aunty Doreen no Ka Hui Sivila 'o Nānāikapono, a nāna ho'i i alaka'i i ia hui me ka noho 'ana ma ke 'ano he pelekikena lokomaika'i no lākou.
'Oiai he hoa kipa 'o Aunty Doreen no kā mākou papa mele ma ke kula nui o Hawai'i ma Mānoa, a he kolamu ho'i kēia ma lalo o ka malu o kekahi mau hoa kumu o'u ma ke kula nui nei, ua 'ae 'olu'olu mai lāua i wahi kū'ono li'ili'i e waiho ai i kēia mau mana'o hali'a no Aunty Doreen.
Ua kipa mai 'o ia i kā mākou papa mele kauwela 'o ia ho'i Ka Papa Mele Wahi Pana, Hawaiian 483, i ke kauwela mh 2003. He papa ia na 'Anakala Kimo Alama Keaulana a nāna ho'i 'o ia i kono aku, i hoa kipa no kā mākou papa. Pōmaika'i maoli nō ho'i mākou i ka hele pū 'ana mai o kāna kaikamahine 'o Tasha Hobdy. Ua mo'olelo mai 'o Aunty Doreen e pili ana no kona 'ohana, he mau lālā pa'a no ka hale pule molomona a he mau pu'ukani nō ho'i kekahi. Mo'olelo mai 'o ia e pili ana i kona makuakāne 'o Mr. Halemanu a hīmeni mai nō ho'i 'o ia i nā mele a ka makuakāne i haku ai. Pēia pū kāna hana no kona makuahine kekahi. Nahenahe lua 'ole ka hīmeni pū 'ana o lāua 'o kāna kaikamahine i ia mau mele o ka 'ohana, a ua hele a kena ka 'olu'olu i ka ho'olohe 'ana mai i ia mele 'o Iosepa. He mahalo kēia iā Aunty Doreen a me kona 'ohana pū no ka 'ae 'ana i ko mākou pa'i wikiō 'ana i mo'olelo pa'a no kākou Hawai'i e ho'oheno mau ai. Me 'oukou ko mākou aloha nui palena 'ole a kau i ka pua aneane!
Aloha nui kāua e Aunty Doreen a hui hou kākou i ka paradaiso o ko kākou Hakulani!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
He Aloha no Aunty
Keawe Lopes
Synopsis: In loving memory of Aunty Doreen Lindsey.
Lu'ulu'u Hanalei i ka ua nui
Kaumaha i ka ua noe o Alaka'i
A he 'ala paoa e moani mai ana
E nowelo mao 'ole i ka pu'uwai
A he nani ia uka a'o Hä'upu
Ka hali'a mau e pumehana ai nei loko
Ua minamina mai nei ka lele 'ana o ke aho o ko käkou makuahine aloha nui 'ia, i ke ala ho'i 'ole mai, e maha mau mai ai i ka poli 'olu o ko käkou Hakulani. Aloha nö ka hala 'ana o kahi manu kani leo nahenahe i mahalo 'ia ho'i e ka lehulehu mai 'ö a 'ö o Hawai'i a puni, 'o ia ho'i 'o Aunty Doreen Lindsey. He kupa 'o ia no ia kaha aku o ka mokupuni nei 'o O'ahu, 'o ia ho'i 'o Nänänkuli, a ma kona hale pono'ï nö 'o ia i noho ai a lohe maila kona mau pepeiao i ka leo heahea o Ke Akua.
Kaulana nö ho'i nei pua o Hawai'i nei i kona kälena ma ka ho'okani pila 'ana i nä mele Hawai'i. He kälena ho'i i kuluma iä ia mai kona wä 'u'uku mai, he nani ia, 'o ka makuahine pono'ï, he pu'ukani leo honehone ia a he haku mele kaulana nö ho'i, 'o ia ho'i 'o Emma Paishon. Näna ho'i i haku i nä mele e la'a me; Hoehoe Nä Wa'a, Aloha Nu'uanu, Hi'ipoi, me Makaha. A he mamo ho'i ua Emma nei no Halemanu, he haku mele nö ho'i ia, a näna ia mele kaulana 'o Piha Hau'oli. A no laila, ua pa'a maoli nö nä mele ho'oheno o ka 'äina i këia 'ohana. A pëia pü ka hänai 'ana o Aunty Doreen i käna mau keiki kekahi, 'o ia ho'i, 'o Tasha käna kaikamahine leo honehone a me nä keiki käne ho'i 'o Al, Chucky, Lemont a me Liloa.
Ua ho'opa'a 'ia ho'i ka hïmeni a me ka ho'okani 'ana nö ho'i o Aunty Doreen ma ka pä leo i kapa 'ia 'o Just Like Old Times, The Hi'ipoi Trio. Ma ia pä leo, hiki ke lohe 'ia nä pu'u kani nahenahe lua 'ole o Aunty Agnes Malabey Weisbarth, Agnes Ah See a me Aunty Doreen Lindsey. Kohu kähuli leo nahenahe ho'i no ke kuahiwi. He hoa kipa nö ho'i 'o Aunty Doreen Lindsey i ka Mary Robinson Radio Show a ma ia polokalamu lekiö nö ho'i 'o ia i hïmeni ai me kona makuahine 'o Emma a me nä pu'ukani kaulana o ia wä 'o ia ho'i 'o Aunty Vicky Ii Rodrigues, Pauline Kekahuna, Lovey Louie a me Shorty Delasantos. He kökua nui 'o Aunty Doreen no ka hälau 'o Nä Wai 'Ehä o Puna a ma laila ho'i i launa ai ka'u wahine 'o Tracie iä ia. Ua käko'o maoli aku nö 'o Aunty Doreen a me Aunty Lovey Deltoro iä O'Brian Eselu me ka hïmeni 'ana no ka hälau. He lälä küpa'a nö ho'i 'o Aunty Doreen no Ka Hui Sivila 'o Nänäikapono, a näna ho'i i alaka'i i ia hui me ka noho 'ana ma ke 'ano he pelekikena lokomaika'i no läkou.
'Oiai he hoa kipa 'o Aunty Doreen no kä mäkou papa mele ma ke kula nui o Hawai'i ma Mänoa, a he kolamu ho'i këia ma lalo o ka malu o kekahi mau hoa kumu o'u ma ke kula nui nei, ua 'ae 'olu'olu mai läua i wahi kü'ono li'ili'i e waiho ai i këia mau mana'o hali'a no Aunty Doreen.
Ua kipa mai 'o ia i kä mäkou papa mele kauwela 'o ia ho'i Ka Papa Mele Wahi Pana, Hawaiian 483, i ke kauwela mh 2003. He papa ia na 'Anakala Kimo Alama Keaulana a näna ho'i 'o ia i kono aku, i hoa kipa no kä mäkou papa. Pömaika'i maoli nö ho'i mäkou i ka hele pü 'ana mai o käna kaikamahine 'o Tasha Hobdy. Ua mo'olelo mai 'o Aunty Doreen e pili ana no kona 'ohana, he mau lälä pa'a no ka hale pule molomona a he mau pu'ukani nö ho'i kekahi. Mo'olelo mai 'o ia e pili ana i kona makuakäne 'o Mr. Halemanu a hïmeni mai nö ho'i 'o ia i nä mele a ka makuakäne i haku ai. Pëia pü käna hana no kona makuahine kekahi. Nahenahe lua 'ole ka hïmeni pü 'ana o läua 'o käna kaikamahine i ia mau mele o ka 'ohana, a ua hele a kena ka 'olu'olu i ka ho'olohe 'ana mai i ia mele 'o Iosepa. He mahalo këia iä Aunty Doreen a me kona 'ohana pü no ka 'ae 'ana i ko mäkou pa'i wikiö 'ana i mo'olelo pa'a no käkou Hawai'i e ho'oheno mau ai. Me 'oukou ko mäkou aloha nui palena 'ole a kau i ka pua aneane!
Aloha nui käua e Aunty Doreen a hui hou käkou i ka paradaiso o ko käkou Hakulani!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
Curriculum links
Ngā tino wāhi ako
Ka noho i raro i ēhea whenu?
- Pūtaiao – Hangarau
- Pūtaio – Ō Mataora
- Pūtaiao – Ō Ahupūngao
- Tikanga ā-Iwi – Te Wāhi me te Taiao
- Tikanga ā-Iwi – Ngā Rawa me ngā Mahinga Ohaoha
Ngā tino pukenga
Pūkenga Pāpori, Paheko hoki, Pūkenga Whakaaro, Pūkenga Whakamahi Reo, Tohu me ngā Kupu.
Ngā reanga
2–4
Ngā tau
3–9
ki runga ano
E tautoko ana i ēhea kaupapa kōrero?
- Te Taiao o Aotearoa
- Te Ao o Tāne-mahuta me te Ao Kararehe
E hia te roa o tēnei mahi?
Tukuna kia 5–10 meneti.
Ka kimihia ki hea?
- Blood Earth Fire – Whāngai Whenua Ahi Kā, Papa 3
- Kua ngaro? Pātaihia tētahi Kaiārahi i Te Papa.
ki runga ano
He aha te take me heri au i taku akomanga ki tēnei taonga?
- Ki te āwhina i ō ākonga ki te mātau ki te take e pakari ai ngā herenga paenga i Aotearoa.
- He whai wāhitanga tēnei e whakamahi ai ngā ākonga i ngā pūkenga hiraurau hopanga me ngā pūkenga tirotiro.
- He wāhi whakangahau, pāhekoheko hoki hei torotoronga, hei hākinakina hoki mā ngā pouako me ngā ākonga.
He aha ngā mahi kei taua whakaaturanga?
- Hikoi haere mā te taiaroa kaipuke, he mea karaka, me te whakataruna ko koe tētahi kaitirotiro a Te Manatū Ahuwhenua, Ngāherehere. Ko tāu whakatakanga ko te ārohi i ngā pouaka me ngā pēke ripoi kia kite i ētahi otaota, kararehe mōrearea tērā pea kua peke waka. Me mātua kite i mua i tā rātou putanga ora me tā rātou urutomo i tō tātou whenua!
- Tirohia ngā ingoa rerekē i ngā momo tākai rerekē i roto i te taiaroa, hei tauira, Manky Mangoes.
ki runga ano
Me aha taku mōhio ki tēnei whakaaturanga?
- Ko te tūtohu, kia uru kia 5–10 ngā ākonga anake ki roto i te taiaroa i te wā kotahi. (E whai pānga ana ngā mea e noho tata ana ki te kaupapa, ā, ka āhei ngā ākonga tatari te torotoro i ēnei.)
- E iwa ngā whakaariki hei kitenga i ngā taiaroa. Ka kitea ēnei mā ngā tapanga e haere tahi ana, engari me āta titiro nā te mea arā ētahi atu whakaariki i ngā taiaroa kāore he tapanga i runga.
- Anei ētahi momo ‘whakaariki’ ko tā Te Manatū Ahuwhenua, Ngāherehere he aukati i tā rātou uru mai ki roto i Aotearoa:
- Ngā iro o te rango hua – he kirearea tūroa te rango hua kei roto i ngā whenua pātata, ā, ka āhei te huna i ngā huanga kai. Mā tētahi mango anake kua ketoa e uru ai taua kirearea ki roto i Aotearoa! Ka maikiroa te papānga o tēnei ki ā tātou hua rākau tuku ki tāwāhi.
- Ka taea e te pekapeka te kawe i ngā tahumaero mau noa, whakamate hoki.
- Ka tāoke pea ngā pungāwerewere, me te whakahakahaka i ngā kararehe o te whenua nei. I mua kua āraia te pūngawerewere pouaru mangu tino tāoke nei i ngā paenga o Aotearoa.
- He tāoke ētahi momo otaota, ā, ka āhei te urutomo i te wao nui a Tāne. He mōrearea hoki ki te tangata mēnā ka whai tara koi.
- Ngaungau haere ngā pōpokorua mā ki roto i te rākau, i ngā taonga ā-whare, me ngā rākau i te ngahere.
- Kei te kai rākau ētahi momo pāpapa; kei te kai haere ki roto i ngā whare me ngā rākau.
- Kei te kawe tahumaero ngā waeroa, pēnei i te malaria me te kirikā dengue. He horahora aua tahumaero i ngā wāhi wera atu o te ao.
- Ko te tino mōrea nunui ki te ohanga o Aotearoa ko te kōmaoa wae, waha, he mea tukupū i te maha o ngā whenua, he mea ka ukiuki mō te wā roa i roto i ngā hua miti. Mā tētahi urutā e kati wawe tonu ā tātou rawa tuku whai uara o ngā hua miti, hua kararehe.
- Ko ngā anga moana me ngā anga ngata ¬– tēnā pea he hua tonu kei roto.
ki runga ano
Ētahi kaupapa hei matapakinga pea
- I kite koe i te aha? Ka pēhea ēnei mea e whakakino ai?
- He aha i hira ai kia ārohia ai ngā taiaroa pēnei i mua i te haerenga mai ki roto i Aotearoa?
- Ka taea e koe te whakaingoa ētahi mea i te taio tūturu me whakamarumaru kei urutomokia e ētahi whakaariki pea?
- Kua tirohia ngā pēke a tētahi kua haere ki tētahi atu whenua i tana hokinga mai ki Aotearoa? He aha i pēnei ai?
- I kite koe i ētahi tapanga tākai, he mea rerekē? Ki ō whakaaro, he aha i pēnei ai te rorirori o ngā ingoa?
- Ka āhei koe te whakaaro i ētahi āhua e āwhina ai koe i ngā kaitirotiro MAF ki te mahi i ā rātou mahi whakamarumaru i ngā paenga o tō tātou taiao tūturu?
- Kei te whakawhirinaki a Aotearoa ki ngā rawa o rāwāhi me ngā rawa tuku mō te whakahaere pakihi. Ki tō whakaaro, he aha te papānga pea o ngā herenga paenga, he mea pakari tonu, ki ngā pakihi o Aotearoa?
- Neke atu i te 400,000 ngā taiaroa ka kawea mai ki Aotearoa ia tau. Ki tō whakaaro, ka taea kia pērā te āta ārohi i ia tangata, pērā i tō te taiaroa kātahi tonu nei ka ārohia e koe?
- Ki tō whakaaro, āwhina ai ētahi atu whenua i a Aotearoa ki te ārai i te urutomo a te kirearea?
- Ki tō whakaaro, he uaua, he ngāwari rānei te whakamarumaru i ngā paenga o Aotearoa?
ki runga ano
Ngā kōrero kīnaki
- Kua piki ake te maha o ngā taiaroa e tae mai ana ki Aotearoa mā te 180% pea i ēnei tau 12 kua hipa, me te kawenga mai o ētahi taiaroa ki e 260,000 me ētahi mea piako 160,000 i ngā tau 2001–02. Kei te tae mai neke atu i te 95% o ngā taiaroa piako me te 97% o ngā taiaroa ki me ngā tiwhikete e ki ana kāore a roto i te tāhawahawatia. Kei te āta ārohia te katoa o ngā taiaroa tiwhikete kore e MAF i mua i te wehenga atu i te wāpu. Kei te tipako matapōkeretia 10% o ngā taiaroa whai tiwhikete, ka ārohia ki te whakatau i te ki pono o te tiwhikete.
- Tai Awatea | Knowledge Net, te pātengi raraunga ā-ipurangi a Te Papa, e wātea ana i Te Papa.
- Te pae tukutuku a Te Manatū Ahuwhenua, Ngāherehere hoki: www.maf.govt.nz
He taonga whai pānga
Blood Earth Fire – Whāngai Whenua Ahi Kā
- ‘Papa Tohu Taunga’ – he rite ki ērā ka kite koe i te taunga waka rererangi. Kei te whakaatu mai i ngā wāhi me ngā wā i kōkuhuna ai ētahi momo ki Aotearoa.
- ‘Makorea’ – he pāhekoheko rorohiko, he mea whakangahau e tākaro ai te kaitākaro hei ‘tipua’ e neke ana ki tētahi aorangi hou. Me kōwhiri te kaitākaro i ngā momo kararehe, otaota hoki me mau e ia hei āwhina i a ia i tēnei taiao hou. Heoi anō, ka kite ia ka kino te papānga o ōna momo i mauria hei kōkuhu atu mēnā ka ora ki ngā momo māori o te aorangi hou.
- ‘Te whenua o mua’ – he rārangi o ngā tirohanga ahutoru me ngā kararehe puru, tauira kararehe hoki, ko te nuinga he manu. Rongohia ngā oro o tō tātou taiao i ngā tau o neherā rawa atu, i mua i te taenga o te tangata ki Aotearoa.
- 'Te ngōki mai, te kōneke mai me te oi mai’ – ko ētahi momo i āhei te uru mai ki roto i Aotearoa, e kimihia tonuhia ana e MAF.
Te NatureSpace Discovery Centre kei Papa 2.
Bush City, ka waho, ka taea mā Te Papa Cafe, Papa 1, mā te arahanga rānei i tua o Mountains to Sea, Papa 2.
ki runga ano