text:
Itau ohoake ana.
"NAU ni hakasina iho ko na moe, nau ni oho ake, ia Lord koi sapai anau."
TAPA kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ E laoi na Hakatulou ki muana tau hekau ite kau aho katoa. Ki pela la, elavaka la, haele o tu totuli ite Hale e Tapu heai la ito hale ite tahata. Koe ki hakamailana ko koe ni o ake taupili ona taha God, koe ka ki talatala ki Aia, koe ku taatala penei--
+ ITE Mala Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu. Amen.
"GOD, Akoe God oku, koi tahata nau ko sese Akoe."
GOD, nau e hakamemealaoi mahi Akoe mae Ko ni hakkapi anau ku tatae mai ite tapataiao tenei. Nau ni o mai ki akoe ki hai atu ki tau hakataulekaleka itoku hekau anau ko mea teaho nei. Kokolu ki anau ko noho manava haimealaoi, manava hakapapalalo, manava atea maalama; Koe ki sakasaka anau ki noho takotolaoi ma te memeahaeko kato; Koe ki mea anau ite tuputupu e tonu, to makle ke memealaoi ai; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
LORD JESUS, Koe ni lania Totamana itau nonoho ana hekau I Nasareth: Hakasoa anau ko hekau hakamamate, te ahonei ki te kau mea e tau ianau ko mea, anau ko tautauli pela to ala laoi hakamataku. Amen.
¶ Akoe ki pau na kau hakatulou, ite mea maanatu o God e hitu, ma te mea ite Aitu e Tapu e sivo.
TAMANA ialuna, hakataulekaleka hakkapi matou temokoanei ki he oti he oti. Amen.
TE HAKATULOU ITE POO.
¶ E laoi ki hakatulou penei taupili itau hano hakasina ki te moe; pela te hakatulou te mua ana ma te hakaotiana te hekau ite kau aho. Koe ki haele o tu totuli ite Hale e Tapu heai la ito hale. Koe ki hakamailana ko koe ni oake taupili a God, koe ka ki talatala ki Aia, koe ku talatala penei--
+ ITE Male Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu. Amen.
"TOUTOU tapalaoi a Lord, ana tama hekau kaota a Lord: temeana e tu itona hale a Lord ite poo."
Tapa kialuna God ni penapena anau:
Tapa kialuna a Jesus Christ ni suit muli anau:
Tapa kialuna te Aitu e Tapu ni hakatapu anau. Amen.
GOD, Tamana Tinohaimailona, Koe ni totokaiho hakalaoi ni sakasaka anau ni tatae mai ite hakasopo an ate aho tenei, ma nau ni hakamemealaoi hakaoti Akoe ki Tohaimemealaoi; ma nau e he tau pena mae toku sala. Lord, Koe ki hakali ki anau na sala oku katoa, ma Koe ki mea anau ki tatania toku manava; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
¶ Otila koe ki veisili hook koe muli ite kau mea koe ni sala ai te ahonei.
Nau ni noho manava haimealaoi? Nau ni he teke?
Nau ni he loto? Nau ni he hakatau? Nau ni he tupetupe?
Nau ni hakamamate ki mea na kau mea e tonu ki a God ma te tama?
Nau ni hakasala na hekau laoi elavaka ki anau ko mea?
¶ Otila koe ki hakali ki a God to sala:--
GOD, nau e hakali ki akoe pela anau ni sala te ahonei ito kalemate (toku sala naniu koia te .. ). Koe ki mea anau anau ko tatania toku manava, ma koe ki hakalano ki anau toku sala katoa; ki a Jesus Christ toku Lord. Amen.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
¶ Akoe ki pau na kau hakatulou, ite mea Maanata a God he hitu, ma te mea ite Aitu e Tapu e sivo. Ma tau talatala koe ohia koe ki hai atu ki a God, ku oti ovale koe ki talatala pe.
LORD, Koe ki hakamaalama ki te kau anaana o te tama hakalono ku mamate ku oti, latou ki noho memealaoi. Amen.
GOD, Koe ki hakataulekaleka, Koe ki hakkapi matou ite ahonei he oti he oti. Amen.
Ite mokoa ki hakasina ki te moe.
"NAU ki hakasina iho ki moe laoi, mae Akoe, Lord, hook koe, emea matou kin oho sakasaka."
TE VOAI ITE AITU E SIVO. 1. Te voai ite Aitu te Haimealaoi.
LORD GOD a Tinohaimealaoi Koe ki soi anau nau ko ohiai majo O tuputupu. Koe ki maanatu mai ki kaveiho mai ki anau te haimealaoi itoku manava toku kan hai taku nonoho ana ki lavaka ki anau ki hakataute ki ata Au talatala; mae a Jesus Christ. Amen.
2. Te voai itu Aitu te Manava Hakahihia.
LORD GOD, Koe ki soi anau, Koe ki hakaolaola toku anaana anau ko iloa te tino hakahiahia iakoe ikinei: Koe ki mea toku pukua ki pii ki te haka-katakata, ma toku alelo ki leo pesepese; mae a Jesus Christ. Amen.
3. Te voai ite Aitu te Nohohehaeko.
LORD GOD, Aitu nohohehaeko, Kokolu ki anau, itaku tatania ana Lord, itaku kapitiana Lord, Haka-aneane toku manava, To hakahiahia ki takototahi ianau; mae a Jesus Christ. Amen.
4. Te voai ite Aitu te Hakaki.
LORD GOD te Aitu e Tapu, te kiona tatania e taamaki iakimatou ite maalama tenei ma matou nonoho e hainata. Maanatu mai ki anau te Hakaki ite kau mea he he laoi ki anau, nau ko tautali hakalaoi Tautama Tinomemealaoi ki tona noho-sania-ana; mae a Jesus Christ. Amen.
5. Te voai itu Aitu te Manava laoi.
LORD GOD, nau e hokalaoi Akoe, koe ki hakka itoku manava te manavalaoi ki te kau meana, te manava kona ma te kalematahaeko ki puni ianau, ma te voai ite Aitu ki niniu tahi; mae a Jesus Christ. Amen.
6. Te voai itu Aitu te Kaikailaoi.
LORD GOD, Koe ni kaikailaoi ki te meana laoi ma temeana e he hailaoi. Koe ki soi anau ko kanakana ki te hakasoasoa temeana e ke ke poi koe ohia; ki a Jesus Christ. Amen.
7. Te voai ite Aitu te Hakalono.
LORD GOD, Koe te maoni, anau ko hano ki ai e ke? Iakoe koia te talatala Ola. Koe ki haka maalama toku manava ki To talatala akonaki, ma Koe ki kaveiho ki anau te Hakalono mamau; kia a Jesus Christ. Amen.
8. Te voai itu Aitu Hakapapalalo.
LORD GOD, anau ku hakaelele anau ku hakanapa ku hakananiu anau muli. Koe ki aloha anau ma koe ki soi anau ko noho ma te tupu nohonoho laoi hakapapalalo; ki a Jesus Christ. Amen.
9. Te voai ite Aitu te Puia.
LORD GOD Koe ki totokaiho aloha anau ni hakasilisilia. Mea nau ki ohia Akoe ki salahokoe imua ki te kau mea katoa, ma te hihai hakinokino ki puni hakaoti ianau, anau ko lavaka ki tautali ki To ohia koai; mae a Jesus Christ. Amen.
KI TE KAU MEA MAANATU E HITU. 1. Ki mea te Ohia o God.
LORD, Koe ki kaveiho mai ki anau To mea Maanatu ku sese ki toku manava na kau mea Akoe ohia, ko lalaveai, anau ko hekau tautali; Tomale e Tapu ki haka tiia ai; mae a Jesus Christ. Amen.
2. Ki te Hakameimei a God.
GOD Tinohaimailona, Koe ki kaveiho ki anau To Aitu e Tapu, anau ko sese Akoe ki tokumanava kotoa, ma anau ki hekau ki akoe ki te napa ma te hakameimei Akoe; mae a Jesus Christ. Amen.
3. Ki te Hakalono.
LORD, Koe ki hakalava mai ki anau te hakalono ma te ola ia Koe, anau ko hakalono na kau mea katoa Akoe ni akonaki ite Tata e Tapu, ma To Lotu e Tapu; mae a Jesus Christ. Amen.
4. Ki te Ohia tataliatu.
GOD Tinoaloah, Akoe ni kini mai ki anau na kau mea laoi hakamataku, Koe ki mea anau anau ko ohiai tatali atu na kau mea tela, ma anau ko hakamaoni akoe, ku tatae ki taku kikite ana Akoe, kalamata ite kalamata; mae a Jesus Christ. Amen.
5. Ki te Haimealaoi.
GOD Tinohaimailona, Akoe te Tinohaimealaoi koia, Koe ki hakapii anau ki To tuputupu haimealaoi, anau ko hailaoi ki akoe he oti he oti, ma nau ko hailaoi kin a kau tama katoa tautali To ohia; mae a Jesus Christ. Amen.
6. Ki te Tekemuli.
Jesus Tinomemealaoi, Koe ki soi ki anau anau ki kapaake ahokatoa toku lakau hakamana, anau ko teke muli anau, anau ko sopo ki taka ki te kau mea ku lalano ki te maalama nei, anau ko tau Tino tama hakalono Au. Amen.
7. Ki te Manava Maalama atea.
LORD JESUS CHRIST, itau too an ate matou tuputupu te tama, Koe ni hanau ite Tino manava taulekaleka te tamaahine; Koe ki kaveiho mai ki anau te mea Maanatu, ki lavaka ki anau ko puia te hihai, ma te kau mea hakateletele hakinokino kekenatolo ki toku manava, anau ko tautali akoe ki oku manava maalama atea; Koe ola hakatahi ma Tamana ma te Aitu e Tapu, he oti he oti. Amen.
NA HAKATULOU E POTOPOTO KI TE TAPATAIAO. ¶ Ki pese te Hymn, ku otila te Tamahakatulou ki haiatu ei,
NAU ni hakasina iho ko na more, nau ni oho ake: ia Lord koi sapai anau.--Psalm 3.5.
TATOU hakali nasalaotatou ki a God Tinohaimailona. ¶ Te kavena latou ki tu te tuli, latou ki ta pate Hakali-memeahaeko.
NAU e hakali oku kau sala ki a God Tamana, God Tanatama, ma ki a God te Aitu e Tapu, ma ite latou kalamata na Angel ma na kau tama Tapu, pela anau ni sala ite kau hakateletele, ma ite kau talatala, ma oku kauhekau, Mae tela nau e kokolu ki a God Tamana, Tanatama ma te Aitu e Tapu ki hakalano oku sala katoa, mae a Jesus Christ toku Lord. Amen.
¶ Na Tamahakatulou ki talatala pe,
LORD Tinoaloha, matou e hakatulou ki akoe, Koe ki kaveigo kin a kau tama au e hakalono, te hakalano sala ma te nohohehaeko; matou ki atea ma matou sala katoa, ki hekau hakamau ki akoe; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
¶ Me te Tamahakatulou ki talatala pe,
Lord, taalaki matou mwaisu.
Matou pukua ki takina to lono.
God, vave mai, hakaola matou.
Lord, alualu mai, soi matou.
¶ Latou katoa ki mahani, ma te Tamahakatulou ki talatala pe.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
Toutou tapa laoi a Lord.
Akimatou e tapalaoi temale o Lord.
PSALM 95.
TATOU pese ki a Lord: tatou pese pukuananiu pisapisa ki te Hatu hakaola tatou.
Tatou ki haele hakapupuu ki ona kalamata: tatou pese pukuananiu pisapisa ki Ai ate pese.
A Lord God hakananiu: te tino Aliki aluna o na kau aitu.
Itona lima te lua nonoto: ma on ate mouna ialuna e huatu.
Ona te moana Aia ni penapena: ma tona lima ni penapena te kelekele pakupaku.
Tatou sulu, hakapepele ki lalo: tatou tu tatou tuli ki a Lord ni penapena tatou.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Otila ki pau te muli Tata e Tapu, ka he pese ai te Psalm tenei. TOUTOU PUKUANANIU HAKAHIAHIA. Psalm 100.
TOUTOU pukuananiu hakahiahia kia Lord, te kau henua: toutou hekau pisapisa ki a Lord, haele ki ona kalamata ki te pese naniu te pese.
Toutou iloa ia Lord pela koia God: Aia ni penapena tatou, heai hokotatou; tatou meana ona ma te sheep ki tona velena.
Toutou uluake ki te totoka ki tona hata, toutou haele tapalaoi ki te malae ona: hakamemealaoilia, hakapupuu tonamale.
A Lord e laoi, Aia e aloha tahi: Aia e maoni ite kau lautama.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Latou, koi tu ka be talatala hakanataki pe,
NAU e hakalono God Tamana, ni penapena anau ma na kau mea.
NAU e hakalono God Tanatama, ni sui muli anau ma na kau tama.
NAU e hakalono God te Aitu e Tapu, ni hakatapu anau ma latou katoa na tama God ni tini. Amen.
¶ Otila, na Tamahakatulou ka talatala pe,
A Lord ka noho iakoutou.
Ma ito anaana.
¶ Na Tamahakatulou ka talatala pe, Tatou hakatulou. ¶ Ma latou ki tu latou tuli, ki talatala haka natahi ma te Tamahakatulou.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
¶ Ma te Tamahakatulou ki pau te Collect e tau ma tea ho, ku otila ka he pau hanotahi pe,
LORD, Matou Tamana ialuna, Tinohaimailona ma God olatahi, Akoe ni hakaola mai matou ni tatae mai ite tapataiao nei; Pupui matou ite ahonei I Tohaimailona te toa; matou poki toiho teahonei ki te memeahaeko, poki hano vavale ki tatoi ki he tupu mateoho; Akoe ki mea mai matou kau hekau ki tonu ki to kalamata; ki aia Jesus Christ te matou Lord. Amen.
LORD Tinohaimailona, God Tino ola tahi, Akoe hoko koe ni mea na kau tahi te mea hakamasalo, Akoe ki kaveiho to Aitu, maanatu mai, ialuna na kau Bishop ma na kau tama ni Totoka ki to Lotu, ma ialuna na tamalotu katoa; Liniiho taukono ialuna alatou to saumalikitau bakataulekaleka, latou ka he mea maoni To ohia. Lord, kaveiho mai te nei, mae te hakatateletele mamaha ana Jesus Christ, matou kokolu aloha ma matou hakatulou haka makka. Amen.
Ki te henua o tatou.
GOD Tinohaimailona, Akoe ki totokaiho manava laoi matou nonohoana ikinei. Akoe ki totoka te henua nei poki hai-maki, ma te one, ma tea hi, ma te matani poli liliki mahi mai, ma te mahuike ma te kau mateoho. Ma te ma an ate mea, Akoe ki soi ki akimatou katoa, alaa tama ki ako tonulaoi, alaa tama ki lono laoi; matoa katoa ki nohotonu laoi, ki te hakateletele latou matou henua koi nonoho manava politau; Ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
TE HAKATULOU A S. CHRYSOSTOM.
GOD Tinohaimailona, Koe ni maanatu mai ki akimatou matou katoa ki hakatulou hakapaanaki ki akoe te mokoanei; ma Akoe ku na kini mai pela siaoa e tolu itama ka kutu hakateletele tomale, Koe ki kau atu latou mea e kokol atu ai; Lord, Koe ki mea ki tautonu te ahonei matou ohia, hakatonu matou hakatulou ki hakasoa mai ki akimatou; kau mai ki akimatou te manava atamai ki To maoni ite maalama tenei, ma te olatahi ite maalama ana tena. Amen.
2 Corinth. 13. 14.
TE Maanatu o Lord matou Jesus Christ, ma te haimealaoi o God, ma te kanovaka hokotahi o te Aitu e Tapu, noho iakimatou katou he oti he oti. Amen.
NA HAKATULOU E POTOPOTO
KI TE AHIAHI.
¶ Ki pese te Hymn, ku otila te Tamahakatulou ki haiatu ei,
KU hakasina iho he haeko, anau ko moe: mae akoe, Lord, hokokoe e mea anau ko nonoho ite kiona e takotolaoi.--Psalm 4.8.
TATOU hakali nasalaotatou ki a God Tinohaimailona. ¶ Te kavena latou ki tu te tuli, latou ki ta pate Hakali-memeahaeko.
NAU e hakali oku kau sala ki a God Tamana, God Tanatama, ma ki a God te Aitu e Tapu, ma ite latou kalamata na Angel ma na kau tama Tapu, pela anau ni sala ite kau hakateletele, ma ite kau talatala, ma oku kauhekau, Mae tela nau e kokolu ki a God Tamana, Tanatama ma te Aitu e Tapu ki hakalano oku sala katoa, mae a Jesus Christ toku Lord. Amen.
¶ Na Tamahakatulou ki talatala pe,
LORD Tinoaloha, matou e hakatulou ki akoe, Koe ki kaveigo kin a kau tama au e hakalono, te hakalano sala ma te nohohehaeko; matou ki atea ma matou sala katoa, ki hekau hakamau ki akoe; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
¶ Me te Tamahakatulou ki talatala pe,
Lord, taalaki matou mwaisu.
Matou pukua ki takina to lono.
God, vave mai, hakaola matou.
Lord, alualu mai, soi matou.
¶ Latou katoa ki mahani, ma te Tamahakatulou ki talatala pe.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
Toutou tapa laoi a Lord.
Akimatou e tapalaoi temale o Lord.
TOKUOLA E TAPA KIALUNA. S. Luke 1. 46.
TOKUOLA e tapa kialuna a Lord: ma toku anaana e hakahiahia ki a God a Hakaola.
Mae Aia ni lolou tona kalamata: ko tona taahine e hakapapalalo.
Ma, toka mai: ite mokoanei na kau lautama ki tapa ki toku male memealaoi.
Mae a Hamailona ni mea tahi te meahakahamsalo ki anau: ma tona male e tapu.
Ma Aia ni aloha tahi: temeana ni meimei Eia ite kau lautama.
Aia ni hakamamata Tona toa ki tonalimana: Aia ni taliko mahuta te meana hakananiu hokolatou manava.
Aia ni tukuiho kilalo te meana hakananiu ite latou nohonna: ma Aia ni sauake ki aluna te meana hakapapalalo.
Aia ni hakapohu te meana hikai ki te kau mea laoi: ma na tamahaimea Aia ni liliko ki taha ma te penumanava.
Aia ni hakalava Israel ona tama: Aia ni hitiake na talatala ni kini ki tatou pupuna.
Aia ki aloha Abraham: ma tona mokopuna he oti.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Otila ka pau te muli Tata e Tapu, ka he pesei te Pese tenei. LORD, TE MOKOANEI KOE KU TIAKI. S. Luke. 2. 29.
LORD, te mokoanei tau tama koe ku tiaki mauhunoa: ki tonu ai au talatala.
Mae toku kalamata ni kite: Tau hakaola.
Koe ni mea kanakana; ite kalamata ona kau tama.
Na maalama ki hakamaalama te kau henua: te tiia o latou te kavena Israel.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Latou koi tu ka be talatala hakanataki pe,
NAU e hakalono God Tamana, ni penapena anau ma na kau mea.
NAU e hakalono God Tanatama, ni sui muli anau ma na kau tama.
NAU e hakalono God te Aitu e Tapu, ni hakatapu anau ma latou katoa na tama God ni tini. Amen.
¶ Otila, na Tamahakatulou ka talatala pe,
A Lord ka noho iakoutou.
Ma ito anaana.
¶ Na Tamahakatulou ka talatala pe, Tatou hakatulou. ¶ Ma latou ki tu latou tuli, ki talatala haka natahi ma te Tamahakatulou.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
¶ Ma te Tamahakatulou ki pau te Collect e tau ma tea ho, ku otila ka he pau hanotahi pe,
LORD, matou e kokolu akoe, haka maalama mai matou poulitau, pupui aloha akimatou ma te kau mateoho ite po tenei; mae te haimealaoi ki Tautama hokotahi, a matou Hakaola a Jesus Christ. Amen.
LORD Tinohaimailona, God Tino ola tahi, Akoe hoko koe ni mea na kau tahi te mea hakamasalo, Akoe ki kaveiho to Aitu, maanatu mai, ialuna na kau Bishop ma na kau tama ni Totoka ki to Lotu, ma ialuna na tamalotu katoa; Liniiho taukono ialuna alatou to saumalikitau bakataulekaleka, latou ka he mea maoni To ohia. Lord, kaveiho mai te nei, mae te hakatateletele mamaha ana Jesus Christ, matou kokolu aloha ma matou hakatulou haka makka. Amen.
Ki te meana Managavapouli.
GOD Tinohaimailona, Koe ki aloha te kau henua koi nonoho ite pouli; ma ite malumaluana te mate. Koe ki kave aitu to Aitu e Tapu, Ki hekau haimahi ite latou manava ki hakamasala latou manava ki iloai latou memeahaeko, latou ki lono hakalono na talatala o Jesus a Hakaola latou ki too hakahiahia na tuua e hou e tau ma te olatahi; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
Na Talatala Hakamemealaoi.
GOD Tinohaimailona, Tamana Tinoaloha, akimatou na kau tama au e he tau ma Koe, ka matou e hakamemealaoi hakapapalalo ma matou hakamemealaoi hakamamate Akoe, mae koe ni manavaloi manava haimealaoi matou ma na kau tama; [ma Koe ni totokaiho ku tatae mai laoi latou ikinei e ohiai ki hakamemealaloi akoe ai.] Matou e hapapupu akoe mae Koe ni penapena matou, Koe totoka hakalaoi matou, Koe kau mai ki akimatou na kau mea e tau ma te nonoho ikinei. Ma matou e hakapupu haeko akoe ai, mae Koe ni sui muli te maalamanei, mae To manavahaimealaoi e naniu haeko, ki a Lord matou Jesus Christ; ma Koe ni kamata na alaa tuputupu mea matou ki too ai Tau mea maanatu; ma matou e hono tatali atu te nonoho tiia ihemokoa.
Ma matou e kokolu akoe, Koe ki kaveigo mai ki akimatou te manava maasala matou ki iloa I To tuputupu manavalaoi katoa; matou manava ki hakamemealaoi maoni Akoe, matou ki he takitaki to lono ite matou mwaisu koia, ma ite matou hai ite matou nonoho ana; matou ki ohia hokomatou te hekau ki Akoe, matou ki hano tapu, hanotonu ito kalamata matou ahokatoa; ki a Jesus Christ to matou Lord, matou e hakateletele mamaha e tapa tiia Aia ma Akoe ma te Aitu e Tapu, ku he hai hakaotiana. Amen.
TE HAKATULOU A S. CHRYSOSTOM.
GOD Tinohaimailona, Koe ni maanatu mai ki akimatou matou katoa ki hakatulou hakapaanaki ki akoe te mokoanei; ma Akoe ku na kini mai pela siaoa e tolu itama ka kutu hakateletele tomale, Koe ki kau atu latou mea e kokol atu ai; Lord, Koe ki mea ki tautonu te ahonei matou ohia, hakatonu matou hakatulou ki hakasoa mai ki akimatou; kau mai ki akimatou te manava atamai ki To maoni ite maalama tenei, ma te olatahi ite maalama ana tena. Amen.
2 Corinth. 13. 14.
TE Maanatu o Lord matou Jesus Christ, ma te haimealaoi o God, ma te kanovaka hokotahi o te Aitu e Tapu, noho iakimatou katou he oti he oti. Amen.
TE VEISILI TALATALA.
AKOAI to male?
................
Ni tu tomale la ite ea?
Taku hakaukaulitapu anau, ni mea anan monalaa o Christ, anau ko ana tama o God, anau ko mokopuna te maalamaana-ialuna.
Hea koe ni polopolo ki a God itau hakaukaulitapu akoe?
Nau ni polopolo kin a mea etolu.
Hokotasi: anau ko tiaki hakaoti Satan ma tona hekau katoa, ma te kau mea pisapisa ma te kau mea ku lalano ite maalamanei memeahaeko, ma te kau hihai hakinokino ki te io.
E siaoa: anau ko hakalono na kau talatala katoa e tauai ki tona hekau o Christ.
E tolu: anau ko hakkapi te tuua e apu, God e ohio, Aia ni tuku mai; anau ko tautari te tuua tela iokuahokatoa ko mateai.
Koe hihai koe ki halanono, ki hakkapi te tuua tela?
Nau e ohia: ma God ki soi ki anau, anau ku mea pela; ma nau he hakamamate ki te hakamemealaoi ki tatou Tamana ialuna, mae ni tapa mai ki anau ite kiona-hakaola tenei o Jesus Christ, o tatou Hakaola. Ma nau e hakatulou ki a God, Aia ki manaatu mai ki anau anau ki kokolutahi ite kionahakaola nei iokuahokatoa ko mateai.
Koe ki pau ki tomanava te talatala Hakalono.
Anau e hakalona God te Tamana a Tinohaimailona, ni penapena aluna ma lalo.
Ma Jesus Christ Tanatama hokotasi te Lord o tatou; ni tupu mai ma te Aitu e Tapu; ni hanauia ite Lkoniu taulekaleka maoni Mary; Aia ni noho alohai ionalalo Pontius Pilate; latou ni tukifofolalia; Matei Aia; latou ni kavei Aia; hanoei Aia i Panoi; toluai tea ho mahani muliei Aia itana mate ana, Aia ni hano ki aluna; Aia ni noho itona lima atamai God Tamana Haimailona; Aia ki hanaiho muli ihemokoa o hakatonu na tama koi ola a na tama ku mamate ku oti.
Nau e hakalono te Aitu e Tapu; te Lotu e tapu ite kau henua; te kanovaka hokotasi o latou e tapu; te tatala te memeahaeko; te huaitino ki mahani muli; mate olatahi. Amen.
Koe tapa potopoto te mea naniu koe ki hakalono ai?
Hokotasi: anau ko hakalono God Tamana, Aia ni penapena anau ma te kau mea.
Siaoa: anau ko hakalono God Tanatama, Aia ni sui muli anau ma na kau tama.
E tolu: anau ko hakalono God te Aitu e Tapu, ni hakatapu anau ma latou kaota na tama God ni tini.
E hi ate kau tuua o God?
Sehui laoi.
God ni muana ite hakali ki ai te kau tuua la?
Ki te kavena Israel ite kiona noa. Aia ni hai atu pe, Anau he Lord God iakoe. Anau ni uhukia mai akoe ki te kaina i Misraim no noho nonotia.
1. Kau se hakateletele ki tahila God eke ma nau.
2. Kau se penapenalia mo he huaitino, mo he tuputupu he mea itelani iauna, ma ite kelekele ilalo, ma ite tai tu ki takelehenua. Kau se tu susulia kau se meimeilia latou; mae anau he Lord God iakoe, God e hakkapi ua mea e tauai Anau, Anau e se hakalano te sala olatou tamana ialuna o latou tama, hanaiho ki alatou lautama te hakatoluana ma te hakafaana e hakalotoloto ki anau; ma Anau e aloha latou mano e aloha ki Anau, e hakkapi toku kau tuna.
3. Kau se sukesukena noalia te male o te Lord God iakoe, mae te Lord e se hakatonu ola na tama e sukena noalia tonamale.
4. Akoe ki hakateletele ki te Aho Hakamalolo ki hakatapu. E ono tea ho akoe hekau, akoe mea au hekau katoa ialatou; ma tea ho hituana te Aho Hakamalolo ki te Lord God iakoe, kau se anana au hekau, akoe, ma tau tama tanata he tama ahine, ma tau tama hekau tanata he hahine, ma tau manau hekau, ma tau tama au e nonoho atu iotaha. Ma e onoto tea ho a Lord ni penapena ialuna ma alalo, ma te tai, ma ana kau mea ona, ma te hitu an ate aho Aia ni hakamalolo ai; mae telaia a Lord ni hakataylekalekalia te hituana tea ho, Aia ni hakatapuai.
5. Akoe ki hakateletele mamaha to tamana ma to tinana, ki mea ki taamaki au aho ite kaina a Lord God akoe ni kau atu ki akoe.
6. Kau se ta noalia te tama.
7. Kau se hina.
8. Kau se kailalao.
9. Kau se hakali hakalelesi natama itokaina.
10. Kau se ohialia ki te hale natama ito kaina, kau se ohialia ke te avana natama ito kaina, ma ana tama hekau tanata he hahine, ma ana manu ma ana kau mea ona.
Koe ki tapa potopoto na mea e naniu, ni tuku mai ki akoe.
Ni tuku mai ki anau kin a tuua e siaoa, anau ki mea ki a God, ma na tama.
Tehea te tuua koe ki mea ki a God?
Ni tuku mai ki anau, anau ko hakalono ki Aia, anau ko meimei ki Aia, ma nau ki hakamamate ki hakalaoi mahi haeko ki Aia, anau ko hakateletele taukono ki Aia, anau ko hekau tapu ki Aia, anau ko hakamemealaoi Aia, anau ko hakaman ki Aia, anau ko hakatulou ki Aia, anau ku hakateletele mamaha tona male e tapu ma tona talatala, anau ko hekau maoni ki Aia ioku ahokatoa ko mateai.
Tehea te tuua akoe ki mea kin a tama?
Ni tuku mai ki anau anau ko hailaoi ki aia poi anau muli e hailaoi muli ki anau: anau ko aloha toku tamana ma toku tinana, anau ko hakateletele mamaha akilaua, anau ko soi akilaua: anau ko hakateletele mamaha te meana e totoka ki anau, anau ko hakalono latou; anau ko hakapapalalo ki na tama naniu ma na tama e ako ki anau, ma na tama atamai ake ia nau: anau ko se ta memepuamu na tama, anau ko se ta noalia na tama; ko se sanosano, se hakalotoloto semu itoku manava natama: anau ko hakkapi toku huaitino ki seai toku hina, ma te haakai, ma te saava; anau ku se kaipulan te sui, se hakasala te polopolo, se taui hakalelesi: anau ko se kakapa memepuamu ki na tama, se hakali hakalelesi kin a tama: anau ko se ohiai te mea o te tama eke: anania ki hekan hakamamate ki taku kai, anau ko noholaoi ai ite kiona tela, God ki tini mai anau ku nonoho ai.
Emea! Akoe ki hakateletele mua mae e helavaka akoe ki hakkapi hokoe te tuua o God, e helavaka akoe ki hekau ki Aia, hano kuheai Tona maanatu, Mae telaia akoe ki hakatulou taukono ki aia Ki Aloha atu ki akoe. Ka te mokoanei akoe ki pau pi to manava te talatala hakatulou a Lord ni akonaki akitatou ai.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
Itau hakatulou pela ana heatau e sese ki a God?
Anau e hakatulou ki a Lord God anau te Tamana o tatou ialuna, Aia ki maanatu mai ki anau ma te kau tama, tou ki hekau tapu ki aia, tatou ki anana tona hekau ki aia, ki hakalono aia, poi aia ni tuku mai.
Ma anau e hakatulou ki a God, Aia ki kau mai ki akitatou na kau mea tatou anaana mo tatou huiaitno ki laoi ai; Aia ki aloha akitatou, Ki hakalano tatou sala; Ki hakaola tatou, Ki pupui tatou kin a mea hakinokino poki kapihi mai tatou anaana mo tatou huiaitino; Aia ki too kit aha tatou ite memeahaeko katoa, ma te nonoho hakinokino, ma aia Satan te aitu usuusu taua, ma ite mate tahi.
Ma anau ko hakatulou hakamau ki Aia ki mea pela, mae aia ni aloha ni manava laoi, ki a Lord o tatou Jesus Christ. Mae te kiona na anau e hakasoa te talatala, Amen, Ki pela koia.
Hea te male Sacrament?
Te Sacrament te hakamatino ki taha kikite, e hakamatinoai te maanatu-aitu ki te manava ni kau atu ki aia; o Christ ni kamata hokoia, tatou ki took ai te maanatu aitu telaia, tatou ki iloa ai hoki tatou ni too te maanatu-aitu tela.
Ehia te Sacrament a Christ ni kamata mai ki tona Lotu?
E siao koia, na tama katoa ki too katoa latou ki ola aia; te Hakaukaulitapu ma te Kaitapu.
E hia na vahi Sacrament?
E siaoa; ste hakamatino kit aha, ma te maanatu-aitu ite manava.
Hano e talatala ite Sacrament te Hakaukaulitapu: hea te hakamatino kita ha e kikite?
Te Vai: ki hakaukaulitapu na tama ite Male Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu.
Hea te maanatu-aitu ite manava?
Te matetiaki memahaeko, ma te hanau fou mai ite hakatonu; mae tatou ka ni hanau ma te memeahaeko, na tama tiaki, ki huli ki te tama maanatu.
Hano he tama e sese te Hakaukaulitapu, aia ki mea pehea?
Ki huli muli maoni, ki hakalono.
Ki huli muli maoni pehea?
Ki huli muli maoni tiaki hakaoti te memeahaeko.
Ki hakalono pehea?
Ki hakalono hakamamau te kau mea God ki polopolo ki aia ite Sacrament tela.
Ki aia ni hakaukaulitapu na kau tama likiliki heki iloa te huli muli maoni ma te hakalono?
Te meana e totoka latou, ni hakasao latou ite polopolo, ka matua la, latou ka he mea hook latou na kau mea ite polopolo ni hakasao latou si.
Hano he taka ki talatala ai tahila Sacrament, te Kaitapu, ni kamata la aia?
Tatou ki hitiake taukono ai a Christ ni kave te aloha itona mateana, ma ite kau mea taulekaleka tatou e too ai.
He tona tuputupu kit aha, e hakamatino, ite Kaitapu?
Te Bread ma te Wine, a Lord ni tuku main a tama ki too.
Hea tona tuputupu ite manava, ana mea ni hakamatino ai?
Te Huaitino o Christ, ma tona Haeko, te meana hakalono ki too maoni, ki kau mai maoni ite Kaitapu.
Te hea te mea taulekaleka tatou ki lalaveai katoa?
Te hakamau ma te hakataulekalekalia tatou anaana ite Huaitino o Christ, ma tona Haeko, poi tatou ni hakamau ni hakataulekaleka tatou huaitino ite Bread me te Wine.
Hano he tama e ohia aia ki too te Kaitapu aia ki mea pehea?
Aia ki sese semu hokoia ki tona manava ki juli muli kin a kau sala ona kuna mea, aia ki tini tahi te nonoho hou, tona hakalono ki ola mae God ni aloha aia ia Christ, ki hitiake tana mateana ite haka memealaoi lia tona nonoho ana ki aloha na tama katoa.
¶ E laoi na kau tama ku oti te too te Hakamau, ma te Kaitapu, ki kanakana taukono; aia ki sese muli semu ona kau sala katoa, aia kun a mea. Aia ki huli muli maoni, aia ki hakatulou ki talatala pe--
+ ITE Male Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu. Amen.
LORD GOD, te Aitu e Tapu, Koe ki hakasaa ki akimatou, ma koe ki hakatapu matou manava, mae tona mokoa te matou Lord, a Jesus Christ, ki au, Aia ki kikite iloto matou manava te kiona nonoholaoi kun a penapena hakaoti ki Aia; Koe ni ola hakatahi ma Aia, ma Tamana, God Hokotahi hakaoti, he hai hakaoti ana. Amen.
Koe ki sese semu iakoe muli itau tupu hai katoa itau nonoho ana ki penei,
TAMANA Tinalaoi, nau e sese semu ianau muli ito kalamata tautali te tuua Koe kun a tuku mai. Koe ki akonaki anau nau poki mea hakalelesi pio anau muli; nau poki nunumi te memeahaeko ito kalamata; nau poki totoka semu pio ki toku kau sala. To Aitu taulekaleka ki hakamaalama toku manava anau ko sese semu ki anau muli toku kau hakasala matoa, anau ko hakolotoloto toku memeahaeko, anau ko tini tahi ki tenonoho hou poi koe ohia; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
Oti koe ki hakaatuatu tau nonohonna tautali te kau Tuua o God, hakasoa ki tau talatala e k eke e tau tonu hakaoti to tuputupu hai.
E haka atuatu tautali te Tuua. 1.
Nau ni hakaatuatu ki hakalaoi a God?
Nau ni hakatulou ki te aho katoa ite tapataiao ma ite ahiahi?
Nau ni hakatulou kokolu ki temeana eke?
Nau ni anana ki ona hekau ki te manava vevela ma te hakamamate?
2.
Nau koi tautali he tupu mea ite nonoho-pouli ana imua?
Nau ni hakamau, heai anau ni hakamaoni ki he Penapena?
3.
Nau e hakateletele mamaha Te male o God e Tapu?
Nau e tapa meimei taukono?
Nau e hakateletele mamaha te mea katoa a God?--Ona talatala, Ona Lotu, Ona Hale e Tapu?
4.
Nau ni hakatelatela mamaha Sunday?
Nau ni haele ite Kautapu ite mokoa elavaka ki anau?
Nau ni hekau hakamamate e ono tea ho?
Nau ni hakasoa ite hakatulou te tapataiao ma te ahiahi Sunday?
Nau ni meimei hakamamate itaku hakasoa an ate hakatulou?
5.
Nau ni hakaatuatu ko haimealaoi hakasoalaoi toku tamana ma toku tunana ma tokeu kanohale?
Nau ni hakateletele mamaha temeana ite Lotu ma ite henna?
Nau ni hakataulia he tama, ni tupetupe, anau ni hakalonotahi noho hakapapalalo?
6.
Nau ni hakalihutia te tama mae anau ni manava haeko ki aia?
Nau e mea taukono ki te henau poi anau e ohia latou ki mea ki anau?
Nau ni soi temeana heia, temeana tama-mate ma temeana tama-matua, hahine-matua?
Nau ni hakalihu, ni taa he mea ola?
7.
Nau ni hina--ni tautali te hihai ki toky huaitino?
Nau ni hakateletele kin a mea hakakekenatolo--ni sakilikili--anau ni mea kin a mea kekenatolo?
Nau ni haakai?
Nau ni haka-ata tok huatino, ma toku leuleu--toku hale ma toku ka mea katoa?
8.
Nau ni kailalao he mea? Nau ni too noa he mea--ni too koia ka he too hakaotiet?
Nau ni kaipulau te suit e mea anau kun a too?
Nau ni kaikailaoi ki a God?
9.
Nau ni sala ki he talatala--ni hakalelesi, ni tini hakalelesi, ni takitaki talatala, ni papale noa, ni usuusu, ni hakasala te polopolo?
10.
Nau ni ohia lia te mea na tama ke?
Nau ni kalamata haeko kin a mea na tama e eke?
Nau ni hakamemealaoi a God ki ana .. Aia ni maanatu mai ki anau?
Koe ku oti itau sese semu ana ito manava pena, koe ki hakali haka oti katoa te kun hakasala koe ni lalave ito manava.
LORD tino Aloha, God tino Laoi, anau ni tatania toku manava atu ki Akoe ki toku kau hakasala katou, nau ni mea e sala ite hakateletele, ite talatala, ma ite hekau, ni haihaeko, ni hainoa. Tamana, nau ni meana akoe ki muna anau. Ma e salahataoti nau e hakali toku kau sala tenei nau ke he sala ai.
Tamana tino aloha, Koe ki aloha anau tautama tenei e kokolu to manava laoi. He poi tahuli to kalamata ito tua ma nau. Koe ki hakalano oku kau sala. Koe ki sosolo toku kau hakasala katoa; ki Autama tinomemealaoi, a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
Hymn 145 (Mota).
Nau ku he tau, Lord, Koe Tapu,
Koe ki o mai ki anau,
Koe ki talatala noa mai,
Tama haeko ki ola.
Toku anaana, Lord, he tau,
To kiona lavaki,
Koe ki au pehea, Lord, ianau?
Hai mai, nau ku ola.
Nau ku he tau; Lord, Koe Tapu,
Iakoe na tan-ei anau,
To haeko-na tino mea maoni
Lele-ei ku sui anau.
Nau ku he tan; ma Koe, Lord,
Koe hanai aitu anau,
Maku he mea o huaitino na,
Nau ko unu to haeko. Amen.
TE HAKATONUTONU ANA
TE HAKAPAANAKI AITU.
Ite mokoa te Kaitpu ku heai Jesus koi ohia ki haele mai ki akoe, Aia e tatali atu akoe ki taalaki hokkoe to manava na ki aia.
Te hakatonutonu an ate Kaitapu, te Hakapaanaki Aitu penei, laoi haeko hakaoti kin a tama e helavaka taukono ki aia ki too te Kaitapu mae ku he hai Priest.
Otila e laoi koe ki pau te Talatala Hakalono ite Laumea naniu Mota (p. 27, 228), ma te Hakatalou I na Lotu kato (o. 229, 230), ma te Talatala haka aneane (p. 231)
Na Hymn tenei:--
Hymn 133 (Mota).
Christ, nau ku o mai ki akoe:
Itoku penu lima noa;
Mae koe ni tapa mai ki anau,
Anau ikinei, Lord.
Nau ni o mai, he tatali
Toku kau hai ki poi mea ake.
Haka maalama atea nau,
Anau ikinei, Lord.
Nau ni o mai, he malino,
Helavaka ki pui Satan;
He hakalalona e nau,
Anau ikinei, Lord.
Nan ni o mai, tama-mate,
Haka-aloha sili haeko;
Kaikailaoi ki anau,
Anau ikinei, Lord.
Nau ni o mai, hailaoi ki anau,
Hakamau, hakatapu nau,
Toku manava tu ki Akoe,
Anau ikinei, Lord.
Hakaola, To Haimealaoi
Te kau mea pupu ni atea!
Nau kokolu-tahi he oti,
Anau ikinei, Lord. Amen.
Koe noho semu o hakateletele mua tapamea ki te haimealaoi ma te haimailona o Jesus, koe ki hai atu ki Ai ape,
JESUS oku, anau e hakalono To talatala pe, helavaka enau ko tiaki he tama e o mai ki Anau. Koe ni hai atu hoki pe, Toka, Anau e tu itotoka e hitihiti. Hano koai e lono toku leo, e taalaki totoka, Nau ko uluake, ko kai ia aia ma aia Ianau.
Ile latou hakapaanaki ana na tama hakalono takai te kau Alatr taamaki ite kau henua katoa nau e lonolono te leo, nau e taalaki toku manava ki Akoe. Uluake mai ko, Lord, poi Koe kun a hai mai.
Koe ki noho semu iho mua tapamea hakateletele pela Jesus ku lono to hakatulou, ma koe ki sulu hakapepele ki lalo o hakameimei ki Aia.
E! LAMB of God, a Tookitaha te sala o te maalama nei, aloha matou.
E! LAMB of God, a Tookitaha te sala o te maalama nei, aloha matou.
E! LAMB of God, a Tookitaha te sala o te maalama nei, kaveiho to nohohehaeko mai akimatou.
"Anima Christi."
TE Ola a Christ, hakatapu anau.
Te Huaitino a Christ, hakaloa anau.
Te Haeko oa Christ, hakaolaola anau.
Te Vai ite vakavaka o Christ, hakaukauli anau.
Te Hakalihuti o Christ, hakamamau anau.
E! Jesus Tinolaoi, hakalono anau.
Itona hakamatino To memele, huu anau.
Aua to tiaki enau ki vaevae ki taha ma Koe.
Ia Satan na aitu usuusu pupui anau.
Itaku aho ko mate ai tapa mai ki anau;
Hai mai pe, O mai ki Anau.
Mea Akoe, ito kau tama Tapu,
Ko tapalaoi Akoe,
He oti, he oti. Amen.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
Nau e hakamemealaoi Akoe, Lord oku Jesus Christ, mae Ito manavalaoi Koe ni hakateletele ianau na tama hakaalohai. Nau ni tapalaoi Akoe mae Akoe ni hakasaa mai o hakamau anau, a mea he he t au ko, ki to tupu mea aneane.
E! Lord God, Akoe a Tapu e hailaoi toku anaana, Itau uluake ana toku manava, toku manava katoa ku pisapisa ai! Koe ki hakasaa mai taukona ki anau, ma Koe ki akonaki anau ki to tuputupu e tonu katoa, ma Koe ki he tookitaha To hakaaneane ki toku anaana, mae To aloha e naniu. Amen.
TOKUANAANA, koe tapalaoi a Lord: toku manava, koe tapalaoi Tonamale e Tapu.
Tokuanaana, koe tapalaoi a Lord: he poi lanomea Tona kau mea maanatu.
Aia ni hakalano to sala katoa: Aia ni hakaola akoe ite kau maki.
Aia ni sui muli to ola poki lano: Aia ni haka haohao akoe ki te aloha ma te manavalaoi.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
TE Maanatu o Lord matou Jesus Christ, ma te haimealaoi o God, ma te kanovaka hokotahi o te Aitu e Tapu, noho iakimatou katou he oti he oti. Amen.
Project Canterbury


c: text/html

text:
By Na Kekaha Solis
POSTED: 01:30 a.m. HST, Apr 19, 2014
Synopsis: The federal government needs to take responsibility regarding the Compact of Free Association. But in the meantime, Hawai'i should not avert its eyes elsewhere and should offer paid health care benefits to Micronesians living in Hawai'i. Welina e nā makamaka heluhelu. Aia kahi pu'u nui i ke alo o ka po'e Maikonekia e noho ihola ma Hawai'i nei. 'O ka mea e kau a'e nei ia po'o mana'o i luna, kohu mea lā, aia nō ke pāweo akula ka maka o ke aupuni pekelala. A e pāweo like ana paha nā maka o ke aupuni moku'āina o Hawai'i.
Synopsis: The federal government needs to take responsibility regarding the Compact of Free Association. But in the meantime, Hawai'i should not avert its eyes elsewhere and should offer paid health care benefits to Micronesians living in Hawai'i.
Welina e nā makamaka heluhelu. Aia kahi pu'u nui i ke alo o ka po'e Maikonekia e noho ihola ma Hawai'i nei. 'O ka mea e kau a'e nei ia po'o mana'o i luna, kohu mea lā, aia nō ke pāweo akula ka maka o ke aupuni pekelala. A e pāweo like ana paha nā maka o ke aupuni moku'āina o Hawai'i. Login for more...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nīkau
Ko te Nīkau he rākau whakauru, he rākau taketake o Aotearoa. Ka whakamahia ngā rau hei rauwhare. Ki ētahi, he ingoa reo Māori anō mō te mea pakeke rawa, arā he Kaihuia. Ka kohia te rito o te nīkau, hei kai. Kei ngā moutere mahana o te Moana-nui-a-Kiwa, ko nīkau he ingoa mō ngā rau o te niu, arā o te kokonati. Ko te ingoa pūtaiao he Rhopalostylis sapida, ko te ingoa reo Pākehā he Nīkau palm.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- New Zealand Plant Conservation Network, URL: Rhopalostylis sapida, he mea kite i te 21 o ngā rā o Haratua, 2007.
- He whakaahua, he konae mō te Nīkau kei te Wikimedia Commons.
Tohutoro[edit | edit source]
- Metcalf, Laurie, 2002. A Photographic Guide to Trees of New Zealand. Tāmaki-makau-rau: New Holland.
- Salmon, J.T., 1986. The Native Trees of New Zealand. Te Whanga-nui-a-Tara: Heinneman Reed.


text: 1Nora aroni mwaitin te tangira are E tangiriira iai te Atua, bwa ti aonga n atongaki bwa natin te Atua: ao bon natina ngaira. Ma ngaia ae a aki ataira kaain aon te aba, ibukina bwa a aki ataa te Atua. 2Ngkami aika kam tangiraki, bon natin te Atua ngaira ngkai; ao e tuai ni kaotaki bwa teraana arorarimwi. Ti ataia, bwa ngkana E a manga oki Kristo, ao ti na katootoonga arona, ibukina bwa ti na noora arona ni koaua. 3Ao aomata nako aika iai irouia te kaantaninga aei, ae kaantaningaan Teuarei, a kaawakiniia bwa a na itiaki ni maiuia, n ai aroni Kristo ngkae E itiaki ni maiuna. 4Ane e karaoa ae e bure ao e eekaanako te tua; ao te bure bon te eekaanako te tua. 5Ao kam bon ataia bwa E karokoaki Teuarei bwa E na uoti nako buure; ao bon akea te bure i nanona. 6Ane e nim ma Ngaia ao e aki bure; ane e bure ao e tuai n oota raoi n aroni Kristo, ke e tuai n ataia. 7Ataei aika a uarereke, e na tai mwaamwanaaingkami temanna: bwa ane e bwaabwaina te atataiaomata, ao e bon atataiaomata; 8Ane e karaoa ae e bure ao boni mai iroun te riaaboro, bwa e a kamani buubure te riaaboro ma ngke a moa n riki bwaai. E karokoaki Natin te Atua ibukin aei, bwa E aonga n uru ana mwakuri nako te riaaboro. 9Ane e bungiaki mai iroun te Atua ao e aki karaoa ae bure, bwa e meemena anuan te Atua i nanona; ao e aki konaa ni bure, bwa e bungiaki mai iroun te Atua. 10A kaotaki natin nako te Atua ma natin nako te riaaboro n aei: ane e aki karaoa nanon te Atua ao tiaki mai iroun te Atua, ao ai uana naba ma ane e aki tangira tarina. 11Bwa aio te taeka are kam ongo ma ngke kam moa n riki bwa Kristian, bwa ti na i tangitangiri; 12ao ti na aki katootoonga aroni Kain are mai iroun teuare e buaakaka, ngke e kamatea tarina. Ao e aera ngke e kamatea? Bwa kioina ngke a bubuaka ana mwakuri, ao a raraoi ana mwakuri tarina. 13Taari, kam na tai miimii ngkana a ribaingkami kaain aon te aba ae e buubure. 14Ti ataira bwa ti a tia ni buutaki nako man te mate nako nanon te maiu, ngkai ti tangiriia taari. Ane e akea te tangira irouna, ao e maeka n te mate. 15Ane e ribaa tarina ao ai aron te tia tiri-aomata; ao kam ataia bwa bon akea te tia tiri-aomata ae e reke irouna te maiu are e aki toki. 16Ti ataa te tangira n aei, ngke E anga maiuna i bukira; ma ngaia ae e riai bwa ti na anga maiura i bukiia taari. 17Ma ane iai ana bwai aika bwain te maiu aei, ao ngkana e noora tarina bwa iai kain nanona, ma e aki nanoangaia, ao e na kangaa n taku bwa e mena i nanona tangiran te Atua? 18Au ataei aika a uarereke, ti na tai i tangitangiri n ti te taeka ao n te newe, ma a na nooraki arora n i tangitangiri n te mwakuri ao n te koaua. 19Ane ti na konaa n ataira iai bwa ana bwai te koaua ngaira, ao bwa a na reke raun nanora ngkana ti tei i matana; 20bwa ngkana a kabuaakakaira nanora, ao E matairiki riki te Atua nakon nanora, ao E atai bwaai ni kabane. 21Ngkami aika kam tangiraki, ngkana a aki kabuaakakaira nanora, ao ti aki maaku i matan te Atua; 22ao ane ti buubuti ao ti anganaki irouna, bwa kioina ngkai ti tauu ana tua, ao ti karaoi baika a kakukurei i matana. 23Ao aio ana tua, bwa ti na onimakina aran Natina are Iesu Kristo, ao ti na i tangitangiri, n ai aron taekan te tua are E anganiira te Atua. 24Ao ane e tauu ana tua ao e nim ma te Atua, ao te Atua E nim ma ngaia. Ao ti ataia bwa E nim ma ngaira n aei, ibukin te Taamnei are E anganiira.


text:
For Saturday, September 1, 2012
By Na Kekeha Solis
POSTED: 01:30 a.m. HST, Sep 01, 2012
Synopsis: 'Onipa'a Sunday and our beloved Queen’s birthday. Aloha mai käkou e nä Aloha 'Äina mai 'ö a 'ö o ka 'äina. ‘O ka lä 'apöpö nö ka lä hänau o ko käkou Mö'ïwahine aloha nui 'ia, 'o ka Mö'ïwahine Lili'uokalani. A no laila, e naue aku 'oukou i 'Iolani Hale. E mälama 'ia aku ana nä hana like 'ole e nanea ai a e a'o ai nö ho'i i nä mo'olelo o ia Mö'ïwahine pu'uwai aloha o käkou. I ka hola 10:00 o ka Läpule e ho'omaka ai. A he manuahi nö ka hele 'ana.
Synopsis: 'Onipa'a Sunday and our beloved Queen’s birthday.
Aloha mai käkou e nä Aloha 'Äina mai 'ö a 'ö o ka 'äina. ‘O ka lä 'apöpö nö ka lä hänau o ko käkou Mö'ïwahine aloha nui 'ia, 'o ka Mö'ïwahine Lili'uokalani. A no laila, e naue aku 'oukou i 'Iolani Hale. E mälama 'ia aku ana nä hana like 'ole e nanea ai a e a'o ai nö ho'i i nä mo'olelo o ia Mö'ïwahine pu'uwai aloha o käkou. I ka hola 10:00 o ka Läpule e ho'omaka ai. A he manuahi nö ka hele 'ana. Login for more...


text:
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jan 21, 2012
Synopsis: Should we have a casino in Hawai'i? It could be scary. Welina e nā hoa puni heluhelu. Ma ka Hōkū Avalataisa o ka lā 20 o Ianuali, ua hō'ike 'ia iho nei ka mālama 'ia 'ana o ke ana mana'o no Hawai'i ma ke 'ano he wahi no nā malihini māka'ika'i. Ma ia mo'olelo nūpepa, 'ōlelo 'ia, e hō'ike ana ia ana mana'o i ke kāko'o o nā kānaka i ka hale pili waiwai. 'O ka mea 'āpiki, 'a'ole i akāka nā nīnau o ia ana mana'o. Hō'ike 'ia maila, he 76% o nā kānaka i ho'opiha i ke ana mana'o, e hele lākou i kahi kikowaena ho'onanea nona kahi pili waiwai ma Waikīkī. 'O kahi nīnau i kupu a'e, ua nīnau 'ia ia mau kānaka, inā e hele lākou i ia kikowaena ho'onanea ho'okahi ma Waikīkī, inā 'a'ohe wahi pili waiwai.
Synopsis: Should we have a casino in Hawai'i? It could be scary.
Welina e nā hoa puni heluhelu. Ma ka Hōkū Avalataisa o ka lā 20 o Ianuali, ua hō'ike 'ia iho nei ka mālama 'ia 'ana o ke ana mana'o no Hawai'i ma ke 'ano he wahi no nā malihini māka'ika'i. Ma ia mo'olelo nūpepa, 'ōlelo 'ia, e hō'ike ana ia ana mana'o i ke kāko'o o nā kānaka i ka hale pili waiwai. 'O ka mea 'āpiki, 'a'ole i akāka nā nīnau o ia ana mana'o. Hō'ike 'ia maila, he 76% o nā kānaka i ho'opiha i ke ana mana'o, e hele lākou i kahi kikowaena ho'onanea nona kahi pili waiwai ma Waikīkī. 'O kahi nīnau i kupu a'e, ua nīnau 'ia ia mau kānaka, inā e hele lākou i ia kikowaena ho'onanea ho'okahi ma Waikīkī, inā 'a'ohe wahi pili waiwai. Login for more...


text: 1Bwa uean te Atua ai aron te aomata ae atuun te mwenga teuana. E nako teuarei ngke e a tibwa ingabong n anaia aomata ake a na mwakuri ni nnen arokana te kureebe. 2Ao ngke e a tia ni booraraoi ma taani mwakuri bwa e na kabooiia n tatabeua te tenari n tebongina, ao e kanakoia nakoni nnen arokana te kureebe. 3Ao e a manga nako naba teuarei n te aoa ruaiwa, ao e nooriia aomata tabemwaang bwa a teitei n aoriia n te tabo ni mwaakete; 4ao e taku nako ia, Kam na nako naba nakoni nnen te kureebe, ao N na kabooingkami n ae e riai. 5Ma ngaia are a nako. Ao e a manga nako naba teuarei ngke e a tawanou, ao n te aoa tenua n te tanimaeaontaai, ao e a manga katootoonga naba arona are rimoa. 6E a manga nako naba ngke e a kaani bo te aoa nimaua, ao e a manga nooriia aomata tabemwaang bwa a teitei; ao e titirakiniia ni kaangai, Kam aera ngkai kam aoringkami n teitei ma ngke e ingabong ni karokoa ngkai? 7A taku nakoina, Bwa akea ae e kamwakurira. E taku nako ia, Kam na nako naba nakoni nnen te kureebe. 8Ngke e a tairiki, ao e taku teuare ana bwai te nne n aroka nakon aia mataniwi taani mwakuri, Ko na weteiia taani mwakuri, ao anganiia nako boon aia mwakuri: anganiia moa ake a roko rimoa. 9Ao ngke a roko uaake a kamwakuraki n te aoa nimaua, ao a katoaaki n anganaki tatabeua te tenari. 10Ao ngke a roko uaake a moani kamwakuraki, ao a taku n aia iango bwa a na karekea ae e mwaiti riki; ma a katoaaki n anganaki naba kakateuana te tenari. 11Ngke e reke irouia booia, ao a ngurengure iroun teuare e kamwakuriia, 12ao a taku, A mwakuri uaaka a roko rimwi i nanon ti teuana te aoa, ao ko kabooiia ni kabooraoiia ma ngaira, aika ti uota rawaawatan te mwakuri i nanon te bong ae e bwanin i aani korakorani kabuebuen te riringa. 13Ao ngaia, e kaeka temanna irouia, ni kaangai, Raou, I aki karaoa ae e bure nakoim; tiaki ko booraraoi ma ngai ibukin teuana te tenari? 14Anaa boom ao naako; I kan angan ae e rimwi ni kabooraoia ma ngkoe. 15Tiaki bwa iai irou te inaomata ni karaoa ae I tangiria ma au bwai? E aera bwa ko na moanoku ngkai iai irou te nano n akoi? 16Ane a na riki n rimoa aika rimwi, ao a na riki n rimwi aika rimoa. 17Ngke E mwananga Iesu nako Ierutarem, ao E kaokoroiia ana reirei ake tengauni ma uoman, ao E taku nakoia ngke a tabe n nakonako, 18Noria, ae ti a nako Ierutarem, ao ane E na kamwaneaki Natin te Aomata nakoia ibonga ake mataniwi ma taani koroboki, ao ane a na motika taekana nakon te kamateaki; 19ao a na anga Ngaia nakoia ianena ake a na bwainingareia, a na kataerea, ao a na kamatea n te kaibangaki; ma E na manga maiu n te katenibong. 20Ao ngkanne e roko buun Tebetaio ma natina mwaane iroun Iesu, ao e katorobubua ni bobaraaki i matana ni karinea, ao e butiia Iesu n te aro n anainano. 21Ao E taku Iesu nakoina, Tera ae ko tangiria? E taku neierei nakoina, Ko na tua bwa a na tekateka natiu aika uoman aikai, temanna i angaataim, ao temanna i angamaingim, ngkana Ko a taua nakoam n uea. 22Ma E kaeka Iesu ni kaangai, Kam aki ataa te bwai ane kam buubuti ibukina. Kam konaa ni mooi ni mwangkon te karawaawataaki ae N nangi nimma? A taku nakoina, Ti konaa. 23E taku nako ia, Kam na boni mooi n au mwangko, ma tiaki au bwai te anganingkami te konaa n tekateka i angaataiu ao i angamaingiu; e ti katauaki i bukiia te koraki ake E a tia Tamau ni katauraoia i bukiia. 24Ngke a ongo aei reirei ake tengaun, ao a un irouia Iakobo ma Ioane. 25Ma E weteiia Iesu, ao E taku nako ia, Kam ataia bwa te koraki ake a katauaki bwa taan tau-taeka i aoia ianena, bon iai mwaakaia i aoia, ao aia aomata ake a kakannato, a kaboonganai mwaakaia i aoia. 26E na aki riki aei i buakomi; ma ane e kani kakannato i buakomi, ao e riai n riki bwa ami tabonibai, 27ao ane e kan riki bwa te nambwauan, ao ke e riki bwa ami toro: 28bwa aron Natin te Aomata ngkae E aki roko bwa E na tautoronaki te aba irouna, ma E roko bwa E na toro irouia aomata, ao bwa E na anga maiuna bwa bwaini aki bukinaki aomata aika a bati. 29Ngke a kiitana Ieriko Iesu ma ana reirei, ao a iraki irouia aomata aika a rangi ni mwaiti. 30Ao nooria, iai uoman te mataki aika a tekateka i rarikin te kawai; ngke a ongo bwa E ri rarikiia Iesu, ao a takaarua ni kaangai, Ko na nanoangaira, Natin Tawita. 31Ao a takuaki irouia aomata, ao a tuangaki bwa a na aki karongoaa; ma a kanenei riki bwanaaia n takaarua ni kaangai, Te Uea ae Natin Tawita, Ko na nanoangaira. 32Ao E tei Iesu, ao E weteiia, ao E taku, Tera ae kam tangirai iai bwa N na karaoia i bukimi? 33A taku nakoina, Te Uea, ti tangiriko bwa Ko na angani matara te konaa n nooraaba. 34E nanoangaiia Iesu, ma ngaia are E riingi mataia ao a nooraaba naba; ao a iria.


text: 1Mwaane, taari, ao taama, kam na ongoraa n au taekanakoimi ae e na kaota arou bwa I aki bure. 2Ao ngke a ongo bwa e taetaenakoia n te taetae n Ebera, ao a kainabwaabu riki; ao e taku, 3Bon te aomata ae te I-Iutaia ngai, ae I bungiaki i Tareto are i Kirikia, ma I ikawai rake n te kaawa aei, ao I reireiaki irouni Kamariera. I reireiaki n aia tua ara bakatiibu n arona ni kabanea, ao e bane nanou nakon te Atua, n ai aromi naba ni kabaneingkami n te bong aei. 4I bwainikiriniia kaain te Aro aei, ao I kareke naba mateia. I kabaeia mwaane ma aine, ao I kaakiia i nanoni karabuuti, 5n ai aron are a konaa ni kakoauaa aia mataniwi ibonga ma te bootaki n unimwaane; I karekea naba mai irouia reeta nakoia taari i Taamateko, ao I mwananga nako ikekei bwa N na tauuiia iai, ao N na kabaeiia ni kairiia nako Ierutarem, bwa a na karekeaki kaiia. 6Ma e riki te bwainakoiu, bwa ngke I tabe ni mwananga ni kaania Taamateko, ngke tao e a tawanou, ao e a karina naba n oota mai karawa te oota ae e abwaabwaki ni katoobibiai. 7I bwaka i aontano, ao I ongo te bwanaa ae e kaangainakoiu, Tauro, Tauro, e aera ngkai ko bwainikiriinai? 8Ao I kaeka ni kaangai, Te Uea, antai Ngkoe? Ao Ngaia E takunakoiu, Iesu Ngai are te I-Natareta, are ko bwainikirinna. 9A noora te oota arei raou, ma a aki ongo bwanaan Teuare e taetae nako iu. 10I a titirakinna ngkanne, ni kaangai, Te Uea, tera ae N na karaoia? Ao E taku te Uea nako iu, Tei rake, ao naako Taamateko; ao ane ko na tuangaki iai bwaai ni bane ake a a tia ni baaireaki i bukim bwa ko na karaoi. 11Ma ibukina ngke I a aki nooraaba ibukin raneanean te oota arei, ao a kairiirai ni baiia uaake raou, ao I roko i Taamateko. 12Iai te aomata ae Anania, ae e tataromauriia te Atua, ae e ongeaaba nakon te tua, ao e atoatongaki bwa e raoiroi irouia I-Iutaia ni kabaneia ake a maeka ikekei, 13e roko irou, n tei i rarikiu, ao e takunakoiu, Tauro, ae tariu, ko na nooraaba. Ao I a nooraaba naba ngkekei, ao I taraia. 14Ao e taku, E a tia n rineiko Atuaia ara bakatibu bwa ko na ataa nanona are e na karaoaki, ma n noora Teuare e Atataiaomata, ma n ongo te bwanaa mai wina; 15bwa ane ko na riki bwa ana tia kaotioti nakoia aomata ni kabaneia ni baike ko noori, ma n ongo. 16Ao tera ae ko kaantaningaia ngkai? Tei rake, ao ko na bwaabetitooaki ma ni kaitiakaki man am bure, ni mwanewean aran te Uea. 17I a manga oki nako Ierutarem, ao ngke I kume n tataro n te umwantabu, ao kaanga ai aron ae I mi: 18I noora Teuarei ngke E takunakoiu, Bareiko, ao kawaetatako ni kiitana Ierutarem, bwa a rawa aomata ikai ni butimwaaea am kaotioti i bukiu. 19Ao ngai I taku, Te Uea, a bon ataai bwa I kariniia n te karabuuti ake a onimakiniko, ao I kataereia ni mwaneabaia nako I-Iutaia; 20ao ngke e tiringaki Tetebano are e tataetae i bukim, ao ngai naba are I tei ni kakoauaa bwa e bon riai matena, ao I kaawakini kunnikaiia ake a kamatea. 21Ao Ngaia E takunakoiu, Naako, bwa N na kanakoko nako kiiraroa nakoia aomata aika tiaki I-Iutaia. 22A ongoraa aomata irouni Bwauro ni karokoa e atongi taeka aikai, ao a kanene ngkanne bwnaaia, ni kaangai, Kamatea, bwa te aomata ae ai aron teuaei e aki riai bwa e na maiu. 23Ao ngke a takaarua ma n raeuai kunnikaia ma ni kaaurakea te tano, 24ao e anga ana taeka aia mataniwi tautia bwa e na kairaki Bwauro nako nanon nneia tautia are e matoatoa, ao e tua bwa e na kataereaki ni kakaaeaki mai irouna bwa tera ana bure are a takaaruaia iai aomata n ekia nako, bwa e aonga n ataia raoi. 25Ma ngke a kabaea Bwauro n roo aika kaau, ao e taku nakoni mataniwiin te taanga ni buaka are tebubua kaaina are e tei ni kaan, E kariaiaki bwa kam na kataerea te aomata ae te I-Rom ae e tuai ni motikaki taekana? 26Ngke e ongo mataniwiin te taanga ni buaka are tebubua kaaina, ao e nako n tuanga aia mataniwi tautia, ao e kaangai, Tera ae ko nang karaoia? Bwa te I-Rom te aomata arei! 27E nako ngkanne aia mataniwi tautia ni kawara Bwauro, ao e titirakinna, Ko na tuangai, te I-Rom ngkoe? Ao ngaia e kaangai, Eng. 28Ao e taku aia mataniwi tautia, I kabooa kan rikiu bwa kaain Rom n te mwane ae e bati. Ao e taku Bwauro, Ma ngai boni kaaina ma ngke I bungiaki. 29Ma ngaia are a waekoa naba ni mwaawa mai irouna te koraki ake a na ukoukora taekana; ao e maaku naba aia mataniwi tautia ngke e ataa Bwauro bwa te I-Rom, ibukina ngke e a tia ni kabaea. 30Ngke e a ingabong, ao e kan ataa koauanibukin are e bukinaki iai Bwauro irouia I-Iutaia teuare aia mataniwi tautia; ma ngaia are e kabwaraa Bwauro, ao e tuangiia ibonga ake mataniwi ma kaain te Tanirim ni kabaneia bwa a na bootaki; ao e kaira rio Bwauro, ao e kaaki i mataia.


text: 1Tariu, kam na tai bwaina te nanonano nakoia aomata ngkai taan onimakina te Uea are Iesu Kristo ngkami, are te Uea are ana bwai te neboaki. 2Bwa ngkana e rin n ami bootaki te aomata ae e burenibainna n te burenibai ae te koora, ao e kunnikainna n te kunnikai ae e tamaaroa, ao ngkana e rin naba te aomata ae e aki kaubwai ma kunnikaina ae e buaakaka; 3ao ngkana kam tarataraa teuare e kunnikaia te kunnikai ae e tamaaroa ao kam kaota karineana ni kaangai, Ko na tekateka ikai n te tabo ae e raoiroi: ao nakon teuare e aki kaubwai, kam kaangai, Ko na tei ikekei! ke, Ko na tekateka ikai i rarikini waeu; 4ao tiaki kam karika te raure iroumi iai, ma n riki bwa taani babaaire aika kam babaaire ma te nanonano ae e buaakaka? 5Tariu aika kam tangiraki, kam na ongoraa: tiaki E rineiia akana a aki kaubwai ni bwain aon te aba te Atua bwa a na kau-onimaki, ao a na riki bwa taan ababa n ueana are E atongnga n te taeka n aakoi nakoia ake a tangiria? 6Ma ngkami, kam kamangora te aomata ane e aki kaubwai. Tiaki a baabakanikawai nakoimi akana a kaubwai ao tiaki ngaiia aika a katikiingkami nako matan taiani kaboowi? 7Tiaki ngaiia ake a taetaebuakaa te ara are e raoiroi are kam a tia n anganaki? 8Ma kam karaoa ae e raoiroi ngkana kam toua mwiin te tua are mai iroun te Uea, are e koreaki ni kaangai: Ko na tangira raom n ai aron tangiram i bon iroum; 9ma ngkana kam karineia aomata ibukin aromi n nanonano, ao kam bure iai; ao ni kaeti ma taekan te Tua, kam a kabuaakakaaki iai bwa taan ri aona ngkami. 10Bwa ane e toua mwiin te Tua ni kabanea ma e reke burena n teuana, ao e a bukinaki naba iai bwa e aki ira nanon te Tua ni kabane. 11Bwa Teuare e kaangai, Ko na tai wene ni bure, ao boni Ngaia naba ae e kaangai, Ko na tai kamateia aomata. Ngkana ko aki wene ni bure, ma ko kamatea te aomata, ao ko riki iai bwa te tia ri aon te Tua. 12Kam na taetae ao kam na karaoi aromi n ai aroia aomata aika a nangi motikaki taekaia n tuan te inaomata. 13Bwa ane e aki nanoangaaea te aba, ao e na motikaki taekana n aki nanoangaaki; ma e tootokanikai te nanoanga n te motiki-taeka. 14Tariu, tera manena ngkana e taku temanna bwa iai ana onimaki ao akea kakoauaana n ana mwakuri? E konaa te aeka n onimaki anne ni kamaiua? 15Ngkana akea ana kunnikai tarimi temanna ke mwaannnemi temanna, ao ngkana akea kanaia n te bong ae koraki, 16ao e kaangai nakoia temanna iroumi, Kam na nako ma te rau, kam na kunnikaingkami raoi bwa kam aonga n aki mariri, ao kam na nuai; ao ngkana kam aki anganiia baika a tau nakon rabwataia, ao tera manenan ami taeka? 17Ao ai aron naba te onimaki: e mate ngkana ti ngaia ao akea ana mwakuri. 18Ma ane e na kaangai temanna, Iai am onimaki, ao ngai iai au mwakuri; ko na kaota am onimaki nakoiu ae e aki nooraki koauana n am mwakuri. Ao ngai au kaeka e kaangai, Ko na kaota am onimaki nakoiu, ngkai akea am mwakuri, ao ngai I a kaota au onimaki nakoim n au mwakuri. 19Ko taku bwa ti temanna te Atua; e eti am taeka anne. A boni kakoauaa naba te taeka anne taian taimonio, ao a ruru ni maaku. 20Te aomata ae ko baba! Ko tangira ae e na kaotaki nakoim bwa te onimaki are akea ana mwakuri e aki manena? 21Tiaki e reke reitakin Aberaam are ara bakatibu ma te Atua n ana mwakuri, ngke e anga Itaaka are natina bwa te karea i aon te baonikarea? 22Ko nooria ngkanne bwa te onimaki e mwamwakuri n ana mwakuri Aberaam, ao e kakoroaki raoi ana onimaki n ana mwakuri; 23ao e kakoauaaki taekan te Baibara are e kaangai, Ao e onimakina te Atua Aberaam, ao e atongaki aei bwa ngaia ae e reke iai reitakina ma te Atua; ao e aranaki bwa raraon te Atua. 24Kam nooria ngkanne, bwa e reke reitakin te aomata ma te Atua tiaki ti n te onimaki n ti ngaia, ma n ana onimaki ni bootaki ma ana mwakuri. 25Ao tiaki bwa ai aron naba Nei Raba are te kabekaau? E reke reitakina ma te Atua n ana mwakuri, ngke e akoiia taan tutuo akekei, ao e kanakoia n te kawai teaina. 26Bwa aron te rabwata bwa e mate ngkana akea te taamnei, ao ai aron naba te onimaki bwa e mate ngkana akea te mwakuri.


text: 1Ngke a tuai ni karikaki bwaai, ao bon iai te Taeka; ao E meemena iroun te Atua, ao bon te Atua te Taeka. 2E meemena te Taeka iroun te Atua ngke a tuai ni karikaki bwaai. 3E kariki bwaai ni kabane te Atua irouna; ao ngke tao akea Ngaia, ao e aki karikaki te bwai teuana ae e karikaki. 4E mena mwiin te maiu irouna; ao ootaia aomata te maiu arei. 5Ao te Oota arei E oota i buakon te roo, ao te roo e aki tokanikai i aona. 6Iai te aomata temanna ae arana Ioane, ae e kanakoaki mai iroun te Atua. 7E roko bwa te tia kakoaua ngaia ibukin te Oota arei, bwa a aonga ni bane aomata n onimaki n ana kaotioti. 8Tiaki te Oota arei Ioane, ma e roko bwa te tia kakoaua ibukin te Oota arei. 9Bon arei te Oota ni koaua, are E roko i aon te aba, ao E oota i aoia aomata ni kabaneia. 10E mena te Taeka i aonnaba, ao e karikaki aonnaba irouna, ma a aki kinaa aomata. 11E roko i abana ni koaua, ma a aki mwaneia n akoia kaain abana. 12Ma iai ake a mwaneia n akoia, ao a onimakinna. E angania aomata akanne te konaa n riki bwa natin te Atua, 13ake a bungiaki tiaki n aroia ataei ake a riki mai irouia tamaia aika aomata; ma E karikiia te Atua bwa natina. 14E riki n aomata te Taeka, ao E maeka i buakora. E on n te aakoi ma te koaua, ao ti noora mimitongina, are mimitongina n arona bwa ti Ngaia Natin te Atua. 15E tataekinna Ioane, ao e kanenea bwanaana ni kaangai, Bon aei Teuare I taekinna ngke I kaangai, Teuare e roko i mwiiu, E kakannato riki nakoiu bwa ai kaman iai Ngaia ma ngkoa i mwaaini bungiakiu. 16Man onrakena n te aakoi ma te koaua, ao ti a karekea iai te aakoaki teuana i mwiin te aakoaki teuana. 17E anganaki te aba te Tua irouni Mote; ma te aakoaki ao te koaua a roko iroun Iesu Kristo. 18Bon akea temanna ae a tia n noora te Atua; te Nati are te rikitemanna, are E meemena i rarikin te Tama, boni Ngaia ae E kaota raoi te Atua nakoia aomata. 19Ao aikai ana taeka Ioane nakoia ibonga ma taian Rewi ake a kanakoaki nakoina irouia I-Iutaia mai Ierutarem, bwa a na titirakinna ni kaangai, Antai ngkoe? 20Ao e kaotia n aki karabaa ao e kaangai, Tiaki te Kristo ngai. 21Ao a manga titirakinna riki ni kaangai, Ao antai ngkoe ngkanne? Eria? Ao ngaia e taku, Tiaki. Ao a manga taku, Te buraabeti ngkoe? Ao ngaia e kaangai, Tiaki. 22Ao a manga taku riki nakoina, Ao ai antai ngkoe? Bwa ti na tuangiia ake a kanakomaira. Tera am kaotioti i bukim? 23Aoo e kaekaia Ioane n ana taekaItaia are te buraabeti, ni kaangai, Ngai bwanaan temanna ae e takaarua n te rereua ni kaangai, Kaeta kawain Iehova. 24Ao ake a kanakoaki boni mai irouia Bwaritaio; 25a titirakina Ioane ni kaangai, E aera ngkai ko bwabwaabetiito ngkai tiaki ngkoe te Kristo, ao tiaki Eria, ao tiaki te buraabeti. 26E kaekaia Ioane ao e kaangai, I bwabwaabetiito n te ran, ma iai temanna ae E tei i buakomi, ae kam aki ataia, 27ae na waaki i mwiiu. I aki tau bwa N na kabwaraa kabaean ana kauniwae. 28A riki kakarabakau aikai i Betania, n iteran te karaanga are te Ioretan mai mainiku, ike e bwabwaabetiito iai Ioane. 29N te bong are i mwiina ao e noora Iesu Ioane ngke E nakoina, ao e taku, Nora ana Tiibutetei te Atua, ae e uoti nako aia bure kaain aonnaba. 30Boni Ngaia are I taekinna ngke I kaangai, E roko i mwiiu te aomata ae e kakannato riki nakoiu, bwa ai kaman iai Ngaia ma ngkoa i mwaaini bungiakiu. 31Akea ataakina irou bwa antai Ngaia, ma I roko ni bwabwaabetiito n te ran bwa e aonga n ataaki irouia Iteraera. 32Ao aikai ana taeka riki Ioane ni kaotioti: I noora te Taamnei bwa E ruo mai karawa n ai aron te taobe, ao E tiku irouna. 33I aki kinaa; ma te Atua are e kanakomaiai bwa N na bwabwaabetiito n te ran E kaangai nakoiu, Te aomata ane ko nooria bwa E ruonna te Taamnei ni mena irouna, ao boni ngaia ane e na bwabwaabetiito n te Taamnei are e Raoiroi. 34I a tia n nooria ao n tataetae ni kakoaua ibukina: bon Natin te Atua Ngaia. 35N te bong are i mwiina, ao e a manga tei Ioane ma ana reirei uoman; 36ao e tarataraa Iesu ngke E nakonako, ao E taku, Nora ana Tiibutetei te Atua! 37Ngke a ongo ana taeka aei ana reirei, ao a nako n ira Iesu. 38E rairaki Iesu, ao E nooriia bwa a iria. E taku nakoia, Tera ae kam ukoukoria? A kaeka ni kaangai, Rabi (ae nanona Te Tia Reirei), Ko maeka ia? 39Ao Ngaia E taku, Nako mai nooria. A roko ao a noora te tabo are E maeka iai; a tiku irouna n te bong arei bwa e a bo aua n te tanimaeaontaai. 40Anterea are tarin Timon boni ngaia temanna irouia uaake uoman ake a ira Iesu i mwiin ongoia iroun Ioane. 41E reke moa irouna tarina are Timon, ao e taku nakoina, E a reke iroura te Mesia (ae nanona Kristo). 42E kairia nakon Iesu; ao Ngaia E taraia ao E taku, Timon ngkoe ae natin Ioane; ko na aranaki bwa Keebwa. 43N te bong are i mwiina, ao E moti n ana iango Iesu bwa E na nako Kariraia. E kaaitibo ma Biribo, ao E taku nakoina, Ko na irai. 44Biribo boni kaaini Betetaita, ae aia kaawa naba Anterea ma Betero. 45Ao Biribo e kunea Natanaera ao e taku nakoina, E a reke iroura Teuare e koreaki taekana irouni Mote ni bokin te Tua ao irouia buraabeti: bon Iesu are te I-Natareta, are natin Iotebwa. 46E taku Natanaera nakoina, E konaa ni kaoti te bwai ae e na kabwaia te aba iai mai Natareta? E taku Biribo nakoina, Mai, nooria. 47Ngke E noora Natanaera Iesu bwa e nakoina, ao aikai ana taeka ibukina: Noria, bon te Iteraera ni koaua ae e bwaabwaina te eti! 48E taku Natanaera nakoina, Ko ataai maia? E kaeka Iesu ni kaangai, I nooriko ngke ko mena i aan te biiku, i mwaaini weteam irouni Biribo. 49E taku Natanaera, Te Tia Reirei, bon Natin te Atua Ngkoe; aia Uea Iteraera Ngkoe. 50E kaeka Iesu ao E taku, Ko onimaki ti ibukin are I tuangko bwa I nooriko i aan te biiku? Ane ko na noori baika a abwaabwaki riki nakoni baikai. 51Ao E taku nakoina, Bon te koaua ni koaua ae I a tuangkami: ane kam na noora karawa bwa e kaukaki, ao ana anera te Atua bwa a rierake ma n ruo rikaki i etan Natin te Aomata.


text: 1Ao ngai, taari, I aki konaa n taetae nakoimi ngke arona bwa aomata ngkami aika iai iroumi Taamnein te Atua, ma I taetae nakoimi bwa aomata ngkami aika ana bwai te aba, ibukina bwa ai aroia merimeri ngkami n aromi n onimakina Kristo. 2I kamooingkami n te miriki, ao I aki anganingkami te amwarake ae e matoatoa; bwa kam tuai n tau nako iai, ao kam tuai naba ngkai n tau n anganaki, 3ibukina bwa kam teimatoa ni bwaina te maiu are e bobuaka ma nanon te Atua. Bwa ngkai iai iroumi te bakantang, ma te kauntaeka, ao tiaki kam eekaanako nanon te Atua, ao kam katootoong aroia aomata? 4Bwa ngkae e kaangai temanna, Raoni Bwauro ngai; ao temanna e kaangai, Raon Aboro ngai; ao tiaki bwa aei te anua n aomata? 5Bwa tera aron Aboro? Ao tera aroni Bwauro? Bon taani buobuoki ngaira, aika kam riki n onimaki iroura; ao ti karaoa ara mwakuri ni kaeti ma tibwangara are E anganiira te Uea. 6I uniki aroka ngai, ao e teboki Aboro; ma ana bwai te Atua karikirakeani maiun te aroka. 7Ma ngaia ae e aki kakaawaki te aomata are e unika te aroka, ao te aomata naba are e tebotebokia; ma E kakaawaki te Atua bwa Ngaia are e karikirakea maiun te aroka. 8Akea kaokoron te aomata are e unika te aroka ma te aomata are e teboteboka te aroka; ao ane a na anganaki n tatabemaniia booia n ai aron te mwakuri are a a tia ni karaoia. 9Aboro ao ngai, bon raao ni mwakuri ibukin te Atua; ao ngkami ana o n aroka te Atua, ao ana auti ni maeka. 10N aron ana bwai n tituaraoi te Atua are E a tia n anganai, ao I riki bwa te tia kateitei ae e rabakau: I kawenea aana, ao e kateitei i aona temanna. Ma te aomata ane e kateitei e na taratara raoi aron ana kateitei. 11Bwa akea riki aana ae e konaa ni kawenea temanna i rarikin are e a tia ni kaweneaki, are Iesu Kristo. 12Ngkana e kateitei te aomata i aon aana aei, n te koora, ke n te tirewa, ke n atiibu aika a kakaawaki, ke n te kai, ke n te uteute, ke n te maange, 13ao ane e na nooraki mwiin ana mwakuri temanna ma temanna bwa aekara n te bong arei: bwa e na kaotaki n te ai are e na katai aia mwakuri nako bwa ua ra. 14Ngkana e tiku n arona ana kateitei te aomata i aona, ao e na anganaki kaniwangana. 15Ma ngkana e uruaki n te ai, ao a na bua ana bwai, ma e na kamaiuaki ngaia, kaanga ai aron te aomata are e reke maiuna mai buakon uran te ai. 16Kam aki ataingkami bwa ana umwantabu te Atua ngkami, ao E maeka Taamnein te Atua i nanomi? 17Ngkana e urua ana umwantabu te Atua te aomata, ao ngaia e na uruaki iroun te Atua: bwa e tabu ana umwantabu te Atua, are boni ngkami. 18E na tai burebureia te aomata i bon irouna. Ngkana e taku temanna i naanona bwa e rabakau i buakomin te maiu aei, ao ke e riki ni baba, bwa e aonga n rabakau. 19Bwa rabakaun aonnaba bon te nanobaba iroun te Atua. Bwa e koreaki ae e kaangai: E kamwaneia akana rabakau te Atua n aia iango n nanowanawana. 20Ao e koreaki naba ae e kaangai: E atai nanoia akana rabakau te Uea bwa akea maneia. 21Ma ngaia ae e na tai taetae te aomata ni kamoamoaa ana mwakuri temanna. Bwa bon ami bwai bwaai ni kabane: 22bwatao Bwauro, ke Aboro, ke Keebwa, ke aonnaba, ke te maiu, ke te mate, ke baika a boou, ke baika a na roko; ami bwai ni kabane baikai; 23ao ana bwai Kristo ngkami, ao ana bwai te Atua Kristo.


text:
Tukuna mai
Tāpirihia ōu kōrero, whakaahua, oro, me ētahi atu
He kaituku kē koe?
Ngā takupu hou
- Mahisian i kōrero mō Veterans at Waitangi
- Mahisian i kōrero mō Veterans at Omapere (3)
- Mahisian i kōrero mō Veterans in 2006
- Louella i kōrero mō Thomas Webster
- Johanne i kōrero mō John Robert Rudolph
Kaiwhakamahi Rēita
E whai ake nei ko te rārangi ingoa o nga tāngata katoa kua rēhita ki te pae tukutuku nei. Rapua me pēhea e taea ai e koe te rēhita, kia āhei ai koe ki te whakauru mai ki nga kōrero. Kia noho mohio mai koe, e mana ai to whakapā atu ki te tangata kua rēhita, ma to whakamohio atu ma te īmēra, kua rēhita koe. Mehemea kua rēhita koe ki runga ki te pae tukutuku, āta tirohia mehemea kua whakamanatia to rēhitatanga


text: 1Te boki aei bon taekan ana kaotioti Iesu Kristo, are E anganaki iroun te Atua, bwa E na kaotia nakoia ana toro. Kanoan te kaotioti aei bon taekani baika a na waetata n roko. E kaoti baikai Kristo iroun ana anera are E kanakoa nakon ana toro ae Ioane, 2are e taekini bwaai ni kabane ake e a tia n noori, are ana taeka te Atua ma te koaua are E kaotiotia Iesu Kristo. 3E a kabwaia ane e wareki taeka ni buraabeti aikai, ao a a kabwaia naba akana ongo, akana kaawakini baika a koreaki i nanon te boki aio; bwa e a kaan te tai are a na riki iai baikai. 4Mai iroun Ioane nakoia ekaretia ake itiua ake i Atia: Ami bwai te aakoi ma te raoi mai iroun Teuare bon iai ngkai, ao iai ngkoa, ao iai rimwi n aki toki; ami bwai naba te aakoi ma te raoi mai irouia taamnei ake itiman ake a meemena i nanoaan ana kaintokanuea; 5ao ami bwai naba te aakoi ma te raoi mai iroun Iesu Kristo, are e kakaonimaki, are te moani kamaiuaki mai buakoia maate are E manga maiu mai buakoia maate, ao are aia Mataniwi ueea i aonnaba. E tangiriira, ao E kainaomataira man ara bure ni matena; 6ao E karaoira bwa ibonga n ueana, aika taani beku iroun Atuana ma Tamana: ana bwai te neboaki ma te mwaaka n tau-taeka n aki toki. Amene. 7Noria, E nangi nako mai Kristo ma naang; ao a na bane maata n nooria, ao uaake a ewaria a na nooria naba; ao a na bane n tang aomata nako i aonnaba ibukin te baere e karaoaki nakoina. Eng, Amene. 8E taku te Uea ae te Atua ae Moan te Mwaaka, ae iai ngkai, ao iai ngkoa, ao iai rimwi n aki toki, Boni Ngai te Moa ao te Toki. 9Ngai ae Ioane, ae tarimi, ae raomi n uaia n rawaawata ma ni kaaina ueani Kristo ma ni bwaina te nanomwaaka ngkai ti reitaki ma Iesu, I mena i aon te abamwakoro ae Bwatemoti, ibukin ana taeka te Atua ao ibukin naba te koaua are E tataekinna Iesu. 10I mena i aani mwaakan ana kairiiri te Taamnei n ana bong te Uea, ao I ongo te bwanaa ae e korakora, mai akuu, ae kaanga tangin te bu, 11ae e kaangai, Ane ko nooria ao ko na koroia n te boki, ao ko na kanakoa te boki anne nakoia ekaretia ake itiua n taabo aikai: Ebeto, Temurena, Barekamo, Tuateira, Tareteiti, Biraterebia, ao Raorikeia. 12Ao I rairaki bwa N na taraa te aomata are e taetae nakoiu, ao I noori itiai kain-tei n taura aika koora, ma taura i aoia n tatabeua nako; 13ao i nuuka i buakoni kain-tei n taura aikai iai temanna ae ai aron taraan natin te aomata ae e kunnikaia n te kunnikai ae e toki mwarairaina i aon raurauni waena, ao e kabaeaki bwaabwaana n te bwai ni kabaebae ae te koora. 14Ao moanibaan te mainaina atuuna ma iranatuna; ao matana ai aron taraan uran te ai, 15ao waena ai aron taraan te buraati ae e raneanea ae e a tia ni kaburoaki ni kaitiakaki n te ai ae e ura mwaaka; ao bwanaana ai aroni karongoaani bwaron naao aika a bati, 16ao e tau itoi aika itiua i nanoni baina are ataina, ao e oti nako mai wiina te kabaang ae e kakang ae uaitera wina; ao taraan ubuna ai aron taai ae e korakora riringana. 17Ngke I nooria ao I katorobubua ni bobaraaki i rarikini waena n ai aron te mate; ao E kaaki baina are ataina i aou, ao E kaangai, Tai maku! Boni Ngai te Moa ao te Toki. 18Teuare e Maiu Ngai; I mate ngkoa, ao nooria, I a manga maiu n aki toki, ao bon iai irou kiingin te mate ma kiingin Eriti. 19Ma ngaia ae ko na koroi taekani baika ko noori, aika baika a riki ngkai, ma baika a na riki rimwi. 20Ao aio te kaantaninga ae e raba ae e nanonaki n itoi ake itiua, ake ko noori i nanoni baiu ae ataiu, ma kain-tei n taura ake koora ake a tei ma taura i aoia n tatabeua nako: Itoi ake itiua bon aia anera ekaretia ake itiua; ao kain-tei n taura ma taura i aoia n tatabeua nako bon ekaretia ake itiua.


text: 1Ai uoua te bong ngkai i mwaain tain te Toa are te Riao ao te Berena are e aki Karikaki. A ukoukora aroni kamwanean Iesu ibonga ake a kakannato ma taani koroboki, bwa a na tauua ni kamatea. 2A taku, Ti na aki karaoia n tain te Toa, bwa a kaawa ni kiriwe aomata. 3Ao ngke E mena Iesu i Betania, n ana auti Timon are te reebera, ngke E rarikiriki n amwarake, ao e roko te aine temanna ma uotana te bwaatoro ae e karaoaki man te atiibu ae te arabwata, ao kanoana te kabira ae e rangi ni boiarara ae te naro ni koaua, ae e rangi ni mwaiti boona. E urua nnen te kabira anne, ao e kabwaroa te bwa i aon atuun Iesu. 4Ma iai aomata tabemwaang ake a un ao a i taetae irouia ni kaangai, E aera ngkai e bakataeaki te kabira aei n te aro aei? 5Bwa te kabira aei, e konaa ni kabooaki nako n te bo ae e raka i aon tenibubua te tenari, ao a konaa n anganaki akana aki kaubwai. Ao a kaoti aroia n ribaa neierei. 6Ma E taku Iesu, Tai kumeia! Kam aera ngkai kam tabareia? E a tia ni karaoa ae e raoiroi nakoiu. 7Bwa a bon aki toki ni mena i rarikimi aomata aika a aki kaubwai, ao ngkana kam kani karaoa ae e raoiroi nakoia ao kam kona; ma N na aki mena iroumi n taai nako. 8E a tia ni karaoa are e konaa neiei: e a tia ni kaboiararaa rabwatau ni katauraoia i mwaain taunakiu. 9E koaua ae I a tuangkami, bwa n taabo nako ike e tataekinaki iai te euangkerio i aonnaba, ao te bwai ae e a tia ni karaoia neiei, e na taekinaki naba bwa kanuringana. 10Ao Iuta Itekariota, are temanna i buakoia uaake tengauni ma uoman, e nako ni kawariia ibonga ake mataniwi bwa e na kamwanea Iesu nakoia. 11Ngke a ongo, ao a kukurei; ao a kabwakaa aia taeka bwa a na anganna te mwane. Ma ngaia are e a kakaaea te anga are e na kamwanea iai Iesu. 12Ao ni moani bongin te Toa are te Berena are e aki Karikaki, ngke a tiring tiibu aika ataei bwa aia karea, ao a taku ana reirei nakoina, E ngaa te tabo ae Ko tangiria bwa ti na nako iai ni katauraoia i bukim bwa Ko kana iai te amwarake are e katauaki ibukin te Toa are te Riao? 13E kanakoia uoman ana reirei, ao E taku nakoia, Kam na nako n te kaawa, ao ane e na bo ma ngkami iai te aomata ae e uota te kaatiibu n ran; kam na iria, 14ao te tabo ane e rin iai, ao kam na kaangai nakon te aomata are ana bwai te auti, E taku te Tia Reirei, E ngaa te ru n iruwa ae Ngai ma au reirei ti na kana iai te amwarake are e katauaki ibukin te Toa are te Riao? 15Ao ane e na kaota nakoimi te ru ae e buubura ae e mena i eta ae e tauraoi ao e bobonga bwain nanona; anne nnnemi ni katauraoi i bukira. 16A nako ana reirei nakon te kaawa, ao a kunea te ru n ai aron are E tuangiia Iesu, ao a katauraoa amwaraken te Toa are te Riao. 17Ngke e a tairiki, ao E roko ma ana reirei ake tengauni ma uoman. 18Ao ngke a rarikiriki n amwarake, ao E taku Iesu, E koaua ae I a tuangkami bwa ane e na kamwaneai temanna iroumi: temanna ae e amwarake ma Ngai. 19A moanna n nanokaawaki, ao a taku, temanna i mwiin temanna nakoina, Ngai? 20E kaekaia Iesu ao E taku, Temanna i buakomi ngkami aika tengauni ma uoman, ae teuae kateboa ana berena ma Ngai n te boora. 21Ane E na mate Natin te Aomata n ai aron taekana n te Baibara; ma e na reke kain te aomata ae E kamwaneaki Natin te Aomata irouna! E raoiroi riki iroun te aomata anne ngke e aki bungiaki. 22Ngke a amwarake, ao E anaa te berena Iesu, ao E tataro ni katituaraoi, ao E urua ni kamwakorokoroa, ao E anganiia, ao E kaangai, Anaia, rabwatau te baei. 23Ao E anaa te mwangko, ao ngke E a tia n tataro ni katituaraoi, ao E anganiia, ao a bane ni mooi ni kanoana. 24Ao E taku nakoia, Raraau te baei, ae raraan te booraraoi, ae e kawaawaaeaki i bukiia aika a bati. 25E koaua ae I a tuangkami bwa N na aki manga mooi n ranin uaan te kureebe ni karokoa te bong arei, are N na nima iai te wain e ae boou n uean te Atua. 26Ngke a a tia n anene, ao a oti nako nakon te maunga are Oriweta. 27E taku Iesu nakoia, Ane e na moanna ni bua onimakinakiu iroumi, bwa e koreaki ae e kaangai: N na tiringa te tia kaawakin-tiibu, ao ane a na bane n uamaae tiibu. 28Ma ngkana I a manga maiu, ao I a ri moami nako Kariraia. 29E taku Betero nakoina, Ngkana arona bwa e a bua onimakinam irouia uaakai, ma e na bon aki bua mai irou. 30E taku Iesu nakon Betero, E koaua ae I a tuangko bwa n te tairiki naba aei, ao ane ko na katenua kaakeaau i mwaaini kauouan tangin te moa. 31E kaeka Betero ma te bwanaa n ninikoria, ao e kaangai, Ngkana N na boni mate ma Ngkoe, ao N na bon aki kaakeako. Ao a bane n atongi taeka naba akanne. 32Ao a nako n te tabo ae arana Ketetemwane, ao E taku Iesu nakoia ana reirei, Kam na tekateka ikai i nanon au tai n tataro. 33E kaira Betero ma Iakobo ma Ioane bwa raona, ao E a moanna n taonaki n te nako n nano ae e korakora ma te rawaawata ae e bati. 34Ao E taku nakoia, E taonaki maiu n te rawaawata ae moan te bati, n te aro ae kaanga N nangi mate iai; kam na tiku ikai, ao kamarurungkami n tantani. 35Ngke E nako riki teutana ao E bwaka i aontano, ao E tataro bwa ngkana e konaaki, ao E na aki rin i nanon te aoa are E na karawaawataaki iai. 36Ao E taku n ana tataro, Abwa, Tamau, a konaaki bwaai ni kabane iroum; Ko na uota nako te mwangko ni karawaawata aei mai irou; ma tiaki nanou ae e na iraki, ma e na iraki nanom. 37Ao E oki, ao E nooriia bwa a matuu; ao E taku nakoni Betero, Timon, ko matuu? Ko aki konaa ni kamarurungko n tantani i nanon teuana te aoa? 38Kam na kamarurungkami n tantani ao tataro bwa kam na aki bwaka n tain te kariirii: e konamaki te taamnei, ma e mamaara te rabwata. 39Ao E a manga nako riki n tataro, ao E atongi taeka naba ake E a tia ni mwanewei n ana tataro. 40Ngke E a manga oki, ao E nooriia bwa a manga matuu naba, bwa a kuri n aki ure mataia; ao a aki ataia bwa tera aia kaeka nakoina. 41Ao E oki te katenua n tai ao E taku nakoia, Ae kam boni matuu naba, ma n iri nanomi ni motirawa? E a tau; e a roko te tai: E a kamwaneaki Natin te Aomata nakoia taani bure. 42Tei rake, ti na nako; nooria, e a roko teuare e nang kamwaneai. 43Ngke E tabe n taetae Iesu, ao akea bwa e a roko naba Iuta, are temanna i buakoia uaake tengauni ma uoman, ao raona te koraki ae e bati ake a uoti kabaang ma kaai n oro; aikai te koraki ake a kanakoaki mai irouia ibonga ake mataniwi, ao mai irouia taani koroboki ma unimwaane. 44Ao teuare e nang kamwanea Iesu, e a tia n angania aomata te kanikina, ngke e kaangai, Ane N na kiitinna ao boni Ngaia; kam na tauua, ao kairia nako n tararuaia raoi. 45Ngke e roko Iuta, ao e a nako naba ni kawara Iesu ao e taku, Te Tia Reirei! Ao e kiitinna. 46Ma ngaia are a rawea Iesu ao a tauua. 47Ma iai temanna i buakoia ake a teitei are e buuta ana kabaang, ao e orea iai ana toro mataniwia ibonga, ni korea taningana ni kabwakaa. 48E taku Iesu nakoia, Kam nako mai ma kabaang ao kaai n oro, bwa kam na tauuai bwa kaanga te tia kamwarua Ngai? 49I katoaa te bong ae e koraki ma ngkami n reirei i nanon te umwantabu, ao kam aki tauuai. Ma e riki aei bwa e na kakoroaki bukin are e taekinaki n te Baibara. 50Ao a bane ana reirei ni kiitanna, ao a biri nako. 51Iai te rorobuaka n ataei temanna are e iriira Iesu, ao e ti bwainna n te kunnikai ae e niira rabwatana iai. A tauua; 52ma e katuka niirana, ao e biri nako n akea karabaana. 53Ao a kaira Iesu nakoni mataniwia ibonga; ao a bane ni bootaki ma ngaia ibonga ake a kakannato ma unimwaane ma taani koroboki. 54Ao Betero, e iriira Iesu ni kakararoaa, ao e rin i nanon te tabo ae e aki bono aona ae e ootabwaniniiaki n ana auti mataniwia ibonga; ao e tekateka ma bureitiman ni kaabueea n te ai. 55Ao ibonga ake a kakannato ma kaain te Tanirim ni kabanea, a ukoukora bukinan Iesu bwa a na kamatea; ma akea ae e reke irouia. 56Bwa a mwaiti aomata ake a bukinna, ma a aki booraoi aia kaotioti. 57A tei rake tabemwaang nibukinna, ao a taku, 58Ti ongo ana taeka ngke E kaangai, N na urua te umwantabu aei, ae e karaoaki irouia aomata, ao I a manga katea teuana i nanon tenibong, ae te umwantabu ae e aki karaoaki irouia aomata. 59Ao a aki booraoi naba aia taeka iai. 60Ao e tei rake mataniwia ibonga i buakoia, ao e titirakina Iesu ni kaangai, Akea am kaeka ae Ko na taekinna? Tera ae a taekinna te koraki aei bwa bwaini kabuaakakaam? 61Ma E kainabwaabu, ao akea ana kaeka ae E anga. E a manga titirakinna naba mataniwia ibonga, ao e taku, Te Kristo Ngkoe are Natin Teuare e Kakaraoiroaki? 62E kaeka Iesu, ao E taku, Boni Ngai; ao ane kam na noora Natin te Aomata bwa E na tekateka i angaatain Teuare e Mwaaka, ao bwa E na nako mai n nangini karawa. 63E raeuai kunnikaina mataniwia ibonga, ao e taku, E aera bwa ti na tangiriia riki taani kakoaua? 64Kam a tia n ongo ana taeka ni bakanatua aei. Tera ami moti? A bane ni motika taekana bwa e riai kamateana. 65Iai tabemwaang ake a bawareia, ao a rabuna ubuna, ao a oreia ni baiia, ao a taku nakoina, Kaotia bwa antai ae e oroiko! Ao bureitiman a oreia n aki akaka. 66Ngke e tiku i nano Betero n te tabo are e ootabwaniniiaki n auti, are te tabo are akea rabunan aona, ao e roko te ataeinaine ae te tia mwakuri iroun mataniwia ibonga; 67ngke e noora Betero bwa e kaabueea, ao e tarataraia, ao e taku, Ngkoe naba raon Iesu are te I-Natareta. 68Ma e kakewea ana taeka neierei, ao e taku, I aki ataa nanon te bwai ane ko taekinna, ao I aki oota naba iai. Ao e oti nako nakon te tabo n oti nako are mai tinaniku. 69Ao e nooria te ataeinaine ikekei, ao e a manga taku nakoia naake a teitei, Teuaei bon temanna naba i buakoia. 70E a manga kakewei naba taeka akekei Betero. E aki rangi ni maan i mwiina, ao uaake a teitei a taku nakoni Betero, Bon te koaua bwa raoia uaakekei ngkoe, bwa te I-Kariraia ngkoe. 71Ao e karereanti, ma n tuea, ao e kaangai, I aki kinaa te aomata ane kam atongnga. 72Ao e a manga tangi naba te moa. Ao Betero, e uring ana taeka Iesu ngke E kaangai nakoina, Ane ko na katenua kaakeaau ngkana e tuai ni kauoua tangina te moa. Ao ngke e uringnga, ao e tang.


text:
Kura Tuarua o Tāmaki-makau-rau
Ko te Kura Tuarua o Tāmaki-makau-rau (Auckland Grammar School) he kura tuarua mō ngā taitama anake, kei te pūtake o Maungawhau, Tāmaki-makau-rau, Aotearoa. Ko te Kura Tuarua o Tāmaki-makau-rau he kura rongonui, ā, koia tonu tētahi o ngā kura tawhito o Aotearoa. E 120 hoki ngā tauira nō tāwāhi. I whakatūria te kura i te tau 1850. Ko "Per Angusta ad Augusta" te pepeha o te kura. Ko te whakamāoritanga, He uaua te huarahi o te toa. Ko te pepeha tēnā o ētahi kura atu anō.
Ko ngā tauira rongonui[edit | edit source]
- Graham Henry (*1946), kaiwhakawaiwai o te Kapa o pango
- Sir Edmund Hillary (*1919), kaiwhakaeke tuatahi o Everest


text:
Ia vai puai outou. A ora itoito i te evanelia noa’tu aita roa vetahi na piha‘iho ia outou e ora ra.
E te peresideni Monson, te here nei matou ia oe. Ua horo‘a oe i to oe aau e to oe ea no te mau piiraa atoa ta te Fatu i horo‘a ia oe, te toro‘a mo‘a ihoa râ ta oe e mau nei i teie taime. Teie haamauruururaa na te taato‘araa ia o te Ekalesia ia oe no ta oe taviniraa papû e to oe aueue ore i ni‘a i te ohipa.
Ma te mana‘o faahiahia e te faaitoito i te mau taata atoa e hinaaro nei e faaea ma te papû i roto i teie mau mahana hopea nei, te parau nei au i te taato‘araa e i te feia apî ihoa rȃ o te Ekalesia e mai te mea aita â outou i ite atura, ua titauhia ïa outou ia paruru i to outou faaroo aore râ peneia‘e ia faaoroma‘i i te tahi hamani-ino-raa i te hoê mahana, no te mea noa e melo outou no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei. E titauhia ia ia outou, i taua mau taime ra, te itoito e te peu maitai.
Ei hi‘oraa, aita i maoro a‘e nei ua papa‘i mai nei te hoê misionare tuahine ia’u : « Ua ite atu maua to’u hoa i te hoê taata i ni‘a i te hoê parahiraa i te aua o te oire e tamaa ra. A haafatata’tu ai maua, ua hi‘o mai oia e ua ite i to maua i‘oa. Ma te mata iriâ rahi, ua oua oia i ni‘a e ua afa‘i i to’na rima no te tupa‘i ia’u. Ua ape au, e ua tutuha mai oia i ta’na maa i ni‘a ia’u e ua haamata i te tuhi ia maua i te mau parau ino roa. Ua haere ê atu maua ma te parau ore. Te tamata ra vau i te horoi i te maa i ni‘a i to’u hoho‘a mata, e ua taorahia mai te tahi umara putete perehu i muri i to’u upoo. E mea fifi mau i te riroraa ei misionare no te mea, ua hinaaro roa vau i taua taime ra e ho‘i i muri, ia haru i taua taata ra, ma te parau atu ‘AHANI NA !’ Aita râ vau i na reira ».
Te parau nei au i teie misionare itoito, e ta’u tamahine here e, ua taahi oe, na roto i ta oe rave‘a haehaa, i roto i te hoê pŭpŭ o te mau vahine e te mau tane hanahana mau tei « ite hoi i te pohe [o te Mesia], e tei faaoroma‘i i to’na satauro e tei [faaoroma‘i] i te hamani ino o to te ao nei ».1
Oia mau, teie ta te tuaana o Iakobo o Nephi i papa‘i no ni‘a ia Iesu iho : « E no to ratou ino rahi, e mana‘o ai to te ao nei e, e mea faufaa ore oia ; e no reira, e tairi ai ratou ia’na, e na’na hoi e faaoroma‘i ; e moto ratou ia’na, e na’na e faaoroma‘i ; Oia ïa, e tufa ratou i te huare i nia iho ia’na, e na’na hoi e faaoroma‘i, no to’na aroha rahi e to’na faaoroma‘i roa i te tamarii a te taata nei ».2
Mai tei tupu i te Faaora iho, te vai nei te hoê aamu roa no ni‘a i te pato‘iraa e te tusia mauiui rahi tei aufauhia e te mau peropheta e te mau aposetolo, te mau misionare e te mau melo o te mau u‘i atoa—e te feia atoa o tei tamata i te faatura i te piiraa a te Atua ia faateitei i te utuafare taata i te « hoê e‘a maitai a‘e ».3
Ua ui te taata papa‘i no te buka a Hebera, « e eaha’tu â ta’u parau ia parau… no [ratou] ?
« Ua opani [ratou] […] i te vaha o te mau liona,
« Ua tinai hoi i te puai o te auahi, ua ora i te mata ‘o‘e ra […] aito roa’tura hoi i te tama‘i, noaa atura hoi ia ratou te mau [nuu] i te horo …
« Ua [ite] i to ratou pohe i faaora faahou hia e te tahi pae i haamauiuihia ïa …
« E […] e ati rahi to te tahi pae i te tâhitohito, e te papai […] e te ruuruu e te tapea i roto i te fare :
« I pehihia ratou i te ofai […] ua ěêhia i ropu ia ratou e taa ê atura, i haavarehia, i taparahi-pohe-roa-hia i te ‘o‘e […] i ori haere noa ratou ma te ahu iri mamoe, e te iri puaaniho; ma te faufaa ore, e te ati rahi, [e] te hamani-ino-rahi-hia ra;
« Aore hoi teie nei ao i au ia [ratou] […] i ori haere noa hoi ratou i te medebara, e i nia i te mou‘a, e te tapuniraa i roto i te mau ana e te mau apoo o te fenua nei ».4
E mea papû roa e ua heva te mau melahi o te ra‘i a papa‘i ai ratou i teie hoo o te ti‘araa pĭpĭ i roto i te hoê ao o te pato‘i tamau noa nei i te mau faaueraa a te Atua. Ua haamanii te Faaora Iho i To’na iho mau roimata no te feia tei pato‘ihia e tei taparahi-pohe-hia i roto i Ta’na taviniraa e ra a‘e hanere matahiti i teie nei. E i teie nei ua pato‘ihia e te fatatahia ra oia i te taparahi-pohe-hia.
Ua oto o Iesu, « a tae hoi oe, e Ierusalema e, e Ierusalema ! O tei taparahi i te mau peropheta, e te pehi hoi i te ofai i te feia i tonohia’tu ia oe na e, e rave rahi to’u haaputuraa i to tamarii, mai te moa e haaputu i to’na fanau‘a i raro a‘e i to’na pererau ra; aita râ i tia ia outou !
« Ei teie nei, to outou utuafare e tuuhia’i te ano ».5
Te vai nei i roto i te reira te hoê poro‘i i te feia apî tane e feia apî tamahine atoa i roto i teie Ekalesia. E ui paha outou e mea hoona anei ia rave i te hoê ti‘araa morare itoito i te fare haapiiraa tuarua aore râ, ia haere i te misioni e ia haavahavahahia to outou mau ti‘aturiraa ta outou i here maitai aore râ, ia aro atu i te hoê sotaiete o te haavahavaha ra, i te tahi mau taime, i te hoê oraraa faaroo itoito. Oia ïa, e mea hoona te reira, ia ore ho‘i to tatou mau « fare »—mau taata, mau utuafare, mau oire e mau fenua ia tu‘inohia.
Te faaite mai nei te reira i te hopoi‘a a te feia tei piihia no te afa‘i i te poro‘i a te Mesia. Taaê atu i te haapiiraa, te faaitoitoraa, e te faaanaanataeraa i te taata (te râ te tufaa au maitai no te ti‘araa pĭpĭ), mai tera e tera taime, ua piihia teie â mau ve‘a ia haape‘ape‘a, ia faaara e i te tahi taime ia heva noa (te râ te tufaa mauiui o te ti‘araa pĭpĭ). Ua ite maitai ratou e te e‘a e arata‘i atu i te fenua i fafauhia « e pihaa noa mai hoi te û e te meli »6 e na te e‘a atu ïa o te Mou‘a no Sinai mai tei titauhia i reira e pihaa mai ai te « mau mea e ti‘a ia rave » e « te mau mea eita e ti‘a ia rave »7
Te mea oto râ, te mau ve‘a o tei farii i te mau faaueraa hanahana, aita ïa e au-faahou-hia nei i teie mahana mai mutaa ihora, mai ta te misionare tuahine tei tutuhahia e tei taorahia i te umara putete perehu, i haapapû mai i teie nei. Te Au Ore e ere ia i te hoê parau nehenehe, te vai nei te mau taata i teie mahana o te parau mai ia Ahaba te arii ino ra e, « te au ore nei au i [te peropheta Mikaia] e ore roa hoi oia e parau maitai mai ia’u nei, o te parau ino ana‘e ra ».8 Na teie huru au ore no te parau-ti‘a o te hoê peropheta i haapohe ia Abinadi. Mai ta’na i parau atu i te arii Noa : « E no te mea ua parau a‘enei au i te parau mau ia outou na, ua riri mai ïa outou ia’u nei… E no te mea hoi, ua parau atura vau i te parau a te Atua, ua mana‘o outou e, ua maamaahia vau »9 aore râ, e parau tatou e mea faufaa ore, mea faaterehia e te tane, mea etaeta, aore e maitai, e mana‘o poto, e peu tahito, e te ruau.
Mai ta te Fatu Iho i parau oto atu i te peropheta Isaia :
« E feia haapao ore [teie mau tamarii] i te ture a Iehova :
« Te parau nei [ratou] i te feia hi‘o, eiaha e hi‘o ; e te mau peropheta ra, eiaha e faaite mai i te mea tia ra, ei parau haapaia râ ta oe e parau mai, ei parau haavare te faaite mai :
« Ohipa ê atu outou i tena na haerea ; haapehao ê i tena na e‘a ; haamoe ê atu ia matou i Tei Mo‘a i Iseraela nei ».10
Te mea oto roa, e to’u mau hoa apî, e tapa‘o faaite teie no to tatou nei tau e mai te mea e hinaaro te taata i te mau atua, e hinaaro ïa ratou i te mau atua o te ore e titau rahi, te mau atua au maitai, te mau atua ohie o te ore e faaha‘uti i te poti e o te ore hoi e hoe, te mau atua o te fafa i to tatou upoo, o te faaata ia tatou, e ia parau ia tatou ia horo e ia ohi i te mau tiare.11
E parau ana‘e no te taata o te hamani i te Atua mai to’na iho hoho‘a ! I te tahi mau taime—e tera te mea huru ê roa o te mau mea atoa—e tiaoro teie feia i te i‘oa o Iesu mai te hoê o teie huru Atua « au maitai ». Oia mau anei ? O Oia o tei parau eita e ti‘a ia tatou ia ofati i te mau faaueraa, o tei parau atoa râ eiaha roa tatou e mana‘o e ofati i te reira. E mai te mea e mana‘o tatou e ofati i te reira, ua ofati a‘ena ïa tatou i te reira i roto i to tatou aau. E ere anei te reira ei haapiiraa « au maitai », mea au ia faaroohia, mea auhia i te mau vahi haerehia e te taata ?
E te feia o te hinaaro noa ia hi‘o aore râ ia tape‘a i te hara na te atea ? Ua parau Iesu, e mai te mea e hapa oe i to mata, a ohiti e a farue ê atu i te reira. Mai te mea e hapa ra oe i to rima, a tâpû ê atu.12 « Aita vau i haere mai e [hopoi] mai i te hau, i te ‘o‘e râ »13 Ua faaara Oia i te feia o te mana‘o e e a‘o noa Oia i ni‘a i te mau mea hau. Aita ïa e maereraa, e i muri a‘e i te mau a‘oraa atoa, i « taparu ai te mau taata ia’na ia haere ê oia i to ratou ra vahi ».14 Aita ïa e maereraa, e i muri a‘e i te mau semeio atoa, ua parauhia e ere To’na mana no te Atua no te demoni ra.15 E mea papû ïa e te uiraa matauhia « Eaha ta Iesu e rave ? » eita e horo‘a mai i te hoê pahonoraa e au-maitai-hia e te taata.
I te ropuraa o Ta’na taviniraa i te fenua nei, ua parau Iesu, « ia aroha outou ia outou iho, mai ia’u e aroha’tu ia outou na ».16 No te haapapû e ua taa papû ratou i taua huru aroha ra, ua parau Oia, « ua hinaaro outou ia’u ra, e haapao ia i ta’u parau »,17 e « o te faahapa e o te haapii ia vetahi ê ia faahapa i te parau iti haihai roa i teie nei mau ture, e parauhia oia i te iti roa i te basileia o te ao ».18 To tatou hinaaro rahi roa‘e i ni‘a i teie palaneta, o te aroha ïa mai to te Mesia ra te huru, no te mea, ua mana‘ohia e, e apee noa te parau-ti‘a i te reira. No reira mai te mea e ti‘a i te aroha ia riro ei parau ara na tatou, e ti‘a ïa ia tatou, na roto i Ta’na ra parau tei riro hoi ei faahoho‘araa no te aroha, ia faaore i te hapa e te mea e faaitoito ra i te reira i roto ia vetahi ê. Ua papû maitai ia Iesu te mea e mo‘ehia i te mau taata e rave rahi i roto i ta tatou ta‘ere no teie tau : te vai nei te hoê taa-ê-raa faufaa rahi i rotopu i te faaueraa ia faaore i te hara (tei Ia’na ra hoi te mana mure ore ia na reira) e te faaararaa ia ore e faati‘a i te hara (Ta’na hoi i ore noa‘e i rave).
E te mau hoa, to’u mau hoa apî ihoa ra, a faaitoito. E nehenehe ta te aroha mau o te Mesia o te tahe mai na roto mai i te parau-ti‘a e taui i te ao nei. Te faaite papû nei au e tei ni‘a i te fenua nei te evanelia mau e te ora a Iesu Mesia e e melo outou no Ta’na Ekalesia mau e te ora, o te tamata ra i te faaite i te reira. Te faaite papû nei au no ni‘a i taua Evanelia e taua Ekalesia ra, e te hoê iteraa taaê no te mau taviri autahu‘araa tei faaho‘ihia mai, o te iriti i te mana e te puai o te mau oro‘a faaoraraa. Mea papû roa to’u iteraa e, ua faaho‘ihia mai taua mau taviri ra e te vai faahou nei taua mau oro‘a ra i roto i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei, mai ta’u e ti‘a papû atu nei i mua ia outou i teie vahi e te parahi ra outou i mua ia’u i roto i teie nei amuiraa.
Ia vai puai outou. A ora itoito i te evanelia noa’tu aita roa vetahi na piha‘iho ia outou e ora ra. A paruru i to outou mau ti‘aturiraa ma te maitai e te aroha, a paruru râ i te reira. E arata‘ihia outou i te e‘a no te ti‘araa pĭpĭ Keresetiano e te hoê tabula roa no te mau reo faaurûhia, e tae noa’tu i te feia ta outou e faaroo mai i roto i teie amuiraa e te reo o ta outou i faaroo iho nei, no te peresideni Thomas S. Monson. E e‘a afaro e e e‘a piriha‘o, e ere i te mea aano roa i te tahi mau vahi, e nehenehe râ e haerehia ma te oaoa e te manuïaraa, « ma te tiai maiteraa i te Mesia… ma te tiai papu roa, e te here i te Atua e te taata atoa ».19 Na roto i te tamau-itoito-noa-raa i taua e‘a ra, e faatupu outou i te faaroo aueue ore, e ite outou i te parururaa i te mau mata‘i ino e pupuhi mai, e tae noa’tu i te mau te‘a i roto i te mata‘i u‘ana, e farii ïa outou i te puai păpă o to tatou Faaora, ei ni‘a iho outou e patu ai i to outou ti‘araa pĭpĭ itoito, e ore ïa outou e ma‘iri i raro.20 I te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Iakoba 1:8.
-
2. 1 Nephi 19:9.
-
3. 1 Korinetia 12:31; Etera 12:11.
-
4. Hebera 11:32–38.
-
5. Mataio 23:37–38.
-
6. Exodo 3:8.
-
7. Hi‘o Exodo 20:3–17.
-
8. 2 Paraleipomeno 18:7.
-
9. Mosia 13:4.
-
10. Isaia 30:9–11.
-
11. Hi‘o Henry Fairlie, The Seven Deadly Sins Today (1978), 15–16.
-
12. Hi‘o Mataio 5:29–30.
-
13. Mataio 10:34.
-
14. Mareko 5:17.
-
15. Hi‘o Mataio 9:34.
-
16. Ioane 15:12.
-
17. Ioane 14:15.
-
18. Mataio 5:19; apitihia’tu te haapapuraa.
-
19. 2 Nephi 31:20.
-
20. Hi‘oHelamana 5:12.


text:
Daniel 1
1 א בשנת שלוש למלכות יהויקים מלך יהודה--בא נבוכדנאצר מלך בבל ירושלם ויצר עליה
2 ב ויתן אדני בידו את יהויקים מלך יהודה ומקצת כלי בית האלהים ויביאם ארץ שנער בית אלהיו ואת הכלים הביא בית אוצר אלהיו
3 ג ויאמר המלך לאשפנז רב סריסיו להביא מבני ישראל ומזרע המלוכה--ומן הפרתמים
4 ד ילדים אשר אין בהם כל מאום וטובי מראה ומשכלים בכל חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים
5 ה וימן להם המלך דבר יום ביומו מפת בג המלך ומיין משתיו ולגדלם שנים שלוש ומקצתם--יעמדו לפני המלך
6 ו ויהי בהם מבני יהודה--דניאל חנניה מישאל ועזריה
7 ז וישם להם שר הסריסים שמות וישם לדניאל בלטשאצר ולחנניה שדרך ולמישאל מישך ולעזריה עבד נגו
8 ח וישם דניאל על לבו אשר לא יתגאל בפת בג המלך וביין משתיו ויבקש משר הסריסים אשר לא יתגאל
9 ט ויתן האלהים את דניאל לחסד ולרחמים לפני שר הסריסים
10 י ויאמר שר הסריסים לדניאל--ירא אני את אדני המלך אשר מנה את מאכלכם ואת משתיכם אשר למה יראה את פניכם זעפים מן הילדים אשר כגילכם וחיבתם את ראשי למלך
11 יא ויאמר דניאל אל המלצר--אשר מנה שר הסריסים על דניאל חנניה מישאל ועזריה
12 יב נס נא את עבדיך ימים עשרה ויתנו לנו מן הזרעים ונאכלה--ומים ונשתה
13 יג ויראו לפניך מראינו ומראה הילדים האכלים את פת בג המלך וכאשר תראה עשה עם עבדיך
14 יד וישמע להם לדבר הזה וינסם ימים עשרה
15 טו ומקצת ימים עשרה נראה מראיהם טוב ובריאי בשר מן כל הילדים--האכלים את פת בג המלך
16 טז ויהי המלצר נשא את פת בגם ויין משתיהם ונתן להם זרענים
17 יז והילדים האלה ארבעתם נתן להם האלהים מדע והשכל בכל ספר וחכמה ודניאל הבין בכל חזון וחלמות
18 יח ולמקצת הימים אשר אמר המלך להביאם ויביאם שר הסריסים לפני נבכדנצר
19 יט וידבר אתם המלך ולא נמצא מכלם כדניאל חנניה מישאל ועזריה ויעמדו לפני המלך
20 כ וכל דבר חכמת בינה אשר בקש מהם המלך--וימצאם עשר ידות על כל החרטמים האשפים אשר בכל מלכותו
21 כא ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך {פ}
1 I te toru o nga tau o te kingitanga o Iehoiakimi kingi o Hura ka tae mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki Hiruharama, whakapaea ana e ia.
2 Na ka hoatu e te Ariki a Iehoiakimi kingi o Hura ki tona ringa, me etahi o nga oko o te whare o te Atua, a kawea ana e ia ki te whenua o Hinara, ki te whare o tona atua; i mauria atu ano nga oko e ia ki te whare taonga o tona atua.
3 Na ka ki atu te kingi ki a Ahapenata rangatira o ana unaka, kia tikina etahi o nga tama a Iharaira, ara o nga uri o te kingi o nga rangatira hoki;
4 Etahi tama kahore nei o ratou koha, he pai ano te ahua, e matau ana ki nga whakaaro nui katoa, e mohio ana ki nga tikanga, e matau ana ki nga whakaaro mohio, he hunga e pai ana hei tu ki te whare o te kingi; a mana ratou e whakaako ki te matauran ga, ki te reo hoki o nga Karari.
5 I whakaritea ano e te kingi tetahi wahi o ta te kingi kai ma ratou, he mea mo ia ra, mo ia ra, me tetahi wahi o te waina i inumia e ia, a kia toru nga tau e whangaia ai ratou; kia taka ai aua tau, ka tu ratou ki te aroaro o te kingi.
6 Na i roto i enei ko etahi o nga tama a Hura, ko Raniera, ko Hanania, ko Mihaera, ko Ataria.
7 Na ka tapa he ingoa mo ratou e te rangatira unaka: ko tana ingoa mo Raniera, ko Peretehatara; mo Hanania, ko Hataraka; mo Mihaera, ko Mehaka; mo Ataria, ko Apereneko.
8 Otiia kua takoto to Raniera whakaaro i roto i tona ngakau, kia kaua ia e poke i ta te kingi kai, i te waina ranei i inumia e ia. Na ka tono ia ki te rangatira unaka kia kaua ia e whakapoke i a ia.
9 Na, kua mea te Atua kia manakohia a Raniera, kia arohaina e te rangatira unaka.
10 Na ka mea te rangatira unaka ki a Raniera, E wehi aha ahau i toku ariki, i te kingi, nana nei i whakarite ta koutou e kai ai, ta koutou e inu ai: hei aha hoki i tirohia mai ai e ia o koutou mata he kino iho i o nga tamariki pena me koutou te kau matua? ma kona ka meinga ahau e koutou kia hopohopo ki toku upoko i te kingi.
11 Ano ra ko Raniera ki a Meretara, ki ta te rangatira unaka i whakarite ai hei kaitirotiro mo Raniera, ratou ko Hanania, ko Mihaera, ko Ataria:
12 Tena ra, whakamatauria au pononga, kia tekau nga ra; me homai e ratou he pini hei kai ma matou, he wai hoki hei inu ma matou.
13 Hei reira ka mea kia tirohia o matou mata i tou aroaro, me te mata ano o nga taitamariki e kai ana i te kai a te kingi; na kia rite ki tau e kite ai tau e mea ai ki au pononga.
14 Heoi ka whakaaetia e ia tenei mea a ratou, a kotahi tekau nga ra i whakamatauria ai ratou e ia.
15 Na, i te mutunga o nga ra kotahi tekau, ka kitea o ratou mata, ataahua atu, tetere atu i o nga tamariki katoa i kai i ta te kingi kai.
16 Heoi ka tangohia atu e Meretara te wahi kai ma ratou, me te waina ano hei inu ma ratou, a homai ana e ia he pini ma ratou.
17 Na, ko aua tama tokowha, i homai e te Atua ki a ratou he matauranga, he mohio ki nga pukapuka katoa, ki nga whakaaro nunui: a i a Raniera te mohio ki nga kite katoa, ki nga moemoea.
18 Na, i te takanga o nga ra i ki ai te kingi kia kawea atu ratou, ka kawea atu ratou e te rangatira unaka ki te aroaro o Nepukaneha.
19 Na ka korerorero te kingi ki a ratou; a kihai i kitea i roto i a ratou katoa tetahi e rite ana ki a Raniera ratou ko Hanania, ko Mihaera, ko Ataria: na tu ana ratou i te aroaro o te kingi.
20 Na, i nga mea katoa o te whakaaro nui, o te matauranga i ui ai te kingi ki a ratou, ka kitea e ia tekau noa atu to ratou pai i to nga tohunga maori katoa, i to nga kaititiro whetu puta noa i tona kingitanga.
21 I tutuki ano a Raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o Kingi Hairuha.