text:
I te marama o Hepetema i waimarie etahi tauira o nga kura tuarua o Ngati Porou me a ratau kaiako te haere ki Amerika ki te tirotiro haere ki Silicon Valley me te Whare Wananga o Stanford.
Koinei te hunga i haere, no Te Kura Kaupapa o Kawakawa-mai-Tawhiti ko Danielle Ruha raua ko Henare Brooking nga tauira a, ko Campbell Dewes, Makere Henare ratau ko Kerry-Ann Matahiki nga kaiako. No Te Waha o Rerekohu Area School ko Poutu O Te Rangi Taiapa me Iritana Taniora nga tauira, ko Caron Taana te kaiako. No Ngata Memorial College ko Maria Ngarimu me Exodus Haig nga tauira, ko Hannah Hohepa te kaiako. No Te Kura Kaupapa Maori o Te Waiu o Ngati Porou ko Kaitiaki Walker-McClutchie raua ko Te Paea Dalton-Reedy nga tauira, ko Gerry Heeney te kaiako. No Tolaga Bay Area School me Kahuhuranui ko Rangituia Potaka raua ko Costa Blackman nga tauira, ko Hoana Forrester te kaiako.
E ai ki te mapu i haere, he haerenga miharo rawaatu ta ratau i haere ai. He momo mahi whakahihiko i te hinengaro, whakapuare i nga whatu, whakakipakipa i nga mahi a kura i roto i nga marau hangahanga me te ao matauranga. He mihinui tenei na nga tauira me nga kaiako o Amua Ao ki Te Runanganui o Ngati Porou, Ngati Porou Holding Company, J N Williams Memorial Trust, NZQA me Callaghan innovation mo te tautoko i ta matau haerenga. Otira ki nga Kura me nga Poari a Kura, nga hapori, nga whanau me nga hapu o Ngati Porou whanui tena koutou katoa.
He ripoata na Te Paea Dalton-Reedy (Tau 10, TKKM o Te Waiu o Ngati Porou)
I whiwhi i a māua ko Kaitiaki Walker-McClutchie te hōnore nui kia hāere hei māngai mo Te Kura Kaupapa Māori o Te Waiu o Ngāti Porou, ā māua whānau, hapu, iwi hoki.
He hāerenga mātauranga tenei, hei ako i ngā āhuatanga mo ngā kaupapa STEM, arā, te Pūtaiao, Hangarau, Hanganga me te Pāngarau. He āmio hāere hoki ki te rohe o Silicon Valley, e kiia nei ko te pūtaketanga o te ao Hangarau.
Ko Callaghan Innovations me NZQA nga rōpu whakahāere o tēnei kaupapa. Na, ko o rātau kaimahi hoki ngā kaiārahi o tā mātau rōpu, me te kaupapa a Āmua Ao. E rima ra te roanga o a mātau mahi. He hāerenga rerekē i ia ra, he akoranga hou hoki.
I whai wā mātau ki te korero tahi i te taha o wētahi tauira Tākutatanga Roia, Kaipūtaiao Koiora, ki te Kura Waihanga o Te Whare Wananga o Stanford me ngā kaimahi o wētahi tūmomo kamupene/pākihi kātahi anō ka tīmata (start-ups). Pēnei i a Nearpod me tetahi rōpu Kiwi Landing Pad, he rōpu o Aotearoa e tauawhi ana i ngā kamupene hou o Aotearoa tonu ki te whakatū pakari, me te whakatipu ki San Francisco.
Ahakoa wā rātau kaupapa mahi, kei runga rātau i te kaupapa ōrite. Kua māro te titiro ki te ao o ngā ra e heke mai nei, i roto hoki i te ao Pūtaiao, Hangarau, Hanganga, Pāngarau. Ko ta Josh Steinman, “Kei runga te ipurangi te nuinga o ngā taputapu hei timata i tāhau ake pākihi”. Na reira, mahia ngā mahi e kaingakau ana ki a koe, ā, mā te hangarau e ārahi pea i a koe ki tetahi tūmahi hei oranga māhau.
TE WHARE WANANGA O STANFORD
Ko te Whare Wānanga papai rawa tuarua tēnei o te ao whānui. He mīharo tona āhua, me tona rahi nui rawa. I whai wāhi mātau i tetahi ‘Scavenger Hunt’ ā ipu-rangi, arā, he whakataetae hei hurihuri hāere ki te kohikohi taputapu me tango whakaahua. Nā tēnei, i whai mōhiotanga mo ngā wāhi matua o te Wānanga. Ka mutu ka toa te rōpu i whakautu tika ngā pātai, i kohia ngā rawa maha rawa. Ehara nāku taua rōpu toa.
TE WHARE TAONGA PUTAIAO
I nekehia mātau ki roto ki a San Francisco ki te Exploratorium; he whare taonga Pūtaiao e tautoko ana i te tikanga ako ‘wero hinengaro’ (inquiry based learning). Mā te haututu hāere ki ngā taputapu Pūtaiao, ka pūta ngā pātai, kātahi ka rapa whakautu, ka wero hāere te hinengaro, ka āta whakatika raru, ā, ka whai mōhiotanga. Mā te tauira tona ake huarahi ako e whakahāere. Mā te Kaiako tonu e ārahi e āwhina.
KUKARA (GOOGLE)
I kite mātau i ngā kaupapa rangahau o ngā whiringa toa o te whakataetae Pūtaiao a ao o Kūkara. Pēnei i te whakatika i ngā raru i te ao matekai (world hunger) me ngā tauraki tino roa ki ngā whenua o Awherika. He tauira Whare Wānanga katoa te rōpu tino 9 o te ao.
JABIL
I tiro hāere mātau ki tēnei kamupene a ao e mahi ana i ngā rawa hanga. Ko te kamupene nui rawa tuatoru o te ao ki te whai kanataraki mahi rawa tēnei. E 90 ā rātau kamupene i ngā whenua e 23, me te kaute kaimahi 175,000. He kamupene waihanga i ngā momo matu, parahitiki, mētera, mihini rorohiko karetao (robots) me ngā pureretā āhua ahu 3 (3D Printer) me te maha anō.
I mutu wā mātau mahi ki te Piriti Koura (Golden Gate Bridge). He arotake, he whakawhiti kōrero mo ngā mahi pārekareka ki te whenua ra. Ko ngā mahi, he whakarite whainga mo te mutunga o tēnei tau, me ngā tau e heke mai ana.
Na mātau o Āmua Ao te hōnore nui ki te peka atu ki kōrā, kia kite atu ai i ērā āhuatanga mīharo! Ka noho pūmau ēnei mātauranga, ēnei mōhiotanga ki toku taha mo ake tonu atu.
He ripoata na Rangituia Potaka (Yr 10, Tolaga Bay Area School)
MONDAY – STANFORD UNIVERSITY
We travelled to Stanford University and our first challenge there was a scavenger hunt where my team won the ‘pukana’ challenge and I received my first but not last gold medal.
Following this we met with one of the students attending Stanford University who studies biology. He is currently working on research about cultural evolution and the way that creativity shapes the change in human technology. Then after him was another student attending Stanford who is a PhD graduate student in the biology department. She showed us her very interesting study of the fruit fly which was cool because other than her I’ve never heard of anyone studying a fruit fly, which shows you can study anything as long as you know your science and maths because those play a big part in biology. The biggest message to me was to always try your best in those 2 subjects because you will need them later on in life.
Later that afternoon we met Professor Baba Shiv, who has travelled to NZ many of times, who said by the time he finished high school and moved on to college he had changed his subjects so many times before he found what he was really passionate about and pursued that goal. He is now an American Marketing Professor and an expert in the area of Neuroeconomics. Inspiration for today – you are more than what you think you are worth.
TUESDAY – JABIL
We went to Jabil which is a global manufacturing services company. It is the third largest contract manufacturer in the world with 90 facilities in 23 countries and 175,000 employees worldwide. It is also very top secret as some of the things in there have not yet been released in any tech companies. It was cool to be the first people to actually see these kinds of products and technological advances. Something I found interesting was a basketball that was in one of their meeting rooms. It counts how fast you are going with the ball and how many times you are bouncing it. The NBA basketball teams use this ball but only in training.
In another room there was a huge screen that shows the world. It is linked to buoys fitted with the latest technology that detects ocean movement and so we get tsunami warnings early thanks to them. Then later on that day we met with Josh Steinman, a young entrepreneur, who started up his own sock company online using the internet. He was one of the first online sales companies and is very rich as a result of his innovation and use of technology.
WEDNESDAY – TAKING OFF THE MASK WORKSHOP
Today was a very emotional day, mixed emotions, but a very good learning curve for everyone. Ashanti the fellow that runs the programme had us all sit around in a circle and get up close and personal. We first listened to some of his life stories then later talked about ours and that’s where everything went emotional! We learnt how to respect each other more because we now understood how other people actually felt beyond first appearances. There was a much deeper side to their smiles and laughter.
Out of all the days, this day was my most favourite where I learnt how to be more respectful towards other people and to not judge a book by its cover. It made me feel much more comfortable with my other peers and like I could open up more freely about things.
Later on that day we visited the Exploratorium where we didn’t have to be held down by the Koka’s and had to be in there sight 24/7 which was real cool since we were allowed to touch everything and anything. My favourite thing there was an emotion changer ball each colour made your emotion change which really ‘tripped me out’ and there was ordinary looking lockers but they had a twist the handles on them were pianos!!!! This day overall was just amazing.
THURSDAY – DESIGNING YOUR CAREER
Today we met Gary Bolles the co-founder of e-parachute a start-up company focused on helping job-hunters and people who want to change careers. He had us all in a group discussing what we would like to pursue as a job career. It was really interesting seeing what some of the other students had for ideas for their careers. It’s alright to change careers because it’s all about trying things out and that’s where you learn and grow.
Then we visited Google and when you become a part of Google and work for them you are called a ‘Googler’. You get a special weird plane looking hat to wear and we had a turn on some virtual goggles which was really cool. I had to get up and walk around which led to bumping into to people and running into tables but it’s all for the experience. We saw some really interesting things stuff that has not yet come out on the market. Google is the most visited website in the world it beats Facebook/YouTube. Google take big parachutes over to places where there is no Wi-Fi or service. The parachutes actually have satellites that allow these isolated places to connect to the internet. A single google search requires more computing power then it took to send Apollo 11 to the moon. This day was very educational and adventurous.


c: text/html

text:
Salmos 98
1 He himene. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou; he mahi whakamiharo hoki ana: na tona ringa matau, na tona ringa tapu, i taea ai e ia te whakaora.
2 Kua whakakitea e Ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi.
3 Kua mahara ia ki tana mahi tohu, ki tona pono ki te whare o Iharaira; a kua kite nga pito katoa o te whenua i te whakaoranga a to tatou Atua.
4 Kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a Ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu.
5 Himene ki a Ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo.
6 I runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o Ihowa, o te Kingi.
7 Kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga.
8 Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke.
9 Ki te aroaro o Ihowa: e haere mai ana hoki ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i te pono.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
5 O te Best Outlets Kete I roto i Europe
A, no te haere noa atu, aroha tatou katoa te whai wāhi ki te haere hokohoko! Mana'o i te reira rerekē i roto i tetahi atu whenua, e kore e te reira? No te haere mai te reira ki a Europe, e kore e hokohoko e whakama. E kore anake e whai reira pa hokohoko rongonui pērā i London ko Milan, reira kua ara maha malls putanga whakahere pä nui i runga i te huarahi tiketike ki rama papai mutunga tiketike. Kei raro taipitopito tatou 5 O te Best Outlets Kete I roto i Europe.
Ladies, kia hiahia koe ki te waiho i te moka whakapati ki te riria koutou tane hoa haere ki te amu, engari ki te kupu whakaari a te tapanga kaihoahoa i utu iti, Ko reira tino utu te kaha. A, ki te kahore hubby hoa ranei e whakaaro, Ko te kāinga te kainga putanga ki nui o toa kawhe i reira ka taea e ratou te noho me te mataara te iwi ataahua ahakoa hoko taonga koe noa maturuturu koe!
- tuhituhia tenei tuhinga i ki whakaako e pā ana ki Train Travel, a ka hanga e Whakaorangia te Train te na'ina'i Tickets Train paetukutuku I roto i te Ao.
Barberino Designer Outlet, Italy
Kei te putanga te pā ana ki 30 km i Florence, a taea te tae ngāwari i te tereina ranei motokā ranei i te pahi i roto i pā ana ki te hawhe te haora. Ko te Designer Outlet Barberino ko te kainga hokohoko: Kei roto i te rohe tapa tāone, rite te pa iti ki maha titiro reira “whare” taha i te taha e noho i te toa. I roto i nga painga o te putanga rite te Designer Outlet Barberino ko kore te kukū tiketike o toa o rama nui i roto i te iti rohe.
Ka kitea e koe Italian, me te ao rama rongonui pērā i Prada, Dolce & Gabbana, Cavalli, Patrizia Pepe, Michael mehua, Pinko, Furla, but many international ones such as Guess, Twin Tautuhi, pāhiwihiwi, Hugo tōku, Nike, ko Adidas, to name a few among the best known. Ki te he wehi koe ki te tiki ngaro, me te ngaro to koutou waitohu tino, e haere ana ki roto ki te pokapū o te akona e kitea e koe i te noa, mahere taipitopito o te putanga.
Te aha tatou i whakatau ki te tāpiri i tenei ki to tatou putanga Kete Best i Europe? fafau i te toa pä o 30 ki 70% whakaritea ki te utu hoko i roto i toa noa a maha i reira e whakatairanga motuhake atu! Ki te aroha koutou ki te rama nui, koe tika rere anake te mōrea o te imiraa i te tahi mau epa nui, Wairaka ki taua ahu ranei putea e rua o hu ranei i purepure koe i te utu teitei i roto i te toa pa.
Reggio Emilia ki Trains Florence
Bicester Village, United Basileia
Bicester Village He mea katoa e e rapu koutou hoki ka tae mai te reira ki te hokohoko kaihoahoa utu. Kua tapiritia e matou Bicester ki to tatou putanga Kete Best i Europe rārangi rite he reira tetahi o te runga ūnga papai tauhokohoko i roto i te UK. Ko reira i roto i te rongonui tino ūnga tūruhi i roto i Ingarangi mō ngā tangata ke, me ki Buckingham Palace, me te pourewa o London.
Ko reira e kore anake hoki tūruhi, ahakoa. ētita Fashion me kairīpoata he manuhiri auau, me te pera ko Kate Middleton, Tuhinga o Cambridge. i kotahi purepure ia hoko kahu moe mo Prince George. Ahakoa ko koe he kingi he ētita Vogue ranei, e e kore e rite i te utu pupuri?
Hemsterdam Ki te London Tereina
La Vallee Village, Serris, France
Ite i te wheako hokohoko ahurei i roto i tētahi horopaki tuwhera-rangi i La Vallee Village tata Paris. neke atu i te reira e 110 boutiques o te ao ahua ao ingoa. He hoki rama āhua whakahere ratou kohinga wa o mua i utu iti, katoa a tawhio noa te tau.
La Vallee Village ko tetahi o nga putanga Kete Best i Europe. Ko te kāinga ki rama whaimana me te tuku i te kōwhiringa o ngā ratonga āta tiakina ki te whakarite oaoa i manuhiri i te ra e warewarehia i roto i.
Ko te Village he kāinga ki te neke atu i 110 boutiques o rama whaimana, tae atu: Armani, Calvin Klein, Carven, Charles Tyrwhitt, CH Carolina Herrera, kaiako, Diane von Furstenberg, Fred Perry, Furla, Guess, Hackett, Jimmy Choo, Kenzo, Longchamp, Marni, Michael mehua, Moncler, Paora & Joe, Paora Smith, Poiray, Roberto Cavalli, Salvatore Ferragamo, S.T. Dupont, Sandro, Superdry, Ted Baker, Tods, Tommy Hilfiger, te Kooples, Tumi, UGG, Vanessa Bruno, Yves Horomona, Zadig & Voltaire me he tokomaha atu.
Serravalle Designer Outlet, Serravalle e tata Milan, Italy
e kore e taea e te rārangi o nga putanga Kete Best i Europe waiho i roto i Milan! Ki te mea e rapu ana koutou mo te hokohoko mutunga tiketike, Ko maha Milan i te tihi o maha rārangi iwi. I mohio koe e taea te tiki e koe mua i runga i tou hokohoko parani rawa? Tirohia te Designer Outlet Serravalle mō pä i runga i rama ahua huarahi nui, me te tiketike.
Kei roto i te ngakau o nga maunga Gavi. Kei te hono reira e te ratonga pahi rakau ia i Milan (āhua wā haere. 50 meneti). Serravalle Designer Outlet ko te largest outlet in Europe whakatapua ki te ao o te papai hokohoko. roto, i roto i te tua ki 11 ngā ūnga o reka. Kei roto te reira wharekai me wharekai. Ka kitea hokohoko i aroha neke atu i te 230 toa. ki tonu katoa ki te rama o te ao pai, me nui ingoa Italian tapanga kaihoahoa tae atu Casadei, huka, ko Missoni.
Wertheim Village, Würzburg, Germany
Kia pai te haerenga ki Würzburg, tetahi o matamua nga pa Tiamana me te pae UNESCO World Heritage. tūhura ona pae hītori me urupa ka hopu i te mua pai i nga rohe hokohoko Wertheim Village putanga. Tenei kainga hokohoko putanga i roto i te Würzburg whakamanamana i te nui 110 rama rohe me te ao! Ko tika te kainga 50 meneti i Frankfurt ranei 60 Meneti i Nuremberg. He hoki maha ngā eateries ki te pupuri ränei koe mo tou hokohoko!
Haere ahua kaihoahoa Pākehā kounga teitei, taonga kāinga ranei oko mo 30% ki 60% iti. Kua haere roa nga ra o kaihoahoa mura ratou toenga me te tau whatiwhatinga. E i teie nei nuitia kapi toa putanga Factory roto te picturesque iti ki nga pa rahi reo. I tua atu i a tawhio noa pokapū tāone a, mo katoa koutou e matau, pea e tika te tatau i muri! Picnic me te tangata putea hou?
Rite ki te tiki i to koutou peke i runga i te tereina mo te haerenga hokohoko o te ora? Trust Tiaki A Train ki te tiki koe i te titeti reira nohopuku me te kahore tetahi utu huna. (Ētahi atu moni mo te hokohoko!)
E hiahia ana koe ki te whakaū i to tatou blog post “5 O te Best Outlets Kete I roto i Europe” ki runga i tō pae? rānei koe e taea te tango i to tatou whakaahua me kuputuhi, me hoatu noa tatou nama ki te hono ki tenei pou rangitaki. Ranei pāwhiri i konei: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/best-shopping-outlets-europe/- (Panuku ki raro, he iti ki te kite i te Code Tāmau)
- Ki te hiahia koe ki te kia atawhai ki o koutou kaiwhakamahi, Ka taea e koe te ārahi tika ratou ki to tatou whārangi rapu. I roto i tenei hononga, ka kitea e koe o matou ara tereina tino rongonui – https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml. Roto whai koe o matou hononga mō English whārangi tauranga, engari ano hoki i tatou https://www.saveatrain.com/es_routes_sitemap.xml, a ka taea e koe te huri i te / es ki / de ranei / reira me te ake reo.
Tags I roto i
E pā ana Whakairinga
Whakamāoritia
Rapu hotels me te ake ...
Newsletter
Whakairinga Tata
- 5 Fairytale pa Ki Visit I roto i Normandy
- 10 Te nuinga o Streets Ataahua I roto i Europe
- Guide Tere: Pehea Hei Travel cinque Terre Na Train
- 5 Best Christmas Hokohoko I Roto I Te Germany
- Pehea Hei Hanga hoa I roto i Strange New wāhanga o te Ao
- 10 Te nuinga pa wharekarakia Ataahua I roto i Europe
- 5 Tino Ahakoa Huna Gems I Roto I Te Belgium
- He aha He te Stores Chocolate Best I roto i Europe
- 5 Best Natural Puna Wera I Roto I Te Europe
- 5 Te Nuinga O Te Ngaro I Te Wahi I Roto I Te Europe
Kāwai
- Travel Pakihi e Train
- tohutohu haere motokā
- pūtea Train
- taiohi tereina
- haere Train
- Train haere Ateria
- Belgium Train haere
- Train haere Ingarangi
- Train haere Bulgaria
- Train haere Denmark
- Train haere Finland
- Train haere France
- Germany Train haere
- Train Travel Holland
- Train haere Hungary
- Train haere Italy
- Train haere Luxembourg
- Train haere Norway
- Train haere Portugal
- Train haere Scotland
- Train haere Spain
- Train haere Sweden
- Train haere Switzerland
- Train Travel te Netherlands
- tohutohu tereina haere
- Train haere Turkey
- Train haere UK
- haere Europe
- Yoga i roto i Europe
Archives
- Hakihea 2019
- Whiringa 2019
- nuku 2019
- Mahuru 2019
- August 2019
- Hōngongoi 2019
- Pipiri 2019
- kia 2019
- April 2019
- Maehe 2019
- Hui-tanguru 2019
- January 2019
- Hakihea 2018
- Whiringa 2018
- nuku 2018
- Mahuru 2018
- August 2018
- Hōngongoi 2018
- Pipiri 2018
- kia 2018
- April 2018
- Maehe 2018
- Hui-tanguru 2018
- January 2018
- Hakihea 2017
- Whiringa 2017
- nuku 2017


text:
Whakatautauria
Whakatautauria
Taumata o te Marautanga:
7-8 (Te Aho Arataki Marau mō te Ako i Te Reo Māori)
4-5 (Te Marautanga o Aotearoa)
Momo rauemi: Pukapuka, Kōpae Whakarongo (CD)
Kaituhi: Peti Nohotima
Kaiwhakaputa: He Kupenga Hao i te Reo
Nama take: 710753
ISBN: 978-1-927225-26-4
Kaupapa:
He rauemi tēnei hei hāpai i te hōtaka whakaako reo i roto i ō tātou kura. Tekau ngā whakaari o te rauemi nei hei whakarongo mā te hunga ākonga, hei wetewete, hei tātari i te reo, hei ako i ngā kupu me ngā kīwaha, otirā hei whakawhitiwhiti, hei whakaari anō hoki. Kua tuhia ngā kupu o ngā whakaari hei pānui, ā, kua hopukina ngā reo kōrero ki te kōpae hei whakarongo. He pukapuka aratohu mā te kaiako hoki kei tēnei pūkete, e whakaatu ana i ngā hononga ki te marautanga me ētahi ngohe ako mā te hunga ākonga.
Koinei ngā pukapuka whakaari mā te hunga ākonga, he kōpae whakarongo hoki ka haere i te taha o ia pukapuka.
- Manaakihia te Tangata
- Kāti te Kaioraora
- He Mana tō te Ingoa
- He Aha ngā Painga o Te Tiriti o Waitangi?
- Nōu te Ao, Kia Rite
- Ko Wai ka Toa?
- Kai Ora, Hua Ora
- He Aha te Hua o Matariki?
- Te Taimoana o Taputeranga
- He Aha te Mea Nui?
- Koinei te pukapuka mā te kaiako: Whakatautauria: Te Pukapuka Aratohu a te Pouako
Description:
A boxed set containing ten plays, ten CD’s and a teachers guide. Each play deals with kaupapa of topical interest around the interactions in different whānau situations.
He utu-kore ēnei rauemi mō ngā kura o Aotearoa. Me tono atu ki: www.thechair.minedu.govt.nz


text:
Tunneling o Bayındır, Tiriti me Ödemiş Station Roads ki te Hiko me te Awhina Tohu
Turanga State Turkish. Ko te Kaiwhakarato Ratonga Hoko me nga Kaiwhakahaere Aikoi mo te Ratonga Whakahaere (TCDD) 3 / 2019 me te uara o te 447258 TL me te utu mo te 1.132.057,01 TL. ÇEVSAL İNŞAAT MİMARLIK i toa te parani me te tono 1.712.943,64 TL. Ko te kamupene 24, i uru atu nei ki te ngawari tonu, i tukuna mai i raro i te wariu o te wariu.
Ka kapi te riipene ngoikore o te raarangi mita 950 me mahi Xrisme te rori hiko. Ko te roanga o te mahi ko te 1400 (kotahi rau waru tekau) nga ra maramataka mai i te tukunga o te waahi.


text:
2019 Nga utu mo te tere tere tere o nga wa mo te YHT Waearangi me nga Waa: Ko nga tere tere tere e ngawari haere ana ki nga waka whakawhitiwhiti haere tonu ki te hono atu ki nga taone, o nga kaimori me nga ahurea. Ko nga tereina tereina e mahi ana i nga taone rereke me nga momo haerenga rerekee me nga momo taera he rite ki te atawhai me te nui o nga waahanga hangarau. TCDD Transportation (YHT) i roto i tenei mara katoa nga mahi hou me nga whanaketanga hangarau i roto i te tere tere ki te whakauru i te punaha kei te tuku i a koe te whai waahi whakamere haere.
Nga tere tere-tere, e taea ai e koe te toro atu ki te taone nui ake i te waa e tere atu ana i te motuka me te haere i te taha ohanga, ka wehea ki nga waahanga e toru: he kawenga, pakihi me te tina. Ko te punaha tikiti tuihono TCDD i muri i te kowhiri i to reiti ka taea te whiriwhiri i te waka e hiahia ana koe ki te haere. I te mea kaore he motuka hiko mo te motuka kai, kaore i hokona nga tiketi mo tenei motuka. Ka taea te kai i tenei waahanga, ka hoko i te kai mai i te kakano.
Hononga Taputapu YHT
Ka whakaekehia te tereina tere nui mai i Bursa, Antalya, Karaman e te TCDD Transportation mo te kawe ngawari ki nga raarangi YHT mai i etahi taone. E waatea ana nga hononga o te teihanaihana tata ki te whakarite i tenei tikanga me te tae atu ki te tereina noa mai i enei taone. Ko enei hononga:
- Karaman Konya Tere tereina tereina pahi
- Antalya Konya He tere tere tere tere tereina
- Bursa Eskişehir He hononga tere tere tere
Ka taea hoki e nga taina tere teitei te whai hua mai i nga utu rereke. Ka wehe enei whakaheke i waenga i te 20% me te 50%.
- Ka taea e nga tangata e hoko ana i nga tiketi-haerenga mai i nga waka rereke me nga teihana taenga mai nga utu 20 mo nga pereti tere tere tere.
- Ko nga tangata i waenganui i te tau o 13 me 26 ka whiwhi 20% hekenga no te mea kei raro iho i te toenga o nga taitamariki.
- E āhei nga kaiako mai i te Manatū Matauranga ki te utu mo te 20 ahakoa he kura kura motuhake ratou ranei. Kei roto i enei utu, nga tumuaki me nga tumuaki awhina, whare wānanga me nga kaiwhakaako o te whare wānanga, me nga kaiwhakaako o te iwi motu o Turkey e mahi ana i nga whenua ke.
- Ko te 20% ka tukuna atu ki nga rangatira o te ope a NATO me nga tohunga e mahi ana i nga ope hoia o Turkish.
- Ko nga roopu o te hunga 12 ranei, ko te 12 tetahi o nga hoko hokohoko pirihono e tika ana ki te utu nama 20.
- Ko nga manene i waenganui i te tau o 60 me te tau o 65 e tika ana ki te utu o 20.
- Ko nga kaihihi i te tau o 65 e tika ana ki te utu i te 50.
- Ka ahei hoki nga mema o te kaunihera o te takiwa ki te 20% te utu me nga kaata i tukuna e te General General of Publication Information.
- Ko nga kaimahi TCDD me o ratau whanau (hoa me nga tamariki) kei raro i te utu o te 20.
- Ko nga tamariki i raro i te tau o 7-12 ka whiwhi i te utu% 50% e Kaore nga tamariki i raro iho i te tau o 7 e utu ana ki te kore e haere ki te noho kaainga motuhake.
Kua whakaemihia e matou i raro o nga tereina tereina kua hangaia hei whakahoahoe mo nga taangata kia tae atu ki nga taone ka tere ratou ki te haere me etahi ahuatanga o enei tereina. Mena kei a koe nga uiui, ka taea e koe te waea mai ki te TCDD Transportation, ka taea ranei e koe te tiimata ki te maamaa me te manaakitanga mai ma te hoko i o tikiti i nga utu tino whaitake i runga i te wharangi hoko tiiti tuihono.
Nga Waerenga Tere Nui (YHT) Whakarere Times
16 Mai i te Hūrae 2019;
- I nga ra katoa mai i Bilecik a ki Istanbul, 08.09-11.49-14.44-19.09,
- I nga ra katoa mai i Bilecik ki Konya, 09.59- 15.18- 21.14,
- I nga ra katoa mai i Bilecik a Ankara 09.11-11.39-15.54-17.56-19.42-20.18
ka mahi i roto i te ahua.
Ankara Istanbul YHT
Ankara Istanbul Tere tereina tereina, Ankara Te tere 6 Mahi. Ko te tereina tere-tereina Ankara-Istanbul i wehe atu i Ankara ka mutu ki Sincan, Polatlı, Eskişehir, Bozüyük, Bilecik, Arifiye, İzmit me Gebze ka mutu, aua. Haora 4 meneti 15 i roto. Ankara-Istanbul Ko te tereina tereina kaore e mutu i etahi o nga aukati i etahi wa o te taenga mai o te tereina he rereke nga rereke.
PĀTAI HERE Mō MĀ TE KAIPAPA MĀ TE KAI ANAKE ISTANBUL YHT
Istanbul Ankara YHT
Istanbul Ankara tere tere tere, Istanbul-Ankara me Ankara-Istanbul Te tere 6 Mahi. Ko te tereina ka wehe mai i Istanbul Pendik ki Gebze, Izmit, Arifiye, Bilecik, Bozuyuk, Eskisehir, Polatli me Sincan takitahi ki Ankara Haora 4 meneti 15 i roto. I te mea kaore te aukati tere-tere i te Istanbul-Ankara i etahi tere, he rereke pea nga waa o te tereina.
ISTANBUL ANKARA KAUPAPA MO TĒNEI PĀTAI PĀTAI MĀ TE KAIWHIRI
Kura Tuarua o Ankara Eskişehir
Ankara Eskişehir tereina tereina Eskişehir tetahi o nga mea whakaheke i runga i te Raina Istanbul Ankara. Ka taea te mahi i nga haerenga 5 na roto i tenei raina. I tua atu, kei reira ano hoki te raina Ankara Eskişehir. Te tere 6Ko te raina tereina tere tere tere hiko e Ankara Eskişehir tetahi o nga 11 i ia ra. I te mea he wa poto poto tenei waa, kaore he kaata kai i roto. I te mea ko nga teihana tereina kei roto i te taone, ko te haerenga i waenga i Ankara me Eskişehir Tirohanga 1,5 te ahunga whakamua. Engari i te haere i te tereina, ka taea hoki te whiriwhiri i te raina Anlara Istanbul. E rua ka whiti i roto i te waa ano.
PĀTAI HERE Mō MĀ TE KAIPAPA Mō ANKARA ESKİŞEHİR YHT
Eskisehir Ankara YHT
Ko te Tikiora tere tere tere tere Eskişehir ko Ankara te tere tere i runga i te Raina Eskişehir İstanbul Ankara. Ka taea te mahi i nga haerenga 5 na roto i tenei raina. I tua atu, kei reira ano hoki te raina Eskişehir Ankara. Te tere 6Ko te raina tere tere tere tere Eskişehir Ankara Ko te 11 ia ra. I te mea he wa poto poto tenei waa, kaore he kaata kai i roto. I te mea ko nga teihana tereina kei roto i te taone, ko tenei waa ka whai waahi ki nga kaihihi. Te toharite haerenga Tirohanga 1,5 Ko reira haere tonu.
ESKİŞEHİR ANKARA KAUPAPA MÄ TE PÄTAI MÄ TE KAIWHIRI MÄ TE YHT
Ankara Konya YHT
Ankara Konya tereina tereina Te tere 7 Mahi. Te wā toharite o enei rererangi te Haora 1 meneti 55 Ko reira haere tonu. Ka mutu a Sincan me Polatli. E rua nga whiringa tikiti, he paerewa he maamaa enei. Ko tetahi o nga tereina tereina o te momo kaata 2 ko te akomanga 2 + 2 he akomanga puia me te karaehe umanga 2 + 2. He wa poto tenei waa, no reira kaore he kaata kai me te kai.
Pāwhiri ki konei mo etahi atu korero mo ANKARA KONYA YHT
Konya Ankara YHT
Konya-Ankara tereina tereina Te tere 7 Mahi. Te wā toharite o enei rererangi te Haora 1 meneti 55 Ko reira haere tonu. Ka mutu a Polatlı me Sincan. E rua nga whiringa tikiti, he paerewa he maamaa enei. Ko tetahi o nga tereina tereina o te momo kaata 2 ko te akomanga 2 + 2 he akomanga puia me te karaehe umanga 2 + 2. He wa poto tenei waa, no reira kaore he kaata kai me te kai.
PĀTAI HERE Mō MĀ TE KAIPAPA Mō KONYA ANKARA YHT
Konya Istanbul YHT
Konya- Tereine tere tere tere Konanika Te tere 2 ite te reira i. Ko te mutu whakamutunga o te tereina ko Istanbul Pendik. Te wa toharite Haora 4 meneti 20 Ko reira haere tonu. Ko nga toenga tereina Konya-Istanbul ko ia Eskisehir, Bozuyuk, Bilecik, Arifiye, Izmit me Gebze. Ka taea e koe te hoko i nga rererangi me nga whiringa taapiri paerewa me nga whiringa ngawari me nga momo taera rereke 3. Kei roto i te tereina ko te ohanga puihi, pakihi umanga, nga kaihokohoko umanga me te kai.
PĀTAI TUATAHI MO MŌTAKE PŪTAKE KONYA ISTANBUL YHT
Istanbul Konya YHT
Istanbul Konya tereina tereina ia ra Te tere 2 ite te reira i. Ko te mutu whakamutunga o te tereina ko Konya. Te wā toharite o te haerenga tereina Haora 4 meneti 20whakaata. Istanbul-Konya Tere tereina tere tere haere i Gebze, Izmit, Arifiye, Bilecik, Bozuyuk, Eskisehir teihana. Ka taea e koe te hoko i nga rererangi me nga whiringa taapiri paerewa me nga whiringa ngawari me nga momo taera rereke 3. Kei roto i te tereina ko te ohanga puihi, pakihi umanga, nga kaihokohoko umanga me te kai. Ka rereke nga utu o te tiketi tereina ki nga momo kaata.
ISTANBUL KONYA YHT KI TE HERE MO TĒNEI RAUNEI
Mena he uiui taau, ka taea te waea ki te TCDD Transportation (444 8 233) te wharangi hoko tuitui tuihono ranei, ka taea e koe te tiimata ki te haerenga maeneene me te haangai ma te hoko i to tikiti i nga utu tino pai rawa atu.
- Ko te YHT whaimana mo nga waahanga mai i te ra 08.12.2019 Pāwhiri ki konei
- Mo nga tereina hou YHT me nga hononga pahi mai i te 08.12.2019 Pāwhiri ki konei
- Hei tiki i nga pereti tere tere tererangi Pāwhiri ki konei


text:
He momo marae ātea hōu ngā pae pāpori o te ipurangi pērā i te Pukamata, e ai ki te māngai Māori i ngā take pae pāpori, ki a Tākuta Acushla Dee Sciascia. Ko tētahi e whai hua i ēnei mahi, ko Hana Tapiata, he uri Māori i Te Urupū, ā e hia manomano Māori ka toro atu ki a ia i tana pae pāpori ki te whakawhitiwhiti kōrero i ngā take pēnei i te tuakiri.
Tūtohu Iwi. Ngā hua 101 - 110 o te 453 mō
Primary tabs
Ngā hua kimi
-
-
Kua tūhono anō ki ngā kōiwi a ō rātau tīpuna
Tokowhitu ngā tūpuna kua whakahokia ki a Ngāti Manu, nā ngā mahi wetewete a Te Whare Taonga o Whanganui i hauhake i ngā tātai whakapapa ki Ōpua.
-
E aro ana a Ngāti Rangi ki ngā whakataunga kerēme o Ruapehu me Tongariro
Ka tahuri te titiro o Ngāti Rangi ki te whakatau i o rātou take tiriti ki runga o Ruapehu me Tongariro whai muri i to rātou whakataunga tiriti tekau mā whitu miriona te nui i ēnei rangi okioki.
-
He hikoitanga hōu mo Ngāti Rangi
I tū te hainatanga mo te whakataunga kereme ki waenga i a Ngāti Rangi me Te Karauna ki runga o Raketepauma Marae, Waiouru i tēnei rā. He mahi e tohu ana i te otihanga o ngā mahi o ngā tau maha mo te iwi hei tohu hoki i te hainatanga tuatahi o te Minita whakataunga take tiriti hōu a Andrew Little.
-
Kei te whanake ngā rawa a Waikato-Tainui
E kore e pākia ngā whakataunga tiriti kei te whiriwhiria tonutia, koinei tā te kāwanatanga mō te toru rau whitu tekau miriona tāra i tohaina ki a Ngāi Tahu me Tainui-Waikato inatata nei. He pūtea i whakawhiwhia ki ngā iwi e rua i raro i tētahi herenga kei roto i te kawenata whakatau mō aua iwi.
-
Ko te Whakawhanaketanga ā Iwi me te hanga whare ngā aronga tau hōu o Mahuta
Ko te whakawhanaketanga o ngā Iwi me ngā kaupapa hanga whare ā-Iwi ētahi o ngā aronga nui a te Minita Whanaketanga Māori hei te tau hōu nei. E hui tahi ana a Nanaia Mahuta me ngā iwi ki te whakawhitiwhiti kōrero i a rātou whāinga me te kite ake, ka pēhea e taunaki atu ai te kāwanatanga.
-
E whia rau ka whakarauika i te Poukai ki te marae o Horahora
Ki te riu o Waikato, e whia rau ngā pononga o Te Kiingitanga rātou ko te Kiingi Māori i whakarauika atu ki te huinga o te Poukai tua waru tekau mā whā o te marae o Horahora.
-
E hiahia nā tētahi Kaiwhakairo kia tū he wānanga whakairo ki ia iwi
Ko Clive Fugill te kaimahi tautōhito rawa atu o Te Puia Māori Arts and Crafts Institute i roto o Rotorua, otirā kua rima tekau tau ia ki reira. Ki tā Te Arawa, koia te tohunga whakairo o tēnei reanga
-
Nā te whakahoahoa i waenga o Ngāti Tūwharetoa kua whiwhi hua ai rātou
E toru tekau mā whitu miriona tāra te wāriu o ngā rawa o Ngati Tūwharetoa, he pikinga ake i te toru tekau mā tahi ira rua miriona i tērā tau. E ai ki te heamana o Ngā Kai-tiaki i te Whakataunga o Tūwharetoa, ki a Rakeipoho Taiaroa, he tahua ngaruru ana i te mahi ngātahi ki ngā rōpū o te iwi, tarahiti mai, koporeihana mai.
-
Aotearoa, Series 3 Episode 10
Hei tenei wiki ka tau atu ki Poneke ki te tutaki atu i te pukenga matauranga, tumuaki tuarua hoki o Te Pati Māori , a Marama Fox.


text:
He pūrākau tā te Māori ka kōrero mō ngā tihi mākini i te maunga o Manaia i Whāngārei. Ka taka ki tētahi wā, e hoki ana te tipuna rā a Manaia ki tōna kāinga i te hī ika. Ka karanga atu a ia ki tana wahine kia kau atu ki a ia. Nō te kaunga o te wahine rā ki a ia, ka mōhio a Manaia kua pūremu tana wahine rāua ko tana pononga a Paeko. Kātahi ka tīmata te pakanga whaiwhaiā i waenganui i a Manaia rāua ko Paeko. Nā te nui whakaharahara o ā rāua karakia ka tokangia rāua hei tihi i te maunga, tae atu ki te wahine o Manaia me ā rāua tamariki. He tauira tēnei o te maha o ngā pūrākau a te Māori ka whakakotahi i te tangata me te ao tūroa.
Te whakamahi i tēnei tūemi
GNS Science
Reference: CN26558/7
Permission of GNS Science must be obtained before any use of this image.


text:
Bíblia JUDSON
Isaías 38
1 I aua ra ka turoro a Hetekia, me kahore ka marere. Na ka haere a Ihaia poropiti, tama a Amoho ki a ia, ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Whakahaua iho tou whare, no te mea ka mate koe, e kore e ora.
2 Na ka tahuri te mata o Hetekia ki te pakitara, a ka inoi ki a Ihowa,
3 Ka mea, Tena ra, e Ihowa kia mahara ki oku haereerenga i tou aroaro i runga i te pono, i te ngakau tapatahi, ki taku meatanga i te pai ki tau titiro. Na tangi ana a Hetekia; nui atu te tangi.
4 Na ka puta te kupu a Ihowa ki a Ihaia, ka mea,
5 Haere, mea atu ki a Hetekia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Rawiri, o tou tupuna, Kua rangona tau inoi e ahau, kua kitea e ahau ou roimata: nana, ka tapiritia e ahau ou ra ki nga tau kotahi tekau ma rima.
6 Ka whakaorangia koe me tenei pa e ahau i te ringa o te kingi o Ahiria; ka tiakina ano e ahau tenei pa;
7 Ko te tohu ano tenei a Ihowa ki a koe, ka oti i a Ihowa tenei mea i korerotia nei e ia.
8 Nana, ka whakahokia ake e ahau te atarangi i nga nekehanga i heke atu ai i runga i te whakaatu haora a Ahata; kia tekau nga nekehanga whakamuri. Na kotahi tekau nga nekehanga i hoki ake ai te ra, no nga nekehanga ano i heke iho ai.
9 Ko te tuhituhi a Hetekia kingi o Hura, i a ia i mate ra, a ora ake ana i tona mate.
10 I mea ahau, I te poutumarotanga o oku ra, tera ahau e tomo ki nga kuwaha o te reinga: kua tangohia atu i ahau te toenga o oku tau.
11 I ki ahau, e kore ahau e kite i a Ihowa, ara i a Ihowa i runga i te whenua o te hunga ora; heoi ano aku tirohanga ki te tangata, ki te hunga e noho ana i te ao.
12 Ko te wa i ahau nei kua riro, mauria atu ana i ahau, ano he teneti no te hepara; kei ta te kaiwhatu kakahu taku kopaki i toku ora; ka tapahia mai ahau e ia i roto i nga miro: i te ao, i te po, mutu pu taku i a koe.
13 I whakamarie ahau i ahau a taea noatia te ata; tera tana e rite ki ta te raiona, ka wawahia e ia oku iwi katoa; i te ao, i te po, mutu pu taku i a koe.
14 I koroki ahau, pera i ta te warou, i ta te kareni; i tangi ahau me te kukupa; matawaia ana oku kanohi i te tirohanga whakarunga. E Ihowa, e tukinotia ana ahau, pikitia toku turanga.
15 Kia pehea he kupu maku? Nana i korero ki ahau, nana ano i mahi; i oku tau katoa ka ata haere ahau i runga i te kawa o toku wairua.
16 E te Ariki, kei enei mea te ora o te tangata, kei enei mea katoa ano te ora o toku wairua: mo reira whakahokia ake ahau e koe ki te ora, kia ora ai ahau.
17 Nana, he mea kia rangimarie ai ahau i pa ai te pouri kino ki ahau: otiia he aroha nou ki toku wairua i ora ai ahau i roto i te rua o te ngaromanga: kua oti nei hoki oku hara katoa te maka e koe ki muri i tou tuara.
18 E kore hoki e taea e te reinga te whakawhetai ki a koe, e kore te mate e ahei te whakamoemiti ki a koe; ko te hunga e heke ana ki te rua kahore o ratou tumanako ki tou pono.
19 Ko te tangata ora, ko te tangata ora, mana te whakawhetai ki a koe, te penei me taku nei i tenei ra: tera tou pono ka whakakitea e te matua ki nga tamariki.
20 I tata mai a Ihowa ki te whakaora i ahau, mo reira ka waiatatia e matou aku waiata i runga i nga aho whakatangi i nga ra katoa e ora ai matou i roto i te whare o Ihowa.
21 I ki hoki a Ihaia, Tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia.
22 I ki ano a Hetekia, He aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o Ihowa?


text:
I tēnei tau 2017 kua tukua mai e Ngā Pae o Te Māramatanga, he taumata o MAI Pitopito Kōrero (Journal) kia whakaaratia mai e ngā kaituhi reo a tātau pukenga rangahau tuhituhi ki roto i tō tātau reo rangatira. He taumata hohonu, ātaahua tēnei te kounga o te reo-rangahau haepapa matatau. Ko te kōmata taketake mo āu nei kaupapa reo-rangahau kia tuhia mai ki roto i te reo. Ō whakaaro, tikanga, tūmanako, nawe, hītōria, kōrero tuku iho, kaupapa rangahau mātauranga taketake, mātauranga hou rānei. Ka āhei koe o te reo-rangahau kia whai whakaaro ki ngā momo kete wānanga o te whakatakoto ki roto i te reo. Ē takoto ai i a tātau ngā kaituhi reo he ōranga, tūhonotanga whakaara i te mātauranga o te whānau, hapū me te iwi hai tirotiro whānui, whakamua. Kai konei, kai roto i tāu tuhituhi ka tipu tahi mai te huhua o te whakaaro o tō tātau reo-rangahau matatau e pā kaha nei ki o tātau wawata kia hira te kounga o te reo mo a tātau mahi tuhituhi, rangahau, akoranga whakangungu. Ko āu nei tuhituhi kia hiwā atu i te (5 mano kupu, mutu iho i te 7 mano kupu).
Kaiētita Matua
Ko ngā Kaietita Matua mo tēnei taumata o MAI Pitopito Kōrero ki roto i te reo 2017 ko Ahorangi Taiarahia Black, me Dr Agnes McFarland o Te Whare Wānanga o Awanuiārangi ki Te Mānuka Tūtahi. Ko Kiri West-McGruer te Kaiwhakahaere o MAI Pitopito Kōrero Ngā Pae o Te Māramatanga.
Submission and Deadline Details
To submit a paper, please visit our submission portal. For consideration for MAI Pitopito Kōrero 2017, articles should reach us no later than the 1st September 2017. We recommend early submission. For further details, please contact us at editors@journal.mai.ac.nz


text:
Mateus 25
1 Na ka rite te rangatiratanga o te rangi ki nga wahine kotahi tekau, i mau i a ratou rama, a haere ana ki te whakatau i te tana marena hou;
2 Tokorima o ratou he maharakore, tokorima he mahara.
3 Ko nga mea maharakore i mau i a ratou rama, kihai ia i mau hinu:
4 Ko te hunga mahara i mau hinu atu i roto i a ratou ipu me a ratou rama.
5 Ka whakaroa te tane marena hou, ka tunewha ratou katoa, ka moe.
6 Na, i waenganui po, ka pa te karanga, E, ko te tane marena hou! Puta mai koutou ki te whakatau i a ia.
7 Katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama.
8 Na ka mea te hunga maharakore ki te hunga mahara, Homai ki a matou tetahi wahi o ta koutou hinu: ka pirau hoki a matou rama.
9 Na ka whakahoki te hunga mahara, ka mea, Kahore; kei kore e ranea ma matou, ma koutou: engari me haere koutou ki nga kaihoko, hoko ai i tetahi ma koutou.
10 A, no to ratou haerenga atu ki te hoko, ka tae mai te tane marena hou: a tomo tahi ana me ia ki te marena te hunga kua ata rite: a tutakina ana te tatau.
11 Muri iho ka tae era wahine, ka mea, E te Ariki, e te Ariki, uakina ki a matou.
12 Na ka whakahoki ia, ka mea, He pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore ahau e mohio ki a koutou.
13 Kia mataara rapea koutou, e kore hoki koutou e mohio ki te ra, ki te haora, e puta mai ai te Tama a te tangata.
14 Ka rite hoki ki te tangata e haere ana ki tawhiti, karangatia ana e ia ana pononga ake, a hoatu ana ki a ratou ana taonga.
15 Ki tetahi i hoatu e ia e rima taranata, ki tetahi e rua, ki tetahi kotahi; ki ia tangata, ki ia tangata, he mea whakarite ki to ratou uaua; a haere ana ia.
16 Na ko te haerenga o te tangata i a ia nei nga taranata e rima, hokohokona ana aua mea e ia, a riro ana i a ia e rima atu nga taranata.
17 Pera ano hoki te tangata i nga mea e rua; e rua atu i riro i a ia.
18 Ko te tangata ia i te mea kotahi, haere ana, kei te keri ki te whenua, a huna ana e ia te moni a tona ariki.
19 A, roa rawa iho, ka puta te ariki o aua pononga, ka mea kia korerotia ana moni e ratou ki a ia.
20 A, ko te haerenga o te tangata i a ia nei nga taranata e rima, ka mauria mai e ia e rima atu nga taranata, a ka mea, E te ariki, e rima au taranata i homai ai ki ahau: na, e rima atu nga taranata kua riro mai i ahau hei tapiri mo era.
21 Ka mea tona ariki ki a ia, Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tau mahi ki nga mea ruarua, maku koe e mea hei rangatira mo nga mea maha: uru mai koe ki te hari o tou ariki.
22 Me tera hoki i a ia nei nga taranata e rua, ka haere mai, ka mea, E te ariki, e rua au taranata i homai ai ki ahau: na e rua atu nga taranata kua riro mai i ahau hei tapiri mo era.
23 Ka mea tona ariki ki a ia, Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tonu tau mahi ki nga mea ruarua, maku koe e mea hei rangatira mo nga mea maha: uru mai koe ki te hari o tou ariki.
24 A, ko te haerenga mai hoki o te tangata i a ia nei te taranata kotahi, ka mea, E te ariki, i matau ahau ki a koe he tangata pakeke koe, e kokoti ana i te wahi kihai i ruia e koe, e kohikohi ana i te wahi kihai i whakatitaria e koe:
25 Na ka wehi ahau, a haere ana, huna ana i tau taranata ki te whenua: na, tau na.
26 Na ka whakahoki tona ariki, ka mea ki a ia, Pononga kino, pononga mangere, i matau koe e kokoti ana ahau i te wahi kihai i ruia e ahau, e kohikohi ana i te wahi kihai i whakatitaria e ahau:
27 Ko te mea tika hoki kia kawea e koe taku moni ki nga rangatira peeke moni, a ka tae mai ahau, ka riro mai taku me ona hua ano.
28 Ko tenei, tangohia te taranata i a ia, hoatu ki tera i nga taranata kotahi tekau.
29 Ki te whai mea hoki tetahi, ka hoatu ano ki a ia, a ka maha atu ana: a, ki te kahore he mea a tetahi, ko ana mea ake ka tangohia i a ia.
30 Na maka te pononga huakore ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho.
31 Na, hei te taenga mai o te Tama a te tangata me tona kororia, ratou tahi ko nga anahera, ko reira ia noho ai ki runga ki te torona o tona kororia:
32 A ka whakaminea ki tona aroaro nga iwi katoa: ka wehea ratou e ia etahi i etahi, ka peratia me te hepara e wehe nei i nga hipi, i nga koati:
33 Ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui.
34 Katahi te Kingi ka mea ki te hunga i tona matau, Haere mai, e te hunga whakapai a toku Matua, nohoia te rangatiratanga kua rite noa ake mo koutou no te orokohanganga ra ano o te ao:
35 I hiakai hoki ahau, a whangainga ana e koutou: i matewai ahau, a whakainumia ana e koutou: he manene ahau, a whakamanuhiritia ana e koutou:
36 I tu tahanga, a whakakakahuria ana e koutou: he turoro, a tirotirohia ana ahau e koutou: i te whare herehere ahau, a haere mai ana koutou ki ahau.
37 Na ka whakahoki te hunga tika ki a ia, ka mea, E te Ariki, nonahea matou i kite ai i a koe e hiakai ana, a whangai ana i a koe? e mate ana ranei i te wai, e whakainu ana i a koe?
38 Nohea matou i kite ai i a koe e manene ana, a whakamanuhiri ana i a koe? e tu tahanga ana ranei, a whakakakahu ana i a koe?
39 Nonahea hoki matou i kite ai i a koe e turoro ana, i te whare herehere ranei, a haere ana ki a koe?
40 Ko reira whakahoki ai te Kingi, mea ai ki a ratou, He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko ta koutou i mea ai ki tetahi o aku teina, ahakoa ki te iti rawa, he meatanga tena ki ahau.
41 Ko reira ia ki atu ai ki te hunga i te taha ki maui, Mawehe atu i ahau, e te hunga ka oti nei te kanga, ki te ahi ka tonu, kua ka noa ake mo te rewera ratou ko ana anahera:
42 I hiakai hoki ahau, a kihai i whangainga e koutou: i mate i te wai, a kihai i whakainumia e koutou:
43 He manene ahau, a kihai i whakamanuhiritia e koutou: i tu tahanga, a kihai i whakakakahuria e koutou: he turoro ahau, i te whare herehere, a kihai koutou i tirotiro i ahau.
44 Ko reira ano ratou whakahoki ai ki a ia, mea ai, E te Ariki, nonahea matou i kite ai i a koe e hiakai ana, e mate wai ana, e manene ana, e tu tahanga ana, e turoro ana, i te whare herehere ranei, a kihai i mahi mea mau?
45 Ko reira whakahoki ai ia ki a ratou, mea ai, He pono taku e mea nei ki a koutou, I te mea kihai nei i meatia e koutou ki tetahi o nga nonohi rawa nei, ina, kihai i meatia ki ahau.
46 Na ko enei e haere ki te whiu utu hara kahore nei ona mutunga: ko te hunga tika ia ki te ora tonu.


text:
He mau mo'olelo
Kekeha Solis
Synopsis: A story from Tonga and Samoa.
Eia mai kekahi mo'olelo no Tonga mai, a me kekahi no Sāmoa mai, i pa'i 'ia ma nā nūpepa kahiko.
E noho ana kekahi 'ohana nona nā keikikāne he 'umi. Ho'oholo like iho lākou e kālai kēlā a me kēia o lākou i wa'a nui nona iho, a hele aku i Tonga e hana kālepa ai a ho'iho'i mai i nā waiwai nui. Loa'a ke ko'i a kēlā a me kēia o lākou a ho'omaka like ke kālai 'ana i nā wa'a o lākou. 'A'ole na'e i 'emo, haki ihola ke ko'i a kekahi o lākou a hele akula i kekahi o kona mau hoahānau e noi ai e hā'awi 'ia mai i ko'i. Hō'ole maila ka hoahānau mua, no ka mea, e kālai wa'a ana nō ho'i kēlā. Pēlā kā ia nei hele noi pākahi 'ana i nā hoahānau a pau me ka hō'ole mai o lākou lā a pau. No kēia loa'a 'ole o ke ko'i iā ia nei, pau 'ole kona wa'a i ke kālai 'ia. No laila, ho'oholo ihola kēia e ho'ololi 'o ia i kāna hana a e hele e mahi'ai. No laila, ho'omaka kēia e 'eli i luawai e loa'a ai ka wai no kāna mau mea kanu e kanu aku ai a pau, ho'omaka akula e mahi i ka 'āina a kanu i nā mea 'ai e pono ai ka noho 'ana, no ka mea, 'ī ihola ia, inā 'a'ole au e mahi'ai a ho'i mai ku'u mau hoahānau mai kā lākou hele 'ana e kālepa, e lako ana lākou lā a e 'ilihune a nele ana au a pilikia ko'u noho 'ana aku. No laila, 'oiai nā mākua e ola ana e pono ia'u e ho'omākaukau no kēia mua aku i 'ole au e pōloli.
Pau nā wa'a a nā kaikua'ana, e mālama ana i kā ia nei māla i mahi ai a hiki wale i ka hua 'ana o nā mea i kanu 'ia a 'ai kēia. I ia wā, ho'i maila nā kaikua'ana me nā waiwai nui mai Tonga mai. Iā lākou na'e ma Tonga, ho'omaka ihola ko lākou 'āina e wī, a i ko lākou ho'i 'ana mai, 'a'ole wahi mea hiki iā lākou ke kū'ai me kā lākou waiwai i ho'iho'i mai ai, no laila, pōloli ihola lākou, a nui loa ka pilikia.
' akula kekahi i kekahi, 'a'ole kākou e pilikia no ka mea, ua nui ka 'ai i ka hoahānau o kākou. Hele akula lākou nei e noi i ka hoahānau mahi'ai, hō'ole maila kēlā, me ka 'ōlelo mai, "Kainō ho'i i hō'ole mai 'oukou ia'u i ko'u noi 'ana aku iā 'oukou i kā 'oukou ko'i. Ho'okahi wale nō mea e loa'a ai 'o ka'u iā 'oukou, 'o ia ko 'oukou kū'ai mai me kā 'oukou waiwai o ka ho'i 'ana mai nei." Kū'ai maila nā hoahānau 'eiwa i kā lākou waiwai iā ia nei i kēlā a me kēia lā a hiki i ka pau loa 'ana o kā lākou waiwai iā ia nei. 'Ilihune ihola lākou lā a waiwai a'ela kēia. 'O ka po'e i hele e 'imi waiwai kai 'ilihune, a 'o ia nei ho'i ka mea i hele 'ole e 'imi waiwai ma ke kālepa kai waiwai.
He wī nui ke pāhola ana ma luna o ka 'āina 'o Sāmoa, aia 'o Sina e noho ana ma lalo o ka mālamalama e kuku ana i kona kapa, a ma kona 'ao'ao kāna wahi keiki e moe ana i loko o ka pōloli, ka mea nāna e hō'ano 'ē a'e i kona mau helehelena. I ke kau 'ana iho o ka mahina ma luna o nā lā'au hua 'ai, ua komo maila i loko o Sina nā ho'omana'o 'ana e noi aku i ka mahina no ka hā'awi 'ana mai i mau mea'ai hua me kēia mau 'ōlelo.
E ka mahina, no ke aha lā 'oe i iho 'ole mai ai i lalo nei no ke nahu 'ana aku iā 'oe?
Ma muli o kēia mau 'ōlelo, ua huhū ka mahina no ka 'ōlelo 'ia 'ana aku e 'ai iā ia, a 'o ka pane i loa'a mai. Ua lawe 'ia aku 'o Sina, ke keiki, ka papa a me ka hohoa a noho ana i loko o ka mahina a hō'ea i kēia wā.
I ka wā a ka mahina e piha ai, e hiki nō i nā po'e Sāmoa ke 'ike i nā helehelena o Sina, ke keiki, ka papa kuku kapa a me ka hohoa.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
He mau mo'olelo
Kekeha Solis
Synopsis: A story from Tonga and Samoa.
Eia mai kekahi mo'olelo no Tonga mai, a me kekahi no Sämoa mai, i pa'i 'ia ma nä nüpepa kahiko.
E noho ana kekahi 'ohana nona nä keikikäne he 'umi. Ho'oholo like iho läkou e kälai këlä a me këia o läkou i wa'a nui nona iho, a hele aku i Tonga e hana kälepa ai a ho'iho'i mai i nä waiwai nui. Loa'a ke ko'i a këlä a me këia o läkou a ho'omaka like ke kälai 'ana i nä wa'a o läkou. 'A'ole na'e i 'emo, haki ihola ke ko'i a kekahi o läkou a hele akula i kekahi o kona mau hoahänau e noi ai e hä'awi 'ia mai i ko'i. Hö'ole maila ka hoahänau mua, no ka mea, e kälai wa'a ana nö ho'i këlä. Pëlä kä ia nei hele noi päkahi 'ana i nä hoahänau a pau me ka hö'ole mai o läkou lä a pau. No këia loa'a 'ole o ke ko'i iä ia nei, pau 'ole kona wa'a i ke kälai 'ia. No laila, ho'oholo ihola këia e ho'ololi 'o ia i käna hana a e hele e mahi'ai. No laila, ho'omaka këia e 'eli i luawai e loa'a ai ka wai no käna mau mea kanu e kanu aku ai a pau, ho'omaka akula e mahi i ka 'äina a kanu i nä mea 'ai e pono ai ka noho 'ana, no ka mea, 'ï ihola ia, inä 'a'ole au e mahi'ai a ho'i mai ku'u mau hoahänau mai kä läkou hele 'ana e kälepa, e lako ana läkou lä a e 'ilihune a nele ana au a pilikia ko'u noho 'ana aku. No laila, 'oiai nä mäkua e ola ana e pono ia'u e ho'omäkaukau no këia mua aku i 'ole au e pöloli.
Pau nä wa'a a nä kaikua'ana, e mälama ana i kä ia nei mäla i mahi ai a hiki wale i ka hua 'ana o nä mea i kanu 'ia a 'ai këia. I ia wä, ho'i maila nä kaikua'ana me nä waiwai nui mai Tonga mai. Iä läkou na'e ma Tonga, ho'omaka ihola ko läkou 'äina e wï, a i ko läkou ho'i 'ana mai, 'a'ole wahi mea hiki iä läkou ke kü'ai me kä läkou waiwai i ho'iho'i mai ai, no laila, pöloli ihola läkou, a nui loa ka pilikia.
' akula kekahi i kekahi, 'a'ole käkou e pilikia no ka mea, ua nui ka 'ai i ka hoahänau o käkou. Hele akula läkou nei e noi i ka hoahänau mahi'ai, hö'ole maila këlä, me ka 'ölelo mai, "Kainö ho'i i hö'ole mai 'oukou ia'u i ko'u noi 'ana aku iä 'oukou i kä 'oukou ko'i. Ho'okahi wale nö mea e loa'a ai 'o ka'u iä 'oukou, 'o ia ko 'oukou kü'ai mai me kä 'oukou waiwai o ka ho'i 'ana mai nei." Kü'ai maila nä hoahänau 'eiwa i kä läkou waiwai iä ia nei i këlä a me këia lä a hiki i ka pau loa 'ana o kä läkou waiwai iä ia nei. 'Ilihune ihola läkou lä a waiwai a'ela këia. 'O ka po'e i hele e 'imi waiwai kai 'ilihune, a 'o ia nei ho'i ka mea i hele 'ole e 'imi waiwai ma ke kälepa kai waiwai.
He wï nui ke pähola ana ma luna o ka 'äina 'o Sämoa, aia 'o Sina e noho ana ma lalo o ka mälamalama e kuku ana i kona kapa, a ma kona 'ao'ao käna wahi keiki e moe ana i loko o ka pöloli, ka mea näna e hö'ano 'ë a'e i kona mau helehelena. I ke kau 'ana iho o ka mahina ma luna o nä lä'au hua 'ai, ua komo maila i loko o Sina nä ho'omana'o 'ana e noi aku i ka mahina no ka hä'awi 'ana mai i mau mea'ai hua me këia mau 'ölelo.
E ka mahina, no ke aha lä 'oe i iho 'ole mai ai i lalo nei no ke nahu 'ana aku iä 'oe?
Ma muli o këia mau 'ölelo, ua huhü ka mahina no ka 'ölelo 'ia 'ana aku e 'ai iä ia, a 'o ka pane i loa'a mai. Ua lawe 'ia aku 'o Sina, ke keiki, ka papa a me ka hohoa a noho ana i loko o ka mahina a hö'ea i këia wä.
I ka wä a ka mahina e piha ai, e hiki nö i nä po'e Sämoa ke 'ike i nä helehelena o Sina, ke keiki, ka papa kuku kapa a me ka hohoa.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
Whārangi 1: Haurongo
Te Rangi Paetahi, Mete Kingi
?–1883
Nō Te Āti Haunui-a-Pāpārangi; he rangatira, he kaitōrangapū, he āteha
I tuhia tēnei haurongo e Steven Oliver,, ā, i tāngia tuatahitia ki Ngā Tāngata Taumata Rau Ko te wāhanga , 1990.
Nō te matawaka o Te Āti Haunui-a-Pāpārangi a Mete Kīngi Te Rangi Paetahi. Ko Ngā Poutama, ko Ngāti Tūmango ōna hapū. He pānga ōna ki te iwi o Ngāti Apa. Ko ia te tama a te rangatira o Whanganui, a Paetahi. Ko Utaora tōna whaea. E whakaarohia ana ko 1824 te tau i whawhai ai a Paetahi ki a Ngāti Toa i Kapiti i te pakanga o Waiorua. Nō te matenga o Hōri Kīngi Te Ānaua i te tau 1868, ka riro i a Mete Kīngi te tūranga ariki nui o ngā iwi o te taiwhakawaho o Whanganui awa. Ko Rōra Awheuru, tamāhine a Takarangiatua, te wahine a Mete Kīngi. Tokowhā ā rāua tama; ko Hoani, ko Hēnare Takarangi, ko Pehira me Hōhipere. Ko Mere (Mary) tā rāua tamāhine.
I te tekau tau mai i 1850, ka haerea e Mete Kīngi ētehi o ngā rohe o Te Ika-a-Māui. Ko te kaupapa he whakamātau ki te whakamutu i ngā riri kōpūtahi i whānau mai i ngā take hoko whenua. I waona e ia a Te Arawa i Rotorua, ā, i te tau 1854 ka pērātia anō e ia a Taranaki. I te tīmatanga o ngā riri kaiākiri a Ngāti Kahungunu i 1857, ka haere rāua ko Te Mākarini (Donald McLean), te hēkeretari mō ngā take Māori, ki Heretaunga. Ko tā rāua, he whakakīkī i a Te Hāpuku kia hoki ki ōna whenua tupu. Haere ai a Mete Kīngi ki ngā hui a te īngitanga. I Noema o te tau 1856, arā ia i te hui nui a te Kīngitanga i Pūkawa. I reira ka mautohengia e ia te kaupapa whakatū Kīngi. I te hui i Kohimaramara (Kohimarama) i 1860, ka kī taurangitia e ia ka noho pono tōna iwi ki te Kuini. Nō te tau 1858, ka whakatūngia a Mete Kīngi hei āteha i raro i ngā ture a te Ture Whakarite Kōti Māori (Native Circuit Courts Act) o 1858. Ko 1865 te tau i tū ai ia hei āteha mō te Kōti Whenua Māori.
I te tekau tau mai i 1860, ka mautohetia e Mete Kīngi te Pai Mārire, ā, i mātāhō ia i ngā waitaua a te kāwanatanga. I te awhinga o te Pai Mārire e ngā Māori o te taiwhakaroto o Whanganui i 1864, ka whakamātau rātou ki te whakaeke i te tāone o Whanganui mā te awa mai, i raro i a Mātene Te Rangitauira o Taumarunui. Ko Mete Kīngi tētehi o te taua kūpapa o Whanganui nāna i ārai. I te pakanga i te moutere o Moutoa, i te awa o Whanganui, i te 14 o Mei, ko ia te ngārahu o te whakaihinga i hinga ai te pahī Hauhau. I Pēpuere o 1865, ko Mete Kīngi anō tētehi i te patunga o ngā Hauhau i te pā o Ōhoutahi i raro mai o Pipiriki.
I te marama o Hānuere 1865, ka rangatū atu a Rūtene Tianara Duncan Cameron i Whanganui ki te tango mai i te poraka o Waitōtara i ngā Hauhau. I hipa atu a Cameron i te pā o Weraroa i te awa o Waitōtara, nā te mea he kaha rawa, ā, he iti nō te huanga ki āna kaupapa whawhai. Ko Mete Kīngi tētahi o ngā rangatira o Whanganui i tono ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) kia kōrerorero tahi me te iwi o Weraroa, kia hauraro. Ko te whakamāherehere a Mete Kīngi ki a Hōri Kerei i te kore tutukinga o tēnei take, kia kaua te pā e tukia atu mā mua. Ko tāna kē hei tukinga ko Āreiahi kāinga i tua o te pā. I pāhorotia tēnei wāhi e te ope a Mete Kīngi me ētehi atu, ā, ka haukotia ngā oranga mō Weraroa. Whakarērea tonutia atu a Weraroa e ngā kaiwawao. Koia nei te wā i paingia ai a Te Tianara (The General) hei īngoa karanga mō Mete Kīngi.
I te noho manawa popore ngā hōia a Mete Kīngi kei whakaekea e ngā Hauhau te taiwhakawaho o te awa o Whanganui. Nō muri i te pāhorotanga o Weraroa i hoki ai a Mete Kīngi ki te kāinga. Ko ia tētehi o te waitaua i rere mā runga i te tima Gundagai ki te whakahirihiri i a Pipiriki i te 25 o Hūrae 1865. Ēngari, nō te taenga atu kua riro kē ngā Hauhau. Kātahi a Mete Kīngi ka tahuri ki te tahutahu i te kāinga mahue o Ōhinemutu e pātata atu rā ki Pātea. Nō tōna hokinga mai ki Whanganui ka mea ia ki a Kerei, mā rātou ko āna hōia e ngaki te mate o Te Wākana (C. S. Völkner). Nō te marama o Maehe 1865 te mihinare nei i patua ai i Ōpōtiki. Nō Hepetema ka tae te waitaua a Mete Kīngi ki Ōpōtiki. E ono ngā pā i hinga ki a rātou, ā, e 400 ngā Hauhau i hauraro ki te taua a te kāwanatanga. Nō te hokinga atu ki Whanganui, ka kuhu atu a ia ki te waitaua a Meiha Tianara Trevor Chute ki te tonga o Taranaki i ngā marama o Hānuere–Pēpuere o 1866. I taua haerenga, ko Mete Kīngi te kaingārahu o te ope Māori ā mutu noa.
Nō Mei o 1868 ka tū ko ia te Mema Māori tuatahi mō Te Tai Hauāuru ki te Whare Pāremata atu ki Tīhema o 1870. He poto te wā e aumārie ana te noho, ka tīmata anō te whawhai ki Te Tai Hauāuru i te marama o Hune 1868. He murunga nō ngā whenua i mau rākau anō ai a Ngāti Ruanui o Taranaki. Ka kī a Mete Kīngi ki te Pāremata, kore rawa a ia e whakaae mā te kōrero ā whare ki a Tītokowaru, te kaiārahi o Ngāti Ruanui, tēnei take e whakaoti. I whakapae anō hoki a ia e kūare ana ngā Mema Pāremata ki te kaha o ngā mahi takakino a te taua a Tītokowaru i te rohe o Whanganui. I te matenga o te taua a te kāwanatanga i Te Ngutu-o-te-manu, me Moturoa, i ngā marama o Hepetema—Noema 1868, anea ana te taiao e tāwhawhe ana i Whanganui. O te katoa o te matua e wawao ana i te tāone o Whanganui, e 500 ngā Māori. Tekau mā rima māero atu ki te raki o Whanganui ko Taurangaika, te pā o Tītokowaru. Nā tōna whakareretanga i Taurangaika i te tīmatanga o 1869 i mutu ai te whawhai ki te rohe o Whanganui. I Hūrae o te tau 1869 ka tautokona e Mete Kīngi te mōtini i te Pāremata kia whakatūria he kōmihana mō ngā take Māori. Nāna anō i tūwhana kia tāia ki te reo Māori ngā ture e hāngai ana ki te iwi Māori.
I Hānuere o 1869, ka haere tahi ngā amokura tokotoru nei a Mete Kīngi, a Tāmihana Te Rauparaha, a Wī Tako Ngātata i te taha o Kāwana G. F. Bowen ki Ōtautahi (Christchurch). I te tekau tau mai i 1870, ka tahuri a ia ki te mahi hipi. Nō te tau 1877 ka hoatu e Rēnata Kawepō o Ahuriri (Napier) e 2,000 ngā hipi māna. I uru atu a ia ki ngā huihui ā-iwi e pā ana ki ngā take whenua me te whakauru atu he kanohi Māori i ngā mahi tōrangapū. I 1876, ka tae a Mete Kīngi ki tētehi hui nui i karangahia ki Tūhua, i te awa o Ōhura, he pekanga kei te taiwhakaroto o Whanganui awa. E tāpetupetu ana a Waikato ki a Te Mamaku o Ngāti Hāua-te-rangi mō tōna hiahia ki te tuku whenua hei hoko. Me kī, kāore he raruraru o te hoko whenua ki a Mete Kīngi; ko te mea nui kē kia rahi te wāhi e toe mai hei oranga mō te iwi. Nāna i whakatū ngā hui ki Te Aomārama, ki Pūtiki, ki Taumarunui. I te mutunga o te hui i tōna whare nui, i a Te Pakū-o-te-rangi, i Āperira 1878, ka haria e rāua ko Te Keepa Te Rangihiwinui he take ki te kāwanatanga. Ko tōna kaupapa kia whakaturengia he komiti Māori hei āta tirotiro i ngā whakaaetanga ā-pukapuka o ngā whenua kua hokona. Nō Maehe o 1881 rāua ko Kāwana Paipai o Ngāti Ruakā, i haere ai ki Waitangi i Pēwhairangi (Bay of Islands), ki te kōrerorero mō te Tiriti.
He āwhina ki te whakaehu i te iwi a Te Whiti-o-Rongomai III i Parihaka te mahi whakamutunga a Mete Kīngi mā te kāwanatanga i 1881. I inoi atu a ia ki tōna iwi o Whanganui kia whai mai i a ia ki te kāinga. Nō te parahakotanga i tāna inoi, ka whakatahi a ia ka kī, kua mārō kē ō rātou ngākau. Kātahi ka wehewehea mai e Utiku Pōtaka, he rangatira taiohi i a Mete Kīngi, ngā wāhine me ngā tamariki o Whanganui, ā, ka whakahokia e ia ki te hau kāinga.
He maha ngā whakaahua o Mete Kīngi i tangohia i Ōtautahi i te tau 1869. Kei ngā whare pukapuka e tohu ana. Ko tōna āhua ia he tangata rahi, mau pāhau, ā, kīhai ōna moko. Nō te 22 o Hepetema 1883 a ia i mate ai ki Pūtiki, ā, ko te whakaaro, 70 ōna tau. Nō te 1 o Oketopa ka whakahaerea tōna tangihanga i raro i te ritenga mō te hōia. E 200 ngā tūao i taipara waipū mōna. E hia mano nei i tōna tangihanga. Kei te urupā i te mīhana o Pūtiki a ia e tāpuke ana.


text:
Kuputaka
Āheitanga - Ka whakauru ērā ākonga āhei ki Te Kura me te kore utu utunga akoranga. E āhei ai, me whai wāhi rawa koe ki ētahi o ngā pūāhua e whakaahuatia ana i te kaupapahere whakauru a Te Tāhuhu o te Mātauranga mō ngā ākonga o Te Kura.
Ako whakawhaiaro - He hōtaka takitaro kua whakawhaiarotia ā ngā ākonga wā kikī, ngā ākonga utu utunga rānei, e ahu mai ana i ō rātou hiahia ake, kaingākautanga me ō rātou whāinga.
Ākonga pakeke - He ākonga e 30 ngā tau neke atu rānei i te tau akoranga. Me mātua noho koe i Aotearoa, me kirirarau hoki nō Aotearoa, me kainoho pūmau rānei o Aotearoa, o Ahitereiria rānei, ā, kia kaua koe e ako ana i tētahi atu kura tuarua. Ka āhei te pakeke te whakauru hei ākonga wā kikī, ākonga harangotengote rānei. $111 te utu mō ia akoranga.
Ākonga utu utunga - Ka taea e tētahi ākonga kāore e āhei ana ki te whakauru koreutu i raro i ngā paearu a Te Tāhuhu o Te Mātauranga, te whakauru kē hei ākonga utu utunga. Kei te āhua o tō te ākonga tūnga hei kirirarau, tōna wāhi noho, me te taumata o ana akoranga te rahi pū o ngā utu.
Akoranga - Tētahi hōtaka ako i roto i tētahi marau kei tētahi taumata marautanga, hei tauira, NCEA Ingarihi Taumata 2 (EN2000).
Aratohu Ākonga ki ngā Pōkaitaha ā-Motu - Ka whakarato mōhiohio tēnei tuhinga mō ngā paerewa paetae me te NCEA.
He kōeke waihanga mai i ētahi atu māka - Koia ko tētahi kōeke kua pūrongotia e tētahi kura ki a NZQA, he mea ahu mai i ngā taunakitanga paerewa noa, tūturu, kua tutuki i mua - arā, kua waihangatia māi i ērā atu mahi i oti i te ākonga i roto i te tau.
Hōtaka Mātauranga Takitahi (Individual Education Programme - IEP) - Kīia ai hoki tētahi IEP he Mahere Mātauranga Takitahi. Ka whakawhanakehia tētahi mā ia ākonga whai matea ako. Ka whakamārama i ngā whāinga a tētahi ākonga mō tētahi wā, me ngā rauemi me te tautoko ka hiahiatia ki te whakatutuki. Me arotake ngā IEP i ia ono marama'.
ī-ako - E whakamahi ana te ī-ako i te ipurangi me ngā hangarau whakawhitiwhitinga mōhiohio hei rauemi ako mō ngā whakawhiwhinga i waenga ākonga.
Kaiako takawaenga - Ko ngā tari mahi o ā mātou kaiako takawaenga kei ngā tari ā-rohe puta noa i te whenua, tae atu ki ngā tari ā-rohe i Ōtautahi, Kirikiriroa me Tāmaki Makaurau. Ko ā rātou mahi hei whakarato tautoko tāpiri ki ngā ākonga me ngā kaitirotiro ina hiahiatia, ko te pūtake he mea ahu mai i tētahi aromatawai ki ngā hiahia o te ākonga me te kaha o te tautoko i te kāinga.
Kaitirotiro - Ko te whakarite, me kōhari he kaitohutohu mā ia ākonga wā kikī, ia ākonga kōhungahunga hoki tērā e wātea ana ki te āwhina i a rātou puta noa i te rā. Ko te tikanga, he matua, he whanaunga tata rānei tēnei.
Kaitohutohu ako - He kaitohutohu ako tō te katoa o ngā ākonga wā kikī, ākonga utu utunga hoki. Kei taua kaiako he tirohanga whānui o te hōtaka o te ākonga, ko tāna hoki he āwhina i tā te ākonga whakarite i ōna whāinga ako.
Kāri wāhinoho - Kei tētahi taha tō wāhinoho, kei tērā atu te wāhinoho o te kura. Ina whakahoki mahi koe ki Te Kura, me whakarite kia āta kitea te wāhinoho o te kura i te peke.
Kura tuarua - Ko te whakamāramatanga a Te Tāhuhu o Te Mātauranga mō te kura tuarua, he kura mo ngā Tau 9 ki te 13. Ko te tikanga, 12 ki te 18 tau te pakeke o ngā ākonga.
Kura tuatahi - Ko te whakamāramatanga a Te Tāhuhu o Te Mātauranga mō te kura tuatahi, he kura mo ngā Tau 1 ki te 8. Ko te tikanga, e rima ki te 12 tau te pakeke o ngā ākonga.
Marau - Ko te marau he wāhanga ako, pēnei i te reo Ingarihi. Ko te tikanga, whai wāhi ai ngā akoranga kei ngā taumata rerekē ki tētahi marau. Ko te EN2000 he akoranga reo Ingarihi i te NCEA Taumata 2.
Marautanga - E kī ana te Marautanga o Aotearoa i ngā mea e whakaakona ana i ngā kura i ngā Tau 1 ki te 13.
Mātauranga kōhungahunga - Ka taea e ērā ākonga kōhungahunga e āhei ana te ako i tō mātou kura ina eke ki te toru ō rātou tau. Ko te tikanga, tīmata ai te nuinga o ngā ākonga i te kura (Tau 1) i muri i te rā whānau tuarima, engari kāore he whakaritenga kia whakauru rātou tae noa kia ono ō rātou tau. Me kōrero atu ki tō kaiako mēnā ka kōwhiri koe kia whai tonu tō tamaiti te hōtaka kōhungahunga ā muri i tōna rā whānau tuarima.
Motuhēhēnga - Ko te whakarite, me whakamotuhēhē pea ngā mahi kua tukuna kia aromatawaia mō ngā akoranga whiwhi tohu. Me haina te ākonga, te kaitirotiro hoki/rānei i te whārangi uhi ki te whakaū i mahia te mahi e te ākonga anō, me te kore whiwhi āwhina. E kī ana te whārangi uhi o te pukaiti mēnā ka whakaritea te whakamotuhēhēnga.
NCEA, te Tiwhikete o te Motu mō ngā Paetae Mātauranga rānei - ko te NCEA te tohu matua mō ngā ākonga kura tuarua kei Aotearoa. E wātea ana i ngā taumata e toru i te Anga Tohu Mātauranga o Aotearoa; Taumata 1, Taumata 2 me te Taumata 3. Mahi ai te nuinga o ngā ākonga i ngā tau 11-13 (ko te tikanga, i waenga i ngā tau 15 ki te 18).
Ngā ākonga kura paparua - Kua whakaurua ngā ākonga kura paparua ki a mātou e tō rātou kura kāinga mō ētahi hōtaka, akoranga rānei. Ko te tikanga nei, me taetae ā-tinana atu ki tō rātou kura i a rātou e whai ana i ētahi marau i tō matou kāore e whakaratohia e tō rātou kura. Ko tā mātou he whakarato i te whakareinga, te whakaterenga me te urutaunga ki ngā ākonga kura paparua, ā, ka whakarato i te reo Māori me te whakaakoranga hangarau. E whakarato ana anō hoki i ngā hōtaka kua whakahāngaitia mō ngā ākonga whai matea ako.
E whakarato ana i ngā hōtaka kura tuarua ki ngā kura:
- kei reira te tokoiti e whai ana i tētahi marau
- kāore e taea te marautanga whānui te whakarato nā te iti o te kura
- kāore e wātea ana tētahi kaiako marau
- i whakawhitia ai te ākonga ki reira, ā, kāore e wātea ana tētahi marau kua whāia tōmuatia.
I te taumata kura tuarua, ka mahi tahi ā mātou kaiako me te kura me te ākonga ki te whakawhanake hōtaka mō ngā ākonga kura paparua. Mō ngā ākonga whai matea ako ka taea te urutau i ngā akoranga kia ea ai aua matea. Tirohia tā mātou Marau me ngā akoranga mō ngā mōhiohio mō tā mātou e whakarato ana i te taumata kura tuarua. Mō ētahi atu mōhiohio whakapā mai.
Ngā Kaupapa Rauemi Haere Tonu (Ongoing Resourcing Schemes - ORS) - Mā ngā ākonga whai matea kaha, matea mātauranga motuhake nunui rānei.
Ngā kōeke - Ka whakamōhio ngā otinga mō ia paerewa i a koe ki te pai o āu mahi me te nui o ngā whiwhinga i whiwhi koe. Ka whakaatu te kōeke i te pai o te eke paerewa e tētahi ākonga. Ko ngā kōeke ko te N (kīhai i tutuki), A (kua tutuki), M (Kaiaka), E (Kairangi).
Ngā mahi ka aromatawaia - ko ngā mahi ka matawaia ko ngā mahi nāu i oti i ngā hōtaka me ngā akoranga i whakaurua ai e koe. Ka tirohia pea aua mahi e te kaiako ka tuhia ā-pūkete hei whakaatu i te ahu whakamua. Ka āhei te tuku i te mahi ka aromatawaia ki te kaiako mā te mēra, mā te īmēra rānei.
Ngā paerewa - Ka whakawhiwhia pea ngā paerewa puta noa i te tau kura, i ngā akoranga whakangungu ahumahi, i te mahi rānei mā tētahi whakahaere whakangungu ahumahi. E whakaatu ana ngā paerewa i tō whakaahu whakamua ki tētahi pōkaitahi ā-motu, pōkairua ā-motu rānei. Ka taea ngā paerewa te aromatawai ā-roto (arā, kāore he whakamātautau). Mō te nuinga o ngā paerewa ko ngā kōeke ko te Tutuki, Kāore i Tutuki rānei, engari mō ētahi atu ko te Kairangi, te Kaiako, te Tutuki me te Kāore i Tutuki.
Ngā paerewa paetae - Ka aromatawaia ngā ākoranga kei ngā Taumata Marautanga 6 ki te 8 (ko te tikanga, ngā Tau 11 ki te 13) ki ngā paerewa. Ka whakatauritea ō mahi ki tētahi paerewa pūmau, kāore ki ngā mahi a ētahi atu. Mēnā ka oti i a koe ngā mahi kua whakaritea, kua tutuki i a koe ki taua paerewa. E aromatawaihia ana ā-roto ētahi paerewa paetae (e mākahia ana e tō kaiako). Ki te kore e tutuki he paerewa paetae e aromatawaia ana ā-roto i tō whakamātau tuatahi, ka āhei te whakamātau anō.
Mō ngā paerewa paetae e aromatawaia ana ā-waho, ka mahi ngā ākonga o tētahi whakamātautau ā-waho i Whiringa-ā-rangi i te taha o ērā atu e ako ana i te marau ōrite. Ka taea hoki e ngā ākonga te whiwhi paerewa paetae Kaiaka, Kairangi rānei. Tirohia hoki ngā paerewa paetae.
Ka whakarato kōrero te Student Guide to National Certificates mō ngā paerewa paetae, ngā paerewa, me te NCEA.
Ngā peke tuku ā-mēra - Ka tuku mahi mātou ki ngā ākonga i roto i ngā peke ka taea te whakamahi anō. Ka tukua ētahi ki a koe hei whakamahi ki te whakahoki i ō mahi. Whakapā mai ki tō kaitohutohu ako, tō kaiako rānei ki te pau ō peke tuku ā-mēra, ngā tapanga wāhinoho rānei.
Ngā Pōkaitahi ā-Motu - Ko ēnei ngā tohu whaimana ā-motu ka whakaputahia i ngā whiwhinga kua whakawhiwhia.
Ngā ratonga tautoko ako - E whakarato ana ngā ratonga tautoko ako a Te Tāhuhu o te Mātauranga i ngā ratonga ki ngā ākonga whai matea ako.
Ngā utu akoranga - Ka utu utunga akoranga ērā ākonga kāore e āhei te whakauru i raro i ngā paearu whakauru a Te Tāhuhu o Te Mātauranga. Kei te āhua o tō rātou tūnga kirirarautanga, te wāhi e noho ana, me tō rātou taumata tau te rahi o ngā utu.
Ngā whiwhinga - Ka whiwhi whiwhinga ērā ākonga kua tutuki i a rātou ngā paerewa, ngā paerewa paetae rānei i runga i te Anga Tohu Mātauranga o Aotearoa. He whakaritenga mō te NCEA me ētahi atu pōkaitahi ā-motu te whiwhi i tētahi tapeke o ngā whiwhinga.
Pakeke mō te wehe i te kura - Kei Aotearoa nei me taetae rawa ngā ākonga ki te kura mai i te 6 ki te 16 tau te pakeke. 16 tau te pakeke ka āhei te ākonga te wehe atu i te kura. Ka āhei tētahi ākonga te wehe i te kura i te taenga ki te 15 tau mēnā kua whiwhi whakamanatanga wehe mai i Te Tāhuhu o Te Mātauranga.
Pukaiti - Te tikanga, wāhia ai ngā rauemi akoranga ki te raupapatanga pukaiti, e kapi ai i tēnā, i tēnā he kaupapa rerekē, he ngohe rerekē rānei. Kei ētahi pukaiti he wāhi e tuhituhi ai ngā ākonga i ā rātou tūmahi, e whakarite ana ētahi atu kia tuhia ērā ki tā rātou ake pepa. Mēnā he wāhi kei te pukaiti mō te tuhituhi tūmahi, whakahokia te pukaiti katoa ina oti te mahi. Ki te kore, me tango kē atu i te uhi o muri ka tuku mai i te taha o te tāpiritanga me āu ake whārangi whai tau. Puritia te toenga o te pukaiti mō ngā take whakapaipai ake.
Pūkete Paetae o Aotearoa (New Zealand Record of Achievement -RoA) - Ka whakarārangi tō Pūkete Paetae o Aotearoa i te katoa o ngā paerewa me ngā paerewa paetae i whiwhi koe mēnā kua utua ō utu ā-atu mō te NCEA.
Rārangi tatari kōhungahunga - Ka tuhia ki tētahi rārangi tatari ērā kōhungahunga kua whakaaehia e Te Kura mō te whakauru, engari kāore anō kia eke ki te toru tau, mō ērā rānei kāore anō kia wātea he tūranga i te wāhanga mātauranga kōhungahunga. Ko te tikanga, ka whakaurua ngā kōhungahunga e tatari ana ki te kura e ai te raupapa o ō rātou tau.
Ratonga Kaiwhakarere Kura Whakauru Kore (Non-enrolment Truancy Service - NETS) - Ko tā ngā āpiha aru kaiwhakarere kura he kimi i ngā taiohi kei raro i te 16 tau kāore e taetae ana ki te kura. Ka āwhina a NETS i ngā taiohi ki te whakauru anō ki te kura, te whai wāhi ki te whakangungu, te haere ki te mahi rānei.
Rōpūtanga tūmanakohanga - Ka whakaatu te rōpūtanga tūmanakohanga i ngā mea e kimihia ana e tō kaiako, kaitohutohu ako rānei ina aromatawai i ō mahi. Ka āhei te takitaki i te rōpūtanga tūmanakohanga i mua i te whakahoki i ō mahi hei whakarite kāore koe i wareware ki te whakauru i tētahi mea me whakauru. Tērā pea ka kōrero te rōpūtanga tūmanakohanga mō ngā taumata rerekē o te kounga, ā, mō ngā whakaritenga hei whakatutuki i tēnā me tēnā.
Taiohi - 16 ki te 19 ngā tau o ngā ākonga kei tēnei kāwai, ā, kāore e whakaurua ki tētahi anō kura. Ka āhei ngā taiohi ki te whakauru koreutu.
Tau 1-6 - E ōrite ana ēnei tau kura tōmua ki ngā karaehe teina o mua. Ko te Marautanga o Aotearoa te papa mō te hōtaka ako, ā, e mahi ana ngā ākonga wā kikī i ngā wāhi ako e waru: te hauora, ngā toi, ngā tikanga ā-iwi, te hangarau, te pūtaiao, te pāngarau me ngā reo. Ka āhei ngā ākonga Tau 1 ki te 6 te whakauru hei ākonga kura paparua.
Tau 11-13 - E ōrite ana ēnei tau kura ki ngā reanga 5 ki te 7 o mua. E aromatawaia ana ā-roto ngā ākonga i ngā Tau 11 ki te 13 puta noa i te tau, ā, ka mahi pea i ngā whakamātautau ā-waho mō te NCEA i ngā marama o Whiringa-a-rangi me Hakihea.
Taumata - Kei te āhua te taumata marautanga e mahi ana tō ākonga o ōna pūmanawa me ōna akoranga tōmua. E waru ngā taumata o te marautanga. Ka pau pea neke atu i te tau kura kotahi te whakaoti i tētahi taumata marautanga.
Te ako kōmitimiti - Ka whai te nuinga o ngā ākonga kei ngā tau 7 ki te 10 i te hōtaka ako kōmitimiti e kīia ana ko Te Ara Hou. He hōtaka ako whakawhaiaro tō ia ākonga e ahu mai ana i ō rātou hiahia ako, kaingākautanga me ā rātou whāinga.
Te Ara Hou - he hōtaka kōmitimiti Te Ara Hou mā ngā ākonga Tau 7 ki te 10. Ka kapi i ngā kōwae mahi ētahi marau e rua neke atu rānei, me ētahi wāhi ako motuhake anō hoki.
Te whakamana i te wehenga i te kura mō ngā ākonga 15 ō rātou tau - 16 tau te pakeke e taea ai e te ākonga te wehe i te kura i Aotearoa. Ka āhei ngā matua whai tamariki 15 ō ratou tau te tono whakamanatanga wehe wawe i te kura i Te Tāhuhu o Te Mātauranga. E tuku ana tēnei kia whakauru ana te ākonga ki tētahi momo whakangungu, te tīmata rānei i tētahi mahi wā kikī.
Tōku Kura - Koinei te taiao tuihono o Te Kura me te whakaako me te ako e āhei ai ngā ākonga me ngā kaiako te whakawhitiwhiti kōrero i roto i te akomanga mariko.
Tomokanga - Ko te Tomokanga he hōtaka ako ā-mahi, kua āta hangaia, mā ngā ākonga wā kikī kei ngā tau 11 ki te 13 e noho ana i Aotearoa.
Wāhanga - Ka wehea Te Kura ki ngā wāhanga (wehenga) e toru. Ka whai wāhi ngā kaimahi katoa ki te wāhanga Ako me te Whakapuaki. E aro ana te wāhanga Hoahoa me te Kounga ki te whakaputa me te horahora i ngā rauemi whakaako me te ako. Ka whai wāhi ki Ngā Ratonga Pūmanawa Ngā Ratonga Whakauru, te Ōhanga, Ngā Pūmanawa Tangata, Ngā Ratonga Tari me te Hokohoko, te Rōpū Rauemi Mōhiohio, ngā Whakatutukinga Whakahaere, te Whakamahere me te Pūrongo.
Whārangi uhi - Ko te uhi kei muri i ngā pukaiti mahi akoranga te whārangi uhi. Mēnā ka whakarato mokowā tō pukaiti i ngā whārangi ki te whakaoti tūmahi, whakahokia te pukaiti katoa ki tō kaiako. Mēnā ka tuhituhi i ō tūmahi ki tāu ake pepa, tangohia te whārangi uhi i te pukaiti, ka whakahoki atu me te tāpiri ki ō mahi ā-tuhi. Me mahara ki te whakarite kia whai tau ō whārangi.


text:
E whakaratohia ana e te Central Language School nga Reo Ingarihi Whānui, Ingarihi Ingarihi, Akoranga-Waa, me te Exam. Ka kitea nga korero mo ia waahanga ma te whakamahi i te tahua i te taha matau.
Kia pehea te wa o te tau hei ako?
Ka mihi matou ki nga akonga i te tau katoa, ka tata noa atu i te wa Kirihimete.
- Ngā akoranga ngahuru - Pipiri / Hōngongoi / Akuhata
Ahakoa ko tenei ka nui ake nga tau o nga akonga, he rite nga utu, a, ko te nuinga o nga akonga ko te nuinga o nga akonga 10 anake. Ko te ahua o te rangi i te ra i te waa i Cambridge i tenei wa kia pai ai nga akonga ki te whai pikitia i roto i nga papa ataahua, ka whakahaerehia e te kura etahi atu mahi hapori i nga ra o te ahiahi.
- Spring / Winter / Autumn
Ko nga akonga e hiahia ana ki te kaari iti (i te toharite o nga akonga 6) ka whiriwhiri kia haere mai ki enei wa. Kei te whakarato tonu te kura i nga mahi hapori puta noa i te wiki.
Ko to akoranga me to wataka
Ka whakawhirinakihia to akoranga ki to taumata, na ka hoatu e matou he aromatawai whakauru ki a koe ina tae koe. Ka taea hoki e koe te tango Ko te whakamātautau angitu a Cambridge, e whakaatu ana ki a koe he aha te whakamatautau ka taea e koe te whakarite mo. He aratohu anake tenei, na ka tohutohu koe ia koe i te wa e mahi ana koe i tetahi akoranga.
Ka karangahia o tatou akoranga wa-katoa General English (Nga haora akoranga 15 i ia wiki) ranei Ingarihi Ingarihi (Nga haora akoranga 21 i ia wiki). Ko nga akoranga i nga ata katoa mai i te Mane ki te Paraire, 09: 30 tae noa ki te 13: 00 me te kawhe i 11: 00. Mena ka whiriwhiria e koe te reo Ingarihi kei reira ano hoki nga akoranga i te Pouturu, te Wenerei, me te Paapare i waenganui i te 14: 00-16: 00.
Kei te whakarato ano hoki i etahi akoranga waahi-waahi: i nga wa katoa o te tau ka taea e koe te ako i runga ia matou Haapiiraa Apere, ko te waa o te ahiahi o te Ingarihi Ingarihi, pera i runga. I etahi wa o te tau, ka tapaea e matou te wa-waahi Tīmatanga o te akoranga o te ata i te Rātū, te Wenerei me te Taite mai i 09: 30 ki 11.00.
He mahi awatea hapori, mahi ahiahi ranei mo tetahi o nga akonga, me te tuku atu i etahi atu mahi i roto i te reo Ingarihi.
Te roa o te akoranga
Ka taea e koe te timata i tetahi Mane (haunga nga hararei mo te iwi) mo te iti rawa o te wiki kotahi. Ko te nuinga o nga akonga e ako ana i nga wiki 4-12. Ko etahi o nga akonga e ako ana mo te tau kotahi. Ka taea e matou te tohutohu ia koe mo te roa o te waa e hiahiatia ana kia tutuki ai nga whaainga.
Ko to Katoa
Ko te rahi o te akomanga ko te 10, engari ko te tikanga kei waenganui i nga ākonga 5 me 7 nga akonga. Ka tae mai koe ki te kura ka mahi koe i te Waitohu Poari hei aromatawai i to taumata. Ka whakanohoia koe i roto i te akomanga i runga i to taumata taumata reo, te kaha korero, me nga whainga whaiaro. Ma te whakamahi i nga pukapuka ako rereke ka ako koe i te reo Ingarihi ma te maha o nga waahanga korero me te arotahi ki te whakawhiti korero. Ko tenei ko te mahi-rua, nga whakawhitiwhiti korero me te mahi takaro. Ka whai wähi hoki koe ki te whakawhänui i ö kupu me te whakawhänui i ö möhiotanga mö te tohu.


text:
Te Wharekura o Rakaumanga, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
Tūtohu Poi. Ngā hua 11 - 20 o te 399 mō
Primary tabs
Ngā hua kimi
-
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Wharekura o Ruatoki, Poi
Te Wharekura o Ruatoki, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Kura Takawaenga o Rotorua, Poi
Te Kura Takawaenga o Rotorua, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, TKKM o Manawatū, Poi
TKKM o Manawatū, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Kāpehu Whetū- Teina, Poi
Te Kāpehu Whetū - Teina, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Pītau Whakarei, Poi
Te Pītau Whakarei, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Kapa o Puhi Kaiti, Poi
Te Kapa o Puhi Kaiti, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Wharekura o Ngāti Rongomai, Poi
Te Wharekura o Ngāti Rongomai, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Kura Kaupapa Māori o Ruamata, Poi
Te Kura Kaupapa Māori o Ruamata, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi
-
2019 Te Mana Kuratahi, Te Wharekura o Mauao, Poi
Te Wharekura o Mauao, Poi - 2019 Te Mana Kuratahi


text:
Famous momoku ahi
Mākou lehulehu o ka Agena o ka pepeiaohao nui momoku ahi mea'opihia a me GMCC, LG, Samsung, SANYO, DAIKIN, hoʻolako 'oi hana compressors
Modelʻano
I mea e kaumaha aku oe i ka likeʻole huahana waihona kālā o ka lewa hoʻoikaika kino mea'opihia a me ka refrigeration mea'opihia, mākou huahelu uhi hookahi, māhoe, elua kahua o ka hoʻokaʻa mea'opihia a me ka haahaa puʻe, a kiʻekiʻe puʻe o ka pepa compressor.It mau hiʻohiʻona nō e hōʻike 'oe me ka piha kākoʻo i loko o nā mea a pau palapala noi o kou pono.
e like ai
Me ka huina hoonui ka pono a me ka maluhia loiloi'ōnaehana i hanaʻia hoʻokumu paʻa ka pono a me ka maluhia loiloi no huahana ma kela? Iecaianoaaiiie ke kahua. Ma lalo o ka mea e like ai puka'ōnaehana, a pau mākou me nā huahana undergo i ka maluhia ponopono ma kēlā me kēia puka e like ai me ka nānā 'ana ma o ka checklist, pale shipments o nā huahana me kona mea e like ai palekana nīnūnē.
Mākou i loaʻa ai i ka hoʻomaopopo pono mākou ka pono a me ka kuleana maiʻEulopa, North America, Kina a me lapana.
Customer Support
Mākou manaolana nei no hoi e haawi i kekahi satisfying kiʻekiʻe no nā mea a pau i kou pāʻoihana ke kahua e aku i kā mākou nā mea kūʻai mai 'upu', a hooikaika e hoʻolako i ka lani kiekie loa waiwai i kā mākou nā mea kūʻai mai ma ka hana hoʻokēʻai, a me ka pololei differentiated & pāʻoihana like kou pāʻoihana hoapili ia.
Samsung, he luna no ka makahiki i loko o ka lewa meaʻano kaulaʻi pāʻoihana nā domestically, a ma kahi e aku, komo aku la i ka hoʻokaʻa mea'opihia hana i ka 1989 ma ke kukulu ana i na honua-papa? Iecaianoaaiiuo iauaeoia e hoʻohana i ka loa holomua lako a pan a me ka 'ike loea hou mai o ka US
Original Product lāliʻi!
Makua & Delivery
Mākou iho, aee ?? no ka mea'opihia !
Samsung palapala Pallet makua!
Hooiaioia Wooden Pallet makua!
Kēlā me kēia'ōhui o ka waiwai mākou e kino hoʻokūpaʻa !
Previous: Hoʻokaʻa mea'opihia R410A 50Hz
Next: Hoʻokaʻa mea'opihia R22 60Hz


text:
1
John Taubabataito, Yesu ana aninae ivo kaukauwei
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Jhn 1:19-28)
1Weꞌi yamna God natuna Yesu Keriso Tuyeghana Ahiahina me ivi karenanei.
2Warihagha peroveta Aisaiya, wenanaꞌarena God ponana i girumi:
“Ona rau-tanighana! Taupariverena ana aipari-tawaneꞌi
da am etanai inavo kaukauwei.” (Mal 3:1)
3 “Taupariverena au mutuyuwa evivi ghoreghore,
‘Taumi ana aninae ona vokaukauwei,
ana eta ona vovai-didimani.’” (Isa 40:3)
4Anina ma taupariverena John i neꞌi au mutuyuwa da rava i bababataitohi ma God riwana i dimedimei ipa, “Ghohaꞌapoapoe kauwana ona voterei ma ona wanavira-meyemi God awarina. Maranai ana babataitomi, yamna inavi matakiraha da taumi, God ami ghohaꞌapoꞌapoe ina nota-tawaneꞌi.” 5Ma rava anatapuhi, Judiya au paratana ma mai Jerusalem hi nae da John hita rau-tanighanei. Naꞌi marana ahi apoapoe hivi heghai ma tauna, Jordan wairana au horana i babataitohi.
6Ma John, ghamoghamo ana wava kamel aparana metametanana i oteoteni ma ana tairoro ghamoghamo opina. Tauna ana yam kapaꞌu ma tawaya. 7Ma tauna, rava i ririwehi ipa, “Muriyai rava ghehauna e neneꞌi, tauna i ghe vavahagha, egha me tau. Tau egha tagotagogiu da ana aehuma ghuravana ata rupeni. 8Tau wairei a bababataitomi ma tauna, Aruwa Vivivireinei ina babataitomi.”
John, Yesu i babataitoi
(Mat 3:13-17; Luk 3:21-22)
9Naꞌi maranaina Yesu Nasaretei, Galili ana au parata i voterei ma i ghaꞌira, mepa John i bababataito-yana. Ma John au waira Jordan, Yesu i babataitoi. 10Ma maranaina Yesu wairei i gheꞌegheꞌeta, i inana da mara i wana-tawaneꞌi#1:10 Isa 64:1 ma Aruwa Vivivireina me gabubu i ghaꞌiraꞌi ma horana ivi howai. 11Ma God ponana marei i hopui ma i riwa ipa, “Tam, tau natuꞌu au nuwavaina ma uvi nuwa-ahiahiniu.”
Satan, Yesu i raudadani
(Mat 4:1-11; Luk 4:1-13)
12Ma yamna au murina God Aruwana Vivivireina, Yesu i pari-tawanana hopuneꞌi au mutuyuwa. 13Ma maratom 40 Yesu au mutuyuwa i maꞌae ma Satan, tauna i rau-dadani. Tauna, ghamoghamo moduwei maitehi nai au dobuna hi maꞌae ma God ana aneya marei, tauna hi paꞌini.
Yesu, oroto yebayebaghahi 4 i ghorehi
(Mat 4:12-22)
14Ma Guyau Herod, John i pani da deri au numana i terei.#1:14 Mrk 6:14-29 Ma au murina Yesu i nae au Galili ma rava auwarihi, God Riwana Ahiahina i dimei. 15Ma Yesu i ririwa ipa, “God ana mara i ririweiya i gheꞌetai. God ana vibadana vouna, rava aubaihi yamna i turiyai. Ami ghohaꞌapoapoena ona rupeni ma riwana ahiꞌahina onavi tumaghanei.”
16Ma mara tagogi maranaina Galili topana au gerahana i bababara nae; ma tauyebagha ruwagha i inanahi. Simon ma ana tevera Andrew, ahi hagida hita yetayei au boga. 17Yesu i riwehi ipa, “Ona nei ma ona votaghou. Ma me marina o yebayebagha; nanaꞌarena anavi haraharamanimi da rava ona tuaruhi da hinavi tumaghaneu!” 18Ma maratagogi ahi hagida hi voterei ma Yesu hivo taghotaghoi. 19Ma tauhi gerahei hi veraunae ma Yesu, Zebedi natunatuna i inanahi James ma John ahi auwaga; ahi hagida wanawana-rorona hi yaruyarumi. 20Ma maratagogi tauhi i ghorehi ipa, “Taumi ona neꞌi ma taꞌu ona votaghou!” Ma tauhi, amahi Zebedi ana taunoya maitehi hivo terehi ma Yesu hivo taghotaghoi.
Yesu, aruwa-apoapoena oroto au horana i viyaghaghana hopunei
(Luke 4:31-37)
21Yesu, ana tauvotaghotagho maitehi hi nae au Kapernaum. Ma Sabate au marana i ruipari au numana ma God Tuyeghana Ahiahina, viharaharamanana ivi kareni. 22Ma taurautanighana, tauna ana viharaharamana hi bahei; aubaina tauna ana riwapaneꞌi ivi haraharamana, egha me Raugagayo Tauviharaharamanahi.#1:22 Warihagha, God Moses raugagayo, i verei da mai Israꞌel hita voteꞌeteꞌei.
23Maranai Yesu, pari au numana ivivi haraharamana ma oroto aruwa-apoapoena horana i ruiruiniya i garara 24ipa, “Yesu Nasaretei! Am ghohana awariꞌai aiwaꞌi? Tam weka u neꞌi da ma rau-iviꞌapoapoyeꞌai bo? Tau, a haramanei tam aiyaꞌi; tam, tagogi vivivireim Godei!”
25Ma Yesu i rau-gamopotai, “Ma genuwana! Na orotona ma hopu-tawaneꞌi.”
26Aruwa-apoapoena, orotona ivo vaitatatavi ma ana gararana i hopu tawanei. 27Ma rava anatapuhi hi bahei ma tauhi hivi tarapirivivira, “Aiwaꞌi kauwana e tuputupuwa? Weꞌi vihegha vouna, ravana ana rewapana e maꞌamaꞌae. Yamna aubaina aruwa-apoapoehi e ririwehi ma hevivi ponavowei!”
28Yesu ana vighegha vouna tuyeghana, maratagogi Galili dobuna i howai.
Yesu, rava maghamaghauhi i viyawahanihi
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29Ma pari au numana hivo tereꞌi. Yesu ana tauvotaghotagho maitehi hi nae Simon ma Andrew ahi au numa; James ma John maitehi hi nae. 30Simon pohiyana wavinena ana gaugaururuna ana au anieno i enoeno. Maranaina Yesu i neꞌi; numana ravahi, doria tuyeghana hi pari-verei. 31Tauna i nae wavine i enoeno yana; ma nimana i vaini, ivo haguꞌi da ivo mahiri. Maratagogi gaugaururu i voterei ma wavinena, tauhi i inana vaitetehi.
32Madegha i harere ma raviraviyai, tauhi ahi rava doridoriahi ma tauhi aruwa-apoapoena i ruiruinihi, hi neiyahi maꞌi Yesu awarina.#1:32 Madegha i harere, anona yamna Sabate marana i kwaha. Mai Jew ahi viyawahi marana au Friday au madegha harere, evivi kare da au Saturday au madegha harere, e kwahakwaha. 33Meyagai ghaeghaena ravahi anatapuhi, numana au naona hivi tagogiyehi. 34Rava maghamaghauhi ahi doria tapuna da tapuna ivi yawahanihi ma aruwa-apoapoehi rava i ruiruinihi ivi hopunihi. Ma aruwa-apoapoehi hi haramaneꞌi da tauna aiyaꞌi. Yamna aubaina i rau-gamopotahi.#1:34 Yesu i haramaneꞌi da ina pa, aruwa-apoapoehi, inavi aninehi da tauhi hinavi hegha da tauna anina Keriso, apo rava, tauna, hita hegari da itavi tauvighaviya badana. Tauhi hi hi haramaneꞌi da Keriso ana noya yamna. Jhn 6.15
Yesu au Galili i rau-guguya
(Luk 4:42-44)
35Au maratomtom, Yesu enowei ivo mahiri; numa i hoputawaneꞌi ma i nae gabu au rauraugovaghana. Ma kampa, God maiteni hi dedede. 36Ma muriai, Simon varevarehina maitehi hi nae da hi baihei. 37Ma maranai Yesu hi tuhaghai; hi riwei hipa, “Rava anatapuhi he baibaihem.”
38Yesu i pari-beyehi ipa, “Tana nae meyagai ghehauhi au ghereghere. Ma kampa, God Tuyeghana Ahiahina ana rau-guguyei. Taꞌu yamna aubaina a neꞌi.”
39Ma Galili meyagaihi anatapuna i naenihi ma pari au numahi, God tuyeghana i rau-guguyehi ma aruwa-apoapoehi rava au horahi ivi hopunihi.
Yesu, oroto ivi yawahani
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Maratagogi oroto opina pagapagana i nae Yesu awarina, au naona i peꞌu, i rau-duneyei ma hagu ivi baghei ipa, “Inapa am ghohaghohana; yamna mavi ahiahiniu.#1:40 Jew ahi raugagayo e ririwa da aiyaꞌi opina kamakamana ghaeghaehi bo opina i wana gwadagwadai yana tauna yana ana hini gobuna. Tauna egha au meyagai ina maꞌae rava maitehi. Mai Jew egha hitavi aninehi weꞌi ravahi hina vodadanihi. Rava hini gobuhi yana egha hinavi taparoro gogona, rava ghehauhi maitehi. Mepa da rava ana hini gobuna i yawahana, yana tauna i ahi da tagotagogina ina nememeꞌi meyagai ma rava auwarihi ina maꞌae.”
41Yesu, orotona ivi nuwaboyei da urana ivi yoyoi ma ivo dadani ma i riwei ipa, “A ghohei. Ma ahi!” 42Ma maratagogi, paga doriana orotona i voterei ma tauna i yawahana. 43Yesu ivi ghaꞌana guratei ma i pari-tawaneꞌi, 44“Tam, aiwaꞌi i tuputupuwa awarim; rava egha mavi heghehi! Didimanim ma nae da metauna pirisina. God, rava ahi puyo e amꞌamverenei, tauna awarina mavi atataiyana meyem! Ma Moses yawahana puyona i ririweiya, ma ghohai da yamna inavi heghehi da tam u ahi.#1:44 Pirisi bo puyo tau am verenana God awarina da rava hina haramanei da tauna ana doria i hamoꞌa.”
45Ma orotona i nae da ana viyawahana tuyeghana, meyagai ravahi anataputapuhi i pari-verenaiyehi. Yamna aubaina, Yesu egha au meyagaihi ita rui ma i nae da au mutuyuwa i maꞌamaꞌae. Wate meyagai ravahi hi naenae awarina.


text:
Bíblia MAO
1 Reis 4
1 Na ko Kingi Horomona te kingi o Iharaira katoa.
2 A ko ana rangatira enei; ko Ataria tama a Haroko te tohunga;
3 Ko Erihorepe raua ko Ahia nga kaituhituhi, he tama na Hiha; ko Iehohapata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara;
4 Ko Penaia tama a Iehoiara te rangatira ope; ko Haroko raua ko Apiatara nga tohunga;
5 Ko Ataria tama a Natana te rangatira o nga kaitohutohu; ko Tapuru tama a Natana te tohunga, te takahoa o te kingi;
6 Ko Ahihara te rangatira o te whare; ko Aronirama tama a Apara to nga takoha.
7 Na kotahi tekau ma rua nga kaitohutohu a Horomona mo Iharaira katoa, hei mea kai ma te kingi ratou ko tona whare: kotahi ano te marama mea kai o tetahi, o tetahi, i te tau.
8 Na ko o ratou ingoa enei: ko Penehuru te whenua pukepuke o Eparaima:
9 Ko Penerekara i Makaha, i Haarapimi, i Petehemehe, i Erono Petehanana:
10 Ko Penehehere i Arupoto; i a ia Hokoho me te whenua katoa o Hewhere:
11 Ko Pene Apinarapa i te taupae katoa o Roro; i a ia a Tapata tamahine a Horomona hei wahine mana:
12 Ko Paana tama a Ahiruru i Taanaka, i Mekiro, i Peteheana katoa, tera i Taretana i raro i Ietereere, o Peteheana atu a tae noa ki Aperemehora, ki tua atu o Iokomeama:
13 Ko Penekepere i Ramoto Kireara: i a ia nga pa o Haira tama a Manahi i Kireara; i a ia nga wahi i Arakopa i Pahana, e ono tekau nga pa nunui, taiepa rawa, tutaki rawa ki te parahi:
14 Ko Mahanaima i a Ahinarapa tama a Iro:
15 I Napatari a Ahimaata; i tangohia ano hoki e ia a Pahemata tamahine a Horomona hei wahine mana:
16 I Ahera, i Aroto a Paana tama a Huhai:
17 I Ihakara a Iehohapata tama a Parua:
18 Ko Himei tama a Eraha i Pineamine:
19 Ko Kepere tama a Uri i te whenua o Kireara, i te whenua o Hihona kingi o nga Amori raua ko Oka kingi o Pahana; ko ia anake hoki te kaitohutohu o te whenua.
20 Na tini iho a Hura raua ko Iharaira, me te onepu i te taha o te moana te tini, kai ana ratou, inu ana, hari ana.
21 Na ko Horomona te kingi o nga kingitanga katoa, o te awa a tae noa ki te whenua o nga Pirihitini, ki te rohe ra ano o Ihipa: i mau hakari mai ano ratou, a mahi ana i nga mahi a Horomona i nga ra katoa i ora ai ia.
22 Na, ko te kai a Horomona o te ra kotahi, e toru tekau mehua paraoa pai, e ono tekau mehua paraoa ke;
23 Kotahi tekau nga kau, he mea momona, e rua tekau nga kau o nga haerenga kau, kotahi rau nga hipi, apititia iho ki nga hata, ki nga kakera, ki nga ropaka, ki nga manu whangai.
24 Ko ia hoki te kingi i runga i te takiwa i tenei taha katoa o te awa, o Tipiha, tae noa ki Kaha, i runga ano i nga kingi katoa o tenei taha o te awa: a he rongo mau i ona taha katoa.
25 A noho hu noa iho a Hura raua ko Iharaira, tera, tera, i raro i tana waina, i tana piki, no Rana mai ano a Peerehepa atu ana, i nga ra katoa o Horomona.
26 Na e wha tekau mano nga turanga a Horomona mo nga hoiho o ona hariata, kotahi tekau ma rua mano nga kaieke hoiho.
27 A na aua kaitohutohu i mea he kai ma Kingi Horomona, ma te hunga katoa e haere ana ki te tepu a Kingi Horomona, tenei tangata i tona marama, tenei tangata i tona marama: kahore he mea i kore i a ratou.
28 I kawea mai ano e ratou he parei, he kakau witi, ma nga hoiho, ma nga muera, ki te wahi i reira nei nga kaitohutohu, ia tangata ki tana mahi.
29 Na homai ana e te Atua he mohio ki a Horomona, me te mahara nui rawa, me te ngakau nui, koia ano kei te onepu i te taha o te moana.
30 Nui atu hoki te mohio o Horomona i te mohio o nga tama katoa o te rawhiti, i te mohio katoa o Ihipa.
31 Nui atu hoki tona mohio i to nga tangata katoa; i to Etana Eterahi, i to Hemana, i to Karakoro, i to Rarara, ara i to nga tama a Mahoro; a paku ana tona ingoa ki nga iwi katoa a tawhio noa.
32 Na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima.
33 I korerotia ano e ia nga rakau, te hita i Repanona, a tae iho ana ki te hihopa e tupu nei ki te taiepa: i korerotia ano e ia nga kararehe, nga manu, nga mea ngoki, me nga ika.
34 A ka haere mai etahi i nga iwi katoa ki te whakarongo ki te mohio o Horomona, i nga kingi katoa o te whenua i rongo nei ki tona mohio.


text:
Rauemi parakatihiWhakahokia ki te Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
Kei konei he rauemi parakatihi mō ngā wāhanga whakarongo, pānui, tuhituhi, kōrero hoki hei whakangungu mō te whakamātautau Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch.
Rauemi mahi ā-ipurangi
Ko ngā rauemi hei tango ake ā-rorohikoPuka A2 tauiratanga mahi mā te rangatahi
- Puka A2 tauiratanga mahi mā te rangatahi (PDF, 6 MB)
Puka A2 tauiratanga mahi mā te rangatahi Tangohia ake te wāhanga whakarongo (MP4, 25 MB)
Puka A2 tauiratanga mahi mā te rangatahi Whakaatahia te wāhanga whakarongo tauiratanga whakaata (12:37 men.)


text:
Salmos 23
1 He himene na Rawiri. Ko Ihowa toku hepara; e kore ahau e hapa.
2 Ko ia hei mea kia takoto ahau ki nga wahi tarutaru hou: e arahi ana ia i ahau ki te taha o nga wai ata rere.
3 Ko ia hei whakahoki ake i toku wairua: e arahi ana ia i ahau i nga ara o te tika, he whakaaro ki tona ingoa.
4 Ae, ahakoa haere ahau i te awaawa o te atarangi o te mate, kahore he kino e wehi ai ahau: no te mea kei toku taha koe; ko tau rakau, ko tau tokotoko, ko ena hei oranga ngakau moku.
5 E taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu.
6 He pono e aru i ahau te pai me te atawhai i nga ra katoa e ora ai ahau, a ka noho ahau ki te whare o Ihowa ake tonu atu.


text:
by Biara Touakin, Rabi Fiji
N kauouan wikin Tianuare 2010 ao e bane iai aia makuri taan kateitei man te Pacific Building Solution (PBS) ake a roko ni katei uma-n-reirei n taian reirei iaon Rambi aika Buakonikai Primary, Tabiang Primary, Banaban Primary ao Rabi High. Te project aio are e bon kamanemaneaki man te EU.
A kateaki classrooms ao aia auti Tia-Reirei n taian Primary schools ao n te Rabi High School a kateaki ana computer lab ao aia dinning hall ataei. Ngkai a bon mwengaraoi ataei ma tia-reirei n te buoka aio.
Irariki aio ao a roko iaon Rambi n te Kaabong ae nako uoman I-Tiaina (Chinese) ao temanna te I-Biti ibukin karaoan te jetty i Rasirasi. A roko ba ana nora te jetty, te ran ibkun aia makuri ao mwengaia are ana rent iai inanon aia tai ni makuri. E taekina temanna mai ibuakoia ba e rangin kawaekoakaki te project aio ba bon ana project te Prime Minister ngaia are a tangiri baai ake a roko n nori ba a riai n tauraoi imain rokoia.
Ena bon bae n teirake aia makuri inanon te namakaina ae Beberuare.


text:
25 no EPERERA
MAREKO PEATA
e papai Evanelia
Oro’a
TAIORAA MATAMUA
« Te aroha atu nei ta’u tamaiti o Mareko ia outou »
A taio tatou i te epitore matamua a Petero peata 5, 5b-14
E au mau here e, ’e outou atoa na hoi, e ahu na i te haehaa i roto i to outou oraraa amui. Oia mau, E patoi hoi te Atua i te feia teoteo, e horoa mai rä oia i täna karatia i te feia haehaa. No reira, e faahaehaa ia outou iho i raro a’e i te rima mana o te Atua, ia faateitei mai oia ia outou, i te tau i faataahia e ana ra. E huri outou i to outou mau manaonao atoa i nia iana, te aupuru mai nei hoi oia ia outou. E haapae i te ’ava, ’e e ara, te hahaere nei hoi to outou enemi, te diabolo, mai te liona uuru ra, i te imiraa i te taata e pau iana ra. E patoi atu iana ma te faaroo turori ore, ua ite hoi outou e, ua roohia-atoa-hia to outou mau taeae e ati noa a’e te ao nei e taua mau pohe nei. O te Atua, no ō mai iana ra te mau karatia atoa, o tei nomino mai ia outou i roto ia Iesu-Kirito, ia tuhaa-atoa-hia outou i tōna hanahana etereno, nana atoa ïa e haamaitai roa ia outou, ia maoro iti a’e to outou mau pohe, ’e è faaetaeta mai oia ia outou, e faaitoito mai, ’e e faariro mai ei feia aueue ore. Ei iana ra te hau e a tau a hiti noa atu. I papai atu na vau i teie nei mau parau rii, ma te tauturuhia e Siluano, o te hoe ïa taeae e au ia tiaturihia, i tō’u manao, no te a’o atu ia outou, ’e no te haapapu ia outou e, tei roto outou i te karatia mau a te Atua, no reira, e parahi outou i roto i taua karatia nei. Te aroha atu nei te amuiraa o te feia maitihia i Babulonia nei ia outou, oia atoa ta’u tamaiti o Mareko. E aroha outou te tahi i te tahi i te ho’i taeae. Ei hau to outou atoa e parahi na i roto i te Kirito.
- O te Parau ïa a te Atua.
SALAMO 88 (89.), 2-3, 6-7, 16-17
R/ E himene â vau i to oe na here, e te Fatu e,
e a muri noa’tu !
E aore râ : Alleluia !
E himene â vau i to oe na here, e te Fatu e, e a muri noa’tu,
e na ta’u vaha e faaite i te parau mau na oe i tera ui, i tera ui.
Ua parau hoi au e : e tia to aroha i te vai mure ore raa,
tei te mau rai ra to parau mau i te haamau raa hia.
Te haamaitai te mau rai i ta oe na ravea mana, e te Fatu e,
e to parau mau ra i te amuiraa o te feia moâ.
O vai hoi to te mau rai ra e au i te Fatu,
o vai te au i te Atua i rotopu i te mau tamarii a te mau atua ra ?
E ao to te nunaa tei ite i te oâoâ ra,
e hahaere â ratou, e te Fatu e, i te maramarama o to mata na ;
e oâoâ ra ratou i to io’a e rui noa’e te mahana,
e ua faateitei hia ratou i te parau tia na oe na.
ALLELUIA
Alleluia. Alleluia.
Te a’o nei râ matou i te hoe kirito i faatataurohia, cf. 1 Kor 1, 23a.24b
o te mana o te Atua ’e te paari o te Atua.
Alleluia.
EVANELIA
« E poro i te Evanelia i te mau taata atoa »
Evanelia o Iesu-Kirito a Mareko peata 16, 15-20
I teie tau ra, parau atura Iesu tiafaahou i na Apotoro ho’e ahuru ma ho’e : « E haere outou e ati noa a’e te ao nei e poro i te Evanelia i te mau taata atoa. O te faaroo ’e ua papetitohia, e ora ïa, area o te ore e faaroo, e faahapahia ïa. Teie te mau tapao e na muri i te feia e faaroo : e tiavaru ratou i te demoni i tō’u nei i’oa, e parau ratou i te reo api ; e rave noa ratou i te ophi i roto i to ratou rima ; ia inu ratou i te inu taero e pohe ai ra, e ore ratou e ino a’e ; e tuu ratou i te rima i nia i te feia ma’i, a ora ai ratou. » ’E, oti a’era taua paraparauraa nana ra, ua ravehia maira te Fatu i nia i te ra’i, ’e ua parahi atura i te rima atau o te Atua. Haere atura ratou e a’o haere na te mau vahi atoa. Te ohipa ra te Fatu ’e o ratou atoa, ’e te faaite ra i te ti’a o te parau na roto i te mau tapao e tupu i te mau vahi atoa e afaihia ai te Parau.
- Haapopou tatou i te Parau a te Atua.


text:
Te papakupu o te reo matatini = A Māori language dictionary of literacy learning.Material type: BookPublisher: Auckland, New Zealand : Te Tāhuhu o te Mātauranga, 2018Description: xi, 420 pages : illustrations (some colour) ; 25 cm.Content type: text | still image Media type: unmediated Carrier type: volumeISBN: 9781927225561; 1927225566.Other title: Te papakupu o te reo matatini = A Māori language dictionary of literacy [Cover title] | Te papakupu o te reo matatini = A Māori language dictionary of literacy learning | Māori language dictionary of literacy learning.Subject(s): Maori language -- Dictionaries -- English | Maori language -- Conversation and phrase books | Reo Māori | Papakupu | Whaikōrero
Enhanced descriptions from Syndetics:
A Maori language dictionary of literacy relating to the learning and teaching of language. It contains Maori to English and English to Maori wordlists, as well as detailed explanations and illustrations He papakupu e hangai ana ki te ako i te reo me ona mata tini. Ka whai wahi atu ko nga rarangitanga kupu Maori, kupu Ingarihi, nga whakamarama me nga whakaahua e hangai ana.
"Te reo matatini i roto i te marautanga o Aotearoa."
Ngā mihi -- He kupu whakataki -- Ngā whakamārama mō te papakupu -- Ngā rārangi kupu: Ngā kupu Māori (Māori -- Ingarihi) ; Ngā kupu Ingarihi (Ingarihi -- Māori) -- Ngā whakamārama kupu -- whakamārama puna kōrero,
"He pukapuka hei āwhina i te pouako e whakaako ana i roto i ngā kura reo Māori. Kei konei ngā kupu motuhake e hāngai ana ki ngā mata tini o te reo me te whakaako i te reo."-- Publisher description.
In M�aori and English.