text:
A PEE I TO RATOU FAAROO | DAVIDA
“Na Iehova hoi teie nei tama‘i”
TE TIA ra Davida a horo tia mai ai te mau faehau na pihai iho ia ’na. Te itehia ra te riaria i nia i to ratou hoho‘a. Eaha hoi tei tupu? Ua faaroo Davida ia ratou ia faahiti, te tahi i muri mai te tahi, i te i‘oa o te hoê taata. I te vahi papu o te peho, te tia ra tera taata teoteo, o ’na paha te taata roa roa ’‘e ta Davida i ite a‘enei.
O Golia! Te ite atura Davida no te aha te mau faehau i riaria ’i, e tiapai hoi taata! To ’na noa kilo, ua hau atu i to e piti taata. I tera râ taime, tei nia ia ’na to ’na haana tama‘i, mea puai oia e ua mataro i te haere i te aroraa. Tutuô maira Golia, a feruri na i to ’na reo puai o te faaroohia i na pae mou‘a e piti. Te faaooo ra oia i te nuu e te arii o Iseraela ia Saula. Ma te teoteo, te ani ra oia ia haere atu te tahi taata e aro ia ’na. E ere atura e piti nuu te aro, e piti taata râ!—Samuela 1, 17:4-10.
Aita te mau Iseraela e te arii Saula e taa faahou eaha te rave. Ua faaitehia ’tu ia Davida, e ere no teie nei tera tupuraa, ua haamata hoi a hau atu hoê ava‘e atura! Tei mua te nuu Philiseti i to Iseraela, i tera e tera mahana, ua faaooo noa ’tu Golia e aita hoê o ratou i hauti noa ’‘e. Ua peapea roa Davida, ua faahaamahia te arii o Iseraela e ta ’na mau faehau. Tei rotopu atoa to ’na na taeae paari e toru e ua horo ratou pauroa no te riaria! No Davida, aita noa Golia, te hoê Philiseti, i faahaama i te nuu Iseraela, ua aa atoa râ i to ratou Atua o Iehova! Eaha râ ta Davida e rave, e taurearea noa hoi o ’na! E eaha ta tatou e haapii mai i to ’na faaroo?—Samuela 1, 17:11-14.
“A FAATAVAI IA ’NA, OIA HOI TENA”
E ho‘i ana‘e tau ava‘e na mua ’tu. Ua ahiahi a paoti noa ’i Davida i te mau mamoe a to ’na metua tane i te tahi vahi na te pae mou‘a fatata ’tu ia Betelehema. E taurearea haviti roa Davida e te rouru uteute, te au ia hi‘ohia ’tu e te mata nehenehe. I te mau taime o ’na ana‘e, e hauti oia i te kinura. Mea faahiahia roa na ’na te nehenehe o te mau mea ta te Atua i poiete e ua aravihi noa ’tu â oia i te hauti i te upaupa maoti e rave rahi hora haapiipiiraa. I tera râ ahiahi, ua anihia mai Davida ia haere oioi e hi‘o i to ’na papa.—Samuela 1, 16:12.
Tae atura oia, te paraparau ra to ’na metua tane o Iese e te tahi ruhiruhia, te peropheta taiva ore o Samuela. Ua tono o Iehova ia ’na no te faatavai i te hoê i rotopu i te mau tamaiti a Iese ei arii apî no Iseraela! Ua ite a‘ena Samuela na hitu taeae paari o Davida, ua parau maitai atu râ o Iehova aita oia i maiti hoê noa ’‘e i roto ia ratou. I te taeraa ’tu râ o Davida, ua na ô o Iehova ia Samuela: “A faatavai ia ’na, oia hoi tena.” I mua i te mau taeae paari atoa o Davida, ua rave ihora Samuela i te tahi farii o tei faaîhia i te mono‘i taa ê e ua ninii atura maa vahi iti i nia i te upoo o Davida. Ua taui roa te oraraa o Davida mai tera taime. Te parau ra te Bibilia: “Mai taua mahana maira te Varua o Iehova i te taeraa mai i nia ia Davida.”—Samuela 1, 16:1, 5-11, 13.
Ua titau oioi anei Davida i te tiaraa arii i muri iho? Aita, ua vaiiho râ oia na te varua o Iehova e faaite atu eaha te taime tano no te amo i te hopoia rahi a‘e. A tiai noa ’tu ai, ua tamau oia i te rave i ta ’na ohipa haihai ei tiai mamoe. Aita o ’na i faaherehere ia ’na i roto i tera ohipa e ua faaite atoa i te itoito. I te tahi mahana, ua hinaaro te tahi liona e haru i te mau mamoe a to ’na papa, e te tahi atu mahana, te hoê ïa daba tei na reira. Ua paruru oioi oia i te nǎnǎ mamoe. I tera e piti taime, ua haapohe rima noa o ’na i tera na animara taehae riaria mau!—Samuela 1, 17:34-36; Isaia 31:4.
I muri a‘e, ua ani-faahou-hia Davida. Ua tae roa to ’na roo maitai i te aro o te arii. E faehau puai noâ Saula, ua ere râ i te farii maitai a Iehova i to ’na faaroo-ore-raa i ta te Atua mau faaueraa. Ua iriti o Iehova i to ’na varua mai nia mai ia Saula, mea pinepine ïa te arii i te faaite i te huru feruriraa au ore mai te riri, te taiâ e te ino. I tera mau taime, na te upaupa ïa e tamǎrû ia ’na. Ua faaroo vetahi o to ’na mau taata i te roo maitai o Davida, ei taata faata‘i upaupa e ei faehau. Ua anihia mai ïa Davida e aita i maoro, riro atura oia ei faata‘i upaupa i te aorai o Saula e ei amo mauhaa tama‘i.—Samuela 1, 15:26-29; 16:14-23.
Mea rahi te haapiiraa ta te feia apî e nehenehe e huti mai i te faaroo o Davida. A tapao na, ua haafaufaa Davida i te taime aita ta ’na e ohipa no te haafatata ’tu ia Iehova. Ua haapii mǎrû noa atoa o ’na i te rave i tahi mea e faufaahia ’i o ’na i muri a‘e e ia noaa ta ’na ohipa. Te mea faufaa roa ’tu â râ, ua vaiiho o ’na i te varua o Iehova ia aratai ia ’na. Auê haapiiraa faahiahia mau, e ere anei?—Koheleta 12:1.
“EIAHA ROA TE AAU O TE HOÊ TAATA E TAIÂ NOA ’TU I TERA RA TAATA”
A tavini noa ’i i ǒ Saula, e pinepine Davida i te ho‘i i te fare no te tiai i te nǎnǎ mamoe. I te tahi taime, e faaea maoro oia i reira. Mea na ô hoi i te hoê mahana, ani a‘era Iese ia Davida ia haere e hi‘o i to ’na na taeae paari e toru o tei riro ei faehau i roto i te nuu a Saula. Ua na reira Davida e ua hopoi i te maa na to ’na na tuaana i te peho o Ela. I te taeraa ’tu, ua peapea roa Davida i te faaiteraahia ’tu aita te nuu Philiseti e to Iseraela i hauti noa ’‘e mai tei faahitihia i te omuaraa. Tei te tahi pae mou‘a o te peho te mau Philiseti e te tahi atu pae mou‘a to Iseraela.—Samuela 1, 17:1-3, 15-19.
No Davida, eita e nehenehe e faaea noa mai tera. E nafea te nuu o te Atua ora o Iehova e nehenehe ai e riaria i tera taata no te nunaa ê? O Iehova iho ta Golia i faaooo. Haapeepee ihora Davida i te paraparau i te mau faehau no nia i te ravea no te haapohe ia Golia. Aita i maoro, faaroo atura Eliaba, te matahiapo o Davida ma, i ta ’na mau parau. Tama‘i a‘era Eliaba ia Davida ma te parau e, ua haere noa mai o ’na e hi‘o ia taparahihia ratou. Ua pahono atu râ Davida: “Eaha noa na vau? aita anei e tumu [ia ui au]?” I muri iho, ua tamau â oia i te paraparau no nia i te ravea ia pau Golia e tae roa ’tura i roto i te tari‘a o Saula. Ua faaue ihora te arii ia arataihia mai Davida ia ’na ra.—Samuela 1, 17:23-31.
Teie te mau parau faaitoito a Davida i te arii: “Eiaha roa te aau o te hoê taata e taiâ noa ’tu i tera ra taata.” Tera hoi tei tupu i nia ia Saula e ta ’na mau faehau. Peneia‘e, ua faaau ratou ia ratou i tera taata rahi. Ua mana‘o paha, ‘Aita nei hoi te afaraa o to ’na tino aore ra tauupu e naea ia matou! Oioi roa matou i te tairi-pohe-hia e ana!’ O Davida râ, aita ïa i feruri mai tera. Mai ta tatou e ite mai, mea ê roa to ’na mana‘o, parau atura oia o ’na te haere e aro ia Golia.—Samuela 1, 17:32.
Pahono ihora Saula: “E ore e tia ia oe ia haere e ia papai i tera ra Philiseti, e tamaiti apî hoi oe; area oia ra, e taata tama‘i ïa mai to ’na apîraa mai â.” E tamaiti noa anei Davida? E ere, aita râ i tia ’tura to ’na matahiti no te faaô i roto i te nuu e mea apî roa o ’na ia hi‘ohia ’tu. Ua matau-ê-na-hia râ Davida mai te hoê taata itoito o te ore e riaria e e taurearea o ’na i tera taime.—Samuela 1, 16:18; 17:33.
Haapapu a‘era Davida ia Saula ua taparahi pohe oia i te liona e te daba. Ua faaoru anei Davida? Aita, ua ite oia na vai i tauturu ia ’na. Teie ta ’na i parau: “Na Iehova na tei faaora ia ’u i te liona e te daba, e faaora ia ’u i te rima o tera ra Philiseti.” I te pae hopea, na ô ihora Saula: “A haere, e ei pihai-atoa-iho Iehova ia oe.”—Samuela 1, 17:37.
Aita anei oe e hinaaro ia puai to faaroo mai to Davida? E niu papu to to ’na faaroo. Ua haapii hoi oia mai te aha te huru o te Atua e ua ite atoa ia ’na ia ohipa i roto i to ’na oraraa. Ua papu ia ’na e Atua paruru î i te here o Iehova e e faatupu noa iho â o ’na i ta ’na parau. Ia noaa ia oe tera huru faaroo, e titauhia ia tamau i te haapii no nia i te Atua mau maoti te Bibilia. Ma te haapao noa i te reira i te mau mahana atoa, e ite oe i te mau haamaitairaa e e puai mai to faaroo.—Hebera 11:1.
“NA IEHOVA OE E TUU MAI I TAU RIMA”
Na mua, ua tamata Saula i te faaahu i to ’na haana tama‘i ia Davida. Aita i taa ê roa i to Golia, mea hamanihia e te veo e te vai atoa ra te hoê ahu oomo auri. A hahaere ai râ Davida, mea teiaha e fifi no ’na ia hautiuti, eita roa e tano ia ’na. E ere oia i te faehau faaineinehia, aita oia i matau i te amo i te ahu tama‘i, to Saula iho â râ, o ’na hoi te taata rahi roa ’‘e o te nunaa Iseraela. (Samuela 1, 9:2) Tatara ihora Davida i te reira e ua rave noa i te ahu ta ’na i matau, ta te tiai mamoe e oomo no te paruru i ta ’na nǎnǎ.—Samuela 1, 17:38-40.
Ua hopoi atoa Davida ta te tiai mamoe e rave noa na, te pute ta ’na e tuu na nia i to ’na tapono e te hoê maa. Ia hi‘ohia, mea haihai, e mauhaa faahiahia roa râ i te aroraa. E tao‘a tera e vairaa ofai iti to te hopearaa o te tapeahia e e piti taura iri animara, tano maitai no te mau tiai mamoe. E tuu ratou i te ofai i roto i to ’na vairaa, e faaohuohu vitiviti i nia i to ratou upoo a tuu taue atu ai i te hoê o na taura. E nehenehe tera mauhaa e haapohe roa i te taata. No reira i te tahi taime, e faataa ê te mau nuu i te feia taora ofai i te tahi e te tahi.
Ua ineine Davida i teie nei e te ru ra oia i te farerei i to ’na enemi. A feruri na ia Davida ia pure u‘ana a ohi ai e pae ofai iti e te manina i roto i te anavai o te peho o tei mǎrô. I muri iho, ua horo tia ’tu i te tahua aroraa!
Eaha te huru o Golia i te iteraa ’tu i te taurearea ra? Te taio ra tatou: “Ua vahavaha maira oia ia ’na; e taata apî hoi oia, e te mata uteute e te maitai.” Ua tuhi ihora Golia ma te na ô: “E urî anei hoi au nei, i haere mai ai oe ia ’u nei ma te raau?” Ua ite ïa oia i tei roto i te rima o Davida, eiaha râ ta ’na maa. Ua faaino atura Golia i to ’na enemi haihai roa i te i‘oa o to ratou mau atua e ua parau e amu te mau manu e te animara taehae i to ’na tino pohe.—Samuela 1, 17:41-44.
Ua riro te mau parau a Davida i tera mahana ei haapapuraa rahi o to ’na faaroo. A feruri na a parau ai te taurearea ia Golia: “Te haere maira oe ia ’u nei, ma te ‘o‘e, e te mahae, e te paruru; te haere atu nei râ vau ia oe, ma te i‘oa o te Atua sabaota ra o Iehova, te Atua no te nuu a Iseraela ra, tei vahavahahia e oe ra.” Ua taa ia Davida e ere te puai taata e te mauhaa tama‘i i te mea faufaa roa. Aita Golia i faatura i te Atua ra o Iehova e na ’Na ïa e aro atu. Mai ta Davida i parau, “na Iehova hoi teie nei tama‘i.”—Samuela 1, 17:45-47.
E ere Davida i te matapo no te ore e ite i te roa aore ra te mauhaa tama‘i a Golia! Ua faaoti papu râ oia i te ore e riaria ia ’na, eiaha mai ia Saula e ta ’na mau faehau. Aita Davida i faaau ia Golia ia ’na, ia Iehova râ. Eaha nei te roa o Golia? E 2,90 metera. Mai te aha râ ia faaauhia i te Arii o te ao nui? E taata noa oia, mea rahi rii a‘e i te hoê manumanu, ua ineine râ o Iehova i te tairi pohe roa ia ’na!
Ua horo tia ’tura Davida i mua i to ’na enemi ma te rave i te hoê ofai i roto i ta ’na pute. Faaineine ihora i ta ’na maa, faaohuohu atura i nia i to ’na upoo a faaroo-roa-hia ’i ia hio. Haafatata maira Golia ia Davida, peneia‘e, ua faaea i muri noa mai i te faehau e amo ra i to ’na paruru. Mea atâta no Golia, mea poto a‘e tera faehau, aita to ’na upoo e paruruhia ra. E tera mau te vahi ta Davida e hi‘o ra.—Samuela 1, 17:41.
Pee taue ihora ta Davida ofai. A feruri na, aita e maniania faahou i tera taime. Eita e ore, ua ara o Iehova eiaha Davida ia faaohipa i te tahi atu ofai. Ua tano maitai te ofai i te vahi hinaarohia e ua mau roa i nia i te rae o Golia. Topa tipapa ’tura te aito roa ra i raro i te repo. Ua horo riaria noa te faehau i amo i te paruru. Tapiri atura Davida, ua rave i te ‘o‘e a Golia e ua tâpû i to ’na upoo.—Samuela 1, 17:48-51.
Itoitohia ’tura Saula e ta ’na mau faehau, ua auau i te mau Philiseti ma te tuô tama‘i. Ua tupu te aroraa mai ta Davida i parau ia Golia. Ua na ô hoi o ’na: “Na Iehova . . . na ’na outou e tuu mai i to matou nei rima.”—Samuela 1, 17:47, 52, 53.
I teie mahana, eita te mau tavini a te Atua e haere faahou i te aroraa. Ua hope hoi tera tau. (Mataio 26:52) E titauhia râ ia pee tatou i te faaroo o Davida. Mai ia ’na, e tiaturi ana‘e e Atua ora o Iehova, o ’na ana‘e te tia ia tavini e ia mǎta‘u. I te tahi taime, e au to tatou mau fifi i te mou‘a, mea haihai râ te reira ia faaauhia i te puai hope roa o Iehova. Ia maiti tatou ia Iehova ei Atua e ia tiaturi tatou ia ’na mai ia Davida, eita te tahi noa ’‘e tupuraa aore ra fifi e haaparuparu ia tatou. O Iehova te mea puai roa ’‘e!


c: text/html

text:
No te farerei ia matou
Te oaoa nei matou i te tauturu i te taata o te hinaaro e ite atu â no nia i te Bibilia aore ra ta matou ohipa na te ao. A maiti hoê o te mau ravea i raro atu no te farerei i te mau Ite no Iehova o to oe vahi.
A hi‘o eaha te mahana o te tahi tairururaa a te mau Ite no Iehova
A hi‘o i raro atu no te niuniu aore ra papai mai
Serbie
Jehovini svedoci – hris̆ćanska verska zajednica
PO Box 173
11080 BEOGRAD
SERBIA
+381 11-405-99-00
+381 11-3160-143 (Fax)
Hora ohipa
Monire tae atu Mahana pae
8:00 i te poipoi tae atu 5:00 i te taperaa mahana

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kei te kaha whakahē a Tipa Mahuta i ngā kōhimuhimu e mea ana, ka tū whakataetae ia ki tōna tuahine, ki a Nanaia Mahuta, mema paremata o Hauraki Waikato, hei te kōwhiringa pōti ā tērā tau. Hei tā te hea tuarua o Te Kaunihera a-rohe o Waikato, kei te mau tonu tana titiro ki te mau ki tana tūru Māori mete kōwhiringa ki te poari hauora a-rohe o Waikato.
Kei tōna ūkaipō o Waahi Paa me tōna iwi te ngākau o Tipa Mahuta e ora pai ana.
Ā, e ngana ana ia kia hoki ai hei māngai Māori mō te rohe o Ngā Hau e Whā, kia whai tūru hoki i te poari hauora ā rohe o Waikato, kaua kē ki te ao tōrangapu.
Hei tā Mahuta, “Pai ki ahau te noho ki te kainga, whāngai i aku iti noa nei ki te hunga rangatahi o taku kāinga. Kāore tāea e au i Poneke i wāhi kē atu, tuatahi, tuarua, āhua tamariki tonu taku whānau kia ngaro au ki Poneke hoki.”
E ai ki tētahi Kuia no Waikato a Mamae Takarei, “I heke mai tēnā kauae rangatira whakaaro mai i tana tūpuna mai i a Te Puea.”
Nō te marama o akuhata i puta te kōrero i a Willie Jackson, matanga tōrangapu i te hōtaka o Kawe Kōrero, ka tū a Tipa hei kaitono mō te Pāti Māori hei te kōwhiringa pōti e tū nei.
“Tuku (Morgan) may be talking to Nanaia's younger sister, Tipa.”
Engari, kei te whakahē tērā kōrero i a Tipa
“I te wā o pāpā nē nāna i kī mai koe kei te motu, ko koe kei te kāinga.”
Kotahi anake te kaiwhakataetae atu i a Tipa e whai ana i te tūru Māori, ā, nā tana toahanga nui i tērā kōwhiringa mā ngā pōti kotahi mano whitu rau, ko te whakapae ka mau tonu i a Tipa tana tūru.
E ai ki te Hemana tuarua o Whakakitenga a Whakahawea Rapana, “Kaha wero i te tangata mēnā e whakaaro ana kāore e tika ana tērā kaupapa ka wero atu ia me te tiro whānui ki waho o te pouaka, ehara i te tangata tiro whāiti.”
Hei te katinga o te pōti ā pouaka poutāpeta hei te poutūtanga o te Rāhoroi nei, tau ai ngā hua.


text:
Norton Ghost
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake Norton Ghost
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Pūrua Raraunga me te whakahoki
- Ko te kaha ki te hanga whakaahua kōpae
- Pūrua Local me waho
- Tautoko ana i te whānuitanga o te kawe
- Pūranga aunoa
Comments i runga Norton Ghost:
Norton Ghost Pūmanawa e pā ana:
Ko te kaiwhakahaere kaha mo te mahi unahi-tonu ki puku pakeke. Te pūmanawa ngā te huinga o ngā taputapu mo te mahi ngāwari ki ngā momo rerekē o te puku.
Tool ki te whakahaere i te pātaki kōpae mārō. Te pūmanawa ngā te taputapu ki te mahi ki te kōpae, me ka taea ki a koe te hanga i te kōpae bootable.
Te pūmanawa multifunction ki te tuhi me te whakatika i te kōpae. He maha ngā āhuatanga atu ki te mahi tahi me te raraunga kōpae te pūmanawa.
Te taputapu ki te mahi ki te kōpae o ngā rerekē. E tautoko ana te pūmanawa i te tārua me te whakaora o ngā raraunga ngaro.
Te taputapu ki te waihanga i te hae whakapakoko kōpae me te puku mariko. E tautoko ana i te pūmanawa ngā image rongonui, e te rave'a no te ngā circumvention o te tiaki tārua.
Hanga te pūmanawa i te DVD USB ranei puku bootable. Kei te whānui te pūmanawa e whakamahia ana e te rangatira o nga rorohiko, kahore te puku whatu.
Te pūmanawa ki te ora i te raraunga o ngā momo. taea ki te ora i te kōnae ngaro wātea ranei i nga whakaaro rerekē me kawe raraunga te pūmanawa he.
Te taputapu ki te arotau, me te horoi i te pūnaha i te kōnae faufaa. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te muku i te kōnae rangitahi, me te whakahaere i te whakatōpūnga kongakonga o tō kōpae mārō.
Watea taputapu ki te mahi ki te whakapakoko kōpae. E tautoko ana te pūmanawa i te hōputu image rongonui, me te taea ki a koe te hanga i te whakapakoko tahu ia ratou ki te kōpae rānei.
Te pūmanawa ora te ngaro ranei tūpono mukua ngā kōnae o ngā momo rerekē. Ano te pūmanawa ka taea ki te ora i nga raraunga i te kawe raraunga ī-mēra, me te kawe.
Te pūmanawa ki te whakatika me te tukatuka i te kōnae ataata o ngā hōputu tae HD. tautoko te pūmanawa maha pānga me whiriwhiringa.
Te taputapu ki te waihanga i te hoahoa hanganga me ngā mahere ariā. Ko te tōtika e tika ana mō te mātauranga, kohinga kōrero, me te haaferuriraa i te pūmanawa.
He ngāwari ki te whakamahi i ngā pūmanawa ki te tahuri te ihirangi o te DVD me Blu-ray kōpae ki te hōputu MVK. Te pūmanawa pupuru ana te raraunga me te wāhanga kōrero o te kōpae.
Te taputapu ki te pānui i tetahi tuhinga ranei kōnae kuputuhi te reo. Te pūmanawa whakarite te vocalization kounga o te kuputuhi i te reo rerekē, me te ngā terenga.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
A RAVE MAITE I TA OE TAVINIRAA
Ia aravihi atu â i roto i te taviniraa—A faaineine i ta oe iho hi‘oraa no te pûpû i te vea
NO TE AHA E MEA FAUFAA ’I? E faufaahia oe i te mau hi‘oraa no te pûpû i te vea itehia i roto i te Faaineineraa no te putuputuraa. Eiaha râ e moe, e hi‘oraa noa te reira. E titauhia ia faaohipa i ta oe iho mau parau. Peneia‘e e hinaaro oe e taui i ta oe e parau. No oe, e mea maitai a‘e paha te tahi atu tumu parau no ta oe tuhaa fenua. No reira, a taio i te vea, a hi‘opoa i te mau hi‘oraa no te pûpû e a mataitai i te video faataahia no te pûpû i te vea. I muri iho, e nehenehe oe e faaohipa i to muri nei mau mana‘o tauturu no te faaineine i ta oe iho hi‘oraa no te pûpû.
NAFEA ÏA?
A feruri na: “Te hinaaro ra anei au e faaohipa hoê o te mau hi‘oraa no te pûpû?”
E
A faaineine i ta oe mau parau matamua. I muri a‘e i te aroharaa i te taata, a faaite poto atu eaha te tumu o to oe tere. (Hi‘oraa: “Tei ǒ nei au no te . . .”)
A feruri e nafea oe e tuu ai i te uiraa e e faaite ai i te irava e i te papai. (Hi‘oraa: No te faaite i te irava, e nehenehe oe e parau: “E itehia te hoê pahonoraa papu maitai i teie uiraa i ǒ nei.”)
AITA
A maiti i te tahi tumu parau o te vea ta oe e au a‘e e o te tano no ta oe tuhaa fenua
A faaoti eaha te uiraa mana‘o ta oe e faaohipa no te huti i te ara-maite-raa o te taata e no te tauaparau ia ’na ma te ore e faahuru ê atu. (Hi‘oraa: Te mau uiraa e vai ra i te api 2 o te mau vea.)
A maiti i te irava ta oe e taio. (Ia pûpû oe i te A ara mai na!, eita e faufaa ia taio i te tahi irava no te mea ua piahia teie vea no te feia mea iti to ratou ite no nia i te Bibilia aore ra o te ore e tiaturi nei i te haapaoraa.)
A faaineine hoê aore ra piti pereota no te faataa e nafea te taata e faufaahia ’i i te taioraa o te vea
NOA ’TU TE PAHONORAA
A faaineine i te uiraa ta oe e tuu no te ho‘i faahou e farerei i te taata
A tapaopao i te reira no te haamana‘o i ta oe e parau ia ho‘i faahou mai oe


text:
A faahanahana i te i‘oa rahi o Iehova
“E faarahi tamau â vau i to oe ra i‘oa.”—SAL. 86:12.
1, 2. Taa ê atu i te mau haapaoraa o te Amuiraa faaroo Kerisetiano, eaha te mana‘o o te mau Ite no Iehova no nia i te i‘oa o te Atua?
AITA te rahiraa o te mau haapaoraa o te Amuiraa faaroo Kerisetiano e faaohipa ra i te i‘oa o te Atua. Ei hi‘oraa, te na ô ra te omuaraa parau o te tahi huriraa Bibilia e ‘aita roa ’tu te faaohiparaa i te tahi i‘oa no te Atua hoê e te otahi e tu ra i te faaroo o te ekalesia.’—Revised Standard Version.
2 Area te mau Ite no Iehova, e teoteoraa na ratou ia amo i to te Atua i‘oa e ia faahanahana i te reira. (Sal. 86:12; a taio i te Isaia 43:10.) E fana‘oraa taa ê atoa ia taa i te auraa o tera i‘oa e i te faufaaraa ia faaraa i te reira. (Mat. 6:9) E nehenehe tatou e ere i tera fana‘oraa. E hi‘opoa ana‘e ïa e toru uiraa faufaa: Eaha te auraa e ite i te i‘oa o te Atua? Mea nafea Iehova i te amo-maitai-raa i to ’na i‘oa rahi? E e nafea ia haere ma te i‘oa o Iehova?
EAHA TE AURAA E ITE I TO TE ATUA I‘OA?
3. Eaha te auraa e ite i to te Atua i‘oa?
3 E ere te iteraa i te i‘oa o te Atua i te ite-noa-raa i te ta‘o “Iehova.” O te ite-atoa-raa râ i to ’na roo, to ’na mau huru maitatai, ta ’na opuaraa e haaraa, mai to ’na huru i nia i ta ’na mau tavini. Ua horoa mǎrû noa Iehova i tera ite a faatupu ai i ta ’na opuaraa. (Mas. 4:18) Ua faaite o ’na i to ’na i‘oa i na taata matamua. No reira Eva i faaohipa ’i i te reira a fanau ai ia Kaina. (Gen. 4:1) Ua ite te mau patereareha taiva ore ra o Noa, Aberahama, Isaaka e Iakoba i to te Atua i‘oa. Ua haafaufaa ’tu â ratou i tera i‘oa a haamaitai e a haapao ai Iehova ia ratou e a faaite ai o ’na i ta ’na opuaraa. Ua faaite te Atua ia Mose i te tahi mea taa ê no nia i te auraa o to ’na i‘oa.
4. No te aha Mose i ani ai i te i‘oa o te Atua, e no te aha ua tano iho â o ’na i te haapeapearaa?
4 A taio i te Exodo 3:10-15. I te 80raa o to ’na matahiti, ua horoa te Atua ia Mose te hoê faaueraa faufaa: “Na oe e aratai mai i to ’u ra mau taata, te tamarii a Iseraela mai Aiphiti mai.” Ma te faatura, tuu atura Mose i te uiraa faufaa roa: ‘O vai to oe i‘oa?’ Ua ite ê na Mose i to te Atua i‘oa. No te aha ïa tera uiraa? Ua hinaaro oia e ite hau atu â no nia i te Atua e amo ra i tera i‘oa. E papu ïa i to te Atua nunaa e e faaora iho â o ’Na ia ratou. Ua tano iho â Mose i te haapeapearaa. Mea maoro hoi te mau Iseraela i te faatîtîraahia. E uiui paha ratou e e nehenehe anei ta te Atua o to ratou hui metua e faaora ia ratou. I haamori atoa na hoi vetahi mau Iseraela i te mau atua no Aiphiti!—Ezk. 20:7, 8.
5. Mea nafea Iehova i te faataaraa i te auraa o to ’na i‘oa ia Mose?
5 Eaha ta Iehova i pahono ia Mose? Ua parau o ’Na: “Teie ta oe e parau atu i te tamarii a I[s]eraela, Na TE VAI NEI AU vau i tono mai ia outou nei.” * Ua na ô â o ’na: “Na Iehova, te Atua no to outou hui metua, . . . vau i tono mai ia outou nei.” Ua faaite te Atua e e riro o ’na i ta ’na e hinaaro e riro mai no te faatupu i ta ’na opuaraa e e faatupu noa o ’na i ta ’na parau. No reira Iehova i parau faahou ai: “O to ’u [ï]a i‘oa e a muri noa ’tu, o to ’u ïa faaite e tae noa ’tu i te mau ui atoa.” Ua haapuai mau â tera mau parau i te faaroo o Mose e ua î to ’na aau i te mǎta‘u e te faatura!
UA AMO MAITAI IEHOVA I TO ’NA I‘OA
6, 7. Mea nafea Iehova i te faaiteraa e te amo maitai ra o ’na i to ’na i‘oa rahi?
6 I muri iti noa ’‘e i te paraparauraa ia Mose, ua faaite Iehova e te amo maitai ra o ’na i to ’na i‘oa ma te riro ei Faaora no Iseraela. Ua faahaehaa o ’na ia Aiphiti i roto i na ati ahuru a faaite atoa ’i e mea puai ore to ratou mau atua, o Pharao atoa. (Exo. 12:12) Vahi a‘era Iehova i te miti Uteute. Aratai atura ia Iseraela. E haapohe ihora ia Pharao e to ’na nuu. (Sal. 136:13-15) I roto i te “medebara rahi riaria,” ua haapao Iehova i to ’na nunaa. Ua horoa o ’na i te maa e te pape no e mirioni taata! Aita atoa to ratou ahu e tamaa, aore ra tiaa, i pe. (Deut. 1:19; 29:5) Oia mau, aita hoê a‘e mea e nehenehe e tapea ia Iehova ia rave i ta ’na i fafau. I muri a‘e, ua parau o ’na ia Isaia: “O vau, o vau ana‘e nei o Iehova; aore roa hoi e ora maori râ o vau.”—Isa. 43:11.
7 Ua ite atoa Iosua, tei mono ia Mose, i te mau haaraa puai mau a Iehova i Aiphiti e i roto i te medebara. No reira i tia ’i ia ’na, i te hopea o to ’na oraraa, ia parau i to ’na mau hoa Iseraela: “[U]a ite atoa hoi outou i roto i to outou aau . . . e aore roa te hoê o te mau mea maitatai ta to outou Atua ta Iehova i parau mai ia outou ra i ore i te tia; ua hope roa i te tupu ia outou, aore roa te hoê i toe.” (Ios. 23:14) Ua rave iho â Iehova i ta ’na i fafau.
8. E nafea Iehova e faaite ai e te amo maitai ra o ’na i to ’na i‘oa i teie mahana?
8 I teie mahana, te rave atoa nei Iehova i ta ’na i fafau. Na roto i ta ’na Tamaiti, ua tohu o ’na e i te mau mahana hopea, e porohia te poroi o te Basileia “e ati noa ’‘e teie nei ao.” (Mat. 24:14) O te Atua ana‘e te nehenehe e faaite atea e e faatupu i tera ohipa. E te faaohipa ra o ’na i te taata ‘haapii-ore-hia e te itea ore’ no te rave i te reira. (Ohi. 4:13) Te apiti nei ïa tatou i te tupuraa o te parau tohu Bibilia a poro ai i te parau apî maitai. Te faahanahana ra tatou i to tatou Metua e te faaite nei e te tu ra to tatou mana‘o i teie pure: “Ia raa to oe i‘oa. Ia tae to oe ra hau. Ia haapaohia to oe hinaaro i te fenua nei, mai tei te ao atoa na.”—Mat. 6:9, 10.
E I‘OA RAHI TO ’NA
9, 10. Eaha ’tu â te haapii mai no nia ia Iehova i ta ’na mau haaraa i nia i te mau Iseraela?
9 I muri iti noa ’‘e i to Iseraela faarueraa ia Aiphiti, ua faaite atu â Iehova i to ’na huru. Na roto i te faufaa o te Ture, ua riro o ’na ei “tane” na ratou o tei ineine i te amo i te mau hopoia atoa i taaihia i tera tiaraa. (Ier. 3:14) Riro mai nei ïa te mau Iseraela ei vahine taipe na ’na, ei nunaa no to ’na ra i‘oa. (Isa. 54:5, 6) A auraro ai ratou i ta ’na mau faaueraa, e riro oia ei ‘Tane’ tia roa. E haamaitai e e tiai Iehova ia ratou e e horoa ’tu i te hau. (Num. 6:22-27) E faahanahanahia te i‘oa rahi o Iehova i roto i te mau nunaa. (A taio i te Deuteronomi 4:5-8; Salamo 86:7-10.) A riro noa ’i Iseraela ei nunaa o te Atua, mea rahi te taata ěê tei farii i te haamoriraa mau. Hoê â ta ratou mau parau i ta te vahine Moabi ra o Ruta ia Naomi: “To oe ra nunaa, o to ’u atoa ïa nunaa; e to oe ra Atua, o to ’u atoa ïa Atua.”—Ruta 1:16.
10 Fatata 1 500 matahiti i te maoro, ua faaite â ta Iehova mau haaraa i nia ia Iseraela i to ’na huru. Noa ’tu e ua faaroo ore noa te nunaa, ua riro Iehova ei “Atua aroha noa” e te “faaoromai rahi.” (Exo. 34:5-7) E otia râ to te faaoromai o Iehova. E ua naea te reira a patoi e a haapohe ai te nunaa ati Iuda i ta ’na Tamaiti. (Mat. 23:37, 38) E ere faahou te huaai o Iseraela i te nunaa no to te Atua ra i‘oa. No Iehova, ua riro ratou mai te raau mǎrô ra te huru. (Luka 23:31) Ua taui anei te reira i to ratou haerea i nia i te i‘oa o te Atua?
11. No te aha te mau ati Iuda i faaea ’i i te faaohipa i te i‘oa o te Atua?
11 Aita i maoro, ua haamata ’tura te mau ati Iuda i te mana‘o ma te hape e mea mo‘a roa te i‘oa o te Atua no te faahiti atu. (Exo. 20:7) Faaea mǎrû atura ratou i te faaohipa i te i‘oa o te Atua. Aita e hape e ua mauiui Iehova i te ite i to ratou faatura ore i to ’na i‘oa. (Sal. 78:40, 41) Eita râ te Atua, “e i‘oa tahoo hoi to ’na,” e faatia noa i te hoê nunaa tei faarue ia ’na e ta ’na i faarue ia amo i to ’na i‘oa. (Exo. 34:14) Te haapii maira te reira i te faufaaraa ia faatura i te i‘oa o to tatou Atua Poiete.
NUNAA APÎ TEI MAIRIHIA I TO TE ATUA I‘OA
12. Mea nafea Iehova i te faatupuraa i te hoê nunaa no to ’na i‘oa mai ta ’na i tohu?
12 Na roto ia Ieremia, ua faaite Iehova i ta ’na opuaraa e faaau i te “tahi faufaa apî” e te hoê nunaa apî: te Iseraela pae varua. E “ite” to ’na mau melo atoa, “o tei haehaa e o tei rahi,” ia Iehova. (Ier. 31:31, 33, 34) Ua haamata teie parau tohu i te tupu i te Penetekose 33. Ua faaau te Atua i te faufaa apî e ‘te Iseraela pae varua.’ E taiohia ïa i roto, te taata no te mau nunaa atoa. Ua riro ratou ei nunaa ‘i mairihia i te i‘oa o te Atua.’—Gal. 6:16; a taio i te Ohipa 15:14-17; Mat. 21:43.
13. (a) Ua faaohipa anei te mau Kerisetiano matamua i te i‘oa o te Atua? A faataa. (b) Eaha to oe mana‘o i te fana‘oraa taa ê e faaohipa i te i‘oa o te Atua a poro ai?
13 Ua faaohipa te mau melo o tera nunaa pae varua i to te Atua i‘oa. Ta ratou ïa i rave a faahiti ai i te mau Papai Hebera. * I te Penetekose 33, ua faaohipa Petero i mua i te ati Iuda e peroseluto nunaa rau i te i‘oa o te Atua. (Ohi. 2:34) Ua faahanahana te mau Kerisetiano matamua ia Iehova e ua haamaitai oia i ta ratou ohipa pororaa. E haamaitai atoa mai o ’na i ta tatou taviniraa ia parau tatou ia vetahi ê e o Iehova to te Atua i‘oa a faaite roa ’tu ai i te reira i roto i te Bibilia a te feia anaanatae. E ite ïa ratou o vai te Atua mau. E fana‘oraa taa ê mau teie no ratou e no tatou atoa! I reira paha e haamata ’i te hoê taairaa nehenehe mau o te piri roa ’tu â e o te ore roa ’tu e mutu.
14, 15. Noa ’tu e ua parare te ohipa apotata, ua aha Iehova ia ore to ’na i‘oa ia moehia?
14 I muri a‘e, i te poheraa iho â te mau aposetolo, haamata a‘era te ohipa apotata i te haaviivii i te amuiraa Kerisetiano. (Tes. 2, 2:3-7) Ua pee atoa teie mau orometua haavare i te tutuu ati Iuda ma te ore e faaohipa i to te Atua i‘oa. E vaiiho anei râ Iehova ia tumâhia to ’na i‘oa? Eita roa ’tu! Parau mau, aita te faahitiraa tano o tera i‘oa i itehia ’tura. Aita râ to ’na i‘oa i moe. A mairi ai te tau, ua itehia tera i‘oa i roto i te mau huriraa Bibilia rau e papai a te mau aivanaa Bibilia. Ei hi‘oraa, i 1757, ua papai Charles Peters e mea au a‘e te i‘oa o te Atua i te tahi noa ’tu tiaraa i‘oa. Te faataa maitai ra hoi te auraa o te i‘oa Iehova i to ’na huru. I 1797, ua papai Hopton Haynes i te hoê buka no nia i te haamoriraa i te Atua. No ’na, o Iehova te i‘oa ta te mau ati Iuda i faaohipa na no te Atua. E mai te Mesia e ta ’na mau aposetolo, o ’Na ana‘e ta ratou i haamori. Ua faaohipa Henry Grew (1781-1862) i te i‘oa o te Atua e ua taa atoa ia ’na e ua faainohia te reira e e mea tia ia faaraahia. Ua faaohipa atoa George Storrs (1796-1879) e to ’na hoa ohipa ra o Charles Russell i te i‘oa o te Atua.
15 Mea taa ê te matahiti 1931 no te nunaa o te Atua, i piihia na te Feia haapii Bibilia nunaa rau. I tera matahiti ratou i te raveraa i te i‘oa Bibilia: Ite no Iehova. (Isa. 43:10-12) Ua faaite ïa ratou i te ao e e teoteoraa na ratou ia riro ei tavini a te Atua mau hoê roa, ei nunaa ‘no to ’na ra i‘oa,’ ma te arue i tera i‘oa. (Ohi. 15:14) Te haamana‘o maira te reira i ta Iehova mau parau i roto i te Malaki 1:11: “E rahi hoi to ’u nei i‘oa i te mau fenua nei, mai te hitiraa mai o te mahana, e tae noa ’tu i to ’na mairiraa.”
A HAERE MA TE I‘OA O IEHOVA
16. No te aha ia hi‘o ai i te haereraa ma te i‘oa o Iehova ei fana‘oraa taa ê?
16 Ua papai te peropheta Mika: “E haere noa te mau taata ěê atoa ma te i‘oa ana‘e o to ’na iho atua; e haere râ tatou ma te i‘oa o Iehova, o to tatou ïa Atua e a muri noa ’tu.” (Mika 4:5) No te Feia haapii Bibilia, e ere noa i te haamaitairaa hanahana ia amo i te i‘oa o Iehova. E haapapuraa atoa râ te reira o ta ’na farii maitai. (A taio i te Malaki 3:16-18.) Hoê â anei no oe? Te faaitoito mau ra anei oe i te “haere ma te i‘oa o Iehova”?
17. Eaha tei titauhia no te haere ma te i‘oa o te Atua?
17 No te haere ma te i‘oa o te Atua e titauhia e toru a‘e ohipa. A tahi, e mea tia ia faaite haere i tera i‘oa. O te feia ana‘e hoi ‘o te tiaoro i te i‘oa o Iehova te ora ’tu.’ (Roma 10:13) Te piti, mea faufaa ia pee i to Iehova mau huru maitatai, i to ’na iho â râ aroha. E te toru, e titauhia ia auraro ma te aau tae i ta te Atua mau ture aveia tia. Eita ïa tatou e faaino i te i‘oa mo‘a o to tatou Metua. (Ioa. 1, 4:8; 5:3) Ua faaoti papu anei oe e ‘haere ma te i‘oa o Iehova, to tatou Atua, e a muri noa ’tu’?
18. No te aha te feia atoa o te faahanahana ra i to Iehova i‘oa rahi e hi‘o ai i te ananahi ma te tiaturi?
18 Fatata te taata atoa o te ore e tâu‘a ra ia Iehova aore ra o te patoi ra ia ’na i te ite iho â o vai ra o ’na. (Ezk. 38:23) E au ratou ia Pharao, tei parau: “O vai Iehova, a faaroo atu ai au i to ’na reo”? Oioi roa o ’na i te ite o vai ra Oia! (Exo. 5:1, 2; 9:16; 12:29) Ua maiti râ tatou i te ite ia Iehova e i te riro ei hoa no ’na. E teoteoraa na tatou ia amo i to ’na i‘oa e ia riro ei nunaa auraro no to ’na ra i‘oa. E hi‘o ana‘e i te ananahi ma te tiaturi i te parau fafau i roto i te Salamo 9:10: “Te feia i ite i to oe ra i‘oa, e tiaturi ïa ia oe; o tei imi hoi ia oe ra, e Iehova, o tei ore roa ïa e faaruehia e oe.”
^ par. 5 No roto mai te i‘oa o te Atua i te hoê ihoparau Hebera o “e riro” te auraa. “Na ’na e faariro,” te auraa ïa o te i‘oa “Iehova.”
^ par. 13 I itehia na te i‘oa o Iehova i roto i te papai Hebera faaohipahia e te mau Kerisetiano matamua. Tei roto atoa paha te i‘oa o Iehova i te mau papai matamua o te Septante, te hoê huriraa Heleni o te mau Papai Hebera.


text:
Hoani Te Heuheu, of Ngāti Tūwharetoa, was born in 1897 at Waihī on the shores of Lake Taupō. His father Tūreiti Te Heuheu Tūkino V was an ariki (senior chief) of Ngāti Tūwharetoa and one of the most prominent Māori leaders of his time.
When Tūreiti Te Heuheu died in 1921, Hoani took on his father's title and status.
He also inherited a number of urgent problems. Several Ngāti Tūwharetoa hapū (sub-tribes) had been making a significant income by selling fishing rights and by charging European fishermen a fee to move through their lands. Angry fishermen complained, and the government stepped in. In return for the tribe giving Taupo waters and access to the Crown as a public reserve, the Crown would pay £3,000 annually to a Ngāti Tūwharetoa Trust Board. This would be used for the benefit of the tribe. A number of fishing licences would also be issued to the tribe each year. This did not appeal to those hapu who had done well through lands that were near the rivers and lakes. Now they could expect no more than a share of a general tribal fund. Nevertheless Te Heuheu signed the agreement in July 1926. He was criticised by many of his own people, some of whom continued to call for more compensation. However, he became chairman of the Ngāti Tūwharetoa Trust Board, a position he held for the remainder of his life.
The annual payment became more important as Ngāti Tūwharetoa began to run up serious debts. Large areas of land leased to timber companies did not produce the expected income. Also, the tribe was unable to achieve the return of their leased lands.
Things came to a head in 1937. The timber company took a case against the Aotea District Maori Land Board, which was the agent for the Māori owners. The company won £23,500 in damages. This was a vast sum at the time, and had to be paid by the landowners. Te Heuheu then sued the Land Board for negligence, but his case failed in the Supreme Court.
He then focussed on the Treaty of Waitangi as the tribe's last defence. He claimed that the legislation under which the Land Board operated went against the Treaty and was therefore invalid. In 1941 the Privy Council heard his case - Te Heuheu Tūkino v Aotea District Maori Land Board. The Law Lords ruled that unless it was incorporated into New Zealand statutes the Treaty was not legally binding. This remains the current position in New Zealand law. Hoani Te Heuheu died of tuberculosis in 1944.
Adapted from the DNZB biography by Angela Ballara
Hoani Te Heuheu Tūkino VI
I whānau mai a Hoani Te Heuheu Tūkino i te tau 1897 ki Waihī i ngā tahatika o te moana o Taupō. Ko Tūreiti Te Heuheu Tūkino V tōna matua, ko ia te ariki o Ngāti Tūwharetoa, ka hau te rongo mō tōna arikitanga ki te motu. I te matenga o Tūreiti i te tau 1921 ka matika a Hoani ki te whakakapi i tōna tūranga.
Ka taka mai ki runga i a ia ētahi raruraru kua roa e huri haere ana. Kei te whiwhi ētahi hapū o Ngāti Tūwharetoa i ētahi moni mā te hoko āheinga ki te hī ika me te nama i ngā Pākehā ka hiahia haere mā ō rātou whenua. Ka amuamu ngā kaihī Pākehā, ko te kuhunga atu tērā o te kāwanatanga. Ko tā te kāwanatanga i tāpae ki mua i a Ngāti Tūwharetoa, ki te tukua e te iwi ngā tika mō te moana me ōna tahatika hei whenua tūmatanui i raro i te Karauna, ka utua te iwi ki te toru mano pāuna ia tau. Ka haere tēnei moni ki tētahi Poari Kaitiaki o Ngāti Tūwharetoa, ā, māna e whakangao te moni hei painga mō te iwi. I tua atu, ka whakawhiwhia te iwi ki ētahi raihana hī ika kore utu ia tau. Kāore ngā hapū i te mahi moni i ngā whakaritenga o mua atu i rata ki tēnei ritenga. Ka heke ā rātou moni whiwhi, i te mea he wāhanga noa o te pūtea mā te katoa ka hoki mai ki a rātou. Ahakoa tērā, ka hainatia te whakaaetanga e Hoani i te Hūrae o te tau 1926. Ka tātāhia ia e ētahi o āna ake, ko ētahi ka tono tonu i tētahi paremata. Heoi, ka eke a ia hei heamana o te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa, mate rawa.
Ka piki haere ngā nama a Ngāti Tūwharetoa, ka nui atu te arotahi ki te moni ka whiwhi te iwi ia tau. Kāore i eke ngā hua ka puta ki te iwi i te rīhi o ngā whenua ki ngā kamupene tope rākau ki tērā i manakotia. I tua atu, kua herea ngā whenua kei raro i ngā rīhi, kāore e tareka e te iwi aua rīhi te unu.
I te tau 1937 ka heria e tētahi kamupene tope rākau te Poari Takiwā Whenua Māori o Aotea ki te kōti. Ko te Poari nei te māngai mō te hunga whai pānga. Ka whakawhiwhia te kamupene ki te 23,000 pauna. He moni nui whakaharahara tēnei i taua wā. Ka mate te hunga whai pānga ki te utu i tēnei. Kātahi ka heria e Te Heuheu te take nei ki te Kōti Matua mō te hakurara o te Poari; ka hinga anō ia.
Kātahi ka aro ia ki te Tiriti o Waitangi hei waka kawe i ngā kaupapa mō te iwi. Ko tana whakapae, kāore i te hāngai ngā ritenga o te ture whakamana i te Poari Takiwā ki te Tiriti o Waitangi, nā reira kāore ōna kiko. I te tau 1941 ka whakarongo te Kaunihera Motuhake a te Kīngi ki te take nei arā, Te Heuheu v Poari Takiwā Whenua Māori o Aotea. E ai ki ngā Rōra Ture, mēnā kāore te Tiriti i roto i ngā hanganga ture o Aotearoa, kāti, kāore ōna mana ā-ture. Kei te pēnei tonu te āhua i tēnei rā. Ka mate a Hoani Te Heuheu i te kohi i te tau 1944.
How to cite this page
'Hoani Te Heuheu Tūkino VI', URL: https://nzhistory.govt.nz/people/hoani-te-heuheu-tukino-vi, (Ministry for Culture and Heritage), updated 25-Nov-2015


text:
DU Speed Booster
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake DU Speed Booster
Tāuta mā Google Play
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Matawai me te arotautanga o te wāhi mahara
- Whakahaere o te tukanga e rere ana, tono tāutatia
- Whakaterenga o te gameplay me mahi o te tono
- Horoi o te keteroki o te tono me te pūnaha
- Ko te aroaro o matawai huaketo
Comments i runga DU Speed Booster:
DU Speed Booster Pūmanawa e pā ana:
Te pūmanawa ki te whiwhi i te pakiaka-tika mo te nuinga o ngā pūrere i te kamupene rerekē. Ano te pūmanawa e āhei ki te whakamahi i te hōtuhi motuhake hangaia e te mo ngā kaiwhakamahi matatau.
Ko te kaiwhakahaere rongonui o te whakahaere kōnae, me te arotautanga pūnaha. Te pūmanawa ka taea ki te tātari i te mana o te pūrere, me te horoi ake i te pūnaha mō te mahi whai hua.
Ko te pūmanawa māmā, me te multifunctional ki te huri i te atanga, me te whakamana i te pūrere Android rite ki te manakohanga whaiaro.
Te ngāwari ki te whakamahi i tono ki te horoi me te arotau i te pūnaha pūrere. E tautoko ana i te pūmanawa i te maha o ngā taputapu ki te aroturuki i te mana pūnaha, me te whakatika i te hapa.
Te pūmanawa ki te pa'anga ka ārai i te kohi pūngao nui e taea ki te pupuri i te pākahiko o te pūrere i roto i te huru mahi mo te wa roa.
Te pūmanawa ki te tiaki i te pūrere ki te huaketo me kōwae kino, te horoi i te pūnaha, te whakahaere i te tono, me te whakaora i te pūngao pākahiko.
Ara nohopuku, me te ngāwari ki te arotau i te papamahi. Te pūmanawa whakarato i tētahi mahi tere mōrahi o te pūrere, me te kei te huinga o nga tono whai hua.
Te kaiwhakahaere kōnae kaha ki te whakahaere i to outou kōnae me tono. He maha ngā taputapu ki te arotau i te mahi i te pūmanawa.
He huinga o ngā taputapu kaha ki te arotau, me te whakapiki ake i te mahi pūnaha. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te tango i te kōnae rangitahi, te horoi i te keteroki me te muku i te tono.
Te kaiwhakahaere oti ki te whakawhiti i te karere kuputuhi i waenganui i ngā kaiwhakamahi. Te pūmanawa ka taea ki te kōrero i roto i te whakawhitinga rōpū, me te tiro i te ngā ihirangi pāpāho.
Taputapu ki te waihanga rerekē pitopito kōrero rārangi ranei. E tautoko ana te pūmanawa i te tukutahi ki tō pūkete, me te whai wāhi ki te kōrero rongoa i whakaaro rerekē.
Te ngāwari ki te whakamahi i ngā pūmanawa ki te aukati i te pānuitanga. Te pūmanawa e āhei ki a koutou tito i te rārangi ma, me te pango ki te tukutuku e tika ana.
Tool mo te ako whakamarie o reo ke, me te korero whanaketanga pūkenga. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou ako i te maha nui o reo, me ngā aratau rerekē o te akoranga.
Pūtirotiro nohopuku hoki tirotiro tukutuku watea. Te pūmanawa e tuihono he huinga o ngā āhuatanga whai hua mo te noho whakamarie.
Te karere rongonui ki te kōrero ki te hoa o te parakipere, Android me ngā pūrere iPhone. tautoko te pūmanawa maha ngā āhuatanga whai hua mō te karere ngāwari.
Tirohia te pūmanawa atu


text:
HAAPIIRAA 10
E nafea e itehia ’i te haamoriraa mau?
1. Hoê ana‘e anei haapaoraa mau?
Hoê ana‘e haapaoraa ta Iesu i haapii i ta ’na mau pǐpǐ, te haapaoraa mau. E au te reira i te hoê e‘a e tae atu ai i te ora mure ore. Ua parau Iesu e mea ‘iti te feia e ite atu’ i taua e‘a ra. (Mataio 7:14) O te haamoriraa noa tei niuhia i nia i ta ’na Parau te Bibilia ta te Atua e farii. Mea tahoê te feia haamori mau atoa i roto i te hoê â faaroo.—A taio i te Ioane 4:23, 24; 14:6; Ephesia 4:5.
2. Eaha ta Iesu i faaara i te mau Kerisetiano?
Ua faaara Iesu i te mau Kerisetiano e e tia mai vetahi o te haavare i te taata. Ia hi‘ohia ’tu, e au ratou i te feia haamori mau e parau ra e e Kerisetiano ratou. E nehenehe râ oe e ite e e ere roa ’tu. E itehia o vai te mau Kerisetiano mau ia au i to ratou mau huru maitatai e ta ratou mau ohipa. O ratou te feia haamori mau.—A taio i te Mataio 7:13-23.
3. E nafea e itehia ’i te feia haamori mau?
Teie e pae ravea:
E faatura te feia haamori mau i te Bibilia ei Parau na te Atua. Te faaitoito nei ratou i te faaohipa i te mau aratairaa Bibilia. Aita ïa te haapaoraa mau i niuhia i nia i te mau mana‘o taata. (Mataio 15:7-9) Te ora nei ratou ia au i ta ratou e haapii ra ia vetahi ê.—A taio i te Ioane 17:17; Timoteo 2, 3:16, 17.
E faatura te mau pǐpǐ mau a Iesu i te i‘oa o te Atua, Iehova. Ua faatura Iesu i te i‘oa o te Atua ma te faaite haere i te reira. Ua tauturu oia i te taata ia ite i te Atua e ua haapii atu ia pure ia raa te i‘oa o te Atua. (Mataio 6:9) I te vahi ta oe e faaea ra, teihea haapaoraa e faaite haere ra i te i‘oa o te Atua?—A taio i te Ioane 17:26; Roma 10:13, 14.
E poro te mau Kerisetiano mau i te Basileia o te Atua. Ua tono mai te Atua ia Iesu e poro i te parau apî oaoa o te Basileia. O te Basileia o te Atua, o Iesu Mesia te Arii, te tiaturiraa hoê roa no te huitaata. Ua poro Iesu i te reira e tae noa ’tu i to ’na poheraa. (Luka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Ua parau oia e e poro ta ’na mau pǐpǐ i te reira. Ia paraparau te hoê taata no nia i te Basileia o te Atua, eaha ïa ta ’na haapaoraa?—A taio i te Mataio 24:14.
E ere te mau pǐpǐ a Iesu i to teie nei ao ino. E nehenehe oe e ite o vai ratou no te mea aita ratou e faaô nei i roto i te poritita aore ra te mau aroraa totiare. (Ioane 17:16; 18:36) Aita atoa ratou e rave nei i te mau peu ino a teie nei ao.—A taio i te Iakobo 4:4.
Mea here roa na te mau Kerisetiano mau te tahi i te tahi. Ua haapii ratou i roto i te Bibilia ia faatura i to te mau opu atoa. E pinepine te mau haapaoraa hape i te turu roa i te tama‘i a te mau nunaa. Area te feia haamori mau, aita ïa. (Mika 4:1-3) Te faaohipa noa nei te mau Kerisetiano mau i to ratou taime e ta ratou mau faufaa no te tauturu e te faaitoito ia vetahi ê.—A taio i te Ioane 13:34, 35; Ioane 1, 4:20.
4. Eaha ’tura te haapaoraa mau?
I to oe mana‘o, teihea haapaoraa e niu ra i ta ’na mau haapiiraa atoa i nia i te Parau a te Atua, e faatura ra i te i‘oa o te Atua e e poro haere ra i te Basileia o te Atua ei tiaturiraa hoê roa no te huitaata? O vai ma te faaite ra i te here, a ore atu ai e apiti i te tama‘i?—A taio i te Ioane 1, 3:10-12.
No te ite atu â
Te haamoriraa ta te Atua e farii
Hi‘opoa e ono tuhaa o te faaite o vai ma te faaohipa ra i te haapaoraa mau.


text:
Friday, May 30, 2008
Kahakai 'i-lio holo i ka uaua
Kai malolo oneone
Kahakai haumia me kukae o
na- 'i-lio holo i ka uaua
I ka manawa ua keiki au, ua 'au a me lu'u a me pa'ani i kakahai "Keiki Mau Ki'o wai" kokoke i ko- ma-ua hale. Akaaka a me nani ke kai. Ua nani loa kahakai. Aka- i ke-ia manawa, makemake kekahi mau poe e ha'awi ke-la-kahakai i na- 'i-lio holo i ka uaua. I ke-ia manawa, haumia ke kai me ko- 'i-lio holo i ka uaua kukae. Pilau a me hohono ia ia. Ku-'ole i kanawai e hele i ke-la kahakai i ke-ia manawa, aka- o wai makemake e au me kukae o 'i-lio holo i ka uaua??
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
1N te tai teuana, ao E tei Iesu i rarikin te nama are Kennetareta, ao a karib'a aomata i bukini kan ongoraaia n ana taeka te Atua. 2E nori uowa te booti b'a a kakoroaki i mataniwin te nama; akea kaaia ake taan akawa b'a a tia n aerake, ao a kume ni kaitiaki aia karaun. 3E toka i aon are tewaana, are ana booti Timon, ao E tuangnga b'a e na kabetia nako ni kararoa teutana ma mataniwin te nama. E tekateka i nanon te booti ao E reireiia aomata maiai. 4Ao ngke E a toki n taetae, ao E taku nakon Timon, “Naako n ae marawa ao kab'akai ami karaun iai b'a kam aonga ni kona.” 5E kaeka Timon ao e taku, “Te tia Reirei, ti a bora ni karaun man te moa n tairiki ni karokoa te ngaina ma akea konara! Ma N na kab'akai karaun n am taeka.” 6Ao ngke a tia ni kab'akai karaun, ao a bae ika aika moan te bati; ao e a kan uruaki aia karaun iai, 7Ao a weteia raoia ake a mena n te booti are tewaana b'a a na kawariia ni buokiia. Ao a roko uakekei ao a kaoni booti ake uowa ao a kan inako. 8Ngke e nora aron aei Timon Betero, ao e b'aka ni bobaraaki i rarikini waen Iesu, ao e taku, “Te Uea, naako mai rou, b'a te aomata ae I buakaka ngai!” 9E taekina aei i bukina b'a e mimi ma aomata ni kabaneia ake raona, n ika ake a reke ake a tia n anai, 10ao a mimi naba n aei Iakobo ma Ioane ake natin Tebetaio b'a ngaiia ake raon Timon. Ao E taku Iesu nakon Timon, “Tai maaku; b'a man te tai aei ao ane a na reke aomata b'a konam.” 11Ao ngke a tia ni kaaerakei aia booti nako aon te aba, ao a kitan aia b'ai nako ao a ira Iesu. 12Ngke E mena Iesu n te kawa teuana, ao e roko te aomata ae e buta rab'atana n te reebera; ngke e nora Iesu, ao e katorobubua ni bobaraaki i rarikini waena ao e butiia ni kangai, “Te Uea, ngkana nanom, ao Ko kona ni kaitiakai.” 13E arora nako baina Iesu ao E riingnga, ao E taku, “Bon nanou; ko na itiaki.” Ao e a rina naba n toki reeberana. 14Ao E kamatoa ana taeka nako ina b'a e na aki tuanga temanna; ao E taku, “Ko na nako ni kaotiko nakon te ibonga, ao anga te karea i bukini kaitiakam n ai aron are e tua Moote, b'a te b'ai ni kakoaua nakoia aomata.” 15Ma e a tanoata nako riki rongorongon Iesu; ao a botaki aomata aika m'aiti b'a a na ongora ao a na kamaiuaki man aorakiia. 16Ma E kam'awa Iesu mai buakoia aomata ao E nako n tataro n taabo ake aki maekanaki. 17Ao n te bongina, ngke E tabe n reirei Iesu, ao iai B'aritaio ma taan reirei taekan te tua ake a tekateka ni kaan ma Ngaia. A roko mani kawan nako Kariraia ao Iutaia, ao mai Ierutarem; ao iai i Rouna m'aakan te Atua are E kona iai ni kakamaiu. 18Ao noria, iai aomata tabeman ake a uota te aomata ae naakibaina i aon te nne ni wene, ao a ukoukora te anga are e na kona ni karokoaki ma ni kaweneaki iai i matan Iesu; 19ma ngke akea aia anga ae a kunea are a na karokoa iai i bukina b'a a m'aiti aomata, ao a tam'arake nako aon taubukin te auti; a kauka taubukina ao a nnaia ri kaaki ma nnena ni wene nako buakoia aomata i matan Iesu. 20Ngke E nori aia onimaki Iesu, ao E taku, “Teuaei, a kab'araki am bure.” 21Ao taani koroboki ma B'aritaio a titiraki i nanoia ni kangai, “Antai Teuae taetae ni bakanatua aei! Bon tii te Atua ae kona ni kab'arai buure.” 22Ngke E atai nanoia Iesu, ao E kaekaia ni kangai, “E aera ngkai kam titiraki i nanomi? 23e nga ae bebete riki, atongan ae kangai, A kab'araki am bure? Ke ae kangai, Tei rake ao nakonako? 24B'a kam aonga n ataia b'a E konai ni kab'arai buure i aonnaba Natin te Aomata.” E taku nakon te naakibaina, I taku nako im, “Tei rake tabeka nnem ni wene ao nako ni mwengam.” 25Ao e tei rake naba ngkekei i mataia ao e tabeka nnena are e wene iai, ao e nako ni mwengana, ni kamoamoa te Atua. 26A bane ni mimi aomata, ao a kamoamoa te Atua ma nanoia aika on n te maaku. A taku, “Ti a nori baika kamimii n te bong aei.” 27I mwiin aei, ao E oti nako Iesu, ao E nora te tia anai taekiti ae arana Rewi b'a e tekateka n aobitin te taekiti; ao E taku nako ina, “Ko na irirai.” 28Ao ngaia e kitani b'aai nako ao e tei rake n irira Iesu. 29Ao e karaoa te am'arake ae ab'ab'aki Rewi n ana auti; ao a m'aiti taan anai taekiti ma aomata tabem'aang ake a roko n am'arake. 30Ao B'aritaio ma taani koroboki a ngureakiniia ana reirei Iesu, ao a taku, “E aera ngkai kam am'arake ao ni mooi ni botaki ma taan anai taekiti ma aomata aika buakaka?” 31E kaekaia Iesu ao E taku, “A aki kainanoa te tia katoki aoraki akana marurung, ma ti akana aoraki. 32I aki roko b'a N na weteia akana raoiroi, ma I roko b'a N na weteia akana buakaka b'a a na rairi nanoia.” 33Ao ngaiia a taku nakon Iesu, “A b'ab'aina te aki-mamatam ao te tataro ana reirei Ioane, ao ai aroia naba aia reirei B'aritaio, ma am reirei a am'am'arake ao a momooi.” 34E kaeka Iesu ao E taku, “Kam kaantaningaia ake a kaoaki b'a iruwa nakon te mare b'a a na aki mamatam ngkai raoia te tia iein? 35Ane a na roko boong, ane e na uotaki nako iai te tia iein mai rouia, ao anne ngkanne aia tai n aki mamatam.” 36E atonga naba te taeka ni kabotau nako ia ae kangai: “Akea ae e raeua te kunnikai ae boou n anaa motina ni bonota iai raeuakin te kunnikai ae mane; ngkana e karaoia ao e urua iai te kunnikai are boou, ao te moti are boou e aki bootau ma te kunnikai are mane. 37Ao akea ae atoa te wain ae boou nako nanoni neia aika kuniia maan aika b'ai nikawai; ngkana e atoia, ao te wain ae boou e na uru nneia ao e na b'aro, ao a na uruaki nneia. 38Ma e riai te wain ae boou n atoaki nakoni nneni wain aika boou aika kuniia maan. 39Ao akea ae e a tia ni mooi n te wain nikawai, ae e na kan nima te wain ae boou; b'a ngke e tia ni mooi n are e a b'ai nikawai, ao e taku, ‘E kangkang ae e a b'ai nikawai.’ ”
Copyright
Learn More


text:
UIRAA 1
O vai au nei?
EAHA TA OE E RAVE?
Feruri na i teie tupuraa: No tae noa ’tura Erena i te hoê arearearaa a faaroo ai i te hoê reo matauhia e ana i muri noa mai ia ’na.
“Eaha ta oe e tia noa ra i ǒ nei?”
Ite a‘era Erena i to ’na hoa o Mehiti ia toro mai e piti mohina tei tatara-noa-hia ’tura. Ite maitai o ’na e e ava to roto. Toro ihora Mehiti i te hoê mohina ia Erena ra a parau atu ai: “E ere oe i te mea apî roa no te arearea rii, e ere?”
E hinaaro Erena e patoi atu, e hoa râ Mehiti no ’na. E aita Erena e hinaaro ia mana‘o to ’na hoa e mea haumani roa o ’na. E e tamahine maitai Mehiti. Ia inu o ’na, e ere iho â ïa i te mea ino roa. Mana‘o a‘era Erena: “Maa inu noa hoi teie, e ere i te avaava taero.”
O oe a‘e tera, eaha ta oe e rave?
A PARAHI E A FERURI!
No te rave i te faaotiraa î i te paari i roto i tera huru tupuraa, e titauhia ia ite maitai oe o vai oe e eaha ta oe e paturu ra. Maoti tera ite, eita oe e vaiiho e na vetahi ê e faatere i to oe oraraa, na oe iho râ.—Korinetia 1, 9:26, 27.
E nafea ïa? Mea maitai ia pahono na mua i te mau uiraa i muri nei.
1 EAHA TO ’U PUAI?
E iti roa mai to oe taiâ a ite ai eaha to oe mau aravihi.
HI‘ORAA BIBILIA: Ua papai te aposetolo Paulo: “Te maua ra vau i te parau, eita râ vau e maua i te ite.” (Korinetia 2, 11:6) Maoti to ’na ite papu i te mau Papai, ua tia ia Paulo ia mau papu i mua i te faahemaraa. Aita o ’na i taiâ i ta ratou mau parau haaparuparu.—Korinetia 2, 10:10; 11:5.
A HI‘OPOA IA OE IHO: A papai i raro nei i te tahi aravihi to oe.
Te hoê huru maitai ta oe e faaite rahi nei. (Ei hi‘oraa, e taata haapao anei oe i te tahi atu? Aau horoa noa? Te nehenehe e tiaturi? Te tae mai i te hora tia?)
2 EAHA TO ’U MAU PARUPARU?
E mutu te hoê fifi auri i te vahi e ere i te mea paari maitai. Oia atoa, eita oe e ite faahou o vai oe na to oe ana‘e mau paruparu e faatere i to oe oraraa.
HI‘ORAA BIBILIA: Ua ite Paulo i to ’na mau paruparu. Ua papai o ’na: “Te oaoa nei hoi au i te ture a te Atua, i te haapaoraa i te taata i roto ra; te ite nei râ vau i te tahi ture i roto i tau tino nei, i te mârôraa mai i te ture i roto i tau aau nei, e te faariroraa ia ’u ei tîtî na te ture ino.”—Roma 7:22, 23.
A HI‘OPOA IA OE IHO: Eaha te tahi paruparu te titauhia ia oe ia haavî?
3 EAHA TA ’U MAU FA?
E pauma anei oe i nia i te hoê pereoo uta taata a parau atu ai i te taata faahoro ia faaohu i to vahi noa nei â e ia pau roa te mori hinu? Mea maamaa e mea moni roa!
Te haapiiraa? E horoa ’tu te mau fa i te hoê aratairaa i roto i te oraraa ia ore oe e taamino noa. Ua ite oe ihea e haere e e nafea e tapae atu.
HI‘ORAA BIBILIA: Ua papai Paulo: “Te horo nei au, eiaha mai te mea e aore i itea.” (Korinetia 1, 9:26) Aita Paulo i vaiiho noa i te mau mea ia tupu. Ua haamau râ o ’na i te mau fa e ua ora ia au i te reira.—Philipi 3:12-14.
A HI‘OPOA IA OE IHO: A papai mai e toru fa no te matahiti i mua nei.
4 EAHA TA ’U MAU TIATURIRAA?
Aita ana‘e ta oe e tiaturiraa, e tauiui noa to oe mana‘o. Mai tera moo o te taui i to ’na ǔ ia au i te vahi tei reira oia, e taui atoa oe i to oe ǔ no te faatano i to oe mau hoa. Tapao ïa e aita oe i ite o vai mau oe.
Ma te niu râ i ta oe mau haaraa i nia i ta oe mau tiaturiraa, eita oe e taui noa ’tu eaha ta vetahi ê e rave.
HI‘ORAA BIBILIA: Ei taurearea, ua faataa-ê-hia te peropheta Daniela i to ’na utuafare. Noa ’tu râ, ua faaoti o ’na i roto i to ’na aau e auraro i ta te Atua mau ture. (Daniela 1:8) Ma te na reira, aita o ’na i taui. Ua ora Daniela ia au i ta ’na mau tiaturiraa.
A HI‘OPOA IA OE IHO: Eaha ta oe mau tiaturiraa? Ei hi‘oraa: Te tiaturi ra anei oe i te Atua? Mai te peu e e, no te aha? Na te aha e haapapu ra ia oe e te vai mau ra oia?
No oe, no to oe maitai anei ta te Atua mau ture aveia i te pae morare? Mai te peu e e, no te aha?
E hinaaro oe e riro mai te aha? Mai te hoê rauere e pee haere noa i te mata‘i aore ra mai te hoê tumu raau e vai tia noa noa ’tu te mata‘i puai mau? A haapapu o vai mau oe, e riro ïa oe mai teie tumu raau. E e tauturu te reira ia oe ia pahono i te uiraa: O vai au nei?


text:
TUHAA HAU
E mea tia anei ia faatupu tatou i te mau oroa?
E ERE te Bibilia i te tumu o te mau oroa matauhia a te haapaoraa e a teie nei ao e faatupuhia nei i te vahi e rave rahi o te ao i teie mahana. Nohea mai ïa tera mau oroa? Mai te peu e e nehenehe outou e maimi i roto i te hoê vairaa buka, e ite outou eaha ta te mau buka e parau ra no nia i te mau oroa matauhia i to outou vahi. E rave tatou i te tahi mau hi‘oraa.
Pakate. “Aita e itehia ra te hoê noa ’‘e faaiteraa o te haapaoraa i te Pakate i roto i te Faufaa apî,” ia au i te hoê buka ite rahi (The Encyclopædia Britannica). Mea nafea ïa te Pakate i te haamataraa? No roto mai te reira i te haamoriraa etene. Te parauhia ra e e haamana‘o tera oroa i te tia-faahou-raa o Iesu, te mau peu tumu râ i taaihia i te tau o te Pakate, e ere ïa i te mau peu Kerisetiano. Ei hi‘oraa, te na ô ra te tahi atu buka ite rahi (The Catholic Encyclopedia) no nia i te “rapiti Pakate” matauhia e: “E taipe etene te rapiti o tei faahoho‘a noa i te puai fanauraa.”
Matahiti apî. E ere hoê â taio mahana e peu tumu i taaihia i te Matahiti apî i tera e tera fenua. No nia i te tumu o tera oroa, te na ô ra te hoê buka ite rahi (The World Book Encyclopedia) e: “Ua haamau te arii Roma ra o Iulio Kaisara i te 1 no Tenuare ei mahana o te Matahiti apî i te matahiti 46 hou te Mesia. Ua pûpû to Roma i tera mahana na Janus, te atua o te mau uputa e o te mau haamataraa. Ua topahia te i‘oa o te ava‘e Tenuare na nia ia Janus, e piti mata to ’na—hoê o te hi‘o i mua e te tahi i muri.” No reira, ua niuhia te Matahiti apî i nia i te mau tutuu etene.
Halloween. Te na ô ra te hoê buka ite rahi (The Encyclopedia Americana) e: “E nehenehe te hoê tuhaa o te mau peu tumu o te Halloween e taaihia i te oroa a te hoê tahu‘a Celte no tahito ra i te tau hou te Kerisetianoraa. I faatupu na te mau Celtes i te mau oroa na e piti atua rahi—te atua mahana e te atua o te feia pohe . . . , e faatupuhia i te 1 no Novema, te haamataraa o te Matahiti apî Celte. Ua faaô-riirii-hia te oroa o te feia pohe i roto i te mau oroa Kerisetiano.”
Te tahi atu mau oroa. Eita e nehenehe e faahiti pauroa i te mau oroa e faatupuhia ra e ati a‘e te ao nei. Eita râ Iehova e farii i te mau oroa o te faateniteni i te taata aore ra i te mau faanahonahoraa taata. (Ieremia 17:5-7; Ohipa 10:25, 26) A haamana‘o atoa e na te tumu o te mau oroa faaroo e faataa e e au anei te Atua i te reira aore ra eita. (Isaia 52:11; Apokalupo 18:4) E tauturu te mau faaueraa tumu Bibilia i faahitihia i roto i te pene 16 o teie buka, ia outou ia taa eaha to te Atua mana‘o i te apitiraa i te mau oroa a teie nei ao.


text:
A tamau i te faaitoito te tahi i te tahi i te mau mahana atoa
“E teie nei pu’e taeae, e ma’a parau faaitoitoraa ta orua ra, a parau mai.”—OHI. 13:15, Te Faufaa Api.
HIMENE: 121, 45
1, 2. No te aha mea faufaa ia faaitoito ia vetahi ê?
UA PARAU Cristina, 18 matahiti to ’na: “Varavara to ’u na metua i te faaitoito mai, pinepine râ raua i te faahapa ia ’u. Mea mauiui roa ta raua mau parau i te tahi taime. E parau mai raua e tamariirii noa â vau, eita vau e haere i mua, e mea poria roa vau. E pinepine au i te ta‘i. Mea au a‘e na ’u eiaha e paraparau ia raua. E ô mai tera mana‘o e mea faufaa ore au.” [1] Mea fifi roa te oraraa aita ana‘e vetahi ê e faaitoito mai ia tatou!
2 A feruri na i te tauturu ta tatou e nehenehe e horoa ia faaitoito tatou ia ratou. Te parau ra Rubén: “Ua aro vau e rave rahi matahiti i te mau mana‘o e mea faufaa ore au. I te hoê râ mahana, ua poro vau na muri i te hoê matahiapo, tapao atura oia e ua toaruaru vau. Ma te aumihi, ua faaroo mai oia i to ’u faaiteraa i to ’u mau huru aau. I muri a‘e, ua haamana‘o mai oia i te ohipa maitai ta ’u e rave ra. Ua haamana‘o atoa mai oia i te mau parau a Iesu, oia hoi, e faufaa rahi a‘e to tatou tataitahi i to te mau manu e rave rahi. E pinepine au i te haamana‘o i tera irava e te haaputapû noa ra te reira i to ’u aau. Ua haa rahi te mau parau a teie matahiapo i roto i to ’u oraraa.”—Mat. 10:31.
3. (a) Eaha ta te aposetolo Paulo i parau no nia i te faaitoitoraa ia vetahi ê? (b) Eaha ta tatou e hi‘opoa i roto i teie tumu parau?
3 Te parau ra te Bibilia e mea titauhia ia tamau tatou i te faaitoito te tahi i te tahi. Ua papai te aposetolo Paulo i te mau Kerisetiano Hebera: “E ara, e au mau taeae, o te aau ino faaroo-ore-atoa-hia i roto i te hoê o outou na, i te faarueraa i te Atua ora ra. E a‘o [aore ra faaitoito] maite râ te tahi i te tahi eiaha ei mahana e tuua,” aore ra i te mau mahana atoa. Ua faataa Paulo te tumu: ia ore ratou ia etaeta i te puai haavare o te hara. (Heb. 3:12, 13) A feruri na i te maitai ta oe i ite i to te tahi atu taata faaitoitoraa ’tu ia oe. Eaha ïa te mau tumu e faaitoito ai tatou i to tatou mau taeae? Eaha ta tatou e nehenehe e haapii mai i ta Iehova, Iesu e Paulo huru faaitoitoraa ia vetahi ê? E e nafea tatou e nehenehe ai e faaitoito te tahi i te tahi? E hi‘opoa mai tatou i teie mau uiraa.
E HINAARO TATOU PAUROA I TE FAAITOITORAA
4. (a) O vai te hinaaro i te faaitoitoraa? (b) No te aha te rahiraa o te taata i teie mahana e ore ai e faaitoito ia vetahi ê?
4 E hinaaro tatou pauroa i te faaitoitoraa. Te mau tamarii iho â râ, e hinaaro ratou ia faaitoito to ratou metua ia ratou. Te faataa ra te orometua haapii o Timothy Evans e e hinaaro te mau tamarii i te faaitoitoraa mai te raau tupu e hinaaro i te pape. Te fa‘i ra oia: “Ia faaitoitohia, e ite te tamarii e mea faufaa oia e mea auhia oia.” E no te mea te ora nei tatou i te “anotau hopea,” e rave rahi o te faaite ra i te miimii, e mea iti to ratou “aroha” te tahi i te tahi. (Tim. 2, 3:1-5) Eita vetahi mau metua e faaitoito i ta ratou tamarii no te mea aita roa ’tu to ratou iho metua i faaitoito ia ratou. E hinaaro atoa te feia paari a‘e i te faaitoitoraa. I te rahiraa râ o te taime, e ere tera ta tatou e ite. Ei hi‘oraa, e rave rahi o te amuamu ra e aita roa ’tu ratou e haapopouhia no te ohipa ta ratou e rave ra.
A haapopou ia vetahi ê no te mau ohipa ta ratou i rave
5. E nafea ia faaitoito ia vetahi ê?
5 E nehenehe tatou e faaitoito ia vetahi ê ma te haapopou ia ratou no te ohipa maitai ta ratou i rave. E faaitoito atoa paha tatou ia vetahi ê ma te parau atu e e mau huru maitatai au mau to ratou. Oia atoa, ma te tamahanahana ’tu, ia oto aore ra ia paruparu ratou. (Tes. 1, 5:14) No te mea e ite pinepine tatou i to tatou mau taeae e tuahine, mea rahi te taime e nehenehe ai tatou e faaitoito ia ratou. (A taio i te Koheleta 4:9, 10.) A ui ïa: ‘Te faaite ra anei au ia vetahi ê no te aha vau e here e e haafaufaa ’i ia ratou? E na reira anei au i te mau taime atoa e nehenehe ai au?’ A feruri na i ta te Bibilia e parau ra: “E maitai rahi hoi to te parau ia au te parauraa.”—Mas. 15:23.
6. No te aha Satani e hinaaro ai e haaparuparu i te nunaa o te Atua? A horoa i te hoê hi‘oraa e nafea oia.
6 Te na ô ra te Maseli 24:10: “Ia paupau to aho i te mahana e ati ai ra, te iti hua ra to oe itoito.” Ua ite Satani e ia faatoaruaru oia ia tatou, e nehenehe ïa oia e haaparuparu i to tatou auhoaraa e o Iehova. Ua tamata oia i te faatoaruaru ia Ioba ma te haamauiui maitai ia ’na. Aita râ te opuaraa a Satani i manuïa. Ua vai taiva ore Ioba ia Iehova. (Ioba 2:3; 22:3; 27:5) E nehenehe tatou e aro ia Satani a ore atu ai oia e upootia. Ia tamau tatou i te faaitoito i te mau mero o to tatou utuafare e to tatou mau taeae e tuahine o te amuiraa, e tauturu tatou te tahi i te tahi ia oaoa e ia vai piri ia Iehova.
TE MAU HI‘ORAA E PEE
7, 8. (a) Mea nafea Iehova i te faaitoitoraa i te taata? (b) E nafea te mau metua e pee ai i to Iehova hi‘oraa? (A hi‘o i te hoho‘a matamua.)
7 E faaitoito Iehova i te taata. Ua papai te fatu salamo: “Te fatata nei Iehova i te feia aau paruparu ra; e te faaora nei oia i te taata aau taiâ.” (Sal. 34:18) I te taime a mǎta‘u e a toaruaru ai te peropheta Ieremia, ua fafau Iehova e tauturu ia ’na. (Ier. 1:6-10) Ua tono Iehova i te hoê melahi no te faaitoito i te peropheta Daniela. Ua pii teie melahi ia Daniela “taata here-rahi-hia.” (Dan. 10:8, 11, 18, 19) E nehenehe anei oe e pee teie hi‘oraa a faaitoito ai oe i to mau taeae e tuahine, te mau pionie, oia atoa te feia paari o te ore e nehenehe e ohipa mai i na mua ’‘e?
A tauturu i ta outou mau tamarii ia faaoromai i te mau faahemaraa
8 Noa ’tu ua faaea noa Iesu i pihaiiho ia Iehova e rave rahi matahiti, i to Iesu haereraa mai i te fenua nei, ua ite Iehova e e titauhia ia faaitoito o ’na i ta ’na Tamaiti. Ua faaroo Iesu i to ’na Metua i te paraparauraa mai ia ’na mai te ra‘i mai i te taime a haamata ’i oia i ta ’na ohipa pororaa e i te matahiti hopea oia i te fenua nei. E piti taime to Iehova parauraa: “Tau Tamaiti here teie, ua mauruuru roa vau ia ’na.” (Mat. 3:17; 17:5) Mea papu e ua itoito-roa-hia Iesu a faaroo ai oia i to ’na Metua i te parauraa e ua here oia ia ’na e ua oaoa oia ia ’na. I muri a‘e, i te po hou Iesu a pohe ai, ua hepohepo roa oia. Ua faaitoito Iehova ia ’na ma te tono i te hoê melahi no te haapuai e no te tamahanahana ia ’na. (Luka 22:43) E te mau metua, e pee outou i to Iehova hi‘oraa ma te faaitoito tamau i ta outou tamarii. Ia rave ratou i te ohipa maitai, a haapopou atu. Ia farerei ratou i te faahemaraa i te fare haapiiraa, a tutava no te faaitoito e no te tauturu ia ratou ia faaoromai.
9. Eaha ta tatou e nehenehe e haapii mai i to Iesu huru i nia i ta ’na mau aposetolo?
9 Ua vaiiho mai Iesu i te hoê hi‘oraa maitai ia pee tatou. I te po hou oia a pohe ai, ua horoi Iesu i te avae o ta ’na mau aposetolo e ua haapii atu i te faufaaraa ia faatupu i te haehaa. Ua faatupu râ ratou i te teoteo, mârô atura o vai tei rahi a‘e i rotopu ia ratou, e o Petero, ua faatietie ïa ia ’na ma te parau e eita roa ’tu oia e faarue ia Iesu. (Luka 22:24, 33, 34) Aita râ Iesu i faaea i nia i to ratou mau hape. Ua haapopou oia ia ratou i te taiva-ore-raa ia ’na. Ua fafau oia e e rave ratou i te mau ohipa rahi a‘e i ta ’na iho i rave e ua haapapu atu e ua here Iehova ia ratou. (Luka 22:28; Ioa. 14:12; 16:27) E nehenehe tatou e ui, ‘Te pee ra anei au i to Iesu hi‘oraa, a haapopou atu ai ia vetahi ê no to ratou huru maitatai au mau, ma te ore e hi‘o i to ratou mau hape?’
10, 11. Mea nafea Paulo i te faaitoitoraa i to ’na mau taeae, e ua ineine oia i te aha?
10 E pinepine te aposetolo Paulo i te faahiti i te mau parau maitatai no to ’na mau taeae. I roto i to ’na mau tere, ua apiti oia e rave rahi matahiti e vetahi o ratou. Ua matau maitai ïa Paulo ia ratou. Aita râ oia i papai no nia i to ratou mau hape. Ua haapopou Paulo ia ratou. Ei hi‘oraa, ua parau Paulo e ua riro Timoteo ei “tamaiti here” na ’na “e te haavare ore i te Fatu,” e ua papu ia ’na e e haapao Timoteo i te hinaaro o vetahi ê. (Kor. 1, 4:17; Phil. 2:19, 20) Ua parau Paulo i te mau Kerisetiano no Korinetia e e “hoa” Tito no ’na e “te tauturu ia ’u ia outou na.” (Kor. 2, 8:23) Mea papu, ua itoitohia Timoteo raua Tito a ite ai raua i ta Paulo i mana‘o no raua!
11 Ua ineine Paulo raua to ’na hoa Baranaba i te pohe no te faaitoito i to raua mau taeae. Ei hi‘oraa, ua ite raua e mea rahi te taata i te oire no Lusetera o tei hinaaro e haapohe ia raua. Ua haere faahou râ raua i ǒ no te faaitoito i te mau pǐpǐ apî e no te tauturu ia ratou ia vai taiva ore ia Iehova. (Ohi. 14:19-22) I muri a‘e, i Ephesia, ua fifihia Paulo no te nahoa taata riri. Ua faaea maoro râ oia i reira no te faaitoito i to ’na mau taeae. Te parau ra te Ohipa 20:1, 2 (Te Faufaa Api): “Ua haaputuputu maira Paulo i te mau pipi, ’e ua faaitoito atura oia ia ratou. ’E oti a’era, ua aroha atura oia ia ratou, ’e ua reva atura i Makedonia. Haere atura oia na taua mau pae fenua ra ma te faaitoito hua i te mau taeae, ’e ua tae atura i Heleni.”
E FAAITOITO TE TAHI I TE TAHI
12. No te aha mea maitai no tatou ia haere i te mau putuputuraa?
12 Te hinaaro ra Iehova i te mea maitai roa ’‘e no tatou. No reira oia i parau mai ai ia tamau i te putuputu. I ta tatou mau putuputuraa, e haapii mai tatou no nia ia ’na e e faaitoito tatou te tahi i te tahi. (Kor. 1, 14:31; a taio i te Hebera 10:24, 25.) Te parau ra Cristina, o tei faahitihia i te omuaraa o teie tumu parau: “Ta ’u e au roa ’‘e i te mau putuputuraa, o te here ïa e te faaitoitoraa ta ’u e fana‘o ra i ǒ. I te tahi taime, e haere au i te Piha a te Basileia e te oto pauroa. E tapiri mai râ te mau tuahine, e tauahi mai ia ’u, a parau atoa mai ai ia ’u e mea nehenehe maitai au. E parau mai ratou e ua here ratou ia ’u e te oaoa nei i te ite e te haere ra vau i mua i te pae varua. Ua faaitoito maitai te reira ia ’u!” Mea faufaa roa ia faaitoito tatou tataitahi ia vetahi ê!—Roma 1:11, 12.
13. No te aha e hinaaro ai te feia o tei tavini maoro ia Iehova i te faaitoitoraa?
13 E hinaaro atoa te feia o tei tavini maoro ia Iehova i te faaitoitoraa. A feruri na ia Iosua. A fatata ’i Iseraela i te tomo atu i te Fenua tǎpǔhia, ua maiti Iehova ia Iosua no te aratai ia ratou. Ua parau râ Iehova ia Mose ia faaitoito ia Iosua, noa ’tu ua tavini oia ia Iehova e rave rahi matahiti. Ua parau Iehova: “E poroi . . . oe ia Iosua, e haamahanahana ’tu, e faaitoito atu ia ’na; oia hoi te haere na mua i taua mau taata nei, e na ’na ratou e faanoho i te fenua ta oe e hi‘o noa i to mata ana‘e na.” (Deut. 3:27, 28) Ua titauhia ia faaitoitohia Iosua, no te mea i muri a‘e, e aro te nunaa ehia aroraa e e pau ratou i roto hoê a‘e aroraa. (Ios. 7:1-9) I teie mahana, e nehenehe tatou e faaitoito i te mau matahiapo e te mau tiaau haaati o te haa rahi ra no te haapao i to te Atua nunaa. (A taio i te Tesalonia 1, 5:12, 13.) Ua parau te hoê tiaau haaati: “I te tahi taime, e horoa mai te mau taeae i te hoê rata haamauruururaa e faaite ra e ua au roa ratou i to mâua haereraa mai e farerei ia ratou. Tapea maitai mâua i teie mau rata, a taio faahou ai i te tahi taime a paruparu ai mâua. Mea faaitoito mau!”
14. Eaha te mau hi‘oraa o te faaite ra e mea maitai ia haapopou ia vetahi ê ia horoa ’tu tatou i te a‘oraa?
14 I te hoê taime, ua titauhia ia a‘o te aposetolo Paulo i to Korinetia. I to ratou peeraa i tera a‘oraa, ua haapopou Paulo ia ratou. (Kor. 2, 7:8-11) Mea papu, ua faaitoito ta ’na mau parau ia ratou ia tamau i te rave i te mea maitai. I teie mahana, e nehenehe te mau matahiapo e te mau metua e pee i to Paulo hi‘oraa. Te parau ra Andreas, e piti tamarii ta ’na: “E tauturu te faaitoitoraa i te tamarii ia paari mai i te pae varua e i te pae feruriraa. E a‘o oe ma te faaitoito atu. Ua ite ta mâua na tamarii eaha te mea maitai, maoti râ ta mâua faaitoitoraa tamau, ua riro roa ei peu matau na raua te raveraa i te mea maitai.”
NA TE AHA E TAUTURU IA OE IA FAAITOITO IA VETAHI Ê?
15. Eaha te hoê ravea e nehenehe ai tatou e faaitoito ia vetahi ê?
15 A faaite i to outou mau taeae e tuahine e te haafaufaa ra outou i ta ratou mau tutavaraa e to ratou mau huru maitatai. (Par. 2, 16:9; Ioba 1:8) Ia na reira tatou, e pee tatou i to Iehova e Iesu hi‘oraa. Te haafaufaa nei raua i ta tatou e rave ra no raua, noa ’tu aita e noaa ra ia tatou i te rave mai ta tatou e hinaaro ra. (A taio i te Luka 21:1-4; Korinetia 2, 8:12.) Ei hi‘oraa, ua ite tatou e te tutava nei to tatou mau taeae e tuahine ruhiruhia i te haere tamau i te mau putuputuraa e i roto i te taviniraa. Te faaitoito e te haapopou ra anei tatou ia ratou no te mau ohipa atoa ta ratou e rave ra?
16. I teihea taime e nehenehe ai tatou e faaitoito ia vetahi ê?
16 A faaitoito pinepine ia vetahi ê. Ia tapao tatou i te tahi noa ’‘e ohipa maitai ta te hoê taata i rave, a haapopou ia ’na. I to Paulo e Baranaba haereraa i Anetiohia i Pisidia, ua parau te mau aratai o te sunago: “E te mau taeae nei, te hinaaro na outou i te a‘o mai i te taata nei, a parau mai.” Ua faaohipa Paulo i tera taime no te faaitoito i te taata. (Ohi. 13:13-16, 42-44) Ia faaitoito tatou ia vetahi ê, e faaitoito atoa mai ratou ia tatou.—Luka 6:38.
17. Eaha te ravea maitai roa ’‘e no te haapopou ia vetahi ê?
17 A faataa maitai atu. I to Iesu haapopouraa i te mau Kerisetiano no Tuatira, mea taa maitai to ’na mau mana‘o e ua faataa oia i te ohipa ta ratou i rave. (A taio i te Apokalupo 2:18, 19.) E nafea tatou e pee ai i to ’na hi‘oraa? Peneia‘e ma te haapopou i te hoê metua vahine faaea taa noa no to ’na aupururaa i ta ’na mau tamarii noa ’tu mea fifi no ’na. Mai te peu e e metua oe, e haapopou oe i ta oe mau tamarii no ta ratou mau tutavaraa no te tavini ia Iehova. A faataa ia ratou eaha te ohipa maitai ta oe i tapao. Mea taa maitai ana‘e ta tatou mau faaitoitoraa ia vetahi ê, e taa ïa ia ratou e ma te aau tae mau tatou i parau ai i te reira.
18, 19. E nafea tatou e nehenehe ai e tauturu te tahi i te tahi ia vai piri noa ia Iehova?
18 Ua parau Iehova ia Mose ia faaitoito e ia haapuai ia Iosua. Mea papu, eita Iehova e paraparau roa mai ia tatou i teie mahana e eita oia e faaue mai ia faaitoito tatou i te tahi taata. Te oaoa nei râ oia ia ite i te mau tutavaraa ta tatou e rave no te faaitoito ia vetahi ê. (Mas. 19:17; Heb. 12:12) Ei hi‘oraa, ia horoa te hoê taeae i te hoê oreroraa parau i roto i ta tatou amuiraa, e nehenehe tatou e parau atu ia ’na i ta tatou i au i roto i ta ’na oreroraa parau. Peneia‘e ua tauturu mai ta ’na mau parau ia faaruru i te hoê fifi aore ra ia taa i te hoê irava. Ua papai te hoê tuahine i te taeae o tei horoa i te hoê oreroraa parau: “Noa ’tu ua paraparau taua tau minuti noa, ua taa ia oe i to ’u ahoaho, ua tamahanahana e ua faaitoito oe ia ’u. Te hinaaro nei au ia ite oe e i to oe paraparauraa ma te hamani maitai, i nia i te tahua e a aparau ai taua, mai te huru ra e e ô no ǒ mai ia Iehova tera.”
19 E tauturu tatou te tahi i te tahi ia vai piri ia Iehova ma te pee i ta Paulo a‘oraa: “E haamahanahana [aore ra e faaitoito] outou ia outou iho, e e faatupu i te maitai te tahi i te tahi, mai ta outou â hoi e rave na.” (Tes. 1, 5:11) Ia tamau tatou i te “a‘o [aore ra faaitoito] maite . . . te tahi i te tahi eiaha ei mahana e tuua,” e faaoaoa tatou ia Iehova!
^ [1] (paratarafa 1) Ua tauihia te tahi mau i‘oa.


text:
O keia no ka piha ohi o A330 KŘkohu hana ma ka Papahana Opensky Hui. Keia ohi i ka -200, a me -300 Lolina o ka A330.
Ka pau pack i maa soundsets no ka General uila CF6-80E1, Pratt & Whitney PW4000-100 moʻo & palapala-Royce Trent 700 moʻo kiko'ī. Keia soundsets ua hanaia e Andre Silva, a Emil Serafino (me kona aeia mai ai e hoʻohana i kona soundsets i loko o kēia pūʻolo helu).
A maopopo hoʻoponopono aircraft.cfg me ka hookupu, i manao a me ka ukana-kalaka / jetway nā loina me. E hele mai me FMC, GPWS, a me ka AutoBrake nenoai hana e Garrett Smith, Jimmy Wong a me Matt Smith, a me Project Opensky pakahi.
Keia pack i 107 Ka-Animal liveries haawi iloko o ka Lolina eha.


text:
1:1 ¶ Na i nga ra i whakarite ai nga kaiwhakarite, kua pa te matekai ki te whenua. A ka haere tetahi tangata o Peterehema Hura ki te whenua o Moapa noho ai; a ia, tana wahine, me ana tama tokorua.
1:2 Na, ko te ingoa o taua tangata, ko Erimereke, ko Naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko Maharono, ko Kiriono, he Eparati ratou, no Peterehema Hura. Na haere ana ki te whenua o Moapa, a noho ana i reira.
1:3 Na ka mate a Erimereke, te tahu a Naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua.
1:4 Na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o Moapa; ko Oropa te ingoa o tetahi, ko Rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau.
1:5 Na ka mate raua tokorua, a Maharono raua ko Kiriono, a ko te wahine anake te putanga o ana tama tokorua, o tana tahu.
1:6 ¶ Katahi ia ka whakatika, ratou ko ana hunaonga, a hoki ana i te whenua o Moapa; i rongo hoki i te whenua o Moapa kua titiro mai a Ihowa ki tana iwi, kua hoatu e ia he taro ma ratou.
1:7 Heoi haere atu ana ia i te wahi i noho ai, ratou tahi ko ana hunaonga tokorua, a haere ana i te ara, hoki ana ki te whenua o Hura.
1:8 Na ka mea a Naomi ki ana hunaonga tokorua, Haere korua, e hoki ki nga whare o o korua whaea: ma Ihowa korua e atawhai; kia rite tana ki ta korua mahi ki nga tupapaku, ki ahau hoki.
1:9 Ma Ihowa e hoami ki a korua kia kite korua i te okiokinga i roto i te whare o tana tahu, o tana tahu. Na ka kihi ia i a raua, a rahi noa atu o ratou reo ki te tangi.
1:10 Na ka mea raua ki a ia, Engari me hoki tahi tatou ki tou iwi.
1:11 Ano ra ko Naomi, Hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua?
1:12 Hoki atu, e aku tamahine, haere, kua ruruhitia nei hoki ahau, a e kore e whai tahu. Me i ki ahau, Kei te tumanako ahau, tera ano ahau e whai tane i tenei po, a ka whanau ano he tama maku;
1:13 Tera ranei korua e tatari ki a raua kia kaumatua ra ano? tera ranei e mau tonu korua ki a raua, a e whakakahore ki te tane? Kahore, e aku tamahine, nui noa atu hoki toku pouri ina whakaaro ki a korua; na te ringa hoki o Ihowa kua puta mai nei ki ahau.
1:14 Na ka puaki ano to ratou reo, a ka tangi. Na ka kihi a Oropa i tona hungawai; ko Rutu ia i piri ki a ia.
1:15 Na ka mea ia, Nana, kua hoki tou taokete ki tona iwi, ki ona atua: hoki atu, whaia tou taokete.
1:16 Na ka mea a Rutu, Kaua ra e tohe ki ahau kia whakarerea koe, kia hoki atu i te whai i a koe; ta te mea ka haere ahau ki tau wahi e haere ai, ka noho hoki ki tau wahi e noho ai; ko tou iwi hei iwi moku, ko tou Atua hei Atua moku;
1:17 Ka mate ahau ki te wahi e mate ai koe, ka tanumia hoki ki reira: kia meatia tenei e Ihowa ki ahau, etahi atu mea ano hoki, ina, ko te mate anake hei wehe i a taua.
1:18 A, i tona kitenga e u ana tona ngakau kia haere tahi raua, mutu ake tana korero ki a ia.
1:19 ¶ Heoi haere ana raua tokorua, a tae noa ki Peterehema. A, ka tae raua ki Peterehema, na ka oho katoa te pa ki a raua, ka mea nga wahine, Ko Naomi tenei?
1:20 Na ka mea ia ki a ratou, Kaua ahau e karangatia, ko Naomi; ko Mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te Kaha Rawa mahi ki ahau.
1:21 Ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e Ihowa. Na te aha ahau i karangatia ai ko Naomi e koutou, kua whakaaturia nei hoki toku he e Ihowa, kua tukinotia ahau e te Kaha Rawa?
1:22 Heoi hoki mai ana a Naomi raua tahi ko tana hunaonga, ko Rutu Moapi: hoki ana i te whenua o Moapa; a haere ana ki Peterehema i te timatanga o te kotinga parei.
2:1 ¶ Na he whanaunga to Naomi, ara to tana tahu, he tangata taonga nui, no te hapu o Erimereke; ko Poaha tona ingoa.
2:2 Na ka mea a Rutu Moapi ki a Naomi, Kia haere ahau ki te mara ki te hamu i nga puku parei i muri i te tangata e manakohia mai ai ahau. Ano ra ko tera, Haere, e taku tamahine.
2:3 Na haere ana ia, a, no te taenga atu, ka hamu i te mara i muri i nga kaikokoti: a tupono noa ia ko te wahi o te mara i a Poaha o te hapu o Erimereke.
2:4 ¶ Na ko te taenga o Poaha i Peterehema, ka mea ki nga kaikokoti, Kia noho a Ihowa ki a koutou. Ano ra ko ratou ki a ia, Kia manaakitia koe e Ihowa.
2:5 Katahi ka mea a Poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, Na wai tenei kotiro?
2:6 Na ka whakahoki te kaitohutohu i nga kaikokoti, ka mea, Ko te kotiro Moapi tenei i hoki tahi mai nei raua ko Naomi i te whenua o Moapa;
2:7 I mea mai hoki ia, Tukua ahau kia hamu, kia kohikohi i roto i nga paihere, i muri i nga kaikokoti: heoi haere ana ia, a i konei tonu ia o te ata iho ano a tae mai ki naianei; he iti nei tona noho i te whare.
2:8 Na ka mea a Poaha ki a Rutu, E kore ranei koe e rongo mai, e taku tamahine? Kaua e haere ki tetahi mara ke hamu ai; kaua ano e haere atu i konei; engari me noho tonu ki konei, ki aku kotiro.
2:9 Kia matatau ou kanohi ki te mara e kotia ana e ratou, ka whai i a ratou: kahore ianei ahau i ki atu ki nga taitamariki kia kaua ratou e pa ki a koe? E matewai hoki koe, haere ki nga oko, inu ai i ta nga taitamariki i utu mai ai.
2:10 Na ka tapapa iho tera, ka piko iho ki te whenua, a ka mea ki a ia, Na te aha koe i manako mai ai ki ahau, i mohio ai hoki ki ahau, he manene nei hoki ahau?
2:11 Na ka whakahoki a Poaha, ka mea ki a ia, Kua ata korerotia mai ki ahau nga mea katoa i mea ai koe ki tou hungawai i muri i te matenga o tau tahu, tau whakarerenga hoki i tou papa, i tou whaea, i te whenua ano i whanau ai koe, a haere mai ana ki te iwi kihai i mohiotia e koe i mua ake nei.
2:12 Ma Ihowa e utu tau mahi; kia ata rite hoki te utu e homai ki a koe e Ihowa, e te Atua o Iharaira, kua tae mai nei hoki koe ki raro ki ona parirau okioki ai.
2:13 Ano ra ko tera, Kia manakohia mai ahau, e toku ariki; ka ora nei hoki toku ngakau i a koe, he pai hoki tau kupu ki tau pononga; ko ahau ia kahore e rite ki tetahi o au pononga wahine.
2:14 I mea ano a Poaha ki a ia i te wa i kai ai, Haere mai ki konei, ki te kai taro mau, ka tuku hoki i tau kongakonga ki roto ki te winika. Na ka noho ia ki te taha o nga kaikokoti, i homai ano e ratou he witi pahuhu mana. Na kai ana ia, a ka makona, a toe ake.
2:15 A, i tona whakatikanga ki te hamu, ka ako a Poaha i ana taitamariki, ka mea, Kia hamu ano ia i roto i nga paihere; kaua ano hoki ia e meinga kia whakama.
2:16 Whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria.
2:17 ¶ Na ka hamu ia i te mara a ahiahi noa, a patupatu ana e ia ana i hamu ai: a me te mea kotahi te epa parei.
2:18 Na tangohia ana e ia, a haere ana ki te pa, a ka kite tona hungawai i ana i hamu ai: i whakaputainga ano e ia, i homai ki a ia nga toenga i a ia kua makona.
2:19 Na ka mea tona hungawai ki a ia, I hamu koe ki hea inaianei? I hea hoki koe e mahi ana? kia manaakitia te tangata i mohio na ki a koe. Na korerotia ana e ia ki tona hungawai te tangata i mahi nei ia ki a ia, a ka mea, Ko te ingoa o te tangata i mahi nei ahau ki a ia inaianei ko Poaha.
2:20 Ano ra ko Naomi ki tana hunaonga, Kia manaakitia ia e Ihowa, kihai nei tona aroha i mahue ki te hunga ora, ki te hunga mate. Na ka mea a Naomi ki a ia, He tata taua tangata ki a taua, no o taua whanaunga tupu.
2:21 Na ka mea ano a Rutu Moapi, I mea mai ano hoki ia ki ahau, Kia tata tonu koe ki aku tangata, kia poto ra ano aku mea katoa te kokoti.
2:22 Na ka mea a Naomi ki a Rutu, ki tana hunaonga, He pai, e taku tamahine, ki te haere tahi koe me ana kotiro, kei riria koe i te mara ke.
2:23 Na kei te whai tonu ia i nga kotiro a Poaha, ka hamu a poto noa nga parei te kokoti, me te witi hoki te kokoti; i tona hungawai ia tona nohoanga.
3:1 ¶ Na ka mea a Naomi, tona hungawai ki a ia, Kaua ianei ahau e rapu i te okiokinga mou, e taku tamahine, e puta mai ai te pai ki a koe?
3:2 Ehara ianei i te whanaunga no taua a Poaha nana nei aua kotiro, ou hoa na? Nana, ko a tenei po ia whakarererere ai i te papapa o te parei i te patunga witi.
3:3 Na horoia koe, ka whakawahi i a koe, ka kakahu ai i ou kakahu, ka haere ki raro, ki te patunga witi; kaua ia koe e whakaaturia ki taua tangata, a mutu noa tana kai, tana inu.
3:4 A ka takoto ia, na me titiro koe ki te wahi e takoto ai ia; a ka haere atu, ka hura i nga kakahu o ona waewae, ka takoto; ko reira ia whakaatu ai ki a koe i tau e mea ai.
3:5 Na ka mea tera ki a ia, Maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau.
3:6 ¶ Na ko tona haerenga ki raro, ki te patunga witi, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua e tona hungawai ki a ia.
3:7 Na ka kai a Poaha, ka inu, a hari ana tona ngakau, a ka haere, ka takoto ki te pito o te puranga: na ko te ata haerenga o tera, hurahia ana nga kakahu o ona waewae, na kua takoto.
3:8 A, i waenganui po ka oho te mauri o taua tangata, ka tahuri ia: na, he wahine e takoto ana i ona waewae.
3:9 Na ka mea ia, Ko wai koe? a ka mea ake tera, Ko Rutu ahau, ko tau pononga wahine: na uhia iho te pito o tou ki tau pononga; he whanaunga tupu hoki koe.
3:10 Na ka mea ia, Kia manaakitia koe e Ihowa, e taku tamahine; nui atu hoki i to te timatanga tou aroha o te whakamutunga, i a koe kihai nei i aru i nga taitama, i te mea rawakore, i te mea whai taonga ranei.
3:11 Na kaua e wehi, e taku tamahine; ka meatia e ahau ki a koe au mea katoa i ki mai ai; e mohio ana hoki te pa katoa o toku iwi he wahine koe e uaua ana ki te pai.
3:12 Na he tika ano, he whanaunga tupu ahau noa; otiia tena ano tetahi e tata rawa ana i ahau.
3:13 Takoto marie i tenei po; a i te ata ki te whakawhanaunga ia ki a koe, he tika, mana te tikanga whanaunga; ki te kahore ia e pai mana te tikanga o te whanaunga ki a koe, na maku te tikanga whanaunga ki a koe; e ora ana a Ihowa. Ata takoto, kia ta ea ra ano te ata.
3:14 ¶ Na takoto tonu ia ki ona waewae a taea noatia te ata; a ka maranga, i te mea e kore te tangata e kite i tona hoa. Na ka mea tera, Kei mohiotia i haere mai he wahine ki te patunga witi.
3:15 I mea ano ia, Tena koa te koroka i runga i a koe na, puritia mai. Na puritia ana e ia. Na ka mehuatia atu etahi parei e ia, e ono nga mehua: a whakawaha atu ana ki a ia; na haere ana ia ki te pa.
3:16 A, no tona taenga ki tona hungawai, ka mea tera, Kei te pehea koe, e taku tamahine? Na korerotia ana e ia ki a ia nga mea katoa i mea ai taua tangata ki a ia.
3:17 I mea ano ia, Ko enei mehua parei e ono i homai e ia ki ahau; i mea hoki ki ahau, Kei haere kau koe ki tou hungawai.
3:18 Na ka mea tera, Ata noho, e taku tamahine, kia mohiotia ra ano e koe te tukunga iho o tenei mea: e kore hoki e mutu ta taua tangata, kia oti ra ano tenei mea i a ia aianei.
4:1 ¶ Na ka haere a Poaha ki te kuwaha, a noho ana i reira; na ko te whanaunga tata i korerotia ra e Poaha e haere ana. Katahi tera ka mea atu, E! ko koe tonu ia! peka mai nei ki konei noho ai. Na ka peka atu ia, a noho ana.
4:2 Na ka tikina e ia etahi tangata o nga kaumatua o te pa, kotahi tekau, a ka mea, E noho ki konei. Na noho ana ratou.
4:3 Na ka mea ia ki taua whanaunga tata, E hokona ana e Naomi, i haere mai nei i te whenua o Moapa, te wahi o te mara i to tatou tuakana, i a Erimereke:
4:4 Na ka whakaaro ahau, me whakaatu ki a koe, me te ki atu, Mau e hoko i te aroaro o nga tangata e noho nei, i te aroaro ano hoki o nga kaumatua o toku iwi. Ki te hokona e koe, hokona: a ki te kahore e hokona, korerotia mai ki ahau, kia mohio ai aha u: kahore hoki he tangata hei hoko, ko koe anake, a ko ahau to muri i a koe. Na ka mea tera, Maku e hoko.
4:5 Katahi a Poaha ka mea, A te ra e hoko ai koe i te mara i te ringa o Naomi, e hoko ana hoki koe i a Rutu, i taua Moapi, i te wahine a te tupapaku, hei whakaara ingoa ake mo te tupapaku ki tona wahi tupu.
4:6 Na ka mea taua whanaunga tata, E kore e taea te hoko e ahau maku; kei he toku kainga tupu: mau taku hokonga e hoko; e kore hoki e taea te hoko e ahau.
4:7 Na, i mua ko te tikanga tenei i roto i a Iharaira mo nga hoko mai ano, mo nga whakawhiti, hei whakau mo nga mea katoa; unuhia ai e tetahi tona hu a ka hoatu ki tona hoa: a hei kaiwhakaatu tena i roto i a Iharaira.
4:8 Na ka mea taua whanaunga ki a Poaha, Mau e hoko. A unuhia ake e ia tona hu.
4:9 ¶ Na ka mea a Poaha ki nga kaumatua ratou ko te iwi katoa, He kaititiro koutou i tenei ra ki taku hokonga mai i nga mea katoa a Erimereke, i nga mea katoa ano a Kiriono, a Maharono, i roto i te ringa o Naomi;
4:10 Me Rutu Moapi hoki me te wahine a Maharono, kua hokona mai ia e ahau hei wahine maku, hei whakaara ingoa ake mo te tupapaku ki tona kainga tupu, kei hautopea atu te ingoa o te tupapaku i roto i ona teina, i te kuwaha ano o tona wahi; ko koutou n ga kaititiro i tenei ra.
4:11 Na ka mea nga tangata katoa i te kuwaha, ratou ko nga kaumatua, He kaititiro matou. Ma Ihowa e mea tena wahine e hare mai na ki tou whare kia rite ki a Rahera raua ko Rea, na raua nei i tu ai te whare o Iharaira: kia nui ano hoki tau mahi i Epar ata, kia whai ingoa koe i Peterehema:
4:12 Hei te whare o Parete, whanau a Tamara raua ko Hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e Ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro.
4:13 ¶ Na ka tango a Poaha i a Rutu, a waiho iho ia hei wahine mana: na ka tae atu ia ki a ia, a ka meinga e Ihowa kia hapu; na kua whanau tana tama.
4:14 Na ka mea nga wahine ki a Naomi, Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i waiho i a koe i tenei ra kia hapa i tetahi whanaunga tata: kia rangona ano tona ingoa i roto i a Iharaira.
4:15 Mana hoki tou wairua e whakahoki ake, ko ia hoki hei atawahi mo tou ruruhitanga: he whanau hoki ia na tau hunaonga e aroha nei ki a koe, he nui ke nei tona pai ki a koe i to nga tama tokowhitu.
4:16 Na ka tango a Naomi i taua tamaiti, a whakatakotoria ana ki tona uma, a ko ia hei kaihikihiki mona.
4:17 Na huaina ana he ingoa mona e nga wahine e noho tata ana; i mea ratou, Kua whanau tetahi tamaiti ma Naomi; na huaina ana e ratou tona ingoa ko Opere. Ko te papa tenei o Hehe, papa o Rawiri.
4:18 Na ko nga whakatupuranga enei o Parete: na Parete ko Heterono.
4:19 Na Heterono ko Rame: na Rame ko Aminarapa,
4:20 Na Aminarapa ko Nahahona: na Nahahona ko Haramono,
4:21 Na Haramono ko Poaha: na Poaha ko Opere,
4:22 Na Opere ko Hehe: na Hehe ko Rawiri.


text:
He mea i oi aku i ko ke ao nei ma mua pono Google Unuhi, he mea hoi e oi aku i ko ke ao nei ma mua pono Bing Unuhi, apparently ka ~ 150 miliona Lūkini poe hoi hana nui mea, me Yandex, ka mea kaulana huli engine ma Rusia.
Yandex Kākoʻo na 'ōlelo a me produces okoa hualoaʻa ma mua o ka kekahi kiko'ī, ia no hoi specializes i ka olelo i olelo mai ai i loko o Rusia e like me Bashkir, Kirghiz a me Tatar. A makou ua ano hiki ke hui pu ia me ka papa inoa o ka 'ōlelo, ana i ka huina helu o ka kokuaia ola auto-unuhi 'ōlelo i ka whopping 95!
triggered hoololi no hoi ka hou o Yandex, ma ke alanui kakou deploy ola auto unuhi, pela, he mea ano hiki ke hooku i ka makemake o ka unuhi engine oukou e makemake ai e hoʻohana.
Makou no hoi, ua nui loa (a makou e ke ano o na mea he nui) kuʻia paa maloko o keia kala, ka hoololi log, e haawi aku ia oe i ka ho'āʻoʻana maikai o keia:
- Yandex unuhi kākoʻo hou
- Huiia ke koho e koho i pili ia unuhi kauoha Via kaualako a hoʻokuʻu
- Lokomaikaʻi pilikia kuʻia ma ka unuhi paha, a unuhi ma hoolaha
- Fixes ma ka 'ōlelo koho UI (loihi 'ōlelo inoa)
- Lokomaikaʻi unuhi dialog, aole ka ukana i mua kaomi
- No kiola aku la i hou Google ki externally
- Lokomaikaʻi i ka maemae nōna iho unuhi i loko o ka utils uku pila
- Support Bashkir, Kyrghiz a me Tatar ke aloha i Yandex – Ano, ke kākoʻo 95 Languages!
- Huiia Swahili kokua i Bing
- Hoemiia hoohalua manawa ma waena o nā kia ma loko o unuhi i na mea a pau i 2 kekona
- Lokomaikaʻi shortcodes wa, ai wahīʻia i ka   Ua hoʻohui
- New Google ikona
- Lokomaikaʻi WP_Widget deprecation hea aku no wordpress 4.3
- Nā hana Lokomaikaʻi no ka mea, buddypress huli hoʻohui '
- Lokomaikaʻi kekahi hihia i ka wa https HKH, aole e rewritten
- Koho rewrite kākoʻo no ka mea, ekolu palapala 'ōlelo (Ke wale ceb)
Loaa keia mana!