text:
My friends and I protesting the sale of New Zealand assets
For the last two years I have been attending Te Wananga o Aotearoa in order to finally learn to speak te reo Māori fluently. At the end of this second year we must take part in a debate. This is my "speech", first in te reo Māori and then below in te reo Pakeha (English). My thanks to our tutor Arama Cooper for such fine teaching this year, my team mates, Sandra and Kylie, and to Benni in America for her help with the final hurdle. Kia ora koutou.
Tēnā koutou
katoa. Tēnā koutou ki
te rōpu ātete.
Kua whakanui
mātau mō tōu koutou whakaaro ātete, engari, kei te hē tāu kōrero! Me kī tino he kaingākau atu ahau ki te whaikōrero, heoi anō, kāore koe e puta he tautohenga ngoto!
Nō reira, ki te hokona atu te kawanatanga i ngā rawa o Aotearoa, ka aha tātou katoa? Ka taea e au te whakaara ngā tohenga nei, notemea, ka umere nui ahau, a, he kōrero nui tāku.
Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini. Ka rangahau whānui mātou katoa i te kaupapa nei.
Tuatahi, me titiro tātou i ō tātou tāhuhu kōrero. Kei te mohio tātou katoa i ngā whenua raupatu i ngā wai o mua. Kei te mohio tātou, roa kau iho i hainatanga te tangata i te Tiriti o Waitangi, i tahae ngā taonga e te Paremata o Pakeha Koroniara i timata, nei. Me ako tātou katoa i te matakana o te Paremata, a, ngā kowaruwarutanga o ō ratou ture, ēwhea he huanga ano mā rātou, a, me o rātou hoa pukoru hōhonu hoki. Kua roa te wā e tātari ana i ngā ngau Māori kia mahia ki a rātou. Ki te hokona atu e te kawanatanga i ngā rawa o Aotearoa, me pēhea ngā hēnga e i whakatika ai?
Nō reira, ā te wā, kua whakatinanatia ngā hinonga e te kawanatanga, anei e whai ake ana, he huarahi, he arahanga, he rerewei, he hungarau whakawhitiwhiti whakaaro, he hiko, arā noa atu hoki. Mā ēnei hinonga hou kua tipu ngā mahi mō tātou tīpuna. He nui te tāke mā rātou hei utu mō ngā hinonga hōu. He tangata mate ētahi, he tangata whara ētahi. I whaia ngā rawa hou e ngā tangata katoa o Aotearoa, hei paingā mō te marea!
Kei te whai tātou ngā rawa! Ko koutou, ko au, ko tātou katoa!
Engari, i roto i ngā tau waru tekau, i hokona atu te kawanatanga ngā rawa. I kī ratou, he tino pai te tūmataiti i ngā rawa! I kī a ratou, kāore anō ngā mahi kia ngaro! I kī a rātou, he ngā wai te utu! Harahara aitu, harahara ā tai! I piki ake koremahi! I piki ake utu! I piki ake hāhoretanga! I piki ake whakamomori!
No reira, kei te pirangi ahau i te kōrero i te Poutāpeta o Aotearoa. Ki te pakeke koutou katoa i pēnā ahau, ka mahara koutou katoa te Poutāpeta o Aotearoa (NZ Post Office). He Kawanatanga Tari. He whaia marea. He toritori te Poutāpeta o Aotearoa. I whakahaere te tari i te hungarau whakawhitiwhiti whakaaro, he waea, he mēra ngata, a, i whakahaere te pēke i te whakahaere ratonga, he penihana kohi, he rēhita whānautanga, he mārenatanga, he matenga, he waka whenua, a, i hari te pouka whakaata me te ika raihana moni rēhita; me he pōti whakauru!
I te tau kotahi mano e iwa rau, e waru tekau mā whitu, i toritori te Poutāpeta o Aotearoa i te pakihi toru, me i rangatōpū rātou. Ko Telecom, Ko Poutāpeta Aotearoa, Ko Peke Poutāpeta. I whakahaere ratou i State Owned Enterprises (SOE), a, i whakahaere ratou i te pakihi tauhokohoko, a, i hanga rātou ngā hua nui. I te tau kotahi mano e iwa rau, e iwa tekau, I hokona rāwāhi Telecom e te kawanatanga, ki ngā kamupene e rua Amerika mō e whā piriona, e rua tekau mā rima miriona tāra. A muri i tera, ka rere rāwāhi ngā hua nui. I whakaaro a Telstra Clear e wha rau miriona tāra te moni whiwhi i ngaro ki tangata kē ia tau. Kāore a Telecom i hiahia ki te whakawhanake pakiaka mō te ipurangi, a, i whakapae a Telecom i nanati meake nei e te Kaipakihi Ā Iwi Tirohanga Hou niupepa. Inaianei, kua hīrere tonu tātou. Kua hokona ā tātou take kawanatanga o tēnei wa i utu a Chorus ki te hanga i te pakiaka rā, he pīrangi nō tātou.
Mea rawa ake, i hoko anō hoki ā tatou rawa Tereina Aotearoa, a, Rererangi Aotearoa hoki. I whakahē te rangatira paraiweti. He whakatauira noa iho. Engari! Pupuritia ōku hoiho! Kātahi anō te Kawanatanga ka pānui ka hoko ia ngā wāhi nā anō. Kua whakaingoa ngā pāti ātete i hoko ngā wāhi nā me whakatoatoa te kawanatanga! Ae. Nō reira, he whakatauira anō. He rārangi pūmau.
No reira, he aha tutuki te paraiweti?
Kua tutuki te paraiweti i ngā kamupene tāwāhi whairawa, a, he tino ruarua ngā tangata whairawa nei. Ko Graeme Hart he whakatauira. I hokona ia i te Tari Kaita Kāwanatanga tino ngāwari. He whai taonga i te rawa i te ao nei. Heoi anō, Ināianei, i te tau nei, kei te kānataraka atu ngā Kura Hautaka, i te mea ai, he hua kore ēnei mea. He ngaro tikanga ā iwi.
He aha kē atu tutuki?
I roto i ngā tau kotahi mano, iwa rau, iwa tekau, i paraiweti ētahi kamupene hiko i pōhēhē ki te utu maha, a, ki raro i te moni whakaangao, i pōhēhē moana tuihera kau, a, he hiko panga pouri i a Tamaki Makaurau.
Ināianei, me ariari tonu ki a tātou katoa, tē rangatiratanga paraiweti rā pōhēhē ngā rawa kōhuhu, a, kōre moni whakaangao.
Kua kī ahau, “E hia motunga o te weka i te māhanga!”
I te rua tekau tau tērā, he i ngā ture ā taiao mārō. Inaianei, kei te haina te kawanatanga tēnei wā i roto i ngā kirimini mārō ahakoa, pēnā te TPPA. Kua tua atu te TPPA i te aweawe te ao o whakahekenga utu here, me, te hokohoko tokonga, nei. Kua whakahei ia hiko tahi ki ngā kaporeihana, a, kua takahe i runga ngā pānga kaiwhakapau, ngā pānga kaimahi, me ngā pānga taiao, ahakoa, kua roroku te hiko o te tau tangata o ngā iwi o te ao i te whawhai ngā kaporeihana rā.
Kua kī ahau ki a koutou katoa, “Kāore hokona atu e ngā rawa o Aotearoa! Kāore hokona atu e meake nei o ō tātou tamariki, me ō tātou mokopuna! Kāore hokona atu e ō tātou mana motuhake! Kāore hokona atu e ō tātou rangatiratanga!"
Kia ora koutou mō te mea angitu i te kōrero ki pēnā kaupapa kōrero whakahirahira, a, kia ora mō pēnā kaiwhakarongo pai.
Greetings to you all. Greetings to the opposing team. We
have respect for your opposing view but what you are saying is wrong! I must
say, I really enjoyed your speech, however, you have not produced a telling
argument!
So, if
the government sells away the assets of Aotearoa, what will happen to us all? I have
the ability to present this subject because I have a big voice and I have
plenty to say! But my
strength is not mine alone, it comes from the collective group. We have all researched
this subject extensively.
Firstly,
we should look at our history. We all
know about the land confiscations in the past. We all
know it wasn’t long after people signed the Treaty of Waitangi, the stealing of
taonga by the Colonial Pakeha Parliament began. We
should all have learned to be wary of Parliament and the intricacies of their
laws which benefit themselves and their wealthy mates. Māori
have waited a long time for the wrongs that were done to them to be put right. If the
government sells away our the assets of Aotearoa, how will those wrongs be made
right?
So, in
due course, subsequent governments implemented infrastructure schemes
(projects), such as roads, bridges, rail, communications technology, electrical
supply and more. These
new projects created jobs for our
tipuna. They were also taxed heavily to pay for this new infrastructure. Many
people who worked on these projects were killed or maimed. The
new assets were owned by all the people of New Zealand for the common good. We own
the assets! You, me, all of us!
But,
in the eighties, the government sold
some of our assets. They
said, privatising would make the assets more efficient! They said, no jobs would be
lost! They
said, prices would be cheaper! It
was a disaster! Unemployment
rose! Prices rose! Poverty rose! Suicide rose!
So I want to speak about the New Zealand Post Office.
If you
were old like me, you would remember the NZ Post Office. It was a Government
Department. It was publicly owned. The NZ
Post Office was very busy. It controlled communications technology, the phone,
the snail mail; and it ran banking; and it controlled services, collecting
pensions, registering births, marriages, cars, and collecting television and
fishing license fees; and enrolled people to vote.
In the
year, nineteen eighty-seven, the New
Zealand Post office was split into 3 businesses and corporatised. The
businesses were Telecom, NZ Post and Post Bank. They were operated as State
Owned Enterprises (SOE) and expected to operate like commercial businesses, and
to make profits. In the
year nineteen ninety, Telecom was sold overseas by the government, to two
American companies for NZ$4.25billion. After that,
all the massive profits flew overseas. Telstra Clear estimated the loss of
income to Aotearoa to be some 400 million per year.
Telecom
did not develop the infrastructure needed for the internet, and the National
Business Review paper accused Telecom of strangling New Zealand’s advancement. Now we are in catch-up mode. The current
government is spending our taxes to pay Chorus to lay that infrastructure we so
badly need.
The
next thing, we were forced to buy back NZ Rail and Air New Zealand. The private
owners had run them to the ground. But! Hold your horses! The government has just announced that it intends to reduce its shareholding in Air New Zealand again! Opposition parties have labelled the newest share float as arrogant! Yes. So these
are just some examples. There are more. The list feels endless.
So, what
has privatisation achieved? Privatisation
has achieved riches for some overseas companies and a very few people here. One
such example is Graeme Hart. He bought Government Print at a bargain basement
price. Now he is wealthy in the goods of this world. However,
this year, School Journals are being contracted out because they are seen as
profitless. Another kiwi icon lost.
So, what
else has been achieved?
In the
1990s the privatisation of some electricity companies led to rapid price
increases and under-investment which resulted in low lake levels and
electricity blackouts in Auckland.
It is
now very clear to us all, that private ownership leads to asset stripping and
little investment.
I say,
“once bitten, twice shy!”
In the
last twenty years, international law has become more rigid. Now, our
current government is signing us into even tighter agreements like the TPPA. The
TPPA reaches far beyond the realm of tariff reduction and trade promotion. It
grants unprecedented power to corporations and infringes upon consumer, labour
and environmental interests, while weakening the power of nation states to
oppose the corporations.
I say to you all, "Don't sell away the assets of Aotearoa! Don't sell away the futures of our children and our grandchildren! Don't sell away our sovereignty. Don't sell away our dominion over our land and sea!"
Thank
you for the opportunity to speak to such an important topic, and thank you for
being such good listeners.


c: text/html

text:
Tariana Turia
Ko Tariana Turia he kaitōrangapū Māori; nō Whanganui, Ngāti Apa, Ngā Rauru, me Ngāti Tūwharetoa.
I whānau mai a Tariana Woon (koianei tōna ingoa whakatipu) ki Whangaehu i te 1944. Nō te 1996 ki te 2004, ka noho a Tariana Turia hei Mema Pāremata mō te Rōpū Reipa. Nō te 1995, ka tautokona e ia te whawhai ki Moutoa. Nō te Haratua o te tau 2004, ka tukua e ia tana turu Pāremata i a te kāwanatanga e whakatū ana ki te takahi ki te mana tangata whenua e pā ana ki te takutai moana. Nō muri tata iho mai, ko ia tētahi i whakatūria ai te Tōrangapū Māori. Nō te 10 o ngā rā o Hōngongoi, ko te pōtitanga ki Te Tai-hauāuru; ā, ka wikitoria a Tariana Turia hei Mema Pāremata mō Te Tai-hauāuru.

robotstxt: allowed

filter: keep