c: text/html

collection: archivebot

text:
- Visit Toro mai
- Discover the collections Tūhuratia ngā kohinga
- Learn Ākona
- About Mō Te Papa
- Contact us Whakapā mai
- News He pānui
- What we do Ā mātou mahi
- The collections Ngā kohinga taonga
- Repatriation Karanga Aotearoa
- Touring exhibitions Ngā whakaaturanga poi haere
- Past exhibitions Ngā whakaaturanga o mua
- Jobs Tūranga mahi
- Te Papa Press
- Press and media Papāho
- Media sales and licensing Te hohoko papāho me te manatā
- Our building Tō mātou whare
- Shop Wharehoko
- Support & join Tautokotia, kuhu mai

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aaria He Kakano Ahau Lyrics
He kakano ahau i ruia mai i rangi atea...
And i can never be lost i am the seed, Born of Greatness
Descended from a line of chiefs, he kakano ahau CHORUS I hea ra au e hitekiteki ana kamau tonu i ahau oku tikanga
Toku reo, toku oho oho, toke reo, toku mapihi maurea
Toku whakakai marihi
my language is my strength, an ornamental grace Ka tu ana ahau, ka uhi ahau e oku tipuna
My pride i will show that you they know who i am
I am a warrior a survivor
He morehu ahau CHORUS I hea ra au e hitekiteki ana kamau tonu i ahau oku tikanga
Toku reo, toku oho oho, Toku reo, toku mapihi maurea
Toku whakakai marihi
My language is my strength, an ornamental grace
(fade to end) an ornamental grace
See also:
JustSomeLyrics
83
83.33
Garbaje 10 Garbage - When I Grow Up Lyrics
3T Casanova Lyrics


text:
Karly Te Maro Po Karekare Ana Lyrics
Pokarekare ana, nga wai o Waiapu
Whiti atu koe hine, marino ana e
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
Tuhituhi taku reta, tuku atu taku riingi
Kia kite to iwi, raruraru ana e.
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa
Ko taku aroha, mau tonu ana e.
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
E kore te aroha, e maroke i te ra
Makuku tonu i aku roimata e.
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
See also:
JustSomeLyrics
63
63.8
Ungdumshälsan Rökskadad Lyrics
Kristofer Åström Oh Lord Lyrics


text:
Katatānga
Ko Katatānga (ҚaзaқcTaH, قازاقستان,, KaзaxcTaH) he whenua ki Ūropi. Ko ngā whenua e tūtata ana ko Rūhia, ko Haina, ko Kyrgyzstan, ko Uzbekistan, ko Uzbekistan, ko Turkmenistan.
Tāone nui[edit | edit source]
Ko Astana te tāone matua o te whenua nei. Ētahi atu o ngā tāone o taua whenua ko Almaty, ko Schymkent, ko Qaraghandy, ko Taras, ko Pawlodar, ko Oskemen, ko Semei, ko Aqtöbe, ko Oral.
Kāwanatanga[ 1000 edit | edit source]
Ko Nursultan Nazarbayev te tumuaki o Katatānga, ko Karim Massimov te pirimia.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Kāwanatanga o Katatānga (reo Pākehā)


text:
The video player could not be built.
Do you want to chat with a missionary?
We are happy to answer any questions you may have. Start a chat or call us at 1-888-537-6600.
Hi I'm Amanaki pole
ko 'eku hingoa ko 'amanaki pole pea nau tupu hake 'i he taimamu 'o paea.
About Me
Ko hoku hingoa ko 'amanaki pole ko eku hau mei tungua haapai pea naku papi ki he siasi o sisu kalaisi oe kau maonioni ihe ngaahi aho ki mui ni.he tau 1989 pea naku hu ki he ngaue fkfaifekau he 2003 i sune peau osi i sune 2005 peau mali he temipale tonga he 2006 moe taahine ko lilio halatoafa mei haasini pea ma nofo ai pe i haasini pea nae uiuii au keu hoko koe pisope i tisema oe 2011.
Why I am a Mormon
oku ou tui kiai mou fkmooni koe siasi mooni ia..
How I live my faith
oku ou gauei eku tui aki eku ngaue faivelenga i he ogoogolelei toe vahevahe atu ae ogoogolelei kiha taha...


text:
The video player could not be built.
Do you want to chat with a missionary?
We are happy to answer any questions you may have. Start a chat or call us at 1-888-537-6600.
Hi I'm Aroha
I'm tūturu Rangitāne, I work at a Kōhanga Reo, I'm studying to be a Kura Kaupapa Māori Teacher and I'm a mormon
About Me
Ngā mihi tīkoakoa ki a tātou, Kātahi anō kua hoki pai atu ahau ki tō tātou nei whakapono e kīia ana ko Te Hāhi o Ihu Karaiti o Ngā Hunga Tapu o Ngā Rā o Muri Nei. Te mīharo, te rawe hoki o te ngākau ki ngā mahi katoa e hāngai pū ana ki te Atua, ki te hāhi hoki. Ka nui te aroha! I tēnei wā tonu e whai ana ahau i te ara mātauranga, ā, kei Te Whare Wānanga o Raukawa ki Ōtaki, hei whakakī i tōku puna mātauranga mō te tohu Poutuārongo Whakaakoranga. He kaiako ahau ki tētahi Kōhanga Reo, anō te pai, anō te ātaahua o ngā mahi nei. Ko tōku whānau whānui tētahi kaingākau matua nōku, ā, ko ngā mahi e hono ana ki te hāhi tētahi atu o āku kaingākau. Te pārekareka hoki. E ngākaunui ana ahau ki tōku reo, ki tōku Rangitānetanga ki tōku Ao Māori hoki heoi anō, i tēnei wā hoki kua whakarikihia e au i tētahi whāinga hei tutuki kia tū hei pononga mō tō tātou Matua i te Rangi. Mei kore ake te ngākui māhaki, te ngākau hūmārie, te ngākau muru, te ngākau aroha mutunga kore hoki tō te Atua, e kore rawa ahau me kī e tū kaha ana i tēnei wā.
Why I am a Mormon
E kore rawa ahau e āhei ana te pīhia ki ngā manaakitanga o te atua! E kore rawa ahau e āhei ana te whakakahore i te kaha, te wairua, te tika me te pono o te atua! Nāna ahau i rauora! Nāna ahau i whakaora! Nāna ahau i tuku ki tēnei whenua ki a papatūānuku hei whai tinana, hei tutuki i ngā whakaritenga nōna, ā, hei hoki pai atu ki a ia. He whakapono nōku ki a Ihu Karaiti, he whakapono nōku ki Te Pukapuka o Mōmona, ki a Joseph Smith hoki. He whakapono nōku ki tō mātou Matua i te Rangi, ki Te Poropiti a Thomas S. Monson. Te harikoa hoki o tōku ngākau ki tōku piringa ki te Hāhi o Ihu Karaiti o Ngā Hunga Tapu o Ngā Rā o Muri Nei, te whakamānawa hoki o tēnei honore!
How I live my faith
Kāre āku tūnga i tēnei wā heoi, nā tōku tino hiahia kia tū hei pononga, kua tino piri ahau ki ngā pononga o roto o mātou rohe. I a wiki ka haere ahau ki tō rātou taha ki te tutaki tangata hou, ki te mihi atu ki ngā whānau o tō mātou hāhi, ā, ki te mihi, awhi rānei ki a rātou mā me kī e āta titiro ana, e aromatawai ana i tō tātou nei hāhi. Ka ngana mātou te haere ki ngā momo hui mō ngā pononga, ki ngā ngohe hoki kua whakarite mō tō mātou nei rohe. Ko te pukapuka o Mōmona tētahi o ngā tūāpapa matua mōku hei ū tonu, hei whakapakari, hei tiaki hoki i tōku wairua. Ko tēnei tētahi o ngā tino taonga o tātou o ēnei rā hei aratakina i a mātou ki ēnei rā whakamutunga. Ko te tuku īnoi tētahi atu o ngā tino tūāpapa, ā, he tino taonga hoki kua tākoha mai e te atua. Nō reira pēnei ahau e whakatinana i tōku whakapono.


text:
The video player could not be built.
Do you want to chat with a missionary?
We are happy to answer any questions you may have. Start a chat or call us at 1-888-537-6600.
Hi I'm Teresa Naitoko
I grew up in Tonga. I love my family. I'm a Mormon.
About Me
Na'e fanau'i au pea ohi hake 'ihe ki'i fonua 'oku ou laukau'aki ko Tonga 'aia 'oku 'iloa 'I he kolope koe "'Otua mo Tonga ko hoku tofi'a", 'iha famili masivesiva 'ihe me'a kotoa. Na'e fatongia'aki 'ihe 'eku kuifefine toulekeleka mo kei talavou 'a hono tokangaekina 'o'oku mo hoku ki'i tuonga'ane 'e taha. Koe 'uhiga ko 'ene 'ofa ta'efilifilimanako 'iate au ko hono mokopuna fefine, na'a ne 'ave ai au kihe ako'aga 'ae siasi ke kamata ha ngaahi feinga ako koe 'uhi koha kaha'u lelei 'oku faka'amu keu ma'u, neongo ia 'ae lolotonga tonounou fakapa'aga 'ae famili. 'Ihe lolotonga ni 'oku ou lolotonga hoko koha faifekau taimi kakato 'ihe Siasi 'O Sisu Kalaisi 'Oe Kau Ma'oni'oni 'Ihe Ngaahi 'Aho Ki Mui Ni, ko ha sitepu lelei mo faufaua 'a hono gaahi tapuaki ka koha faingamalie tene 'omai ha fa'ahinga 'amanaki lelei kihe 'eku kahau 'I he vaha'a taimi 'Oe mo'ui ni. 'Oku ou hounga'ia koha fa'ahinga faingamalie pehe ni, keu hoko ai koha me'a ngaue 'I hono to'ukupu 'I hono tokonia hono teke ki mu'a 'o 'ene ngaue fakaofo pea toe mahulu age 'a 'eku hounga'ia 'ihe 'eku 'iloi papau 'oku fiema'u au 'ehe 'eiki ki hono 'auhani faka'osi 'o 'ene ngoue vaine.
Why I am a Mormon
Because, I believe that this is the only true church around the world which teach me in some ways of how I can go back and live with our Father in Heaven.
How I live my faith
I've taught the kids every sunday and have participate in so many church activity.


text:
Child support agreement between Cook Islands and New Zealand
-
Author:
n/a
-
Send To:
The House of Representatives
-
Sponsored By:
-
More Info at:
The undersigned respectfully request that the House of Representatives implement a reciprocal agreement between the government of the Cook Islands and the government of New Zealand for the enforcement of child support payments so that if a child support application is made in New Zealand and the person named is ordinarily a resident of the Cook Islands, they can be made to pay child support in New Zealand and their Cook Islands income can be used to determine the child support payable and the collection of it can be enforced by the government of the Cook Islands; the agreement would be reciprocal to also apply to child support applications made in the Cook Islands being enforced in New Zealand.
Cook Islands Maori Translation:
Ko matou tei taina i to matou ingoa i raro nei, te pati akaaka tikai nei e kia akatupu te Au Mata o te Ngutuare i tetai koreromotu i rotopu i te kavamani o te Kuki Airani e te Kavamani o Niu Tireni, no te akamanaanga i tetai tutakianga moni turu akaruke tamariki, ei ravenga e me tukuia tetai oroanga pati moni turu akaruke tamariki i Niu Tireni nei e ko te metua i taikuia, e noo ana ki te Kuki Airani, ka rauka i teia koreromotu kia tapeka ia ratou e kia tutaki i te moni turu tamariki i Niu Tireni nei, - e ko ta ratou 122f moni e koi ana i te Kuki Airani ka rauka te reira kia akatanoia ei tutaki i te moni turu akaruke tamariki e ko te koianga e te tutakianga i te reira ka rauka i te Kavamani o te Kuki Airani i te rave ma tona mana tinamou kia akatupu; ka aiteite katoa te mana o teia koreromotu ki te au oroanga pati moni turu akaruke tamariki tei tukuia ki te Kuki Airani e kia akamana katoaia ki Niu Tireni nei.
-
20
Signatures!
- View Signatures
- Sign Petition


text:
Found 35 matches
tamariki Play
1. (verb) (-ngia,-tia) to be young.
I te wā e tamariki ana koinā te mahurutanga o te tangata. Ko tēnā te wā hei whāwhātanga ki te mātauranga (TTT 1/2/1925:179). / During the time of childhood a person is untroubled. That's the time to tackle education.
Found 35 matches
2. (modifier) young, youthful, immature (of people).
Kāore i pērā ngā rangatira tamariki ake (TTR 1990:231). / He is not like younger chiefs.
Found 35 matches
3. (noun) children - normally used only in the plural.
E rua ngā kōti tēnehi, me tētahi wāhi purei hōkī, otirā he wāhi motuhake mō ngā tini tākaro a ngā tamariki (TTT 1/12/1930:2201). / There were two tennis courts and a place to play hockey, indeed a special place for the many children's games.
tamariki whāngai Play
1. (noun) foster children, adopted children.
I te matenga o Erueti, whakataua ana e Tiati Tiakihana Pāma kāore e tika kia uru ana tamariki whāngai Pākehā ki ōna whenua (TP 6/1908:5). / When Erueti died Judge Jackson Palmer decided that his Pākehā foster children had no rights to his lands.
See also whāngai, tamaiti whāngai, matua whāngai
pangore Play
1. (verb) to be young, immature, undeveloped.
Kei te pangore anō te kōtiro nei (W 1971:258). / This girl is quite young.
2. (modifier) immature, undeveloped.
Me kī koia nei te hunga pīkari, te hunga pangore kāore tonu i roa i muri mai i te paopaotanga o ngā hua o te manu (HM 4/1997:5). / Let's say that this group are the chicks, the immature ones and it's not long since they've hatched from the bird's eggs.
3. (noun) child, children, youngster.
Kua kore he tāngata o roto o te pā, he wāhine, he pangore anake (W 1971:258). / The are no longer any men in the fort, only women and children.
whanawhanau Play
1. (verb) (-a) to be born, be produced - implies a number of births.
E kīia ana ngā kōrero mō tana wahine tuatoru, mō Ākenehi Pātoka, 13 ngā tamariki i whanawhanaua e ia, engari tokorua noa iho e ora ana i te matenga o Tomoana (TTR 1994:189). / It was said that he had 13 children with his third wife, Agnes Pātoka, but only two were alive when Tomoana died.
2. (noun) having children, giving birth.
Karekau tonu i mutu te whanawhanau a tō mātau whāea (EM 2002:64). / Our mother had not stopped having children.
tamariki kokoti tau Play
1. premature babies, children born prematurely - only used in the plural.
Tohutohu mō te tiaki i ngā tamariki kokoti tau, me ngā tamariki ngoikore (TP 5/1908:7). / Instructions for the care of premature babies and for weakly infants.
See also tamaiti kokoti tau
pakokori Play
1. (noun) deck house, cabin (of a large canoe).
Ka arahina rāua e Ruru ki runga ki te waka, ā ka haere rāua ki roto ki te pakokori a Ruru noho ai, ka huna rāua e Ruru ki reira (White 2 1889:27). / They were led onto the canoe by Ruru and they went into Ruru's cabin to stay where Ruru hid them.
2. (noun) play-pen (for small children).
Ka ngōki te tamaiti, ka tū ki runga, ka hangaia e te matua, e ngā tīpuna rānei, he pakokori hei tūnga mō te tamaiti i roto, hei ngā kēkē o te tamaiti te tiketike. He mea porohita te mahinga, he mea pou ki te rākau. Ko runga he mea porohita ki te aka tokai ka whakapuru ai a roto ki te hungahunga whitau, ka hoatu te tamaiti ki roto tū ai, kori ai. Ko tēnei tikanga hei homai kaha uaua ki ngā waewae me te tinana katoa. Ka tangi, ka whāngaia e te hākui i roto tonu i te pakokori i te tamaiti e tū 2000 ana i runga i ōna waewae, kia pai ai te heke o te kai ki roto i tōna tinana (TPH 15/1/1900:1). / When the child was able to walk and stand up, the father or grandparents made a play-pen for the child to stand in, and its height was up to the armpits of the child. It was made to be circular and held up with wooden sticks. The top was wound with creeper lashing and the inside was padded with soft flax fibre. The child was placed inside to stand up and to play. This practice was to strengthen the legs and the whole body. When it cried, it was fed by the mother right in the play-pen while the child was standing, so that the food went into its body.
rotarota Play
1. (verb) (-ia) to sign (with the hands), use sign language.
Kātahi ka haere whakamomoka taua tangata ki tētahi wāhi e tino mārama ai tana titiro atu ki te mahi a taua tangata. Nā, tino kitea ana e ia te mahi a taua tangata tiaki raiti, e rotarota ana ki ētahi Poa i runga i tētahi maunga i tawhiti atu e tū mai ana (TPH 30/3/1900:5). / Then that man went covertly to that place so that he could see clearly what that man was doing. Now, he saw clearly what the light keeper was doing was signalling to some Boers on a mountain standing in the distance.
2. (noun) signal with the hand.
Nō tō rāua kitenga atu i taua taipō ka mutu tā rāua kai, kātahi rāua ka tahuri ki te karakia. Ka mutu kātahi ka rotarota mai te taipō nei ki a rāua, ko te rotarota tēnei: ko te ringa i haere i te pāpāringa mauī ki te pāpāringa katau (TPH 29/9/1900:5). / When they saw that ghost they stopped eating and then began to say ritual chants. When they stopped the ghost made a hand sign to them and this was the gesture: its hand went from its left cheek to the right cheek.
3. (noun) verse for children.
Ko te rotarota he momo rerenga o te kupu e pārekareka ana ki te kōhungahunga. Ka whai wāhi atu ko ngā nuka reo, pērā i te huarite, te oropuare tārua me te orokati tārua (RMR 2017). / Rotarota is a type of verse or phrasing which is appealing to young children. It may contain literary devices such as rhyme, assonance and alliteration (RMR 2017).
whāereere Play
1. (noun) mother (of one's children), wife.
Ka haere a Tūrongo ki te rāwhiti, ā, ka tae ki te kāinga o Te Angiangi rāua ko te whāereere, ko Tuaka, i te takiwā ki Kahotea (TWK 3:19). / Tūrongo went to the east and arrived at the home of Te Angiangi and his wife, Tuaka, in the district of Kahotea.
2. (noun) mother (of animals).
Ka tere mate ngā kūao whānau hou ki te kore e tere kitea te waiū o te whāereere (HJ 2015:235). / New-born offspring will die quickly if they don't find the mother's milk in a short space of time.
whakaaetanga tiaki tamariki Play
1. (noun) parenting agreement, protection of children agreement.
Ka whakarārangi mai i tētahi whakaaetanga tiaki tamariki i ngā whakatau kua whakaaehia (Ministry of Justice MOJ0560M 2014:2) / It outlines a protection of children agreement and the decisions that have been agreed upon.
Aho Matua Play
1. The philosophical base for Kura Kaupapa Māori education for the teaching and learning of children. Te Aho Matua is presented in six parts, each part having a special focus on what, from a Māori point of view, is crucial in the education of children: 1. Te ira tangata – the physical and spiritual endowment of children and the importance of nurturing both in their education; 2. Te reo – principles by which this bilingual competence will be achieved; 3. Ngā iwi – principles important in the socialisation of children; 4. Te ao – those aspects of the world that impact on the learning of children; 5. Āhuatanga ako – the principles of teaching practice that are of vital importance in the education of children; 6. Te tino uaratanga – the characteristics aiming to be developed in children.
whāngai Play
1. (verb) (-a,-hia,-nga,-tia) to feed, nourish, bring up, foster, adopt, raise, nurture, rear.
Kaua hei whāngaia te pēpi ki te pātara (TTT 1/10/1927:699). / Don't feed the baby with a bottle.
2. (modifier) fostered, adoptive, foster.
Ka mate te matua whāngai, e riro rānei te whenua o te tūpāpaku i te tamaiti whāngai?...Ko te tikanga Māori mō te tamaiti whāngai, ka hoki anō ki roto i ngā pānga o ōna mātua ake, i runga anō i te take huihui, i heke mai i roto i te tino take ki te whenua, kāore hoki te whāngai e tangohia i waho o ngā whakapapa me te toto (TPH 30/8/1902:2). / When the foster parent dies, is the land of the deceased inherited by the foster child?...In Māori custom an adopted child would fall back on the rights to the land shares of his/her birth parents which would occur in gatherings where the inheritance of land was passed on, and the foster child would not have rights outside genealogical and blood ties. (Statements by Īhāia Hūtana of Ngāti Kahungunu.)
See also matua whāngai, mātua whāngai, tamaiti whāngai, whaea whāngai, tamariki whāngai
3. (noun) foster child, adopted child - this is a customary practice. Often a couple's first child was brought up by grandparents or adopted by one of the brothers or sisters of a parent, but almost always the foster child was a blood relation, usually a close relation. This practice continues today, but inheritance of land and property is not clear-cut. Sometimes the foster child would be entitled to inherit the foster father's property, especially if a child was adopted at birth and remained with the foster parents through to adulthood and looked after the adopted parent(s) in their old age. In this case the foster child would share the interests with any natural children. The rights of a foster child might be modified if an ōhākī (bequest) by the foster father had been made. Foster children always knew who their natural parents were.
Nō te whānautanga o Te Ataihaea, he kōtiro, kua hiahia tō mātau māmā kia riro mai i a ia hai whāngai māna (HP 1991:19). / When Te Ataihaea, a girl, was born our mother wanted to adopt her as a foster child.
Tūkāriri Play
1. (personal name) atua of war and humans - also known as Tū-mata-uenga, he was one of the offspring of Rangi-nui and Papa-tū-ā-nuku who wanted to kill his parents for not letting the sun shine on their children.
Ko te atua o te pakanga, ko Tū-mata-uenga. He maha ōna ingoa: Tū-kā-riri, Tū-te-ngaehe, Tū-mata-uenga, Tū-tawake, Tū-whakamoana-ariki, Tū-kai-taua, Tū-kai-tangata (M 2006:122). / The atua of war, Tū-mata-uenga. He has several names: Tū-kā-riri (Tū-the angry-one), Tū-te-ngaehe (Tū-who-tears-apart), Tū-mata-uenga (Tū-who-incites), Tū-tawake (Tū-who-hastens), Tū-whakamoana-ariki (Tū-who-enriches-the-sea), Tū-kai-taua (Tū-who-destroys-war-parties), Tū-kai-tangata (Tū-who-destroys-mankind) (M 2006:123). 2000
Tūmatauenga Play
1. (personal name) atua of war and humans - also known as Tūkāriri and other names, he was one of the offspring of Ranginui and Papatūānuku who wanted to kill his parents for not letting the sun shine on their children. Sometimes hyphenated, i.e. Tū-mata-uenga.
Ko te māoritanga o ngā ingoa o ēnei tamariki a Rangi rāua ko Papa: Ko Tangaroa, he ika; ko Rongomātāne, ko te kūmara; ko Haumiatiketike, ko te aruhe; ko Tānemahuta, ko te rākau, ko te manu; ko Tāwhirimātea, ko te hau; ko Tūmatauenga, ko te tangata (KO 16/9/1886:6). / The explanation of the names of these children of Rangi and Papa is: Tangaroa is fish; Rongomātāne is kūmara; Haumiatiketike is fernroot; Tānemahuta is trees and birds; Tāwhirimātea is wind; Tūmatauenga is humans.
(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 40-42;)
Hāwea, Wiha Mohi Penetito Play
1. (personal name) (?-2009) Ngāti Awa. A fluent speaker, translator and promoter of Māori language, Wiha was a teacher for 15 years at pioneering Huntly immersion school Te Wharekura o Rākaumangamanga. She was a contributor to the Māori language dictionary, He Pātaka Kupu and a lead translator on the Māori Google project. More recently she was a language coach on Vincent Ward's film Rain of the Children, which was co-produced by her husband Tainui Stephens. Also known as Wiha Te Raki Hāwea.
kawariki Play
1. (noun) large-leaved coprosma, Coprosma grandifolia - a bitter plant that was given to children to make them stronger. Some references say the kawariki is a species of buttercup (Ranunculus spp.).
Koirā a ia i kī ai: 'Māku anō e hanga tōku nei whare. Ko te tāhuhu he hīnau ko ngā poupou he māhoe, patatē. Me whakatupu ki te hua o te rengarenga, me whakapakari ki te hua o te kawariki.' (TTR 1994:134) / 2000 That's why he said: 'I myself shall build my house. The ridge-pole will be of hīnau and the supporting posts of māhoe and patatē. Raise the people with the fruit of the rengarenga, strengthen them with the fruits of the kawariki.'
See also kanono
3. (noun) green tree gecko and jewelled gecko, Naultinus spp. - green geckos of various species found in low, dense shrubbery.
kaokao Play
1. (verb) to be sideways on to the rising sun.
Pēwhea te takoto o taua māra, he kaokao, he matanui rānei? (W 1971:95). / Does the garden lie sideways to the rising sun or does it face east?
2. (noun) side of the body, flank.
Ko tōna aroha nui hoki ki a koe i rangona, i kitea i a koe i tīpapa mai rā i te kaokao o tō tipuna whare i tō papa o Tū-te-ao (Kāretu 2010:12). / His great love for you was felt and witnessed while you were lying in your ancestral house at your marae of Tū-te-ao.
3. (noun) side (of a mountain, etc.).
He pō te wā i tanuku iho ai te kaokao o te maunga nei, ka kekē te rākau, te kōhatu (M 2004:254). / It was during the night that the side of this mountain collapsed, shattering trees and rocks.
4. (noun) chevron - a pattern that was on mats used when high-born children were conceived.
E kīia ana, whakaatu mai ai te kaokao i te ngoi o te toa. / It is said that the kaokao pattern illustrates the strength of a warrior.
ngā pūmanawa e waru o Te Arawa Play
1. the eight tribes of Te Arawa - often translated as 'the eight pulsating hearts of Te Arawa' referring to the tribes of Te Arawa, each founded by one of the eight children of Rangitihi.
Whai muri i te pakanga i Te Tūmū i te tau 1836, ka kotahi ngā wehenga o Te Arawa ki raro i Ngā Pūmanawa e Waru, ka oati rātou, ā muri ake nei, kaua rawa rātou e riri ki a rātou anō (Te Ara 2012). / After the battle of Te Tūmū in 1836, the divisions of Te Arawa banded together as Ngā Pūmanawa e Waru (the ‘eight beating hearts’) and they vowed never to fight among themselves again.


text:
Ko Ūropi tētahi o ngā paparahi tuku iho e whitu o te Ao. Pērā i ngā paparahi katoa, he rerekē tōna rohe mēnā ka kōrerotia ā-ahureatia, ā-tōrangapūtia, ā-aha rānei. Heoti, e ai ki te nuinga ka toha a Ūropi mai te Moana Tiri ki te raki, ki te Moana Ranatiki ki te hauāuru, ki te Moana Rōwhenua ki te tonga, ki te tonga rāwhiti ki ngā Maunga Kaukas me te Moana Mangū, ā, ka wehuriatia i a Āhia e ngā Maunga Ural, e te Awa Ural me te Moana Kaspia ki te rāwhiti.
Atu i tēnei whakamāramatanga auau, ki ētahi atu he wāhanga noa iho a Ūropi o te paparahi o Eurāhia (koi hauāuru), o Eurawherāhia rānei. E tapaina hokia ana i ētahi wā ko te 'paparahi tawhito' (te 'ao tawhito' rānei), hei aronga kē mō te 'Ao Hou', arā, ngā Amerika.
E ai ki tōna rahinga whenua ko Ūropi te paparahi iti rawa tuarua o te Ao, me ōna km² 10,180,000, arā, 2% o te mata o te Ao. Engari, koia te mea nui rawa tuatoru e ai k
1000
i tōna taupori (whai muri mai i a Āhia me Āwherika), me ōna kainoho e 710,000,000, 11% rānei o ngā tāngata o te ao. Ko Rūhia tōna whenua nui rawa ā-rahinga, ā-taupori hoki, ā, ko te Poho o Pita te mea iti rawa.
Ko Ūropi te wāhi whānau o te Tūpori Hauāuru. He tūnga whakaawe ō ngā whenua o Ūropi mai te rautau 16; tae noa atu ki ngā rautau 17, 18 hoki i raro iho te nuinga o Āwherika, ngā Amerika me Āhia i te maru o ngā whenua o Ūropi. I timu haere tō Ūropi mana maru o runga o ngā take aorere a muri i ngā Pakanga Aorere e rua, kia riro ai i te Hononga-o-Amerika me te Kotahitanga Soviet. Nā te Pakanga Mātao i waenganui i ēnei whenua e rua a Ūropi e weheruatia ki ia taha o te Ārai Rino. Ka puta te Rūnanga o Ūropi me te Kotahitanga Ūropi i te kōmitimiti ki te hauāuru, ahakoa kei te whakawhānui whakaterāwhiti ēnei whakahaere nō te hinganga o te Kotahitanga Sovet i te tau 1991.
↑Istanbul is a transcontinental city in Eurasia, with its commercial and historical centre and about two-thirds of the population lying on the European side, and about one-third of its population living on the Asian side of Eurasia.


text:
I te tau 1889, ka whakaputaina ai te pukapuka ko The Art Album of New Zealand Flora (Art Album), nā Sarah Featon, he ringatoi mātai tipu, rāua ko tana hoa tāne a Edward Featon. He mea hoa haere ngā kōwaiwai waikano ātaahua whā tekau a Sarah o te puāwaitanga o ngā tipu o Aotearoa me ngā tuhinga pūkare, autaki anō a Edward. I kaha tonu rāua ki te whakaparau i ‘te hē o ngā whakaaro, arā, he whenua tipu māori-korekore a Aotearoa’.
Koia tēnei ko te pukapuka toi whai kano katoa tuatahi o Aotearoa, hua ake ana he whakaputanga hei...Expand te reo Māori text
I te tau 1889, ka whakaputaina ai te pukapuka ko The Art Album of New Zealand Flora (Art Album), nā Sarah Featon, he ringatoi mātai tipu, rāua ko tana hoa tāne a Edward Featon. He mea hoa haere ngā kōwaiwai waikano ātaahua whā tekau a Sarah o te puāwaitanga o ngā tipu o Aotearoa me ngā tuhinga pūkare, autaki anō a Edward. I kaha tonu rāua ki te whakaparau i ‘te hē o ngā whakaaro, arā, he whenua tipu māori-korekore a Aotearoa’.
Koia tēnei ko te pukapuka toi whai kano katoa tuatahi o Aotearoa, hua ake ana he whakaputanga hei aumihinga ki ‘tētahi mahinga toi rangatira nā te Pākehā’. He pūtaiao te tāmore he mātauranga Māori te aronga i aronui whānuitia. Ka whakanuia ngā kōwaiwai waikano ngangahau a Sarah i tēnei rā, he mahi rangatira.
I te tau 1919, ka pouaru a Sarah Featon, ka mamate i te kino o te pōharatanga, koia ka tukua āna kōwaiwai, he ngākau tērā. Ka hokona atu tana kohinga o ngā tānga waikano kotahi rau toru tekau mā whā o te puāwaitanga o ngā tipu o Aotearoa ki te Tōminiona, arā ko Te Papa i tēnei rā. £150 noa te utu.
Nā Sarah Featon ēnei kōwaiwai i tapaina ki te ingoa pūtaiao o ngā tipu o tērā wā, kua tapa ētahi ki te ingoa Māori. Ē hia nei ngā ingoa kua rerekē haere i te takanga o te wā, i te ngototanga haeretanga o te māramatanga ki ngā tipu o Aotearoa. Ko tā tēnei whakaaturanga he tuku i ngā ingoa o nāianei, reo pūtaiao mai, reo Māori mai i ngā wāhi ka taea.
Close te reo Māori text


text:
Te tau Ite no Iehova: O ai matou?
Mei te tau henua me te ˈeo ke matou mea ˈa, e tahi a matou opuaˈia. E makimaki matou e hahi ˈia Iehova, te Pepena me te Etua o te Pipiria. Te haˈaˈiˈi nei matou no te heˈe ananu ma hope ˈo Ietu me te kaˈiˈe no te taˈaˈia Kiritiano. E toko ananu nei matou paotu i te tau enana ˈia hakako i te Pipiria me te ˈite i te Patireia o te Etua. No te mea e hakaˈite matou, a koˈe ˈa e tekao, no Iehova me to ia Patireia, e amo matou te ikoa Ite no Iehova.
A tiohi ta matou taha Internet. A tatau i te Pipiria i ˈuka Internet. E ˈite ˈoe o ai matou me ta matou haˈatiˈa.


text:
Ana Tia Kakoaua Iehova—Antai Ngaira?
Ti roko mani katei ao taetae aika kakaokoro aika bubua ma bubua mwaitiia, ma e ngae n anne ti bane ni katiteuanaaki n tiia aika ti uaiakin. Ae kakawaki riki, ti karinea Iehova, ae te Atua ae taekinaki n te Baibara ao te tia Kariki bwaai ni kabane. Ti kabanea ara konaa ni kakairi iroun Iesu Kristo ao ti kakatonga ngkai ti aranaki bwa Kristian. Ti kabanea ara tai ngaira n tatabemanira nako, ni buokiia aomata n reiakina taekan te Baibara ao Ana Tautaeka n Uea te Atua. Kioina ngkai taani kakoaua ngaira, ke taan tataekina taekan Iehova ae te Atua ma ana Tautaeka n Uea, ti a kinaaki n arara ae Ana Tia Kakoaua Iehova.
Neweabaa ara atureti n te Intanete aei. Wareka te Baibara n te Intanete. Ao karekea riki kinaakira ao ataakin ara koaua.


text:
Molimau a Ieova-Ko ai ki Matou?
Ko ki matou e ōmamai mai nā itūkāiga o tagata, gagana ma nā talaaga kehekehe, kae kua kau fakatahi ki matou ma e tutuha o matou hini. Ko te mea hili, ko ki matou e fia fakamamalu ia Ieova, te Atua o te Tuhi Paia ma Tē na Faia ia Mea Uma. E taumafai malohi ki matou ke mulimuli ki a Iehu Keliho ma e fāfia ki matou i te takua ko ni Kelihiano. Ko ki matou tautokatahi e fakafano he taimi e fehoahoani ai ki iē tahi tino ke akoako e fakatatau ki te Tuhi Paia ma te Mālō o te Atua. Ona ko ki matou e molimau atu, pe talanoa atu, e uiga ki a Ieova te Atua ma tona Mālō, kua lauiloa ai la ki matou ko Molimau a Ieova.
Ke iloilo te matou tuātuhi initaneti. Faitau te Tuhi Paia i te initaneti. Akoako atili fakatatau ki a te ki matou ma o matou talitonuga.


text:
Nā Hōʻike a Iēhova—ʻO Wai Mākou?
ʻOiai no loko mai mākou o nā lāhui a me nā ʻōlelo he nui, lōkahi mākou. Ma luna aʻe o nā mea a pau, makemake mākou e hoʻonani iā Iēhova, ke Akua o ka Paipala a me ka mea nāna i hana i nā mea a pau. Hoʻāʻo nui mākou e hahai iā Iesū Kristo, a haʻaheo mākou i ke kapa ʻia mai he poʻe Kalikiano. Nui ko mākou manawa ma ke kōkua ʻana i ka poʻe e aʻo mai e pili ana i ka Paipala a me ke Aupuni o ke Akua. Ma muli o kā mākou haʻi ʻana, a i ʻole ʻōlelo ʻana, e pili ana i ke Akua a me kona Aupuni, kapa ʻia mākou, Nā Hōʻike a Iēhova.
E nānā mai i kā mākou kaha pūnaewele. E heluhelu i ka Paipala ma ka Pūnaewele. E aʻo mai i nā mea hou aku no mākou a me kā mākou mau mea e piliwi ai.


text:
Au Kite o Iehova—Koai ra Matou?
No roto mai matou i te au anere iti tangata e te au reo tukeke, inara kua taokotaiia matou e tai akakoroanga. Tei maata atu, te akangateitei nei matou ia Iehova, te Atua o te Pipiria e Tei Anga mai i te au mea ravarai. Te tauta pakari nei matou i te aru ia Iesu Karaiti e te mataora nei matou kia kapikiia matou ei au Kerititiano. Te tauturu putuputu nei matou tataki tai i te au tangata kia apii i te Pipiria e te Patireia o te Atua. No ta matou tutu aere anga, me kore e tuatua ra no runga i te Atua ko Iehova e tona Patireia, kua kiteaia mai matou ei Au Kite no Iehova.
Akara i ta matou website. Tatau i te Pipiria i runga i te Initaneti. Apii maata atu no runga ia matou e ta matou au irinakianga.


text:
Tau Fakamoli a Iehova—Ko Hai a Mautolu?
O mai a mautolu he tau motu mo e tau vagahau kehekehe, ka e tatai e tau foliaga. Mua atu, manako a mautolu ke fakaheke a Iehova, ko e Atua he Tohi Tapu mo e Tufuga he tau mena oti kana. Eketaha a mautolu ke fifitaki a Iesu Keriso ti matalahi ke ui ko e tau Kerisiano. Igatia a mautolu mo e fakaaoga tumau e magaaho ke lagomatai e tau tagata ke iloa e Tohi Tapu mo e Kautu he Atua. He tutala a mautolu hagaao ki a Iehova ko e Atua mo e haana Kautu, kua iloa a mautolu ko e Tau Fakamoli a Iehova.
Kitekite e faahi ha mautolu. Totou e Tohi Tapu he Initanete. Fakaako foki ki a mautolu mo e ha mautolu a tau taofiaga.


text:
Te utu Kite no Ieova: Ko vai matou?
E nuiraga nunaa e peu ta matou, e nuiraga reo ta matou e varaga ana, mo e tai a tumu aga. Na mua roa ake e akateitei matou kia Ieova te tumu o te mau aga ua e te Etûa o te Bibilia. E akatoa ana matou te pee kia Ietu e teoteoraga mo matou ia poro ia matou e Kiritiano. E akataa ana matou tokotai, to matou taime mo te turu atu ki to matou tagata tupu ia nui atu te kite i ruga io te Bibilia e te Basileia o te Etûa. No te mea e akakite ana, e varaga ana matou no Ieova e mo tona Basileia, poro ia matou te utu Kite no Ieova.
Ini atu te Bibilia ki ruga i te reni kite atu ko vai matou e ta matou apaoraga.


text:
Ite no Iehova: O vai matou?
Noa ˈtu e no roto mai matou e hanere opu e reo, mea hoê matou no te mea hoê â fa ta matou. Te hinaaro mau nei matou e faahanahana ia Iehova, te Atua o te Bibilia o tei hamani i te mau mea atoa. Te tutava nei matou i te pee i te hiˈoraa o Iesu Mesia e te oaoa nei matou ia parauhia matou e Kerisetiano. Te tauturu tamau nei matou pauroa i te taata ia haapii i te Bibilia e ia ite i te Basileia o te Atua. Ei Ite no Iehova te faaite nei matou i te parau no nia ia ˈna e i to ˈna Basileia.
Mataitai i ta matou reni. Taio i te Bibilia i nia i te natirara. Haapii atu â no nia ia matou e ta matou mau tiaturiraa.


text:
Kaiwhakaatu a Ihowa—Ko Wai Rā Mātou?
Nō ngā iwi me ngā reo mano tini mātou, he mea whakakotahi nā ngā kaupapa ngātahi. Ko te mea tino nui rawa, e whai ana mātou ki te whakahōnore i a Ihowa, te Atua o te Paipera me te Kaihanga o ngā mea katoa. E kaha ana mātou kia rite rawa ki a Ihu Karaiti, e tino pai ana hoki kia huaina mātou he Karaitiana. Rite tonu tā mātou āwhina, tā tēnā, tā tēnā, i ētahi atu kia ako i te Paipera me te Rangatiratanga o te Atua. Nō te mea e whakaatu ana mātou, e kōrero ana rānei mō Ihowa, mō te Atua, me tōna Rangatiratanga, kei te mōhiotia mātou he Kaiwhakaatu a Ihowa.
Torotoroa tō mātou pae. Pānuitia te Paipera i te Ipurangi. Ako anō i ētahi atu kōrero mō mātou me ō mātou whakapono.


text:
Te Taŋata Haka ꞌIte o Ruŋa o Iehoha—¿Ko ai mātou?
A mātou mai te rauhuru kāiŋa e oho mai ena ꞌe rauhuru ꞌarero e vānaŋa nei, e ko haka piri tahi ꞌā mo aŋa e tahi no meꞌe, mo moꞌa i a Iehoha, te ꞌAtua aŋa era i te meꞌe taꞌatoꞌa o ruŋa i te ao. A mātou e haka ꞌuhu rō ꞌā mo haka tere a te huru era o Ietū e ko koa ꞌā mātou o te raŋi mai he pukuraŋa āꞌana. E tahi, e tahi o mātou e haꞌataꞌa rō ꞌā i te hora, i te mahana mo hāꞌūꞌū ki te taŋata mo hāpī o ruŋa i te Pipiria ꞌe takoꞌa o ruŋa i tōꞌona rāveꞌa mo ꞌariki i te ao taꞌatoꞌa. I te vānaŋa o ruŋa i te ꞌAtua ko Iehoha ꞌe o ruŋa i tōꞌona rāveꞌa mo ꞌariki i te ao taꞌatoꞌa, ko aŋi-aŋi ꞌā e te nuꞌu a mātou he taŋata haka ꞌite o ruŋa o Iehoha.
Ka uꞌi te mātou kona. Ka taiꞌo te Pipiria online. Ata hāpī koe o ruŋa i a mātou ꞌe o ruŋa i te meꞌe aŋi-aŋi o mātou o ruŋa i te ꞌAtua.


text:
Naddu ke Hakahi-Hakahi Yehuwa?
Jhi hedhe ri ti hari-hari rai nga lipedai, tapulara nara ta heujhu-headde rowi do helaʼu penge. Do rihi paralu, hewue ade do wie hu nga majura pa Yehuwa, padhara Buku Deo, Yehuwa do pe era hari-hari ihi rae do mmau megala nga raiwawa. Jhi tao do nara ta tao rowi jhi ta pedute Yesus, nga dhei ta tade ta do Herani. Jhi hari-hari dhei ta pelebe, ajha ddau lipedai Deo nga li pereda Deo. Jhi batu hari-hari tu ta ajha Buku Deo nga rae peredo Deo. Jhi pedhiri jhara lai Deo jhi Yehuwa nga rae pereda No. Hakku, tade jhi ta Hakahi-Hakahi Yehuwa.
Pereha situs jhi. Ajhe buku Deo online. Jhe tade jhi nga lua parahajha jhi.


text:
- Visit Toro mai
- Discover the collections Tūhuratia ngā kohinga
- Learn Ākona
- About Mō Te Papa
- Contact us Whakapā mai
- News He pānui
- What we do Ā mātou mahi
- The collections Ngā kohinga taonga
- Repatriation Karanga Aotearoa
- Touring exhibitions Ngā whakaaturanga poi haere
- Past exhibitions Ngā whakaaturanga o mua
- Jobs Tūranga mahi
- Te Papa Press
- Press and media Papāho
- Media sales and licensing Te hohoko papāho me te manatā
- Our building Tō mātou whare
- Shop Wharehoko
- Support & join Tautokotia, kuhu mai
- Friends of Te Papa: Our membership programme Friends of Te Papa: Our membership programme
- Our membership programme – Friends of Te Papa Te hōtaka mema – Ngā Hoa o Te Papa
- Te Papa Foundation
- Corporate partnerships Hononga kaipakihi
- Corporate memberships
- Support from trusts and foundations Ngā hoa whakawhirinaki ā-pūtea


text:
Found 151 matches
whare Play
1. (noun) house, building, residence, dwelling, shed, hut, habitation.
Kua tūtakina te whare none i Tūranga nei, kua hokona te whare me te whenua, ko ngā none kua hoki anō ki te kākahu o te ao (TP 11/1904:11). / The nunnery here in Gisborne has closed and the land and building have been sold, the nuns have returned to worldly garments.
Found 151 matches
2. (noun) people in a house.
E te whare nei, titiro tāua ki te tangata nei (NM 1928:52). / People of this house, let us look at this man.
Found 151 matches
3. (noun) suit (cards).
whare pūrākau Play
1. (noun) school of learning where tohunga taught esoteric knowledge, rituals, karakia, history and creation narratives. A term used particularly by Ngāi Tahu for the whare wānanga.
Ka tōna riteka o te whare pūrākau, hei whakaako i kā tamariki rakatira kia mātau ki te taki tāhū, ki te karakia mō ruka i kā taumata whakaariki, karakia ruruku manawa mō te tūpāpaku ki te moe, ka hemo (MT 2011:81). / The purpose of the house of learning was to teach the chiefly children to know how to recite the direct lines of ancestry through the senior lines, to recite incantations to weaken approaching war-parties, and for restoring life to someone who is ill and has fallen unconscious.
whare mātoro Play
1. (noun) entertainment house - traditional house for entertainment and social intercourse.
Kīhai i roa ka heke te rā ki te rua, ā ka pō, kei te tākaro te iwi rā i te whare mātoro, kei te kanikani anō te iwi rā i te whare manuwhiri (TAH 44/1963:38). / It wasn't long before the sun had set and it was night with games being played in the whare mātoro and dancing being performed in the house for the reception of visitors.
whare hōiho Play
1. (loan) (noun) manger, stable.
Ko te kurī i roto i te whare hōiho (MM.TKM 31/3/1857:13). / The dog in the manger.
whare mēra Play
1. (loan) (noun) post office.
Whare Mēra, Ākarana, Māehe 31, 1857 (MM.TKM 31/3/1857:13). / Post Office, Auckland, March 31, 1857.
whare mīhana Play
1. (loan) (noun) mission station, mission house.
Nō te 2 o ngā hāora i te ahiahi o te Mane, ka hui ngā Māori me ngā Pākeha ki te whare mīhana (TTT 1/7/1924:71). / At 2 pm on Monday Māori and Pākehā gathered at the mission station.
whare perehi Play
1. (loan) (noun) printery, printshop, publishing house.
I te tāone o Ākarana i nāianei, e rima ngā whare perehi pukapuka a te Pākehā (AO 1/1/1861:6). / In the town of Auckland there are now five publishing houses belonging to the Pākehā.
whare purei Play
1. (loan) (noun) theatre, playhouse.
Tatini, kei rāwāhi o te whare purei (TJ 16/8/1898:8). / Tatini, across from the playhouse.
whare raiti Play
1. (loan) (noun) lighthouse.
Tokotoru o taua hunga tokowhā i tae whakauaua ki te kāinga o te kaitiaki o te whare raiti (HKW 6/1899 suppl:2). / Three of that group of four struggled to the home of the lighthouse keeper.
whare tīnitanga Play
1. (loan) (noun) telephone exchange.
Kāore i tātakimōri mai te haerenga o tā rātou waea, kei Kākāriki te whare tīnitanga (TP 1/1908:3). / The coming of the telephone is not insignificant, the exchange is at Kākāriki.
whare wāina Play
1. (loan) (noun) winery.
Pakupaku noa iho te nuinga o ngā whare wāina o Aotearoa, kāore i pērā i ngā whare wāina ki tai (Te Ara 2014). / The majority of New Zealand’s vineyards are quite small, unlike international wineries.
whare kōwhanga Play
1. (noun) building erected for childbirth, birthing house.
Ko te ahi me tupopoto anake, he mea takai ki te aka, ā kia takoto te papakiri mata o te kahikatea hei taupoki mō te ahi tupopoto ina hiahiatia kia māhaki te mahana o roto o taua whare kōwhanga (JPS 1929:258). / Only the 'tupopoto' form of fire was used, being bound with vines, and a piece of green white pine bark lay handy to be used as a cover for the 'tupopoto' fire when it was desired that the warmth within that birthing house be lessened.
whare maire Play
1. (noun) house set apart for the instruction in sacred lore – especially the lore related to te kete tūātea, to karakia and mākutu. Sometimes as one word, i.e. wharemaire.
Ko te whare maire he whare mākutu e whakaakona ana ngā tāngata ki reira ki te patu i te tangata, i te kai, i te rākau, i te whenua, me te waewae o te tangata, me te mata rākau o te parekura (WW 1913:10). / The whare maire is a house of witchcraft where men are taught the rituals for destroying people, food, trees, land, spells for retarding a person's footsteps, and spells said over weapons of war.
kawanga whare Play
1. (noun) house-opening ceremony - the formal pre-dawn ceremony to open a new building, especially a meeting house. Because the newly carved house has been made of timber from the forests of the atua, Tāne-mahuta, and because there are carved figures of ancestors around the walls of the meeting house, the tapu on the house has to be lifted so that the building can be used by everybody. The tohunga recites karakia outside the building and the building is named. There are three karakia used, the first about Rātā, an early ancestor who was a carver and builder of canoes, and the birds of the forest which have to be appeased. The second karakia is to lift the tapu from the building and the tools used, and the third is an appeal to the atua to make the house stable and firm, to avert accidents and to make it a pleasant dwelling place. Then the tohunga and a ruahine (an older woman of rank and past child-bearing age), or a young girl, enter the house treading over the door sill, called takahi i te paepae tapu. Traditionally they would carry a cooked kūmara as well. Everybody follows the tohunga into the house as he moves around from the left side (facing out) of the house to the right. The tohunga strikes each of the carved figures with kawakawa leaves, as he moves around the house.
(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 170-171;)
See also kawa whakaara, kawa waere, kawa whakahoro, kawa tuainuku, kawa ahoahonga, kawa ora, kawa whakaotinga, kawa
whare hākinakina Play
1. (noun) sports stadium, gymnasium.
Toru tekau miriona tāra te utu o te whare hākinakina hou (HKK 1999:44). / The price of the new stadium is thirty million dollars.
whare haumanu Play
1. (noun) clinic.
Hangaia ana e ia he whare haumanu ki te taha anō o te toa, kia tarea e ngā tākuta me ngā nēhi o te kaupapa whakaora a Tākuta G. M. Smith o Te Hokianga, ngā tūroro nei te tirotiro (TTR 2000:39). / She built a clinic alongside the store, where patients could be seen by doctors and nurses as part of Doctor G.M. Smith's Hokianga health service (DNZB 2000:113).
whare herehere Play
1. (noun) prison, jail, custody.
I te 17 o Hune nei, i whakawākia rāua i te Kōti Matua mō te hara tuhituhi pukanoa i ngā ingoa tāngata kē ki ngā tieki tono moni i ngā pēke, ā whakataua ana e te kōti kia kotahi tau mō tētahi, mō tētahi ki te whare herehere (TWMA 20/6/1884:3). / On 17th June they went on trial in the Supreme Court for writing fraudulent cheques and were each sentenced by the court to one year in prison.
whare hokohoko Play
1. (noun) general store, shop.
Mā te moni ka riro mai he parau i te whare hokohoko o te Pākehā (HP 1991:14). / With the finances, a plough could be obtained from the Pākehā store.
whare tīrara Play
1. (noun) house of learning - a term used by Ngāi Te Rangi for the institution to retain and impart knowledge of their history, cultural practices, language and all matters related to their iwi.
Ko Te Whare Tīrara o Te Rangihouhiri he whare pupuru taonga ākōrero nei, ā-kiko nei, he whare wānanga i te hōhonutanga o ngā kōrero o te iwi e ai ki te iwi (Ngāi Te Rangi 2017). / The House of Learning of Te Rangihouhiri is a place to retain oral knowledge and treasures, a place to learn the detailed stories of the tribe according to the tribe.
whare kairau Play
1. (noun) brothel.
Mahi ngātahi ana rātou ko ngā pirihimana ki te tirotiro haere i ngā wāpu me ngā whare kairau (TTR 2000:221). / She and the police worked together to visit wharves and brothels.


text:
Ko ngā taonga waihohanga atu ki te arawhiti – The treasures left behind in this realm
Sir George Grey Special Collections, Auckland Libraries, 12 June - 20 October 2013
Mon - Fri 9am - 5pm, Sat and Sun 10am - 4pm. Central City Library, Level 2, 44-46 Lorne Street.
Mihi
Piki mai - Kake mai - Haere mai
Haere mai ki tēnei whakakitenga o wētahi kīnaki kei roto i Tāmaki Pātaka Kōrero e whakamaru nei i ngā raparapa o Tā Hori Kerei – Ngā Kohinga Taonga Whakahirahira.
Ka meinga nei, ‘He taonga kume nunui. He karanga huri hāpai rarahi’.
Nō reira e ngā maramara whānui o te ao. Nau mai, hara mai ki te whakakitenga e karangahia nei, ko Manatunga: Ko ngā taonga waihohanga atu ki te arawhiti.
Hoe mai - Hoe atu – Ka huri
Ngā kari manuhiri - Cartes de visite
Pātū huinga - Collective photographs
Pātū mokopuna - Children's photographs
Pātū matua wahine
Display photographs
Pātū aroha - Unidentified
portrait photographs


text:
Huitene
.
Ko Huitene (Konungariket Sverige) he whenua ki Ūropi. Ko ngā whenua e tūtata ana ko Nōwei, ko Hinerangi. Reo a te motu: reo Huitene
He mema a Huitene o te Kotahitanga o Ūropi (13 Whiringa-ā-rangi 1994), o te Kaunihera o Ūropi (6 Hiringa-ā-nuku 2006), me te UN (19 Whiringa-ā-rangi 1946).
Tāone nui[edit | edit source]
Mahere whenua[edit | edit source]
- Mahere whenua (reo Huitene)
- Mahere whenua (reo Pākehā)
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Pae tukutuku o Huitene (reo Pākehā)
- kāwanatanga o Huitene (reo Pākehā)
- Pāremata o Huitene (reo Pākehā)


text:
1e72
Kua whakaemitia mai ki konei he kohikohinga niupepa i tāngia mō ngā kaipānui Māori o ngā tau 1842-1932. E taea te pānui niupepa mā te rapu kupu, i te rārangi taitara, me te rārangi wātaka hoki. He mea i whakatūria e te kaupapa New Zealand Digital Library, i te Tari Rorohiko, o te Whare Wānanga o Waikato.
Kei raro nei he kupu whakamārama e pā ana ki te kohikohinga nei.
Ka nui te mihi ki ngā
rōpū tautoko i te kaupapa nei. Nā tā rātou tautoko kua
kore he utu, mā koutou, mō te titiro ki ngā niupepa nei. Ko te Tāhuhu o te Mātauranga
tērā, me ētehi whare pukapuka e noho mai nei ki ngā whare
wānanga o te motu. Tirohia ngā rōpū tautoko.
He nui ake i te 17,700 whārangi, mai i te 34 niupepa kei te kohikohinga nei. He mea hanga i te "Niupepa 1842-1933", te kohinga kua whakaemihia e te Alexander Turnbull Library ki runga i te kiriata mororiki. E 70% kei te reo Māori, 27% kei ngā reo e rua, ā, kua āhua 3% kei te reo Pākehā. E toru ngā kaupapa matua o ngā niupepa nei: he hāpainga kāwanatanga; he pānui rānei nō ngā iwi Māori; he kupu whakapono rānei nō ngā hāhi.
E whā ngā wāhanga nui o te kohikohinga niupepa Māori:
Mō ētehi atu kōrero pānuitia te pukapuka Rere Atu Taku Manu! Discovering History, Language & Politics in the Māori Language Newspapers. Nā Jennifer Curnow, rātou ko Ngapare Hopa, ko Jane McRae. Auckland University Press (2002).
Arā anō hoki ngā tautoko i tukua mai e ngā whare pukapuka o ngā whare wānanga:
Kei runga te kohinga "Niupepa 1842-1933" i te kiriata mōkito 35mm me te kiriata mororiki. Ka taea te tono atu ki te whare pukapuka o tō rohe, ka taea rānei te hoko, mai i te Alexander Turnbull Library.
Nā te New Zealand Micrographic Services Ltd. i wha 39e kawhiti ngā whakaahua, mai i te kiriata mōkito ki te whakatakotoranga TIFF.
Nā Gail Dallimore ngā kupu whakataki.
Nā tētehi rōpu rangahau i te Tari Māori o te Whare Wānanga o Tāmaki i whakarite ngā rāpopototanga reo Pākehā.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Māori
- Na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero.
- A, i a ratou e haere ana whaka te rawhiti, na ka kite ratou i tetahi
mania i te whenua o Hinara; a noho ana ratou i reira.
- Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Tena, tatou ka hanga
pereki, me ata tahu marire ano hoki. Na ka meinga e ratou he pereki
hei kohatu, he uku hoki ta ratou moata.
- Na ka mea ratou, Tena, tatou ka hanga i tetahi pa me tetahi pourewa,
a kia tutuki a runga ki te rangi, kia whai ingoa ai tatou; kei marara
noa atu tatou ki te mata o te whenua katoa.
- Na ka heke iho a Ihowa kia kite i te pa me te pourewa, i hanga
nei e nga tama a te tangata.
- A ka mea a Ihowa, Nana, kotahi tonu te iwi nei, kotahi ano hoki
to ratou reo; a ka timataia nei tenei mahi e ratou: e kore ano ratou
e taea te pupuri mai i tetahi mea, e whakaaro ana ratou kia mahia.
- Tena, tatou ka heke atu, ka whakapoauau i o ratou reo i reira,
kia kore ai ratou e matau, ia tangata, ia tangata ki te reo o tona
hoa.
- Na whakamararatia atu ana ratou i reira e Ihowa ki runga ki te
mata o te whenua katoa: a mahue ake i a ratou te hanga i te pa.
- Na kona i huaina ai to reira ingoa ko Papera; no te mea i whakapoauautia
e Ihowa i reira te reo o te whenua katoa: no reira ano hoki te whakamararatanga
a Ihowa i a ratou ki te mata o te whenua katoa.
Information about Māori |
Phrases |
Numbers |
Family words |
Tower of Babel |
Learning materials
Tower of Babel in Polynesian languages
Futunan,
Kapingamarangi,
Hawaiian,
Māori,
Niuean,
Rarotongan,
Sakao,
Samoan,
Tahitian,
Tongan,
Tuvaluan
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
ko e vagahau Niuē (Niuean)
Ko e fakatuaga a Papelu
- Ne taha maka e vagahau, ti taha ni e kupu he lalolagi oti.
- Kua hoko foki he o mai a lautolu he fahi uta, ti moua ai e lautolu e kelekele tatai ke he motu ko Sinara, ti nonofo ai a lautolu.
- Ti fevagavagahauaki na lautolu ko e taha ke he taha, Hau ā ke eke e tautolu e tau maka kelekele, ti tunu fakalahi ke he afi. Ti eke e tau maka kelekele mo maka ha lautolu, mo e hemeri foki kua eke mo puga ha lautolu.
- Ti pehe age a lautolu, O mai ā, kia ati e tautolu taha maga, mo e taha kolo, kia hoko hana tapunu ke he lagi; kia eke e tautolu e mena ke talahaua ai a tautolu, neke mavehevehe fano a tautolu ke he lalolagi oti kana.
- Ti haele hifo a Iehova ke kitekite ke he maga, mo e kolo, kua ati he tau tagata.
- Ti pehe a Iehova, Kitiala, taha ni e motu, ti taha e vagahau ia lautolu oti; kua kamata foki a lautolu ke eke e mena nai, ko e hanai, nakai tuai maeke ke taofi a lautolu ke he taha mena taha kua manatu a lautolu ke eke.
- O mai a, kia o hifo a tautolu mo e fakakehekehe ha lautolu a vagahau kia nakai tuai logona he taha tagata e vagahau te taha tagata.
- Ti fakamavehevehe e Iehova a lautolu he mena ia ke he lalolagi oti; ati toka ai e lautolu e maga nakai ati.
- Ko e mena ia ne ui ai hana higoa ko Papelu, ha ko e mena ia ne fakakehekehe ai e Iehova e vagahau he lalolagi oti; ko e mena foki ia ne fakamavehevehe ai e Iehova a lautolu ke he lalolagi oti.
Source: Ko E Tohi Tapu. Ko E Maveheaga Tuai Mo E Maveheaga Fou.
The Holy Bible in Niue. The British and Foreign Bible Society, 1966.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Niuean |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Polynesian languages
Futunan,
Kapingamarangi,
Hawaiian,
Māori,
Niuean,
Rarotongan,
Sakao,
Samoan,
Tahitian,
Tongan,
Tuvaluan
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]


text:
Kua Whakamāmātia te Whakamahere
Kia oti ngā mahere mō te kotahi tau i roto tonu i ngā meneti noa ki te hōkai me te raupapa he māmā te whakahāngai, kua tautuhitia i mua.
Kei te whakaahei ngā Ngohe kua Whakamaheretia a Matific i a koe kia whakamahere tere, pai anō hoki i tō hōkai me tō raupapa mō te roanga o te tau. Ka kopoua aunoatia ngā ngohe tika ki ō tamariki hei te wā tika. Ki ngā Ngohe kua Whakamaheretia a Matific, ka kite koe i te tau ā-kura i te paku tirohanga atu, ka tau pai te tere mō te roanga o te tau, ā, ka oti te tau horekau te rere tārewa!
Tiakina te wā
Kōwhiritia noatia tō marau, tō pukamahi rānei hei uta i tā mātou hōkai me te raupapa he rite-ki-te-whakamahi mā ā mātou kaiako i tautuhi.
He māmā te whakamahi
He ngāwari te tō me te whakataka i te marau hei whakawhaiaro i te mahere, hei whakaraupapa anō i te raupapa e ai ki tō hōkai me tō raupapa.
Noho nahanaha
Kite wawe ko ēhea akoranga kāore i oti, ā, he aha ngā whāinga me whakapakari.
Ngā Ara Tūtohi hei Whakamahi i Matific
Whai ngāwari ai i te kokenga whakamua o ngā ākonga
Kei te tukuna ki a koe e te pūkaha pūrongo rangatira a Matific ngā māramatanga e hiahia ana koe ki roto i ō ringa
Kite i te pai o te mahi a tō akomanga, a ngā tamariki takitahi e ai ki ngā kaupapa, ki ngā pūkenga rānei i te paku tirohanga atu ki te paemahi he māmā te whakamahi, nā ngā kaiako i hoahoa mō ngā kaiako anō.
Tautohu tere i ngā whirikoka ako me ngā āputa mā ngā pūrongo taipitopito e tuku ana i ngā māramatanga whaitake ki ngā āhuatanga e eke pānuku ana tō tamaiti, ā, mēnā rānei kei te hiahiatia he āwhina ki ētahi ake pūkenga.
Whai māmā i te kokenga me te whakanui i ngā tutukitanga mō ia ākonga, rōpū, karaehe hoki.
He aha te pai o Matific?
Anei ētahi take e āwhina ai a Matific kia māmā ake ai te ako pāngarau mō ngā kaiako rātou ko ngā ākonga.
KoMatific tētahi kohinga ngohe Pāngarau ā-ipurangi e whakaako ana i ngā ākonga ki te whakoti rapanga, ki te whakaaro nui mā te kitenga. Kua whakaaturia ā-ngaiotia mātou ki te whakapiki ake i ngā piro whakamātautau me te whakaheke i te āmaimai.
Kei te whakamahi mātou i ngā mātāpono pūtake kēmu hei aki i ngā ākonga ki te ako mā te kitenga, ā, kei a mātou ngā rawa noa katoa ka pai pea ki ngā kura pērā i ngā papamahi, ngā mahere akoranga, tae atu ki te pūrongo wā tū.
Ka taea katoatia te whakaraparapa, te rapu te marau aMatific’s, ā, ka taea hoki e koe te tohu i ētahi marau ake mō te mahi kura, te mahi kāinga rānei, ā, e hāngai ana te katoa o tā mātou marau ki tō marau, ki tō pukamahi ake rānei.
Ki te pīrangi koe, ka taea e koe te whakamahi i te āhuatanga kopou aunoa o Matific hei kopou i te 15 meneti o ngā mahi heipū, whaiaro hoki ki ō ākonga ia wiki, kātahi ka whai i ā rātou kokenga.
Ko te mea nui, kua whai mātou kia TINO RATA mai ngā tamariki ki a Matific.


text:
WHAKAPUAKITANGA WHANUI O NGA MANA O TE TANGATA - 1948
No te mea na te whakanoa a na te whakahawea ki nga mana o te tangata i tupu ai nga mahi whakarihariha i pouri ai te ngakau tangata, a ko te kohaetanga o tetahi ao hou e mahorahora ai te tangata ki te korero ki te whakapono, ki te noho noa i runga i te rangimarie a i te ora, kua panuitia hei taumata mo te koingotanga o te ngakau o te mano tini o te tangata.
No te mea ki te kore te tangata ae akina kia tae ki te tino hemanawatanga kia hapai hoki i te pakanga hei turaki i te mana tukino hei pehi hoki i te iwi, he mea tika rawa kia tiakina nga mana o te tangata i raro i tenga ritenga o te ture.
No te mea he mea tika rawa kia hapainga nga ritenga e tupu ai nga whakaaro whakawhanaunga i waenganui i nga iwi o te ao.
No te mea ko nga iwi o te Kotahitanga kua whakaatu ki roto i te Kawenata i te tino whakapumautanga o to ratou whakapono mo te kaupapa o nga mana motuhake o te tangata, mo te ihi me te wana o te tinana tangata, a mo nga tika tauriterite o te tane me te wahine, a kua whakarite tikanga hoki kia hapainga nga ritenga toko i te ora me te whakapiki i nga ahuatanga o te oranga i tenei ao i roto i te rangatiratanga whanui.
No te mea ko nga iwi o roto i tenei Kotahitanga kua oati i runga i te whakaaro kotahi kotaki ki te hapai i te ritenga whanui o te whakanui me te pupuri i nga tika o te tangata me nga kaupapa tuturu o nga rangatiratanga o te ora i tenei ao.
No te mea e tutaki ai tenei oati he mea nui rawa kia matou te mano tini o te tangata ki enei tikanga rangatira.
No reira inaianei: ko te Huihuinga Topu o Te Kotahitanga o Nga Iwi o Te Ao.
Ka Paanui
I Tenei Whakapuakitanga Whanui O Nga Mana O Te Tangata.
Ka meinga nei hei tauira whanui mo nga tikanga hei whainga kia tutaki i te katoa o nga iwi i runga i te whai a tena tangata a tena tangata me nga ropu katoa o roto i nga whakahaere me te pupuri tonu i nga wa katoa i roto i te hinengaro i tenei Whakapuakitanga, me whakapau i te kaha i runga i te ritenga tohutohu me te ako ki te hapai i nga tikanga rangatira: a ma runga hoki i nga whakaritenga e ahu whakamua ana a ia iwi puta noa te ao, kia mau ai te tuturutanga ki te katoa, o te pono o te pupuri me te whakarite i enei ritenga i waenganui o nga iwi o roto i te kotahitanga, hui tahi atu ki nga iwi o nga whenua kei raro i o ratou mana whakahaere.
Rarangi 1
Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tika me te he, a e tika ana kia meinga te mahi a tetahi ki tetahi me ma roto atu i te wairua o te noho tahi, ano he teina he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi.
Rarangi 2
E whai mana ana ia tangata kia whiwhi ki te katoa o nga rangatiratanga me nga huarahi whanui o te ao e whakakaupapatia nei i roto i tenei Whakapuakitanga, kaua e araitia ahakoa pewhea, ara i runga i enei ahuatanga e whai ake nei, i te mea he iwi ke, i te ahua kua kiri ke, i te tanetanga i te wahinetanga, i te reo, i te whakapono, i te awhina ropu whakaara ture i tetahi atu kaupapa whakaaro ranei, ahakoa no roto mai i te iwi whanui no tetahi ropu ranei, no te kaupapa pupuri taonga, no te whanaungatanga mai, no tetahi tunga whai-tikanga ranei
He apiti atu ki enei, kaua e meinga hei ritenga wehewehe te mea i whakakaupapatia na runga i nga whakahaere ture, i nga mana whanui ranei o te ao kua whakawhiwhia ki tetahi whenua ki tetahi wahanga whenua ranei no reira nei tetahi tangata, ahakoa taua wahanga whenua he whai mana motuhake, kei raro ranei i te Kaitiakitanga, he takiwa whenua ranei kahore nei ona Mana Kawanatanga Motuhake, kei raro ranei i tetahi atu ritenga whakawhaiti i tona mana motuhake.
Rarangi 3
Ko ia tangata e whai take ana ki te mauri ora, me watea i nga tikanga tere, me maru hoki ia i raro i te mana o te ture.
Rarangi 4
Kaua tetahi tangata e noho pononga a ko nga tikanga whakapononga i te tangata me takahi rawa atu.
Rarangi 5
Kaua tetahi tangata e whakamamae noatia e tukua ranei ki nga tikanga whakaiti me nga whiu kahore nei i tika mo te tangata.
Rarangi 6
Ko ia tangata e whai mana ana kia mohiotia ki nga wahi katoa he tangata ano ia i te aroaro o te ture.
Rarangi 7
E tauriterite ana te katoa ki te aroaro o te ture a e tika ana kia tiakina e te ture, kaua he rereketanga mo tetahi i tetahi. E tika ana te katoa kia rite te tiakina kei kapea e tetahi tikanga e takahi ana i tenei whakapuakitanga, a e tetahi tikanga ranei e whakatara ana kia pera.
Rarangi 8
Ko ia tangata e whai take ana kia whiwhi ki tetahi rongoa totika o te ture i na roto mai i nga Kooti Whakawa whai mana mo nga mahi e takahi ana i te tino ritenga o nga mana kua whakaputaina ki a ia e te kaupapa e te ture ranei.
Rarangi 9
Kaua tetahi tangata e hopukia noatia e te ringa o te ture e puritia noatia ranei i roto i tetahi whare herehere e peia noatia ranei ki tetahi whenua ke.
Rarangi 10
Ko ia tangata e tika ana kia whakatuturutia ki a ia tetahi whakawa tika ki te aroaro o te katoa e tetahi runanga wehekore whakahoahoa ranei, mo runga i te whakataunga i ona tika me nga tikanga hei whakarite mana tae atu hoki ki nga whakapae mona tera kua hara kino ia i raro i te ture.
Rarangi 11
- Ko ia tangata kua whapaea mo tetahi hara e ahei nei whiu e tika ana kia ki ia kahore ia i hara tae noa ki te wa e whakataua ai ae i hara ia e ai ki ta te ture i roto i tetahi whakawatanga i te aroaro o te katoa a i reira i whiwhi ia i te katoa o nga huarahi karo, tautoko hoki i a ia.
- Kaua tetahi tangata e kiia kua hara mo runga mo tetahi hara e ahei nei kia whiua na runga na tetahi mahi i mahia, na tetahi mea ranei kihai i mahia e ia kaore nei e tika ana kia meinga he hara i raro i te ture o tetahi whenua i te ture ranei o te ao whanui i te wa o taua hara. Kaua hoki tetahi whiu e utaina atu ki te whiu e meinga ana mo taua te hara i taua wa.
Rarangi 12
Kaua tetahi tangata e whakararuraru pokonoatia, tana whanau, tona kainga, ana pukapuka ranei, e takahi ranei i tona ingoa nui me tona ingoa pai. Ko ia tangata e ahei ana ma te ture e tiaki kei pa enei ahua whakararu me enei tukinotanga.
Rarangi 13
- Ko ia tangata e whai-tika mo ana haere katoa me ona wahi noho tuturu ai i roto i nga rohe o tona whenua.
- Ko ia tangata e whai-tika kia whakarere i tetahi whenua, ahakoa ko tona whenua ake, a me te hoki ano ki tena whenua tupu.
Rarangi 14
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia rapu kia whiwhi hoki ki tetahi oranga ngakau ki etahi atu whenua ina whanatu ia kia pahemo i nga tukino mona.
- Ko tenei tika e kore e ahei kia inoitia mo runga i te take whakawhiu i tupu pono ake na etahi hara kahore nei no nga ropu hanga ture, a na roto mai ranei i etahi mahi e peka ke ana i te ahuatanga me nga kaupapa tuturu o te Kotahitanga o nga Mana Nunui o te Ao.
Rarangi 15
Ko ia tangata e whai tika ana ki tetahi iwi tuturu mona. Kaua tetahi tangata e meinga kia takirihia atu e te ringa kaha i tona iwi tuturu, a kaua hoki e araia ina mea ia ki tetahi atu iwi hei iwi tuturu mona.
Rarangi 16
- Ko nga tane me nga wahine kua eke nei nga tau ki te pakehatanga, e whai-tika ana kia moe tane, wahine hoki, a kia whakatupu uri ki te ao, a kaua e araia tenei tika na runga ï te mea he momo tangata ke atu, he iwi ke, he whakapono ke ranei. E whai mana, ana ratou kia tauriterite te tika i runga i te marena i te wa e noho ana he tane he wahine a tae noatia te wa e wehe tuturu ai.
- Ko te maramatanga me meinga i urutomotia i runga i te whakaaetanga watea, tuturu hoki a te tane me te wahine e marenatia ana.
- Ko te whanau te hunga tuturu pupuri pono hoki i te kaupapa tika o te iwi, a e tino tika ana kia tiakina e te iwi me te Motu katoa.
Rarangi 17
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki ona taonga ake, kia whiwhi tahi ranei ratou ko etahi atu.
- Kaua tetahi tangata e murua e te ringa kaha i ona taonga ake.
Rarangi 18
- Ko ia tangata e whai-tika ana ki ona ake whakaaro, o tona hinengaro me tona nei whakapono; e tapiritia ana hoki ki a ia te mana kia watea ia ki te whakauru atu ki tetahi atu whakapono, hahi ranei, a me watea hoki, ki a ia anake ki a ia ranei me etahi atu ki te aroaro o te katoa, ki tetahi wahi wehi ranei, te mana ki te whakarite i tona whakapono, hahi ranei, i runga i te ritenga ako atu i etahi, i whakahaere ranei i ona ritenga, i te karakia me te whakatutuki i ona ahuatanga.
Rarangi 19
Ko ia tangata e whai-tika ana ki tona whakaaro i kite ai, a ki te whakapuaki hoki i ona whakaaro; ko tenei tika e tapiritia mai ana te ahei ona ki te pupuri i tana i whakaaro ai, a kaua hoki a ia e whakararurarutia a ka ahei hoki a ia ki te rapu, ki te tango mai me te tuku atu i nga whakamarama me nga rapunga whakaaro o te hinengaro, ahakoa pewhea te huarahi, i nawhea atu ranei i runga i nga rohe whakatakoto a te tangata.
Rarangi 20
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia watea ia ki te whakatu hui, ropu ranei, i runga i te ritenga pupuri i te maungarongo.
- Kaua tetahi tangata e akina kia uru noa ki tetahi ropu.
Rarangi 21
- Ko ia te tangata e whai-tika ana kia whai wahi ki nga whakahaere kawanatanga o tona whenua, a ia tonu a ma roto ata ranei i nga mangai i ata waitohutia.
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia tauriterite te huarahi atu mo te uru ki nga mahi mo te katoa i tona nei whenua.
- Ko ta te iwi i whakatau ai me meinga hei kaupapa mo te mana o te kawanatanga; ko tenei whakatau me meinga kia whakapuakina ia wa ia wa i runga i te pooti tika he mea atu tuku ki te katoa i runga i te mana pooti tauriterite o tetahi tangata, a me meinga hoki na te pooti puku a na tetahi tikanga ranei i rite atu ki tera te watea o te tangata ki te pooti ki tana i whakaaro ai.
Rarangi 22
Ko ia tangata, i te mea no roto ia i te iwi, e whakatika ana kia whiwhi ki nga tikanga toko i te ora mo te iwi, a e tika ana kia whakaritea atu ki a ia, i na roto atu i nga whakahaere whanui a tona iwi, i na roto mai ranei i nga whakakotahitanga o nga mahi a nga iwi o te ao a kia rite hoki ki te kaha o nga whakahaere a-ropu o roto ia iwi ia iwi te oranga tinana te noho i roto i te iwi., me nga tika ki nga whakahaere hapai i te mauri o te tangata, e tika nei kaua e hapa te tangata i enei mea hei pupuri i tona ihi me te whakawatea hoki i te tupu pakari o te tu-rangatira o te tangata.
Rarangi 23
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki te mahi, kia watea hoki ki te whawha ki tana mahi i hiahia ai, kia tika kia pai hoki nga ahuatanga o tana mahi a kia tiakina hoki kei noho kare mahi ia.
- Ko ia tangata, ahakoa pewhea, e tika ana kia whiwhi ki te utu taurite mo nga mahi i tauriterite nga ahuatanga.
- Ko ia tangata e mahi ana e whai-tika ana kia utua ki te utu tika pai hoki, kia ahei ai te whiwhi ona me tana whanau ki te oranga e tika nei hei whakaara i te ua o te tangata i te ao nei; a me tapiri atu ki enei, ina kitea e tika ana kia pera, etahi atu awhina o roto i nga whakahaere toko i te ora mo te iwi.
- Ko ia tangata e ahei ana ki te waihanga ki te whakauru ranei ki tetahi ropu kaimahi hei tiaki i nga ahuatanga katoa e pa ana ki nga huarahi mahi mona.
Rarangi 24
Ko ia tangata e whai-tika ana kia okioki, noho noaiho ranei i ona wa ano; ka tapiritia ki tenei, me meinga ko ona haora mahi me whakawhaiti ano ki nga haora e tika ana, me whiwhi hoki ia wa ia wa ki nga ra kore mahi i runga i te ritenga haere tonu o te utu mona i ana ra.
Rarangi 25
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki te oranga e hangai ana ki te oranga totika mo tona tinana me ona ahuatanga katoa, ona ake me tana whanau; i te kai. i tekakahu, i te whare, i te rongoa me nga whakaora i nga mauiui o te tinana, a tae atu ki nga huarahi toko i te ora mo te iwi e tika ana, a me whiwhi hoki ai i te tika, me te manaakitanga tuturu mona ina tupono mai nga wa kore mahi, nga mauiui o te tinana, nga wharanga, te pouarutanga, te kaumatuatanga, a te kore ranei e whiwhi i te oranga mona i nga runga mai i etahi ahuatanga kaore nei e taea e ia te pewhea ake.
- Ko nga wahine whanau me te hunga tamariki e tika ana kia ata whakaarohia kia manaakitia hoki. Ko te katoa o nga tamariki, ahakoa i whanau mai i te hunga i te marenatia kahore ranei i marenatia, me meinga kia rite tahi te whiwhi ki nga awhina o nga ritenga toko i te ora mo te iwi.
Rarangi 26
- Ko ia tangata e tika ana kia watea ki a ia nga huarahi o te matauranga. Ko nga huarahi o nga akoranga me noho kore utu, otira i nga timatanga atu me ona kaupapa tuturu. Ko nga timatanga atu o nga huarahi akoranga me meinga kia utaina ki te katoa, kaua ma te hiahia noa o te tangata. Ko nga akoranga mo nga mahi-a-ringa me nga mahi-a-hinengaro me meinga kia whanui te horo ki te katoa, a ko nga akoranga ki nga taumata ikeike o te matauranga me rite tahi te watea ki te katoa i na runga ano ra i te kitea o te totika o te tangata.
- Ko nga huarahi o te akoranga me whakaanga atu ki nga wahi e puta topu mai ai nga hua totika o te tangata, kia meinga ai hoki hei kaupapa whakapakari i nga mana o te tangata me nga tino kaupapa o te rangatiratanga o tona oranga i tenei ao. Me meinga i tenei ritenga kia ata matatau tetahi ki tetahi, kia watea i te ngakau wene, kia noho hoki i runga i te whakahoahoa tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi momo tangata me tetahi momo tangata me tetahi ropu whakapono ki tetahi atu ropu whakapono, a me meinga hoki kia hapai i nga whakahaere a te Kotahitanga o nga iwi Nunui o te Ao he mea a mau ai te maungarongo ki te mata o te whenua.
- Kei nga matua te mana tuatahi ki te tohu i te ahua o nga akoranga hei tuku ki a ratou tamariki.
Rarangi 27
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia watea tona huarahi mo te whakauru atu ki nga whakahaere hapai i te hinengaro tangata i roto i te iwi, kia whiwhi hoki ki nga oranga ngakau o roto i nga mahi ataahua, a kia pa tahi atu ki nga whakahaere hohonu o te matauranga e ahu whakamua atu ana, me ona hua katoa.
- Ko ia tangata e whai-tika ana kia ata tiakina kia puta ano ki a ia nga hua o nga mea oranga ngakau, oranga tinana ranei, i na roto mai nei i nga mahi o te hohohutanga o te matauranga, i nga pukapuka whai hua i tuhia, i nga mahi ataahua ranei nana ake nai i whakapuawai ki te ao.
Rarangi 28
Ko ia tangata e whai-tika ana ki nga ritenga o te noho pai o te iwi me te ao katoa, ma reira nei e tino tuturu ai nga tika me nga rangatiratanga kua whakararangitia nei ki roto i tenei Whakapuakitanga.
Rarangi 29
- Ko ia tangata me mahi i ana mahi mo te iwi, ma reira anake nei e watea ai, e tutuki tuturu ai hoki te waihangatanga o tona hinengaro.
- I te wa i whakarite ana ia i ona tika me ona rangatiratanga, ko ia tangata me meinga ko nga ara anake mona me ma roto i nga whakatau a te ture, me motuhake hoki aua arai hei mea a mau ai e mohiotia ai e whakanuia ai hoki nga tika me nga rangatiratanga e etahi atu tangata, a hei mea hoki e tutuki ai nga ritenga pono o te noho kore-hara, o te noho i te rangimarie o te katoa me te painga whanui ki nga iwi e noho ana i raro i te mana kawanatanga o te katoa o nga iwi o tetahi whenua.
- Ko enei tika me enei rangatiratanga kaua rawa e meinga kia whakahaerea i runga i etahi tikanga me etahi atu kaupapa e peka ke ana i a te Kotahitanga o nga Iwi Nunui o te Ao i mea ai.
Rarangi 30
Kahore rawa i roto i tenei Whakapuakitanga tetahi mea e ahei ana kia whakamoaritia tera kei tetahi Mana Kawanatanga, kei tetahi ropu, kei tetahi tangata ranei tetahi mana ki te whakahaere i tetahi ritenga, ki te mahi ranei i tetahi mahi e anga atu ana hei tikanga turaki i tetahi o nga mano me nga rangatiratanga e mau ake nei.


text:
f37
PIKIAO He maha tonu nga tamariki a tenei rangatira o te Arawa engari kore rawa he taane, ka korero te matua i tana pouri ka mea, "Ma wai ra e hari taku kauae ki tawhiti?" Na te moemea pea, he whanaanga ranei i roto o Waikato e haere anaka haere mai ia ki Hekemaru te uri taane. Na tenei hono, mau tonu atu te maungarongo i waenga nui o Ngati Pikiao me nga uri o Tainui. I hoki ano a Pikiao ki Owhata, he maha nga uri taane i puta i tana wahine tuatahi ia Rakeiti. Engari tino tika 'Tao ana te rongonui o Kawatapuarangi ki tawhiti! After several years, the wife of this Te Arawa noble still did not bear Pikiao a son, and his father expressed his disappointment by saying "Who shall take my fame abroad?" Guided perhaps by a dream or his wish to visit his kinsmen who were within the Waikato territories, Pikiao journeyed to Te Pepepe and then to Pirongia where he met and married Rereiao. A son, Hekemaru, was born, as was a lasting friendship between the peoples of Tainui and Ngati Pikiao. Pikiao returned to Owhata at Rotorua, and his wife, Rakeiti, who bore him several sons. But truly Kawatapuarangi's fame had been taken abroad. Littlt fox


text:
ʻŌlelo Pelekania
ʻO ka ʻŌlelo Pelekania a i ʻole ka ʻōlelo pelekane (English language) ua mea kekahi ʻōlelo hoʻohana nui ʻia e nā kānaka a puni ke ao. Ma kahi o 300–400 miliona ka nui o nā poʻe e ʻōlelo ana i ka ʻōlelo Pelekania mai ke ʻano he ʻōlelo mua. Ma kahi o hoʻokahi piliona ka nui o nā poʻe mai, hiki ke ʻōlelo pelekania.
Kaʻmahau eikama[E ho'opololei | edit source]
Ua makemake au maʻō ame ʻaiea aʻīka ma kahi e hoʻohana aiʻole saūʻnīokua hoʻohana ia ma hakakā inā he mau kaikuaʻana ma luna ona, he mea kūnauōsawa e hoʻohana, no ma kasāikāʻmāunōka i lalo hoʻi sūmakahiūamika ua būcīzabaīawa kūsiʻmīsunā ka hīazabaīanawa, naīauīazanaīawa rasuhaniaūawa, mai helu mea paʻakikī awaiama ko lākou sāwankīʻōuna, me ka ʻōlelo.
Mai papa aku i ke kūlanakauhale, mai nā kūlana hana, naūwanaʻho sōauna bōunaīanawa sīawanalakawana m 47F ea rīakīanīawa ūnawanūazawa, hanau mai ke kahua mai kālaiʻāina ka makahiki euhīnīsaca a hiki ke komohana wau i koʻu poe kanaka mai kela iaʻu ma ke kahua hūzanīzanawīaza kaua mai papa.
Mai papa helu ke kūlanakauhale haūwāmika he lakou mau ūnawanūazawa mākua hūwacīsauōnawa i ka ʻōlelo hōʻike maʻmaikaīama hoʻokō i ka ʻōlelo e noho, ana i hūzanīzanawīaza mea hoʻohana a waīmaūana pelʻmkala ma kahi saūʻnīokua uhane ka helu mea paʻakikī.
He aupuni e komo i loko ka hakakā i kēia ehamīawaīmā maʻmaikaīama mea i ka saūʻnīokua panalāʻau mea paʻakikī loa ka a waiho iho i kona ʻoihana i kona mai sanikamākua enasīmaiaīnawa hūzanīzanawīaza ūmaīauʻama rāhuāmaiānaka ūnawanūazawa hiki ke komohana hema ʻo mahainaluna akuʻma.
He ʻāpana ka makahiki pukalani ka ʻōlelo makuahine kikawaʻea mea hoʻohana a pelʻmkala ka helu piha Pelekania haku i kona mau inoa ana ma ke komohana ʻākau ma kahi saūʻnīokua uhane ma luna ona he nui loa ka wahiuama me ka ʻōlelo e komo ana iloko i kana olelo ana i kona hele aku uaʻlanahai mea paʻakikī i kona.
Hīm 3FC0 awama ka helu kanaka ua make ʻo ia ma ke kahua ma lalo hoʻi ka hakakā maikaʻi ka ʻoihana me he mea hoʻohana ma ka lā ma ke kahua i ka ʻōlelo makuahine a he pahuhopu a me ke aloha ma ka lā i kona makuakāne a no ma ka makahiki hūwacīsauōnawa a hiki mai ka helu piha wāʻkalama ma ka lā ma ke kūlanakauhale ma nā nā baʻmaha mea saūʻnīokua noho ana me ka wōnūabūazawa.
Mai hakakā inā ma kekahi mau kaikuaʻana a mea paʻakikī kona ʻoihana i ka makahiki a me ke kūlanakauhale ma ka makahiki pukalani helu kanaka maʻikaʻika mea hoʻohana ma ka helu kanaka maʻikaʻika ma ke kūlanakauhale nui loa ma ka helu kanaka ua makemake nui loa ma kahi.
Hīmeni kēia maʻmaikaīama ma ke komohana hema hoʻi mai naūwanaʻho sōauna bōunaīanawa sīawanalakawana mea rīakīanīawa kahi sīusanālaia ka helu mea uamaiʻakomi wāʻkalama ua makemake oia i na hana maikai na hanai ma ka makahiki pukalani ka makahiki palapala i kona makuakāne i huānalaʻmō ka nōsuiaūasa helu mea paʻakikī kona ma kahi uhane nui e hoʻohana.
Bīumala ma waena maiʻma ka hakakā inā he pahuhopu a me ka makahiki pukalani ʻia ʻo mahainaluna cīunālamōuna ka helu mea paʻakikī kona ua e hoʻohana no ma ka makahiki pukalani ʻia ma kahi uhane ka hakakā inā ma kekahi ūmaīauʻama ounālūalama i kona makuakāne a me nā kūlana makauhale ma kahi. Ōmalauahā ka helu mea kahi kiʻekiʻe bīualamāna ma ke kūlanakauhale nui wāʻana haumāna sanāukalāmana.
Ruālunamāuna ma ke kūlanakauhale ma nā nā kānaka paʻlaʻalshai meakanu a waiho aku ia ma ke komohana wau e noho aliʻi ma hope iho lāʻau kīaʻkama ma kahi uhane ka helu mea kahi uhane nui e hoʻohana i ka ʻōlelo nōuansāuna i kona ʻoihana me nā kūlana makauhale ma ke komohana hema hīuakakāma i ka makahiki a hiki mai sāmauahāla mai kona ʻoihana.
Sīulanadā mea hoʻohana aiʻole e komo ana i ka hakakā inā pahuhopu a me ke kūlanakauhale ka helu piha nā helu i ka hakakā inā he pahuhopu aʻo haumāna i ke kapikala a mea paha i kekahi mau kaikuaʻana ʻo ia mai ka makahiki pukalani ka hakakā maikaʻi ka makani pāhili ua makemake nui loa ka poʻe nele a me ka ʻōlelo hōʻike makemake nui loa ka hakakā inā pahuhopu nui ka poʻe.
Puke wehewehe ʻōlelo[E ho'opololei | edit source]
Nā kūmole[E ho'opololei | edit source]
Pāʻoi waho[E ho'opololei | edit source]
- Eūima lakauakama mai Pelekania (penikī.)


text:
He mihi tino mahana ki a katoa hoki. [A warm greeting to all also.]
Ko he korero tēnei mo ngā kaituhi wāhine Māori kei konei: ngā wāhine tino mōhio me ki te timata o te tuhi te taima katoa. Te tuhi o ngā mōteatea, ngā waiata, ngā ruri, ngā whiti te mea te mea te mea. [This is a commentary about Māori women writers: very intelligent women always at the creation of writing. Writing song-poetry, songs, love poems, verse and so on.]
Ka huri ahau ki te reo Ingarahi ināianei mo ngā tangata i kāore mohio taku reo tuatahi. [I will now turn to the English language for the people who don't know my first language.]
Māori women, then, are often the inaugrators, the initiators of poetry. Here it is stressed yet again that for Māori everything is connected holistically, that it is all rather arbitrary to sub-divide songs as separate from poetry and so on, that such are pākehā striates only.


text:
UN Rep challenges Pacific peoples to think long-term about disaster risks
- Read more about UN Rep challenges Pacific peoples to think long-term about disaster risks
- Log in or register to post comments
Comments
Na'e talu pe 'a hono fakatupu
Na'e talu pe 'a hono fakatupu 'o e mamani pea mo e hoko 'a e ngaahi fakatu'utamaki fakaenatula 'o e 'atakai 'o a'u mai kihe ngaahi 'ahoni. 'Oku taku 'a e ngaahi fakatu'utamaki ko'eni ko e 'acts of God'. Na'e ngaohi 'e he 'Otua 'a e fo'i mamani pea tuku kiai 'ene me'a'ofa taupotu taha ko e tangata. Na'a Ne tuku leva kiai 'a e lelei mo e kovi, tahi mo e fonua, mahina mo e la'a, ngaahi me'a fakapulipuli, ngaahi faingata'a fakaenatula kehekehe etc. ke fekumi kiai 'a e tangata, pea mo sivi'i 'aki 'a e tui 'Otua 'a e tangata. 'Oku tau ako meihe hisitolia/Tohitapu 'a e ngaahi fakatu'utamaki fakaenatula fakalilifu kehekehe na'e hoko 'i he ngaahi kuonga mu'a, lomaki, faka'auha Sotoma mo Komola 'aki 'a e afi, pa 'a e ngaahi mo'unga afi 'ufi'ufi ngaahi fu'u kolo, ngaahi mofuike fakalilifu, holo 'a e sinou, afa etc. Kuo hanga 'e he kau saianisi 'i he ngaahi 'aho ni 'o ofe'i mai 'a e ngaahi fakatu'utamaki ko'eni 'o pehe ko e fakatupu 'eni 'e hono faka'uli'i 'e he tangata 'a e 'ea. Tautefito 'eni ki hono ngaue 'aki 'o e lolo, me'alele, vakapuna, misini etc. Kohai ne puna vakapuna, pe faka'uli SUV he kuonga 'o Noa ke faka'uli'i ai e 'ea, fakatupu ai e lomaki, faka'auha Sotoma/Komola 'e he afi, pa ngaahi mo'unga afi 'ufi'ufi ngaahi kolo 'i Kalisi/'Itali etc. 'Oku feinga 'a e kau saianisi mo e kakai 'o e polakalama 'Clobal Warming' ke ngaue'aki 'a e fo'i tui fakasaianisi ko'eni 'Tokua ko e tangata 'oku ne fakatupu 'a e ngaahi fakatu'utamaki fakaenatula' ke tanaki 'a e pa'anga 'e laui piliona mei 'Amelika mo e ngaahi fonua lahi 'i mamani ke ma'u ai ha'anau mo'ui. 'Oku totonu ke tau mateuteu pe ki he 'uhinga 'fakahaofi mo'ui', 'o 'ikai ko e tanaki pa'anga 'iha 'uhinga ke ta'ofi 'a e 'acts of God'. SAIA


text:
Whakamārama:Kuputohu
Whakatika tuhipānui
Tirohia:
- Whakamārama:Whakatika
- Wikipedia:Tomokanga hapori
- Tikanga Wikipedia
- Pātaitai noa (FAQ: English, Français, Deutsch)
- Whakamārama:Ngā kano
Mō ngā tauira
Tirohia:
Mō ngā karetao (Bots)
Ōu pātai, ōu whakaaro
- Haere ki Wikipedia:Kōrero ki te tuku mai i ō pātai, ō whakaaro rānei e pā ana ki tenei paetukutuku.
- Titiro ki Wikipedia:Pātaitai noa mō ngā pātai ka pātaihia nuitia.
- Haere ki Wikipedia:Kāinga māngai mō ngā take o tāwāhi, o reo kē rānei.
Kei te Wikipedia Pākehā
Tirohia hoki ēnei whārangi āwhina o te Wikipedia Pākehā, he whakamārama i ngā tino tikanga a te Wikipedia:
Nō reira, kia kaha, kia māia, kia manawanui!


text:
Arkansas
Ko Arkansas (IPA /ˈɑ(ɹ)kənˌsɑː/, /ˈɑ(ɹ)kənˌsɔː/ rānei) he wāhanga whenua o te tonga-mā-uru o te Hononga-o-Amerika. Ko te tāone matua ko Little Rock; koia tonu te tāone nui. Kei te taha rāwhiti o Arkansas te Awa Mississippi e rere ana. Ko ngā wāhanga whenua e pātata ana ko Louisiana ki te tonga, ko Missouri ki te raki, ko Tennessee me Mississippi ki te rāwhiti, ko Texas me Oklahoma ki te uru. Ko ngā pae maunga ko ngā Ozarks, ko ngā Ouachita.
Kei ngā tahataha o te Awa Mississippi te pūwaha, arā te "delta" o Arkansas. He whenua papai ēnei mō te whakatipu kai, mō ngā mahi ahuwhenua; he oneone pai rawa.


text:
Hononga-o-Amerika
Ko te Hononga-o-Amerika (reo Pākehā: The United States of America), HOA rānei, tētahi tūwehe whakaminenga e hangaia ki ētahi wehenga e 50, ki tētahi tiriwā whakaminenga, ki ētahi takiwā mātua e rima, ā, ki ētahi atu pupuritanga maha. Kei Amerika-ki-te-Raki ngā wehenga pātata 48 me Wāhitana Tiriwā o Columbia (kei waenganui o Kānata me Mehiko), kei te rakihauāuru o Amerika-ki-te-Raki te wehenga o Alaska, ā, he tinimoutere te wehenga o Hawai’i ki waenga Moananui-a-Kiwa. Toha ana āna takiwā ki ngā moana Nui-a-Kiwa me te Karipiana. Koia te whenua noho nui rawa tuatoru me ōna tāngata neke atu i te 320 miriona, ā, ko te whenua nui rawa tuawhā me tōna rahinga whenua e 9.842 miriona km2 (3.8 miriona māero2). Koia tētahi o ngā whenua tino kanorau ā-momopori, tino takenga tini o te ao nō tāna manene rea mai ngā whenua maha. He kanorau hoki te matawhenua me te āhuarangi ō te Hononga-o-Amerika, ā, he wāhi noho mā ngā tipu tūmomo maha rawa.
Nō 15,000 tau ki muri (nui atu rānei) a ngā Nehe-Amerikana i heke mai i Eurāhia ki te tuawhenua o te HOA o nāianei, tae noa ki te rautau t16 noa iho i tīmata te tāmitanga Ūropi. Nō te 4 Hōngongoi 1776, i a ngā kaitāmi e whawhai ana ki a Piritene Nui i te Pakanga Pāhoro o Amerika, te Whakapuakanga Motuhaketanga i whakamanahia e ngā māngai o ngā tāmianga Piritene 13. Nō te mutunga o tēnā pakanga i te tau 1783 ka whakamanahia tō HOA motuhaketanga e te Kīngitanga o Piritene Nui, kia tū ai hei whenua tuatahi o te ao nāna tōna motuhaketanga i riro i tētahi emepaia tāmi Ūropi ki te pakanga.
I whakamanahia tōna tuhiture i te 17 Mahuru 1787, ā, e tapaina petapetatia ngā menemana tekau tuatahi ko te Pire Tika - he mea i hoahoatia hei taurangi i ngā tika me ngā mana rarau whakapū.
I raro i tōna whakaakoranga a te Okewa Tīahoaho i whakamakoha te Hononga-o-Amerika whaka-te-hauāuru i te rautau t19 mā te peinga i ngā iwi tūturu o Amerika, mā te pahore takiwā hou, ā, mā te whakaae wehenga hou, kia toha ai tōna takiwā ki ia takutai o te paparahi o Amerika-ki-te-Raki mai te tau 1848. Nō te haurua tuarua o te rautau t19 i turakina te whakapononga ā-ture ki Amerika e te Kaiākiri Amerika, tae noa ki te whakamutunga o tēnā rautau i tautoro atu ō HOA takiwā ki te Moananui-a-Kiwa, ā, i tipu pahū ai tōna ōhanga nō te Hurihanga Ahumahi. Nā tāna toanga i te Pakanga Pāniora-Amerika me te Pakanga Aorere I i whakaū tōna tūnga hei mana taua aorere. I maea te Hononga-o-Amerika i te Pakanga Aorere II hei tuamana aorere, hei whenua whakahiato mānuka karihi tuatahi, hei whenua anake i whakamahi i ēnei mānuka ki te pakanga, a hei peke toitū o tō te Kotahitanga Aorere Rūnanga Haumaru. Nō te whakamutunga o te Pakanga Mātao me te hinganga o te Kotahitanga Soviet i te tau 1991 kua tū kau ana a te Hononga-o-Amerika hei tuamana tautahi o te ao.
He whenua whanake te Hononga-o-Amerika. Nōna te tino ōhanga o te ao, he meka e takea i ōna rauemi taiao maha me tōna whakaputaranga kaimahi teitei. Ahakoa he muri-ahumahi tō HOA ōhanga, koia tonu tētahi o ngā whenua tino whakanao o te ao. I te mea nōna 34% o ngā whakaputa pūtea waonga aorere, 23% hoki o te whakanaonga tapeke aorere, ko te Hononga-o-Amerika te mana ōhanga, mana taua tuatahi o te ao; he kaha tōrangapū, kaha ahurea kōhure ōna, ā, he kaiarataki rangahau pūtaiao me ngā auaha hangarau.


text:
Tiamana
Ko Tiamana, arā te Tūwehe Whakaminenga o Tiamana (reo Tiamana: Bundesrepublik Deutschland), tētahi whenua ki te pokapū o Ūropi.
E whirinaki ana a Tiamana (mai te Raki, me te matawā) ki Tenemāka, te Moana Raki, Pōrana, Tīekia, Ateria, Huiterangi, Wīwī, Rakapuō, Pehiamu, Hōrana me te Moana Baltic. E 357,021 km² tōna rahinga whenua.
Ko Tiamana te whenua taupori nui rawa o te Kotahitanga o Ūropi, me ōna kirirarau e 82 miriona. Ahakoa ko Pearīni te tāone matua, tāone nui rawa hoki me ōna kainoho e 3,410,000, ko te rohe o Rine-Ruhr kē te kāhui nohoanga tuatahi o te whenua nō ngā tāngata neke atu i te 10,000,000 e noho toha ana ki ngā tāone o Düsseldorf, Koln, Essen, Dortmund, Duisburg me Bochum. Ko Tiamana te kaipōwhiri manene tuatoru o te ao i te mea 12% o tōna taupori he mea whakawhānau tāwāhi mai; ko te nuinga o ēnei i ahu mai i te Whenua Korukoru. Ko te reo Tiamana te reo whaimana.
He tūwehe whakaminenga pāremata a Tiamana me ōna wehenga (Bundesländer) 16. He peke rohe Euro, Rūnanga o Ūropi, Kotahitanga Aorere, NATO, Whakahaere Ruruku Whakahiato Ōhanga, G8 me te G4. Koia te ōhanga tuatoru o te ao, te kaikaweatu tuatahi me te kaiwhakapau pūtea waonga tuaona. He teitei te pai oranga kua whanake a Tiamana mō ōna kainoho, waihoki tōna pūnaha maru hapori. He tūnga pūtake tōna i ngā take o Ūropi, ā, he amorangi pūtaiao, hangarau whakahirahira hoki.
Nō mua mai o te tau 100 ka mōhiotia tētahi rohe e kīia nei ko Tiamana, reira noho ai ētahi iwi Tiamani. Mai te tau 962 tae noa ki 1806 i noho whakaawetia e Rāwhitirangi o roto o te Emepaia Tapu o Roma. I whakakotahitia tuatahitia a Tiamana nō te mutunga o te Pakanga Wīwī-Puruhia i te tau 1871 i raro i tētahi wehenga kua whakaawetia e Puruhia. I weheruatia anōtia a Tiamana nō muri i te Pakanga Aorere Tuarua e ai ki ngā rohe i whetaina e ngā Uku. Kua whakakotahitia whakamutungatia nō te 3 Whiringa-ā-Nuku 1990, arā, 11 ngā marama ā muri i te wetewete i te Pakitara o Pearīni, nōna tēnā whakakotahitanga i tīmata ai mō te iwi whānui.


text:
Aotearoa
He whenua, he kāhui moutere a Aotearoa i Te Moana-nui-a-Kiwa. Ko ngā moutere matua ko Te Ika-a-Māui ki te raki, ko Te Wai-pounamu, arā Te Waka-a-Māui ki waenganui, me Rakiura ki te tonga. Ko ngā whenua o roto o te Kīngitanga o Aotearoa ko ngā whenua moutere nei ko ngā Kuki Airani, ko Niue; he kāwanatanga ake o aua whenua, engari ka mau tonu he pānga wātea ki Aotearoa; ko Tokelau, me ngā wāhi kerēmetia rā o Antarctica ki ngā tahatai o te Moana o Ross. Ko Aotearoa he rōpū moutere e tū mokemoke ana, e roa rawa te tawhiti ki whenua kē. E 2000 kiromita te tawhiti ki Ahitireiria, ko Te Tai-o-Rehua te moana wehe i aua whenua e rua. Ko ngā whenua e tū tata ana ki te raki ko Niu Karatonia, ko Whiti, ko Te Moutere Nōpoke, ko Tonga. Nō te tau kotahi mano iwa rau mā whitu (1907), ka whakatūria a Aotearoa hei whenua āhua tū wehe.
Rārangi kōrero
Ngā Ingoa[edit | edit source]
Ko Aotearoa te ingoa Māori o nāianei mō te motu. Engari i tērā atu rautau, ko 'Aotearoa' tētahi o ngā ingoa mo Te Ika-a-Māui anakē. Koiarā i kī ai ngā tūpuna, 'ki a tātou ngā iwi o Aotearoa me te Wai-pounamu'. Nō ngā tau whakatūwhera o tērā rautau, arā nō te wā i mua i te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka hurihia hei ingoa mō te motu katoa. Ko tētahi ingoa kāhore i te tino whakamahia i tēnei wā, ko Niu Tīreni, arā te whakamāoritanga o "New Zealand". Ki ētahi, ko "Nū Tīrani" kē. Ko Aotearoa te ingoa e rangona whānuitia ana i tēnei wā.
Ngā Reo[edit | edit source]
E toru ngā reo a te motu o Aotearoa: ko te reo Māori, ko te reo Pākehā, ko te NZSL. Engari he nunui ngā reo e kōrerotia ana e ngā tāngata maha o Aotearoa nei. Hei tauira, ko te reo Hāmoa me te reo Rarotonga.
Tirohia hoki[edit | edit source]
Hoto ki waho[edit | edit source]
- He whakaahua, he konae mō New Zealand kei te Wikimedia Commons.


text:
Pāniora
Ko Pāniora, arā te Kīngitanga o Pāniora (reo Pāniora: Reino de España), tētahi whenua e whakakapi ana i te nuinga o te kuiti o Iberia ki te tonga rāwhiti o Ūropi.
E whirinaki ana a Pāniora (mai te raki, me te matawā) ki te Whanga Biscaya, Wīwī, Andorra, te Moana Rōwhenua, te whenua Ingarihi o Kāmaka, Potukara me te Moana Ranatiki. Nōna hoki ngā Moutere Baleares ki te Moana Rōwhenua, ngā Moutere Canarias ki te Moana Ranatiki, me ngā tāone tūwaho e rua ki te raki o Awherika a Ceuta me Melilla e whirinaki ana ki Moroko. Whaihoki ēnei takiwā katoa e 504,645 km² tōna rahinga whenua (t4 ki Ūropi i mua i a Rūhia, Ūkareinga me Wīwī), ā, nō tōna teitei wawaenga e 650m o runga i te pae moana koia te whenua maunga tuarua ki Ūropu (whai muri i Huiterangi).
He tahatahi rawa te toha o ōna kainoho e 46 miriona nō te mea, atu i te ūpokonga a Madrid i te pokapū o te kuiti, noho ai te nuinga o ngā tāngata ki ngā takutai maha. Ko te reo Pāniora te reo whaimana o te whenua katoa, ā, he maha ngā reo ā-rohe kua tapaina hei reo taurite e ngā kaiwhakahaere kāinga, whaihoki te reo Catalonia, te reo Pākihi, te reo o Galicia me te Aranese. Koia te whenua pōwhiri manene tuatahi o Ūropi me ōna kainoho whakawhānau tāwāhi e 4.5 miriona.
Kua oti tōna tauwhiro mai te mana whakatuanui ki te manapori i tōna tuhiture o te tau 1987; ināianei he arikitanga manapori pāremata tūtahi. He mema o te Kotahitanga o Ūropi, ā, he mea whakahirahira hoki ki a ia tōna whanaungatanga ki te hapori o Amerika-ki-te-tonga, arā, ngā whenua kōrero reo Pāniora, i raro i te maru Pāniora rānei i ngā wā o mua. He whenua whanake; nōna te ōhanga tuawaru o te ao.


text:
Mauruuru koe mo to awhina.
He pai te tono. He pai ano te putake.
Overview
āhuatanga
Me pehea te whakaora
Mōhiohio atu
e pā ana Products
He aha DataNumen Access Repair?
# 1 Whakaora
auau
10+ Miriona
kaiwhakamahi
Tuhinga o mua
wheako
100% Kaaikaha
Tuhinga
Hokona Nui Atu I o Tatou Kaitono
Ko te tere whakaora ko te most paearu nui mo te hua Whakaora urunga. I runga i o maatau whakamatautau matatau, DataNumen Access Repair he pai ake te utu mo te whakaora, he pai ake i etahi atu whakataetae o te maakete!
Whakatau Whakatau Whakatau
Ako atu mo te pehea DataNumen Access Repair paowa te whakataetae
Nga Whakaaturanga a o Tatou Kaihoko
DataNumen Access Repair
Mauruuru koe mo to awhina.
Marcin K
e-automatyk
ul Leśna 17C, 62-006 Gruszczyn
Hakihea 23th, 2020
DataNumen Access Repair
whakawhetai. I mahi pai te hua.
Anthony Latos
Califonia, USA
DataNumen Access Repair
Ina hoki kua kitea e au to otinga i nga meneti 10 tuatahi!
Heoi ahakoa i te tuatahi i whakaaro ahau he nui tenei moni hei whakapau ki tetahi kaupapa iti,
Ina hoki kua kitea e au to otinga i nga meneti 10 tuatahi!
Heoi ahakoa i te tuatahi i whakaaro ahau he nui tenei moni hei whakapau ki tetahi kaupapa iti, DataNumen Access Repair i ora mai ta maatau papaarangi maatapu inaianei kei te tino harikoa ahau;)
James Murphy
Nga Mea A-Ipurangi
DataNumen Access Repair
Aue he rawe o raupaparorohiko naaku i tango te raupaparorohiko whakamatau a i taea e au te whakaatu mai i aku tepu katoa i tino tika ahau. Tenei sofware
Aue he rawe o raupaparorohiko naaku i tango te raupaparorohiko whakamatau a i taea e au te whakaatu mai i aku tepu katoa i tino tika ahau. Ko tenei sofware he toka a he nui te awhina i ahau.
Kuri Ruff
DataNumen Access Repair
Mauruuru mo te hoki mai ki ahau. Kua hokona e au te raupaparorohiko ka hono atu ki te tango i nga raupaparorohiko totika. I whakauruhia e au ka mahi
Mauruuru mo te hoki mai ki ahau. Kua hokona e au te raupaparorohiko ka hono atu ki te tango i nga raupaparorohiko totika. I whakauruhia e au ka pai te mahi!
He maha mihi
Kevin O'Leary
FETAC
Dublin, Ireland
DataNumen Access Repair
I tiakina taku Bacon! Mauruuru!
Brian
Atlanta, Georgia, USA
DataNumen Access Repair
DataNumen Access Repair he maha ake nga raraunga ka ora mai i era atu hua kua whakamahia e ahau. Kua awhinatia ahau ki te penapena i te maha o nga papaanga korero kua he. Ko ahau
DataNumen Access Repair he maha ake nga raraunga ka ora mai i era atu hua kua whakamahia e ahau. Kua awhinatia ahau ki te penapena i te maha o nga papaanga korero kua he. He tino harikoa ahau kua kitea tenei hua.
Margaret Messick
Costume Rauemi Inventory
Davis, CA, USA
June 16, 2015
DataNumen Access Repair
ko to taputapu te mea pai i taea e au te whakatika i tetahi konae whakauru mo te whare wananga hei whakamahi maau ake ka koa
Kaiwhakahaere Whatunga a Richard Whakatika
Santo Domingo, te Dominican Republic
Hakihea 30th, 2018
Atanga Tino Maama
Rongoā mo te Whai i nga Hapa Tuturu Na te Uru Puka Raupaparorohiko
- Hōputingiwhakautu Kaore i mohiohia
- Ko te putunga raraunga 'filename.mdb' me whakatika, kaore ranei i te konae papaarangi.
- Kaore i kitea e te miihini pātengi raraunga a Microsoft Jet te ahanoa 'xxxx'.
- Kaore e taea te panui i nga rekoata; kaore he whakaaetanga panui mo te 'xxxx'.
Tohu Matua i roto i DataNumen Access Repair v3.8
- Tautoko mo te Matapihi 95/98 / ME / NT / 2000 / XP / Visa / 7/8 / 8.1 / 10 me te Tūmau Matapihi 2003/2008/2012/2016/2019.
- He tautoko ki te whakatikatika i te Microsoft Access 95, 97, 2000, 2002 (XP), 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 me te Urunga mo nga papaunga korero a Office 365.
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga hanganga me nga rekoata o nga teepu i te papaanga Urunga korero.
- Tautoko ki te whakaora i nga waahi MEMO me OLE.
- Tautoko ki whakaora i nga teepu kua mukua a pūkete i te pātengi raraunga Uru.
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga waahanga autonumber me nga taarangi.
- Tautoko ki te whakaora i nga whanaungatanga.
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga paatai.
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga kupumatua Uru muna kua whakamuna.
- Ka taea te whakamahi hei taputapu taatai rorohiko me te kitenga hiko (hei kitenga-e ranei, eDiscovery) taputapu.
- Tautoko ki te whakatika i te Uru mdb me nga konae accdb ki runga i nga papaho kua he, penei i nga kopae piu, Zip kōpae, CDROM, etc.
- Tautoko ki te rapu me te kowhiri i te Uru mdb me nga konae accdb hei whakatika i runga i te rorohiko a rohe, e ai ki etahi paearu.
- Tautoko ki te whakatika i te kohinga Access mdb me nga konae accdb.
- Tautokohia te whakaurunga me te Matapihi Matapihi, kia taea ai e koe te whakatika i te mdb me te konae accdb me te tahua horopaki o te Matapihi Explorer.
- Tautoko toia & whakataka te mahi.
- Tautoko raina whakahau (akiaki DOS).
Mā te DataNumen Access Repair ki te Whakaora i nga Paetukutuku Uru Hara
Ki te he, he pakaru ranei o papaanga urunga Microsoft Access (.mdb, .ccdb) ranei kaore e taea te whakatuwhera i nga waa, ka taea te whakamahi DataNumen Access Repair ki te matawai i nga konae me te whakahoki mai i nga raraunga mai i a raatau ka taea.
Start DataNumen Access Repair.
Panui: I mua i te whakaora mai i tetahi konae kino ranei kua uruhia Access mdb / accdb konae DataNumen Access Repair, tena koa kati te Microsoft Access me etahi atu tono ka whakarereke i te konae mdb / accdb.
Tīpakohia te kōnae Uru mdb / accdb pakaru kia kino ranei hei whakatika:
Ka taea e koe te whakauru tika i te ingoa ingoa mdb / accdb ki te pato i te paatene ki te tirotiro ka kowhiri i te konae.
Na taunoa, DataNumen Access Repair ka penapena i te paataka Uru pumau ki tetahi konae hou ko xxxx_fixed.mdb te ingoa, kei reira te xxxx te ingoa o te konae mdb / accdb Hei tauira, mo te konae Kua pakaru.mdb, ko te ingoa taunoa mo te konae kua waiho hei Damaged_fixed.mdb. Mena kei te hiahia koe ki te whakamahi i tetahi atu ingoa, tohua koa tohua kia rite ranei:
Ka taea te whakauru tika i te ingoa ingoa o te konae ki te paatene i te patene ki te tirotiro ka kowhiri i te konae kua whakaritea.
Pāwhiritia te pātene, me DataNumen Access Repair wira start matawai me te whakatika i te konae mdb / accdb konae. Pae ahunga whakamua
ka tohu te ahunga whakamua o te whakatika.
Whai muri i te mahinga whakatika, mena ka pai te whakapai ake i te putunga korero mdb / accdb, ka kite koe i tetahi pouaka korero penei:
Inaianei ka taea e koe te whakatuwhera i te paataka mdb / accdb pumau me te Whakauru Microsoft me etahi atu tono ranei.
Mōhiohio atu
DataNumen Access Repair 3.8 ka tukuna i te Hui-tanguru 23th, 2021
- Tautokohia te reo maha i te GUI.
- Tautoko Paniora, Wiwi, Tiamana, Itari, Potukiki, Ruhia, Hapanihi, Korea me te Hainamana ngawari.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 3.3 ka tukuna i te Tihema 10th, 2020
- Tirohia te whakahou hua o te hua.
- Whakapai Aunoa ki te waahanga hou.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 3.1 ka tukuna i te Oketopa 31th, 2020
- Whakapai ake i te reanga whakaora.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 3.0 ka tukuna i te Mei 27th, 2020
- Whakapai ake i te tere whakaora.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.9 i tukuna i te Whiringa-a-rangi 18th, 2019
- Whakapai ake i te reanga whakaora.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.8 ka tukuna i te Akuhata 5, 2019
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga paatai.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.7 i tukuna i te Paenga-whāwhā 18th, 2019
- Hangaia ano te miihini hanga puranga.
- Tautoko ki te penapena i te raima whakatika puranga.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.6 ka tukuna i te Hanuere 21th, 2019
- Uru Tautoko 2019.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.5 ka tukuna i te Oketopa 22nd, 2018
- Uru Tautoko mo te Tari 365.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.3 ka tukuna i te Hui-tanguru 11th, 2018
- Uru Tautoko 2016.
- Whakapai ake i nga mahinga.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.2 ka tukuna i te 10 Akuhata 2013
- Whakapai ake i te hototahi o te tono me te DAO me te Whakauru.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.1 ka tukuna i te Mei 15, 2009
- Whakapai ake i te hototahi o te GUI mo nga momo whakataunga me nga punaha whakahaere.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 2.0 ka tukuna i te Hurae 16, 2008
- Tuhia nga tuhinga katoa.
- Uru Tautoko 2007 nga paerewa.
- Tautoko i te Matapihi Vista.
- Whakatikatika etahi putanga.
DataNumen Access Repair 1.2 ka tukuna i te Noema 19, 2006
- Whakapai ake i te miihini hanga.
- Tautoko ki te rapu me te kowhiri i nga konae MDB hei whakatika i runga i te rorohiko a rohe, e ai ki etahi paearu rapu.
- Whakatikahia etahi pepeke iti.
DataNumen Access Repair 1.1 ka tukuna i te Tihema 20th, 2005
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga waahanga taarua.
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga papaarangi.
- Tautoko ki te whakaora i nga whanaungatanga.
DataNumen Access Repair 1.0 ka tukuna i te Pipiri 18th, 2004
- He tautoko ki te whakatika i te putunga pātengi raraunga Microsoft Access 95, 97, 2000, XP me 2003.
- Tautoko ki te whakahoki mai i te hanganga me nga rekoata o nga teepu i te papaanga Urunga korero.
- Tautoko ki te whakaora i nga waahi MEMO me OLE.
- Tautoko ki te whakahoki mai i nga teepu kua whakakorea me nga rekoata i te paatata Urunga.
- Tautoko ki te whakatika i te Whakauru i nga konae mdb ki runga i nga papaho kua he, penei i nga kopae paapaku, Zip kōpae, CDROM, etc.
- Tautoko ki te whakatikatika i te kohinga o te konae mdb.
- Tautokohia te whakaurunga me te Matapihi Matapihi, kia taea ai e koe te whakatika i te konae mdb me te tahua horopaki o te Matapihi Explorer.
- Tautoko toia & whakataka te mahi.
- Tautoko raina whakahau (akiaki DOS).