text:
Puahou
Ko te Puahou he rākau whakaruruhau o Aotearoa, he rite te āhua ki te Houpara, ki te Horoeka, ki te Pate rānei. Ko ngā rau he mōhinuhinu, he niniho; he tawherarima ētahi, he tawheraono ētahi, he tawherawhitu rānei ētahi. He rākau tupu noa i te ngahere, i te māheuheu o Aotearoa, ā, e whāia ana hoki i ēnei rā hei whakatō ki nga tinaku. Ki ētahi iwi, he ingoa reo Māori anō, arā he Whauwhaupaku. Ko te ingoa pūtaiao he Pseudopanax arboreus, ko te ingoa reo Pākehā he Five-finger.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- New Zealand Plant Conservation Network, URL: Pseudopanax arboreus, he mea kite i te 17 o ngā rā o Haratua, 2007.
- He whakaahua, he konae mō Puahou kei te Wikimedia Commons.
Tohutoro[edit | edit source]
- Metcalf, Laurie, 2002. A Photographic Guide to Trees of New Zealand. Tāmaki-makau-rau: New Holland.
- Salmon, J.T., 1986. The Native Trees of New Zealand. Te Whanga-nui-a-Tara: Heinneman Reed.


c: text/html

text:
POSTED: 1:30 a.m. HST, Aug 23, 2014
Synopsis: Candidates running for office should give half of all campaign funds raised to an account for disaster relief for Hawai'i.
He mea minamina ke kāka'ikahi o nā luna aupuni i kūpa'a ma hope o ka pono kīwila, 'o ke koho pāloka 'ana ho'i ma Puna. Inā he mea nui ke koho pāloka 'ana, e like me ka paipai 'ana e ho'olaha 'ia ana ma luna o ke kīwī a me ka lekiō, no ke aha i kāko'o 'ole ai nā luna aupuni a pau i ka ho'opane'e 'ana i ke koho pāloka 'ana a i ka wā kūpono, a i 'ole ia, e 'ae 'ia ke koho pāloka 'ana o ia mau 'āpana ma o ka leka. I kēlā Pō'alima aku nei, ka lā ho'i i mālama 'ia ai ke koho pāloka no ia mau 'āpana 'elua o Puna, he hapa iki wale nō o nā manakoho kai hele aku i ke koho pāloka, 'oiai, 'o ka hapanui o lākou, e kau ana ka mana'o no ko lākou pono a me ka pono o ka 'ohana. 'A'ole ia he wā e no'ono'o ai i ke koho pāloka 'ana. Ua pau ka pono o ka hale, ke ka'a a pēlā aku. 'A'ohe uila e holo ana ma ka hale, 'a'ohe wai.
A 'o kekahi pilikia, 'a'ole i 'ae 'ia nā kānaka o waho o ia mau 'āpana 'elua e koho pāloka i kēlā Pō'alima aku nei. 'A'ole wale nō 'o ia mau 'āpana 'elua kai pō'ino i ka makani pāhili, ua pilikia nō ho'i kekahi po'e i ka hiki 'ana mai o Iselle, e hiki 'ole ai ke hele aku i kahi koho pāloka ma ka lā koho pāloka mua, ka lā 'eiwa o 'Aukake.
A mana'o ihola ko 'oukou mea kākau, e hele nui aku nā luna aupuni, nā moho i kū ha'aheo ma hope o ka helu 'ia 'ana o nā pāloka a me nā moho i hā'ule, i Puna no ke kōkua 'ana aku, e like me Colleen Hanabusa lāua 'o Brian Schatz. 'A'ole na'e pēlā.
A no laila i hāpai 'ia ai kahi 'ōlelo e kau a'ela i luna i po'o mana'o no kēia mo'olelo o Kauakūkalahale nei, 'o ia ho'i, “E hā'awi, e hā'awi lilo i kou mau waiwai.” He lālani mele ia no loko mai o ke mele 'o Iesū me ke kanaka waiwai, a he mea maika'i paha ia e hahai ai ka po'e moho e alualu ana i ke kūlana aupuni. 'O ia ho'i, 'o ke kālā a lākou e ho'oulu ai no ka hana paipai kālai'āina, e lilo aku ka hapalua like o ia pu'u kālā i kahi waihona ('a'ole 'o ka hā'awi lilo). A 'o ia pu'u kālā, he mea ia e hana 'ia ai nā mea e pono ai nā kānaka i pilikia i ka 'ino, e like ho'i me ia mau kānaka o Puna.
Ua nui nō ka mahalo i nā kānaka, nā hui a me nā hale 'aina i hā'awi aku i ka mea 'ai, ka hau, ka wai a pēlā aku e pono ai ko Puna. Akā, inā i loa'a 'ē ia 'ano waihona kālā, inā ua lawa ke kālā no ka lawe 'ana i nā pono i nā hale a pau, a e 'olu'olu iho ka na'au, a e hiki paha ke no'ono'o i ke koho pāloka.
A 'o ka pu'u kālā a nā moho e ho'oulu ai, makehewa ka ho'olilo 'ana i kekahi manawa. Hana 'ia nā ho'olaha paipai kālai'āina ma ka pepa mānoanoa a ma nā waiho'olu'u like 'ole. He nani nō, akā, 'a'ole paha heluhelu pono 'ia e ka hapanui o nā kānaka. ‘O ka mea ma'a mau paha, lele koke i loko o ke kini 'ōpala. A 'o kekahi mau ho'olaha kīwī a lekiō, he ho'opuka 'ōlelo hō'ino wale nō i ka hana a kekahi moho. He ho'opau kālā. A no laila, e aho ka hā'awi 'ana o lākou i ka hapalua like, a 'o ke koena, e no'ono'o pono 'ia ke 'ano ho'olaha e pono ai ko lākou alualu kūlana aupuni 'ana. A he kōkua nō ho'i lākou i ka lehulehu ke pō'ino.
E ho'ouna 'ia mai na ā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1I tangiringkami, taari, bwa kam na aki mwaninga bwa a bane ara bakatibu ni mena i aan te nang, ao a bane n ri nuukan tari; 2ao kangaa a bane ni bwaabetitooaki nako nanoni Mote n te nang ao n tari, n aroia ni kairaki irouna. 3A bane ni kana te amwarake ae ti te arona, are E anganiia te Atua ni mwaakana, 4ao a bane naba n nima te mooi ae ti te arona, are E anganiia te Atua ni mwaakana. Bwa a mooi man te bwa are e iririia, are te bwa are mai iroun te Atua; ao te bwa arei boni Kristo. 5Ma a mwaiti i buakoia ake E aki kukurei te Atua irouia—ma ngaia are a mate ni bakarae i nanon te rereua. 6Ao baikai a riki bwa bwaai n reirei nako ira, bwa ti na aki rii iai, n ai aroia. 7Kam na tai riki bwa taan taromauri bouananti n ai aroia temwaangina i buakoia; n ai aon are e koreaki ni kaangai: A tekateka aomata bwa a na amwarake ma ni mooi, ao a tei rake bwa a na bwaatere. 8Ao ti na tai wene ni bure, n ai aroia temwaangina i buakoia ngke a wene ni bure, ao a mate uarebu ma teningaa 9Ao ti na tai kataa te Uea, n ai aroia temwaangina i buakoia ngke a kataia, ao a tiringaki irouia naeta. 10Ao kam na tai ngurengure, n ai aroia temwaangina i buakoia ngke a ngurengure, ao a tiringaki iroun te tia tiritiri . 11A bane n roko baikekei irouia bwa bwaai n reirei i bukira, ao a riki ibukin reireiara, ngaira aika ti maiu n te tai ae a kaan ma te toki. 12Ma ngaia aei, bwa ane e taku n ana iango bwa e tei matoa, ao e na tarataraia bwa e kaawa ni bwaka. 13Te kataaki ae e a tia n roko iroumi boni ngaia naba are e roko irouia aomata nako. Ma E kakaonimaki te Atua, ao E na bon aki kariaingkami bwa kam na kataaki i aon ami kona; ma n te tai are kam kataaki iai, ao E na karekea naba te anga are kam na buutaki nako maiai, bwa kam aonga ni konaa n taon nanomi. 14Ma ngaia aei, ngkami aika kam tangiraki irou, kam na bon aki taromauriia te bouananti. 15I taetae nakoimi ngkai kaanga ai aroia aomata aika a wanawana ngkami; kam na kareke ami baaire n au taeka. 16Ngke ti mooi man te mwangko are ti tataro ibukina bwa e na kakabwaia te Atua, tiaki anne te buokanibwai n raraani Kristo? Ao ngke ti kana te berena are ti urua, tiaki anne te buokanibwai n rabwatani Kristo? 17Ngkai ti teuana te berena, ao ngaira aika ti bati, bon te rabwata ae ti teuana: bwa ti bane ni buokanibwai n te berena ae ti teuana. 18Kam na tarai aroia te bootanaomata ae Iteraera: tiaki bwa a buokanibwai n te taromauri n anga-karea aia koraki ake a kang amwarake ake karea? 19Tera ae I nanonna ngkanne n au taeka? I nanona iai kakaawaki ni karean te bouananti, ke kakaawaki n te bouananti? 20I aki, ma ae I nanonna: bwa baike a anga beekan bwa aia karea a anga nakoia taimonio, ma tiaki nakon te Atua; ao I aki tangiringkami bwa kam na buokanibwai ma taimonio. 21Kam aki konaa ni mooi man ana mwangko te Uea ao man aia mwangko taimonio. Kam aki konaa n uaia n amwarake n ana taibora te Uea ma aia taibora naba taimonio. 22Ke ti tangira ae E na un te Uea? Ti korakora riki nako Ina? 23A atoatonga ae e kaangai temwaangina i buakomi: Ti uki ni karaoi bwaai nako. Tao e koaua, ma a aki bane bwaai ni manena ao a aki bane naba ni kateimatoaa te aba. 24Ke e na aki iangoia te aomata i bon irouna n te baere e na karaoia, ma e na iangoia temwaangina. 25Kam na kang amwarake nako akana kabooaki man te tabo ni kaboo iriko-maiu n aki neneri taekaia ibukini mataniwiin nanomi. 26Bwa e kaangai te Baibara: Bon ana bwai te Uea aaba nako ma kanoaia. 27Ngkana e kaoingkami temanna i buakoia ake a aki onimaki nakon ana amwarake, ao ngkana kam kan nako, ao kam na kang amwarake nako ake a kaaki i matami, n aki neneri taekaia, ibukini mataniwiin nanomi. 28Ma ngkana e kaangai temanna nakoimi, Aio are e tiringaki bwa te karea; ao kam na tai kanna ibukin teuare e kaotia, ao ibukin naba mataniwiin te nano. 29Ae I taekinna, tiaki mataniwiin nanom, ma mataniwiin nanon teuarei. Bwa bukin tera ngkae e na baaireaki aron inaomatau ni mataniwiin nanon temanna? 30Ngkana I katituaraoa te Atua ibukini kanau are I kanna, ao bukin tera bwa N na taeka buaka n te amwarake are I katituaraoi iai ibukina? 31Ma ngaia aei, bwa ngkana kam amwarake ke kam mooi, ke kam karaoa riki te bwai teuana, ao kam na karaoi ni kabane ibukin neboakin te Atua. 32Tai karaoa te bae e na riki bwa te kaangaanga nakoia I-Iutaia, ke I-Erene, ke ana ekaretia te Atua; 33n ai arou naba ngkai I kakukureiia aomata ni kabaneia ni bwaai ni kabane aika I karaoi, n aki ukoukora ae iai manenana nakoiu; ma I ukoukora ae iai manenana nakoia aomata aika a bati, bwa a aonga ni kamaiuaki.


text:
Newspaper Page Text
i
M
A U
POAOXO, SEMATEMABA 10, 1904.
NEWS
Ul'OrONOl'ONO IA K KA
Ahao Kki'i UALiKv o Mail
IVrrsitlcna.
TH F.ODOK K JvOOS F.V KLT
Ilopf-l't-resiili'iia
Chakles Wahkex Fairhanks
Kirk-
Jonah Kuiio Kai.ama.naui.k
Nil SiMiato.ii
(Apana Kolio Sfiiittoii Khut)
A. N. Hayski.dkn (Kikalm Opio)
S. V-. Kai.ama
Na. T.iinaiiinkainana
(4pana Koho Lunamakaainana Ekolu)
W. J. Cokkiio Wiliaina Kiwlo
Gkokuu ColM"
W. IMLaia
John Kai.ino
H o. i:s K. Nakiuxa
Hi ii. i i- 1'ai.i.
Kahua Nana o ka
Aoao Repubalika
Hooholoia e ka Ahaeiele ma tiilo
ka Poaha, Sepatemaba 1, 1904
. O keia malalo iho ke Kahua liana i
hooholoia ai e ka Ahaeiele Repubalika
ma Hilo i ka Poaha o kelapuleaknnei:
KAHUA HANA REPUBALIKA
I.
O ka noao Repubalika o ke Territori o
Hawaii, i akoakoa ae ma ko lakou mau
lele la, ke hoike nei i ko lakou kupaa
malalo o na Kumu alakai a me na mea
inaa niau o ka aoao Repubalika o ke Au
puni makua, a i kana alakai ana hoi e
like me ia i hoikeike ia nia ka lakou ka
bua hana i hooholo ia ma Kikako, iloko
O Iune, 1904.
II..
Ke kakoo nui nei inakou i ke alakai
naauao a makee lahui a Peresidena Rose
vela, a ke hauoli nei no hoi no ka holo
Imia o kana.lawelawe ana i ua mea i hoo
lala ia c kona mua ma ka oihana i aloha
&ui ia, oia hoi o Wiliaina Makinele.
III. v
Ke kakoo nei makou me ke ohohia nui
I ka wae ia ana o Peresidena Rosevela a
tne Senatoa Feabaua i mau molio l'eresi-
flena a me Hope Peresidena, a ke hoopaa
Jiei makou ia makou iho e hoike
tou aim i ko makou apono loamake
koho a hoouna ana i ka Ahaolelo o
Amerika Huipuia i ka molio a ko makou
aoao kalaiaina iloko nei o keia Teritori.
Ke kakoo nei makou me ke ohohia" i
ka hookele aupuni holomua a ke Kiaaina
Keoki R. Kaaka. Mai kona wa i koho
ia ai ua kau aku ka hilinai ia ana tualuua
na e na poe a pau iloko o keia Teritori.
L'a hoike mai oia i kona hilinai maluna o
ka 11001100 uiaikai a me ka makee aina o
ka lehtilehu mamuli o kona kalica ana i
ka Ahaolelo no ka hooponopono hou ana
I na Kanawai pili waiwai o ke Teritori, a
tna ia hana ana ana ua hvihoi hou aku no
Oia iloko o ka lima a na kauwa a kalehu-
leuh ka hana i waiho ia ai na lakou e hana.
IV.
Ke hoopaa nei makou e haawi i ko ma-
, Vou kakoo ikaika ana i ka Elele Kalani
Bnaole oiai oia e hooikaika ana e loaa ke-
kalii mau kokua ana i keia, Teritoti mai
ke Aupuni Federala mai, a ke alakai nei
makou i ka noonoo o na poe koho i ike
' ' i lakou i ka pono o ke hoouna hou ana
laia i ka Ahaolelo o Amerika Huipuia i
mea e holopono ai na hana ana i hoolala
a hoomaka ai hoi me ka holomua.
Hamuli o kana mau hoikaika ana, ua lawe
ku ke Aupuni Federala i ka malama
na a me ka hooponopono aia o na hale
Ipu kuktiio kakou. l'a hooikaika oia a ua
Ua loaa he haawiua no ke kukulu ia ana i
bale hoolulumai Federala, ma Honolulu,
ft me kekuui ia ana he mau aina no na pa
lm no ka malama ana i ka maluhia o ka
Bina. Ilemaubilahaawiuakanaihookomo
tua ka Ahaolelo no ke kukulu ana i mau
bale Aupuni Federala ma Honolulu ame
Ililo, no ka bootnaeinae hou ana i na
Iwa kumoku, no kekahi moku kiui awa a
0 ka hoomaha ana ac i keia poe e noho
la uialuna o ua aina Aupuni ma Puoina,
IBami'.li o ka hoolilo loa ia ana o ia mau
kuleauu ia lakou.
l'a hooko makou i ka makou i hoohiki
ei me ka lehulehu i na makahiki elua i
tala ae, a ua hiki ia makou ke kuhi ae 1
na mea i hana ia c ko makou noao Knlai
aina, i ko knu mau a me nn kau kuikuwa
o ku Ahaolelo Ke Kanawai Kalana, ke
Kanawai e hooponox)iio hou ana i ka
l'ujxi Ola, ke Kanawai e hoomana ana i
ka hoopnka ia ana o na bona e ke Teri
tori, ke Kanawai e hooponopono ana ike
koho ia ana i Komisina no ka hoiliili ana
i ko kakou man Kanawai, ke Kanawai e
hooniaua ana i ka liana ia una o na hana
aupuni e ka poe luaua koho wale no, a e
hoolilo ana hoi ia ewalu hora hana i la hana
piha ma na hana uupuui, ke Kanawai e
hoomana anui ka lute Hawaii i line no ke
Teritori, a me na Kanawai lehulehu e ae
i hana ia no ka pono a me ka pomaikai o
ka lehu- lehu o keia Teritori.
V.
Ke hoike nei makou i ko makou ma
halo i keia Ahaolelo Repubalika o Ame
rika Huipuia i hookauwale ai me ka awiwi
i ka haawina o fi, 000,000 no ka uku ia
ana o ua Polio 1'anahi.
VI.
Ke ku nei ka Aoao Repubalika no ke
kaulike mawaetia o napoe hana a me ka
na poe waiwai, a ke hoomaopopo hou ae
uci i na kahua o kc Kanawai o ke Kanaka
Hana i kanaka koho balotaja i hooholo ia
e ka Ahaolelo Repubalika, a i kakoo polo-
lei ia hoi e ka Mana Hooko o ke Teritori
e kauoha ana o na hana aupuni a pau e
liana ia e na kupa o ka aina.
VII.
Ke hoike hou nei makou i ko makou
manao pilipaa i ka inahelehele ia o ka
mana, a ke koi ikaika nei e hooholo koke
ia e ka Ahaolelo a e kukulu koke ia ke
Aupuni Kalana nialoko o ke Teritori
holookoa, a me ka hooholo pu, ia i Kana
wai Kulanakauhale i hiki ai i keia a me
keia kulanakauhale ke ku no lakou iho
ina lakou e makemake pela.
E hoao pu ana makou e hoololi ia ke
kanawai kumu o keia Teritori, i hiki pono
ai i ko kakou Ahaolelo ke hooholo pono
i keia mau kanawai malalo o na alakai
maikai i ike ia. A ma keia ke kuhikuhi
aku nei makou me ka hauoli i ke koho ia
ana e ke Kiaaina, malalo o kekahi olelo
hooholo aka Ahaolelo, i Komisina no ka
hooponopono ana i kanawai Kalana Hou,
VIII.
Ke mauaoio nei makou he mea pono loa
ka haawi ia ana o ua aina aupuni i na poe
makemake aina io, a ke koi nei makou e
hanaia i kanawai i hiki ai i na poe hoo-
kuonoono aina ke hana i mau alanui no
ko lakou mau home, a oia lilo o ka hana
ana, e hoolilo ia aku no ke kumukuai o
ka aina.
IX.
Ke kakoo ikaika net makou i ka hoo
naauao nui ia ana o na opio o keia Teri
tori ma ua kula Aupuni i lilo ai lakou i
poe makaainana maikai a i poe koho
naauao, a ke hoopaa nei keia aoao kalai
aina iaia iho e hoolako i mau haawina e
lawakuponoaika malama ia ana ona kula
ma na auuu kiekie loa. Ua loaa ia makou
he mau haawina i lawa kupono no ke ku
kulu hou ana i na halekula a ua hoolako
kupono ia na haumana me na hale. O ka
makou e makemake mau nei o ka loaa o
na poe ao naauao loa i mea e loaa ai ka
hooponopono naauao ana. Ke hoike nei
makou i ka makou manao he mea pono
ke hana ia i kanawai e Jiookaawale ia' i
waihona mau no ka oihana hoonaauao, i
mea e nele ole ai ka hoonaauao maikai ia
ana o na opio o keia aina.
' X.
Ke koi nei makou e hoomau ia aku ka
hookawale ia ana i mau dala mahuahua
no ka malama ana i ko kakou muu muka
maka iloko o ka ehaeha i hookaawale ia
ma Molokai, a me koi ikaika ana aku i
ke Aupuni Federala e imi mai i mea e oia
ai lakou. Ke apono nei makou i kahana
a ka Papa Ola i hookumu ai no ko lakou
pono.
XI. '
Ke noi nei makou e hana koke ia ko
kakou mau uapo me na awapae a puui
keia Teritori, a e hoao una 110 hoi makou
ma na and a pau e loaa na kokua ana mai
ka Ahaolelo Makua ma o na haawina la
e pono ai ia mau hana.
XII.
Ke koi ikaika nei makou e kukulu ko
ke ia na hale Aupuni a me ua hana au
puni e ae, a e hoomaemae a hana hou ia
na alanui a puni keia Teritori.
XIII.
Ke kakoo nei makou i ka hoomau ia
ana e ka Ahaolelo ka uku hoomau ana i
ka Moiwaliine I.iiiuokalani.
XIV.
Ke kue liti makou i 11a hui monopc
!e
pnu a me ua hana a pan e hoohaiki una i
ka pono o ka lehulehu ma ka hana ia
ana o kekahi mau hana i mea e pii ai na
kumukuai.
XV.
Ke manaopaa nei makou ua oi kapono
e Joaa nnn i keia Teritori ma ke kupaa
ana o na makaainana i na alakai ana a
ka aoao Repubalika, a nolaila (lie ka
hilinai i ku noonoo naauao a me ka lioo
pono o ka poe koho o keia Teritori, ke
noi uku nei makou i ko lakou- kakoo ma
kc kau koho e hiki mai ana 110 ka Elclc
i ka Ahaolelo o Amerika Huipuia a no na
Senatoa a me na Lunaiuukaainanu i ka
Ahaolelo Teritori.
Wehe Kai
Ao
Ua Lohca He Mau Leo Manu
Nunu Maka Onaona ma
ko Makou Aina
Lahaina, Maui Sept. 6 2:45 P- m.
Ma keia la i hoopau loa ia ai ke Komike
wae molio o na Mokupuni huiia o "Maui,
Molokai ame Lnnai i ka lakou hana e pi
li ana no ka wae ana i na molio Senatoa
amenaMoho Lunamakaainana o ka Aoao
Kalaiaina pookela a holomua o ke Ao
nei (Ka Aoao Repubalika).
Ma ka man awa i haiia ae la maluna, ua
Kuahaua mai ka Mea Hanohano Ka Lu
nakanawai Kaapuni o ka Moku o Kama
a o ka Lunahoomalu hoi o ua halawai la
i ka kuahaua mua loa no ka wefte ana a
me ka malama ana he halawai Makaai
nana Nui ma ka Luakini o Wainee ma
ka hora 7:30 ahiahi.
I ka wa mua loa i loheia ai o ka leo
Kuahaua o ua Mea Hanohano la, ua holo
papa koke ae ka lohe ma o a niaanei o
na pipa alanui, na home, a i waena hoi o
na Makaainana Koho Bolota, a emoole
ikeia aku la ka haiamu ame ka puuluulu
ana ae o keia ame keia e hoomaopopo
ana i ka lono hauoli e pili ana i ka hala
wai oia ahiahi e malamaia aku ana.
Ka Manawa Halawai.
Ikaaneane anae hiki ae iJca hora i
haiia ma ke Kuahaua, ua ikeia aku keia
ame keia e liuliu a e hoomakaukau ana
no ka hele ana e ike i na hana o keia po,
a na keia halawai i huki aku ina mea
Apau no ka Luakini o Wainee a holo olo
helohe na Alanui o ke Kapitola o Laha
ina ma keia po aole Kanaka.
l'a lohe puia aku ka leo ona lede o ka
Aina e koi ana i ka lakou mau keonima-
11a e liuliu a e hele no Wainee no ka mea,
ua oni paa ka manao iloko o lakou mai
Ka Aoao Repubalika wale mai no e lohe
ia ai na mea oiaio ame ka pomaikai apau
Ma Ka Luakini o Wainbk.
l'a hoomalamalamaia ka luakini me na
lama e hoauhea ana i ka mana o ka pouli ,
a ua piha kuineki kona mau noho me ka
lehulehu e ake a e iini nui e lohe i na
hana oia po.
Ka Hoomaka ana o na Hana.
Ma ka wa mua loa o ka hoomaka aua o
na liana ua ku ae kekahi keiki oiaio o ka
Malu Ulu o Lele nei a o kekahi hoi o a
molio a ka Aoao Repubalika i wae ai i
rnoho Senatoa, i alakai a i kuhikuhi puu
one no na hana e pono ai a e pomaikai ai
ka aina mai o a o, oia no o A. N. Hay-
sclden Esq.
Me kckulana hiehie a kapukapu me he
Generala la i makaukau no ka haaw
kauoha no ka hooili kaua, ua puana mai
la oia i keia mau huaolelo pokole.
"F, na keonimana i akoakoa mai e aei
mai iau e hoolauna aku imua o oukou i
ka Mea Hanohano ka Hon. A. N. Kepo
ikui a ma ke a no hoi i Lunahoomalu no
keia halawai. (paipaiia).
Ka Hon. A. N. Kepoikai.
Ma ka la i nehinei a hiki mai i keia la
ma na liana a ke Komite wae molio, ua
hai uku au imua oia Komitte ma ka Olelo
Beritania, a ke iini nui nei au e kamailio
uku imua o oukou eka lehulehu i akoakoa
mai ma ka olelo makauhine me ka puu
wai i piha i ke aloha ame na lima haalulu
hoi ume na noonoo e halielia ana no ka
home ume ka'u lei aloha he wahine, a
me he la ke loht nei au i kona leo e hea
mai ana ia'u e hoi mai kaua aka, ke holo
hope nei ko'u 11001100 ana a hookalua
iho maluna o ua hana o keia po. No Mr.
Rev. S. Kapu ko'u hoouiaikai nui una
no na pong i loaa mai ma o kona hoomu-
kuukau una i keia Luakini no na hana, o
keia po. No ka haiiohano hoi a l'eretij.
dena Ruscwcla i haawi mnni ia'u c hoi
aku c hooko ia hanohano ma ke ano Lu
nakanawni Kaapuni ua hoopaa au tne ka
manao oiaio e hoohaln iho 110 na hana o
keia po nic ke kapae pu nna ne hoi no na
hoomauao ana no ka home.
O ka hana au i tiinnao ai 11a ke kahu
o kt ia Luakini e hana ke haawi houia
mai net a na u e hoopnu uku. Ke haaw1
ae nei nu i ka hoomaikai ana i na mana
lani no keia hanohano hou.
Ano 1 keia po kc hui uku nei au ia
oukou i ka honko ia ana o ke kahua
hana a Ua Aoao Repubalika i malama
ai ma Hilo a i hookoia in hoi ma na
hna a ke Komite Wae moho i keia
la.
Mana hana akc Komite i keia la,
ua wae ae ua Komite la he kanaka
opio no keia moku i okiia e ke kai a
kaawale mui o kakou aku nei oia hoi
kaMokuo II ina, aua kanaka opio ia
oia no o Moses K. Nakuina. A mai
Ueia kulanakauhale ae hoi ua waeia ka
lu& o na moho ke k-iki papa no ka
aina he kama uau e Lahaina oia no ka
Mea Hanohano Pilipo Pali. A ma o
aku hoi o keia mau pali e alai ma1
nei ua waeia e ua Komite la no ke
koluo na molio a 01a Kekahi o na ka
naka opio like nuiia a ua, waeia oia
no ka malu a ke ao oia no o W. J
Kalua.
A ma o aku oka malu one ao ua ill
maika la ume ka lima o na moho oia
no o Geo. Copp Jr. ame ka Rev
John Kalino a o ka eooo o na moho
luua makaainana ua oili a boea ae
oia mai keia pea loa ma' o ka aina.
oia no ka mea HaiuhanoHon. W. P.
Paia o Hana ua lanihaahaa.
A o keia ka ka aha wae moho i hana
ai. ake haawi ia aku nei ia oukou, a
heaha la auanei ka oukou e hana ai,
Eiaihn a hiki mai imua o okuou ke
Kiaaina oke Teritori o Hawaii, a he
kanaka opiopio no hoi oia, a nou e
Lahaina kekaena hiki ke iae ooe ka
i ike mua loa ikona kipa ana moi ma
kalepooKama. Ke makemake nui
nui net au ehai aku i na kanaka opio
apau, he wa keia no lakou e nee ai
imua ma na hana Kalaiaina o ko lakou
aina hanau piai, o makou o na pne i
oo, uaopeope makou ia makou a waiho
ma kuono e like me ka mea Hanohano
ka Hon. H. P. Baldwina ka lima
akau hoi o ka manawalea, ka mea
Hanohano J. V. Kalua amo au no
hoi.
Ke hauoli nei au i ko'u noho an. a me
oukou i keia po a ke uoi nei au i na
kanaka opiopio e nee imua no ka
hanohano o ko kakou aina hanau
(paipai nuna me ka hauoli).
Mamuao ko'u hoopau ana 1 ka'u
mau olelo imua o oukou ke waiho uei
au i keia hana nui iloko o ka lima o
ka Peresidena o keia Ahahui Repuba
lika oia no o Sam Kapu," a ke make
make nei no hoi au e hoolauna aku
imua o oukou i kekahi o ko'u mau
hoaloha mai Wailuku mai oia o VV. F.
Crockett (paipai a hauoli olioli nuiia).
W. F. Chock ett Esq.
Na keia keonimana i huai mai ina
mea hohonue pili anai ke kulana -o
na Aoao Kalaiaina pakahi a o keia
hoi ke pookela loa o ua haiolelo okeia
po a ke nana iho oe e ka mea belube
lu ina o oe Kekahi malaila 1 ua po ala
aole auanei o nele ana kou piha hauoli
ame ka olioli no na mea au i lohe ai
mai iaia msi
Wahi ana: .Ua hoohalikeia na Aoao
Kalaiaina e ae me ka moku kuua e
kaukai ana a na ka makanie hooholo
iaia imua, a ke pohu o ke ku'malb
iho la no ia. A o ka Aoao Repubali
ka ua like me na mokuatii i lako me
na mea paahana o keiaau hou e holo
ana imua me ka nana ole &e he muka
ni a he pohu paha. A wahi hou no
ana: Ma ka olelo a na Elele Demoka
rata o Maui nei i bele aku no Sana
Lui. Ua hai ae kekahi o laua i ka
piha o keia halawai aka 11 a o dole he
ikeia he kumupopolo kekahi I kauuia
ma ka papabele oia bale halawai, a e
walaau ana keia ame keia me he ha
kaka aua la a na pupoki.
A ma ka hoike hoi a kekuhi Elele
be nui na ano lahui 1 hiki ae ma ua ha
lawai la o keia ame keia ili.
.E na keouimana o .ka like ole o ka
hoike maopopoia o ke kaulike ole ona
Bemokarata (paipaiia me ke ohohia
nui ia a ano hiki ole ika mea haiolelo
ke haiolelo mai).
Nakekahu oka Ekalcsia o Wainee
be mau olelo hoolana a 1 ka Mea
Hanohano J. W. Kalua he mau olelo
paipai, ao a alakai, a oia ka panina
hope loa o na hana a hoi aku ke ana
ina me ka piha hauoli.
Ko Kiaaina Ma Lahaina
Lauknnaka Ua Malu Ulu o Lcle
i ke ahiahi Poakolu nei, i ka hoea
ana nini o ke Kiaainu. Mamuli o
ka hooponopono ana a ko laila Ko
mite llookipa, ua liooniakaukauia
he mau pnka palm pinkai iho 0 ka
Hale Ilookolokolo, n i ka manawa
a ke Kinau i hookomo mai ai i ke
awa, oia no ka manawa i pahu pa
kahi mai ai ua mau poka la a hiki
i ka piha ana he 21, na pukuniahi
hoohanohano i ke Kiaaina. I ka
manawa i pau ni o ke ki pukuniahi
ana, ua ppha ae la na pahupahu, a
ua pulelo ac la na ahi kao, he keu
mai hoi kau o ka nani.
Ua holo aku o Hon. A. N. Hap
selclen (Kikaha Opio) maluna o ka
waapa hei me na keiki hoe waapa
i kahiko jho i ko lakou aahu lole
piha o ka oihana kaua moana. Ua
launa aki me ke Kiaaina a me
kana lede, a ia lawe haaheo ia mai
lakou maluna oia waapa nieke ku
lana hiehie nui.
I ka wa i pili mai ai i ka uapo,
ua haawi ia na hipahipa huro ana, a
mai laila uku .a ma ka lanai o ka Hp
tele Paionia, ua haawi mai la oia i
mau maniala olelo i ohohia nui ia
e ke anaina. Mahope iho o ka hai
olelo ana, ua lawe haaheo ia aku
oia me kana lode ma ka hale ' 0 ka
Luna Nui Barckhausen, oiai no ka
lehulehu e huro ana.
I ka Poaha nei ua haawi ae na
makaainana o Lahaina he luau
hoohanohano iaia. Malaila i ike
ia ai na mea ai ono nui wale, a ma
laila no hoi 1 hanai ai iaia a
hewa ae ka waha." Ua nui na ma
kamaka oiwi ponoi i akoakoa ae
malaila no ka launa pu ana me ke
Kiaaina, a ua nui ko lakou kahaha
i ka puuwai waipahe o ua Kalani
aimoku nei.
Ma kana huakai hele mai mai
Lahaina mai a Honokohau, Kaha-
kuloa a me Waihee, ua huliamahi
ae na makaaina no ka ike ana iaia,
a wahi a' kekahi mau elemakule,he
mea hou loa ia lakou ka ike ana
ko lakoa kiaaina e hele mai ana ,e
hui me lakou na makaainana, a he
mea 110 hoi e hauoli ai. He nui
wale na poe i kali ma na alanui he
mau hora no ka makemake e ike
kc Kiaaina, a ua hoike mai na ma
kaainana i ko . lakou mahalo i keia
hanamaikai i ke Poo Aupuni no
kona hole ana mai e launa pu me
na makaainana, a e ike pono i na
hemahema o ka aina.
tie Leta Akea.
Luualicoinalu o ke. Komite Huoko,
Abahui Apana Koho
Aloha Oel
Ma ka halawai o ke Komite Hooko
nui o ke Komite Apana o ka Mahele
Koho Lunamakaaiua Ekolu, I mala
maia ma Lahaina, Maui, Sept, 6,
1904, ua hooholoia:
Na ke Komite Hooko o keia a me
keia Ababui Apana e hookele na mea
e pau e pili ana i keia Kau Koho Balo
ta i keia makahiki, malalo o na hoo-
ronopono ana a ke Komite Hooko
Nui, oia hui ka malama ana a me ka
hookipa ana i ca moho, oiai lakou
malalo o ko oukou malu.
E hoomakaukau i na halawai ma
kaainana, a me ka wae akahele ana
i na paubaua no keia kau ma keia a
me keia Apana Koho, a e hoomao
popo no boi i ni mea a pau e pili ana
i ka hoobana aua o keia Kau Koho
lialota.
Ke hilinui aku nei ke Komite Hoo
ko Nui o ke Komite Apana e waiho
mai una ke Komite Hooko o keia a
me ki'ia Mahele Koho i hoike piha 1
ka lakou haiia i kU a me keia pule, a
e hoike pu mai uotioi i ka huinu o ua
data i ohiia a i liooiiloia, a e hoike
piha mai lakou i na nita e ae a pau
manao ui he ano null ke Komite IL
ko Nui.
Ke ploai ia aku nei oukou e maka
ala i keia. hana ano nui, oia hoi ke
kiai ana a pau pono na pne kupono
ke koho baloka a apau i ke kukaul
noa, loiloa ae hoi napoe hou i boo
hiKiia ilio nei.
JAS. N. K. KEOLA,
Kakauolelo Komite Hooko
Komite Apana.
Komite Hooko Nui.
Eia iho malalo ka papa moa o ke.
Komite Elooko Nui o ke Komite A
pana o ka Mahele Koho Balota Ekolu
o ka aoao Repubalika i wae akahelp
ia e na Elele i hoea am ma ka halawa
nui ma Lahaina 1 malamaia ma ka
Poakahi ame ka Poalua o keia pule:
Eia ua papa inoa la:
Mahele Koho 1. J. K. Waiamau
2. U. Kaai
3. J. J. Newcombe
4. R. C. Searle
5. Chas. Gay
6. W. A. McKay
7. H. P. Baldwin
8. Jas. Scott
9. Edgar Morton
10. H. A. Bald wia
11. W. F. Pogue
12. J. K. Muwae
13. G. O. Cooper
14. J. K. lvapoi
15. J. N. Napulou
16. H. C. Meyer
J'
11
11
17. Joel Nakaleka
" 18, R, J. K. Nawahjne
19. M. H. Reuter
" 20. J. K. KahoopiJ
Lunahoomalu, A. N. Kepoikai
Kakauolelo, J. N. K. Keola
Puuku, TM. Church
Ma ka halawai ana a keia Komite
Hooko Nui ma Lahaina, ma ka au
wina la Poalua iho nei, ua koho lakou
i Komite Hoehana (Suo-Executive
Committee) oewalu no keia Kau Ko
ho Balota, a eia na Ula oia Komite
Hoohana: :
Luuahoomalu H. P, Baldwin
Kakauolelo Jas. N. K. Keola
Puuku -3?. M. Church
Na Lala J. J. Newcombe'
Edgar Yorton
W. A. McKay
G. O. Cooper,
Ua halawai keia Komite Hoohana
ma Lahaina mahope iho o ka pau ana
o ka halawai a ke Komite Hooko Nui
a ua hooholo lakou i kekahi mea aoo
nui no ka pomaikai o na poe hopbi
alaaimalana i ka aoao Kalaiaina.
Na keia Komite o ewalu e hookele
aku na hana kalaiaina o keia Kau
Koho Balota. a me ka kanalua ole
makou e puaua ae nei, e nnnaia ka
pono kaulike o ka lehulehu e keia
Komite Hoohana, a mamuli o ke akea
ame ka laula o ka lakou pailaka ana
c apnia aku ai na poe a pau e korno
mai ma ko kakou pohai, ka aoao e
paio wiwo ole ana no ka pono ame ka
nnlomua o na makaainana a pau e
noohialaai nei i ka olu wehl oke Teri
tori o Hawaii, a i oi loa aku hoi .na
Moku o Kama, 1 aw ili pu ia me ka
Moku Kaulana o Hina, a kuilima pu
mai me ka Aina o Kaululaau iloko ,0.
ke apo gula hookah! a loaa mau ka
maha ame ka lanakila, a o ka "pono
o ka lehuleh j ke hanaia'a haule mai
naLani.
Ka Huakai Kaahele a ke Kiaaina
Sept;12,Kakahinka Poakahi he hu
akai a puni o Kula a ai ka aina .ka
kahiaka ma Erchwon; luau ame ka
hookipa ma Makena ma ka hora 4
p. m ahulihoi ina no Ulupalakua I
ke ahiahi
Sept 13, Kakahiaka Poalua hull
hoi bou no . Kula, hookipa ia fune .ka
luau ma ka halekula ke Alahou ma
ka hora 12 a. m. a e hoohala ana I
ka po ma Kulamanu.
Sept '14, Haiolelo ke Kiaaina Ina
kupa a me na keiki kula ma ka hale
kula hou o Makawao ma ka hora 10
a. m.
Sept. 14, Luau anwka hookipa ma
Hamakuapoko aiole ma Paia ma ka "
ka hora 5 p. m.
Sept, 15, Luaunui ame ka hookipa
i keawakeama ka halekuaioHuelo
e pili ana I ka hale o Mgr. J. R. Me
ters. K noi ia aua ke Kiaaina e hai
olelo mai ina kupa ame na keiui Hue
lo ame Peahi ma ka hora 4 p. m.
Sept. 16, Poalima, f hele aa ka hu
akai mauka ma ke alanui kahiko, a
e hoea ana ma Keauae i ka hora 12 a
wakea. Luau nui me ka hookipa ma
ka hora 12 p. m. ma keawaawa Ko
anae, ae malama ia ana he auina
haiawai makaainana ma ia wahi no i
ka bora 3 p. m.
I
-1
44.
l


text:
Ngkai ngaira natin te Atua aine, ti kakawaki ao ni kaokoro n arora ao n ara namakin. Ao e ngae ngke e kakawaki tabera—ibukina bwa ti kakawaki
Ni katoa wiiki, kairake n ataeinaine ni kabane n te aonaaba a kaokioka aia botoniango Kairake n Ataeinaine. ni katoa tai are I ongo taeka aikai, “Ngaira naati aine iroun Tamara are i Karawa, ae E tangiriira, ao ti Tangiria,”1, E kamatoa te Tamnei nakoiu bwa a koaua. Tiaki ti kamatoakin kinakira—antai ngaira—ma kakoauan naba ae antai ngaira. Ngaira bon nati aine iroun temanna ae rietata.
N aaba ao ni kaontenanti nako, I kaitibo ma kairake n ataeinaine aika onimakinaki, atatai, kaonaki ma te oota, n rikirake ni mwakuri ni korakora ao n taian kakatai, are iai aia onimaki ae itiaki ao ni bebete. A tamaroa. Taan kawakin berita aika a tabu aika “a riki bwa taan kakoaua ibukin te Atua n tainako ao ni bwaai nako, n taabo nako ake kam nako iai.”2 A kinaia bwa antai ngaia ao iai tabeia ae kakawaki ibukin katean aba n uean te Atua.
Ngke I mena n te kuura ae rietata, Ngai te membwa n ana Botaki ni Mwaie BYU ae Tabangaki. Te tiamwa teuana, ara kurubu e reke ana tai ni karoko te mition i Eurobe. Bon te tiamwa ae kanganga nakoiu ibukina bwa e a tia tamau ni motirawa. Ngke ti mena i Tikaoteran, I namakina te maroa ao ni moanna ni bwarannano. Ti mwaie n te tairiki anne n te umwantabu, ao imwiin ara kamataku, ti kawara te tabo are kaan ma mweengan te mition. Ngke I nakonako nakon te mweenga anne, I noora te atibu ae katokaaki inanon te onaroka ae tararuaki raoi mai irarikin te mataroa. Iaona I wareka te taeka, “Ike ko mena iai, karaoa raoi tabem.” N te tai anne taeka aikanne a rin i kabin nanou, ao I namakinna bwa e roko mwakan karawa n anganai te rongorongo. I ataia bwai kinaki iroun te Tama are i Karawa ae tatangira. I namakinna bwa I aki maroa. I tei inanon te onaroka ma raninmatau ae wanako. “Ike ko mena iai, karaoa raoi tabem.” Te rongorongo ae bebete anne e kabooua au taratara bwa Tamara are i Karawa e ataai ao iai ana babaire ibukin maiu, ao te tamnei are I namakinna e buokai ni kaota bwa e kakawaki tabeu.
Imwiina, I reiakinna bwa te taeka aei e a tia ni kaunga te burabeti David O. McKay ngke e karaoa ana mwakuri ni mitinare i Tikaoteran. E a tia n nooria iaon te atibu n te kateitei n te tai ae kabwara nano ni maiuna ao n ana tai ni mitinare, ao taeka a taetae nakoina. Ririki ake imwiina, ngke a uruaki te kateitei anne, e karaoa ana babaire ni karekea te atibu ao ni katoka n te onaroka ni mweengan te mition. 3
Ngkai ngaira natin te Atua aine, ti kakawaki ao ni kaokoro n arora ao n ara namakin. Ao e ngae ngke e kakawaki tabera—ibukina bwati kakawaki. Ara anganano ni katoa bong n tararua, n reirei ao tabeakinaia tabeman e taraa ni kabotu, kerikaki, kanganga, ao akea uaana n tabetai, ao ngkai ti uringa te moan rain anne n aia botoniango Kairake n Ataeinaine—“Ngaira natin te Atu aine, are E tangiriira”—e na karaoa te bitaki ni kabane n ara kaeka ao n ara reitaki.
Tinau ae kakateke ae 92 ana ririki ni maiu e a tia ni motirawa. E kitana te maiu aei n aron ae maiu—ma te karaurau. Maiuna tiaki aron are e baireia. Buuna, tamau, e mate ngke 45 ana ririki, ni kitanna ma teniman natina—ngai ao mwaaneu ake uoman. E maiu 47 ana ririki n akea buuna. E boutokaia ana utu n nakoana n tia reirei n te bong anne ao e kaira te reirei n te biaano n te tairiki. E tararua raoi tamana ae e a kara, tibu te unimwaane, are e maeka irarikira. E na kakoaua bwa ngaira ni kabane ti na bane n reirei. Ni bon koauana, e iangoia raoi bwa ti aonga n riki bwa “taan anganano.”Ao e aki kona ni ngurengure. E kawakin ana berita aika tabu, ao ibukina bwa e karaoia, e wetea mwaakan karawa bwa e na kakabwaia mweengara ao ni kanakoi kakai. E onimakina mwaakan te tataro, nakoanibonga, ao berita aika tabu. E kakaonimaki n ana ibuobuoki nakon te Uea. Ana anganano ae matoatoa e boutokaira, ngaira natina. Angin te tai e kaokioka nakoira ana botoniango bwa te Uea E kabaeaki ngkana ti karaoa are E taku, ma ngkana ti aki karaoa are E taku, akea ara berita.”4 Anne bon ana botoniango, ao e ataia bwa e koaua. E ataia bwa tera ae nanonaki bwa te tia kawakin berita aika tabu. E aki kinaaki n te aonaaba. E aki tangira anne. E ataia bwa antai ngaia ao ngkoe antai. Ni koauana, e kona n taekinaki iai tinau bwa e karaoa raoi tabena.
N aine ao n tina, Beretitenti Gordon B. Hinckley e taekina n te taina:
“Ti na riai n aki mwaninga korakoraia aine. …Bon tiina ae a katea te tamnei n te mweenga. Bon aia kairiri tiina are a na rootaki iai maiun natiia. …Bon tiina ake a reireia ataei n tataro. … Bon tiina ae a nabeakiniia ao ni kaikawaiia n ana kawai te Uea. Aia anainano e rangin ni korakora. …
“… Boni ngaia taan karika te maiu. Boni ngaiia taan nabeakiniia ataei. Boni ngaiia taan reireiniia kairake n ataeinaine. Boni ngaiia raora aika a rangin kakawaki. Boni ngaiia raora ni mwakuri ni katean uean te Atua. Ai korakorara tabeia, ai kamimira aia anganano.”5
Ngaia e kanga te tina ao te karo ni karinna inanon natina te aine te koaua ae akea tokina bwa ngaia bon natin te Atua aine? Ti na kanga ni buokia ni kitana te aonaaba ao n rin inanon aba n uean te Atua?
N te aonaaba ae katabetabe kairake n ataeinaine a kainnanoia aine ao mwaane n “riki bwa taan kakoaua ibukin te Atua n taai nako ao ni bwaai nako, ao n taabo nako.”Akea ngkoa kakawakin aei nakon ae ngkai. Kairake n ataeinaine a kainnanoia tiina ao taan reirei are a kaota nakoaia n tina. Tiina, am reitaki ma natim te aine e rangin kakawaki, ao am katooto naba. Ko kanga n tangira ao ni karinea tamana, a na nakoanibonga, ao mwiokoana ae tabu e na kaota ao tao ni katamaroa anuan ao katein natim te aine.
Tera te tabe anne ae ti riai ni bane “ni karaoia”? “Te Utu: Te Katanoata nakon te Aonaaba” e oota:
“Man te baire mai karawa, kaaro a na tararuaia aia utu inanon te tangira ao te tamaroa ao tabeia bwa a na katauraoi kainnano ibukin maiuia ao katanakiia aia utu. Tiina a katabeaki ibukin nabeakinaia natiia. Ni katabeaki aika a tabu aikai, kaaro ao tiina a kantaningaaki bwa a na ibuobuoki imarenaia n aron ae toaia ni koaua. …
Ti kauringiia aomata ake a urua tuan te itiaki, ake a bwainikiriniia buuia ke natiia, ke ake a aki kona ni kakoroi mwiokoaia n aia utu bwa n te bong teuana a na bukina imatan te Atua.”6
N te aro ni bootaki n ana tai Moomon, e bwaebwaeti bwa aine a rawebwaiaki ni baika a kakawaki man onoti iaon bwaai nako—tamaroaia ao itiakiia.7
Ao riki, I kabooua te wewete ibukin te oki nakon te tamaroa. Te tamaroa bon korakoran ao mwaakan natin te Atua aine. E na tera aron te aonaaba ngkana te tamaroa—te katei n iango ao aroaro ae boboto iaon kainibaire aika a rietata n raonaki ma te itiaki8—a manga kaokaki inanon ara bootaki n aron ae kainibaire ae moan kabanea n rietata? Ngkana aroaro aika aki riai, tamnei aika tangako, ao keerikakin te bwainikirinaki, e na mwaiti mare aika a na uruaki, maiu ae rootaki, ao uruaki n nano? Taan kareke rongorongo a na karinea ao ni kariaia nakon totokoan ke kakeerikakan kakawakia natin te Atua aine? Ngkana aomata ni kabane a oota raoi ni kakawakin te taeka aei “Ngaira natin te Atua aine, are E tangiriira,” a na kanga aine n iangoaki ao ni karineaki?
Tabeua te ririki n nako, ngke e a kaan tia katean te tienta ni maungatabu, I rin inanon te kateitei ae tabu aei iaan barantana ma bwarau ao matau kiraati, n tauraoi ni waekium te kaabete are e buokia buu n kanimmwa. Ike e tei iai te biubete bon te turakita ae uarereke ni kaitiaka te baareka, are nanona bwa e a matenten te baareka n te kateitei aei, ao ngke e a tia ni baireaki, e karaoaki aon te kaabete. Tabeu bwa n na waekium. Ao ngai are I a waekium ao ni waekium ao ni waekium. Imwiin tenibong te bong, te waekium are I uotia mani mweengau e aki mwakuri.
Te bwakantaai imwaain te moan maungatabu ni kabuta inanon te kateitei ae kakateke, ae boou aei, e weteai buu. E nang moanna ni kanimwa mwakoron te kabanea ni kaabete—iaan te tabo n taetae aei.
E titiraki, “I kan koroboki mai bukin te kaabete aei. Tera ae N na koreia?”
Ao I taku, “Tii korea te kibu man te boki ae tabu iaona—“Motiaea 18:9: ‘N riki bwa te [ti] kakoaua ibukin te Atua n taai nako ni bwaai nako, ao n taabo nako.’”
N te tai ae kanganga, anne te bwai ae a karaoia kairake n ataeinaine ao aine ni kabane man te Ekaretia aei. Bon taan anai nano ibukin te raoiroi n te aonaaba. A tamaroa ao n tau, n rabakau ao ni mwamwakuri. A tei bwa taani kakoaua ibukin te Atua. A karaoa te bitaki ibukina bwa a kaokoro. A kiaraoa raoi tabeia.
Ririki aika a nako, ngke I waekium te kaabete—ni kataia ni karaoa raoi tabeu ae uarereke—I aki ataia bwa n te bong teuana N na tei iaon waeu n toua te kaabete iaan te tabo n taetae aei.
N te bong aei ngkai natin te Atua te aine, I tei bwa te tia kakoaua bwa e maiu te Atua. Iesu bon te Kristo. Bon te tia kabooira. Bon man rinanon Ana , karea ni kamaiu bwa n te bong teuana N na manga oki ni maeka ma Ngaia—ni kakoauaki, n te itiaki, ao ni kabaeaki bwa te utu ae akea tokina. N na neboia n aki toki n rikiu ae ngai te aine, te buu aine, ao te tina. N na kakaitau ibukin ana kakabwaia te Tama are i Karawa ibukiu ao au reitaki ma natin te Atua aine aika a mwaiti ni kabuta te aonaaba. I kakoaua bwa ti kairaki iroun ana burabeti te Atua, Beretitenti Thomas S. Monson, ao I kakataiu ibukiia mwaane aika a tamaroa, ake mwaakaia n nakoanibonga e kakabwaia maiu. Ao N na aki toki ni kakaitau ibukin te korakora are I karekea rinanon mwaakan ana mwakuri ni kamaiu te Tia Kamaiu ngkai I kekeiaki ni “karaoa raoi tabeu.” N aran Iesu Kristo, amen.
Kaota te Tabo are e kawakinaki iai
-
1. Young Women Personal Progress (boki, 2009), 3.
-
2. Motiaea 18:9.
-
3. Tara Matthew O. Richardson, “‘What E‘er Thou Art, Act Well Thy Part’: John Allan’s Albany Crescent Stone,” Journal of Mormon History, vol. 33 (Fall 2007), 31–61; Francis M. Gibbons, David O. McKay: Apostle to the World, Prophet of God (1986), 45.
-
4. Doctrine and Covenants 82:10.
-
5. Gordon B. Hinckley, “Standing Strong and Immovable,” Worldwide Leadership Training Meeting, Jan. 10, 2004, 21.
-
6. “The Family: A Proclamation to the World,” Ensign or Liahona, Nov. 2010, 129.
-
7. See Moroni 9:9.
-
8. See Young Women Personal Progress, 70.


text:
E a tia te Atua n anga Mwakana n akea boona nakoia ake a kariaia ao ni karinea Nakoana N ibonga, are kaineti nakon kakabwaian te maiu ae aki mamate ao te maiu are akea tokina.
Beretitenti Packer, a ingainga nanora nakon te ka 98 ni wetion n te boem ae tikiraoi anne. Ai tamaroara te reirei ae e anganira.
Tabeua te wiki n nako n roon tairikin tain te mwaitoro, kainabau Barbara ao Ngai ti tararake ni miiakin bwain karawa. Taian itoi aika mirion aika bon raka otaia man tikiraoi. I a rairaki nakon te Pearl of Great Price ao i warekia ma te mimi n te bwai ae taekinna te Uea nakon Mote “Ao I a tia ni kariki taian aonnaba aika aki kona ni warekaki, ao I a tia ni kariki ibukina bwa bon oin au mwakuri, ao I karikiia iroun te Nati te Mwane, are bon Au Rikitemanna”(Moses 1:33).
Inanon ara tai te Tabo ni Kataratara ae aranaki bwa Hubble teteretikobu e a tia ni kamatoa bonganan te bwai are e a tia n noria Mote. Ni kaineti nakoia ana taan rabakau te Hubble, taian Botaki Ni Itoi aika mwaiti, are ara aonnaba ao taai bon ti mwakorona aika uarereke, e katautauaki bwa ti teuana mai buakoia ae raka iaon 200 te birion botaki ni itoi n aekaia. Irou ngai e bon rangi ni kanganga ataakina, e kanganga iangoakina, e rangi n rababa ao ni bubura Ana karikibwai te Atua.
Tariu ao mwaneu, te mwaaka are a karikaki iai karawa ma aonaaba ngkekei a karikaki n te nakoanibonga. ngaira aika membwa n te Ekaretia ti ataia bwa moan reken te mwaka n te nakoanibonga aio bon mairoun te Atua ae moan te Mwaaka ao Natina ae Iesu Kristo. Tiaki ti te nakoanibonga are te mwaaka are a karikaki iai karawa ao aonaaba, ma bon mwakan te Tia Kamaiu ni kamanena inanon Ana Mwakuri ni karaoi kakai, ni kakabwaia ao ni kamaiua te aoraki, ni kaoka te mate nakon te maiu ngkai bon Natin te Tama ae te Rikitemanna. N rinanon te maraki i Ketetemwane ao Korokota— n te aro are kakoroa bukin te tua ibukin te motikitaeka ma te nanoanga ao ni kaerekea te kamaiuaki ae akea tiana n tokanikai iaon maten te rabwata rinanon te Mangauti
Bon taian king ni kariaia n te nakoanibonga ao n te mwaaka are reke are E anga nakon Betero, Iakobo ao Ioane ao Ana Abotoro ake tabeman ni kakabwaiaia tabeman ao ni kabaeia i karawa ake a kabaeaki i aonaaba.
Te mwaaka n te nakoanibonga bon ana bwai n tangira ae riai ao ae tabu te Atua. E kaokoro ma kariaian te nakoanibonga, are te kariaia ni mwakuri n Aran te Atua. Te kariaia anne ke te katabuaki anne e karaoaki man katokakin baai. Mwakan te nakoanibonga e tii roko ngkana a karaoia te koraki ake a tau ao ni mwakuri n aron Nanon te Atua. Ngke e kabwarabwara Beretitenti Spencer W. Kimball, “E a tia n aganiira te Uea bwai ni kabane, bwa taan taua te nakoanibonga,, mwakoron ana kariaia, ma ti kona ni kabongana te mwaaka mai karawa man aron ara raoiroi.” (“Boys Need Heroes Close By,” Ensign, May 1976, 45).
N tamaroan boong n tain Kaokakin bwaai ao manga kateakin Ana Ekaretia Iesu Kristo n te aonaaba n te bong aei, Ioane te Tia Babetito, Betero, Iakobo ao Ioane; Mote; Eritai; ao Eria a roko nakon te aonaaba ao a kaoki rinanon te Burabeti are Iotebwa Timiti king ni kabane ao kariaia n te nakoanibonga ibukin Ana mwakuri te Atua ni boong aika kaitira.
Bon man taian king aikai, te kariaia ao te mwaaka are Ana Ekaretia Iesu Kristo are kateaki n te bong aei, ma Kristo bwa atuna ni kaira ana burabeti ae maiu Thomas S. Monson ao ni buokaki irouia aika tia ni weteaki man katabuaki bwa Abotoro.
Inanon mwakan Tamara are i Karawa ae korakora-n anga te tamnei, mwaane iai tabeia ae kaokoro n anga te nakoanibonga ma tiaki ngaiia te nakoanibonga. Mwane ao aine a kaokoro ma titebo tabeia ae kakawaki.Te aine n ti ngaia e aki kona ni karika te ataei n akea te mwane ma ngaia are te mwane e aki kona ni karaoa mwakan te nakoanibonga ni katea te utu ae akea tokina n akea te aine. N taeka riki tabeua, n tarakin te tai ae akea tokina, ni ikotakin ma te mwaka ni karikibwai ao mwakan te nakoanibonga a tibwauaki iroun te buu te mwane ao te buu te aine te mwane ao te aine a na kakorakoraia n rimwin Tamara are i Karawa . Tamaroan te tangira ni Kristian, bon te nanorinano, ao te kantaninga e na riki bwa aia bwai taanga n tararuaia ngkai a kakaei taian kakabwaia n te nakoanibonga inanon maiuia ao ibukin aia utu.
E bon raoiroi ibukira bwa ti na ota bwa Tamara are i Karawa E a tia ni katauraoa te kawai ibukiia Natina mwaane ao natina aine a riai n reke irouia taian kakabwaia ao ni kakorakoraaki ni mwakan te nakoanibonga. Inukan Ana baire te Atua ibukiia Natina aika tamnei bon oin Ana katanoata. “Bwa aio au mwakuri ao mimitonngiu— ni uota te aki mamate ao maiun te aomata ae akea tokina.” (Moses 1:39).
N te kaotioti are anganaki Iotebwa Timiti n te mwakoro 81 man te Doctrine ao Covenant, E kabwarabwara te Uea bwa mwakan te nakoanibonga e na kamanenaki ni buokiia kainnano, n tabekakirake baai aika nimamate, ao ni kakorakorai bubuaniwae aika mamara” (te kibu 5).
“Ao ni karaoakin bwaai aikai kam bon karaoa te bwai ae moan te raoiroi nakoia raomi, ao ni karikirakea Mimitongina are bon ami Uea” (D&C 81:4).
Ngkan ti iangoa tamnein buokaia aika mamara, tabekakin baai aika nimamate ao kakorakorakin bubuaniwae aika mamara, I kauringaki te ateinaine ae kakukurei ae itua ana ririki ngke kaota te tomato ae uarereke nakon tibuna te mwane are unikia ao moana ana ununiki man te kora bwa mwakoron ana kauoua ni korakin karikiraken makuri n te reirei.
E kabwarabwara bwa man teuana te koora e na riki bwa tekaina te aroka. Ao ngkana e tararuaki te aroka aio, e na kona ni kariki tomato aika bati maan maitin te koora akanne.
E taku, “ao ngkanne taian koora aikanne ana unikaki ao ana rawata riki tomato aika mwaiti, ao ko a manga uniki taian ati akanne ao inanon tabeua te tai a na reke iroum mirion taian tomato
“Ni kabane” e atonganga ma te mimi “man te ati ae uarereke”
Ma ngkanne e a manga taku, “E kuri ni mate arokau irou, I katikua n te ruu ae rotongitong ao I mwaninga n tetebokia. Ngke I a uringa arokau aio e a bon taraa ni mate. I tang bwa I taku bwa au tomato aika a mirion a nang aki bwebwe.”
E rang ni kukurei imwiina n tuanga tibuna te mwane aron te “kakai” are riki
E kabwarabwara, “Momma e taku e aki mate arokau. Tao e tangira te ran teutana ao te ota ao ni iangoa manga bwebwena
“Ao ngaia e bon eti. I atia n rania teutana ao I kaki n te winto ibukin te ota. Ao, ketinna bwa tera?” E titiraki. “E a manga maiu, ao ngkai e nang karikirakei mirion tomato!”
Ana tomato neiei a uarereke ao a bon maiureirei, ma a tia ngkoa ni mamara ao n rai ibukina bwa e aki mwananoaki ,ao ngkai tia manga tararuaia raoi ao ti noria bwa man kamanenakin te ran ao te ota ti noria bwa man ana tangira ao ana mwamwanano bain te tei n aine ae uarereke
Tariu ao mwaneu, ngkai bon tamnei aika ataei Natin Tamara are i Karawa ae tangiraki— akea tiara, ara konabwai n te raoiroi. Ma ngkana ti aki karaurau, ti kona n riki bwa te aroka are te tomato are rai. Ti kona ni kitana reirein Ana euangkerio Iesu Kristo ao n aki tararuaki man rai, ni kitanakin te ota ae itiaki iroura ao ni maiuakina ranin ana tangira te Tia Kamaiu ae akea tokina ao mwakan te nakoanibonga.
Te koraki ake a taua te nakoanibonga ao ni bwaka man kakorakorakia ni karinea aia mwakuri ibukin ara utu ao tabeman ake a akikarekei kakabwaia are a mena ni mwakan te nakoanibonga ao a na bon riai ni kokoaua te tamnei, ni kamwawakiia man kamaiun te tamnei aika te ota ao mwakan te Atua ni maiuia—n aekakin raoi aroka aika tomato ake a bon maiu ma a tia ni manuokinaki ao a rai.
Te mwaaka n nakoanibonga are kariki aonnaba taian itoi ao te aonaaba e kona ao ena riki bwa raon maiura ni buokiia, ni kakorakoraiia ao ni kakabwaia ara utu, raraora ao kain rarikira— N taeka teuana, karaoan te bwai are kakaraoia te Tia Kamaiu e na karaoia ngkai E mena ibuakora n te bong aei
Bon oin te mwaaka ae te nakoanibonga bwa e na kakabwaia, ao e na kamatoaia, ao ni kaitiakira bwa ti aonga ni kona ni maeka ni bootaki ma ara utu imataia ara Karo ake i Karawa ni kabaeaki n te nakoanibonga, ao ni mwakuri n Ana mwakuri te Atua ao Iesu Kristo ae kamimi bwa tina karababa n aki tokiotaia ao mimitongia
N tokin te mwakuri aio, n tabeua te namwakaina n nako e reke au tai ni ira karaoakin bwain te witeo te kaongora ibukin te kataneiai ni kairiri n te aonaaba ae aranaki bwaKakorakoraan te Utu ao te Ekaretia rinanon te Nakoanibonga.
Kabwarabwaraan ao reirein DVD e rairaki nakon 66 taian taetae. E reireinira bwa e kanga te mwaka ae te nakoanibonga e kona ni kakabwaia, ao ni manga karekea maiura, maiuia ara utu, ao ni kabane membwa n te Ekaretia..
E kaotia nakoira ni kabane bwa—mwane, aine, ataei, aika tia ni iein, aika mate buia, ke akea buia n aki tabe bwa tera ara kanganga— ti na kanga n riki bwa taan bwaibwai ana kakabwaia te nakoanibonga Iai 8-nakon-12 te miniti mwakoro are e kamatatai kiing, kariaiakaki, ao mwaakan te nakoanibonga ao ae na kanga ni kakorakoraia aomata, utu ao te Ekaretia
Te tabo teuana ae onoti e raweaki tamnein te mwenga ae uarereke neiei te baeonia are tibutorun tinau, Mary Fielding Smith, Bon te aine ae mate buuna are Hyrum, tarin te Burabeti are Iotebwa ae e ikawai riki. Ngkai tabena ae te tina n tii ngaia, rinanon ana onimaki ae matoatoa ana koaua iaon te nakoanibonga, e weteaki ao ni kakabwaiaki iaon te mwaaka anne bwa e na karikirakeia ao ni kakabwaiaia natina inanon te tangira ao n otan te euangkerio. N te bong aei kanoana aika taan kairiri aika kakaonimaki ao membwa n te Ekaretia aika te nga ma te ngaa maitiia a kaitaua ibukin ana onimaki, korakoran nanona, ao ana katoto.
Te kataneiai ibukiia taan kairiri e boou ma e tauraoi ngkai iaon te intanete n LDS org ibukira ni kabane n noria ao n taneiai iai.. Ko kona ni mataku iai ngkana e maiu man LDS org, ke ko kona ni karuoa nakon am kombiuta, am tareboon, ke te bwaai ni mwakuri..
E titiraki te Moan Beretitentii. “ taian titeiki beretitentii ao bitiobiriki ni katabua teuana ke raka riki titeiki ke ana botaki te kauntira n te uote ni matakuakina (ni kabanea) te DVD. Titeiki ao kauntira n uote ana maroroakin karaoakin taian reirei ake a kaotaki.” (Ana reta te Moan Beretitentii, Beberuare. 1, 2013)
Kanoanaki ikai bwa a na kaira te nano ni kamarurungia membwa n aia koram te nakoanibonga, Te Botaki n Aine, Reirei n Tabati, Ataeinimwane, Ataeinaine (kaineti nakoia ake a katauraoi ibukin te mitinare), ao ni botakin te Buraimwari, ke n te botaki ni kabane n te kanimaua n Tabati. Membwa n te kauntira a na kona ngkanne ni kaungaia n tatabemaniia ao kaaro ni kamanena te reirei aio ma aia utu. Tariu ao mwaneu, te kataneiai n reirei ni kairiri aio ibukiia membwa te Ekaretia ni kabane. Kaaro, rinanon, tibwaua ao maroroakina are ko a tia n reiakinna ao n namakinna ma natim, ao kamatakuia ao ni karaoia naba ngkoe bwa e nakona ni kakorakoraaki am utu rinanon te nakoanibonga.
E taku Iesu:
“Ngkana tao iai ane kani moi ao ke nakoiu ni moi” (Ioane 7:37)
“Ane mooi n te ran ae N na anganna ao e na bon aki manga taka, ma te ran ae Nna anganna bon te mwaniba n ran inanona ae koburake nako nanon te maiu are aki toki” (Ioane 4:14).
“Otan te aba ngai ane irai ao e na bon aki nakonako n te ro ma e na karekea te ota ni kamaiu” (Ioane 8:12).
Ngkana temanna mai buakomi e namakina am onimaki ke am koaua ibukin ana babaire Tamara are i Karawa bwa e karako nakon are ko ataia e na riai ngkanne n rairaki raoi nakon te Tia Kamaiu. Kariaia Ana ota ao Ana ran ni kamaiu ibukim ao am utu are te ran ao te ota a uota te maiu ni kaokia nakon te kai te tomato ae mamaara.
Ngkai I a moanna ni mimi ao ni mataku inanon ana karikibwai te Atua rinanon mwakan te nakoanibonga Ngai n aron ae I katauataua bwa e mwaiti naba ibuakomi ae mimi ngkana mwakan te Atua e reireinira ao ni kakabwaiaira e kona ni koro bukina. E bon rang korakora, man rietata ao ni kamimi..
E taku Iotebwa Timiti, Te Nakoanibonga bon te reirei ae akea tokina, ao e mena iroun te Atua ma ngkoa, ao n aki toki, n akea moanakin bongina ke tokin ririkina .”(Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 104).
E a tia te Atua n anga Mwakana n akea boona nakoia ake a kariaia ao ni karinea Nakoana N ibonga, are kaineti nakon kakabwaian te maiu ae aki mamate ao te maiu are akea tokina.
I kakoaua bwa Ana mwakuri Iesu Kristo e kakoroaki bukina n te nakoanibonga. Bon te mwaaka are Tamara are i Karawa ao Natina ae Tangiraki a karika iai te aonaaba aio ao a uotarake te banna ni kakukurei ibukira. Ti na wanawana ao ni ukoukora kakorakoran maiura, maiuia ara utu ao Ana Ekaretia Iesu Kristo Ibukiia Aika itiaki Ni boong Aika Kaitira rinanon mwaakan ana nakoanibonga te Atua bon au tataro n Aran Iesu Kristo amen.


text: 1Ma ngkoe, ko na taekini baika kanoan te reirei ni koaua. 2Ko na taetae n reireiia unimwaane bwa a na tauu baangiia, a na tauu bwaai ma nanoia, a na iango raoi, a na nako raoi n aia onimaki, ma aia tangira, ao n aia taotaonaki n nano. 3Ao ai aroia naba unaine, ko na taetae n reireiia bwa a na bwaina te maiu ae iai karinean te Atua iai; a na tai winanti, a na tai toronaki n te kamanging; ma a na riki bwataan reirei baika a raraoi: 4bwa a na reireiia ateiaine bwa a na tangiriia buia, ao bwa a na tangiriia naba natia; 5a na iango raoi, a na itiaki, a na mwamwakuri ni mwengaia, a na raoiroi aroia nakoia aomata, ao a na aan-taeka irouia oini buia, bwa e kaawa ni kabuakaki ana taeka te Atua. 6Ao ai arona naba bwa ko na kauungai nanoia rorobuaka bwa a na iango raoi. 7Ko na kaotiko ni bwaai ni kabane bwa te banna ni kakairi n arom ni mwakuri aika a raoiroi; ko na bwaina te eti ma te nano ni koaua ngkana ko anga reirei, 8ao kamanenaai taeka aika oin taeka aika a na aki konaaki ni kabuaakakaaki; bwa e aonga ni maamaa te kairiribai iai, ngkai akea te bae e buaakaka ae e na taekiniira iai. 9A na aan-taeka tooro irouia aia toka ao a na kakukureiia ni bwaai ni kabane; a na tai kauntaeka nakoia; 10ke n iraei aia bwai; ma a na kaotiia bwa iai onimakinaia ni koaua, ao n te aro aei a katamaaroaa te reirei I bukin taekan te Atua are ara Tia Kamaiu n aroia nako. 11Bwa E a tia te Atua ni kaota ana aakoi ibukini kamaiuaia aomata ni kabaneia. 12Te aakoi anne are e reireira bwa ti na rawa nakon te maiu are akea karinean te Atua iai ma te maiu n tangiri bwain aon te aba, ao ti na bwaina te maiu n iango raoi, ae te maiu ae e karaoa nanon te Atua ma n i raorao ma Ngaia n te aonnaba aei, 13ngkai ti tataningaa te bongi ni kabwaia are ti kaantaningaia bwa e na roko ngkana e kaoti mimitongin Atuara ae kakannato ma te Tia Kamaiu are Iesu Kristo, 14are E anga Ngaia i bukira, bwa E aonga ni kainaomataira man te buaakaka ni kabanea, ao E aonga ni kaitiakira bwa aomata aika ana aomata n ti Ngaia, aika iai nanoia ae e korakora ni kani karaoi mwakuri aika a raraoi. 15Ko na taekini baikai, ao ko na kauungaiia ma ni boaiia am aomata ni mwaakan nakoam. E na tai kaakeaa boongam temanna.


text: 1Ao ni boong naba akekei, ao e bwainikiriniia kaain te ekaretia tabemwaang Erote are te uea. 2E kamateaki n te kabaang Iakobo are tarin Ioane n ana baaire Erote. 3Ngke e nooriia I-Iutaia Erote bwa a kimwaareirei iai, ao e a manga tauuaki Betero i aan naba ana baire. A riki baikai ni bongin te Berena are e aki Karikaki. 4Ngke e a tia n tauuaki Betero, ao e karinaki i nanon te karabuuti, ao a anganaki tautia aika koraki aika kaka aman aomataia nako, bwa a na kaawakinna. E kaantaningaia Erote bwa e na baairea taekani Betero i mataia aomata i mwiin te Toa are te Riao. 5Ma ngaia are e kaawakinaki Betero i nanon te karabuuti; ao a kakorakoraia kaain te ekaretia n tataro nakon te Atua ibukina. 6N te bong are e nang kaotinakoaki iai Betero iroun Erote, ao e matuuBetero n tairikin te bong are i mwaaina i marenaia uoman tautia, ni kabaeaki n uaai te taurekereke; ao iai tautia ake a tantani i rarikini mataroan te kawai n rin nakon te karabuuti. 7Ao akea bwa e roko ana anera te Atua, ao e oota te oota i nanon te karabuuti; ao e orea rarikini Betero te anera ni kautia, ao e kaangai, Kawaekoako, tei rake. A bwaka taurekereke mai baini Betero n te tai naba arei. 8Ao e taku te anera nakoina, Kabaea raoi kabaean nuukam, ao karin am kau i waem; ao ngaia e karaoi. Ao e a manga tuangnga riki ni kaangai, Katokaa rabunan aom i aom, ao irai. 9Ao e oti nako Betero n iria, ma e aki koaua raoi n te baere e karaoaki iroun te anera, bwa e taku i nanona bwa ti te bo ma e mi. 10A i rarikin te koraki n tautia ake te moani koraki ma te kaua koraki, ao a roko n te mataroa are te biti, are mataroan te kawai n rin n te kaawa. E uki i bon irouna te mataroa arei i bukiia, ao a oti nako. A toua te kawai teaina, ao e a kiitanna naba te anera. 11Ngke e a oki ana iango Betero, ao e taku, I a ataia ngkai bwa E kanakomaia ana anera te Uea, ao E kamaiuai mai nanoni bain Erote, ao mani bwaai ni kabane ake a kaantaningai I-Iutaia bwa a na karaoi. 12Ngke e a ataa te baere e rikinakoina, ao e nako n ana auti Nei Maria are tinan Ioane, are arana teuana Mareko. A bootaki iai n tataro aomata aika a bati. 13Ao ngke e karebwerebwea mataroan te kaman, ao e nako te ateiaine, ae arana Rote, ae te tia mwakuri ikekei, ni kakauongo. 14Ngke e kinaa bwa bwanaan i Betero, ao e aki kauka te mataroa ibukini kimwaareireina, ma e biri nako moa nako nanon te auti n tuangiia bwa Betero are e tei i rarikin te mataroa. 15A takunakoina, Ko rangirang! Ma e kakorakoraa ni kaotia bwa bon te koaua ana taeka. Ao ngaiia a kaangai, Bon anerana. 16Ma e aki toki ana karebwerebwe Betero; ao ngke a kaukia, ao a miimii ngke a nooria. 17Ao ngaia e taotaona bainanakoia, bwa a na aki karongoaa, ao e tuangiia arona ngke E kairia nako te Uea mai nanon te karabuuti. Ao e taku, Kam na tuanga Iakobo ma taari nako taekani baikai. 18Ngke e a ingabong, ao e riki te mangao ae e abwaabwaki irouia tautia ibukini Betero, bwa tera ae e rikinakoina. 19E kanakoa ana taeka Erote bwa e na kakaaeaki Betero; ma ngke e aki reke, ao e kanaanako bwa a na titirakinaki tautia, ao e tua bwa a na kairaki nako ni kamateaki. E wairio ngkanne Erote mai Iutaia nako Kaitareia, ao e tiku iai. 20E rangi n un Erote irouia I-Turo ma I-Titon; ma ngaia are a bootiia aia koraki ao a nako ni kawara Erote. A anaa moa nanoni Berateto nakon aia iango; e mena irouna mwiokon ana tabo ni maeka te uea. Ao a nako ngkanne nakon te uea ni butiia reken te raoi: bwa a kareerekei amwarake ibukin abaia man aban te uea. 21N te bongi teuana are e baireaki, ao e karini kunnikaina n uea i aona Erote, ao e tekateka i aon ana kaintokanuea, ao e taetae nakoia aomata. 22A tatakaarua aomata ao a kaangai, bwanaan te anti, ao tiaki bwanaan te aomata ae e taetae! 23Ao e oreaki n te tai naba arei Erote iroun ana anera te Atua, bwa e aki angan te Atua te neboaki; ao e rangi ni baki rabwatana bwa e mwata nanona, ao e mate n tokina. 24E a buta nako riki ana taeka te Atua, ao a bati riki aomata aika a kaeka i nanoia. 25Ngke a a tia aia mwakuri Bwarenaba ma Tauro, ao a oki mai Ierutarem, ao a kaira Ioane are arana teuana Mareko.


text:
Ko Ihu te Atua? I a Ihu ake titau ki te waiho i te Atua?
Pātai: Ko Ihu te Atua? I a Ihu ake titau ki te waiho i te Atua?
Whakautu: Kua kore i tuhituhia i roto i a Ihu i te Biblia rite mea te kupu pau, “Ko ahau te Atua.” E kore e tikanga, Heoi, e kore i te kauwhau i ia e he ia te Atua. Tikina hoki tauira kupu e Ihu 'i roto i John 10:30, “Ahau me te Matua, kotahi.” Me anake tatou ki te titiro i te Hurai 'hohenga ki tona parau ki te mohio i te kī e ia ki te Atua hei. Tamata ratou ki te kohatu a ia mo te take tenei rawa. “…koe, he tangata mere, titau ki te waiho i te Atua” (John 10:33). I matau ki te Hurai rite te mea i a Ihu e kereme-atua. Ite e kore e Ihu whakakahore tana kerēme ki te waiho i te Atua. A, no ka korerotia e Ihu, “Ahau me te Matua, kotahi” (John 10:30), I mea ia e ia, me te Matua, ko o tetahi āhua me te ngako. John 8:58 Ko tetahi tauira. a Ihu whakaaturia, “Korerotia e ahau ki a koutou i te pono, i mua i whanau a Aperahama i, Ko ahau!” Ko te whakautu o nga Hurai te hunga i rongo i tēnei tauākī, ko ki te tango ake kohatu ki te whakamatea ia mo te kohukohu, ka pera me ta te Ture a Mose ki a ratou ki te mahi (Leviticus 24:15).
Reiterates John i te ariā o te atua a Ihu': “ko te Atua ano te Kupu” me te “ka te Kupu kikokiko” (John 1:1, 14). Āta tohu teie mau irava e, o Iesu te Atua i roto i te kikokiko. Mahi 20:28 parau mai ia tatou, “Kia hepara o te hahi o te Atua, i hokona e ia ki ona ake toto.” Ko wai ka hokona e te hahi-te hahi a te Atua,-ki ona ake toto? A Ihu Karaiti. Mahi 20:28 ta e hokona te Atua tona hahi ki te tona ake toto. Na reira, a Ihu, ko te Atua!
Thomas korerotia te akonga mo Ihu, “Toku Ariki, e toku Atua,” (John 20:28). E kore e whakatika ia Ihu. E akiaki ana Titus 2:13 ia tatou ki te tatari mo te tae mai o to tatou Atua, me te Faaora, a Ihu Karaiti (vakai foki, 2 Pita 1:1). I roto i Hiperu s 1:8, e ai ta te Matua o Ihu, "Ko e pā ana ki te Tama a te kupu ia, ‘Tou torona, e te Atua, ka mau tonu a ake ake, me te tika, ka hei te hepeta o tou kingitanga.’” Kōrero i te Matua ki a Ihu rite “e te Atua” whakaatu i te mea pono a Ihu te Atua.
I roto i te Apokalupo, whakaakona tetahi anahera i te apotetoro ko Ioane ki te koropiko ki te Atua anake (Apokalupo 19:10). E rave rahi mau taime i roto i te karaipiture a Ihu whiwhi koropiko (Matthew 2:11, 14:33, 28:9, 17; Luke 24:52; John 9:38). Kore ia riria iwi mō te koropiko ki a ia. Ki te kore i a Ihu e te Atua, kua korerotia e ia ki te iwi ki te kore e koropiko ki a ia, kia rite ki nga mahi a te anahera i roto i te Apokalupo. He maha atu irava, me irava o te karaipiture e tohe mo te atua a Ihu '.
Ko te take i tino nui e kua a Ihu ki te waiho i te Atua, ko e ki te he e kore ia te Atua, tana mate e kore i nava'i ki te utu i te utu mo te hara o te ao (1 John 2:2) kua. He oranga i hanga, i pai kia a Ihu, ki te kahore i ia te Atua, e kore e taea te utu i te utu e hiahiatia ana mo te hara faito ore ki te Atua mure ore. Te Atua anake i taea e utu i tētahi taua whiu e taea. Anake i taea e tangohia e te Atua i runga i te hara o te ao (2 Kolinitoó 5:21), mate, a faahou, whakamatautau ana i runga i te wikitoria hara, me te mate.
Hoki ki te whārangi kāinga Maori
Ko Ihu te Atua? I a Ihu ake titau ki te waiho i te Atua?


text:
By Na Malia Melemai
POSTED: 01:30 a.m. HST, Mar 30, 2013
Synopsis: Procrastination can work in your favor, but sometimes it is not so favorable. E o'u mau makamaka e heluhelu nei i kēia wahi mo'olelo nūpepa, 'o kekahi hemahema o ka hale kanaka ka ho'opane'e 'ana i ka hana. Eia na'e, 'ike 'ia paha ka ha'awina e a'o ai ma ke ola. Mai noho 'oe a kakali o hala auane'i ka Pu'ulena.
Synopsis: Procrastination can work in your favor, but sometimes it is not so favorable.
E o'u mau makamaka e heluhelu nei i kēia wahi mo'olelo nūpepa, 'o kekahi hemahema o ka hale kanaka ka ho'opane'e 'ana i ka hana. Eia na'e, 'ike 'ia paha ka ha'awina e a'o ai ma ke ola. Mai noho 'oe a kakali o hala auane'i ka Pu'ulena. Login for more...


text:
Tonga High School sisters win National Speech Competition
- Read more about Tonga High School sisters win National Speech Competition
- Log in or register to post comments
Comments
'Oku totonu ke ako'i 'etau
'Oku totonu ke ako'i 'etau fanau kenau 'ilo 'a e ngaahi me'a 'oku nau fakatupu 'a e 'uli 'a e 'ea, hange ko e lolo, kohu 'a e ngaahi me'alele, puna 'a e ngaahi vakapuna etc. Ka 'oku 'ikai totonu ke tau ako'i 'etau fanau kenau tui ko e ngaahi me'a ko'eni 'oku nau fakatupu 'a e ngaahi fakatu'utamaki fakaenatula, afa etc. (global climate change). Ko e ngaahi fakatu'utamaki fakaenatula koia 'oku hoko he ngaahi 'ahoni na'e hoko pe ia kimu'a talu hono fakatupu 'ehe 'Otua 'a e mamani, pea 'e fai pe ia 'o ta'engata. Na'e 'ikai ha me'alele ia moha vakapuna he taimi 'o "Epalahame mo Noa ka na'e hoko pe ia ai. Na'e hanga 'eha fu'u konga 'aisi 'o fahiua 'a e vaka lahi taha 'i mamani 'Titanic' 'i he konga kimu'a 'o e senituli kuo 'osi. Na'e te'eki ngaue lahi 'aki 'e mamani e lolo, me'alele, vakapuna etc he taimi koia. Ko e 'cofounder' koia 'o e kulupu 'Greenpeace' 'o mamani, ko e saianisi ko Patrick Moore, kuo liliu 'ene fakakaukau 'one pehe, 'oku 'ikai ha fakamo'oni ia, ko hono faka'uliki 'o e 'ea 'oku ne fakatupu 'a e ngaahi fakatu'utamaki fakaenatula.Teke saianisi pe teke tui 'Otua...Saia.


text:
For Saturday, June 2, 2012
POSTED: 1:30 a.m. HST, Jun 2, 2012
Synopsis: Continuation of discussion about translating names.
———
Aloha mai e nā makamaka puni heluhelu mai Hawai'i a Ni'ihau. Eia nō ko 'oukou mea kākau ke ho'omau aku nei i ke kumuhana no ka unuhi inoa 'ana. Akā, ma mua o ka lele 'ana aku i laila, e mihi mua aku ko 'oukou mea kākau iā Teri'i (David Lee Rogers) i ke kiko hewa e hō'ike ana, nāna i kākau ke kolamu o kēlā Pō'aono aku nei. Na ko 'oukou mea kākau nō, na Kekeha, i kākau. A ma ia kolamu, 'a'ole i unuhi 'ia iho nā inoa o nā kumu ulana lauhala. 'A'ole na'e i mana'o iki ko 'oukou mea kākau, he kūpono 'ole ka unuhi 'ia 'ana iho o ka ha'iinoa pili kahi, 'a'ole loa. Akā, ke heluhelu 'ia aku nā nūpepa kahiko, pēlā nō i kekahi manawa. A i kekahi manawa, ua ho'ohawai'i 'ia aku ka inoa, a i kekahi manawa, ua unuhi 'ia aku nō.
A eia mai kekahi kumu ho'ohālike, e hō'ike ana i ka unuhi inoa, “Loko Pa'akai.” 'Eā, he inoa haole kahiko loa paha ia? 'A'ole. Ua unuhi 'ia, a 'o ka inoa haole, 'o ia 'o Salt Lake City. 'A'ole paha i ho'ohawai'i 'ia ua ha'iinoa pili wahi lā, 'o ia ho'i, 'o Salata Leika. Ua unuhi 'ia iho nō a he maika'i 'o Loko Pa'akai a me ke kūpono ho'i. A ke kākau ko 'oukou mea kākau, a kama'ilio paha i kona mau hoa, 'o Loko Pa'akai ka inoa e puka ana mai ka waha aku no ka mea, aia kākou ma Hawai'i nei. A 'o ka 'ōlelo hea lā ka 'ōlelo kumu o nei pae 'āina? 'O ka 'ōlelo Hawai'i nō. Akā, inā e hele kino ko 'oukou mea kākau i Loko Pa'akai, a e kama'ilio auane'i me kekahi kama'āina o laila, a 'o ka 'ōlelo haole kāna 'ōlelo, 'a'ole 'o Loko Pa'akai ke puka a'e mai ka waha aku. 'O ka inoa haole ke ho'opuka 'ia a'e. Pēia pū ke kākau a kama'ilio paha no Maluhia Honua Meka ma Hawai'i nei, 'o ia ihola ka inoa e ho'opuka 'ia. Akā, inā e kama'ilio ana ko 'oukou mea kākau iā Maluhia Honua Meka he alo a he alo, e kāhea 'ia aku 'o ia ala ma kona inoa haole, 'oiai, 'a'ole maopopo iki ka 'ōlelo Hawai'i iā ia ala. Aia wale nō a wehewehe 'ia aku ka inoa Hawai'i nona, a laila, e kāhea 'ia aku 'o ia ala ma ia inoa.
'Eā, mai nō a poina kahi 'ōlelo no'eau kahiko, 'o ia ho'i, 'oiai 'oe ma Loma, e hana e like me ko laila po'e kānaka. A ma Hawai'i nei kākou, a ua unuhi 'ia ka inoa kanaka a me ka inoa 'āina ma nā nūpepa kahiko ma mua. A no laila, ke hō'ike mai kekahi, “'A'ole i hana ka po'e Kelemānia pēlā. 'A'ole nō ho'i i hana ka po'e Lukia pēlā. A pau pū me ka po'e Pākē.” Eia mai kahi pane: He mea 'ole ia. 'A'ole nānā ko 'oukou mea kākau i ka hana a ia mau lāhui. No ke aha lā e alaka'i mai ai ia mau lāhui i ka 'ōlelo Hawai'i? 'A'ohe wahi kumu.
A i ka hō'ike 'ia 'ana o ia mau kumu ho'ohālike ma Kauakūkalahale o ka lā 12 o Mei, he mau ha'iinoa pili kahi, a he mau ha'iinoa pili wahi nō ho'i, i unuhi 'ia, e kanikani mai ana ka waha o kahi manu kapalulu, 'a'ole ia 'o ke ‘ano mau ma nā 'ōlelo 'ē a'e i kama'āina iā ia. Kohu mea lā, he ho'okahi wale nō ala hele kūpono, 'o kāna ala hele e kuhikuhi ai.
Ke 'ōlelo Hawai'i ko 'oukou mea kākau, 'a'ole e ho'opuka 'ia ka 'ōlelo, “ke alanui King.” Ho'opuka 'ia aku nō “ke alanui Mō'ī.” A 'a'ole nō ia he 'ano 'ē. Akā, i kahi manu kapalulu, “'A'ole ia 'o ke 'ano mau.”
('A'ole i pau.)
———
E ho'ouna 'ia mai na ā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.


text: 1Ngke E oti nako Iesu man te umwantabu, ao e taku ana reirei temanna nakoina, Te Tia Reirei, tarai atiibu nako ma auti aikai, bwa e katika te mata taraaia! 2E kaeka Iesu ao E taku, Ko noori auti aika a abwaabwaki aikai? Akea te atiibu teuana ae e na tiku ni nnena, bwa a na bane ni kabwakaaki. 3E tekateka Iesu i aon te maunga are Oriweta, are e tei ni kaaitara ma te umwantabu, ngke a roko irouna Betero, ma Iakobo, ma Ioane, ma Anterea n ti ngaiia. 4A titirakinna ni kaangai, Tuangiira bwa a na riki baikanne n ningai? Ao tera te bwai ae ti na ataia iai bwa e a roko te tai are a nang kakoroaki iai bukini baikanne? 5E taku Iesu nakoia, Kam na tarataraingkami bwa a na akea ae e na burebureingkami. 6A mwaiti aomata akana na roko, akana na araniia n arau, ao a na kaangai, Boni Ngaia ngai! Ao ane a na kekeweia aomata aika a bati. 7Ao ngkana kam ongo rongorongoni bo ni buaka aika a kaan ma aika a raroa nako, ao kam na aki maaku. Ane a na roko baikanne, ma e tuai n roko te toki. 8Ane e na tei rake te bootanaomata teuana ni buakana te bootanaomata teuana, ao te uea temanna ni buakana te uea temanna; ane e na roko mwaeiein te aba n taabo nako, ao ane a na roko roongo. Aikai karawaawata aika a na roko moa. 9Ma kam na tarataraingkami, bwa ane a na kateingkami i matani kaboowi, ao ane kam na oreaki i nanoni mwaneabaia I-Iutaia; ao ane kam na tei i mataia taan tau-taeka ma ueea i bukiu, bwa kam na taekina te koaua nakoia. 10Ma i mwaain rokon te toki, ao e riai bwa e na tataekinaki te euangkerio nakoia bootanaomata ni kabaneia. 11Ngkana kam tauuaki ao kam kateaki i matan te kaboowi, ao tai katabei moa nanomi n iangoi taeka ake kam na taekin; bwa ngkana e a roko taina, ao kam na atong taeka ake kam na anganaki. Bwa taeka ake kam na atong, a aki nako mai iroumi; a nako mai iroun te Taamnei are e Raoiroi. 12Ao mwaane ane a na anga tariia bwa a na tiringaki, ao a na karaoa naba aron aei taama nakoia natiia. Ane a na ekiia nako aia karo naati, ao a na karaoi mwakuri aika a na kamateaki iai. 13Ane kam na ribaaki irouia aomata nako ibukin arau, ma ane e nanomwaaka ni karokoa matena, ao e na kamaiuaki. 14Ngkana kam noora te Baere E Kakamaaku bwa e tei n te tabo are e riai n aki mena iai, (ke e ataia ane e wareware) ao akana mena i Iutaia, ke a biri nako ni maunga; 15ao ane e mena i taubukin te auti, ke e tai ruo bwa e na rin i nanon ana auti n anaa te bwai maiai n uotia nako; 16ao ane e mwakuriia abana, ke e tai okira mwengana n anaa ana kabaraaki. 17Ao ai kaawa ra ake a bikoukou ma aine ake a kammammaia natiia ni boong akanne! 18Kam na tataro bwa a na aki riki baikanne n tain te kamwaitorotoro. 19Bwa ni boong akanne ao ane a na karawaawataaki aomata n te aekaki ni karawaawata ae akea n ai arona mani moani karikan aonnaba iroun te Atua ni karokoa ngkai, ao e na akea naba aekana nakon taai aika na roko. 20Ao ngkana E aki kakimototoi boong akanne te Uea, ao bon akea te aomata temanna ae e na kamaiuaki; ma E kakimototoi boong akanne i bukiia ake a rineaki, ake E rineiia. 21Ao ngkana e kaangai temanna nakoimi, Kai aei te Kristo; ke e kaangai, Kai arei; ao tai kakoauaa. 22Ane a na kaoti kristo ni kewe ao buraabeti ni kewe, ao a na kaoti kanikina ma bwaai ni kamiimii, bwa a na burebureia ake a rineaki, ngkana a konaa. 23Ma kam na tarataraingkami; I a tia n tuangkami bwaai ni kabane i mwaain rikiia. 24Ni boong akana i mwiin te tai are a karawaawataaki iai aomata, ao ane e na karooaki ootan taai, 25ao e na akea ootan namwakaina, ao ane a na bwaka itoi mai karawa, ao mwaaka ake a mena i karawa a na bitaki man aroaroiia. 26E na kaoti ngkanne Natin te Aomata i buakon naang ma te mimitong ao te mwaaka ae e korakora. 27Ane E na kanakoia anera nakon iteran aonnaba ake aua, bwa a na bootiia ana aomata te Atua mai tabon aonnaba are teuana ao mai tabona are teuana. 28Kam na karekea reireiami man te kai ae te biiku. N te tai are e ubuubu iai naba mwaangana ao a kaoti baana, ao kam a ataia iai bwa e a kaan taini bongin te kabuebue; 29ao ai arona naba, bwa ngkana kam noori baikanne bwa a riki, ao kam na ataia iai bwa e a rangi ni kaan roaroa. 30E koaua ae I a tuangkami bwa a na bane n riki baikanne i mwaaini mateia aomata nako aika a maiu ngkai. 31A na mauna karawa ma aonnaba, ma a na aki konaa ni mauna au taeka. 32Akea ane e ataa rokon te bong arei ke te aoa arei; ao a aki ataia naba anera ake i karawa, ao E aki ataia te Nati; ma ti te Tama ae e ataia. 33Kam na tarataraingkami, ao kamarurungingkami bwa kam aki ataa rokon te tai arei. 34E kabootauaki bwa kaanga ai aron te aomata are e kiitana mwengana ao e mwananga nako, ao e anganiia ana toro te mwiokoaki i aoni bwaai nako; 35Ma ngaia ae kam na kamarurungingkami, bwa kam aki ataa te tai are e na roko iai mataniwiin te auti, bwa tao e na roko n te moa n tairiki, ke n te nuukanibong, ke i mwiin te nuukanibong, ke n te moa n ingabong. 36Ngkana e karina rokona, ao e riai bwa e na aki nooringkami bwa kam matuu. 37Ae I tuangkami ao bon au taeka naba nakoia aomata nako: Kam na tantani.


text: 1Sura ide au hangko iriko Tosaenda to Sarani, kupakatu irio, ina au napileiko Pue Ala, hai i ope-opehe anamu au kupokaahi mpuu. Bara iko pea au mampokaahikau, agayana ope-ope worihe tauna au moisa paturo au tou mampokaahikau. 2Kipokaahikau lawi mampoinalaike paturo au tou, hai paturo au tou iti takingki duuna kamahae-haea. 3Pue Ala Umanta hai Yesu Kerisitu AnaNa mowatike hangko i kabulana laluNa, motudungiake ahiNa, hai moweike roa ngkatuwo. Ope-ope iti Nawei irikita au mepoinalai i paturo au tou hai au maahi lalunta. 4Matana mpuu lalungku lawi kupohidupaamohe bahangkia anamu inde, hai babehianda moula paturo au tou, nodo au nahawaake Pue Ala Umanta. 5Mewali, kuperapi irio, ina, bona mombepokaahike hadua hai hadua. Au kuuki ide, bara hawa au wou. Hawa ide iami hawa au tahadimi hangko i nguru-nguruna. 6Idemi au rauli ahi: mampeulaike hawana Pue Ala. Hai ide hawaNa au nihadi hangko i nguru-nguruna: hangangaa mombepokaahike. 7I humalele dunia ara bosa topeakalangi au moanti paturo au mepawuli. Barahe mampoinalai kaYesuna Datu Topehompo au mewali manusia. Tauna au nodo, topodongkohe hai iwalinahe Kerisitu. 8Ido hai hangangaa mainga-ingakau, lawi ane nikabaha pepoinalaimi i Pue Yesu, bara ara bunduna pobagongki moanti Ngkora Marasa irikamu. Hangangaa mepoinalai liliukau i Pue, bona i alo pobotusi kahopoa dunia ina nihumba hinangka hurungina pepoinalaimi. 9Ope-ope tauna au morara ntani hangko i paturo au tou hai barahe moula paturona Kerisitu, tauna iti barahe mohintuwu hai Pue Ala. Tauna au moula liliu paturona Kerisitu, ihirami au mohintuwu hai Pue Ala Umanta hai Yesu AnaNa. 10Mewali, ane ara guru agama au hawe i boeami au moanti paturo au mosisala hai paturo ide, ineehe nidoko hai ineehe nitarima i lalu soumi. 11Lawi hema pea au modokohe, motulungi worihe i lalu pobagonda au kadake iti. 12Ngkaya mani au kupeinao kupahaweakau, agayana bara kuunde mouki ope-ope i lalu sura ide. Lawi tunggaiaku ina laokau kusondaki, hai ope-ope iti ina kupahaweakau, bona rumihi kamatananta. 13Ngkaya tabea hangko i ope-ope anana halalumu au inde au napilei Pue Ala.


text:
1:1 ¶ Taukiri e! noho mokemoke ana te pa i ki nei i te tangata! Ano tona rite he pouaru! kua waiho hei hoatu takoha te mea i nui nei i roto i nga iwi, te rangatira i roto i nga kawanatanga!
1:2 Nui atu tana tangi i te po, a kei ona paparinga ona roimata: i roto i te hunga katoa i aroha ki a ia, kahore he kaiwhakamarie mona; kua tinihanga ona hoa ki a ia, kua meinga ratou hei hoariri mona.
1:3 Kua haere a Hura ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i nga tauiwi, kahore e kitea e ia he tanga manawa: kua hopukia ia e ona kaiwhai katoa i roto i nga wahi kuiti.
1:4 Kei te tangi nga ara o Hiona, no te mea kahore he tangata e haere mai ana ki te huihuinga nui; kua ururuatia ona kuwaha katoa, e aue ana ana tohunga, ko ana wahine kei te pouri, a ko ia, kei roto ia i te mamae.
1:5 Kua waiho ona hoariri hei upoko, kei te noho humarie ona hoa whawhai; no te mea kua whiua ia e Ihowa mo ona he maha: kua riro ana tamariki hei parau i te aroaro o te hoariri.
1:6 Kua wehe atu i te tamahine a Hiona tona nui katoa: kua rite ona rangatira ki nga hata kihai i pono ki te wahi kai, haere kahakore ana ratou i te aroaro o te kaiwhai.
1:7 E mahara ana a Hiruharama i nga ra o tona tangi, o ona wherutanga, ki ana mea ahuareka katoa o nga ra o mua: i te takanga o tona iwi ki roto ki te ringa o te hoariri, a kahore he kaiawhina mona, ka kite nga hoariri i a ia, ka kata ki ona mutunga.
1:8 Nui atu te hara o Hiruharama; na reira ia i meinga ai, ano hei mea poke: ko te hunga katoa i whakahonore i a ia, whakahawea ana ki a ia, no te mea kua kite ratou i tona tahangatanga: ae ra, kei te aue ia, kei te hoki ki muri.
1:9 Kei ona kurupatu tona poke, kahore ona mahara ki tona whakamutunga; na reira he hanga whakamiharo tona tukunga iho ki raro: kahore he kaiwhakamarie mona: e Ihowa, titiro mai ki toku mate: kua whakahirahira hoki te hoariri i a ia.
1:10 Kua wherahia atu te ringa o te hoariri ki runga ki ana mea ahuareka katoa; kua kite nei ia i nga iwi e tomo mai ana ki tona wahi tapu, era i ako ra koe kia kaua ratou e uru ki tau whakaminenga.
1:11 Kei te aue tona iwi katoa; kei te rapu taro ratou: e hoatu ana e ratou a ratou mea ahuareka hei utu kai, hei whakahauora ake mo te wairua: titiro mai, e Ihowa, whakaaro mai, kua whakahouhou hoki ahau.
1:12 ¶ He kahore noa iho tenei ki a koutou, e koutou e haere nei i te ara? Whakaaro mai, titiro mai, e rite ana ranei tetahi mamae ki toku mamae, e mahia nei moku, ki ta Ihowa nei whiu moku i te ra i mura ai tona riri?
1:13 Kua tukua iho nei e ia i runga, he ahi ki oku wheua, a e wera ana i tera: kua horahia e ia he kupenga mo oku waewae, kua whakahokia ahau ki muri; kua tukua ahau e ia ki te kahore, ki te whakaruhi, a pau noa te ra.
1:14 Ko te ioka o oku he herea iho e tona ringa, whiri rawa, kua eke ake ki runga ki toku kaki: kua he i a ia toku kaha, kua tukua ahau e te Ariki ki te ringa tangata, a kahore oku kaha ki te whakatika ake.
1:15 Kua kore noa iho i te Ariki oku marohirohi katoa i roto i ahau; kua karangatia e ia he huihui ki ahau hei wawahi i aku taitama: kua takatakahia e te Ariki te tamahine wahine a Hura, ano he takahanga waina.
1:16 Na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri.
1:17 Kua wherahia e Hiona ona ringa; kahore he kaiwhakamarie mona; na Ihowa te whakahau mo Hakopa, hei hoariri mona te hunga e karapoti ana i a ia: kua rite a Hiruharama i roto i a ratou ki te wahine e paheke ana.
1:18 He tika hoki a Ihowa; i whakakeke hoki ahau ki tana kupu: tena whakarongo mai, e nga iwi katoa, titiro mai hoki ki toku mamae; kua riro aku wahine, aku taitama, i te whakarau.
1:19 I karanga ahau ki te hunga i aroha ki ahau, heoi kei te tinihanga ki ahau; ko oku tohunga, ko oku kaumatua, hemo noa iho ratou i roto i te pa, i a ratou e rapu kai ana ma ratou hei whakahauora ake i o ratou wairua.
1:20 Titiro mai, e Ihowa, he mamae hoki toku, e ohooho ana oku whekau; ko toku ngakau hurikiko ana i roto i ahau: he nui noa atu hoki toku whakakeke: i waho ko te hoari ki te whakamoti, i roto kei te mate te rite.
1:21 Kua rongo ratou kei te aue ahau, te ai he kaiwhakamarie moku: kua rongo oku hoariri katoa ki toku matenga, koa ana ratou ki tau i mea ai: ka kawea mai e koe te ra i karangatia e koe, a ka rite ratou ki ahau.
1:22 Kia tae to ratou kino katoa ki tou aroaro: meatia ano ki a ratou tau i mea mai ai ki ahau mo oku he katoa: ka maha nei hoki oku auetanga; ko toku ngakau whakaruhi rawa.
2:1 ¶ Taukiri e! te taupokinga a Ihowa i te tamahine a Hiona ki te kapua, i a ia e riri ana! kua maka iho e ia te ataahua o Iharaira i runga i te rangi ki te whenua; kihai ano i mahara ki tona turanga waewae i te ra i riri ai ia.
2:2 Kua horomia e te Ariki nga nohoanga katoa o Hakopa, kihai i tohungia: i a ia i riri ra, wahia iho e ia nga pa kaha o te tamahine a Hura; tae tonu ki te whenua: poke iho i a ia te kingitanga me ona rangatira.
2:3 Poutoa katoatia atu ana e ia te hoana o Iharaira i tona riri e mura ana; whakahokia mai ana e ia ki muri tona ringa matau i te aroaro o te hoariri; ngiha mai ana ia ki a Hakopa, ano he mura ahi e kai ana i tetahi taha, i tetahi taha.
2:4 Kua piko i a ia tana kopere, koia ano kei ta te hoariri; ko tona ringa matau i a ia i tu ra, rite tonu ki to te hoa whawhai, tukitukia ana e ia te hunga katoa i ahuareka mai ki te titiro atu: i roto i te tapenakara o te tamahine a Hiona, ano he a hi tona riri e ringihia mai ana e ia.
2:5 Kua rite te Ariki ki te hoariri, kua horomia e ia a Iharaira; kua horomia e ia ona whare kingi katoa, kua whakamotitia e ia ona pa taiepa: a kua whakanuia e ia te tangi me te aue o te tamahine a Hura.
2:6 Kua takiritia e ia tona tihokahoka, ano no te kari: moti iho i a ia tona wahi whakaminenga: kua meinga e Ihowa te huihui nui me te hapati kia warewaretia i roto i Hiona, whakahaweatia iho e ia te kingi raua ko te tohunga i tona riri e aritarita a na.
2:7 Kua panga atu e te Ariki tana aata, kua weriweri ia ki tona wahi tapu, tukua atu ana e ia nga taiepa o o reira whare kingi ki roto ki te ringa o te hoariri; kua hamama ratou i roto i te whare o Ihowa, me te mea ko te ra o te hakari nui.
2:8 He whakaaro to Ihowa mo te whakamoti i te taiepa o te tamahine a Hiona; kua oti te aho te whakamaro atu e ia, kahore ano tona ringa i pepeke, whakangaro tonu ia; na reira tangi ana i a ia te pekerangi me te taiepa; raua ngatahi, ngohe kua.
2:9 Kua totohu ona keti ki roto ki te whenua; kua kore i a ia, kua whati hoki ona tutaki; kei roto tona kingi me ona rangatira i nga tauiwi, kahore nei o reira ture; ae ra, kahore ana poropiti e whiwhi ki te kite na Ihowa.
2:10 ¶ Kei runga i te whenua nga kaumatua o te tamahine a Hiona e noho ana, whakarongo kau ana: opehia ake e ratou he puehu ki runga ki o ratou mahunga; whitiki rawa te kakahu taratara; ko nga wahine o Hiruharama, tuohu tonu o ratou mahunga ki te whenu a.
2:11 Matawaia rawa oku kanohi i te roimata, e ohooho ana oku whekau, kua maringi toku ate ki runga ki te whenua, he meatanga ki te wawahanga o te tamahine a toku iwi; no te mea hemo ana nga kohungahunga me nga mea ngote u i nga huarahi o te pa.
2:12 Kei te ki atu ratou ki o ratou whaea, Kei hea he witi, he waina? I a ratou e hemo ana, e pera ana me te hunga kua patua ki nga huarahi o te pa, e maringi ana o ratou wairua ki nga uma o o ratou whaea.
2:13 Ko te aha taku hei whakaatu ki a koe? ko te aha e waiho e ahau hei ahua mou, e te tamahine a Hiruharama? Ko wai e waiho e ahau hei rite ki a koe, e whakamarie ai ahau i a koe, e te tamahine wahine a Hiona? He nui hoki tou pakaru, koia ano kei te moana; ko wai hei rongoa i a koe?
2:14 Ko nga mea i kitea e ou poropiti mou, he teka, he mea horihori; kihai ano i hurahia e ratou tou he, e hoki ai koe i te whakarau; heoi ano ta ratou i kite ai mou he poropititanga wairangi, he mea hei pana atu i a koe.
2:15 Kei te papaki ringa ki a koe te hunga katoa e tika ana i te ara, e hi ana, ruru ana o ratou mahunga ki te tamahine a Hiruharama; ko ta ratou kupu, Ko te pa ianei tenei i korerotia nei, Ko te tino o te ataahua, Ko te whakahari o te whenua katoa?
2:16 Hamama tonu ki a koe nga mangai o ou hoariri katoa; e hi ana, tete ana o ratou niho: e mea ana, Kua horomia ia e tatou: ko te rangi pu ano tenei i taria atu e tatou, kua tupono mai ki a tatou, kua kitea e tatou.
2:17 Kua oti i a Ihowa tana i whakaaro ai; kua whakaritea tana kupu i whakahaua e ia i nga ra o mua: wahia iho e ia, kihai hoki i tohungia; kua meinga e ia te hoariri kia koa ki a koe, kua ara i a ia te haona o ou hoariri.
2:18 I karanga o ratou ngakau ki te Ariki, E te taiepa o te tamahine a Hiona, kia rere iho nga roimata ano he awa, i te ao, i te po: kei whakata koe, kei mutu ta te whatu o tou kanohi.
2:19 Maranga, hamama i te po, i te timatanga o nga mataaratanga: ringihia atu tou ngakau ano he wai ki to te Ariki aroaro; kia ara ake ou ringa ki a ia, kia ora ai au kohungahunga e hemo nei i te kai i te ahunga mai o nga huarahi katoa.
2:20 Titiro mai, e Ihowa, whakaaroa ko wai i peneitia e koe! E kai ranei nga wahine i o ratou hua, i nga kohungahunga e hikihikitia ana? Kia patua koia te tohunga me te poropiti ki te wahi tapu o te Ariki?
2:21 Kei te takoto te taitama raua ko te koroheke i runga i te whenua i nga huarahi; kua hinga aku wahine, aku taitamariki, i te hoari; he mea whakamate nau i te ra i riri ai koe; tukitukia ana e koe, kihai hoki i tohungia.
2:22 Kua karanga koe ki oku whakawehi i nga taha katoa, pera i te ra o te huihuinga nui, a kahore tetahi i mawhiti, i mahue ranei i te ra i riri ai a Ihowa: ko aku i hikihiki ai, i whakatuputupu ai, poto ake i toku hoariri.
3:1 ¶ Ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri.
3:2 I arahina e ia, i meinga kia haere i te pouri, kahore i te marama.
3:3 He pono kua tahuri mai ia ki ahau, kua anga mai tona ringa ki ahau, a pau noa te ra.
3:4 Kua meinga nei e ia oku kikokiko me toku kiri kia rite ki o te koroheke, mangungu kau i a ia oku wheua.
3:5 Kua hanga e ia he patu moku; karapotia ana ahau ki te wai kawa, ki te raruraru.
3:6 Kua meinga ahau e ia kia noho ki nga wahi pouri, kia pera me te hunga kua mate noa ake.
3:7 Kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha.
3:8 Ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi.
3:9 Kua oti ano oku ara te taiepa mai e ia ki te kohatu tarai, whakakopikopikoa ake e ia oku ara.
3:10 Ko tona rite ki ahau kei te pea e whanga ana, kei te raiona i nga wahi ngaro.
3:11 Whakangaua ketia ana e ia oku ara, haehaea putia iho ahau; meinga ana ahau e ia kia noho kau noa iho.
3:12 Kua whakapikoa e ia tana kopere, a whakaturia ake ahau e ia hei koperenga pere.
3:13 Kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa.
3:14 Kua waiho ahau hei katanga ma toku iwi katoa; hei waiata ma ratou a pau noa te ra.
3:15 Kua whakakiia ahau e ia ki nga mea kawa, whakainumia rawatia ana ahau e ia ki te taru kawa.
3:16 Kua whatiwhatiia ano hoki e ia oku niho ki te kirikiri, hipokina ana ahau e ia ki te pungarehu.
3:17 Kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai.
3:18 Ki tonu ake ahau, kua pirau toku kaha, kahore he tumanakohanga maku ki a Ihowa.
3:19 Mahara ki toku ngakau mamae, ki toku pouri, ki te taru kawa, ki te wai kawa.
3:20 Maharahara tonu toku wairua ki a ratou, piko tonu iho i roto i ahau.
3:21 ¶ E whakahokia ake ana tenei e ahau ki toku ngakau, koia i tumanako ai ahau.
3:22 He mahi tohu na Ihowa te poto ai tatou, he kore no ana mahi aroha e mutu.
3:23 E hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono.
3:24 Ko Ihowa te wahi moku, e ai ta toku wairua; no reira ka tumanako ahau ki a ia.
3:25 He pai a Ihowa ki te hunga e tumanako ana ki a ia, ki te wairua e rapu ana i a ia.
3:26 He pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta Ihowa whakaora.
3:27 He pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga.
3:28 Me noho ia, tona kotahi, me whakarongo puku hoki, no te mea nana i uta ki a ia.
3:29 Me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga.
3:30 Me hoatu e ia tona paparinga ki te tangata e papaki ana i a ia: kia ki tonu ia i te tawai.
3:31 E kore hoki e mau tonu ta Ihowa panga:
3:32 Ahakoa whakapouri ia, ka aroha ano ia, ka rite ki te nui o tana mahi tohu.
3:33 Kahore hoki ona ngakau whiu, whakapouri ranei, i nga tama a te tangata.
3:34 Ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae;
3:35 Ko te whakapeau ke i te tika o te tangata ina whakawakia i te aroaro o te Runga Rawa;
3:36 Ko te whakariro ke i ta te tangata ina totohe, e kore tena e whakapaingia e te Ariki.
3:37 ¶ Ko wai tenei hei ki mai, a ka oti, i te mea kihai i whakahaua e te Ariki?
3:38 He teka ianei e puta mai ana te kino me te pai i roto i te mangai o te Runga Rawa?
3:39 He aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara?
3:40 E rapu tatou, e kimi i o tatou ara, a ka tahuri ano ki a Ihowa.
3:41 Kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te Atua i te rangi.
3:42 ¶ I he matou, i whakakeke; kihai ano koe i muru i to matou he.
3:43 Kua hipokina nei e koe ki te riri, tukinotia ana matou e koe: tukitukia ana e koe, kihai ano i tohungia e koe.
3:44 Hipokina ana e koe he kapua ki a koe, kei puta atu ta matou inoi.
3:45 Kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi.
3:46 Kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou.
3:47 Ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi.
3:48 Kei te tarere nei nga awa wai i toku kanohi, mo te wawahanga o te tamahine a toku iwi.
3:49 Maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga,
3:50 Kia titiro mai ra ano a Ihowa, kia kite mai ra ano ia i runga i te rangi.
3:51 E meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa.
3:52 Kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take.
3:53 Ngaro iho i a ratou toku ara i roto i te poka, kua maka e ratou he kohatu ki runga ki ahau.
3:54 I rere nga wai i runga i toku mahunga: i mea ahau, kua motuhia ketia ahau.
3:55 ¶ I karanga ahau ki tou ingoa, e Ihowa, i roto i te poka i raro rawa.
3:56 I rongo koe ki toku reo; kaua e huna tou taringa ki te tanga o toku manawa, ki taku karanga.
3:57 I whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, Kaua e wehi.
3:58 Kua tohea e koe, e te Ariki, nga tohe a toku wairua; kua hokona e koe toku ora.
3:59 Kua kite koe, e Ihowa, i te he i mahia ki ahau: mau e whakarite taku whakawa.
3:60 Kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku.
3:61 Kua rongo koe ki ta ratou tawai, e Ihowa, ki o ratou whakaaro katoa moku;
3:62 Ki nga ngutu o te hunga i whakatika mai ki ahau, ki ta ratou tikanga moku, a pau noa te ra.
3:63 Tirohia mai to ratou nohoanga iho, to ratou whakatikanga ake; ko ahau te waiatatia nei e ratou.
3:64 Hoatu he utu ki a ratou, e Ihowa, kia rite ki te mahi a o ratou ringa.
3:65 Hoatu ki a ratou he ngakau pakeke, tau kanga ki a ratou.
3:66 Whaia ratou i runga i te riri, whakangaromia atu ratou i raro i nga rangi o Ihowa.
4:1 ¶ Taukiri e! tona haumarurutanga o te koura! tona putanga ketanga o te koura parakore, tino pai! Kua ringihia nga kohatu o te wahi tapu ki te ahunga mai o nga ara katoa.
4:2 Ko nga tamariki a Hiona, ko nga mea papai, i rite nei ki te koura parakore, taukiri e! kua kiia ratou he haka oneone, he mea hanga na nga ringa o te kaipokepoke.
4:3 Ko nga kirehe mohoao nei hoki, e tukua iho ana te u e ratou, e whakangotea ana e ratou a ratou kuao: kua taikaha te tamahine a toku iwi, kua rite ki nga otereti o te koraha.
4:4 Piri ana te arero o te tamaiti ngote u ki te ngao o tona mangai i te hiainu: e tono ana nga kohungahunga i te taro ma ratou, heoi kahore he tangata hei whatiwhati atu ma ratou.
4:5 Ko te hunga i kai i nga mea papai, kei te noho mokemoke i nga ara: ko te hunga i whakatupuria i roto i nga kakahu ngangana, kei te awhi i nga puranga paru.
4:6 No te mea ko te he o te tamahine a toku iwi nui atu i te hara o Horoma, i hurihia ohoreretia ra i mua, kahore hoki he ringa i u ki a ia.
4:7 Ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira.
4:8 Mangu iho to ratou mata i tetahi ngarahu; kahore ratou e mohiotia i nga ara: piri tonu o ratou kiri ki o ratou wheua; kua memenge, kua rite ki te rakau.
4:9 Ko te hunga i patua e te hoari, pai ake to ratou i to te hunga i patua e te hemokai; no te mea ka honia noatia enei, ka werohia, he kore hoki no nga hua o te mara.
4:10 Ko nga wahine, ko te hunga aroha, kei te kohua i a ratou tamariki ki o ratou ringa: he kai era ma ratou i te wawahanga o te tamahine a toku iwi.
4:11 Kua whakapaua e Ihowa tona riri nui, kua ringihia mai e ia tona riri nui; kua tahuna hoki e ia he ahi ki Hiona, na reira i pau ai ona turanga.
4:12 Kihai i whakapono mai nga kingi o te whenua, kihai ano hoki nga tangata o te ao, tera te hoariri raua ko te hoa whawhai e tomo mai ki nga kuwaha o Hiruharama.
4:13 ¶ I pera ai he hara no ona poropiti, he he no ona tohunga kua whakaheke nei i nga toto o te hunga tika ki waenganui ona;
4:14 E kopikopiko ana ratou ano he matapo i nga ara; kua poke ratou i te toto, te pa ai te tangata ki o ratou kakahu.
4:15 I karanga ratou ki a ratou; Haere atu, e poke ana; haere atu, haere atu, kei pa; i to ratou whatinga, i a ratou e atiutiu noa atu ana, i ki nga tangata i roto i nga tauiwi, Kahore he nohoanga iho mo ratou ki konei.
4:16 Kua wehewehea ratou e te riri o Ihowa: e kore ia e titiro ki a ratou i muri nei: kihai ratou i whakaaro ki nga kanohi o nga tohunga, kihai i manako ki nga kaumatua.
4:17 E matawaia tonu ana o tatou kanohi i tatou e titiro ana ki te awhina tekateka noa mo tatou: i a tatou e tiaki atu ana, i whanga noa tatou ki te iwi e kore e whakaora.
4:18 E whaia ana e ratou o tatou hikoinga, te haere ai tatou i o tatou waharoa: kua tata to tatou whakamutunga, kua rite o tatou ra; no te mea kua tae mai to tatou whakamutunga.
4:19 Nui atu te tere o o tatou kaiwhai i to nga ekara o te rangi: i arumia tatou e ratou i runga i nga maunga; i whanga mai ano ratou ki a tatou i te koraha.
4:20 Ko te manawa o o tatou pongaponga, ko ta Ihowa i whakawahi ai, i mau ki roto ki a ratou rua; i ki ra tatou mona, Ma tona taumarumarunga iho ka ora ai tatou i roto i nga tauiwi.
4:21 ¶ Kia hari, kia koa, e te tamahine a Eroma e noho na i te whenua o Uhu; ka tae atu ano te kapu ki a koe; ka haurangi koe, ka whakarere ano koe i ou kakahu.
4:22 Kua rite te whiu mo tou he, e te tamahine a Hiona; heoi ano tana whakaraunga i a koe: ka whiua e ia tou he, e te tamahine a Eroma, ka hurahia ano e ia ou hara.
5:1 ¶ Kia mahara, e Ihowa, ki te mea kua pa nei ki a matou: tirohia mai, kia kite ai koe i to matou ingoa kino.
5:2 Kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata.
5:3 He pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru.
5:4 Na te moni i inu wai ai matou; ko a matou wahie he mea hoko.
5:5 Kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou.
5:6 Kua hoatu e matou te ringa ki nga Ihipiana, ki nga Ahiriana, kia makona ai matou i te taro.
5:7 I hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he.
5:8 Ko nga pononga o matou rangatira: kahore he kaiwhakaora mo matou i o ratou ringa.
5:9 E tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha.
5:10 Mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai.
5:11 Taea ana e ratou nga wahine o Hiona, nga wahine i nga pa o Hura.
5:12 Ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia.
5:13 Ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie.
5:14 Ko nga kaumatua i nga kuwaha kua kore, me te waiata hoki a nga taitama.
5:15 Kua mutu te koa o o matou ngakau, kua puta ke ta matou kanikani hei uhunga.
5:16 Kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou.
5:17 ¶ Na reira whakaruhi noa iho o matou ngakau; na enei mea pouriuri ana o matou kanohi.
5:18 Na te maunga hoki o Hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha.
5:19 Pumau tonu koe, ake ake, e Ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
5:20 He aha koe i wareware tonu ai ki a matou? he aha koe i whakarere ai i a matou, a roa noa iho nga ra?
5:21 Whakatahuritia atu matou ki a koe, e Ihowa, a ka tahuri matou: whakahoutia o matou ra, kia rite ki o mua.
5:22 Otiia kua tino whakakahore rawa koe ki a matou, e tino nui ana tou riri ki a matou.