text:
Isaiah 471 Haere iho, e noho ki te puehu, e te tamahine wahine a Papurona: e noho ki te whenua, kahore he torona, e te tamahine a nga Karari; e kore hoki koe e kiia i muri he kiri angiangi, he whakatarapi. 2 E mau ki nga kohatu mira, hurihia he paraoa: tangohia ake tou arai, huhua ake te waewae, kia takoto kau te huha; e whiti i nga awa. 3 Ka kitea ou wahi e takoto tahanga ana, ae ra ka kitea tou mea e whakama ai koe: ka rapu utu ahau, e kore ano e whakaae ki tetahi tangata. 4 Ko to tatou kaihoko, ko Ihowa o nga mano tona ingoa, ko te Mea Tapu o Iharaira. 5 Noho kupukore, haere ki te pouri, e te tamahine a nga Karari; e kore hoki koe e kiia i muri, ko te wahine rangatira o nga kingitanga. 6 I riri ahau ki taku iwi, i whakapokea toku kainga tupu; tukua ana e ahau ki tou ringa; kihai i puta tou aroha ki a ratou, whakataimahatia rawatia iho e koe tau ioka ki te kaumatua. 7 I mea ano koe, Hei wahine rangatira ahau ake ake: na kihai noa iho tou ngakau i mea ki enei mea; kihai koe i mahara ki tona mutunga. 8 Na whakarongo aianei ki tenei, e te wahine e whai na ki nga ahuareka, e noho kore wehi na, e mea na i roto i tou ngakau, Tenei ahau, kahore atu hoki, ko ahau anake; e kore ahau e noho pouaru, e kore ahau e mohio ki te matenga o nga tamariki. 9 Otira ka pa whakarere enei e rua ki a koe i te ra kotahi, te matenga o nga tamariki, te pouarutanga; ka pa enei ki a koe i tona tonuitanga, ahakoa te nui o au mahi makutu, te maha rawa o au whaiwhaia. 10 I whakawhirinaki hoki koe ki tou kino, i mea, Kahore he kaititiro moku: ko ou whakaaro nui me tou mohio, na ena koe i whakangau ke; i mea ai koe i tou ngakau, Ko ahau tenei, kahore ke atu, ko ahau anake. 11 Mo reira ka tae mai te kino ki a koe, e kore tona putanga e mohiotia e koe, ka taka ano te he ki a koe, e kore e taea e koe te karo; ka tae hohoro mai ano ki a koe te whakangaro, e kore e mohiotia e koe. 12 Tena ra, e tu, me au whaiwhaia, me au makutu maha, i mahia ra e koe i tou tamarikitanga ake, me kahore koe e whai pai, me kahore tau e taea. 13 Kua hoha koe i te maha o nga whakaaro i whakatakotoria e koe. Tena ra, kia tu nga kaiwhakaaro ki nga rangi, nga kaititiro ki nga whetu, nga mea mohio ki nga marama, kia whakaorangia koe e ratou i nga mea meake tupono ki a koe. 14 Nana, ka rite ratou ki te kakau witi, ka wera i te ahi; e kore ratou e ora i te ngaunga a te ahi: ehara i te ngarahu hei whakamahanatanga, ehara hoki i te ahi hei painatanga. 15 Na ka pera nga mea ki a koe, i mahi ai koe ki reira: ko te hunga i hokohoko ki a koe mai i tou taitamarikitanga, ka kotiti atu ratou ki tona wahi, ki tona wahi; kahore he kaiwhakaora mou.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


c: text/html

text:
Whakaahua matua o te waka hourua o runga, o Te Matau a Māui, nā Shellie Evans 2015. Tirohia te pānui whaimana mō tēnei whakaahua
E kau ki te tai e! E kau rā - hī - e Tāne!
Wāhia atu rā te ngaru hukahuka o Marerei-ao
Arā, pikitia atu te aurere kura o Taotaorangi
Tapataparuru ana - hī - te kakau o te ao...
Ko ngā kupu tīmatanga ēnei o te karakia a Nukutawhiti o Ngā Puhi (te irāmutu a Kupe) i taki i tōna taetanga tuatahi ki te whanga o Hokianga Whakapau Karakia.
Koia hoki ēnei, ko ā mātou kupu, otirā tā mātou haka mihi ki te hunga i mahue mai ki muri, ki ngā wai o Waitematā, ki Aotearoa tonu i a mātou ka tere atu i ngā wainui o Te Moana-nui-a-Kiwa. Ko te paunga o te 4 tau ki ngā whakangungu, ki ngā wānanga, ki ngā mahi whakarite kia tutuki tēnei kaupapa whakahirahira. Ka kite atu i taku whānau e karanga mai ana, e waiata mai ana, ka tau mai te hari, te whakahīhī, te wehi, otirā, te mauri o ngā mātua tīpuna, kia ū, kia ita!
Nō te tau 2004, ko māua tahi ko tōku hoa rangatira ka ako i te tohu Ngā Taonga Whakatere Waka, i Te Wānanga o Aotearoa. I taua wā tonu ka pā mai te hiahia, te wawata, ki te tere i te moana, tērā i terea e ōku tīpuna. I konei, ka whai wāhi atu ētahi o mātou ki ngā whakangungu o Aotearoa Tuatahi, ko te waka hourua tēnā o Te Wānanga o Aotearoa. Ko Stuart Birnie tō mātou kaiako matua. Tērā anō ētahi i tautoko mai, pēnei i a Pererika Mākiha, i a Hoturoa Kerr mā. He nui ngā hāora i te huarahi kia tae ā-tinana atu ki te waka, he nui hoki ngā hāora i te moana kia mau pai, kia mau tika ngā pūkenga whakatere waka. Waimarie katoa ahau i ako tahi me ētahi hoa, ētahi whanaunga hoki. Kātahi nā te kapa ngahau, harikoa, koi, matatau! Nā ēnei wheako, nā ēnei akoranga i tangata mai ērā wawata ōku.
Ka eke ki te tau 2007, ka tae mai te kōrero tērā tētahi kaupapa, ko ‘Ocean Noise’. He kaupapa whakatūpato i te tangata ki ngā mahi tūkino i ngā uri o Tangaroa. He para, he hinu, he hoihoi ētahi o ngā mahi a te tangata. Me mutu rawa ēnei mahi tūkino, kia ora ēnei tamariki. Nā te tangata whai rawa, nā Deiter Pulman te whakaaro me te hiahia ki te rangahau; nāna hoki te pūtea tautoko ki te whakaatu atu ki te ao i ēnei mahi kino a te tangata. Ko te waka hourua te waka tika mo ēnei mahi, i te mea, kāore ōna ‘tapuwae waro’. Nā, ka tūtaki a ia ki te hunga pēnei i a Tua Pitman, i a Jack Thatcher mā, ka huri te aro o te kaupapa ki te manaaki i te “Mana o te Moana”. Nā reira, i te tau 2008, ka tīmata ngā whakangungu ki runga i ngā waka i hangaia i Aotearoa nei. Ko ngā waka ko Marumaru Atua nō Rarotonga, ko Fa’afaite nō Tahiti, ko Gaualofa nō Hāmoa, ko Uto Ni Yalo nō Whītī, ko Haunui nō Aotearoa, ko Hinemoana nō te ao whānui, ā, ko Te Matau-a-Māui nō Ngāti Kahungunu. Nō te Paengawhāwhā o te tau 2011 i wehe atu ai mātou i Aotearoa, tere atu rā ki Fakarava. Nōku te māringanui i whai wāhi ki tēnei wāhanga o tēnei haerenga roa.
Hikitia ngā rā, hūtia ngā taura, ka herea, kua tere te waka. Ka hoki aku mahara ki ngā mahi i mahia, ka pupū ake te aroha ki ōku hoa kaumoana, i tere tahi, i mahi tahi, i kai tahi, i moe tahi, i kata tahi. Ka tere i te ao, i te pō i runga i te hau nui, i te hau roa. Whāia ngā whetū, whāia te rā kia ū ki te aratika, nā reira, kia kaha te pupuri ki te hoe urungi. Koia ngā mahi hei hāpai, hei manaaki i te waka.
Ka huri ōku whakaaro ki te hunga rangatahi i runga i ngā waka. Āe, he ako i ngā mahi, erangi he ako i raro i te hunga mōhio, te hunga matatau kia pai te mau, kia tika te mau i ngā pūkenga, i ngā waiaro, i ngā kōrero mō te whakatere waka. He kaupapa tēnei e whakakotahi ana i ngā iwi o te ao, kia tipu hei tangata, kia arohatia te waka, kia tū hei kaumoana, hei pou, hei kaiārahi mō āpōpō.
Tamatea-pōkai-moana, Tamatea-pōkai-whenua, e mihi ana. Tēnei taonga e takoha atu ana ki ngā iwi o te motu, e whakaaraara ake nei i te whatumanawa, e whakaohooho ake nei i te hinengaro, tēnā koutou. Ngā rangatira, ngā kaumoana, ngā hoa o Te Matau-a-Māui, te iwi o Kahungunu, mauriora! Eo Te Matau, Eo!
tapuwae waro - carbon footprint
Nō te terenga o te waka hourua o Hōkūle’a i ngā wai o Te Moana-nui-a-Kiwa, kua tipu te whānau mōhio, te whānau ako i ngā tikanga whakatere waka. He uri tātou nō ngā tīpuna whakatere waka. Ko tā rātou he torotoro haere mā te moana ki ngā whenua o te ao whakapaparanga atu, whakapaparanga atu. E ai ki a Tua Pitman, ko ngā whetū tētahi mahere hei arataki i te waka, ko te rā, ko te marama, ko ngā au me ngā ngaru o te moana hei tautoko hoki. Ko Te Matau-a-Māui tō Ngāti Kahungunu waka e ngana nei ki te whakarauora i ēnei pūkenga, i tēnei taonga. E whai ake nei ētahi pitopito kōrero a tētahi tangata i tere i ngā tai o Te Moana-nui-a-Kiwa i runga i te waka nei.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Whakamātauria Tō Reo Māori
Level Finder Examinations
Ko Whakamātauria Tō Reo Māori te Whakamātautau Matataunga Reo Māori ā-Motu, he kaupapa e whakahaeretia ana e Te Taura Whiri i te Reo Māori. E rua ngā momo whakamātautau i tēnei wā: ko te Whakamātautau ā-Rapu Taumata (LFE) me te Whakamātautau ā-Rāngai Tūmatanui Māori (PSM) Kei te tuwhera ngā whakamātautau ki ngā tāngata takitahi, ki ngā whakahaere hoki e hiahia ana kia whakamātauria ō rātou Matataunga Reo Māori, e ai ki te pou tarāwaho ‘Whakamātauria Tō Reo’.
Exam Sittings
Ā-Tūmatanui
Mā te Whakamātautau Rapu Taumata, ka puta he tohu whānui mō te kaha o ngā kaitono ki te mōhio ki ngā kupu ka kōrerohia, me tō rātou mōhio ki te rārangi kupu me te wetewete reo.
He whakamātautau ā-tuhi anake te whakamātautau nei, ā, kotahi haora, 10 meneti te roa, tae atu ki te 10 meneti hei pānuitanga. Ka whai i te wāhanga whakamutunga, he mahi whaiaro e pātai ana mō ngā wheako reo Māori.
Ko ngā wāhanga e toru kei roto i te whakamātautau:
- mōhio ā-taringa ki te kupu (mahi whakarongo me te tuhituhi)
- rārangi kupu (mahi pānui, me te kōwhiri whakautu kōwhiringa-maha)
- wetewete reo (mahi pānui,me te kōwhiri whakautu kōwhiringa-maha)
Ka pūrongotia ngā māka o te Whakamātautau Rapu Taumata ki ngā kōeke mai i te 1 ki te 5, ko te 5 te taumata matataunga teitei rawa atu.
Rēhitatanga me te rā e tū ai ngā whakamātautau
E rua wiki i mua i te rā whakamātautau, katia ai te wā rēhita. Ka tū ngā whakamātautau ki Tāmakimakaurau ā te Rāapa, te 10 o Poutūterang. Ka kati ngā rēhitatanga ā te 28 o Huitanguru 2018.
Tērā pea ka whakapanoni te rā e tū ai ngā whakamātautau, te wāhi rānei. Ki te puta tēnei āhuatanga, ka tuku pārongo atu ki ngā kaitono kua rēhita ā, ka pānuihia hoki ki te paetukutuku a Te Taura Whiri i te Reo Māori.
He utu anō mō ngā whakamātautau?
Kāore he utu mō te noho i ngā whakamātautau a Whakamātauria Tō Reo Māori. Kei tēnā, kei tēnā te tikanga ki te whai i te whakamātautau engari, māna anō hei utu tōna haerenga mai ki ngā whakamātautau.
Pārongo, rēhitatanga me ngā patapātai
Whakapā atu ki matapuna@tetaurawhiri.govt.nz mō ngā puka rēhitatanga, ngā pukapuka kaitono, me ngā patapātai e pā ana ki ngā whakamātautau.
Whakamātautau Rāngai Tūmatanui Māori
Kua waihangatia te Rāngai Tūmatanui Māori mō te hunga anake e whakamahi ana i te reo Māori ki roto i te wāhi mahi rāngai tūmatanui.
He whakamātautau ā-tuhi, ā-waha hoki te whakamātautau nei. Kotahi haora, 10 meneti te roa tae atu ki te 10 meneti hei pānuitanga. Āwhiwhi ki te 20 ki te 30 meneti te roa o te whakamātautau ā-waha, ā, ka whakahaeretia ā-rōpū, me te kore e nui ake i te 3 ngā kaitono i te wā kotahi. Ka whakahaeretia e tētahi kaiwhakawā ētahi kōrero e hāngai ana ki ngā mahi a te rāngai tūmatanui me te whakatakoto āhuatanga tērā pea ka toko ake.
Kua tau he tikanga mō te noho i te Whakamātautau Rāngai Tūmatanui Māori (PSM), ā, me eke rawa ngā kaitono ki te kōeke 3 o te Whakamātautau Rōpū Taumata (LFE) kia uru mai.


text:
I te timatanga he kōwhiringa tuhinga o nga tamariki tau 6 ki te 8 i tētahi whānau rūmaki reo e noho ana i te pito o Tamaki Makaurau. Whai muri atu ko ngā tamariki tau 5 ki te 6... heoi, i taku wehenga atu o te huarahi Māori, ka mokemoke ahau i te reo Māori. He tīmatanga i te tau 2014 ki te takoto mai i āku tuhinga. This started as a collection of writings by year 6-8, then year 5-6 children in an immersion Māori language whānau in Auckland. From 2014, it is just a place for me to write....
Ngā Paetukutuku Hāpai i te Akomanga
2/15/2014
Whakaahua tangata (tākina tuāhangata)
"H...h...," ahakoa tāna rūhā katoa, te pau o tana hau, ka whakapau kaha tonu a ia... Arā, ko te āhua nei, ki te mutu tana omanga, ka mate a ia.
Ko wai tērā e whai mai ana i te kotiro taikaha nei? He aha i pēnei ai te tere o tana oma?
I te ngahere tarutaru a ia, kua rakua e ngā rākau koi, kua tūtukingia e ngā paiaka rākau. I ētahi wā, ko te ngāoki noa tana mahi i te maha o ngā tupu e kōpiripiri ana.
Koia tērā, te taiohi eiriana, te taiohi nō ao kē - he kikorangi tōna kiri, kia pēna ki ngā tai moana hei te wā e haka ana a Tamanui-te-rā. Ka neke, ka wiri, ka ngapu ōna makawe... anā, he nake kōwiriwiri e ngaru ana.
"Hssssss," ko tā rātou kōhimuhimu mutu-kore ai.
Kāhore ōna karu, tōna ihu, tōna waha.... he mānia katoa tōna kanohi tio. Ka kōrero, ka kite, ka rongo kē ōna makawe mōna.


text:
He pukapuka tēnei mō te tangata e mōhio ana ki te reo. Ka whakawhānuitia ngā pūkenga reo o te akonga ki ngā kaupapa pēnei i Te Kīngitanga, i ngā momo reo Māori, reo ā-iwi hoki, i ngā haka me ngā waiata, i ngā manukura o te ao Māori, i ngā pakanga, i ngā kōrero paki, i te taenga mai o te Pākehā, i te tātai arorangi, i te tuhi pōhiri, pānui, poroporoaki hoki, i te whakapapa me te mana, i te whakapono me te whaikōrero.
Te Whanake 4: Te Kōhure
He pukapuka matua mā te akonga kua mōhio ki te reo, ā, kua oti a Te Māhuri i a ia.


text:
Proverbs 3
1 E taku tama, kei wareware ki taku ture; kia puritia hoki aku whakahau e tou ngakau:
2 Katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho.
3 Kei whakarerea koe e te atawhai, e te pono; heia ki tou kaki; tuhituhia iho, ko tou ngakau ano hei papa.
4 Penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te Atua, o te tangata.
5 Whakapaua tou ngakau ki te whakawhirinaki ki a Ihowa, kaua hoki e okioki ki tou matauranga ake.
6 I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi.
7 Kei whakaaro ki a koe he mohio koe; e wehi ki a Ihowa, kia mawehe i te kino.
8 Hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua.
9 Kia whai kororia a Ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa.
10 A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina.
11 E taku tama, kaua e whakahawea ki ta Ihowa papaki; kei ngakaukore ano koe ina akona e ia:
12 Ka akona hoki e Ihowa tana e aroha ai, ka pera tana me ta te matua ki te tamaiti e matenuitia ana e ia.
13 Ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga.
14 Pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore.
15 Nui atu ona utu i o nga rupi; e kore ano hoki nga mea katoa e minaminatia e koe e rite ki a ia.
16 Kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia.
17 Ko ona ara he ara ahuareka, ko ona ara katoa he rangimarie.
18 He rakau ia no te ora ki te hunga e u ana ki a ia; ka hari te tangata e pupuri ana i a ia.
19 Na te whakaaro nui o Ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi.
20 He mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua.
21 E taku tama, kei kotiti ke ena i ou kanohi: puritia te whakaaro nui me te ngarahu pai.
22 Kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki.
23 Penei ka haere koe i tou ara, te ai he wehi, e kore ano tou waewae e tutuki.
24 Ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe.
25 Kaua e wehi i te mataku huaki tata, i te whakangaromanga ranei o te hunga kino ina pa mai.
26 Ko Ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau.
27 Kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa.
28 Kaua e mea ki tou hoa, Haere, ka hoki mai ai, a apopo ka hoatu e ahau; i te mea kei a koe ano te mea e takoto ana.
29 Kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha.
30 Kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe.
31 Kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara.
32 He mea whakarihariha hoki te whanoke ki a Ihowa; kei te hunga tika ia tona whakaaro ngaro.
33 He kanga na Ihowa kei roto i te whare o te tangata kino, he mea manaaki ia nana te nohoanga o te hunga tika.
34 He pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti.
35 Ka whiwhi te hunga whakaaro nui ki te kororia; he whakama ia te whakanui o nga wairangi.


text:
Isaiah 401 Whakamarietia, whakamarietia taku iwi, e ai ta to koutou Atua. 2 Korero i runga i te whakamarie ki Hiruharama, karanga ki a ia, kua mutu tana whawhai, kua murua tona he: i haere rua hoki ta te ringa o Ihowa ki a ia hei utu mo ona hara katoa. 3 He reo no tetahi e karanga ana, Whakapaia e koutou i te koraha te huarahi o Ihowa, whakatikaia i te titiohea he ara nui mo to tatou Atua. 4 Ko nga raorao katoa ka whakarewaina ake, ko nga maunga katoa me nga pukepuke, ka whakapapakutia iho: ko nga wahi kopikopiko ka meinga kia tika, ko nga wahi taratara kia papatairite. 5 Ka whakapuakina ano te kororia o Ihowa, a ka kite ngatahi nga kikokiko katoa: he mea korero hoki tenei na te mangai o Ihowa. 6 I mea mai te reo o tetahi, Karanga. A ka mea tetahi, Ko te aha kia karangatia e ahau? He tarutaru nga kikokiko katoa, a ko tona pai katoa, rite tonu ki te puawai o te parae. 7 Ko te tarutaru ka maroke, ko te puawai ka memenga, no te mea e hangia ana e te wairua o Ihowa: he pono, he tarutaru te iwi. 8 Ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge; ko te kupu ia a to tatou Atua, tu tonu. 9 E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiona, e piki ki te maunga tiketike; e koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiruharama, whakaarahia tou reo, kia kaha; whakaarahia, kaua hei wehi; korero atu ki nga pa o Hura, Nana, to koutou Atua! 10 Nana, ka haere mai te Ariki, a Ihowa, i runga i te kaha, ka whakahaerea ano tona kingitanga e tona ringa: na, ko te utu mona kei a ia ano, kei tona aroaro te wahi mana. 11 Ka rite ki ta te hepara tana whangai i tana kahui, ka whakaminea nga reme e tona ringa, ka hikitia ki tona uma, ka ata arahina nga mea e whakangote ana. 12 Na wai i mehua nga wai ki te kapu o tona ringa, he whanganga ringaringa ano tana ruri mo nga rangi, whaowhina ake e ia te puehu o te whenua ki te mehua, ko nga maunga, paunatia ana e ia, ki te pauna ringaringa, ko nga pukepuke ki te pauna papa? 13 Na wai ta te wairua o Ihowa i tika ai? ko wai ranei tana kaiwhakatakoto whakaaro hei whakaako i a ia? 14 Ko wai tona hoa whakatakoto whakaaro hei tohutohu i a ia ki te ara o te whakawa, hei whakaako i a ia ki te matauranga, hei whakakite i te ara o te mohio ki a ia? 15 Nana, ko nga iwi, ano he pata wai i roto i te peere! ki ta te whakaaro he puehu ririki ratou i te pauna; nana, ko nga motu, maua ake e ia, he mea ririki rawa te rite. 16 E kore ano e ranea a Repanona mo te ahi, me nga kararehe hoki o reira, e kore e ranea hei tahunga tinana. 17 Ko nga iwi katoa, he kore noa iho i tona aroaro; iti iho ratou i te kahore, he horihori kau i tona whakaaro. 18 Na ka whakaritea e koutou te Atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou? 19 Ko te whakapakoko, na te kaimahi ia i whakarewa, na te kaitahu i whakakikorua ki te koura, a hanga ana mo reira he mekameka hiriwa. 20 Ko te tangata, he rawakore rawa ia ki te hoatu whakahere pera, whiriwhiria ana e ia he rakau e kore e pirau; rapua ana e ia he kaimahi mohio mana, hei hanga i tetahi whakapakoko e kore e nekenekehia. 21 Kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua? 22 Ko ia te noho ana i runga i te porohita o te whenua, a ko o reira tangata, ano he mawhitiwhiti; ko nga rangi, horahia ana e ia ano he kakahu tauarai, horahia ana e ia ano he teneti hei nohoanga; 23 Ko nga rangatira, whakahokia iho e ia ki te kahore; ko nga kaiwhakawa o te whenua, meinga ana e ia hei mea horihori noa iho. 24 Ae ra, kahore ratou i whakatokia; ae ra, kahore ratou i ruia; ae ra, kahore to ratou take i whai pakiaka ki te whenua: ka pupuhi hoki ia ki a ratou, a ka maroke ratou; ka rite ki te kakau witi, ka kawhakina e te paroro. 25 Na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te Mea Tapu. 26 E ara o koutou kanohi ki runga titiro ai, na wai enei mea i hanga, na wai o ratou mano i whakaputa mai he mea tatau tonu: karangatia ana e ia nga ingoa o ratou katoa, maroro rawa, pakari tonu te kaha; e kore tetahi e ngaro. 27 He aha koe i korero ai, e Hakopa, i mea ai, e Iharaira, Kua huna toku ara ki a Ihowa, kua mahue i toku Atua toku whakawa? 28 Kahore koe i mohio? kahore koe i rongo, ko te Atua onamata, ko Ihowa, ko te Kaihanga o nga pito o te whenua, e kore ia e ngenge, e kore ia e mauiui? e kore tona matauranga e taea te rapu. 29 E homai ana e ia he kaha ki te hunga ngenge: a whakanuia ana e ia te pakari o te mea ngoikore. 30 Ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa. 31 Tena ko te hunga e tatari ana ki a Ihowa, puta hou ana he kaha mo ratou; kake ana ratou ki runga; ko nga parirau, koia ano kei o nga ekara; ka rere ratou, a e kore e mauiui; ka haere, a e kore e ngenge.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Job 241 He aha nga wa te whakapurangatia ai e te Kaha Rawa? A he aha hoki te hunga e mohio ana ki a ia te kite ai i ona ra? 2 Tera etahi e whakaneke atu ana i nga rohe; e kahakina ana e ratou nga kahui, whangaia iho e ratou. 3 E aia atu ana e ratou te kaihe a nga pani, e tangohia ana hei taunaha te kau a te pouaru. 4 Whakapekaia ketia ana e ratou nga rawakore i te ara: huihui ana nga ware o te whenua, piri ana. 5 Nana, rite tonu ratou ki te kaihe mahoao i te koraha, haere atu ana ki ta ratou mahi, e whai ana ki te kai; hei kai te koraha ma ratou, ma a ratou tamariki. 6 E kotia ana e ratou ta ratou witi i te mara; e kohia ana e ratou nga waina a te hunga tutu. 7 E takoto tahanga ana ratou i te po roa, kahore he kakahu, kahore hoki he hipoki i te maeke. 8 Maku iho ratou i te awha o nga maunga, a, ka kore he rerenga, ka awhi i te kamaka. 9 Tera te hunga, e tangohia mai ana e ratou te pani i te u, e tango ana i ta te rawakore taunaha: 10 Koia ka haere tahanga ratou, kahore he kakahu, a, i te matekai ka hari i nga paihere witi; 11 E mahi nei i te hinu i roto i nga taiepa a aua tangata; e takahi nei i a ratou poka waina, me te mate i te wai. 12 E aue ana nga tangata i roto i te pa, e karanga ana hoki te wairua o te hunga i patua: kahore ano ia a te Atua whakakuware ki a ratou. 13 No te hunga ratou e whakakeke ana ki te marama; kahore o ratou mohio ki ona ara, e kore ano ratou e noho ki ona huarahi. 14 E maranga ana te kaikohuru i te mea ka marama, patua iho e ia te ware me te rawakore; a i te po ka pena ia i te tahae. 15 E tatari ana te kanohi o te tangata puremu kia nehunehu iho, e mea ana, E kore te kanohi e kite i ahau: e huna ana ia i tona mata. 16 E keri ana ratou i nga whare i te pouri: i te awatea e pa ana ratou i a ratou: kahore ratou e mohio ki te marama. 17 Ki a ratou katoa hoki e rite ana te ata ki te atarangi o te mate; e matau ana hoki ratou ki nga whakamataku o te atarangi o te mate. 18 Tere tonu ia ki runga ki te mata o nga wai; he mea kanga to ratou wahi i runga i te whenua: e kore ia e anga mai ki te ara ki nga mara waina. 19 Ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga. 20 Ka wareware te kopu ki a ia; he kai reka ia ma te iro; e kore ia e maharatia i muri iho; ka whati hoki te kino ano he rakau. 21 E tukinotia ana e ia te pakoko kihai nei i whanau; kahore hoki ana mahi pai ki te pouaru. 22 E kumea atu ana hoki e ia nga marohirohi ki tona kaha: ka whakatika ake ia, kahore he tangata e u ki te ora. 23 I homai ano e te Atua ki a ratou kia au te noho, a ka whakawhirinaki ratou ki reira; kei runga hoki i o ratou huarahi ona kanohi. 24 E whakanekehia ake ana ratou; otiia wahi iti nei, kua kahore noa iho ratou; ae ra, ka whakaitia ratou, ka whakawateatia atu pera i era atu katoa, a ka tapahia atu ano ko nga kauru o nga puku witi. 25 Ki te mea he teka tenei ko wai hei whakateka ki ahau, hei whakakahore i taku korero?
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Te anene ae kananokawaki ibukini Barao ao Aikubita (1-16)
Kaiiakin Aikubita ma ake a aki korotobibiaki (17-32)
32 Ao n te ka-12 n ririki, n te ka-12 n namwakaina ae teuana iai bongin te namwakaina, ao e a manga roko naba ana taeka Iehova irou, ae kangai:2 “Natin te aomata, anenea te anene ae kananokawaki* ni kaineti ma Barao are uean Aikubita, ao kangai nakoina,‘Titeboo ngkoe ma te raian ae ataei ae korakora i buakoia natannaomata,Ma ko a kainabwabu ngkai.Titeboo ngkoe ngkoa ma manin taari ae totoa,+ ae ko iakiaki i nanon nako am karaanga,Ao ko kamantoaa te ran ni waem, ao ko kabaarekai karaanga.’3 E kangai ana taeka te Uea ae Moan te Rietata ae Iehova:‘N na kabonganaia te botaki n natannaomata aika bati bwa a na kaaki au karaun i aom,Ao ane a na katikikorake n au karaun.4 N na kitaniko i aon te aba,N na tewenakoko nako aon te tawaana.N na kairiia mannikiban annang ni kabane bwa a na tikubara i aom,Ao N na kanuaiia iroum manin te aonnaba ni kabutaa aika kaakang.+5 N na tewenakoa irikom nako aoni maungaAo ni kaoni mwarua n nikiran rabwatam.+6 N na karotoa aon te aba n raraam ae tiinako, ao e na rotii maunga,Ao a na kaonaki iai taiani karaanga.’*7 ‘Ao ngkana ko a mauna, ao N na rabuna karawa ma ni karooi itoina.N na rabuna taai n taian nang,Ao e nang aki maama namwakaina.+8 N na karooi taian oota ni kabane aika i karawa ibukim,Ao N na rabuna abam n te rotongitong,’ bon ana taeka te Uea ae Moan te Rietata ae Iehova.9 ‘N na karawawatai nanoia botannaomata aika bati ngkana I kairiia am taenikai nakoia natannaomata ake tabeua,Nakon aaba aika ko aki atai.+10 N na kakubanrouia botannaomata aika bati,Ao a na ruru ni maaku aia uea ibukim ngkana I katiotioa au kabaang i mataia.E na teimatoa temanna ma temanna n rurubenebene ni maaku ibukini maiuna,N te bong are ko bwaka iai.’11 Bwa e kangai ana taeka te Uea ae Moan te Rietata ae Iehova:‘E na roko i aom ana kabaang ueani Baburon.+12 N na kabwakaia am koraki aika mwaitikurikuri n aia kabaang taani buaka aika korakora,Aika karotoia natannaomata ni kabane aika akea aia nanoanga.+A na kabwakaa kainikatongan Aikubita, ao a na bane ni kamaunaaki ana koraki neiei aika mwaitikurikuri.+13 N na kamaunaia ana nanai ni man neiei ni kabane i rarikin ana ran aika bati,+Ao akea waen te aomata temanna ke waen te nanai ni man ae e na manga kamantoai.’+14 ‘N te tai anne ao N na kaitiakii aia ran,Ao N na karaoi karaanga bwa a na raanga n aron te bwaa,’ bon ana taeka te Uea ae Moan te Rietata ae Iehova.15 ‘A na ataia bwa bon Iehova ngai,+Ngkana I karika Aikubita bwa te aba ae aki kona ni maekanaki ma ni kamaroaeaki, ao a na kamaunaaki bwaai ni kabane ake iai,+Ngkana I kamateia kaaina ni kabane.16 Bon te anene ae kananokawaki te baei, ao a na boni kaokiokia aomata.A na kaokiokia aine aika natiia natannaomata.A na kaokiokia ibukin Aikubita ao ibukia ana koraki aika mwaitikurikuri ni kabane,’ bon ana taeka te Uea ae Moan te Rietata ae Iehova.”17 Ao n te ka-12 n ririki ae 15 iai bongin te namwakaina, ao e roko ana taeka Iehova irou, ae kangai:18 “Natin te aomata, tanginiweneiia ana koraki aika mwaitikurikuri Aikubita, ao kairia rikaaki nakon te aba ae i nano, ngaia ma aine aika natiia natannaomata aika korakora, n ikotaki ma akana ruo nako nanon te mwarua.*19 “‘Antai ae ko tamaroa riki nakoina? Ruuo rikaaki, ao weene ma te koraki akana aki korotobibiaki!’20 “‘A na bwaka i buakoia akana kamateaki n te kabaang.+ E a tia n anga te aba neienne nakon te kabaang, katikaanako neienne ma ana koraki aika mwaitikurikuri ni kabane.21 “‘Ao taani buaka aika taiani kabanea ni korakora a na kataetaea teuaei ma ana taan ibuobuoki, mai kabin te Ruanimate.* A na bon ruo rikaaki ao a na wene n ai aroia akana aki korotobibiaki, aika kamateaki n te kabaang.22 E mena ikanne Aturia ma ana botaki n aomata. A otabwaninia teuaei ruanimateia, a bane ni bwaka n te kabaang.+23 A mena ruanimaten neiei i kabin te mwarua,* ao a otabwaninia ruanimaten neiei ana botaki n aomata, aika a bane ni kamateaki n te kabaang, ibukina bwa a kauekea te maakunrang i abaia akana maiu.24 “‘E mena ikanne Eram+ ma ana koraki aika mwaitikurikuri ni kabane aika otabwaninia ruanimatena, aika a bane ni bwaka n te kabaang. A bane n ruo rikaaki n aki korotobibiaki aomata aikai aika kauekea te maakunrang i abaia akana maiu, nakon te aba ae i nano. A nang kamaamaeaki ngkai ma akana ruo nako nanon te mwarua.*25 A karaoa ana tabo ni wene neiei i buakoia akana kamateaki, n ikotaki ma ana koraki aika mwaitikurikuri ni kabane aika otabwaninia ruanimaten neiei. A bane n aki korotobibiaki ao a kamateaki n te kabaang ibukina bwa a kauekea te maakunrang i abaia akana maiu, ao a nang kamaamaeaki ma akana ruo nako nanon te mwarua.* E a tia teuaei ni kaakaki i buakoia akana kamateaki.26 “‘A mena ikanne Meteka ao Tubara+ ma aia koraki aika mwaitikurikuri. A bane ruanimaten neienne n otabwaninia ruanimaten teuanne. A bane n aki korotobibiaki, ao a ewaraki n te kabaang ibukina bwa a kauekea te maakunrang i abaia akana maiu.27 Tiaki a na boni wene i rarikia taani buaka aika korakora aika aki korotobibiaki ake a a tia ni bwaka, ake a ruo rikaaki nakon te Ruanimate* ma aia bwai ni buaka? Ao ane a na kaaki aia kabaang i aan atuia,* ao aia bure i aon riia, ibukina bwa a kauekea te maakunrang taani buaka aika korakora aikai i abaia akana maiu.28 Ma ni kaineti ngkanne ma ngkoe, ko na kamanatuaaki i buakoia akana aki korotobibiaki ao ko na wene ma akana kamateaki n te kabaang.29 “‘E mena ikanne Etom,+ ao a wene ana uea ao ana mataniwi ni kabane neiei i buakoia akana kamateaki n te kabaang, n aki ongei korakoraia. A na wene naba ma akana aki korotobibiaki+ ao akana ruo nako nanon te mwarua.*30 “‘A bane ni mena naba ikanne natinuea* aika mwaane mai meang, n ikotaki ma I-Titon ni kabane+ ake a ruo rikaaki ma te bwaibwainrang ma akana kamateaki, n aki ongea te maakunrang are a kauekea ni korakoraia. A na wene n aki korotobibiaki ma akana kamateaki n te kabaang, ao a nang kamaamaeaki ma akana ruo nako nanon te mwarua.*31 “‘E na nori baikai ni kabane Barao ao e na kabebeteaki nanona ibukini bwaai ni kabane ake a riki nakoia ana koraki aika mwaitikurikuri.+ A na kamateaki n te kabaang Barao ma kaain ana taanga ni buaka ni kabane,’ bon ana taeka te Uea ae Moan te Rietata ae Iehova.32 “‘E na kaiiaki Barao ma ana koraki aika mwaitikurikuri ni kabane, i rarikia akana aki korotobibiaki ao akana kamateaki n te kabaang, ibukina bwa e kauekea te maakunrang i abaia akana maiu,’ bon ana taeka te Uea ae Moan te Rietata ae Iehova.”


text:
Taata ino 7 Biohazard CD faufaa Generator
Taata ino 7 Biohazard CD e taviri i te Generator i te aita e uiuiraa PlayStation 4, Xbox hoe, PC:
No nia i te taata ino 7 Biohazard CD Keygen:
Iaorana! E tamata tamau noa tatou i te rave i te tahi mea maitai ae i te rahiraa o te mau imiraa, no reira, ’ s i te no te aha i teie mahana e tatou no te faaite i to tatou hotu no muri iho. Which is most popular in horror gaming world that’s called Resident Evil 7 Biohazard. E e vai no te PS4, Xbox hoe e i te mau haamaramarama Microsoft [PC]. Mostly people want free all things on internet because it is an expensive game so we create it’s Resident Evil 7 Biohazard CD Ky Generator. Teie faaitoitoraa i te numera o te generator e horoa ia outou te cd otia ore i te mau taviri o te serial tamoni.
Teie keygen RE7 Biohanzard, e te ohipa no te consoles atoa mai te hoe Xbox, PC e te PS4. E riro te reira e faatia outou i te hauti i teie hautiraa ma te ore e te raveraa i te mau charges. To tatou programmer i teie mauhaa maitai te hack no te teie hauti. You will be able to get origin Resident Evil 7 Te cd biohazard i te mau taviri no te mau faanahoraa atoa. There is no restrictions to use this product code generator for Resident Evil 7 Hauti faaino i biohazard.
We are extremely excited to make this Resident Evil 7 Biohazard Keygen e i to outou mau manao e mea faufaa roa no to tatou faaitoitoraa. We hope you will be happy too with it’s progress as like our previous tools. So download free this Resident Evil 7 Biohazard License Key Generator without survey or human verification. Because you will nothing loose to get this product code from our site [exacthacks.com].
About Resident Evil VII Biohazard Crack Game:
Taata ino 7 Biohazard needs no introduction in the world of horror movies and games. Te vai nei te mau tuhaa e rave rahi o te hohoa o te taata i te ino e tae noatu te tahi o te mau hauti. The latest game of the series is Taata ino 7 Faaino i biohazard. E, i te hoe hauti no te ora o te ua i te haamataraa e haamauruuruhia i roto i te avae tenuare 2017. Steam i tapao i teie hautiraa 9 i te o 10 e maitai roa te mau numera i te faito i te huru o te hautiraa. Me vaka na Microsoft i teie hautiraa e tia 4.5/5 o te faaite i te roo ta outou e titau teie i te taata ino 7 Biohazard faaino i hauti rotopu i te taata. E vai ra no te hoe Xbox, PlayStation 4 e tae noatu i te mau Microsoft Windows.
Te ohipa iino a te R.E 7 Biohazard i te revolves i te hoe aamu o te, e mea taa e mau no roto mai i te tahi atu mau huru hauti. E haavi te faahaʻuti o Etana i roto i te hautiraa, Ua oia i te hoe faanahoraa civilian o te imi i tana vahine faaipoipo e moe Mia. Ua faaruru oia i te bas spirituals e rave rahi i roto i teie maimiraa. Ua piihia te parau bacteria i te moulded parare i roto i te mau taata e mea taa e e no teie mai te moe nei ratou i to ratou huru o te tino e te pae o te feruriraa. E au ra e mea riaria, e ua riro mai ratou i te enemi o te fahuru e nei e o te taata i te taparahi i te faariro ia ratou i ta ratou tamaaraa.
E haavi te faahaʻuti o Etana Winter mai roto mai i te hioraa atea no te taata matamua. Noatu ua i oia i te hoe ra mai i te huiraatira e faaohipa oia i te mau mauhaa taa e no te zombies i te mata. E faaitehia i roto i te hautiraa e ’ s te aamu o te hoe mahana e te po. E haamata te hautiraa i te hoe fare haunted i o Etana i te ite i te ravea no te ora e ia ite i tana vahine. I roto i te hopea i muri ae i te mau aroraa e itehia oia iana, mai te mea e faaoti outou i te faito o te hauti.
Te mea i roto i te api o te hauti?
Graphics of new Resident Evil 7 E mea faahiahia roa te biohazard e te riaria rahi i te mau ohipa o te faaite i roto i teie hautiraa. Which is responsible for its demand over any other game. It would not be wrong to conclude that Resident Evil 7 Biohazard is one of the best horror game of gaming world.
How To Use Resident Evil 7 Biohazard CD faufaa Generator:
It’s very simple to download & use to Resident Evil 7 Biohazard CD faufaa Generator. We are providing 2 download links upper link is available without survey and below required complete 1 easy offer. E rave te mau hono i te ohipa ra no te haruharu mai i te tahua i nia i te reni Itenati aita rave i te ohipa no te tahi mau fenua, 2 o te ravea ia ratou. When you will download this Resident Evil 7 Biohazard parau Keygen ma te manuia & haamau i te reira i nia i ta outou faanahoraa mai te PC, Mac e aore ra, i te mea. I muri ae i te reira e tia ia outou ia maiti i te tamaru i to outou [Xbox hoe/PS4/PC] e ua tairi i nia i te “Faatupu i te mau taviri” maitiraa. Tahohoa i te code o to outou faaohiparaa-noa-raa e te hauti i ta outou mau hauti favourite ma te ore e aufau i te haamauaraa ro.


text:
Genesis 311 A i rongo ia i nga kupu a nga tama a Rapana, e ki ana, Kua riro i a Hakopa nga mea katoa a to tatou papa; na nga mea hoki a to tatou papa i whiwhi ai ia ki tenei kororia katoa. 2 A ka titiro a Hakopa ki te mata o Rapanga, na, kihai i pera ki a ia me to era rangi ake. 3 A ka mea a Ihowa ki a Hakopa, E hoki ki te whenua o ou matua, ki ou whanaunga hoki; a ka tata ahau ki a koe. 4 Na ka tono tangata a Hakopa hei karanga i a Rahera raua ko Rea ki tana kahui, ki te parae, 5 A ka mea ia ki a raua, E kite ana ahau i te mata o to korua papa, kahore e pera mai ki ahau me to era rangi ake; otiia i tata mai ki ahau te Atua o toku papa. 6 E mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa. 7 Ko to korua papa ia i tinihanga ki ahau, ka tekau rawa ana whakaputanga ketanga i oku utu; otiia kihai ia i tukua e te Atua kia tukino i ahau. 8 Mehemea i korero penei ia, Hei nga mea whai tongitongi te utu mou; na, he mea tongitongi katoa nga whanau o nga kahui: a, mehemea ia i ki penei, Hei nga mea whakahekeheke he utu mou, na, he whakahekeheke katoa nga whanau o nga kahui. 9 Koia i tangohia ai e Ihowa nga hipi a to korua papa, a homai ana ki ahau. 10 Na, i te wa i whakahaputia ai te kahui, ka maranga ake oku kanohi, a ka kite moemoea ahau, ko nga toa i ekengia ai nga kahui, he whakahekeheke, he mea whai tongitongi, he mea kotingotingo. 11 I korero moemoea mai ano te anahera a te Atua ki ahau, E Hakopa: a ka mea atu ahau, Tenei ahau. 12 Na ka mea mai ia, Tena, whakaarahia ake ou kanohi, ka titiro ki nga toa katoa e ekeeke ana i nga kahui, he whakahekeheke, he whai tongitongi, he kotingotingo hoki: kua kite hoki ahau i nga mea katoa i mea nei a Rapana ki a koe. 13 Ko ahau te Atua o Peteere, o te wahi i whakawahi na koe i te pou, i puaki ai hoki tau kupu taurangi ki ahau: kati, whakatika, haere atu i tenei whenua, hoki atu ki te whenua i whanau ai koe. 14 Na ka whakahoki a Rahera raua ko Rea, ka mea ki a ia, Tera atu ano ianei tetahi wahi, tetahi taonga tupu ranei mo maua i roto i te whare o to maua papa? 15 Kahore ianei maua i te kiia e ia he wahine ke noa atu? kua hokona nei hoki maua e ia, kua pau rawa ano i a ia a maua moni. 16 Mo tatou nei hoki, mo a tatou tamariki nga taonga katoa i tangohia nei e te atua i to maua papa: na, tena, meatia nga mea katoa i kiia e te Atua ki a koe. 17 Na ka whakatika a Hakopa, a whakaekea ana e ia ana tamariki me ana wahine ki runga ki nga kamera; 18 A kawhakina atu ana e ia ana kararehe katoa, me ona taonga katoa i whiwhi ai ia, nga kararehe i whiwhi ai ia, i riro hoki i a ia i Paranaarama, a haere ana ki a Ihaka, ki tona papa, ki te whenua o Kanaana. 19 Na ko Rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e Rahera nga whakapakoko a tona papa. 20 Na tahuti ana a Hakopa i a Rapana Hiriani, kihai hoki i whakaaturia tona omanga ki a ia. 21 Na ka oma ia, me ana mea katoa; i whakatika ia, ka whiti i te awa, i ahu hoki tona mata ki te maunga, ki Kireara. 22 A i te toru o nga ra ka korerotia ki a Rapana, kua oma a Hakopa. 23 Na ka tango ia i ona teina hei hoa mona, a ka wahi i a ia, e whitu nga ra ki te ara; a mau atu ia i a ia ki Maunga Kirera. 24 Na ka puta moemoea te Atua ki a Rapana Hiriani i te po, ka mea ki a ia, Kia tupato kei korero koe ki a Hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino. 25 Na ka mau a Hakopa i a Rapana, Na tera kua whakaturia e Hakopa tona teneti ki te maunga: heoi whakaturia ana hoki e Rapana ratou ko ona teina ki Maunga Kirera. 26 Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, He mahi aha tau, i tahuti mai nei koe i ahau, i kahaki mai nei hoki i aku tamahine, ano he parau na te hoari? 27 He aha i huna ai e koe tou omanga, i tahuti mai ai i ahau; a kihai i korero mai ki ahau, kia tukua ai koe e ahau i runga i te hari, i nga waiata, i te timipera, i te hapa; 28 Kihai ano ahau i tukua e koe kia kihi i aku tama, i aku tamahine? he mahi poauau tenei mahi au. 29 He kaha kei toku ringa hei whakatupu kino i a koutou: otiia kua korero mai te Atua o to koutou papa ki ahau inapo, kua mea mai, Kia tupato kei korero atu koe, ahakoa pai, ahakoa kino, ki a Hakopa. 30 Na, ahakoa i whakamatea e koe tou haere, no te mea i koroa e koe te whare o tou papa, he aha ra koe i tahae ai i oku atua? 31 Na ka whakahoki a Hakopa, ka mea ki a Rapana, No te mea hoki i wehi ahau: i mea hoki ahau, Kei tangohia e koe au tamahine i ahau. 32 Ko te tangata e kitea e koe ou atua i a ia, kaua ia e whakaorangia: tirohia iho e koe i te aroaro o o taua teina ko ehea mea au kei ahau, ka tango atu ai mau. Kihai hoki a Hakopa i mohio, kua tahaetia aua mea e Rahera. 33 Na ka haere a Rapana ki te teneti o Hakopa, ki te teneti hoki o Rea, ki te teneti ano hoki o nga pononga wahine tokorua; a kihai i kitea. A ka puta atu ia i te teneti o Rea, a ka tomo atu ki te teneti o Rahera. 34 Na tera kua tikina nga whakapakoko e Rahera, kua whaongia ki roto ki te nohoanga kamera, a nohoia iho e ia. Na poto katoa te teneti te whawha e Rapana, a kihai i kitea. 35 Na ka mea ia ki tona papa, Kei riri mai toku ariki moku e kore e ahei te whakatika ake ki tou aroaro; no te mea ko to te wahine mate tenei kei ahau. Na rapu noa ia, kihai i kitea nga whakapakoko. 36 Na ka riri a Hakopa, ka ngangare ki a Rapana: a ka oho a Hakopa, ka mea ki a Rapana, He aha toku hara? he aha toku he, i takare ai koe ki te whai mai i ahau? 37 Kua whawhakia nei e koe aku mea katoa, he aha te mea i kitea e koe o nga mea katoa o tou whare? Homai ki konei ki te aroaro o oku teina, o ou teina, ma ratou e whakariterite ta taua whakawa. 38 Ka rua tekau enei tau oku ki a koe; kihai i whanau whakatahe au hipi, au koati, kihai ano i kainga e ahau nga hipi toa o tau kahui. 39 Ko te mea i haea e nga kirehe mohoao kihai i kawea e ahau ki a koe; naku ano tena i whakautu; i rapu utu ano koe mo tena i toku ringa, ahakoa mo te mea i tahaetia i te awatea, mo te mea ranei i tahaetia i te po. 40 Ko taku hanga tena; i te awatea i pau ahau i te matewai, i te po i te huka; a turere ana te moe i oku kanohi. 41 Ka rua tekau enei tau oku ki tou whare; kotahi tekau ma wha nga tau i mahi ai ahau ki a koe mo au tamahine tokorua, e ono tau hoki mo au hipi: a ka tekau au whakaputanga ketanga i nga utu moku. 42 Me i kahore i tata mai ki ahau te Atua o toku papa, te Atua o Aperahama, te Wehi hoki o Ihaka, ina kua tonoa kautia mai ahau e koe. I kite mai te Atua i toku tukinotanga, i te mahi hoki a oku ringa, i riria ai koe e ia inapo. 43 Na ko te whakahokinga a Rapana, ko te meatanga ki a Hakopa, He tamahine naku enei tamahine, he tamariki ano naku enei tamariki, he kahui ano hoki naku enei kahui, a ko nga mea katoa e kite nei koe, naku: a he aha taku e mea ai akuanei ki enei ta mahine aku, ki a raua tamariki ranei i whanau nei i a raua? 44 Na, tena, haere mai, kia whakarite kawenata taua, a koe me ahau; a ka waiho hei kaiwhakaatu ki a taua. 45 Na ka tikina tetahi kohatu e Hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou. 46 A ka mea a Hakopa ki ona teina, Kohia mai he kohatu; na ka tikina atu e ratou etahi kohatu, ka hanga he puranga: a kai ana ratou ki reira ki runga ki te puranga. 47 A huaina iho taua mea e Rapana ko Iekarahaharuta: na Hakopa ia i hua ko Kareere. 48 Na ka mea a Rapana, Hei kaiwhakaatu tenei puranga i tenei ra ki a taua. Na reira i huaina ai tona ingoa ko Kareere; 49 Ko Mihipa hoki; i mea hoki ia, Ma Ihowa e titiro mai ki a taua, ina matara atu taua i a taua. 50 Ki te tukino koe i aku tamahine, ki te tango ranei i etahi wahine ke atu i aku tamahine, kahore he tangata i a taua; kia mahara, hei kaititiro te Atua ki ahau, ki a koe. 51 I mea ano a Rapana ki a Hakopa, Titiro ki tenei puranga, a titiro hoki ki tenei pou i waiho iho nei e ahau i waenganui i a taua; 52 Hei kaiwhakaatu tenei puranga, hei kaiwhakaatu ano hoki tenei pou, moku kei haere ki tua atu o tenei puranga ki a koe, mou hoki kei haere ake ki ahau ki tua o tenei puranga, o tenei pou hoki, mo te kino. 53 Ma te Atua o Aperahama, ma te Atua hoki o Nahora, ma te Atua o to raua papa, e whakarite ta taua whakawa. Na ka oatitia e Hakopa te Wehi o tona papa, o Ihaka. 54 Na patua ana e Hakopa he patunga tapu ki runga ki te maunga, a karangatia ana e ia ona teina ki te kai taro: na ka kai taro ratou, a ka moe ki te maunga. 55 A ka maranga wawe a Rapana i te ata, ka kihi i ana tama, i ana tamahine, ka manaaki hoki i a ratou: na haere ana a Rapana, hoki ana ki tona wahi.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 502, 19 July 1892 — Page 1
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Buke II. HONOLULU IULAI 19, 1892. @ 502
HE MOOLELO KAILI PUUWAI
-NO-
SENIA LUTERA
Ka Ui Puuwai Mabala
-:O:-
ENELANI KAHIKO.
A I OLE
He Nanea Hooheno no kekahi Kauna Wahine Opio me kana mau Aloha Ekolu. (Mauka p@ni mai a ka mea kaau o A@ reda, a pela aku.)
MOKUNA II.
Me oe kuu aloha e ka ipo, nolaila mai pawe@ ia'u i ka la apopo
o noonoo ia auanei ka
nanehuna a kaua.
Ua hamau na mea a pau ia manawa, a o ka kaua Senia wale no i pili aoao ia e kana ipo aloha, i ukaliia e ke kamaliiwahine Enora i piha e ka lili makawelawela, me he uhane ino la no ka po. aole he wahine ola i loaa ka io a me ke koko. na kamahele o ke ala e ike ia ana ia manawa.
He mau ao hakumakuma o ka ino ke hoakoakoa ana maluna ae o ko lakou mau poo, e hun ana hoi i ka maka o na hoku a me ka huina aouli, me ke koloho ana o ka makani me ka ikaika, me ke anu e maeele ai ka ili o kamahele, e hewa ole i ke olelo. e, he po ino ia, a kupono ole no ka mare ana, aka nae peia i holo ai ke mele.
O ka ua ko luna me ka uwila
O Senia ko lalo me ka ulua.
Aka nae mahope iho o kekahi mau hora o ke kukini wawae loihi ana o ua mau ipo nei, aia hoi hoea aku la laua elua i kahi o ke kahanapule, alaila nalo aku la o Senia a me kana aloha iloko o ka hale o ua kahunapule la, me ka haalele ana iho ia Enora hookahi iwano i ke anu a me ke koekoe e kiei ana ma kekahi o na pukaaniani o ua wahi lale laau uuku la e ku mehameha hookahi ana ma ia wahi iloko o ka ino a me ka pouli o ka po.
Oiai nae o Enora e hoohalu ana me ka moakaka pono ma ua wahi pukaaniani la i uhi ole ia i na mea a pau e hana ia ana iloko.
Ike aku la oia e like me ka la i ke awakea i ke kanaka ana i eha ai i ka eha lima ole a ke aloha, e niare ana me ka wahine opio ana i huhu loa ai me ka lili makawelawela.
Mawaho ae oia, ike pu aku la oia mai kona kulana kilo aku. i ka elemakule poohina, a kanaka hooko hoi i ka oihana laahia a ke akua e kuku mai ana lakou ekolu, me kona alo e huli mai ana imua o Senia ma.
O kahi malamalama nawaliwali o kahi ihoiho kukui uuku e ku koke ana iluna o kekahi wahi pakaukau, ua la ia no ka hoauhee ana aku i ka pouli mailoko aku o ua keena la e malamaia ana ka mare, oiai kona malamalama e papahi ana maluna o na papalina alualu o ke kahunapule, a o kekahi mau kukuna hoi e hooipoipo ana me na helehelena maemae o kona enemi a me he mau lopi gula la ko Senia mau maawe lauoho i kana nana aku ia wa o ka po oiai oia e ku ana ma ka aoao o ka mea ana i aloha ai.
O kela mau helehelena hoomakue e na kui e nau ana i ka nauki e kiei mai la mawaho, ua lawa loa ia no ka hahao ana mai i ka weliweli iloko o ka poe a pau e ike aku ana iaia iloko oia kulana, oiai kona mau maka a elua ua hele a okooko me ka maina nui, a ua kokoke maoli eia i kela manawa e kaa ilalo o ka lepo me ka huki ana i ke oho o kona poo.
me he la he ume makene@ i kiola ia aku e ua Enora nei ma kapukaaniani aku, aia hoi huli mai la o Senia a nana mai la i ua wahi puka aniani nei a Enora e kiei ana, me ka nalu wale ana iho no o ua Senia nei iloko ona, malia, paha he poe kekahi e nana mai ana i ko laua mare ia ana no ka mea ua makemake oia e hana ia na mea a pau e piri ana i ko laua mare ia ana me ka ike ole ia e kekahi mea e ae, koe wale iho no laua elua me ke onaona, i kolu i ke ala lipoa.
O keia po o laua i mareia ai me Heneri i piha me ka hopohopo a me ka maka'u-kanaka, aole loa ua Senia nei i hoopoina i na hoomanao ana no kekahi mau makahiki loihi mahope mai, no mea oia iho la ke keehina wawae mua loa nna i makaukau e hoolilo i kona ola i moepuu na ka make, a e ike ana kaua ia mea ma ke ko ana a ke au o ka kau nanea, ka mooleleo hoi i olelo nui ia e kekahi poe; ua hala loa aku kana iniiniki ana iloko o ka iwihilo, e nele ole ai ke kupaka o ka manao hanaio o ake no a Pa iho i ke ki o ka aina Aohe lele pi a koe aku. Aole i p@.
HE MOOLELEO
-@NO KE KEIKIAL@-
AWAREDA!
KA UI LEILA
o Noremadi.
(K@kauia ao Ke Leo.)
MOKUNA @
Ka Nohoalii i Hoohakahakaia.
Aia he poino nui mamua ou i keia manawa, e kuuhaku.
No ka mea, ua puni ke kulanakauhale nei i keia manawa me ka lohe no kou hoole ana.
Nolaila, ua makaukau na kauaka o Wavela nei me na mea kaua.
Me ka lohe no ko'u hoole ana i ke aha?
No kou hoole ana aole e mare me Elevira, a na lilo ia hana ana au i mea no lakou e kaumaha ai.
Ua halawai mai nei au me Karewada.
A ua hoike mai nei oia ia'u, aole he maopopo iaia kana mea e hana ai.
No ka mea, ua haulele malu mai ka nui o kona mau koa iaia.
Nolaila o na hoa ana e punuku aku i ke ala ana mai o ka pilikia, he mea makehewa.
E hoomanao nae oe e kuu haku, ua ulu mai keia mau hana a pau mamuli o ka hooweliwelii o na makaainana e Kaberana.
Nolaila, ua piha loa ia lakou me ka maka'u, me ke ake ana e hooko ia ka makemake o na lani mamua o na mea e ae.
Ua hoaiai pu aku no hoi o Kaherana imua o lakou i ka pouli ana o ka malamalama o ka mahina, ke ku'i ana o ka hekili me ka ikaika ka olapa ana o ka awila he hoike ana mai ia i ko Odin piha me ka huhu no keia lahuikanaka hoolohe ole i kona leo a ua hoolohe aku na kanaka ia mea.
Ma ka hoolilo ana nae i ka moolelo loihi i moolelo pokoie aole he maikai e loaa mai ana mai a lakou mai, no ka mea ua piha loa ia la kou me ka huhu nou.
Ua ike no a@ e k@ Ikopa. wahi a ua moi opio nei e hoea mai ana keia mau mea a pau mai na anoana mai a kela kahunapule hoopunipuni e lulu nei mawaena o ua makaainana.
Ae, ola hookahi wale no ka pulupulu i a ai keia imu ahi nui aole he mea e ae wahi a ka pani.
Aole anei i hoike mai nei o Karewada ia oe i ka kakou mea pono e hana ai?
Aole loa e kuu haku aka koe wale no kona olelo ana mai nei ia u aole he manaolana i koe no kakou, ina kakou e hoopaakiki ana i ka noho ana iho i Noremadi nei no ke ku'@ ana aku i kela puu hua helu nui, o kana i manao ai, oia ko kakou mahuka ana mai Noremadi nei, aka nae aia no ia i kou manao, ina ua manao oe o ke kue aku ka pono, ua aa loa makou a pau e pale nou me ka wiwo ole a hiki i ka haule make ana o ke kanaka hope loa. Aka, ina-
Aka, ina e aha o Ikopa maikai? Mai maka'u oe, aka e hoike mai ia'u ina mea a pau.
Aka, ina oe e ae ana e hooko i ka makemake o na lani, wahi a na makaainana, o ka pau no ia o na mea a pau.
Aole loa pela. wahi a ka moi opio me ka hoole ana mai o kona lima a me kona poo i ka manawa hookahi
Ua hoike mua au i ko'u manao kue, a ua paa kuu manao, ma ia aoao no au e paa ai no kuu Leila, ina no ua make ia, aole no au e hewa ke paa i ka ole a hiki i ke kuiu koko hope loa o kuu puuwai; ina he mau tausani make e waiho mai ana imua o'u. aole loa ia he mea no'u e ae aku ai.
No na mea e pili ana i ko'u mahuka ana mai Noremadi nei aku, aole o'u manao pela, ua oi aku kuu pono e noho malie e auamo i ka inaina o ko'u mau makaainana, aka nae no kuu Leila aloha aohe a'u hana pono e ae nona. o ka haalele wale iho no i ke kulanakauhale nei o Wavela, no ka imi ana aku nona mahope nei.
Ae, e hele au e imi iaia e pono ai, no ka mea aole loa e loaa ia'u ka maha ma ke kino a me ka uhane a hiki i kona wa e loaa ai ia'u.
Oiai au e hoomanao ae ai i ka hopena weliweli i ili iho maluna ona-mai ka mea mai i koaa ia lakou ka manao o ke aloha ole a me ka makona, no laua hoi ua lima huluhulu i kau aku me ke oole'a. maluna on--ua hiki ole no hoi ia'u ke hoomanawanui e like me ka hki ole i ko'u mau makaainana ke kapae ae i ka haawe a'u i kau aku ai maluna o lakou.
Aoie e hiku ia a ke hiamoe, a aole no hoi e ono po@ ka'u ai. Aole i pau
O nehinei ka la hoomanao la ha mau o ka @ o Kina.
Ma ka Ema Kaea ku hoohala manawa a ka Bana Hawaii i ka po nei.
Pokai na poe Pake kiko hua i ka Poalima i ka Lunakanawai Hoomalu ma ka $100 ka haahaa a pu aku i ka $500.
Eia maakou i keia kakahiaka me na kohi kelekele a ka Puukolu, lawa pono na kuineki a ka maka o kilohi iho ai. Ono sa puu!
Ua mahuka kekahi paahao ma ka inoa o Steringer i ka Poaono nei hora 3: a ke ahiahi iho no nae, ua paa hou i ka hopuia. Ike no paha aohe i lawa, holo wale iho no.
Ma ka po Poaono iho nei, malalo ae nei o Kapuukolo, ua lohe ia aku la kekahi loo uwe iluna o ke kaa pi'o i ka hookolo ana aku a ko makou kiu ua ike aku la oia he wahine e pepehi ia ana e kekahi kane. No ka ona mai ke kumu.


text:
2 Timothy 11 Ka iau ae Pol a iau a aposel te orae Karais Iesus kanna kurumea Nutu lonangana. Ke puli iau ta iau a aposel e nga mauling a i patokala pala ta i tungnge ta ragau reke pagiu kala nge Karais Iesus.
2 Iau ka papa'e lau laekia te one ae Timoti a one a tugu a iau materaumana one.
Iau ka kavkave Nutu a i ae Tamara ta i kala nge Karais Iesus A Avolaukita ngeke tunge lopengana, ba lonana, ba momongpengana ae ri te one.
Pol Ke Role Gingging Kae Timoti Ta I Nge Kelapatali Masi Ta Pangalomatana Rae Pol Patole Ki3 Iau ka kalapagpage Nutu kurumea oru ra i kuma ki te ita. Ba iau ka kumkuma ka kumangng a kanna ka logu e lelle kurumea sisiukau memena baingarea pala. Ka kalapagpage minmina ka ina iau laugaliliu te one palimule nga kavangaume te i ka rigo ba ka kae. 4 Ba nga ina iau nga laugaliu ta matang kanna mename te iau, na ka matea raumana ta kelanga one muni. Ka matea ta kelanga one ta baina iau nga ponu ka lomarapaga. 5 Ka laugaliu ta lopatokona a kaomannmannangana kia e momo ngallo nge one. Ka i a lopatokona e momo kapunu ngallo nge sivungme ae Lois bae name ae Iunis. Ba iau ka laumatana roma, ke momo ngallo nge one bole. 6 Ba kurumea ollaeala mana, na iau ka bai ta pangalokalipaga one ta pangasigingpagange tunga ae Nutu pulia ngallo nge one pala ka ina iau ulopaia kamaume nge one. 7 One ngo kuma minmina kurumea, Nutu ke sane pulia bainga e nga mataunge ragau ngallo nge ita. Ke sa. I ke pulluia Kannu E Tupu ore tungtunge gingginga e bollau raumana, ba bainga e nga matengraumanange Nutu ba ragau pattoto, ba bainga e nga kaungamasinge mirarame te ita.
8 Minmina na, one sana nga balengleng one ta turungpotange lopatokona ae one ta pangamologa re te Avolaukita onra kaomannmannangana ki. Ba sana nga balengleng one kau a ri ke pulakala iau kurumea loangakurume ngaungana kia bole. Ke sa. Ngo pagiu kala nge iau ta kaningmainge miralalime kurumea pulingmalaga ngarangana ka pangamologa e pe e te Karais ta ragau ka gingginga e bollau raumana a Nutu tunge. 9 Ka i ae Nutu e ravulele ita, ba ke kiu ita ta ita ra ragau ra taongareame ke tupu. Ava ke sane kuma minmina kurumea kumangng ra ita ka kuma ki. Ke sa. Ke loakurumea i muni lonangana ba lopengana a i tungumane te ita ngallo nge Karais Iesus pala ka ina orume kinung ke sane ke lele tale. 10 Ava sonrau nae Nutu ke papote lopengana laeala ae i ka Karais Iesus a i a Aravunglelekana ae ita lelengana. Bae Karais ka i a i e rongo ka mateng kana gingginga, ba ke pakosining ka pamau e nga ravunge mauling e sane la ronga. Ka i a pamau ora pangamologa e pe e te Karais panana te. 11 Bae Nutu ke puli iau ta iau a apulingmalaga pangamologakana, ba aposel te, ba apangalomatanakana e nga pangamologa laeala e pe e te Karais. 12 Ba kurumea ollaeala mana na iau ka kanimaimai miralali kokorai. Ava iau ka sana balengleng iau kurumea, iau ka laumatana ka i a iau laupatokona te. Ba ka laumatana mannangana roma, i ka kana ka gingginga ta kelangpatali masi ta kumangng laekia a i ule nga kamau ta nge lele nga kae laeala e ngarume.
13 Ava nge one, one ngo kapite pangalomatana ra kaomannmannangana ki ra one longo rea nge iau, ba sano ngo kampiliu rea. Ngo kuma minmina ka lopatokona ba bainga e nga matengraumanange ragau pattoto ra purea nge Karais Iesus. 14 Ngo kelapatali masi ta pangalomatana nginngina ra kaomannmannangana ki onrae Nutu tungu rea te one ta one kelanga tao. Ngo kelapatali masi tao ka kalaungapaga ae Kannu E Tupu e momo ngallo nge ita tunge.
15 One ka longmatana tapu roma, kolingara memena kinung re keke momo nga porovins e ae Esia keke bali ka girea te iau, base Pigelus bae Ermogenes.
16 Iau ka kava te Avolau ta i nge tunge lonana ae i ta ragau reke momo nga bale ae Onesiporus. Ka kava minmina kurumea, ka kae papatu na i ke palavlava iau, ba ka sana balenglengea kau kurumea momongau nga pulangkala. 17 Ke sa. Ka ine atu tae Rom, na i ke sissili iau kaligi ta ke kalipa kau. 18 Minmina na iau ka kava te Avolau ta i nga lonanane nga kae e nga kalingnana ngarume. Ba one ka longmatana tapu ka oru matantana ra i kuma ki ta kalaunga iau ka ina iau mommo ngae Epesus pala.
Copyright information for `MEE
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ko Brad te whakangaromanga o tetahi whare e tata ana ki te kainga o Brada i te takiwa o Jičín i runga i te maunga o taua ingoa ko Brad. Mai i te mea kua tiakina te 1958 hei tohu tohu ahurea o Czech Republic. He toenga iti enei
Kāwai: Český ráj
Tatobit te tau mano-tau
Ko Tatobit Linden (ko etahi o nga wa e kiia ana ko American Linden, He Huarahi Riki ranei, ko te Žižka linda) he rakau whakamaharatanga e tipu ana i runga i te paepae o te Pararaiha Bohemia i te kainga o Tatobity i te rohe Liberec. Ko Lípa e tu ana i te ara ki te taha o Žernov, i te ritenga o te whare me te maha 86. Kia maharahia te pereni tattoo
Castle o Valdštejn
Ko Valdstein (Waldstein) he whakangaromanga i te takiwa o Semily e tata ana ki Turnov, i roto i te Poihama Pararaiha. Ko te whare Maori o nga Ariki o Valdštejn ka puta mai i te hawhe tuarua o 13. rau tau. Ko tetahi o nga whare tawhito i roto i
Castle Frýdštejn
Haere tere ki Frýdštejn Castle .... Ko te whare rangatira nui he pourewa nui, kei runga i te toka toka nui, mai i te wahi e kitea ai i te raorao. Ko te pourewa 15 mita teitei, i te toharite
Rooms Drábské
Drábské Rooms he toenga o te whare rangatira rakau taketake i runga i te poraka hōanga i roto i te cadastral Dneboh i te takiwa o Mlada Boleslav, 4 km te rawhiti o Munich Hradiste. Kei te reira i roto i te wāhi tiaki
Prachovské skály
Ki te peke ki ... .. Prachovské kamaka Prachovské toka ko nga tautau toka o ngā hōanga o ngā āhua, totoro e pā ana ki 5 ki 7 km raki o Jicin, rahui āhua, wahi o te urutaung
Hastoskalsko mai i te teitei
Ko Hruboskalsko he rahui taiao e mohiotia ana mo te 22. Paenga-whāwhā 1998. Ko te 219,2 ha tetahi o nga taone nunui rawa atu i roto i te Rohe Whenua Whakaora Pararaiha o Pohemia. Ko te take mo te whakamarumaru ko te pa nui o te taone
Újezd pod Troskami
Újezd pod Troskami se nachází v severozápadní části okresu Ko te aha, peralyí s okresem Semily, u silnice I / 35. Obec leží pod známým hradem Trosky, který se nachází nedaleko a je
whare Kost
Wheua ko te whare rangatira Gothic kei roto i te Czech Palataisi i te cadastral Podkost, wahi o te municipality Libošovice, rohe Jicin, tika torutoru mita i te rohe o Central Bohemia me te rohe Hradec Králové. Ko reira tūmataiti
Humprecht Chateau
Humprecht i roto i te raupapa o te reo, me te mea e hiahiatia ana e te tangata, me te hangarau 1666-1668. Leží v CHKO Český ráj, asi 0,5 km severozápadně od Sobotky, na stejnojmenném katastrálním území.
Golf Course Golf Club Semily
Golf Course Golf Club Semily mai i te teitei o 14.04.2018. Ko Semily Golf Course kei roto i te waahi o te awa o Jizera mai i te 1970. Ko Semil huri noa he rohe o nga raorao hohonu me te awaawa awa
whare Trosky
Zřícenina hradu Trosky se nachází na vrcholu stejnojmenné hory (488 m nm), v katastru obce Troskovice v okrese Semily Libereckého kraje. Whakaaturia mai ētahi atu Ngā Taipitopito Ngā reo English
Rock taratara
Zámek Hrubá Skála je na okraji skalního masivu v Českém ráji ve výši asi 20 metrů, v katastrálním území stejnojmenné obce. Vznikl přestavbou hradu Skála postaveného v 14. století pány z Valdštejna. Hrad Skálu postavil
Mai i Bystré ki Rybnice me Loukova
Tirohanga hotoke o Bystro, Rybnice me Loukov 26.01.2018 i te ahiahi. Ko te Haje nad Jizerou te kainga kei te rohe o Semily, kei roto i te rohe o Liberec, i waenganui o te hononga i waenganui o nga pa o Semily me Jilemnice,
Piriti roto o Wooden, Bystrá nad Jizerou
Ko te piriti roto roto i Bystré nad Jizerou i te puna 2016 i etahi marama i mua i te hanganga katoa, i te wa i whakaarahia ai te piriti katoa, a neke ana ki te taha o Jizera. Koinei
Haha Nad Jizerou, Loukov, Rybnice, Benešov u Semil
Ko te kainga Kei Haje nad Jizerou te i roto i te Takiwa Semily i te rohe Liberec, i roto i te waenganui o te hono i waenganui i nga pa Semily ko Jilemnice, i runga i nga pareparenga o te awa Jizera (Grove i runga i te taha maui, ētahi atu
Ko te piriti i te kainga Peřimov, Peřimovský bridge
Kei Peřimovský piriti e i roto i te takiwa o Semily, wikitoria reira te awa Jizera me he wahi o te ara III / 28618, e hono te kainga Peřimov (ka pā Mricna) ki te whakataunga, me te matua Lower Sytová
Sunset & Phantom 4
Ko nga ruinga o te Castle Trosky kei te tihi o taua maunga ingoa (488 m i runga ake i te moana), i te kainga o Troskovice i te takiwa o Semily Liberecký Region. Kei a ia te kawanatanga (kei te whakaratohia e te National


text:
Ko tā te Minita Mātauranga Tuarua tā Kelvin Davis, ko te ito o te Pūtea Kaiako, he iwa ira rima miriona tāra te wāriu, he whakapiki ake i te tokomaha o ngā kaiako Māori, Reo Māori anō hoki tīmata atu ana a te tau e heke mai nei.
Ko tā te Minita Mātauranga Tuarua, tā Kelvin Davis, mā tēnei kaupapa ka pakari ake te tu o te reo Māori ki ngā kura.
"He kaupapa nui tēnei. E hiahia ana mātou, mēna e hiahia ana ngā tauira te whakaako i roto i te reo Māori, kei reira he kaiako hei whakaako i a rātou."
Otirā, ka whakamahia te pūtea nei ki te whakapakari i te kaiako, ki te whakapiki anō ngā tūnga ki te kaupapa Teach NZ me te whakawhānui i te Voluntary Bonding Scheme hei whakahaumaru i te kaiako reo Māori, i te kaiako wharekura ano hoki.
Ko tā Davis "Te Kāwanatanga o mua kīhae rātou i tuku atu he pūtea hei tautoko te raputanga o ngā Kaiako Māori."
Ko tā te Māngai Mātauranga o Nāhinara tā Nikki Kaye, "If you stand back and look at the package several of the things in there are being re-labelled from what the previous government confirmed."
Ko tā Davis he wāhanga tēnei nō te kaupapa here a Reipa kia whakawhānui ai te reo Māori ki rō kura i te tau rua mano rua tekau mā rima.
"I tēra marama o Noema he 188 ngā kura e rapu ana i wētahi kaiako Māori na reira na tēra ka kite te tini o ngā kura horekau kei a rātou ngā kaiako reo māori."
Mā tēnei kaupapa anō ka whakangāwaritia ai te ara whai mahi mo ngā kaiako o tāwāhi.


text:
Ko e polokalama fo'ou ko 'eni, Ne toki tukuange, 'omai kiate kitautolu 'i ha ngaahi fotunga fo'ou 'e ua:
'Uluaki, malava ke fakaheka 'a e widgets mei ho'o dir hono upload (ke toe pau ange, wp-content/uploads/transposh/widgets), ko 'eni ki he taha kotoa na'a ne fakatupu hono ngaahi widget (Mahalo pe pe liliu ha fuka) pea ma'u 'a e ngaahi palopalema 'i hono fakatonutonu 'o e plugin koe'uhi 'e fakamu'omu'a ai fai 'a e ngaahi me'a pau he fouluta lolotonga 'o e widget, toe fakaava foki 'a e konga ko 'eni 'a e faingamalie ke nau vahevahe 'a e widgets mo e ni'ihi kehe.
E me'a hono ua ko hono tanaki atu 'o e Google “lesoni fakalotu = hreflang fika” founga, 'a ia ko e meimei hono faka'aonga'i 'o e urls kakato fe'unga ki he ngaahi fakamo'oni fakafolofola takitaha kae 'ikai ko e urls kainga, ni 'o fakalahi 'a e lahi 'o ho'o htmls 'aki ha lahi (Fakatatau mo e lahi 'o e ngaahi lea fakafonua 'oku ke poupou'i e, fakatokolahi pe 'a e fika ko 'eni 'i he tokolahi 'o e tu'asila 'o e saiti 'a homou pea 'e lava ke ke tanaki vave hake 1k ki he kole takitaha ki ha me'a). Ko e 'etau recommandation lolotonga pe ke to'o 'a e konga ko 'eni, ka 'o kapau te ke fie ma'u ha a'usia lelei ange 'i he Google ’ s ngaahi me'angaue 'a e webmaster, hoko atu 'o ma'u 'a e fiefia.
'Oku mau 'amanaki te ke ma'u 'a e polokalama ko 'eni, 'oua na'a ke momou ke fetu'utaki mai kiate kimautolu ki ha ngaahi kole 'o e fanga ki'i 'inisekite/konga.


text:
Ki te whakataetae waka ama o Hawaiki Nui i te rangi tuarua tenei o ngā reihi i ohorere pai te hunga mātakitaki i te kapa i tetere mai i muri, kia whakawhiti tuatahi i te rarangi i tōna otinga.
Mo te katoa o ngā whakamārama i whakawhiti atu ki tā mātou karere i te whai hāere i te kaupapa ki a Rahia Timutimu.
Ko tāna koia rā te rēhi poto rawa o te whakataetae katoa, rua tekau ma rua kiromita te tawhiti. Ko te tikanga koinei te rēhi ngāwari rawa, heoi ano he maha ngā āhuatanga o te ra i pā mai ki ngā kaihoe, he kaha te pupuhi o te hau mai te tonga, he au nunui rawa te `wai, a, i kaha hoki te marangai. he uaua mo te katoa ki te hoe i roto i ēnei āhuatanga. engari ano mo tētahi kapa, ngā kaiwikitoria.


text:
He raurau tonu ngā tono ia tau mō te tioata whakaihi, he ngangara nui te pī ki waenga i ngā hapori puta noa.
Erangi e whēke ana te tokorua nei o Ngāti Hine ki te whakamutu atu i te ngāngara nei ki roto i tō rāua hapori i te tai tokerau mā te aukati i te hoko atu o ngā paipa pī i ngā toa ka mutu e tautoko ana te iwi.
He tokorua nō te taone o Moerewa i whai tautoko whai muri i tō rāua tū kia mutu te tioata whakaihi i te Tai Tokerau, ka mutu hei tā rāua nei te wā tika ki te tū.
E ai ki te tokorua he nui ake tēnei mate i te mōhioranga o ētahi. "Tino nui rawa, ia hapori o te Tai Tokerau kua uru mai tenei hoariri ki roto I ngā pā papakāinga o ngā hapori nei."
I horapa ō rāua rongo i te putanga o te ataata pukamata e whakaatu ana i a rāua e pātai ana kia mutu te hoko atu o ngā paipa.
Nō muri atu kua mutu te hokohokotanga o ngā paipa i ērā toa ka mutu kua whai huruhuru te kaupapa nō waho, nō roto hoki i te kāinga.
Nui ake tēnei i te mate ā motu, he mea ngau ngākau hoki.
E hanga mai ana he pitihana ki te tuku ki te kāwanatanga kia whakakahore i ēnei taputapu i ngā toa katoa.


text:
ITIL: Te rerekētanga i waenga i te Whakaaetanga Whaaunga me te Whakahaere Raru
PeheaHe rereke te ITIL i nga raruraru me nga raruraru
Kei te whakaaro pinepine nga kaitohutohu i roto i nga akomanga ITIL® Foundation ki tana whakamatautau kia wehewehe i nga waahanga me nga raruraru. Hei whakatutuki i tenei take me te whakaatu i te whakamarama, ka whakaatuhia e tenei pakiwaitara nga rereketanga i waenga i nga raruraru me nga raruraru, me pehea e honoa ai, me te aha i puta ai te rereketanga.
He aha te raruraru i ITIL?
E ai ki a ITIL, ko te waahanga he urupare taangata ki tetahi ratonga, he whakahekenga ranei i te ahua o te ratonga. He aha te nuinga o te waa e whakatau ana i te ahua o te mea ka puta ko te mea ahakoa i pakaruhia te kirimana taumata ratonga (SLA). Mehemea tera pea, ka whakaarohia e ITIL te whakatutuki i tetahi hokinga i mua i te wawahanga o te SLA kia tae ai ki te waahi o te herehere, i te whaainga ranei.
I roto i nga korero a te kaipupuri, ko tetahi waahanga ko te whakaahua o te pango.
He aha te raruraru i ITIL?
I whakaaturia e ITIL, he raruraru ko te puna pakiaka o nga waahanga iti rawa. Ka taea te whakatairanga i nga raruraru i runga i nga waahanga e rua, ka taea ranei te whakatipu i waho i te aroaro o te waahi whakataurite.
I roto i nga korero a te kaipupuri, he raruraru ko te whakaahuatanga o te take, o te take pea kaore ranei i te iti rawa atu nga pango.
He aha te whanaungatanga i waenganui i nga raruraru me nga raruraru i roto i te ITIL?
Hei tikanga, ko te whanaungatanga i waenganui i nga waahanga e rua, ko tetahi raruraru ko te take mo nga mea e tupu ana. I tetahi take, ka whakaarohia kia puta he aitua (ko te kohikohi o nga wahanga) e hangaia ana e te raruraru neke atu i te kotahi.
He aha i rereke ai te ITIL i waenga i nga raruraru me nga raruraru?
Ko te take o te mohio ki nga mea me nga raruraru he rite tonu te ahua o nga waahi me nga hua whakamutunga. Ko nga raruraru te take, ko nga waahanga ko te paanga.
Kei te whakahau a ITIL i nga hoa ki te mohio ki enei mea i te mea ko te mea e mahihia ana e rua, e noho ana i roto i te huarahi pohehe. Ko te whakatikatika ki tetahi kaupapa ko te tikanga ko nga mahi katoa e pa ana ki a raatau kua whakahoutia ano. Ehara i te mea e kore e puta mai te horopaki i muri mai. A, no taku korero "he raruraru," mahara ko te tikanga o te kotahi haora, o te 10 ranei. Ko te take o te mea ko te whakatau ki tetahi kaupapa kaore i te rereke.
Ko nga raruraru, i roto i tetahi take, ko te take mo nga take. Ka whakamahi pea tatou i nga tikanga motuhake hei wehe i te puna pakiaka o te raru, ka whakaoti i taua raruraru. I te wa ka puta mai te whakatau, ka kaha te whakahaere i te whakahaerenga i te mea ko te aro ki nga puna pakiaka kei roto i te nuinga o nga waa e pa ana ki etahi momo orearea.
Ko te whakahaere mana nui e tohu ana ka taea e koe te pupuri i nga tohu i mahia e koe i roto i to SLA i runga i te tuku i tetahi pünaha ki te whakaora i te ratonga i te wa e tika ana. Ko te whakahaerenga raruraru e tohu ana hei kaihoko ratonga ka taea e koe te urupare ki nga mea e pa ana ki te kaupapa kaore e tautuhi me te whakatikatika i nga waahanga mai i te tupu.
He waahanga rereke enei na te mea e hiahiatia ana e raatau nga waahanga rereke me nga mahi. Me whakahaere wawe te whakahaere o te mahi i runga i nga mahi a te SLA katoa, engari me tahuri te whakahaere raru ki te patu i nga puna pakiaka o nga waahanga. I etahi wa ki te whakatutuki tika i tetahi raruraru, me kawe mai e te kaiwhakarato ratonga he pango o naianei.
To tatou Solution
Whakamahia ai e nga kaitohutohu he tukanga whakahaere rautaki me nga rautaki mo to raatau taiao mahi e tutuki ana i roto i to maatau Whakahaere Rautaki Whakahaere. Ko tenei kore-whakauru, ko te ako i te waahanga ako e whakarato ana ki nga akonga nga taputapu e hiahiatia ana mo te tono ITIL.
Nga Akoranga E Pa ana


text:
He maha ngā kupu auau kāore e whai tikanga ana i tōna kotahi, engari he kupu kōiwi hei hanga i te rerenga kōrero.
E ai ki ngā rangahautanga, koia nei ngā kupu auau tekau e rangona nuitia ana i te reo Māori: te, i, ki, ka, e, ngā, o, a, he, ko.
Ko te kupu ‘haere’ te tūmahi auau rawa atu, ko te ‘mahi’ te tūingoa auau rawa atu.
Mēnā he nui te hautanga o ngā kupu kaupapa i roto i tētahi tuhinga, he uaua te hanga māramatanga mā te kaipānui. E ai ki ngā rangahautanga, mēnā kei te takiwā o te 80% o ngā kupu o tētahi tuhinga he kupu auau, kātahi ka āhua māmā te hanga māramatanga a te kaipānui.
kupu pū noa
He maha ngā kupu auau kāore e whai tikanga ana i tōna kotahi, engari he kupu kōiwi hei hanga i te rerenga kōrero.
He mea nui kia mōhio te ākonga ki ngā kupu auau o te reo, e angitu ai tana ako i te pānui.


text:
Isaiah 91 Otiia e kore e pouri tonu ia i mamae nei. I te wa i mua i whakaititia e ia te whenua o Hepurona me te whenua o Napatari: i te wa ia i muri nei ka whakakororiatia e ia, i te ara o te moana, i tawahi o Horano, i Kariri o nga tauiwi. 2 Ko te hunga i haereere i te pouri, kua kite i te marama nui: ko nga tangata e noho ana i te whenua o te atarangi o te mate, kua whiti te marama ki a ratou. 3 Kua whakatokomahatia e koe te iwi, kua whakanuia e koe to ratou koa; koa noa iho ratou ki tou aroaro, me te mea e koa ana ki te kotinga witi, e whakamanamana ana ranei ki nga taonga parakete e wehewehea ana. 4 Whati pu hoki i a koe te ioka o tana kawenga, te rakau whiu mo tona pokohiwi, te rakau o tona kaiwhakatupu kino, koia ano kei to te ra i a Miriana. 5 Ko nga mea whawhai katoa hoki a te tangata whawhai mo te ngangau, ko nga kakahu i okeokea ki te toto, hei tahunga ena, hei kai ma te ahi. 6 Kua whanau nei hoki he tamaiti ma tatou, kua homai he tama ki a tatou; a ki runga ki tona pokohiwi te rangatiratanga; na, ko te ingoa e huaina ki a ia ko Whakamiharo, ko Kaiwhakatakoto Whakaaro, ko te Atua Kaha Rawa, ko te Matua Mutungakore, ko t e Rangatira o te Rongomau. 7 Kahore he mutunga o te nui haere o tona kingitanga, o te mau o tana rongo, ki runga ki te torona o Rawiri, ki runga hoki i tona rangatiratanga, kia u ai, kia mau ai hoki i runga i te whakawa, i runga i te tika aianei a ake tonu atu. Ka oti tenei i te ngakau whakapuke o Ihowa o nga mano. 8 I unga e te Ariki he kupu ki a Hakopa, kua tau ano ki a Iharaira. 9 A ka mohio te iwi katoa, a Eparaima ratou ko te tangata o Hamaria, he whakapehapeha nei, he ngakau nui nei to ratou ki te ki mai, 10 Kua horo nga pereki, a ma tatou e hanga ki te kohatu tarai; kua oti nga hikamora te tapahi, ka puta ke i a tatou he hita. 11 No reira ka whakaarahia e Ihowa nga hoariri o Retini ki a ia, a ka oho i a ia ona hoa whawhai; 12 Ko nga Hiriani ki mua, ko nga Pirihitini ki muri, hamama tonu ki te kai i a Iharaira. Ahakoa ko tenei katoa e kore tona riri e tahuri ke, engari maro tonu tona ringa. 13 Na kihai ano te iwi i tahuri ki to ratou kaiwhiu, kihai ano hoki i rapu i a Ihowa o nga mano. 14 Mo reira ka tapahia e Ihowa te upoko o Iharaira me te hiawero, te nikau me te wiwi, i te ra kotahi. 15 Ko te kaumatua me te tangata ingoa nui, ko ia te upoko; ko te poropiti whakaako teka, ko ia te hiawero. 16 Ko nga kaiarahi hoki o tenei iwi hei whakapohehe i a ratou, a pau ake a ratou i arahi ai. 17 Mo reira kahore o te Ariki koa ki a ratou taitamariki, e kore ano e tohungia a ratou pani, a ratou pouaru; no te mea he noa ratou katoa, he kaimahi i te kino, he wairangi te korero a nga mangai katoa. Ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e ta huri ke, engari maro tonu tona ringa. 18 Kei te toro nei hoki te kino, ano he ahi: pau ake i a ia nga tataramoa me nga tumatakuru; na ka ka ki nga rakau pururu o te ngahere, ka pupu ake nga kapua pongere o te paowa whakarunga. 19 Na te riri o Ihowa o nga mano i toro ai te whenua; a ko te iwi, ano he kai ma te ahi; e kore tona tuakana, tona teina e tohungia e tetahi. 20 A ka kapohia e tetahi mana i te taha ki matau, a ka matekai ano; a ka kai ia i te taha ki maui, a e kore ratou e makona; ka kainga e ratou, e tena, e tena o ratou te kikokiko o tona ake ringa: 21 A Manahi ki a Eparaima; a Eparaima ki a Manahi; a ko raua tokorua ki a Hura. Ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e tahuri ke, engari maro tonu tona ringa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Jeremiah 341 Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia na Ihowa, i a Nepukaneha kingi o Papurona ratou ko tana ope katoa, ko nga kingitanga katoa o te whenua i raro i tona mana, me nga iwi katoa, i whawhai ai ki Hiruharama me ona pa katoa; i mea ia, 2 Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, Haere, korero ki a Terekia kingi o Hura, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka hoatu e ahau tenei pa ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka tahuna e ia ki te ahi. 3 A e kore koe e mawhiti i roto i tona ringa, engari ka mau pu koe, ka tukua hoki ki tona ringa; a ka kite ou kanohi i nga kanohi o te kingi o Papurona, a ka korero ia ki a koe he mangai ki te mangai, ka tae ano hoki koe ki Papurona. 4 Whakarongo ano hoki ki te kupu a Ihowa, e Terekia kingi o Hura; ko te kupu tenei a Ihowa mou, E kore koe e mate i te hoari; 5 Engari ka mate koe i runga i te rangimarie; na, ko nga tahunga o ou matua, o nga kingi o mua, i mua atu i a koe, ka pena ano he tahunga mou; a ka tangi ratou ki a koe, ka mea, Aue, e te Ariki! naku nei hoki te kupu i korero, e ai ta Ihowa. 6 Katahi a Heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a Terekia kingi o Hura i Hiruharama. 7 I te mea e whawhai ana te ope o te kingi o Papurona ki Hiruharama, ki nga pa katoa o Hura i mahue, ki Rakihi, ki Ateka: ko enei anake hoki o nga pa o Hura i mahue, he pa taiepa. 8 Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia na Ihowa, i muri i te whakaritenga kawenata a Kingi Terekia ki te hunga katoa i Hiruharama, kia karangatia ki a ratou te haere noa; 9 Kia tukua e tera, e tera, tana pononga tane, tana pononga wahine, ki te mea he tane, he wahine ranei no nga Hiperu, kia haere noa atu; kia kaua tetahi e whakamahi i a ratou, ara i tona teina, i te Hurai: 10 A ka rongo nga rangatira katoa ratou ko te iwi katoa i uru nei ki te kawenata, kia tukua e tera, e tera, tana pononga tane, tana pononga wahine, kia haere noa atu, kia kaua e whakamahia ratou i muri atu; na rongo tonu ratou, a tukua atu ana e ra tou. 11 Engari i muri iho ka tahuri ano ratou, a meinga ana e ratou kia hoki mai nga pononga tane, me nga pononga wahine i tukua ra e ratou kia haere noa atu, whakataurekarekatia iho ratou hei pononga tane, hei pononga wahine: 12 Na reira ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia, he mea na Ihowa; i ki ia, 13 Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, I whakaritea e ahau he kawenata ki o koutou matua i te ra i kawea mai ai ratou e ahau i te whenua o Ihipa, i te whare pononga; i mea ahau, 14 I te mutunga o nga tau e whitu me tuku e koutou tona tuakana, tona teina, ki te mea he Hiperu i hokona ki a koe, a kua mahi ki a koe e ono nga tau, me tuku e koe kia haere noa atu i tou taha: otira kihai o koutou matua i rongo ki ahau, kihai ano o ratou taringa i anga mai. 15 Na i tahuri nei koutou i tenei ra, i mahi i te mea e tika ana ki taku titiro, i te karangatanga ai he haere noa atu e tera, e tera, ki tona hoa, ki tona hoa; a i whakaritea e koutou he kawenata ki toku aroaro i roto i te whare kua huaina nei tok u ingoa ki reira: 16 Otiia tahuri ana koutou, whakapokea ana e koutou toku ingoa, whakahokia ana e koutou tana pononga tane, tana pononga wahine i tukua ra e koutou kia haere noa atu ki ta ratou i pai ai, whakataurekarekatia iho ratou e koutou hei pononga tane, hei pononga wahine ma koutou. 17 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa; Kihai koutou i rongo ki ahau, ki te karanga i te haere noa atu ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa: nana, maku e karanga ki a koutou he haere noa atu, e aita Ihowa, ma te hoari, ma te mate uruta, ma te matekai; a ka meinga koutou e ahau kia poipoia haeretia i waenganui i nga kingitanga katoa o te whenua. 18 Ka hoatu hoki e ahau nga tangata i whakataka nei i taku kawenata, a kihai i whakamana i nga kupu o te kawenata i whakaritea e ratou i toku aroaro, i a ratou i tapahi ai i te kuao kau kia rua, a haere ana i waenganui i ona wahi; 19 Nga rangatira o Hura, nga rangatira hoki o Hiruharama, nga unaka, nga tohunga, me te iwi katoa o te whenua i haere nei i waenganui o nga wahi o te kuao kau; 20 Ka tino hoatu ratou e ahau ki te ringa o o ratou hoariri, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou: a hei kai o ratou tinana ma te manu o te rangi, ma te kararehe o te whenua. 21 Ka hoatu ano e ahau a Terekia kingi o Hura ratou ko ana rangatira, ki te ringa o o ratou hoariri, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou, ki te ringa ano o te ope o te kingi o Papurona i haere atu nei i a koutou. 22 Nana, maku e whakahau, e ai ta Ihowa, a ka meinga ratou kia hoki mai ki tenei pa; a ka whawhai ratou ki reira, ka horo hoki i a ratou, a ka tahuna ki te ahi: a ka meinga e ahau nga pa o Hura kia ururuatia, te ai he tangata hei noho.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Pūtaiao
Kei konei ngā whakamārama mō ngā rauemi tuihono, putanga ā-tā hoki hei tautoko i ngā kaiako. E hāngai ana ētahi o ngā rauemi ki te tauaki marautanga o mua, arā, ko te Pūtaiao i Roto i te Marautanga o Aotearoa. Ka honoa ngā taitara o ngā rauemi tuihono ki ngā paetukutuku whai pānga.
Hei tono i ngā rauemi ā-tā pērā me ngā pukapuka, ngā kōpae whakarongo, me ngā kōpae ataata, haere ki te paetukutuku Down the Back of the Chair.
Ngā rauemi tuihono
Ākona te Tau: Hine Raumati
Ko te kaupapa whānui o ēnei kōwae ako e whā ko Hine Raumati. E aro ana tēnā kōwae me tēnā kōwae ki tētahi o ngā taumata (1 ki te 4) o Te Marautanga o Aotearoa. Kua tuhia ngā kōwae ako ki tō te Māori titiro, he ako ā-kaupapa te āhuatanga, ka whakawhiti hoki i te maha o ngā wāhanga ako. Heoi anō, ahakoa e whakawhiti ana ngā ngohe nei i ngā wāhanga ako, kua kōwhiria kia ākina te reo ā-waha i roto i te akomanga – e rua, e rua ko te reo ōpaki me te reo ōkawa.
Hei arataki i te pouako: He kōrero whakamārama, he ngohe mō ngā i-puka
Kua waihangatia ēnei rauemi ako hei ārahi i te pouako ki te whakauru i ngā i-puka e toru nei ki roto i te hōtaka ako reo me te hōtaka ako pūtaiao.
- Tīeke: Tau 2–3, Taumata 1–2.
- Mokomoko: Tau 3–4, Taumata 2–3.
- He wai te kai!: Tau 5–6, Taumata 3–4.
Kei Google Play me te Apple Appstore ngā i-puka hei whakuru ki ngā taputapu hangarau. Kei raro ngā aratohu mā te pouako.
Hei arataki i te pouako: He kōrero whakamārama, he ngohe mō ngā i-puka (PDF, 2 MB)
Kei te mōhio anō koe?
E hāngai ana tēnei paetukutuku ki ngā taumata 1–4 me ngā whenu katoa o Te Marautanga o Aotearoa: Pūtaiao. Mā konei e kite ai ngā mōhiohio, ngā ngohe, ngā ataata, ngā whakaahua, e pā ana ki ngā kaupapa e ono, arā, ko te harakeke, ngā waka, te hiko, ngā tautake, te rauropi, me ngā waikano.
Kura Taiao
E aro atu ana tēnei paetukutuku hou ki te oranga tonutanga o te taiao o roto i ētahi kura reo Māori me ngā hapori. E whai whai atu ana ngā kura nei ki te kaupapa Enviroschools. Kei te paetukutuku nei ētahi ataata e hāngai ana ki ngā kaupapa ake o ia kura e whā. Kei reira hoki ētahi aratohu mā ngā pouako.
Pūtaiao Online
He whakahoutanga tēnei o te paetukutuku ō mua o te ingoa ōrite. E aro atu ana tēnei paetukutuku ki ngā whenu e toru o Te Marautangao Aotearoa: Pūtaiao. Mā konei e kite ai i ngā rauemi ako, tohutoro hoki, me ētahi hononga ki paetukutuku kē e hāngai ana.
Te Tau 11 Pūtaiao – Science Year 11 Pathfinder Series
He whakaputanga tuihono tēnei o te whakamāoritanga o te Science Year 11 Pathfinder Series. I hangaia Te Tau 11 Pūtaiao ki te tautoko i te ako, me te whakahounga hoki i ngā ariā, i ngā tukanga, me ngā pūkenga pūtaiao mō te wāhanga pūtaiao o te marautanga. I āta hangaia tēnei kia mārama ai ngā ākonga, ā, kia mahara ai hoki ki ngā whakaaro pūtaiao, ngā meka, ngā ture, me ngā pūkenga.
He Tauaromahi Pūtaiao
Koinei te whārangi kāinga mō ngā tauaromahi pūtaiao. Ko te tauaromahi pūtaiao, he tauira tūturu o te mahi ā te ākonga e whakamārama ana i te ako, te whakatutukitanga me te kounga e hāngai atu ana ki pūtaiao mō ngā taumata 1 ki te 5, o te tauaki a Pūtaiao i roto i te Marautanga o Aotearoa. Kei roto ngā pitopito kōrero mā ngā pouako, me tētahi māherehere e whakahāngai atu ana ki ngā paenga kauneke.
Te Reo Māori Physics Project
Tirohia ngā ataata reo Māori i ēnei rauemi mātātini pāpāho mō te whakaako i ngā mahi ahupūngao kei ngā taumata NCEA. He wāhanga tēnei o te New Zealand Teachers' Physics Resource Bank, ā, kei ia rauemi ngā tūmahi mō te akomanga, ngā hononga ki NCEA, me ngā take e pā ana ki tēnei kaupapa. I hangaia ngā rauemi nei e Te Whare Wānanga o te Upoko o te Ika a Māui, e Te Kura Māori o Porirua me Te Kura Kaupapa Māori o te Ara Whānui.
He aha tēnei pepeke
He whārangi nō te paetukutuku Manaaki Whenua Land Research. Ko tēnei wāhanga e pā ana ki ngā pepeke hātaretare i Aotearoa. He whakaahua, he mōhiohio hoki ā te whārangi nei. Kei roto he ngārara whai waewae, waewae-kore hoki, ngā putoko, ngā ngata, ngā tūātipu neke-kore, me ētahi hononga ki mōhiohio kē, e hāngai ana ki te kaupapa.
Me mahi hāngī tātau
He tauwhitiwhiti reo rua tēnei kua whakahoahoatia mā ngā ākonga kia ako ai me pēhea te mahi hāngī. Kua hangaia tēnei ngohe mō te paetukutuku wickED.
Ngā rauemi ā-tā
He Kohinga Pānui Whakaahua: Te Reo Pūtaiao
Tekau mā rima ngā pānui whakaahua pūtaiao e hāngai ana ki te papakupu Te Reo Pūtaiao. Ko ngā kaupapa e whai ake nei: Te Kati Mahana; Tai Timu Tai Pari; Papatūānuku; Te Huringa Hauota; Te Huringa Waro; Te Huringa Wai; He Taputapu Pūtaiao 1; He Taputapu Pūtaiao 2; Te Taka Pūmotu; Te Pua; Te Pūnaha Toto; Te Pūnaha Nakunaku Kai; Te Pūnaha Uaua; Te Pūnaha Arahau; Te Pūnaha Kōiwi. Mō ētahi atu kōrero e pā ana ki tēnei rauemi tirohia te paetukutuku He Kohinga Rauemi ā-Ipurangi.
Whakawhitiwhitinga rauemi kaiako
Mā konei e taea ai e koe te takoha rauemi mō pūtaiao pērā me ngā mahere ako, ngā kowae ako, ngā ngohe, me ngā aromatawai kua waihangaia e koe, te whakamahi hoki i ngā rauemi a kaiako kē mā te akomanga.


text:
Psalms 1031 Na Rawiri. Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu. 2 Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa. 3 Ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa. 4 Ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha. 5 Nana nei i makona ai tou mangai i nga mea papai; i hou ai tou taitamarikitanga, i rite ai ki to te ekara. 6 Ka puta i a Ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana. 7 I whakaakona e ia ana ara ki a Mohi, ana mahi ki nga tama a Iharaira. 8 Ki tonu a Ihowa i te aroha me te atawhai, he puhoi ki te riri, he nui hoki tana mahi tohu. 9 E kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake. 10 Kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou. 11 He rite hoki ki te rangi e tiketike ake ana i te whenua, pera tonu te nui o tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia. 12 Pera i te matara o te rawhiti i te uru, pera tonu tana whakamataratanga atu i a tatou mahi tutu i a tatou. 13 E aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to Ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia. 14 E matau ana hoki ia ki to tatou ahua, e mahara ana he puehu tatou. 15 Ko te tangata ia, rite tonu ona ra ki o te tarutaru: kei te puawai o te mara, ko tona ngawhatanga. 16 E rarungatia ana hoki e te hau, a kua kahore; kahore hoki e mohiotia a muri e tona wahi. 17 Tena ko te mahi tohu a Ihowa no tua whakarere, a ake tonu ake, ki te hunga e wehi ana ki a ia: tona tika hoki ki nga uri o nga tamariki; 18 Ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, ki te hunga hoki e mahara ana ki ana ako kia mahia. 19 Kua oti i a Ihowa tona torona te whakatu ki nga rangi; a e kawanatia ana nga mea katoa e tona kingitanga. 20 Whakapaingia a Ihowa, e ana anahera, e hira nei te kaha, e whakarite nei i tana kupu, e whakarongo nei ki tona reo ina korero. 21 Whakapaingia a Ihowa, e ana mano katoa, e ana minita e mahi nei i tana e pai ai. 22 Whakapaingia a Ihowa, e ana mahi katoa i nga wahi katoa o tona kingitanga: whakapaingia a Ihowa, e toku wairua.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
2 Kings 17
1 No te tekau ma rua o nga tau o Ahata kingi o Hura i kingi ai a Hohea tama a Eraha ki Hamaria, ki a Iharaira, a e iwa nga tau i kingi ai ia.
2 I kino tana mahi ki te titiro a Ihowa; otiia kihai i rite ki ta nga kingi o Iharaira i mua atu i a ia.
3 I whakaekea ia e Haramanehere kingi o Ahiria; a ka riro a Hohea hei pononga mana, ka mau hakari hoki ki a ia.
4 Na ka mau i te kingi o Ahiria e whakatupu he ana a Hohea; i tukua hoki e ia he karere ki a Ho kingi o Ihipa, a kihai i kawe hakari ki te kingi o Ahiria, pera i tana i kawe ai i era atu tau. Na tutakina ana ia e te kingi o Ahiria, hereherea ana ki te whare herehere.
5 Katahi ka whakaekea te whenua katoa e te kingi o Ahiria, haere ana ia ki Hamaria, whakapaea ana, e toru tau.
6 I te iwa o nga tau o Hohea ka horo Hamaria i te kingi o Ahiria, a whakahekea atu ana e ia a Iharaira ki Ahiria, a whakanohoia ana ki Haraha, ki Haporo, i te taha o te awa, o Kotana, a ki nga pa o nga Meri.
7 I pera ai, mo te hara o nga tama a Iharaira ki a Ihowa, ki to ratou Atua, nana nei ratou i kawe mai i te whenua o Ihipa i raro i te ringa o Parao kingi o Ihipa, mo ratou i wehi i nga atua ke,
8 A haere ana i runga i nga tikanga a nga iwi i peia nei e Ihowa i mua i nga tama a Iharaira, a nga kingi hoki o Iharaira i whakakingitia nei e ratou.
9 A mahi puku ana nga tama a Iharaira i nga mea kihai i tika ki ta Ihowa, ki ta to ratou Atua, hanga ana e ratou etahi wahi tiketike ma ratou ki o ratou pa katoa, ki te taumaihi a nga kaitutei, ki te pa whai taiepa.
10 Whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he Aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa.
11 Tahuna ana e ratou he whakakakara ki reira, ki nga wahi tiketike katoa, pera ana me nga iwi i whakahekea atu nei e Ihowa i mua i a ratou; mahia ana e ratou nga mahi kikino katoa hei whakapataritari i a Ihowa:
12 Mahi ana hoki ratou ki nga whakapakoko i ki ai a Ihowa ki a ratou, Kaua e meatia e koutou tenei mea.
13 Otiia i whakaaturia e Ihowa te he o Iharaira, o Hura, he mea korero na nga poropiti katoa, na nga matakite katoa; i mea ia, Hoki mai i o koutou ara he, puritia aku whakahau me aku tikanga, kia rite ki te ture katoa i whakahaua e ahau ki o koutou matua, ki taku i unga ai ki a koutou, he mea korero na aku pononga, na nga poropiti.
14 Heoi kihai ratou i rongo, engari whakapakeke ana i o ratou kaki, kia pera me nga kaki o o ratou matua, kihai nei i whakapono ki a Ihowa, ki to ratou Atua.
15 Whakorekore ana ratou ki ana tikanga, ki tana kawenata hoki i whakaritea e ia ki o ratou matua, ki ana whakaaturanga i whakaaturia e ia ki a ratou; i whai ratou i nga mea tekateka noa, a teka noa iho ratou, arumia ana e ratou nga iwi i tetahi ta ha o ratou, i tetahi taha, era i ako ra a Ihowa ki a ratou, kia kaua e rite te mahi ki ta ratou.
16 Na whakarerea ana e ratou nga whakahau katoa a Ihowa, a to ratou Atua, a hanga ana he whakapakoko whakarewa ma ratou, ko nga kuao kau e rua: i hanga ano e ratou he Ahera, a koropiko ana ki te ope katoa o te rangi, mahi ana ki a Paara.
17 I meinga ano e ratou a ratou tama me a ratou tamahine kia tika na waenganui i te ahi: i tahuri ki nga tohu, ki nga karakia maori: i hoko hoki i a ratou hei mahi i te kino ki te titiro a Ihowa, hei whakapataritari i a ia.
18 Na reira nui atu te riri o Ihowa ki a Iharaira, a nekehia atu ana ratou e ia i tona aroaro: kihai tetahi i mahue, ko te iwi anake o Hura.
19 Me Hura hoki, kihai ratou i pupuri i nga whakahau a Ihowa, a to ratou Atua, heoi haere ana i runga i nga tikanga i whakatakotoria e Iharaira.
20 Na whakakorekore ana a Ihowa ki nga uri katoa o Iharaira, whakawhiua ana ratou e ia, hoatu ana ki nga ringa o nga kaipahua, a maka noatia atu ratou e ia i tona aroaro.
21 I titorehia atu hoki e ia a Iharaira i te whare o Rawiri, a meinga ana e ratou a Ieropoama tama a Nepata hei kingi: na aia ana a Iharaira e Ieropoama, kia kaua e whai i a Ihowa, a nana ratou i hara ai, he nui te hara.
22 Na haere ana nga tama a Iharaira i nga hara katoa i hara ai a Ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira.
23 A nekehia atu ra ano a Iharaira e Ihowa i tona aroaro: ko tana hoki tena i ki ai, he mea korero na ana pononga katoa, na nga poropiti. Na ka whakahekea atu a Iharaira i to ratou whenua ki Ahiria a mohoa noa nei.
24 Na ka kawea mai e te kingi o Ahiria he tangata i Papurona, i Kuta, i Awa, i Hamata, i Heparawaima, a whakanohoia ana ki nga pa o Hamaria, ki nga wahi o nga tama a Iharaira. Na kua riro a Hamaria i a ratou, a nohoia ana e ratou nga pa o reira.
25 Na i te timatanga o to ratou noho i reira, kihai ratou i wehi i a Ihowa. Heoi unga ana e Ihowa he raiona ki a ratou, a whakamatea iho etahi o ratou.
26 Na reira ka korero etahi ki te kingi o Ahiria, ka mea, Ko nga iwi i whakahekea ra e koe, i whakanohoia ra ki nga pa o Hamaria, kahore e matau ki nga ritenga a te Atua o te whenua: na reira ka unga e ia he raiona ki a ratou, na ka whakamatea nei ratou, mo ratou kahore e matau ki nga ritenga a te Atua o te whenua.
27 Katahi ka whakahau te kingi e Ahiria, ka mea, Mauria ki reira tetahi o nga tohunga i whakahekea mai nei e koutou i reira; a ma ratou e haere ki reira noho ai, mana hoki ratou e whakaako ki nga ritenga a te Atua o te whenua.
28 Katahi ka haere tetahi o nga tohunga i whakahekea atu i Hamaria, a noho ana ki Peteere, a nana ratou i whakaako ki te tikanga mo to ratou wehi i a Ihowa.
29 Otiia i hanga e tenei iwi, e tenei iwi he atua ake mona, a whakanohoia ana ki nga whare o nga wahi tiketike i hanga nei e nga Hamari; e tenei iwi, e tenei iwi ki o ratou pa i noho ai ratou.
30 Na ka hangaia e nga tangata o Papurona a Hukoto Penoto; na nga tangata o Kutu i hanga Nerekara; na nga tangata o Hamata i hanga Ahima;
31 A na nga Awi i hanga Nipihata raua ko Tarataka. I tahuna hoki e nga Heparawaimi a ratou tamariki ki te ahi, hei mea ki a Ataramereke raua ko Anamereke, atua o Heparawaima.
32 Heoi wehi ana ratou i a Ihowa, a whakatohungatia ana e ratou no ratou ano hei tohunga ma ratou mo nga wahi tiketike; a ko era hei kaimahi ma ratou mo nga mea tapu i nga whare o nga wahi tiketike.
33 I wehi ratou i a Ihowa, me te mahi ano ki o ratou atua: pera ana i nga iwi i whakahekea atu nei ratou i reira.
34 Rite tonu ki o mua ritenga a ratou mahi a taea noatia tenei ra; kahore o ratou wehi i a Ihowa, kahore hoki a ratou mahi e rite ki a ratou tikanga, ki a ratou whakaritenga, ki te ture, ki te whakahau ranei i whakahau ai a Ihowa i nga tama a Hakop a, ko tana ingoa nei mona ko Iharaira;
35 I whakarite kawenata nei a Ihowa ki a ratou, i whakahau hoki i a ratou, i mea, Kaua e wehi i nga atua ke, kaua hoki e koropiko ki a ratou, kaua e mahi ki a ratou, kaua hoki e patu whakahere ki a ratou.
36 Engari a Ihowa, nana nei koutou i kawe mai i te whenua o Ihipa i runga i te kaha nui, i te ringa maro, ko ia ta koutou e wehi ai, ko ia ta koutou e koropiko ai; me patu whakahere ano ki a ia.
37 Na, ko nga tikanga me nga whakaritenga, ko te ture me te whakahau, kua oti na te tuhituhi e ia mo koutou, me pupuri e koutou, me mahi i nga ra katoa; kaua hoki e wehi i nga atua ke;
38 Kaua hoki e wareware ki te kawenata i whakaritea e ahau ki a koutou; kaua hoki e wehi ki nga atua ke;
39 Engari ko Ihowa, ko to koutou Atua, ta koutou e wehi ai, a mana koutou e whakaora i te ringa o o koutou hoariri katoa.
40 Otiia kihai ratou i rongo; na rite tonu ki nga ritenga o mua ta ratou i mea ai.
41 Heoi wehi ana aua iwi i a Ihowa, me te mahi ano ki o ratou whakapakoko; i pera ano a ratou tamariki, me nga tamariki a a ratou tamariki, me o ratou matua, a taea noatia tenei ra.