text:
Deuteronomy 12
1 Tenei ano nga tikanga me nga whakaritenga, hei pupuri ma koutou hei mahi ki te whenua e homai ana e Ihowa, e te Atua o ou matua, ki a koe kia nohoia, i nga ra katoa e ora ai i runga i te whenua.
2 Whakamotitia rawatia e koutou nga wahi katoa i mahi ai nga iwi ka riro nei i a koutou ki o ratou atua, i runga i nga maunga teitei, i nga pukepuke hoki, i raro hoki i nga rakau kouru nui katoa:
3 Pakarua a ratou aata, wahia kia kongakonga a ratou pou, ko a ratou Aherimi tahuna e koutou ki te ahi; a tuaina ki raro nga whakapakoko o o ratou atua, a whakangaromia rawatia atu o ratou ingoa i taua wahi.
4 Aua e pena ki a Ihowa, ki to koutou Atua.
5 Engari me whai ki tona nohoanga, ki te wahi e whiriwhiri ai a Ihowa, to koutou Atua, i roto i o koutou iwi katoa, kia waiho tona ingoa ki reira, me haere hoki koe ki reira:
6 A me kawe e koutou ki reira a koutou tahunga tinana, a koutou patunga tapu, a koutou whakatekau, nga whakahere e hapahapainga ana e o koutou ringa, a koutou ki taurangi, a koutou whakahere tuku noa, me nga whanau matamua o a koutou kau, o a kouto u hipi:
7 A ko reira koutou kai ai, ko te aroaro o Ihowa, o to koutou Atua, a ka koa koutou ki nga mea katoa e whatoro atu ai o koutou ringa, koutou me o koutou whare, ki nga manaaki a Ihowa, a tou Atua, i a koe.
8 Kei rite ta koutou mahi ki enei katoa e mahia nei e tatou i konei i tenei ra, he tika tonu ia tangata ki tana titiro ake:
9 Kahore nei hoki koutou kia tae noa ki te okiokinga, ki te kainga tupu e homai ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
10 Engari ki te whiti koutou i Horano, a ka noho ki te whenua e homai ana e Ihowa, e to koutou Atua, hei kainga tupu mo koutou, a ka meinga e ia kia okioki i o koutou hoa whawhai katoa i tetahi taha, i tetahi taha, a ka noho koutou i runga i te whe nua rangatira;
11 Katahi ka ai te wahi e whiriwhiria e Ihowa, e to koutou Atua, ki reira tona ingoa noho ai, hei kawenga ma koutou i nga mea katoa e whakahaua nei e ahau ki a koutou; a koutou tahunga tinana, a koutou patunga tapu, a koutou whakatekau, me nga whak ahere hapahapai a o koutou ringa, me nga mea papai katoa o nga mea i kiia taurangitia e koutou ma Ihowa:
12 A ka koa koutou ki te aroaro o Ihowa, o to koutou Atua, koutou, a koutou tama, a koutou tamahine, a koutou pononga tane, a koutou pononga wahine, me te Riwaiti i roto i o koutou tatau, kahore hoki ia i rato tahi me koutou i tetahi wahi, i tetahi kainga tupu ranei mona.
13 Kia mahara kei tukua e koe au tahunga tinana ki nga wahi katoa e kite ai koe:
14 Engari hei te wahi e whiriwhiria e Ihowa i roto i te tahi o ou iwi, hei reira koe tuku ai i au tahunga tinana, hei reira hoki koe mea ai i nga mea katoa e whakahau atu nei ahau ki a koe.
15 Otiia ka ahei koe te patu, te kai hoki he kikokiko i roto i ou tatau katoa, ki ta te hiahia katoa a tou ngakau, kia rite ki te manaaki a Ihowa, a tou Atua, i homai ai ki a koe: me kai e te poke, e te pokekore, he pera me te kahera, me te hata.
16 Engari ra ia kei kainga e koutou te toto; ringihia atu ki te whenua ano he wai.
17 E kore koe e tukua kia kai i roto i ou tatau i nga whakatekau o tau witi, o tau waina ranei, o tau hinu ranei, i nga matamua ranei o au kau, o au hipi ranei, i tetahi ranei o nga mea e kiia taurangitia e koe, i au whakahere tuku noa ranei, i nga whakahere hapahapai ranei a tou ringa:
18 Engari me kai ena ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua, hei te wahi e whiriwhiri ai a Ihowa, tou Atua, e koe, e tau tama, e tau tamahine, e tau pononga tane, e tau pononga wahine, e te Riwaiti hoki i roto i ou tatau: a ka koa koe ki te aroaro o Ihow a, o tou Atua, ki nga mea katoa e totoro atu ai ou ringa.
19 Kia tupato kei mahue i a koe te Riwaiti i nga ra katoa e ora ai koe i runga i te whenua.
20 E whakanui a Ihowa, tou Atua, i tou rohe, e pera me tana i korero ai ki a koe, a ka mea koe, Ka kai kikokiko ahau, he hiahia hoki no tou ngakau ki te kai kikokiko: e kai koe i te kikokiko, i te hiahia katoa a tou ngakau.
21 Ki te mamao rawa atu i a koe te wahi e whiriwhiri ai a Ihowa, tou Atua, kia waiho tona ingoa i reira, na patua tetahi o au kau, o au hipi ranei, kua homai na e Ihowa ki a koe, kia rite ki taku i whakahau ai ki a koe, a ka kai i roto i ou tatau, i ta te hiahia katoa a tou ngakau.
22 Kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai.
23 Engari ra ia kia tino u koe kia kaua e kainga te toto: ko te toto hoki te ora; kaua hoki e kainga ngatahitia e koe te toto me te kikokiko.
24 Kaua tena e kainga e koe; me riringi e koe ki te whenua ano he wai.
25 Kei kainga tena e koe; kia whiwhi ai koe ki te pai, koutou ko au tamariki i muri i a koe, ina mahi koe i te mea e tika ana ki ta Ihowa titiro.
26 Ko au mea tapu ia, i a koe na, me au ki taurangi, me tango e koe, ka haere ki te wahi e whiriwhiri ai a Ihowa:
27 Na ka tuku mai koe i au tahunga tinana, i te kikokiko me te toto, ki runga ki te aata a Ihowa, a tou Atua: na ko te toto o au patunga tapu me riringi ki runga ki te aata a Ihowa, a tou Atua, ko te kikokiko ia me kai e koe.
28 Maharatia, whakarangona enei kupu katoa e whakahau nei ahau ki a koe, kia whiwhi ai koe ki te pai, koutou ko au tamariki i muri i a koe, ake tonu atu, ina mahi koe i te mea e pai ana, e tika ana ki te titiro a Ihowa, a tou Atua.
29 Ina huna e Ihowa, e tou Atua, i tou aroaro nga iwi, e haere nei koe ki reira ki te pei, a ka riro ratou i a koe, a ka noho koe ki to ratou whenua;
30 Kia tupato ki a koe, kei mahangatia koe kia wahi i muri i a ratou, ina whakangaromia atu ratou i tou aroaro; kei ui atu ano hoki koe ki o ratou atua, kei mea, E pehea ana te mahi a enei iwi ki o ratou atua? ka pena ano hoki ahau.
31 Kei pera tau mahi ki a Ihowa, ki tou Atua: ko nga mea katoa hoki e whakarihariha ai a Ihowa, e kino ai, ko ia ta ratou i mahi ai ki o ratou atua; na, ko a ratou tama nei ano, me a ratou tamahine e tahuna ana e ratou ki te ahi ma o ratou atua.
32 Ko nga mea katoa e whakahau ai ahau ki a koutou, ko ena ta koutou e mahara ai kia mahia: kaua e tapiritia ki etahi atu, kaua ano hoki e kinitia atu tetahi wahi.


c: text/html

text:
Mēnā he kaitōrangpū koe, kaiporotēhi, waewae tapu rānei kō Te Tī Marae te wāhi tuatahi mo te pōhiri. Heoi ka panoni pea tēnei tikanga.
Hei tā te Heamana o Te Papa Whenua o Te Tiriti a Pita Paraone, kua muia katoa ia ē ngā tono mai ngā kaumatua i Waitangi kia hiki te pōhiri ki wāhi kē.
Hei tā, Paraone, "Tēnā pea kia karanga atu tētahi hui kia whakawhiringia taua kaupapa, engari ehara nōku te kōrero whakamutunga mō tēnā whakaaro."
Heoi kei te kaha whakahē te kaumātua o Ngāpuhi a Kingi Taurua, ahakoa tana whakahē i te taenga mai o te pirimia ki Waitangi i muri i te waitohutanga o te TPPA i tēnei wiki.
Hei tā Taurua, “Horekau he mana a Pita ki te kōrero ki roto i te rohe, ko tona mana kei roto i te whare a Pākeha, whare Paremata.”
Hei tā Pita Paraone marama katoa te iwi i te korenga o te Pirimia i tēnei tau, ā, koira te take kua puta ake tēnei take ki te hiki te pōhiri ki Te Papa Whenua o Te Tiriti.
Hei tā Taurua, “Pērā anō a John Key, he whakahīhī ki a tātou, no reira ko ahau e kī ana inā e whakahīhī koe ki ahau, ki te marae panaia koe ki wa.”
“Mēnā e hiahia ana a Pita Paraone ki te hunuku i tēnei kaupapa, ka pēhea ngā hitori? Me haere ngā hitori ki a Pita?”
Kāore anō kia whakatau i tētahi hui ki te hunuku i te pōhiri, heoi he whiringa tēnei ka āta whakaarohia e Pita.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
He tauira pai te kaihoe hauā a Peter Cowan, ahakoa i poro tōna waewae ka whai oranga tonu ia. Koia te pōtiki o ngā kaikoe tekau mā rua i te tira NZ Para Waka Ama Sprint, ko rātou e ahu atu ana ki te whakataetae o te ao ki Tahiti.
I poroa tōna waewae i te tau rua mano tekau, mai i taua wā e ngākaunui ana te tama nei, e rua tekau mā rua ōna tau, ki te waka ama.
"Whai muri i te aitua-a-waka tē tāea e au te tākaro i te whutupaoro, te pā whutupaoro rānei, aua momo hākinakina, nā i aro au ki hākinakina ka tāea e au, nā, i arohanui au ki te waka ama," ko tāna e kī mai.
"E rata ana ngā tāngata katoa ki aia, i tērā tau i whai waahi ia ki te reehi NZ Para Long Distance ki Tahiti, i reira rāhiritia mai te iwi kainga ki aia," tā Honoria Ropiha, kaiwhakahaere o te tira.
Ko tana whainga matua kia whai waahi atu ki ngā taumāhekeheke hauā ki Tokyo i te reehi VL3.
"Koira te whainga matua, heoi i tēnei wā tonu me eke ki te taumata o ngā tira a-ao, a-motu hoki, ko tāku e hiahia ai," tā Cowan.
Nō Heretaunga a Cowan, tokotoru katoa o rātou nō Te Matau a Māui i tēnei tira tekau mā rua te rahi, ka whakataetae rātou katoa ki Tahiti hei tēnei Hōngongoi.


text:
Psalm 112 Maori Bible (MAORI)
112 Whakamoemititia a Ihowa. Ka hari te tangata e wehi ana i a Ihowa, e aro nui ana ki ana whakahau.
2 Ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika.
3 Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.
4 Ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika.
5 He pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga.
6 E kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake.
7 E kore ia e mataku i te rongo kino: e u ana tona ngakau, e whakawhirinaki ana ki a Ihowa.
8 Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri.
9 Kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia.
10 Ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino.


text:
I te timatanga he kōwhiringa tuhinga o nga tamariki tau 6 ki te 8 i tētahi whānau rūmaki reo e noho ana i te pito o Tamaki Makaurau. Whai muri atu ko ngā tamariki tau 5 ki te 6... heoi, i taku wehenga atu o te huarahi Māori, ka mokemoke ahau i te reo Māori. He tīmatanga i te tau 2014 ki te takoto mai i āku tuhinga. This started as a collection of writings by year 6-8, then year 5-6 children in an immersion Māori language whānau in Auckland. From 2014, it is just a place for me to write....
Ngā Paetukutuku Hāpai i te Akomanga
5/14/2010
Te Whare Pai O Nga Whare
nga ruma mahana me te nui hoki.
He kihini nui he wahi ahi hoki tino
rereke te whare he maara nui hoki
toku whakaaro ka miharo he maha nga kara hoki.


text:
Ko ngā pātai mō te karapu runanga minita a Nahinara e tiro morimoritia ana.
He karapu e utu ai te tangata i tētahi nama, takoha ranei, ia tau - e whai waahi ai ia ki ētahi huihuinga e toru, e wha ranei, ki reira tutaki ai ki ētahi minita.
E ai ki te pukapuka e whakatakoto ana i ngā ture mā ngā rūnanga minita, kāre i te tika kia whai utu tapiri e hāngai ana ki ngā mahi a ngā minita. Ko tā Nahinara kīhai a rātou minita i te hāere ki aua hui hei māngai mā te Kāwanatanga, kare hoki rātou i te whati i ngā ture.
Hei tā John Key, "E hāere ana ratou ki raro i te maru o te tūnga mema paremata, ehara rātou i te hāere hei minita hei māngai mā Nahinara hoki."
Hei tā Nanaia Mahuta, In my experience of that position, you are a minister at all times, day and night."
Hei tā Pita Sharples, "Kare au e mohio ana ki tera karapu engari kei te pirangi au te neke atu, can I join?"
Ahakoa te kore mohio o tēnei Minita ki taua karapu, e mea ana te apitihana kua whai wāhi kē te Pāti Māori - me te tohu ki a rātou pō kohi putea e rua i noho ai ko John Key te whetu maiangi.
Kāti, katoa ngā takoha ka utua ki a Nahinara mō te karapu runanga minita ka rapa ki te rarangi tumatawhanui. Na whai ano hoki karekau ngā ture i takahitia, engari, he kōrero ano pea mō te titiro a te rawaho ki tena tū mahi - a koia te tino i te ao torangapu.


text:
KAUPAPA I TE KAUPAPA MO TE RANGA!
Ko te Maama mo te Rohe ko te Tikanga Tuku Ahuwhenua e whakanui ana i nga toi o te ao, te hitori, te ahumahi, te waiata, te reo me nga tikanga tuku iho. Kei konei matou ki te whakamarama, ki te whakatenatena, ki te ako i te kaipānui ki nga taonga ahurea huri noa i te ao!
I timata ta matou haere tahi i te marama o Hūrae 2007 i Nashville, a mai i taua wa ka neke matou, ka haere ki etahi waahi whakamiharo, me te kite me te mahi i etahi mea whakamiharo i roto i nga taiao 50 puta noa i te ao.
WHAKATAHI I TĒNEI TAEA!
He Aratohu Akoranga Reo mo nga Kaaweke
Tuhinga Whakamutunga
KAUPAPA KAUPAPA
Me whai pātai mo to haerenga?
Kia mohio tatou - kei te hari tatou ki te awhina!


text:
Ka tika a muri, ka tika a mua. E hia rau ngā tūao, ā, e hia hoki ngā haora ka pau i a rātou i roto i te rerenga pai o ngā mahi o te Hui Ahurei.
He tangata whai kaupapa. A neke atu i te toru tekau tau a Rameka Tuhaka e whakapau ana i tōna wā me ana pūkenga ki tōna iwi, i tēnei whakaminenga o Tūhoe.
Hei tā Rameka Tuhaka, Ngāti Hamua (Hapu), “Ko mātou nā e hiahia ki te whakahaere i ngā mahi mō tō tātou iwi o Tūhoe, mō ngā whānau, ki te taha o te matemateāone. Ko tātou rā tēnei e mahi ana i te mahi.”
He whai hoki i ngā tikanga a tōna kaiako a Tiwi Black. Ia Rātapu i a ia e tekau mā toru tau te pākeke ka waiho mō ēnei momo rangi hei whakaatu i tana tino kaha ki te mahi.
Hei tā Tuhaka, “Ka timata te whai haere te whakaporearea o tātou mātua, kuia, koroua engari ko te mahi i ngā mahi. Ahakoa he tonotono engari e mahi tonu ana i ngā mahi.”
Mō nga kaimahi e whakapau kaha ana mai muri, he whakahaumaru, he manaaki hoki i te hunga rua tekau mano o Tuhoe i konei.
Hei tā Tuhaka. “Kua mate te pātai haere ki ngā whānau pēnā he pai te whakatū a tātou waka ki runga i a rātou whenua me te tiro ake me kimi tētahi wahi mō te ahurei whakakotahi mai i a tātou.
Ahakoa te kōrero kua puta kei te neke atu anō ki roto o Te Waimana, a, ki Ruatahuna a he pai tēnā.”


text:
A haunga rā ta te kapa ō Venezuela whakaheke tōhau, tē tāea e rātou te karo i te kōunga o Aotearoa.
Hurō ana ngā tini kaimātakitaki i tae tinana atu ki te taiwhanga Rosedale, kua eke panuku te kapa Poiuka Black Sox o Aotearoa ki te kotihitihi o te Ao
Ko wai atu i te kāpene i a Rhys Casley, koia rā te whakaihuwaka o te kapa, kātahi nei ia ka auraki mai i te wharanga pokohiwi i tērā tau, e toru omanga ki uta i tutuki i a ia.
I tōmuri te karangatanga o Nathan Nukunuku ki te kapa kia tākaro i tana whakataetae-ā-Ao tuatoru hei tautawhi, hei tuarua mā kapene Rhys Casley me te aha, i kuhu tika atu a ia ki te aroaro-ā-kapa
He wā ano i te tukinga i kitea he pakanga whakatakariri. He mīharo te ekenga ki a Brad Rona, mōna i tākaro tuatahi mā te kapa i te huinga taumahekeheke o te Ao i te tau rua mano, koinei tōna tuawhā ki tēnei taumata.
A he tika hoki tā Rona, Nō Aotearoa anō te maringanui kua puta ā ihu, I turaki i a Venezuela he whā ki te kotahi ki a riro i a rātou te honore nui rawa.


text:
Bills and Acts in Maori 1880.
Contents
- [covers]
- Bills and Acts in Maori 1880
- [Nga Herehere Maori] p. 1
- Te Pupuritanga O Nga Herehere Maori
-
[Kooti Whenua Maori]
-
- [title page]
- Whakawhaititanga
- Kupu Timatanga
- Te Whakatunga me Te Whakariteritenga Nga Tikanga O Te Kooti
- Ko Te Mana me Te Whakahaere a Te Kooti
- Nga Ruri
- Wawahanga Whenua Tuturu
- Takanga Ki Nga Whenua Tuturu O Te Tangata Mate
- Nga Tono Whakawa Tuarua
- Nga Utu
- He Whakaritenga Noatanga Atu
- Nga Take Mo Te Kooti Hupirimi p. 2
-
- [section]
- Kupu Timatanga
- Te Whakatunga Me Te Whakariteritenga Nga Tikanga O Te Kooti
- Ko Te Mana Me Te Whakahaere a Te Kooti p. 3
- Nga Ruri p. 5
- Wawahanga Whenua Tuturu p. 6
- Tikanga Ki Nga Whenua Tuturu O Te Tangata Mate
- Nga Tono Whakawa Tuarua
- Nga Utu p. 7
- He Whakariteritenga Noatanga Atu
- Nga Tikanga I Roto I Te Kooti Hupirimi p. 8
-
- [Ture Mo Nga Wahi Tuunga Kura Maori] p. 1
- [Te Whenua O Taonui—Ahuaturanga]
- [Whakakorenga I Nga Ture Whenua Maori] p. 1
- He Pire E Huaina Ana
- [Ture Whakamama I Etahi Whakaritenga Hoko Whenua Maori.] p. 1
- Ture Mo Nga Whakawa Maori. — Nga Tikanaa
- [Arai Mo Te Hoko Tahae I Nga Whenua Maori]
- [Te Atikini. Nga Utu Pane Kuini I Runga I Nga Whenua Maori] p. 1
- [Riwhi Mo Nga Maori E Mate Oha-Aki Kore Ana.]
-
He Pire I Huaina — He Ture hei hanga tikanga mo nga Whenua Rahui Maori
-
- He Pire I Huaina — He Ture hei hanga tikanga mo nga Whenua Rahui Maori
-
[Taiepa.] p. 1
-
-
- He Pire E Whakahuatia Ana — He Ture hei whakahaere tikanga mo te hanga i nga taiepa wehewehe
- Nga Apititanga p. 8
- Apiti B. — Panui tono kia hanga he taiepa p. 9
-
Apiti C. — Rarangi o nga Ture kua whakakahoeetia
- (1.) Ture a te Kawana me te Whare o Runga o Niu Tireni
- (2.) Ture o te Paremete
- (3.) Nga Ture o te Porowini o Akarana
- (4.) Nga Ture o te Porowini o Taranaki
- (5.) Nga Ture o te Porowini o Haku Pei
- (6.) Nga Ture o te Porowini o Poneke
- (7.) Nga Ture o te Porowini o Wakatu
- (8.) Nga Ture o te Porowini o Marlborough
- (9.) Nga Ture o te Porowini o Canterbury
- (10.) Te Ture o te Porowini o Westland
- (11.) Te Ture o te Porowini o Otakou
- (12.) Nga Ture o te Porowini o Southland
- Nga Whenua Raupatu (Waikato) p. 1
- [Nga Whenua Raupatu Waikato.] p. 1


text:
I a Whakaata Māori e takatū ana ki te whakanui i tana huritau tuangāhuru, e werohia tonutia ana tana poari mō ngā tikanga tohu i tētahi upoko hou hei ārahi i te kaupapa ki tua o te awe māpara. E ai ki ētahi pūrongo pāpāho, ko Paora Maxwell e whakapaetia ana mo te tūranga, he kaitono i raru i te rauna tuatahi o ngā kōwhiringa nā tētahi petihana aukati i a ia, i waitohungia e te tokomaha o ngā kaimahi o Whakaata Māori.
Ko tā Ian Taylor, he mema poari o mua o Whakaata Māori, “ki te tohua rātou i tētahi i runga i ngā mōhioranga kei a rātou, ā, me te rongo atu anō ki ngā hiahia a ngā kaimahi, me mātua whakaaro rātou ko te tangata e whai atu ai i te tūranga mahi, ā, ko ia te tangata tino tika hei kawe i tēnei kaupapa”
Ko Ian Taylor tētahi mema poari i te wā o ngā uiui tuatahi mō te tūranga tumu whakarae. Nā wai rā ka rihaina ia, hei taana, nā te kore whai tika o te poari i ngā tikanga tohu kaitono.
Ko tā Ian e mea nei “I mahi au i runga anō i te mea me tika anō rā ngā mahi. Ā, ki taku whakapae, horekau ēnā mahi i oti i ētahi i aua wā. Nā, e whakapono ana ahau kei te pūmau rātou ki aua tikanga iaianei”
Ko tētahi o ngā wero i puta i te hikanga o tēnei take ko te hononga tata i waenga i te heamana o te poari a Georgina te Heuheu me Paora Maxwell. E ai ki a Ian Taylor rawa a te Heuheu i mahi hē i runga i tērā take, engari, e noho totara wāhi rua tonu ana ngā mema pāremata.
E ai ki a Shane Jones, mema pāremata mō Reipa e mea atu ai “taku hōhā ki te Tumuaki, ki te Tiamana o te poari o Pāho Māori. Pai kē me noho wehe kē mārika tēnā wahine, kaua tētahi aha ōna e paa atu ki tēnā whakatau.”
E ngutu kukū ana te poari i te rangi nei, engari hei tā te HeuHeu i tētahi tauakī, e pae ana te waka tohu kaitono ki uta. E ai ki ngā whakamārama ki a Te Kāea kua kōrerohia kētia ētahi kaitono mō tā rātou kore whiwhi i te tūranga i te rangi tonu nei.
I kōrero ā-waea atu tā mātou kaikawe pūrongo take tōrangapū, tā Maiki Sherman ki a Paora Maxwell i te rā nei, engari hei taana horekau āna kōrero i tēnei wā. I tuku tono uiui hoki mātou ki te Minita Take Maori ki a Pita Sharples, ā, ko taua āhua rā anō hei taana he take mā te poari.
Kāti, i tua i a Maxwell, ko Richard Jeffries rātou ko John Bishara ētahi kua whakatū ake ā rāua ringaringa mō te tūranga tumu whakarae nei. Mā te taka o te wā noa ka kite ake, ko wai ka hua ko wai ka tohu.


text:
He nui ake ki te ao i te tika Whakamāoritia Google, reira he ano atu ki te ao i te tika Whakamāoritia Bing, āhua e mahi hoki i te ~ 150 miriona mua mea nui, ki Yandex, te search engine e tino paingia ana i roto i Russia.
Tautoko Yandex reo maha, me te hua hua rerekē atu i te tahi atu engines, te reira mätanga hoki i roto i te reo e korero i roto Russia pērā i Pahikia, Kirghiz ko Tatar. Nei i taea ki te tāpiri ki te rārangi o ngā reo i teie nei, hanga i te tapeke o ngā reo iritihia-auto tautokona ki te kaumaatua 95!
Pōreareatanga ke hoki te tua o Yandex i te ara tohatoha tatou whakamāoritanga aunoa, na taea he reira i teie nei ki te whakatu e hiahia ana koe ki te whakamahi i te manakohanga o te pūkaha translation.
Ano tatou tokomaha i (a te tikanga matou MANY) ngā i whakaritea i roto i tenei tuku, te huringa rangitaki ka hoatu e koe he reka pai o tenei:
- Tautoko translator Yandex tapiritia
- Kua tāpirihia te kōwhiringa ki te whiriwhiri i te tono kaiwhakamäori meinga mā tō me te whakataka
- Whakatika bug kaikini i roto i iriti pou, me te iriti i runga i te whakaputa
- Whakatika i roto i te tīpakonga reo UI (ingoa reo roa)
- Kōrero translation Whakatika kore uta i runga i pāwhiri tuatahi
- No muri ake fakae'a waho taviri Google
- Whakatika i te ma whakamāoritanga aunoa i te ripa utils
- Pahikia Tautoko, Kyrghiz ko Tatar whakawhetai ki Yandex – Na tautoko 95 Reo!
- Apititia Swahili tautoko ki Bing
- Wā whanga iti i waenganui i pou i roto i te iriti katoa ki 2 hēkona
- Whakatika shortcodes ka tākai i te   tūtohu
- Icon New Google
- Whakatika WP_Widget karanga deprecation mō wordpress 4.3
- Whakatika iti mō te rapu buddypress kōmitimiti
- Whakatika ētahi wā ka kore e tuhia anōtia https URL
- Whakatika anō te tautoko mō ngā reo reta e toru (MAORI anake tēnei wā)
Fiefia i tēnei putanga!


text:
I teie pô e haamaitairaa taa ê no’u, ei episekopo, ia paraparau i te feia apî tamaroa o te mau nei i te Autahu‘araa a Aarona, e o tei haaputuputu na te ao atoa nei no teie tuhaa pureraa na te autahu‘araa. E faahiti au na tatou i te aamu i roto i te Buka a Moromona e faati‘a nei no Helamana e ta’na 2000 faaehau apî. Na teie papa‘iraa e horo‘a mai i te tahi iteraa i te huru o teie feia apî tamaroa i tahito ra—e e faaûru atoa ia outou, te feia apî i te mau mahana hopea nei. Teie te hoê faahitiraa parau mâtau-maitai-hia : « E mau taata apî ratou atoa, e ua itoito roa ratou, e e aito ana‘e [te itoito, te puai], e te măta‘u ore ; inaha râ, te vai ra te parau ; e taata haavare ore ratou i te mau mea atoa »1 Te itoito, te puai, te măta‘u ore e te parau mau—Auê ïa huru faahiahia !
Te hinaaro nei au e faatumu i ni‘a i te huru matamua i faaitehia no ratou : « aito i te itoito ». No’u nei, e faaiteraa te reira no te tiaturi papû o teie feia apî tamaroa ia rave itoito i te maitai, e aore râ mai ta Alama i faaite, no te « tia ei ite o te Atua i te mau mahana atoa… e i roto i te mau vahi atoa ».2 Aita e nehenehe e tai‘o i te mau taime ua faaite teie na 2000 faehau apî i to ratou itoito. I roto atoa i to outou oraraa, e ite outou i te taime ua titauhia te itoito. Ua faati‘a mai te hoê hoa, o Ioane, i taua huru taime ra i roto i to’na oraraa.
Tau matahiti i teie nei, ua fariihia Ioane i roto i te hoê fare haapiiraa tuatoru tuiroo i te fenua Tapone. Ua tomo oia i roto i te faanahoraa haapiiraa na te ara mai te tahi atoa mau piahi manuia maitai o te tahi atu mau fenua ê. No vetahi, ua riro te reira ei rave‘a no te faahohonu atu â i to ratou papûraa i te ta‘ere e te reo, no te tahi râ, ua riro ïa te reira ei taahiraa e nehenehe e faafana‘o ia ratou i te ohipa e te tihepuraa i te fenua Tapone, no te taatoaraa, ua faarue ïa i te fare e no te haere i te haapiiraa i te hoê fenua ê.
Aita i maoro roa i muri mai te tapaeraa o Ioane i reira, ua faaroohia na roto i te mau piahi na te ara mai e, e arearearaa e faatupuhia i te tahua teitei roa a‘e o te hoê fare faaearaa. I tera pô, ua haere Ioane e na hoa e piti i te vahi i parauhia mai.
Ua ta‘uma ratou na ni‘a i te piha ta‘umaraa i te tahua teitei roa a‘e o te fare, i reira, ua pee Ioane e to’na mau hoa i te hoê e‘a pai‘umaraa pirihao i te tapo‘i fare, ei reira, ua farerei i te tahi mau pu‘eraa. I te maororaa pô, ua taui rii te arearearaa. Te haere puai noa ra te maniania, te pehe e te ava, e na reira atoa to Ioane huru-ê-raa. I ô, faanaho a‘era te tahi e faati‘a haamenemene i te mau piahi no te opere i te avaava pakalolo. Au ore tei itehia i ni‘a i te mata o Ioane e ua parau atura i to’na na hoa e, ua hora no te haere. Ei faaooraa ia’na, ua pahono te hoê, « E hoa Ioane, e mea ohie—e ti‘a noa tatou i roto i te haamenemeneraa, e ia tae mai i ni‘a ia tatou, e rave noa tatou no te horo‘a’tu i to muri iho, eita tatou e pupuhi. Mai te reira anae, eita ïa tatou e haamâ i mua ia ratou no to tatou hororaa ». E mea ohie mau no Ioane, e ere râ i te mea tano. Ua taa atura ia’na e, e faaite oia i to’na hinaaro ma te rave roa i te reira. Ua faaea rii oia no te imi i te itoito e ua parau atura ia raua e, na raua e hi‘o, te haere nei râ oia. Ua faaoti te hoê e faaea no te tomo i roto i te haamenemeneraa ; te tahi râ, ua pee muhumuhu noa ia Ioane i raro i te e‘a pai‘umaraa no te tomo i roto i te piha ta‘umaraa. E ere te maere rahi to raua, a matara ai te uputa o te piha ta‘umaraa, te horo mai nei te mau muto‘i tapone i rapae e pa‘uma atura i te e‘a pai‘umaraa i ni‘a i te tapo‘i fare. Ua tomo Ioane e to’na hoa i roto i te piha ta‘umaraa e ua reva a‘era.
I to te mau muto‘i faauraraa i ni‘a i te e‘a pai‘umaraa, oioi roa te mau piahi i te faarueraa i te raau taero na ni‘a mai ia ore ratou e haruhia e teie ohipa opanihia. Ua mau te e‘a ta‘umaraa, e ua apapa te mau muto‘i ia ratou atoa i ni‘a i te tapo‘i fare e ua ani ia ratou ia faatoro i te rima i mua. Hi‘opo‘a haere atura te mau muto‘i ma te hau‘a roa i te mau manimani rima. Te feia atoa i tape‘a i te pakalolo, ua pupuhi anei aore râ aita, ua parauhia ïa e, ua hara, e te vai ra te mau faautu‘araa teimaha. Fatata roa te taatoaraa o te mau piahi i faaea ni‘a i tera tapo‘i fare, ua tiavaruhia ratou e ta ratou fare haapiiraa, e no ratou e faautu‘araa hara rahi tei topa i ni‘a ia ratou, ua tiavaruhia i te fenua Tapone. Te mau moemoea i te pae haapiiraa, te mau matahiti faaineineraa e te fana‘oraa ia rave i te ohipa i te fenua Tapone, ua tumâhia ïa i tera taime.
E faati‘a atu vau ia outou i te ohipa i tupu i ni‘a i tera na hoa e toru. Te hoa i faaea i ni‘a i te tapo‘i fare, ua tiavaruhia ïa i rapae i ta’na fare haapiiraa i te fenua Tapone, ua haa na ho‘i oia no te tomo i ô, i teie râ taima, ua titauhia ia’na ia ho‘i i to’na fenua. Te hoa i faarue i te arearearaa na muri iho ia Ioane, ua faaoti ïa i ta’na haapiiraa i te fenua Tapone e ua farii i te mau parau tu‘ite i roto e piti na fare haapiiraa tuatoru maitai roa a‘e i te mau Hau Amui no Marite. E i te pae no ta’na ohipa, ua ho‘i oia i Asia, e ua manuia roa. I teie â mahana, ua mauruuru oia i te hi‘oraa itoito o Ioane. Area ia Ioane ra, aita e faito no te mau utuʻa maitai i roto i to’na oraraa. I tera ra tau oia i te fenua Tapone, ua faaipoipo oia e ua fanau e piti tamaroa. Ua manuia oia ei ona taiete e aita i maoro a‘enei, ua riro mai oia ei orometua haapii i roto i te hoê fare haapiiraa tuatoru i te fenua Tapone. A feruri na i to’na oraraa ahani e, aita oia i faaitoito no te faarue i te arearearaa i tera ra pô i te fenua Tapone.3
E te feia apî tamaroa, te vai ra te taime, mai ia Ioane ra, e titauhia outou e faaite i to outou itoito i te parau-ti‘a i mua i te mata o te mau hoa, e peneia‘e e riro te reira i te hi‘o-ma‘au-hia e i te mea haamâ. A taa noa’tu, i roto i teie ao to outou, e tupu atoa ta outou mau aroraa i te enemi i ni’a i te hoê tahua tama‘iraa maniania ore e te mo‘emo‘e i mua i te hoê matini roro uira. E mea maitai te mau rave‘a aravihi o teie tau, tera râ, e hopoi atoa mai te reira i te mau tamataraa aore i faaruruhia e te mau u‘i na mua’tu ia outou. Te faaite mai nei te hoê tuatapaparaa e, aita te mau taure‘are‘a i teie nei e faahema-noa-hia ra eiaha noa i te fare haapiiraa, i ni‘a atoa râ i te Itenati. Te faaite nei te reira e, te mau taure‘are‘a ua faaruru i te mau hoho‘a no te inuraa i te ava e no te faaohiparaa i te raau taero na roto i te faahoaraa itenati, ua tata‘itoru e aore râ tata‘imaha to ratou hinaaro ia faaohipa i te ava e te raau taero. I to’na horo‘araa i to’na mana‘o no ni‘a i te reira, ua parau te hoê papa‘i parau tahito no te faatereraa hau Marite e : « Ua puhara te tuatapaparaa o teie matahiti i te hoê faaheporaa hoa apî e te puai—te faaheporaa hoa na ni‘a i te Itenati. E mea parare atu â te faaheporaa hoa na ni‘a i te Itenati i te tere o te mau hoa e te mau tamarii e tae tino roa mai. E tomo te reira i roto i te fare e i te piha o te tamarii na ni‘a i te Itenati ».4 Ua riro atura te itoito i te parau-ti‘a ei patapataraa e aore râ aita. Te haapiihia nei te mau misionare i roto i te buka Ia Poro Haere i Ta’u Nei Evanelia : « Te mea ta oe e ma‘iti i te feruri e i te rave, ia vai oe o oe ana‘e, e ta oe e ti‘aturi e, aore roa e taata e hi‘o maira, e faito puai ïa no to oe viivii ore ».5 A vai itoito ! A vai puai noa ! « A ti‘a na outou i roto i te mau vahi mo‘a ra, e eiaha ia faanuu-ê-hia’tu ».6
E te feia apî tamaroa, te fafau nei au e, e horo’a te Fatu i te puai ia outou. « E ere hoi i te aau taiâ ta te Atua i horoa mai no tatou, i te aau itoito râ ».7 E faautuʻaraa maitai Ta’na no to outou itoito e ta outou raveraa parau-ti‘a—te oaoa e te popou. E faahopearaa taua itoito ra no to outou faaroo ia Iesu Mesia e i Ta’na Taraehara, no ta outou mau pure e to outou haapa‘o maitai i te mau faaueraa.
Ua parau te peresideni N. Eldon Tanner e : « E nehenehe i te hoê tamaroa i roto i te aua haapiiraa e riro mai ei faaûruraa rahi no te maitai. Te hoê taure‘are‘a i roto i te hoê pŭpŭ ha‘uti « football », i te haapiiraa tuatoru e aore râ i rotopu i to’na mau hoa rave ohipa, ia ora oia i te evanelia, ia faatura oia i ta’na autahu‘araa e ia paruru oia i te maitai, e maitai faito ore ïa ta’na e nehenehe e rave. E faaruru pinepine outou i te faahaparaa e te faaooraa, na roto roa’toa mai i te feia tei tiaturi atoa mai outou na, e noa’tu e, ua faatura ratou ia outou no to outou parau-ti‘a. A haamana‘o râ, ua tahitohito-atoa-hia te Faaora iho, ua faaoohia, ua tutuhahia e ua faasataurohia i te hopea no te mea aita to’na tiaturiraa i aueue a‘e. Ua faaea a‘enei outou no te feruri e, eaha te tupu ahani e ua haaparuparu oia e ua parau, ‘Eaha te apî ?’ ei reira, faarue atura i ta’na misioni ? Ua hinaaro anei tatou e riro ei taata faarue ohipa e aore râ ua hinaaro tatou e riro mai ei aito tavini, noa’tu te pato‘iraa e te ino i roto i te ao nei ? A faaitoito na tatou ia rave i te ohipa e ia tai‘ohia ei taata pee papû e te pee mau atoa i te Mesia ».8
Te ani nei au ia outou ia faati‘amâ ia outou, mai teie na 2000 faehau apî, na roto i te riroraa ei aito i te itoito e ei feia ti‘amâ e mau nei i te autahu‘araa. A haamana‘o e, ta outou e rave, te vahi outou e haere e te mea ta outou e hi‘o, na te reira e faataa i te huru o te taata ta outou e riro mai. O vai ta outou e hinaaro ia riro mai ? Ei diakono ti‘amâ, ei haapii ti‘amâ, ei tahuʻa ti‘amâ. A tuu i te fâ ia vai ti‘amâ i teie nei no te tomo i roto i te hiero e ia vai ti‘amâ no te farii i te oro‘a no muri iho i te matahiti ti‘a e i te hopea roa, no te farii i te Autahu‘araa a Melehizedeka. O te e‘a no te parau-ti‘a e ani nei i te taeraa mai hanahana. Ua parau te Faaora e, « I roto i te mau oro‘a no te reira, te mana no te huru Atua e faaitehia mai ai ».9
Te mau metua, te feia faatere, e te mau matameha‘iraa a te mau peropheta e itehia i roto i te mau buka iti Te Hopoi‘a i te Atua e Te Puai o te Feia Apî e tauturu ia outou i te roaraa o te e‘a.
Aita i maoro a‘enei, ua parau te peresideni Thomas S. Monson e :
« No te rave i te [mau faaotiraa] ma te paari, e titauhia te itoito—te itoito i te parauraa ‘aita’, te itoito i te parauraa ‘e’…
« Te taparu nei au ia outou ia rave i te hoê faaotiraa i [teie] nei, eiaha roa e hahi ê atu i te e‘a o te arata‘i ia outou i ta tatou fâ : te ora mure ore i piha‘iho i to tatou Metua i te Ao ra ».10
Mai ta te 2000 faehau pahonoraa i te piiraa aroraa a to ratou ti‘a faatere, o Helamana, e ua ahu i te itoito o te aito, e nehenehe atoa ta outou e na reira na roto i te pahonoraa a to outou peropheta faatere, oia hoʻi te peresideni Thomas S. Monson.
To’u nei mau hoa taure‘are‘a no te Autahu‘araa a Aarona, no te opani, te pûpû nei au i to’u iteraa papû no te Atua te Metua e no Iesu Mesia e no te mau parau a Iosepha Semita : « E au mau taea‘e e, e ere anei i te mea tia ia tatou ia haere â i roto i te hoe ohipa rahi roa mai teie te huru ? A haere i mua e eiaha râ ia haere i muri. A rohi, e au mau taea‘e e, a haere â, a haere â e tae noa’tu i te taime e upootia’i ra ! »11 I te i‘oa o Iesu Mesia, amene.


text:
[Proceedings of some conferences held by Te Aute College Students' Association, 1897-1901, 1906]
[hua]
Ko te hui tuarua a te Kotahitanga o nga Tamariki o Te Aute i tu ki Te Raukahikatea, Turanganui, i te marama o Tihema 1897, timata i te 15 o nga ra, whakamutu ki te 17. He tokomaha i hui mai. Nga kaumatua ko te Atirikona Wiremu Mita Hamuera (Te Tumuaki) ko Te Wepu, ko Te Wiremu Hapata, ko A. F. Wiremu, ko Mohi Turei, Eruera Moeke me Te Tatana (Hekeretari, Mahita o Te Aute.) E rua tekau nga tamariki o Te Aute. Na nga tangata o te Kura Minita o Te Raukahikatea me etahi o nga kaumatua Maori o Turanga me Waiapu i whakarawaka. He hui nui tenei, he pai ona whakahaere, ana mahi katoa he ahuareka he ngahau, a ki te whakaaro he neke ake te pai i te hui tuatahi i tu ki Te Aute i Pepuere 1897. No tenei hui ka tino [unclear: uru]mai nga kaumatua o te iwi Maori, ara o te takiwa ki Turanga ahu atu ki Waiapu, me nga taitamariki o etahi atu kura, ki roto i nga runanga huihui a tenei kotahitanga. Mea ake nei pea ka uru mai ko etahi atu iwi, ka whai haere atu tenei huihuinga kia pa atu ki nga tamariki whaiwhakaaro o nga hapu katoa o te iwi Maori, kia haere mai ki te whakahaere tahi i nga tikanga e tupu ai te ora mo te katoa.


text:
Found 51 matches
iwi Play
1. (noun) extended kinship group, tribe, nation, people, nationality, race - often refers to a large group of people descended from a common ancestor and associated with a distinct territory.
Ko ngā putiputi nei he roimata nō tātou mō rātou mā e takoto mai rā i ngā marae o ngā iwi kē (TTT 1/4/1927). / These flowers were our tears for those who lie on the battle fields of other nationalities.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 42-43, 89, 113; Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 80, 172;)
Found 51 matches
2. (noun) strength, bone.
Ka pakaru ngā kākahu, ka tuia he kākahu mō rātou ki te kiri kekeno, he iwi toroa ngā ngira (TWM 20/2/1868:5). / When their clothes were ragged they sewed garments of seal skins and the needles were of albatross bone.
patu iwi
1. (noun) bone weapon, weapon for destroying people.
He patu iwi ā ētahi. / Some had weapons of bone.
2. (noun) genocide.
Ki a tātou, he mea whakarihariha te patu iwi. / To us, genocide is a shocking thing.
Ngā Iwi Play
1. (noun) a tribe that once lived in the Auckland area but was replaced by later groups. They then moved further south to northern Waikato.
(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 117;)
aukati iwi Play
1. (noun) racism.
Nā te aukati iwi o te wā i whakarērea ai a Nēpia ki waho o te tīma i whakawhiti rā ki Āwherika ki te Tonga i te tau 1928 (TTR 1998:120). / Because of the racism of the time Nēpia was omitted from the team that crossed to South Africa in 1928.
iwi taketake Play
1. (noun) indigenous people, native people.
I a ia ka tae ki Āwherika ki te Tonga, i tūtaki ia ki ngā iwi taketake o reira me ngā āpiha kāwanatanga (TTR 2000:171). / When he went to South Africa he met the indigenous peoples there and government officials.
iwi kāinga Play
1. (noun) local people, hosts, home crowd.
Ā, i ēnei rā ka tū ngā kura reo ki ngā kuratini, ki ngā whare wānanga ko te iwi kāinga o taua rohe ngā kaiwhakahaere (HM 4/2008:1). / And these days language learning gatherings are held in polytehnics and universities and the local people of that area are the organisers.
iwi whenua Play
1. (noun) indigenous people, native people.
Tērā tētahi tangata he Pānioro i mau herehere i ngā rēpara, (arā te iwi whenua o taua motu i whawhai nei ki Pānioro) paitinitia ana e ia ngā kai mō Akuināro, he tianara nō ngā rēpara (TJ 6/10/1898:5). / There was a Spaniard, who was a prisoner of the rebels (that is the indigenous people of that country who fought the Spanish) who poisoned the food for Aguinaldo, a rebel general.
iwi whānui Play
1. (noun) general population, public.
Kei te kaha te wānangatia o tēnei kaupapa i reira, he pōhēhē nō rātou mā tēnei momo whakahaere e pakari ake ai, e kaha ake ai te tahuri mai o te iwi whānui ki te reo (HM 3/1990:1). / This topic is being hotly debated there, because they think mistakenly that through this type of organisation the general population will focus more strongly on the language.
Iwi Poa Play
1. (loan) (noun) Afrikaners, Boers - South Africans of Dutch descent.
Kua tae mai te rongo i te 2 o ngā rā o Hune nei, kua mau te rongo i waenganui i te Ingarihi me te Iwi Poa (TPH 31/5/1902:6). / News arrived on 2 June that peace had been made between the English and the Afrikaners.
Mana Whakahaere ā-Iwi Play
1. (personal noun) Iwi Authority.
I te marama o Whiringa-ā-rangi 1996, ka whakamihia e te Karauna te whakaaetanga tuku mana a te Mana Whakahaere ā-Iwi (Ngāti Mutunga Claims Settlement Bill). / In November 1996, the Crown acknowledged the deed of mandate of the Iwi Authority.
Whakapuakitanga o te Rūnanga Whakakotahi i ngā Iwi o te Ao mō ngā Tika o ngā Iwi Taketake Play
1. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
rūnanga ā-iwi
1. (noun) tribal council.
Ka waihangatia hoki ngā rūnanga ā-iwi engari auare ake, kāore i whai mana ki te titiro a te kāwanatanga (Te Ara 2017). / Tribal councils were created, but these were not official in the eyes of the government.
tikanga ā-iwi Play
1. (noun) cultural practice, social science, tribal custom.
Nā runga i tōna pūkenga ki ngā tikanga ā-iwi me ngā kōrero tuku iho i tū teitei ai tōna mana i waenga i te kāhui ariki o Ngāi Tahu (TTR 1994:39). / As an expert on tribal custom and traditions his standing among Ngāi Tahu aristocracy was of the highest.
reo ā-iwi Play
1. (noun) dialect, tribal dialect.
I te tau 2009 he maha ngā āhuatanga Māori i runga i te ipurangi, pērā i ngā niupepa o ngā rautau o 1800 me 1900, ngā papakupu, te papakupu reo-Māori anake tuatahi arā a Te Pātaka Kupu me ngā raraunga reo ā-iwi pērā i Te Papakupu o Te Tai Tokerau (Te Ara 2013). / In 2009 there was a sizable Māori presence on the Internet, such as the newspapers from the 19th and 20th centuries, dictionaries, including the first monolingual Māori dictionary, 'Te Pātaka Kupu', and databases of tribal dialects, such as Te Papakupu o Te Tai Tokerau.
(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 50-53; Te Kōhure Video Tapes (Ed. 1): 2;)


text:
Kāore he paku rerekētanga ki te kapa Black Ferns ka tākaro atu ki a Ingarangi hei āpōpō ki tā te tira i haukerekere i a Kānata i te Rātapu.
Mārama te kite ake i te tukinga tuatahi o te whakataetae Super Series ki Alberta ko wai te kapa haka ake, ā, kāore tētahi i taea te aukati i te paehau mōrearea nei nō Ngāti Raukawa a Honey Hireme i te whiwhinga o āna piro e rua, kia eke ngā tatau ki te whā tekau ki te rua tekau mā rua.
Heoi e kore rawa te kaiako o te kapa Black Ferns a Glen Moore e noho hāneanea ana i runga i te mōhio he tira rīrā a Ingarangi, ā, ko rātou ngā toa whakaihuwaka o te Ao i tēnei wā.


text:
Prefatory Notes
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:]
Alexander Turnbull Library MS Papers 4151*35. Transcribed by Bob O'Brien October 1995.
Uirangi and Wife Swallowed by An Earthquake
E tuatua no te mate o tetai tangata koia a Turuia tera tetai ona Ingoa ko Uirangi. Tera te ara i mate ei raua ma te vaine. Kua turituri te vaarua kino i te tutuanga e te papa vaie, ma kakina puaka. Kua riri te vaarua kino. Tera te vaarua ki no i riri ko Tangiia nui. Tei roto paa taua vaarua kino ra i te moe, i roto i te Marae i Pureora. Kua riri a Tangiia nui ia Turuia ma te vaine. Kua akanuku ia te one i raro ia raua. Kua topa atura raua ki raro i te enua ko to raua mate. Kua tau kaa ki te tuatua iakakite ia mai i roto i te tuatua tapu e akara ke roto i te puka Numero XVI 31-35. Kare i taka te pee o taua tangata ra.
Tangiia Becomes a God
Atura raua e tangata tei vao. Te tuku mai nei i vao i te tara i te are. Eaa i kore ei e kapiki ia atu, tera ake rai, rave ia mai ra ki ro i te are, ko te Atua anga ia o Tangiia i topa ia ai te ingoa o te ariki tara are ki te ariki i tu i te tara are o Rongo ma Tane. Tera te ingoa o te teina ko Akatauira, ko te Akatauira ua anga o Tangiia ki runga i te Maunga ko Ikurangi. E oti akera kua noo ua rai te tangata ma te ariki.1
Napa- a Bad King
E tae akera ki te tuatua ia Napa kua ruru maira a Rangiatea ki raro ake iaia ko te ariki ngakau tena e te meamea au i Rangiatea e tarai ua tona rakau ki runga i te ua tangata i topa ai taua ngai ra ko Tarairangi. Tera tetai tu o taua ariki ra, kia aere te tangata ki te rava kai kua aere aia ki te ara nui noo ua ai i te tiaki i te tautai kia tae mua ra te tangata tautai. Kua kapiki atura aia,"Omai te ika a taku upoko. Omai te ika a taku mata. Omai te ika a taku taringa, te ika a taku rima i te ika a taku vaevae, i te ika a taku kopapa katoa." Kua aere ua i reira te tangata kare e mea ika e taoi ki te kainga no te mea kare mea ika toe. Kua pou i taua ariki ra, ko te apenga o taua ariki ra kua manu i te ara. Kua kikaia mei roto mai i tona are, e te apenga o taua ariki ra muringao ko te mate. Te apenga o te kanga. E taku taki oki koe i tai e rangi e tuku koe i tetai. Ko te apenga ia i tei reira tuatua.2
Daughters of King of Iva
E tuatua teia no tetai Atua koia a Toutika no Iva mai aia. E ana puke tamaine tokorua. Tera to raua ingoa ko Tepuaaranui ko te Makana ia e Tevaaranginui ko te teina ia. Kua akarongo raua i te rongo i te ariki i Avarua ko ia a Tinomana e ariki purotu e te meitaki, ko te rongo i tae kia raua. Kua rave iora raua, i tu raua peu, ko te uru anga ia te kakura, ko te tui anga ia i te ei e te au ravenga ravarai ko te aere anga mai ia na te moana, ma o raua vaka.
Ko Patukitonga to te tuakana ko Pakoukou to te teina. Kua aere maira raua e tae maira ki te enua. Kua uru maira to te tuakana i Matavera. Kua tae maira ki uta kua topa iora i te ingoa i taua ngai ko Nanaotonga. Kua keke atura aia ki uta. Kua noa atura ki roto i te maru rakau. Kua aere maira, te teina kua uru atura i ko i te ava.
Kua topa ia, a i te ingoa i taua ngai ra ko Pakoukou. Kua aere atura aia ki uta i te motu, noo atura i reira. Te noo ra a Makea i tena kainga koia a Ekekura e tae akera ki tetai ra. Kua aere atura a Makea na taatai, te aere ra ki Araitetonga, e tae atura aia ki Takimanini no te mea e maata te ika i taua ngai ra, kia ata ra i te rakau a Makea. No reira te aiteanga i taua ingoa ra ko Takemanini. Kia tae ra a Makea ki taua ngai ra. Kua kite atura aia i te tapuae tangata,kua akura atura aia i te tai vaine tei uta i te raro rakau te mura ua maira. Kua aere atura a Makea ki taua vaine ra. Kua mae atura iaia, e kia ati, kua aere atura raua ki taatai, ki roto i te tae kua paii atura e kia oti te paii anga. Kua tapa i te ingoa i taua ngai ra ko vaitoto, aki atura taua vaine ra ki uta. Kua aere maira a Makea na taatai ki Araitetonga.
Kua aere maira te teina e aravei aere i te tuakana. Kua kite te teina kua kanga tane te tuakana. Kua aravei akera raua ki te ara, te aere maira te teina koia a Tevaaranginui. Kua tuatua maira ki te tuakana,"Kua tu ke ua koe, i taku akara anga. Kua mataratara to rauru. Kua marere aere ua toou ei."
Kua karanga atura te tuakana, "E ara kino toku e te ngangaere." Kua kite rai te teina e, e no te kanga. Kua topa atura i te ingoa i taua ngai ra ki Tearakuru. Kua aere atura raua i te ara, no to raua akakero anga kia tae kia Tinomana kua aere atura a Makea na taatai. Kua ati taua vaine i te moe no reira te aiteanga i te ava koia a Koure, ko te Koure anga a Makea i te ika o taua ra vaine ra. Kua aere atura aua nga vaine ra na uta kua tae atura ki Kaanga tei reira nga Mataiapo, kua umere atura ratou i aua nga vaine ra i te puretu, kua ui maira ratou ki aua nga vaine ra ka aere korua ki ea, ka aere maua ki Avarua kia Tinomana, no te rongo i riro akenei ki Iva i te meitaki e te purotu o Tinomana.
E aere ra, ko te aerenga ia o aua nga vaine ra, e tae atura ki tapae, tei reira tetai kariei. Kua aere mai a Tinomana ki reira kua kapiki ia maira raua e te tangata. Kua tomo atura raua ki roto i te are tei reine a Tinomana. Kua aka noo atura a Tinomana ia raua ki runga i te ngai. Kua ui maira kia raua, "No ea mai korua, eaa to korua tere?" Kua karanga atura raua no Iva mai maua e puke tamaine maua na Tautika, ko te rongo akenei ki Iva, tei Rarotonga tetai ariki purotu ko Tinomana te ingoa. Tei a Avarua te noo anga. No reira maua i aere mai ei, ei tane koe na maua kua akatika atura a Tinomana. Kua unga atura a Tinomana i tetai tangata i tona ngutuare ko Teetu te ingoa, kia aere kia akakite ki te tangata.
E akakauanga ta te ariki kua akatika atura te tangata, kua akatupu i te akakakauanga e ati akira taua angaanga ra. Kua noo atura ki te ngutuare. Kua mae atura a Tinomana i anga vaine nui atura raua kua anau atura ta te tuakana e te aiai. Kia anau ra e tamaroa kua kimi ravenga atura te akatapui, kua akapiki ia atura te ure a taua Tamaiti ra, na te aranga akatapui i akapera koia aki te aronga aka anau. Kua ui ia atura te tamaiti kua akakite maira te aronga aka anau e ta maire, kua apai ia atura ki te ngutupa noo, e tae akera ki te akirata kua anau maira ta te teina e tamaroa, apai ia atura ki te ngutupa tapu. Eao akera apai ia atura ia ki runga i te au i Avarua riro atura uia ei ariki, tutara atura aia ki runga ki runga ia Ngati Tangiia. Kua aki atura kua eue atura i te tamaiti i anau i te aiai, kua kitea atura e.
Tamaiva- His Genealogy
E Tamaiva tera te ara i akapera ia ai no te kino o taua vaine ra. No reira akapiki ai te ure e te aranga aka anau no tona kino ki te ngutuare, ko te tutara aia, ko te riro aea ei ariki kua topa ia tera ingoa ko Tamaiva ure tapiki no te mea no Iva tena metua vaine. Kua akaruke atura a Tinomana i taua vaine ra, kua rave atura a Angatakurua i taua vaine ra u vaine nana. Kua noo atura kia anga, kua anau akera tana tamaiti e tamaroa. Kua topa iora i tena ingoa ko Angatakurua, kua a mei aka au iora taua vaine ra anau maira e tamaroa rai, e topa iora i te ingoa Tangiiamani ki anga ingoa ia o Anga. Kua anga atura aia i nga pa i raro i te ava i Koure i tapa ia ai te ingoa i te pa a Takua.
E tae akera ki tetai tuatau kua anga iora aia i te pa i tai, kua akaruke aia i te pa i uta e oti akera kua oronga aia i taua pa ra na tona teina koia a Tangiiamani i topa ia ai te ingoa ia Tepa i Matavera ko te apenga ia taua tuatua.
E maa amu Matavera
Te pu anga kura i Matavera e miri tapu e tanu au ki te enua e, rera ua au i taku anga, ka tai pui a taku tane, e maara ua i taku manava ko te tuatua teia aku iku akenei au e.
Adventures of Ruananga (Runanga)
Te tuatua no te vaine a Makea te ratu ko tei keia ia e Runanga. Tera te ingoa i taua vaine ra ko Vai kia kite ra a Makea i tana ravenga kino, koia te kanga kia Runanga. Tera te angaanga a taua ariki ra e tautai, tera te tautai e papa, no reira te aite anga i te ingoa e taua ariki ra, ko Makea ratu no tona tu aere ua anga i runga i te vaka. E tae akera ki tetai ra, kua aere atura taua ariki ki te papa. Kua aere maira a Runanga kua keia atura i te vaine a Makea.
Kua mae atura iaia kua topa i reira te putiki i te rauru o taua tangata ra. Kua akaruke ua ki runga i te ngai i mae ei raua. Kua aere maira a Makea mei te tautai te akara ra, te vai ua ra te putiki rauru e te tane i runga i te ngai. Kua ui atura a Makea i te vaine, no ai teia apinga. Kua tuatua maira te vaine noau rai. E no te rai ui anga a te tane teaaki ra, no Runanga.
Kare atura a Makea i ta i te vaine. Kua akakoro maki ua te kino. E tae akera i te popongi ake, kua apai atura a Makea mate vaka tangata i nga kupenga e rua i tana e ta te vaine. Kua tautai aere atura, e kua rauka rai te ika e rua akana kua apai atura ki uta, i te kainga, ko te tuanga i tekou ma te apinga e te ika, to Makea e to te vaine e kia oti ko te rave anga a Makea i te kakau moe o raua. Kua aari atura, ko tai kapanga, kua tuku ki te vaine. Kua rave atura a Makea i tena kapanga ko te aro tei Makea, ko te tua tei vaine. Kua titiri o Makea ki te vaine kua anga ke te aro.
Kua aere atura a Makea ma te vaine e te tari i te apinga o te vaine ki o te tane ou, koia a Runanga. I mua a Makea ma te vaine, i muri te tari i te apinga ma te kai, ei reira te tuatua a Makea. Ta taua vaine naau, te aki nu au, ko te riro anga ia i te vaine kia Runanga. Kua nui rai te vaine kia Makea ka rima marama, kia riro ra te vaine kia Runanga e rima marama. Kua anau te tamaiti, kua topa i te ingoa i te tamaiti ko Rongovii, koia Tinomana.
Kua angai atura taua ariki ra i te tamaiti e kua pakari, aere atura taua tamaiti ki tai i te ara. Kua piri aere atura ki te tamariki i te kangakanga aere. Kua kanga atura taua tamaiti ra, ki te tamariki ki kua riri atura te tamariki. kua kiki atura te tamariki, "Eaa tika koe e na Runanga tikai na tetai ke ua ra koe kare a Runanga ia koe eaa? No ko na tikai koe, na tetai tangata ke ua ra koe. Eaa koe i ta mai ei ia matau e metua ka ua rai toou ko Makea no Araitetonga koe?"
Kua aere atura taua tamaiti ra kua ui ki te metua vaine na au. Kua karanga atura te metua vaine naku tikai koe, e taku tamaiti kua pati ua rai te tamaiti ki te metua vaine, "E naai tikai au e aaki mai koe no te mea kua kiki ia au te tamariki no te rai ui anga a te tamaiti?" Kua aaki atura te Metua vaine, "E tika rai e taku tamaiti na Makea rai koe, e rima marama ki Makea e rima marama kia Runanga kua anau koe i reira. Kua tupu atura tona manaki e aere aia e kimi i te Metua kia Araitetonga koia a Makea. Kua aere atura aia ki Araitetonga, e kua noo iora ki runga i te au ia Kapotoka. Kare a Makea i Araitetonga kua aere ki ngati Tangiia i te atoro i te kainga koia a Etukura i Avana. Kua aoa ua taua tamaiti ra i runga i te au koia Kapotoka kua aere atura te tamariki o Tupapa ki te matakitaki. Kua karanga atura ratou naai teia tamaiti i aoa ai aia i runga i te noo anga o Makea. Kua akarongo atura a Takaia i te reo tamariki i tai i te ara taa. Kua ora atura aia kua ui,"Eaa ta kotou mutamuta aere ana, e tamaiti te aoa ua ra i runga ia Kapotoka?"
Kua aki atura a Takaia ki te kainga,"E kite akera a Takaia i taua tuatua ra?" Kua tomo atura a Takaia ki roto are, ko te rave anga ia i te tikoru ko ia paa te rava o Rangatira, ko te apai anga ia, kua aere atura ki Araitetonga. Kua akara atura aia i taua tamaiti ra, kua aroa atura kua apai atura ki runga i te ua, e kia oti tei reira, kua arataki atura, e tae atura ki Kaanga i te Pukuteitei, tei reira tetai Marae ko Marae ai te ingoa.
Kua tuku iora i taua tamaiti ra ki runga i te au, kua tuku iora i te tikoru ki raro ake ia ia. Kua ko iora a Takaia i nga akari e etu. Kua vavai iora, kua paii iora aia te katu, e kia oti kua akatu akera i taua tamaiti ra ki runga. Kua rave maira a Takaia i taua tikoru ra koia paa te rava o Rangatira kua tatua atura i taua tikoru ra ki taua tamaiti ra. Kua monomono atura ki roto i te poona, kua tukituki atura tona rakei. Kua arataki atura aia i taua tamaiti ra na te ara, aere atura raua, e tae atura raua ki Tapae.
Kua akatu iora a Takaia i taua tamaiti ra i reira. Kua akaanga atura i tona mata ki uta i te maunga. Kua karanga atura a Takaia, "Te kite ra koe i tera mate ko Ikurangi, kua karanga atura taua tamaiti ra a!" Kua akaanga atura ki tai e te mata o taua tamaiti ra. Kua karanga atura a Takaia, te kite ra koe i te toka ra, ko Tauirakekena, kua tu iora raua i reira kua karanga atura a Takaia ko te aki nga tena i toou. Mei kunei atu e tae ua atu ki Tuoro, ko te aki nga teia i taku, e tae ua ki Toreaiva, ko to ngati Tangiia ia. E aere ra, aere ua rai koe e Avarua, e kake koe ki runga i te Tamanu. Tena te ma nga Tamanu ei reira koe tu ei, e puroku koe i to kakau, kia kapiki mai te tangata kia koe auraka koe e ki. E kai ua rai koe i to akari akatai ra, akotai akari e tae ua atu ki nga ra e itu.
Kua eke atura aia ki raro. Kua aere atura ki tai nga matua. Kua kapiki maira nga matua. Kua eva atura raua ki ta raua tamaiti, akanoo iora ki runga i te noo nga ariki. Kua tuku atura i te taoonga ariki e te enua. Mei Tapae e tae ua atu ki Tuoro,"Ma te au taoonga ravarae? Mei ta Takaia rai i tuatua mai ana ki aia.E tae akera ki tetai ra."
Kua unga atura aia i te oro ki nga tapere i tona vaka, kia putuputu mai ratau. Kia kite aia i te rainga o tonu tangata, kua putuputu maira ratau kua tatau atura aia e rua rau ma ono te tangata. Akatupu atura aia i tetai umukai maata ei angai i tona vaka tangata, "Kua noo ua orai aia i reira, e tae akera ki tetai tuatau kua tupu te ngakau te parau o taua tamaiti ra." Kua ta atura i tona tangata. Kua pou atura iaia tetai rau i te kai. I tana tuatau e ariki kino maata e te pekapeka e te akakino tangata, nana iaaa te raui tangata a Tangiia, kua kai i te tangata. I karanga ia ai e ko te pua a Rongovei. Ko te apenga ia i taua tuatua ra.
E puke mea amu etene no Matavera
= Kake ki uta, eke ki tai, motu motu ua nga turi i te ara Mauku io Auu tapai ia ai o Mokoti ko Nikao te arite e.
= Mei te tuki i to paepae mei te ngutupa i te are, tutaki ki te are o ngati Tangiia nui turu ua te moomoo e.
Refusing to Drink
E tuatua teia no e toko rua tangata tera to raua i Ingoa, ko Mauu tetai ko Amaro tetai, kua aere atura na runga i te ara nui o Toi. Tera to raua aerenga e turoto ia Avaiki. Kua aere atura raua na taua ara nui o Toi ra. Kua ki te atura i tetai vai tera te ingoa i te vai ko te Taka o te vai. Kua kapiki atura a Mauu kia Amaro,"Ka inu taua i te vai?"
Kua karanga atura a Amaro,"Kare au e inu koe." Kua o akaruka atura raua i te reira vai, aere atura raua, e tae atura raua ki tetai ngai, tei reira tetai punana vai. Tera te ingoa ko te Meitaki o te vai. Kua kapiki atura a Mauu ka inu taua i te vai.
Kua tuatua maira a Amaro, "E inu? koe, kare au e inu." Kua akaruke atura raua i tei reira vai. Kua aere atura raua no te ara, e tae atura raua ki tetai vai tera te ingoa i taua vai ra ko Tepuna ia Ruea. Ko te vai apenga teia. Kua kapiki atura a Mauu, teia te vai ka inu taua.
Kua tuatua maira a Amaro, "E inu koe, kare aie e inu." Kua aere atura raua e tae atura raua e tae atura ki tetai ngai Mototua. Kua amaro ua te karapo nga o Amaro.
Kua kapiki atura kia Mauu,"E omai ana tetai manga vai noku." Kua Amaro ua taku karaponga kua mate au i te vera o te ra. Kua kararanga a kare aku vai.
Kua tuatua maira aia, "E ruaki mai koe i te vai e roto ia koe." Kare a Mauu i pa tera te tuatua a Mauu, "I aere mai aki taua i te ngai vai ka inu koe, ko te ngai tei o te mate." Kua pau ngai vai i te akaruke ia e taua. Kare e vai i mua ia taua. Kua aere atura raua e tae atura ki tetai ngai. Kua rere amate ua atura a Amaro. Kua kaku atura ki te oa kare au e tae ki to taua tere. Kua vaitata ua toku mate.
Kua tuatua maira a Mau,"E akapua? aki. Kua ati nga tuatua i te rangi marie. Kare koe i akatika mai, kua ongi atura ki te oa."
Kua mate atura aia.
Te apenga o te akarongo kare ko te mate.
E tama ma e, auraka tatou e kare e inu i eia nga vai nui.
Tera eia nga vai, ko aroa o te Atua
Ko tana tuatua tapu ko te toto o Iesu
E aite anga i aua nga vai ra koia Tetaka o te vai
e te Te meitaki o te vai ko Tepunaia Ruea kua pou taua tuatua ra.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia no te rakau a Onokura
1 Iki iki pei pei e tapu te rakau e
= Te mana rue e, kua akatipitipi e, kua akaoriori e, Taku rakau e.
2 Ruatea e vairoa, e, e tapu te rakau e
= Mana rue, kua akatipitipi e, kua akaoriori e, taku rakau e.
3 Kua tika e Rongo ku po ono e tapu te rakau e
= Mana rue e, kua akatipitipi kua akaoriori e taku rakau e
4 Menuku e, Marutonga e tapu te rakau e
= Mana rue e, kua akatipitipi e, kua akaoriori e, taku rakau e.
A Woman Who Was a Spirit
E tuatua teia no tetai vaine, koia a Noke e tamaine na Ueiti tei Avatiu te Marae taua tangata ra. Tera te tane mua ko Tinomana. Kua roa tona noo anga kua karanga atura aia ki te tane kia Tinomana. Ka oro te parai kia kite au i te rai nga o to au tangata ei reira e oro ei te parai kua tari maira i te kai. Kua akara taua vaine ra i te tangata, i tei tau iaia, e oti akera.
Kua karanga aka au atu rai aia ki te tane kia oro aka au i te parai, ki tetai pae. Kua unga aka au atura a Tinomana i te oro i te parai. Kua tari maira te tangata i te kai. Kua akara atura taua vaine ra i te tangata tei tuu? i tona manako.
Kua kitea atura tetai tangata i roto i te rainga, o te tangata ra, tera taua tangata ra ko Kona no Kiikii taua tangata ra. Kua inangaro atura taua vaine ra kia Kona ko te akaruke anga ia ia Tinomana. Kua aere atura kia Kona, kia aere ra taua vaine ra. Kua tumu aia i te manga pu. Tera taua pu ra. "Ka ruru au i aku apinga ka tui ki tapu keke. Ka totoro ki tai ngutuare e Tonga e?" Kua riro atura ei tane na taua vaine ra. E vaine vaarua kino aia kare a Kona i kite kia aere a Kona ki taatai. Ei reira e aere ei na te maunga. Kia aki mai a Kona ki te ngutuare tera kua noo mei te koka? aere ua rai.
Ei reira nga tuaine e tuatua ai kia Kona, "E vaine Koka? aere ua rai to vaine. Kare e mou ana ki te ngutuare okotai a te rai o korua to anga ki te ngutuare. Ko te aere nga ia o Kona ki taatai. Kua aere atura aia e te ara te oki maira ka aere mai ra ki te ngutuare kare ua. Kua aere ko te tapapa anga ia i te vaine. Kia aere maira te vaine. Kua noo takere a Kona. Kua tupu atura te karo ia raua. Kua kiki paa a Kona i te vaine, i reira ra. Kua akama atura te vaine. No reira i tou ei i te pee. Tera te pee
"1 Kavapui atu kua Kona e rau taku maara e Kona e = Teia te tangi reiri e, ko te akama aki au ra ka noo e.
2 Rai ko Kavapui tu ana e tu ana i tapu nui akapiri ake aki te tupuna ko ei mata e ki te puna o maunga? ra e Kona e. = Teia te tangi reirie e ko te akama aki aki au ra ka noo ei."
A Disobedient Girl
E tuatua teia no te tamaine a Taivaiva ko te vavo ia te Metua, ma te Metua vaine ei tiaki i te kainga. Kua iku te Metua tane, ma te Metua vaine i te pia kura, kia akara meitaki ko te tapa aea te ua, ko te ku aea. Kua aere atura te Metua tane ki taatai. Kua aere te metua vaine ki te maunga ki te mea kai. Kua noo atura ki te kainga tera tu nga Matua. "E noo ua rai koe i runga i te turiki tera? te ingoa i taua ngai ra? Ko moe irearea. Kia moe irearea tana moe?" Auraka aia e aere ki roto i te ngai moe koia a moe rekareka ko te riro aea te pia kura. Kare i akarongo taua tamaine ra tera tena ingoa ko Ina a Taivaiva. Kua aere atura aia ki runga i te ngai ia moe rekareka. Kua varea ia aia e te moe, kua moe atura. Kare i kite i te ua i te topa anga. Kua riro atura te pia kura i te vai. Kia akara mai ra te Metua i te apinga te taia atu nei e te vai. Kia aere mai ra te Metua vaine. Kare te are apinga kua riro i te vai. Kua aue aere mai te Metua vaine, i te are apinga, ko te tumu anga ia i te pee. Tera taua pee ra:
1 Karanga noa koia e, Ngaetua ki nga tama ka rere uti e
= Imotu taku manu i ana atua i taro, e ana atu oki mai e ka eva ako nei ka rere uti e.
2 Papa ia ra i runga e, ei runga i te turiki e, e ara e Maine e Kua riro nga apinga ka rere uti e.
Ko te aka ara anga i te tamaine kia ite rere ra a Ina. Kare ua te are apinga ko au anga ia o taua vaine i te mata ku i te Metua no te are apinga i riro. Kia tae mai ra te Metua te tamaki ra i te tamaine. Kua aue iora te tamaine e kia ati te aue anga ko te porokiroki anga ia ki nga Matua,"Ei kona korua te aere nei au ia tatou, ka aere au ki Motutapu, ki taku tane ariki kia Tinirau. Kua tou i rura te tamaine i te pee, tera taua pee ra.
1 Ka uakiei to te Metua kakau ka noo io e. = Iariki au taivaiva uru ere taku metua, ko koe ko mei ana ke noo io e.
2 Rai ko uauaki na te au tua, topa ke te auaro ko te metua e ko tei karanga ki te tua toku Taivaiva te veenga a te tama ko noo ia e. Ko te apenga ia I tei reira tuatua.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] Tera nga mea amu taku i tata
1 Iana e uri Meika opara ia eti uri ia a Tamaru ka ua iaki na e te tuatua kino ka aere e.
2 Ka tuatua ua ki ai, ka korero ua ki ai ka ara au i aku tamariki mate ake au e.
3 Kua ati ake to riri to kino ki aku tamariki e vaio maira a Tamaru ei tanu kai ei kiato noou e.
4 Na tai mai i te mareva io Terongo to tapu anga i aku tamariki tapu ake tapikipiki aua noo e. &
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] Te po to kura i vao ake te puranga i te moe
Te po to kura i vao ake te puranga i te moe nga no maua e, ko te piripiri ta tara moa e. E tu enua tei te Maunga. E rata mura tei roto iaku ra e tuputupu ra tei akaranga e. Kare au e ano ki te pae ra o taku tane. Ei te Maunga toku kopa. Ka i te rimu kura ia te koe e? Kia tupu te mataora i runga iaku e taku tane e. Kia vaitata ua mai te pu ange taua. Kia aunga miri taku tomo nga ki roto e.= Te pu anga kura Matavera e miri taku i tanu au ki te enua e.
Rena ua au taku anga ka tai pui taku tane. Ka maara ua i taku manava ko te tuatua teia aku e iku akenei au e.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] Ko uaki ei to te Metua kakau
1 Ko uaki ei to te Metua kakau ka noo io e
= I ariki au Taivaiva uru ere taku metua. Ko koe ko? Mei ana ke noo ia e?
2 Rai ko uauaki na te au tua, topa ke te auaro ko te metua e ko tei karanga ki tua toku Taivaiva te veenga a te tama ko noo ia e
Ko te apenga ia tei raira tuatua.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] Tera nga mea amu taku i tata
1 I ana e uri Meika opara ia e te uri ia a Tamaru ka uaia ki na e te tuatuu kino ka aere e.
2 Ko tuutuu ua ki ai, ka korero ua ki ai ka ara au i aku tamariki mate ake au e.
3 Kua oti ake to riri to kino ki aku tamariki e vaio maira a Tamaru ei tanu kai ei kiato no au e
4 Na tai mai i te mare va eo Terongo to topu anga i aku tamariki tapu ake tapikipiki aua noo e, &
1 See notebook 7 for another version of this account which is much fuller.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]
2 See notebook 8 for another version of this account.
[Note added by Bob O'Brien as transcriber]


text:
TE KURA KAUPAPA MĀORI O TE WHĀNAU TAHI
He mihi
Tēnā rā koutou katoa, kei ngā ihu oneone o tēnei kaupapa e kīia nei, ko Te Whānautahitanga.
E tika ana kia mihia te hunga kua wheturangitia ki te korowai o Ranginui, ō tātou mate o te wā, haere, okioki mai rā.
Ko tātou te hunga ora ka mahue nei, nā reira kia ora mai tātou katoa
Ko te Aroha, te Tino Rangatiratanga, te Kaitiakitanga, te Manaakitanga, me Te Reo Māori ngā uara e here ana i a tātou. Mokori anō kia mihia te hunga nō rātou te whakaaro tuatahi kia whakatūria ai tēnei kura kaupapa. Mai kore ake rātou.
E ai ki te te kōrero "Ko te manu e kai ana i te miro nōna te ngahere. Ko te tangata e kai ana i te mātauranga, nōna te ao." Kāore he kōrero i tua atu i tērā hei kapo ake i tētahi kaupapa nui o Te Whānau Tahi. Ko te mātauranga kia tika, kia nui, kia Māori ē!
Ko mātou tēnei, e whakatinana ana i ngā hiahia, i ngā wawata, me ngā tūmanako o ngā tīpuna, otirā o tēnei hapori mō ngā tamariki, mokopuna ka kuhu mai ki ngā kuaha o tēnei kura.
Hei whakakapi ake, kia kaha tātou ki te kōrero i tēnei reo rangatira, rā atu, rā mai, haere nei te wā!
Tēnā koutou, tēnā koutou, otirā tēnā rā tātou katoa.


text:
He turanga mā Kevin Locke ki te kapa Cronulla Sharks ina e hiahiatia ana, koinei te kōrero a te tokorua nei.
I te honotanga mai o Tomkins ki te kapa Warriors, ka noho tuarua a Locke ki te turanga haika, a ka mutu, e ai ki a Gallen he wheako nui o Locke hei kinaki i te momo hanga o tana kapa Sharks.
I reira ano te whakāro o Todd Carney ki te hono atu ki te kapa Warriors me te aha, he tino hoa a Todd raua ko te kaiako Warriors a Matthew Elliott.
Me te mohio ko te whiringa toa NRL ki waenga i te kapa Manly me te tira Roosters e kainamu mai nei, Kei Aotearoa nei nga tautohito o te tauwhainga NRL e whakarangatira ana i te whakataetae Taki Iwa riki, hei te tau e tu mai nei.


text:
E huna ana a Cunliffe i te hunga pāpāho, engari e kore e āhei te huna i ngā kōrero e rerere ana i te Whare Mīere, ā, ko te wairua e rangona ana i te wā, horekau he aha ki te pātai, pēnā rānei ka turaki a Cunliffe, ko te mea kē ko te taima ka turaki a ia i tōna tūranga kaiārahi.
Heoi anō, i tahuri atu a Te Kāea ki te rūnanga Māori o Reipa, ki te aromatawai pēnā rānei e tautoko tonu ana rātou i a Tīma Cunliffe.
I horo tā Kelvin Davis tahuri i ngā whārangi e kōrero ana mō te rangatiratanga o tōna pāti, engari horekau he aha ki a ia ko wai raini te tumuaki mōna.
Ko te āwangawanga kē ko te pupuri ki te pōti Māori, ā, ko ngā kupu a Cunliffe e mau tonu nei ki te mahara, kia tepara ai ko ngā ngutu o āna mema.
Ahakoa horekau e āhei ana ngā mema ki te kōrero mō te take, e whakaae ana ngā mema pēnei i a Meka Whaitiri rāua ko Louisa Wall, me aro pū ki te take, he aha i hinga mārika ai a Reipa.
Horekau mātou i whai wāhi ki te kōrero ki a Nanaia Mahuta, te kaiārahi o te rūnanga Māori pēnā he kōrero āna ki te take.
Engari, ko ngā kupu a tōna hoa mahi a Kelvin Davis, ahakoa ngā raruraru o te rōpū, e pakari ana te whare Māori o Reipa.
E ai ki a Kelvin Davis, “E pai ana te whanaungatanga ki waenganui i a mātou tō mātou hiahia kia mahi ngātahi mō te iwi Māori kia kōrero mō te iwi Māori kia tū hei rōpū māngai mō te iwi Māori.”
I tukua te pātai ki ngā mema Māori o Reipa, pēnā ka tae mai te wā, ka tuku ko ō rātou tono hei kaiārahi.
Engari ko te whakahoki i te wā nei, he whakapakari anō i tō rātou tū ki ngā tūru Māori kia kaua rā e riro atu anō.


text:
Me pēhea tātou e whakaheke ai i te hara auau, te takakino i te tangata me ngā tukinga waka i waenga i te iwi Māori? Inā ētahi whakautu ki tēnei pātai, kei Te Huringa o Te Tai, he Rautaki Ārai Hara, Ārai Tukinga Waka i raro i a Whānau Ora. He rautaki matakite tēnei i takea mai i ngā pūtaiao hou; he mea waihanga ngātahi e ngā iwi me ngā Pirihimana, hei pēhi i te puta auau a te Māori i te pūnaha whakawā hara. Ko tōna pūtake he kaupare i te kino i mua i te pakarutanga mai, kaua i te aukati i te kino e mahingia ana.
Pānuitia The Turning of the Tide - a Whanau Ora Crime and Crash Prevention Strategy (PDF, 2.4 MB).
He aha i tika ai ēnei mahi mō tēnei wā
Kua roa rawa hoki te wā e noho ana ko te hunga Māori – tōna 15 ōrau o te pāpori nui tonu:
- neke atu i te 40 ōrau o ngā hopukanga tangata katoa a te rōpū Pirihimana
- neke atu i te 50% o te taupori i te whare herehere
- ngā mate tata ki te 100 he mate tangata Māori i ō tātou huarahi, ia tau.
Ngā Whāinga o Te Huringa o Te Tai
I raro i te rautaki Te Huringa o Te Tai, ka mahi tahi ngā Pirihimana me te iwi Māori ki te whakatutuki i ētahi whāinga i mua i te tau 2018. Inā rā ētahi:
- Kia heke te tokomaha o ngā tāngata Māori tauhou ki te hara me ngā tāngata hara Māori taipakeke, mā te 10 ōrau
- kia heke te tokomaha o te wehenga o ngā tāngata Māori hara auau, me ngā tāngata Māori i tūkinotia, taiohi mai, pakeke mai, mā te 20 ōrau
- Kia heke ngā hopukanga Pirihimana (ehara mō te taraiwa waka) ka tatū i muri i te hāmene, mā te 25 ōrau
- Kia heke ngā mate tukinga waka Māori (kia kaua hoki e piki ake te wehenga o ngāi Māori ka whara i ngā tukinga taumaha tonu) mā te 20 ōrau.
He pēnei te āhua o te ekenga taumata
Atu i tēnei wā ki te tau 2025 ka heke ngā hara auau nā te Māori mā te 20 ōrau, me te puta mai o:
- tētahi tiakinga moni piki ake pea ki te $800 miriona mō te pūnaha whakawā hara
- te rironga mai piki ake pea ki te $300 miriona mō ngā kāinga Māori, me tētahi hua tāke mā te Karauna piki ake pea ki te $40 miriona
- te aukatinga o ngā tukinga kotahi e mate ai he tangata, ā, ka taurite te hua ka tiakina ki te hapori ki te $3.6 miriona.
Kōrerorero
E puta ai he Hua i Te Huringa o Te Tai, me mātua kōrerorero tātou mō tēnei mea te hara, me pēhea hoki te aukati. Ka taea ēnei kōrerorero te kawe ki hea, ahakoa te wā – i te tēpu kai, i ngā kura, i te mahi, i ngā marae anō hoki.
Inā rā ētahi o ngā kaupapa me mātua kōrero e tātou:
- Ko wai tētahi kaiārahi waka pai i tō mātou whānau?
- He aha e tika ai te kī he kaiārahi pai ia?
- Ko wai i roto i tō tātou whānau kei te tino aroha ki tana hoa i runga i te atawhai, me ngā tamariki anō hoki.
- Me pēhea au kia pērā anō taku noho tata ki taku hoa?
- Mehemea he whakaaro kotahi, he whakaaro māia tonu hei whakarerekē i te āhua o taku noho, he aha taua whakaaro?
- Ko wai pea te tangata i tō tātou whānau hei kaihautū mō ēnei huringa?
- Ko ēhea ngā rōpū me ngā tāngata takitahi ka tika hei āwhina?
- He pēhea tātou e mōhio ai kua tutuki i a tātou, kua eke ki te taumata?


text:
E maia ake ana ētahi whānau i te tonga o Tāmaki i tā rātou putanga mai i tētahi kaupapa ako ā-putea, nā te Commision for Financial Capability i utu.
Ka mutu, mā te kaupapa nei e whakapakari ake ai ngā pūkenga o ngā whānau kia āhei rātou ki te whakahaere tika i ā rātou moni.
Ko Te Tonga o Tāmaki Makaurau tētahi o ngā wāhi pohara rawa atu o Aotearoa, ā, koinei te kainga noho o te tini o te hunga Māori, hunga nō ngā Moutere hoki. Ka mutu, e anga atu ana te kaupapa (Sorted) ki ngā whānau e whai panga ana ki nga kaupapa o MUMA, penei i te Whānau Ora, i te Kura Māori o Waatea.
Ahakoa he kaiatawhai moni a Mere Te Owai, e ko tāna kua taka mai ngā momo mōhioranga e tāea e ia te tīpako i te paetawhiti mā roto mai i te tiaki moni.
He tauira noa iho tēnei kaupapa a Sorted i tēnei wā, ā, e tūmanakotia ana kia puta atu te kaupapa nei ki ētahi atu wā kāinga Māori, Pasifika hoki ā ngā ra ko te heke.


text:
Rere ana ā-hūpe, ā-roimata i te hokinga atu o te tūpāpaku o Parekura Horomia ki tōna ūkaipō ki Hauiti Marae.
Ahakoa te marangai, he tini tāngata tonu i tae atu ki te whakanui i tō rātou hoa, whanaunga hoki.
Pōhiritia ana he ope, ka kore e roa, he ope anō e tatari ana ki waho.
Ā, hei whāngai i ngā manuhiri, kua puta katoa te iwi ki te hāpai i ngā mahi ō-muri.
I runga i te mōhio he rangatira kua riro nei, kua horahia ngā kai a te rangatira tonu.
Whakahīhī katoa ana Te Tai Rāwhiti mō āna tikanga manaaki tangata, ā, i kitea mārika tērā āhuatanga.
Inā te mahi nui a ngā ringawera i tēnei wiki, e mōhiotia ana, he nui ake anō ka eke hei te rōanga atu o tēnei wiki.


text:
Ki te rauna tuawhā o te whakataetae poitarawhiti ANZ, i kōrero mātou ki te kaitākaro o mua o te kapa Rarauwhe Hiriwa ki a Courtney Tairi, me ōna whakaaro mō te rauna e whai ake nei, ko tētahi o ngā tukinga ko te wikitōria tuatahi mā te kapa Magic rānei, mā te kapa Stars rānei.
Te Tai Tokerau
He kongakonga tonu te tahu putea mō te hanga whare koporeihanaNā Mānia Clarke
He rongoa hoki te tahua hei kaupare i ngā rārangi roa kia tatara rāno mo ngā whare a te kāwanatanga. Heoi e ai ki ngā kaitaunaki whare ohotata kaare te tuku pūtea i te whakatutuki i te nui o ngā tono mo aua whare.
Ko Tā Te Ope Whakaora me whakarite tahua putea hei hanga whare koporeihanaNā Mānia Clarke
Hei tā te mātanga kaupapa here ā papori, tā Alan Johnson kōrero, ka kore e ea ai te raru nei i te whakatau a te kāwana ki te hanga i ngā whare ohotata, he kotahi mano e rima rau te nui, hei te paunga o te hōtoke. Hei tā Johnson he nui te hiahia mō ngā whare koporeihana nō reira, me hanga whare hōu ināianei.
E hanga ana tētehi kaipakihi Māori i te kemu matihiko reo rotarota tuatahiNā Mānia Clarke
Koinei te wiki whakatairanga i te reo rotarota o Aotearoa, ā, e para ana tētahi kaipakihi wāhine Māori i te huarahi ki te hanga i te kemu matihiko reo rotarota tuatahi i te ao. Hei tā te kaiwhakatū o SeeCom, hei tā Adele Hauwai, he maha ngā reo o te ao, ka kawea e te taputapu nei, tua atu i te reo rotarota Māori.
E hiahia ana te marae o Te Puea i te pūtea $100miriona mō te hunga kāinga koreNā Mānia Clarke
He kotahi rau miriona hei rongoā i te raru kore-whare te kaupapa o te whakapuakanga a te Kāwanatanga ki Te Puea Marae i te rangi nei, ā, e manako ana te whānau o taua marae kia riro i a rātou tētahi wāhanga o taua pūtea. Hei tā te māngai o te kaupapa Manaaki Tangata, me whai puna pūtea hōhonu tonu rātou e tarea tonu ai tā rātou rato i te ora ki te iwi.
Kua tohua a Glavish ki te tohu kahurangi i tana takoha nui ki te ao Māori, hapori hokiNā Te Kapa ā-Tihi - Rereātea
Kua ūhia rā te kākākura Māori a Naida Glavish ki te tohu kahurangi i tana takoha nui ki te ao Māori me te hapori.
Kei te pae tuarua a Te Kāpehu Whetū huri i te Tai TokerauNā Te Kapa ā-Tihi - Rereātea
E ai ki ngā hua paerewa uru ki te Whare Wānanga a Te Mana Tohu Mātauranga, ko te kura hourua ki Te Tai Tokerau, he Māori katoa ōna ākonga, tētahi o ngā kura angitū rawa i te rohe rā.
The World Tourism Summit in WaitangiNā Tema Hemi
I tatu atu te hunga tūruhi ki Te Taitokerau me te whakapiki ake i te pūtea ā ngā rātonga tāpoi ki te rua rau tekau miriona tāra i te marama o Huitangaru. Inaianei e wānanga tahi ana a Tāpoi Māori Aotearoa me WINTA me te poipoi nei i te hui nui World Indigenous Tourism Summit ki Waitangi ki te tūwhera he wāhanga mā ngā kaiwhakahaere tāpoi ki te āta kōrero me pehea te whakatipu ake te ao tāpoi Māori ki Aotearoa nei.
Ko Tai Tokerau Honey Ltd te kaiwhakaihu waka i te pō tuku taonga o Te Roopū Whakawhanake Wāhine MāoriNā Rukuwai Tipene-Allen
He pākihi honi Māori nō Te Tai Tokerau i whiwhi i te tohu matua i te pō tuku taonga o Te Roopū Whakawhanake Wāhine Māori inapō. Ko tōna tekau tau a Rob rāua ko Lohnet Murray e whakaputa ana i te honi manuka ka mutu e whakaako ana rātou i ngā rangatahi kua whai hua rātou i tēnei ahumahi.
E anga whakamua ana te ao eke pahikara
E tūmanako ana te kaiako para-orimipia mō āpōpō ka pūāwai mai te para-eke pahikara ki roto o Te Taitokerau. Kua whakawhiwhia a Kerry Reyburn ki tētahi karahipi kaiako e Para-Orimipia Aotearoa nō muri i te putuputuhanga mai o te mētara ki tana kaieke pahikara, ki a Nau Puriri, Ināinei, kua puta te karanga ki te iwi whānui me kore noa e tahuri mai he kaieke pahikara mō anamata.
Ko Muriwhenua ngā kaiwhakaihu wakaNā Rukuwai Tipene-Allen
He tauparapara tā ngā kaiwhakaihu waka o Te Tai Tokerau, tā Muriwhenua whakataki atu ki te atamira, i kitea te taunga o te kawau korokī.
He karere motuhake tā Owen Kingi ki te motu.Nā Tema Hemi
Ko Owen Kīngi tērā he kaimahi ngāhere tawhito e noho kohuki ana. E iwa tau ki muri i pokerehū ai a Kīngi me tētahi rākau i taka ki runga i ā ia, ā kaore ia mō te hoki atu ki te mahi.


text:
Ko tetahi o nga mea tuatahi ka tae mai ki te hinengaro ka whakaaro nga tangata mo te mahi me te pehea e ngaro ai te taimaha. Koinei te take e kite ai koe ko te nuinga o te iwi kei te whare taraihi kei te nuinga o te waa.
Ki te haere koe i te reira i te ara hianga, kaore e MAKE tonu te huarahi tino pai ki te ngaro i te taimaha. Koinei te mea e tupu ana: e rere ana koe mo nga meneti 45 ranei ki te haora tae noa ki te wera. Aita i maoro i muri mai o to taahiraa hopea, e hiaai roa oe i te hiaai no te mea ta oe i rave. Na ka mutu koe ki te ruarua o to maatau kai me te hau ake ka nui ake nga kaarai atu i te mea ka whakapaua.
He hapa nui tenei e nui ana te iwi. Ko Joe LoGalbo e tino mohio ana i tenei take. Koinei te take i tuhia ai e ia te pukapuka "Anabolic Running" me tenei pukapuka kua mau ki te ao hauora me te hauora i te ngaru.
Ma tenei aratohu ka ako koe me pehea e taea ai e koe te tahu atu te ngako ma te rere iti. Ka tahu koe i te ngako mo te wahie i te wahi o nga kapi. Ehara i te pai o te ngako o te tinana engari ki te whakaheke i to tinana ina tae mai koe ki tenei waahanga.
Kei te hangaia nga rongoako whakangungu a Joe LoGalbo i runga i te hangarau matatini. Wareware i te kaha nui o te whakangungu katinga tawhito a te nuinga o te iwi i te mahi he. Whakahaere Anabolic ka karanga noa koe ki te whakamahi i te 10 ki nga meneti 20 i te wiki hei whakanoho i to tinana ki te aratau momona whakamutunga. I tino ohohia matou e nga kupu whakapae nui i whakatauhia e matou ki te titiro atu ki tenei pukapuka Anabolic Running. Koinei te mea i kitea e matou ...
Ko nga Mea Pai:
1) Ko nga huarahi a LoGalbo ka awhina i te whakatipu i nga taumata o te testosterone hei mea kia tino tae atu koe ki te paepae raina. He mea tika tenei hei whakatere i te tahu o te ngako o te tinana. Ko te mahi i waho i te whakatutuki i tenei ahuatanga, kaore koe e whakarahi ake i au mahi. Ko te Runanga Anabolic ka hoatu ki a koe nga hua pai rawa mo taau mahi.
2) Ko enei tikanga anake e hiahiatia ana kia rua meneti o te whakangungu i ia wiki ki te whakaputa hua. Kaore koe e kaha ki te whakapau i te wa atu i runga i te arai atu i te kaihoroi marathon.
3) Ko nga tikanga e whakaaturia ana i te pukapuka Anabolic Running kua whakamatauhia ki te mahi. Kua hokona e tenei pukapuka nga 1000s o nga kape, he pukapuka pai rawa atu i te ipurangi. Ko nga korero mai i nga kaihoko kiritaki e tohu ana e tuku ana tenei pukapuka i nga hua. No te mea ko nga tikanga e pa ana ki te pütaiao pakari, a, kaore ano i te ariä, ka kite koe kei te mahi tenei aratohu.
4) E toru nga waimarie nui e tae mai ana me te pukapuka matua. No te mea ko nga tikanga e whakaatuhia ana ka whakarewa ake i te wairangi me te whakapai ake i to hauora, he maha nga tangata e kite ana i enei waahanga tino whai hua. Kei roto i nga kohinga:
* Bonus # 1: Te kaha me te kaha
* Bonus # 2: Te Testosterone Hacker Handbook
* Putanga # 3: Nama 17 ki te Whakarahi Libido
* Bonus # 4: Anabolic Running
5) Ko nga rongoā o Joe ka whakanui i to painga me te tahu i nga kaata i te po me te ra. Koinei te mea e whai hua ana tenei pukapuka. Kaore e tahuna to ngako.
Me te nuinga o nga waahanga whakangungu, ka puta te paanga o te ngako ki te peter i roto i etahi haora. Ma te Anabolic Running, kaore he pai o to maona ngako, engari ki te whakaheke i te mea he tino tiketike te tere o te tinana.
6) Ko nga tikanga i roto i tenei pukapuka ka awhina i te whakanui ake i nga taumata HGH. He mea nui tenei. He maha nga tangata kei te pohehe i te whakamahi i nga raau taero me etahi atu tikanga ano he wero hei whakanui i te huka tupu i roto io ratou tinana. He tino kino tenei. Ma te pukapuka Anabolic Running, ka whai kaha koe ki te painga ki nga hua o te HGH i te tikanga, me te kore o te hauora.
7) Kei tenei pukapuka he moni 60 mo te taurangi. Na reira ka taea e koe te tiki moni i muri mai ki te kore koe e pai.
8) Ka whakaarohia te nui o te uara me nga korero e whakaratohia ana, he iti rawa te utu o Anabolic Running. Ko tenei aratohu e whakarato ana i te uara mo to moni.
Ko nga mea kino:
1) Mena kei a koe nga raruraru turi, kaore e taea e koe te rere, kaore a Anabolic Running mo koe. I waihangahia Anabolic Running mo nga tangata i waenga i nga tau o 30 ki te 60. No reira ko to tau me to ira tangata ka taraihia koe.
2) Ko nga huarahi a Joe ka mahi noa mehemea ka whakamahi koe. Kaore i te korero he mea nui te whakatinanatanga, a, ka kite koe i nga hua ka rite koe.
3) ko te pukapuka Anabolic Running anake e wātea ana i runga i te kupenga. Ka hiahia koe ki te pc me te hononga ipurangi mahi hei hoko me te tikiake.
Me Hokona e koe?
Whakaaro matou me tika koe. Koinei tetahi o nga aratohu oranga tino nui kua tae mai nei ki a matou. Ko nga tikanga kua whakahuatia i roto i te Anabolic Running tino mahi. Kaore e nui ana te wa, kaore he utu. Ka mahi tenei hua i nga mea whakamiharo ki a koe mehemea kei te titiro koe ki te whakatere i to ngoikore o te ngako.
Hokona i tenei ra me te whakatinana i nga tikanga i roto i to rere. I roto i te 2 ki nga wiki 3, ka tino kite koe i te rereke. He pai tena.
* Ka whiwhi pea tenei paetukutuku i te komiti iti ki te hoko koe i tetahi hua ma tetahi o o maatau hononga. Titiro koa ki te whārangi kaupapa here tūmataiti mō ētahi atu taipitopito


text:
Ngā rauemi tautoko i te hangarau matihiko
He aha ngā momo tautoko e whiwhi ai ngā kaiako?
Ka horaina he whāriki tautoko e hāngai ana ki ia taumata takatū mā ngā kaiako hei whakapakari i tō rātou kaha me tō rātou māia ki te whakaako i te marautanga atu i te tau 2018.
Puta noa i ēnei tau e toru e tū mai nei, ka whakapaua e $40 miriona ki te whakarite kia rawe te mārama o ngā kura me ngā Kāhui Ako ki ngā ihirangi marautanga hou, ā, me pēhea hoki e kōmitimitia ai ki ngā hōtaka whakaako me te ako. I tua atu i tēnei, kia huakina te tatau hei tomonga mā ngā tamariki me ngā taiohi ki ngā kura huna o te marautanga hangarau matihiko.
Atu i te tau 2018, ka taea te whai tautoko ngaio i ēnei paetukutuku ihirangi marautanga mō te hangarau me te hangarau matihiko: technology.tki.org.nz me te hangaraumatihiko.tki.org.nz (ka whakapuaretia ēnei ā te18 o Hakihea).
Tirohia he kōrero anō mō ngā kōkiri tautoko ako ngaio i: education.govt.nz/digitech.
Tirohanga whānui o ngā tautoko ako ka wātea ā te tau 2018 ahu atu
Matatauranga matihiko (e wātea ana, mai i te tau 2016)
Ko tēnei whakaarotau ā-motu mō Te Ako Ngaio me te Whakawhanaketanga Ngaio te wāhi tīmatanga tino pai pea mā ētahi.
Ko te pūtake o te tautoko matatauranga matihiko ko te whakarite kia māia tā te hunga kaiako whakamahi i te hangarau matihiko, ōna hōtaka, me ngā pūrere ki te tautoko i ā rātou hōtaka ako me te whakaako.
He mea nui kia whakapakari ngā kaiako i tō rātou māia me te whakanui ake i tā rātou whakamahi i te hangarau matihiko i a tātou e ahu atu ana ki roto i tētahi ao e piki tonu ai te kaha whakamahi a te nuinga o ngā ākonga i te hangarau matihiko. Ka āwhina hoki ngā tūāpapa e hangaia ana i konei i te kaha whai wāhi a ngā kaiako ki te hangarau matihiko hou tonu me ngā ihirangi hangarau matihiko i te hōtaka tautoko Takatū Matihiko mō te Katoa e whakamāramatia ana i raro nei.
Hōtaka Takatū Matihiko ā-Motu (Te Hangarau Matihiko)
Ka wātea tēnei hōtaka tautoko e aro ana ki ngā ihirangi hou.
Mā taua hōtaka ngā kaiako me ngā tumuaki e tūhono ki ngā ihirangi marautanga hou me ngā rautaki whakaako o te hangarau matihiko. Kua hoahoatia tēnei hōtaka kia whiwhi ngā kaiako katoa i ngā mōhiohio tīmatanga me ngā pārongo mō ngā ihirangi marautanga hou. Ka whakarato tuihonotia te hōtaka, mā te tautoko kanohi ki te kanohi anō hoki. Ka tīmata i roto i te wāhanga tuatahi o te tau 2018, ā, ka puare mai mō ngā tau e toru.
Te ako ngaio me te whakawhanaketanga ngaio mō te hangarau matihiko kua āta whakawhāitihia mā ngā Kāhui Ako
I ngā Kahui Ako e whai whakaaro ana me pēhea te kōmitimiti i ngā rauemi hangarau ki ā rātou hōtaka ako me te whakaako, ka āhei te tono i te tautoko kua whiwhi tahua mai i te kāwanatanga.
Ka āhei ngā kura me ngā Kāhui Ako ki te tīpako i tētahi kaihuawaere whai tohu ki te mahi i ō rātou taha ki te hanga i te mahere ako ngaio me te whakawhanaketanga ngaio tērā e noho urupare ana ki ō rātou hiahia, whakaarotau, tikanga anō hoki hei whakapuaki i ngā ihirangi marautanga hou i runga anō i te āhua e aro whāiti ana ki ō rātou hiahia, horopaki anō hoki. Ka tīmata ā te wāhanga tuatahi o te tau 2018.
Ētahi atu rauemi tautoko i te marautanga
Ka whakaratohia ēnei i te roanga atu o te wā ki te tautoko i te wāhanga whakatinana. Ka taea ētahi atu rauemi tautoko marautanga pēnei i ngā tauaromahi me ngā mahere ako mā ngā paetukutuku tautoko ihirangi marautanga mō te hangarau me te hangarau matihiko: technology.tki.org.nz me te hangaraumatihiko.tki.org.nz (ka wātea ā te 18 o Hakihea).


text:
-
- n. A tax, toll, levy, duty. Kare i kitea ake e eaa te maata o te tero te ka tukuia ki runga i te au mea mei te pa enua mai. It isn’t decided yet how much duty w be levied on goods from abroad; Tera te opati o te koi tero. There is the tax inspector’s office; Kua tutaki taau tero vai? Have you paid your water rates?
- (-a, -ia). Tax, levy, duty. Ko te puakaoa ua te manu tei akatikaia kia teroia. Dogs were the only animal which it was agreed should be licensed; Ka teroa te aronga keke i runga i te enua. Aliens living in this country w be taxed.


text:
He tauira nō ngā kura o te rohe o Kūhawaea, Murupara me Te Urewera kua whai mana ki roto i te hahau pōro na runga i tētahi kaupapa i waihangahia e te whare hahau pōro o Murupara.
E toru tekau ngā tauira mai i ngā kura nō roto mai i ngā takiwā nei ka tae mai ki te papa hahau pōro o Murupara mō te rua haora, ia Rāmere, i ngā wā kaupeka kura e rua ki muri nei. Ko te whāinga kia hākoakoa, kia ako hoki i te hākinakina hahau pōro.
Ko tā William Apirana o Te Kura Kaupapa Motuhake o Tāwhiuau ako, "I te wā ka hahau koe, kia pai tō tū, ā, whakaarohia ko tēhea taha me patu rawa!"
Mō ia tauira he rua taara te utu ka haere ki te āwhina i te kaiako hahau pōro, i a Mike Campbell mō tana haerenga mai i Tauranga ki Murupara.
Ko Robert Eketone tētahi o ngā kaiwhakarite, he kaiako ia nō te kura o Te Whaiti nui a Toi. E ai ki a ia, he nui ngā akoranga kua puta i te hahau pōro ki ngā tamariki. Hei tāna, "Mai taku kura, ka hara mai ngā tauira nā te mea e hiahia ana rātou ki te tākaro hahau pōro, nā tērā kua hiahia rātou ki te hara mai ki te kura, ki te taha ako kua piki anō."
Ko te manako nui mai i te karapu hahau pōro o Murupara, mai i ngā kaiako, i ngā pakeke me ngā tauira, tērā ka ū tonu rātou ki tēnei hākinakina, ahakoa whakataetae mai, ahakoa mahi pārekareka mai rānei.


text:
Ehara tana toa i te toa takitahi, he toa takimano kē. Ko Isaac Luke te kāpene takirua hou o te kapa Kiwi rāua tahi me Adam Blair, Ko tētahi e mātua harikoa ana i ngā rongo kōrero o te wā mō Isaac, ko tōna Pāpā.
Kei tua o tāwauwau te tūtakarerewa mō George Luke. Tika tonu, nō tēnei ata tonu whakaīngoatia ai tana tamaiti ki te tūranga kāpene takirua o te kapa Kiwi e takatū ana ki Ingarangi a tērā marama.
Ko Luke tētahi o ngā hainatanga hōu a te kapa Tamatoa, ā, ka utaina te taimaha ki ōna pokohiwi kia tika te arahi i tōna kapa Kiwi, tokoono o rātou he tauhou.
Ko George, ehara ia i te tauhou ki te hautū kapa. Nāna i arataki ngā Rāpeti ki te taitara toa i te whakataetae takiiwa i te pito tuatahi o tēnei tau.
Kua toru tekau mā toru kē ana tākaro Kiwi, nā whai anō te huri a te kāhui kaiako ki a ia, kia kitea mai ētahi hua anō mō te kapa.
Ā, ko te whakapae a tēnei Pāpā kia hoki mai tōna tamaiti ki te wā kainga hei te Kohitātea, kia whakarite anō mō raurangi.


text:
- SPONSORED -
Nā Kahu Haimona (Te Arawa, Waikato) rāua ko Eru Kapa-Kingi (Te Aupōuri, Ngāpuhi, Waikato-Tainui, Te Whānau a Apanui)
Tumuaki-Takirua o Ngā Rangahautira
Ko Ngā Rangahautira tētahi rōpū e tautoko ana i ngā mahi a ngā ākonga Māori e whai ana i te tohu ture. Ko ngā mahi a Ngā Rangahautira, he tautoko, he akiaki anō hoki i ngā ākonga ki te whai i tēnei rākau ture a te Pākehā. He rōpū e hāngai pū ana ki te whakawhanaunga i ngā tauira Māori o Te Kura Tātai Ture, mā te whakahaere i ētahi wānanga ture. Waihoki, ka whakahaerehia ētahi pō whakangāhau, kia kai tahi, kia noho tahi, kia kotahi ai tātou. Ka mutu, he rōpū āwhina i ngā ākonga Māori ki te whakanui i tō tātou Māoritanga i roto i te ture.
I whakatūhia te rōpū nei i te tau 1982, ā, i tēnei tau e whakanui ana i ngā tau 35 kua pahure. I tapaina te ingoa e Moana Jackson (Ngāti Kahungunu, Ngāti Porou) ko Ngā Rangahautira, me kī te tira rangahau.
Ko te tohu o tō mātou rōpū ko tētahi manaia e pupuri ana i tētahi hama o te kōti me tētahi pepa mātauranga. Nā Barry Te Whatu (Taranaki Tūturu, Ngā Puhi) te tohu i hanga. Ko te tikanga o te manaia, ko ngā tauira Māori e mahi ana i te ture ki Te Whare Wānanga o Te Upoko o te Ika-a-Māui. Waihoki, ko te hama o te kōti e whakaatu ana i te ao o te ture, ā, ko te pepa mātauranga e whakaatu ana i te tohu paetahi o te ao Pākehā, me kī, te tohu paetahi o te ture. Ko te tūāpapa o tā mātou tohu me tā mātou waiata, ko ngā kōrero tukuiho ā Tā Āpirana Ngata (Ngāti Porou):
“E tipu e rea mō ngā rā o tō ao, ko tō ringa ki ngā rākau a te Pākehā, hei ora mō te tinana. Ko tō ngākau ki ngā tāonga a ō tīpuna Māori. Hei tikitiki mō tō māhunga. Ko tō wairua ki tō atua, nāna nei ngā mea katoa.”
Āpiti atu, he rōpū anō kei waenganui i a mātou. Ko Ngā Kaiaronui, ko Te Hīnātore ngā ingoa o ēnei rōpū.
Ko Ngā Kaiaronui, he rōpū ka tāpae atu ki ngā Kōmiti Whiriwhiri o te Whare Pāremata. Engari, e whakatāpae ana, ā-tuhinga, ā-waha anō hoki e pā ana ki ngā take e hāngai ana ki te ao Māori.
Ko Te Hīnātore, he rōpū mō ngā tauira katoa, ahakoa Māori mai, Pākehā mai. Kia whai wāhi atu ai te hunga nei ki te āta wānanga i ngā hononga o te ao Māori me te ao Pākehā, arā ngā tikanga Māori me ngā ture Pākehā.
Nō reira, e kite ai ngā āhuatanga huhua o Ngā Rangahautira, tūhono mai ki ngā pae pāpāho pāpori o Ngā Rangahautira:
Pukamata: Ngā Rangahautira
Paeāhua: nga_rangahautira
Atapaki: nr_snapz


text:
Whakamārama:Tauira
Ko ngā tauira he whārangi i roto i te wāhi ingoa 'Template'. Ka taea te tāpiri i te tauira ki tētahi atu tuhipānui, ki te tuhia pēnei ai: {{ingoa}}. Ko te tauira he pānui whakatūpato, he pānui pārongo, he pānui aha rānei. Mā te tauira e māmā ai te tāpiri taua pānui anō ki ngā tuhipānui maha. Ko tētahi tino pai o te whakamahi tauira, ka taea te whakapai i te whakatakoto tuhipānui.
Ngā momo tauira
- Template:Wikify - mā tēnei o ngā tauira e mōhio ai te kaipānui, e hiahiatia ana te whakapai o taua tuhipānui.
- Template:Navbox - he 'infobox' tēnei tauira. He maha ngā momo tauira pērā.
- Template:Maramara - ko te maramara he 'stub', he tuhipānui poto rawa. He maha ngā maramara o tēnei paetukutuku; mā tēnei tauira e whakamōhio ai e hiahiatia ana te whakaroa o taua tuhipānui.
Kei te Wikipedia Pākehā
Tirohia hoki ēnei whārangi āwhina o te Wikipedia Pākehā, kia mārama ai te whakamahi i ngā tauira:
Mō te whakakapinga tauira
Ka taea hoki te whakakapi te tauira ki te tuhipānui. Ko te tikanga mō tēnā, he {{subst:ingoa}}. I ētahi wā, he pai ake te whakakapi tauira. Mō te roanga o ngā kōrero, titiro ki:
- Help:Substitution o te Wikipedia Meta.


text:
Ko tā te ngohe nei, he aro ake ki ētahi mahi hei tiaki i tō kōawa nō te mea, ki te tiaki koe i tō kōawa, e tiaki ana koe i ngā ika taketake e korehāhā haere nei!
E piki haere ana te hiahia o ētahi ki te whakaora i ngā kōawa ā-tāone. Ko tā te ngohe nei, he aro ake ki ētahi mahi hei tiaki i tō kōawa nō te mea, ki te tiaki koe i tō kōawa, e tiaki ana koe i ngā ika taketake e korehāhā haere nei! Ahakoa kāore koe e noho pātata ana ki tētahi kōawa, he rauwiringa paipa kei raro i te whenua e hono ana i tō kāinga ki te kōawa e pātata ana. Kua waimarie pea ētahi o koutou i te noho pātata ki tētahi kōawa, ki tētahi awa rānei. Ahakoa tawhiti, ahakoa pātata, he maha ngā mahi hei pīkau māu, e ora tonu ai ngā kōawa, e ora mārika ai ngā ika taketake.
He whakamānawa
Kua whakahoutia tēnei raeumi i ngā tikiake Kaingākau ana ki te ika taketake, nā NZ Landcare Trust i whakawhanake. E mihi ana a te Pokapū Ako Pūtaiao ki a NZ Landcare Trust, mō rātou i whakahou ēnei mahi.
Tuhinga
Ko te ua anahe e rere ki te wai
Kia tūpato ki ngā matū
Kia tūpato te raweke i ngā matū, tae atu ki ngā peita, he wai te pūtake, ngā hopi teretere, ngā para kai, ngā para inu, ngā matū mārama pērā i ngā paturiha me ngā wairākau. Kaua rawa e tuku para whakakino ki rō kōrere, ki te taha rānei o ngā kōawa – riringitia ki ngā puoto ā-whare, ki te whare paku rānei – mā reira e patua ngā huakita ki te wāhi wai parapara.
He whakamānawa: David Novi, 123RF Ltd
Kia tika ngā mahi whakapaipai ki te kāinga
Mehemea e horoi ana koe i tō motukā – mahia ki te pātītī. Mā reira e tātarihia ngā hopi teretere ki te pātītī me te one i mua i te rerenga atu ki ngā arawai. Wetekina te kōrere i te tuanui i a koe ka horoi i tō tuanui, kia kore ai ngā matū e tomo ki ngā kōrere wai marangai me ngā kōawa.
He whakamānawa: V.Nikolaienko, 123RF Ltd
Kia tika te porowhiu i ngā utauta kauranga ika
E porowhiu ana koe i ngā ika me ngā otaota kauranga ika, kei te whakapai rānei i te kauranga ika? Kaua rawa e tukuna ngā otaota, ngā ika rānei no ngā kauranga ika ki te kōrere, ki te taha rānei o ngā kōawa – ka uru poka noa ētahi ika tauhou ki ngā arawai. Ka taupatupatu ēnei ki ngā ika taketake me ngā rērēwai. Ko te morihana koi tētahi tino momo ika pēnei, ā, e whakaponotia i tukuna poka noa ēnei mōkai e te tangata.
He whakamānawa: V.Angkatavanich, 123RF Ltd
Whakapaitia ngā kōrere
Kaua e tuku para ki te taha o te ara – tahia ngā para mauti, kohia ngā rāpihi.
He whakamānawa: Te Whare Wānanga o Waikato
E kuhu, e kuhu!
Kaua e tuku para ki te taiao
Kaua e tukuna te rāpihi ki te kōawa. Ahakoa he kōawa kei te iāri kei muri i te whare, i a koe rānei e hīkoi ana – kaua e whiu noa i te rāpihi! Ka kino tonu te wai i ngā hikareti me ngā tūtae kurī – mā reira e uru ai ngā tukumate me ngā paihana ki te wai. Kei konei ētahi pārongo mō te tiko me te tāhawahawatia o te wai, tirohia Te Pūtaketanga o nga Hamuti. (Hei tāpiri: Ko tētahi huakita weriweri kei te tūtae, ko E-coli, engari kāore he pānga kino ki ngā ika.)
He whakamānawa: S.China, 123RF Ltd
Whakatōkia ngā tapa kōawa
Whakatōkia ngā mauti me ngā otaota māori ki ngā tahatika, ki ngā whenua hoki e papī ai te wai, hei maru mō ngā ika, kia whai kai hoki ai ngā ika i ngā rau me ngā ngārara ka takataka iho. Kāore koe mōhio ana he aha tāu hei whakatō? Kōrero ki tō kaunihera ā-rohe.
He whakamānawa: D.Naumov, 123RF Ltd
Ngaki taru
Hūtia ngā taru whakapōrearea e tupu ana i te taha o te kōawa kia kore ai e popoki. Ka taupatupatu ngā taru whakapōrearea ki ngā otaota māori, ka kōpuru hoki i te rere o te wai.
He whakamānawa: Nā Cheri Van Schravendijk te whakaahua o te taru alligator.
Whakapaitia
Tangohia ngā rāpihi i te kōawa e taea ana e tō ringa te toro, engari waiho atu ngā poro rākau me ngā toka kua ū ki reira, hei puni kaiao mō ngā ika. Whakapā atu ki tō kaunihera ā-rohe mehemea he rā whakapai kōawa ki tō tāone.
He whakamānawa: Te Whare Wānanga o Waikato
Whākina ngā raru
Me tere tonu te whakamōhio atu i tō kaunihera ā-rohe ki te kitea e koe he ika mate, he wai haunga, kōparu rānei. He tohu pea ēnei o te tāhawahawatanga o te wai, ā, ki te wawe te whakamōhio atu ki te kaunihera, ka wawe te whakapaitanga.
He whakamānawa: Te whakaahua o te tuna nā © Te Kaunihera o Tāmaki-makau-rau me te whakaahua o te manga nā © Te Warena Taua
Piri atu ki tētahi rōpū tiaki taiao
Piri atu ki tētahi ropū manaaki kōawa i tō rohe hei tiaki i ngā arawai kei tō rohe – he maha ngā rōpū e mahi ana i ngā mahi tiaki taiao – he kaupapa pai hei kaupapa hapori, hei whakapakari tinana, hei tiaki taiao anō hoki.
He whakamānawa: Landcare Research Manaaki Whenua
Me whai whakaaro ki ngā ika i a koe ka hoahoa
Whakamahia ngā ara raima pai
Whakamahia ngā ara mauti, ngā pūnotinoti rānei, kaua te raima, mō ngā ara-uru waka, e heke noa ai te ua ki roto ki te whenua. Mā reira e aukatingia ai te waipuke me ngā parataiao ka rere ki nga kōawa.
He whakamānawa: Rioblanco, 123RF Ltd
Whakatūria he kurawai
Whakatūria he kōpapa wai hei hopu i ngā wai ka rere i te tuanui, kia iti iho ai ngā wai e totō ana ki roto i ngā kōawa. Mā tēnei wai e whāngai te māra – he oranga nui mō tō whānau ki te heipū he mate whawhati tata.
He whakamānawa: SuSanA secretariat, Creative Commons 2.0
Ārai kore
Me māori te rere o ngā kōawa. Ka raru ngā ika i ngā matatara, i ngā pā, i ngā manga me ngā pekanga, waihoki ko te tikanga, me whai whakaaetanga i te kaunihera mō ērā mea.
He whakamānawa: Juandev, Creative Commons 3.0


text:
He tata ki te rima tekau tau kua hipa, e whakanui ana a Ngāti Rangiwewehi i te whakahokinga atu o te mana whakahaere i Te Puna o Pekehaua, e mōhiotia ana ko te puna Taniwha ki a rātou.
Inapō rā i whakaae katoa te Kaunihera Roto Moana o Rotorua ki te whakamana i te whakawhitinga atu o te rangatiratanga o te puna ki te iwi.
Nō te tau ono tekau mā ono ka tangohia te mana o ngā puna nei i raro i te ture Hanganga Tūmatanui hei punawai mā te hāpori whānui o Rotorua, kātahi ka tukuna te mana ki te Kaunihera o taua wā.
Kua roa nei a Ngāti Rangiwewehi e auē ana ki te āhua i tangohia hētia ai tō rātou taonga i o rātou ringaringa.
Ā, nō te tau rua mano tekau mā rua i te whakataunga o tā rātou kerēme tiriti, kāre i taea te puna te whakahoki atu, nā runga ngā ture kaunihera o te wā.
Ināianei, nā tētahi whakaaetanga ki waenga i te iwi me te kaunihera, ka noho a Ngāti Rangiwewehi ki te tēpu whiriwhiri.


text:
Kua uru anō te uri o Ngāpuhi a Tyla Nathan-Wong ki te rārangi whāiti o te wāhanga o Te Tamāhine-a-Papatūānuku i te pō tuku taonga hākinakina Māori.
Koinei te wāhanga e kitea mai ai te kaitākaro wāhine teina autaia o te tau. I kōrero a Te Kāea ki a ia mō te tini o ngā tutukitanga āna i roto i te tau kua hipa nei.
He rua tekau noa iho ōna tau, heoi, inā kē te nui o ngā mahi kua pahawa i a ia. I tērā tau i kapo ake ia i tēnei tohu tākaro, ā, i tēnei tau ka whakamihia anō ia.
Kua tū ia hei kaitākaro mā te kapa whutupōro wāhine takiwhitu o Aotearoa i riro i te taitara toa o te ao mō ngā tau e rua.
Ka kore āna mahi angitū e oti i reira. Kua uru ia ki te rārangi whāiti o te pō tuku taonga hākinakina o Waitakere mō te wāhanga kaitākaro autaia o te tau, te wāhanga tutukitanga Māori hoki.
Ahakoa kua eke te kapa wāhine o Aotearoa ki te keokeonga, e whakapono ana a Tyla, arā tonu ngā wāhanga o te tākaro e taea ana te whakawhanake.


text:
Ka puta ko Rob Ruha hei toa whakaihuwaka mō te wāhanga Maioha ki te pō tuku taonga APRA Silver Scrolls rua mano tekau mā whā.
Koinei te tau wha tekau mā iwa e haere ana te huihuinga nei, ā, i tae atu ngā tohunga kaitito, kaipūoro hoki ki Te Whanganui ā Tara inapō.
Kua āmaimai te tira hōu nei, a Manea, i tā rātou taenga atu ki ngā Silver Scrolls.
I tohua e Amomai Pihama rātou ko Kororia Taumaunu, ko Matt Sadgrove mō tā rātou waiata 'Kei Muri Pea', he mahi ohorere mō te tokotoru nei.
Engari, ko Rob Ruha tērā i tohua hei toa mō te wāhanga Maioha mō tana waiata 'Tiki Tapu'.
E ai ki a Rob he tino hua ki roto i ngā mahi haka mōna me āna mahi tito waiata, engari he ara hōu anō tēnei mā te hunga rangatahi Māori kia kite ai rātou i ngā painga o roto i te reo Māori.
Heoi kāre e kore ka kitea ēnei kaitito Māori hei ngā tau ki tua.


text:
Ao ake i te hui ā-tau a te roopu reipa i nga rangi whakataa nei, e rere ana ngā whakapae mō te hunga kai-tono ka tū pea mā Reipa ki ngā tūru Māori.
Ko Julian Wilcox, pou whakahaere kawe pūrongo ki Whakāta Māori tētahi ingoa kua horapa whānuitia.
Ao ake i te hui a tau a Reipa, koia te roopu kei te putake o ngā korero o te wā, me te whakapae ka tū pea a Julian Wilcox ma rātou, hei kaitono ki Tāmaki Makaurau. E ai ki tē matanga torangapu, ki a Willie Jackson, he kiko to te korero.
Ko tāna - “tino tika, tino tuturu tēnei kōrero kua rongo tana ingoa i tērā tau, inaianei, he kaupapa tuturu i tēnei wā".
Tuturu ahakoa te korero a Julian Wilcox ko Whakāata Māori tona aronga i tēnei wa, ehara i te mea kua katia te tatau ki te whare paremata.
Ko tā Wilcox."kei tua o te awe māpara he ao kē he ahuaranga kē no reira waiho pea aua ahuatanga mo apopo, mo apopo ano kōrero ai".
Ko tētahi atu ingoa kua puea ake mo te tūru o Tamaki makaurau ko tera o Shane Taurima, heoi, hei tāna ki a au i te rangi nei kaore ia mo te tū ki Tamaki nei, kaore hoki i te rapu waahi ki te rarangi o te roopu. Māna, ki te tukuna tetahi ki a ia, ka aata whakaarotia.
Hei ta Willie Jackson, me ngoki pea te haere a enei pou paapaaho ki te ao torangapu.
Ko tāna, "koina te raruraru mo Shane rāua ko Julian ne mena ka whiriwhiri rāua i tēnei kaupapa ka ngaro pea mo ake tonu atu".
Kāti ko taua korero ano rā, ma te wā e kite ake ka taka pehea te take nei.


text:
Puta tenei putanga i te torutoru tono i te blogger maha (rawa bi-linguals). Tēnei putanga taea whakaaro i te reo taketake mō te kupu'i lea (i tua atu i te taunoa) te whakamahi i te html Lang huanga.
Ko te kōwae / parau tohua ki te reo rerekē atu i te taketake e mahue tonu, ka ōrite te reo ūnga te reo tohua, engari ka iritihia i roto i te tahi atu reo (ara i roto i te reo taunoa – ka whakahohea taua tautoko te).
Hei tauira, i roto i te Hiperu i te parau i muri nei i tuhituhia, ka karapotia ki te whanganga ki lang = huanga ia, ki te e, te tai'o outou i te reira i roto i te tahi atu reo, Ka taea ki te pānui i te reira i roto i taua atu te reo koe (English ngā).
Hello reira, He aha te reo e tai'o ai outou i teie nei irava?
Ko taea inaianei ano te reira ki te whakamahi i te piha haapiiraa only_thislanguage ki te tohu i te kōwae tetahi ki te kitea anake ki ngā kaipānui i roto i homai te reo. He huringa i roto i te whanonga mo tenei putanga ko te e teie nei, Ka anake e whakamahia te kōwhiringa whirihoranga putanga iriti i taunoa mō te kore taunoa tohua kōwae (me pou, kite raro e pā ana ki pāti kaupapa).
He papaki e kia whakaratohia ki te kaupapa taunoa (kihai i whakatau ki te ka tatari tatou noa putanga 3 o te WordPress) Ka taea e e tohu te reo o te tetahi he pou taketake, ka puritia e matou i whakairi e koe.
He manako koutou oaoa i tēnei putanga.