text:
Daniel 41 Na Nepukaneha, na te kingi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo e noho ana i te whenua katoa; kia whakanuia to koutou rangimarie. 2 I mea ahau e pai ana kia whakakitea nga tohu me nga mea whakamiharo i mahia nei e te Atua, e te Runga Rawa ki ahau. 3 Ano te nui o ana tohu! ano te nui o ana mea whakamiharo! ko tona kingitanga he kingitanga mau tonu, ko tona kawanatanga kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga. 4 I te ata noho ahau, a Nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi: 5 Ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga. 6 Na reira i puaki ai taku ture kia kawea mai nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona ki toku aroaro, kia whakakitea ai e ratou te tikanga o te moe ki ahau. 7 Na, ko te haerenga mai o nga tohunga maori, o nga kaititiro whetu, o nga Karari, ratou ko nga tohunga tuaahu, korerotia ana e ahau te moe ki to ratou aroaro: heoi kihai i whakaaturia mai e ratou tona tikanga ki ahau. 8 Nawai a kua tae mai ki toku aroaro a Raniera, ko tona ingoa nei ko Peretehatara, ko te ingoa o toku atua, he tangata kei a ia nei te wairua o nga atua tapu; a korerotia ana e ahau te moe ki tona aroaro; i mea ahau, 9 E Peretehatara, e te rangatira o nga tohunga maori, e mohio ana hoki ahau kei a koe te wairua o nga atua tapu, e kore koe e he ki tetahi mea ngaro, whakaaturia mai ki ahau nga mea i puta mai, te moemoea i kitea e ahau, me te tikanga o aua mea. 10 Ko nga mea enei i kitea e toku mahunga i runga i toku moenga; titiro rawa atu ahau, na ko tetahi rakau i waenganui o te whenua, nui atu tona tiketike. 11 Kua tupu taua rakau, kua kaha, roa tonu, tutuki tonu ki te rangi, he mea hoki i kitea mai i nga pito o te whenua katoa. 12 Ataahua tonu nga rau, he maha nga hua, a i runga i a ia he kai ma te katoa: i whai taumarumarunga iho nga kirehe o te parae i raro i a ia, i noho ano nga manu o te rangi i runga i ona manga, i reira hoki nga kikokiko katoa e kai ana. 13 I kite ahau i roto i nga mea i kitea e toku mahunga i runga i toku moenga, na he tutei, he mea tapu, e heke iho ana i te rangi; 14 Nui atu tana karanga; i mea ia, Tuaina te rakau, poutoutoa ona manga, whakahoroa ona rau, titaria ona hua; kia haere atu nga kararehe i raro i a ia, me nga manu i ona manga: 15 Me waiho ano ia te take o ona pakiaka i te whenua, here rawa ki te rino, ki te parahi, i roto i te taru hou o te parae; kia maku ano i te tomairangi o te rangi; na, ko te wahi mona kei to nga kararehe, kei te tarutaru o te whenua: 16 Kia puta ke tona ngakau tangata, kia hoatu he ngakau kararehe ki a ia, kia whitu hoki ona wa e taka. 17 Ko tenei mea he mea whakatakoto na nga tutei; he mea ki mai ano na te kupu a nga mea tapu: kia mohio ai te hunga ora kei te kawana te Runga Rawa ki te kingitanga o nga tangata, a e hoatu ana e ia ki tana e pai ai, e meinga ana hoki e ia nga ware rawa o nga tangata hei rangatira mo reira. 18 Ko tenei moe, he mea kite naku, na Kingi Nepukaneha. Na mau, e Peretehatara, e whakaatu mai tona tikanga, kahore nei hoki i taea e nga tangata whakaaro nui katoa o toku kingitanga te whakaatu te tikanga ki ahau; e taea ia e koe, kei roto na hoki i a koe te wairua o nga atua tapu. 19 Katahi a Raniera, ko tona ingoa nei ko Peretehatara, ka ketekete, he wa poto ano, a raruraru ana ia i ona whakaaro. Ka whakahoki te kingi, ka mea, Kei raruraru koe, e Peretehatara, i te moe, i tona tikanga ranei. Ka whakahoki a Peretehatara, ka mea, E toku ariki, waiho tenei moe mo te hunga e kino ana ki a koe, me tona tikanga ano mo ou hoariri. 20 Ko te rakau i kite na koe, ko tera i tupu ra, a kua kaha, ko tona tiketike nei i tutuki atu ki te rangi, a i kitea hoki e te whenua katoa; 21 Ko ona rau he ataahua, he maha ona hua, a he kai i runga ma te katoa; a i noho nga kararehe o te parae i raro i a ia, he nohoanga hoki a runga i ona manga no nga manu o te rangi: 22 Ko koe, e te kingi, kua tupu na, kua kaha na: kua tupu na hoki tou nui, kua tutuki atu ki te rangi, me tou kingitanga ki te pito o te whenua. 23 Na, i kite na te kingi i te tutei, i te mea tapu hoki e heke iho ana i te rangi, e mea ana, Tuaina te rakau, whakangaromia; me waiho ano ia te take o ona pakiaka ki te whenua, here rawa ki te rino, ki te parahi, i te taru hou o te parae; kia mak u ano i te tomairangi o te rangi; a ko te wahi mona, hei to nga kararehe o te parae, kia taka ra ano ona wa e whitu; 24 Ko te tikanga tenei, E te kingi, ko te ture ano tenei a te Runga Rawa ka tae iho nei ki runga ki toku ariki, ki te kingi: 25 Ara kia aia atu koe i roto i nga tangata, ki nga kararehe o te parae he nohoanga mou, kia meinga ano koe kia kai tarutaru, kia pera me nga kau, kia maku ano i te tomairangi o te rangi, a e whitu nga wa ou ka taka; kia mohio ra ano koe kei te kaw ana te Runga Rawa ki te kingitanga o nga tangata, a e hoatu ana e ia ki tana e pai ai. 26 Na, ko te kainga mai ra kia waiho te take o nga pakiaka o te rakau: ka pumau ki a koe tou kingitanga, ina mohio koe ko nga rangi hei kawana. 27 Mo reira kia manakohia mai toku whakaaro e koe, e te kingi, kia whatiia atu ano ou hara e te tika, kia whatiia ano ou kino e te mahi tohu ki nga rawakore; a tera pea e roa tou ata noho. 28 I pa katoa mai tenei ki a Kingi Nepukaneha. 29 I te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o Papurona. 30 Ka korero te kingi, ka mea, He teka ianei ko Papurona nui tenei i hanga nei e ahau hei whare mo te kingitanga; he nui no toku kaha, hei whakahonore ano mo toku kororia? 31 I te kupu ano i te mangai o te kingi ka pa he reo no te rangi, E Kingi Nepukaneha, he kupu tenei ki a koe: ka riro tou kingitanga. 32 Ka aia atu ano koe i roto i nga tangata, a ko te kainga mou kei nga kararehe o te parae: ka meinga koe kia kai tarutaru, kia pera me nga kau, a e whitu nga wa ou ka taka; kia mohio ra ano koe kei te kawana te Runga Rawa ki te kingitanga o nga ta ngata, a e hoatu ana e ia ki tana e pai ai. 33 I taua haora ano ka rite taua mea ki a Nepukaneha: na ka aia atu ia i roto i nga tangata, a kai tarutaru ana ia, pera ana me nga kau, i maku ano tona tinana i te tomairangi o te rangi, tupu noa iho ona huruhuru, kei nga huruhuru ekara te rite, o na matikuku rite tonu ki o te manu. 34 Na i te mutunga o nga ra ka anga ake nga kanohi oku, o Nepukaneha, ki te rangi, a hoki mai ana toku ngakau mahara ki ahau, a whakapaingia ana e ahau te Runga Rawa, whakamoemiti atu ana ahau, whakahonore ana i a ia, e ora tonu ana hoki ia, he ran gatiratanga mau tonu tona rangatiratanga, ko tona kingitanga ano kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga. 35 Ki ta te whakaaro he kahore noa iho nga tangata katoa o te whenua: a e mahia ana e ia tana e pai ai i roto i te ope o te rangi, i waenga ano o nga tangata o te whenua; e kore ano tona ringa e taea te pupuri e tetahi, kahore hoki he kianga ki a i a, E aha ana koe? 36 I taua wa ano ka hoki mai oku mahara ki ahau; i hoki mai ano toku honore me toku ahua rangatira ki ahau, hei whakakororia mo toku kingitanga; i rapua mai ano ahau e aku kaiwhakatakoto whakaaro, e aku ariki; na ka u ahau ki toku kingitanga, a nui atu te kororia i whakanekehia ake moku. 37 Na, tenei ahau, a Nepukaneha, te whakamoemiti, te whakanui, te whakahonore nei i te Kingi o te rangi; he pono hoki ana mahi katoa, ko ona ara he whakarite whakawa: ko te hunga ano e haere ana i runga i te whakapehapeha, ka taea e ia te whakaiti.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


c: text/html

text:
2 Samuel 181 Na ka taua e Rawiri tona nuinga, a whakaritea ana e ia he rangatira mano mo ratou, he rangatira rau. 2 Na, ka tonoa te iwi e Rawiri; ko tetahi kotahi toru i raro i te ringa o Ioapa, ko tetahi kotahi toru i raro i te ringa o Apihai tama a Teruia, teina o Ioapa, a ko tetahi kotahi toru hoki i raro i te ringa o Itai Kiti. I mea ano te kingi ki te iwi, He pono ka haere tahi atu ano hoki ahau i a koutou. 3 Na ka mea te iwi, Kaua koe e puta ki waho: ki te rere hoki matou, e kore ratou e whai whakaaro ki a matou; ahakoa ko te hawhe o matou i mate, e kore ratou e whai whakaaro ki a matou: tena ko koe, e rite ana koe ki nga mano kotahi tekau o matou; n o reira he pai ke ko koe hei awhina ake mo matou i roto i te pa. 4 Na ka mea te kingi ki a ratou, Me mea e ahau nga mea e pai ana ki ta koutou titiro. Na tu ana te kingi ki te taha o te kuwaha, me te puta atu te iwi, ona rau, ona mano. 5 A i ako te kingi ki a Ioapa, ki a Apihai, ki a Itai, i mea, Mahara ki ahau, kia ata hanga hoki ki taua taitama, ki a Apoharama. I rongo ano te iwi katoa i te kingi e ako ana i nga rangatira katoa ki te tikanga mo Apoharama. 6 Na ko te putanga o te iwi ki te parae ki te tu ki a Iharaira: a i te ngahere o Eparaima te whawhai. 7 Na patua iho i reira nga tangata o Iharaira e nga tangata a Rawiri, nui atu te parekura i reira i taua ra, e rua tekau mano tangata. 8 A tohatoha noa i reira te whawhai ki te mata katoa o te whenua: tokomaha atu o te iwi i pau i te ngahere i nga mea i pau i te hoari i taua ra. 9 Na ka tupono a Apoharama ki nga tangata a Rawiri. I runga ano i te muera a Apoharama e noho ana. Na ko te haerenga o te muera i raro i nga peka matotoru o tetahi oki nui. Kua mau tona matenga ki te oki, a tarewa ana ia i te takiwa o te rangi, o t e whenua; haere atu ana te muera i raro i a ia. 10 Na ka kite tetahi tangata, whakaaturia ana e ia ki a Ioapa; i mea hoki, Nana, i kite ahau i a Apoharama e iri ana i tetahi oki. 11 Na ka mea a Ioapa ki taua tangata nana nei i whakaatu ki a ia, Ha, i kite koe, a he aha ia te patua ai e koe i reira ki te whenua? penei tekau nga hekere hiriwa kua hoatu e ahau ki a koe, me tetahi whitiki. 12 Na ka mea taua tangata ki a Ioapa, Ahakoa ka riro mai i toku ringa nga pihi hiriwa kotahi mano, pauna rawa, e kore e totoro toku ringa ki te tama a te kingi; i a tatou hoki e whakarongo ana i ako te kingi i a koe, i a Apihai, i a Itai, i mea, Ki a tupato kei pa tetahi ki te taitama ra, ki a Apoharama. 13 Mehemea hoki i mahi teka ahau, i mea i te mate mona; e kore hoki tetahi mea e ngaro i te kingi: i reira ko koe tonu na e tu ke i ahau. 14 Katahi a Ioapa ka mea, E kore e pai kia roa ahau nei i a koe. Na ka mau tona ringa ki etahi tao e toru, werohia atu ana e ia ki te ngakau o Apoharama, i a ia ano e ora ana i waenganui o te oki. 15 Na karapotia ana ia e nga taitama kotahi tekau, e nga kaimau patu a Ioapa, a patua ana a Apoharama e ratou, whakamatea ana. 16 Na whakatangihia ana e Ioapa te tetere, a hoki ana te iwi i te whai i a Iharaira. Na Ioapa hoki i pehi te iwi. 17 Na ka mau ratou ki a Apoharama, ka maka i a ia ki tetahi poka nui i te ngahere, a nui atu te puranga kohatu i haupuria ki runga ki a ia, a whati ana a Iharaira katoa ki tona teneti, ki tona teneti. 18 Na i tona oranga i tikina e Apoharama, i whakaarahia te pou mona, ko tera i te raorao o te kingi; i mea hoki ia, Kahore aku tama e maharatia ai toku ingoa: na huaina iho e ia tona ingoa ki taua pou: e huaina nei ano a reira, ko te tohu a Apohara ma a tae noa ki tenei ra. 19 Katahi ka mea a Ahimaata tama a Haroko, Tukua ahau kia rere ki te korero ki te kingi i ta Ihowa whakatikanga i tana whakawa ki ona hoariri. 20 Na ka mea a Ioapa, Kaua koe e kawe korero i tenei ra; engari me kawe korero koe a tetahi atu ra; i tenei ra ia e kore koe e kawe korero; kua mate hoki te tama a te kingi. 21 Katahi ka mea a Ioapa ki te Kuhi, Haere, korerotia ki te kingi tau i kite ai. Na ka piko iho te Kuhi ki a Ioapa, a rere ana. 22 Katahi ka mea ano a Ahimaata tama a Haroko ki a Ioapa, He ahakoa pehea, kia rere ano ahau i muri i te Kuhi. A ka mea a Ioapa, Kia rere koe hei aha, e taku tama? kahore nei hoki he painga ki a koe o nga korero. 23 He ahakoa ra, e ai ki tana, me rere ano ahau. Na ka mea tera ki a ia, E rere. Katahi ka rere a Ahimaata i te ara o te mania, a ka mahue te Kuhi. 24 Na e noho ana a Rawiri i waenganui i nga kuwaha e rua; i piki ano te kaititiro ki te tuanui i runga i te kuwaha, ki te taiepa; ko te marangatanga ake o ona kanohi, ka titiro, na ko tetahi tangata e rere mai ana, tona kotahi. 25 Na ka karanga te kaititiro, ka whakaatu ki te kingi. Ano ra ko te kingi, Ki te mea ko ia anake, he korero kei tona mangai. Na haere tonu mai ana tera, a ka tata. 26 I kite ano te kaititiro i tetahi atu tangata e rere mai ana, a ka karanga iho te kaititiro ki te kaitiaki o te kuwaha, ka mea, Tera he tangata e rere mai ra, ko ia anake. A ka mea te kingi, He korero ano ta tera. 27 Na ka mea te kaititiro, Ki taku titiro rite tonu te rere a te tuatahi ki te rere a Ahimaata tama a Haroko. A ka mea te kingi, He tangata pai ia, e haere mai ana me nga korero pai. 28 Na ka karanga a Ahimaata, ka mea ki te kingi, Kei te pai katoa. Na ka piko iho tona mata ki te whenua ki te aroaro o te kingi, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa, tou Atua, nana nei i tuku mai nga tangata i totoro nei to ratou ringa ki toku arik i, ki te kingi. 29 Na ka mea te kingi, Kei te pai ranei te taitama a Apoharama? Ano ra ko Ahimaata, I te tononga a Ioapa i te tangata a te kingi, i ahau, i tau pononga, i kite ahau i te ngangau nui, heoi kihai i mohio he aha ranei. 30 Na ka mea te kingi ki a ia, Haere ake, e tu ki konei. Na haere ana ia, a tu ana. 31 Na ko te haerenga mai o te Kuhi; a ka mea te Kuhi, He korero, e toku ariki, e te kingi; kua whakatikaia hoki e Ihowa tau whakawa i te hunga i whakatika mai ra ki a koe. 32 Ano ra ko te kingi ki te Kuhi, Kei te pai ranei te taitama, a Apoharama? A ka mea te Kuhi, Kia rite ki taua taitama nga hoariri o toku ariki, o te kingi, me te hunga katoa e whakatika ana ki a koe hei mea i te kino mou. 33 Na oho pu te mauri o te kingi, a piki ana ki te ruma i runga i te kuwaha, tangi ana: ko tana korero tenei i a ia e haere ana, E taku tama, e Apoharama, e taku tama, e taku tama, e Apoharama! he pai mehemea ko ahau i mate, a kaua koe, e Apoharama, e taku tama, e taku tama.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
He taonga puoro, he papa patooro tōna. E toru ngā momo pūkeru matua, ko te pūkeru paipa – ka puta tōna reo i te pupuhi o te hau ki roto paipa; ko te pūkeru tohetohe – ka puta tōna reo i te tōiriiri o te tohetohe; ko te pūkeru tāhiko – ka puta tōna reo i te ara iahiko me te tukuoro.
A musical instrument with a keyboard. There are three main types of organ – the pipe organ, whose sound is produced by air moving through pipes; the reed organ, whose sound is produced by vibrating reeds; and the electronic organ, whose sound is produced by an electronic circuit and a loudspeaker.
He whakaahua tēnei o te pūkeru rangatira o Te Whare Hui matua o Pōneke. E kitea ana ōna paipa nui:
E rua ngā papa patooro o tēnei pūkeru tāhiko. E tino whakamahia ana tēnei momo e ngā rōpū puoro arotini o ēnei rā:
pū - tube
pūkeru - blow
ōkena (kupu mino)
E tino rangona ana te pūkeru i ngā hāhi maha o Ūropi.


text:
Nā Carwyn Jones
Nā Tai Ahu i whakamāori
I te kōrero te tangata mo ngā “ture Māori”, ko te nuinga e kōrero noaiho ana e pā ana ki ngā ture Pākeha mo ngā tangata Māori. Ka waihōtia ngā ture o te ao Māori, ruiruitia ngā tikanga Māori pūmau, takahia ngā titiro Māori tūturu.
Ko tā ētahi e kī ana, kia eke te tauira ki te taumata tiketike o te mahi ture, me aronui tātou ki ngā ture Pākeha, kaua e aro ana ki ngā ture Māori tūturu. Ko tā rātou, he ao Pākeha tēnei. Engarī, ko tā Carwyn Jones e kī ana, he mea nui te titiro Māori, he mea nui te ao Māori ki te ao ture Pākeha. He mea nui tēnei ki ngā ture e pā ana ki te taiao, e pā ana ki te whakahaere i ngā tūmomo rangahau hoki.
He mea nui te titiro Māori ki te ao ture Pākeha. He aha ai?
E kī ana te ture Resource Management Act (RMA), he mea nui te whakaaro Māori, he mea nui te tikanga Māori ki te whakamāramatanga o tērā ture. E kīa ana he mea nui te tikanga Māori ki tōna taiao, ki tōna whenua, ki tōna wai Māori, ki ōna waahi tapu me ērā atu taonga. Ko ngā kupu o taua ake wāhanga o te RMA, he mea nui te “relationship of Māori and their culture and traditions with their ancestral lands, water, sites, waahi tapu, and other taonga”. E kī ana taua ture mo te “kaitiakitanga” hoki. Nō runga i te RMA, me aroaro ngā roia ki ngā tikanga Māori.
Mai rā nō, i te whakatūtanga o te Kooti Whenua Māori i 1862, i huri te Kooti ki ngā tikanga Māori ahakoa he whakamāramatanga o te ture Pākeha. He tikanga nō te Taraipiunara o Waitangi kia aronui ki te whakaaro Māori, ki ngā tikanga Māori i te putanga mai o ngā take taiao. Ko tā te Taraipiunara, he whakamārama i te wairua o te Treaty ki te reo Pākeha, me te Tiriti ki te reo Māori. He tikanga Māori kei roto, he whakaaro Māori ka puta.
Nō te Kāwanatanga te whakaaro he ture kotahi noaiho tō tēnei ao hurihuri. Tē taea te kōtuitui, tē taea te hono. Engari, i mua i te taenga mai o te Pākeha, ko te tikanga Māori tērā! Ahakoa te “koronaiheihana” o Ngai Māori, kei te ora tonu tōna ao. Me ōna tikanga, me ōna ture. Nō reira e rua ngā huatau e titi mai ana.
1. Me whakaaro ake ki ngā tikanga Māori mēnā e kī ana te ture Pākeha kia pērā 2. Ki te noho wahangū te ture Pākeha, kia tūtuki ki te wairua o taua ture, me whakaaro Māori tonu
Ko ngā mahi rangahau ki ngā tangata whenua
Kia tore kai huruhuru ai te roia taiao, me puta ngā whakaaro Māori ki tōna rangahau. He honohono motuhake te tino rangatiratanga ki ngā rangahau Māori. He waka tēnei mea te tino rangatiratanga e hono ana ki ngā rangahau, ā, mo te whānau, te hapū me te iwi whānui ngā hua e puta mai ana i ngā rangahau.
He whakapapa tō te rangahau, tō te mātauranga. Ko tā te kaitokomauri, kia pūpuri, kia mau te mana me te tapu o ngā mātauranga e tukua ana ki te kairangahau. Ehara nō te kairangahau tērā mana. Ina he hapa, mā te whānau, mā te hapū koe e whakatika. Koira te rerekētanga o ngā rangahau Pākeha ki ngā rangahau Māori. He mea nui tēnei momo ki ngā rangahau ture, i te mea ka whakamahia te reo Māori ki tēnei ao ture Pākeha.
Te ‘tangata whenuatanga’ ki te kura ture
Mēnā ka aronui te kairangahau ture ki ngā whakaaro Māori, ka Māori taua kura ture. Me tono atu ngā kure ture kia haramai ngā pūkenga Māori kia whakamōhio i ngā tauira ki te titiro o te ao Māori ki tēnei ao hurihuri. Ehara i te mea mo ngā kaupapa Māori noaiho, engari mo ngā kaupapa whānui, Māori mai, Pākeha mai. Hei tauira: e rerekē ana ngā whakaaro Māori ki ngā ture hara (criminal law), ki ngā ture whānau (family law) ki ngā ture taiao (environmental law) ki ngā ture whenua (land and property law).
Whakakapinga
He mea nui te titiro o te ao Māori ki te ture Pākeha, ahakoa te kore hiahia o ētahi kia whakaaro pērā. Kia mōhio ngā tauira ture ki ēnei o ngā take tangata whenua, ake anō ki ngā take ture taiao, me hāngai tonu ki ngā whakaaro Māori ki ngā tūmomo rangahau, me te reo Māori.
Kia mau, kia ita, kia Māori!
————————————–
Te Kaupapa-Reo-ā-Ture
Nā Tai Ahu rāua ko Māmari Stephens
Ko te kaupapa Reo-ā-Ture, tētahi o ngā kaupapa whakanui i te reo Māori. He kaupapa honohono, he kaupapa motuhake. Ko tā mātou e hiahia ana, ko te reo Māori hei waka eke noa, ā, he waka e hoea nei e tātou ahakoa ko wai, ahakoa nō hea, ahakoa te wāhi, ahakoa te horopaki. Ko te whakaaro matua, ka hangaia tētahi o ngā papakupu Māori e whakamārama ana i ngā kupu, me ngā āhuatanga ture Pākeha.
Nō hea te putanga whakaaro?
Nō runga i te tōmina o ētahi tauira kia tuhituhi i ngā whakamātautau ki te reo Māori, ka pōraruraru te kauhanganui tātai ture ki Pipitea. Ko tā te pūkenga whakaaro, me pēhea te tauira e whakamārama tika ana ngā kupu, ngā kīanga, ngā kīrehu ture? Tē taea e te reo Māori te whakamārama tika ngā wairua Pākeha. Ahakoa he reo motuhake, he reo-ā-motu tō tātou reo, kaore i te kura ture te pou tarāwaho, te waka rānei kia taea ai te tuhi ki te reo Māori.
Kātahi ka hē tēnei whakaaro.
He iti noaiho ngā rōia, ngā kaiwhakawā hoki e taea ana te kōrero Māori. He aha ngā take i pērā ai? Koinei ngā momo pākirehua e titi mai ana.
Ko ngā raru matua
E rua ngā raru.
Tuatahi:
Ahakoa he nui ngā kupu me ngā kōrero Māori kua whakamahia mo te ture Pākeha mai rā nō, he iti noaiho te whakawhiwhinga, te tohatanga atu.
Tuarua:
He mea uaua te maunga atu i ērā kupu, ērā kōrero hoki kua whakamahia kētia.
He nui ngā ture me ngā kōrero kua whakamāramahia ki te reo Māori. Ko ngā whakaaetanga ki waenganui i te Karauna me ngā iwi, ko te tuhinga tango whenua ā muri atu i te whakatūtanga o te Kooti Whenua Māori i te rautau 1850s. Hei whakaaro ake mā tātou: I pēhea tā rātou rāwekehanga i ngā kōrero? He aha ngā kupu i whakamahia e rātou i taua wā? He aha ngā rerekētanga i tēnei wā?
Ko ngā whāinga
1. Kia hanga i tētahi rauemi mātauranga kia taea ai te kōrero Māori mo ngā āhuatanga ture Pākeha
2. Kia whakairihia ngā tuhinga ture (kua tuhia ki te reo Māori) ki runga i te ipurangi rorohiko
He mahi nui tēnei! Katahi ka nui ngā raru ka puta mai! Nō reira mā wai tēnei waka e hoe? Ko wai rātou ngā amokapua?
Ko ngā mahi ka mahia
Ka kohikohi i ngā tuhinga Māori e pā ana ki ngā āhuatanga ture kia hanga i tētahi “Kohikohinga Tuhinga” (Corpus) Mā roto mai i taua kohikohinga tuhinga, me te āta tātari ki ngā kupu kei roto, ka hanga i tētahi “Kohikohinga Kupu” (Lexicon, a body of words obtained from the Corpus) Mā roto mai i taua kohikohinga kupu, ka hanga i tētahi papakupu Māori e whakamārama ana ngā ture Pākeha
Ko ngā kaiārahi
Māmari Stephens
He māreikura ia nō Te Rarawa, he kaiako ture ki Pipitea
Tākuta Mary Boyce
Ko ia tētahi o ngā tōhunga wete reo o Tirohia Kimihia, nānā anō hoki te kohikohinga tuhinga whakapāoho (the Māori Broadcast Corpus).
Ko Tai Ahu te manu, he pī, ka rere!
Ko te kōmiti whakahaere
Tokomaha ngā amokapua nā rātou te mana whakatakoto kawa mo tēnei mahi Taurima o te Herenga Waka Marae ko Whaea Te Ripowai Higgins Kaihautū o te tari PVC Māori ko Paul Meredith Ahorangi Richard Benton Kaiwhakawa o te Kooti Whenua Māori ko Craig Coxhead Kaiwhakawā o te Kooti Whenua Māori ko David Ambler Ahorangi Richard Boast Wiha te Raki Hawea Moana Jackson Carwyn Jones Mokena Reedy
Kia whakawhānuitia tō tātou reo kia rongo noatia, ka tika!


text:
E waru ngā pikinga mai i tētahi oro ki taua oro tonu ki runga ake (tīkā ake). Mēnā he paeoro matua, koia nei te āwhata o taua waruoro. Ko te paeoro C matua te tauira nei, (kāore ōna piki, ōna taka rānei):
Mēnā he paeoro rikiriki ka whakahekea te oro tuatoru. Ko te paeoro A rikiriki te paeoro e whai pānga ana ki te paeoro C matua (arā, kāore tonu he piki, he taka rānei):
Mō ia paeoro matua, tērā tōna paeoro rikiriki e whai pānga ana, he ōrite te tohu paeoro o tēnā me tēnā (arā, te maha o ngā piki, o ngā taka rānei):
pae - region, boundary
oro - sound


text:
Kākoʻo Pūnaewele Pūnaewele Kiʻekiʻe | Hana kiʻekiʻe |
Kekini Kelepona Mālama Kelepona | SOTM
ʻO ka Mobile Mobile -ʻO keʻano o ʻO BASMAV High Speed Mobile Broadband, aia nā'ōlani 2 a ua hoʻolālā nuiʻia no nā poʻe e neʻe nei me ka makemake mau no kaʻike. Me kēia Nassat Mobile solution, hiki i kekahi ke hana i nāʻoihana mai nā wahi mamao aku e like me ka hana a lākou mai ko lākou keʻena.
Loaʻa iʻelua kō kohoʻo Nassat Mobile. ʻO ka mua:ʻo ka mea nāna eʻae iāʻoe loaʻa ka pūnaewele kiʻekiʻe i kahi pūnaewele kahi i paʻiʻia ka kaʻa, kaʻahana, kahua pāʻani aʻoihana kūʻai pāʻoihana paha. ʻO ka lua: inā pili mau i ka hoʻoholo a hoʻolālāʻia. ʻO ka loaʻa wale o ka kaʻa e loaʻa ai ka mea kelepona ma o ka Satellite. ʻO ka System of Nā polokalamu kelepona ma o ka satellite Nassat Ua hiki wawe ka poʻe kaua i ka luna o ke kaa (RVs, SUVs, Vans 'ole kekahi' ē aʻe kalepa kaa), ai kekahi paepae trailer, a me ka hookahi kaomi, ke kukuna akomi mea hoʻololi i ka makemake ukali (paʻamau) a hoʻokau i ka pilina i ke modem lawelawe o ke kelepona.
85 Nāʻano likeʻole e like me ka pono a me kahi o ka'āina. Hōʻike i kāu mau makemake a e hoʻolako mākou iāʻoe me kaʻaeʻole i ka'ōnaehana e kūpono i kou pono.
Hāʻawiʻo ia i ke kālepa ma ka mau 2 mau minuke wale nō ma hope o kāu kau a hoʻolālā i kāu kaʻa, pūlaula a pūnaewele pūnaewele paha. Nassat Mobile, a me ka akamai e hooponopono pa alima ua ho'ā 'ia paha ma ka ua e kekahi pihi a ua ua kauohaʻia akomi pa kukuna a me ka pili ana i ka ukali. Ke relentless alualu ana i nā 'ike loea e hōʻoia' paʻa pili 'o Randy puni ke ao, ua kūpaʻa pūnaewele o ka Internet Via ukali e hoʻolaulaha pāʻoihana oluolu i ka hana a me ka'ōlewa functionality a hiki ma lalo loa keia, Nassat integrates keia' enehana i loko o kona ulana pukapuka, BASMAV hiki ia oe TDMA i 1Gigabyte hiki ke hoʻonohonoho. Hiki i kēia pūnaewele ke hāʻawi i kahi kūkaho kūikawā no nā wahi mamao, nā wahi pōʻino, nā pilikia pōʻino nui, ma ka nānāʻana i ka lewa me ka pāomiʻana i kahi pihi. Ke BASMAV'ōnaehana ninoieo o ka motorized pa alima me ka hoʻokaʻawale 'akomi autoapuntamiento, ukali mōkema a me ka hoʻolele mokulele hana NASSAT High Speed Panel kukuna. Ke kākoʻo nei kēia lawelawe i ka hoʻoukaʻana i nā noi i'āponoʻoleʻia no ka nui o kāna nui, me kaʻole ponoʻole o nā lako uila hikiʻole ke heluʻia. Nassat Mobile VSAT. E noi i nāʻike a me nā hua'ōlelo.
28 Nāʻano likeʻole e like me ka pono a me kahi o ka'āina. Hōʻike i kāu mau makemake a e hoʻolako mākou iāʻoe me kaʻaeʻole i ka'ōnaehana e kūpono i kou pono.
ʻO ka wideband broadband i ka neʻe. Me ka pūnaewele ka mana kī Mālama mākou i nā'ōlelo e pono ai me ka pane wikiwiki a me ka hoʻolālā wikiwikiʻana i nā kūlana koʻikoʻi. Kēia'ōnaehana hiki huli i kou kaʻa i ka oo lawe lima palapala, a me ka 'auhau o ka i ai i 384 kilobits Symmetric a 256 symmetric kilobits holo aaeei, ka versatility o keia pāʻoihana ka punaewele hoʻolele mokulele a me ka laina o i ka wā hoʻokahi leo, i ae kamailio i ka wikiwiki wikiwiki a me ka pūnaewele pono. Hoʻopiʻi a pāʻaniʻia nā hopena a pau i ka neʻeʻana, maʻalahi,ʻoihana, inā nōʻoe he hou i nā kikola uila. Hoʻopili pū me ka polokalamu Nassat Mobile COTM ʻO BGAN Hughes 9250, Thrane & Trane Explorer 527 a me Explorer 727. Nassat Mobile COTM.
14 Nāʻano likeʻole e like me ka pono a me kahi o ka'āina. Hōʻike i kāu mau makemake a e hoʻolako mākou iāʻoe me kaʻaeʻole i ka'ōnaehana e kūpono i kou pono.
Hoʻoponopono nui iā FlyAway, kekahi mea i hiki ke lawe 'ia i loko o ka mokulele, aiʻole ma kahi kaʻa liʻiliʻi. ʻO 55k kona kaumaha me 1.2 mika i ke anawaena i ka wā i kāhikoʻia, ua maʻalahi a hiki i ka lawe a lawe Nā kūkākūkā wikiwiki, ua lawa ka hōʻuluʻuluʻana i kāu mau lako e like me 15min, e kuhikuhi i ka hoʻokele maʻamau ma waena o nā minuke 2 a me 4 a ua pauʻoe. Oe i ka lahui hoʻopilikino ike loea loulou kahi au e puunaue oe i kou palapala noi i loko o ka hōʻeuʻeu loulou ma ka TDMA 'auhau o 2Mb EYI a me ka 8Mb? Eaia a me SCPC 2Mb Symmetrical me keia mämä holo' oe hiki i VoIP i oi i kekahi landline , hoʻohui Via VPN i kou hui kālepa mea ulana pukapuka, hoouna holo wikiō, wikiō conferencing mai kekahi wahi maoli e like me ka palapala pauku, keia 6 manufacturing wahi a petals, ua manao ia e pono ai nā nūhou manawa hou, nā hana olakino i nā pōpilikia kūlohelohe, ka maluhia o ka lehulehu, nā kākoʻo o nā pūʻali koa, nā kele uilaʻikepili, DSNG, palekana, kākoʻo pūnaewele kākoʻo, a me nā wahi noho wāwae. FlyAway Ultraportable.
ʻO ka pane hoʻopono Hōʻike i kāu mau makemake a e hoʻolako mākou iāʻoe me kaʻaeʻole i ka'ōnaehana e kūpono i kou pono.
Kuleana kope © 2018 - Aia nā kuleana a pau - Nassat Development Satellite Systems
Luna Manaʻo Ingº Carlos Montero


text:
Tikiake i te putanga hou o te kōnae Arata TCG Online APK
Arata TCG Online APK Download: The Pokémon TCG Online is an awesome game to go against players around the world. Ko reira noa ki te tiki me te he wātea ki e rua tīmata me kaitākaro mātanga. e kore e titauhia Kaitākaro hoko tetahi mea i te moni tūturu, He whakarato ki nga mea katoa e hiahia ana ratou e ratou, a i reira he tikanga maha o imiraa kāri hou, me te tahi atu utu!
Ki te mea ko koe te kaitākaro hou, kaua e manukanuka, Kei te tuatahi whakahaua kaitākaro katoa i roto i te huinga o roto-game Tutorials, me ka whakaturia o ngā ōritenga i roto i te Trainer Challenge i mua e wātea āhuatanga kēmu katoa te timatanga. Upon logging into the Pokemon TCG Online, kaitākaro tīmata ratou mōrearea i te mariko "Store Game", te wahi e pōwhiri ratou Trainers.
There are five primary Play modes available. These are Trainer Challenge, Versus Mode, Tournament Mode, Tutorial Mode, and Quick Match. I tua atu, Friend Battle and Play Testing are available under Friends in the Social menu and the Deck Manager respectively.
There are three currencies available in the Pokemon TCG Online. Ko Trainer tohu enei, Tickets takahanga, me Gems. E tēnei wā tiki anake Trainer tohu me Takahanga Tickets te ao.
E waru ngā pūnaha Reward tuatahi ngā: Bonus Wheel, Daily Challenge, Daily Login Bonus, Daily Match Bonus, Game play rewards, Mystery Box, Special Challenges, Tournament Chests, and Versus Ladder. E hanga atu pūnaha utu tākaro kēmu ki ia o nga aratau tuatahi e wha o te tākaro kēmu: Trainers Challenge, Versus Mode, Tournament Mode, and Tutorial Mode. Take a look at all of the opportunities for you to earn rewards and bonuses in the Pokemon TCG Online.
Āhuatanga Game:
Ngāwari ki te tīmata:
Kōwhiri i tarutaru, ahi, papanga Water ranei, manga tika ki te kēmu, a ako rite haere koe i roto i te wheako tākaro ngāwari.
WHAKANUI TŌ COLLECTION:
whiwhi kāri, mōkihi booster tuwhera, hokohoko ki ētahi atu kaitākaro, ka hanga i te mahau tino huri noa koutou kāri tino. tupu tō kohinga ki a koutou!
Te whakarite i tō WHEAKO:
Hanga koutou papanga ake, whakarite i te titiro o koutou kāri, pouaka whakapaipai, me te avatar, a uru koutou hoa ipurangi.
Te Hōne koutou pūkenga:
Play ki te rorohiko tae noa e rite ki te wero i ētahi atu kaitākaro koutou.
hoki kite:-
- Tekken .apk Tikiake
- Arata TCG Online APK Download
- Island mate: Morehu APK Tikiake
- Arata TCG Online APK Download
- Ko te mate ka haere: To tatou Tikiake World APK
Wero i te AO:
A, no te ite koe he rite koutou hoahoa rahoraho, wero i ētahi atu kaitākaro ranei uru te whakataetae ki te whakaatu i tō pūkenga me te matauranga.


text:
A taio tatou i te puta maha no te mau Arii (5, 14-17)
I taua anotau ra, o Naamana, te raatira o te nuu o te arii o Suria, ua lepera hia râ oia, ua haere atura oia i raro, e tai hitu tona hopuraa i Ioridana, mai te au i te parau a te taata o te Atua ra, riro faahou atura tona tino mai te tino o te tamarii api, e ua mâ roa. Ua hoi maira oia iô te taata o te Atua ma te here atoa raa te feia i pee mai iana ra, tia atura oia i mua iana, naô atura : « Te ite papu nei au e, aita’tu e Atua è i te ao atoa nei, maori ra iô Iseraela nei anae ra. No reira, te ani nei au ia oe ia farii mai oe i te taoa haamaitairaa no ô mai i to tavini nei. » Ua pahono maira oia : « Te ora ra te Fatu, ta’u e tia nei i mua iana, e ore roa vau e farii noa’e ! » Atira noa’tu tona onoono puai raa’tu, aita roa râ oia i faatia noa’e. Ua parau atura Naamana : « Ia tia to oe hinaaro, teie râ, te ani nei au, a faatia mai oe ia’u i to tavini nei, ia afai au i te repo fenua mai te au i te teiaha e mae i na asini e piti ra ; eita hoi to tavini e rave faahou i te tutia taauahi, e te tahi tutia è atu i te mau atua èè, maori ra i te Fatu anae ra. » - O te Parau ïa a te Atua.
SALAMO 97 (98.), 1, 2-3ab, 3cd-4
A himene i te Fatu ra i te himene api,
e mau mea taa è hoi tana i rave,
na tona iho rima atau,
e tona rima moâ i faaora iana.
Ua faaite mai te Fatu i te ora nana,
ua heheu oia i tana parautia i mua i te aro o te mau etene ra,
tona aroha e tana parau tei manao
hia e ana i te utuafare o Iseraela ra.
Ua ite te mau hopea’toa o te fenua nei
i te ora a to tatou Atua.
Ia pinai te haamaitai i te Fatu e ati noa’e te fenua,
a himene e a oua i te oâoâ !
A taio tatou i te epitore piti a Paulo peata ia Timoteo (2, 8-13)
E ta’u tamaiti here ra, haamanao ia Iesu-Kirito, o tei faatia-faahou-hia mai roto mai i te pohe ra; no roto mai oia i te huaai o Davida, mai tei faaitehia i roto i te Evanelia tā’u e a’o nei. No taua Evanelia nei vau i roohia ai i te pohe e rave rahi e tae noa atu i te fifi auri nei, mai te hoe taata rave ohipa ino. Aita rā te parau a te Atua i ruuruuhia. No reira vau i faaoroma’i ai i te mau mea atoa nei no te feia maitihia ra, ia noaa atoa ia ratou te ora e vai ra i roto i te Kirito ra, ia Iesu ’e te hanahana mure ore atoa hoi. E parau teie e au ia tiaturihia : Ia pohe tatou ’e oia atoa ra, e ora ïa tatou ’e oia atoa hoi. Ia faaoroma’i tatou i te ino’e oia atoa ra, e hau ïa tatou’e oia atoa ra. Ia huna tatou iana, e huna atoa oia ia tatou. Ia riro tatou ei feia haapao ore, e tamau maite oia i te haapao i tāna parau : e ore hoi e ti’a iana ia faariro iana iho ei haavare. » - O te Parau ïa a te Atua.
ALLELUIA (1 Tes 5, 18)
E haamaitai i te Atua no te mau mea atoa ra. Te hinaaro nei hoi te Atua ia na reira outou i roto i te Kirito ia Iesu.
A taio tatou i te Evanelia a Luka peata (17, 11-19)
I taua anotau ra, i tōna haereraa i Ierusalema, ua na roto Iesu i Samaria ’e i Galilea. Tei te tomo raa atu oia i roto i te hoe oire iti, haere maira na lepera tino ahuru iana ra, ti’a noa ihora i te atea ’ē. Ua pii maira ratou, na ō maira : « E te orometua, e Iesu e, aroha mai ia matou. » I te hioraa oia ia ratou, ua parau atura Iesu : « A haere, a faaite ia outou i te mau tahu’a. » Te haere noa ra ratou, tamāhia ihora ratou. I tōna iteraa e, ua ora oia, ua hoi maira te hoe o ratou ma te pii hua te reo i te haamaitairaa i te Atua. Tipapa ihora oia i raro, i te pae avae o Iesu ma te haamaitai iana. E taata Samaria taua taata ra. Ua parau atura Iesu : « E ere anei tino ahuru atoa i tamāhia ? Tei hea iho nei e tooiva ? Aita hoe a’e o ratou i hoi mai e haamaitai i te Atua, o teie noa nei taata ’ē ! » Ua parau atura Iesu iana : « A ti’a i nia, a haere ; ua ora oe i to oe na faaroo.» - Haapopou tatou i te Parau a te Atua.


text:
1 John 31 Kia kite koutou i te tikanga o te aroha i homai nei e te Matua ki a tatou, ara kia huaina tatou he tamariki na te Atua! he pera hoki tatou, koia te ao te matau ai ki a tatou, kahore hoki i matau ki a ia. 2 E nga hoa aroha, he tamariki tatou na te Atua inaianei; a kahore ano i kitea noatia he aha ranei tatou a mua: ia, ka rite tatou ki a ia; ka kite hoki tatou i a ia, i tona ahua ake ano. 3 Na ki te mea kei tetahi tenei tumanako ki a ia, ka tahia atu e ia ona he, kia rite ai ki a ia kahore nei he he. 4 Ko te tangata e mea ana i te hara, he takahi tana i te ture: he takahi hoki te hara i te ture. 5 E matau ana ano koutou i whakakitea mai ia hei waha atu i o tatou hara; kahore ano hoki he hara i roto i a ia. 6 Ko te tangata e mau ana i roto i a ia e kore e hara: ko te tangata e hara ana, kahore i kite i a ia, kahore ano i matau ki a ia. 7 E aku tamariki nonohi, kei whakapohehetia koutou e etahi: ko te tangata e mea ana i te tika, he tika ano ia, pera hoki me tera e tika ana. 8 Ko te tangata e mea ana i te hara, no te rewera ia; he hara hoki to te rewera no te timatanga ra ano. Mo konei te Tama a te Atua i whakakitea mai ai, kia whakakahoretia ai e ia nga mahi a te rewera. 9 Ko te tangata kua whanau i te Atua e kore e mea i te hara; no te mea e mau ana tana purapura i roto i a ia; e kore hoki e ahei i a ia te hara, no te mea kua whanau ia i te Atua. 10 Ma konei ka kitea ai nga tamariki a te Atua me nga tamariki a te rewera: ko te tangata e kore e mahi i te tika, ehara ia i te Atua, me ia ano hoki e kore e aroha ki tona teina. 11 Ko te korero hoki tenei i rongo ai koutou no te timatanga, kia aroha tatou tetahi ki tetahi. 12 Kaua ra e pera me Kaina; no te wairua kino nei ia, a kohurutia ana e ia tona teina. Na te aha hoki ia i kohuru ai i a ia? No te mea he kino ana mahi, ko a tona teina ia he tika. 13 Kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou. 14 E matau ana tatou kua whiti tatou i te mate ki te ora, no te mea e aroha ana tatou ki nga teina. Ko te tangata kahore e aroha ki te teina, e noho ana ia i roto i te mate. 15 Ko te tangata e mauahara ana ki tona teina, he kaipatu tangata ia: ka matau hoki koutou, ko te kaipatu tangata kahore he ora tonu e mau ana i roto i a ia. 16 Na konei tatou i matau ai ki te aroha, i tuku atu hoki ia i a ia kia mate mo tatou: he tika ano kia tukua tatou e tatou ano ki te mate mo nga teina. 17 Ko te tangata ia ia ia nei nga oranga o tenei ao, a ka kite e matea ana tetahi mea e tona teina, na ka tutakina iho e ia tona ngakau aroha ki a ia, e mau pehea ana te aroha o te Atua i roto i a ia? 18 E aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono. 19 Ma konei hoki tatou ka matau ai no te pono tatou, ka whakau ai hoki i o tatou ngakau i tona aroaro. 20 Ki te mea ka whakahe mai o tatou ngakau i a tatou, nui atu te Atua i o tatou ngakau; e matau ana ano ia ki nga mea katoa. 21 E nga hoa aroha, ki te kore o tatou ngakau e whakahe i a tatou, ka maia tatou ki te Atua; 22 A, ko te mea e inoia ana e tatou, ka homai e ia ki a tatou, no te mea e pupuri ana tatou i ana ture, e mea ana hoki i nga mea e ahuareka ana ki tana titiro. 23 Ko tana ture ano tenei, kia whakapono tatou ki te ingoa o tana Tama, o Ihu Karaiti, kia aroha ano tetahi ki tetahi, kia rite ano ki te ture i homai e ia ki a tatou. 24 Na, ko te tangata e pupuri ana i ana ture, e mau ana i roto i a ia me ia ano i roto i a ia. na konei ano tatou i matau ai e mau ana ia i roto i a tatou, na te Wairua kua homai nei e ia ki a tatou.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Te Tauaki Koronga mō ngā Mahi kia Tutuki (SPE)
Statement of Performance Expectations
He tānga te Tauaki Koronga mō ngā Mahi kia Tutuki (SPE) ka puta i ia tau, nō te 2014 i tīmata ai te whakaputa. E whakaatu mārirehia ana i konei ngā matapae taha pūtea, ngā tohu ine me ngā keonga e whai ana mātou kia eke i te tau e tū mai ana.
Ka whakairia te SPE ki tā mātou pae tukutuku i mua i te tīmatanga o te tau pūtea (te 1 o Hōngongoi), ka tāpaea anō ki te aroaro o te Pāremata i te taha o tā mātou Pūrongo ā-Tau.
Kei konei tētahi kape PDF o tā mātou SPE o nāianei. Ka taea te tirotiro ngā mea o ngā tau kua hipa me ngā kape Word ina rapua te ‘Tauaki Koronga mō ngā Mahi kia Tutuki’.
SPE 2017-18 te reo Māori PDF [PDF, 426 KB]
SPE 2015-16 te reo Māori PDF [PDF, 958 KB]
SPE 2016-17 te reo Māori PDF [PDF, 655 KB]


text:
Kei te tautoko te Kaiarahi Takirua Kākariki a Marama Davidson i te karanga a Paul Thomas, ika ā whiro, kia tū ia hei kanohi mo ngā whanau ika ā whiro i te hahutanga i Mareia a ngā marama tata nei. Engari ko tā te Minita Kaupapa Waonga e kore e taea.
Kei te kaha tautoko a Marama Davidson kia tae atu a Paul Thomas ki nga whakaritenga katoa hei whakahoki mai i ngā kōiwi hōia.
"Kei te hunga a Ngāti Tūmatauenga te tikanga me te mana ki te whakaae ki ngā tikanga Māori mo tēnei mahi no rēira koira taku tono ki a rātou ki te Minita hoki ki te tautoko.
Ko te tuakana o Paul Thomas a Adrian te hōia tuatahi i hinga i Mareia i te tau rima tekau ma ono, ā, koia hoki tētahi o ngā tūpāpaku rua tekau ma iwa ka whakahokia mai ki Aotearoa.
Ko tā Thomas māna e utu tāna haerenga, he tono tēnei i raro i te tikanga Māori, me te mōhio kua tono ētahi atu o ngā whānau ika ā whiro kia kawe e ia tēnei kaupapa.
Ko ta te Minita Kaupapa Waonga e kore e taea na runga i te tukanga o Mareia. Engari he kanohi kitea o Te Ope Katua ka tū kia whai ngā tikanga Māori.
"There is provision for families if they wish to make their way over and attend the gravesite before disinterment, they can't be there during the disinterment that's just something that can’t be done."
Ko tā te Māngai Kaupapa Waonga o Nahinara a Mark Mitchell me tiro ano tēnei tono.
"I don't necessarily think or know whether or not it would be appropriate to have someone graveside while the exhumation was going on but I think that would be very appropriate to have a family representative or someone there to accompany the bodies back to NZ."
E toru ngā hōia i whakahokia mai i Fiji me Hāmoa Amerika i tērā marama. Kaore tētahi kanohi whānau i haere tahi i Te Ope Kātua engari i Ohakea ngā whānau e tatari ana ki ngā tūpāpāku.
Ko te whakahoki a Minita Mark ki te pātai mena rānei he karo kē te kite i te korenga o tētahi kanohi whanau ko tāna “"there may be some who see it that way and that's unfortunate."
He whā tekau tau neke atu a Paul Thomas e ū ana kia whakahokia mai tōna tuakana i runga i te tono o tana māmā kua wheturangitia.


text:
Ko Ngatai, ko Maneo, rātou ko Paerau Armstrong kei te whakakanohi i te iwi o Te Arawa i te Whakataetae ā-motu mō ngā Rōpū Pūngawī o Aotearoa kei Rotorua e tū ana. Kei roto rātou i te rōpū Highland Pipe Band nō te taone o Rotorua, nā runga i te āki a tō rātou māmā.
He uri ēnei nō Tūhourangi, Ngāti Wāhiao, e tautokohia nei e to rātou māmā a Leslie Armstrong o te whānau Waaka o Whakarewarewa.
“Ko ngā mahana ko Ngatai rāua ko Maneo ka takaro ka purei raua i te bagpipes me kī, taku pēpē ko Paerau i purei ia i te taramu.”
Koinei to rātou wā tuatahi ki roto i tētahi whakataetae ā-motu, ka mutu, he tū āhuatanga motuhake na te mea kei to rātou kainga kei Rotorua e tū ana.
Ki tā Leslie anō, “he rereke tēnei mo rātou, a, ko taku hoa rangatira nō Ōtautahi, nō te iwi pākeha ia engari kei te hiahia māua kia tiro ake rātou i te taha Māori me te taha Kotimana hoki.
Wha tekau mā iwa ngā pēne Kotimana kei te whakataetae atu.
Nō te tau kotahi mano, iwa rau, rua tekau mā ono i timata tēnei huinga, e rua noa iho ngā wā kāre i tū i te wā i tū te pakanga tuarua o te ao me te rū whenua ki Ōtautahi heoi he huinga ka tū ia tau.
Ki tā Kevin Nally tētahi o ngā kaiwhakarite o te hui, “I timata ngā mahi whakatangitangi ki Aotearoa ki raro i ngā uri o Kōtimana i tae mai ki Aotearoa noho ai, ā, na ratou i haria mai o rātou taputapu whakatangi, ā, i tipu mai reira.” Āpōpō whakahua ai ngā whakaihu waka mo tēnei kaupapa, a tērā tau ka tū tēnei huinga ki roto o Otepoti.


text:
Tāmati Wāka Nene
Ko Tāmati Wāka Nene (? 1780-1871) he tino rangatira nō Ngā Puhi, ā, ko ia tētahi hoki o ngā rangatira tuatahi kia iriiria e ngā mihingare Wēteriana. Ko Tāmati Wāka tōna ingoa iriiri. Ka āwhina nui hoki ia i a Te Pūhipi, i ngā minita hoki o te Hāhi Mihinare, o te Hāhi Wēteriana.
Ka tino tautokona e ia Te Tiriti o Waitangi. Ko ia tonu tētahi o ngā rangatira tuatahi i haina ai. I tana taenga atu ki te hui, he ngākaurua te wairua. Ka tū ia ki te kōrero, ki tāna, he pai kia tukua ngā Pākehā kia whakauru mai, he painga mō te rangimārie me te rongomau. Ki tāna, e kore e puritia e ngā rangatira Māori ngā Pākehā turekore kua tae kē mai.
Ka mea atu a Nene, me noho mai te Kāwana hei matua, hei kaiwhakawā, hei kaihohou hoki i te rongo, engari, me noho katoa mai ngā tikanga Māori, kaua hoki e tukua ngā whenua kia ngaro atu. Nā kauwhau a Nene i huri mai ai ngā whakaaro o te hui, ā, ka tautokona te kaupapa.
I te tau 1845, ka tū ko te pakanga ki a Hone Heke rāua ko Kawiti. Ka piri a Nene ki te tautoko, ki te āwhina hoki i ngā ope o Ingarangi. I muri, he hoa hoki a Nene ki te Kāwana, ki a Hōri Kerei. Ka mate a Tāmati Wāka Nene i te tau 1871. Kei tana kōhatu ēnei kupu: 'te hoa o te Kāwanatanga me te matua o te Pākehā'.


text:
He nui te hunga turi kua tahuri atu ki te rōpū Auckland Deaf Society i rōpū kē, e tāea ai e rātou te whakapakari i a rātou ano kia tū tangata ai i te ao turi me te ao mārama.
Nō Kelston Deaf Education Centre te nuinga o rātou, ā, wha tekau mā rima ōrau ō rātou he Māori.
Hei tā Carl Ross o Kelston Deaf Education Centre, “Ko te mea rerekē mai ki ahau kei te kite ahau i ētahi o ngā tamariki kei te tu ki te kōrero i runga i te marae engari kei te whakatakoto rātou i ngā kōrero i te reo o te hunga turi nō reira kei te hiahia ahau kia hanga te hunga o te Whanganui-a-Tara he kaupapa hōu.”
Ko te whakamāramatanga o "Tū Kōkiri", kia tū toa i runga i te whakaiti, kāti ake me anga whakamua e tutuki ai ou moemoeā i roto i te āo mārama.


text:
Ko te āta tirotiro i tētahi mea me te whakatau anō i te pai, i te ekenga rānei o taua mea ki tētahi taumata. He wāhanga te aromatawai o roto i te mahi whakaako, ā, ko te tino aronga he whakapiki i te mahi a te ākonga, a te pouako anō hoki.
The careful examining of something, and determination of its quality, or the level it attains. Assessment is a part of the teaching process, with a principal focus on improving the work of both the student and teacher.
Ko te whāinga matua o te aromatawai, ko te whakaputa raraunga hei tohu i ngā āhuatanga o roto i te mahi a te ākonga e koke haere ana, me ngā āhuatanga e āhua ngoikore ana. Ka whakamahia ēnei raraunga:
Arā hoki ētahi aromatawai ka whakamahia hei whakatau āe rānei, kāo rānei, me tuku tohu mātauranga ki te ākonga. Hei tauira, ko ngā momo aromatawai o te NCEA.
E toru ngā momo aromatawai matua:
Ko te aromatawai kohura tētahi atu momo. Arā, he āta tirotiro i ngā wāhi e pakari ana te mātauranga me ngā pūkenga o te ākonga me ngā wāhi e ngoikore ana. Ina whakamahia ngā hua o tēnei momo aromatawai hei whakapakari i te ākonga, i te hōtaka whakaako rānei, kātahi ka kīia he aromatawai arataki.
E haere ana te aromatawai ōpaki a te pouako i ngā wā katoa, arā, ko tana tirotiro i te mahi a te ākonga, āna whakahoki pātai, tana mahi tahi me ōna hoa ākonga me ērā atu tū mahi e haere ana i te kura. Ka puritia tāna i kite ai, tāna i rongo ai ki tana pūmahara, i ētahi wā, ka tuhia ki te pepa, ā, ko ērā āhuatanga hei āwhina i te pouako ki te whakamahere i ngā mahi ako mō muri ake.
Ko te aromatawai ōkawa, koia tētahi ngohe, tētahi whakamātautau rānei ka tukuna ki te ākonga hei mahi māna, hei whakaatu māna i ana pūkenga me tana mōhiotanga. I te nuinga o ngā aromatawai ōkawa ka tohua te roa o te wā hei whakaoti mā te ākonga i ngā mahi.
Ko tā te ākonga aromatawai i āna ake mahi, ka kīia he aromatawai whaiaro.
aro - to take notice of, focus on
matawai - look closely
Nāna taku tuhinga i aromatawai, he nui āna whakahokinga kōrero hei āwhina i a au.
Āpōpō ka aromatawaitia ngā kaupapa pūtaiao a ngā ākonga.


text:
Joshua 231 A, ka maha nga ra i muri i ta Ihowa meatanga i a Iharaira kia okioki i o ratou hoariri katoa i tetahi taha, i tetahi taha, a ka maha haere nga ra o Hohua, ka koroheketia, 2 Na ka karanga a Hohua ki a Iharaira katoa, ki o ratou kaumatua, ki o ratou ariki, ki o ratou kaiwhakariterite, ki o ratou rangatira, a ka mea ki a ratou, Kua koroheketia ahau, kua maha oku ra: 3 A kua kite koutou i nga mea katoa i mea ai a Ihowa, to koutou Atua ki enei iwi katoa, na te whakaaro hoki ki a koutou; no te mea ko Ihowa, ko to koutou Atua, nana ta koutou riri. 4 Titiro, kua oti te wehe atu e ahau mo koutou enei iwi ka mahue nei, hei wahi tupu mo o koutou iwi, o Horano atu me nga iwi katoa i huna e ahau a tae noa ki te moana nui, ki te toenetanga o te ra. 5 A ko Ihowa, ko to koutou Atua, mana ratou e pei i to koutou aroaro, mana hoki ratou e huna i to koutou aroaro; a ka riro to ratou oneone i a koutou, ka pera me te kupu a Ihowa, a to koutou Atua ki a koutou. 6 No reira kia uaua rawa ki te pupuri, ki te mahi i nga mea katoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ture a Mohi, kei peka ke i reira ki matau, ki maui; 7 Kei haere hoki ki roto ki enei iwi, i mahue iho nei ki waenganui i a koutou; kei whakahuatia nga ingoa o o ratou atua, kei oatitia, kei mahi ki a ratou, kei koropiko ki a ratou: 8 Engari me awhi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, me pera me ta koutou i mea ai a tae noa mai ki tenei ra. 9 Kua peia hoki e Ihowa i mua i a koutou nga iwi nunui, kaha hoki: tena ko koutou, kahore ano tetahi tangata kia tu ki to koutou aroaro a taea noatia tenei ra. 10 Kia kotahi tangata o koutou hei whai i te mano: no te mea ko Ihowa, ko to koutou Atua, mana ta koutou riri, ka pera me tana i korero ai ki a koutou. 11 Na reira tiakina marietia koutou, kia aroha ai koutou ki a Ihowa, ki to koutou Atua. 12 Ki te anga hoki koutou ki te hoki atu, ki te awhi ki nga toenga o enei iwi, o enei ka mahue nei i roto i a koutou, a ka marenatia ki a ratou, ka whakauru hoki ki a ratou, me ratou hoki ki a koutou: 13 Kia tino mohio, e kore a Ihowa, to koutou Atua e pei ano i enei iwi i mua i a koutou; engari ka waiho ratou hei rore, hei mahanga mo koutou, hei whiu hoki mo o koutou kaokao, hei koikoi i roto i o koutou kanohi, kia huna ra ano koutou i runga i tenei whenua pai ka homai nei e Ihowa, e to koutou Atua ki a koutou. 14 Nana, ko aianei ahau haere ai i te huarahi o te whenua katoa; a e mohio ana o koutou ngakau katoa, o koutou wairua katoa, kahore ano i taka tetahi mea o nga mea pai katoa i korerotia e Ihowa, e to koutou Atua mo koutou; kua pono katoa ki a kouto u, kahore ano tetahi mea o ena i taka. 15 Na tenei ake ka rite ki te putanga mai ki a koutou o nga mea pai katoa i korerotia e Ihowa, e to koutou Atua ki a koutou, ka pera ano te whakaputanga mai a Ihowa i nga mea kino katoa ki a koutou, kia whakangaromia ra ano koutou e ia i tenei when ua pai, kua homai nei e Ihowa, e to koutou Atua ki a koutou. 16 Ina whakapaheketia e koutou te kawenata a Ihowa, a to koutou Atua, i whakaritea mai nei e ia ki a koutou, a ka haere, ka mahi ki nga atua ke, ka koropiko ki a ratou; ko reira mura ai te riri o Ihowa ki a koutou, a ka ngaro whakarere atu koutou i runga i te whenua pai kua homai nei e ia ki a koutou.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
I eke ngā manako o te kapa o Whiti Te Rā, i whakawhiwhia ai rātou ki te taitara toa i te tukinga ki a Wainuiomata i te whakataetae rīki o te Whanganui-a-Tara, ki Pito-One inanahi nei. Nō tērā tau, tū tuatahi ai rātou i tēnei whakataetae te kapa nō Otaki, ā, kāore rātou i hinga tae noa ki te whiringa toa inanahi, tekau mā waru ki te waru ngā tatau whakamutunga.
He tukinga kaha me te nui o ngā pukenga i whakaaturia ai i tēnei whiringa toa rīki.
Inā te tokomana o te tāngata i ikapahi atu ki te whiringa toa rīki o Te Whanganui-a-Tara i waenga i a Whiti Te Rā me Wainuiomata.
Ko Whiti Te Rā tērā i whakawhiti tuatahi ai i te rārangi piro, ā, i kaha aru ai rātou i te rārangi piro o Wainuiomata.
Heoi, ko Wainuiomata tērā i whakawhiwhia ki ngā kaute tōmua i te wehengarua.
I akiaki ai ngā kaiwhakahaere o Whiti Te Rā kia pakari ake ai rātou i te haurua tuarua. Ā, kite ai te kapa i te ipu toa me te hiahia kia mau ai i a rātou i tērā ipu.
I tutuki tā Wainuiomata hiahia kia eke tēnei hāmene kia noho ngā kaute ki te waru ki Whiti Te Rā ono kaute i te haurua tuarua.
Hoki mai ai a White Te Rā me tēnei kiki hāmene kia ōrite ai ngā tatau.
Heoi, he hua tēnei whakawhitinga nā te mahi tahi a te kapa o Whiti Te Rā, ā, i hīkaka ai ngā kaitautoko.
He whakawhiti i wikitōria ai a Whiti Te Rā i te whiringa toa, tekau mā waru ki te waru.
Hei tā te kāpene o Whiti Te Rā a Tanira Cooper, "E harikoa ana i tutuki ai ngā kōrero i korerotia nō te timatanga o tā tāua uiui. Hakoakoa hoki mō ngā tama."
E mea ana te kāpene o Waimuiomata a Ulai Oti, "Whiti wanted it more than us. They showed it in that last 20 minutes. They came out firing and we couldn't contain them. That was probably the difference, they had more heart than us."
Kua wikitōria a Whiti Te Rā i tētahi o ngā whakataetae uaua o te motu.


text:
Kei te hiahia tētahi rangatira no tētahi hapū o Ngapuhi a David Rankin, kia whakahokia mai e tētahi whare pupuri taonga hou, ētahi taonga tapu ki tōna hapū a Te Matarahurahu.
E totohe ana a David Rankin, kia hoki mai te toki na te tupuna a Hone Heke no Ngapuhi a Teketanumia, me te rākau makutu hoki a te tohunga a Papahurihia, ko Rangiāwhiowhio ki a rātou.
Hei tā Rankin, "Ka hoki mai nga taonga ki a matou o Te Matarahurahu."
Kei roto ngā tāonga nei i Te Kōngahu, he whare taonga hou i Waitangi, i tūwhera i te rā o Waitangi ki te iwi whānui. Na, i whai wāhi te whare taonga nei ki ngā whanaketanga o ngā papa whenua o Te Tiriti, e tekau mā whā miriona taara te wāriu.
E ai ki a Mori Rapana, tētahi māngai o Te Kōngahu i Waitangi, "Ahua pohauhau ana matou, i haere te koroke ra ki te hunga papaho i te tuatahi na te mea kua roa ke te hononga pai tatou ki a ia. Ko toku whakaaro, he raru ano tona, haere a kanohi mai hei noho, hei korero i te tuatahi."
Hei tāna anō, "Ka tuku matou he panui, he rahiri atu matou ki a ia, me nga iwi, hapu whanau katoa, me nga kaumatua kuia o Matarahurahu, o Heke ma."
Hei tā Rankin i whakaae hoki te hapū o Te Matarahurahu kia takoha atu ngā tāonga nei ki te Whare Taonga. Nō muri kē mai, hei tāna, horekau ngā pepa whakaae tika i riro i a rātou. "E kore ratou e korero mo te tikanga, mo te tino taonga a Rangiaowhiowhio te rakau makutu, e kore ratou e korero mo nga conditions me nga tini atu."
Engari ko tā Rapana whakautu, "Kao, kei a matou nga tuhingaroa tika mo nga taonga, nana i waitohu, kei a ia nga tuhinga mo nga taonga, a, kei a matou ano he kape."
Kua ripene tā atu Te Kōngahu ki a Rankin, nā runga i tana kore whiwhi tono ki te tūwheratanga. Ka mutu, e tumanako ana te whare taonga ka tūtaki kanohi ki te kanohi atu rātou ki a ia, ka whakahoki ano ratou i ngā taonga ina koia te wawata whakamutunga.


text:
E whakatikatika ana te marae o te motu a Tūrangawaewae ki Ngāruawāhia mō te ngerongero tāngata ka taetae mai i runga i te karanga o te kōroneihana tuaiwa o Te Kīngi Māori a Tuheitia.
Pukumahi ana te haukainga ki te whakariterite mō ngā rangi e rima kei mua i te aroaro.
Ki te tika ngā mahi ki muri, ka tika ngā mahi ki mua.
Hei tā Rose Whānga, “Ko taku mahi he kaitiaki i ngā tari, me te whakahaere in ngā āpiha hauora ka tau mai i ēnei rā whakatā, i tēnei wiki.”
E ai ki a Kawe Nikora, “Ko taku tino mahi mō tēnei wā, ko te manāki tangata, ahakoa te aha ko taku mahi manāki tangata.”
Koia nei te tau tuaiwa o ngā whakanui i te Koroneihana mō Tuheitia, me te aha, he maha ngā tūmanako wawata a ngā kaiwhakahaere me a rātou kaimahi.
Ki tā Nikora, “Ko taku hiahia mō te wā e heke mai nei, te kotahitanga o te whānau, o te iwi Māori, ahakoa tewhea iwi, ko te kotahitanga, ko te aroha, ko ngā ture, ko te tikanga.”
Ia tau ia tau mō ngā tau whitu tekau mā whā, kua tū tēnei kaupapa ki Tūrangawaewae, ā, kua waia kē te haukāinga ki te whakatū, ki te whakarite ahakoa ka tipu tonu ka tipu tonu.
E ai ki a Rangimarie Mahuta, “Kāre pea he uauatanga, ia te tau ia te tau he wero i roto i ngā mahi, i roto i te whakahaere me ōna whakaritenga, me pērā pea taku kōrero.”
Āpōpō ka rere ngā roimata ka heke te hūpē mō te kawe mate o Waikato Tainui te kaupapa, ka hoki mai ahau ki te kawe i ngā kōrero o te rā.


text:
E tautoko ana tētahi kapa taitamatāne o Tāmaki Makaurau i ngā ture hou o te whakataetae kapahaka ā-motu o ngā Kura Tuarua. Hei tā te kaiako mō te kapahaka o Ngā Kīngi, tā Lincoln Savage, he painga mō rātou, ka whakawāngia te wāhanga hou o te Mau Rākau ki Te Reo Māori.
Kua rima tau noa te kapahaka tamatāne o te Kāreti o Ngā Kīngi e whakataetae ana ki te papa tūwaewae. Mai i tōna orokohanga, ko te mau rākau tōna tino.
Hei tā te kaiako tā Lincoln Savage, he rongopai ngā panonitanga, ka whakawākia te wāhanga mau rākau ki te reo.
“Mō mātou ake, he mea pai tēnei i te mea, kāore mātou i te mahi i te poi. I roto i ngā whakataetae ā rohe nei, ko tō mātou kawe, he kawe i te māu rāka, hei tā Lincoln Savage, te Kaiako Kapahaka kei te Kāreti o Ngā Kīngi.
Nō tērā wiki te Kaunihera o Ngā Kapa Haka Kura Tuarua o Aotearoa i mea ake, ka kore te poi a ngā kapa tamatāne e whakawākia. Ka riro kē te wāhanga mō te poi ki te mau rākau.
Kei te aroha atu a Savage ki ngērā kapa ka pākia, “Mōhio nei mātou ki te mamae a wētahi atu kura, i a Hato Pāora. Nō rātou kē te mahi poi, He rangatira, he tohunga rātou ki te kawe i tērā āhuatanga, nō reira, ka rongo mātou i te mamae. I te mahi rātou i te poi nō mai anō.”
Nō tērā wiki i rongo ai rātou i te panonitanga o te ture, me te auē a te rahi.
E ki ana a Savage,”Kōrero atu au ki āku tama. Me noho puku, me ōu whakaaro. Kaua e whakaiti tangata, kaua e aha rānei. Me whai aroha ki ngā mea e aue ana.”
E manako ana a Lincoln, ka whai whiringa ngā kapa ki tō rātou e hiahia ana, me te whiwhi ake ki ngā hua.


text:
koa toro tenei whārangi ki te hanga tono ipurangi.
Me mōhio: reo taketake o "Center Urunga Ukrainian" ihirangi Ko English. E meinga ētahi atu reo katoa hoki whakamarie koutou, engari kia kia hē ratou translationTranslationmōhio free
ra
haora
meneti
hēkona
Nga tereina University, retrains a tuku hōtaka mo te whakapai ake tohu o tohunga i roto i te ao o te hokohoko ke, me te kāinga, pūnaha pūtea me te pēke, te Customs, kaupapa here whakataetae, rīanga, ōhanga o te rakahinonga, marketing, pānuitanga, ture arumoni me te pūtea, tātari pūtea me te mana, tohungatanga o taonga, me ngā ratonga, tāpoi, hotera me te restaurant pakihi, tiaki tika kiritaki, mahi whakaaturanga, mahi arumoni i runga i te mākete Realty.
rite ao hou o te mātauranga teitei i. i hanga te tukanga mātauranga te ki te awhina o tikanga pāhekoheko me te nama - kua pūnaha kōwae kua whakaurua. Ko te University Ko te kaiwhakawhanake o te paerewa peka o te mātauranga i roto i Ukraine .
mauria e KNUTE i whakangungu o tohunga tino tohu i runga i Bachelor me ngā hōtaka Kaiwhakaako me kaimahi pūtaiao i roto i nga akoranga pou-paetahi me te täkutatanga.
Haunga te turanga institution te wahi 5 Kei te mahi aravihi 6 ngā whare, 8 kareti, kura hangarau me ngā kura arumoni teitei he wahi o te University. E tū ana ratou i roto i Kiev , Kharkiv, Vinnitsa , Chernivtsy, Khmelnitsky , Uzhgorod, Kolomyia, Yalta . Neke atu i te 34 ako mano ngā ākonga i te University.
Ko tino tohu te kaimahi mātauranga o KNUTE mātauranga me ngaio. Te taumata o ona pito tohu mātauranga 80%.
Nga Kei roto whare wānanga, haunga tona whakatū taketake, te wahi e rima ngā whare mahi, tekau kareti me ngā kura arumoni teitei.
(whakaturia i roto i 1966) Ko te maha rawa i Kyiv National University o Trade ko Economics - te nui ā-tau o te ākonga he 4.000 tangata. Te pūtake o te hōtaka mātauranga mō te tohunga whakangungu i te manga hanga nga kaupapa i roto i te raupapa o reia, pāpori-ōhanga, taiao-pūtaiao, me te faufaa, whakangungu ngaio, me te mahi. Te manga whakaako tohunga i roto i te wāhi e whai ake nei: "Marketing", "Advertising me Relations Public", "Economy o te Enterprise", "Economy International", "Whakahaere", "Finance me te Credit". Nga Kei manga 7 tari motuhake:
(whakaturia i roto i 1966). Te tapeke o te ākonga he 3.500 tangata. Nga tereina manga tohunga rite ki te hōtaka mātauranga-tohu e whai ake nei: "Whakahaere", "Hangarau Kai me te Engineering", "Hospitality ko Restaurant Business", "Tourism". Nga Kei manga 4 tari:
(whakaturia i roto i 1966). Te tapeke o te ākonga e pā ana ki 1.500 tangata. Te manga whakaako tohunga rite ki ngā hōtaka mātauranga-tohu "Pūtaiao o taonga, me te hokohoko rakahinonga" me "philology". Nga Kei manga 4 tari:
(whakaturia i roto i 1966). Te tapeke o te ākonga e pā ana ki 1.500 tangata. Te manga whakaako tohunga rite ki ngā hōtaka mātauranga-tohu "Kaute me te Arotake" me "cybernetics Economic". Nga Kei manga 4 tari:
(whakaturia i roto i 1993). Te tapeke o te ākonga e pā ana ki 1.600 tangata. Nga Kei manga 5 tari:
Ko te niu puai no te tohunga whakangungu mo te rāngai tūmatanui, me te pakihi, whakatinanatanga o ngā ariā pakihi, pupuri "tepu a tawhio", ngaahi konifelenisi, hui me te pakihi-Huinga. Whakaaetanga i roto i te hapori mātauranga motu, me te ao, e pā ana ki i te haereraa i roto i te rongonui whakatauranga me te whai wāhitanga i roto i nga kaiwhakaatu whakaaturanga ao. neke atu i te reira e 60 manatü, tinana pokapū o whakahaere mana, me te pakihi hanganga i roto i te hoa, me kiritaki o te paari. Te akoranga whakangungu i te evanelia e wahi kia rite ki 20 ngā hōtaka, me te tohu whakapai rite ki tata 30 wänanga-whakangungu wā-poto tūturu me e makona nga hiahia o te reo pakihi. Neke atu i te 17 kua i mano nga tangata i te taea ki te whakapai ake i ō rātou mōhiotanga, me te ki te riro tino hou. faarahi to ratou tokomaha ia tau. tenei kaiwhakaatu katoa te takoha totoka ki te evanelia mo anō ōhanga o to tatou ahua.
I whakaturia i roto i 2000 i raro i te whakaaetanga i waenganui i te University o Auvergne Clermont - 1 (France) ko Kyiv University National o Trade me Economics (Ukraine). FUIM whakaako tohunga French-korero i roto i te mara o te whakahaere o te hinonga, i roto i te whäiti:
Nga ākonga o te Whare Wānanga tiki pōkairua kāwanatanga-mōhiotia (France):
ako i te ākonga te reo French inarā i roto i te tuatahi, me te tuarua o nga tau (i te taumata timatanga). E puritia te nuinga o kauwhau me hui i roto i French i te ahorangi me kaiako o te Whare Wānanga o Auvergne Clermont - 1Na te toru o nga tau. pumau te ako 5 tau. Te ako i roto i te Institute he whakarara ki te ako i roto i Kyiv National University o Trade me Economics (Ukraine). kawea te tukanga o te ako i roto i runga i te parau tumu o te whakamana o etahi pekanga ōrite ako e te ākonga i roto i te manga taketake. Ka taea e te reira i te tutuki i roto i te harmonization te marau mō te ākonga whakangungua i roto i Whakahaere i Kyiv National University o Trade ko Ohaoha me te Whare Wānanga o Auvergne Clermont - 1.


text:
Kua whakatuwheratia e te ipurangi nga whai wāhitanga korekore ki te katoa. He mea ngawari. Koineipai. He mea whakamataku. Ka taea e koe te hokohoko, te utu putea, te matakitaki i nga kiriata, te tiki korero, te whakaari, te mahi i te haere me te nui atu. I te aohe maha nga huarahi ki te whakamahi i te ipurangi, kei te whara nga kaimahi hararangi engari kaore i te hanga, kei te whai ki te whiu, ki te whanga, ki te tahae - hospedagem gratis de sites wordpress widgets. Na,me pehea e noho haumaru ai koe i nga kaipupuri o te ipurangi?
E pai ana te whakautu: kia mohio ki nga raupapaku ipurangi, kua tautuhia e Max Bell,te Kaiwhakahaere Reccess Client o Semalt ,a ka kore koe e waiho hei patunga.
Hukarere īmēra Phishing
I tenei tau (2017), ko te maha o nga īmēra tuhi i tukuna he 155% neke atu i te meate tau whakamutunga. Kei runga i nga korero whakawhitinga i runga i te whatunga päpori päpori, ma te īmēra ranei. I konei, ka ngana te kaiwhakahaerete akiaki ia koe ki te whakaatu i to nama nama nama, taipitopito putea, takiuru, tetahi atu raraunga whaiaro ranei. Ka whakatairangahia koe ki te panui i tehono. He ara tenei hei horapa i te malware i roto i to rorohiko. Ma te hōtaka pai wheori me te whakahoutia, me kaha ki a koetiakina tenei whiu.
Ko te 419 kaituhi
Ko te nuinga o enei tohu ka uru ki te email, te karere kuputuhi, te reta raneiara he karere pakihi pāpori e tukua ana e te wahine rangatira. E kii ana ia he wahine kaihoko nui ia, he wahine pakihi, he kaiwhakahaere a te kawanatangame te tono ki a koe kia awhina ia ia ki te tiki i te moni i muri mai ka whiwhi koe i tetahi moni. Anei te hopu: ka awhina koe ki te utu i etahi utu ka whakahokia mai anohe hea nui.
Nga kata karere
I roto i tenei kaupapa, ka whiwhi koe i te kaari o te kaariha "kino" mai i tetahi hoa. Heoi, ahononga ki te whakauruhia ki te whakauru i te whakauru i tetahi malware i tetahi wahi i roto i te kaari o te mihi. Ko te malware ka taea tetahi mea mai i tetahi kaupapa whakaharaharae tuku ana i nga pahū-pahū-ake, i nga matapihi kore i te tirotiro tukutuku. I roto i te ahua kino kino, ka taea te ransomware - te moemoea o te katoa.
Karaka kape nama
I te wa ka uaua nga wa, ka uru nga tangata ki nga huarahi rereke hei awhina i te putea.Engari, ka whiwhi koe i tetahi tuku e pai ana kia pono. Tangohia tenei tauira: kei te noho koe i te taha o te kaa i runga i te ara ki te kainga i a koewhiwhi i tetahi karere kei a koe he moni taunaha i mua i whakaaetia me te iti o te paanga..Kaua e hinga mo tenei whiu. Whakamahia te tikanga noa.
Nga waiwhatu
Ko te mea tino pai, ko te tawhito tawhito ipurangi. Ka tae mai ma te īmēra. He tika te karere:kua riro ia koe he taonga moni i roto i te rotaroka, i te waahi aroha ranei, engari ki a koe ki te kii i to moni, me utu koe i nga utu tukatuka raneii roto i taua raina. Ka miharo koe na te maha o nga toa kua angitu i waho i te whai.
Hitman scam
He tino kino tenei. Kei te riri te kaiwhakatuma ki te patu ia koe ki te kore e utua e koe.E kii ana ratou kua utua ratou ki te patu ia koe i te wa tuatahi, engari ko te hunga (nga toa) i whakaaro ki te korero kia utu koe ki a ratou kia whakarerea koei runga i te rangimarie. He aha te mea whakamataku ko te meka e taea ai e ratou te korero mo o raatau mahi.
Whakaari Karauna
E arotahi ana ki te paetukutuku whakaari. Ka taea te whakahaere i te kaupapa mo nga marama me te tika me tetinihanga. Ka angitu te hoa ki te whakawhiwhi i to whakawhirinaki ma te tuku taonga ki a koe. I tetahi ra, ka kii ratou kei roto i te raruraru. Ko te nuinga o te whanaungae mate ana, kua raruraru ranei ta ratou mahi mo te kore moni. Ka tonohia koe kia tukuna he moni e utua ana.
Nga umanga mahi
I konei ka rongo koe kua tae mai koe ki te mahi utu nui me te utu utu. I reirahe ika ano. Hei whakatutuki i te mahi, me utu e koe he utu.
Maama
Ka puta mai i nga hararei i te raumati, i te Kirihimete ranei. I konei kua oati koe he paikohikohi haerenga i te utu iti rawa. Hei karo i te kore e mate, tirohia te arotake o taua paetukutuku. Ka taea e koe te whakaora moni.
Ētahi atu haki
- Ko te paetukutuku hokohoko hokohoko rūpahu - kape i nga rama o te ao me nga putea i runga i te kore e tino kiteanga kaihoko ipurangi e titiro ana ki te hoko i nga mea hou.
- Nga korero paku korero - whakamaori-whaiaro.
- Whanaketanga hōtaka wheori parekura


text:
João 13
1 Na, i mua ake o te hakari o te kapenga, ka mahara a Ihu kua taka tona wa e haere atu ai ia i tenei ao ki te Matua; aroha ana ia ki ona o te ao nei, arohaina ana ratou taea noatia te mutunga.
2 A, i te mutunga o te hapa, kua whakamaharatia noatia ake ano hoki e te rewera te ngakau o Hura Ikariote, tama a Haimona, kia tukua ia;
3 A ka mahara a Ihu kua oti nga mea katoa te homai e te Matua ki ona ringa, i haere mai ia i te Atua, e hoki atu ana ki te Atua;
4 Ka whakatika ia i te hapa, ka whakarere i ona kakahu; ka mau ki te tauera, ka whitiki i a ia.
5 Me i reira ka ringihia e ia he wai ki te peihana, a ka anga ka horoi i nga waewae o nga akonga, ka muru hoki ki te tauera i whitikiria ai ia.
6 A, ka tae ia ki a Haimona Pita, ka mea tera ki a ia, E te Ariki, e horoi ana koe i oku waewae?
7 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, E kore koe e matau aianei ki taku e mea nei: otira e matau koe a mua ake nei.
8 Ka mea a Pita ki a ia, E kore rawa koe e horoi i oku waewae. Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Ki te kore ahau e horoi i a koe, kahore au wahi i roto i ahau.
9 Ka mea a Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, aua ra ko oku waewae anake, engari ko oku ringa me toku matenga.
10 Ka mea a Ihu ki a ia, Ki te mea i te kaukau tetahi, kahore atu he aha mana, ko te horoi anake i ona waewae, e ma katoa ana hoki ia: e ma ana koutou, otira kahore katoa.
11 I mohio hoki ia ki te tangata e tukua ai ia; koia ia i mea ai, kahore koutou katoa i ma.
12 A ka oti o ratou waewae te horoi, ka mau ia ki ona kakahu, ka noho ano, na, ka mea ki a ratou, E matau ana ranei koutou ki taku i mea nei ki a koutou?
13 E karangatia ana ahau e koutou, E te Kaiwhakaako, E te Ariki: a he tika ta koutou korero; ko ahau hoki ia.
14 Na kua horoia nei o koutou waewae e ahau, e to koutou Ariki, e to koutou Kaiwhakaako; me horoi ano hoki e koutou nga waewae o tetahi, o tetahi o koutou.
15 Kua hoatu nei hoki e ahau he tauira mo koutou, kia rite ai ta koutou mahi ki taku i mea nei ki a koutou.
16 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore te pononga e nui ake i tona rangatira; e kore ano te tangata i tonoa e nui atu i tona kaitono.
17 Ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou.
18 Ehara taku i te korero mo koutou katoa: e matau ana ahau ki aku i whiriwhiri ai: otira kia rite ai te karaipiture, Ko ia e kai taro tahi nei maua kua hiki ake tona rekereke ki ahau.
19 Na ka korerotia nei e ahau ki a koutou i te mea kahore ano i puta noa, mo te puta rawa mai, kia whakapono ai koutou, ko ahau ia.
20 He pono, he pono taku e mea atu nei ki a koutou, Ki te tango tetahi ki taku e tono ai, e tango ana ia i ahau; a ki te tango tetahi i ahau, e tango ana ki toku kaitono mai.
21 A, no ka korerotia e Ihu enei mea, ka pouri tona wairua, ka korero ia, ka mea, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ma tetahi o koutou ahau e tuku.
22 Na ka tiriro nga akonga tetahi ki tetahi, ka pohehe ko wai ranei tana i korero ai.
23 Na i te whakawhirinaki ki te uma o Ihu tetahi o ana akonga, ko ta Ihu hoki i aroha ai.
24 Na ka tawhiri atu a Haimona Pita ki a ia, ka mea atu, Korerotia mai ki a matou, ko wai tana e korero nei.
25 Na ka takoto atu ia ki te uma o Ihu, ka mea ki a ia, E te Ariki, ko wai koia?
26 Ka whakahokia e Ihu, Ko te tangata e hoatu ai e ahau te maramara taro ki a ia, ina toua iho e haua. A, no ka toua iho e ia te maramara taro, ka hoatu ki a Hura, tama a Haimona Ikariote.
27 A muri iho te maramara taro, ka tomo a Hatana ki roto ki a ia. Na ka mea a Ihu ki a ia, Hohoro te mea i tau e mea ai.
28 Kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia.
29 I mahara etahi, no te mea i a Hura te putea, tera a Ihu te mea ra ki a ia, Hokona nga mea ma tatou mo te hakari; kia hoatu ranei tetahi mea ma nga rawakore.
30 Na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki.
31 No tona rironga atu ki waho, ka mea a Ihu, Katahi te Tama a te tangata ka whakakororiatia, ka whai kororia ano te Atua i a ia.
32 A ka whakakororia te Atua i a ia i roto i a ia ake, ina, ka hohoro tana whakakororia i a ia.
33 E nga tamariki, poto kau nei taku noho i a koutou, Tera koutou e rapu i ahau: ko taku hoki i mea ai ki nga Hurai, E kore koutou e ahei te haere ake ki te wahi e haere ai ahau; ko taku kupu ano tena ki a koutou.
34 He ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi.
35 Ma konei ka matau ai te katoa, he akonga koutou naku, me ka aroha koutou tetahi ki tetahi.
36 Ka mea a Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, e haere ana koe ki hea? Ka whakahokia e Ihu ki a ia, E kore koe e ahei te aru i ahau aianei ki te wahi e haere atu nei ahau; a mua ia ka aru koe i ahau.
37 Ka mea a Pita ki a ia, E te Ariki, he aha ahau te aru ai i a koe aianei nei ano? Ka tuku ahau i ahau kia mate, he whakaaro naku ki a koe.
38 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, E tuku oti koe i a koe ki te mate, he whakaaro nau ki ahau? He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, E kore e tangi te tikaokao, kia toru ra ano au whakakahoretanga ki ahau.


text:
Xunashi whakatipu kai Ko te ahua o te ahunga raupapa e whai ana i nga taputapu. Kua hangaia, kua hangaia kia tere tonu, kia nui te whakaputa i nga mea paraka, nga mea purapura me nga mea puehu mai i te whare putea, i te putea ranei ki nga taonga taputapu. I tenei wa, ka taea e ia te whakaoti i te tirotiro o nga taonga. I hangaia e te kamupene pai mai i Baosteel, kei te kaha te wera o te kai kaikauru, me te mahi pono me te roa o te ora.
Te Whakanuia o te Whakanoho Kaihanga me nga Whakamahinga:
1. Ko te hononga o te wera whakarewa-aukati, e wha-puna ki te tautoko i te angamahi whānui, te whakarite i te hihiri me te mahi pono
2. Ka taea e te mīhini te whakarerekē i te korenga o te kaha kai i roto i te tere tere tere.
3. Ka whakamahia te paatai i hangaia hei whakakore i te whakakore i nga rauemi mo te whakaari ake i te paanga.
Nga Whakaritenga o te Kaiwhiwhi Whakamama:
Tuhipoka: Koinei te tohu tohutoro tika, ko nga huringa kei raro i nga hua whakaihiihi ngaru.
Te Kaupapa Mahi Whakanui Kaihuri:
Ko to maatau kaiparau ko te whangai i te pounamu, te hihiri, te puna, te motuka, me te pera. Ko te puna hihopa o te kai o te kai ko te vibrator, he mea hanga e rua nga aronga whaitake (he kaha me te paari) me te rua. Ko te aronga matua e akiakina ana e te motuka i roto i te whitiki V, a ka timata te huri o te rakau ki te huri hurihuri i roto i te mowhiti o te pou kaha. Na ka hurihia e nga kaitahuri-hurihuri te kaihanga ki te whakatipu. Na roto i te pupuhi, ka pupuhi nga putea me te toka i runga i te hiku, te haere whakamua, ka pakaru nga waahanga i te waahanga tirotiro, ka taka iho nga waahanga iti, ka whakaoti i nga kai me te wehe.


text:
2 Thessalonians 21 Na, he mea tenei na matou ki a koutou, e oku teina, mo te taenga mai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, mo to tatou huihuinga atu ano ki a ia; 2 Kei hohoro te rurea o o koutou hinengaro, kei ohorere ranei i ta te wairua, i ta te kupu, i ta te pukapuka ranei e kiia ana na matou, e mea ana kua tae tonu mai inaianei te ra o te Ariki. 3 Kei tinihangatia koutou i tetahi mea e te tangata: e kore hoki e tae wawe mai, kia matua tae mai te takanga atu, kia whakakitea mai ano hoki te tangata o te hara, te tama a te whakangaro: 4 He hoariri nei ia, e whakakake ana i a ia ki runga ake i nga mea katoa e kiia ana he Atua, e karakiatia ana; kia noho ai ia i te whare tapu o te Atua, kia whakaatu ai i a ia ko ia te Atua. 5 Kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou? 6 Na ka matau koutou inaianei ki te mea e arai ana, kia whakakitea mai ra ano ia a tona taima. 7 No te mea kei te mahi inaianei te mea huna o te kino, otira tera tetahi kei te arai inaianei, kia whakawateatia rawatia ano ia. 8 Ko reira whakakitea mai ai taua tangata kino, e whakangaromia e te Ariki ki te ha o tona mangai, e whakakahoretia ki te putanga nui o tona taenga mai; 9 Ara a ia pu, i rite nei tona taenga mai ki te mahinga a Hatana, i runga i te mana, i nga tohu, i nga merekara teka, 10 I nga mahi tinihanga katoa hoki o te he, i roto i te hunga e whakangaromia ana; no te mea kihai i riro i a ratou te aroha o te pono, kia ora ai ratou. 11 Mo konei hoki ka tukua atu e te Atua ki a ratou he pohehe e mahi ana, kia whakapono ai ratou ki te teka: 12 Kia tukua ai ki te he te hunga katoa kahore i whakapono ki te pono, i ahuareka ke ki te he. 13 Tika tonu ia kia whakawhetai atu matou ki te Atua mo koutou i nga wa katoa, e oku teina e arohaina nei e te Ariki, he mea whiriwhiri na hoki koutou na te Atua no te timatanga ra ano mo te ora, i runga i te whakatapu a te Wairua, i runga ano i te whakapono ki te pono; 14 Ko te mea tena i karangatia ai koutou e ia, he mea na to matou rongopai, ara kia whiwhi ki te kororia o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti. 15 Heoi, e oku teina, e tu koutou: kia mau ki nga whakarerenga iho i whakaakona ai koutou e te kupu, e ta matou pukapuka ranei. 16 Na, ma to tatou Ariki, ma Ihu Karaiti pu ano, ma te Atua, ma to tatou Matua, i aroha mai nei ki a tatou, i homai nei i te whakamarie mutungakore, me te mea pai e tumanakohia atu nei, he meatanga na te aroha noa, 17 Mana e whakamarie o koutou ngakau, mana koutou e whakau ki runga ki nga kupu, ki nga mahi pai katoa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Jeremiah 391 I te iwa o nga tau o Terekia kingi o Hura, i te tekau o nga marama, ka haere mai a Nepukareha kingi o Papurona ratou ko tana ope katoa ki Hiruharama, a whakapaea ana a reira e ratou; 2 I te tekau ma tahi o nga tau o Terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa: 3 Na ka haere mai nga rangatira katoa a te kingi o Papurona, a noho ana i te kuwaha o waenganui, a Nerekara Haretere, a Hamakara Nepo, a Harehekimi, a Rapahari, a Nerekara Haretere, a Rapamaka, ratou ko era atu rangatira a te kingi o Papurona. 4 Na, i te kitenga o Terekia kingi o Hura ratou ko nga tangata whawhai katoa, rere ana ratou, puta atu ana ki waho o te pa i te po, ma te ara i te kari waho o te pa i te po, ma te ara i te kari a te kingi, ma te kuwaha i waenganui i nga taiepa e ru a: a puta atu ana ia i te ara o te Arapa. 5 Otiia i whaia ratou e te ope o nga Karari, a ka mau a Terekia ki nga mania i Heriko. Na hopukia ana ia, kawea ana ki a Nepukareha kingi o Papurona, ki Ripira i te whenua o Hamata: a whakawhakia ana ia e ia. 6 Katahi ka tukitukia e te kingi o Papurona nga tama a Terekia ki tona aroaro ki Ripira: a i tukitukia ano e te kingi o Papurona nga rangatira katoa o Hura. 7 I whakamatapotia hoki e ia nga kanohi o Terekia, herea iho ia ki te mekameka, kawea ana ki Papurona. 8 Na tahuna ana e nga Karari te whare o te kingi, me nga whare o te iwi, ki te ahi, wawahia iho e ratou nga taiepa o Hiruharama. 9 Katahi ka whakaraua e Neputaraarana, rangatira o nga kaitiaki, ka mauria ki Papurona te toenga o te iwi i mahue ki te pa, me te hunga i papahoro atu, i taka atu ki a ia, me era atu o te iwi i mahue ki te pa. 10 Otiia i mahue iho i a Neputaraarana, rangatira o nga kaitiaki, nga ware o te iwi, kahore nei o ratou rawa, ki te whenua o Hura, a hoatu ana e ia he mara waina me etahi atu mara ki a ratou i taua ra. 11 Na i tohutohu a Nepukareha kingi o Papurona ki a Neputaraarana, rangatira o nga kaitiaki, mo Heremaia i mea ia, 12 Tikina ia, kia pai hoki te tiaki i a ia, a kaua ia e tukinotia; engari ko tana e ki mai ai, ko tau tena e mea ai ki a ia. 13 Heoi ka unga tangata a Neputaraarana rangatira o nga kaitiaki, ratou ko Nepuhahapana, ko Rapahari, ko Nerekara Haretere, ko Rapamaka, ratou ko nga rangatira katoa a te kingi o Papurona; 14 Unga tangata ana ratou, a tikina atu ana a Heremaia i te marae o te whare herehere, a tukua atu ana ia e ratou ki a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana kia kawea ki te kainga: na noho ana ia i waenganui i te iwi. 15 Na i puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere; i mea ia, 16 Haere, korero ki a Eperemereke Etiopiana, mea atu, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Nana, ka takina mai e ahau aku kupu ki runga ki tenei pa, hei kino, ehara ano hoki i te pai; a ka tutuki ki tou aroaro i taua ra. 17 Otiia ka whakaorangia koe e ahau i taua ra, e ai ta Ihowa: e kore hoki koe e tukua ki te ringa o te hunga e wehi na koe. 18 Ka tino whakaorangia hoki koe e ahau, a e kore koe e hinga i te hoari, engari ka waiho tou wairua hei taonga parakete ki a koe: mou i whakawhirinaki ki ahau, e ai ta Ihowa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Nā HookED SOLO te Kaiwhakaputa o ngā Tohutohu mō te Mātauranga, e whakamahi ana i ngā Kupumahi-a-Hinengaro.
Nā SOLO ngā paearu angitu, paearu rerekē, mo ngā mahi tuhituhi, mō ngā mahi kōrero-a-waha.
Hangaia mai he paearu angitu, he paearu rerekē mō ngā putanga ako, mo te Mātauranga SOLO. Whakamahia ko ngā Kupumahi-a-Hinengaro.
Kōwhiria he [kupumahi-a-hinengaro], ka whakauru atu i te [kaupapa], i te [horopaki]. Ka mutu, me whakaputa i te tuhinga.
Kupumahi-a-Hinengaro – wētahi tauira: tāutu(hia), whakaatu(ria), whakaraupapa(tia), whakarōpū(tia), whakatairite(a) me te whakarerekē(tia), whakamārama(tia) i te/ngā take, whakamārama(tia) i te/ngā pānga, tātari(tia), whakaaro tukipū/tukupū, waitohu/whakatau wawe, whakamātau(ria).As translated by Dr Ngaere Roberts


text:
Exodus 251 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 2 Korero atu ki nga tama a Iharaira, kia maua mai e ratou he whakahere maku: me tango e koutou te whakahere maku i nga tangata katoa e hihiko noa mai ana o ratou ngakau. 3 Ko te whakahere ano tenei e tangohia e koutou i a ratou; he koura, he hiriwa, he parahi, 4 Me te kakahu puru, me te papaura, me te ngangana, me te rinena pai, me te huruhuru koati, 5 Me nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me nga hiako pateri, me etahi rakau, he hitimi; 6 Te hinu mo te whakamarama, nga mea kakara mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka hoki, 7 Nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma. 8 A kia hanga e ratou he wahi tapu moku; kia noho ai ahau i waenganui i a ratou. 9 Kia rite a koutou e hanga ai ki nga mea katoa e whakakitea nei e ahau ki a koe, ki te tauira o te tapenakara, ki te tauira hoki o ona mea katoa. 10 Me hanga ano hoki e ratou he aaka, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga me te hawhe te roa, kia kotahi whatianga me te hawhe te whanui, a kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei. 11 A me whakakikorua e koe ki te koura parakore; me whakakikorua e koe taua mea, a roto, a waho, me hanga ano hoki e koe he niao koura a tawhio noa. 12 Kia wha ano nga mowhiti koura e whakarewaia mo taua aaka, ka whakanoho ai ki nga poti e wha; kia rua mowhiti ki tetahi taha ona, kia rua mowhiti ki tetahi taha ona. 13 Me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura; 14 Ka kuhu ai i nga rakau amo ki roto ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, kia ai aua mea hei maunga mo te aaka. 15 Hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho. 16 A me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe. 17 Me hanga ano e koe te taupoki ki te koura parakore: kia rua nga whatianga me te hawhe tona roa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe tona whanui. 18 Me hanga ano etahi kerupima, kia rua, he mea patu te koura e hanga ai aua mea a puta noa, mo nga pito e rua o te taupoki. 19 Me hanga hoki tetahi kerupi ki tetahi pito, me tetahi kerupi ki tetahi pito: me hono nga kerupima ki te taupoki, ki ona pito e rua. 20 A ka roha whakarunga nga parirau o nga kerupima, me te uhi ano i te taupoki ki o raua parirau, ka anga ano o raua mata ki a raua; ka anga ki te taupoki nga mata o nga kerupima. 21 A me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe. 22 A ka tutaki ahau ki a koe ki reira, ka korerotia ano ki a koe i runga i te taupoki i waenganui i nga kerupima e rua, i era i runga i te aaka o te whakaaturanga, nga mea katoa e whakahau ai ahau ki a koe mo nga tama a Iharaira. 23 Me hanga ano e koe tetahi tepu, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga te roa, kia kotahi whatianga te whanui, kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei. 24 Me whakakikorua taua mea ki te koura parakore, ka hanga ai i tetahi niao koura mona a tawhio noa. 25 Me hanga ano he awhi mo taua mea, hei te whanui ringa a tawhio noa; me hanga ano he niao koura mo tona awhi a tawhio noa. 26 Me hanga ano etahi mowhiti koura, kia wha, mo taua mea, ka whakanoho ai i nga mowhiti ki nga poti e wha i ona waewae e wha. 27 Hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu. 28 He hitimi te rakau e hanga ai e koe nga amo; me whakakikorua ano ki te koura; a ka ai aua mea hei maunga mo te tepu. 29 Me hanga ano ona rihi, ona koko, ona kapu, me nga peihana mo nga ringihanga: me hanga ki te koura parakore. 30 Me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro. 31 Me hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: me patu te mahina o te turanga rama tae noa ki tona take, ki ona peka; ko ona kapu, ko ona puku, me ona puawai he kotahi me ia. 32 A kia ono nga peka e puta ake i ona taha; e toru nga peka o te turanga rama i tetahi taha, e toru hoki nga peka o te turanga rama i tetahi taha: 33 Kia toru nga kapu, he mea rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, ki te peka kotahi; me nga kapu e toru, he mea rite ki te puawai aramona ki tetahi atu peka, te puku, me te puawai: me pera tonu i nga peka e ono e puta ake ana i te tura nga rama. 34 Kia wha ia nga kapu o te turanga rama, kia rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, o tetahi, o tetahi. 35 A e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi; e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi; e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi ano, o nga peka e ono e puta mai ana i te turanga rama. 36 No te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore. 37 Me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu. 38 Me koura parakore ano ona kuku me ona oko ngarahu. 39 Kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa. 40 Kia tupato ano kia hanga aua mea kia rite ki te tauira i whakakitea ki a koe i te maunga.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Psalms 1041 Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua. E Ihowa, e toku Atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu. 2 E roropi nei i te marama ki a koe ano he kakahu, e hora nei i nga rangi ano he kakahu tauarai. 3 E whakanoho nei i nga kurupae o ona ruma ki nga wai: e mea nei i nga kapua hei hariata mona: e haere nei i runga i nga pakau o te hau. 4 E mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana. 5 Nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake. 6 Nau ano i hipoki ki te rire hei kakahu: tu ana nga wai i runga i nga maunga. 7 Rere ana ratou i tau riri: tahuti tonu atu i te reo o tau whatitiri; 8 Puke ake ana ra nga maunga, heke iho ana ma nga whawharua ki te wahi i whakaritea e koe mo ratou. 9 Kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua. 10 Nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke. 11 Hei wai mo nga kirehe katoa o te parae: na noa te matewai o nga kaihe mohoao. 12 Kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga. 13 He mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi. 14 Ko ia hei whakatupu i te tarutaru ma te kararehe, i te otaota hei mea ma te tangata; kia whakaputaina ake ai he taro i te whenua; 15 He waina hei whakahari i te ngakau o te tangata, he hinu e piata ai tona mata, me te taro hei whakakaha i te ngakau o te tangata. 16 Ki tonu i te wai nga rakau a Ihowa, nga hita o Repanona i whakatokia e ia. 17 Hanga ake e nga manu he ohanga ki reira: te taaka, ko nga kauri tona whare. 18 Hei piringa nga puke tiketike mo nga koati mohoao: nga kohatu mo nga rapeti. 19 I hanga e ia te marama hei tohu taima: e matau ana te ra ki tona torengitanga. 20 Ko koe hei whakapouri, a kua po: na ngoki mai ana nga kirehe katoa o te ngahere. 21 Ko nga kuao raiona ngengere ana ratou, he mea kai, he rapu kai ma ratou i te Atua. 22 Ko te putanga mai o te ra ka poto atu ratou, takoto ana i o ratou kuhunga. 23 Ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa. 24 Ano te tini o au mahi, e Ihowa! he mohio rawa tau mahi i aua mea katoa; ki tonu te whenua i au taonga. 25 Kei ko ra ko te moana, tona nui tuauriuri: kei reira nga mea ngokingoki e kore e taea te tatau, nga kirehe hoki, ana nonohi, ana nunui. 26 Kei reira nga kaipuke e teretere ana: kei reira taua rewiatana i hanga e koe hei takaro ki reira. 27 E tatari katoa ana enei ki a koe, kia hoatu e koe te kai ma ratou i te wa e tika ai. 28 Ko tau e hoatu ai ma ratou, kohikohia ana e ratou: te wherahanga o tou ringa, makona tonu ratou i te pai. 29 Ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu. 30 Ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua. 31 Kia whai kororia a Ihowa ake ake, kia hari a Ihowa ki ana mahi: 32 Tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana. 33 Ka waiata ahau ki a Ihowa i ahau e ora ana: ka himene ki toku Atua i ahau ano i te ao nei. 34 Kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a Ihowa. 35 Kia moti nga tangata hara i runga i te whenua, ko te hunga kino kia poto katoa atu. Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua. Whakamoemititia a Ihowa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Nahum 31 Aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga, 2 Ko te haruru o te whiu, ko te ngaehe o nga wira e keke ana; ko nga hoiho e takatakahi ana, ko nga hariata e tarapekepeke ana; 3 Ko nga kaieke hoiho e ekeeke ana, ko te wheriko o te hoari, ko te kanapa o te tao; ko te tini o te tupapaku, me te puranga nui o nga tinana mate: a kahore he mutunga o nga tinana; tutuki ana te waewae ki o ratou tinana: 4 He maha hoki no nga kairautanga o te wahine ataahua i kairau nei; ko te rangatira nei ia o nga makutu, e hoko nei i nga iwi ki ana kairautanga, i nga hapu ano ki ana mahi makutu. 5 Nana, hei hoariri tenei ahau mou, e ai ta Ihowa o nga mano, ka hurahia ano e ahau nga remu o tou ki tou aroaro; ka whakakite ano ahau i a koe e noho tahanga ana ki nga iwi, me tou whakama ki nga kingitanga. 6 A ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu. 7 Na, ko te hunga katoa e kite ana i a koe ka rere atu i a koe, a ka mea, Kua ururuatia a Ninewe; ko wai hei tangi ki a ia? me rapu e ahau ki hea he kaiwhakamarie mou? 8 He pai ake ranei koe i Noamono, i tu nei i roto i nga awa, he mea karapoti e nga wai, ko tona pekerangi ko te moana, no te moana ano tona taiepa? 9 Ko tona kaha ko Etiopia, ko Ihipa, kahore hoki he mutunga; he awhina nou a Putu, a Rupimi. 10 Heoi kua whakaraua atu ia, kua riro hei parau; ko ana kohungahunga taia iho i te ahunga mai o nga ara katoa, mongamonga noa, i maka rota ratou mo ona tangata nunui, ko ona tangata rarahi katoa here rawa ki te mekameka. 11 Tera ano koe ka haurangi, ka huna koe; a ka rapu koe he wahi kaha i te wehi o te hoariri. 12 Ko ou pa taiepa katoa ka rite ki te piki he hua matamua nei ona: ki te rurerurea, ka taka ki roto ki te mangai o te tangata e kai ana. 13 Nana, he wahine ou tangata i waenganui i a koe: ko nga kuwaha o tou whenua tuwhera pu ki ou hoariri; ka pau ou tutaki i te ahi. 14 Utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki. 15 Ka pau koe i te ahi i reira, ka hatepea atu koe e te hoari, ko tana kai i a koe ka rite ki ta te tatarakihi: whakaraneatia koe, kia rite ki te tatarakihi, whakaraneatia koe, kia rite ki te mawhitiwhiti. 16 Ko au kaihokohoko whakatokomahatia ake e koe i nga whetu o te rangi: ko ta te tatarakihi he pahua, a rere ana. 17 Ko ou tangata i te potae kingi, ko to ratou rite kei te mawhitiwhiti, ko ou rangatira rite tonu ki nga pokai mawhitiwhiti e noho nei i nga taiepa i te ra maeke i te whitinga o te ra ka rere ratou, kahore hoki e mohiotia to ratou wahi, kei hea ra? 18 Kei te moe au hepara, e te kingi o Ahiria; ko au metararahi kei te takoto; kua marara atu tou iwi ki runga ki nga maunga, kahore hoki he kaihuihui. 19 Kahore he whakamahunga i tou pakaru; he mamae rawa tou marutanga: ko te hunga katoa e rongo ana i te rongo ki a koe, ka papaki o ratou ringa ki a koe: i kore hoki ki a wahi te panga tonutanga o tou kino.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018