text:
1:1 ¶ Naku, na Paora, na te apotoro, kihai nei i tonoa e te tangata, kihai ano hoki ma roto i te tangata, engari i ma roto i a Ihu Karaiti, i te Atua Matua ano hoki, nana nei ia i whakaara i te hunga mate;
1:2 Na nga teina katoa hoki i ahau nei, ki nga hahi o Karatia.
1:3 Kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te Atua Matua, na to tatou Ariki hoki, na Ihu Karaiti,
1:4 I tuku nei i a ia ano mo o tatou hara, kia whakaorangia ai tatou e ia i tenei ao kino, i runga i ta te Atua, i ta to tatou Matua i pai ai.
1:5 Waiho atu i a ia te kororia ake ake. Amine.
1:6 ¶ Miharo tonu ahau ki te hohoro o to koutou nekehanga atu i te kaikaranga o koutou i runga i te aroha noa o te Karaiti ki tetahi rongopai ke:
1:7 Ehara nei ia i te mea ke atu; engari tena tetahi hunga e whakararuraru ana i a koutou, e mea ana kia whakaputaia ketia te rongopai o te Karaiti.
1:8 Otira, ahakoa ko matou, ko tetahi anahera ranei o te rangi, ki te kauwhau i te rongopai ki a koutou, i te mea rere ke i ta matou i kauwhau ai ki a koutou, kia kanga ia.
1:9 Kia rite ki ta matou i ki ai i mua, ka ki ano ahau inaianei, ki te puta ke te kauwhau a tetahi ki a koutou i tera kua riro i a koutou, kia kanga ia.
1:10 ¶ He tangata ranei, ko te Atua ranei, taku e kukume nei? he tangata ranei aku e whai nei kia whakamanawarekatia? mehemea kei runga tonu ahau i te whakamanawareka tangata, ehara ahau i te pononga na te Karaiti.
1:11 Na, kia mohio mai koutou, e oku teina, ko te rongopai i kauwhautia e ahau, ehara i te tangata.
1:12 Ehara hoki na te tangata i riro mai ai i ahau, nana ranei i whakaako ki ahau, engari i haere mai ki ahau ra te whakakitenga mai a Ihu Karaiti.
1:13 Kua rongo na hoki koutou ki taku whakahaere i mua i runga i ta nga Hurai tikanga, nui atu hoki taku tukino i te hahi a te Atua, mongamonga ana i ahau:
1:14 I hipa noa atu ahau ki mua i etahi tokomaha tonu o matou, rite nga tau ki oku, i waenganui i toku iwi ki te tikanga a nga Hurai, hira noa atu hoki toku ngakau ki nga whakarerenga iho a oku matua.
1:15 Otira i te mea ka pai te Atua, nana nei ahau i momotu mai i roto tonu i te kopu o toku whaea, i karanga hoki, he meatanga na tona aroha noa,
1:16 Ki te whakakite i tana Tama i roto i ahau, kia kauwhautia ai ia e ahau ki nga tauiwi; i reira tonu iho kihai ahau i korerorero ki te kikokiko, ki te toto:
1:17 Kihai ano ahau i haere atu ki Hiruharama, ki te hunga i apotoro i mua i ahau; heoi haere ana ahau ki Arapia, a hoki ana mai ki Ramahiku.
1:18 A muri iho i te takanga o nga tau e toru ka haere ake ahau ki Hiruharama kia kite i a Pita, a tekau ma rima nga ra i noho ai ahau ki a ia.
1:19 Engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko Hemi anake, ko te teina o te Ariki.
1:20 Na, ko nga mea e tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou, nana, kei te aroaro tenei o te Atua, kahore aku teka.
1:21 Muri iho ka haere ahau ki nga wahi o Hiria, o Kirikia;
1:22 Kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o Huria i roto i a te Karaiti:
1:23 I rongo kau ratou, Ko te tangata tukino i a matou i mua, e kauwhautia ana e ia inaianei te whakapono i whakangaromia ra e ia.
1:24 A whakakororia ana ratou i te Atua mo tana ki ahau.
2:1 ¶ Muri iho, kia pahure nga tau tekau ma wha, ka haere ano ahau ki Hiruharama maua ko Panapa, me te mau ano i a Taituha hei hoa moku.
2:2 Na te whakakitenga mai hoki ahau i haere ai, a whakatakotoria ana e ahau ki a ratou te rongopai e kauwhautia nei e ahau ki nga tauiwi; otiia i meatia pukutia ki te hunga whai ingoa, kei maumau kau taku oma onaianei, o mua ra ranei.
2:3 Kihai ia a Taituha, toku hoa, he Kariki nei ia, i meinga kia kotia:
2:4 Mo nga teina teka hoki i whakaurua pukutia mai, i haere puku mai nei ki te tirotiro i to matou ahua, he herekore i roto i a Karaiti Ihu, kia whakataurekareka ai ratou i a matou.
2:5 Kihai rawa matou i whakangawari iho, i rongo ki a ratou, ahakoa kotahi haora; he mea kia mau ai te pono o te rongopai ki a koutou.
2:6 Otira ko te hunga whai ingoa ahakoa he aha ratou, kahore tahi he tikanga ki ahau: kahore a te Atua whakapai ki te kanohi tangata kihai ratou, te hunga whai ingoa, i whakaatu mea ki ahau:
2:7 Engari to ratou kitenga kua tukua ki ahau te rongopai ki te kotingakore pera hoki me tera ki kotinga kua tukua ra ki a Pita;
2:8 Ko te kaimahi hoki i roto i a Pita hei apotoro ki te kotinga, mahi ana ano ia i roto i ahau ki nga tauiwi:
2:9 Na, no ratou ka matau ki te aroha noa kua homai ki ahau, ka homai e Hemi, e Kipa, e Hoani, i meinga nei hei pou, nga ringa matau hei whakahoatanga ki a maua ko Panapa, mo maua kia haere ki nga tauiwi, ko ratou ia ki te kotinga:
2:10 Otiia me mahara maua ki te hunga rawakore; he mea ano hoki tena i hihiko ai ahau.
2:11 ¶ Na, i te taenga mai o Pita ki Anatioka, ka whakatika atu ahau ki a ia he kanohi, he kanohi, no te mea kua tika kia whakahengia ia.
2:12 I mua hoki o te taenga mai o etahi i a Hemi, e kai tahi ana ia me nga tauiwi: no to ratou taenga mai ia, neke atu ana ia, momotu ke ana i a ia; i mataku hoki ki te hunga o te kotinga.
2:13 I uru ano era atu Hurai ki tona tinihanga: heoi riro pu a Panapa i to ratou tinihanga.
2:14 Otira, i toku kitenga kihai ratou i haere tika i runga i te pono o te rongopai, ka mea ahau ki a Pita i te aroaro o ratou katoa, ki te mea ko koe, he Hurai, ka whakatauiwi i a koe, a kahore e whakahurai, me pehea e taea ai e koe te mea nga tauiw i kia Hurai?
2:15 Ko tatou, ko nga Hurai tupu nei, ehara nei i te hunga hara no nga tauiwi,
2:16 Kua mohio nei ehara nga mahi a te ture i te mea e tika ai te tangata, engari ko te whakapono ki a Ihu Karaiti; kua whakapono ano tatou ki a Ihu Karaiti, kia meinga ai te whakapono ki a te Karaiti hei tika mo tatou, kahore ia nga mahi a te ture; no te mea kahore rawa he kikokiko e tika i nga mahi o te ture.
2:17 Na, i a tatou e whai nei kia whakatikaia i roto i a te Karaiti, ki te kitea tatou nei he hunga hara, he minita ranei a te Karaiti ki te hara? Kahore rapea.
2:18 Ki te mea hoki ka hanga ano e ahau nga mea i wahia e ahau, e whakakite ana ahau i ahau ano, he tangata hara.
2:19 Na te ture hoki ahau i tupapaku ai ki te ture, kia ora ai ahau ki te Atua.
2:20 Kua ripekatia tahitia ahau me te Karaiti: a e ora nei, ehara i te mea ko ahau, engari ko te Karaiti e ora ana i roto i ahau: e ora nei hoki ahau i roto i te kikokiko, he oranga na te whakapono ki te Tama a te Atua, i aroha nei ki ahau, i tuku ne i i a ia moku.
2:21 Kahore aku whakakahore i te aroha noa o te Atua: mehemea hoki i na runga mai te tika i te ture, maumau mate noa a te Karaiti.
3:1 ¶ E nga Karatia whakaarokore, na wai koutou i whaiwhaia, i whakakitea nuitia na a Ihu Karaiti ki o koutou kanohi, he mea ripeka?
3:2 Heoi taku e mea ana kia whakaakona mai e koutou, No nga mahi ranei o te ture i riro mai ai te Wairua i a koutou, na te mea ranei ka rongo ki te whakapono?
3:3 Ha, kia pena koutou te whakaarokore? i runga i te Wairua ta koutou timatanga, a me whakaoti ranei e koutou i runga i te kikokiko?
3:4 He huakore noa iho ranei o koutou matenga maha? ki te mea ra he mea huakore.
3:5 Na, ko te kaiwhakawhiwhi i a koutou ki te Wairua, e mahi nei hoki i nga merekara i roto i a koutou, no nga mahi ranei o te ture tana, no te rongo ranei ki te whakapono?
3:6 ¶ Ka rite hoki ki a Aperahama i whakapono ki te Atua, a whakairia ana ki a ia hei tika.
3:7 Na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na Aperahama.
3:8 A, i te kitenga o te karaipiture i mua, he whakapono ta te Atua hei whakatika mo nga tauiwi, ka kauwhautia wawetia te rongopai ki a Aperahama, Mau ka manaakitia ai nga iwi katoa.
3:9 Ina, ko te hunga o te whakapono, e manaakitia ngatahitia ana me Aperahama i whakapono ra.
3:10 Ko te hunga katoa hoki o nga mahi o te ture, kei raro ratou i te kanga: kua oti hoki te tuhituhi, Ka kanga nga tangata katoa kahore e mau ki nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o te ture, hei mahi ma ratou.
3:11 He hanga marama ano tenei, e kore e tika i te ture tetahi tangata ki te aroaro o te Atua: Ma te whakapono hoki e ora ai te tangata tika.
3:12 He teka hoki no te whakapono te ture: engari, Ki te mahia aua mea e te tangata, ma aua mea ia e ora ai.
3:13 Kua hokona tatou e te Karaiti i roto i te kanga a te ture, i a ia nei i meinga hei kanga mo tatou: kua oti hoki te tuhituhi, He mea kanga nga tangata katoa e whakairia ki runga ki te rakau:
3:14 Kia tae ai ki nga tauiwi te manaaki o Aperahama i roto i a Karaiti Ihu; kia riro mai ai i a tatou te kupu homai o te Wairua, he mea ma roto i te whakapono.
3:15 E oku teina, he kupu tangata taku nei; Ahakoa he kawenata na te tangata, ki te mea ka oti te whakau, kahore he tangata hei turaki, hei tapiri ranei.
3:16 Na, i korerotia nga kupu whakaari ki a Aperahama, ki tana whanau ano hoki. Kihai ia i mea, Ki nga whanau, me te mea he tokomaha; engari me te mea he kotahi, Ki tau whanau, ko te Karaiti hoki ia.
3:17 Na ko taku kupu tenei; Ko te kawenata i whakaukia e te Atua i mua ra, e kore e ahei te ture, no muri iho nei o nga tau e wha rau e toru tekau i tae mai ai, ki te turaki, hei whakakahore i te kupu whakaari.
3:18 Mehemea hoki na te ture i riro mai ai te kainga, heoi ehara i te mea na te kupu whakaari; otira i na runga mai i te kupu whakaari ta te Atua homaitanga ki a Aperahama.
3:19 ¶ Hei aha ra te ture? I tapiritia mai mo nga pokanga ketanga, kia tae mai ra ano te whanau mona nei te kupu whakaari; he mahinga na nga anahera, i roto i te ringa o te takawaenga.
3:20 Na, he teka mo te kotahi te takawaenga; kotahi ia te Atua.
3:21 He turaki ranei ta te ture i a te Atua kupu whakaari? Kahore rapea: me i homai hoki he ture, he mea kaha ki te whakaora, ina kua puta ake te tika i te ture.
3:22 Heoi kua kopania nga mea katoa e te karaipiture ki raro o te hara, kia homai ai ki te hunga e whakapono ana te mea i whakaaria mai i runga i te whakapono ki a Ihu Karaiti.
3:23 I mua ia o te taenga mai o te whakapono, e puritia ana tatou i raro i te ture, he mea kopani, kia taea ra ano te whakapono e whakapuakina nei i muri.
3:24 Heoi kua meinga nei te ture hei kaiwhakaako mo tatou, hei arahi ki a te Karaiti, kia tika ai tatou i te whakapono.
3:25 Otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako.
3:26 He tamariki katoa hoki koutou na te Atua, he mea na te whakapono ki a Karaiti Ihu.
3:27 Ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te Karaiti, kua kakahuria e koutou a te Karaiti.
3:28 Kahore he Hurai, kahore he Kariki, kahore he pononga, kahore he rangatira, kahore he tane, wahine ranei; he tangata kotahi tonu hoki koutou katoa i roto i a Karaiti Ihu.
3:29 A ki te mea na te Karaiti koutou, he whanau na Aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari.
4:1 ¶ Ko taku kupu ia tenei, I te mea he tamariki tonu te tangata mona te kainga, kahore ia e rere ke i te pononga, ahakoa ko te rangatira ia o nga mea katoa;
4:2 Engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa.
4:3 Waihoki ko tatou, i te mea e tamariki ana, he pononga tatou na nga mea timatanga o te ao:
4:4 A, no ka tutuki te taima, ka tonoa mai e te Atua tana Tama, i whanau i te wahine, i whanau i raro i te ture,
4:5 Hei hoko i te hunga i raro i te ture, kia whiwhi ai tatou ki te whakatamarikitanga.
4:6 Na, i te mea he tamariki koutou, kua tonoa mai e te Atua te Wairua o tana Tama ki roto ki o koutou ngakau, e karanga ana, E Apa, e Pa.
4:7 Heoi kua mutu tou ponongatanga, engari kua tama koe; a, ki te mea he tama, na mou nga mea i roto i te Atua.
4:8 ¶ Heoi i reira, i te mea kihai koutou i matau ki te Atua, he pononga koutou na nga mea ehara nei i te atua tupu.
4:9 Inaianei ia, i te mea ka matau nei koutou ki te Atua, ara ka matauria nei koutou e te Atua, he aha koutou ka tahuri ai ano ki aua mea ngoikore, rawakore, ki nga mea timatanga, e hokia na e to koutou hiahia, kia waiho koutou hei pononga ma aua mea?
4:10 E mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau.
4:11 E manawapa ana ahau ki a koutou, kei kore he hua mo taku i mahi ai i roto i a koutou.
4:12 ¶ E oku teina, ko taku tohe tenei ki a koutou, kia rite ki ahau; e rite ana hoki ahau ki a koutou: kahore a koutou mahi he ki ahau.
4:13 E matau ana koutou he mea na te ngoikore e toku kikokiko taku kauwhau i te rongopai ki a koutou i te tuatahi.
4:14 Heoi kihai koutou i whakahawea, i whakakino ki toku whakamatautauranga i toku kikokiko: na, tahuri mai ana koutou ki ahau, ano he anahera ahau na te Atua, me te mea ano ko Ihu Karaiti.
4:15 Kei hea ra tera hari o koutou? He kaiwhakaatu hoki ahau mo ta koutou, me i taea kua tikarohia e koutou o koutou kanohi, a kua homai ki ahau.
4:16 Koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou?
4:17 ¶ Ko ta ratou whaiwhai i a koutou ehara i te pai: engari e mea ana ratou kia tutakina mai koutou, kia whai ai ko koutou ki a ratou.
4:18 He mea pai ia kia matenuitia i runga i te pai i nga wa katoa, kauaka hoki i toku nohoanga anake ki a koutou.
4:19 ¶ E aku tamariki, ka mamae nei ano ahau mo koutou, kia whai ahua ra ano a te Karaiti i roto i a koutou,
4:20 Ko taku hiahia me i kona ahau i a koutou na aianei, kia puta ke ano toku reo; no te mea e ruarua ana ahau ki a koutou.
4:21 ¶ Ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture?
4:22 Kua oti hoki te tuhituhi, tokorua nga tama a Aperahama, kotahi na te wahine pononga, kotahi na te wahine rangatira.
4:23 Ko ta te pononga no te kikokiko tona whanautanga: ko ta te wahine rangatira ia he mea korero mai i mua.
4:24 He mea whakarite aua mea: ko nga wahine nei nga kawenata e rua; kotahi no Maunga Hinai, whanau ake ana hei taurekareka, ko Hakara tenei.
4:25 Na ko tenei Hakara ko Maunga Hinai i Arapia, e rite ana hoki ki Hiruharama onaianei, he pononga nei hoki ia, ratou ko ana tamariki.
4:26 Tena ko te Hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea.
4:27 Kua oti hoki te tuhituhi, Kia hari, e te pakoko kahore nei e whanau; hamama, karanga, e te mea kahore nei kia whakamamae; he tini ke hoki nga tamariki a te mea mahue i a te mea whai tane.
4:28 Na, ko tatou nei, e oku teina, e rite ana ki a Ihaka, he tamariki na te kupu whakaari.
4:29 Engari e rite ana ano ki to mua, ko te mea no te kikokiko nei tona whanautanga, whakatoia ana e ia te tama no te Wairua nei tona; e pera ana ano inaianei.
4:30 Heoi e pehea ana ta te karaipiture? Peia atu te wahine pononga raua ko tana tama: e kore hoki te tama a te wahine pononga e whiwhi tahi me te tama a te wahine rangatira ki te taonga.
4:31 Na, ehara tatou, e oku teina, i te tamariki na te wahine pononga, engari na te wahine rangatira.
5:1 ¶ Na te Karaiti i wewete te here i a tatou: na reira kia u te tu, kei mau hoki ki roto ki te ioka pononga.
5:2 Nana, tenei ahau, a Paora te mea nei ki a koutou, Ki te kotia koutou, e kore koutou e whai pai i a te Karaiti.
5:3 He whakaatu tuarua tenei naku ki nga tangata katoa e kotia ana, kua mau ratou i te ture kia mahia katoatia.
5:4 Kua wehea atu koutou i a te Karaiti, e te hunga e whakatikaia ana e te ture, kua taka iho koutou i runga i te aroha noa.
5:5 Ko tatou hoki, na te Wairua ta tatou tatari ki te tika e tumanakohia atu nei, e ahu mai nei i te whakapono:
5:6 I roto hoki i a Karaiti Ihu kahore o te kotinga wahi, kahore o te kotingakore; engari ko te whakapono e mahi ana i runga i te aroha.
5:7 I pai ta koutou oma; na wai koutou i whakaware, i kore ai koutou e rongo ki te pono?
5:8 Ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou.
5:9 He iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa.
5:10 E whakapono ana ahau ki a koutou i roto i te Ariki, e kore e rere ke o koutou whakaaro: ko te kaiwhakararu ia i a koutou, ahakoa ko wai, mana ano tona whakawakanga e pikau.
5:11 Me ahau ano, e oku teina, ki te mea he kauwhau tonu nei taku i te kotinga, he aha ahau ka whakatoia tonutia ai? penei kua kore to te ripeka tutukitanga waewae.
5:12 Pai kau ki ahau me i motuhia atu te hunga e whakararu na i a koutou.
5:13 ¶ Kua karangatia nei hoki koutou, e oku teina, ki te tikanga herekore; kaua ia ta koutou tikanga herekore e waiho hei whakaoho i te kikokiko, engari me mahi koutou tetahi ki tetahi i runga i te aroha.
5:14 E takoto topu ana hoki te ture katoa i roto i te kupu kotahi, ara, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.
5:15 Ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi.
5:16 Ko taku kupu ia tenei, Haere i roto i te Wairua, a e kore e whakaritea e koutou te hiahia o te kikokiko.
5:17 E hiahia ana hoki te kikokiko tika ke i te Wairua, me te Wairua tika ke i te kikokiko: e whawhai ana hoki enei tetahi ki tetahi: te taea nga mea i hiahia ai koutou.
5:18 Ki te arahina ia koutou e te Wairua, kahore koutou i raro i te ture.
5:19 Na e kitea ana nga mahi a te kikokiko, ara he moe tahae, he poke, he hiahia taikaha,
5:20 He karakia whakapakoko, he makutu, he pakanga, he totohe, he hae, he riri, he wawahi, he wehewehe, he titore,
5:21 He hao, he haurangi, he kakai, me nga mea e rite ana ki enei: me korero wawe e ahau enei mea ki a koutou, me pera me taku i korero ai i mua, ko te hunga e mahi ana i nga mea penei, e kore e whiwhi ki te rangatiratanga o te Atua.
5:22 Ko te hua ia o te Wairua, he aroha, he hari, he rangimarie, he manawanui, he ngawari, he ngakau pai, he whakapono,
5:23 He ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea.
5:24 Ko te hunga ia o te Karaiti, kua ripekatia e ratou te kikokiko, me ona hihiritanga, me ona hiahia.
5:25 Ki te mea e ora ana tatou i roto i te Wairua, kia haere ano tatou i roto i te Wairua.
5:26 Kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi.
6:1 ¶ E oku teina, ahakoa ra i rokohanga te tangata e tetahi he, ma koutou, ma te hunga i te Wairua, e whakaara ake ia i runga i te wairua mahaki; me te titiro iho ano ki a koe, kei whakamatautauria hoki ko koe.
6:2 Pikaua e tetahi nga whakataimaha o tetahi, hei whakarite i ta te Karaiti ture.
6:3 Ki te mahara hoki tetahi tangata ki a ia ano he mea nui ia, i te mea he kore noa iho ia, e nuka ana ia ki a ia ano.
6:4 Engari ma ia tangata e whakamatau tana ake mahi, ka ai ai he mea hei whakamanamanatanga mona ki tana anake, kahore ki ta tetahi atu.
6:5 Ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga.
6:6 Ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa.
6:7 Kei whakapohehetia koutou; kahore te Atua e tinihangatia: ko ta te tangata hoki e rui ai, ko tena tana e kokoti ai.
6:8 Ko te tangata hoki e rui ana, he whakaaro ki tona kikokiko, he pirau tana e kokoti ai o te kikokiko; ko te tangata ia e rui ana, he whakaaro ki te Wairua, ko te ora tonu tana e kokoti ai o te Wairua.
6:9 A kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore.
6:10 Na reira, i te mea e whai takiwa ana tatou, kia mahi tatou i te pai ki nga tangata katoa, a tera noa ake ki te hunga o te whare o te whakapono.
6:11 ¶ Titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou.
6:12 Ko te hunga e hiahia ana ko te ahua o te kikokiko kia pai, ko ratou hei mea i a koutou kia kotia; he mea kau kei whakatoria ratou mo te ripeka o te Karaiti.
6:13 Kahore hoki taua hunga i kotia ana e mau ki te ture; engari e hiahia ana kia kotia koutou, kia whakamanamana ai ratou ki to koutou kikokiko.
6:14 Ki ahau ia kaua rawa he whakamanamana, ko te ripeka anake o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, i ripekatia ai te ao ki ahau, me ahau hoki ki te ao.
6:15 Kahore he aha o te kotinga, kahore o te kotingakore, engari ko te mea hanga hou.
6:16 Na ko te hunga e haere ana i runga i tenei tikanga, kia tau te rangimarie me te mahi tohu ki a ratou, ki te Iharaira hoki a te Atua.
6:17 A muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a Ihu.
6:18 E oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ki o koutou wairua. Amine.


c: text/html

text:
He 'Ōlelo Ho'omāke'aka
Synopsis: The joke about the length of the distance from here to Florida and here to the moon.
Ho'okahi lā, e hele aku ana 'o Pūkī i ke alahele, a 'ike akula 'o ia i kona hoa aloha i ka naue 'ana mai. A hālāwai pū ihola lāua, "Moni e Kalae." Aloha maila 'o Kalae, "Aloha." Kama'ilio akula lāua a li'uli'u. I ia manawa i ulu ai ka mana'o kolohe i loko o Kalae, a nīnau maila 'o ia ala i kona hoa Pukikī, "E ia nei, he wahi nīnau ka'u iā 'oe, ma kēia wahi aku, 'oi aku ka mamao o ka mahina, a 'oi aku paha ka mamao o Pololika?"
Hehē a'ela ka 'aka o kahi Pūkī me ka 'ōlelo pū 'ana mai, "He keu 'oe a ke kolohe. A he mana'o paha kou, he mamo au na Wa'awa'aikina'aupō, 'a'ole loa. 'A'ole au e pane iki aku i ia nīnau āu, e ko'u hoa. E hele aku kāua i ka 'ai, ua nahā ka umauma." A hele akula lāua nei i ka hale 'aina 'o North Shore Grinds. 'Oiai lāua ma ke alahele, komo ihola ka mana'o i loko o Pūkī, e hana kolohe aku i kekahi hoa ona ma ka mea like a Kalae i nīnau ai iā ia.
A hō'ea lāua nei i North Shore Grinds, ke honi aku ka ihu, he kahe wale iho nō ka hā'ae. 'O ka mea 'ai ma laila ka mea e holo ai ia lālani mele, 'o ia ho'i, 'o "keu a ka 'ono ma ke alo piko lā." Komo akula lāua nei i loko o ua hale 'aina nei, 'o ke kauoha akula nō ia o lāua i ka 'ono a ka pu'u. A pau ke kauoha 'ana, noho ihola.
I ia manawa, komo maila kekahi i loko o ia hale 'aina, a 'ike akula 'o Pūkī, 'o kona hoa hānau nō ia, 'o Ipukā'eo. Aloha akula, a aloha mai, kono 'ia aku 'o Ipukā'eo e noho pū a 'ai pū lākou. 'Eā, he mea ma'a mau iā Pūkī ke kauoha 'ana i 'elua pā mea'ai (ka 'ahi me ke kai peseto pāsili Pākē (cilantro pesto), 'oiai, 'o ka 'ono ia, poina kou inoa (ka 'ōlelo ia a Tūtū Lindsey, nui ko mākou aloha iā 'oe e Tūtū.). 'Ai 'ia kekahi pā mea 'ai ma ka hale 'aina, a 'o kekahi, ho'iho'i 'ia i ka hale i 'aina ahiahi nāna. Akā, hō'ike akula 'o ia nei i kona hoa hānau aloha, 3 pā mea 'ai i kauoha 'ia, a 'ekolu lākou, a no laila, 'a'ole e kauoha hou i pā mea'ai. Noho ihola kahi hoa hānau, a ho'omaka ke kole 'ana. 'A'ole i li'uli'u ko lākou nei kole 'ana, nīnau akula ua Pūkī nei i kona hoa hānau, "E Ipukā'eo, ma kēia wahi aku, 'oi aku ka mamao o ka mahina, a 'oi aku paha ka mamao o Pololika?"
Pane maila ka ipukā'eo, "'Oi aku ka mamao o ka mahina."
Iā Pūkī nō a lohe i ia pane, hū a'ela kona 'aka. A noke ana 'o ia i ka 'aka'aka ha'alo'ulo'u a mae ka iwi 'ao'ao. A 'ōlelo mai 'o ia nei, "Ua lohe 'oe i kā ia nei pane, e Kalae, he mamo kā 'o ia nei na Wa'awa'aikina'aupō. Aloha nō 'oe, e Ipukā'eo." A ho'omau 'o ia nei me ka 'ōlelo 'ana aku, "Hiki ke 'ike 'ia ka mahina, 'a'ole hiki ke 'ike 'ia 'o Pololika. Aloha nō kahi hoa hānau o'u. E aho paha e kapa 'ia kona inoa 'o ipu pala 'ole."
Pīpī holo ka'ao.
[I kēia Pō'alima, e mālama 'ia ana 'o Ho'okani Mānoa. 'O Pueo Pata ka pu'ukani. Ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi, a hā'awi aloha i ka hola 9:30. Mahalo e Nā Hoa no nā leo nahenahe i ka lā 17 o kēia mahina.]
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
He 'Ölelo Ho'omäke'aka
Synopsis: The joke about the length of the distance from here to Florida and here to the moon.
Ho'okahi lä, e hele aku ana 'o Pükï i ke alahele, a 'ike akula 'o ia i kona hoa aloha i ka naue 'ana mai. A häläwai pü ihola läua, "Moni e Kalae." Aloha maila 'o Kalae, "Aloha." Kama'ilio akula läua a li'uli'u. I ia manawa i ulu ai ka mana'o kolohe i loko o Kalae, a nïnau maila 'o ia ala i kona hoa Pukikï, "E ia nei, he wahi nïnau ka'u iä 'oe, ma këia wahi aku, 'oi aku ka mamao o ka mahina, a 'oi aku paha ka mamao o Pololika?"
Hehë a'ela ka 'aka o kahi Pükï me ka 'ölelo pü 'ana mai, "He keu 'oe a ke kolohe. A he mana'o paha kou, he mamo au na Wa'awa'aikina'aupö, 'a'ole loa. 'A'ole au e pane iki aku i ia nïnau äu, e ko'u hoa. E hele aku käua i ka 'ai, ua nahä ka umauma." A hele akula läua nei i ka hale 'aina 'o North Shore Grinds. 'Oiai läua ma ke alahele, komo ihola ka mana'o i loko o Pükï, e hana kolohe aku i kekahi hoa ona ma ka mea like a Kalae i nïnau ai iä ia.
A hö'ea läua nei i North Shore Grinds, ke honi aku ka ihu, he kahe wale iho nö ka hä'ae. 'O ka mea 'ai ma laila ka mea e holo ai ia lälani mele, 'o ia ho'i, 'o "keu a ka 'ono ma ke alo piko lä." Komo akula läua nei i loko o ua hale 'aina nei, 'o ke kauoha akula nö ia o läua i ka 'ono a ka pu'u. A pau ke kauoha 'ana, noho ihola.
I ia manawa, komo maila kekahi i loko o ia hale 'aina, a 'ike akula 'o Pükï, 'o kona hoa hänau nö ia, 'o Ipukä'eo. Aloha akula, a aloha mai, kono 'ia aku 'o Ipukä'eo e noho pü a 'ai pü läkou. 'Eä, he mea ma'a mau iä Pükï ke kauoha 'ana i 'elua pä mea'ai (ka 'ahi me ke kai peseto päsili Päkë (cilantro pesto), 'oiai, 'o ka 'ono ia, poina kou inoa (ka 'ölelo ia a Tütü Lindsey, nui ko mäkou aloha iä 'oe e Tütü.). 'Ai 'ia kekahi pä mea 'ai ma ka hale 'aina, a 'o kekahi, ho'iho'i 'ia i ka hale i 'aina ahiahi näna. Akä, hö'ike akula 'o ia nei i kona hoa hänau aloha, 3 pä mea 'ai i kauoha 'ia, a 'ekolu läkou, a no laila, 'a'ole e kauoha hou i pä mea'ai. Noho ihola kahi hoa hänau, a ho'omaka ke kole 'ana. 'A'ole i li'uli'u ko läkou nei kole 'ana, nïnau akula ua Pükï nei i kona hoa hänau, "E Ipukä'eo, ma këia wahi aku, 'oi aku ka mamao o ka mahina, a 'oi aku paha ka mamao o Pololika?"
Pane maila ka ipukä'eo, "'Oi aku ka mamao o ka mahina."
Iä Pükï nö a lohe i ia pane, hü a'ela kona 'aka. A noke ana 'o ia i ka 'aka'aka ha'alo'ulo'u a mae ka iwi 'ao'ao. A 'ölelo mai 'o ia nei, "Ua lohe 'oe i kä ia nei pane, e Kalae, he mamo kä 'o ia nei na Wa'awa'aikina'aupö. Aloha nö 'oe, e Ipukä'eo." A ho'omau 'o ia nei me ka 'ölelo 'ana aku, "Hiki ke 'ike 'ia ka mahina, 'a'ole hiki ke 'ike 'ia 'o Pololika. Aloha nö kahi hoa hänau o'u. E aho paha e kapa 'ia kona inoa 'o ipu pala 'ole."
Pïpï holo ka'ao.
[I këia Pö'alima, e mälama 'ia ana 'o Ho'okani Mänoa. 'O Pueo Pata ka pu'ukani. Ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi, a hä'awi aloha i ka hola 9:30. Mahalo e Nä Hoa no nä leo nahenahe i ka lä 17 o këia mahina.]
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ko te Ratonga Pouaka Whakaata Mäori Hou: He Wä Whakahïkaka Hou i roto i ngä Mahi Päho o Aotearoa
E kï ana a te Pirimia Helen Clark räua ko te Minita mö ngä Take Mäori, ko te whakatünga mai o te ratonga pouaka whakaata Mäori te tïmatanga o tëtahi wä hou e whakahïkaka ana i ngä mahi paho. Mä tënei hei äwhina te puäwaitanga o te hapori whänui ngä tikanga-ä-iwi me ngä tuku ihotanga anö hoki o Aotearoa.
Nö tënei rangi nei, ka whakahua te käwanatanga tënä ka whakatüwheratia he ratonga pouaka whakaata Mäori ä te Pipiri 2002. Ka tuku te ratonga hou nei i äna mahi ki te reo Mäori me te reo Ingarihi anö hoki.
I ki a Helen Clark, na te käwanatanga o mua, i te whakawätanga mö ngä rawa päho, ka tautokona e ratou te pouaka whakaata Mäori.
"E whakapono anö hoki tënei käwanatanga, he takohanga öna hei whakatairanga i te reo me ngä tikanga Mäori mä te pouaka whakaata”.
“Mä tënei ratonga hou e whakaähei te kawenga ki te motu o ngä tirohanga a te Mäori, öna taonga tuku iho, öna tikanga me öna reo anö hoki. He mahi nui täna ki roto i te whänuitanga o ngä whanaketanga ohaoha, hapori, tikanga anö hoki a te Mäori”.
Ka whakatüria te ratonga pouaka whakaata Mäori hei kaporeihana ä-ture. Mä tëtahi ture motuhake tënei e kökiri; ka tukuna tënei ki te Päremata i tënei tau tonu nei. Kua kï te Pirimia, mä tënei momo hanga ka puata te ratonga nei, ka märama hoki te takohanga. He mea tino nui tonu te whakatü i tënei ratonga kia eke ki ngä taumata, kaua kia taka iho pënä i a Aotearoa.
“Ka tokowhitu ngä tängata o te poari o te ratonga pouaka whakaata Mäori nei. Mä te Karauna e tapa öna tängata e toru, ä, mä tëtahi ‘käreti pöti’ Mäori e tapa öna tängata e whä. Ko te ‘käreti pöti’ nei te whakaminenga o ngä mängai o ngä röpü Mäori. He mahinga ngätahitanga tënei nö te Mäori me te Karauna.
Hei tä Parekura Horomia, he tohu te pänuitanga o te rangi nei mö te ü o te Karauna ki töna kaupapa hei whakatere i te whanaketanga ohaoha, hapori, tikanga anö hoki a te Mäori.
“E hiahia ana te Mäori ki te whaiwähi ki te hapori whänui o Aotearoa, ä, e kaikä ana te käwanatanga ki te äwhina i tënei ähuatanga i roto i te whänuitanga o äna mahi. Ko te whakapiki pümanawa tëtahi wähanga o tënei. Ko te whakapai ake i ngä ratonga a te käwanatanga ki te Mäori tëtahi wähanga o tënei. Ko te ratonga pouaka whakaata Mäori e whakaarohia nei tëtahi hua whai kiko o tënei whäinga.
Hei tä Parekura Horomia, ä te wä ka whakarewahia te pouaka whakaata hou nei i waenganui o te tau e tü mai nei, ka whakaatahia ko ëtahi whakaari hou me ëtahi whakaari i mahia i roto i ngä tau ki muri. Ko te whakaaro, ka taea te whakaata he whakaari hou mö te rua häora i te rä i runga anö i te nui o te pütea e whakaarohia ana i tenei wä. Hei te ekenga ki te tau tuatoru o ngä mahi nei, ka piki ake tënei ki te toru häora i te rä.
“Ka ähei anö te ratonga nei ki te whakaata he whakaari Mäori anö i utua e te pütea tümatanui”.
“Ko te matapae, me whakapiki ake te nui o te pütea mö ngä whakaari Mäori nei, mai i töna kaupapa o tënei tau nei, mä te $7.3 miriona i te tau 2002/03, te $14.6 miriona i te tau 2003/04, me te ahua $21.9 miriona i te tau 2004/05 me ngä tau anö hoki o tua atu”.
“Inä oti ana tënei, ka eke te nui o te pütea a Te Mängai Päho mö ngä whakaari Mäori i te pouaka whakaata kia pënei:
2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Whakaari Pouaka Whakaata Maori (PWM) $29.9m $34.291m $41.683m $49.074m
PWM
Mahi me te tuku päho $3.863m $6m $6m $6m
Töpütanga PWM $33.763m $40.291m $47.683m $55.074m
E ki a Parekura Horomia, "I tënei wä, ko Irirangi Te Motu me Te Mängai Päho kei te hoko whakaari Mäori mö te pouaka whakaata. Ka wätea te nuinga o ä räua pütea mö ërä mahi ki te ratonga pouaka whakaata Mäori nei, engari ka purihia ki a TVNZ he moni hei whakahaere i äna mahinga whakaari Mäori”.
Ko te tikanga, ka tae te ratonga nei ki te ähua 70% o ngä käinga o te motu mä te aratuku UHF. Ka taea anö hoki te whakaata ngätahi ngä whakaari o te pouaka whakaata nei ki te ratonga amiorangi.
I mihi anö räua ki te tokomaha tängata i whakapau kaha hei äwhina i te whakatünga o te ratonga pouaka whakaata hou nei.
“Ko te pänui o te rangi nei te whakatutukitanga o nga mahi a te tokomaha tängata e ngakaunui ana ki te kaupapa nei, ki te pouaka whakaata Mäori, me te whakapakari i a ngai Maori. He nui anö ngä tängata me mihi, tae atu ki Te Awhiorangi. Mä tënei, ka ähei ngä iwi katoa o Aotearoa nei ki te mätakitaki i te reo Mäori me ngä tikanga Mäori i ä rätau pouaka whakaata”, hei tä Helen Clark.
E ki ana a Helen Clark raua ko Parekura Horomia, "E tika ana äno kia tukuna tënei pänuitanga i te wä o te wiki mo te Reo Mäori."
Ends


text:
E ai ki te pūrongo ka puta i te rā nei, kāore ā Ngāpuhi i tūku i tōna mana ki te Karauna.
Nā Nuki Aldridge rāua ko Titewhai Harawira tēnei pūrongo i kōkiri mō ngā kuia me ngā kaumātua ō Ngāpuhi Nui Tonu, ā, nā te hunga ihumanea nei, nā Susan Healy, Ingrid Huygens me Takawai Murphy i rangahau, i tuhi.
Hei tā te pūrongo nei, ko te hiahia ō Ngaapuhi kia whakatūria e te Karauna he Kāwana hei tiaki i ngā paakeha kārangirangi ō tēnei whenua, engari, kāore ngā rangatira ō Ngaapuhi i tuku i tō rātou ake mana.
Hei tā Makere Mutu ō te Whare Wānanga ō Tāmaki, he pūrongo nui tēnei e kii ana ki te Karauna, ehara i ā rātou anake te mana ki tēnei whenua me ōna rawa.
Copyright © 2013, Uma Broadcasting Ltd


text:
E 121 ngā Mema Pāremata (ngā MP) ka kōwhiria e ngā tāngata o Aotearoa hei māngai mō ō rātou tirohanga i roto i Te Whare Mānga. Ka āwhina ngā MP ki te hanga ture hou me te patapatai i ngā mahi a Te Kāwanatanga mā te uiui minita mō ngā take o te wā nei, i roto i Te Whare, i roto komiti whiriwhiri take rānei. Ko ō MP ngā māngai mō ngā rohe pōti whānui e 64 me ngā rohe pōti Māori e whitu. Kōwhiria mai ai ngā mema e 50 i tua atu i ngā rārangi ingoa pāti.
Ka pā ngā whakataunga o tō Pāremata ki a koe. Ko tā Te Pāremata ka hiahia kia pai ai tana mahi, ko tō whai wāhi mai. He huhua noa atu ngā huarahi rerekē e taea e koe kia uru mai ai ki ā mātou mahi. Ko ētahi o ēnei, ko te tuku pōti i ngā pōtitanga, ko te whakapā atu ki tētahi MP, ko tō whakaputa kōrero ki tētahi komiti whiriwhiri take, ko tō tuku petihana rānei ki te Pāremata mō tētahi take pai ki a koe.
Parliament Buildings
Molesworth Street
Wellington 6160
New Zealand
The maximum document level has been reached. In order to View All, please refine your search.
Use the filters to refine listing items


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Olelo ae la ka moopuna, "O Kekalukaluokewa no hoi."
-
Ia manawa, iloko o ka wa hiamoe o Laieikawai, i nana iho ka hana o ke kupunawahine, he kane e keia a ka moopuna e moe pu ana, ka mea a ke kupunawahine i ae ole ai.
-
Hai mai la ka moopuna, "Ua hiki mai o Kapukaihaoa i o'u nei ma ka moeuhane, e olelo mai ana, e ahai loa oe ia'u i Hawaii a hoonoho ma
-
Ia la a po, mai ka po a ao, a awakea, he mea haohao loa ia Waka no kana moopuna, no ka mea, ua olelo mua aku oia i kana moopuna mamua o kona hoouna ana aku e launa me Kekalukaluokewa.
-
I ka hiki ana o Kalahumoku ua ilio ai kanaka o Tahiti imua o kana moopuna (Aiwohikupua), "E pii oe i keia la e luku aku i o'u mau kaikuahine," wahi a Aiwohikupua, "a e lawe pu mai ia Laieikawai."
-
"E kuu loa ae oe i na maka o ko moopuna mai kona hoopulouia ana, no ka mea, ke ike nei wau ua oi aku ka maikai o kau milimili, mamua o na kaikamahine kaukaualii o Molokai nei a me Lanai."
-
I ka manawa nae a Laieikawai i hoike ai i kona mau maka mai kona hunaia ana e kona kupunawahine, luliluli ae la ke poo o ke kupunawahine, aole a hoike kana moopuna ia ia iho, no ka mea, e lilo auanei ka nani o kana moopuna i mea pakuwa wale.
-
Ua hoolohe no kana moopuna i ke kauoha a ke kupunawahine.
-
Alaila, hoala aku la o Laieikawai i kona kupunawahine, a ala ae la, ninau aku la ke kupunawahine i kana moopuna i ke kumu o ka hoala ana.
-
A no keia mea, hoala ae la o Waka i ka moopuna, a ala ae la, ninau iho la ke kupunawahine, "Owai keia?"


text:
He Kōtuinga Kōrero mō
Te Kaupapa Ture o Aotearoa
Kua tuhia ki te pūrongo te whānuitanga o ngā tirohanga mai i tētahi kōrerorero ki te hunga katoa o Aotearoa mō tā tātou kaupapa ture, me ngā tohutohu a te Ranga mō ngā mahi e tika ana kia whāia ināianei.
Ko te whakahau matua ia o te Ranga kia tautoko tonu te Kāwanatanga i te whakawhitinga kōrero mō te kaupapa ture, mā te whakawātea i ngā rauemi katoa e tika ana kia noho mōhio te iwi mō ngā whakaritenga o nāianei me ngā kōwhiringa mō ngā rā e tū mai nei.


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Ture no te tikaanga tangata i roto i te Basileia
(Arikiia e akakiteia ki te katoatoa na roto i te tukuanga tika 217 A (III) a te Uipaanga Maata a te Taokotaianga o te au Basileia i te ra tai-ngauru o Titema 1948)
I te mea oki e, ko te maramaanga e te arikianga i te tu turanga ngateitei tiratiratu tumu tikai, e te tikaanga aiteite e te mutukore o te tangata katoatoa o teianei ao, ko te tango ia o te oraanga tamanamanata kore ia, te oraanga tiratiratu e te ‘au, i roto i teianei ao,
E i te mea oki e, ko te akangaropoinaanga e te akava’ava’aanga i te au tikaanga tangata, i tupu ei te au angaanga rikarika tikai tei akatupu i te riri otooto ki te akavangakau o te tangata tini ravarai, e ko te riro anga mai o tetai ao te ka rauka i te taangaanga i to ratou tikaanga i te tuatua e te irinakianga ma te tamanamanata kore, e te oraanga mataku kore e te ngere kore, tei akakite atea ia e ko te akakoroanga puapinga maata rava atu ia o te tangata ravarai,
E, i te mea oki e, e mea puapinga rava atu kia paruru ia te tikaanga tangata e te mana o te ture kia kore tetai tangata kia akakeu ia ki tetai mataara ei ravenga openga kia akatupu i te orureau i te tamaki atu i te takinokino anga e te akatuika’a anga,
E,i te mea oki e, e mea puapinga rava atu kia akamatutu ia te tupuanga o te pirianga taeake i rotopu i te au Basileia,
E, i te mea oki e, kua akamou te au iti tangata o te Taokotaianga o te au Basileia, na roto i ta ratou papa ture tumu i to ratou irinakianga ki roto i te au tikaanga tumu o te tangata tatakitai, e ki roto i te turanga ngateitei tiratiratu, e te puapinga o te tangata; e pera katoa te au tikaanga aiteite o te tane e te vaine, e kua akakoro katoa ia e ratou, kia tauturu ia te tereanga ki mua o te au peu oraanga e te au turanga meitaki atu o te tu rangatira maata atu,
E, i te mea oki e, kua tia te au mema Basileia ia ratou uaorai, kapiti ki te Taokotaianga o te au Basileia kia rauka i te akatupu i te akangateiteianga e te arikianga a te katoatoa, e i te akono i te au tikaanga tangata e te au tu rangatira tumu,
E, i te mea oki e, e ko te mea puapinga maata rava atu, no te akatupuanga katoa o teia tikaanga, kia marama te katoatoa i teia au tikaanga tangata e te au tu rangatira,
E no reira, te akakite atea nei te Uipaanga Maata o te taokotaianga o te au Basileia, e ko teia “Akakiteanga ki te Katoatoa i te au Tikaanga Tangata”, kia riro teia ei mea tau tikai kia umuumu ia no te iti tangata katoatoa e te au Basileia ravarai, kia tauta te tangata e te taokotaianga tatakitai i roto i te oraanga tangata kapipiti na roto i te apiianga e te kimianga i te kite kia akamaata atu i te akangateitei i teia au tikaanga e te au tu rangatira ma te akamaara tamou tikai i teia Akakiteanga, e kia akapapu ia, na roto i te au ravenga akameitaki atu, i roto i te au Basileia, e pera katoa i rotopu i te au Basileia, kia marama ia e kia ariki ia e kia akono tamou ia e te katoatoa, i rotopu i te au iti tangata tukeke o te au mema Basileia e pera katoa i roto i te au iti tangata tukeke o te au pa enua i raro ake i ta ratou akatereanga.
Kua anau rangatira ia te tangata katoatoa ma te aiteite i te au tikaanga e te tu ngateitei tiratiratu. Kua ki ia ratou e te mero kimi ravenga e te akavangakau e kia akono tetai i tetai, i roto i te vaerua piri anga taeake.
E tikaanga to te tangata tatakitai ki te au tikaanga katoatoa e te oraanga tamanamanata kore ia tei akanoo ia ki roto i teia Akakiteanga, ma te kore rava tetai akonoanga papakitai, no te tu iti tangata, te pakiri tangata, tane e te vaine, te reo, akamorianga, manako akatereanga me kore tetai uaatu manako ke, Basileia anauanga me kore te au peu oraanga, apinga nui, tu anauanga me kore tetai turanga ke atu.
E pera katoa, auraka tetai akatukeanga kia rave ia no runga i te tu akatereanga, mana, me kore turanga i rotopu i te Basileia o teianei ao, me kore tuanga no reira mai tetai tangata, noatu e na te reira Basileia e akaaere iaia uaorai, te akaaere tiaki anga a te au Basileia, akatere ia mei vao mai, me kore i raro ake i tetai akakotinga anga mana ke.
E tikaanga to te tangata tatakitai i te ora, te tikaanga tamanamanata kore ia e te oraanga paruru ia.
Auraka tetai uatu tangata kia akatuikaa ia me kore ra kia akanoo ia ki roto i te oraanga tavini taukore; e kia arai ia te au tu akatuikaa anga e te au tu okooko anga tangata.
Auraka tetai uatu tangata kia tamamae kino ia, me kore ra, kia takinokino ia, me kore ra, kia akautunga ia i te tu kinokino rava, i te tu taukore i te tangata, me kore ra, i te tu taakama ia.
E tikaanga to tetai uatu tangata i mua i te ture kia ariki ia tona tu tangata i te au ngai ravarai.
E aiteite te katoatoa i mua i te ture, e, e tikaanga to ratou kia paruru aiteite ia e te ture ma te kore rava tetai pirianga papakitai. E tikaanga to te katoatoa ki te paruruanga aiteite mei tetai uatu pirianga papakitai tei aati i teia Akakiteanga e ki tetai uatu akanauru anga o taua pirianga papakitai ra.
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tetai paruruanga tau tikai a tetai akavaanga akamana ia i roto i te Basileia no tetai au angaanga tei aati i te tikaanga tumu tei oronga ia kia ratou e te papa ture me kore ra tetai ture.
Auraka tetai uatu tangata kia akaapa taukore ia i raro ake i te ture, kia tapeka ia me kore ra akata’a ia.
E tikaanga aiteite to te katotoa ki tetai akavaanga tau i mua i te aroaro o te katoatoa na tetai akavaanga akatakakeia ma te kore rava e pirianga papakitai, i te uriurianga akapapu i tona au tikaanga e tana au angaanga, e tetai uatu akaapaanga aati ture iaia.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata ki tona tu apakore no tetai uatu akaapaanga aati ture e tae uatu ki te tuatau e akapapu ia’i e kua apa aia kia tau ki te ture i roto i tetai akavaanga i mua i te aroaro o te katoatoa tei akapapu i te au ravenga paruru iaia.
2. Auraka tetai uatu tangata kia akaapa ia no tetai aatianga ture no tetai uatu angaanga i rave ia, me kore ra kare i rave ia, tei kore i riro ei aatianga ture Basileia, me kore ra, ture i rotopu i te au Basileia, i te tuatau i rave ia’i. Auraka katoa tetai akautunga teima’a atu kia tuku ia i tei oti i te akanoo ia i te tuatau i rave ia’i te aatianga ture.
Auraka rava tetai uatu tangata kia tamanamanata taukore ia te muna o tona oraanga, tona kopu tangata, tona ngutuare me kore ra tana au tataanga tuatua, auraka katoa tetai akakinoanga i tona tu ngateitei ma tona rongo meitaki. E tikaanga to te katoatoa ki te paruru anga a te ture mei taua au tamanamanata anga me kore ra taua au akakinoanga.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata i te aaere e te noo tamanamanata kore ia i roto i te au kena o tetai uatu Basileia.
2. E tikaanga to tetai uatu tangata i te akaruke i tetai uatu enua, ma tona uaorai, e te oki ki tona enua.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata kia kimi, e kia tika ia, i roto i tetai au Basileia, te paruru anga mei tetai takinokino anga.
2. Auraka ra teia tikaanga kia taangaanga ia no tetai akaapaanga tei tupu tika mai no tetai akaapaanga aati ture i vao ake i te akatereanga kavamani me kore ra no tetai uatu angaanga tei patoi i te au akakoroanga e te au vaerua o te Taokotaianga o te au Basileia.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata ki te turanga tangata no tetai Basileia.
2. Auraka rava tetai uatu tangata kia akakore taukore ia tona turanga tangata Basileia e auraka katoa kia akakore ia tona tikaanga kia taui i tona turanga tangata Basileia.
1. E tikaanga to te tane e te vaine tei tae to ratou mataiti i raro ake i te ture, kia akaipoipo e kia akatupu i tetai puna ma te kore rava e akakotinga anga iti tangata, turanga tangata Basileia me kore ra irinakianga akamori. Kia aiteite to ratou tikaanga no te akaipoipo anga, i te tuatau noo anga akaipoipo, e i te tuatau tatara anga.
2. Ka akatika ua ia tetai akaipoipo anga ki te tika papu e te tamanamanata kore ia a nga tangata tei anoano i te akaipoipo.
3. Ko te puna, te tango natura o te iti tangata, e, e tikaanga tona ki te paruru anga a te katoatoa e a te Basileia.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata kia riro ei ‘atu apinga koia anake ua me kore ra koia e tetai ua atu.
2. Auraka rava tetai uatu tangata kia akangere taukore ia i tana au apinga.
E tikaanga to tetai uatu tangata kia ‘anga manako, akavangakau, e te irinaki akamori ma te tamanamanata kore ia; tei roto i teia tikaanga te mana kia taui i tona irinaki anga me kore ra akamori anga, e, e mana tamanamanata kore ia tona kia akaari i tona irinakianga me kore ra akamorianga na roto i te apiianga, akonoanga, pureanga e te arikianga, koia anake ua me kore ra kapiti ki tetai atu i te ngai o te katoatoa, me kore ra te ngai kare no te katoatoa.
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tona uaorai manako e te akaari manako; tei roto i teia tikaanga ka rauka iaia i te mou i tetai uatu manako ma te kore e tamanamanata ia e te kimi, ariki e te akakite i te au tu kite e te manakonako anga na roto i te ravenga akakite anga tuatua ma te kore rava e akakena ia.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata kia rave i tetai uipaanga e te taokotaianga ‘au ma te kore e tamanamanata ia.
2. Auraka tetai uatu tangata kia maro ia kia piri ki tetai taokotaianga.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata kia piri ki roto i te kavamani o tona enua, na roto iaia uaorai me kore ra na roto i tona au mata tei iki tamanamanata kore ia.
2. E tikaanga aiteite to tetai uatu tangata kia piri aia ki te angaanga na te katoatoa i roto i tona enua.
3. Ko te anoano o te iti tangata te tango ia o te mana o te kavamani; ko teia anoano kia akaari ia na roto i te au ikianga tau i te au tuatau i akataka ia, e ko teia au ikianga kia rave ia i raro ake i te ikianga aiteite na te katoatoa, e te ka rave ia na roto i te ikianga muna me kore tetai uatu tu akatere anga ikianga tamanamanata kore ia mei tei reira.
E tikaanga to tetai uatu tangata, i te mea e, e mema aia no tetai iti tangata, ki te paruru anga i tona oraanga e ki te akatupu anga, na roto i te tauta anga a tona Basileia e te Taokotaianga o te au Basileia e kia tau ki te au akanoonoo anga e te au puapinga o te reira Basileia, no te kimianga puapinga, noo anga ma te au peu oraanga tei anoano pakari ia no tona tu rangatira e te akatupu anga tamanamanata kore ia i tona tu tangata.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata kia angaanga, e kia iki i tana angaanga, ki te au turanga tau e te meitaki no te angaanga e ki te paruruanga i te tuatau angaanga kore.
2. E tikaanga to tetai uatu tangata kia tutaki akaaiteite ia no te angaanga aiteite, ma te kore rava tetai akaraanga papakitai.
3. E tikaanga to tetai uatu tangata tei rave i tetai angaanga ki tetai tutaki anga tau e te meitaki ei akapapu nona e no tona puna tetai oraanga tei tau ki te turanga ngateitei o te tangata, e kia akarava ia te reira, me anoano ia, na roto i tetai au ravenga ke no te paruruanga oraanga meitaki.
4. E tikaanga to tetai uatu tangata kia akatupu e kia piri ki roto i tetai uatu putuputuanga no te paruru anga i tana kimikimi anga puapinga.
E tikaanga to tetai uatu tangata ki tetai tuatau akangaroi anga e te tamataora anga, kapiti ia ki tetai au akakotinga anga tau o te ora angaanga e tetai au tuatau orote tutaki ia.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata ki tetai turanga oraanga tau ma te meitaki nona e no tona puna, kapiti ia te kai, kakau, ngutuare e te paruruanga maki ma tetai au angaanga tau tei anoano ia no te oraanga meitaki; e te tikaanga ki tetai paruruanga i te tuatau angaanga kore, maki, paruparu kopapa, takaua, ruaine me kore ra tetai uatu tu ngere i vao ake i tona mana akaaere.
2. E tikaanga to te au metua vaine utuutu tamariki e, to te au tamariki, ki tetai tiaki anga takake e te tauturu. Ko te tamariki katoatoa noatu e kua anau ia ki roto me kore ki vao ake i te noo anga akaipoipo o nga metua, kia oronga ia kia ratou tetai paruru anga aiteite.
1. E tikaanga to te katoatoa ki tetai apiianga. Kia tutaki kore ia te apii i te tuatau akamata anga e te akatumu anga. Kia ture ia te katoatoa ki te apiianga akamata anga. Kia rauka ngoie ua ki te katoatoa te apiianga kimi raverave oonu e te apiianga kimi kite oonu, e kia akatuera aiteite ia te apiianga teitei atu kia tau ki te tu marama.
2. Kia akatano ia te apiianga ki te akatupu anga ki te openga o te tu tangata e ki te akamatutu anga i te akangateitei anga no te tikaanga tangata e te tu rangatira tumu. Kia akatupu te reira i te marama, te akakoromaki e te pirianga taeake i rotopu i te au Basileia, iti tangata me kore ra te au putuputuanga akamori, e kia akamaata atu i te au angaanga a te Taokotaianga o te Basileia no te akamou anga i te ‘au.
3. Tei te metua te tikaanga mua i te iki i te tu apiianga te ka oronga ia ki ta ratou tamariki.
1. E tikaanga to tetai uatu tangata kia piri tamanamanata kore ia ki roto i te au peu oraanga o tetai iti tangata, kia mataora i te au peu karape e kia piri ki te au kite marama ou e te au meitaki o te reira.
2. E tikaanga to tetai uatu tangata ki te paruruanga a te au puapinga kopapa e te tau tei rauka mei roto i tetai uatu kite ou, tata anga tuatua me kore tetai peu tana uaorai i anga.
E tikaanga to tetai uatu tangata kia noo ki roto i tetai tu oraanga iti tangata e te oraanga i rotopu i te au Basileia tei akatupu ki te openga, te au tu tikaanga e te tu rangatira i tata ia i roto i teia Akakiteanga.
1. E atinga ta tetai uatu ki te noo anga tangata tei roto anake ua i reira te rauka anga tamanamanata kore ia e te akatupu anga ki te openga o tona tu tangata.
2. I te taangaanga anga ia i tona au tikaanga e te oraanga tamanamanata kore ia tei raro ake te tangata tatakitai i te au akakotinga anga ua i akataka ia e te ture no te akakoroanga okotai no te akapapu anga i te arikianga no te akangateiteianga i te au tikaanga e te oraanga tamanamanata kore ia e te rauka anga o te au umuumu anga tau no te oraanga meitaki e te oraanga ‘au e te tu oraanga puapinga no te katoatoa i roto i te nooanga iti tangata i ta ratou uaorai aka’aereanga.
3. Auraka rava kia riro te taangaanga anga i teia au tikaanga e te oraanga tamanamanata kore ia ei patoi anga i te au akakoroanga e te au turanga irinaki anga a te Taokotaianga o te au Basileia.
Auraka rava tetai uriuri anga aiteanga no teia Akakiteanga kia aka anau mai no tetai uaatu Basileia, taokotaianga tangata me kore, tetai uaatu tangata, i tetai tikaanga kia rave i tetai ua atu angaanga me kore kia akatupu i tetai angaanga no te akakoroanga kia takore ia tetai uaatu o te au tikaanga tangata e te oraanga tamanamanata kore ia i akamou ia i roto i teia Akakiteanga nei.


text:
Oséias 14
1 Hoki mai, e Iharaira, ki a Ihowa, ki tou Atua: kua taka hoki koe i tou he.
2 Tikina etahi kupu ma koutou, tahuri mai hoki ki a Ihowa: mea atu ki a ia, Whakakahoretia katoatia atu te he, kia manako mai ki te mea pai: a ka hoatu e matou ano he puru te whakahere, ara o matou ngutu.
3 E kore matou e ora i a Ahuru; e kore matou e eke hoiho, a heoi ano a matou kianga atu ki te mahi a o matou ringa, Ko koutou o matou atua: e arohaina ana hoki te pani e koe.
4 Ka rongoatia e ahau to ratou tahuri ke, ka aroha ahau ki a ratou, he mea utukore: no te mea kua tahuri toku riri i a ia.
5 Ko taku ki a Iharaira ka rite ki te tomairangi; ka rite tona tupu ki to te rengarenga, te totoro o ona pakiaka ka rite ki to Repanona.
6 Ka tautoro ona manga, ka rite tona ataahua ki to te oriwa, tona kakara ki to Repanona.
7 Ko te hunga e noho ana i raro i tona marumaru ka hoki mai: ka ora ake ratou, ka pera me te witi, ka rite to ratou tupu ki to te waina: ko tona kakara ka rite ki to te waina o Repanona.
8 Tera a Eparaima e ki, Hei aha ake maku nga whakapakoko? kua rongo ahau ki a ia, kua kite i a ia; ko toku rite kei te kauri matomato. Ka kitea ki ahau he hua mou.
9 Ko wai te mea whakaaro nui hei matau ki enei mea? ko wai te mea tupato e mohiotia ai? tika tonu hoki nga ara a Ihowa, a ka haere te hunga tika i reira, ka taka ia te hunga he i reira.


text:
Jeremias 15
1 Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ahakoa i tu a Mohi raua ko Hamuera ki toku aroaro, e kore ahau e whai ngakau ki tenei iwi: maka atu ratou i toku aroaro, kia haere atu ratou.
2 Na ki te mea ratou ki a koe, Me haere matou ki hea? katahi koe ka mea ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko nga mea mo te mate, ki te mate; a ko nga mea ma te hoari, ki te hoari; ko nga mea hoki mo te hemokai, ki te hemokai; a ko nga mea mo te whakarau, ki te whakarau.
3 E wha hoki nga tu mea e whakaritea e ahau mo ratou, e ai ta Ihowa: ko te hoari hei whakamate, ko nga kuri hei haehae, a ko nga manu o te rangi, ko nga kararehe hoki o te whenua hei kai, hei whakamoti.
4 Ka tukua hoki ratou e ahau kia poipoia haeretia i waenga i nga kingitanga katoa o te whenua, mo ta Manahi tama a Hetekia kingi o Hura, mo tana i mea ai ki Hiruharama.
5 Ko wai oti e tohu i a koe, e Hiruharama? ko wai ranei e tangi ki a koe? ko wai e peka atu ki te ui, kei te ora ranei koe?
6 Kua whakarerea ahau e koe, e ai ta Ihowa, kua hoki whakamuri koe: koia i totoro atu ai toku ringa ki a koe, i whakamotitia ai koe; kua hoha ahau ki te ripeneta.
7 Kua powhiriwhiritia ratou e ahau ki te mea powhiriwhiri i nga kuwaha o te whenua; kua whakapania ratou e ahau i te tamariki, kua ngaro i ahau taku iwi; kahore ratou i tahuri mai i o ratou ara.
8 Ko a ratou pouaru i toku aroaro kua tokomaha atu i te onepu o nga moana: kua kawea e ahau ki a ratou, hei hoariri mo te whaea o nga taitama, he kaipahua i te poutumarotanga: kua meinga e ahau kia pa whakarere ki a ia te pawera me te tumatatenga.
9 Ngohe kau te wahine ka tokowhitu nei ana tamariki; kua hemo tona wairua; kua rere tona ra i te mea ko te awatea nei ano; kua whakama hoki ia, kua numinumi kau: ka tukua atu hoki e ahau o ratou morehu ki te hoari i te aroaro o o ratou hoariri, e a i ta Ihowa.
10 Aue, toku mate, e toku whaea, i whanau mai ahau i roto i koe he tangata totohe, he tangata ngangare ki te whenua katoa! kihai ahau i whakatarewa atu i te moni whakatupu, kihai ano te moni whakatupu i whakatarewaina mai ki ahau; otiia kei te kang a ratou katoa ki ahau.
11 I mea a Ihowa, He pono ka whakakahangia koe e ahau mo te pai; he pono ka meinga e ahau te hoariri kia inoi ki a koe i te wa o te he, i te wa o te mamae.
12 E taea ranei e tetahi te wahi te rino, te rino o te raki, te parahi ranei?
13 Ka hoatu e ahau ou rawa me ou taonga hei taonga parakete, kahore hoki he utu, a hei mea tera mo ou hara katoa, ara i ou rohe katoa.
14 A ka meinga ratou e ahau kia haere tahi me ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kei te ngiha he ahi i ahau e riri nei, ka tonu atu ki a koutou.
15 E Ihowa, e mohio ana koe; mahara ki ahau, tirohia ahau, rapua he utu mo toku matenga i oku kaitukino; kaua ahau e tangohia atu i a koe ka puhoi nei ki te riri: kia mohio koe, mou ahau i tawaia ai.
16 I kitea au kupu, a kainga ake e ahau; a ki ahau hei whakakaoa, hei whakahari au kupu mo toku ngakau: kua huaina hoki tou ingoa moku, e Ihowa, e te Atua o nga mano.
17 Kihai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi, kihai i whakamanamana atu; i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tou ringa: kua whakakiia nei hoki ahau e koe ki te riri.
18 He aha toku mamae i mau tonu ai, toku patunga te mahu ai, te pai ai ki te rongoa? ka rite rawa ranei koe ki ahau me te awa paremoremo, me nga wai e kore e mau?
19 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Ki te hoki koe na ka whakahokia koe e ahau, kia tu ai koe ki toku aroaro; a ki te tangohia atu e koe te mea utu nui i te mea kino, ka rite koe ki toku mangai: ko ratou e hoki ki a koe, kaua ia koe e hoki ki a r atou.
20 Ka meinga hoki koe e ahau ki tenei iwi hei taiepa parahi; a ka whawhai ratou ki a koe, otiia e kore ratou e kaha ki a koe; no te mea kei a koe ahau hei whakaora i a koe, e mawhiti ai koe, e ai ta Ihowa.
21 Ka meinga ano koe e ahau kia mawhiti i roto i te ringa o te hunga kino, ka hokona ano koe e ahau i roto i te ringa o te hunga nanakia.


text:
Jonas 4
1 Otiia ki ta Hona, nui atu te he, a mura ana tona riri.
2 A ka inoi ia, ki a Ihowa, ka mea, Aue, e Ihowa, he teka ianei ko taku tenei i mea ai i ahau ano i toku whenua? Na reira ahau i rere wawe ai ki Tarahihi; i mohio hoki ahau he Atua atawhai koe, he tohu tangata, he puhoi ki te riri, he nui te aroha, e puta ke ana te whakaaro mo te kino.
3 Na, tera ra, e Ihowa, kia mate ahau aianei; he pai atu hoki i te ora te mate moku.
4 Ano ra ko Ihowa, He mea pai ranei kia riri koe?
5 Na ka puta a Hona i roto i te pa, a noho ana i te taha ki te rawhiti o te pa; kei te hanga i tetahi tihokahoka mona ki reira, noho ana i raro i te taumarumarunga iho, kia kite ra ano ka ahatia ranei te pa.
6 Na kua rite i a Ihowa tetahi hue, meinga ana e ia kia eke ki runga ki a Hona, hei whakamarumaru mo tona mahunga, hei whakaora mona i a ia i mamae ra. Na nui atu te koa o Hona ki te hue ra.
7 Na kua rite ano i te Atua he huhu i te aonga ake o te ra, a ngaua iho e tera te hue, na kua maroke.
8 Na i te whitinga o te ra kua rite mai ano i te Atua tetahi hau pumahu, he marangai; aki tonu mai te ra ki runga ki te mahunga o Hona, whakaruhi noa iho, a inoi ana mona kia mate ia, i mea ia, Pai atu i te ora te mate moku.
9 Na ka mea te Atua ki a Hona, He pai ranei kia riri koe ki te hue? Ano ra ko ia, He pai ano kia riri ahau a mate noa.
10 Ano ra ko Ihowa, I manawapa koe ki te hue kihai na i mahia e koe, kihai ano i whakatupuria e koe; kotahi ano te po i tupu ake ai, kotahi ano te po i kore ai,
11 A kaua ianei ahau e manawapa ki Ninewe ki taua pa nui, he tokomaha nei ona tangata i nga mano e ono tekau topu, he hunga kahore nei e mohio ki o ratou ringa matau, ki o ratou ringa maui, he maha ano hoki nga kararehe?


text:
Kua rere ki tai, ki uta tēnei whakaaturanga ki runga i a Pukamata, e whakaatu nei i te Kekeno e kauhoe ana ki Rūātoki, he ahua e kukume mai i ngā aronga a te hunga kāinga.
E ai ki ngā korero a Te Papa Atawhai i ahu mai te kekeno mai te puwaha o te Awa , ā, whā tekau kiromita te tawhiti atu mai kona ki roto o Rūātoki.
Ki tā Te Papa Atawhai he tane te Kekeno, kua whaia i ngā puna inanga e rere ana ki uta, ehara i te mea he tauhou te kite i te Kekeno e kauhoe ana ki uta, engari mo Te Papa Atawhai he tuatahitanga te tāenga atu o tētahi Kekeno ki Rūātoki.
Ko te whakapono kua haere te kekeno i tu atu o Waikirikiri, ko te whakatūpato mai Te Papa Atawhai kia kaua e patata ki a ia, a tōna wa ka hoki ia ki te moana.


text:
Juízes 11
1 Na he tangata marohirohi a Iepeta Kireari, he tama na tetahi wahine kairau: a na Kireara hoki a Iepeta.
2 A i whanau etahi tama ma Kireara raua ko tana wahine; a, no te kaumatuatanga ake o nga tama a tana wahine, ka peia e ratou a Iepeta: i mea ki a ia, Kahore he tukunga iho mou i te whare o to tatou papa; he tama hoki koe na te wahine ke.
3 Na ka rere a Iepeta i ona teina, a noho ana i te whenua o Topo: na ka huihui etahi tangata wairangi ki a Iepeta, a haere tahi ana ratou.
4 A roa iho, na ka whawhai nga tamariki a Amona ki a Iharaira.
5 A, i te whawhaitanga a nga tamariki a Amona ki a Iharaira, na ka haere nga kaumatua o Kireara ki te tiki i a Iepeta i te whenua o Topo.
6 A ka mea ki a Iepeta, Haere mai, a ko koe hei rangatira hoia mo matou, kia whawhai ai tatou ki nga tamariki a Amona.
7 Na ka mea a Iepeta ki nga kaumatua o Kireara, kahore ianei koutou i kino ki ahau, i pei i ahau i roto i te whare o toku papa? a he aha koutou i haere mai ai ki ahau i a koutou ka hemanawa nei?
8 Na ka mea nga kaumatua o Kireara ki a Iepeta, Koia matou ka tahuri atu nei ki a koe inaianei, kia haere ai koe i a matou ki te whawhai ki nga tamariki a Amona, a ko koe hei upoko mo matou, mo nga tangata katoa hoki o Kireara.
9 Na ka mea a Iepeta ki nga kaumatua o Kireara, Ki te whakahokia atu ahau e koutou ki te whawhai ki nga tamariki a Amona, a ka homai ratou e Ihowa ki ahau, tera ranei ahau e waiho hei upoko mo koutou?
10 Na ka mea nga kaumatua o Kireara ki a Iepeta, Ko Ihowa hei kaititiro i waenganui i a tatou; he pono e rite ki tau kupu ta matou e mea ai.
11 Na ka haere tahi a Iepeta ratou ko nga kaumatua o Kireara, a ka meinga ia e te iwi hei upoko, hei rangatira mo ratou: a ka korerotia e Iepeta ana kupu katoa ki te aroaro o Ihowa ki Mihipa.
12 Katahi ka tono tangata atu a Iepeta ki te kingi o nga tamariki a Amona, hei mea, He aha tau i haere mai ai koe ki ahau, ki toku whenua whawhai ai?
13 Na ka mea te kingi o nga tamariki a Amona ki nga tangata a Iepeta, Na Iharaira hoki i tango toku whenua i tona haerenga ake i Ihipa, i Aronona atu a tae noa ki Iapoko, ki Horano: na ata whakahokia mai aua wahi.
14 Na ka tono tangata ano a Iepeta ki te kingi o nga tamariki a Amona:
15 Hei mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Iepeta, Kihai i tangohia e Iharaira te whenua o Moapa, te whenua ranei o nga tamariki a Amona:
16 Engari i to Iharaira haerenga ake i Ihipa, a ka haereerea te koraha a tae noa ki te Moana Whero, a ka tae ki Karehe;
17 Na ka tono tangata a Iharaira ki te kingi o Eroma, hei mea, Tukua ahau kia tika atu ma tou whenua; na kihai te kingi o Eroma i rongo. I tono ano ia ki te kingi o Moapa: a kihai tera i pai. Na ka noho a Iharaira ki Karehe.
18 Katahi ratou ka haere puta noa i te koraha; taiawhiotia ana e ratou te whenua o Eroma, me te whenua o Moapa, a ka tae mai ki te taha ki te rawhiti o te whenua o Moapa, ka noho ki tera taha o Aranona, kihai hoki i haere ki roto ki te rohe o Moapa: ko Aranona hoki te rohe o Moapa.
19 Na ka tono tangata a Iharaira ki a Hihona kingi o nga Amori, kingi o Hehepona; a ka mea a Iharaira ki a ia, Tukua matou kia tika atu ma tou whenua ki toku wahi.
20 Heoi kihai a Hihona i tuku i a Iharaira kia tika ma tona rohe: na huihuia ana e Hihona tona iwi katoa, a noho ana ki Iahata; na, ko tana whawhaitanga kia Iharaira.
21 Na ka homai e Ihowa, e te Atua o Iharaira a Hihona me tona iwi katoa ki te ringa o Iharaira: na patua iho ratou, a tangohia ana e Iharaira te whenua katoa o nga Amori i noho ki taua whenua.
22 I tangohia hoki e ratou nga rohe katoa o nga Amori; i Aranona ki Iapoko, i te koraha ki Horano.
23 Na kua peia nei e Ihowa, e te Atua o Iharaira nga Amori i te aroaro o tana iwi, o Iharaira, a me riro ranei i a koe?
24 E kore ianei koe e mau ki nga wahi i whakawhiwhia ki a koe e tou atua, e Kemoho? a ka riro mai hoki i a matou to te hunga e peia ana e Ihowa, e to matou Atua, i to matou aroaro.
25 He nui ake ranei tou pai i to Paraka tama a Tiporo kingi o Moapa? i mea ranei ia ki te tohe ki a Iharaira, ki te whawhai ranei ki a ratou?
26 I a Iharaira e noho ana i Hehepona, i ona pa ririki, i Aroere hoki, i ona pa ririki, i nga pa katoa ano i nga taha o Aranona, e toru rau nga tau; he aha hoki te tangohia ai e koutou i taua wa?
27 Na kahore oku hara ki a koe; engari e he ana tau mahi ki ahau, tau whawhai ki ahau: ma Ihowa, ma te kaiwhakawa e whakawa aianei nga tamariki a Iharaira me nga tamariki a Amona.
28 Heoi kihai i rongo te kingi o nga tamariki a Amona ki nga kupu a Iepeta i tukua atu ai ki a ia.
29 Na ka tau te wairua o Ihowa ki runga ki a Iepeta, a ka haere ia puta noa i Kireara, i Manahi, i haere hoki puta noa i Mihipe o Kireara, a haere ana i Mihipe o Kireara ki nga tamariki a Amona.
30 Na ka oatitia he oati e Iepeta ki a Ihowa: i mea ia, Ki te tino homai e koe nga tama a Amona ki toku ringa,
31 Na, ko te mea e puta mai ana i nga tatau o toku whare ki te whakatau i ahau, ina hoki ora mai ahau i nga tama a Amona, ma Ihowa tena, ka whakaekea ano e ahau hei tahunga tinana.
32 Na ka haere a Iepeta ki nga tamariki a Amona ki te whawhai ki a ratou; a ka homai ratou e Ihowa ki tona ringa.
33 Na tukitukia ana ratou e ia, i Aroere atu a tae noa koe ki Miniti, e rua tekau nga pa, ki te mania ano i nga mara waina; he nui rawa te patunga. Na kua hinga nga tamariki a Amona i nga tamariki a Iharaira.
34 Na ka haere a Iepeta ki tona whare ki Mihipa, na, ko te putanga mai o tana tamahine ki te whakatau i a ia, me te timipera, me te kanikani. Ko tana huatahi ia; kahore atu hoki ana tama, tamahine ranei, ko ia anake.
35 A, no tona kitenga i a ia, na ka haea ona kakahu, ka mea, Aue, e taku tamahine, kua pehia rawatia ahau e koe ki raro, kei roto hoki koe i te hunga e raru ai ahau: kua puaki hoki toku mangai ki a Ihowa, e kore ano e taea te hoki.
36 Na ka mea tera ki a ia, E toku papa, kua puaki nei tou mangai ki a Ihowa, meatia ki ahau nga mea i puta mai i tou mangai, mo ta Ihowa tohenga i te utu mou i ou hoariri, i nga tamariki a Amona.
37 I mea ano ia ki tona papa, Kia meatia tenei mea ki ahau, waiho noa iho ahau, kia rua nga marama, a ka piki ahau, ka heke i nga maunga tangi ai ki toku wahinetanga, matou ko oku hoa.
38 Ano ra ko ia, Haere. Na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga.
39 A, no te takanga o nga marama e rua, na, ka hoki ia ki tona papa, a meatia ana e ia ki a ia tana i oati ai: kihai hoki taua kotiro i mohio ki te tane. Na ka waiho hei tikanga i roto i a Iharaira,
40 Kia haere nga tamahine a Iharaira i ia tau, i ia tau, ki te tangi i te kotiro a Iepeta Kireari: e wha nga ra i roto i te tau.


text:
Zombie Diary 2 Hack / tinihanga / Generator / neke 2015 | Zombie Diary 2 Hack Gratuit -Free tinihanga -Pirater
Zombie Diary 2 Hack / tinihanga / Generator / neke 2015 | Zombie Diary 2 Hack Gratuit -Free tinihanga -Pirater
Ua faaoti matou ki te whakawhanake i ētahi Zombie Diary 2 mutunga tinihangatia e mahi i runga i ngä tüäpapa katoa o tenei kēmu. Ko tōna ka te rota rawa o whai hua āhuatanga e kore e e kitea e koe ki hea atu. Tāpiri koe katoa o te rauemi ki te Zombie Diary 2 noho Hack mutunga i roto i tō pūkete, e kore ratou e ngaro. Ko te tino unbeatable tatou pūnaha kanga anti ka taea e koe hack te rauemi i roto i te kēmu fakalongolongo. Tatou Zombie Diary 2 Hack / tinihanga / Generator / neke 2015 | Zombie Diary 2 Hack Gratuit -Free tinihanga -Pirater hack ngā Taimana mutunga, me te generator Gold. Ka taea e te rauemi te tāpiri ki mure ore.
Zombie Diary 2 Hack: Whakahōu Mutunga
October 28, 2016
Tikiake Mirror 1 I
Tikiake Mirror 2 I
Tikiake Mirror 3 I
Tikiake Mirror 4 I
Zombie Diary 2 Hack / tinihanga / Generator / neke 2015 | Zombie Diary 2 Hack Gratuit -Free tinihanga -Pirater Āhuatanga
★ Zombie Diary 2 Taimana Unlimited Hack & Tinihanga
★ Zombie Diary 2 Unlimited Gold Hack & Tinihanga
★ Haurapa Anti
★ Jailbreak / Root Not hiahiatia
★ Mono-i roto i tō pūrere me te oma
★ Whakahōunga Aunoa
★ wātea hoki Mac katoa, Windows, Android & pūrere iOS
Kahore he take ki te tiki i tētahi hōtaka ki te tiki i to koutou rauemi mutunga, Tiki Zombie Diary 2 Unlimited Online Hack Pūnaha Na!
Toku tatauranga ake i muri i te whakamahi i Zombie Diary 2 Hack Unlimited
Pehea Hei Whakaotia Takoha
1. Pāwhiritia ki runga ki “Tikiake tonu” Pātene
2. Ka puta te matapihi iti ki horo'a [Ko ki te ārai i lōpoti pāme tenei]
3. Kōwhiria he whakahere pūkoro [Kaua e manukanuka ki to koutou nama, kite i raro]
4. Whakaotia tenei whakahere pūkoro, I muri whakaoti i te tuku, Ka tou hack taputapu / ngā rauemi e whakawātea!
5. I muri te fariiraa i to koutou hack taputapu / rauemi, tukua “WHAKAKORE” ki te maha pūkoro e pā ana ki te tuku.
6. Ka monokia te ohaurunga kia kore koutou e utu i tetahi mea.
7. Kia ngahau!
Rapu taumai Na Related Ngā O Zombie Diary 2 Hack / tinihanga / Generator / neke 2015 | Zombie Diary 2 Hack Gratuit -Free tinihanga -Pirater
Zombie Diary 2 tinihangatia,zombie rātaka 2 tinihangatia e kore rangahau,zombie rātaka 2 eiâ iOS,zombie rātaka 2 eiâ phi,zombie rātaka 2 eiâ apk,zombie rātaka 2 tinihangatia download free,zombie rātaka 2 eiâ download,zombie rātaka 2 tinihangatia phi download free,zombie rātaka 2 tinihangatia mō te iphone,zombie rātaka 2 eiâ kahore he rangahau,zombie rātaka 2 tinihangatia e kore download,zombie rātaka 2 tinihangatia download apk free,zombie rātaka 2 tinihangatia download phi,zombie rātaka 2 download free eiâ,zombie rātaka 2 tinihangatia mō phi,Zombie Diary 2 hack,zombie rātaka 2 hack apk,zombie rātaka 2 hack taputapu,zombie rātaka 2 download hack,zombie rātaka 2 hack phi,zombie rātaka 2 hack kore rangahau,zombie rātaka 2 apk taputapu hack,zombie rātaka 2 hack tiki e kore rangahau,zombie rātaka 2 download apk taumanutia,zombie rātaka 2 hack Āpiha,zombie rātaka 2 hack apk mod,zombie rātaka 2 hack free download,zombie rātaka 2 hack kahore he putake,zombie rātaka 2 hack iFunbox,zombie rātaka 2 hack kahore he rangahau,zombie rātaka 2 hack download apk free,zombie rātaka 2 hack online,zombie rātaka 2 hack download apk,zombie rātaka 2 hack tiki free,Zombie Diary 2 hack taputapu,zombie rātaka 2 hack taputapu download free kore rangahau,zombie rātaka 2 apk taputapu hack,Zombie Diary 2 mutunga,zombie rātaka 2 mutunga apk moni,zombie rātaka 2 mutunga moni me kohatu apk,zombie rātaka 2 moni mutunga me te apk taimana,zombie rātaka 2 moni mutunga me kohatu,zombie rātaka 2 apk mutunga,zombie rātaka 2 mutunga moni,zombie rātaka 2 mutunga moni me kohatu,zombie rātaka 2 kohatu mutunga,”Zombie Diary 2 tinihangatia”,”zombie rātaka 2 tinihangatia e kore rangahau”,”zombie rātaka 2 eiâ iOS”,”zombie rātaka 2 eiâ phi”,”zombie rātaka 2 eiâ apk”,”zombie rātaka 2 tinihangatia download free”,”zombie rātaka 2 eiâ download”,”zombie rātaka 2 tinihangatia phi download free”,”zombie rātaka 2 tinihangatia mō te iphone”,”zombie rātaka 2 eiâ kahore he rangahau”,”zombie rātaka 2 tinihangatia e kore download”,”zombie rātaka 2 tinihangatia download apk free”,”zombie rātaka 2 tinihangatia download phi”,”zombie rātaka 2 download free eiâ”,”zombie rātaka 2 tinihangatia mō phi”,”Zombie Diary 2 hack”,”zombie rātaka 2 hack apk”,”zombie rātaka 2 hack taputapu”,”zombie rātaka 2 download hack”,”zombie rātaka 2 hack phi”,”zombie rātaka 2 hack kore rangahau”,”zombie rātaka 2 apk taputapu hack”,”zombie rātaka 2 hack tiki e kore rangahau”,”zombie rātaka 2 download apk taumanutia”,”zombie rātaka 2 hack Āpiha”,”zombie rātaka 2 hack apk mod”,”zombie rātaka 2 hack free download”,”zombie rātaka 2 hack kahore he putake”,”zombie rātaka 2 hack iFunbox”,”zombie rātaka 2 hack kahore he rangahau”,”zombie rātaka 2 hack download apk free”,”zombie rātaka 2 hack online”,”zombie rātaka 2 hack download apk”,”zombie rātaka 2 hack tiki free”,”Zombie Diary 2 hack taputapu”,”zombie rātaka 2 hack taputapu download free kore rangahau”,”zombie rātaka 2 apk taputapu hack”,”Zombie Diary 2 mutunga”,”zombie rātaka 2 mutunga apk moni”,”zombie rātaka 2 mutunga moni me kohatu apk”,”zombie rātaka 2 moni mutunga me te apk taimana”,”zombie rātaka 2 moni mutunga me kohatu”,”zombie rātaka 2 apk mutunga”,”zombie rātaka 2 mutunga moni”,”zombie rātaka 2 mutunga moni me kohatu”,”zombie rātaka 2 kohatu mutunga”
Ngā kupu rapu Taumai:
- cheat zombie diary 2 tanpa root
- โปร zombie diary 2 ในโทรศัพท์
- cara cheat zombie diary 2
- cheat zombie diary 2
- cheat zombie diary 2 no root
- cara cheat zombie diary 2 phi
- zombie rātaka 2 hack
- cheat zombie diary 2 hou
- دانلود هک بازی zombie diary 2
- cheat zombie diary2 nyawa tidak pandai habis
- zombie rātaka 2 tinihanga
- هک بازی zombie diary
- semua senjata ugrade di zombie diary
- zombie rātaka 2 apk taputapu hack
- gambar gift code zombie diary2
- هکر سکه زامبیا
- เกม zombie diary
- te tiki rātaka zombie tinihanga 2 free
- zombie rātaka 2 مهكرة تنزيله
- kode game zombie diary 2
- chit yombie deary 2 com
- *hack zombie diary 2 tanpa root dengan lucky patcher
- *hack zombie diary2 tanpa root
- apakah gift code zombie age 2
- apk 해킹툴
- cara cheat zombie diary2
- cara hack zombie diary
- cara membeli senjata gratis di zombie diary 2
- cara memperbanyak gem zombie diary2
- cara mendapatkan koin permainan diary zombue
- cara nge cheat zombie diary 2
- ceat zombie diary 2
- cheat game zombie diary 2
- cheat zombidiary 2
- 해킹툴 apk


text:
Rata a te Tino aratai
E te mau taeae e te mau tuahine here,
I roto i te numera matamua roa o Te Pare Tiairaa no te taata atoa reo Farani, oia hoi 1 no Tenuare 2008, ua matara mai te tuhaa apî faahiahia mau “A pee i to ratou faaroo.” Mai reira mai, ua oaoa tatou i te taioraa hoê tumu parau o taua tuhaa ra pauroa te toru ava‘e!
Eaha te mana‘o o te feia taio? I te otiraa ia ’na i te taio i te tumu parau no nia ia Mareta, teie ta te hoê vahine i papai: “Ua ata vau i to ’u taioraa i tera tumu parau, no te mea mai ia Mareta atoa vau. E raverave noa vau i te ohipa no te farii maitai i ta ’u mau manihini. I te tahi taime, e moe ia ’u ia faaea e ia paraparau e o ratou.” Teie ta te hoê potii i parau no te aamu o Esetera: “Parau mau iho â, e nehenehe tatou e maamaahia i te ahu e te huru faanehenehe apî. Ia faaahu maitai iho â tatou, ia tanotano noa râ.” Ua na ô â oia: “Te mea faufaa roa no Iehova, te huru mau ïa o to tatou aau.” E i to te hoê tuahine taioraa i te tumu parau no nia i te aposetolo Petero, ua au roa o ’na, mai te huru ra e to roto roa o ’na i te aamu. Ua faaohipa o ’na i to ’na mau tumu ite no te tamata i te ora i te tahi mau tupuraa aita i faahiti-roa-hia i roto i te faatiaraa.
Mea rahi atu â tei mauruuru mau â no teie tuhaa. Te haapapu ra ta ratou mau rata i ta te aposetolo Paulo i papai: “Te mau parau atoa hoi i papaihia i mutaa ihora, i papaihia ïa ia ite tatou.” (Roma 15:4) I haapapai na Iehova i teie mau faatiaraa i roto i te Bibilia no te horoa mai i te mau haapiiraa faufaa. E nehenehe tatou pauroa e haafaufaa i te reira, noa ’tu ehia matahiti to tatou iteraa i te parau mau.
Te faaitoito nei matou ia outou ia taio i teie buka. A faaohipa ’tu i roto i ta outou haamoriraa utuafare, e au roa te tamarii! Eiaha e mairi hoê noa ’‘e haapiiraa o teie buka ia hi‘opoahia te reira i te Haapiiraa Bibilia a te amuiraa. Eiaha e horo noa ia taio outou i teie buka. A faaohipa i to outou feruriraa e to outou mau tumu ite. A tamata i te faatupu i te huru aau o tera mau tavini o te Bibilia, i te ite i ta ratou i ite. A faaau i ta ratou i rave i roto i te hoê tupuraa e ta outou atoa e rave ahani o outou a‘e tera.
Oaoa roa matou i te pûpû atu i teie buka. Ia riro te reira ei haamaitairaa no outou e no to outou utuafare! Mea here na matou ia outou.
Tino aratai a te mau Ite no Iehova


text:
Kei konei a UB40 i Aotearoa nei me ngā kaiwaiata a Ali Campbell, Astro and Mickey Virtue. He tūtakitaki te mahi ā ētahi hunga waimarie ki Tāmaki, i mua i te tuatahi o ngā konohete a te rōpū nei i ngā māra waina o te motu ā tērā wiki. Nā Ngāpuhi te reo pōhiri ki te rōpū, kia whakatauria rātou ki te marae o Te Whare Rūnanga i Waitangi ā te pō nei.
Pēnei i te waiata a Neil Diamond i whakahōungia e rātou i te tau tahi mano iwa rau waru tekau mā toru, rērere ana, ko te waina whero.
Hei tā te kaiwaiata rongonui, tā Ali Campbell, i tana taenga mai ō-mua ki Aotearoa hei kaiwhakawā i te hōtaka New Zealand's Got Talent, nā te waina whero rā tana pito i puta ai.
Kei konei a Ali, rātou ko Astro, ko Mickey Virtue mō ā rātou konohete hōu, me te tirotiro haere i ngā āhuatanga whakamīharo o Tāmaki.
Ko tā Campbell whakatau, he pāti te mahi a te pēne, e pōhiri ana ki te marea kia pāti ngātahi ai me te rongo ki ngā oro hōu o te kōpae, Silhouette.
Neke atu i te toru tekau mano ngā tīkiti kua hokona atu mō a rātou konohete māra waina ki ngā wāhi e whitu i te motu. Ko ētahi konohete kua hūnukutia, nā te tokomaha o ngā tāngata.
Hei tā Campbell anō, e rima kē ngā konohete Raggamuffin kua tutuki i a rātou, nā reira i puta te whakaaro kia rerekē te huarahi i tēnei tau.
Kua rere hoki te pōhiri a Ngāpuhi ki a rātou kia tomo ki Te Whare Rūnanga o Waitangi. Hei tā te pēne, he tino hōnore.
E ai ki a Astro, kāore e kore he hui nui whakaharahara kei te haere i Waitangi.
E tūmanako ana te haukainga o Waitangi ka pōhiri rātou i a UB40 ki runga i te marae a te whitu karaka, ā, ka kotahi atu rātou ki te hākari nui.


text:
Provérbios 10
1 Ko nga whakatauki a Horomona. He tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea.
2 Kahore he rawa o nga taonga o te kino: ma te tika ia te oranga ake i te mate.
3 E kore a Ihowa e tuku i te wairua o te tangata tika kia hemokai: ka pana atu ia e ia te hiahia o te hunga kino.
4 He rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga.
5 He kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru.
6 He manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai.
7 Ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino.
8 He ngakau whakaaro, ka tahuritia te whakahau: he ngutu wairangi, ka hinga.
9 Ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia.
10 Ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga.
11 He puna ora te mangai o te tangata tika; tena ko te mangai o te hunga kino, ka taupokina tera e te mahi nanakia.
12 Ko to te mauahara he whakaoho i nga totohe; ko te aroha he hipoki i nga he katoa.
13 E kitea te whakaaro nui ki nga ngutu o te tangata matau; ko te rakau ia te mea mo te tuara o te ngakaukore.
14 Rongoa ai te hunga whakaaro nui i te matauranga: he whakangaromanga ia kei te hori tonu, te mangai o te wairangi.
15 Ko ona rawa te pa kaha o te tangata taonga: tena ko te hunga kore taonga, hei whakangaromanga to ratou rawakore.
16 Ko te mahi a te tangata tika e ahu ana ki te ora: ko nga hua o te kino ki te hara.
17 Kei te ara ki te ora te tangata e pupuri ana i te kupu ako; ko te tangata ia e kore e pai kia riria tona he, ka kotiti ke.
18 Ko te tangata e huna ana i te mauahara he ngutu teka: a he kuware te tangata e whakapuaki ana i te ngautuara.
19 E kore nga kupu maha e hapa i te kino; he mahara nui ia te tangata he ngutu kokopi nei ona.
20 He hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa.
21 He tokomaha e whangaia ana e nga ngutu o te tangata tika; ka mate ia te hunga kuware, he kore no te ngakau mahara.
22 Ka hua te taonga i ta Ihowa manaaki: kahore hoki e kinakitia e ia ki te pouri.
23 Hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui.
24 Ko ta te tangata kino i wehi ai ka tae ano ki a ia; a, ko ta te hunga tika i hiahia ai, ka homai.
25 Pahure rawa ake te tukauati kua kore te hunga kino: tena ko te tangata tika he turanga pumau tera.
26 He winika ki nga niho, he paowa ki nga kanohi: koia ano te mangere ki ona kaiunga.
27 Ko te wehi ki a Ihowa e whakaroa ana i nga ra: ka whakapotoa mai ia nga tau o te hunga kino.
28 Tumanako atu te hunga tika, koa iho; tumanako atu te hunga kino, ngaro iho.
29 He kaha mo te tangata tika ta Ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino.
30 E kore te tangata tika e whakangaueuetia a ake ake; e kore ia e nohoia e te hunga kino te whenua.
31 Ko te mangai o te tangata tika hua ana te whakaaro nui; ka tapahia ia te arero whanoke.
32 E mohio ana nga ngutu o te tangata tika ki nga mea ka manakohia; he whanoke ia e whakapuakina ana e te mangai o te hunga kino.


text:
Kei te pukuriri tētahi uri o te maunga titohea a Taranaki i te mea i tata hokona atu tētahi taonga nō te wā o ōna mātua tūpuna.
Hēoi anō rā, hei tā te mātanga o ngā hītori o Taranaki, tā Ruakere Hond “Kāore i te whakaaro atu ki te kino, ki te hē rānei o tēnei hokonga, he mea tāhae ēnei tāonga, he mea tango atu, riro atu tēnei tangata i tēnei e hokona ana.”
Ko ngā mekameka waewae nei i tihorea ake i tētahi ana e toru tekau tau ki muri, ā, i tata hokona i te ata nei.
Engari tonu rā, ko te mea nui kē, hei tā tētahi kaumatua nō roto mai o Te Rūnanga o Ōtākou, tā Edward Ellison, ko taana e mea ana “i te āhua tūmeke ahau ki te rongo atu kua tukuna ēnei mea hei hokotanga atu, me te mea anō hoki, kīhai tonu ngā tāngata whenua i whakamōhiotia. Tēnā pea he hononga anō tō te mana whenua, ā, kei te mōhio pū ahau i te pātanga a ngā iwi o Taranaki ki ngā rino nei, i te mea hoki, ko ō rātou tūpuna tonu i mauheretia ki Ōtākou nei e hia kē nei tau ki muri”
Nā tētahi tangata ngā meka i kite i te takiwā o te rori o Portobello, ā, e ai ki tētahi kaumatua o te Rūnanga o Ōtākou, koia tētahi wāhi i mauherea ai ētahi Māori no Taranaki i whiua ki te mahi.
E ai ki a Ruakere “He nui atu anō ngā wā i mauheretia atu ai ngā tāngata o Parihaka, engari koinei tētahi o ngā tino wāhi, i tēnei wā kāore i te tino mōhio mehemea he pono ēnei, he mea rūpahu rānei nā te tangata, i runga i te mea ki ētahi ka kii kāore pea i te tino hāngai te hanga o ēnei ki ngā momo here o ērā wā.”
I kōrero atu tā mātou karere a Wepiha Te Kanawa ki te rangatira o te whare hokona i te rā nei, ā, ko tāna kua tangohia ngā mekamea waewae rino i te rarangi hoko nā te kaha tautohetohe o ētahi iwi, kua whakahokia atu ngā taputapu ki te kaipupuru tika.
Hei tā Ruakere anō “Kia mātou, kāore i te tika te hoko, kāore i tika te tahae, me hoki ēnei o ngā taonga ki ngā tāngata e tika ana ki te tiaki i te māuri, i te tapu o ēnei tāonga.”
Ko tā Edward Ellison i tāpiri ai mō te iwi o Taranaki e mea ana “kei te tino pōuri a Taranaki maunga i ēnei āhuaranga kua puta mai, me te mea anō hoki, e hanga ohorere ana i te kūare a ētahi ki a rātou anō”
Ko wai ka mōhio ka ahatia ngā mekameka, engari mēnā he taonga nō te wā i a rātou mā, ko whakahoki ki te iwi te wawata nui.


text:
Romanos 4
1 He aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a Aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko?
2 Mehemea hoki na nga mahi i tika ai a Aperahama, he mea tana e whakamanamana ai ia; otira kahore ki te Atua.
3 E pehea ana oti ta te karaipiture? I whakapono a Aperahama ki te Atua, a whakairia ana hei tika mona.
4 Na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana.
5 Otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona.
6 Pera hoki me ta Rawiri korero i te manaaki ki te tangata, ka whakairia nei e te Atua he tika ki a ia, motu ke i nga mahi,
7 I ki ai ia, Ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki:
8 Ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te Ariki he hara ki a ia.
9 E korerotia ana ranei tenei haringa mo te kotinga, mo te kotingakore ano ranei? e mea ana hoki tatou, I whakairia tona whakapono hei tika mo Aperahama.
10 He pehea ra te whakairinga? i a ia i te kotinga, i te kotingakore ranei? He teka i a ia i te kotinga, engari i te kotingakore:
11 A riro ana i a ia te kotinga hei tohu, hei hiri mo te tika o tona whakapono, i a ia i te kotingakore: kia waiho ai ia hei matua ki te hunga katoa e whakapono ana, ahakoa kahore ratou i kotia, kia whakairia ai te tika ki a ratou;
12 Hei matua ano mo te kotinga ki te hunga ehara i te mea no te kotinga anake, engari e takahi ana hoki i runga i nga tapuae o taua whakapono o to tatou matua, o Aperahama, i a ia kahore ano i kotia.
13 Ehara i te mea i na runga mai i te ture te kupu ki a Aperahama ratou ko ona uri mo te ao ka riro i a ia; engari i na runga mai i te tika o te whakapono.
14 Mehemea hoki ka riro i te hunga ture, kua tikangakore te whakapono, kua taka te kupu whakaari:
15 Ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara.
16 Koia i na rototia ai i te whakapono, kia waiho ai ma te aroha noa; kia u ai te kupu whakaari ki te whanau katoa; ehara i te mea ki to te ture anake, engari ki to te whakapono ano o Aperahama, ko ia nei hoki te matua o tatou katoa,
17 Ko te mea hoki ia i tuhituhia, Kua waiho koe e ahau hei matua ki nga iwi maha, he matua i te aroaro o tana i whakapono ai, ara o te Atua, e whakaora nei i nga tupapaku, e karanga nei i nga mea kua kahore me te mea kei konei nei ano.
18 Ahakoa kahore he rawa, u tonu tona manakonako ki a ia, kia meinga ai ia hei matua mo nga iwi maha, pera me te mea i korerotia, Ka penei tau whanau.
19 Kihai ano i ngoikore tona whakapono, i mahara iho ia ki tona tinana, he penei me te mea kua tupapakutia, wahi iti hoki kua kotahi rau ona tau, ki te tupapakutanga hoki o te kopu o Hera:
20 Ae, i titiro ia ki te kupu whakaari a te Atua, kihai ia i ruarua i runga i te whakaponokore, engari ka kaha tonu tona whakapono, me te whakakororia ki te Atua,
21 U tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai.
22 Koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika.
23 Otira ehara i te mea he whakaaro ki a ia anake i tuhituhia ai taua whakairinga ki a ia;
24 Engari he whakaaro ki a tatou ano hoki; ka whakairia ki a tatou e whakapono nei ki te kaiwhakaara i a Ihu, i to tatou Ariki, i te hunga mate:
25 I tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia.


text:
Auroa
Ko Auroa he nohanga o Taranaki. E ai ki Toitū Te Whenua, he nohanga (he 'locality' rānei ki te reo Pākehā) he wāhi nohoia e te tangata, engari kāore anō kia tae te taupori ki te nui e taea ai te kī he tāone tonu taua wāhi. Ko Taranaki tētahi o ngā takiwā o Aotearoa; kei Te Ika-a-Māui taua takiwā.
Ko te kura[edit | edit source]
Ko te kura o Auroa he kura tuatahi mō ngā taitama me ngā kōhine o ngā taumata 1 tae noa ki te 8. Ko 8 te whakatauranga ōtekau; ā, e 164 te tokomaha o te rārangi ingoa.[1]
Tohutoro[edit | edit source]
- Toitū Te Whenua (Land Information New Zealand). He mea kite i te 2007-09-04.
- Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (New Zealand Geographic Board). He mea kite i te 2007-09-04.


text:
Kei te raki o Kānata, ki te rohe o Nova Scotia, hei tā tētahi tāne o reira, ehara mā te pepa e kīa ai te tangata, he uri tūturu ia, engari mā āna mahi kē e tohu. Koinā tā Richard McKinnon, e ako ana i ngā tikanga raranga kete o te iwi Mi'kmaq hei hanga taputapu mō āna mahi hopu kararehe.
Me uaua ka kite i a Richard McKinnon i tōna kainga e noho inukorokoro ana.
I te nuinga o te wā kei tētahi wāhi whenua ia i muri i tōna whare e mahia ana i te mahi.
E ai ki tēnei uri taketake o Kānata, tā Richard he rima ki te waru haora ia rā ia i te puihi e aru kararehe ana.
He whaiwhai tia, he tahere kararehe te mahi. E hia mano taara ka utua ki a ia ia tau mō ngā huruhuru. Engari ehara i te mea ko te moni taana e whai nei.
He momo takaro ki a ia, i runga anō i tana kaingākau ki tēnei tūmomo mahi.
He uri Mi’kmaq ia. He taura here anō tōna ki te kāhui Metis o kōnei. Kāore tana noho i te tawhiti ki tētahi whānau Mi’kmaq. Nō kona ōna mōhioranga i akohia mō tōna ahurea.
He nui ngā rawa aka hangaia e ia anō, inā te nui o ngā pākete me ngā momo taputapu e noho ana i tōna whare. He rua tau te roa kia ako i a ia te hanga i ēnei kupenga. Ahakoa ka tāea te hoko mai i te toa.
Hei taana anō, kāre ia i te hiahia i ngā taputapu o nāianei.
Ka whakaatūhia e ia āna mahi ki ngā kura me ngā whakahaerenga maha. Engari kāre anō kia kitea ōna pūkenga me ōna mōhiotanga katoa e pa ana ki te noho whenua.
Mēnā he hiahia nō te tangata ki te rapu i a ia me whakamau i ō hū hōtoke, ka tika.


text:
Kia whai mahi ai te iwi ki roto i te tauhōu. Koinei te aronga o te kaupapa, "Fast Track Job Match" ki Whangarei.
Hei tā korero a Eru Lyndon, “Kua kitea e au ngā kanohi o aku whanaunga kua tae mai rātou. He kaupapa taunga te iwi Māori ki te noho ki te kōrero aa koina te tikanga o tēnei aa ko te mea nui ko te mahi.”
He kaupapa tēnei i timata ai ki roto o Te Waipounamu engari ka tiinihia e te kaunihera o Whangarei hei whakatutuki i ngā hiahia o te iwi o konei.
Kua roa e mohiotia ana ko Te Taitokerau he wahi kore mahi engari i roto i te wa poto noa iho e wha tekau ngā turanga mahi i tuku ki te hui tuatahi o tēnei kaupapa. Nareira kei te mahingatahi te kaunihera me Te Manatu Whakahiato Ora ki te whakapumau i tēnei tu ahuatanga.
Hei tā Mita Lyndon, “He pohehe o mātou whanaunga o ngā rohe o Aotearoa kahore he mahi i roto i Te Taitokerau engari i te ra nei, kua tae mai ngā kamupene kei a rātou ngā mahi noreira me tirohia mehemea e tika ana ena kōrero mō tātou o Te Taitokerau.”
Katahi te perehana pai mō te kirihimete ina whai mahi ai tēnei hunga ki roto i te tauhou.


text:
E 3 ngā tukinga whakangungu e toe ana mā te kaiako Chiefs, a Dave Rennie, kia tohua he poumua hei whakakapi i te ngarohanga o Sona Taumalolo, te toki no Tonga kua riro ki Wīwī, tākaro whutupōro ai i tēnei tau.
Taihoa e pōhēhē, ka uaua te kimi whetū maiangi anō.
He tokotoru e mātua tirohia ana, ā, katoa o rātou e hiakai ana.
Ko wai o ēnei hautipua ka whakakii i te tūranga poumua, kua mahue mai i a Sona Taumalolo.
Tokotoru ngā waewae tapu ki te rārangi poumua o te kapa, a, hei tā Ben Afeaki, i te rironga o Taumalolo, he tūranga kua wātea ki tētahi o rātou.
Ko Michael Kainga - he 21 tau tōna pakeke, ko Solomona Sakalia - i ahu mai i Pōneke, rātou ko Pauliasi Manu - he kaitākaro ō mua o te kapa Blues, e whai angitū ana i tēnei tau.
Ko rātou katoa e hīkaka ana ki te whakakii i ngā pūtu o Taumalolo, heoi me mataara.
He tino toki a Taumalolo i tērā tau, e 8 katoa āna piro i te tau kotahi i te taumata Super Rugby.
Ko Toby Smith anō tētahi o ngā tino poumua o te kapa, ko te kōrero ka uru tōtika atu ia ki te tira whakaeke, a ko Ben Tameifuna anō tētahi kei te kimi turanga.
Kairīpoata: Tamati Tiananga


text:
Ko ngā taupatupatu i whakapae i waenga i te Kaunihera Māori o Aotearoa me te Kāhui Rangatira a Iwi ka whakamoea inā tutuki ai tētahi whakaaetanga e whakarārangi ana i te mana motuhake o ia rōpū.
E ai ki te Kaunihera Māori karekau rāua ko te Kāhui Rangatira a Iwi i te whakataetae, engari kei tēnā kei tēnā tōna anō kawenga mō Ngāi Māori.
I ngā tau tata nei kua pupū ake te rangirua mō te whai wāhi tahi a te Kāhui Rangatira ā-Iwi me te Kaunihera Māori ki ētahi kaupapa, pēnei me te mana o Ngāi Māori ki te wai.
E ai ki te heamana takirua o te Kaunihera, ki a Maanu Paul, nā tēnā kua āhei te Kāwanatanga ki te karo i a ia me te kōrero hāngai ki te kāhui rangatira a iwi anake. Heoi, e wawata ana ia ka rerekē tēnā i tētahi whakaaetanga hōu.
E ai ki a Maanu Paul me whai wāhi te Kaunihera Māori ki te paepae kōrero me te Kāwanatanga, ā, e tuhi reta ana rātou ki te Pirimia e tono ana i tēnā.
Ko tētahi kawenata me te Kāhui Rangatira ā-Iwi hoki te hiahia a te Kaunihera Māori, e whakarārangi ana i te toronga o te mana o ngā rōpū e rua.
E ai ki a Tā Toby Curtis o te Kāhui Rangatira ā-Iwi he whakaaro pai, engari me kōrero tuatahi e rātou. Hei tā Maanu Paul ki te whakatīnanatia te kawenata rā e kore e taea e te Kāwanatanga te karo i a rātou.
Tūturu i Waitangi i tērā wiki i tukuna e Maanu Paul te ringa aroha ki te Kāwanatanga, engari tē aro nuitia e te Pirimia.
Kāti ko te wawata a Maanu Paul hei te marama o Mei waitohungia ai tētahi kawenata me te Kāhui Rangatira ā-Iwi, ā, mā te wā te whakatau pēnā ka harirutia e te Kāwanatanga tēnā ringa o te aroha.


text:
1I mwini baikekei, ao te Uea, E rineia riki itingaun, ao E kanakoia ni kakauomaniia, b'a na ri moana nakoni kaawa ma taabo ake E na kawari. 2Ao E taku nako ia, A m'aiti uaa aika a bo taiia n rikoaki, ma a karako taani m'akuri. Ma ngaia ae kam na butiia Teuare ana b'ai baikai b'a E na kanakoia taani m'akuri b'a a na rikoi ana uaa. 3Kam na nako; noria, I kanakoingkami, b'a kanga aroia tiibu aika ataei i buakoia kameanti. 4Kam na aki uota te b'auti ni m'ane, nen ami b'ai, ao ami kauniwae; ao kam na aki kamauriia ni kabaneia ane kam kaitibo ma ngaiia n ami tai ni m'ananga. 5Ngkana kam rin n te auti teuana, ao kam na kangai moa, “E na mena te rau n te auti aei.” 6Ngkana iai ae e tauraoi ni butim'aea te rau ikanne, ao e na tiku i aona ami rau; ma ngkana akea, ao e na manga okiringkami ami rau. 7Kam na tiku n te auti naba anne, n nim ao ni kang baike a karekei i bukimi, b'a e riai n reke nakon te tia m'akuri boona; tai bibita nem n tiku man te auti teuana ao i mwina teuana. 8Ngkana kam roko n te kawa teuana, ao ngkana a m'aneingkami n akoingkami kaaina, ao kam na kang baike a kaakiaki i matami. 9Kam na kamaiuia aoraki iai, ao kam na kangai nako ia, “E kaan nako imi uean te Atua.” 10Ma ngkana kam roko n te kawa teuana ao ngkana a aki m'aneingkami n akoingkami, ao naako nanoni kawa nako ao kangai, 11“Ti taei bubun aontanon ami kawa aika nim i waera b'a te b'ai ni kakoaua nako imi b'a kam aki mutiakiniira; ma e ngae n anne ao kam na ata aei, b'a e a roko ni kaan uean te Atua!” 12I tuangngkami b'a e bebete riki te rekenikai are e na reke nakoia I-Totom nakon are e na reke irouia kaain te kawa arei n te bongi ni motikitaeka! 13E na reke kaim Koratin! E na reke kaim Betetaita! B'a ngke arona b'a a tia ni karaoaki m'akuri aika kamimii i Turo ao i Titon ake a karaoaki i nanomi, ao a kaman rairi nanoia, n tekateka i buakoni mannang ma kunnikaia aika b'ab'ainaki n tain te rawawata. 14Ma e na bebete riki te rekenikai are e na reke nakoia I-Turo ma I-Titon nakon are e na reke nako imi n te bongi ni motikitaeka. 15Ao ngkoe, Kaberenaum, ko taku b'a ko na karineaki nako karawa? Ko na aki, ko na karinanoaki nako Eriti. 16“Ane ongo i roumi, ao e ongo naba i Rou; ao ane e ribaingkami, ao e ribaai naba; ao ane ribaai, ao e ribaa naba Teuare E kanakomaiai.” 17A oki uake itingaun ma te kim'areirei, ao a taku, “Te Uea, a aantaeka naba i roura taimonio n aram!” 18Ao E taku nako ia, “I nora Tatan b'a e b'aka mai karawa kanga ai aron te iti. 19Noria, I a tia n anganingkami te m'aaka b'a kam na kona n tou aoia naeta ma tikaobian, ao n tokanikai i aoni m'aakan nako te Kairiribai, ao akea te b'ai ae kam na kabuanib'ai iai. 20Ma e ngae n anne, ao kam na aki kakatonga n aei, ae a aantaeka i roumi anti; ma kam na kakatonga b'a a koreaki arami i karawa.” 21N te aoa naba arei, ngke E kairaki Iesu ni m'aakan te Tamnei are Raoiroi, ao E kakatonga ao E kangai, I karaoiroiko Tamau, ae Ueani karawa ma aonnaba, b'a Ko a tia ni karabai baikai mairouia akana rabakau ma akana wanawana, ao Ko kaotii nakoia akana merimeri; eng, Tamau b'a aei aron nanom n akoi. 22I anganaki b'aai ni kabane iroun Tamau; ao akea ae ata te Nati b'a ti te Tama; ao akea ae ata te Tama ma ti te Nati, ao ane E kani kaotia te Nati nako ina. 23E rairaki ngkanne nakoia ana reirei, ao E taku nakoia ni kaonotiia, “A a kab'aia maata aika nori baika kam nori! 24B'a I taku nako imi, b'a a m'aiti burabeti ma uea aika kan noora ae kam noria, ma a aki noria, ao a kan ongo ae kam ongo, ma a aki ongo.” 25Ao noria, e tei rake te rooia temanna b'a e na kataia, ao e kangai, “Te Tia Reirei, tera ae N na karaoia b'a e aonga n reke i rou te maiu are aki toki?” 26E taku Iesu nako ina, “Tera are koreaki n te Tua? E kangaa am wareware iai?” 27Ao e kaeka ni kangai, “Ko na tangira te Uea ae te Atua n nanom ni kabanea, ao ni maium ni kabanea, ao ni korakoram ni kabanea, ao ni wanawanam ni kabanea; ao ko na tangira raom n ai aron tangiram i bon i roum.” 28E taku Iesu nako ina, “Ko a tia n anga te kaeka ae eti; karaoa anne ao ko na maiu iai.” 29Ma e kani karaoiroia teuarei, ao e taku nakon Iesu, “Ao antai raou?” 30Ao E kaeka Iesu ni kangai, “E nako te aomata temanna mai Ierutarem nako Ieriko, ao e bo ma taani kam'arua, ake a anai ana b'ai mai rouna ao a oreia, ao a kitanna ngke e a kani mate. 31N te tai anne, ao e m'ananga te ibonga temanna n toua te kawai naba arei; ngke e nora teuarei, ao e ri rarikina ni kararoa. 32Ao ai aron naba temanna man te baronga are Rewi, b'a ngke e roko n te tabo arei ao ngke e noria, ao e ri rarikina ni kararoa. 33Ao e roko te I-Taamaria temanna n te tabo are e mena iai teuarei, ao ngke e noria, ao e nanoangaia. 34E nako ina ao e kab'aroa te b'a ma te wain i aon ikoakina, ao e kabaebaei; e katokaa i aon are bon ana man ao e uotia nakon te auti n iruwa ao e tararuaia iai. 35N te bong are i mwina, ao e anai uoua te tenari ao e angan teuare ana auti te auti ao e taku, ‘Ko na tararua teuaei; ngkana iai riki ae ko na kabanea i bukina, ao N na kabooa mwina nako im ngkana I oki.’ ” 36Tera am iango, “Antai mai buakoia uake teniman ae kakoauaki b'a raon teuare e bo ma taani kam'arua?” 37Ao e kaeka te rooia ao e taku, “Teuare e nanoangaia.” Ao E taku Iesu nako ina, “Ko na nako ao karaoa are e karaoia!” 38Ngke E nakonako Iesu ma na reirei, ao E roko n te kawa ike E a butim'aeaki iai iroun te aine ae arana Mareta, nakon ana auti. 39Ao neierei, iai tarina ae arana Nei Maria, are e tekateka i rarikin waen Iesu ao e ongongora n ana reirei. 40Ma Nei Mareta, e rangi n tabetabe ana iango n ana m'akuri; ao e nako n Iesu ao e taku, “Te Uea, Ko aki tabe ngkai e kitanai tariu b'a N na m'akuri n ti ngai? Ko na tuangnga b'a e na buokai!” 41Ao E kaeka Iesu ni kangai, “Mareta, Mareta, ko iango n raraoma ao e aki rau nanom i bukini baika bati, 42ma e kainanoaki te b'ai ae ti teuana. E a tia Nei Maria n rinea te tib'a are raoiroi riki, are e na aki anaaki mai rouna.”
Copyright
Learn More


text:
I puta whānuitia te īngoa o Finnian Galbraith, he tauira nō te Kāreti o Kapiti i te wiki o te reo Māori i te putanga o tana whaikōrero ki runga ipurangi e whakaū ana i te iwi kia whakahua tika i te reo Māori.
Nonapō ka kā te rama ki runga i a ia anō ki te whakarewanga o te whakaaturanga "Talk Treaty" me tana wero atu ki te Pirimia.
He kāhui ahorangi o Aotearoa i ikapahi atu ki te whakarewanga o te whakaaturanga "Talk Treaty" he mea waihanga nā Tākuta Gareth Morgan.
He whakaaturanga ka kawea ki ngā tōpito katoa o te motu ki te kauhau i tētahi kaupapa e kaha tohea ana.
Mō te tauira nō te Kāreti o Kāpiti, me tīmata ngā mahi mai i runga.
Ko te whāinga a Gareth Morgan he waihanga i tētahi kaupapa ture e noho ngatahi ai me te Tiriti o Waitangi.