text:
Proverbs 161 Ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na Ihowa. 2 Ko nga ara katoa o te tangata he ma ki ona ake kanohi; ko Ihowa ia ki te pauna i nga wairua. 3 Utaina au mahi ki runga ki a Ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro. 4 He mea hanga na Ihowa nga mea katoa mo tona tutukitanga, mo tona: ae ra, ko te tangata kino hoki mo te ra o te kino. 5 He mea whakarihariha na Ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua. 6 Ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a Ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino. 7 Ki te pai a Ihowa ki nga ara o te tangata, ka meinga e ia ona hoariri nei ano kia mau te rongo ki a ia. 8 He pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika. 9 Ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko Ihowa ia hei whakatika i tona hikoi. 10 He kupu atua kei nga ngutu o te kingi; e kore tona mangai e poka ke ina whakawa. 11 Ko te taimaha tika, ko te pauna tika, na Ihowa; he mahi nana nga kohatu katoa o te putea. 12 He mea whakarihariha ki nga kingi te mahi i te kino; na te tika hoki i u ai te torona. 13 He mea ahuareka ki nga kingi nga ngutu tika: e aroha ana hoki ratou ki te tangata e korero tika ana. 14 Ko te riri o te kingi ano he karere mo te mate: engari ka whakamarietia e te tangata whakaaro nui. 15 He ora kei te marama o te mata o te kingi: a ko tana manako he rite ki te kapua o to muri ua. 16 Ko te whiwhi ki te whakaaro nui, ano te pai! pai atu i te whiwhi ki te koura; ko te whiwhi hoki ki te matauranga te mea e hiahiatia nuitia atu i te hiriwa. 17 Ko te huanui o te hunga tika he mawehe atu i te kino: ko te tangata e whai whakaaro ana ki tona ara, ka mau tona wairua. 18 Haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga. 19 Ko te ngakau whakaiti i waenga i te hunga rawakore, pai atu i te uru ki te tuwahanga taonga a te hunga whakakake. 20 Ko te tangata e tahuri ana ki te kupu, ka kite i te pai: a ko te tangata e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ka hari. 21 Ka kiia te whakaaro nui he matau; ma te reka hoki o nga ngutu ka neke ai te mohio. 22 Ko te matauranga te puna o te ora mo te tangata i whiwhi ki tera; ko te ako ia mo te hunga wairangi ko to ratou wairangi ano. 23 Ma te ngakau o te tangata whakaaro nui e tohutohu tona mangai, e apiti hoki he kupu mohio ki ona ngutu. 24 Ko nga kupu matareka ano kei te honikoma, he reka ki te wairua, he rongoa ki nga wheua. 25 Tera he ara e tika ana ki te titiro a te tangata; ko tona mutunga ia ko nga ara ki te mate. 26 Ko te hiahia o te tangata e mahi ana, e mahi ana mona; no te mea e akiakina ana ia e tona mangai. 27 E whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana. 28 Ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu. 29 Whakawai ai te tangata nanakia i tona hoa, kawe ai i a ia ki te huarahi kahore i pai. 30 Ko te tangata e whakamoe ana i ona kanohi, e mea ana kia whakaaroa ai e ia nga mea whanoke; ko te tangata e kokopi ana i ona ngutu e whakatutuki ana i te kino. 31 He karauna kororia te mahunga hina, e ka kitea i runga i te ara o te tika. 32 Engari rawa te tangata manawanui i te tangata kaha, te tangata e pehia ana e ia tona wairua i te tangata i horo ai te pa. 33 E maka ana te rota ki roto ki te kokorutanga o te kakahu; kei a Ihowa ia te tikanga katoa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


c: text/html

text:
Te Pou Oranga
He Kaiwhakarato Hauora tumataiti a Te Pou Oranga, e aro pū atu ana ki ngā raru warenga, ki ngā mate hinengaro me ngā mate whanonoga (pērā i te matapōrehu, i te raru mārena, i te manawarū, i te kawe taimaha me te mate hinengaro). He whakaratonga hauora mā te hunga pakeke 18 tau nui ake.
Houkawe ana mātou i te kounga o tā mātou whakaratonga.
Ka whakaratohia e Te Pou Oranga he mahi whakahaumanu mā te takitahi, mā te takirua, mā te takirōpū hoki. Ka whakahaere wānanga whakangūngū mātou, wānanga mātauranga hoki ki te whakapakari i te ohu mahi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tikanga ā-Iwi
Kei konei ngā whakamārama mō ngā rauemi tuihono, putanga ā-tā hoki hei tautoko i ngā kaiako. Ko ētahi o ngā rauemi e hāngai ana ki te tauaki marautanga ō mua, arā, ko Tikanga ā-Iwi i Roto i te Marautanga o Aotearoa. Ka honoa ngā taitara o ngā rauemi tuihono ki ngā paetukutuku whai pānga.
Hei tono i ngā rauemi ā-tā pērā me ngā pukapuka, ngā kōpae whakarongo, me ngā kōpae ataata, haere ki te paetukutuku Down the Back of the Chair.
Ngā rauemi tuihono
Hītori Māori - Ngā mahi whakaari a te Māori
He hītori Māori he hokinga mahara. Kua whakaarahia tēnei pae tukutuku hei whakawātea ki a koe i ngā rauemi e hāpai ake ai tō whakaako i Te Takanga o te Wā, He Aratohu mā ngā Pouako. Mātakitakina ētahi ataata e kōrero ana mō ngā āhuatanga e pai ai te ako i te hītori Māori i ngā kura.
Hītori Māori - Ngā kōrero o nehe: Māori history in the school curriculum (English medium site)
These materials have been developed to assist teachers to implement Te Takanga o te Wā Māori History in Aotearoa New Zealand: Teaching Guidelines for Years 1-8.
Ākona te Tau: Hine Raumati
Ko te kaupapa whānui o ēnei kōwae ako e whā ko Hine Raumati. E aro ana tēnā kōwae me tēnā kōwae ki tētahi o ngā taumata (1 ki te 4) o Te Marautanga o Aotearoa. Kua tuhia ngā kōwae ako ki tō te Māori titiro, he ako ā-kaupapa te āhuatanga, ka whakawhiti hoki i te maha o ngā wāhanga ako. Heoi anō, ahakoa e whakawhiti ana ngā ngohe nei i ngā wāhanga ako, kua kōwhiria kia ākina te reo ā-waha i roto i te akomanga – e rua, e rua ko te reo ōpaki me te reo ōkawa.
Kia Mau
Koinei te whakaputanga tuihono reo Māori o te kohinga rauemi Kia Mau e whai pānga ana ki ngā waiata me ngā haka o Te Hokowhitu-a-Tū.
Te Rauparaha
He kōrero tēnei mō Te Rauparaha, tētahi o ngā rangatira o tērā rau tau. Nāna i ārahi tōna iwi a Ngāti Toa mai i tō rātou whenua tupu i Kāwhia ki te rohe o Kāpiti i ngā tau 1821-1823. He maha ngā wāhanga o tēnei rauemi, he whakapapa, he waiata, he whakaahua, he kōrero hoki e pā ana ki tēnei rangatira rongonui.
Hana – He rauemi reo Māori
He maha ngā rauemi pāpāho pāhekoheko i te reo Māori kia kite i runga i te paetukutuku Hana mā ngā tamariki i roto kura kaupapa, wharekura hoki.
He Tauaromahi Tikanga ā-Iwi
Koinei te whārangi kāinga mō ngā tauaromahi tikanga ā-iwi. Ko te tauaromahi tikanga ā-iwi, he tauira tūturu o te mahi ā te ākonga e whakamārama ana i te ako, te whakatutukitanga me te kounga ki ngā taumata 1 ki te 5 e hāngai atu ana ki Tikanga ā-Iwi i roto i te Marautanga o Aotearoa. Kei roto i ngā rauemi mō tikanga ā-iwi he pitopito kōrero mā ngā kaiako, ngā tāhū, tētahi māherehere e whakahāngai atu ana ki ngā tauaromahi me ngā whenu.
Karawhiua
He kaupapa Tikanga ā-Iwi tēnei e hāngai ana ki ngā ākonga i ngā Taumata 5 me te 6 o Te Marautanga o Aotearoa.
E waru ngā arotahi o tēnei kaupapa; ko Te Whakapūmau i ngā Tikanga Tuku Iho (Ngā Waka o Aotearoa) me Te Whakatairanga i te Hākinakina Iwi Taketake (Waka Ama); ko Te Whakapūmau Tuakiri (Te Hītori o te Reo Māori) me Te Huringa o te Whakaaro i roto i te Wā (Ngā Manu Kōrero); ko Ngā Mahi a Te Rēhia (Te Whare Tapere) me Ngā Panonitanga i te Huringa o te Wā (ko te Kapa Haka); ko Te Whakanui Tūāhua Tāpua (Matariki) me Te Whakatairanga i te Tuakiri ā-Motu (Te Rā Motuhake o Matariki).
Ngā rauemi ā-tā
Mātaki mai ana te Ao: te Tawhio Pihirei o 1981
Kua whakawhanakehia e Huia NZ Ltd tētahi rauemi matarau mō ngā ākonga o te wharekura. Mā te rauemi nei e hāpai ake i ngā kaiako ki te whakawhanake i ngā pūkenga rangahau, me ngā pūkenga reo, e kounga ake ai ngā mahi i te akomanga. E hāngai ana te rauemi nei ki te ‘Springbok Tour’ o te tau 1981. He rauemi tēnei i whakawhanakehia e Huia NZ Ltd kia hāngai ki ngā wāhanga ako o Tikanga-ā-Iwi me Te Reo Māori, taumata 6-8 o Te Marautanga o Aotearoa, arā, ngā tau 11-13 i roto i ngā kura Māori taumata 1, taumata 2 hoki.
Hei tono i tēnei rauemi haere ki te paetukutuku Down the Back of the Chair.
Takaparawhau
Ko te kaupapa o tēnei pukapuka ko te takiwā o Takaparawhau (Bastion Point) me ngā tāhuhu kōrero e pā ana ki te whanaungatanga kei waenga i te tangata whenua o reira ki te whenua, te moana, me te taiao. E hono ana tēnei raupapa, mā ngā ākonga tau 7–8, ki te whenu Te Wahi me te Taiao i raro i te wāhanga ako Tikanga ā-Iwi. Mō ētahi atu kōrero e pā ana ki tēnei rauemi haere ki te paetukutuku He Kohinga Rauemi ā-Ipurangi.
Te Tautoko 67
Ka whai atu a Te Tautoko i te huinga pukapuka a He Kohikohinga, ā, ka hāngai ki ngā ākonga i ngā tau 7–8. Ko te arotahinga o tēnei putanga ko te iwi Moriori. Ko te kaupapa matua ia, he whakatika i ngā pōhēhētanga e rērere ana mō te iwi nei. Mō ētahi atu kōrero e pā ana ki tēnei rauemi tirohia te paetukutuku He Kohinga Rauemi ā-Ipurangi. Kei te wātea tuihono ngā aratohu mā te pouako mai i te paetukutuku Mā te Pouako.
He Kohikohinga 54
Ko te huinga pukapuka He Kohikohinga he kohinga kōrero nō neherā, nō ēnei rangi tonu e hāngai ana ki te ākonga tau 4-6. Ko te arotahinga o tēnei putanga ko Ngā Moriori. Mō ētahi atu kōrero e pā ana ki tēnei rauemi tirohia te paetukutuku He Kohinga Rauemi ā-Ipurangi. Kei te wātea tuihono ngā aratohu mā te pouako mai i te paetukutuku Mā te Pouako.
Whakawhitiwhitinga rauemi kaiako
Mā konei e taea ai e koe te takoha rauemi mō tikanga ā-iwi pērā me ngā mahere ako, ngā kowae ako, ngā ngohe, me ngā aromatawai kua waihangaia e koe, te whakamahi hoki i ngā rauemi a kaiako kē mā te akomanga.


text:
5 Best Citrix Training Courses & Palapala Hoʻoholo no ke kūkuluʻana i kāu hana ma Citrix
Nā Papahana Hoʻonaʻauao Citrix & Nā palapala hōʻoia
Nā Nūhou Hana Hana Houʻo ia kekahi o ka papa alakaʻi alakaʻi Citrix Learning ma India no ka hoʻonaʻauao Citrix ma Gurgaon, Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kolkata, Mumbai, Noida & Pune India. Ke hoʻolako nei mākou i nā hana hōʻoia like Citrix Online e like me ka UK, USA, ke aʻoʻana o ka papahanaʻoʻAmelika, ke kākoʻo o ka hōʻeuʻeu a me nā mea'ē aʻe. Ua makaukauʻoe e kūkulu i kāu Carrer me Citrix Training Courses & Certifications
1. CXS-203 Citrix XenServer 6.0 Administration
Ma ka papa Citrix XenServer 6.0, ua hoʻolakoʻia nā papahana i ka hale i mea nui e hoʻokomo, hoʻonohonoho, hoʻoponopono, a nānā i XenServer 6.0. E hoʻomaopopo pū nā mea hoʻoholo i keʻano o ka hoʻonohonohoʻana i kahi host host Services 6.0, a mālama a mālama i nā vDisks i kahi kūlana XenServer. Ma ka hoʻohanaʻana i nā pūnaewele lima, e loaʻa i nā papahana nā mana i manaʻoʻia e hoʻonohonoho i ka Māhele Kūwaena Māhele (DVS) a me ka mea hou Workload Balancing (WLB). E hana like nā'enekele a mālama i nā mīkini mālie Windows a me nā wai punawai kahi e hoʻonohoʻia ai.
Ma ka hoʻokōʻana o kēia papahana, hiki i nā kuʻuna:
- E hoʻouka a hoʻokō i ka XenServer
- Hana a hoʻonohonoho i nā Pūnaewele
- Hoʻonohonoho Pūnaewele
- Hoʻoponopono a hoʻomau i nā Machines Māmā
- E hoʻonoho a hoʻonohonoho i nā lawelawe hoʻolaha
- E nānā i nā pūnaewele vDisks a me nā Target
- Hōʻike i nā Makana Pools
- E hoʻolālā i ka Māhele Kūwaena Māka (Distributed Virtual Turnitch (DVS)
- Hōʻike i ka lawelawe Balancing (WLB)
- E hoʻonohonoho i kaʻike kiʻekiʻe
- Nānā a me nā pilikia Hana XenServer
2. CXD 300 Hoʻohohoʻana i App a me nā Kōmike Hua'ōlelo me Citrix XenApp a me XenDesktop 7.5
Hāʻawiʻia kēia papahana me nā mana i makemakeʻia e hoʻouna pololei i kahi Citrix holoʻokoʻa i hoʻonohonoho i ka hoʻonohonohoʻana i ka papahana a me ka papahana ma kahi hoʻonānae Windows 2012 R2 Windows. Ma loko o kēia papahana, e hoʻomaopopo i keʻano o ka hoʻonohonohoʻana i kahi papa e hoʻokomo i nā mahele Citrix i hui pūʻia: XenServer, XenDesktop, Citrix License Server, MCS, PVS, PersonalDDisk, StoreFront, NetScaler (ICA Proxy, Load Balancing, Endpoint Analysis), a me Citrix Receiver. Ma hope o ka hopena, hiki i ka mea hana ke hana i kahi XenDesktop 7.6 hoʻolālā me ka hoʻomākaukauʻole a hōʻoia i ka hana no ka hōʻoiaʻana e hoʻopiha i nāʻaoʻao a pau a hiki i nā mea kūʻai i loko a me waho e hiki ai ke loaʻa iā XenDesktop waiwai pono.
Ma ka hopena o kēia papahana, hiki i nā haumāna ke:
- E hoʻopaʻa i ka hypervisor
- E hoʻopaʻa i nā paukū kahua
- Hoʻonohonoho i nā'āpana 7.6 XenDesktop
- Hoʻonohonoho i nā mea XNDXC XenDesktop (Nūkini OS OS, nā polokalamu i hoʻokomoʻia, a me nā polokalamu OS OS)
- E hoʻonohonoho i nāʻikepili a me nā kumuhana
- Hoʻonohonoho i nā lawelawe hoʻolaha
- E'āpono i ka hoʻohana
- Hoʻopaʻa i NetScaler e hāʻawi i waho i nā mea XenDesktop 7.6
3. CXA-206 Citrix XenApp 6.5 Administration
Ke hāʻawi neiʻo Citrix XenApp 6.5 Kōmike hoʻonaʻauao i ka hoʻokumu i ka mea koʻikoʻi i nā luna e noʻonoʻo pono a mālama i nā noi i kaʻikepili a lawe koke iā lākou i mea lawelawe i nā poʻe i kēlā me kēia wahi. E hoʻomākaukau ana nā haumāna e hoʻokomo a hoʻonohonoho i ka Citrix XenApp 6.5, Citrix Receiver a me nā modula, a me ka mea'ē aʻe e hoʻohana i nā consoles mana a me nā pono e hoʻonohonoho i nā waiwai, nā kumuhana, nā makamehana a me nā hale hometead, nā mea paʻi, nā polokalamu pilikino aʻo ia wale nō ka piko o ka hau.
- Ma nā papahana i hōʻaia i kēia papa, penei:
- Hāʻawi i ka XenApp
- ʻO ka hoʻolālāʻana i ka XenApp
- Ke hoʻouka nei i ka XenApp
- Ka Hoʻokālā Mākau
- Ke kūkulu a hoʻonohonohoʻana i ka Pūnaewele Pūnaewele a me ka ShopFront
- Kāheaʻana i nā noi a me kaʻike
- Loaʻa Citrix
- Ka Hoʻolālā Hana a me ka App-V Hoʻohui
- Ka Hoʻolālāʻana i nā Kauoha
- Ke hoʻolālāʻana i ka mālama kālā
- Ke hoʻonui nei i kaʻike o ka mea hoʻohana
- Ka Hoʻolālāʻana i ka Paipala
- XenApp Security
- Ke nānāʻana iā XenApp
- Nā Mea Hana
4. CNS-207 Ke hoʻokō nei i ka 10.5 Nānā Pūnaewele Citrix no App a me nā Desktop Solutions
ʻO ka pahuhopu o kēia papahana,ʻo ia ka hāʻawiʻana i nā manaʻo hoʻohālike a hoʻonaʻauao i nā aptitudes nui e hoʻokomo, e hoʻonohonoho, e pale a nānā i ka papahana Citrix NetScaler me NetScaler Gateway ma kahi hoʻolālā koho pilikino.
Ua hoʻonā houʻia kēia papa no ka hōʻea houʻana mai o ka mea NetScaler (Nānā NetScaler 11). Ma keʻano o kēia hoʻoponopono, uaʻoi aku ka ikaika o ka waiwai i ka NetScaler Gateway puka ma mua o ka wā'ē aʻe, a ke uhi nei i nā mea nui i hōʻikeʻia ma NetScaler e hoʻololi ana i ka 11.
Ua hoʻolālā nuiʻia kēia papahana no nā kuʻikahi i hōʻokoʻa aiʻole iʻole hālāwai NetScaler i hala. Ma lalo o nāʻanuʻu he mea e komo ai i nā hana lima i loko o kahi'ōpili liʻiliʻi. ʻO kēia papahana e pili ana i ka mea Citrix NetScaler 11, akā nō naʻe, nā mana a me nāʻike kumu manaʻo maʻalahi ia i nāʻano kikowaena mua.
- Ma hope o ka hoʻopihaʻiaʻana o kēia papahana, hiki i nā haumāna ke:
- Eʻike i nā pono a me ka pono o ka NetScaler
- E hoʻomaopopo i nā NetScaler nui e hoʻonohonoho i kaʻenehana
- E kiʻi, hoʻokomo, a nānā i nā laikini NetScaler
- E hoʻokaʻawale i nāʻike a me ka pono o ka NetScaler Gateway
- Eʻike i keʻano o ka hoʻohanaʻana o SSL i ka NetScaler
- E hōʻoia i ka hōʻoia no nā mea kūʻai ma ka puka NetScaler
- E hana i ka'āpono'āpono e hoʻoholo ai i ka waiwai o nā mea kūʻai i nā mea waiwai
- E hoʻonohonoho i ka NetScaler no ka hiki ke loaʻa
- Kāleʻa pūnaewele NetScaler me ka Storefront a iʻole pūnaewele pūnaewele no ka hāʻawiʻana i kahi mamao mamao i ka pūnaewele, ka saaS a me nā polokalamu hoʻohana.
- E hoʻolālā i ka hoʻonohonoho houʻana a me ka GSLB ma ka papahana NetScaler
- E hoʻopili hou i ka papahana NetScaler no ke kahe ana i ke kai a me nā mea pono
- E hoʻonohonoho i ka nānāʻana i ka hopena hopena hopena no ka hoʻoholoʻana i ka pae o ka loaʻa no nā kiʻi
- Hoʻoikaika i kaʻike i nā noi a me nāʻike no nā hui kaiaulu
- Hōʻike i ka nānāʻana a me ka hōʻikeʻana ma o nā pūnaewele hōʻailona NetScaler
- E hoʻonohonoho i ka Hale Pūnaewele NetScaler e nānā i ke kaʻina o nā kamepiula
- E hoʻohana i nā mea i hoʻohālikelikeʻia a me nā kaʻina hana e noʻonoʻo i nā kumuhana NetScaler maʻamau a me nā pilikia kikowaena
- Eʻike i kahi o nā manaʻano a me ka pono o ka pae NetScaler SDX.
- Eʻike i nāʻano hoʻomalu o ka pūnaewele NetScaler SDX.
- Hoʻomaopopo i ke ala e pili ana i ka hoʻolako a me ka hoʻokomoʻana i nā hanana NetScaler VPX ma kahi pūnaewele NetScalerSDX.
5. NUI 205 Citrix NetScaler 10.5: Pono a me ka Mīkini
ʻO ka pahuhopu o ka CNrix NetScaler 11 Essentials a me ka lawelawe Networking,ʻo ia ke hāʻawi i nā manaʻo kumu a me nā pono e pono ai actualize, ho'āla, pale, nānā, neʻe mua, a nānā i kahi angahana Citrix NetScaler i loko o ka papa hana hoʻolālā. Ua papa inoaʻia kēia papa no nā kumuhana i hōʻaleʻa aiʻole iʻole eʻike muaʻia e NetScaler. Pono nā haumāna e komo i nā hana lima ma loko o kahi maʻemaʻe o kahi kamepiula.
ʻO kēia papahana e pili ana i ka mea Citrix NetScaler 11, akā naʻe naʻe, nā mana a me nā manaʻo kumu manaʻo maʻalahi ia i nāʻano kikowaena mua. Hoʻonohonohoʻia kekahi'ōnaehana kūpono ma nāʻenehana NetScaler SDX me ka hana hoʻolālā paʻa.
Ma ka hopena huahua o kēia papa, hiki i nā haumāna ke ākea i:
- Eʻike i ka pono a me nā pono o ka NetScaler
- E hoʻomaopopo i nā NetScaler nui e hoʻonohonoho i kaʻenehana
- E kiʻi, hoʻokomo, a nānā i nā laikini NetSkaler
- Hoʻakaopopo i keʻano o ka hoʻohanaʻana o SSL i ka NetScaler
- Hoʻonui i ka papahana NetScaler no ka neʻeʻana i ka mālamaʻana a me ka hoʻomaluʻana
- E hoʻololi i ka papahana NetScaler no ke kahe ana i ke kai a me nā mea pono
- Hōʻike i ka nānāʻana a me ka hōʻikeʻana ma o nā pūnaewele hōʻailona NetScaler
- E hoʻohana i nā manaʻo a me nā'ōnaehana pūnaewele i nā polokalamu NetScaler maʻamau a me nā pilikia kikowaena
- E hoʻomaopopo i kaʻenehana NetScaler Hōʻano hou, ka hui pūʻuluʻana
- E hoʻonohonoho i ka hoʻolālāʻana o ka pulupulu a me GSLB ma ka papahana NetScaler
- E hoʻokaʻawale i nā mana, ka pono a me nā'ōnaehana o ka lawelaweʻana o ka NetScaler SDX
- E hoʻomaopopo i ke ala e pili ana i ka hoʻolakoʻana a me ke alakaʻiʻana i nā manawa VVX NetScaler ma kahi NetScaler SDX mau lako


text:
Joshua 17 Maori Bible (MAORI)
17 A ko te rota tenei i te iwi o Manahi; ko ia hoki te matamua a Hohepa. I a Makiri, i te matamua a Manahi, matua o Kireara, i te mea he tangata hapai pakanga ia, i a ia a Kireara, a Pahana.
2 A ko te rota i era atu tama a Manahi, i o ratou hapu; i nga tama a Apietere, i nga tama a Hereke, i nga tama a Ahariere, i nga tama a Hekeme, i nga tama a Hewhere, i nga tama hoki a Hemira: ko nga tama enei a Manahi tama a Hohepa, i o ratou hapu.
3 Otiia kahore he tama a Teropehara, tama a Hewhere, tama a Kireara, tama a Makiri, tama a Manahi; engari he tamahine: a ko nga ingoa enei o ana tamahine, ko Mahara, ko Noa, ko Hokora, ko Mireka, ko Tirita.
4 Na ka whakatata ratou ki te aroaro o Ereatara tohunga, ki te aroaro o Hohua tama a Nunu, ki te aroaro ano hoki o nga ariki, a ka mea, I whakahau a Ihowa i a Mohi kia homai he kainga tupu ki a matou i roto i o matou tungane. Na homai ana e ia ki a ratou ta Ihowa i ki ai, he kainga tupu i roto i nga teina o to ratou papa.
5 A tekau nga wahi i taka ki a Manahi, haunga te whenua o Kireara, o Pahana, i tawahi o Horano;
6 No te mea i whiwhi nga tamahine a Manahi i te wahi tupu i roto i ana tama; a i riro te whenua o Kireara i nga tama a Manahi i mahue.
7 A ko te rohe ki a Manahi kei a Ahera a tae noa ki Mikimeta, ki tera i te ritenga atu o Hekeme; a i haere tonu te rohe ki matau, ki nga tangata o Enetapua.
8 I a Manahi te whenua o Tapua: ko Tapua ia i te rohe o Manahi, i nga tama a Eparaima tera.
9 A i puta atu te rohe ki te awa, ki Kana, whaka te tonga o te awa: ko enei pa no Eparaima i roto i nga pa o Manahi: a ko te rohe o Manahi i te taha tuaraki o te awa, a ko ona putanga kei te moana:
10 I a Eparaima te taha ki te tonga, a i a Manahi te taha ki te raki, a ko te moana te rohe ki a ia; a i tutaki raua ki a Ahera ki te raki, ki a Ihakara hoki ki te rawhiti.
11 A i riro i a Manahi i roto i to Ihakara, i to Ahera, a Peteheana me ona pa ririki, a Ipireama me ona pa ririki, nga tangata o Roro, o ona pa ririki, nga tangata o Eneroro, o ona pa ririki, nga tangata o Taanaka, o ona pa ririki, nga tangata ano hoki o Mekiro, o ona pa ririki, ara e toru nga taumata.
12 Otiia kihai i taea e nga tama a Manahi te pei nga tangata o aua pa; ko nga Kanaani ia i whakamate kia noho tonu i taua whenua.
13 Na, no ka kaha nga tama a Iharaira, ka meinga e ratou nga Kanaani hei kaimahi, a kahore i peia rawatia atu e ratou.
14 Na ka korero nga tama a Hohepa ki a Hohua, ka mea, Na te aha i kotahi tonu ai te rota, i kotahi ai te wahi i homai e koe ki ahau hei kainga tupu, he iwi nui nei hoki ahau, a he manaakitanga hoki ahau na Ihowa a mohoa noa nei?
15 Na ka mea a Hohua ki a ratou, Ki te mea he iwi nui koe, haere ki te ngahere tua ai he wahi mau i reira, i te whenua o nga Perihi ratou ko nga Repaima; ina hoki he kuiti rawa te whenua pukepuke o Eparaima mou.
16 Na ka mea nga tama a Hohepa, He iti rawa te whenua pukepuke mo matou: a ko nga Kanaani katoa e noho ana i te wahi mania he hariata o ratou, o era e noho ra i Peteheana, i ona pa ririki, o era hoki i te mania i Ietereere.
17 Na ka korero a Hohua ki te whare o Hohepa, ki a Eparaima raua ko Manahi, ka mea, He iwi nui koe, he nui hoki tou kaha: e kore e kotahi tonu te rota mou:
18 Engari mou ano te whenua pukepuke; ahakoa hoki he ngahere ia, mau e tua, a mou ona putanga atu; ka peia atu hoki e koe nga Kanaani, he ahakoa to ratou whai hariata rino, me to ratou kaha.


text:
Kei te noho koniahi tātou ki te iwi Maohi. Ko ō tātou whanaunga, ā, ka tū mai rātou ki te mātāraetanga o te tino rangatiratanga.
I uru tomokia a French Polynesia e te iwi Wīwī i te tau 1842. Ā, ka pērā anō pea a Aotearoa, ki te kore a Ngāi Māori e waitohu i Te Tiriti o Waitangi, e rua tau ki muri.
Nō taua wā, kua tohetohe te tini o ngā rangatira o Tahiti, Maohi anō hoki kia whai tino rangatiratanga ai ō rātou iwi kainga. I tēnei tau, kua ea tētahi moemoea. I whakahokia anōtia ai te whenua o French Polynesia ki te rārangi o ngā whenua me taipūwhenuatia e rātou. Heoi, kāre te nuinga i te hari kia whakamutu i te hono ki Wīwī.
I te wāhanga tuatahi o tēnei pūrongo motuhake, ka tatai haere a Iulia Leilua i ngā hononga i waenga i ngā whakamātautau uruhanga a Wīwī, me te whawhai mutunga kore ā te Maohi mō te mana motuhake.


text:
Jeremiah 301 Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa; i mea ia, 2 Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, e mea ana, Tuhituhia ki te pukapuka nga kupu katoa i korerotia e ahau ki a koe. 3 Tenei ake hoki nga ra, e ai ta Ihowa, e whakahokia mai ai e ahau taku iwi, a Iharaira raua ko Hura, i te whakarau, e ai ta Ihowa: a ka whakahokia mai ratou e ahau ki te whenua i hoatu e ahau ki o ratou matua, a ka riro a reira i a ratou. 4 A ko nga kupu enei i korerotia e Ihowa mo Iharaira raua ko Hura, 5 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa: Kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau. 6 Tena ra, ui atu, kia kite ai koutou, he whanau tamariki ranei ta te tane: He aha ahau i kite ai i nga tangata katoa ko o ratou ringa kei o ratou hope, koia ano kei te wahine e whanau ana, kua puta ke ano nga kanohi katoa, kua koma? 7 Aue! he ra nui hoki taua ra, kahore he rite mona: ko te wa hoki ia o to Hakopa mamae; otiia ka whakaorangia ia i taua mamae. 8 Na i taua ra, e ai ta Ihowa o nga mano, ka wahia e ahau tana ioka i tou kaki, ka motuhia hoki ou here; e kore hoki ia e whakamahia e nga tangata ke i muri iho: 9 Engari ka mahi ratou ki a Ihowa, ki to ratou Atua, ki a Rawiri hoki, ki to ratou kingi e whakaarahia ake e ahau mo ratou. 10 Na reira kaua e wehi, e taku pononga, e Hakopa, e ai ta Ihowa, kaua hoki e pawera, e Iharaira: nana, ka whakaora hoki ahau i a koe i tawhiti, i ou uri ano i te whenua i whakaraua atu ai ratou; a ka hoki mai a Hakopa, ka ata noho, ka whai tanga m anawa, te ai he kaiwhakawehi mona. 11 No te mea hei hoa ahau mou, e ai ta Ihowa, hei whakaora i a koe: ka poto rawa hoki i ahau nga iwi katoa kua whakamararatia atu na koe ki reira, otiia e kore koe e poto rawa i ahau; engari ka pakia koe e ahau, he mea whakarite marie atu, e kore a no hoki koe e tukua kia kahore rawa e whiua. 12 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Ko tou pakaru e kore e mahu, he mamae rawa tou marutanga. 13 Kahore he tangata hei tohe i tau, kia takaia ai koe: kahore ou rongoa whakamahu. 14 Ko te hunga katoa i aroha ki a koe kua wareware ki a koe; kahore ratou e rapu i a koe; no te mea i patua koe e ahau ki te patu a te hoariri, ki te whiu hoki a te tangata nanakia; he nui hoki no tou kino, he maha no ou hara. 15 He aha koe i tangi ai ki tou pakaru? e kore tou mamae e taea te rongoa: mo te nui hoki o tou kino, he maha no ou hara, i meinga ai e ahau enei mea ki a koe. 16 Na reira ko te hunga katoa e kai ana i a koe, ka kainga ratou; ko ou hoariri katoa, ko ratou katoa, ka riro ki te whakarau; ko te hunga e pahua ana i a koe ka pahuatia ratou, a ka tukua e ahau hei taonga parau te hunga katoa e muru ana i a koe. 17 Ka whakahokia atu hoki e ahau te ora ki a koe, ka rongoatia e ahau ou marutanga, e ai ta Ihowa; no te mea kua kiia koe e ratou, he peinga, kua mea, Ko Hiona tenei e kore nei e rapua e te tangata. 18 Ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, ka whakahokia mai e ahau i te whakarau nga teneti o Hakopa, ka aroha ki ona nohoanga; a ka hanga te pa ki runga ki tona puranga ano, ka whakapumautia ano nga tikanga o te whare kingi. 19 Ka puta mai ano i reira te whakamoemiti, me te reo o te hunga e kata ana: a ka whakanuia ratou e ahau, e kore ratou e torutoru: ka whakakororiatia hoki ratou e ahau, a e kore ratou e iti. 20 A ka rite a ratou tamariki ki o mua; ka whakapumautia hoki to ratou whakaminenga ki toku aroaro, a ka whiua e ahau te hunga katoa e tukino ana i a ratou. 21 A ko to ratou metararahi ko tetahi ano o ratou, ka puta ake hoki to ratou kawana i roto i a ratou; a ka meinga ia e ahau kia whakatata mai, a ka haere mai ia ki ahau: ko wai oti tenei kua toa nei ki te haere mai ki ahau? e ai ta Ihowa. 22 A hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei Atua mo koutou. 23 Nana, ko te tukauati a Ihowa, ara ko tona riri mura tonu, te paoho atu na, he tukauati e tahi ana: tera e aki ki runga ki te mahunga o te hunga kino. 24 E kore e tahuri atu te riri kino o Ihowa, kia oti ra ano i a ia, kia whakapumautia ra ano e ia nga whakaaro o tona ngakau: i nga ra whakamutunga ka matau koutou.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
He kotahi ira toru miriona ngā rākau ka whakatōkia ki whenua tūmataiti ki Manawatū me Whanganui hei tēnei hōtoke, i raro i te tahua whakawhanake i ngā rohe taiwhenua.
Tūtohu Trees. Ngā hua 1 - 10 o te 10 mō
Primary tabs
Ngā hua kimi
-
-
E hora ana te myrtle rust i te Tairawhiti
He kotahi marama kua hipa nō te kitenga o te ngarara Myrtle Rust ki te Tairawhiti, ā ko tā Graeme Atkins, kaimahi o Te Papa Atawhai e hora tonu ana te kita nei i te whenua. Ko tā te Manatū Ahu Matua koinei tētahi o nga tino tuma whakamarumaru koiora ki Aotearoa, ā, ko ngā mahi ōhanga ki te Tairawhiti e noho whakaraerae ana.
-
He $9.2 miriona mā Turanganui-a-Kiwa me te Matau a Māui
Ko Tūranga nui a Kiwa, ko Te Matau a Maui hoki ētahi o nga rohe e rima ka whai hua i te pūtea whakatipu rohe tuawhenua, i puta i te rā nei. He iwa ira rua miriona tāra te whiwhi ki ēnei wāhi mō ngā āhuatanga tūruhi, ahumahi ngahere anō hoki.
-
Kua tīmata te mahi tango i ngā rākau mangamanga ki Manurewa
Kua eke ki taumata kē ngā mahi whakakore atu i ngā rākau mānawa o te repo o Puhinui. Ko ngā mīhini kōnatunatu rākau me tētahi wakatopa i tae atu ki te whakawātea i ngā rākau i topea kētia e te hapori.
-
He pūtea hōu kua tohaina hei pakanga atu ki te mate Kauri Dieback
Ko te dieback tera ka timata ki te otaota, katahi ra ka rapa ki ngā pakiaka o te rakau kauri, ki te kai i ngā hua o roto. Ko te mutunga iho, ka maringi te toto o te rakau, ka ngahoro mai ngā rau, a, mate ana te rākau.
-
He hui whakamaumahara mo ngā pārurenga i hinga ki ngā ngahere paina
Hei āpōpō ka tatu mai ko te rā whakamahara o te ao i te hunga kua riro ki te ringa kaha o aitua i a rātou e mahi.
-
Council of Trade Unions pursues forestry deaths
E anga mua ana te uniana o Te Kauae Kaimahi ki tohe i ngā kamupene kani rākau e rua ki te Kōti mō te matenga o āna kaimahi.
-
Kua tukuna ngā kaitīnei ahi o te Raki ki te patu ahi ki Ahitereiria
Kua tae mai te karanga ki Aotearoa, kia hāpai ake i ngā kainoho i te rawhiti o Poipiripi, e rongo kaha nei i ngā maikuku o Mahuika e totoro atu nei ki a rātau.
-
E whai wāhanga ana he poari kaitiaki Māori i ngā kaupapa miere
Hei hiki i te taha ohanga ki roto i te hapori, i whai tētahi poari kaitiaki ahu whenua i ngā kaupapa miere, engari he titiro ki te hau-hake i to rātou ake miere ma te whakamahi i ngā rakau a Tane, kua puta mai te miere Mahoe.
-
He tirohanga ki te oranga o Tāne Mahuta
He tohunga tiaki taiao a Stephen King, nō te rā nei ka hoki ki roto i te ngahere o Waipoua kia tirohia anō te oranga o Tāne Mahuta.


text:
Reproduced below are the fifth and sixth installments of S.N. Pualewa’s 12-part mo‘olelo published serially in the Hawaiian Language newspaper Kū‘ōko‘a in September-November 1863. Although Pualewa’s title suggests that ‘Ele‘io, the fleet-footed messenger of Maui’s high chief Kāka‘alaneo, will be the hero of the story, the greater part of the story is, in fact, concerned with the life of Kāka‘alaneo’s son, the trickster-chief Kaululā‘au, who is still remembered for ridding Lāna‘i of its horde of murderous akua. The story of Kaululā‘au has undergone something of a revival in the past two years with the publication of Ellie Crowe’s children’s book The Boy Who Tricked The Ghosts and with Keali‘iwahine Hokoana’s production of the one-man play The Legend of Kaululā‘au. Crowe’s book, in our opinion, would have benefited from a careful examination of the story’s primary, Hawaiian language sources. Much of Hokoana’s success, on the other hand, stems from her adherence to Pualewa. We present Pualewa’s "Mokuna 5 and 6" below; the remaining chapters will appear in future issues of Ka‘iwakīloumoku.
Mokuna 5, Nupepa Kuokoa, 3 Okakopa, 1863
A lohe o Kakaalaneo i keia mau olelo i haiia mai ai ia ia, alaila, ane kau mai la ka makau ia ia no kona lohe ana i ka nui o na waa, ua like me ke ahi i puhiia ka hele a kauluwela ka moana. Aka hoi, no kona ike mua ana no i ke kii ana o Eleio ia Kelekeleiokaula i wahine na ke alii, nolaila hoopau ae la oia i kona ano makau ame ka pihoihoi.
Ia manawa a ke alii e kamailio ana me ua kanaka nei, pae mai na waa a pau i Lualailua, papaniia iho la kahi e kau ai na waa, ua piha loa.
Ia ike ana o Kelekeleiokaula i ke kaikunane ia Kaleihaohia i ka hiki mai i ko lakou wahi, nolaila, manao iho la oia i ka hele i o Kakaalaneo la ke alii o Maui; a hele aku la oia i kona mau makua e olelo aku no kekahi mau pono o ko lakou hele ana.
Alaila, olelo mai la na makua ia ia. "Aole paha o ka hele mamua, aia paha o ka hoakoakoa i na kanaka ka mua, a pau ia ho-a i ke o, alaila, makaukau ka hele."
A lohe o Kaleihaohia i keia kamakamailio ana o na makua me ke kaikamahine; a nolaila, ninau aku la o Kaleihaohia. "Heaha keia a oukou e hamumumu mai nei?"
Olelo mai la na makua, "I i aku nei hoi maua ia ianei, aole o ka hele ka mua, aia o ka hoakoakoa i na kanaka ame ka ho-a i ke o a makaukau ia mau mea, alaila, o ka hele ka hope, ke wikiwiki nei no keia i ka hele."
I aku la ke kaikunane i na makua ame ke kaikuahine. "Aole no paha e pau ka ai o Hawaii mai a hiki wale no hoi kakou i Lele." A no keia olelo a ke kaikunane, nolaila hoolanaia ae la ko ke kaikuahine manao o ka olioli a me ka pihoihoi.
Ninau akula o Kelekeleiokaula ia Eleio, "Pehea kakou, i ko kakou hele ame ka ole?"
Olelo mai la o Eleio. "Ina ua makaukau kakou no ka hele ana, alaila, e kali no ka olelo a ke kahuna, a hoike mai oia i ka manawa kupono e hele ai, alaila, he mea pokole wale no ka hele ana.
Alaila, kiiia aku la o Kukamolimoliaola e hele mai a e kukakuka pu me Eleio, no ka mea, ua ane like no ko laua ike ma ko laua ano kaula.
A halawai na kaula a kukakuka hoi ma ko laua ano kaula, alaila, hooholo iho la laua i ka laua olelo hooholo no ka hele.
A penei no ka laua olelo hooholo. "E aho e noho iki kakou i keia mau la, a kau mai ka mahina o Nana, a ina Ku oia malama, ilaila kakou e hele ai, no ka mea, o na Ku oia na la kupono a kakou e hele ai."
A i ke kau ana o ka mahina o Hilo, ame Hoaka, alaila, o ka hele mai no ia o ka huakai a ke alii wahine. Ia manawa nae a lakou i hele mai ai mai Lualailua mai, ua mai ke alii wahine.
Holo mai la lakou a hiki mai i Oneuli, ma Honuaula, moe lakou malaila, kakahiaka ae, holo mai lakou a moe ma Kalepolepo, Poalua ko laua noho ana ma ia wahi.
A i kekahi la ae, holo mai la lakou a hiki ma Lahaina. (O Lele nae ka inoa kahiko o Lahaina i keia manawa.)
Ia manawa nae a lakou i pae mai ai i Lahaina, aole o kanamai ka nui o na waa, no ka mea, aia no i Launiupoko ke kau ana o na waa, a o ka pau ana o kahi i kau ai na waa, aia no ia i Panaewa.
I ka nana aku, aole he waa nui mamua aku i like pu me na waa o Kaleihaohia.
Ua oleloia nae ma ka mookuauhau o Kamehameha I, oia ka mea i holo mai mai Hawaii mai me ka waa nui.
A ua kapaia ka waa nui ia manawa, o ka Peleleu, pela i hoikeia ma ka papa kuhikuhi o ka Helu makahiki o na kanaka.
A hiki ke alii wahine ma Lahaina, a noho oia ma kahi o Eleio, a malaila pu no i noho ai o Kaleihaohia ame na kanaka a pau o laua.
I ke alii wahine nae e noho pu nei me Eleio, aole no i wikiwiki mai ke alii Kakaalaneo e launa koke me Kelekeleiokaula, no ka mea, ua papa mua aku no o Eleio i ke alii aole e launa koke, aia a pau ko ke alii wahine mai ana, a hoomaemaeia oia, alaila, ma ia hope iho, kupono paha ke launa.
A pau na la mai o ke alii wahine, a hoomaemaeia oia e like me ka rula mau o na wahine Hawaii nei ia manawa.
Alaila, i ke ahiahi o ka po o Mohalu, hoomakaukau iho la o Eleio i ai na ke alii wahine a makaukau ka ai ame na mea a pau e pili ana i ka ahaaina a ke alii. Alaila, hele aku la o Eleio e hoomakaukau i kekahi hale i hoomakaukauia’i i hale hooluolu no ke alii; a makaukau ia hale, alaila, hele aku la o Eleio e hoomakakiu i ka ahaaina a ke alii kane; a ike aku la o Eleio e ai ana no ke alii.
Alaila, hele aku la o Eleio a lalau iho la i ke poiwai holoi, a haawi aku la i ke alii, me ka olelo aku. "E holoi ka lima, no ka mea, ua maona ihola no." A lohe ke alii i keia olelo a Eleio, alaila, hoopau ae la oia i kana ahaaina.
Ia manawa, lalau aku la o Eleio i ka lima o Kakaalaneo, a kauo mai la, a hele aku la laua a hiki i ka rumi hooluolu, noho iho la o Kakaalaneo ilaila.
Hele hou aku la no ua o Eleio e hoomakakiu i ka ahaaina a ke alii wahine; a ike aku la no oia ua kokoke e maona, komo aku la no oia a lalau i ke poiwai holoi, a haawi aku i ke alii wahine a lalau aku la oia i ka huewai. a hoohainu aku la.
Alaila, olelo aku la o Eleio i ke alii wahine. "E pii kaua i ka hale o ke alii." A pii aku la laua a hiki i ka hale i hoonohoia ai o ke alii kane; ia wa, komo aku la laua a wehe ae la o Eleio i ka paku o kahi a ke alii wahine e moe ana, a hoonoho iho la oia i ke alii wahine, a kuuia ihola ka paku a pau ilalo; a hoonoho iho la oia i na kanaka koli kukui mawaho ae o kahi a na’lii e hoonanea ana.
Olelo iho la o Eleio i na kanaka kolikoli kukui. "E noho malie olua maanei, mai noho olua a haalele i na’lii, aia a hoi mai au, alaila hele olua."
(Maanei e kapae ae kakou ia Eleio, a e kamailio kakou no ka hui kino ana o Kakaalaneo me Kelekeleiokaula.)
Ua haalele laua i kahi a laua i koli kukui mua ai, ua nee aku laua mawaho o ka puka o ka hale, a malaila laua i noho ai ia manawa; a i ka hoi ana mai o ka mea nana laua i hoonoho malaila. Alaila, ninau mai la oia ia laua. "Heaha hoi ko olua mea i hele mai ai mawaho nei o ka puka e noho ai, a haalele olua i nalii."
A pane aku la no hoi laua nei. "Ua puiwa maua no na hana hooluolu a na’lii, a nolaila, ua manao maua, o oluolu ole ka manao o nalii no ko maua noho kokoke aku, nolaila, oia ke kumu o ko maua neenee hou ana mai maanei e noho ai."
I keia manawa nae o na’lii e hooko nei i ko laua mau makemake, oia ka manawa i oki ai ka mai o ke alii wahine, alaila, kahea aku la o Kakaalaneo ia Eleio, a hele mai la o Eleio a haawi aku la ke alii i kona malo, alaila, olelo aku la oia i ke alii. "Akahi no a pono, ua loaa iho nei ko kaua haku e ole keia alii wahine, loaa ko kaua pulakaumaka.
Alaila, olelo mai la ke alii ia Eleio, "Heaha la hoi kekahi, nani hoi ia ua ike iho la no oe, ua loaa ona haku no kaua mailoko mai o ianei, eia ka pono i noho auanei oe a i hanau he keiki kane, alaila, e kapa iho oe i ka inoa o Kaululaau aka hoi, ina i hanau he kaikamahine, e kapa iho no hoi ka inoa ma ka aoao o kuu wahine, no ka mea ua ku ae la no i ko ka wahine aoao."
A pau ka hooluolu ana o na’lii a hoi aku la ke alii kane i ka hale o mua, a noho iho la no hoi ke alii wahine i ko laua hale hooluana, a hoowalea no hoi o ke ahiahi, kakahiaka, awakea, a pela wale aku.
A lohe aku la na kanaka ame na’lii wahine i ka hoao ana o na’lii, alaila, he mea hou ia i ko na kanaka manao.
Aka, hauwawa aku la ia mea i ka nui o na wahine a ke alii, ame na aialo o laua.
A pili mau iho la ke alii kane me ke alii wahine ia manawa a laua i hoao ae ai, aka, hoomau ae la no ke ano maikai o ke alii wahine ia manawa a loihi ko laua noho kane a wahine ana ia manawa, ano e mai la ke ano o ke alii wahine no ka mea ua ano nanakea ka helehelena ke nana aku.
Aka o ka mea a ke alii wahine e ono ai oia no ke ko ame ka maia a nui ko ke alii wahine ono i keia mau mea, a no ka ono mau o ke alii i keia mau mea, nolaila, ua haohao nuiia ke kumu o keia ono ana o ke alii wahine.
A no ia mea ua kauohaia aku la na kaula o Eleio ame Kukamolimoliaola, e hele mai laua e nana i ke kumu i nanakea ai ke alii wahine, he mai paha, aole paha.
A hiki mai la na kaula a nana i ka laua ike, a koho iho la o Kukamolimoliaola no ka olelo aku. "Aole kou he nanakea e, o keia nanakea ou la, he nanakea keiki, ua hapai oe i ke keiki; o ka ono nae i ke ko ame ka maia au e ono mau nei la ea, no ke keiki kane, no ka mea, oia na hoailona o ke keki kane; a ina hoi he ono i ka limu, ka papai, ke kuouou [?], ame na mea like oia ano, alaila, o na hoailona ia o ke kaikamahine."
A ike o Eleio i ka pololei o ke koho ana o Kukamolimoliaola, alaila, olelo aku la oia i ke kaula. "No ka pololei o kau koho ana i ke keiki a ke alii, nolaila, aole no au e kala i ike ai i ke keiki a ke alii i ka po no a laua i hoao mua ai ia manawa no au i haawiia mai ai i ka malo o ke alii kane." Me ka olelo mai no nae o ke alii kane ia’u i ike au he keiki kane, alaila, e kapa wau i ka inoa o Kaululaau; a ina hoi e hanau he kaikamahine ma ka aoao no hoi o ka wahine e kapa i ka inoa o ke kaikamahine, no ka mea, ua ku ae la no i ka aoao o ka wahine."
Alaila, olelo aku la o Kukamolimoliaola ia Eleio. "Heaha la hoi, e nana kaua ma keia hope aku, a ina no hoi i ko io keia mea a kaua e kamailio nei, alaila, o ka loaa ka hoi ia o ko kaua haku."
Mokuna 6, Nupepa Kuokoa, 10 Okakopa, 1863
Ma keia wahi e Kamailio kakou no ka hapai ana o ke alii wahine, ame ka wanana e ia ana o ko Kaululaau inoa.
I ka noho ana o na’lii a kokoke i ka puni, alaila, hoakoakoaia mai la na maka aloha a pau i kahi hookahi, no ka mea, he mea mau ia i na wahine hanau a pau, ka hookokoke mai ka poe i pili ia ia, no ka mea, oia la, he la make ia, aia a puka ke keiki i waho, alaila pau ka pilikia; aka ina nae i paa ka iewe iloko, oia mea no ia e pilikia ai na wahine hapai keiki; a ina e hemo ke keiki ame ka iewe, alaila, o ka pau no ia o ka pilikia.
A kokoke loa i ka manawa i hanau ai o ke keiki, alaila, hoolaha ia ae la ka mea nana e hanai ke keki, oia no o Kaleihaohia, ke kaikunane o Kelekeleiokaula.
A no ka lilo ana o Kaleihaohia ke kahu nana e hanai ke keiki, a nana hoi e malama i ka manawa uuku; a nolaila ua hookaawale ia ka puali Hikina o Maui, no ka mea, o Kaleihaohia, oia iho la no ka Haku aina nona o Maui Hikina; a o ka puali Komohana hoi o Maui, oia no ka puali i koe ia Kakaalaneo ame kona mau alii a pau.
Ia manawa, hanau ke keiki, he keiki kane, alaila, hoomaopopoia ae la ka ike o na Kaula nana i wanana i ua keiki nei.
A pau na la kapu o ua keiki nei e like me ka mea mau i ke keiki a na’lii; alaila, hoiia ae la ke keiki i Kahikinui e hanai ai, a hoi pu ae la no hoi o Kaleihaohia me kona kahu hanai, ame kona mau makaainana no hoi a pau.
A noho no hoi o Kaleihaohia me ka hanai i ke keiki, a o na waiwai a pau e waiho ana i kela Hoaaina keia Hoaaina ma kela Ahupuaa keia Ahupuaa o ka puali Hikina o Maui; ua laa ia mau waiwai a pau na ua keiki alii nei.
I ka hanai ia ana o ua keiki nei, ua hikiwawe loa kona nui ana; ua ano maikai kona helehelena kino i ka nana aku.
A i ka nui ana ae o ua keiki nei, ua pii pu mai no kana mau hana, ma ka nana aku nae o kona mau makua hanai i kana mau hana, he mau hana ku no i ke ano kalohe.
(Ma keia wahi nae kakou e hoomaopopo ai i ke ano kolohe o Kaululaau, e like me ka mea i wanana e ia mai ai e na Kaula mamua.)
O ka Kaululaau hana nui i ka manawa i mahuahua ae ai kona kino; oia no ka pepehi wale aku no i na keiki kamaaina o Kahikinui; o ke kaili wale mai i na mea paani a na keiki kamaaina. O kekahi hana kalohe loa a Kaululaau e hana ai, oia no ke kalohe i na mea kanu a kona kahu hanai.
I ka wa e hele ai o Kaleihaohia i ka mahiai me na kanaka, nana aku la o Kaululaau i ke kanuia ana o kekahi mala kalo, a o kekahi mala uala paha; a ina e puni kela mau mala i ke kanuia, a hele akula o Kaleihaohia me na kanaka ma kekahi wahi okoa aku, alaila o ka Kaululaau hana ma ia hope iho o ka uhukiia akula no ia o kela mau mala i kanuia ai a pau loa, aole mea i koe.
A i ka hoi ana mai hoi o ka makuakane ame na kanaka, a ike iho la i ka pau o ka mea kanu i ka uhukiia, alaila, minamina iho la lakou i ka mea kanu, no ka mea, ua luhi loa na kanaka i ka hooluhi ia; he mea ole ka hoi ia luhi i ka manao o keia ahikanana, ke aiwaiwa, he hiapaiole.
Aole nae i ike ka makua kane hanai o Kaululaau, i ka mea nana i uhuki na mala ai a lakou i kanu ai.
Ua kuhi oia, o kekahi la o na puali o Kakaalaneo, ua hele mai la ma na kuaaina e uhuki ai la i ka ai a na makaainana, a e oki ai la hoi i ka pepeiao o ka puaa, aole ka, eia no ka hoi o ke kama eu a Kakaalaneo me Kelekeleiokaula.
I ka pau ana nae o keia mau mala i ka uhukiia, aole o Kaleihaohia i molowa i ke kanu hou ana, kanu hou aku la no kela me na makaainana.
O ka lakou nei hana no hoi ke kanu i ka ai, o ka hana no hoi ia a keia eu, o ka uhuki i na mea kanu a lakou nei.
Pela mau no ka hana kalohe ana a keia keiki i na mea kanu a kona makuakane hanai.
A no ka nui loa o ke kalohe o ke keiki me ka ike oleia nae o ke kalohe ana; nolaila, uluhua loa o Kaleihaohia me ka hoonaukiuki i ka pau pinepine o na mea kanu i ka uhukiia.
Nolaila, kauoha aela oia i ke kaula ana ia Kukamolimoliaola e hele mai e nana pono i ka mea nana e uhuki nei i kana mau mea kanu, no ka mea, ua minmina loa oia i kona luhi i ka uhuki wale ia.
I ka manawa nae i kiiia aku ai ke kaula e hele mai imua o Kaleihaohia, alaila, olelo mai la kela i kana olelo i ka loaa nana i kii aku, "E hoi oe a ia Kaleihaohia, e olelo aku oe ia ia penei, ‘I olelo mai nei ke kaula ia oe, apopo, e pii na kanaka a pau iuka i ka mahiai, aole kanaka e koe, a o oe ea; e pii aku oe a ka mala kalo a oukou iuka aku nei la, ilaila oe e hoomakakiu malu ai i ka mea nana e uhuki nei i ka ai; ia manawa e ike pono auanei oia i ka mea nana e uhuki nei ka mea kanu a oukou.
"A ina nae i loaa ka mea nana e uhuki nei ka mea kanu, mai noho ia a pepehi, no ka mea, ina oia e pepehiia, o ka pakela loa mai ia o ke kalohe, no ka mea, he ano kupua ka mea nana e uhuki nei, aia no nae la i ke alo ponoi no o ua o Kaleihaohia kahi i noho ai.
"He punahele no paha nana, he aikane aloha paha; a i ole ia, he keiki hanai paha, he keiki hookama paha, aia no nae ia i kana hoomakakiu malu ana.
"O kau kauoha nae ia ia oe, mai hoopoina oe i ka hai aku i ke alii, aole oia e pepehi i ka mea nana e uhuki nei ka ai a oukou."
A pau na olelo a pau a Kukamolimoliaola i hai aku ai i ka luna a Kaleihaohia; a hoi aku la hoi kela a hai aku la i na olelo a ke kahuna ia Kaleihaohia a lohe ae la ke alii i ka manao o ke kaula.
Alaila, ia ahiahi no, o ke kukala aku la no ia o ka luna i ka lohe i na kanaka o ke alii, me ka olelo aku. "O na kanaka a pau o ke alii, ke hai aku nei ka lohe ia oukou apopo, he hana ka ke alii he mahiai, aia iuka o ka malu koa, aohe kanaka e koe i kauhale nei, o ke kanaka e hele ole i ka hana a ke alii, ina he punahele a noho ia la, alaila, e pau ana kona punahele, i na he iwikuamoo kai noho, he kipi no ia o ka aina."
A kakahiaka nui ae, kahea mai la ka luna, "E ala na kanaka, e hoomakaukau i ka pii i ka hana, aia ka hana iuka o ka malu koa!"
A lohe ae la na kanaka i ka leo o ka luna e kahea ana, alaila, o ke ala ae la no ia o na kanaka, paina a pau ka ai ana, hoomakaukau no hoi na kanaka i na mea paahana no ka mahiai, a pii aku la i kahi o ka hana.
A pau na kanaka a pau i ka pii i kahi o ka hana, a pii pu aku la no hoi me ke alii, a hiki i kahi i kanu muaia’i o ka ai, a malaila, noho ihola ke alii me ka manao e hoomakakiu malu i ka mea nana e kalohe nei i na mea kanu.
A no ka manao o ke alii, aole he kanaka i koe i kauhale, he wahine wale no kanaka i koe, a o ke keiki no hoi, oia o Kaululaau; nolaila, manao ae la o Kaleihaohia e pii pu no me na kanaka i ka hana, nolaila, haalele iho la oia i ka mala ai ana i kiai ai, pii aku la no oia mahope o na kanaka.
A i kona pii ana a kokoke e hiki aku i kahi a na kanaka e hana ana, i nana mai auanei ka hana i hope, e a aku ana keia ahi i kahi o na mala ai a lakou i kanu mua ai; alaila, o ko ia nei hoi hope hou mai la no ia me ka manao e ike pono i ke ano o keia ahi e a aku nei mahope, i ko ia nei hoi hou ana mai a kokoke, alaila, ike pono mai la keia i ke ano o ka mea nana ke ahi ame ka mea nana e uhuki mau nei i na mea kanu a lakou.
A halawai kino o Kaleihaohia me ke keiki ana me Kaululaau, he maka he maka, he waha he waha, a he kamailio he kamailio; alaila, hoopuka aku la o Kaleihaohia i kona manao i kana keiki.
"Kainoa no na hai la hoi e uhuki nei i na mea kanu a kakou, eia no ka hoi nau no e uhuki nei ka ai? Kupanaha maoli hoi keia kalohe ou i na mea kanu o luna o ka aina, aia no hoi kau kalohe ana pela la, a ua hookiiia oe i ka ai, a i ole la hoi ia, ua hana ino ia la hoi oe e maua e na makua hanai; o oe hoi ka maua mea nui e noho nei, a nou hoi keia noho ana o kakou i keia wahi, no ka mea, ma ou la i haawi mai ai ko makuakane i keia puali okoa no kakou, a o kakou na haku kanu o keia puali hikina nei a ka la mai o a o."
Eia nae, ua makehewa ia ao ana a ka makuakane i ua keiki nei, no ka mea, ua pau kekahi mala ai i ka uhukiia e ke keiki.
Nolaila, ua hoopihaia ka makuakane e ka huhu ame ka inaina, aka, no ka olelo kauoha a ke kaula i ka makuakane, ina e loaa ka mea nana i uhuki ka mea kanu alaila, aole pono e pepehi a e hoeha aku i ka mea nana i kalohe, no ka mea, i na no oe e hoopai aku, aole e pau ke kalohe ana, no ka mea, he hana kumu kai ala.
A no ia olelo ana a ke kaula pela, nolaila, aole keia i huhu aku, aka, i koianei hoi ana mai me ke keiki a hiki i ka hale, alaila, olelo aku la keia i ka wahine. "Aole anei ou haohao i ka nalowale o ke keiki i kekahi mau la, o ka noho nanea wale no ka paha kau e noho nei, aole hoi ou nana pono."
Olelo mai la hoi ka wahine i kana olelo i ke kane. "Ua kuhi no paha wau i ka hele a ke keiki e hele nei, eia no la i ka paani; aole ka , eia ka keia e hele nei i ke kalohe? Kainoa no paha ka walaau ae o kamalii e walaau kokoke ae nei, oia nei la kekahi aole ka, eia la keia ua hele aku nei."
Olelo hou aku la o Kaleihaohia i kana wahine. "He hele pono auanei ka ke keiki eia no ka hoi na ianei no e uhuki mau nei i ka ai o na mala a makou e kanu nei, ke kuhihewa nei kakou na hai e uhuki nei, aole ka eia no ka na ianei no e uhuki nei. No ka mea, i kuu pii ana aku nei me na kanaka a kuu wahi i noho ai, i nana mai auanei ka hana e a ae ana keia ahi i na mala ai a makou, i hoi hou mai kuu hana a hiki i ua mala ai la, o ianei no ka ke ho-a ana i ke ahi, ua uhuki iho nae i kekahi mala ai a ua pau, o ka uhuki hou aku paha koe i kekahi mala ai, o kuu hiki e ana mai koe ai ia mala ai, i ua no la ua pau hou no ia ianei i ka uhukiia. Heaha la uanei ka pono o keia [one line of newspaper text -- illegible] ina no paha i na mea nana ke keiki, aole paha e kalohe?"
Alaila, olelo mai la ka makuahine hanai, "E kali hoi paha kaua a hoi mai ke kaula, alaila, nana no e hoakaka pono mai i ke ano o keia hana a ke keiki, anoai he pono no i ko ke kaula manao, hoohewa e hoi kaua."
I ia manawa koke no, hooholo iho la laua i ko laua manao, e waiho a hoi mai ke kaula, alaila, nana e hoike mai i ka pono ame ka hewa.
A pau ka hana a na kanaka, ma ia hope iho, hoi mai la kela kanaka keia kanaka mai ka hana mai, a hoi pu mai la no hoi me ua kaula nei.
Alaila, olelo aku la ke alii, "Aole hoi ha na na mea e ae e uhuki nei i ka ai a kakou e kanu nei."
Olelo mai la ke kaula, "Owai la ka mea nana e uhuki nei."
Hai aku la ke alii, "O ka hanai no hoi paha a kakou, oia o Kaululaau."
Alaila, olelo mai la ke kaula. "Ae, e ike auanei kakou i ka hana a keia keiki, e like no me ka mea i wanana e ia nona mamua.
"E lilo ana keia keiki i keiki kalohe, a ma o ianei nae hoi e pomaikai ai kekahi aina o keia mau moku no ka mea, e lilo ana keia i kanaka ikaika, a maalea no hoi i kekahi mau mea i hana oleia e kekahi poe o keia mau aina nei.
"No laila, eia ka pono, e hai aku ka lohe i na makua i ke kalohe o ke keiki, a ina he manao ko laua e hoihoi aku me laua ke keiki, alaila, i na no laua i ike pono iho i ka hewa o ke keiki, na laua noia e hoopai iho, oia ka pono loa."
Ia wa nae hooholoia mai hoi ka lohe ia Kakaalaneo me Kelekeleiokaula, a lohe laua i ka hewa o ke keiki, alaila, o ke kauoha kokeia mai la no ia e hoihoi aku.
Aole nae he makemake o Kelekeleiokaula na ke kanaka e ae e hoihoi aku, aia no na Kaleihaohia ponoi no e hoihoi aku.
A lohe o Kaleihaohia i ke kauoha a ke kaikuahine no ka hoihoi aku i ke keiki; ia wa koke no, o ka hooholo ae la no ia o ka manao e hoihoi i ke keiki alii i ka lai o Lele; ma na waa ka hoihoiia ana o ke keiki a hiki i ka lai o Lele ma ka pohu o Hauola.
A halawai o Kakaalaneo me ke keiki ana ame ke kaikoeke, a hoakaka aku la o Kaleihaohia i ke ano o ke kalohe o ke keiki, a pau na mea a pau i ka hoakakaia, a lohe pono iho la laua i na hana a ke keiki, alaila, pili mai la me laua ka hana; o ke keiki ia manawa.
I ka manawa nae i pili mai ai o Kaululaau me kona mau makua, aole i haalele o Kaululaau ia hana mua ana o ke kalohe, hoomau mai la no kela i kana hana mau e like me mamua.
No ka mea, i ka manawa e hele ai o Kaululaau a halawai me na keiki kamaaina, alaila, ina he mau mea paani no na keiki kamaaina, ua kailiia ia mea e Kaululaau, a ina e uwe mai na keiki kamaaina, e uwe ana ia Kaululaau no ka lilo o ka lakou mau mea paani i ke kailiia e keia kama eu.
A pela mau mai no ka hana ana a Kaululaau a hala kekahi mau [one-half line of newspaper text - illegible]) ano mahuahua ae la no hoi ke kino o Kaululaaua e like me ka mahuahua ana ae o kona kino no, pela no hoi ka mahuahua ana o ke kolohe o ua keiki nei. Aole nae i hoomaopopo na makua i kona kalohe, no ka mea ua lilo ke kalohe ana ma kahi e aku.
(Aole i pau.)
Ka‘iwakīloumoku’s Hawaiian language transcription of Ka Moolelo o Eleio was made by Keali‘iwahine Hokoana and edited by Kīhei de Silva. The story can be viewed in its original Kū‘ōko‘a context on the website Ulukau.org.


text:
Mauri Toa from the Cook Islands Christian Church, Rutera Taripo from the culture ministry, Jane Taurarii from the education ministry and ex-teacher Tapurau Short were handed the task of judging the 33 students’ speeches. The pupils were from Years 7, 8, 9, 10 and 11.
They presented their speeches in front of their peers based on the school’s theme for the term which was “Healthy Living”.
Parents also turned out in good numbers to support their children
“It was good to see so many participating students and for some it was the first time for some of them,” said principal Gayle Lockington.
Each participant received a certificate and prizes from sponsors. Here are some more of the speeches.
Kai avaava.
Kia orana tatou katoatoa. Ko Joe Puruha toku ingoa. Ko Joe Emmanuela Puruha toku metua tane. KoTiare Taneao toku metua vaine. E noo ana au i Matavera te vaka o takitumu. E mokopuna au na Puruha. No Manihiki mai au. E taingauru ma a oku mataiti.
Taku korero no teia ra no runga oki te KAI AVAAVA.
Eaa teia apinga e avaava?
Eaa tana angaanga e raveana ki toou kopapa?
Eaa rai te au tangata e kai avaava ara?
Ko teia apinga e avaava kua maani ia kite rau avaava tei tamaro’ia. E tuku katoa iatu tetai au vairakau ki roto e kare e meitaki no to tatou kopapa. Ka tutungi ia aia e oti ka ngote te tangata kai avaaava ite auai ki roto i tona kopapa.
Rua. Eaa tana angaanga e rave ana ki toou kopapa?
Ka maani te avaava i toou nio kia rengarenga. Ka maani i toou ate mama kia kerekere. Ka maki ia koe.
Toru. Eaa te au tangata e kai avaava ra?
Penei me kite aia i tetai tangata e kai avaava ara ka inangaro paa aia i te kai avaava.
Ei ta openga. E patianga taku ki te au tangata kai avaava ana kia akaoti i te kai avaava note mea kare e meaitaki rauka mai.
Tataia: Toe Puruha
Araveinga
Kia orana. Ko Useixzun Ngapoko-Karotai toku ingoa. E tamaiti Kuki Airani au, kua anau ia au ki Rarotonga nei. E vaine Rarotonga toku mama. Ko June Tangata tona ingoa. Ko Miss Carol toku mama ruau. E noo ana matou ki Ngatangiia.
Kai Meitaki
I teia ra ka akakitekite atu au i te au ravenga no te kaikai meitaki.
Ko teia te au ravenga no te kaikai meitaki.
Tai, tama i toou rima kia kore te au manumanu e tae ki roto i toou kopu.
Rua, noo meitaki ki raro.
Toru, taangaaanga i te kokai, tipunu e te matipi tano no taau kai.
A,auraka e kai viviki no te tarae iakoe. E kai marie mate ngaungau meitaki i te kai.
Rima, auraka e amama i toou va’a me ngaungau i taau kai.
Ono, arai i toou va’a me ka mare koe, kia kore toou uavare e rere ki runga i te kai.
Itu, auraka e u i te tuatau kaikai. Ka kinokino te kopu o te au tangata i te pae iakoe.
Ko teia te au ravenga meitaki no te kaikai te ka anoanoia tatou kia rave.
Kia orana e kia manuia.
Tataia: Useixzun Ngapoko-Karotai
Matu
Vaitoti, vaitota, mirimiri ite pua temehani eeeee maua nehenehe, parataito no te tiare apetahi
Ieekoko
Eaa te tupu nei ki to tatou oraanga?
Kia orana tatou katoatoa i teia ra. Ko Bianca Cork toku ingoa. Ko David Travellor Cork e Jolynda Edwards toku nga metua. E noo ana au ki Titikaveka i roto ite vaka ko Takitumu. No te enua manea mai au, ko Mauke.
Eaa te tupu nei ki to tatou oraanga?
Taku tumu tapura no runga i to tatou turanga matu. I teia ra ka akamarama au kia kotou eaa teia apinga? Eaa te puapinga? Eaa te ka anoanoia tatou kia rave?
Eaa teia apinga?
Te turanga matu, ka kope tatou. Ka moe tatou mei te ora a kite ora tuaero. E turanga kino teia. Kare tatou e inangaro kia matu tatou.
Eaa tei tupu nei kia tatou?
Kua kite ia mai e te aronga kite te kake nei to tatou paunu kopapa ki runga. Kua maata roa to tatou karori i roto ia tatou.
Eaa te kino o teia turanga matu?
Te kino no te turanga matu, ka akatupu i te au maki tuketuke mei te maki pukuatu, maki nate atemama ete vai atura.
Eaa te ka anoanoia tatou kia rave?
Teia taku au manako kia rave tatou. Tai, kai i te au ua rakau kia matutu no te kopapa. Rua, kia rava te moe no apopo me aere atu kite angaanga, apii ete vai atura. Toru, inu kia maata te vai. A, aere tereni kia matutu to tatou uaua ei rave i te angaanga.
Te inangaro nei au i te pati kia rave i teia au mea ei meitaki no toou oraanga.
Te Atua te aroa.
Kia orana e kia manuia.
Tataia: Bianca Ruth Mary Cork
Tio Tio Nanue Nanue
Tio Tio Nanue Nanue
Tio Tio Nanue Nanue
Kare ki tai, Kare ki tai vaevae, Kare ki tai - taoki akaou
Tangi ke tangi ke kua matau ua oki tatou
Kia orana
Toku ingoa ko Iana Aitau.
E tai ngauru ma tai oku mataiti.
E noo ana au ki Vaimaanga.
Ko toku mami ko Ema e ko toku teti ko Iana.
Ko taku korero no runga i te kai manga.
Eaa te puapinga o te kai manga?
Te puapinga o te kai manga, kia maroiroi toou kopapa e kia rauka ia koe i te rave i tetai uatu angaanga. Me kare koe e kaikai ka paruparu toou kopapa e ka rauka mai tetai maki kopapa. E mea puapinga rae kia kai manga tatou, i te au ra katoatoa.
Eaa te ka anoanoia tatou kia rave? Ka akarava tatou i ta tatou kai manga e kia kai rai tatou i te au kai meitaki mei te kai raurau, kai tanutanu e te vai atura te au kai meitaki.
Kua oti rai toku korero no runga i te kai manga.
Kia orana e kia manuia.
Tataia: Iana Aitau


text:
Ko te huinga pū ka whakamahia hei tuhi i te reo. He oro motuhake tō tēnā pū, tō tēnā, ka kīia he oromotu, ā, koia te āhuatanga matua i roto i te whakahuatanga o te reo. Mā ngā pū o te reo e hangaia ai ōna kupu.
The set of letters used to write a language. Each letter has a unique sound. These sounds are called phonemes and are the main determinants in the pronunciation of the language. Words are created from the letters of a language.
Koia nei tā te arapū raupapa o ngā pū o te reo Māori. Ka tīmata i te ‘a’, ko te ‘wh’ te whakamutunga:
Ka tuhia te pū tuatahi o te kupu tuatahi o tētahi rerenga kōrero hei pūmatua. Ko te pū tuatahi hoki o tētahi tūmoko (arā, he ingoa tangata, ingoa iwi, ingoa whenua), ka tuhia hei pūmatua.
wakapū
Tuhia te arapū o te reo Māori.
He aha te pū whakamutunga o te arapū?


text:
Moʻolelo o ka nani
Ka mea, he opiopio papahana, aka, me ka nui a me ka hana hoihoi mōʻaukala. Na Mamua o ka papahana hele ma ka hailonaʻana e ho okumu ia he unuhi hou, kūikawā a me nā pono keia mau mea “EducationBro” – Like Abroad Magazine.
Ko kakou kūwaho hoʻi hui ninoieo ec hoʻonohonoho 'haumāna a me nā kumu i nui ka hoao ana, rector o ke kulanui, opiopio entrepreneurs a me kaʻeleu poe kanaka me ka hana hoihoi ola hana.
Makou i ike i na hihia o ka 'Oihana ma kahi e:
- e like me nā haumāna;
- e like me na nā kānaka noi manawaleʻa;
- e like me na kumu;
- e like me kulanui;
- e like me ka makua.
Nā lā āpau, makou ua hou helehelena i hoʻolaunaʻia ma ka hana i ko oukou hoʻonaʻauao overseas oi aku hoʻomaha.
ko mākou nuʻukia
Ua noa e loaa i ka manawa e loaa ka hoʻonaʻauao ma o ka aina, ma ka mea ana i makemake a “EducationBro” makemake e kokua pu ia. ka “EducationBro” puke he “maka o ka iceberg”, loa koke makou, e ae mai ia oukou e koho i kaʻoihana a pau a oukou e makemake. E koho i ka aina e, e hoopii ia oe, a me ka Hawaiʻi o ka 'Oihana, a me na lilo o ke ola a me ka hoʻonaʻauao kulekele hoʻohana. Kākau inoa i ka momona kulanui a me ka oluolu e loaa i kekahi mea e like ai ka hoʻonaʻauao. A laila, hoʻomaka i ka 'oihana i loko o kekahi aina o ke ao nei.
i keia “EducationBro” hiki.


text:
Ko te kete whakawaitara, he kete whakairo. He kete i waihangahia mai i te Whareporahau o Hineteiwaiwa. Ko ngā tuhinga kōrero kai roto i tēneki pukapuka i whaowhia mai ki te kete whakawaitara a Hineteiwaiwa hai whātui i ngā rauhī whakatara ā-rangahau. Ko te kaupapa ia o tēneki pukapuka he whakatakoto huarahi hai āwhina i te hunga tuhituhi i a rātau Tohu Paerua, Tohu Kairangi hoki ki roto i te reo rangatira.
E kitea ai te ara whēiroiro o ia ūpoko mai te whēkerekere o te pō, ki te whēkite o te ao. Ki te āta tirohia ngā whakatakotoranga kōrero ā-tuhi o wēneki kaitiriwā i te kupu ka whēkori te hinengaro me te wairua o te kaipānui i tākohahia mai i ngā putuputu puaho whitireia o te kurahuna. Koia tēneki ka rarangahia ake ngā pūihoiho o te mātauranga Māori me te mātauranga ā-iwi. Nō reira tēnā koutou ngā toki tārai kupu hai whare pupuri, whare hekeheke, whare tukutuku mō ngā pia o Te Wānanga.
Ko te hua nui o tēnei pukapuka he kohikohinga kōrero, he rauemi whakanikoniko, he huarahi ako i ngā pia o ngā Whare Wānanga puta noa i te motu ki tā te Māori rangahau kōrero, kia Toi whakaoho i a tātau ki ngā whare whakaheke kōrero a tātau ake. Kia whakaaratia mai e ngā kaituhi reo a tātau pūkenga rangahau tuhituhi ki roto i tō tātau reo rangatira. He whakaora mai i ngā kokona kōrero, ngā tātai kōrero, ki ngā kōrero tuku iho e hāngai pū ana ki ngā hāpori reo ā-whānau, ā-hapū, ā-iwi mō te kura tangata.
E takoto ai i a tātau ngā kaituhi reo he ōranga, tūhonotanga whakaara i te mātauranga o te whānau, hapū me te iwi hai toroa titiro tawhiti, hai toroa titiro tata. E kitea ai te hononga tāngaengae o ngā kōrero tuku iho, ki te whakatara ā-rangahau e whiri kau ana ki ngā rau piki me ngā rau heke o te kete whakawaitara. E āpiti hono tātai hono ai ngā whakatakotoranga kaupapa rangahau ki ia whakatipuranga hukahuka, ka āpiti hono tātai hono ki ia whakatipuranga tangata.
Anei ngā kaituhi atikara o tēneki pukapuka:
Ko Ahorangi Wiremu Doherty, ko Ahorangi Nathan Matthews, ko Ahorangi Poia Rewi, ko Ahorangi Wayne Ngata, ko Ahorangi Jenny Lee-Morgan, ko Ahorangi Taiarahia Black, ko Takuta Mere Skerrett, ko Takuta Kimai Tocker, ko Takuta Sheryl Lee Ferguson, ko Takuta Hiria Hape, Ko Takuta Agnes McFarland me Hemi Dale.


text:
Daniel 61 I pai a Tariuha kia whakaritea etahi ariki kotahi rau e rua tekau mo te kingitanga, hei kawana mo te kingitanga katoa; 2 E toru hoki nga rangatira nui mo enei, a ko Raniera tetahi o ratou; ma nga ariki ra nga korero e homai ki enei, kei he nga mea a te kingi. 3 Katahi ka whakanuia tenei Raniera ki runga ake i nga rangatira nui, i nga ariki, no te mea he pai rawa te wairua i roto i a ia, a i whakaaro te kingi kia meinga ia hei rangatira mo te kingitanga katoa. 4 Katahi nga rangatira nunui ratou ko nga ariki ka rapu take mo Raniera i roto i nga mea o te kingitanga; heoi kihai i kitea tetahi take, tetahi he; he mahi pono hoki tana, kahore ona kino, ona he. 5 Katahi ka mea aua tangata, E kore e kitea e tatou he take mo tenei Raniera, ki te kahore e kitea he mea mona i roto i te ture a tona Atua. 6 Katahi enei rangatira nunui ratou ko nga ariki ka huihui ki te kingi; ko ta ratou korero tenei ki a ia, E Kingi Tariuha, kia ora tonu koe. 7 Kua korerorero nga rangatira nunui katoa o te kingitanga, nga kawana, nga ariki, nga kaiwhakatakoto whakaaro, nga rangatira, kia whakatakotoria he tikanga kingi, kia whakapumautia he ture kaha, ara ki te inoia he mea e tetahi ki tetahi atua, tang ata ranei, a kia toru tekau ra ano nga ra, he mea ehara i te inoi ki a koe, e te kingi, me maka ia ki te ana o nga raiona. 8 Na mau e whakapumau te ture, e te kingi, whaitohungia hoki te mea i tuhituhia, kei puta ke, kia rite ai ki te ture a nga Meri, a nga Pahi, e kore nei e puta ke. 9 Mo reira whaitohungia ana e Kingi Tariuha te mea i tuhituhia me te ture. 10 Na ka mohio a Raniera ka oti taua mea i tuhituhia te whaitohu, haere ana ia ki tona whare; na ko ona matapihi tuwhera tonu ai i roto i tona ruma ki te ritenga atu o Hiruharama; e toru nga tukunga o ona turi i te ra, inoi ana ia, whakawhetai ana ki te aroaro o tona Atua, pera ana me tana i mua. 11 Katahi ka huihui aua tangata, ka kite i a Raniera e karakia ana, e inoi ana ki te aroaro o tona Atua. 12 Katahi ratou ka whakatata, a ka korero i te ture a te kingi ki te aroaro o te kingi; Kihai ianei i whaitohungia e koe he ture, na, ko nga tangata katoa e inoi ana ki tetahi atua, tangata ranei, i enei rangi e toru tekau, he mea ehara i te inoi k i a koe, e te kingi, ka maka ki te ana raiona? Ka whakahoki te kingi, ka mea, He pono taua mea na, e rite ana ki te ture a nga Meri, a nga Pahi, e kore nei e puta ke. 13 Katahi ratou ka whakahoki, ka mea ki te aroaro o te kingi, Ko te Raniera ra, ko tera o nga tama o nga whakarau o Hura, kahore ona mahara ki a koe, e te kingi, ki te ture ano i whaitohungia e koe, heoi e toru ana inoinga i te ra. 14 A, no te rongonga o te kingi ki enei kupu, katahi ka nui tona kino, a ka anga tona ngakau ki a Raniera kia whakaorangia ia: whai ana ia ki te whakaora i a ia a to noa te ra. 15 Katahi ka huihui nga tangata nei ki te kingi, a ka mea ki te kingi, Kia mohio koe, e te kingi, ko te ture tenei a nga Meri, a nga Pahi, kia kaua e whakaputaia ketia tetahi ture, tikanga ranei, kua oti te whakapumau e te kingi. 16 Katahi te kingi ka whakahau, a kawea ana mai a Raniera, maka ana ki te ana raiona. I korero ano te kingi, i mea ki a Raniera, Ko tou Atua e mahi tonu na koe ki a ia, mana koe e whakaora. 17 Na ka maua mai he kohatu, ka whakatakotoria ki te kuwaha o te ana; hiritia iho e te kingi ki tana ake hiri, ki te hiri ano a ana ariki; kei puta ke tetahi tikanga mo Raniera. 18 Katahi te kingi ka haere ki tona whare, a pau noa taua po kihai i kai, kihai ano nga mea whakatangi i kawea mai ki tona aroaro: a turere atu ana tona moe i a ia. 19 Katahi te kingi ka maranga i te atatu tonu, a hohoro tonu te haere ki te ana raiona. 20 A, no tona tatanga atu ki te ana, ki a Raniera, ka karanga ia, he reo tangi te reo: i korero te kingi, i mea ki a Raniera, E Raniera, e te pononga a te Atua ora, he kaha ranei tou Atua e mahi tonu na koe ki a ia, ki te whakaora i a koe kei mate i nga raiona? 21 Na ka mea a Raniera ki te kingi, E te kingi, kia ora tonu koe. 22 Kua tukua mai e toku Atua tana anahera, a tutakina ana e ia nga mangai o nga raiona, a kihai ratou i pa ki ahau: no te mea kua kitea toku kore hara i tona aroaro; kahore ano aku mahi he i tou aroaro, e te kingi. 23 Na nui atu ke koa o te kingi, a whakahaua ana e ia kia tangohia ake a Raniera i roto i te ana. Na kua tangohia ake a Raniera i roto i te ana, kihai rawa ano i kitea tetahi ahatanga ki a ia, no te mea i whakapono ia ki tona Atua. 24 Na ka whakahau te kingi, a ka maua aua tangata i whakapae ra ki a Raniera, ka maka ki te ana raiona, ratou, a ratou tamariki, a ratou wahine, riro pu ratou i nga raiona, a wawahia ana e ratou o ratou wheua katoa i te mea kiano i tatu noa ki raro o te ana. 25 Katahi a Kingi Tariuha ka tuhituhi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo, e noho ana i te whenua katoa; Kia whakanuia te rangimarie ki a koutou. 26 Tenei ahau te whakatakoto tikanga nei; na, i nga kawanatanga katoa o toku kingitanga, kia wiri nga tangata, kia wehi ki te aroaro o te Atua o Raniera: ko ia hoki te Atua ora, pumau tonu a ake ake, e kore tona kingitanga e ngaro, tona kawanatanga hoki a te mutunga ra ano: 27 Mana e whakaora, mana e mawhiti ai; e mahia ana hoki e ia he tohu, he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua; nana hoki a Raniera i ora ai i te kaha o nga raiona. 28 Na ka kake tenei Raniera i te kingitanga o Tariuha, i te kingitanga ano hoki o Hairuha Pahi.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
“O vai hoi te tavini haapao maitai e te paari?”
“O vai hoi te tavini haapao maitai e te paari, ta to ’na ra fatu i faatavana i to ’na utuafare?”—MAT. 24:45.
1, 2. (a) O vai te arai ta Iesu e faaohipa nei no te faaamu ia tatou? (b) No te aha mea faufaa roa ’i ia ite o vai tera arai?
TEIE ta te hoê tuahine i papai i te mau taeae i te pu rahi a te mau Ite no Iehova no te faaite i to ’na mauruuru: “E te mau taeae e, e rave rahi taime, ua tuu outou i roto i to ’u rima i te mau tumu parau o ta ’u iho â i hinaaro i te taime mau.” Hoê â huru aau to te rahiraa o tatou, e ere anei? Ia maere anei tatou? Eita.
2 Te fana‘o nei tatou i te maa pae varua i te taime au. E tapao ïa e ua tapea Iesu, te Upoo o te amuiraa, i ta ’na i fafau. Maoti o vai ma e faaamu mai ai oia? A horoa ’i i te tapao o to ’na vairaa mai, ua parau Iesu e e faaohipa o ’na i “te tavini haapao maitai e te paari” no te horoa i te “maa i te hora mau” i to ’na utuafare. * (A taio i te Mataio 24:45-47.) O teie tavini haapao maitai te arai ta Iesu e faaohipa ra no te faaamu i ta ’na mau pǐpǐ mau i teie anotau hopea. Mea faufaa roa ia ite o vai te tavini haapao maitai. Ua taaihia to tatou maitai pae varua e to tatou mau taairaa e te Atua i tera arai.—Mat. 4:4; Ioa. 17:3.
3. Eaha tei itehia na i roto i ta tatou mau papai no nia i te faahoho‘araa o te tavini haapao maitai?
3 E nafea ïa ia taa i te faahoho‘araa a Iesu no nia i te tavini haapao maitai? Teie tei itehia na i roto i ta tatou mau papai: I te Penetekose 33, ua faatoroa Iesu i te tavini haapao maitai i nia i to ’na utuafare. O vai te tavini? Mai te matahiti 33, o te taatoaraa ïa o te mau Kerisetiano faatavaihia o te ora i nia i te fenua noa ’tu eaha te tau. Te utuafare, o te mau Kerisetiano faatavaihia taitahi ïa. I 1919, ua faatoroa Iesu i te tavini haapao maitai i nia “i te mau tao‘a atoa na ’na ra.” Oia hoi te mau ohipa atoa i te fenua nei tei taaihia i te Basileia. I muri a‘e râ i te hi‘opoa-maite-raa i te reira e te feruri-maite-raa ’tu na roto i te pure, e au ra e mea tia ia faatanohia to tatou ite i te mau parau a Iesu no nia i te tavini haapao maitai e te paari. (Mas. 4:18) E hi‘opoa ana‘e i teie faahoho‘araa e eaha ta tatou tuhaa i roto ei Kerisetiano faatavaihia aore ra aita.
AFEA TE FAAHOHO‘ARAA E TUPU AI?
4-6. No te aha e parau ai e ua haamata te faahoho‘araa a Iesu o te tavini haapao maitai i te tupu i muri iho noa i te matahiti 1914?
4 Te faaite ra te mau irava tapiri o te faahoho‘araa o te tavini haapao maitai e te paari e ua haamata te reira i te tupu i teie anotau hopea nei. Eiaha râ i te Penetekose 33. E hi‘o ana‘e no te aha.
5 E tuhaa te faahoho‘araa o te tavini haapao maitai o te parau tohu a Iesu no nia i “te tapao o [to ’na] vairaa mai e o te anotau hopea o teie nei ao.” (Mat. 24:3, Traduction du monde nouveau) E piti tupuraa to te tuhaa matamua o te parau tohu i roto i te Mataio 24:4-22. A tahi, mai te matahiti 33 e tae atu i te matahiti 70. E te piti, e tupuraa rahi a‘e ïa, i teie mahana. Te auraa anei ïa e e piti atoa tupuraa to te mau parau a Iesu no nia i te tavini haapao maitai? E ere.
6 I roto i te Mataio 24:29, ua faaite na mua Iesu i te mau tupuraa itehia i teie mahana. (A taio i te Mataio 24:30, 42, 44.) No nia i te tupu i te ati rahi, ua parau o ’na e e hi‘o te taata “i te Tamaiti a te taata i te haerea mai na nia i te ata o te ra‘i.” I te feia o te ora i te anotau hopea, ua faaara ’tu Iesu: “Aore hoi outou i ite i te hora e tae mai ai to outou Fatu” e “Ei te hora mana‘o-ore-hia e outou na e tae mai ai te Tamaiti a te taata nei.” * Ua faatia Iesu i te faahoho‘araa o te tavini haapao maitai a faahiti ai i te mau tupuraa e itehia i te anotau hopea. Ua haamata ïa ta ’na mau parau no nia i te tavini haapao maitai i te tupu i muri iho noa i te haamataraa te anotau hopea i 1914. No te aha mea tano ai teie faataaraa?
7. Eaha te uiraa faufaa roa i hiti mai a haamata ’i te tau auhune, e no te aha?
7 A feruri na i teie uiraa: “O vai hoi te tavini haapao maitai e te paari?” Aita teie uiraa i hiti mai i te senekele matamua. Mai ta tatou i hi‘o i te tumu parau na mua ’tu, ua tia i te mau aposetolo ia rave i te mau semeio e ia horoa ’toa i te mau ô semeio ei haapapuraa o te turu o te Atua. (Ohi. 5:12) Aita ïa e faufaa ia ui o vai mau ta te Mesia e faatoroa no te aratai ia ratou. Ua taui roa râ i 1914. Ua haamata te tau auhune. Ua tae i te taime no te faataa ê i te zizania i te sitona. (Mat. 13:36-43) Mea rahi te faahua Kerisetiano tei parau e o ratou te pǐpǐ mau a Iesu. Teie ïa te uiraa faufaa roa: E nafea ia ite o vai te sitona, oia hoi te mau Kerisetiano faatavaihia? Ua horoa te faahoho‘araa o te tavini haapao maitai i te hoê pahonoraa. O te mau pǐpǐ faatavaihia a te Mesia ana‘e te faaamu-maitai-hia i te pae varua.
O VAI TE TAVINI HAAPAO MAITAI E TE PAARI?
8. No te aha e Kerisetiano faatavaihia ana‘e to roto i te tavini haapao maitai?
8 E Kerisetiano faatavaihia ana‘e to roto i te tavini haapao maitai. E “autahu‘a arii” ratou o tei faauehia ‘ia faaite hua i te maitai o tei parau ia ratou i to roto i te pouri, ia tae i to ’na ra maramarama umerehia.’ (Pet. 1, 2:9) Mea tano iho â ïa ia haapii roa ’tu te mau melo o tera “autahu‘a arii” i te parau mau i to ratou mau hoa haamori.—Mal. 2:7; Apo. 12:17.
9. O te taatoaraa o te mau Kerisetiano faatavaihia anei te tavini haapao maitai? A faataa.
9 O te taatoaraa o te mau Kerisetiano faatavaihia anei te tavini haapao maitai? Aita. E ere na te taatoaraa e horoa ra i te maa pae varua i to ratou mau taeae na te ao. E tavini tauturu paha te tahi mau taeae faatavaihia aore ra e matahiapo. E haapii atu ratou i tera i tera fare e i roto i te amuiraa, e te pee noa nei ratou i te aratairaa no ǒ mai i te pu rahi. Aita râ ratou e horoa ra i te maa pae varua i to ratou mau taeae na te ao. E tuahine haehaa atoa vetahi mau Kerisetiano faatavaihia o te ore roa ’tu e tamata i te haapii i te amuiraa.—Kor. 1, 11:3; 14:34.
10. O vai te tavini haapao maitai e te paari?
10 O vai ïa te tavini haapao maitai e te paari? I faaamu na Iesu i te rahiraa maoti tau taata noa. O te hoê pǔpǔ iti taeae faatavaihia ïa teie tavini o te apiti roa ’tu i te faaineineraa e te opereraa o te maa pae varua mai 1919 mai â. I te mau mahana hopea, ua ohipa te mau taeae faatavaihia o te tavini haapao maitai i te pu rahi. Ua taa-maitai-hia i teie nei e o te Tino aratai a te mau Ite no Iehova teie tavini. A tapao râ e ua faahiti Iesu i roto i ta ’na faahoho‘araa i te hoê “tavini.” E pǔpǔ ïa teie tavini. E rave ïa te Tino aratai i te mau faaotiraa ei pǔpǔ.
O VAI TE UTUAFARE?
11, 12. (a) Eaha na faatoroaraa ta te tavini haapao maitai e fana‘o? (b) Afea Iesu i te faatoroaraa i te tavini haapao maitai i nia i to ’na utuafare, e o vai ma ta ’na i maiti?
11 A tapao na e i roto i ta Iesu faahoho‘araa, ua fana‘o te tavini haapao maitai e te paari e piti faatoroaraa: i nia i te utuafare e i nia i te mau tao‘a atoa a te fatu. I te mea e i teie anotau hopea noa te faahoho‘araa e tupu ai, e fana‘o ratou i na faatoroaraa i muri a‘e i to Iesu ariiraa mai i 1914.
12 Afea Iesu i te faatoroaraa i te tavini haapao maitai i nia i to ’na utuafare? No te ite, e ho‘i ana‘e i te haamataraa o te tau auhune i 1914. Mai ta tatou i haapii mai, mea rahi te pǔpǔ i tera tau o tei parau e e Kerisetiano ratou. I roto i teihea pǔpǔ Iesu e maiti ai i te tavini haapao maitai? Ua pahonohia teie uiraa i muri a‘e i to ’na haereraa mai e to ’na Metua e hi‘opoa i te hiero mai 1914 e tae atu i te omuaraa o te matahiti 1919. * (Mal. 3:1) Ua oaoa raua i te ite i te hoê pǔpǔ iti Feia haapii Bibilia taiva ore o tei here mau ia Iehova e o tei hinaaro i ta ’Na Parau. Mea faufaa iho â ïa te tahi tamâraa i nia i te hoê tau poto. Ua farii râ ratou. (Mal. 3:2-4) O teie Feia haapii Bibilia taiva ore te mau Kerisetiano mau tei au i te sitona. I 1919, ua maiti Iesu i rotopu ia ratou te mau taeae faatavaihia aravihi no te riro ei melo o te tavini haapao maitai e te paari e ua faatoroa ia ratou i nia i to ’na utuafare.
13. O vai to roto i te utuafare, e no te aha?
13 O vai ïa te utuafare? O te feia e fana‘o ra i te maa pae varua. I te omuaraa o te anotau hopea, o te mau Kerisetiano faatavaihia atoa te utuafare. I muri a‘e, ua taio-atoa-hia i roto te nahoa rahi o te mau mamoe ê atu. ‘Hoê nǎnǎ’ ta te Mesia e te rahiraa i roto, e melo ïa o te mamoe ê atu. (Ioa. 10:16) Te fana‘o nei na pǔpǔ toopiti i te hoê maa pae varua i te taime au horoahia e te tavini haapao maitai. Eaha ïa no te mau melo o te Tino aratai, o ratou hoi te tavini haapao maitai e te paari? Mea faufaa atoa ia faaamuhia ratou i te pae varua. Te farii haehaa nei ïa ratou e e tei roto atoa ratou taitahi i te utuafare mai te tahi atu mau pǐpǐ aau haavare ore a Iesu.
14. (a) Eaha te hopoia i horoahia i te tavini haapao maitai? A faataa. (b) Eaha te faaararaa a Iesu i te tavini haapao maitai e te paari? (A hi‘o i te tumu parau tarenihia “Ia rave râ te tavini i te mea ino . . .”)
14 Ua horoa Iesu i te hoê hopoia faufaa i te tavini haapao maitai e te paari. I tahito ra, na te hoê tavini tiaturihia aore ra te hoê tiaau e haapao i te utuafare. (Luka 12:42) Hoê â huru, na te tavini haapao maitai e te paari te hopoia e haapao i te mau mea atoa a te Mesia i te fenua nei. Te tiaau-atoa-raa ïa i te mau faufaa materia, i te pororaa e i te porotarama o te mau tairururaa. Oia atoa i te piaraa i te mau papai Bibilia e faaohipahia no te taviniraa, no ta tatou iho haapiiraa e no te amuiraa. Ua taaihia te maitai o te utuafare i te mau maa pae varua atoa no ǒ mai i te pǔpǔ o te tavini.
FAATOROAHIA I NIA I TE MAU TAO‘A ATOA A TE FATU—AFEA?
15, 16. Afea Iesu e faatoroa ’i i te tavini haapao maitai i nia i ta ’na atoa ra mau tao‘a?
15 Afea te piti o te faatoroaraa, oia hoi i nia i “te mau tao‘a atoa” a Iesu? Ua parau o ’na: “E ao to te reira tavini, to tei roohia mai e to ’na ra fatu te na reira ra. Oia mau ta ’u e parau atu ia outou nei, e faariro oia ia ’na ei tiaau i te mau tao‘a atoa na ’na ra.” (Mat. 24:46, 47) E tupu te piti o te faatoroaraa i muri a‘e i to Iesu taeraa mai e i to ’na iteraa e “te na reira ra” te tavini. Oia hoi te horoa maite ra o ’na i te maa pae varua. Te vai ra ïa te hoê area taime i rotopu i na faatoroaraa e piti. No te taa e nafea e afea Iesu e faatoroa ’i i te tavini i nia i ta ’na atoa ra mau tao‘a, mea faufaa ia ite afea o ’na e tae mai ai e eaha ta ’na mau tao‘a.
16 Afea Iesu e tae mai ai? I roto i te mau irava na mua ’tu, ua taaihia te ‘taeraa mai’ aore ra te “haerea mai” o Iesu i te taime e haere mai ai o ’na no te haava e te haamou i te feia ino i te hopea o teie nei ao. * (Mat. 24:30, 42, 44) Hoê â atoa ïa no te taeraa mai o Iesu faahitihia i roto i te faahoho‘araa o te tavini haapao maitai, e tupu te reira i te ati rahi.
17. Eaha to roto i te mau tao‘a atoa a Iesu?
17 Eaha to roto i te mau “tao‘a atoa” a Iesu? Aita Iesu i faaohipa i te ta‘o “atoa” no te taotia i ta ’na mau tao‘a i te mau mea i te fenua. E mana rahi atoa to ’na i te ra‘i. Ua parau o ’na: “O te mana atoa i te ra‘i e te ao [aore ra fenua] atoa nei ua pûpûhia mai tei ia ’u ana‘e.” (Mat. 28:18; Eph. 1:20-23) Mai 1914, tei roto atoa te Basileia Mesia i ta ’na mau tao‘a e e tufa o ’na i te reira e ta ’na mau pǐpǐ faatavaihia.—Apo. 11:15.
18. No te aha Iesu e oaoa ’i i te faatoroa i te tavini haapao maitai i nia i ta ’na atoa ra mau tao‘a?
18 Eaha ïa ta te reira e haapii maira? Ia haere mai Iesu ei Haava i te ati rahi, e ite o ’na e ua horoa noa iho â te tavini haapao maitai i te maa pae varua i te taime au i te utuafare. E oaoa ïa Iesu i te faatoroa i te tavini haapao maitai i nia i ta ’na atoa ra mau tao‘a. Te piti ïa o te faatoroaraa. E fana‘o te mau melo o te tavini haapao maitai e te paari i te reira a noaa ’i ta ratou utua maitai i te ra‘i ei arii apiti e te Mesia.
19. E haamaitairaa rahi a‘e anei to te tavini haapao maitai i nia i te ra‘i i te toea o tei faatavaihia?
19 E haamaitairaa rahi a‘e anei to te tavini haapao maitai i nia i te ra‘i i te toea o tei faatavaihia? Eita. E nehenehe te tahi atu e fana‘o atoa i te hoê haamaitairaa fafauhia i te hoê pǔpǔ iti. A hi‘o na i ta Iesu i parau i ta ’na na aposetolo taiva ore 11 i te po hou o ’na a pohe ai. (A taio i te Luka 22:28-30.) Ua fafau o ’na i teie pǔpǔ iti taata e e haamaitairaa rahi to ratou no to ratou taiva ore. E riro ratou ei arii apiti e o ’na. Tau matahiti i muri a‘e, ua faaite o ’na e e parahi te taatoaraa o na 144 000 i nia i te mau terono ei arii apiti. (Apo. 1:1; 3:21) Hoê â huru i ǒ nei. Ia au i te Mataio 24:47, ua fafau Iesu e e faatoroahia te hoê pǔpǔ iti taata, oia hoi te mau taeae faatavaihia o te tavini haapao maitai, i nia i ta ’na atoa ra mau tao‘a. E tufa râ o ’na i to ’na mana rahi i te ra‘i e te taatoaraa o na 144 000.—Apo. 20:4, 6.
20. No te aha Iesu i faatoroa ’i i te tavini haapao maitai? Eaha ta oe faaotiraa?
20 Mai ta ’na i rave i te senekele matamua, te faaamu nei Iesu i te rahiraa maoti tau taata noa: te tavini haapao maitai e te paari. Ua faatoroa o ’na i tera tavini haapao maitai ia fana‘o iho â ta ’na mau pǐpǐ aau haavare ore, faatavaihia aore ra aita, i te maa pae varua i te taime au i te anotau hopea. E faaite noa ana‘e ïa i to tatou mauruuru ma te turu maite i te mau taeae faatavaihia o te tavini haapao maitai e te paari.—Heb. 13:7, 17.
^ par. 2 Paratarafa 2: I te hoê taime na mua ’tu, ua faatia Iesu i te hoê â huru faahoho‘araa i reira o ’na i te faahitiraa i te “tavini” mai te “tiaau” e te “utuafare” mai “to ’na atoa ra mau tavini.”—Luka 12:42-44.
^ par. 6 Paratarafa 6: Mea taa ê te “haerea mai” e te ‘taeraa mai’ (Heleni, er′kho·mai) o te Mesia i to ’na “vairaa mai” (pa·rou·si′a). Ua haamata to ’na vairaa mai itea ore hou to ’na taeraa mai ei Haava.
^ par. 12 Paratarafa 12: A hi‘o i roto i teie vea te tumu parau “Tei ia outou na vau, i te mau mahana atoa,” i te api 10-12, paratarafa 5-8.
^ par. 16 Paratarafa 16: A hi‘o i roto i teie vea te tumu parau “A faaite mai na afea tena mea e tupu ai” i te api 7-8, paratarafa 14-18.


text:
Kei te mohio koe ki te take ka haere haere nga tangata mo nga taatai o te taiao huri noa i te ao? He kaupapa! Ae, ko te kaupapa o te korero korero puku ki tenei tattoo koinei te tino take i te nuinga o tatou e haere ana. Ka raru koe ki te mohio koe he aha i whakamahia ai enei tattoo i tenei ra.
I etahi tau i mua, i timata a Project Semicolon hei tohu i te aroha me te tumanako ki te hunga e whawhai ana ki a ratau mate, ki te riri, te whakamomori, me te pouri. Whakaarohia te ahua o te tattoo penei i nga tangata ki te toa i to ratou pakanga pouri. E mohio ana matou kei te whakamahi te hunga katoa e whakamahi ana i te hikoihana ina mutu nga rerenga.
Ko te tikanga o te tato a Semicolon
te #semicolon Ka iti te tattoo engari ko te tikanga he mea nui. Ko te tattoo e tohaina ana te nui o te aro, a ka whakamahia hei whakatau i te riri, te pouri, te mate whaiaro, te whakamomori, me te hiahia ki te haere tonu me te ora. Kei te korero te semicolon mo te tikanga o te ora, ki te whakapumau i nga tangata kuaore i tae mai te mutunga. I tenei ra, kua tae mai te hamaroki #tattoo hei tohu mo te hunga e kaha ana ki te ora ki te whakamahara ia ratou ano he mea hei oranga mo ratou. He rereke nga momo o tenei tattoo, a ko koe ko te whakatau ki te pehea e hiahia ana koe ki te titiro ki to tohu. I te mutunga o te ra, he tohu nui te tohu me te tino whai kiko ka taea e koe te mihi.
Ka taea e te hunga kua tohua te tuhi i tenei tatomo ki te korero ki a ratou he aha nga mea e pa ana ki a ratou. Ko te tatoho he maamaa, a ka taea anake te whakakiki i nga tangata ki te whai i o moemoea. Ka taea e koe te tiki nga faauru e hiahia ana koe ina tuhia e koe enei tattoo ki o tinana. Ko te tikanga mo te mana o te tangata kei te tirotirohia. Ko te tikanga mo te mana whaiaro me te korero ano hoki mo te tuwhera o te tangata kei a ia te tattoo.
1. Waitohu tawhito hoahoa tattoo mo te tangata i runga i te ringa
A, ka whakamahi koe i nga taatai tohu, ko te karere e haere ana koe ko te tautoko i te pakanga e puta mai ana i roto. I tenei ra, ka whakamahia e te katoa o nga karakia me nga tangata kore whakapono he tohu tatai mo te kowhatu.
2. Ngā tohu me te haurua whakaaro tattoo mo nga kotiro i runga i te waewae
Ka taea e koe te whakarereke i tetahi waahanga ia koe ka haere koe mo nga papatohu. Ko te #hoahoa he ataahua, ka rere ke koe. Kaore te waa e tango i te wa, e noho ana ranei i te nuinga o nga waahi i runga i to kiri.
3. Ko te ngakau o te ngakau toka tatangi mo nga kotiro i runga i te kaki
Kua ngaro koe i tetahi hoa aroha, kei te mate koe i te mate? Ko te whakamahinga o tenei waa e whakanui ana i te mohiotanga puta noa i te ao mo te hauora hinengaro whawhai e taea ana ki te whakapumau i a koe ka taea e koe te angitu.
4. Ankle semicolon whakaaro hoahoa tattoo mo nga kotiro
Whakanuia koe kia tohua te pee nei hei whakamahara mo nga pakanga i whawhai koe i roto.
5. Tuhinga o mua toka tatangi mo nga kotiro i runga i te kaki
Ki nga tohu papatohu, e ki ana koe, 'Ka taea e au te haere i runga i toku ora.' Mena kei a koe tetahi tangata e peia ana te hauora hinengaro, kaua e mangere ki te akiaki i te tangata kia haere mo tenei tattoo.
6. Aroha semicolon tattoo design whakaaro mo nga kotiro
He tino ahurei te hoahoa o te koroni. Mo te hunga e kore e pai ki te hamama nui ki a ratau hoahoa tato, ka taea e raatau te whakamahi.
7. Tuhinga o mua whetu tohu hoahoa hoki takatu
Whakamahia te tatanga semicolon ka riro hei toa.
8. Ko nga anahera me te koroni tohu tatai i nga maihao mo nga kotiro
Ko te ataahua e piri ana ki te whakamahi i tenei tatai ka taea te korero pai i te wa e pa ana ki to kiri.
9. tokorua Ko te whakaaro mo te kotiro mo te kotiro ki te tohu mo te wahine iti
Whakahonoretia te hunga kua ngaro koe ki te tattoo. Te whakakore ki te pekehia e ou ngakau ka titiro koe ki tenei tattoo.
10. Ankles Ko te whakaaro mo te kotiro mo te haurua o te haurua
Ko te karere, te ataahua, me te marino e puta mai ana ki te kaiwhakamahi tattoo he whakaaro nui.
11. Te kokonga o te taraihi tatoho tatai mo nga kotiro
Puta atu i tenei ra, ka awhi i to roto-whaiaro me nga papanga taiao.
12. Waearoki māmā tattoo whakaaro mo nga wahine i runga i te kaki


text:
E kaha kitea tonutia ana te iwi Māori i roto i ngā tatauranga mahi tūkino, otira i te pūnaha ture taihara.
Hei tā Te Ope Pirihimana, ehara i te mea, he raru ā-iwi tēnei, engari ahakoa tonu, he nui rawa ngā uri Māori e taka ana ki te hē.
I te wā nei, e whakapau kaha ana te Ope Pirihimana ki te whakaratarata i ētahi pirihimana hōu, me te tūmanako hei reira ka āta whakahekea ngā tatauranga.
He ika tauhōu e kimihia ana e Te Ope Pirihimana.
E whakatauira ana a Dee Te Ao, i tērā e wawatatia ana. Nā tana mārama ki te ao Māori, i hāpai ake ia i tētahi uri Māori i tata mate whakamomori.
E whā rau ngā tāngata hōu e wawatatia ana e te Ope Pirihimana i tēnei tau. Hakoa he 15% o te hunga o Aotearoa he Māori, he 50 paihēneti o te hunga kei ngā whare herehere, he Māori.
Puta ake ana te wero, e mea ana, e tū ki te kei o te waka, kia pākia koe e te rehutai o te wā.
E ai ki Te Ope Pirihimana, ko tana rautaki, Te Huringa o te Tai e whakaatu ana, kua eke Tangaroa rātou.


text:
Hei ta te kaitakawaenga putea o Te Kaunihera o Toi Moana ta Edward Sykes kei te miramira te tahua putea toru rau tekau mano tara hei whatinga putea ma te iwi hei whakatikatika hei whakaataahua i o ratau whenua ake. Ara te whakahau a Toi Moana kia kamakama te iwi kia tonoa he whatinga putea e manaaki ana i a Papatuanuku, i a Tawhirimatea, i a Wainui me nga whaitua o Te Waiariki hei te kaupeka tau 2016 me te 2017.
Hei te korero a Edward Sykes ka tapae ratau o Toi Moana he putea kano ki tetahi tangata ki tetahi ropu ekene ka waimarie i tetahi whatinga putea 25 mano tara ia tau hei nga tau e toru e haere ake nei.


text:
Tūmataitinga, Wā, Money
E kore ahau e rite whakahau nama. E kore kua ahau pai te whakaaro e taea e tetahi hinonga, i hinaaro, tango tata tetahi nui o toku moni (pai … te wātea mea katoa). Tuhu atu te hoa i te take ki MTN e kua karohia ua te whakamahi ahau i te tikanga nama. Pea te “haratau” e kore ko te taua mea kino tauwehe.
Whakaaro ahau te pātai penultimate konei he ahakoa e kore ranei e hiahia ana koe te haratau me te taea whakawhirinaki pūtahi (i roto i tenei take ki to koutou moni) – ranei, ki te kore e taea e koe te whakawhirinaki ratou, a he pai ki te Dante haratau. I roto i toku take, ahakoa ui tonu ahau i te haratau, Ua haapii ahau te ara pakeke ki MTN e te reira mea huakore, e taea e whakararuraru ki te whai iti tou ao tūhono ki “motu mamao” tūnga. Tata katoa i tenei ra haere ki te tauwehe haratau.
Haratau
I te tahi atu i te ringa, i teie nei i te wa roa i mua, I had a dispute with Planet Fitness te wahi i haratau he hoari matarua. Korerotia e ahau to ratou mahi pakihi ki te Komihana amuamu Consumer (mai anō-faanahonahohia rite te National Kiritaki Komihana) and never got feedback from them. The gist of the issue is that Planet Fitness’s sales agent lied to me and a friend in order to get more commission/money out of my pocket.
Ahau i te Discovery Rikarika mema e homai maha painga, tae atu ki ngā reiti iti i runga i rama Premium – pānga ki te hauora o te akoranga te nuinga, as Discovery is a Medical Aid/Health Insurance provider. Hei hoatu i te reira noa, Ko whakamataku Discovery. Hua o te Rikarika hipokina mematanga omaoma nei atu ngā Planet Fitness. You still have to pay something, he tohu iti o te tini, ki Discovery, mo te mema omaoma. Ko, muri katoa, FIE ratou ki ahau kia hauora, so they don’t mind footing the bulk of the bill. Ko, āhua, tenei te tikanga Planet Fitness’ e kore e āpiha hoko whiwhi i te kōmihana!
Na he aha e tenei hua i roto i? Ko te hua, ko e hoatu hoko kaihoko o PF he ahua teeraa ahau mo te “E hāngai ana te ora-” mema. Teka ia. Ia ka i haina ahau i runga i te rārangi iraira mō te utu teeraa i te “auau” mema (ae, mau atu i te ara e whai i te mema auau utu ko reira), ending up about 4 me te 5 wa rite nui rite te mema e hāngai ana Rikarika-.
Epiphanies
Some time in 2011 Ahau te mutunga wisened ake ki te utu i mahara ahau ki te kia te aufauraa i. Discovery e mohio ana ahau e kore e hari rawa e pā ana ki tenei te tokomaha. Korero ahau ki te Kaiwhakahaere i te omaoma, a ka fakapapau'i ahau e pai te kirimana katoa e whakakorehia. E kore ahau tetahi mo te tutu … te kore ona hākinakina hoki … i roto i te Tapawaru … engari i muri i toku tere 5 ki te Kaiwhakahaere, ki te ui aha i tonu tupu te ota Taipitopito, ka korerotia e ia ki ahau i miharo ia kihai i kawea mai e ahau patu ki ahau mo te tere. I muri atu i te tahi mau hahaereraa, mau te Kaiwhakahaere i mahue Planet Fitness, a faataa ki ahau e te “kirimana” was between myself and Head Office and that the local gym, āhua i te mahi karapu-kāhua, i iti ki kahore te mea na e pā ana ki ahakoa kahore ranei i taea te whakakore te reira. Ki te mea Office Head kahore, waimarie uaua.
By this point I’d lost it. I had my bank put a mutu ki nga whakahau nama. It was a huge schlep: I had to contact the bank every month because the debit order descriptions would change ever so slightly. It also cost me a little every couple of months to “faaho'i mai i” the blocking mahi. E kore e taea e ahau te tauturu engari whakaaro tautoko te pūnaha pēke kīanga wā otiia e kore e tika mohio nga kaimahi ki te whakamahi i te reira.
Technically I’m still waiting on the CCC to get back to me (e kore tupu – a o te akoranga anō-faanahonahohia i rite ratou ki whakahuatia i runga ake na pea hinga te take i roto i nga kapiti). O te akoranga, e taua wāhi hiahia hoki PF ki blacklist ahau hoki kahore te aufauraa i!
Ko te Hero ohorere
He whakahua kōpeka o te take ki Discovery (Whakaaro ahau huaina ratou e ahau e pā ana ki te toronga niho) hua i roto i te hokiwaea i tetahi o nga āpiha o Discovery. Na ka ui ratou ki ahau ki te whakaahua i te raruraru, i roto i ngā, i roto i te tuhituhi, ki te pai te whakamārama i toku tirohanga i tupu te aha tino. Titauhia ahau. Huri i te reira i roto i ko ahau tika e pā ana ki a ratou e kore e te “oaoa rawa” e pā ana ki te reira. I roto i te meka ratou tino kihai i rite te reira. About three weeks later, Planet Fitness Ka whakahokia ahau i roto i KAKATO mō moni katoa i ake kua utua ki a ratou.
Ko Awesome Discovery. 🙂


text:
3:1 ¶ No te mea tenei te Ariki, a Ihowa o nga mano, te tango atu nei i Hiruharama, i a Hura, i te titoko me te tokotoko, i te titoko taro katoa, i te titoko wai katoa;
3:2 I te marohirohi, i te tangata whawhai; i te kaiwhakawa, i te poropiti, i te tohunga, i te tautahito;
3:3 I te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki.
3:4 Ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou.
3:5 Ka tukinotia ano te iwi, tetahi e tetahi, te tangata e tona hoa tata; ka whakahihi hoki te tamariki ki te kaumatua, te mea e whakahaweatia ana ki te tangata e whakahonoretia ana.
3:6 E mau hoki te tangata ki tona tuakana, i te whare o tona papa, a ka mea, He kakahu tou, hei rangatira koe mo matou, a hei raro i tou ringa tenei whakatakanga:
3:7 A taua ra ka karanga nui ia, ka mea, E kore ahau e pai hei kaiwhakaora; kahore hoki he taro i toku whare, kahore he kakahu: kaua ahau e meinga e koutou hei rangatira mo te iwi.
3:8 Kua taka hoki a Hiurharama, kua hinga a Hura; kua whawhai nei hoki to ratou arero, me a ratou mahi, ki a Ihowa, whakapataritari ai i nga kanohi o tona kororia.
3:9 ¶ Ko te titiro hoki a o ratou kanohi hei kaiwhakaatu mo to ratou he; e pera ana me Horoma e whakapuaki ana i o ratou hara, kahore e huna. Aue te mate mo to ratou wairua! ko ta ratou utu hoki ki a ratou ano, ko te kino.
3:10 Mea atu ki te tangata tika, ko te pai mona: ka kainga hoki e ratou nga hua o a ratou mahi.
3:11 Aue te mate mo te tangata kino! ko te he mona: ka riro hoki i a ia te utu o ta ona ringa.
3:12 Tena ko taku iwi, he tamariki o ratou kaitukino, he wahine hoki e kingi ana mo ratou. E taku iwi, ko ou kaiarahi kei te whakapohehe i a koe, kei te whakakahore hoki i te tikanga o ou huarahi.
3:13 E whakatika ake ana a Ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi.
3:14 Ka timata ta Ihowa whakawa i nga kaumatua o tana iwi, i ona rangatira ano hoki: Ko koutou nana i pau ai te mara waina; ko nga taonga a nga rawakore i pahuatia kei roto i o koutou whare:
3:15 He aha ta koutou tikanga i kuru ai koutou i taku iwi, i orohina ai e koutou nga mata o nga rawakore? e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano.
3:16 ¶ Na i mea ano a Ihowa, Na i te mea e whakapehapeha ana nga tamahine o Hiona, e haere ana me te uatoko o nga kaki, me te takataka o nga karu, ka whakameamea, me te tatangi ano nga waewae:
3:17 Mo reira ka whakangaua e te Ariki ki te patito te tumuaki o nga tamahine o Hiona, ka takoto kau ano hoki i a Ihowa o ratou wahi ngaro.
3:18 I taua ra ka kore i te Ariki te ataahua o nga mea tatangi o nga waewae, o nga whakapaipai ripekapeka, o nga heitiki;
3:19 Nga mekameka, nga poroporo me nga arai kanohi,
3:20 Nga potae, nga whakapaipai o nga waewae, nga pakawe, nga pouaka hongihongi me nga whakakai,
3:21 Nga mowhiti, nga whakapaipai o te ihu,
3:22 Nga kakahu whakapaipai, nga koroka, nga hooro me nga pukoro,
3:23 Nga whakaata me te rinena pai, nga potae me nga arai whakapaipai.
3:24 Na he kakara pai i mua, tera e puta ake he piro; he whitiki, tuku iho he tawhetawhe; he koukou huatau, tau iho he pakira kau; he tatua whakapaipai, kopakina iho ki te kakahu taratara: he ataahua, hunuhunua ake.
3:25 Ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga.
3:26 Ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase
Webnet77.com


text:
O te motu whānui ko Ngāi Tūhoe tētahi o ngā iwi i kaha ngaua e te Karauna. Nā whai anō te ara uaua ki te whakatau tika i āna nawe.
Ko Tamati Kruger tēra i ārahi i te hunga nā rātou taua mahi nui. He tāngata whakamōwai ka hīkoi ki muri tonu i te tira, ka noho ki te rārangi tuarua o te paepae.
Engari, tē taea te karo i ngā mihi mutunga kore ki a ia i te rangi nei.
Kua tata ki te rima tau inaianei no te hui kōwhiringa kōrero tuatahi a Ngāi Tūhoe me te Karauna.
Tēra te wā i whakaarotia ka kore rawa Te Urewera e whakahokia ki te iwi, engari e ai ki te Minita, i tū māro tonu te tira whiriwhiri.
Ka tika rā ehara i te huarahi māmā, engari kē, he mahi taumaha.
Kāti e ai ki te whakataunga ka whakahokia ki a Ngāi Tūhoe te mana whakahaere i Te Urewera, he $170 miriona, me te mana motuhake ki ngā ratonga pēnei i te hauora, te mātauranga, me ngā take whare.
Ko te wero inaianei ko te whakahoki i te kawenata ki te wā kainga. Inā tautokotia ai e te iwi, ka whakatakotoria ki te aroaro o te whare paremata, hei reira whakamanangia ai.
Ae mārika ko te pae tawhiti kua ekea nei e Tamati, ā, kua eke te wā e ara ake ai te reanga hou ki te pae.
Kairīpoata: Maiki Sherman.


text:
Between the 26 and the 28 of October the Ohope Tournament takes place on an annual event which includes two sections for men and women.
Registrations have closed with 100 competitors taking part in the competition.
Kei te tu te whakataetae Hahauporo o Ohope hei nga rangi whakata o Reipa hei te Rahoroi te rua tekau ma ono me te Rahina te rua tekau ma waru o Whiringa-a-nuku. He whakataetae kia rua nga wahanga tetahi ma nga tane me tetahi ma nga wahine. Kua kati nga tono nonanahi i te Ratu te tekau ma rima o Whiringa-a-nuku. E ai ki te tikanga ka whakakii nga turanga ma nga tangata kotahi rau ko ratau ka tuatahi kia tuku tono me te whakautu i nga kuhunga ki taua whakataetae hahauporo o Ohope.