text:
Starbucks
Laiana Wong
Synopsis: The story about Starbucks refusing to support the war in Iraq by refusing to provide free coffee for the troops turns out to be a hoax. Too bad! I might have started drinking coffee if it were true.
Aloha mai kākou. Eia hou mai kā 'oukou wahi mea kākau ke hāpai nei i kona mana'o no kahi kumuhana minamina. 'O ia ho'i, ke laha aku nei kahi mo'olelo ma o ka leka uila no ka hō'ole 'ana a ka hui kū'ai kope 'o Starbucks i ke noi a nā koa o ka Pū'ali Koa Malina e kaua nei ma Iraq i kope manuahi. Wahi a ka mo'olelo, i hō'ole 'ia aku nei kēia noi ma muli o ke kū'ē 'ana o Starbucks i ke kaua ma Iraq a me ke komo 'ana o ia po'e koa.
I heluhelu aku ka hana o'u i ua leka uila nei, hū a'ela ko'u mahalo i ua hui nei no kona ho'oholo 'ana e kū'ē i kēia hana hūpō a 'Amelika 'o ka ho'ouka kaua 'ana ma Iraq. Mana'o ihola au i loko o'u ē he hui wiwo 'ole maoli kā ho'i kēia! I loko nō o kona 'ike 'ana i ka hopena o kēia hana, 'o ia ho'i, e nui ana ka po'e puni 'Amelika e kū'ē ana iā Starbucks ma o ka hele 'ana i kahi 'ē e kū'ai ai i kā lākou kope, ua 'au'a 'ia kēia noi i mea e hō'ike ai i ka 'ino o ia mea he kaua. Hele nō ho'i a he 'oia'i'o kēia ha'alele 'ana o ka po'e puni kaua iā Starbucks, e emi ana ke kālā e loa'a mai ana. Me he mea lā na'e, he luna'ikehala ke koikoi maila i ua hui nei e kūpa'a ma hope o kona mea e mana'o nei he hana pono. He mea 'ole ho'i ke kālā inā e loa'a mai ana ma o ka hulikua i ka pono.
'O ka mea ma'a mau i nā hui kāloa'a, 'o ia ke ku'upau 'ana i ko lākou mau ikaika i ka ho'onui 'ana i ke kumuloa'a. 'O ia ihola nō kā lākou hana. 'A'ole nānā 'ia ka pono. 'Akahi nō na'e a kū mai kekahi hui me ka nānā i ia mea he pono a me ka pale aku ho'i i ke ake kālā. Lana a'ela ko'u mana'o e lilo paha auane'i kēia i hana no nā hui 'ē a'e e ho'omāhu'i ai. Mali'a o kū mai auane'i kekahi mau luna'ikehala me ke koikoi 'ana i ko lākou mau hui e kū'ē pū aku i ke kaua ma Iraq a e noke aku nō ho'i i ia hana a ho'i mai ka maluhia o ka 'āina.
'O ka nui o ka hau'oli i loko o ku'u na'au, 'imi akula au ma ka pūnaewele puni honua i mau hō'ike hou aku no kēia mo'olelo. I nānā aku na'e ka hana, loa'a maila kekahi mau mo'olelo no ke 'ano haku'epa o ka mo'olelo mua. Hō'ole akula 'o Starbucks i ka 'oia'i'o o ia mo'olelo me ka hō'ike pū aku i kona kūpa'a ma hope o nā koa ma Iraq. Auē nō kā ho'i ē! 'O ua mana'o nei o'u e lana ana ma luna, ua piholo aku i lalo a make. Kainō he hui kū i ka pono, eia kā, he hui kū i kona pono pono'ī wale iho nō!
He mea minamina maoli nō ko'u puni wale aku i ua mo'olelo haku'epa nei. He keu aku na'e ka minamina o ka 'ike aku ē 'a'ohe wahi 'ano o ka 'oia'i'o o ia mo'olelo. Ke mana'o nei au e ho'okē i ka inu kope ma Starbucks i 'ike ua hui puni kaua nei i ka 'eha. 'A'ole na'e au he kanaka inu kope. Aloha nō!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Starbucks
Laiana Wong
Synopsis: The story about Starbucks refusing to support the war in Iraq by refusing to provide free coffee for the troops turns out to be a hoax. Too bad! I might have started drinking coffee if it were true.
Aloha mai käkou. Eia hou mai kä 'oukou wahi mea käkau ke häpai nei i kona mana'o no kahi kumuhana minamina. 'O ia ho'i, ke laha aku nei kahi mo'olelo ma o ka leka uila no ka hö'ole 'ana a ka hui kü'ai kope 'o Starbucks i ke noi a nä koa o ka Pü'ali Koa Malina e kaua nei ma Iraq i kope manuahi. Wahi a ka mo'olelo, i hö'ole 'ia aku nei këia noi ma muli o ke kü'ë 'ana o Starbucks i ke kaua ma Iraq a me ke komo 'ana o ia po'e koa.
I heluhelu aku ka hana o'u i ua leka uila nei, hü a'ela ko'u mahalo i ua hui nei no kona ho'oholo 'ana e kü'ë i këia hana hüpö a 'Amelika 'o ka ho'ouka kaua 'ana ma Iraq. Mana'o ihola au i loko o'u ë he hui wiwo 'ole maoli kä ho'i këia! I loko nö o kona 'ike 'ana i ka hopena o këia hana, 'o ia ho'i, e nui ana ka po'e puni 'Amelika e kü'ë ana iä Starbucks ma o ka hele 'ana i kahi 'ë e kü'ai ai i kä läkou kope, ua 'au'a 'ia këia noi i mea e hö'ike ai i ka 'ino o ia mea he kaua. Hele nö ho'i a he 'oia'i'o këia ha'alele 'ana o ka po'e puni kaua iä Starbucks, e emi ana ke kälä e loa'a mai ana. Me he mea lä na'e, he luna'ikehala ke koikoi maila i ua hui nei e küpa'a ma hope o kona mea e mana'o nei he hana pono. He mea 'ole ho'i ke kälä inä e loa'a mai ana ma o ka hulikua i ka pono.
'O ka mea ma'a mau i nä hui käloa'a, 'o ia ke ku'upau 'ana i ko läkou mau ikaika i ka ho'onui 'ana i ke kumuloa'a. 'O ia ihola nö kä läkou hana. 'A'ole nänä 'ia ka pono. 'Akahi nö na'e a kü mai kekahi hui me ka nänä i ia mea he pono a me ka pale aku ho'i i ke ake kälä. Lana a'ela ko'u mana'o e lilo paha auane'i këia i hana no nä hui 'ë a'e e ho'omähu'i ai. Mali'a o kü mai auane'i kekahi mau luna'ikehala me ke koikoi 'ana i ko läkou mau hui e kü'ë pü aku i ke kaua ma Iraq a e noke aku nö ho'i i ia hana a ho'i mai ka maluhia o ka 'äina.
'O ka nui o ka hau'oli i loko o ku'u na'au, 'imi akula au ma ka pünaewele puni honua i mau hö'ike hou aku no këia mo'olelo. I nänä aku na'e ka hana, loa'a maila kekahi mau mo'olelo no ke 'ano haku'epa o ka mo'olelo mua. Hö'ole akula 'o Starbucks i ka 'oia'i'o o ia mo'olelo me ka hö'ike pü aku i kona küpa'a ma hope o nä koa ma Iraq. Auë nö kä ho'i ë! 'O ua mana'o nei o'u e lana ana ma luna, ua piholo aku i lalo a make. Kainö he hui kü i ka pono, eia kä, he hui kü i kona pono pono'ï wale iho nö!
He mea minamina maoli nö ko'u puni wale aku i ua mo'olelo haku'epa nei. He keu aku na'e ka minamina o ka 'ike aku ë 'a'ohe wahi 'ano o ka 'oia'i'o o ia mo'olelo. Ke mana'o nei au e ho'okë i ka inu kope ma Starbucks i 'ike ua hui puni kaua nei i ka 'eha. 'A'ole na'e au he kanaka inu kope. Aloha nö!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


c: text/html

text:
Ngāti Porou, Rongowhakaata, Ngāti Kanohi (Ngāi Te Rīwai), Ngāti Kaipoho (Ngāi Te Aweawe)
Kei te ahu mai ngā hoahoa i ngā tauira tuku iho, me te wātea noa ki te whai i tā te kaitoa e hiahia ai.
Whakaaro nui ai ō tatou tīpuna ki te wairua auaha, ki tō te tangata āhei ki te hanga i tētahi mea hou mō te iwi.
Kei te kitea nuitia a Derek Lardelli hei tētahi o ngā kaitoi tā moko pai rawa o Aotearoa. Kei te āta rangahaua ia moko e waihangaia ana e ia ki te whakaata i te whakapapa, i te hītori me ngā kaingākautanga whaiaro o te kaiwhiwhi. Ahakoa kei te whakamahi ia i ngā taputapu hiko o ēnei rā, kei te whakaata āna mahi i tōna whakaute hōhonu ki ngā taonga tuhu iho a ōna tīpuna.
I runga anō i ana mahi whakaako, mahi toi, me tōna mōhio ki ngā kōrero a ngā tīpuna ka whai tūranga a Derek hei kaiako matua i te Toihoukura, i te Kuratini o te Tairāwhiti, i Tūranga-nui-a-Kiwa. Kei te whakapau kaha ia ki te whakamārama i te whakaora anō o te toi tā moko me tōna hiranga wairua, ā, kua whai wāhi atu ki te maha o ngā whakaaturanga me ngā hōtaka mahi i Aotearoa nei, i tāwāhi hoki.
Tirohia te taiwhanga āhua o Derek Lardelli e mahi ana i Te Marae.
Ko te tohunga ko Derek Lardelli tēnei me tana kaiāwhina me Patrick Takoko e tā ana i te moko o Joe Harawira.
Whakapā ki konei, kia kitea.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
A hala aku la lakou la, kuka hou iho la na kaikuahine i olelo hou na lakou.
-
I iho la o Aiwohikupua, "Pomaikai wau no kuu haalele ana i na kaikuahine o'u i Hawaii, a e ko auanei ko'u makemake; no ka mea, ua lohe ae nei wau, ua lilo ko'u mau kaikuahine i mau koa kiai no ka'u mea e manao nei."
-
Olelo aku o Aiwohikupua, "Aole a kakou hana i koe, ua pau, eia wale no ka olelo i koe, o na kaikuahine o kaua, e noho lakou i ka nahelehele nei, no ka mea, aohe a lakou waiwai."
-
Ia manawa, kukakuka ae la na kaikuahine o Aiwohikupua i ka mea hiki ke hooluolu aku i ka naau kaumaha o ke alii (Laieikawai) no kona hilahila i ka olelo kumakaia a Waka.
-
A no ka paakiki loa o Aiwohikupua aole e hookuu i kona kaikuahine, ia manawa, lele aku la o Kahalaomapuana mai luna aku o ka waa a haule iloko
-
Ia manawa no hoi, ikeia mai la o Laieikawai me na kaikuahine o
-
Ia kakahiaka ana ae, hele aku la o Laieikawai imua o kona mau hoa kuka, na kaikuahine hoi o Aiwohikupua, hai aku la i ko laua manao me ke kane i kuka ai ia po, a he mea maikai no ia i kona mau hoa kuka.
-
Kahalaomapuana i Moi, a hoonoho pakahi aku la i na kaikuahine ona ma na mokupui.
-
Ia lakou e okuu nui ana, o ka Kahalaomapuana wati ia, a kau lakou ma na waa, hookokoke aku la kona mau kaikuahine ma ke awa, a o Kahalaomapuana ka mea i hele loa aku a paa mahope o na waa, a kahea aku ma ke mele, penei:
-
Ia manawa a kona kaikuahine muli loa e hapai ana i keia leo kaukau imua


text:
Te faaite nei teie mau tapa‘o atoa i te hoê mea : e hotu mai te mau mea rarahi, e e haamâmâhia te hopoi‘a na roto i te tautooraa a te mau rima e rave rahi tei « anaanatae i te ohipa maitai »
Elder Perry, te mana‘o nei au o oe te mea apî roa no te 90 te matahiti i roto i te taatoaraa o te Ekalesia. Ua hi‘o outou nahea to’na ou‘araa mai na ni‘a mai i to’na parahiraa.
E au mau taea‘e e te mau tuahine here, i te mau taime atoa e amu vau i te hoê tomati para i ni‘a i te tumu, e aore râ, e amu i te hoê pea papepape maitai i raro a‘e noa iho i te tumu, e haamana‘o vau i te hoê taime a 60 matahiti i teie nei, i te faaapu pea na‘ina‘i a to’u papa i Holladay, Utaha. Ua faaamu atoa oia i te manu patia no te faahotu i te mau hotu pea apî o te rarahi mai ei mau pea au maitai.
E mea au roa na to’u metua tane te mau manu manu meri, e ua tupu to’na maere rahi ia hi‘o i te huru o te rahiraa tauatini o ratou, huriraa i te tihota i haputuhia mai ni‘a mai i te tiare pea ei meri monamona mai te auro te hoho‘a—te hoê o te maa maitai roa a‘e o te natura. Te parau nei te mau aivanaa no te maa e, teie ana‘e te maa tei roto te mau mea ora atoa—te enzyme, te vitamine, te auri e te pape—e titauhia no te horo‘a i te ora.
Ua tamata noa to’u metua tane i te mau taime atoa ia faaohipa ia’u i roto i ta’na ohipa faaamu manu patia, tera râ, ua oaoa vau i te mea e, na’na iho i haapa‘o i ta’na mau manu patia. Tera râ, mai taua anotau ra, ua haapii mai au i te mau mea e rave rahi no ni‘a i te nahonaho rahi o te afata manu patia—fatata e 60.000 rahiraa manu patia.
Ua matau te manu meri i te faatito, i te ote i te tihota, e i te huri i te tihota ei meri. To ratou tera huru ta te Rahu nui i tuu i roto ia ratou. Ua numerahia e, no te hamani e 45 tarama meri, titauhia i tera 20.000 e tae atu i te 60.000 manu meri i roto i te hoê afata, ia haere ratou paatoa e tau i ni‘a e mirioni tiare, e ia ratere piti taime haatiraa i te ao nei. I roto i to’na oraraa poto e tau hepetoma noa e tae atu e maha ava‘e, te rahiraa meri ta te hoê manu e horo‘a mai, hoê noa ïa tuhaa taipu na‘ina‘i i ni‘a i te ahuru ma piti.
Noa’tu te iti ia faaauhia i ni‘a i te taatoaraa, ua riro te hoê tuhaa taipu meri i ni‘a i te ahuru ma piti, ei mea faufaa no te ora o te afata manu patia. Tei roto te ora o te mau manu meri i te tahi e te tahi. Te ohipa tei riro ei ohipa teimaha no te tahi mau manu ia rave, e riro mai ïa ei ohipa mâmâ i te mea e, e rave te mau manu atoa i ta ratou tuhaa ma te haapa‘o maite.
Ua riro te manu hamani meri ei tapa‘o faufaa i roto i te aamu o ta tatou Ekalesia. Ua haapii mai tatou i roto i te Buka a Moromona e, ua ta‘ita‘i te Ati Iareda i te mau afata manu meri na muri iho ia ratou (hi‘o Etera 2:3) a fano ai ratou i te mau fenua Amerika e rave rahi tauatini matahiti i teie nei. Ua ma‘iti o Brigham Young i te afata manu meri ei tapa‘o no te faaitoito e no te faaûru i te puai amui i titauhia i rotopu i te mau pionie no te taui i te medebara mărô ati a‘e te Roto Miti rahi, ei mau peho ora mai teie mahana. O tatou te fana‘o i ta ratou hi‘oraa atea e ta ratou ohipa.
E itehia te tapa‘o o te manu meri i roto e i rapae i ta tatou mau hiero e rave rahi. Teie paepae i mua ia’u, ua hamanihia ïa i te raau acajou tei tupu i roto i te aua o te peresideni Gordon B. Hinckley, e ua nana‘ohia te hoho‘a o te manu patia hamani meri i ni‘a iho.
Te faaite nei teie mau tapa‘o atoa i te hoê mea : e hotu mai te mau mea rarahi, e e haamâmâhia te hopoi‘a na roto i te tautooraa a te mau rima e rave rahi tei « anaanatae i te ohipa maitai » (PH&PF 58:27). A feruri na i te ohipa e oti i te rahiraa mirioni Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei ia rave, i roto i te ao nei, ahani e, e rave tatou mai te manu meri, i roto i ta tatou faatumuraa papû i ni‘a i te mau haapiiraa a te Fatu o Iesu Mesia.
Ua haapii mai te Faaora e, te ture matamua e te rahi, maori râ :
« Hinaaro oe i to Atua ia Iehova ma to aau atoa, e ma to varua atoa, e ma to mana‘o atoa…
« E mai te reira atoa te piti, e aroha’tu oe i to taata tupu, mai to aroha ia oe iho na.
« Te ture atoa a te mau peropheta, tei teie nei ïa pue ture e piti nei » (Mataio 22:37, 39–40).
Noa’tu te ohie o te mau parau a te Faaora, e auraa hohonu râ e te faufaa rahi to te reira. Te titauhia nei ia tatou ia here i te Atua, e ia here e ia aupuru i to tatou mau taata tupu mai ia tatou iho nei. A feruri na i te maitai rahi ta tatou e rave i roto i te ao nei mai te mea e, e amui paatoa tatou, ma te tahoê ei mau pĭpĭ na te Mesia, e ma te hinaaro onoono, no te pahono i te mau hinaaro o vetahi ê e no te tavini i te mau taata ati a‘e ia tatou—to tatou utuafare, to tatou mau hoa, te mau taata tapiri mai i ô tatou, te mau taata o to tatou oire.
Mai tei faaitehia i roto i te episetole a Iakobo, te taviniraa o te auraa mau ïa o te haapa‘oraa mau (hi‘o Iakobo 1:27).
Te tai‘o nei tatou i te mau parau no te ohipa taviniraa ta te mau melo o te Ekalesia e horo‘a nei na te ao atoa nei, i roto ihoa râ i te tautururaa i te taata i roto i te mau ati—te auahi, e te pape pu‘e, e te mata‘i rorofa‘i, e te puahiohio. E mau pahonoraa ati rû faufaa roa teie e te au-roa-hia, e e tamau noa te reira ei huru no te tauturu i te amoraa i ta te tahi e te tahi hopoi‘a. Tera râ, eaha ïa te parau no to tatou oraraa i te mau mahana atoa ? Eaha ïa te huru ahani e, e tahoêhia te mau ohipa aroha ta te rahiraa mirioni o tatou e rave, no to tatou here keretetiano mau ia vetahi ê ? I te roaraa o te tau, e riro teie ei faatauiraa i te mau tamarii paatoa a to tatou Metua i te Ao ra, na roto i To’na faaiteraa i To’na here ia ratou na roto ia tatou. No teie ao hepohepo to tatou, e hinaarohia teie here o te Mesia i teie mahana, hau roa’tu i teie nei, e e rahi noa’tu â te hinaaro i te reira i te mau matahiti i muri nei.
E riro paha teie mau ohipa taviniraa ha‘iha‘i i te mau mahana atoa, ei mau ohipa riirii roa ia rave hoê-hoê-ana‘e-hia, tera râ, ia hi‘o-amui-ana‘e-hia te reira, e riro mai ïa ratou mai te hoê tuhaa taipu meri i ni‘a i te ahuru ma piti ta te hoê noa iho manu patia e horo‘a i roto i te afata. Te vai ra te mana i roto i to tatou here i te Atua e i Ta’na mau tamarii, e mai te mea e, e faaite-mau-hia taua here ra na roto i te rahiraa mirioni ohipa keretetiano maitai, e haamaitai ïa te reira, e e faaamu ho‘i te reira i te ao nei i te maa ora o te faaroo, te ti‘aturi e te aroha.
Eaha te ti‘a ia tatou ia rave ia riro tatou mai te mau manu meri itoito e ia faariro i te reira itoito ei tuhaa no to tatou natura taata ? E rave rahi o tatou e mea itoito i te haere i ta tatou mau pureraa. Te rave itoito nei tatou i te ohipa i roto i to tatou piiraa, e i te Sabati ihoa râ. E ti‘a roa ia haapoupouhia te reira. Tera râ, mai te reira atoa anei te onoono rahi o to tatou feruriraa e to tatou aau i roto i te mau ohipa maitai i roto i te toe‘a o te hepetoma ? Te rave ra anei tatou i te reira haapa‘o oti noa, e aore râ, ua faafariu-mau-hia anei tatou i roto i te evanelia a Iesu Mesia ? Te nahea nei tatou i te rave i te huero o te faaroo i faaamuhia i roto i to tatou mau mana‘o, e ia tanu i roto i te repo maitai o to tatou varua ? Nahea tatou ia faatupu i te tauiraa rahi o te aau ta Alama e parau nei e, e mea titauhia no to tatou oaoa mure ore e te hau ? (hi‘o Alama 5:12–21).
Haamana‘o na, tei roto i te momona meri te mau mea atoa e titauhia no te ora tahuti nei. E te haapiiraa tumu e te evanelia ana‘e a te Mesia te rave‘a hoê roa e roaa ai te ora mure ore. Ia hau ana‘e to tatou iteraa papû i te mau mea i roto i to tatou feruriraa, e ia niu-hohonu-hia i ni‘a i te mau mana‘o varua o to tatou aau, ei reira to tatou hinaaro onoono ia here e ia tavini ei riro ai mai to te Faaora ra te huru. Ei reira ana‘e tatou e riro ai ei mau pĭpĭ faafariu-hohonu-hia na te Mesia, ma te farii i te mana no ô mai i te Varua ra no te haaputapû i te aau o to tatou mau taata.
Ia faaea ana‘e tatou i te faatumu i to tatou aau i ni‘a i te mau mea o teie nei ao, eita ïa tatou e titau faahou i te mau faaturaraa a te taata, e aore râ, i te mau mea e poupou ai to tatou te‘ote‘o (hi‘o PH&PF 121:35--37). E rave râ tatou i te mau huru o te Mesia ta Iesu i haapii mai ra :
- •
Ia riro tatou e mea mărû e te haehaa e te faaoroma‘i (hi‘o PH&PF 121:41).
- •
Ia riro tatou e mea aroha, te faahua ore e aore râ te haavare ore (hi‘o PH&PF 121:42).
- •
Ia î ho‘i tatou i te aroha i te mau taata atoa (hi‘o PH&PF 121:45).
- •
Ia faaunauna noa te taiata ore i to tatou mau feruriraa (hi‘o PH&PF 121:45).
- •
Aita tatou e hinaaro faahou e rave i te ino (hi‘o Mosia 5:2).
- •
O te Varua Maitai to tatou hoa i te mau taime atoa, e e ma‘iri mai te haapiiraa no te autahu‘araa i ni‘a i to tatou aau mai te hupe no te ra‘i maira (a hi‘o PH&PF 121:45–46).
I teie nei,e te mau taea‘e e mau tuahine, aita vau e faaitoito nei i te peu haamoriraa u‘ana, e aore râ, te haamoriraa haavî. Aita roa’tu. Te ani noa’tu nei au ia rave tatou i te taahiraa i titauhia no te faahope roa i to tatou faafariuraa i ni‘a i te evanelia a te Mesia, na roto i te tamauraa i ta’na mau haapiiraa i roto i te păpă o to tatou aau e o to tatou varua, ia ti‘a ho‘i ia tatou ia haa e ia ora ma te parau-ti‘a, e mai te au i ta tatou e ti‘aturi nei.
Na taua huru parau-ti‘a ra e faaohie i to tatou oraraa, e e faarahi ho‘i i to tatou haroaroaraa i te Varua e i te mau hinaaro o vetahi ê. Na te reira e hopoi mai i te oaoa i roto i to tatou oraraa, e i te hau i roto i to tatou varua—taua huru oaoa ra e te hau ta tatou e farii ia tatarahapa ana‘e tatou i ta tatou mau hara, e ia pee ana‘e tatou i te Faaora na roto i te haapa‘oraa i Ta’na mau faaueraa.
Nahea tatou i te faatupu i teie tauiraa ? Nahea tatou i te faatupu i teie here i te Mesia i roto i to tatou aau ? Te vai nei hoê raveraa ohie roa i te mau mahana atoa, o te nehenehe e faatupu i te taa-ê-raa no te mau melo tata‘itahi o te Ekalesia, tae noa’tu ia outou e te mau tamaroa e te mau tamahine, outou atoa e te feia apî tamaroa e outou e te feia apî tamahine, outou e te feia paari otahi, e outou e te mau metua tane e te mau metua vahine.
Teie taua raveraa ohie ra : I roto i to outou pure i te po‘ipo‘i i te mau mahana atoa, a ani i te Metua i te Ao ra ia arata‘i mai ia outou ia itehia ia outou te hoê rave‘a no te tavini i te hoê o Ta’na mau tamarii faufaa rahi. E i roto i te roaraa o te mahana, a haere ma to outou aau tei î roa i te faaroo e i te here, ma te imi i te hoê taata ta outou e nehenehe e tauturu. A tutonu noa te mana‘o mai te au i te manu meri i tutonu i ni‘a i te mau tiare no reira mai te monamona e te huero. Mai te mea e, e na reira outou, e faarahihia to outou haroaroa i te pae varua, ei reira ei itehia ai ia outou te mau rave‘a taviniraa aore â outou i feruri a‘e nei e, e ti‘a te reira.
Ua haapii mai te peresideni Thomas S. Monson e, i roto i te mau hi‘oraa e rave rahi, ua pahono mai te Metua i te Ao ra i te pure a te tahi atu taata na roto ia tatou—na roto ia outou e ia’u nei, na roto i ta tatou mau parau e ta tatou mau ohipa maitai—na roto i ta tatou mau ohipa taviniraa ha‘iha‘i e te here.
E ua parau te peresideni Spencer W. Kimball e : « Te ite mai nei te Atua ia tatou, e te hi‘o mai nei Ooia ia tatou. Tera râ, e mea matarohia e, e na roto oia i te tahi taata i te pahono i to tatou mau hinaaro. No reira, e mea faufaa rahi roa ia tavini tatou te tahi i te tahi (Te mau Haapiiraa a te mau Peresideni o te Ekalesia: Spencer W. Kimball [2006], 98).
Ua ite au e, mai te mea e, e na reira outou—i te utuafare anei, i te fare haapiiraa anei, e i te fare pure anei—na te Varua e arata‘i ia outou, ei reira outou e ite ai i te feia e hinaaro ra i te hoê taviniraa taa ê, ta outou ana‘e paha e hehenehe e horo‘a. Na te Varua e faaûru mai ia outou e e faaitoito mai ia outou ia tauturu i te faahoturaa i te hinaaro mau i te Mesia e i Ta’na evanelia, i roto i te ao nei.
Mai te manu meri te horo‘a nei hoê tuhaa taipu na‘ina‘i momona meri i ni‘a i te ahuru ma piti i roto i te afata manu patia, a feruri na, mai te mea e, e ta‘i ahuru i te tautini, i te mirioni atoa, ta tatou mau tautooraa, na roto i te pure, no te faaite i te here o te Atua i Ta’na mau tamarii, na roto i te ohipa taviniraa Keretetiano, e itehia ïa te hoê tupuraa rahi o te maitai o te hopoi mai i te maramarama o te Mesia i teie ao te î noa’tura i te ino. Na roto i te tahoê, e hopoi mai ïa tatou i te here e te aroha i to tatou iho utuafare e i te feia mo‘emo‘e, i tei veve, i tei oto te aau, e i te mau tamarii a to tatou Metua i te Ao ra e imi nei i te parau mau e i te hau.
Te pure nei au ma te haehaa, e te mau taea‘e e te mau tuahine, ia ani tatou i roto i ta tatou mau pure i te mau mahana atoa, i te faaûruraa no te imi i te hoê taata ei ia’na tatou e horo‘a i te taviniraa papû, oia’toa te faaiteraa i te mau parau o te evanelia e i to tatou iteraa papû. I te hopea o te mahana tata‘itahi, e ti‘a anei ia tatou ia pahono « E » i te mau uiraa e, « ua rave anei au i te hoê ohipa maitai i te ao nei i teie mahana ? Ua tauturu anei au i te hoê taata nava‘i ore ? » (Hymns, no. 223).
Na te Atua teie ohipa. E ti‘a anei ia tatou ia rave i te reira ma te faaroo mai teie mau manu patia na‘ina‘i itoito i te raveraa i ta ratou ra, ta‘u ïa pure haehaa na roto i te i‘oa o Iesu Mesia ra, amene.


text:
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jul 19, 2014
Synopsis: The event in Ukraine is very unfortunate. It may have been done by mistake, as the United States did in 1988.
'O ia po'o mana'o e kau a'ela i luna, he 'ōlelo kahiko ia no kahi mea weliweli a māna'ona'o paha. A 'o kona kumu i koho 'ia ai i po'o mana'o no kēia lā, 'o ia ka pahū 'ana a'e o kahi mokulele o ka Hui Mokulele 'o Malaia i ka Pō'ahā nei.
Ma kahi o ka hola 12:15 o ke awakea o ka Pō'ahā nei, ua ha'alele ihola ua mokulele lā iā 'Amekekama no Kualalumapula. 'A'ole na'e e hiki aku ana ka mokulele a me nā kānaka he 298 o luna i ka pahuhopu ma muli o kona kī 'ia 'ana i ke kao lele ho'opahū mokulele. Ua lele aku ua mokulele lā i loko o 'Ukaleina a kokoke i Lūkia. A 'o kahi pilikia, e ho'ouka kaua ana ke aupuni o 'Ukaleina me kahi po'e o 'Ukaleina e makemake nei e ho'okumu i aupuni kū'oko'a a e hui pū paha me Lūkia.
Wahi a ka Pelekikena Barack Obama, ua loa'a maila nā mea e hō'ike ana ē ua kī 'ia nō ka mokulele i ke kao lele ho'opahū mokulele mai ka honua a'e. A 'o kahi i kī 'ia ai ke kao lele, aia ma lalo o ka malu o ka po'e e makemake ana e ho'okumu i aupuni kū'oko'a ma 'Ukaleina.
Ua kāpilipili aku ka pelekikena o 'Ukaleina, 'o Petro Poroshenko, i ka hewa ma luna o ke aupuni o Lūkia, 'oiai, wahi a Poroshenko, e ho'olako ana 'o Lūkia i ia mau kānaka e kū'ē aku ana i ke aupuni o 'Ukaleina, i nā mea kaua a me ke a'o 'ana i ke pale kaua 'ana i ka mokulele. A 'ōlelo nō ho'i 'o Poroshenko, he hana ho'oweliweli nō kēia. Akā, 'a'ole paha 'o ia pololei, a eia mai kekahi mau kumu.
Ua 'ōlelo 'ia, 'o ka mea kī kao lele ho'opahū mokulele i ho'ohana 'ia, he 'ano huikau, a pa'akikī ho'i, a he lō'ihi ke a'o 'ana e ma'a ai ke kanaka. Akā, ke kuhi 'ia nei, he 'ike mālani wale nō i pa'a iā lākou e ho'olele aku ai i ke kao lele, 'a'ole na'e i maopopo ka ho'oka'awale 'ana i ka mokulele pili i ka 'oihana kālepa a me ka mokulele kaua.
A 'o kekahi, he kī hewa wale nō paha ia. Pēlā nō ma mua. I ka lā 3 o ka mahina 'o Iulai o ka makahiki 1988, e lele ana kahi mokulele 'Ilana mai Kelana a i Kupai a 'oiai 'o ia ma luna a'e o ke Kai Kū'ono 'o Pelekia, kuhi hewa ihola kahi moku kaua o ka 'Oihana Moku o 'Amelika Hui Pū 'ia, he mokulele kaua 'Ilana ia, a kī akula, a pau loa nā kānaka a pau o luna o ka mokulele i ka make.
'O kahi mea i ulu ai ka hoi, ma ka ha'i 'ōlelo 'ana o ka Pelekikena Obama, ua 'ōlelo ihola 'o ia, mana'o'i'o mākou i ke kūpa'a 'ana i ka loina kumu, he pono ke mālama 'ia ke ea o kahi aupuni a me kona 'āina, a 'a'ole na kahi moku'āina a na Lūkia, a na Kelemānia a na kekahi aupuni 'ē aku paha e ho'oholo i ka hana i loko o ia aupuni. He mea nui ia 'ōlelo a Obama, 'oiai, 'akahi nō a mālama 'ia aku nei nā hālāwai hō'ike mana'o no ke 'ano e komo ai 'o 'Amelika Hui Pū 'Ia i loko o ka hana ma ka ho'okumu hou 'ana i ke aupuni kū'oko'a o Hawai'i. Ke lana nei ka mana'o, e hahai 'o ia i kāna 'ōlelo pono'ī, 'oiai, he 'ōlelo kūpono a no'eau nō ho'i.
He mea minamina nō ka make 'ana o nā kānaka o ka mokulele ma 'Ukaleina, a ho'ouna 'ia ke aloha i nā 'ohana a pau o ia mau kānaka i loko o kēia wā lu'ulu'u.
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i at Mānoa.


text:
Georgia (Amerika)
Ko Georgia he wāhanga whenua o te tonga o te Hononga-o-Amerika. Ko Georgia tonu tētahi o ngā porowini e 13 i whakahē rā ki te whakahaere a te Kīngitanga Kotahi i te Pāhoro o Amerika (1775-1781]. Ko Georgia te tuawhā o ngā wāhanga whenua ki te whakatūturu i te Ture kāwanatanga o Amerika nō te 2 Kohi-tātea 1788. Ka whakaarohia he 9,072,576 te taupori o Georgia i te 2005.
Mātai matawhenua[edit | edit source]
Ko ngā wāhi e pātata ana ki a Georgia ko Floridaki te tonga; ko te Moana Ranatiki me South Carolina ki te rāwhiti; ko Alabama ki te uru; ko Tennessee me North Carolina ki te raki. Ki ngā takiwa raki o te wāhanga whenua nei ko ngā Blue Ridge Mountains, he pae maunga o ngā maunga Appalachian. Ko Brasstown Bald, 1,458 m (4,784 ft); ko te wāhi pāpaku te tahatai o te Moana Ranatiki. Ko Atlanta te tāone matua, tāone nui hoki.
Ko te pītiti tētahi o ngā tohu o Georgia.


text:
Kai te whakapikihia e Te Papa Atawhai ngā utu e āhei te tangata te tau ki runga ō Kapiti.
E ai ki te kōrero he take ōhanga tēnei pikinga utu, ā, ka whakahokia atu ngā hua ki ngā hōtaka kati atu i ngā orotā pēnei i te wīhara, paihamu me te ngeru.
Ka whakapauhia atu hoki ki te whakatikatika i ngā rawa ā Te Papa Atawhai kai runga ō Kapiti.
Ka piki ngā utu mai i tētahi rau iwa tekau tāra ia whānau ki te toru rau tāra ia whānau.
Ka piki te utu mō te tangata kōtahi mai i te whitu tekau mā tahi tāra ki te tahi rau e rima tāra, mō ngā tamariki mai i te whā tekau mā tahi tāra ki te rima tekau mā rima tāra.
Hai tā kaiarahi tūruhi Jackie Elliot ko te pouri kē ka uaua mō ngā whānau.
Engari kāre he utu ki ngā kura.


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Comments on "Cute Parrot Baby": 4 Comments kahea wrote, omgsh.. that second picture makes the baby parrot look naked. hee hee!
-
: (:): I people who i think don't like me: kahea casey laseur my roommates (sometimes) francesco wendy flippin 'most girls josh vegor and errin dave me and so on ... people who i think like me: laura gigi chris scott gifford my roommates (sometimes) jeff some girls everyone else is pretty neutral with me.
-
Alaila, hai mai la kela i ke kumu o kona kahea ana, a me kona olioli imua o ke alii.
-
Ia manawa a Aiwohikupua e kamailio ana no keia mau mea, kahea mai la mawaho o ka aha he wahi kanaka i ike i ka hakaka ana a Aiwohikupua me
-
Eia nae, i kou kahea ana, mai kahea oe me ka leo nui, o kani auanei, lohe mai ko makuahonowaiwahine o
-
Aiwohikupua naau i ke aloha nui; a kahea ae la oia e hooemi hope na waa, aka, ua hala hope loa o Kahalaomapuana i hope, no ka ikaika loa o ka holo o na waa; a i ka wa i huli hope ai na waa e kii hou i kona kaikuahine, aole nae i loaa.
-
A i kou hiki ana i kahi o ua ipu la e ku ana, wehe ae oe i ke poi, alaila, hookomo iho oe i ko poo i ka waha o ua ipu la, alaila, kahea iho oe ma ka inoa o ua ipu la, 'E Laukapalili -- e, homai i he ike.'
-
A loaa ka malumalu imua o ko ke Alii wahi moe, alaila, kahea mai la i ke kaikuahine, a hele aku la a uwe iho la, no ka mea, ua maeele kona puuwai
-
Ia Aiwohikupua nae e ku ana ma kona wahi, puka mai la o Ihuanu a ku iwaena o ke kahua mokomoko, e hoike ana ia ia iho imua o ke anaina, a kahea mai la me ka leo nui, "Owai ka mea ma kela aoao mai e hele mai e mokomoko?"
-
Ia puoho ana ae o laua mai ka hiamoe, haohao ana laua nei i keia ala launa ole; a no keia haohao, kahea aku la o Laieikawai me ka leo oluolu


text:
Rangiātea
Ko Rangiātea (Raʻiātea) tētahi moutere ki te Kāhui o Tahiti, i kōrerorerotia niutia e ngā tūpuna i ngā kōrero o mua. Nō reira te whakataukī rongonui nei: E kore nei au e ngaro, he kakano i ruia mai i Rangiātea.
He moutere anō tēnei e 120km pea te tawhiti ki Tahiti ki te raki, ā, ki te reo o ngā Māohi nō Tahiti, ko Raʻiātea tērā.
Kau ana a Raiatea me te moutere o Tahaa i tetehi hapua i pokaitia e te pukawa.
E 238 sq. km te rahi o te moutere nei, a he tapatoru ano te ahua ara kia 14 km ki tona putake a kua 20 km te teitei. He puia ano te motu nei engari kua pau katoa te putoto.
Ko maunga Tefatoaiti te tihirangi o Rangiātea ne kua 1,017 mts te ikeike . Kei te raki o te moutere e tu ana a maunga Temehani, he mania o runga 792 mt te tiketike.
Ko nga awaawa, nga tawharua pai he mea kitekite ki Rangiatea nei, hei wahi nohoanga mo te iwi. E ono hoki nga whanganui, e roroha ana i nga puau o nga awa he mania tupu kai. Ko te awa nui o Raiatea ko Faaroa, ko tenei te awa anake te mea ka taea e te waka te uru ki roto
Ko Rangiātea Te Motutapu[edit | edit source]
Koirā he motu tapu rawa a Rangiātea ki ngā iwi o te Te Moana-nui-a-Kiwa, ko tētehi ingoa tawhito nōna ko Havai'i fanau'ra fenua, ara ko Hawaiki ki ta te Reo o Aotearoa nei.
Tuturu te korero ko Rangiātea te rotopu o te Moananui a Kiwa e kia nei ko te tapatoru o Poronihia a ki tetehi korero ka whanau mai nga moutere pera ia Tahiti, Moorea, Maiao, Mehetia me Tetiaroa i konei ano te ika te ahua
Kei Rangiātea ano e tū ana te marae tapu a Taputapuatea, te wahi whakaminemine ai ngā tohunga me ngā whakatere waka kia whakatau i te wānanga.
Kāre e kore i ahu mai ngā tūpuna o te iwi Māori i koneki, ā ki tā te kōrero o Te Arawa Waka ko Ohomairangi te kaitiaki o Taputapuatea, arā nō Rangiātea tērā.
Kāhui o Tahiti (Îles du Vent, Îles sous le Vent) · Kāhui o Tuamotu
Kāhui o Mangareva · Kāhui o Tubuai · Kāhui o ‘Enata


text: 1Ma ngaia aei, ngkae e reke iroura te mwakuri aei n ana nanoanga te Atua, ao a aki bwara nanora; 2ma ti aki maiuakini baika a raba aika bwaai ni kamamaa, ao ti aki bwaina te maiu ni bureburea te aba; ao ti aki naba kabwaouaa ana taeka te Atua. Ma ti kaotioti arora aika a raraoi, ni kaotiotan te koaua nakoni mataniwiin nanoia aomata ni kabaneia i matan te Atua. 3Ao ngkana e rabunaki ara euangkerio, ao e rabunaki nakoia ake a nangi mate; 4bwa a a tia n rabunaki nanoia aomata aika tiaki taan onimaki iroun atuan te aonnaba aei, bwa a na aki noora ootan euangkerioni mimitongini Kristo, are katootoongan te Atua. 5Bwa ti aki taekinira, ma ti taekina Kristo Iesu bwa te Uea, ao ngaira bwa ami toro ibukin Iesu. 6Bwa bon te Atua, are e kaangai: 4.6: Karikani-Bwaai 1.3 E na oota te oota mai buakon te roo. Bon te Atua naba aei are kaota ana oota i nanora, bwa ti na ataa mimitongin te Atua bwa e oota man ubun Iesu. 7Ma iai iroura ngaira aika ai aroia mwangko taano, te bwai ae e kakaawaki aei, bwa e aonga n ataaki bwa te mwaaka ae e korakora boni mwaakan te Atua, ao tiaki mwaakara. 8Ti kaaitara ma te rawaawata n aaro nako, ma ti aki konaaki iai; ti babanga arora, ma a aki bwara nanora; 9ti bwainikiriinaki, ma ti aki kiitanaki; ti kabwakaaki, ma ti aki kamateaki; 10ao ti uouota n taai nako maten Iesu i aon rabwatara, bwa e aonga ni kaotaki naba maiun Iesu i aon rabwatara. 11Bwa ngkai ti maiu ao ti aki toki ni kaaitara ma te kaangaanga ae e kaan ae ti na mate iai ibukin Iesu, bwa e aonga ni kaotaki maiun Iesu i nanon rabwatara aika a maamate. 12Ma ngaia ae e mwamwakuri te mate i nanora, ma te maiu i nanomi. 13Bwa e koreaki ae e kaangai: I onimaki, ma ngaia are I taetae. Ngkai iai iroura te onimaki ae ti te bo arona ma aei, ao ngaia ae ti taetae naba; 14bwa ti ataia bwa Teuare E a manga maiu ara Uea are Iesu irouna, ti na maiu naba irouna ni bootaki ma Iesu, ao E na kaotira ma ngkami i matan Iesu. 15Bwa bon i bukimi baikai ni kabane; ao ngkai a bati riki aomata aika a kamaiuaki n ana aakoi te Atua, ao a na kabatii riki tataro ni katituaraoi ibukin neboan te Atua. 16Ma ngaia ae a aki bwara nanora; bwa ngkana e tabe ni mamaara aomatara ae i aora, ma e boni kakorakoraaki aomatara ae i nanora n te bong ae koraki. 17Bwa rawaawatara ngkai ae e beebete e na uotira nakon te mimitong ae e raka arona ae e aki tootoki ae akea aroni kabootauana. 18Bwa ti aki taratarai baika a noonooraki, ma ti taratarai baika a aki noonooraki; bwa baika a noonooraki a kai toki, ma baika a aki noonooraki a aki tootoki.


text:
Hononga whaipanga
Te Ikeiketanga o te Reo
Nau mai ki tenei wahanga o Korero Maori. Kei konei ka tuwhera ki a koe etahi rauemi, etahi taonga korero, me etahi hononga hei awhina i a koe i roto i nga mahi tino ataahua o te ao Maori.
Heoi ano, kaore e taea ma te ipurangi e ki he waha kaka nui koe o runga i te paepae, he manu tioriori ranei koe i runga i te marae - e kao!
Engari ka kaha tonu matou ki te awhina i a koe kia tutuki i a koe te otinga atu o o ake pukenga i roto i enei mahi rangatira a hakui ma, a hakoro ma.
Na reira koinei Te Ikeiketanga o te Reo - hei awhina, hei tautoko i te hunga pena i a koe, kua maro to haere i runga i te huarahi, kua hikoingia e nunui ma, e roroa ma. Anei nga hononga me nga rauemi hei whawhatanga mau.
Mena kei te hiahia koe ki te haere ki tetahi Kura Whakapakari Reo Maori pawhiri i konei.


text: 1Mai irouni Bwauro, ma Tirouano, ma Timoteo, nakoia kaain te ekaretia i Tetaronike aika ana bwai te Atua ae Tamara ma te Uea are Iesu Kristo; 2Ami bwai te aakoaki ma te raoi mai iroun te Atua ae Tamara ma te Uea are Iesu Kristo. 3Taari, ti bon riai ni katituaraoa te Atua n taai nako i bukimi, ngkae e rikirake ni matoatoa ami onimaki, ao e kabatiaaki ami i-tangitangiri ni kabaneingkami. 4Ma ngaia ae ti kamoamoaira i bukimi i buakoia ana ekaretia te Atua, ibukin taonan nanomi ma ami onimaki ri buakon taiani bwainikiriinaki ma rawaawata ni kabane aika kam taonaki iai. 5E a kaotaki ni baikai bwa e eti ana moti te Atua bwa kam aonga n atongaki bwa kam tau n anganaki uean te Atua, are kam bwainikiriinaki ibukina. 6Bwa te bwai ae e riai iroun te Atua bwa E na karawaawataiia te koraki ake a karawaawataingkami; 7ao E na anganingkami, ngkami akana kam karawaawataaki, kabeebeteami ma ngaira, ngkana E kaoti ara Uea are Iesu mai karawa ma ana anera aika a mwaaka, 8ma te ai ae e ura mwaaka. E na kareke kaiia ake a aki ira nanon euangkerion ara Uea are Iesu Kristo. 9Te rekenikai nakoia bon te mate are akea tokina, ao a na kararoaaki mai matan te Uea ao mani mwaakana ae e kamiimii arona, 10ngkana E roko te bong arei bwa E na neboaki irouia ana aomata aika a itiaki, ma ni kamoamoaaki irouia aika a onimaki. Ngkami naba i buakoia, ibukina ngkai kam a tia ni kakoauaa te rongorongo are ti taekinna nakoimi. 11Anne bukin ae ti aki toki iai n tataro i bukimi, bwa E na karaoingkami Atuara bwa kam na tau nakon te maiu are E a tia ni weteingkami nako iai bwa kam na bwainna; ao E na kaboonganaa mwaakana ni kakororaoa nanomi n tangira te raoiroi, ma ni katiai baika kam karaoi ibukin ami onimaki; 12bwa e aonga n neboaki aran ara Uea are Iesu Kristo iroumi, ao ngkami kam na neboaki irouna n ai aron ana aakoi Atuara ma te Uea are Iesu Kristo.