text:
1
Na Tamasinga i votoa na mêriha mora
1I nago kere vê noga, matena na maveta ki mamênga, vi ge voravora me, na Tamasinga ki bani oga me. Ngaia ki bani oga me henia God, ma ki maratorana God. 2I nago kere vê noga na Tamasinga ka bani oga me henia God. 3Ma renia ngaia God ki hagavorara na ara ni marâ hato; ma na ara ni marâ hato ka vora me renia ma ngaia. 4I pasina na Tamasinga ki gâga na mêriha mora, ma na mêriha mora ngekê ki na marara, i mavesigi na obata na enoni. 5Na marara ki mave igê na roto, ma na roto hono ki asa, vi ge teharia.
6God ki hagatorangenia me ta na mane, i torea na tamasinga iana. Na atana ki no Joane. 7Ngaia ki râ me, tanga i tarohenia na marara tangara na enoni, hanana vi ngaira ka rongoa na tamasinga ma ka tongesuria. 8Na marara ngekê ki mareha vi ngaia marena. Ngaia ki râ me, hanana ma i tarohenia na marara. 9Na morana na marara, i mavesigi na obata na enoni hato, ki sugi râ me noga i maveta.
10Hoi, na Tamasinga ki oga i maveta. God ki bani hagavora na maveta renia ngaia. Henaka i manga ngekana, ma na enoni ka pe tongesuria. 11Ngaia ki râ me i pasina, ma na enoni i pasina ka kitenia. 12Ma tani ka obania ma ka tongesuria. Tahema ngaia ki katora, ka vora re na karena God. 13Ngaira ka vora re na karena God, mareha vi igê na tarana na enani kare ga hagavora igê na kareta, se vi igê na tarana na mane i aparara igê na karena, ma God ngaia marena hete kani katora, ka vora re na karena.
14Na Tamasinga ki vora enoni, ma ki oga i pasika. Igami kami rigia na raramohana, i hagabângenirerua na korohana raha teha ma na monariha renia God. Na raramohana ngekê o Vaemana kani vatea renia, suria ngaia ki na Kare gi tage togo iana.
15O Joane ki tarohenia, ma igê na ringena raha ki vi: “Ikê nga na ani, gê bani visia, matena gê vi, ‘Ngaia ki hagemuriê me, ma ngaia ki raha tehariê, suria ngaia ki bani oga me, matena inê kê mamênga ve voravora.’”
16Suria ngaia ki koro ngavê, ngaia ki takuigia hato ma ki korokoro tangagia tare ma tare ma. 17God ki nakagi na ramata tangara na enoni renia o Moise, ma ngaia ki hagabângenia na korohana ma na monariha tangagia renia o Jesu Kirisito. 18Mareha vê ta na enoni, vi ge bâsia God. Ngaia getea ma o Karena i tage, i maratorana God ma ki obahaku henia o Vaemana, ngaia ki hagagirarara na enoni renia.
Na tamasinga iana o Joane Batisita
(Mt 3.1-12; Mk 1.1-18; Lk 3.1-18)
19Na meraha iata na Siu, ga oga i Jerusaleme, ka hagatorangenira tani na mane ni vogasiha ma tani na mane ni hagarahenga tanga o Joane, hanana ga hagatea, ka vivi, “O ti kani igo?” 20O Joane ki aramira ototo râ, ma ki tamasi mataha i maata na enoni, ki vi: “Inê ki mareha vi na Mesaia.”
21Ngaira ka hagatea, ka vi: “Hoi, mo ti ma kani igo? O Elia vari kani igo?” O Joane ki arami, ki vi: “Mareha. Inê ki mareha.” Ngaira ka hagatea, ka vi: “Na poropete vari, ga naasia kani igo?” Ngaia ki arami, ki vi: “Mareha.” 22Ngaira ka vi: “Visia me tangagami, o ti kani igo, hanana mi hagarongora na enoni, ga hagatorangenigami. Ma igo, ko visigo maremu, vi o ti?”
23O Joane ki arami (igê na tamasinga iana na poropete o Isaia) ki vi: “Inê kê manga ikê:
‘Na ringena na enoni, i ngerenge igê na manihê, ki vivi:
Mu hagaotoa na tara tanga na Araha, ki arâ igê!’”
24Na Pariseo ka hagatorangenira na mane tora tamasinga. 25Ma ngaira ka hagatea o Joane, ka vi: “Manga vi igo, ma ko mareha vi na Mesaia, se vi o Elia, se vi na poropete, ga naasia, ma ki tanu hega, kanigo hagabatesimo?” 26Mo Joane ki arami, ki vi: “Inê kê hagabatesimo renia na ve; ma i pasimi ki gâga na ani, igamu kamu pe girara. 27Ngaia ki hagemuriê me, ma inê ka na enoni purua, i pe arariê, vi ve ruhasigi na santele iana.”
28Na marâ hato ngegana ka vora me i Betani i na apanena akê na ve i Jotano, i na agua, i hagabatesimo igê o Joane.
Na Karena Sipi iana God
29Igê na tangiana i muri o Joane ki bâsia râ o Jesu, i arâ me tanga, ma ki vi: “Bâ, na Karena Sipi iana God ikana, i bonotenigi na tasi iata na enoni i maveta! 30Ngaia nga nga na ani, gê bani tamasi renia i nago, matena gê vi, ‘Ta na mane i hagemuriê me, ngaia ki raha tehariê inê, suria ngaia ki bani oga me, matena inê kê mamênga, ve voravora.’ 31Inê kê pe girara, vi ngaia ki na ani ta na mane. Ma inê kê râ me, tanga gê hagabatesimo renia na ve, hanana gê hagagirarara na enoni i Isiraele renia ngaia.”
32O Joane ki tarohenia vikê, ki vi: “Inê kê bâsia na Higona Apu i maramara kuvê so me tenia na vavearo ma ki angaria. 33I nago inê ke pe girara, vi ngaia ki na ani ta na mane. Ma God, i hagatorangeniê, kê hagabatesimo renia na ve, ngaia kani vi tangê, ki vi, ‘Igo ko page bâsia na Higona Apu, i soso me i pasina ta na mane ma ki angaria. Ngaia nga ki na ani, i hagabatesimo renia na Higona Apu.’” 34O Joane ki vi: “Inê kê bani bâsia, ma be vi tangagamu, ngaia ki no Karena God.”
Na kariana hagenago o Jesu
35I na tangiana i muri o Joane ki oga nikâ i ngekana henirerua na kariana gi rua. 36Matena i bâsia o Jesu, i ritare, ngaia ki vi: “Bâ, na Karena Sipi iana God ikana!”
37Na kariana gi rua karu rongoa, i tamasi vikana, ma ngairerua karu râ suria o Jesu. 38O Jesu ki ahoro me, ki bâsirerua, ma ki hagate, ki vi: “Na ta kanimuru obania?” Ma ngairerua karu arami, karu vi: “Rabai, i he kanigo gâga igê?” (Na tamasinga “Rabai” ki vi “Mane ni Hagesuringa”.) 39Ngaia ki arami, ki vi: “Râ me, kamuru bâ.” (Na matena ngekana ki na ararina i pepe i he na arito.) Ngekana ngairerua karu takua ma ka râ igê na agua, i oga igê, ma karu oga henia igê na tangiana ngekana.
40Na hitangiterua, garu rongoa o Joane ma karu râ suria o Jesu ngegê, ngaia ki no Anterea, o vesina Simone Petero. 41O Anterea ki oto râ ma ki tarahua o Simone, o veogana, ma ki vi tanga, ki vi: “Igamirua kamuru tarahua na Mesaia.” (Na girarana na tamasinga ngekê ki vi “Kirisito”.) 42Ma ngaia ki merâ o Simone tanga o Jesu. O Jesu ki bâ rapurapu renia, ma ki vi: “Igo o Simone. O vaemamu o Joane. Ga page hêtamu vi o Kepa.” (Na girarana na tamasinga ngekê ki vi “Petero”, i vi “Na Hê.)
O Jesu ki unirerua o Pilipo mo Natanaele
43Na tangiana i muri o Jesu ki vi, vi arâ i Galilea. Ngaia ki tarahua o Pilipo, ma ki vi tanga, ki vi: “Gu takuê!” 44O Pilipo i pasina kani i Betesaita, na hinua garu oga igê o Anterea mo Petero. 45Mo Pilipo ki tarahua o Natanaele, ma ki vi tanga, ki vi: “Igami kami tarahua na ani, o Moise ki bani sege renia igê na Buka ni Ramata, ma na poropete ka bani sege nogata renia. Ngaia ki no Jesu. Na hinua iana kani i Nasarete. O vaemana ka no Josepo.” 46O Natanaele ki hagate, ki vi: “E, na marâ koro ta kani vora me i Nasarete?” O Pilipo ki arami, ki vi: “Râ me, ku bâ!”
47Matena o Jesu ki rigia râ o Natanaele, i arâ me, ngaia ki tamasi, ki vi: “Bâ, na Isiraelita monari kani ngaia! Ngaia ki na mane, i oto!” 48O Natanaele ki hagatea, ki vi: “Tanu hega kanigo aitangisiê, vi inê ki na mane vikê?” O Jesu ki arami, ki vi: “Inê kê bâsigo, go gâga i mamarugana na apinige na fiki, ma i hemuri ma o Pilipo ki kahu unigo.”
49O Natanaele ki arami, ki vi: “Rabai, igo ki no Karena God! Igo ki na ani, i marungia i Isiraele!” 50O Jesu ki arami, ki vi: “I hega, igo ko tongesuriê, suria ma vari vi inê kê vi tangago, vi inê ke bâsigo i mamarugana na apinige na fiki? Hoi, igo ko page bâsigi na tarani raha ngavê teharia na ani ngekana!” 51Ma ngaia ki vi tangara, ki vi: “I monari, gê vi tangagamu: igamu kamu page bâsia na vavearo, i tahataha, ma na angero iana God ka akê tenia o Karena Enoni ma ge soso tanga!”


c: text/html

text: 1Kam aki kainnanoa koreakin taekan taai ma boong aika a na riki iai baikai. 2Bwa kam bon ataa ana bong te Uea, bwa e na roko n ai aron rokon te tia iraa n te bong. 3Ngkana a kaangai aomata, E a rau te aba ao aakea te kakiriwe; ao ane e na roko ni karina te kabuanibwai nakoia, kaanga ai aron rokon te ariri ni maraki iroun te aine ae e nangi bung; ao a na bon aki konaa ni kamaiuiia maiai. 4Ma ngkami, taari, kam aki mena i nanon te roo; ma ngaia ae e na aki kakubanakoingkami te bong arei n ai aron te tia ira; 5bwa natin te oota ngkami ni kabaneingkami, ao natin naba te ngaina. Tiaki ana bwai te bong ma te roo ngaira. 6Ma ngaia ae ti na tai nimatuutuu n ai aroia tabemwaang; ma ti na kauti matara, ao ti na kamarurungira. 7Bwa a matuuaomata n te bong, ao a manging n te bong naba. 8Ma ngaira, aika a ana bwai te ngaina, ti na tauu baangira; ti na karina te tanga are te onimaki ma te tangira, ao te barengaru are kaantaningaan te maiu. 9Bwa tiaki ana kaantaninga te Atua bwa E na kareke kaira, ma ana kaantaninga bwa ti na karekea te maiu iroun ara Uea are Iesu Kristo, 10are e mate i bukira, bwa ti na uaia ni maiu ma Ngaia ngkana tao ti maiu ke ti mate. 11Ma ngaia ae kam na i karau nanomi, ao kam na i kateimatoaingkami, n ai aron ae kam kaakaraoia. 12Ma ti butingkami, taari, bwa kam na ataiia akana a kakorakoraia ni mwamwakuri i buakomi, akana a kairingkami ma n reireingkami n aromi ni maiu n reitaki ma te Uea. 13Kam na anganiia karineaia ae e bati ma tangiraia ibukin aia mwakuri. Kam na bwaina te raoi i buakomi. 14Ao ti kauungaingkami, taari, bwa kam na reireiia akana a rawa ni mwakuri, kam na kauungai nanoia akana a kai toki nanoia, kam na buokiia akana a mamaara, ao kam na taotaon nanomi nakoia aomata ni kabaneia. 15Kam na taraia bwa akea temanna ae e na karaoa ae e buaakaka nakon temanna ibukina ngke te aomata arei e a tia ni karaoa ae e buaakaka nakoina; ma kam na ukoukora ae e raoiroi i bukimi n taai nako, ao i bukiia naba aomata ni kabaneia. 16Kam na kimwaareirei n taai nako; 17Kam na tataro n taai nako; 18kam na katituaraoi ni bwaai ni kabane: bwa bon aei nanon te Atua i bukimi ngkai kam reitaki ma Kristo Iesu. 19Kam na tai tuuka te Taamnei are e Raoiroi; 20kam na tai kaakeai boonganan taetae ni buraabeti; 21ma kam na katai bwaai ni kabane bwa ua ra; kam na taua ae e raoiroi, 22ao kam na rawa nakoni karaoan te buaakaka ni kabane. 23Ao Atuan te raoiroi E na karaoingkami bwa kam na riki n ai arona n aromi nako; ao a na kaawakinaki taamneimi, ma maiumi, ma rabwatami, bwa a na aki konaaki ni kabuaakakaaki i matan ara Uea are Iesu Kristo. 24E kakaonimaki Teuare e weteingkami, ao E na boni karaoia. 25Taari, kam na tataro naba i bukira. 26Kam na kamauriia taari ni kabaneia n ai aroia taari n inga. 27I tuangkami iroun te Uea bwa e na warekaki te reta aei nakoia taari ni kabaneia. 28E na mena iroumi ana aakoi ara Uea are Iesu Kristo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ngke e roko te bong are Bentekota, ao a bane ni bootaki ake a onimakina Iesu n te tabo ae ti teuana. 2Ao e rina n roko te neaa mai karawa, ae e kaanga ai aroni karongoaan ukin te ang ae e baibati, ao e kaona nanon te auti are a tekateka iai. 3Ao a noori baika ai aron te ai aika a ura, aika ai aron taraan te newe; a uamaae nako baikai n tatabeua nakoia, ao a tiku i aoia n tatabemaniia nako. 4A bane ni kaonaki n te Taamnei are e Raoiroi, ao a taetae n taetaen aaba tabeua, n ai aron are E anganiia te Taamnei bwa a na taetae iai. 5Iai i Ierutarem I-Iutaia aika a rangi n taua te Aro n Iutaia; a roko man aaba nako i aonnaba. 6Ngke a ongo bwanaaia taan onimaki, ao a ikotaki aia koraki aika a bati ma te miiimii, bwa a bane n oota n tebaere a taekinna taan onimaki, bwa a taetae n aia taetae nako. 7A bon rangi ni miimii irouia, ma ngaia are a kaangai, Noria, tiaki I-Kariraia uaakai ni kabaneia aika a taetae? 8Ao e aera ngkai ti bane n ongo n taetaen abara nako ake ti bungiaki iai? 9Ngaira aika I-Baretia, ma I-Miria, ma I-Eram, ma aomata aika a maeka i Metobotaamia, i Iutaia, i Kabatokia ao i Bonto ma Atia, 10ao i Berukia, Bamburia ma Aikubita, ao i aban Ribua ake i rarikini Kurene; ao iai naba i buakora aika a roko n iruwa mai Rom, 11aika a I-Iutaia ma aomata aika tiaki I-Iutaia aika a tia n riki bwa kaain te Aro n Iutaia, ma I-Kirete, ma I-Arabia; ti bane n ongo irouia ngkai a taekin ana mwakuri te Atua aika a kamiimii n ara taetae nako. 12Ao a bane ni miimii ma ni mino aia iango, ao a i titiraki irouia ni kaangai, Tera nanon te baei? 13Ma a taetae ni kakaniko temwaangina ao a kaangai, A koro ni manging n te wain. 14Ao e tei rake Betero ma uaake tengauni ma temanna, ao e kanenea bwanaana n taetae nakoia aomata ni kaangai, Mwaane aika I-Iutaia, ao ngkami ni kabaneingkami aika kam maeka i Ierutarem, e na ataaki aei iroumi, ao kam na ongoraa n au taeka: 15bwa a aki manging uaakai n ai aron are kam taku, bwa ai tibwa te aoa ruaiwa n te ingabong aei. 16Ma aio te taeka are e atongaki ngkoa iroun te buraabeti are Ioera, are e kaangai, 17E taku te Atua, Ao ni boong aika kabanea ni boong, N na nuurakina Taamneiu i aoia aomata ni kabaneia; ao a na taetae ni buraabeti natimi aika mwaane ma aine, ao a na noori baika ai aroni kanoani mii ami rorobuaka n ataei; ao a na miiakini mii ami unimwaane; 18ao N na nuurakina naba Taamneiu i aoia tooro aika mwaane ma aine ni boongi naba akekei, ao a na taetae ni buraabeti. 19N na kaoti baika a kamiimii i eta i karawa, ao kanikina i nano i aon te aba, n ai aroni baikai: te raraa ma te ai, ma bubu n ai aika a matenten. 20E na riki n roo taai, ao e na turubaka n uraura namwakaina, i mwaain rokon ana bong Iehova are e kakannato are e kakamaaku. 21Ao e na kamaiuaki ane e mwanewea aran Iehova. 22Mwaane aika Iteraera, kam na ongo taeka aikai: Iesu are te I-Natareta are e kaotaki arona i buakomi bwa iai nakoana mai iroun te Atua, are e kateretereaki raoi n taiani mwakuri aika a kamiimii, ma baika a kamiimii, ma kanikina, ake E karaoi te Atua irouna i buakomi, n ai aron are kam bon ataia; 23E a kaman tia ni baaireia te Atua, ao E a kaman ataia naba, ae E na tauuaki Iesu nakoimi, ao kam kamatea, bwa kam anga nako nanoni baiia aomata aika a ririaon te tua, bwa a na tauria n te kaibangaki; 24ma E a manga kamaiua te Atua ao E kainaomataa mani marakin te mate: bwa E aki konaaki n tauaki Iesu n te mate. 25Bwa e a kaman taekina Iesu Tawita ngke e kaangai, I tarataraa te Uea i matau n taai nako; Bwa E meemena i angaataiu, bwa e aonga n aki kakiriweeaki au iango; 26Ma ngaia ae e kimwaareirei nanou, ao I taetae ma te kakatonga; ao ngai, ae te rabwata ae e maamate, N na tiku ma te kaantaninga ae e nene: 27Bwa ane Ko na aki kiitana aomatau ni koaua i Eriti, Ao Ko na aki anga rabwatan am Aomata ae Moan te Raoiroi bwa e na rootaki n te mka. 28Ko kaoti kawai ni kamaiu nakoiu, Ao meemenam irou e a karekea nakoiu te kimwaareirei ae e bati. 29Mwaane, taari, e riai bwa N na taekina aron Tawita are ara bakatibu nakoimi n aki wimakiikii: bwa e mate ao e taunaki, ao e mena nnena n taunaki i rarikira ni karokoa te bong aei. 30Bon te buraabeti ngaia, ao e ataa ana taeka ni bau te Atua nakoina, are E kaotia iai bwa E na karika temanna i buakoia ana kariki Tawita bwa te uea ngaia, n ai aron Tawita. 31Ao Tawita e a kaman noora te baere E na karaoia te Atua, ma ngaia are e taekina manga-maiun te Kristo: bwa E aki kaaki taekana i Eriti, ao E aki rootaki rabwatana n te mka. 32E a manga kamaiuaki Iesu aei iroun te Atua, ao bon taani kakoauaa manga-maiuna ngaira ni kabaneira. 33Ngkae E neboaki i angaatain te Atua, ao ngkae E anganaki iroun te Tama te taeka n aakoi ibukin te Taamnei are e Raoiroi, ao E a tia n nuurakina te baei, ae kam nooria ma n ongo. 34Bwa e aki rierake Tawita nako karawa, ma e kaangai, E taku te Uea nakon au Uea, Ko na tekateka i angaataiu 35ni karokoa karaoaia am kairiribai irou bwa nneni katokaani waem. 36Ma ngaia ae kam na ataia ni koaua ngkami aika Iteraera ni kabaneingkami bwa E a tia te Atua ni karika Iesu bwa te Uea ao te Kristo. 37Ngke a ongo aei aomata ao a teke nanoia; ma ngaia are a taku nakoni Betero ma taan tuatua ake raona, Mwaane, taari, tera ae ti na karaoia? 38Ao e taku Betero nakoia, Rairi nanomi, ao kam na bane ni bwaabetitooaki n aran Iesu Kristo ibukini kabwaraan ami bure; ao kam na anganaki te bwai n tituaraoi are te Taamnei are e Raoiroi. 39Bwa E a tia te Atua n anga ana taeka n aakoi nako imi, ao nakoia ami kariki, ao nakoia naba ake a mena i kiiraroa, ake E weteiia te Uea are Atuara nako Ina. 40A bati riki ana taeka Betero nakoia, ao e butiia ni kaangai, Kam na kamaiungkami man te rekenikai ane e nang roko nakon te roro ae e buaakaka aei. 41A bwaabetitooaki ngkanne aomata ake a butimwaaea ana taeka Betero, tao teningaa mwaitiia, ao a ikotaki ma mwaitiia taan onimaki n te bong arei. 42A botumwaaka nakon reireiaia irouia taan tuatua, ao nakon aroia n i buokanibwai; ao a kakaonimaki nakon iriiran aia bobootaki n amwarake ma n tataro. 43E karaoi mwakuri aika a kamiimii ma kanikina te Atua irouia taan tuatua, ao a taonaki aomata n te maaku. 44A kateimatoaa aroia n iraorao taan onimaki, ao a i buokanibwai n aia bwai nako; 45ao a kaboo nako abaia ma aia bwai nako, ao a tibwatibwai booia nakoia ake a onimaki, ni kaeti ma kain nanon temanna ma temanna. 46A bobootaki n te umwantabu ma te nano ae ti teuana ni katoa bong, ao a bobootaki n amwaamwarake n aia auti nako, ao a kang kanaia ma te kukurei ao te nanora oi; 47ao a kamoamoaa te Atua, ao a tangiraki irouia aomata. N te bong ae koraki ao a kamwaitaki riki aia koraki taan onimaki iroun te Uea irouia ake a tibwa manga kamaiuaki.


text: 1Ao ngai, taari, ngke I roko iroumi n taekina te baere e raba are mai iroun te Atua, ao I aki kamanenaai taeka aika N na atongaki iai bwa iai irouu te rabakau n taetae ma te ataibwai. 2Bwa e reke nanou ngke I mena i buakomi bwa akea riki te bae N na taekinna bwa ti Iesu Kristo—te Kristo are e mate n te kaibangaki. 3Ma ngaia are ngke I roko iroumi, ao I mamaara ma n rurubenebene ni maaku. 4Ngke I taetae ma ngkami, ao ngke I taekina te euangkerio, ao I aki kani kaotai bwaa aongkoa I rabakau n taetae;ma I angan Taamnein te Atua bwa E na kaota mwaakana; 5ao n te aro anne, ao e a reke iroumi iai te onimaki ni mwaakan te Atua, ma tiaki n rabakaun te aomata. 6Ma ti kaboonganaa te taeka n rabakau i buakoia aomata aika a ikawai n aia onimaki; ma tiaki rabakaun aon te aba ke rabakauia taan tau-taeka i aonnaba, aika te koraki aika a nangi mauna mataia. 7Ti taekina rabakaun te Atua ae akea temanna ae e ataa arona, are te rabakau ae e raba, are E a tia ni motika taekana te Atua, i mwaain rikin aonnaba, bwa E na karekea iai arora n neboaki. 8Akea irouia taan tau-taeka n te aonnaba aei ae e ataa te rabakau aei. Bwa ngke a ataia, ao a na bon aki kamatea n te kaibangaki te Uea, are ana bwai te neboaki. 9Ma e a tia taekana n ai aron are e koreaki ni kaangai: Baike e tuai n noori te mata, ao e tuai n ongo te taninga, ao e tuai n reke n ana iango te aomata, boni ngaai baike E katauraoi te Atua i bukiia ake a tangiria! 10E a tia ni kaotii te Atua nako ira iroun Taamneina. Bwa akea te bwai teuana ae E aki ataa arona te Taamnei, ao E atai naba ana kaantaninga te Atua aika a nano. 11Bwa antai i buakoia aomata ae e ataa te aomata n arona ni kabane? Bon ti taamnein te aomata ae i nanona. Ao ai arona naba, bwa akea ae e ataa aron te Atua ni kabane bwa bon ti Taamnein te Atua. 12Ao ngaira ti aki anganaki te tamnei ae bwain aon te aba, ma ti anganaki te Taamnei are mai iroun te Atua, bwa ti na atai ana bwai n tituaraoi te Atua nako ira. 13Ma ngaia ae ti na aki kaboonganai taeka aika ti karekei man te rabakau n aomata ngkana ti taetae, ma ti na kaboonganai taeka aika ti reireiaki iai iroun te Taamnei ngkana ti kabwarabwarai ana koaua te Atua nakoia ake iai Taamnein te Atua irouia. 14Te aomata ae akea Taamnein te Atua irouna e aki konaa ni butimwaai bwaai ake ana bwai Taamnein te 332,1 I-KORINTO 2 Atua, bwa e taku n ana iango bwa bwaai n nanobaba; ao e aki konaa n atai aroia ma bukiia ibukina bwa akea Taamnein te Atua irouna. 15Ane E meemena irouna Taamnein te Atua, ao e konaa neneri aroni bwaai nako bwa a boongana ke a aki; ma akea ae e konaa n nenera arona; 16n aron are e koreaki ni kaangai: Bwa antai ae e ataa nanon te Uea, bwa e na reireia? Ma bon iai iroura i nanoni Kristo.


text: 1Ma ngaia ae e bon akea aonam, ngkoe ae te aomata ae ko taku n am baaire bwa a buaakaka aomata nako: bwa ane ko taku bwa e buaakaka, ao ko boni motika naba iai taekam ni kabuaakakako, ibukina bwa ngkoe ae ko kabuaakaka, ko boni karaoi naba baikai. 2Ma ti ataa ana motiki-taeka te Atua bwa e eti nakoia akana karaoi baikai. 3Ao ngkoe ae te aomata ae ko taku n am baaire bwa a buaakaka aomata aika a karaoi baikai, aika ko boni karaoi naba, ko konaa ni biri nako mai mwaain ana motiki-taeka te Atua? 4Ke ko aki rangi ni mutiakina ana atataiaomata ae e bati, ma taotaonan nanona, ma arona n aki kakaiun? Ao ko aki ataa ana atataiaomata te Atua bwa e kairiko nakon rairan nanom? 5Ma ngkai a matoatoa nanomi n rawa ni kani kaetaki, ao kam kaikoa te un nakoimi nakon te Bong are e na kaotaki iai unin te Atua ma ana motiki-taeka ae e eti. 6Bwa E na bon angania aomata nako booni mwiin aia mwakuri: 7nakoia ake a ukoukora te neboaki ma te karineaki ma te aki-maamate, n aia botumwaaka ni kaakaraoi mwakuri aika a raoiroi, te maiu are e aki toki; 8ao nakoia ake a ukoukori ti oini kabwaiaia, ake a aki ira nanon te koaua, ma a ira nanon te buaakaka, e na roko unin te Atua i aoia ao e na rawaawata ana moti nakoia. 9A na rootaki n te rawaawata ma te maraki maiuia aomata nako akana kaakaraoa te buaakaka, aika I-Iutaia moa ao I-Erene naba; 10ma te neboaki ma te karineaki ma te rau bon aia bwai aomata nako akana kaakaraoa te raoiroi, aika I-Iutaia moa ao I-Erene naba. 11Bwa e aki nanonano te Atua. 12Bwa ngkai a bati aika a bure ao akea te Tua irouia, ao a na boni mate n akea naba te Tua irouia; ao ngkai a bati aika a bure ao iai te Tua irouia, ao a na boni baaireaki taekaia i aan te Tua. 13Bwa tiaki akana ongoraa n te Tua ae e na reke irouia te reitaki ae e raoiroi ma te Atua, ma e na reke irouia akana ira nanon te Tua. 14Bwa aomata aika tiaki I-Iutaia aika akea te Tua irouia, ngkana a ongeaaba nakoni bwanaan i mataniwiin nanoia n aki ataia ae a ira iai nanon te Tua, ao a kaotiia iai bwa a ataa ae a riai ni karaoia ao ae a aki, e ngae ngke akea te Tua irouia. 15A kaotaki n aroia bwa e koreaki i nanoia kanoan te Tua, ao a kaota aei mataniwiin nanoia bwa e koaua, ngkai a konaa n tuangaki n aia iango bwa a raoiroi ke a buaakaka baike a karaoi. 16Ma ngaia are n reitaki ma kanoan te euangkerio ae I tataekinna, ao bon aei aron te bae e na riki n te Bong arei, ngkana E motiki-taekaia aomata te Atua i nanon Iesu Kristo ni kaeti ma iango ake a raba i nanoia aomata. 17Ma ngkoe, ko taku bwa te I-Iutaia; ko onimakina te Tua, ma ni kamoamoako ibukin arom n reitaki ma te Atua; 18ko ataa nanon te Atua, ao ko rabakau n rinea ae e raoiroi, ibukina bwa ko reireiaki n te Tua; 19ko onimakiniko bwa te tia kaiririia mataki ngkoe, ao te oota nakoia akana mena n te roo, 20ao te tia reireiia akana mamaara nanoia ma merimeri, ao ko atai kanoan te Tua ni kabane ma koaua i nanona; 21ngkoe ae ko reireiia temwaangina, ko a tia n reireiko? Ngkoe ae ko tua te aki ira, ko ira? 22Ngkoe ae ko taku bwa e na aki wene ni bure te aba, ko wene ni bure? Ngkoe ae ko ribai bouananti, ko anai bwain umwantabu n te aro n iowawa? 23Ngkoe ae ko kamoamoako ibukin te Tua, ko kamatauningaa te Atua n riaoakin te Tua iroum? 24Bwa e koreaki ae e kaangai: I bukin aromi, ngkami aika I-Iutaia, ao e a riki n taetaebuakaaki iai aran te Atua irouia aomata aika tiaki I-Iutaia. 25Bwa bon iai boongan te koroberoaki ngkana ko toua mwiin te Tua; ma ngkana te tia ri aon te Tua ngkoe, ao e riki koroberoakim bwa te bwai ae akea nanona. 26Ma ngaia aei, bwa ngkana e toua mwiin ana taeka te Atua ane e aki koroberoaki, ao tiaki e na atongaki iai ngkai e tuai ni koroberoaki bwa aongkoa e a tia ni koroberoaki? 27Ao ngkami aika iai iroumi taekan te Tua ae e koreaki aika kam a tia ni koroberoaki ma kam urua te Tua, ane kam na kabuaakakaaki irouia aika a tuai ni koroberoaki n rabwataia ma a ira nanon te Tua. 28Bwa tiaki te I-Iutaia ni koaua te aomata n taraan aon rabwatana, ao tiaki naba te korobero ni koaua ae e karaoaki i tinanikun te aomata ni kunna. 29Ma te I-Iutaia ni koaua bon te aomata ae te I-Iutaia i nanona; ao te korobero ni koaua boni bwain te nano, ae e nako mai iroun te Taamnei, ma tiaki kanoan te Tua. E reke kamoamoaakin te aomata aei mai iroun te Atua ma tiaki mai irouia aomata.


text: 1Ko na tai boaa ane e a unimwaane, ma ko na anganna am taeka ni buokia bwa kaanga tamam. Ko na reitaki ma rorobuaka bwa kaanga tarim, 2ao unaine bwa kaanga tinam; ao ko na reitaki n te aro ae e itiaki ma ateiaine bwa kaanga mwaanem. 3Ko na karineia n akoiia aine aika a boni kananoanga ni koaua ngkai a mate buia. 4Ma ngkana iai natin ke tibun te aine ae e kananoanga ae e mate buuna, ao a na reireiaki moa aroia ni karaoi tabeia aika a aanaki n ana kaantaninga te Atua nakoia oin aia utu, ma ni kabooa aakoakiia irouia aia karo ma tibuia: bwa e riai aei i matan te Atua. 5Ao te aine ae e kananoanga ni koaua, ngkae e mate buuna ao e tiku n ti ngaia, e mwiokoa te Atua ni maiuna, ao e botumwaaka n taatataro ni buubuti n te bong ao n te ngaina. 6Ma te aine ae ti te kani kakukukureia rabwatana, e boni ngae ngke e maiu, ma e mate. 7Ko na tuangiia baikai, bwa a aonga n aki kabuaakakaaki. 8Ma ngkana e aki karekei baika a riai te aomata i bukiia ana koraki, ao ai moa ra riki ibukin oin ana utu, ao kaotana bwa e a kaaki taekan te onimaki, ao e a buaakaka riki nakon are tiaki te tia onimaki. 9E na koreaki aran te aine ae e mate buuna i buakon araia aine aika a mate buia ngkana e a koro onongaun ana ririki, ao te aine ngaia ae ti teuana ana tai ni mareaki; 10ao e kakoauaaki bwa te aine ngaia ae e kaakaraoi mwakuri aika a raraoi, n arona ni kaikawaiia natina, n akoiia iruwa, n teboki waeia raona ni Kristian, ni buokiia aika a rawaawata, ao n arona ni botumwaaka ni karaoi mwakuri aika a raraoi ni kabane. 11Ma ko na tai korei araia ateiaine aika a mate buia i buakon araia aine aika a mate buia; bwa n te tai are e roko iai nanoia ae e korakora ni kan iein, ao ane a na rairaki nako mai irouni Kristo; 12ao a reke kabuaakakaaia iai, ibukina ngkai a urua aia taeka ni bau nakoni Kristo. 13I rarikin anne, ao a reireiia naba te aro ni kabane tai n aroia ni kawara te auti teuana ma teuana; ao a aki ti kabane tai n aroia anne, ma a bon riki naba bwa taan ua-taeka, ao taani katabetabea te aba, n aroia n tataekini baika a aki riai n taekin. 14Ma ngaia ae I tangiriia riki ateiaine aika a mate buia bwa a na iein, a na karikiia natiia, a na tararuaia aia utu, ao a na aki karekea te anga are e na kabuaakakaira iai te kairiribai; 15bwa a a tia tabemwaang i buakoia ateiaine aika a mate buia n rairaki nako n ira Tatan. 16Ma ngkana iai aine aika a mate buia i buakoia ana utu te aine ae te Kristian, ao e riai neienne ni buokiia. E na aki karawaawata te ekaretia, bwa e aonga n tabeakiniia aine aika a kananoanga ni koaua ngkai a mate buia. 17A riai unimwaane aika a raoiroi aia kairiiri n iangoaki bwa e riai ni kataboroakiooia, ai moa ra riki nakoia te koraki aika a korakora aia mwakuri ni kabwarabwara ma n reirei; 18bwa e kaangai te Baibara: Ko na tai kabaea wiin te kao ngkana e tabe n toutoua te uiita ni kaaki kunna, ao, E riai bwa e na anganaki te tia mwakuri boon ana mwakuri. 19Ko na tai butimwaaea taekani bukinan te unimwaane, ma ti ngkana iai uoman ke teniman taani kakoaua bukinana. 20Ko na boaiia akana a bure i mataia aomata ni kabaneia, bwa a aonga ni maaku naba raoia. 21I tuangko i matan te Atua, ma Kristo Iesu, ma ana anera te Atua, bwa ko na tou mwiini baikai ma te nano ae e eti ae e aki nanonano. 22Ko na tai kuukuri ni katokaa baim i aon temanna ni katabua nakon nakoana ibukin te Uea. Ko na tai buokanibwai n aia bure tabemwaang; ko na bwaina te maiu ae e itiaki. 23Ko na tai mooi n te ran n ti ngaia, ma ko na mooi n te wain teutana ibukini birotom ma aorakim aika a ituutuuko. 24Akea te kaangaanga n aia bure tabemwaang bwa a teretere aroia, ao a ri moaia nakon te motiki-taeka; ma aia bure temwaangina a tibwa kaoti rimwi. 25Ao ai arona naba, bwa akea te kaangaanga ni mwakuri aika a raraoi bwa a teretere aroia, ao ake a aki bati n teretere a aki konaa n raba.


text:
TE AO HOU
KO TE WHAKAAKO O TE REO MAORI
Puta ana tera te rangarangaihi ki te iwi Maori nui tonu i te korerotanga kei te whakaturia he hui hei whakatakoto kaupapa mo te whakaako o te reo Maori.
He mea tenei i hou ki te whatumanawa o te iwi te tahuri o te motu katoa ki te manaaki i tona reo. Ko te Tari o nga Kura kei te whakatakoto i tetahi kaupapa mo te whakaako o te reo Maori i roto i ana kura.
Ka mutu te tino hui ko tera i tu ra ki Rotorua i tera Mei ki te whakatakoto i etahi kaupapa hei whakahohonu atu i te matauranga o te hunga kei te whakaakoako i te reo Maori. I pera rawa ai te pai o taua hui he ngakau nui no te hunga i haere ki reira a no nga kaihautu hoki o te waka nei o Matauranga. Me nui te whakamoemiti ki te hunga e hautu nei te whakaako o te reo Maori notemea kei te kuhu noa atu tena, kei te kuhu moa atu tena.
Ko nga uauatanga, ko te tokoiti o te hunga whakaako ko te haua o etahi ki te reo Maori, a ko te kore pukapuka kore aha. I te hui i Rotorua ka tikina i te hohonutanga o te reo Maori nga korero hei whakamatakitaki ki nga kaiwhakaako, kia tahuri ai ratou ki te titiro i te kaupapa o te reo e whakaako nei ratou. Ka whakaotioti taua huihuinga ko te mahi whakakaupapa i etahi kupu tohutohu ki Kawanatanga. Ko etahi o aua kupu tohutol kia taia etahi pukapuka mo te kaupa whakaako o te reo, kia mahia etahi rekoata hei tohutohu i te whakahua o te kupu, a kia mahia hoki he pikitia hei tohutohu i nga ringa o nga haka me te tu a te tangata i te marae, ko enei mea katoa hei awhina i te hunga kei te ngak nui ki te ako i te reo Maori.
E rua nga kupu tohutohu o taua huihuin e pa nui ana ki ‘Te Ao Hou’, ko te tuhi o reo Maori a ko te whakakaupapa i etahi tu tuhinga hei korero ma te hunga kei te a i te reo. Ko te tohutohu a te hui me ata tuhi nga kupu whakahua, ara mehemea he to whakahua o te ‘a’ me tuhi penei ‘aa’, me ranei ã ara mo te ingoa manu me ‘kaakaa’ me kãTkãT ranei; mo te kakahu me ‘kaka’ ara atu ara atu. Kaore he he o tenei tu tuhi, mehemea ka penei te tuhi a te tangata i ana korero hea panuitanga ki ‘Te Ao Hou’ ka pera ano te mehemea he rereke ka rereke ano. E tika a ra me whakatakoto tetahi kaupapa kia ma ma ai te tauhou.
Ko te mea tuarua ko te whiwhi o nga kaiwhakaako i etahi tuhituhinga hei korero ma a ratou tamariki. Ko te inoi atu a ‘Te Ao Hou’ kia tuhi korero Maori mai koutou te iwi Maori hei panui ki ‘Te Ao Hou’, hei korero ma nga tamariki.


text: 1Natyo atyo Judas, Jesus Cristo wakanehare, Tiago ximarene. Naxairahena Enore haomanerenai aohenerenai ana, exahe Wexe Enore xawaiyera xema, exahe Jesus Cristo kaxaikoterenai ana hoka. 2Kasani masakare Enore xairakoaneharera, mehexaikoharene, xawaiyera tyaona xikakoa naokita. 3Nohinaeharenai, noxiyakawali, nahekotita ene noxairali xomana wiyakeheta tahi kakoa. Hatyo wawenanaho tahi. Hatyo hiyeta nahekotya hoka kalikini naxairatya xomana, naihalahalinikisa xiso hoka xaiyateretyoa maheta xityakekone kakoa. Hakirore atyo Enore isa tyotya hakaxaikoneharenae ana. 4Hiyaiya, haiyaharenai halitinai matyakekoneharenai atyo mawaiyakahare ahitaha tyaonaha wihinaeharenai koni. Hoka ehawareharetyahitaha wEnorexa waiyexe xomokala wiso tahi. Nikare tyaonahitaha, maisa enawenaneha iniyalahare kaxawatyakaha maheta ehenoaha. Exahe maisa tehitiya aokareha Jesus Cristo, hatyo taita xakore atyo Wiyaotyakisase, Wiyekohase hoka. Toahiya atyo Iraiti Waiyexenai xakaiha etahi. Kamawenekoaretyakaha terota maheta. 5Exeharenai atyo waiyekehalakita xomana, xakore hoka naxotyanikisa atyo xiso naokowita. Hiyaiya, Xekohaseti iyehetehena Israel hotyalinai hoka kikihetene Egito nalita, xakore hoka hatyo najikinita mawenekoaretya matyakekonehenereharenai. 6Xotehenaira anjonai mawenaneneheta kalorexe hoka halakihenahere hawenakalaha aose. Kalikini katilikoare atyo tyaonahitaha kamatiherahi maxirikotyoanehare kakoa, ako katyahe makaliro koni. Nali atyo Enore mokahitene miyanitiye ferakene xowaka kamawenekoaretyakehenahere niyahare. 7Xotehenaira Sodoma, Gomorra xoaha nali tyaoniterenai, exahe ehaliyita haiyanai wenakalatikoasenai tyaoniterenai hoka. Hiyaiya, hatyonai atyo xalijinihareha anjonai xahita. Iniyalahare tyaonahitaha, exahe haenane hatyanai kakoa hoka iniyalahare tyomahitaha. Hatyo hiyeta kakerahaotyakeheta irikati mawakenehare kakoa. Hatyo nikare kaxomokakehenahere atyo aimenekoita, hotikijita tyotya halitinai ana. 8Hiyaiya, exe kalikiniye halitinai nikareta tehitiya tyaonahitaha. Hoka exahekolaha iniyalahare aomanikisahitene. Hoka maisa aiminisareha Enore nerore, kirawanahitaha enokoa tyaonitere anjonai. 9Hiyaiya, anjonai xekohasehare xakore atyo Miguel hoka maisa atyo nikare tyaonita. Tihanare kakoa iraekakoahenahere, Moisés háre kakoa hawenaneha tahi xowaka, Miguel maisa aiyalatita Tihanare ana. Xakore hoka nexa taita: “Maika Xekohaseti watyali hiso”, nexa. 10Xakore hoka exe halitinai atyo kirawanahitaha xoalini hare mawaiye kehalakiterehare enomanaha. Exahe xoalini hare kaotyakitaterehare waiyahitere, kirakahare akereta waiyorahitere. Hoka hatyoharenai atyo mawenekoaretyahitene. 11Kaxiyani! Maika kirakoane atyoite tyaonaha. Hiyaiya, Caim tyaohenere akereta atyo tyaonahitaha. Exahe olo haxawaiyera hiyeta Balaão iniyalahare tyomehenere akereta tyaonahitaha. Exahe Coré atyo kahalakoahare Moisés kakoa hoka kamawenekoaretyaka akereta, nikareta hatyonai tehitiya kahalakoahareha hoka kamawenekoaretyakaha. 12Haxawalita xiyawaityakakoane kakoa xikanakairehena ehaotiha hoka kahaiharetyaka hekahitaha, kanakaira, akomaniyatyakisareha. Hatahi taita atyo ahekotyahitaha. Kaiminitinai hoholati hoholatya hamaniya axanikisa hoka maonenetere akeretaha atyo. Atya katenai iri nexona xowakehetehena xakore hoka malitere akeretaha atyo. Atya katenai ityaharenae hiyeta kamalakakitere hoka wainahitere akeretaha atyo. 13One kaloxere kahenehare ainakoiyatyoitere hoka xawaitere haikorone akereta atyo exe halitinai hotikijita kahaiharetyakere háomanenaiha. Xoresenai mahotirahare akeretaha atyo. Hatyonai ana atyo Enore memere moka hakiti masakare hatekoakore makakore, nali tyaonetaha mene maheta matyotenehare. 14Hiyaiya, Adão jikolahare Enoque atyo xakai etahiha: “Xasemehena! Xekohaseti ite tyoheta, kahare haomanerenai anjonai kakoa, 15axalisa maheta tyotya halitinai. Tyoheta ite hoka iniyalahare mohena kahare iniyalahare tyomehenahere hiyeta, exahe kahare iniyalahare iraehenahere Enore tahi hiyeta”, nexa. 16Hatyo halitinai atyo kaweraharetaha, iraeharetaha minita haiyaharenai. Haxahekolaha ximita atyo tyaonahitaha, ahinityareha. Exahe waiye irae ahitaha haiyanai hiye, xiyehaliti isaha enomanaha maheta. 17Hoka xiso nohinaeharenai, xotyaxemahenaira Wiyekohase Jesus Cristo niraene kakoarenae xakaihenere. 18Exakere atyo nexaha: “Miyanitiye xowakehenaite hoka kaotyakehenaite halitinai hoka koexahalihenaha xiso. Matyakekoneharenae, haxahekola ewaxirahare ximita tyaonitereharenai”, nexaha atyo. 19Hatyonai atyo exaore akatita. Hiyaiya, exahekolaha atyo nikare axomokanikisahitene, maisa atyo Enore Nisekohare kakoareha xini hoka. 20Hoka xiso nohinaeharenai, maika heko xikekoarehena xityakekone kakoa. Hiyaiya, hatyo tyakekotyati atyo masakare waiyexe. Isekohaliti Waiyexe niyatere kakoaira xiraexahena. 21Hoka hekotaira xisaohena Enore xawaiyera xema, exahe xatyahahenaira Wiyekohase Jesus Cristo hoka haxairakoaneharera hiyeta isa xomana wenati matyotenehare. 22Haiya harenai ana maisa waiyekehalakere hoka maika hatyoharenai xairakoaneharehena, 23hoka xiyehetehena hatyo halitinai irikati nonitata. Haiya harenai tehitiyaira xairakoaneharehena. Maika xairakoaneharehenahene xakore hoka ximairahenahene tehitiya. Awa atyo xawaiyehena enómaneha kaxawaiyityakitere iniyalahare. Hatyoharenae hiyeta exahe inimanaiha kaiyalahare tyaonita. 24Maika Enore kakoa kaihalaharetyaka! Maika kahinaetya xiso hoka xikinatere xisaohena hoka iniyalahare ximaomanehare hoka xihalaharene kakoa moka xiso hahalakoa waiyexe aose nali. 25Maika haterore Enore wisekohare Niyasehare kakoa, Wiyekohase Jesus Cristo hiyeta, kaihalaharetyaka, kaxaexakeretyaka, kaxaiyatelikisaka, kaxaeroretyaka, kalikinita, exahe matyotenehare. Xoaha taita.


text: 1Ma ngaia ae ngkai kam a manga uaia ni maiu ma Kristo man te mate, ao kam na ukoukori bwain eta, ike E mena iai Kristo n tekateka i angaatain te Atua. 2Kam na iangoi bwain eta, ao tai iangoi bwain aon te aba. 3Bwa kaanga ai aron ae kam a tia ni mate, ao a karabaaki maiumi ma Kristo i nanon te Atua. 4Ngkana E kaotaki Kristo, are maiura, ao ane kam na kaotaki naba ma Ngaia n neboaki. 5Ma ngaia ae kam na kamate aron rabwatami akana bwain aon te aba, aika te wene ni bure, te kammaira, te kaibwabwaru, te tangira ae e buaakaka, ao te mataai ni kanibwaibwai ae ti te bo arona ma taromauriian te bouananti. 6I bukin aaro akanne, ao E na roko iai unin te Atua i aoia ake a aki ongeaaba nakoina. 7Kam maiuakin aaro akanne ngkoa, ngke kam mena i nanoia. 8Ma ngkai, kam na aki manga karaoi baikai: te un, te nanobuaka, te kareke-kai, te taetaebuaka, ao te taetae ae e aki riai mai wiimi. 9E na tai kewe temanna nakon temanna ngkai kam a tia ni kaaki te aro ni maiu ngkoa ma kateina, 10ao kam a tia ni karina i aomi te aomata ae e boou, are e teimatoa arona ni kakaboouaki iroun Teuare e karikia bwa katootoongana, bwa kam aonga n ataia raoi. 11Ao n te aro aei, akea iai te kaokoro i marenan te I-Erene ma te I-Iutaia, te koroberoaki ma te aki-koroberoaki, te aomata ae tiaki te I-Erene, te I-Tekute, te toro ma te inaomata: ma ae E moamoa i aoni bwaai ni kabane boni Kristo, ae E mena iroura ni kabane. 12Ma ngaia aei, ngkai ana aomata te Atua ngkami aika kam rineaki, aika kam itiaki ma n tangiraki, ao kam na bwaina te nano n nanoanga, te atataiaomata, te nanorinano, te nimamannei, te taotaonaki n nano. 13Kam na i taotaon nanomi, ao kam na i kabwaraa bure iroumi, ngkana iai aki raun nanon temanna iroun temanna. Bwa aron te Uea ni kabwaraa ami bure, ao ai bon aromi naba nakoimi. 14Ao kam na bwaina te tangira i aoni baikai ni kabane, bwa ngaia ae e booti ni kabaei bwaai ni kabane. 15Ao te raoi are mai irouni Kristo e na kairi nanomi; bwa ngaia are kam weteaki nako iai, bwa kam na riki bwa te rabwata ae ti teuana. Ao kam na katituaraoi. 16E na titiku ni maeka ana taeka Kristo i nanomi; ao kam na anenei taekan Taian Areru ma anene ma kuuna aika kam kairaki iai iroun te Taamnei; kam na anene nakon te Atua ma te nano ni katituaraoi. 17Ao bwaai ni kabane akana kam karaoi ke kam taekin a riai ni bane ni karaoaki n aran te Uea are Iesu, ao kam na katituaraoa te Atua ae te Tama N ibukini Kristo. 18Ainenumwa, kam na aan-taeka irouia bumi, bwa anne te aro ae e riai ngkai kam reitaki ma te Uea. 19Mwanenuma, kam na tangiriia bumi, ao kam na tai unun nakoia. 20Ataei, kam na ongeaaba nakoia ami karo ni bwaai ni kabane, bwa anne te bae E kakukureiaki iai te Uea. 21Taama, kam na tai kabonoi nanoia natimi, bwa a kaawa ni bwara nanoia. 22Tooro, kam na ongeaaba nakoia ami toka aika aomata ni bwaai ni kabane, tiaki ti ibukini kakukureiaia ngkana a taraingkami; ma kam na karaoia ma nanomi ni koaua, ni maaka te Uea. 23Ao tera ane kam karaoia, kam na karaoia ma nanomi ni koaua, bwa kaanga ibukin te Uea, ao tiaki i bukiia aomata; 24ngkai kam ataa te Uea bwa E nang anganingkami bwa boon ami mwakuri te baere E a tia ni kaawakinna i bukiia ana aomata. Bwa Kristo boni Ngaia te Toka ni koaua are kam toro irouna. 25Bwa ane e karaoa ae e buaakaka ao e na karekea booni mwiin ana mwakuri, ao akea te aomata ae e na nanonaki.


text:
Consulate of Tonga in San Francisco
Comments on this Consulate
'OKU OU FAKAMALO LOTO HOUNGA'IA ATU KI HE TA'AHINE KONISELA TONGA MO HO'OMOU KAU NGAUE. FAKAMOLEMOLE 'OKU 'IKAI KE KE MEA'I E FINEMOTU'A 'OKU FKHOHA'A ATU. KO E FAKAMALO ATU HE TALI VAVE MAI 'EKU KOLE KI HE FAKAHINOHINO KI HONO FAKAFO'OU 'EKU PAASI POOTI. 'OFA KE FAI TAPUEKINA KIMOUTOLU 'E HE 'OTUA MO E TO'O FATONGIA HE FONUA NI.I HAVE BEEN HERE FOR MANY MANY YEARS AND HAVE USED THE TECHNOLOGY AND INFORMATION THAT YOU HAVE LISTED TO GET TO YOU! Thank you
Mo'oni e to folofola 'a Tupou 1 mei he tohi a 'Isaia, 'Oku 'auha hoku kakai ko e masiva 'ilo. Ta'ahine Konisela, pe 'Ambassador mei Tonga, kapau mu'a 'e 'iai ha'o ki'i taimi 'e 'ata' pea ke ki'i tali mai si'emau feinga atu. Pea kapau leva kuo ke 'alu koe 'o Live In, (tauhi vaivai) pea 'omai e telefoni 'a e vaivai ke mau ta atu ki ai. Mahalo 'oku sai ke tuku a, na'a homo atu ha'ate lea. malo.
the Consulate General of the Kingdom of Tonga in San Francisco is now located at 1350 Bayshore Highway Suite 610
Burlingame CA 94010
tel +1 650 685 1001
fax +1 650 685 1003
I don't know who or why they have the people that they do at the Tonga embassy here in the USA; if 1. The phones are disconnected and no response to emails. Getting paid to have a title versus guiding people on where to get the information needed to get things done. Maybe I need to make a formal complaint to the senators office here in my state about the services in order to get someones attention. Trust me I will let the senators office know.
Ko e kau taki kai pa'anga 'o Tonga, mo e hou'eiki kai pa'anga kaka fufu e pa'anga 'a e pule'anga tonga 'i muli ni. Pea ko e pule'anga vale pe pea ma'ulalo 'o tonga ko 'enau falala ki he kakai kakaa kaiha'a pa'anga mo fufu pa'anga, kae 'omai ke nau ngaue ko e konisela 'i 'amelika ni hooooiii 'ilo mei langi e kau kaka kai pa'anga e kau konisela tonga 'i 'amelika ni.
Ne fai e fanongonongo ki he Community Reno Nevada, 'e 'iheni 'ae Konisela pea 'oku fai ai foki moe ngaue ki he ngaahi paasipooti Tonga 'oku expire mo fakafo'ou foki. Koe ki'i tokoni pe ki hotau kainga 'ihe fa'ahi ko'eni ofi ki Reno koe ngaue ko'eni 'e fai ia 'ihe 'aho Tusite aho 19 'oe Akosi aia koe uike kaha'u, Mahalo na'a koha me'a 'eni ke si'i lava ai 'etau Passport ke nau ngaue kiai. koe fika telefoni keke fetu'utaki mai kiai koe 775 354 6566 Fatai Langi. Koe me'a lelei si'etau fietokoni kiakitautolu Tonga.
Hoii fkmamahi koetau fiemau ha tokoni mei hotau kau fofonga I muli ni mei hotau kii motu oku hala ha kii mei ofiofi mai a kao ia. Talu sieku feinga meihe mahine ko Sune kihe ofisini ke fai mai ha tokoni ke fkfoou siete ki passport tonga mo e ikai tali e telefoni. Pea fai e kii fktotolo mau e fika cell ph# he kii fefine oku ngaue e ofisi. Ne fai ema polave ki sii uhinga e feinga nae ikai omi ha tali oku fkfiemalie o fktatau ki he fuu kuonga maama mo fonu tekinolosia ko eni. Nae fai eku feinga ke fetaulaki ema talanoa mo ai ha kii maama ke lava solova e palopalema mo e ikai.He ko e passport oku I tonga ia pea ko e falei a tonga keu alu kihe ofisi heni fkmooni tohi, show eku DL or state ID its truely me. Nae fai atu ema talanoa mo e fefine ngaue ofisi consulate san francisco mo e ikai ha utu ehakae. ko ia kainga tonga mou aa o kii ngelengele ke fai ha feinga ki hotau kii motu ke vakaii mua kau ngaue e ofisi o tonga I san francisco pe ko e univesiti fe nae ako ai e ofisa ni...??? LOL MOONI KANANGA OKU TAKA...MEA KO E TONOUNOU FKVESITAPOLO EE...!!
Mani e, te'eki keu sio he ma'ulalo mo'oni koe service ia 'ae 'ofisi ko eni TONGA CONSULATE IN SAN FRANCICO! Hange koe ng complaints 'i mu'a atu, 'osi e 'aho moe ta atu ki he fu'u fika contact office number 'oku pulusi mai, hala 'ataa ke ta mai ha taha 'o fkfoki e tuku atu e ng msgs. Koe ha ko a homou taimi ngaue? Pea ka fai atu ha feinga pe fetu'utaki, mou 'ofa a 'o tali mai pea 'omai ha tali fkfiemalie moe fkpiko! Me'ani 'oku mou fu'u mo'ua lahi pehe fau ? How many tongan people here in the US are requesting passports daily? Mou matamova'e pe ki he tanaki e koloa kae 'ikai ke mou tokanga ke fai e ngaue na'a mou lele mai ai ki heni....Ko hai 'oku totonu ke fai ki ai e launga'i e ngaue 'ae 'ofisi ko eni? Ko ia ai, koe fk'osi pe eni ha'ate fetu'utaki ki he 'ofisi ma'ulao pehe ni, pea sai ke fai mo 'ai a 'ete US passport he koe vave atu......a very disappointed tongan passport holder...
This is so annoying and irritated when you keep calling and no answer.I think i should call straight to Tonga and talk to them and tell them about what going on in the USA...
Hoiii pea fkpiko mooni ko haate feinga atu kae ikai tali mai e telefoni.Ha hono aonga e ngaue kae ikai fai hi fatongia...mooni e lea ae palangi You get paid for NOTHING?
What a waste of money to paid for this branch/embassy 1.never answer their phone, 2. pretty sure any other embassy will be available to answer question or at least return a simple phone call.
Post a comment on this page
We invite you to share your experiences with the Tongan Consulate — obtaining visas and other services, locating the building, and so on. Your comments may be seen by the public, so please do not include private information.
This web site is not operated by the Consulate and your comments and questions will not necessarily be seen by its staff. Please note that this is not a forum for broad debate about the foreign policy of Tonga, and such topics will be deleted.


text:
Kua whakaae te pāremata ō Tainui, arā, te Kauhanganui ki te whakapuare i ngā whiriwhiri kōrero ki te Karauna e pā ana ki te pūtea tāpiri ka haere ki ā rātou i raro i ngā whakaritenga ō tā rātou whakataunga tiriti.
Ka whai ā Tainui i te whitu tekau miriona tāra, nā te mea, kua koni atu te uara ō ngā whakataunga tiriti katoa ki tua atu i te kotahi piriona tāra.
Hei tā te toihau mohoa ō Te Kauhanganui, ā Greg Miller, i whakatārewahia ngā kōrero e pā ana ki te whakahau ā Kingi Tuheitia kia heke iho te katoa ō ngā māngai ō te Kauhanganui, ki tā rātou hui ā te Hui-tanguru.
Copyright © 2013, Uma Broadcasting Ltd


text:
Te Ipukarea
He Whakamāoritanga
Whāinga
Kia whakamāoritia he pukapuka nui whakahirahira kua tuhia e ētahi kaituhituhi Māori ki te reo Pākehā me te tuhi hoki i ētahi tuhituhinga hou i roto i te reo Māori ngā whāinga matua o tēnei kaupapa. Ko ngā pukapuka kua whiriwhirihia: ko Purapurawhetū nā Briar Grace-Smith i tuhi, ā, ko Tū nā Patricia Grace i tuhi. Ko Te Ohorere rāua ko Wiremu Kaa ngā kaiwhakamāori.
Ngā Whakamahuki
Kāore i te rahi ngā momo tuhinga i roto i te reo Māori. Me whitawhita tātou ki te whakamāori, ki te tuhi anō hoki i roto i te reo Māori. Koia nei ngā mahi kua whakaritea:
- Te whakamāori i ētahi pukapuka nui whakahirahira nā ētahi kaituhi nō Aotearoa, ahakoa he kōrero pono, he pakimaero, he tuhinga mō tētahi mahi whakaari rānei.
- Te whakarite i ētahi kōrero ā-waha me te hopu i aua kōrero hei rokiroki kia pāohotia mā te ipurangi.
Kua oti rānei te whakarite ngā mahi nei?
Kua tutuku mārika ēnei mahi, ana, e taea ana e te katoa te hoko i ēnei taonga mai i a Huia, ki roto hoki i ngā toa pukapuka o te motu.
He tino taonga ēnei kua whakamāoritia mō te hunga kōrero Māori, ka mutu, he tauira ano hoki o te reo Māori hei mea whakaako mō te tangata.
Mā wai e taki ngā mahi?
E arahina ana tēnei kaupapa e Tania Ka‘ai, e Te Ihorei o Te Ipukarea.


text:
Na te mau hopoiʻa teimaha i roto i to tatou oraraa e tauturu ia tatou ia tiʻaturi i niʻa i te mana, te aroha e te maitai no te Mesia Moʻa.
Te vai ra to’u hoê hoa rahi roa, i te mau matahiti matamua o to’na faaipoiporaa, ua faaoti oia e, titauhia no’na e no to’na utuafare te hoê pereoo pani e maha huira turaʻi. Ua papû roa i ta’na vahine e, aita e titauhia te hoê pereoo mai te reira, ua hinaaro noa râ ta’na tane hoê pereoo apî. I roto i te hoê tauʻaraa parau arearea rii i rotopu i teie tane e te vahine faaipoipo, ua haamata aʻera raua i te feruri i te vahi faufaa e i te vahi faufaa ore o teie hooraa pereoo.
« Hani, e mea tiʻa ia taua ia hoo mai i te hoê pereoo pani maha huira turaʻi ».
Ui atura te vahine e, « Eaha oe i feruri ai e, e hinaaro taua i te hoê pereoo pani apî ? »
Ua pahono atura oia i te uiraa a te vahine ma te feruri e, o te pahonoraa maitai roa aʻe ïa : « E ia hinaaro noa’tu taua i te û na aiu mâ i te hoê taime vero rahi, e hoê noa iho raveʻa e tae ai au i te fare toa maori râ, te faahororaa i te hoê peroo pani ? »
Pahono mai nei ta’na vahine ma te ataata e, « Mai te mea e, e hoo mai taua i te hoê pereoo pani apî, aita ïa ta taua e moni faahou no te hoo mai i te û—no reira, eaha ïa te faufaa na taua ia haapeʻapeʻa no te haere i te fare toa i te hoê taime fifi ! »
Ua tamau noa raua i te tauʻaparau e i te pae hopea ua faaoti aʻera raua e hoo mai i te pereoo. Aita i maoro te roaaraa mai te pereoo apî, ua hinaaro to’u hoa e tamatamata i te faufaa o teie pereoo no te haapapû i te mau tumu i hinaaroo ai oia e hoo mai i te reira pereoo. No reira ua opua aʻera oia e haere e tapu i te raau ei vahie no te tahu auahi no te fare. E puʻe tau haapoheraa raau teie taime, e ua haamata aʻena te hiona i te topa i niʻa i te mouʻa ta’na e manaʻo ra e haere e imi i te raau. A tere noa ai oia i roto i te mouʻa, haere noa’toa te hiona i te meʻumeʻuraa. Ua ite aʻera to’u hoa e, e mea ataata ia tere na niʻa i te purumu heehee, tera râ, ua tamau noa oia i te tere, no te mea, e tiʻaturi rahi to’na i niʻa i teie pereoo apî.
Te fifi râ, ua haere atea roa paʻi oia na niʻa i te purumu hiona. Ua tere oia i rapae i te purumu i te vahi ta’na i faaoti e tapu i te raau, e i reira ua mau to’na pereoo. Ua ohu noa te mau huira o te pereoo apî i roto i te hiona aita râ te pereoo e tere. Ua ite oioi aʻera oia e, aita oia i ite nahea ia tatara ia’na i rapae i teie fifi. Ua au ore rii oia e te peʻapeʻa atoa.
Ua faaoti aʻera to’u hoa e, « Eita vau e parahi noa i ô nei. » Ua pou maira oia i rapae i te pereoo e ua haamata i te tapu i te raau. Ua faatomo roa oia i te muriraa o te pereoo i teie puʻeraa vehie teimaha. I muri iho ua faaoti aʻera to’u hoa e, e tamata oia i te faatere faahou i te pereoo no te iriti mai i rapae i te hiona. A faatere ai oia i te pereoo, ua haamata oia i te nuu rii i mua. Ua nuu marû noa te pereoo i rapae i te hiona e tae roa mai i niʻa i te purumu. E i te pae hopea ua tiʻa ia’na ia hoʻi i te fare, ma te oaoa e te aau haehaa.
Ta tatou hopoiʻa tataʻitahi
Te pure nei au ia tauturu mai te Varua Maitai ia’u i te faaʻiteraa’tu i te tahi mau haapiiraa faufaa rahi o ta tatou e nehenehe e apo mai na roto mai i teie aamu no niʻa i to’u hoa, te pereoo uira e te raau. Na te teimaha. Na te teimaha o te raau i faati‘a i te umeraa no te haamahuti ia’na i rapae i te hiona, no te hoʻi mai i niʻa i te purumu, e no te tere faahou. Na te teimaha i tauturu ia’na ia hoʻi i roto i to’na utuafare e i to’na fare.
Te amo nei tatou tataʻitahi i te hoê hopoiʻa. Ta tatou hopoiʻa tataʻitahi o te mau titauraa ïa e te mau raveʻa, te mau faaheporaa e te mau fanaʻoraa, te mau ati e te mau haamaitairaa, e te mau maʻitiraa e te mau haavîraa. E piti uiraa arataʻi o te nehenehe e tauturu ia tatou a hiʻo tamau ai tatou e na roto i te pure i ta tatou hopoiʻa : « Te faatupu ra anei teie hopoiʻa ta’u e amo nei, i te umeraa pae varua o te tauturu ia’u ia haere i mua, ma te faaroo i te Mesia, i niʻa i te eʻa afaro e te pirihaʻo, ma te ore e mau ? Te faatupu ra anei teie hopoiʻa ta’u e amo nei i te umeraa pae varua e faati‘a ai ia’u ia hoʻi i te fare o to’u Metua i te Ao ra ra ? »
I te tahi taime e tiʻaturi hape tatou e, te oaoa o te oreraa ïa e amo i te hopoiʻa. Tera râ, e titauhia ia amo i te hopoiʻa e ua riro te reira ei tuhaa faufaa no te faanahonahoraa o te oaoa. E mea titauhia ia faatupu ta tatou hopoiʻa tataʻitahi i te umeraa pae varua, no reira, e ara maitai eiaha tatou e tari i roto i to tatou oraraa i te mau mea nehenehe e rave rahi roa e te faufaa ore hoʻi, a riro te reira i te faanevaneva e i te ruri ê ia tatou i te mau mea faufaa roa aʻe.
Te mana haapuai o te Taraehara
Na ô maira te Faaora :
« E haere mai outou ia’u nei, e te feia atoa i haa rahi, e tei teiaha i te hopoiʻa, e na’u outou e faaora.
« A rave mai i tau zugo i niʻa ia outou, e ia haapiihia outou e au, te marû nei hoʻi au e te haehaa o te aau : e e noaa hoʻi te ora i to outou varua.
« Te marû nei hoʻi ta’u zugo e te mâmâ nei ta’u hopoiʻa » (Mataio 11:28–30).
Te hoê zugo, e raau tarava ïa, o te faaohipahia i rotopu e piti puaatoro e aore râ, te tahi atu animala ei reira e tiʻa ai ia raua ia huti amui i niʻa i te hoê hopoiʻa. Na te zugo e tuu i te mau animala te tahi i pihaʻi iho i te tahi ei reira e tiʻa ai ia raua ia haere amui no te faaoti i te hoê ohipa.
A feruri na i te titauraa manihini taa ê roa a te Fatu ia « rave mai i tau zugo i niʻa ia outou. » Ia rave e ia haapaʻo tatou i te mau fafauraa moʻa, na te reira e taamu ia tatou i niʻa i te Fatu ia Iesu Mesia. Te auraa mau, te titau manihini mai nei te Faaora ia tatou ia tiʻaturi Ia’na e ia huti amui e o O’na, noa’tu e, aita ta tatou tautooraa maitai roa aʻe e aifaito i Ta’na, e eita roa ihoa e faaauhia i Ta’na. Mai te mea e, e tiʻaturi tatou Ia’na, e e huti tatou i ta tatou hopoiʻa e o O’na i roto i te tahuti nei, e mea papû roa e, e mea marû Ta’na zugo e e mea mâmâ ta’na hopoiʻa.
Aita tatou i vai otare noa e aita roa’tu e titauhia ia tatou ia vai otare noa. E nehenehe ta tatou e haere i mua i roto i to tatou oraraa i te mau mahana atoa na roto i te tauturu no te raʻi mai. Na roto i te Taraehara a te Faaora e nehenehe ta tatou e farii i te aravihi e te puai « hau atu i to [tatou] iho » (« Pee au ia oe », Te mau himene, n°131). Mai ta te Fatu i parau ra, « No reira, a haere noa i to orua tere e ia oaoa hoʻi to orua na aau ; no te mea inaha, e a hiʻo na, tei pihaʻi iho ïa vau ia orua e tae noa’tu i te hopea ra » (PH&PF 100:12).
A haamanaʻo na i te hiʻoraa i roto i te Buka a Moromona a hamani ino ai Amulona ia Alama e i to’na mau taata. Ua tae maira te reo o te Fatu i teie mau pipi i to ratou vai-ati-raa ra : « E faateitei na outou i te upoo, ia mahanahana maitai, ua ite hoʻi au i te parau faaau ta outou i faaau mai ia’u ra ; e faaau atu hoʻi au i te faufaa i to’u ra mau taata, e faaora’tu hoʻi ia ratou i te titiraa » (Mosia 24:13).
A hiʻo i te faufaa o te mau fafauraa no te parau fafau no te matararaa i te tîtîraa. E mea faufaa ia fariihia e ia faaturahia te mau fafauraa ma te parau tiʻa, e ia ravehia hoʻi te mau oroʻa na roto i te haamanaraa autahuʻaraa tiʻa, ei reira e roaa mai ai te mau haamaitairaa atoa o te Taraehara a Iesu Mesia. No te mea, na roto i te mau oroʻa o te autahuʻaraa te mana o te huru Atua e faaʻitehia mai ai i te tane e te vahine i te tino tahuti nei, oia atoa ïa te mau haamaitairaa o te Taraehara (hi‘o PH&PF 84:20–21).
Haamanaʻo na i te parau a te Faaora « Te marû nei hoʻi ta’u zugo e te mâmâ nei ta’u hopoiʻa » (Mataio 11:30), a hiʻo ai tatou i te irava i muri nei i roto i te aamu o Alama e to’na mau taata.
« E na’u hoʻi e haamâmâ i te mau hopoiʻa teiaha i tuuhia i niʻa i to outou tapono, eita roa o to outou tapono e mauiui » (Mosia 24:14).
E rave rahi o te feruri e, te parau nei teie irava e, e iriti-oioi-ê-hia te hopoiʻa e e faaore-roa-hia. Tera râ, na te irava i muri nei e faataa mai e, e mea nahea te hopoiʻa i te haamâmâraahia.
« I haamâmâhia ihora te mau hopoiʻa i tuuhia mai i niʻa iho ia Alama e to’na ra mau taeaʻe ; oia ïa, na te Atua ratou i faaitoito, i tiʻaʻi ia ratou i te faaoromai i te mau ati ma te paruparu ore, e ua auraro ihora ratou ma te aau tae e te faaoromai i te hinaaro atoa o te Fatu » (Mosia 24:15 ; reta tei faahuru-ê-hia).
Aita te mau hopoiʻa e te mau fifi i iriti-oioi-hia mai niʻa’tu i te taata. Ua faaitoitohia râ Alama e to’na mau taata, e no te mea ua puai a‘era ratou, i mâmâ ai te hopoiʻa. Ua haapuaihia teie mau taata maitai na roto i te Taraehara no te rohi ei mau tiʻamana (hiʻo PH&PF 58:26–29) e no te rohi no to ratou maitai. E « ma te puai o te Fatu » (Te mau parau a Moromona 1:14 ; Mosia 9:17 ; 10:10 ; Alama 20:4), ua arataʻihia Alama e to’na mau taata i te vahi hau i roto i te fenua o Zalahemela.
Eita te Taraehara a Iesu Mesia e faaupootiʻa noa i niʻa i te mau fifi o te Hiʻaraa o Admau e ia faatupu hoʻi i te faaoreraa o ta tatou iho mau hara e ta tatou mau ofatiraa ture, e faati‘a atoa râ Ta’na Taraehara ia tatou ia rave i te maitai e ia riro ei taata maitai aʻe i niʻa atu i to tatou mau aravihi tahuti nei. Te rahiraa o tatou tei ite e, ia rave anaʻe tatou i te mau ohipa hape e ua hinaaro tatou i te tauturu no te upootiʻa i niʻa i te mau fifi o te hara i roto i to tatou oraraa, ua faati‘a te Faaora ia tamâhia tatou na roto i To’na mana faaora. Tera râ, ua ite atoa anei tatou e, no te mau tane e te mau vahine haapaʻo maitai te Taraehara, te feia haapaʻo, te feia tiʻamâ e te afaro, e o te tutava nei ia riro ei feia maitai aʻe, e ia tavini ma te haapaʻo maitai roa’tu ? Te uiui nei to’u manaʻo e, te manuia ore nei anei tatou i te ite hope i teie huru faaitoito to te Taraehara i roto i to tatou oraraa, e aita anei tatou e ti‘aturi hape noa nei e, na tatou iho e amo i ta tatou hopoiʻa o tatou anaʻe—na roto i to tatou iho itoito, to tatou iho puai, e to tatou haapaʻo e to tatou iho mau aravihi iti.
E mea maitai ia ite e, ua haere mai Iesu Mesia i te fenua nei ia pohe no tatou. Tera râ, e titau-atoa-hia ia tatou ia mauruuru i te mea e, te hinaaro nei te Fatu, na roto i Ta’na Taraehara e na roto i te mana o te Varua Maitai, ia horoʻa i te ora ia tatou—eiaha i te arataʻi noa ia tatou, ia haapuai atoa râ e ia faaora i to tatou mauiui.
E tauturu te Faaora i To’na mau taata
Ua faataa mai Alama e, no te aha e e mea nahea te Faaora e faatiʻa ai ia tatou :
« E e haere atu oia ma te faaoromai i te mauiui, e te ati, e te mau huru faahemaraa atoa ra ; e e na reira oia ia faatiahia te parau tei na ô maira e, E rave oia i te mauiui e te mau maʻi o ta’na mau taata ia’na iho.
« E e faaoromai oia i to’na poheraa, i tataraʻi oia i te mau tape‘a o te pohe i ruuruuhiaʻi to’na ra mau taata ; e e rave oia i to ratou paruparu i niʻa ia’na iho ia faaîhia to’na ra aau i te aroha i au i te tino, ia ite oia na roto i te tino i te raveʻa e faaoraʻi i to’na mau taata i to ratou paruparuraa ra » (Alama 7:11–12).
No reira, ua mauiui te Faaora eiaha no ta tatou noa mau hara e ta tatou mau hapa—no to tatou atoa râ mauiui o te tino e te ahoaho, to tatou mau paruparu e te mau hapehape, to tatou mau mataʻu e te mau au ore, to tatou mau inoino e te manaʻo paruparu, to tatou mana‘o oto e te tatarahapa, to tatou hepohepo e te tapineva, te ohipa tiʻa ore e te aifaito ore e topa i ni‘a i tatou, e te manaʻo oto e haapeʻapeʻa nei ia tatou.
Aita e mauiui tino, aita e ati varua, aita e ahoaho e aore râ, e aau oto, aita e maʻi e aore râ paruparu ta outou e aore râ, ta’u i faaruru i roto i te tahuti nei e, aita te Faaora i farii na mua. I te hoê taime paruparu ua tiʻaoro paha tatou e, « Aore e taata i ite. Aore e taata i haroʻaroʻa ». Tera râ, ua ite papû roa te Tamaiti a te Atua e ua haroʻaroʻa hoʻi, i te mea e, ua ite Oia e ua amo hoʻi i ta tatou tata‘itahi mau hopoiʻa. E no Ta’na tusia faito ore e te mure ore hoi (hi‘o Alama 34:14), e mana‘o papû To’na i te tahi, e e nehenehe Ta’na e faatoro mai i To’na rima no te here. E nehenehe Ta’na e toro mai i te rima, e tape‘a mai, e tauturu mai, e faaora, e e haapuai mai ia tatou ia riro ei taata hau atu i te tiʻa ia tatou iho ia riro e ia tauturu ia tatou ia rave i te mea o te ore roa e oti ia tatou ia rave na roto noa i to tatou iho mana. Oia mau, e mea marû ta’na zugo, e te mâmâ Ta’na hopoiʻa.
Hoê titauraa manihini, hoê fafauraa e hoê iteraa papû
Te titau manihini nei au ia outou ia tuatapapa, ia pure, ia feruri maite e ia tutava i te haapii hau atu no niʻa i te Taraehara a te Faaora a hiʻo ai outou i ta outou iho hopoiʻa. E rave rahi mau mea no niʻa i te Taraehara eita tatou e taa na roto noa i to tatou feruriraa tahuti nei. Tera râ, e rave rahi tuhaa o te Taraehara e nehenehe e e tiʻa hoʻi ia tatou ia maramarama.
No to’u hoa, na te teimaha o te raau i horo‘a i te umeraa faaora. Aita e tiʻa i te pereoo tomo ore ia tere na niʻa i te hiona, noa’tu e, e maha huira turaʻi. E mea titauhia ia faatomo i te pereoo no te faatupu i te umeraa.
Na te teimaha. Na te teimaha i horoʻa i te umeraa e tiʻa ai i to’u hoa ia mahuti mai, ia hoʻi faahou i niʻa i te puromu, ia haere i mua, e ia hoʻi i to’na utuafare.
Na te mau hopoiʻa teimaha i roto i to tatou oraraa e tauturu ia tatou ia tiʻaturi i niʻa i te mana, te aroha e te maitai no te Mesia Moʻa (hi‘o 2 Nephi 2:8) Te faaʻite papû nei au e te parau fafau atoa nei au e, e tauturu mai te Faaora ia tatou ia amo i ta tatou hopoiʻa ma te haamâmâhia (hi‘o Mosia 24:15). Ia taamuhia tatou i niʻa Ia’na na roto i te mau fafauraa moʻa e ua farii tatou i te mana faatiʻa o To’na Taraehara i roto i to tatou oraraa, e riro tatou i te imi tamau noa no te haro‘aro‘a e no te ora mai te au i To’na hinaaro. Ia pure atoa tatou no te puai no te apo mai, no te taui e aore râ, no te farii i te huru o to tatou oraraa, eiaha râ e pure ma te tuutuu ore i te Atua no te taui i to tatou huru oraraa mai te au i to tatou hinaaro. Ua riro atura tatou ei feia rohi, eiaha râ ei taoʻa o te faa‘ohipahia (hi‘o 2 Nephi 2:14). E haamaitaihia tatou i te umeraa pae varua.
E mata na tatou i te rave maitai aʻe i te ohipa e ia riro ei taata maitai aʻe na roto i te Taraehara a te Faaora. O te 6 no eperera teie mahana. Ua ite tatou na roto i te heheuraa e, o teie mahana te tai‘o mahana mau e te ti‘a no te fanauraa o te Faaora. O te 6 no eperera atoa te tai‘o mahana no te faatiʻaraahia Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. (Hi‘o PH&PF 20:1; Harold B. Lee, « Strengthen the Stakes of Zion », Ensign, July 1973, 2 ; Spencer W. Kimball, “Why Call Me Lord, Lord, and Do Not the Things Which I Say?” Ensign, Me 1975, 4 ; Spencer W. Kimball, « Remarks and Dedication of the Fayette, New York, Buildings », Ensign, Me 1980, 54 ; Discourses of President Gordon B. Hinckley, Volume 1: 1995–1999 [2005], 409.) I teie mahana Sabati moʻa taa ê, te faaʻite nei au i to’u iteraa papû e, o Iesu Mesia to tatou Taraehara. Te ora nei Oia e e tâmâ Oia, e faaora i to tatou mauiui, e arataʻi, e paruru e e haapuai Oia ia tatou. Te faaʻite papû nei au ma te oaoa i teie mau mea na roto i te iʻoa moʻa o Iesu Mesia ra, amene.


text: 1Enore halakisa hairaene womana hoka wikaokaite enali hoka wikawinisa ekakoa maheta. Maika wirihare wisaona, waiya aliya hoka haiyaharenae xinekonitarenae maisa aliyakere aokitere akereta enali hikoita. 2Hiyaiya, Iraiti Waiyexe semenehenere akereta tehitiya Iraiti Waiyexe wasema. Semahene xakore hoka maisa tyakekoahitaha hoka maisa xoare tyomita enomanaha ematyakekoneneha hiyeta. 3Wiso atyo wasemene hoka wityakekone hoka kalikini waiye wimehexaikohare wisaonita aokitere akereta enali, iraehenere akereta: Nehare hoka nomi: “Maisa ite ewaikoheraha naohenere nali kaokahitaha hoka kawinahitaha nokakoi”. Exakere irae, koxaka xakore toahiya waikohe tyomehenere xowakita hahatene tyoma miyatya hoka. 4Hiyaiya, exakere Iraiti Waiyexe nanekoa xairatyoare haiyakiti tyaonita e7-kini ferakene tahi: 6-ki ferakene Enore haka hoka waikohe, enokoa tyotya xoalini hare tyoma mematya. Hatyaoseta e7-kini ferakene hiye kawini. 5Hatyo tahita kairaetyakehitiya: Maisa ite ewaikoheraha naohenere nali kaokahitaha hoka kawinahitaha nokakoi. 6Hatyo hetati semehenaherenae Waiyexe Iraiti maisa tyakekoahitaha hoka maisa kaokahitaha ewaikoheraha kaxaokakehenere nali hoka kawinahitaha ekakoa aokitere akereta. Xakore hoka haiyanae tyakekohenerenae atyo ite xane kaokaha Enore aohenere nali kawinahitaha ekakoa. 7Hatyo hiyeta Enore aimenekohitiya haferakene niyahare.“Kalikini”, nita. Hatyo harenae tahi irae waha terehokoane najikinita Davi kanasakota. Koxaka kairaetyaka Iraiti Waiyexe nanekoa: Kalikiniya xasema Enore niraene hoka awa atyo ximasemaxemalahare xisaona. 8Ikiya Josué kolatyare hatyo halitinae waiyexe wenakalati nali kawiniha maheta Enore aokitere akereta hoka maisaiya haferakene Enore aimenekohitita kawiniha maheta. 9Nikare hekota Enore kaxaikoneharenae kawinini tyaona, e7-kini ferakene kawinihenere akereta. 10Xala xamani ite xane hikoa kawini maheta hoka tyotya hahatene nonitata kawini, Enore kawinihenere hahatene nonitata akere. 11Hatyo hiyeta maika waiyateretyoa hoka wiyane wahikoa hoka wikawini maheta Enore nali, waiya aliya hoka hatya matyakekoneta hoka hatyo hiyeta maisa xaneta enáli. 12Hiyaiya, Enore niraene atyo masakare kinatere, hatyatere kesekase hinama maniya tihore waiye kawetyakere xahehare. Ajikoa, xane hikoita iyawahaliti, isekohaliti xoaha tyaonitere nali. Exahe hihiraoseti, ahiti kaokakakoane xoaha hiye hoka xane hikoita. Xoare xamani kaxahekotyakita hoka hatyoharenae waiyekehalakita enomana. 13Maisa xoare hare metaharexe Enore ana, tyotya atyo xoalini hare waiyekehalakita enomana. Hatyo hiyeta ite maisa xoare hare wimaxakainita ihiye. 14Hiyeta hoka nika hoka waiyateretyoa wityakekone, wawenane ekoamaniya kakoa. Hiyaiya, kalorexe sacerdote kakoare atyo wiso. Enore Ityani Jesus atyo koxaka xane enokoa hikoa Enore nali kahinaetya wiso maheta. 15Maisa xakore atyo wikinaterexe hoka hatyo kalorexe sacerdote atyo kahinaetita wiso haxairakoaneharera wiso hiyeta. Hiyaiya, hatyo tehitiya kahasakaharetyaka wikahasakaharetyakitere akereta, xakore hoka maisa atyo iniyalahare tyomita. 16Hiyeta hoka maika wimamairanehare wisaona hoka wiraexala hiyeta Enore nokahakala haliya wikaoka. Hatyo nali ite xairakoaneharetyati ana wahikoa, exahe wikahinaetyaka waokitere ana hoka wahikoa hoka wikakahinaetyaka.


text: 1Ni boong akekei, ngke a mwaiti aomata ao akea kanaia, ao Iesu E weteiia ana reirei nakoina, ao E taku, 2Iai nanoangaaia aomata irou, bwa ai tenibong aia bong n titiku i rarikiu, ao akea te bwai ae a na kanna; 3ao ngkana I kanakoia nakoni mwengaia ngkae a mate ni baki, ao a na kiro i aoni kawaia; ao iai i buakoia aika a roko man taabo aika a raroa. 4A kaeka ana reirei ni kaangai, Maia i nanon te rereua aei, ae e na konaa temanna ni kakaaea iai te amwarake ae e tau bwa e na kaamwarakeia aomata aikai iai? 5Ao E titirakiniia ni kaangai, Iraai te kariki iroumi? A taku, Itiai. 6E tuangiia aomata bwa a na teketeka i aontano; ao E anai kariki ake itiai, ao ngke E a tia n tataro ni katituaraoi, ao E urui kariki ao E anganiia ana reirei bwa a na kaaki i mataia aomata; ao ana reirei a kaaki i mataia aomata. 7Iai naba irouia tabeman te ika; ao ngke E a tia n tataro ni katituaraoi i bukiia, ao E tuangiia ana reirei bwa a na kaaki naba i mataia aomata. 8A amwarake, ao a ngae; ao a anai n tabeki nikira n amwarake ao a on iai bwaene aika itiua mwaitiia. 9Mwaitiia aomata tao aua tenga. Ao E kaokiia nako Iesu. 10Ao Ngaia, E waekoa n toka n te booti ma ana reirei ao E nako n aaba ake i Taramanuta. 11Iai Bwaritaio temwaangina ake a roko iroun Iesu ao a moanna ni kauntaeka ma Ngaia. A kani kamwanea, ma ngaia are a tuangnga bwa E na karaoa te mwakuri ae e kamiimii mai karawa, are e na kakoauaaki iai bwa iai onimakinana iroun te Atua. 12Ma Iesu, E kaota nanona ae e rootaki, ao E taku, E aera ngkae a ukoukora te mwakuri ae e kamiimii te roro aei? E koaua ae I tuangkami, bwa akea te bwai ni kakoaua ae a na anganaki. 13E kiitaniia, ao ngke E a manga toka i aon te booti, ao E nako n iteran te nama are teuana. 14A a tia ni mwaninga ana reirei n uoti kariki aika a tau, ao ti teuana ae iai irouia i aon te booti. 15E taku Iesu nakoia, Kam na tarataraingkami ao kaawakiningkami man aia iiti Bwaritaio ao ana iiti Erote. 16A maroro irouia ao a kaangai, E atonga aei ibukina bwa akea iroura te kariki. 17Ao Iesu, E ataa te bwai are a taekinna, ma ngaia are E taku nakoia, E aera ngkai kam karabakauakina taekan te akea ni kariki? A tuai n oota nanomi? Kam roo n nano? 18Iai matami, kam aki nooraaba? Ao iai taningami, kam aki ongo? 19Kam aki uringa te tai are I urui iai kariki ake nimaai i bukiia aomata ake nimanga? Irakora bwaene ake a on n nikira ake kam anai? A kaeka ao a taku, Tengauni ma uakora. 20Ao ngke I urui kariki ake itiai i bukiia aomata ake aua tengaa mwaitiia, ao irakora bwaene ake a on n nikira ake kam anai? A taku nakoina, Itikora. 21Ao E taku nakoia, Ao kam tuai naba n oota? 22A roko i Betetaita, ao iai aomata ake a kaira temanna ae e mataki nakon Iesu, ao a butiia Iesu bwa E na riingnga. 23E taua bain teuare e mataki, ao E kairia nako tinanikun te kaawa; ngke E tia Iesu ni bawarei matan teuarei, ao E katokai baina i aona, ao E titirakinna ni kaangai, Iai te bwai ae ko nooria? 24E tara rake teuarei ao e taku, I nooriia aomata, ma kaanga ai aron taraani kaai aika a nakonako. 25E a manga kaaki riki baina Iesu i aoni matan teuarei; ao ngaia, e kamatoai kanoani matana bwa e kan taratara, ao e oki ana taratara, ao e noori raoi bwaai nako. 26Ao Iesu E kaoka nako teuarei nakoni mwengana, ao E kaangai, Tai rin n te kaawa. 27Ao E nako Iesu ma ana reirei nakoni kaawa ake i Kaitareia Biribi. I aoni kawaia, ao E titirakiniia ana reirei ni kaangai, A taku aomata bwa antai Ngai? 28A kaeka ao a taku, A taku bwa Ioane Ngkoe, are te tia Bwaabetiito; ao temwaangina a taku bwa Eria; ao temwaangina, bwa temanna Ngkoe i buakoia buraabeti. 29E a manga titirakiniia riki ao E taku, Ao ngkami, kam taku bwa antai Ngai? E kaeka Betero ao e taku, Bon te Kristo Ngkoe. 30Ao E tuangiia bwa a na aki tuanga temanna taekana. 31Ao Iesu, E moanna n reireiniia ana reirei n ana taeka aika a kaangai: E riai bwa E na karawaawataaki Natin te Aomata, ao bwa E na ribaaki irouia unimwaane ao irouia ibonga ake a kakannato ma taani koroboki; ao bwa E na kamateaki, ao i mwiin tenibong, E na manga maiu. 32E kamaataataa raoi taekinan aei nakoia. Ao Betero, e kairia ni kaokoroa ao e takuia. 33E rairaki Iesu ao E taraiia ana reirei, ao E takua Betero n ana taeka aika a kaangai: Naako akuu Tatan! Bwa tiaki aron nanon te Atua nanom, ma ai aron nanoia aomata. 34Ao E weteiia aomata aika a bati ma ana reirei; ao ngke a roko, ao E taku nakoia, Ngkana iai ane e kan ri mwiu, ao e na kaakeaa i bon irouna; e na uota ana kaibangaki ao e na iriirai. 35Bwa ane e kani kaawakina maiuna, ao e na kabuaa; ma ane e na kabuaa maiuna i bukiu ao ibukin te euangkerio, ao e na kaawakinna. 36Bwa tera te raka ae e na karekea te aomata ngkana e bwaina te aonnaba ae e bwanin ma e kabuaa maiuna mai irouna? 37Bwa tera ae e konaa n anga te aomata bwa e na manga kaoka maiuna iai? 38Bwa ane e maamaa irou ao n au taeka n te roro ae e kaakeaa te Atua, ae te roro ae e buaakaka aei, ao Natin te Aomata E na maamaa naba irouna ngkana E roko ma mimitongin Tamana, ao raona anera ake a tabu.


text: 1Taari, I aki tangiringkami bwa kam na aki atai aroni bwaai n tituaraoi ake mai iroun te Taamnei are e Raoiroi. 2Kam ataingkami bwa ngke beekan ngkami ngkoa, ao kam kairaki nakoni bouananti aika a aki konaa n taetae. 3Ma ngaia ae I kaotia nakoimi, bwa bon akea ae kairaki iroun Taamnein te Atua, ae e kaangai, Ke e reke kain Iesu. Ao akea ae e konaa ni kaangai, Te Uea Iesu; ma ti ngkana e kairaki iroun te Taamnei are e Raoiroi. 4Ao a bati aekani bwaai n tituaraoi, ma ti temanna te Taamnei are e anga; 5ao a bati aron nakoa, ma ti temanna te Uea ae e mwakuri te aba ibukina. 6Ao a bati aaro ni mwakuri, ma ti temanna te Atua, ae ma mwakuri i nanoia aomata ni kabaneia ao E buokiia ni bwaai ni kabane aika a karaoi. 7Ao a anganaki aomata nako te bae E karaoia te Taamnei bwa e na nooraki bwa e boongana. 8Bwa e anganaki temanna ana mwakuri iroun te Taamnei bwa te tia taekina te rabakau, ao temanna bwa te tia taekina te atatai, iroun naba te Taamnei aei. 9Ao e anganaki temanna te onimaki, iroun te Taamnei naba aei; ao temanna bwaai n tituaraoi ibukini katokan aoraki, iroun te Taamnei naba aei; 10ao e anganaki temanna karaoani mwakuri aika a kamiimii, ao temanna te taetae ni buraabeti; ao temanna te konaa ni kinai kakaokoro i marenaia tamnei; ao temanna te konaa n taetae n taetae aika a aki ataaki nanoia, ao temanna te konaa ni kabwarabwarai nanoia. 11Bon te Taamnei naba aei ae ti temanna ae e karaoi baikai ni kabane, n tibwatibwai nakoia aomata n tatabemaniia nako n ai aron nanona. 12Kristo ai aron te rabwata ae ti teuana, ae a bati bwaina; ma e boni ngae ni bati bwaina, ma bon te rabwata ae ti teuana. 13Bwa ti bane ni bwaabetitooaki nako nanon te rabwata ae ti teuana iroun te Taamnei ae ti temanna, ngaira aika I-Iutaia ma I-Erene, ma tooro ma inaomata; ao a bane n anganaki nanora te Taamnei ae ti temanna. 14Bwa tiaki ti teuana bwain te rabwata, ma a bati bwaina. 15Ngkana tao e kaangai te wae, Ngkai tiaki te bai ngai, ao tiaki bwain te rabwata ngai; ao tiaki nanona bwa e a riki naba iai bwa tiaki bwain te rabwata. 16Ao ngkana tao e kaangai te taninga, Ngkai tiaki te mata ngai, ao tiaki bain te rabwata ngai; ao tiaki nanona bwa e a riki naba iai bwa tiaki bwain te rabwata. 17Ngkana arona bwa te mata te rabwata ni kabanea, ao e ngaa te ongo? Ao ngkana te taninga te rabwata ni kabanea, ao e ngaa te aroboi? 18Ma E a tia te Atua ni kabane bwain te rabwata n tatabeua nako ni kaaki n te rabwata, n ai aron nanona. 19Ao ngkana arona bwa a bane bwain te rabwata n riki bwa bwaina ae ti teuana, ao e ngaa te rabwata? 20Ma n arona ae ngkai: a bati bwaina, ma te rabwata bon ti teuana. 21Ao e aki konaa ni kaangai te mata nakon te bai, I aki kainnanoiko; ke te atuu nakon te wae ni kaangai, I aki kainnanoingkami. 22Ma moan te kai te nano ngkana akea bwain te rabwata aika a atongaki bwa a mamaara riki; 23ao ti kabatiai riki karineani bwain te rabwata aika ti taku bwa a mangori, ao a mwaiti riki aron tararuaani bwain rabwatara aika a aki tau n te nooraki; 24arora aikai, a aki kainnanoaki ibukini bwain te rabwata aika a tau aroia n te nooraki. Ma te Atua E a tia ni karaoa te rabwata n te aro are e na iai riki karineani bwaina are akea karineana, 25bwa e kaawa n riki te bwenaua n te rabwata, ma a na i aakoakoi bwain nako te rabwata n te aro ae ti te arona nakoia n tatabeua nako. 26Ngkana e maraki bwain te rabwata teuana, ao a bane naba ni maraki bwain nako te rabwata ma ngaia; ao ngkana e karineaki bwain te rabwata teuana, ao a bane bwain nako te rabwata ni kimwaareirei ma ngaia. 27Rabwatani Kristo ngkami, ao bwain rabwatana ngkami n tatabemaningkami. 28Ao E a tia te Atua ni kateia temwaangina i nanon te ekaretia: taan tuatua moa; te kauoua, buraabeti; te katenua, taan reirei; ao i mwiia, taani karaoi mwakuri aika a kamiimii; ao i mwiia, te koraki aika anganaki te bwai n tituaraoi ibukini katokan aoraki; ma taani buobuoki, ma taani kairiri, ma taan taetae n taetae aika a aki ataaki nanoia. 29Taan tuatua aomata ni kabaneia? Buraabeti aomata ni kabaneia? Taan reirei aomata ni kabaneia? Taani karaoi mwakuri aika a kamiimii aomata ni kabaneia? 30Iai irouia aomata nako bwaai n tituaraoi ibukini katokan aoraki? A bane aomata nako n taetae n taetae nako aika a aki ataaki nanoia, ao a konaa ni kabwarai nanoia? 31Ma kam na tangiri riki bwaai n tituaraoi aika moani kakannato.


text: 1E taku Iesu nakoia ana reirei, Ae a na bon roko taiani kariiriii nakoni karaoan te buaakaka, ma e na reke kain ane a roko mai irouna baikanne! 2E raoiroi riki irouna ngkana e katineaki i roroana te atiibu ae e rawaawata ao e tewenakoaki i taari, nakon ae e na kaira temanna i buakoia aika uarereke aikai nakoni karaoan te bure. 3Kam na kaawakiningkami: ngkana e bure tarim nakoim, ao ko na takuia, ao ngkana e kabwaraa ana bure, ao kabwaraa ana bure; 4ao ngkana e bure nakoim itiua te tai n teuana te bong, ao e kaitiua ana tai n rairaki ni kaangai nakoim n teuana te bong, I kabwaraa ana bure; ao ko na kabwaraa ana bure. 5A taku taan tuatua nakon te Uea, Ko na kakorakorai riki ara onimaki. 6Ao E kaangai te Uea, Ngkana iai ami onimaki ae kaanga ai aron te koraa ae moan te uarereke, ao kam konaa ni kaangai nakon te kai aei, Ko na taekaki, ao ko na unikaki i taari; ao e na ongo iroumi. 7Antai iroumi ae iai ana toro ae e mwakuri ni kamarauan te tano ao e kaamwarakeia tiibu, ae e na kaangai nakoina ngkana e oki man ana mwakuri, Nako mai naba ngkai ao tekateka n rarikiriki n amwarake? 8Tiaki bwa e na kaangai nakoina, Ko na katauraoa te amwarake i bukiu, ao kabaea nuukam ao karaoi baika I tangiri ngkai I amwarake ma ni mooi? 9E karabwaa te toro arei ibukin ae e karaoa are e tuangaki? 10Ao ngkami naba, ngkana kam a tia ni karaoi baike kam tuangaki, ao kam na kaangai, Tooro ngaira aika akea manera; ti karaoa ti are ara mwakuri. 11Ngke e nako Ierutarem Iesu, ao E ri nuukan Tamaria ma Kariraia. 12Ao ngke E a kaan rin n te kaawa teuana, ao E kaaitibo ma aomata aika tengaun aika reebera; ao a tei i kiiraroa, 13ao a kanenei bwanaaia ao a kaangai, Iesu ae te Tia Reirei, Ko na nanoangaira. 14Ngke E nooriia ao E taku nakoia, Kam na nako ni kaotiingkami nakoia ibonga. Ao ngke a tabe n nako ao a kaitiakaki. 15Ao ngkanne temanna mai buakoia, ngke e nooria bwa e kamaiuaki, ao e rairaki n oki, ni kamoamoaa te Atua n te bwanaa ae e korakora; 16ao e bwaka ni bobaraaki i rarikini waen Iesu, ao e anganna taeka ni kaaitau. Bon te I-Tamaria ngaia. 17E taku ngkanne Iesu, Tiaki tengaun ake a kaitiakaki, ao a nga ake ruaman? 18Akea temanna ae e nooraki bwa e oki n anga neboan te Atua bwa ti te iruwa aei. 19Ao E taku nakoina, Tei rake, ao naako; e kamaiuko am onimaki. 20Ngke E titirakinaki Iesu irouia Bwaritaio bwa e na roko n ningai uean te Atua, ao E kaekaia ni kaangai, Akea kanikina ake a na tuangkami te tai are e na roko iai uean te Atua; 21ao akea ae e konaa ni kaangai, Noria, ao aei; ke, Ngaia ao arei! Bwa nooria, e mena uean te Atua i buakomi. 22Ao E taku nakoia ana reirei, Ane a na roko boong are kam na kan noora iai ana bong Natin te Atua, e aoria ngkana ti tebongina, ma ane kam na aki nooria. 23Ao ane a na kaangai nakoimi, Noria, Ngaia arei! ke, Noria, Ngaia aei! Tai nako, ao tai iriia. 24Bwa aron te iti ae e iti ao e kaoota karawa man iterana teuana nakon are teuana, ao ai aron naba Natin te Aomata n ana bong. 25Ma e na kabatiaaki moa bwainikiriinana ao E na ribaaki irouia kaaain te roro aei. 26Aronare e riki n ana tai Nooa, ao ai aron naba are e na riki n ana tai Natin te Aomata. 27A amwaamwarake ao a momooi; a iein ao a kaieinaki, ni karokoa te tai are e rin Nooa iai i nanon te aake; ao e roko te ieka ao e tiringiia ni kabaneia. 28Aron naba are e riki n ana tai Rota: a amwaamwarake ao a momooi; a kabooi bwaai ao a kabooi nako bwaai, a unuuniki ao a katei auti, 29ma n te bong are e oti nako iai Rota mai Totom, ao E kabwakaa te ai ma atiibu aika mwaakarokaro te Atua mai karawa, ao a tiringiia aomata ni kabaneia; 30ao ai arona naba n te bong are E kaotaki iai Natin te Aomata. 31N te bong arei, ao ane e mena i aon taubukin ana auti, ao ana bwai i nanon te auti, e na aki ruo n anai n uoti nako; ao ai arona naba ma teuare e mena n te onaroka i marenaua, bwa e na aki oki nakon ana bwai ake a tiku i mwiina. 32Kam na uringa rongorongoni buun Rota. 33Ane e ukoukora kaawakinani maiuna ao e na kabua, ma ane e kabuaa maiuna ao e na kaawakinna. 34I tuangkami bwa n te tai arei, n tairikina, ao ane a na wene uoman aomata i aon te nne ni wene ae ti teuana; e na uotaki nako temanna, ao e na katukaki are temanna. 35Ane a na uaia n ii amwarake aine aika uoman; e na uotaki nako temanna, ao e na katukaki are temanna. 37Ao a kaekaa Iesu, ni kaangai, Ia, te Uea? Ao Ngaia E kaangai, Te tabo are e mena iai te rabwata ae e mate, ao ikanne are a na bootaki naba iai mannikiba aika ikare.


text: 1Taari, aio ae e tangiraki i nanou ao au tataro nakon te Atua i bukiia Iteraera, bwa a na kamaiuaki. 2Bwa I kakoauaiia ae a baabane nanoia nakon te Atua, ma akea aia atatai; 3bwa a aki ataa te aro are e na kaetaki iai aroia n reitaki ma te Atua, ao a kataia ni karaoa te aro are e na reke iai irouia; ao aroia aei e a oti iai bwa a rawa n are E a tia te Atua ni karaoia i bukiia. 4Bwa Kristo E a tia ni katoka boonganan te Tua i bukiia ake a reke irouia kaetan aroiai n reitaki ma te Atua n aia onimaki. 5Ao aei are e koreia Mote bwa taekani kaetan aron te aomata n reitaki ma te Atua n iran nanon te Tua: Te aomata ane e karaoi baikai, ao e na maiu. 6Ma aomata ake a reke kaetan aroia n reitaki ma te Atua n te onimaki a aki konaa n titiraki ni kaangai, Antai ae e na rierake nako karawa? (Ae nanona, bwa antai ae e na kaira rikaaki Kristo nakoira ). 7Ao antai ae e na ruo nako Abuto? (ae nanona, bwa antai ae e na kaira rake Kristo mai buakoia maate). 8Ma aei taekana n te Baibara: E rangi ni kaan te taeka nakoim, bwa ane i wiim ke i nanom; boni ngaia taekan te onimaki are ti tataekinna: 9bwa ngkana ko taekina Iesu ni wiim bwa te Uea ao ko onimaki i nanom bwa E a manga maiu iroun te Atua mai buakoia maate, ao ko na kamaiuaki. 10Bwa e onimaki te aomata i nanona ao e reke irouna kaetan arona n reitaki ma te Atua; e tataekina ana onimaki ni wiina ao e kamaiuaki. 11Bwa e kaangai te Baibara, ane e onimakinna ao e na aki kamaamaeaki. 12Te taeka aei bon i bukiia aomata ni kabaneia: bwa akea kaokoron te I-Iutaia ma te I-Erene, bwa ti temanna aia Uea aomata ni kabaneia, ae E kabatiai kabwaiaia aomata nako ake a butiia buokaia; 13bwa ane e taboa aran te Uea ao e na kamaiuaki. 14Ao a na kangaa ni wetea aran Teuare a aki onimakinna? Ao a na kangaa n onimakinna ngkana a tuai n ongo taekana? Ao a na kangaa n ongo ngkana akea te tia taekinna? 15Ao a na kangaa n tataekinna ngkana a aki kanakoaki? N ai aron are e koreaki ni kaangai: Ai tamaaroa ra waeia ake a roko n uoti rongorongoni baika a raraoi! 16Ma a aki bane aomata n ira nanon te euangkerio. Bwa e kaangai Itaia, Te Uea, antai ae e onimakina ara rongorongo? 17Ma ngaia ae e reke te onimaki man te ongoraa n te rongorongo, ao te ongoraa n te rongorongo e reke man tataekinani Kristo. 18Ma I taku, A tuai n ongo Iteraera? A bon tia-n ai aron taekana are e kaangai: E oti nako bwanaaia ni kabutaa aonnaba ni kabane, Ao a nako aia taeka nakon tabon aonnaba. 19I a manga titiraki riki ni kaangai, A aki ataia Iteraera? Aio moa ana taeka Mote: N na kabakantangingkami irouia ake tiaki oi ni bootanaomata, Ao N na kauningkami iroun te bootanaomata ae a nanobaba kaaina. 20Ao e taetae Itaia n aki maaku, ngke e taekina ana taeka te Uea are e kaangai: I a reke irouia akana aki ukoukorai; I kaotai nakoia akana aki titiraki taekau. 21Ma aikai ana taeka, aika ana taeka te Uea i bukiia Iteraera: aroarori baiu ni kabongnga nakon te botanaomata ae aki ongeaaba irou, ao e katei nakoiu.


text:
By Na Maiko Doi
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jul 30, 2011
Synopsis: Work together with Ka 'Ohana o Kalaupapa to find more information about those who were sent to Kalaupapa and honor the legacy of their lives. Me 'oe ka hi'ona 'olu o ku'u pu'uwai. Aloha 'oe, e Kauakūkalahale. Eia ke lana 'olu'olu nei ku'u mana'o kaomi a ke aloha e ho'ouna aku i kēia wahi pū'olo ho'olaha i ou lā, a nāu nō ia e lawe hi'ipoi aku ma kou umauma polinahe i mua o kou mau kaukani heluhelu.
Synopsis: Work together with Ka 'Ohana o Kalaupapa to find more information about those who were sent to Kalaupapa and honor the legacy of their lives.
Me 'oe ka hi'ona 'olu o ku'u pu'uwai. Aloha 'oe, e Kauakūkalahale. Eia ke lana 'olu'olu nei ku'u mana'o kaomi a ke aloha e ho'ouna aku i kēia wahi pū'olo ho'olaha i ou lā, a nāu nō ia e lawe hi'ipoi aku ma kou umauma polinahe i mua o kou mau kaukani heluhelu. Login for more...


text:
Kua hoatu e ahau toku tika i roto i te whakapono a Ihu ... Na te aha?
Kua hoatu e ahau toku tika i roto i te whakapono a Ihu ... Na te aha?
Mihi! Kua hanga e koe he whakatau te ora-hurihuri! Pea e te ani a koutou, “Na te aha? Pehea e timata e ahau toku haere ki te Atua?” Te rima kaupae whakahuatia i raro iho nei, ka hoatu ki a koutou te arata'iraa i te Bibilia. A, no te koe ngā pātai i runga i tou haere, haere ki : www.GotQuestions.org/Maori.
1. Kia matau koutou whakaoranga.
1 John 5:13 te parau mai ia tatou, “Ahau i te tuhituhi i enei mea ki a koutou te hunga e whakapono i roto i te ingoa o te Tama a te Atua kia mohio ai koutou e koutou te ora tonu.” Te Atua e hinaaro ia tatou matau whakaoranga. Te hinaaro nei te Atua ki a tatou i te whakawhirinaki o te mohio mo te tino e ora tatou. Poto, kia haere a ki runga ki te matua o ngā whakaoranga:
(a) Kua hara katoa matou. Kua mahia e matou nga mea katoa e kino ana ki te Atua, (Roma 3:23).
(b) No te mea o tatou hara, tika matou ki te e whiua ki te wehenga mure ore i te Atua (Roma 6:23).
(c) Ka mate a Ihu i runga i te ripeka ki te utu i te utu mo o tatou hara (Roma 5:8; 2 Kolinitoó 5:21). Ka mate a Ihu i roto i to tatou wahi, tango i te whiu e tika matou. I whakamatauria ai tona aranga e ranea ki te utu mo o tatou hara, ko te mate a Ihu'.
(d) Foaki e he Otuá te faaoreraa hara, me te ora ki te hunga katoa e tuu i to ratou faaroo i roto i a Ihu - whakawhirinaki tona mate rite te utu mo o tatou hara (John 3:16; Roma 5:1; Roma 8:1).
Ko te karere o te ora! Ki te mea kua whakanohoia e koe tou whakapono i roto ia Ihu Karaiti rite tou Faaora, e ora koe! Kua murua katoa o koutou hara, a ka fafau te Atua ki te kore e waiho e koe e whakarerea koe ranei (Roma 8:38-39; Matthew 28:20). Kia mahara, to koutou whakaoranga he noho i roto i a Ihu Karaiti (John 10:28-29). Ki te e whakawhirinaki ana koe i roto i a Ihu anake rite tou Faaora, e nehenehe e koe te ti'aturi e, ka whakapaua e koe tau mure ore i te Atua, i roto i te rangi!
2. Kimihia te karakia pai e te haapii i te Bibilia.
Kaua e whakaaro o te hahi ano he whare. Ko te iwi te hahi. He mea nui i roto i te whakapono ki a Ihu Karaiti ki te uru tetahi ki tetahi e. Ko tetahi o nga tikanga tuatahi o te hahi. Na, e kua whakanohoia e koe tou whakapono i roto ia Ihu Karaiti, kaha te akiaki matou ki a koutou ki te kitea he whare karakia Bibilia-whakapono i roto i to koutou rohe, me te korero ki te minita. Kia mohio ki a ia e pā ana ki to koutou whakapono hou i roto i a Ihu Karaiti.
He whakaaro tuarua o te hahi, ko ki te whakaako i te Bibilia. Taea e koe te ako ki te tono tohutohu a te Atua ki a koutou te ora. He matauranga ki te Bibilia he matua ki te ora i te ora Karaitiana angitu me te kaha. Ta 2 Timothy 3:16-17, “Ko te Atua-te ha o karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, riria ana, whakatikatika me te whakangungu i roto i te tika, na e te tangata a te Atua, kia tino rite rawa mo nga mahi pai katoa ai.”
He whakaaro tuatoru o te hahi ko te koropiko. Kei te whakawhetai ki te Atua mo koropiko katoa i mea ai ia! Kua tatou ora i te Atua. Te here nei ia tatou te Atua. E whakarato ana te Atua mo tatou. E ārahi ana te Atua, me te faatere ia tatou. Pehea e kore e taea e matou te whakawhetai ia? He tapu, tika, here, tohu, a ki tonu i te aroha noa o te Atua. E ai ta Apokalupo 4:11, “Ko koe tika, to tatou Ariki, a te Atua, ki te riro ia te kororia, me te honore, me te kaha, mo te hanga e koe nga mea katoa, me te taha koutou i pai i hanga a ratou i to ratou oranga.”
3. Whakaturia peka wa i ia ra ki te arotahi ki te Atua.
He mea nui hoki ki a tatou noho wa ia ra i runga i te arotahi te Atua. Karanga ētahi iwi i tēnei a “wā ata.” Karanga i te reira etahi “mea e karakia nei,” no te mea ko taua mea he wa ka horo'a tatou ia tatou iho ki te Atua. Hiahia ētahi ki te whakaturia te peka ke te wa i roto i te ata, ētahi atu i te hiahia o te ahiahi. Oku ikai mahuinga ia ki ta karanga koe i tenei wa ranei, no koutou mahi i te reira. E mea mahuinga ko e koutou te noho auau tonu ki te Atua. He aha ngā hanga ake to tatou wa ki te Atua?
(a) Inoi. Kua noa inoi korero ki te Atua. Kōrero ki te Atua mō koutou āwangawanga me ngā raruraru. A ani i te Atua ki te hoatu ki a koutou te whakaaro nui, me te ārahi. A ani i te Atua ki te whakarato hoki o koutou hiahia. Mea atu ki te Atua te nui o te aroha e koe ia, me te nui mauruuru koe e ia mo koutou katoa. Ko te mea he inoi, ko te katoa e pā ana.
(b) Bibilia Pānui. I tua atu ki te whakaako i te Bibilia i roto i te hahi, Rātapu te kura, me te / ranei Bibilia rangahau - me koe ki te e te tai'oraa i te Bibilia no te koe. Te Bibilia Kei mea katoa me koutou ki te mohio i roto i te tikanga ki te ora i te ora Karaitiana angitu. Oku i ai e te arata'iraa a te Atua no te pehea, ki te whakatau whakaaro, ki te mohio te hinaaro o te Atua, ki te minita ki etahi atu, a ki te tupu i te pae varua. Ko te Bibilia ko te kupu a te Atua ki a tatou. Ko tino te Bibilia pukapuka ako a te Atua mo te aha ki te ora i to tatou oraraa i roto i te ara e ko te pai ki a ia me te makona ki a matou.
4. Te whakawhanake i ngā hononga ki te iwi nei i taea e i te pae varua te āwhina ia koe.
1 Kolinitoó 15:33 te parau mai ia tatou, “Auraka e vavare: 'kamupene kino poke pūāhua pai.’” Ko te ki tonu i te mau faaararaa e pā ana ki te mana o te Bibilia “kino” Ka taea e te iwi i runga i a matou. Feohi mo te hunga e uru i roto i ngā mahi hara, ka meinga ki a matou kia whakamatautauria e te hunga mahi. Ko te āhua o te hunga e a tawhio noa ia tatou e "te rapirapi ki" ki runga ki a matou. Ko te aha e mea faufaa ki te karapotia matou ki atu te iwi nei i te aroha ki te Ariki, me e tukua ki a ia.
Whakamātauria ki te kitea he rua ranei hoa, pea i tou hahi, ko wai e taea te āwhina ia koutou, me te akiaki ia koutou (Hiperu s 3:13; 10:24). A ani i to koutou hoa ki te pupuri i ekei a koutou i roto i te whakaaro ki a koutou wa ata noho, a koutou mahi, a koutou te haere ki te Atua. A ani i te mea e taea e koutou te taua hoki a ratou. E kore tenei tikanga i hoatu ki te ake o koutou hoa katoa e kore nei e mohio ki te Ariki, o Ihu rite ki to ratou Faaora a koutou. Tonu ki te waiho o ratou hoa, me te aroha ki a ratou. Noa kia mohio ratou e kua puta ke a Ihu to koutou ora, me te kore e taea e koutou te taua mea katoa i whakamahia e koe ki te mahi. A ani i te Atua ki te hoatu ki a koe ngā whai wāhitanga ki te faaite a Ihu ki o koutou hoa.
5. Kia iriiria.
He pōhēhē o te bapetizoraa E rave rahi te iwi. Ko te kupu "iriiri" te tikanga ki te rumaki i roto i te wai. Te bapetizoraa ko te ara te Paipera o te kauwhau i nuitia to koutou whakapono hou i roto i te Karaiti, me to koutou ngākaunui ki te whai i a ia. Te faahoho'a nei te tanumia te mahi o te rumakina i roto i te wai ki te Karaiti. Ko te mahi o te haere mai i roto i o te pikitia wai aranga o te Karaiti. I iriiria hoki te tāutu i koe ki te mate a Ihu ', tanumanga, me te aranga (Roma 6:3-4).
E kore ko te iriiri te mea e whakaora ia koutou. E kore e te bapetizoraa horoi atu o koutou hara. Ko noa e papitaisó he sitepu o te haapa'oraa, he karanga tūmatanui o to koutou whakapono i roto i te Karaiti anake nei hoki te ora. He mea nui te bapetizoraa no te mea ko taua mea he hikoinga o te haapa'o - e whakaatu nuitia te whakapono i roto i te Karaiti, me to koutou ū ki a ia. Ki te he rite ki te kia iriiria koe, kia korero koe ki te minita.
Hoki ki te whārangi kāinga Maori
Kua hoatu e ahau toku tika i roto i te whakapono a Ihu ... Na te aha?


text:
Gênesis 1
1 א בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
2 ב והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים
3 ג ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור
4 ד וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך
5 ה ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד {פ}
6 ו ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים
7 ז ויעש אלהים את הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי כן
8 ח ויקרא אלהים לרקיע שמים ויהי ערב ויהי בקר יום שני {פ}
9 ט ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השמים אל מקום אחד ותראה היבשה ויהי כן
10 י ויקרא אלהים ליבשה ארץ ולמקוה המים קרא ימים וירא אלהים כי טוב
11 יא ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע עץ פרי עשה פרי למינו אשר זרעו בו על הארץ ויהי כן
12 יב ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי אשר זרעו בו למינהו וירא אלהים כי טוב
13 יג ויהי ערב ויהי בקר יום שלישי {פ}
14 יד ויאמר אלהים יהי מארת ברקיע השמים להבדיל בין היום ובין הלילה והיו לאתת ולמועדים ולימים ושנים
15 טו והיו למאורת ברקיע השמים להאיר על הארץ ויהי כן
16 טז ויעש אלהים את שני המארת הגדלים את המאור הגדל לממשלת היום ואת המאור הקטן לממשלת הלילה ואת הכוכבים
17 יז ויתן אתם אלהים ברקיע השמים להאיר על הארץ
18 יח ולמשל ביום ובלילה ולהבדיל בין האור ובין החשך וירא אלהים כי טוב
19 יט ויהי ערב ויהי בקר יום רביעי {פ}
20 כ ויאמר אלהים--ישרצו המים שרץ נפש חיה ועוף יעופף על הארץ על פני רקיע השמים
21 כא ויברא אלהים את התנינם הגדלים ואת כל נפש החיה הרמשת אשר שרצו המים למינהם ואת כל עוף כנף למינהו וירא אלהים כי טוב
22 כב ויברך אתם אלהים לאמר פרו ורבו ומלאו את המים בימים והעוף ירב בארץ
23 כג ויהי ערב ויהי בקר יום חמישי {פ}
24 כד ויאמר אלהים תוצא הארץ נפש חיה למינה בהמה ורמש וחיתו ארץ למינה ויהי כן
25 כה ויעש אלהים את חית הארץ למינה ואת הבהמה למינה ואת כל רמש האדמה למינהו וירא אלהים כי טוב
26 כו ויאמר אלהים נעשה אדם בצלמנו כדמותנו וירדו בדגת הים ובעוף השמים ובבהמה ובכל הארץ ובכל הרמש הרמש על הארץ
27 כז ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אתו זכר ונקבה ברא אתם
28 כח ויברך אתם אלהים ויאמר להם אלהים פרו ורבו ומלאו את הארץ וכבשה ורדו בדגת הים ובעוף השמים ובכל חיה הרמשת על הארץ
29 כט ויאמר אלהים הנה נתתי לכם את כל עשב זרע זרע אשר על פני כל הארץ ואת כל העץ אשר בו פרי עץ זרע זרע לכם יהיה לאכלה
30 ל ולכל חית הארץ ולכל עוף השמים ולכל רומש על הארץ אשר בו נפש חיה את כל ירק עשב לאכלה ויהי כן
31 לא וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד ויהי ערב ויהי בקר יום הששי {פ}
1 He mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua.
2 A kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu. Na ka whakapaho te Wairua o te Atua i runga i te kare o nga wai.
3 A ka ki te Atua, Kia marama: na ka marama.
4 A ka kite te Atua i te marama, he pai: a ka wehea e te Atua te marama i te pouri.
5 Na ka huaina e te Atua te marama ko te Awatea, a ko te pouri i huaina e ia ko te Po. A ko te ahiahi, ko te ata, he ra kotahi.
6 Na ka mea te Atua, Kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai.
7 Na ka hanga e te Atua te kikorangi, ka wehea e ia nga wai i raro o te kikorangi i nga wai o runga o te kikorangi: a ka oti.
8 Na ka huaina te kikorangi e te Atua ko te Rangi. A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarua.
9 Na ka mea te Atua, Kia huihuia nga wai i raro i te rangi kia kotahi te wahi, a kia puta te tuawhenua: a ka oti.
10 Na ka huaina e te Atua te tuawhenua ko te Whenua; a ko te huihuinga o nga wai i huaina e ia ko nga Moana: a ka kite te Atua, he pai.
11 Na ka mea te Atua, Kia pihi ake te tarutaru i te whenua, te otaota whai purapura, me te rakau hua, ki runga ki te whenua, e hua ana ona hua, he mea rite tonu ki a ia, kei roto nei i a ia ona purapura: a ka oti.
12 Na ka whakaputaina e te whenua te tarutaru, te otaota hoki e hua ana ona hua he mea rite tonu ki a ia, me te rakau whai hua, kei roto nei i a ia ona purapura he mea rite tonu ki a ia: a ka kite te Atua, he pai.
13 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru.
14 Na ka mea te Atua, Kia whai mea whakamarama te kiko o te rangi, hei wehe i te awatea, i te po; hei tohu ano aua mea, hei taima, hei ra, hei tau:
15 Hei whakamarama aua mea i te kiko o te rangi, hei whakamarama i te whenua: a ka oti.
16 Na ka hanga e te Atua nga mea whakamarama nui e rua; ko te whakamarama nui hei tohutohu mo te awatea, ko te whakamarama tuaiti hei tohutohu mo te po: i hanga ano hoki e ia nga whetu.
17 A whakanohoia ana aua mea e te Atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua,
18 Hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te Atua, he pai.
19 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuawha.
20 Na ka mea te Atua, Kia ngahue ake i roto i nga wai te mea ora e ngoki ana, kia rere ano hoki te manu i runga ake i te whenua i te mata o te kiko o te rangi.
21 Na ka hanga e te Atua nga tohora nunui, me nga mea ora katoa, nga mea ngokingoki i ngahue ake nei i roto i nga wai, o ia ahua, o ia ahua, me nga manu whai parirau katoa, o ia ahau, o ia ahua: a ka kite te Atua, he pai.
22 Na ka manaaki te Atua i a ratou, ka mea, Kia hua koutou, kia tini, kia kapi hoki nga wai o nga moana i a koutou, kia tini ano hoki nga manu ki runga ki te whenua.
23 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarima.
24 Na ka mea te Atua, Kia whakaputaina e te whenua te mea ora o ia ahua, o ia ahua, te kararehe me te mea ngokingoki me te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka oti.
25 Na ka hanga e te Atua te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua, me te kararehe o ia ahua, o ia ahua, me nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka kite te Atua he pai.
26 Na ka mea te Atua, Kia hanga tatou i te tangata kia rite ki a tatou, hei to tatou ano te ahua: a kia waiho ko ratou hei rangatira mo nga ika o te moana, mo te manu o te rangi, mo nga kararehe hoki, mo te whenua katoa, mo nga mea ngokingoki katoa ano hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua.
27 Na ka hanga e te Atua te tangata rite tonu ki a ia; i hanga ia e ia kia rite ki te Atua; i hanga raua he tane, he wahine.
28 Na ka manaakitia raua e te Atua, a ka mea te Atua ki a raua, Kia hua, kia tini, kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua: ko korua hei rangatira mo te ika o te moana, mo te manu hoki o te rangi, mo nga mea ora katoa an o hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua.
29 A ka mea te Atua, Na, kua oti te hoatu e ahau ki a korua nga otaota katoa e whai purapura ana i runga i te mata o te whenua katoa, me te rakau katoa, he hua rakau tona e whai purapura ana; hei kai ena ma korua:
30 A kua hoatu ano e ahau nga otaota matomato katoa hei kai ma nga kararehe katoa o te whenua, ma nga manu katoa o te rangi, ma nga mea katoa hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua kei roto nei i a ratou he wairua ora: a ka oti.
31 A ka kite te Atua i nga mea katoa kua hanga nei e ia, na, pai whakaharahara. A ko te ahiahi, ko te ata, ko te ra tuaono.