text: 1Kakairi irou, n arou ngkai I kakairi iroun Iesu. 2I kamoamoa-ingkami, ngkai kam ururingi baike I karaoi ao I reireiningkami iai, ao ngkai kam iri nanon taeka n reirei ake I a tia n anganingkami. 3Ma I tangiringkami bwa kam na ataia bwa atuun te mwaane boni Kristo, ao atuun te aine bon te mwaane, ao atuuni Kristo bon te Atua. 4Te mwaane ae e tataro ke ae e taetae ni buraabeti, n rabuna atuna, ao e kamatauningaa atuna. 5Ao te aine ae e tataro ke ae e taetae ni buraabeti, n aki rabuna atuna, ao e kamatauningaa atuna; bon akea okorona ma te aine are e a tia ni korobuatauaki. 6Bwa ngkana e aki rabunaki atuun te aine, ao ke e koreaki irana; ma ngkana te bwai ni kamaamaa nakon te aine korean irana ma korobuatauana, ao ke e rabunaki atuna. 7Bwa e bon aki riai n rabunaki atuun te mwaane, ngkai katootoongan ao mimitongin te Atua; ma te aine boni mimitongin te mwaane. 8Bwa e aki riki te mwaane mai iroun te aine, ma e riki te aine mai iroun te mwaane; 9ao e aki karikaki te mwaane ibukin te aine, ma e karikaki te aine ibukin te mwaane. 10I bukin aei, ao i bukiia naba anera, ao e riai iroun te aine bwa e na meemena kanikinaaean tauan arona i aon atuna. 11E boni ngae n anne, ma n te maiu n i raorao i nanon te Uea, ao e bon riai iroun te mwaane bwa e na iai te aine i rarikina, ao iroun te aine bwa e na iai te mwaane i rarikina. 12Bwa ngkae e riki te aine mai iroun te mwaane, ao ai aron naba te mwaane: e riki mai iroun te aine, ma n te aro ni bungiaki; ao a bane bwaai n riki mai iroun te Atua. 13Kam na karekei ami baaire i bon iroumi: e tau te aine n tataro nakon te Atua, n aki rabunaki atuna? 14A aki reireiningkami aroni bwaai aika a karikaki, bwa e aki toronaomata te mwaane ngkana e anaanau iranatuna? 15ma ngkana e anaanau iranatuun te aine, ao boni bwaini kamoamoaakina; bwa e anganaki iranatuna bwa bwain rabunan atuna. 16Ma ngkana iai ane e kani kauntaekaa taekan te baei, ao akea riki ae I konaa n taekinna, bwa ti aei: bwa akea riki te katei teuana ae ti ataia ke a ataia ana ekaretia nako te Atua. 17Ma n au taeka aikai, ao bon akea iai kamoamoaakimi irou, ibukina bwa aromi ni bobootaki e a kariki riki baika a bubuaka nakoimi nakoni baika a raraoi. 18Bwa aio moa, ngkana kam bootaki n ekaretia. ao I ongo bwa e bwenaua ami bootaki nakoni koraki n i-kaakaiwi aika a kakaokoro; ao I kakoauaa te rongorongo anne teutana. 19Bwa a bon riai n iai taiani bwenaua n ami bootaki, bwa a aonga ni kinaaki iai te koraki aika bon taan onimaki ni koaua i buakomi. 20Ma ngaia aei, ngkana kam bootaki, ao bon tiaki ana Toa te Uea are kam kanna. 21Bwa ngkana kam amwarake, ao e waaki n amwarake i bon irouna te aomata n aki tataninga; ao e baki temanna, ao e manging temanna. 22Bwa akea ami auti aika kam konaa n amwarake ma ni mooi iai? Ke kam kaakeaa boonganan ana ekaretia te Atua, ma ni kamaamaaiia te koraki akana akea aia bwai? Tera ae N na atongnga nakoimi? N na kamoamoaingkami? I bon aki kamoamoaingkami n anne. 23Bwa I karekea mai iroun te Uea te baere I a tia naba n anganingkami: bwa E anaa te berena te Uea are Iesu n te bong are E kamwaneaki iai; 24ao ngke E a tia n tataro ni katituaraoi, ao E urua, ao E kaangai, Rabwatau aei i bukimi. Kam na karaoa aei bwa kanuringau. 25Ngke a a tia n amwarake, ao E anaa te mwangko n aron naba are E karaoia nakon te berena, ao E kaangai, Te mwangko aei, te booraraoi ae e boou i nanon raraau. Kam na karaoa aei, n taai ake kam mooi iai, bwa kanuringau. 26Bwa n taai ake kam kana iai te berena aei, ma ni mooi n te mwangko aei, ao kam kaotiota iai maten te Uea, ni karokoa ae E roko. 27Ma ngaia aei, bwa ane e kana te berena, ke e mooi n ana mwangko te Uea n te aro ae e aki riai, ao e bure iai nakon rabwatan te Uea ma raraana. 28Ke e tirotiroa moa nanona te aomata, ao i mwiina e na kana te berena, ma ni mooi n te mwangko. 29Bwa ane e amwarake ma ni mooi n aki ataia bwa tera rabwatan te Uea, ao e na karekea motikan taekana ae e na kabuaakakaaki iai. 30Ao anne bukin ae a bati iai i buakomi aika a mamaara ma aika a aki konabwai, ao a a tia ni mate tabemwaang. 31Ma ngkana ti neneri raoi aroarora, ao akea baairean taekara. 32Ma ngkana a baaireaki taekara iroun te Uea, ao E bon reireiniira iai, bwa ti aonga n aki uaia ni kabuaakakaaki ma te aonnaba ae e eekaanako nanon te Atua. 33Mangaia aei, taari, ngkana kam bootaki ni karaoa ana Toa te Uea, ao kam na tataningaia raomi. 34Ngkana iai a baki i buakomi, ao a riai n amwarake n aia auti, bwa kam aonga n aki motikaki taekami te Atua ngkana kam bootaki. Ao ibukin bwaai riki ake tabeua, I a bon kaeti ngkana I roko ikanne.


c: text/html

text: 1Exakere hotohare: Maika iraexatyati, xaxati harenae kaomaka ihalahaliti Enore kakoa, tyotya halitinae tahi. 2Maika kalorexenae xekohasetinae tahi xiraexatya hoka waiyoreha maheta hoka waiye, wimehexaiko wisaona. Hoka tyotya xoalini hare Enore aokitere akere waiyexe taita wisoma. 3Hatyo harenae atyo waiye. Enore waiyexe maniya mohetehenere wiso ana atyo hatyo harenae waiyeta. 4Kasani tyotyaha iniyalahare nonitata kaiyakehetaha hoka waiyexe maniya kaxomokahetaha hoka waiyexe, aliterexe waiyekehalaka enomanaha aokita. 5Hiyaiya, haterore atyo Enore. Haterore haliti hoka Enore koamaniya mokita halitinae. Hatyo haliti atyo Cristo Jesus. 6Hatyota isoawi waini maheta hoka tyotya halitinae waiyexe maniya moheta maheta. Enore xaimenekola aoseta kaxekaka, hotikisa maheta Enore xahekola. Kasani tyotyaha waiyexe maniya tyaohetaha aokita hoka. 7Nokaxaxikatyaki iraiti kakoare hoka majudeuneharenae naotyakisa, hoka Iraiti Waiyexe, tyakekoti aliterexe hoka noxakai maheta. Maisa namaoseraita xini, aliterexe niraeta. 8Hiyeta hoka exakere kaomaka naoka: Maika wenakalati nihatyaka tyaoniterenae iraexahenaha Enore hiye hoka hakanonaeha ainakisaha iniyalahare hamaomaneharetaha, exahe hoka hamaxalijiniharenetaha. 9Maika ohironae tehitiya irihalo tyaona hoka waiye hamaxaokowihalotyoane kakoa kaimatyoaha hoka waiye ahekotyaha hawenaneha kakoa. Exahe hoka maisa masakare waiye tilikoaha harenae, maisa xoare maheta mokahitaha netati, pérola, ouro, exahe hoka imiti masakare karore ako hoka isoahitaha. 10Waiyexe taitaiya tyomaha hoka katyakekotyakaha, aliterexe waiyexe xema tyaonahitaha nerekati maheta. 11Maika ohironae mema tyaonaha haxaiminiraha kakoa. 12Kasani ohironae maisa enanae aotyakisa, wakatya hare naokare. Maika mema tyaonaha. 13Hiyaiya, Adão hotohare kaomaka, hatyo najikinita Eva kaomaka. 14Maisa Adão xini kamaoseratyaka. Hoka ohiro atyo kamaoseratyaka hoka maisa Enore aokitere akereta tyaonita. 15Xakore hoka ohiro ite xoima kaisanihena hoka iniyalahare nonita kaiyakeheta, hekoiya tyakeko, waiyexe maniya taita tyaonita, irihalo tyaonita, awaiyetita haiyanae hare hoka.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Te ite mai nei to tatou Metua i te Ao ra ia tatou tata‘itahi e i to tatou mau hinaaro. E mata na tatou i te faaî ia tatou i To’na Varua a haaputuputu mai ai tatou i roto i te mau pureraa o teie amuiraa.
E au mau taea‘e e au mau tuahine here, te haaputuputu faahou nei tatou i roto i te hoê amuiraa rahi na te Ekalesia, manava ia outou i te taeraa mai, e te faatae atu nei au i to’u aroha ia outou. Te putuputu nei tatou i te mau ono ava‘e atoa no te haapuai ia tatou te tahi e te tahi, no te faaite i te parau faaitoito, no te tamahanahana, no te patu i te faaroo. Tei ô nei tatou no te haapii. Te imi nei paha te tahi pae o outou i te mau pahonoraa i te mau uiraa e te mau titauraa ta outou e farerei nei i roto i to outou oraraa. Te tautoo nei te tahi pae i roto i te inoino e aore râ, i roto i te ereraa. E nehenehe te taata tata‘itahi e farii i te maramarama, te faateiteiraa e te tamahanahanaraa na roto i te fariiraa i te Varua o te Fatu.
Mai te mea e, e titauhia ia rave i te tahi mau tauiraa i roto i to outou oraraa, e mata na outou i te imi i te hinaaro e i te itoito no te rave i te reira a faaroo ai outou i te mau parau faaûru o te faahitihia mai. E ti‘a ia tatou tata‘itahi ia faaoti faahou ia ora i te hoê oraraa e ti‘a ai ia tatou ia riro ei mau tamaiti e ei mau tamahine mau na to tatou Metua i te Ao ra. E mata na tatou i te aro tamau noa i te ino i te mau vahi atoa e itehia te reira.
Ua fana‘o tatou i te taeraa mai i te fenua nei i te hoê tau mai teie te huru—e tau nehenehe i roto i te aamu rahi o te ao nei. Eita tatou paatoa e ô i roto hoê noa iho fare, tera râ, ua ti‘a ia tatou i teie nei ia faaroo i te tereraa o teie amuiraa na roto i te mau rave‘a maere o te afata teata, te ratio, te haapurororaa pee‘utari e te Itenati—e tae roa’tu i roto i te mau matini iti afa‘ifa‘i. Te amui nei tatou, to tera e tera reo, i roto i tera e tera fenua, hoê râ to tatou paatoa faaroo e hoê haapiiraa tumu e hoê opuaraa.
Na roto mai i te hoê haamataraa ha‘iha‘i roa a 182 matahiti i ma‘iri a‘e nei, i teie nei, te itehia nei tatou na te ao atoa nei. E tamau noa teie ohipa rahi ta tatou e rave nei i te haere i mua, ma te taui e ma te haamaitai i te mau oraraa mai ta’na e na reira noa nei. Aore roa hoê mea, aore roa e puai i te ao taatoa nei e nehenehe e tape‘a i te ohipa a te Atua. E haere noa teie ohipa i mua, noa’tu te mau mea e tupu mai. Te haamana‘o ra outou i te mau parau tohu a te Peropheta Iosepha Semita: « Aore roa e rima viivii e nehenehe e tape‘a i te ohipa ia haere i mua; e u‘ana paha te mau hamani-ino-raa, e amui paha te mau taata iino, e amui paha te mau nuu, e faahitihia paha te mau parau haavare, e haere noa ra te parau mau a te Atua i mua, ma te măta‘u ore, ma te hanahana, e te ti‘ama, e tae noa’tu i te taime ua tomo atu te reira i roto i te mau fenua atoa, ua tae atu te reira i te mau tuhaa fenua ato‘a, ua parare te reira i roto i te mau hau atoa, e ua faaroohia te reira e te mau taata atoa, e tae noa’tu ua hope te mau opuaraa a te Atua i te faatupuhia e a parau mai ai o Iehova Rahi e ua oti te ohipa ».1
E rave rahi te mau mea etaeta e te teimaha i roto i te ao nei i teie mahana, e au mau taea‘e e au mau tuahine, tera râ, e rave rahi atoa te mau mea maitai e te faateitei. Mai ta tatou e parau nei i roto i ta tatou hiroa faaroo numera ahuru ma toru, « Mai te mea e, te vai atura te mau mea maitai, te mau mea nehenehe, e aore râ, te mau mea hi‘oraa maitai e te poupou ra, te titau nei ïa tatou i te reira mau mea ». E mata na tatou i te rave tamau noa i te reira.
Te haamauruuru nei au ia outou no to outou faaroo e to outou haapa‘o i te evanelia. Te haamauruuru nei au ia outou no te here e te aupuru ta outou e faaite nei i te tahi e te tahi. Te haamauruuru nei au ia outou no te ohipa ta outou e rave nei i roto i ta outou mau paroita e mau amaa e i roto i ta outou mau tĭtĭ e mau mataeinaa. Na te reira mau taviniraa e faatia nei i te Fatu ia faaoti i Ta’na mau opuaraa e rave rahi i ni‘a i te fenua nei.
Te faatae atu nei au i te haamauruururaa ia outou no to outou maitai i ni‘a ia’u i te mau vahi atoa ta’u e haere nei. Te haamauruuru nei au ia outou no ta outou mau pure no’u. Ua ite au i te reira mau pure e te oaoa nei au no te reira.
I teie nei, e au mau taea‘e e au mau tuahine, ua haere mai tatou ia haapiihia e ia faaûruhia. E rave rahi parau poro‘i e hohorahia i roto i teie na mahana e piti i muri nei. E nehenehe ta’u e haapapû atu ia outou e, teie mau tane e mau vahine o te paraparau atu ia outou, ua imi ratou i te tauturu e i te arata‘iraa no te ra‘i mai a faaineine ai ratou i ta ratou parau poro‘i. Ua faaûruhia ratou no ni‘a i te mau mea o ta ratou e faaite mai ia tatou.
Te ite mai nei to tatou Metua i te Ao ra ia tatou tata‘itahi e i to tatou mau hinaaro. E mata na tatou i te faaî ia tatou i To’na Varua a haaputuputu mai ai tatou i roto i te mau pureraa o teie amuiraa. Teie ta’u pure haehaa na roto i te i‘oa mo‘a o to tatou Fatu e Faaora o Iesu Mesia, amene.


text:
Nakon te Moan Beretitentii n Ana Ekaretia Iesu Kristo Ibukiia Aika Itiaki Ni Boong Aika Kaitira.
Tariu aika kam tangiraki: N aron te kaotioti are e koreaki n Doctrine ao covenants, n te mwakoro 120 bwa bon te tua, aron kabwakan te Kabwianibwai n aron te kabane mwane man ana mwane te Ekaretia. Te kauntira aio e rabwatanaki man te Moan Beretitentii, te Kooram n Abotoro are Tengaun ma Uoman, ao te Bitiobiriki n Tararua.
Te kauntira aio e kariaia te kataumwane ibukin ana tabo ni mwakuri nako te Ekaretia, kamwakurakina, ao tibwaakina nakon mwaangan nako te aro. Ana rabwata nako te Ekaretia a kabane mwane n aron aia kataumwane ake a kariaiakaki n aron tuua ao waakinana n te Ekaretia.
Te Tabo ni Mwakuri n Oteta n te Ekaretia e a tia n anganaki kariaiakana nakon rekooti ni kabane ao tititem ake a riai ni kakaaea bwaninin te tararua ibukin ritiiti ni mwaane, kabanemwane, ao ni kaawakini bwain te Ekaretia. Ana tabo ni Mwakuri n Oteta n te Ekaretia e bon inaomata man ana tabo ni mwakuri nako te Ekaretia ao mwakuriana, ao taani mwakuri iai bon ti akauntenti aika a kinaaki, oteta aika kinaaki, oteta ibukin atakin nako taian mwakuri aika baireaki raoi, ao tabeman riki taan rabakau aika a beeba.
E boboto aio iaon ana mwakuri te oteta, te Tabo ni Mwakuri n Oteta n te Ekaretia bon ana iango bwa, a na taraaki ni kabane bwaai, tiibwaia ake a karekeaki, ni kabane mwane ake a tia ni karaoaki, ao bwain te Ekaretia ibukin te ririki 2012 a tia n tauaki mwiia ao n tararuaaki n aroia ao aron mwakurin te mwane ake a riai, kataumwane ake a kariaiakaki, ao ana tua ao wakinana n te Ekaretia.
N anga ma te karinerine
Te Tabo ni Mwakuri n Oteta n te Ekaretia
Robert W. Cantwell
Tarekita n Tararua


text: 1Ao i mwiin arei ao I nooriia anera aika aman bwa a tei ni maninganingan aonnaba, ake maninganingana ake aua, ao a tau angin aonnaba, ake aang ake aua, bwa e na aki uki te ang i aonnaba, ao i marawa, ao e na aki uka te kai tekaina n neakinna. 2Ao I noora te anera temanna bwa e rierake man te tabo are e kaoti taai maiai, ao iai irouna te bwai ni kanikina, ae ana bwai te Atua ae e maiu; ao e taetae n te bwanaa ae e korakora nakoia anera ake aman ake a anganaki te konaa ni bwainikiriina aonnaba ma karawa, 3ao e kaangai, Kam na tai bwainikiriina aonnaba ma karawa, ma kaai, ni karokoa ae ti kanikinaaia moa ana toro Atuara i aon ramwaia. 4Ao I ongo bwa mwaitiia te koraki ake a kanikinaaeaki bon tebubua ma abwi ma aua te ngaa mai buakoia aia baronga Iteraera ni kabaneia. 5A kanikinaaeaki tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Iuta; Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Reuben; Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Kata; 6Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Atera; Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Nabetari; Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Manate; 7Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Timeon; Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Rewi; Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Itakara; 8Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Teburun; Tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Iotebwa. A kanikinaaeaki tebwi ma uoua tengaa mai buakon te baronga are Beniamin. 9I mwiini baikai ao I taratara nako, ao nooria, aomata aika a rangi ni mwaiti aika mani bootanaomata ni kabaneia, ma baronga, ma natanaomata, ao mani bootanaomata nako aika a kakaokoro aia taetae; ao akea temanna ae e konaa ni wareki mwaitiia. A tei i nanoaan te kaintokanuea, ao i matan te Tiibuteteei, ao a kunnikaiia ni kunnikai aika a mwamwarai aika a mainaina, ao baani kaai aika ai aroni baan te ni i nanoni baiia; 10ao a taetae n te bwanaa ae e korakora, ao a kaangai, Ana bwai Atuara ae e tekateka i aon te kaintokanuea te kamaiu; ao te kamaiu aei bon ana bwai naba te Tiibuteteei. 11Ao a bane anera n tei ni katoobibia te kaintokanuea ma unimwaane ma baike a maiu ake aman, ao a katorobubua ni bobaraaki i nanoaan te kaintokanuea, ao a taromauriia te Atua, 12ao a kaangai, Amene; ana bwai Atuara te karaoiroaki, ma te neboaki, ma te rabakau, ma te katituaraoaki, ma te karineaki, ma te mwaaka, ma te korakora, n aki tootoki. Amene. 13Ao e taetae temanna mai buakoia unimwaane, ao e kaangai nakoiu, Antai aikai aika a kunnikaiia ni kunnikai aika a mwamwarai aika a mainaina? Ao a nako maia? 14Ao I taku nakoina, Teuae ko karineaki irou, ko bon ataiia. Ao e kaangai nakoiu, Aomata aikai ake a buutaki nako mai aan te rawaawata are e korakora, ao a teboki aia kunnikai ake a mwamwarai ao a kamainainai n raraan te Tiibuteteei. 15Ma ngaia ae a meemena i aan ana kaintokanuea te Atua; ao a toro irouna ni ngaina ao ni bong i nanon ana umwantabu. Ao Teuare e tekateka i aon te kaintokanuea E na kamanoiia ni meemenana irouia. 16Ane a na aki manga baki, ao a na aki manga taka; ao e na aki manga riringa taai i aoia, ao a na aki rootaki ni kabuebuena; 17ao te Tiibuteteei are i nanoaan te kaintokanuea E na kaawakiniia n ai aron te tia kaawakin-tiibu, ao E na kairiia nakoni koburaken raan aika a kamaiu; ao te Atua E na kaoi rannimataia ni kabane mai mataia.


text:
Eaha te auraa te reira ki te whakaae a Ihu rite ki to koutou Faaora whaiaro?
Pātai: Eaha te auraa te reira ki te whakaae a Ihu rite ki to koutou Faaora whaiaro?
Whakautu: Kua whakaae koe i a Ihu Karaiti rite ki to koutou Faaora whaiaro? Ki te tika mārama i tēnei pātai, me matau tuatahi koe te kupu “Ihu Karaiti,” “whaiaro,” me te “Faaora.”
Ko wai a Ihu Karaiti? Ka whakaae nga iwi maha Ihu Karaiti ano he tangata pai, he kaiwhakaako nui, ara ranei he poropiti o te Atua. Ko enei mea tino pono o Ihu, otiia e kore e ratou tino tāutu ko wai ia he pono ko te. Parau mai ia tatou i te Bibilia e Ihu, ko te Atua i roto i te kikokiko, e te Atua i roto i te ahua tangata (vakai, Sione 1:1, 14). Ka haere mai te Atua ki te whenua, ki te whakaako ia tatou, te whakaora ia matou, whakatika tatou, ka murua e ia tatou-me te mate mo tatou! A Ihu Karaiti, ko te Atua, ko te Kaihanga, te Ariki, ta Ihowa. Kua whakaae koe i tenei Ihu?
He aha te he Fakamouí, a he aha te hinaaro nei tatou i te Faaora? Parau mai nei te Bibilia tatou e tatou kua hara katoa: tatou katoa mahi kino mahi hoki (Roma 3:10-18). Ko te mutunga o to matou hara, tika tatou i te riri o te Atua, me te whakawa. Ko te whiu tika anake mō ngā hara mahia ki te hopea ore e te mure ore te Atua, ko te whiu taefakangatangata (Roma 6:23; Revelation 20:11-15). Ko te aha tatou e hinaaro i te Faaora!
Ka haere mai a Ihu Karaiti ki te whenua, a ka mate i roto i to tatou wahi. Ko te mate a Ihu 'te utu mutunga mo o tatou hara (2 Kolinitoó 5:21). Ka mate ki te utu i te utu mo o tatou hara (Roma 5:8) a Ihu. Utua a Ihu i te utu kia kore matou e pai kia ki. Aranga a Ihu 'i te hunga mate i whakamatauria e nava'i ki te utu i te utu mo o tatou hara, ko tona mate. Ko te aha a Ihu, ko te kotahi me anake Fakamouí (John 14:6; Mahi 4:12)! E whakawhirinaki ana koe i roto i a Ihu rite ki to koutou Faaora?
Ko to koutou Fakamouí "whaiaro" a Ihu? Tirohia maha iwi Karaitiana rite haereraa i te pureraa, e mahi ana karakia, a / ranei e kore e mahi i tetahi hara. E kore ko te Karaitiana e. Karaitiana pono ko te hononga whaiaro ki a Ihu Karaiti. I whakaae a Ihu rite ki tou Faaora whaiaro tikanga whakatakoto koutou ake whakapono whaiaro, me te whakawhirinaki i roto i a ia. Ora No tetahi e te whakapono o ētahi atu. Murua No tetahi e mahi etahi mahi. Ko te ara anake ki te ora he ki te whakaae fakatāutaha a Ihu rite tou Faaora, e whakawhirinaki ana ki tona matenga kia rite ki te utu mo koutou hara, me tona aranga rite ki to koutou tuatahi, o te ora mure ore (John 3:16). Ko Ihu iho koutou Faaora?
Ki te hiahia koe ki te whakaae a Ihu Karaiti rite ki tou Faaora whaiaro, ka mea te kupu e whai ake nei ki te Atua. Kia mahara, i mea i tenei inoi ranei tetahi atu inoi e kore e whakaora ia koe. Anake whakapono i roto ia Ihu Karaiti, me tana mahi ka oti i runga i te ripeka mo e taea e koe te whakaora ia koutou i te hara. Ko noa tenei inoi i te huarahi ki te whakapuaki i te Atua ki a koutou i roto i te whakapono ia me te whakawhetai ia mo te whakarato hoki to koutou whakaoranga. “Te Atua, e mohio ana ahau e kua hara ahau ki a koe, me te tika whiu. Ko whakapono ahau ka mau a Ihu Karaiti i te whiu tika ahau na e na roto i te whakapono i roto i a ia i taea e ahau te muru. Ahau riro tou e tuku o te faaoreraa hara, me te tuu i toku whakawhirinaki i roto i koe mo te whakaoranga. Whakaae ahau a Ihu rite ki toku Faaora te taata iho! Mauruuru e koe mo tou aroha whakamiharo, me te faaoreraa hara-te mea homai noa o te ora mure ore! Amine!”
Kua hanga koutou i te whakatau mo te Karaiti no te mea o te mea i korerotia na e koe i konei? Ki te pera, pāwhiria te "Kua whakaae ahau ki a te Karaiti i tenei ra" pātene i raro iho nei.
Hoki ki te whārangi kāinga Maori
Eaha te auraa te reira ki te whakaae a Ihu rite ki to koutou Faaora whaiaro?


text: 1Ao ngkekei naba, ngke a bootaki aomata aika rangi ni mwaiti n te aro are a rangi ni iribwaribwa, ao E taku Iesu nakoia moa ana reirei, Kaawakiningkami man aia iiti Bwaritaio are te mwaamwanaa-te-aba. 2Akea te bwai ae e rabunaki ae e na aki kaotaki, ao ae e karabaaki ae e na aki ataaki. 3Bwa ane kam taekinna n roon te bong ao e na ongoraaeakinaki n ootan te ngaina, ao ane kam wirikirikiia i nanon te ru ni matuu, ao e na taekinaki i aon taubukin auti. 4I tuangkami ngkami aika raou, bwa kam na aki maakuia te koraki akana kamatea te rabwata, ao akea riki te bae a konaa ni karaoia i mwiina. 5Ma N na tuangkami ae kam na maakua: kam na maaka Teuare e konaa n tetewe nako Keenna, ngkana E a tia n kamaamate; eng, I tuangkami bwa kam na maakua. 6Tiaki a kabooaki niiman tibwaaro n te boo ae e rangi n uarereke? ao akea temanna ae E mwaninga taekana te Atua. 7Ao ae e moamoa riki, a ataaki mwaitin iran atuum i. Kam na aki maaku; kam boongana riki nakoia tibwaaro aika bati. 8Ao I taku nakoimi, bwa ane e kaotia i mataia aomata bwa raou ngaia, ao Natin te Aomata e na manga kaotia i mataia ana anera te Atua bwa raona ngaia; 9ma ane e kaakeaai i mataia aomata, ao e na kaakeaaki i mataia ana anera te Atua. 10Ane e atonga ae e buaakaka nakon Natin te Aomata, ao e na kabwaraaki ana bure; ma ane e taetaebuakaa te Taamnei are e Raoiroi, ao e na aki kabwaraaki ana bure. 11Ngkana a katikiingkami nako mataia akana bootaki ni mwaneabaia I-Iutaia ao nakoia taan tautaeka ma ueea, ao tai raraoma n are kam na taekin bwa a kangaa ami kaeka, ke a na tera are kam na atong; 12bwa E na reireiningkami te Taamnei are e Raoiroi n te aoa naba arei ami taeka akana riai bwa kam na atong. 13Ao e taku temanna i buakoia aomata aika bati nakon Iesu, Te Tia Reirei, Tuanga tariu bwa e na tibwai i marenau ma ngaia, ana bwai tamara ake a tiku i mwiini matena. 14Ao Ngaia E taku nakoina, Nao, antai ae e karaoai bwa te tia moti ke te tia tibwa i aomi? 15Ao E a manga taku riki nakoia, Tarataraingkami, ao kaawakiningkami man te mataai ni kanibwaibwai ni kabane; bwa maiun te aomata, e aki mena n ana bwai, e ngae ngkana a reke irouna ni mwaiti. 16Ao E taekina te rongorongo ni kabootau nakoia, ao E kaangai, E bati n uaa aban te aomata temanna ae e kaubwai; 17ao e kaangai i nanona, Tera ae N nang karaoia, bwa akea te tabo ae N na kaawakin iai au uaa? 18Ao e taku, N na karaoa aei: N na urui nnen au uaa, ao N na manga katei aika abwaabwaki riki; ao N na kaawakin iai au uaa ni uiita ni kabane ma au bwai nako. 19Ao N na kaangai nakoiu, Nao, a bati am bwai aika a kaawakinaki ibukin ririki aika na roko; aoriko amwarake, mooi, ao kimwaareirei. 20Ma E taku te Atua nakoina, Te nanobaba! N te tairiki aei, ao e na anaaki maium mai iroum; ao bwaai akana ko a tia ni katauraoi, antai ae e na bwaini? 21Ane aron te bae e na riki nakon te aomata ae e kaiko bwaai ibukina ngke e ataaki iroun te Atua bwa e aki kaubwai. 22E taku Iesu nakoia ana reirei, Ma ngaia ae I taku nakoimi, Tai iango n raraoma ibukini maiumi bwa tera ae kam na kanna; ao ibukin rabwatami bwa tera ae kam na kunnikaia iai. 23Bwa e kakaawaki riki te maiu nakon te amwarake, ao te rabwata nakon te kunnikai. 24Kam na iangoi aroia reeben: a aki unuuniki ao a aki bobooti uaa ngkana a tai; ake a naba teutana aia titoa ni bwai, ma E kakaamwarakeia te Atua. Ai mwaitira kakaawakimi nakoia mannikiba! 25Antai i buakomi, ibukin raraomana, ae e konaa ni kaananaua ana tai ni maiu nakon ae teuana riki te bong? 26Ngkana ngaia bwa kam aki konaa ni karaoa te bwai ae e uarereke ae ai aron anne, ao e aera bwa kam na iango n raraoma ibukini bwaai akekei? 27Kam na iangoi aroia kiebu bwa a kangaa n rikirake: a aki mwamwakuri ao a aki bibinoka; ao I taku nakoimi bwa e bon aki kunnikaiaki Toromon, n ai aron tekaina i buakon aikai, e ngae ngke e kaubwai. 28Ma ngkana e kunnikaiaki iroun te Atua te uteute ae e maiu ngkai ao e karenakoaki nakon nanoni nnen te ai ningaabong, ao ai mwaitira riki ana kani kunnikaingkami, ngkami aika karako ami onimaki? 29Ao ngkami, tai ukoukori kanami ao nimami, ao tai nanokokoraki. 30Bwa a ukoukori baikai ni kabane bootanaomata i aonnaba; ao Tamami, E ataia bwa kam kainnanoi. 31Ma kam na ukoukora ueana, ao e na raonaki ni baikai nakoimi. 32Tai maaku, ngkami aika karako mwaitimi bwa E kukurei Tamai n anganingkami ueana. 33Kam na kaboo nako ami bwai, ao anga mwaneia bwa bwai n tituaraoi nakoia akana akea aia bwai; kareke ami bwauti-ni-mwane aika a na aki riki ni mwane, ma baika a kakaawaki aika a na aki konaa ni bane i karawa, ike e aki rooroko iai te tia ira, ao e aki uruuru bwaai iai te koa. 34Bwa ike a mena iai ami bwai, ao a mena naba iai nanomi. 35Kam na bwaina te tauraoi, ao a na ura ami taura, 36ao kam na katootoongia aomata ake a kaantaninga rokon aia mataniwi ngkana e oki man te baka bwa a na kauka te mataroa nakoina n te tai naba are e roko iai ni karebwerebwe. 37A kabwaia tooro akana e nooria te mataniwi bwa a tabe n tantani ngkana e roko; e koaua ae I a tuangkami bwa e na kabaea nuukana ao e na katekatekaia bwa a na amwarake, ao e na roko n touati i bukiia. 38Ngkana e roko n te nuuka ni bong ke n te kaarangaina, ao e nooriia bwa a tantani, ao a kabwaia tooro akanne. 39Ma kam na ataa aei, bwa ngke arona bwa te aomata are ana auti te auti e a kaman ataa te aoa are e na roko iai te tia ira, ao e na kamarurungnga n tantani bwa e na aki karekea ana tai te tia iraa n urua oon te auti bwa e na rin. 40Ao ngkami naba, kam na bwaina te tauraoi; bwa ane e na roko Natin te Aomata n te aoa are kam aki kaantaningaia bwa E na roko iai. 41E taku Betero, Te Uea, Ko taekina te rongorongo ni kabootau aei i bukira, ke i bukiia aomata ni kabaneia? 42Ao E taku te Uea, antai te touati ae e kakaonimaki ae e wanawana, are e na mwiokoaki iroun ana mataniwi bwa e na tararuaia ana toro, n angania kanaia ake a tia ni baaireaki n taiia? 43E a kabwaia te toro ae e nooria ana mataniwi ngkana e roko bwa e tabe iai. 44E koaua ae I a tuangkami bwa ane e na karikia bwa mataniwiin ana bwai ni kabane. 45Ma ngkana e kaangai te toro arei i nanona, E baenikai n roko au mataniwi; ao e moana oreaia tooro mwaane ma tooro aine, ao e amwarake ma ni mooi, ao e kakoroa ni manging; 46ao teuare ana mataniwi te toro arei, e na roko n te bong ae e aki kaantaningaia iai, ao n te aoa ae e aki ataia, ao e na korouaia ni kamwakorokoroa, ao e na kaakia i rarikiia ake a aki kakaonimaki. 47Ao te toro ae e ataa nanon ana mataniwi, ma akea ana kekeiaki nakoni karaoana, e na oreaki ni karawataaki. 48Ma ane e aki ataia, ao e karaoa ae e na oreaki iai, e na oreaki ni karaurau. Ane e anganaki baika a bati, ao e kaantaningaaki rekeni baika a bati mai irouna; ao ane e mwiokoaki ni baika a bati irouia aomata, ao a na kabatiai riki baika a na kaauakin mai irouna. 49I roko bwa N kabuoka te aonnaba, ao tera ngke arona bwa e a kaman tia n ura aina! 50Iai te bwaabetiito ae N nang bwabetitaki iai; ai te rawaawata tera ae e taonai ni karokoa e tia! 51Kam taku bwa I roko ni uota te raoi. I bon aki ma I uota te iraraaure. 52Bwa ni moa mangkai, ao ane e na bwenaua te utu teuana ae niiman kaaina, bwa teniman ni kaaitaraia uoman, ao uoman ni kaaitaraia teniman; 53te karo, e na eekaanako natina te mwaane, ao te nati te mwaane e na eekaanako tamana; te tina, e na eekaanako natina te aine, ao te nati te aine, e na eekaanako tinana; te aine, e na eekaanako buun natina te mwaane, ao buun te nati te mwaane e na eekaanako tinani buuna. 54Ao E taetae naba nakoia aomata ni kaangai, Ngkana kam noora te nang bwa e oti ni waerake mai maeao, ao kam a kaangai naba, E a kaani bwaka te karau ae e korakora; ao e boni koaua. 55Ao ngkana kam ataia bwa e kare te ang mai maiaki, ao kam kaangai, E na rangi ni kabuebue; ao e boni koaua. 56Ngkami aika taani mwaamwanaa te aba, iai am konaa n atai nanoni kanikina i aon te aba ma karawa, ma e aera ngkai kam aki konaa n ataa nanon te tai aei? 57Ao e aera bwa kam aki baairea ae kam taku i bon iroumi bwa e eti? 58Ngkana ko nako ma te aomata are e bukiniko nakon te tia moti, ao ko na kataa ae ko konaa ni karekea te raoi i marenam ma ngaia i aon te kawai, bwa e kaawa ni katikiko nakon te tia moti, ao te tia moti e na anga ngkoe nakon te bureitiman, ao te bureitiman e na kaakiko i nanon te karabuuti. 59I taku nakoimi bwa ko na bon aki konaa n oti nako ni karokoa ko a tia ni kabwakaa ni kabanea mwaitin am taarau.


text: 1Ma ngaia are ngke e roko Beteto n te mwakoro are e na tau-taeka i aona, ao i mwiin tenibong, ao e waerake nako Ierutarem mai Kaitareia. 2A kaoti baike a bukina iai Bwauro ibonga ake mataniwi ma aomata ake a kakannato nakoni Beteto, ao a kairoroa ni butiia, 3bwa e na buoki nanoia ni kaoa Bwauro nako Ierutarem, bwa a a tia n tia aia iango bwa a na kamatea i aoni kawaina. 4Ma ngaia are e kaekaia Beteto ao e taku bwa e na kaawakinaki Bwauro i Kaitareia, ao ngaia e na nako ikekei i mwiin te tai ae e aki maan. 5Ao e taku, Ma ngaia ae a na wairio ma ngai aomata aika a mwaaka ni babaaire i buakomi, ao a na taekina bukinan te aomata arei, ngkana iai ana bure. 6Ngke e a tia Beteto ni mena i buakoia i nanon te maan ae e aki raka i aoni wanua ke tebwina te bong, ao e wairio nako Kaitareia; ao ngke e a ingabong ao e tekateka n te tabo ni motiki-taeka, ao e tua bwa e na kairaki Bwauronakoina. 7Ao ngke e roko Bwauro, ao a tei i rarikina I-Iutaia ake a roko mai Ierutarem ni kaoti ana bure aika a bati ma n rawaawata, aika a aki konai ni kakoauai. 8E taetae ngkanne Bwauro ni kaaitaraibukinana ao e taku, Akea te bwai ae I a tia ni karaoia ae e bure nakon aia Tua I-Iutaia, ma te umwantabu, ao nakoni kautuun te tautaeka n Rom. 9E kan tangiraki Beteto irouia I-Iutaia, ma ngaia are e taku nakoni Bwauro, Ko kan nako Ierutarem bwa N na motika taekam iai ibukinibukinam aikai? 10Ma e taku Bwauro, N na tei i matan ana kaboowi kautuun te tautaeka n Rom, are e riai ni motikaki taekau iai. Akea te bwai ae e bure ae I karaoia nakoia I-Iutaia, ao ko bon ataia. 11Ma ngaia aei, bwa ngkana I a tia ni karaoa ae e bure, ao I a tia ni karaoa te bwai ae e riai mateu iai, ao I aki rawa ni mate; ma ngkana tao akea nanoni baikana a bukinai iai, ao bon akea temanna ae e konaa n anganiia ngai. I buubuti bwa e na motika taekau kautuun te tautaeka n Rom. 12Ngke e tia n taetae Beteto ma kaain te kaboowi, ao e taku, Ko a tia ni buubuti bwa e na motikaki taekam irouni kautuun te tautaeka n Rom, ma ngaia are ko na nako ni kautuun te tautaeka n Rom. 13Ao i mwiin tabe bong ao e roko Akeribwa are te uea ma Nei Berenike i Kaitareia, ni kaota nanoia ni butimwaaea Beteto. 14A bati aia bong n tiku i Kaitareia; ao i nanoni boong akanne ao e karakina taekani Bwauro Beteto nakon te uea, ni kaangai, Iai te aomata ikai ae e kiitanaki ni kabaeaki irouni Berika; 15ao ngke I mena i Ierutarem ao a kaongoraaeai taekan teuaei ibonga ake mataniwi ma aia unimwaane I-Iutaia, ao a tangirai bwa N na motika taekana ni kaburea. 16Ma I tuangiia bwa n aia katei I-Rom ao a aki konaa ni kaburea te aomata ni karokoa ae e a tia n tei i matan te kaboowi n i taramata ma aomata ake a bukinna, ao ni karokoa naba ae e a tia n reke ana tai n taetae ni kaaitaraa bukinana. 17Ma ngaia are ngke a roko ikai, ao I aki tabwara bwa n te bong naba are i mwiina, ao I tekateka n te tabo ni motiki-taeka, ao I tua bwa e na kairakinakoiu te aomata arei. 18Ao ngke a tei rake taanibukinna n ekia nako, ao akea aia taeka ibukina ni kabuaakakaa n aron are I kaantaningaia; 19ma iai bwaai ake a kauntaekai ma ngaia ibukini baika a kaeti ma aia onimaki, ao ibukin naba temanna, ae Iesu, ae e mate, ae e taku Bwauro bwa E maiu. 20Ao ngke I aki ataa ae N na karaoia ibukin te kauntaeka i aoni baikanne, ao I titirakinna bwa e kan nako Ierutarem ni kaboowiiaki iai ibukini baikanne ke e aki. 21Ma ngke e taetae Bwauro bwa e na kaawakinaki i mwaaini motikan taekana irouni kautuun te tautaeka n Rom, ao I tua bwa e na kaawakinaki ni karokoa kanakoana irou nakoni kautuun te tautaeka n Rom. 22Ao e taku Akeribwa nakoni Beteto, I kan ongoraa naba ngai iroun te aomata anne. Ao ngaia e taku, Ko na ongoraa irouna ningabong. 23Ma ngaia are ngke e a ingabong, ao e roko Akeribwa ma Berenike ma te aro ni karinerine ae e bati irouia aomata, n rin n te tabo n ongoraa ma aia mataniwi nako tautia ma aomata ake a kakannato n te kaawa arei. E tua ngkanne Beteto bwa e na kairaki Bwauronakoia. 24Ao e taku Beteto, Te uea ae Akeribwa, ao ngkami ni kabaneingkami aika kam mena ikai ma ngaira, kam noora teuaei, ae a bane I-Iutaia ake i Ierutarem ao ikai naba ni kawarai ibukina, ao a kanenei bwanaaia n taku bwa e aki riai ni kamaanaki riki ana tai ni maiuna. 25Ma I kunea bwa akea te bwai ae e a tia ni karaoia ae e riai matena iai; ma ngke e taetae bwa e na motikaki taekana iroun Aukitito, ao e reke nanou bwa N na kanakoanakoina. 26Ma akea irou taekana ae e ataaki raoi ae N na koreia nakoni kautuun te tautaeka n Rom. Ma ngaia ae I kairia mai nako matami, ao ai moara riki nako matam, te uea ae Akeribwa, bwa i mwiini kakaaean taekana iroura ao tao a konaa n reke baika N na korei taekaia. 27Bwa I taku bwa e aki riai ae N na kanakoa te bure ao akea taekana ae e na kaoti baika e bukinaki iai.


text: 1I-Karatia aika kam nanobaba, antai ae e mwaamwanaaingkami, ngkami aika E kaotaki raoi taekani Iesu Kristo i matami, bwa E tauraki n te kaibangaki? 2Ti aei te bae I kan ataia mai iroumi, Kam anganaki te Taamnei ibukina ngke kam karaoi baika a tangiraki n te Tua, ke ibukina ngke kam ongo taekan te euangkerio ao kam kakoauaa? 3E aera ngkai kam konaa n nanobaba n aromi anne? Kam moana maiumi n onimaki iroun te Taamnei, ao ngkai kam nang kakororaoia n te aro n rabwata? 4A matebuaka bwaai ake a tia n riki nakoimi? A bon aki matebuaka. 5Ma ngaia aei, bwa Teuare e anganingkami te Taamnei, ma ni karaoi naba mwakuri aika a mwaaka i buakomi, E karaoi ibukina ngke kam karaoi baika a tangiraki n te Tua, ke ibukina ngke kam ongo taekan te euangkerio ao kam kakoauaa? 6Ngke e onimakina te Atua Aberaam, ao e a riki ana onimaki bwa kaetan reitakina ma te Atua. 7Ma ngaia ae kam na ataiia aika a onimaki, bwa bon natin Aberaam. 8E a kaman ataia te Baibara, bwa te Atua E na karekea reitakiia aomata aika tiaki I-Iutaia ma Ngaia n te onimaki; ao e taekina te euangkerio nakon Aberaam rimoa, ao e kaangai, A na bane ni kabwaia bootanaomata iroum; 9ma ngaia ae a uaia ni kabwaia aika a onimaki ma Aberaam are e onimaki. 10Bwa a nangi reke kaiia aomata aika a bati aika a karaoi baika a tangiraki n te Tua; bwa e a tia ni koreaki ae kaangai, E na reke kain te aomata ae aki teimatoa ni karaoi bwai ni kabane ake a koreaki ni bokin te Tua. 11Ma e ataaki bwa akea te aomata i matan te Atua ae e eti reitakina ma Ngaia n te Tua, bwa e kaangai te Baibara, E na maiu ane e kaetaki reitakina ma te Atua n te onimaki. 12Ma te Tua tiaki man te onimaki; ma te aomata ane e karaoi baika a tangiraki n te Tua, e na maiu iai. 13E kainaomataira Kristo man te rekenikai are n te Tua, ngkae E karaoa are E na reke kaina iai i bukira, bwa e koreaki ae e kaangai, E a reke kain te aomata ae e tauraki n te kai: 14bwa e aonga n reke kakabwaian Aberaam irouia aomata aika tiaki I-Iutaia irouni Kristo Iesu, ao bwa e aonga n reke iroura n te onimaki te Taamnei are e atongaki n te taeka n akoi. 15Taari, N na taekina te bwai ni kakairi man te bae e noonooraki irouia aomata: bon akea temanna ae e konaa n urua ke ni karakaa riki taekan aia booraraoi aomata aika uoman, ngkana a a tia ni karaoia. 16A atongaki taian taeka n aakoi nakon Aberaam ao nakon ana kariki—ni kaotia bwa e aki nanonaki iai aomata aika a bati—ma e kaangai, ao nakon am kariki—ni kaotia bwa ti temanna ae e nanonaki iai, bwa Kristo. 17Aei te bae I nanonna n au taeka: te Tua are e roko abubua ma teningaun te ririki i mwiin te booraraoi are e kamatoaaki iroun te Atua, e aki urua te booraraoi anne, ao e aki kamauna te taeka n akoi. 18Bwa ngkana e reke te kakabwaiaaki n te Tua, ao nanona ngkanne bwa e aki reke n te taeka n akoi; ma te Atua E angan Aberaam ibukin ana taeka n akoi. 19Tera ngkanne manenan te Tua? E roko te Tua bwa raon te booraraoi, ao e boongana ibukin taiani bure, ni karokoa rokon Temanna n ana kariki Aberaam, are E anganaki te taeka n akoi. E anganaki te aba te Tua irouia anera ni bain te aomata ae te tia itoman i marenan te Atua ma aomata. 20Ma e aki kainnanoaki te tia itoman ngkana ti temanna te aomata ae e na tabe ma ngaia; ao te Atua bon ti temanna. 21E eki nako ngkanne ana taeka n aakoi te Atua te Tua? E bon aki; bwa ngke arona bwa e anganaki te aba te tua ae e konaa te kakamaiu, ao a konaa ngkanne n reke reitakiia aomata ni kabaneia ma te Atua n iran nanon te tua anne. 22Ma e taku te Baibara bwa a bane aomata nako ni mena i aani mwaakan te bure; ma ngaia are ana taeka n aakoi te Atua bon i bukiia akana a onimakina Iesu Kristo. 23Ma i mwaain rokon te onimaki, ao ti kaawakinaki bwa kaanga buure ngaira i aani mwaakan te Tua ni karokoa ae e kaotaki te onimaki. 24Ma ngaia ae e riki te Tua bwa te tia reireiniira arora ni karokoa ae E roko Kristo, bwa aonga n reke reitakira ma te Atua n te onimaki. 25Ma ngkae e a roko te onimaki, ao ti a aki manga mena i aan ana kairiiri te tia reireinira. 26Bwa kam a riki bwa natin te Atua ngkami ni kabaneingkami n onimakinan Kristo Iesu. 27Bwa ngkami ni kabaneingkami akana kam bwaabetitooaki nako nanoni Kristo, kam a karina Kristo i aomi bwa kaanga ai aron te kunnikai. 28Akea kaokoron te I-Iutaia ma te I-Erene i nanoni Kristo, ao akea kaokoron te toro ma te aomata ae e inaomata, ao akea naba kaokoron te mwaane ma te aine: bwa ti temanna ngkami ni kabaneingkami i nanoni Kristo Iesu. 29Ngkana ana bwai Kristo ngkami, ao boni kanoan Aberaam ngkami, ao kam na bwaibwai n te taeka n aakoi arei.


text: 1Ngai ae Bwauro, ae te tia tuatua—tiaki mai irouia aomata, ao tiaki naba iroun te aomata, ma bon te tia tuatua iroun Iesu Kristo ma te Atua ae te Tama, are E a manga maiu Iesu irouna mai buakoia maate- 2ao taari ni kabaneia aika irou, nakoia ekaretia ake i Karatia: 3Ami bwai te aakoaki ma te raoi mai iroun te Atua ae Tamara ao te Uea are Iesu Kristo, 4are e anga Ngaia ibukin ara bure, bwa E aonga ni kamaiuira mai aon te aba ae e buaakaka aei, n ai aron nanon Atuara ae Tamara, 5are ana bwai te neboaki n aki tootoki; Amene. 6I miimii ngkai kam kai rairaki mai iroun Teuare e weteingkami n ana aakoi Kristo, nakon te euangkerio teuana; 7bwa bon akea riki te euangkerio teuana, ma ti iai tabemwaang aika a aki karaungkami, aika a kani kabwaouaa euangkerioni Kristo. 8Ma ngkana tao ngaira ke te anera mai karawa, ae e na taekina te euangkerio riki teuana i rarikin are ti taekinna nakoimi, ao ke e reke kaina. 9N aron are ti a tia n atongnga ngkoa, ao I a manga atongnga naba ngkai, Ngkana tao e taekinaki iroun te aomata temanna te euangkerio riki teuana i rarikin are kam anganaki, ao ke e reke kaina. 10Bwa I anai nanoia aomata ngkai, ke I anaa nanon te Atua? Ke I ukoukori kakukureiaia aomata? Ngkana I tabe ma kakukukureiaia aomata, ao bon tiaki ana toro Kristo ngai. 11Bwa I kaotia nakoimi, taari, bwa te euangkerio ae I tataekinna bon tiaki ana bwai te aomata. 12Bwa I aki anganaki iroun te aomata, ao I aki reireiaki naba taekana iroun te aomata, ma E kaotia Iesu Kristo. 13Bwa kam ongo arou ngkekei, i nanon te Aro n Iutaia, bwa e rangi ni korakora bwainikiriinan ana ekaretia te Atua irou, ao I kaakaraoa are I konaa n urua iai. 14E nako raoi riki arou n te Aro n Iutaia nakoia au roro aika a bati aika kaain au bootanaomata, bwa I bati n tangiri aia taeka n reirei au bakatibu. 15Ma ngke E kukurei nanon Teuare e a tia n rineai mai nanoni biroton tinau, ma ni weteai n ana akoi, 16bwa E na kaota Natina irou, bwa I aonga n tataekinna i buakoia aomata aika tiiaki I-Iutaia, ao I aki iangoma temanna ngkekei naba; 17ao I aki nako Ierutarem nakoia uaake a kaman riki bwa taan tuatua i mwaaiu; ma I nako Arabia, ao I a manga okira Taamateko. 18Ao rimwi, i mwiin ten ririki, ao I nako Ierutarem ni kawara Keebwa, ao I mena irouna tengauni ma nima bong; 19ma I aki noora te tia tuatua riki temanna, bwa ti Iakobo are tarin te Uea. 20Ao nooria, I bon aki kewe i matan te Atua ni baika I koroi. 21Ao rimwi I nako n aaba ake Turia ma Kirikia. 22E aki kinaaki matau irouia taian ekaretia ni Kristian i Iutaia. 23Ma a ti ongo taekau ae e kaangai, Teuare e bwainikirinira ngkoa, e a tataekina ngkai te onimaki are e kataia ngkoa n urua. 24Ao a neboa te Atua ibukin te baere E a tia ni karaoia irou.


text:
Category:Ngāti Tūwharetoa
Ko ngā tuhipānui o te Wāhanga "Ngāti Tūwharetoa"
The following 35 pages are in this category, out of 35 total.
N
- Ngāti Tūwharetoa
- Ngāti Hikairo (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Hinemihi (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Hinemihi (Ngāti Tūwharetoa)
- Ngāti Kurapoto
- Ngāti Kurauia
- Ngāti Manunui (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Meremere
- Ngāti Moekino
- Ngāti Parekawa (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Pou (Ngāti Tūwharetoa ki Pūtauaki)
- Ngāti Pēhi (Ngāti Tūwharetoa ki Pūtauaki)
- Ngāti Rauhotu
- Ngāti Rongomai (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Rua (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Rungarangi
- Ngāti Tama (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Tarakaiahi
- Ngāti Te Aho
- Ngāti Te Kohera (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Te Marangataua
- Ngāti Te Rangiita
- Ngāti Tiherau
- Ngāti Turumakina
- Ngāti Tū Te Mahuta
- Ngāti Tū Te Tawhā
- Ngāti Tūrangitukua
- Ngāti Tūtemohuta
- Ngāti Tūwharetoa ki Pūtauaki
- Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro
- Ngāti Uenuku (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)
- Ngāti Umutahi (Ngāti Tūwharetoa ki Pūtauaki)
- Ngāti Waewae (Ngāti Tūwharetoa ki Tongariro)


text:
2 Timóteo 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 Na Paora, i paingia e te Atua hei apotoro ma Ihu Karaiti, mo te ora i whakaaria mai i roto i a Karaiti Ihu,
2 Ki a Timoti, ki taku tamaiti aroha: Kia tau te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te Atua Matua, na Karaiti Ihu hoki, na to tatou Ariki.
3 E whakawhetai ana ahau ki te Atua, e mahi atu nei ahau ki a ia, he mea no oku tupuna iho i runga i te hinengaro ma, no te mea kahore e mutu toku mahara ki a koe i aku inoinga i te po, i te ao;
4 Nui atu toku hiahia kia kite i a koe, i ahau e mahara ana ki ou roimata, kia ki ai ahau i te hari;
5 Ka hoki ake nei toku mahara ki te whakapono tinihangakore i roto i a koe; i noho tuatahi ra i roto i tou tupuna wahine, i a Roihi, i tou whaea hoki, i a Unihi; a e tino mohio ana ahau kei roto ano i a koe.
6 Koia ahau ka whakamahara nei i a koe, kia whakaungia ano te ahi, te mea i hoatu na e te Atua, tena kei roto i a koe, he mea na te whakapanga atu o oku ringaringa.
7 Kahore hoki i homai e te Atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara.
8 Na, kei whakama koe ki te whakaatu i to tatou Ariki, ki ahau ranei, kia tona herehere: engari uru atu koe ki nga mate o te rongopai, kia rite ki ta te Atua whakakahanga;
9 Nana nei tatou i whakaora, nana hoki tatou i karanga ki te karangatanga tapu; kihai i rite ki a tatou mahi, engari ki tana ake tikanga i whakatakoto ai i mua, ki te aroha noa hoki i homai nei ki a tatou i roto i a Karaiti Ihu, i mua atu o te tima tanga o te ao;
10 A kua whakakitea mai nei inaianei i te putanga nui mai o to tatou Kaiwhakaora, o Ihu karaiti, i whakakahore nei i te mate, a whakakitea mai ana e ia te ora me te matengakore, he mea na te rongopai:
11 Meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mo tenei, hei apotoro, hei kaiwhakaako.
12 Ko te mea hoki tenei i pangia ai ahau e enei mate: he ahakoa ra kahore ahau e whakama: e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana toku whakaaro e taea e ia te tiaki taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra.
13 Kia mau ki te tauira mo nga kupu tika i rongo ra koe ki ahau, puritia i runga i te whakapono, i te aroha i roto i a Karaiti Ihu.
14 Ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te Wairua Tapu e noho ana i roto i a tatou.
15 E matau ana ko tenei, i tahuri ke i ahau te hunga katoa i Ahia; no ratou a Paikeru raua ko Heremokeni.
16 Kia tohungia e te Ariki nga tangata o te whare o Onehipora; he maha hoki oku oranga ngakau i a ia, kihai hoki ia i whakama ki toku mekameka.
17 A, i a ia i Roma, i rapu marietia ahau e ia, a kitea ana.
18 Ma te Ariki e tuku ki a ia kia kite i te mahi tohu a te Ariki a taua ra: ko ana mahinga mea hoki maku i Epeha. erangi koe e mohio ana.


text: 1Ao I noora te niira ni boki i atain Teuare e tekateka i aon te kaintokanuea. Iai te koroboki i nanona ao i akuuna, ao e kanimwaki ni kanim ake kanikina aika itiua bwa e na aki uki; 2ao I noora te anera ae e korakora ae e taetae n te bwanaa ae e korakora ni kaangai, Antai ae e riai ni kauka te niira ni boki ma ni kaaki bwaini kanimwana ake kanikina? 3Ao bon akea temanna i karawa, ke i aonnaba, ke i aantano, ae e konaa ni kauka te niira ni boki ma n tarataraia. 4Ao I bati n tang ibukina bwa e aki kuneaki temanna ae e riai ni kauka te niira ni boki ma n tarataraia. 5Ao e kaangai temanna mai buakoia unimwaane akekei nakoiu, Tai tang; nooria, E tokanikai te Raian are e riki man te baronga are Iuta: te Raian aei boni kanoan ana kariki Tawita, ao E konaa n urui kanim ake kanikina ake itiua ake e kanimwaki iai te niira ni boki. 6Ao I noora te Tiibuteteei n tei i nuukan te kaintokanuea ma baike a maiu ake aman, ma unimwaane akekei: E taraa n ae E a tia ni kamateaki te Tiibuteteei arei, ao itiai korona, ao itiua matana, ake taamnei ake mai iroun te Atua, ake a a tia ni kanakoaki nako aon aaba ni bane. 7Ao E nako n anaa te niira ni boki mai atain Teuare e tekateka i aon te kaintokanuea. 8Ao ngke E anaa te niira ni boki, ao baike a maiu ake aman, a katorobubua ni bobaraaki i matan te Tiibuteteei, ao a toa baiia n te bwai ni katangitang ae te aabi ae te koora, ma taiani boora aika koora naba; a on baikai ni bwaai aika a boiarara, ake aia tataro aomata ake a itiaki. 9Ao a anene n te anene ae e boou, ao a anene ni kaangai, Ko riai n anaa te niira ni boki, ma ni kanakoi bwaini kanimwana ake kanikina; bwa Ko kamateaki ao Ko kamaiuiia aomata n raraam bwa ana bwai te Atua mai buakoia baronga nako, ma reeti n aomata nako, ma aomata nako aika a kakaokoro aia taetae, 10ao Ko karaoiia bwa ana ibonga te Atua n ueana; ao a na uea i aonnaba. 11Ao I taratara nako ao I ongo bwanaaia anera aika a bati aika a katoobibia te kaintokanuea ma bwanaaia baike a maiu ma unimwaane; ao mwaitin te koraki arei tebubua te mirion ao ngaa ma ngaa; 12ao a kaangai n te bwanaa ae e korakora, E riai te Tiibuteteei are e kamateaki n anganaki te mwaaka, ma te kaubwai, ma te rabakau, ma te korakora, ma te karineaki, ma te neboaki, ma te karaoiroaki. 13Ao I ongo bwanaani baika a karikaki ni kabane ake i karawa, ao i aonnaba, ao i aantano, ao ake i marawa, ma baike i nanoia ni kabane, bwa a kaangai: Ana bwai te Tiibuteteei ma Teuare e tekateka i aon te kaintokanuea te karaoiroaki, ma te karineaki, ma te neboaki, ma te tau-taeka, n aki tootoki. 14Ao baike a maiu ake aman a kaangai, Amene. Ao unimwaane a katorobubua ni bobaraaki ao a taromauri.


text:
Haina
He tuhinga tēnei mō te Tūwehe-ā-Iwi o Haina. Tirohia te tuhinga 'Taiwana' mō te Tūwehe o Haina.
Ko Haina, arā te Tūwehe-ā-Iwi o Haina (reo Hainamana: 中华人民共和国; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó; reo Pākehā: People's Republic of China), tētahi whenua ki Āhia-ki-te-Rāwhiti. Koia te whenua tino taupori o te ao me ōna kiri rarau 1.35 piriona. He wehenga pāti-kotahi te tūwehe-ā-iwi nei e whakahaerea ana e te Pāti Tōpū o Haina mai te ūpokonga o Peihinga. He mana whakahaere tōna ki ngā kāwanatanga 22, ngā rohe ture-whaiaro e rima, ngā manatāone hautū-tauaro e whā (Peihinga, Tianjin, Shanghai, Chongqing), me ngā rohe whakahaere motuhake nuinga kāwana-whaiaro e rua a Hongipua me Makao. Ka kokoraho hoki te Tūwehe-a-Iwi i ngā takiwā e whakahaerea ana e te Tūwehe o Haina (tētahi hinonga tōrangapū motuhake e tapaina auautia ko Taiwana), arā ko ngā moutere o Taiwana, Jinmen, Mazu, me ētahi atu ki te Moana Haina-ki-te-Tonga. He mea tautohetohe ēnei kokoraho nā te āhua manganga o te tūnga tōrangapū o Taiwana.
He whenua rahinga whakahara tō Haina: 9.6 miriona km2, arā, te rahinga whenui tuarua o te ao, rahinga tapeke tuatoru, tuawhā rānei e ai ki ngā tukanga ine rerekē. He mea whakahara, kanorau hoki tō Haina matawhenua, mai ngā pākihi ngahere me ngā koraha o Gobi me Taklamakan i tōna raki maroke ki ngā ngahere āhuapārū ki tōna tonga mākū. Mā ngā pae maunga a Himaraia, Karakoram, Pamir me Tian Shan ka weheruatia a Haina i te tonga o Āhia Waengapū. Ka rere ngā awa e rua a Awawhāroa me te Awa Pīngao -ngā awa roanga tuatoru me tuaono o te ao- mai te Mānia Tipeta ki te tapātai rāwhiti apiapi. 14,500 km te roanga o tō Haina takutai i te Moananui-a-Kiwa, ā, ka tāparepare i te Moana Bohai, te Moana Pīngao, te Moana Haina-ki-te-Rāwhiti, me te Moana Haina-ki-te-Tonga.
Ko te pokapū o Haina tētahi o ngā tūrangawaewae tūpori, reira tētahi o ngā tūpori tuatahi o te ao i pūāwai i tō te Awa Pīngao riu haumako. Mō ētahi mano tau, he punaha tōrangapū manaariki whakaheke tō Haina, i timata ki te Kīngitanga o Xia (he mea āhua-pakiwaitara) i te tau 2,800 mua. I te tau 221 mua i whakakotahitia tuatahitia ētahi wehenga maha kia tū tuatahi ai te Emepaia o Haina, ā, mai rā anō ka tīwhera, ka piere, ka whakakotahi anō.
Nā te Tūwehe o Haina te kīngitanga whakamutunga i turaki i te tau 1911, ā ka whakahaere i te tuawhenua tae atu ki te tau 1949. Nō muri i te haurarotanga o te Emepaia Nipono i te mutunga o te Pakanga Aorere II, ka taieritia te Pāti Guomindang i te tuawhenua e te Pāti Tōpū, ā, ka whakaūria te Tūwehe-a-iwi o Haina i te 1 Whiringa-a-nuku 1949. Ka heke te Guomindang ki te moutere o Taiwana, tū ai tōna kāwanatanga ki tōna ūpokonga ōnāianei, arā te tāone o Taipei.
Mō te nuinga o ngā tau e rua mano o mua, nō Haina te ōhanga tino nui, tino matatini o te ao, ahakoa āna piki me āna heke. Mai te timatanga o ngā whakatikatikatanga ōhanga i te tau 1978 ka puta mai a Haina hei tētahi o ngā ōhanga kaitā whanake hohoro o te ao. I te tau 2014 i puta mai a Haina hei ōhanga tuarua o te ao ā-GPD tūingoa, te ōhanga tuatahi rānei ā-GDP āheinga hoko ōrite. Ko Haina te kaikaweatu rawa tuatahi me te kaikawemai rawa tuarua o te ao. He mana karihi whakamōhiotia, ā, nōna te taua pūmau nui rawa, me te tahua waonga tuarua o te ao. He peke Kotahitanga Aorere (KoAo) te Tūwehe-a-Iwi o Haina mai te tau 1971, nō tēnā tau ka whakakapi ia i te Tūwehe o Haina hei peke toitū o tō te KoAo Rūnanga Haumaru. He peke a Haina o ētahi whakahaere tāhapatini maha ōkawa, ōpaki hoki, pērā i te Whakahaere Tauhokohoko Aorere, te Ruruku Ōhanga Kiwa-Āhia (APEC), BRICS, te Whakahaere Ruruku Rungamoana, te BCIM me te G20. He mana hira a Haina, he mana rohe kaitā hoki ki Āhia, ā, e ai kī ētahi kaitātari he tuamana torohū.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- The Central People's Government of People's Republic of China (reo Pākehā)
- China at a Glance (reo Pākehā)


text:
Ko te take ki ngā wai i Whakatane te kaupapa kua kōrerotia e te Kaunihera ā Rohe ō Whakatāne.
Hei tā Santha Agas, tētahi ō ngā kaikaunihera, he maha ngā tāngata nō Whakatāne me Ohope e inu ana i te wai, me te mea he āhu whenua nei te reka ō te wai.
Ko tā Agas whakatau, nā te māroke ō ngā rangi, nā te heke ō ngā awa me te piki pō te pā māhana ki ngā wai, te take e pēnei ana te wai, ā, e piki ana te mate pūkohu wai.
Hei ārai atu i tēnei raru, he maha ngā mahi whakaora i te wai hai mahinga mā rātou.
Hei tā Agas ka hau māotahia, ka hihi katikatihia te wai kia pai ai te inu, engari kei te āta arōturukihia te wai.


text:
By Na Kekeha Solis
POSTED: 01:30 a.m. HST, Jul 21, 2012
Synopsis: Everyone should learn another language and use English less. Welina e nā makamaka heluhelu o Kauakūkalahale. Ua pōmaika'i ko 'oukou mea kākau i ka hele 'ana e nānā i ka hana keaka i kapa 'ia 'o Ka Hau'oli A Mau Loa Aku, 'o ia ho'i, 'o Happily Eva Afta i ka Lāpule nei. Ma ia hana keaka, ua ho'ololi 'ia iho ke 'ano o kekahi mau mo'olelo kaulana o nā 'āina 'ē ma ka ho'okomo 'ana aku i nā 'ano o kekahi mau lāhui, 'o ka Hawai'i, 'o ka Pākē a pēlā aku.
Synopsis: Everyone should learn another language and use English less.
Welina e nā makamaka heluhelu o Kauakūkalahale. Ua pōmaika'i ko 'oukou mea kākau i ka hele 'ana e nānā i ka hana keaka i kapa 'ia 'o Ka Hau'oli A Mau Loa Aku, 'o ia ho'i, 'o Happily Eva Afta i ka Lāpule nei. Ma ia hana keaka, ua ho'ololi 'ia iho ke 'ano o kekahi mau mo'olelo kaulana o nā 'āina 'ē ma ka ho'okomo 'ana aku i nā 'ano o kekahi mau lāhui, 'o ka Hawai'i, 'o ka Pākē a pēlā aku. Login for more...


text:
Aia i Moloka‘i ku‘u ‘iwa
Synopsis: Kaimukï versus Änuenue has become more than a football contest. Challenges to the use of Hawaiian language and Hawaiian cultural practices have arisen in the wake of last week's game.
Aloha mai e nä hoa o ka 'ölelo 'öiwi o ka 'äina. Eia hou nö kekahi po'e ke kü'ë'ë nei i ko käkou ho'ohana 'ana i ka 'ölelo a ko käkou po'e küpuna, a me kä läkou mau hana ma'a mau nö ho'i e lawelawe ai ma mua o nä hana le'ale'a e la'a ka ho'okükü ikaika.
I këlä hopena pule aku nei i hala, ua mälama 'ia ka ho'okükü pä'ani pöpeku ma waena o nä 'Ïlio Pulu o Kaimukï a me Nä Koa o ke Kula Kaiapuni 'o Änuenue ma ke kahua pä'ani o Kaiser. 'Oiai 'o Änuenue ke kime kama'äina, ua koho 'ia ka 'ölelo Hawai'i 'o ia ka 'ölelo e kükala 'ia ai nä ki'ina a pau o ia pä'ani 'ana. Eia hou ho'i, ma mua o ka ho'omaka 'ana, 'ai ha'a ihola nä 'älapa o Änuenue me ke oli pualu pü 'ana i kekahi oli ho'oulu nona ka inoa e kau maila ma ke po'o mana'o o nëia wahi kükulu mana'o 'ana.
I ka hopena o ia pä'ani 'ana, ua lilo ke eo i nä 'Ïlio Pulu he 26 'ai i ka 6. Kainö a he mea ia lanakila 'ana e hau'oli ai. 'A'ole kä! Ua ho'opi'i 'ia aku nei ke Kula Kaiapuni 'o Änuenue, i mua o nä luna o ka OIA, no ka "taunt" 'ana ma muli o ia 'ai ha'a a nä keiki Änuenue ma mua o ka pä'ani. Eia ke hö'ähewa nei ko Kaimukï i ko Änuenue no ke komo 'ana o kauwahi 'ölelo ho'oweliweli i loko o ia oli 'ai ha'a, 'o ia ho'i, no ka hana ha'iha'i iwi a me ka hana e hemo ai nä 'ami o ke kino. Na wai ho'i e 'ole ka 'aka'aka ke lohe aku i këia mana'o halahï wale? Na wai ho'i i a'oa'o i ko Kaimukï no ka mana'o o këia oli? 'A'ohe wahi pili iki o ia oli i ua mau mana'o ho'oweliweli lä. 'Ehia lä mea aloha o nä hanauna e hiki mai ana inä me këia ka näwaliwali o kä käkou 'ölelo aloha? Auë kä ho'i ë!
He hana ma'a mau ka 'ai ha'a i ka po'e Hawai'i o ke au kahiko a pëia pü ho'i me ke oli ho'oulu. He 'ano 'ölelo ia e ulu ai ke koa i loko o ka moho ho'okükü ikaika. 'O wai lä ka mea ikaika o ke au kahiko e 'eha kona na'au i ka lohe aku i këia 'ano 'ölelo? 'O wai ho'i ke pekapeka hele aku i mua o nä luna o ia mau ho'okükü? He hana kohu 'ole wale ia na ka mea hilahila 'ole. Inä i lawa ka mäkaukau 'ölelo Hawai'i o ua mea pekapeka lä, inä nö ua maopopo ka mana'o pololei o ia oli a me ke 'ano kohu 'ole o käna hö'ähewa 'ana i nä keiki o Änuenue.
Eia hou, ke namunamu nei kekahi o ko Kaimukï no ke kükala 'ia o nä ki'ina o ia pä'ani 'ana ma o ka 'ölelo Hawai'i. He aha lä ka hewa? He 'ölelo kühelu ka 'ölelo Hawai'i no këia Moku'äina. Inä 'o ka maopopo 'ole ka pilikia, e nänä wale aku nö i ke kahua pä'ani. 'O nä hana e lawelawe 'ia ana ma laila, 'o ia nö ke kükala 'ia nei. Mali'a o akamai auane'i ka mea ho'olohe i ka loa'a mai he wahi 'ike no ka 'ölelo 'öiwi o këia 'äina. Inä na'e he ho'okae 'ölelo këia, e huliämahi nö käkou i ka paio no ko käkou pono!
Aia i Moloka‘i ku‘u ‘iwa
Synopsis: Kaimukī versus Ānuenue has become more than a football contest. Challenges to the use of Hawaiian language and Hawaiian cultural practices have arisen in the wake of last week's game.
Aloha mai e nā hoa o ka 'ōlelo 'ōiwi o ka 'āina. Eia hou nō kekahi po'e ke kū'ē'ē nei i ko kākou ho'ohana 'ana i ka 'ōlelo a ko kākou po'e kūpuna, a me kā lākou mau hana ma'a mau nō ho'i e lawelawe ai ma mua o nā hana le'ale'a e la'a ka ho'okūkū ikaika.
I kēlā hopena pule aku nei i hala, ua mālama 'ia ka ho'okūkū pā'ani pōpeku ma waena o nā 'Īlio Pulu o Kaimukī a me Nā Koa o ke Kula Kaiapuni 'o Ānuenue ma ke kahua pā'ani o Kaiser. 'Oiai 'o Ānuenue ke kime kama'āina, ua koho 'ia ka 'ōlelo Hawai'i 'o ia ka 'ōlelo e kūkala 'ia ai nā ki'ina a pau o ia pā'ani 'ana. Eia hou ho'i, ma mua o ka ho'omaka 'ana, 'ai ha'a ihola nā 'ālapa o Ānuenue me ke oli pualu pū 'ana i kekahi oli ho'oulu nona ka inoa e kau maila ma ke po'o mana'o o nēia wahi kūkulu mana'o 'ana.
I ka hopena o ia pā'ani 'ana, ua lilo ke eo i nā 'Īlio Pulu he 26 'ai i ka 6. Kainō a he mea ia lanakila 'ana e hau'oli ai. 'A'ole kā! Ua ho'opi'i 'ia aku nei ke Kula Kaiapuni 'o Ānuenue, i mua o nā luna o ka OIA, no ka "taunt" 'ana ma muli o ia 'ai ha'a a nā keiki Ānuenue ma mua o ka pā'ani. Eia ke hō'āhewa nei ko Kaimukī i ko Ānuenue no ke komo 'ana o kauwahi 'ōlelo ho'oweliweli i loko o ia oli 'ai ha'a, 'o ia ho'i, no ka hana ha'iha'i iwi a me ka hana e hemo ai nā 'ami o ke kino. Na wai ho'i e 'ole ka 'aka'aka ke lohe aku i kēia mana'o halahī wale? Na wai ho'i i a'oa'o i ko Kaimukī no ka mana'o o kēia oli? 'A'ohe wahi pili iki o ia oli i ua mau mana'o ho'oweliweli lā. 'Ehia lā mea aloha o nā hanauna e hiki mai ana inā me kēia ka nāwaliwali o kā kākou 'ōlelo aloha? Auē kā ho'i ē!
He hana ma'a mau ka 'ai ha'a i ka po'e Hawai'i o ke au kahiko a pēia pū ho'i me ke oli ho'oulu. He 'ano 'ōlelo ia e ulu ai ke koa i loko o ka moho ho'okūkū ikaika. 'O wai lā ka mea ikaika o ke au kahiko e 'eha kona na'au i ka lohe aku i kēia 'ano 'ōlelo? 'O wai ho'i ke pekapeka hele aku i mua o nā luna o ia mau ho'okūkū? He hana kohu 'ole wale ia na ka mea hilahila 'ole. Inā i lawa ka mākaukau 'ōlelo Hawai'i o ua mea pekapeka lā, inā nō ua maopopo ka mana'o pololei o ia oli a me ke 'ano kohu 'ole o kāna hō'āhewa 'ana i nā keiki o Ānuenue.
Eia hou, ke namunamu nei kekahi o ko Kaimukī no ke kūkala 'ia o nā ki'ina o ia pā'ani 'ana ma o ka 'ōlelo Hawai'i. He aha lā ka hewa? He 'ōlelo kūhelu ka 'ōlelo Hawai'i no kēia Moku'āina. Inā 'o ka maopopo 'ole ka pilikia, e nānā wale aku nō i ke kahua pā'ani. 'O nā hana e lawelawe 'ia ana ma laila, 'o ia nō ke kūkala 'ia nei. Mali'a o akamai auane'i ka mea ho'olohe i ka loa'a mai he wahi 'ike no ka 'ōlelo 'ōiwi o kēia 'āina. Inā na'e he ho'okae 'ōlelo kēia, e huliāmahi nō kākou i ka paio no ko kākou pono!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui. [Vol. IV]
Upoko II
Upoko II.
Tera Kopu hikitia i te ripa
Hohoro te hara (haere) mai,
Kei te riua au ki Matangi-hau-rua
Ko to wairua i hara (haere) mai,
I hara (haere) mai ra koe
Te tai ki a te Rau.
Taku hoa pakitara,
Te kata a Rau-kawa.
Paki atu e whae, aku rongo hakiki
Kai ana ki te rae, te one Hakere
Kia whakarongo ake,
Ko Nga-ti-koata i te Totara.
Kai auru ai te atua i ahau.
Me tarona au ki wawe au te mate,
Ki’ (kia) pono mai koutou
Tenei te takoto nei.
Na te aha i patu?
Na Rongo-taka-whiu.
Nga toki kai auru,
Nga rakau a Maru.
Nana i pokapoka,
Ka pihanga rua,
Mau ana i au.
Tai-Nui.(Nga-Ti-Mahuta.)
Ko Tai-nui te waka ko Hotu-roa te tangata. I hoe mai a Tai-nui i Hawa-iki, u mai ki Tamaki, toia mai i O-tahuhu, hoe mai ki te wahapu o Manuka, rere mai i te tae tuauru, ka tokirihia (kokirihia) ko te hoe ki Awhitu, he karaka taua hoe tupu tonu ake taua hoe hei rakau. Hoe tonu mai ki Kawhia, kua pau katoa nga kumara o te waka, he putiki nei te kete kumara i toe, he mea rongoa e Whakaoti-rangi, whakatoria iho ki Kawhia, topu tonu ake ki Kawhia koia “Te putiki a Whakaoti-rangi” waiho page 47 iho hei whakatauki ma nga uri nei, ka iti te toenga o te kai ka kiia aua toenga.
Ko Te Putiki a Whakaoti-rangi.
Ko Tai-nui toia ake ki uta; kei Pari-nga-tai e tau ana, kei te taketake o te Hutu-kawa, e tuhera na ano te riu penei ano me te waka e tau nei te ahua; te tauihu ano, me te tau-rapa ano; kua kohatutia he Pa-keho te kohatu, ka hore he kohatu o reira ko taua kohatu anake, koia ano ona pepeha.
“Ko Tai-nui te waka, ko Hotu-roa te tangata” ko te tupuna tenei o Wai-kato, o Nga-ti-mania-poto, o Nga-ti raukawa, o Nga-ti-tu-whare-toa, o te Ati-awa (Nga-ti-awa). Me haere tenei i nga tupuna o mua, i a nga tohunga i korero ai. Ko Tu-heitia. He taniwha. He aitanga mokopuna a Tu-heitia na Hotu-roa. Ka moe a Tu-heitia i te tuahine a Tahinga i a Te-ata.
Ka hiakai a Tahinga ki te ika ka mea atu ki tana taokete ki a Tu-heitia kia haere raua ki te moana ki te hi ika, ka hoe raua a ka tae ki te tauranga ika ka makaa te punga ki te moana, ka hi raua, ka kai ake te ika ki ta Tu-heitia, ka kore ki ta Tahinga, a ka hutia e Tahinga te punga, he huti tinihanga tana i te punga ra, ka tinihangatia eia tana taokete, ka karanga atu a Tahinga ki aia, “E hoa kua mau te punga o ta taua waka i te kohatu; tikina mai rukuhia e koe.” Kaore he tinihanga nana; ka tahi ka rukuhia te punga ra e tangata ra, ano ka ruku aia, ka tae a Tahinga ki te taura (whakaheke) o te waka ra tapahia iho eia, ka motu, hoe ana aia ki uta: a te pueatanga ake o Tu-heitia ki runga, ka karanga aia ki a Tahinga “E hoa homai te waka na ki au,” ka maka atu e Tahinga nga whariki o te waka ra ki te wai ka karanga atu “Na o whariki hei waka mau” ka karanga atu ano a Tu-heitia. “E hoa homai te waka ki au,” ka maka atu e Tahinga ko te ipa wai, ka karanga atu “Na te waka mau na ko to wai.” Ka karanga atu ano a Tu-heitia “E hoa homai te waka ki au,” ka mau a Tahinga ki te nape (aho) a tangata ra ka whiua ki te wai ka karanga atu ano aia, “Na to nape na, hei waka page 48 mau.” Heoi ano ka toremi (totohu) a Tu-heitia ki te moana ka mate.
Ka u atu a Tahinga ki uta, ka tatari mai te wahine a Te-ata te wahine a Tu-heitia, te tuahine a Tahinga. E hapu ana te wahine ra i aua ra, ka patai (ui) te wahine ra ki tana tungane ka ui atu “Kei whea to taokete?” ka mea atu a Tahinga “I waiho atu ano e au i tatahi,” ka tatari ano te wahine ra a roa noa ka pa te pawera ki aia ki te wahine ra ka mea aia “Kua mate pea taku tane, ka haere au ki te hahau (rapu),” ka haere aia ki nga tini kainga o te akau a kore noa ake aia i kite i tana tane, ka haere nei aia i aua kainga me te tangi haere, a ka kore noa a Tu-heitia i aua kainga, ka haere aia ki te akau i te taha o te moana, a ka kite atu aia i te ringa o Tu-heitia ka kokiri ake i roto i te moana, hei whakaatu ake ki tana wahine, kua mate aia, a kua Taniwhatia aia, aua tonu ake te ringa ra i te wai, a ka kitea e te wahine ra te ringaringa ra, he tohu ano i te ringa, he whakairo he kurawaka te ingoa o taua whakairo ringaringa, a ka mohiotia e te wahine ra ko tana tane tenei; i mohiotia ki taua whakairo; ka tahi ka tino mohio, kua tino mate tana tane, ka tangi te wahine nei, a ka hoki ki te kainga, a ka puta he aroha o te wahine nei, ka kokiri ake te ringa o Tu-heitia i te tua-whenua nei ano, puta ana ki runga i te oneone me taua whakairo ano ki tona ringaringa.
Ka noho te wahine nei a ka whanau te tamaiti he tane, a tapa iho te ingoa o taua tamaiti ra ko Mahanga, a hoki ana te wahine ra me tana tamaiti ki roto ki Wai-kato; i te akau hoki aia e noho ana i te wa i mate ai tana tane, me te wa i whanau ai ano hoki tana tamaiti.
Waiho tonu iho tenei kohuru hei take pakanga ma Wai-kato kia Nga-ti-tahinga; he tupuna hoki a Mahanga no Wai-kato, he whawhai tonu te mahi o nga iwi, te tahi ki te tahi.
Ka taniwha nei a Tu-heitia, ka noho aia i roto i te awa o Wai-pa i Wai-kato, ko ana noho nga ia.
I kitea ano taua taniwha nei e tere ana i mua tata ake (atu) o te whawhai ki Wai-kato a te Pakeha nei, I tere mai i te Rua-makamaka i raro mai o Whatawhata. He takomaha noa atu nga page 49 tangata i kite i taua taniwha nei e tere ana, a tae mai ana taua taniwha ra ki Karaka-riki, me te matakitaki te tangata e tere haere ana. E kiia ana me te ika moana (tohora) ano te roa me te nui. Ko te matua tenei o Mahanga. Na Mahanga ko Atu-tahi. Na Atu-tahi ko Mahara-ki-rangi. Na Mahara-ki-rangi ko Puaki-rangi. Na Puaki-rangi a Tapa-ue. Ko te tupuna tenei o Wai-kato. Ona whakatauki.
“Nga tokorua a Puaki-rangi, ko Whare, ko Tapa-ue” tupono atu ki te riri, whati ana te hoa riri i to raua tokorua i a Whare raua ko Tapa-ue. Tapa iho nga teko kowhatu e rua i te Tau-roa i te taitua (akau) i tua atu o Wai-uku “Ko nga tokorua a Puaki.”
He pepeha ano to Mahanga “Mahanga whakarere kai, whakarere waka.” Ko tana mahi ko ta Mahanga he noho haere, ka whanau enei tamariki whakarerea ake te iwi me nga tamariki me nga kai, haere ana aia he iwi ke he kainga ke. He noho haere tonu tana mahi a tae atu ana aia ki a Nga-puhi whawhai tonu atu, a haere ana aia ki Hauraki, ara ki Moe-hau, a i mate atu aia ki reira. Koia te whakatauki mona, mo tana mahuetanga i tana iwi a i ana tamariki; a e whakataukitia ana ano i enei ra e ona uri nei. Ka haere ki te haere, a ka hohoro te haere o te tahi tangata, a ka mahuetia iho te nuinga, a ka uia taua tangata nei e te nuinga ka mea, “Kei whea to tatou hoa?” Ka mea atu etahi, “Kua riro,” ka tahi ka puta taua whakatauki, “E ko nga uri o Mahanga whakarere kai, whakarere waka.”page 50
Tai-Nui.(Nga-Ti-Toa.)
He toa anake enei tangata, a Mango (nana i mate ai a Whati-hua), Kai-hamu, Pahau, Toa-rangatira, Wahie-roa, Ka-wharu, Marangai, Te Maunu, Mahuta, Kimihia, Te haunga, Tu-haha, Pikau (koia te tino tangata e rongo ai te iwi ki te ope taua), Ra-ka-herea (matua tane o Te-hae ata), Rau-paraha, Rangi-hae-ata, Taka-mai-te-rangi, Rawiri-puaha, Noho-rua, Kete-roro, Puoho.
No nga ra o Te-uru-tira i haere ai a Puhi-rere ki te Wai-pounamu, me te tupuna hoki o Nga-ti-awa i Turanga: a Pu-rehua i haere mai i Te-ranga-tapu (he Pa) ki Tauranga, no aua ra ano ko te heke a Pu-rehua.
Ko Tai-nui te waka ko Mango tetahi o nga uri o nga tangata i eke mai i runga i a Tai-nui.
Ka moe a Mango i a Hia-poto, no Nga-rauru, tana tamaiti ko Ue-tapu, ko Kai-hamu, ko Whata, ko Ue-tapu. Ta Hamu wahine ko Tu-para-haki, no Tapu-ika; ka puta ko Te Uru-tira, tana ko Pahau. Ka moe a Pahau, i a Hine-te-ao, no Te-wai-o-hua, tana ko Koro-kino, kei Totara-i-a hua te mauri o tenei tangata o Koro-kino. Ka moe a Koro-kino i a Tu-whare-iti no Nga-ti-awa. Tetahi wahine ano a Koro-kino ko Mananake, no Nga-ti-awa ano, ta Mananake, ko Wai-kauri. Ta Tu-whare-iti ko Toa-ranga-tira. Ko to Nga-ti-toa tupuna tenei i putakea te ingoa o Nga-ti-toa i te ingoa o tenei tupuna, ko Toa-rangatira, kia a Nga-ti-toa. Na tenei tupuna o taua iwi nei o Nga-ti-toa i puta ai te ingoa o tenei Hapu ki nga wahi katoa o te whenua o nga motu nei. Ka moe a Toa-rangatira i a Pare-hou-nuku no Ngati-mania-poto, ka puta ko Marangai, ko Werawera. Ka moe a Marangai i a Te-ra-ka-huru no Tai-nui, tana ko Te-maunu, ka moe a Te-maunu i Wai-kawhia no Nga-ti-mania-poto ka puta ko Te-mahu-tu, Ka moe page 51 a Mahu-tu i a Whaia-te-hau no Nga-ti-toa ka puta ko Taka-mai-te-rangi, ka moe a Taka-mai-te-rangi i a Te kura-whaka-ipo no Tainui, ka puta ko Te-matoe. Ka moe a Matoe i a Hine-koto no Ngati-toa, na Noho-rua tenei tuahine, ka puta ko Te-kanae, ko Rawiri-puaha ko Hohepa-tama-i-hengia, ka moe a Te-kanae, i a Tu-tari i te tamahine a Te Rau-paraha, tana ko Te-uira, ka moe a Rawiri i a Ria-wai-tohi, na te Pehi nui tenei tamahine, tana ko te Oti-hori-kerei, ko Raiha, ka moe a Hohepa-tama-i-hengia ia Pare-huia, i te Mokopuna a Ihu, no Tai-nui, ka puta ko Te Kanawa.
A te Uira tamariki ko Wi-patene, Rawiri-patene, Para-nihi, he wahine, Hine-koto, he wahine.
Koia nei te whakapapa o aua tangata nei:—page 52
Ka moe a Kahu-taiki no Nga-ti-awa i a Te-maunu tuatahi ka puta ko Pikau, ka moe a Pikau i a Kahurangi no Nga-ti-toa ka puta ko Toitoi, ko moe a Toitoi i a Te wai-puna-hau no Nga-ti-mutunga o Manu-korihi o Wai-tara ka puta ko te Pehi nui ka moe a Pehi nui i a Tiaia no Tai-nui, tamahine a Tuku-tahi, ta Tiaia ko Te-hiko-o-te-rangi, ka moe a Te-hiko-o-te-rangi i a Tope-ora tua rua i te tamahine a Te-rangi-hae-ata, to muri iho i a Te-hiko-o-te rangi ko Te-oue-nuku, ka moe i a Rakapa-ka-hoki, i te tamahine a Tope-ora nui o Nga-ti-toa. To muri iho i a Toitoi ko Te-pari-nui, ka moe i a Te-aka tua rua i te tamahine a Karewa, ka puta ko Makiri, ka moe a Makiri i a Tungia o Nga-ti-toa ka puta ko Te-aka tua toru, ko Te Rua-tahora, ko Nga-huka. To muri iho ano i a Pikau ko Wai-taoro-rangi, ka moe i a Werawera, no Nga-ti-toa ka puta ko Noho-rua, ko Takuna.
Te-Raraku.(Nga-Ti-Toa.)
Ko Te-raraku, he tangata tenei no Nga-puhi, he tangata haere, he rangatira aia, i haere mai i Nga-puhi, a ka haere ki Tara-naki, ka moe aia i a Kaingaru, o Nga-ti-awa, he tupuna a Kaingaru no Wi-kingi-te-whiti o Tara-naki, e rima pea, e ono ranei, a tera atu ano ranei nga paparanga o taua tupuna o Nga-puhi nei o Te-raraku i haere ai ki Tara-naki, a i moe ai i to reira wahine.
Ko Hini-koto, ko Te-ara-tangata, ko Hikihiki, ko Rangi-haua, ko Te-kai-a-te-kohatu, ka moe a Koroua-puta, no Nga-ti-raukawa, ia Kai-tawhara ka puta ko Pare-kohatu, ka moe a Pare-kohatu i a Werawera, ka puta ko te Rangi-ka-tukua, ko Wai-tohi, ka moe a Wai-tohi i a Te-ra-ka-herea tutahi, ka puta ko Te-tou, muri iho ko Te-rangi-hae-ata, ko Kiha-roa, ko Tope-ora, ka moe a Tope-ora, ia Te-rangi-ka-piki no Nga-ti-rau-kawa ka puta ko Matene-te-whiwhi, ka moe a Matene-te-whiwhi i a Te-ipu-rape, no Tu-hou-rangi ka puta ko Te-wirihana.
Hine-koto, Te Ara-tangata, Hiki-hiki, Rangi-haua, Te Kai-a-te-kohatu.
Te muri iho i a Te-maunu ko Kimihia, ka moe aia i a Wai-tohi tuatahi, no Nga-ti-toa, e hara i te Wai-tohi e kiia nei, i te matua o Te-rangi-hae-ata, tana ko Werawera, muri iho ko Karewa, ka moe a Karewa i a Hine-hape no Nga-ti-motemote no Tai-nui, tana ko Taunga-wai, ka moe a Taunga-wai i a Pare-mata, no page 54 Nga-ti-te-kumete, no Tai-nui, tana ko te Oko, muri iho ko Neru, ko Te-hoto, ko Te-raho.
Muri iho i a Kunihia ko Te-aka-mapuhia, ka moe i a Te-rangi-kai-whiria o Nga-ti-rau-kawa, tana ko Te-wai-hine-rau ka moe i a Te-hika-pounamu no Nga-ti-raukawa, ka moe ano aia i a Te-pare-whakatau no Nga-ti-rau-kawa tana ko Te-puke, ka moe a Te-puke ia Ruinga-rangi no Nga-ti-kau-whata, ka puta ko te Iwi-hora, ka moe a Iwi hora i a Te-kura no Nga-ti-raukawa.
To muri-iho a Te-aka-mapuhia ko Tu-haha, ka moe a Tu-haha i a Wherowhero no Nga-ti-te-ra o Tai-nui, ka puta ko te Ahi-manawa, ka moe a Ahi i a Pare-kai-tara-mea no Tai-nui, ka puta ko Tu-haha tua rua.
Muri iho i a Tu-haha tua tahi ko Te-haunga (he toa aia), ka moe i a Te-kahui-rangi no Nga-ti-raukawa ka puta ko Te-kanawa page 55 tua tahi, Ka moe a Te-kanawa ia Kahu-koka no Nga-ti-raukawa ka puta ko Te-poa, ka moe a Te-poa i a Rangi-tiari, no Nga-ti-karewa no Tai-nui, tana ko Te-ra-ka-herea tua rua ka moe a Te-ra-ka-herea i a Wetekia no Nga-ti-raukawa ka puta ko Te-ahu.
Muri iho i a Te-ra-ka-herea tua rua, ko Te-kahui-rangi tua rua ka moe i a Te Rau-paraha, ka puta ko Te Horonga ko Te-atua.
Muri iho i a Te kahui-rangi tua-rua ko Taeko tuatahi ka moe i a Te-uira tamahine a Te-rau-paraha, ka ore i ora nga tamariki, muri iho i a Taeko tuatahi ko Rangi-ruruku, ka moe i a Te Kanawa tua rua ka puta ko Taeko tua rua.
Ka moe a Noho-rua i a te Whare-mawhai no Nga-ti-rahiri o Nga-ti-awa, tana ko Tua-rau tuatahi ko Werawera tua rua ko Nokenoke, ko Hama-ruru, ko Takuna tua rua.
Ka moe ano o Noho-rua i a Te-wai-nokenoke no Nga-ti-haumia no Nga-ti-toa ka puta ko Te-ua-torikiriki, ko Mutumutu, ko Tua-rau tua rua ka moe a Tua-rau tua rua i a Mata-kapi, ia Kahu-rangi tua rua no Nga-ti-koata no Tai-nui ka puta ko Hohepa, ko Mihi-mete.page 56
Ka moe a Te-ara-tangata i a Rangi-whainga o Nga-ti-tama o Nga-ti-awa ka puta ko Te-wiwini tua rua, ko Te hikihiki, tua rua, ko Te-hinu, ko Te-paki-rori, ko Rongo-rongo, ka moe a Te-wiwini i a Te-mate no Nga-ti-tama, ka moe a Hikihiki i a Ema no Nga-ti-kahu-nui ka moe a Hinu i a Pokai-tara, no Nga-ti-toa ka moe a Rongorongo i a Raniera no Nga-ti-tama ka puta ko Iraia me nga tuahine tokorua.
To muri iho i a Marangai ko Moari ka moe i a Te maunu tuatahi ka puta ko Te-rangi-whakatapua, ka moe a Rangi-whakatapua i a Wai-tu-rawea o Nga-ti-te-maunu ka puta ko Te-rangi-hau-ata.
Ka moe ano a Te-rangi-whakatapua i a Pare-ngako no Nga-ti-te-whaia-te-hau o Nga-ti-toa ka puta ko Hape, ka moe a Hape i a Whaia-te-hau, tua rua, no Nga-ti-te-maunu o Nga-ti-toa ka puta ko Te-kotahi.
Ka moe ano a Pare-ngako ia Te-rangi-hau-ata ka puta ko Te-ata-rau-wehi, ko Te-hua, ko Rangi-hurihia, ko Pare tauhinu, tua rua, ka moe a Te-ata-rau-wehi i a Niho-tahi no Nga-ti-te-maunu ka puta ko Te-hinu, tua rua, ko Waikeri, ka moe a Te- page 57 hinu i a Taka, tua rua, ka moe a Wai-keri ia Te-whare-huia ka puta te tamiti he kotiro kotahi ano. Ka moe a Te-hua ia Whare-kino no Nga-ti-toa no Kawhia, ka puta ko Rangi-totohu, ko Te-pehi iti ko Tehe, ka moe a Rangi-totohu i a Te-hiko, nui, ka puta ko Pitoitoi.
Ka moe ano a Taka-mai-te-rangi i a Pu-te-auru tamahine a Rangi-kau-rerewa o Nga-ti-toa ka puta ko Te-mahutu tua rua, ko Kiore (i wera a Kiore i te ahi i Rara-wera). Muri iho ko Puhi-wahine, ka moe a Puhi wahine, i a Te-rangi-ka-tukua, ka hore kau a raua tamariki.page 58 page 59
Muri iho i a Mahuta, nui, ko Pare-haoko, ka moe i a Turanga-peke, nui, no Nga-ti-ra-rua, no Nga-ti-awa ka puta ko Taka-hua, nui, ko Hine-wai-roro, ko Te-kete-roro, ka moe a Taka-hua, nui, i a —, no Nga-ti-turanga-peke ka puta ko Te-tauru, ko Te Roto-roa, ko Mango, tuarua, ka moe a Te-tauru i a Te-wai-ruinga no Nga-ti-ra-rua no Nga-ti-toa, ka puta ko Hikoia, ko Maui, ko Pare-haoko, tuarua, ka moe a Hikoia i a Te-rangi-hounga-riri tama a Te-puke-roa o Nga-ti-toa ka puta ko Te-kuru-popo, ka moe a Hine-wai-roro, tuatahi, i a Whanga-taki o Nga-ti-tama ka puta ko Te-puoho-nui, ko Taku, ko Rangi-taka-roro, ko te Korua, ka moe a Te-puoho, nui, i a Karanga no Nga-ti-tama no Whanga-nui kaore he tamariki; ka moe a Taku i a Kauhoe no Nga-ti-hine-tuhi, ka puta ko Ka-hiwa, ko Te-waha-piro, ko Konehu, ka mate a Te-taku ka moe a Kauhoe i a Te-puoho, nui, ka puta ko Wiremu-nga-manu, ka moe a Wiremu-nga-manu i a Te-amo-hau no Nga-ti-tu-whiri-kura, te uri o Te-puni, ka puta, he kotiro ta raua tamaiti, me te tamaiti tane me Tare, me Heni he kotiro, ka moe a Waha-piro i a Te-ahu-rewa no Nga-ti-ra-rua no Nga-ti-tama, ka puta, ko Pito, ko Wiremu-patene, ko —, ka moe a Pito i a Putai o Nga-ti-toa kaore a raua tamariki.
Ka moe ano a Te-maunu nui ia Nihoniho o Nga-ti-toa ka puta ko Te-paru, ko Te-teke, ko Pori-tahi, ka moe a Paru i a Rangi-whaia, tuarua, no Nga-ti-toa, ka puta ko Te-wai-kino, ko Te-rau-patu, ko Nopera-te-ngiha, ka moe a Te-wai-kino i a Karu-manu no Nga-ti-toa, ka puta ko Waia, ka moe ano a Wai-kino i a Hoa-kai no Nga-ti-toa, ka puta ko Mate-aitu, ka moe a te Rau-patu i a te Wai mongamonga no Nga-ti-toa, ka puta nga tamariki kua mate; ka moe a Nopera i a Tutari no Nga-ti-toa, ka mate tenei, ka moe ano a Nopera i a Hera-kiri-maro no Ngati kahu-nunu, kaore he uri.page 60
Ko Haumia te tahi o nga uri o nga tupuna i eke mai i runga i a Tai-nui. Ka moe a Haumia a Mawake no Nga-ti-awa, ka puta ko Taonga-iwi, ka moe a Taonga-iwi i a —, no Nga-ti haumia, ka puta ko Tama-iwi, ka moe a Tama-iwi i a —, ka puta ko Wahie-roa, nui, ka moe a Wahie-roa, nui, i Kuia-pou no Nga-ti-haumia, ka puta ko Te-ranu, ka moe a Te-ranu i a —, ka puta ko Whare-rau ka moe a Whare-rau i a Pare-te-wiwini no Nga-ti-toa, ka puta ko Te-rangi-hoa-ngata, ka moe a Rangi-hoa-ngata i a Kahu pake no Nga-ti-toa ka puta ko Te-moana-pounamu, ko Pokai-tara, ka moe a Te-moana-pounamu i a Karanga, no Nga-ti-te-ra, no Nga-ti-toa, ka puta ko Ropata-huru-mutu, ka moe a Ropata i a Te-aka tamahine a Tungia.page 61
Muri iho i a Pehi nui ko Te-rangi-hi-roa, ka moe a a Rangi-hi-roa i a Pohe no Nga-ti-hine-tuhi, ka puta ko Te-wai-puna-hau, ka moe a Wai-puna-hau i te Pakeha, ka puta ko wi—
Ka moe ano a Rangi-hi-roa i a Kapu no Nga-ti-mutu-nga, tamahine a Ngatata, ka puta ko Te-hiko, tuarua, ka moe a Hiko i a Ti-tahi tamahine a Te-kanae ka puta ko Hani-kamu, ko Mere.
Te tuahine o Te-ranu, nui, ko te Puta-a-hika, ka moe i a Turanga-peke no Nga-ti-awa, ka puta ko Hine-wai-roro, ko Te-rangi-tutaki (he toa aia), ka moe a Rangi-tutaki i a Rangi-whakawaia no Nga-ti-kuri o Nga-ti-toa ka puta ko Turanga-peke, tuarua, te tuakana, ko Te-kai-nui te teina.
Ta te Wiwini nui (e hara i te Wiwini tama a Te Ara tangata oti ra ko te Wiwini tuatahi), ko Tara-piko, ka moe a Tara-piko i a Makiri o Nga-ti-toa no Nga-ti-haumia, no Nga-ti-hine-wai ka puta ko Ihu, ka moe a Ihu i a Pare-kai-uru o Nga-ti-ra-rua o Nga-ti-toa, ka puta ko te Horenga ka moe a Te-horenga, ia Te-tua no Tai-nui ka puta ko Tara-piko, tuarua, ko Rangi-titia, ko Te-rangi-tua-nui, ka moe a Rangi-titia i a Nga-rangi-rewanga no Tai-nui ka puta ko Tuku-tahi, ka moe a Tuku-tahi i a Te- page 62 iringa o Nga-ti-toa, ka puta ko Tiaia, ko Te-koto, ka moe a Koto i a Pare-tahunu no Tai-nui ka puta ko Te-Oue- nuku, tua rua.
Ko Kahu-rere no Nga-ti-awa o Tauranga ka moe i a — no Tai-nui ka puta ko Tuhoro-tini, ka moe a Tuhoro-tini i a — no Tai-nui ka puta ko Paka-ua, ka moe a Paka-ua i a Koata no Tai-nui ka puta ko Kawharu nui, ka moe a Kawharu ia Motemote no Nga-ti-mango no Tai-nui, ka puta ko Te-ra-ka-hura, ko Haronga, ko Te-kumete, ka moe a Te-kumete i a Nga-hina no Nga-ti-toa ka puta ko Whaia-te-hau, ko Matua-iwi. Ka moe i a Pare-te-wiwini, tuarua, ka puta ko Maunu, ko Te-kura-whakaipo, ka moe a Maunu i a Te-kaweinga no Tai-nui ka puta ko Tawhi-ao, ka moe i a Tawhaki no Nga-ti-haumia ka puta ko Tuke, ko Rangi-kata, ka moe a Tuke ia Wai-noke, no Nga-ti-haumia, ka puta ko Hohaia-pokai-tara tuarua, ka moe a Rangi-kata i a Whaka-tere no Nga-ti-tama ka puta ko Te-ngongi (wai) ka moe a Ngongi ia Rangi, no Nga-ti-tu-whare-toa, kahore kau he uri i puta.
Ko te teina o Te-ngongi ko Tatua ka moe i a Pehi-atea o Nga-ti-koata, kahore kau he uri.
Te teina o Rangi-kata ko Patu-para-kore, ka moe i a Pare-taua no Nga-ti-haumia no Nga-ti-mutunga, kahore he uri i puta kua mate katoa.
No muri i a Patu-para-kore, ko Hine-wai-roro tuarua, ko page 63 Tiripa, ko Ti-hake, ka moe a Ti-hake i a — no Nga-ti raukawa ka puta ko Una-iki ka moe i a Wi, tama a Wai-puna-hau tuarua.
Muri iho i a Tawhi-ao ko Te-teka ka moe a Te-teka i a Wai-pataka, no Nga-ti-maru ka puta ko Piopio-patara, ka moe a Piopio-patara i a Te-ruriruri-haromi, kahore he uri i ora kua ngaro katoa i te mate.
No muri i a Piopio-patara ko Ure-kotia-pere, ka moe i a — he tamaiti tane te mea i puta.
No muri i a Te-teka ko Ngari, ka moe i a Te-riu-nui no Nga-ti-te-ariari no Nga-ti-te-uru o Tai-nui, tana ko Hikoia, tuarua, ko Manga-toa.
Muri iho i a Ngari ko Ra-whiti, ka moe i a Rangi-tiatia, ka puta ko Riri, ka moe a Riri i a —.
Ka moe a Haronga i a Te-kuri-kai-wao no Nga-ti-te-ata ka puta ko Tu-whenua (he toa aia), ka moe a Tu-whenua i a Pare-teko no Nga-ti-motemote, ka puta ko te Tawha tua tahi ka moe i a— no Kawhia no Tai-nui, ka puta ko Te-tawha tuarua (i poremo tenei tangata ki te wai).
Te teina o te Tawha tuatahi ko Rangi-potiki, ka moe i a Te-ata no Nga-ti-whaia-te-hau, ka puta ko te Ihu, ko Tu-whaia tuarua, ka moe i a Kauia no Nga-ti-te-uru, ka puta he tamahine kua mate.
†‡§ Nga uri putanga o enei i runga nei, titiro i tua.page 64 page break page 65
No Nga-ti-mania-poto a Mata-pura, he teina ki a Te-kawa, ka moe a Mata-pura, i a Tu-mania, no Nga-ti-toa ka puta ko Te-angina-mai-waho, ka moe a Te-angina-mai-waho i a Kahu-whare no Nga-ti-toa ka puta ko Nga-hina, ka moe a Nga-hina i a Te-kumete ka puta ko Whaia-te-hau wahine o Mahu-tu, muri iho i a Nga-hina, ko Wai-tohi i moe i a Kimihia.
To muri iho i a Taka-mai-te-rangi, ko Poro, ka moe i a —no Nga-ti-toa ka puta ko Te-ata, ka moe i a Rangi potiki.
Te muri iho a Poro ko Noa, ka moe i a—ka puta ko Te-whare-mahihi ko Teni-kotahi, ko Whaia-te-hau, tuarua, ka moe a Whaia-te-hau i a Hape. Muri iho i a Whaia-te-hau ko Te-manea ka moe i a Moana-kura, o Nga-ti-mania-poto, ka puta ko Taka, tuatoru, ko Muhu, ko Te-hunga, ka moe a Taka i a Horahia no Nga-ti-werawera ka puta ko Te-anau.
Ka moe ano a Taka-mai-te-rangi, tuatahi, i a Wai-puia no Nga-ti-toa ka puta ko Tuhaia, tuatahi, ka moe a Tuhaia ia Hine-te-niu no Nga-ti-te-angina ka puta ko Toroa ko Rangi-titia, muri page 66 iho i a Tuhaia ko Te-rako, ka moe i a Hine-wai-roro, tuatoru, no Nga-ti-toa, ka puta ko Kiore, tuarua, ko Te-umu-tapu, ka moe i a Wai-puna-hau, tuarua, tamahine o Te-Rangi-hiroa, ka puta ko Mere.
Ka moe ano a Taka-mai-te-rangi i te tahi wahine ano mana i a Te-kiri no Nga-ti-toa, ka puta ko Pua-tata, ka moe a Pua-tata i a Horahia, ka puta ko Te-ngohi, ko Rangi-titia.
Ka moe a Te-rau-paraha i a Marore, te wahine tuatahi ana, no Nga-ti-toa ka puta ko te Uira, kahore he uri o tenei wahine i ora, ko Rangi-hounga-riri, kua mate ano hoki, ko Tutari, ko Poaka.
Ka moe ano a Te-rau-paraha i a Te-kahui-rangi, tuarua, ka puta ko Te-horanga, ko Te-atua.
Ka moe ano a Te-rau-paraha i a Te-rangi-ta-moana no Nga-ti-toa, ka puta ko Te-whetu-kai-tangata, ko Te-puta kino.
Ka moe ano a Te-rau-paraha i a Te-hope-nui no Nga-ti raukawa, ka puta ko Motuhia ko Te-matata.
Ka moe ano a Te-rau-paraha i a Te-akau no Tu-hou-rangi ka puta ko Tumu-whakairia, ko Tamihana-te-rau-paraha.
Ka moe ano a Te-rau-paraha i a Kutia no Tu-hou-rangi ka puta ko Paranihia.
Ka moe ano a Te-rau-paraha i a Kahu-kino no Nga-ti-rangi-tihi, ka puta ko Rangi-hounga-riri.
Ka moe ano a Te-rau-paraha i a Kahu-taiki no Nga-ti-toa.page 67
Ko Te-ariari no nga uri o te hunga tupuna i eke mai i runga i a Tai-nui.
Ka moe i a Miroa no Kawhia, ka puta ko Mananake, i moe tenei wahine i a Koro-kino, ko Te-kihi, ko Rangi-apoa, i moe tenei wahine i a Kawharu, ko Pu-o-roro, i moe tenei tangata i a Kahu-taraheke, ko Te-uri-ariki, i moe tenei wahine i a Mata-pihi, ko Te-uru-kahu, ko Te-uru-pare, ko Tara-haua.
Ta Te-uru-ariki, ko Te-rore, ka moe a Rore i a Te-ra, no Nga-ti-motemote ka puta ko Kaiapa-riri, ka moe a Kaiapa-riri i a Rangi-tiatia no Nga-ti-motemote, ka puta ko Rangi-ma-toru, ko Te-ra, tuarua, ka moe a Rangi-ma toru i a Te-kapua, no Nga-ti-awa no Puke-tapu, ka puta ko Hera, ka moe a Hera i a—.
Ka moe a Te-ra i a Tau-ware-pirimona, ka ore he uri.page 68
Ka moe a Tara-haua i a— no Kawhia ka puta ko Tiwha, ka moe a Tiwha i a — no Tai-nui no Nga-ti-mango ka puta ko Tama-ha, ka moe a Tama-ha i a Puahi no Tai-nui no Nga-ti-kino-haku ka puta ko Hone-ropiha-te-kete-tahi, ka moe a Hone-ropiha i a Ritihia o Te-whaka-tohea, kua mate katoa nga uri.
Ta Pu-o-roro ko Koro-amoamo, ka moe a Koro-amo-amo i a Pare-te-wiwini, ka puta ko Po-hewa, ka moe a Po-hewa i a Te-hoka-kai-matangi no Nga-ti-toa, mokopuna a Te-angina, ka puta ko Te-otaota, ka moe a Te-otaota i a Te-makiri no Tai-nui, ka puta ko te Moana, tuarua, ko Pai-oke, ka moe a Moana i a — no Nga-ti-toa, ka hore he uri, ka moe a Pai-oke i a Te-ruriruri no Nga-ti-toa ka puta ko Rawiri.page 69
Tetahi tamaiti ano a Turanga-peke, nui, ko Te-maunu, ingoa, ka moe ano a Turanga-peke i a Hau-whangai-rua no Ngati-kino-haku, ka puta ka Te-maunu, ingoa, ka moe a Te-maunu i a Tori-wai no Tai-nui ka puta ko Te-whata-toroa ka moe a Te-whata-toroa i a Te-ahi-paoa-nui no Nga-ti-te-wehi, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Homai-rangi, ko Kete-roro, tuarua.
To muri iho i a Te-whata-toroa ko Nga-tiki, ka moe i a Wera no Nga-ti-te-wehi, ka puta ko Weuweu, ka moe a Weuweu i a Homai-te-rangi, ka puta ko Te-whata-toroa, tuarua.
To muri iho i a Weuweu ko Raniera, ka moe i a Wiki-toria, no Nga-ti-awa ka puta ko — he tamahine.
Ko Tu-haha ingoa, ka moe i a Hine-rangi, no Nga-ti-ra rua, ka puta ko Wera, ko Here-taunga, ka moe a Here-taunga ia —, kaore he uri.
Ko Te-whangainga-hau ka moe i a —, kahore he uri.page 70
Ko Kawa-tiri ka moe i a Rua-kino no Nga-ti-awa, kahore he uri.
To muri i a Nga-tiki, ko Rangi-nui, ka moe i a Upa no Nga-ti-ra-rua, no Nga-ti-te-wai-pango, ka puta ko Te-wirihana-te-rawa-ki-tua ingoa, ka moe a Te Wirihana i a —. No Tara-naki, no Te-kainga-ahi ka puta ko Mere, ka moe a Mere i a Patara, no Nga-ti-ra-rua ka puta ko Peti.
Te Pehi ingoa, ka moe i a Te-hui no Puke-tapu, ka puta ko Re-wai, ka moe a Re-wai i a Kahu-kino no Nga-ti-ra rua, ka puta ko Patara.
To muri iho i a Pehi ingoa ko Te-poaka-roro, ka moe i a Rawhaki no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko We-rua, ka moe a We-rua i a Maraea, no Nga-motu no Ngati-tawhiri-kura ka puta ko Pere, ka moe a Pere i a Nga-manako, no Puke-tapu, kahore he uri.
Te tuahine o We-rua ko Riria, ka moe i a Himiona o Ngati-ra-rua no Nga-ti-kino-haku ka puta ko Pere.page 71
To muri iho i a Turanga-peke, ko Pu-rehua, ka moe i a Whakairia, ka puta ko Te-ara-waere, no Nga-ti-ra-rua, ka moe a Ara-waere i a Te-roto-roa ingoa, ka puta ko Manu-konga ingoa, ka moe a Manu-konga, i a Te-uru, no Nga-ti ra-rua, ka puta ko Te-tao, ka moe a Te-tao i a Kahu-rahui, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Te-hotu, ka moe a Hotu i a Te-ngakau-iti, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Puke-kohatu, ka moe a Puke-kohatu i a Te-waha-rau, no Nga-ti-kino haku, ka puta ko Raniera-te-whare-kereru, kahore a Raniera-te-whare-kereru i moe i te wahine.
Muri iho i a Raniera-te-whare-kereru, ko Te-tuku, ka moe i a Irihapeti no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Te-pou-whare, muri iho i a Te-tuku, ko Kawana-parenga-tai, ka moe a Kawana-parenga-tai i a Te-ru, no Nga-ti-ra-rua, ka puta po Kahu-nui tuarua, to Kawana-parengatai teina, ko Puoho ingoa.page 72
Muri iho i a Hotu, ko Te-kauwhata, ka moe a Te-kauwhata i a Te-tomo, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Te-tapatu, ka moe a Tapatu i a Rawiri-puaha, muri iho i a Tapatu ko Pou-whare, kaore aia i moe wahine, ko Huahua, ka moe a Huahua i a Tama-rere, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Te-ru. To Huahua teina ko Hine-wai-roro, ka moe a Hine-wai-roro i a Tangata-ke, ka puta ko Te-keepa. Te tane tuatahi a Hine-wai-roro, ko Hare-peka, no Nga-ti-ra-rua ka puta ko Tapuru.
Nga tamahine a Pare-haoko raua ko Te-kete-roro—ko Te-tuku te tama, ko ana tuahine, ko Kupe i moe i a Te whero, no Nga-ti-kino-haku, ko Maketu.
Ko te tuahine a Toa-rangatira ko Pare-tona, ka moe i a Tionga no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Te-rehu-toto, ka moe a Rehu-toto i a Mihi-ki-tu-i-rangi, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Pu-kauwae, ka moe a Pu-kauwae i a Rangi-ta-moana, nui, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko te Whata-tiari,ingoa, ka moe a Whata-tiari i a Rukuhia no Nga-ti-ra-rua, kaore he uri.page 73
Ko Tionga te teina o Rehu-toto, ka moe a Tionga i a Pare-tau-naha, no reira ano, ka puta ko Tehe, ka moe i a Mihi-ki-turangi no Ngati-te-ra, ka puta ko Marore, i moe a Marore i a Te-rauparaha, ko Te-kuru, ka moe i a Rangi haere-iho, ka puta ko Te-maunga-kino, te muri iho i a Te huru ko Tama-ranga, ka moe i a Te-ahi-hurahura, muri iho i a Tehe ko Te-rangi-horo-kai, he tangata kohuru tenei, ka moe i a Tikawe, nui, no Nga-ti-ra-rua, ka puta ko Rehu-toto, ingoa, ka moe i a Te-whakaroro, no Nga-ti ra-rua ka puta ko Hare-peka.
Te tuahine o Te-rehu-toto ko Rangi-ta-moana, i moe i a Te-rau-paraha, muri iho i a Rehu-tote, ko Te-ipu ka moe i a Te-maro no Ngati-te-wai-pango, ka puta ko Te-uira ingoa, ka moe i a Mutumutu, tama a Noho-rua, kahore kau he uri, ka mate a Mutu ka moe ano ia Nga-piko o Nga-ti-tama, ka puta ko Rawiri.
Te tuahine o Taka-mai-te-rangi ko Koke.page 74
Ko Honga-honga te matua o Te-hou ratou ko Te-waero, ko Te Awa, he wahine, ko Te Ahi-tapi.
Ko te kainga i noho ai a Tiki-nui kei Hiku-rangi ko Te-rangi te teina, he iramutu enei tangata na Mai-whiti. Ko te take tenei i mate ai a Tiki-nui, he rore kiore, he tuhuna (tuhua) kukupa, he totohe na ratou ki aua tuhuna ra, ki nga ara kiore o Hiku-rangi; haere ana a Tiki-nui ki Kai-para ki te ngakau mo ana kiore, mo ana kukupa; tae noa atu ki Ngati-whatua, ka maranga te ope a Tiki-nui; a ka haere te ope ra ka tae ki Hiku-rangi, rokohanga atu tera e noho ana i roto i te Pa, ka pau te huaki e te ope a Tiki-nui, ka tahi ka whakahuatia te wai waha (te hari a te taua) a Ngati-whatua koia tenei
E hara i au
No Koro-ti
Na Koro-ta.
Tenei ake te roanga o taua hari. Ka tahi ka patua te iwi o Tiki-nui e taua taua, ka ngaro i konei a Nga-puhi ara ana teina ano me ana matua, ora ake ko Te-rangi. Te mea i ora ai aia i Te-ra-whiti ke aia e noho ana, ka rongo a Te-rangi kua mate ta raua iwi i a Tiki-nui te patu ka tahi ka haere atu a Te-rangi i te Ra-whiti a tae noa atu ki Tai-a-mai.
Ka moe a Honga-honga i a Rau-kata-mea kia puta ki waho ko Te-hou, muri iho ko Te-waero, muri iho ko Te-awa, muri iho ko Te-ahi-tapi.
Ka moe a Hou i tana wahine ki puta ki waho ko Mata-haia.
Ka haere a Te-waero moe rawa atu i tana wahine i Whanga-ruru i a Wai-niko i te tuakana, me Nako i te teina, ka whanau a raua tamariki; ta te tuakana ko Puruhi raua ko Te-rangi-tu-aro, he mahanga, ka whanau ta Nako ko Te-wai-kiri, ko Kiri.page 75


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Manao iho la ka moo he luku keia, aia nae e oniu ana o Kaeloikamalama i ka laau palau i ka welau o kona lima.
-
Poliahu e kilu ana, ia manawa, kani aku la ke oli a ka mea ume, e hookolili ana i ka welau o ka maile i luna o Hauailiki, a kaili mai la ka mea ume i ka maile, alaila, ku mai la o Hauailiki.
-
Ihuanu penei: "E Ihuanu e! ke ike maopopo lea aku nei wau ano i keia manawa, aole e lanakila ana ko kakou aoao, a ma kuu manao paa hoi, e lanakila ana ka malihini maluna o kakou, no ka mea, ke ike maopopo aku la no oe, ua make loa ko kakou kanaka i ka welau wale no o koia la lima, ahona a kui maoli aku kela, lele liilii.
-
Iloko o keia olelo, alaila, ua ho-ai'a ka inaina wela o Ihuanu no keia olelo, me ka olelo aku, "E ko'u poe kokua, mai maka'u oukou, mai hopohopo no ka make ana o kela kanaka o kakou ma ke pale ana i ka welau


text:
I te Peresideniraa Matamua o te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea nei
E te mau taea‘e here : Ia au i te heheuraa i roto i te tuhaa 120 o te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau, na te Apooraa haapa‘o i te mau tuhaa ahuru—oia ho‘i te Peresideniraa Matamua, te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo e te Episekoporaa Faatere Rahi—e haamana i te mau haamau‘araa a te Ekalesia. E faaohipa te mau faanahoraa a te Ekalesia i te moni ia au i te moni afata tei faataahia e te mau ture arata‘i a te Ekalesia.
E hopoi‘a na te Tuhaa faatere hi‘opo‘a faufaa a te Ekalesia, oia ho’i te mau taata aravihi no te mau ohipa moni e e mea taa ê i te tahi atu mau tuhaa faatere a te Ekalesia, ia rave i te mau hi‘opo‘araa, ei fâ, te horo‘araa i te hoê haapapûraa tano na roto i te fariiraa i te mau ô, te mau haamau‘araa i ravehia, e te parururaa i te mau faufaa a te Ekalesia.
Ia au i te mau hi‘opo‘araa i ravehia, ua ite te Tuhaa faatere hi‘opo‘a faufaa a te Ekalesia e, i roto i te mau ohipa materia atoa, te fariiraa i te mau ô, te mau haamau‘araa e te mau faufaa a te Ekalesia i roto i te matahiti 2013, ua tapa‘opa‘ohia te reira e ua faaohipahia ia au i te mau arata‘iraa no te pae moni, te mau afata moni i haamanahia, e te mau ture arata‘i a te Ekalesia. Te pee nei te Ekalesia i te mau arata‘iraa i haapiihia i ta’na mau melo, ia ora ia au i te hoê tapura faufaa, te aperaa i te mau tarahu e te faaherehereraa ia tae i te hoê taime fifi.
Ma te faatura,
Te tuhaa faatere hi‘opo‘a faufaa a te Ekalesia
Kevin R. Jergensen
Upoo faatere


text:
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions. Nga-Ti-Whatua [Vol. XIII]
Te Whatu-I-Apiti Raua Ko Te Angiangi
Te Whatu-I-Apiti Raua Ko Te Angiangi
Ko te tikanga o tena ingoa, no nga whatu o te rangi Te whatu i tukitukia, wawahia ki runga ra, te whatu i whakarongo, whakarongo ki tae ra.
Koia nei tera ingoa a te Whatu-i-apiti tae iho ki ana tamariki, no reira anake o ratou ingoa. Ko te whakapapa mai tenei i a Te-whatu-i-apiti:
I mahi Haukai (Hakari) a Te-whatu-i-apiti raua ko Te-angiangi, na Te whatu-i-apiti ki mua, a ko taua Hakari ra te ingoa ko Whare-ponga, ka utua taua Haukai ra e Te angi-angi ko te Hakari ko Te-korokoro, a ka utua ano e Te whatu-i-apiti ko Hakari i Te-uaua-tamariki o te rangi wawahia, a ka kore he kai a Te-angiani hei Hau kai mana ki a Te whatu i apiti, ka tukua ki te whenua hei Haukai, ki a Te-whatu-i-apiti, a ka utua ano e Te whatu-i-apiti ki nga rangatira na ratou nga whakatihi (haupu kai o aua hakari ana haukai) ko te Hakari e kiia ana tona ingoa ko Whakaara-raumati o taua whakatihi, a Hika-rerepari hei utu mo ta Te whatu-i-apiti, a ka utua ano tena e Te whatu i apiti ko te whenua i Raikatia, Paeroa, Tuturewa, a ko te utu tera o te whakatihi (Hakari) a Hika-rere-pari a waiho nei aua whenua ki ona uri, a tae noa mai ki enei ra, ko te whakapapa mai tenei o
na te tahi wahine a Hika rere-pari napage (102)(14)(2)
Na no ta Tau-rito whakatihi (Hakari) i taua kai ano i te uaua-tamariki, ko Tore-o-punga te ingoa o te whakatihi a Tau-rito, ka utua e Te-whatu-i-apiti ki te whenua ko Po-ranga-hau, ko Tawa-pu-tahi, a waiho iho tenei whenua ki ona uri, a ko te whakapapa mai tenei o


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Laieikawai ka iho i kai o Keaau, ma ka moolelo o Hauailiki, a me ka moolelo o ka hele alua ana o Aiwohikupua i Hawaii, a oia mau no a hiki i ko Kekalukaluokewa hiki ana i Hawaii.
-
A ma keia halawai ana o lakou, hai aku la o Kahalaomapuana i ka moolelo
-
Ua akaka mua no nae ia Kahauokapaka ka hanau ia lakou i ka moana; no ka mea, elua hekili o ke kui ana, manao ae la no hoi o Kahauokapaka ua hanau ka wahine; mai ka hanau ana o Laieikawai me Laielohelohe, oia ka hoomaka ana o ka hekili e kani iloko o Ikuwa, pela i olelo ia iloko o keia moolelo.
-
A o Malio, ke kaikuahine o Halaaniani, ua ikeia ma kona kuamoo moolelo, he hiki ia ia ke hana i na hana mana he nui, ma ka Mokuna XXII a me ka
-
Ia Kahalaomapuana i hoi mai ai mai kana huakai imi Alii, mai Kealohilani mai, hai aku la oia i ka moolelo o ko laua hele ana, a me na hihia he nue, a me na lauwili ana, a me na mea a pau ana i ike ai iloko o kona manawa hele.
-
(E like me ka kakou kamailio ana mamua ma ko Aiwohikupua moolelo.)
-
Ua loaa mua mai ia kakou na buke kula o na ano he nui wale, a he nui no hoi na buke i hoolakoia mai na kakou, e hoike mai ana ia kakou i ka pono a me ka hewa; aka, o ka buke mua nae keia i paiia na ka poe Hawaii nei, ma ke ano hoikeike ma ke Kaao i na mea kahiko a keia lahui kanaka, me ka aua mai hoi mai ka nalowale loa ana'ku o kekahi o na moolelo punihei a lakou.
-
(Maanei, e waiho kakou i ka moolelo no pa imi ana o ka Makaula.


text: 1A ongo taan tuatua ma taari ake a mena i Iutaia, bwa a a tia naba aomata ake tiaki I-Iutaia ni butimwaaea i nanoia ana taeka te Atua. 2Ngke e nako Ierutarem Betero, ao e kauntaeka ma te koraki n I-Iutaia ake a tangiriia aomata ake tiaki I-Iutaia bwa a na koroberoaki. 3A kaangai, Ko kawariia aomata ake a aki koroberoaki, ao ko amwarake ma ngaiia. 4E karaki ngkanne Betero, ao e karaua n rarangai taekan te baere e riki ni moa mai moana, ao aei ana taeka: 5Ngke I mena n te kaawa are Iobe, ao I tataro; ao kaanga ai aron ae I kamiiaki: I noora te bwai teuana ae kaanga ai aron taraan te kunnikai ae e abwaabwaki ae e nnaaki rikaaki ni maninganingana ake aua mai karawa, ao e toki i rarikiu. 6Ngke I karaua n taraia, ao I nooriia manin aonnaba aika kakaeai waeia, ma maan aika a aki manana, ma maan aika a kawakawa, ma mannikiba. 7Ao I ongo te bwanaa ae e kaangainakoiu, Betero, tei rake; tiring ao kaang. 8Ma I taku, Te Uea, I aki kona, bwa bon akea te bwai teuana ae e aki itiaki ke ae e kamwaraa ae e a tia n rin i wiiu. 9Ma e a manga taetae naba te bwanaa arei mai karawa ao e kaangai, Ane E kaitiakia te Atua, ao ko na aki atongnga bwa e aki itiaki. 10Tenua ana tai n roko te baerei, ao a manga bane n irakeaki bwaai akekei nako karawa. 11Ao nooria, n te tai naba arei ao a roko teniman te aomata n te auti are I mena iai; a kanakoakinakoiu mai Kaitareia. 12E tuangai te Taamnei bwa N na iriia n aki nanokokoraki. A irai naba taari aika onoman aikai, ao ti nako n rin n ana auti Korenerio; 13ao ngaia e tuangiira arona ngke e noora te anera bwa e tei i nanon ana auti, ao e kaangai, Kanakoa temanna nako Iobe, bwa e na kaoa Timon, are arana teuana Betero; 14e na taetaenakoim n taeka ake ko na kamaiuaki iai, ma am utu ni kabaneia. 15Ao ngke I moana au kakarabakau, ao E roko i aoia te Taamnei n aron are e a tia n rikinakoira rimoa. 16Ao I uringa ana taeka te Uea ngke E kaangai, E boni bwabwaabetiito Ioane n te ran, ma ane kam na bwaabetitooaki n te Taamnei are e Raoiroi. 17Ma ngaia are ngkana a anganaki aomata aika tiaki I-Iutaia te bwai n tituaraoi iroun te Atua, ae ti te bo arona ma are E anganiira, ngke ti onimakina te Uea are Iesu Kristo, ao antai ngai bwa N na tuuka te Atua? 18Ngke a ongo baikekei, ao e toki aia kauntaeka; ao a karaoiroa te Atua, ni kaangai: E anganiia naba aomata aika tiaki I-Iutaia te Atua rairan te nano nakon te maiu. 19A kamaaeaki nako taan onimaki n tain te bwainikiriinaki are e mate iai Tetebano. Iai ake a nako n toki i Boinike, ao i Kubero, ao i Antioka, ao a tataekina ana taeka te Atua nakoia ti I-Iutaia. 20Ma iai taan onimaki temwaangina aika I-Kubero, ao I-Kurene, ake a nako Antioka ao a tataekina te Uea are Iesu nakoia I-Erene naba. 21A buokaki ni mwaakan te Uea, ao a onimaki aomata aika a bati, ao a rairaki nakon te Uea. 22A ongo taekaia uaakekei kaain te ekaretia i Ierutarem, ma ngaia are a kanakoa Bwarenaba bwa e na nako Antioka. 23Ngke e roko ao e noora aron ana aakoi te Atua nakoia, ao e kimwaareirei; ao e kaungai nanoia ni kabane bwa a na nim ma te Uea ma nanoia ni koaua. 24Bwa te aomata ae e raoiroi Bwarenaba, ao e on n te Taamnei are e Raoiroi, ao bon te tia onimaki ni koaua. Ao a bati aomata ake a tibwa onimakina te Uea. 25E nako ngkanne Bwarenaba nako Tareto bwa e na ukoukora Tauro iai; 26ao ngke e reke irouna, ao e kairia nako Antioka. Teuana aia ririki ni bobootaki ma kaain te ekaretia ikekei, ao a reireia aomata aika a bati. Antioka bon te tabo are a moa n atongaki iai taan onimaki bwa Kristian. 27Ni boong akekei ao a roko i Antioka buraabeti mai Ierutarem. 28E tei rake temanna irouia ae arana Akabo, ao e taetae ni mwaakan te Taamnei bwa e na roko te rongo ae e korakora i aonnaba ni bane; ao e koro bukin aei n ana tai n uea Keraurio. 29A reke nanoia taan onimaki i Antioka bwa a na kanakoa aia buoka n aron are e konaa n reke iroun temanna ma temanna, nakoia taari ake a maeka i Iutaia. 30A boni karaoia, ao a angani Bwarenaba ma Tauro bwa a na nako n nikiri irouia unimwaane.


text:
Fungavaka death a tragedy for all
- Read more about Fungavaka death a tragedy for all
- Log in or register to post comments
Comments
Koe taha 'oe palopalema lahi
Ko e taha 'o e palopalema lahi taha 'i he 'Justice Department' ko e taimi koia 'oku faihia ai 'a e kau polisi. He ko e kau polisi tatau pe, kau talatalaaki tatau pe, kau fakamaau tatau pe, na'anau ngaue fakataha kimu'a mo e kau 'suspects' ko'eni', ko kinautolu pe 'oku nau fakatotolo'i, tatalaaki, mo tautea 'a e ngaahi 'former coworkers ko'eni. 'I he ngaahi hopo peheni 'i 'Amelika ni, 'oku fehu'i lahi ma'upe 'ehe kakai 'a e 'bias', filifilimanko, pea mo e totonu fekau'aki pea mo e ngaahi hopo peheni. Ka neongo ia 'that's all we can do', ko hono toenga 'oku 'i he puipuitu'a pe ia 'o e konisenisi mo'ui....SAIA.