text:
- Home
- About this site
-
Collections
- Te Marautanga o Aotearoa
- NCEA Te Marautanga o Aotearoa
- Te Reo Māori in English-medium schools: Curriculum level 1 lesson plans
- Te Reo Māori in English-medium schools: Curriculum level 2 lesson plans
- Te Reo Māori in English-medium schools: Curriculum level 5 lesson plans
- Te Reo Māori in English-medium schools: Curriculum level 4 lesson plans
- Kau Kāwana
- Waiho te Whakamā e patu
- He kōrero matua mō Ngāti Whātua Ōrākei
- Tūmoanakōtoreiwhakairiaoratia
- Te Whakarere i Wharekauri
- Kā Roimata o Hinehukatere
- Ngārarahuarau
- Te Reo Māori in English-medium schools: Curriculum level 6 lesson plans
- Te Reo Māori in English-medium schools: Curriculum level 7 lesson plans
- Te Reo Māori in English-medium schools: Curriculum level 8 lesson plans
- Māui – He kōrero nō Poutini ki te Toka
- Reo Tupu
-
Resources
- About this Project
- Ngā Toi PDF
- Te Reo Pākehā PDF
- Hauora PDF
- Pūtaiao PDF
- He Kupu Taka - Ngā Wāhanga Ako PDF
- He Tau Māmā i te Rārangi Tau
- Te Rangitaki Ataata a Ngātai mō ana Hararei
- Ko wai ō hoa? - Who are your friends?
- Resource sheet 5H – Ngā kōrero Te mahi hī a Māui
- Resource sheet 4H Ngā kai
- Te tauraka waka o maui papa pakimaeroa
- Resource sheet 4I Te pato waea
- Te He o Māui – Māui's mistake storyboard
- Te He o Māui papa pakimaeroa
- Resource sheet 6D - Tuhituhi
- Kēmu 2 – Game 2
- Teachers’ notes 1 - Whakarongo
- Teachers notes 1
- Rauemi: He kōrero matua mō Ngāti Whātua Ōrākei
- Resource sheet 7D - Tirotiro whenua
- Purongo huarere - Weather report
- Resource sheet 7O - E te motu e
- Resource sheet 8C He tauira
- Resource sheet 8F He kupu whakamahuki
- Resource sheet 8L He takahi huanui
- Resource sheet 8O Te kimi kupu
- Teachers' notes Kutētē kau
- Ranginui
- Papatūānuku
- Tāne Mahuta
- Rongo
- Haumie
- Whiro
- Kā Tapuwae o Māui – Māui's travels storyboard
- Te Tauraka Waka o Māui papa pakimaeroa
- Help
- Teacher Assessment Checklists
- Te Marautanga o Aotearoa
- NCEA: Ngā Mahi a Te Rēhia
- Nga Toi Video
- Pangarau Video
- Hangarau Video
- Tū Ihi Rangi
- Te Ahu o te Reo Māori
- Kepapa Huarākau / Fruit Kebabs
- Whakapakari Tinana / Keeping Fit PDF
- Te Whānau Hangarau Matihiko
- Ko wai mā te whānau video transcript
- Te Tupuranga Tangata me te Rorohiko
- Te Tupuranga Whakaaro Rorohiko
- Ko Wai mā te Whānau?
- Tupuranga
- Tupuranga video transcript
- Hangarau mō te Whānau
- NCEA: Toi Ataata
- Hangarau mō te Whānau video transcript
- Hangarau Matihiko in Te Ao Māori
- Hangarau Matihiko in Te Ao Māori video transcript
- He aha te Hangarau Matihiko?
- He aha te Hangarau Matihiko? video transcript
- Hātepe
- Whakaaro Hātepe
- Whakaaro Hātepe
- Whakatupuranga 1
- Whakatupuranga 1
- Whakatupuranga 2
- Whakatupuranga 2
- Whakatupuranga 1 & 2
- Whakatupuranga 1&2
- Ngā hononga ataata
- Whakaaro Rorohiko
- Tāruarua
- Ngā Ihuwaka Hangarau Matihiko
- He aha te Whakaaro Rorohiko?
- He aha te Tangata me te Rorohiko?
- Ngā Ihuwaka Hangarau Matihiko
- Ngā Ihuwaka Hangarau Matihiko
- He aha te Whakaaro Rorohiko? Video transcript
- He aha Te Tangata me te Rorohiko?
- Hangarau Wāhanga Ako 2017
- Te Reo Māori PDF
- Pāngarau PDF
- Tikanga ā-Iwi PDF
- Ngā Reo PDF
- He Kupu Taka - Ngā Kupu Tukanga PDF
- Te Marautanga o Aotearoa Whakapākehātanga
- Te Uara Tū
- Te Whare uara Tū
- Te Whakarea ki te 10, te 100 me te 1,000
- Te Tāpiri me te Tango i te Tekau, te Rau me te Mano
- Te Whakaawhiwhi
- Te Raupapatanga o ngā Tau Tāpiri
- He Tau Māmā, he Taurata
- Te Huri Kōaro i te Tangohanga hei Tāpiritanga
- He Tau Māmā me te Tikanga Paremata
- Te Tāpiritanga Ōrite
- Te Wāwāhi Uara Tū
- Te Tuhinga Ōkawa mō te Tāpiritanga
- Te Hātepe Ōkawa mō te Tangohanga
- He Aha te Whakarea me te Whakawehe
- Te Tauwehe me te Taurea
- Te Wāwāhi Whakareatanga
- Te Huri Kōaro i te Whakawehenga
- Te Wāwāhi Uara Tū
- Te Pūrua me te Pūtakerua
- Te Whakaatu Hautau ki te Pikitia
- He Hautau Ōrite
- He Hautau Nui Ake i te Kotahi
- Te Raupapa Hautau
- Te Tāpiri me te Tango Hautau Māmā
- Te Hautanga o tētahi Tauoti
- Ngā Hautekau
- Te Uara Tū o ngā Tau ā-Ira
- Te Wāwāhi Tau ā-Ira
- Ngā Meka Matua mō te Tau ā-Ira
- Te Tāpiri me te Tango Tau ā-Ira
- Te Ōrau
- Te Ōrau o tētahi Rahinga
- He Tauira Raupapa, he Tauira Tāruarua
- Te Whārite hei Whakaatu Pānga
- Te Whiriwhiri Whārite
- Te Pānga Kōaro
- Te Uara Tū
- Te Tāpiri me te Tango 1
- Te Tāpiri me te Tango 2
- Te Whakarea me te Whakawehe 1
- Te Whakarea me te Whakawehe 2
- Te Hautau 1
- Te Hautau 2
- Te Tau ā-Ira 1
- Te Tau ā-Ira 2
- Te Ōrau
- Te Ine i te Wā
- Te Ine i te Wā
- Te Whare Hou
- Te Whare Hou
- Te Pōtae
- Te Pōtae
- Poutama
- Poutama
- Te Kauhoe Tawhiti
- Te Kauhoe Tawhiti
- He Tikanga Ine
- He Waeine Ngahuru
- Te Paenga me te Horahanga
- Te Rōrahi o te Poro Tapawhā Hāngai
- Te Ine Koki
- He Momo Rārangi
- He Āhua Ahu-Rua
- He Āhua Ahu-Toru
- Te Hanga Pouaka
- Te Papariki me te Rōpinepine
- Te Pūwāhi i te Tukutuku
- He Ara Tukutuku
- Te Kāpehu
- Te Rārangi Hangarite me te Whakaatanga
- Te Hangarite me te Hurihanga
- Te Nekehanga
- Te Whakarahi
- Te Ine 1
- Te Ine 2
- Te Paenga, te Horahanga me te Rōrahi
- Te Koki
- Te Rārangi
- Te Āhua Ahu-rua
- Te Āhua Ahu-toru
- Te Rōpinepine
- Te Wāhi me te Ahunga 1
- Te Panoni 1
- Te Panoni 2
- He Momo Pātai Tauanga
- Te Kāri Raraunga
- He Kauwhata Whakaatu Raraunga Tau
- Te Ine me te Āhuahanga, Taumata 3
- Te Ine me te Āhuahanga, Taumata 4
- Te Ine me te Āhuahanga, Taumata 5
- Te Tauanga, Taumata 1
- Te Tauanga, Taumata 2
- Te Tauanga, Taumata 3
- Te Tauanga, Taumata 4
- Te Tauanga, Taumata 5
- Hei Whakamārama i te Marautanga Pāngarau
- Ngā Whanaketanga Pāngarau
- Te Ine
- Mata ki te Mata 1
- Te Hanga
- Te Wāhi, Te Ahunga Me te Panoni
- Te Tauira Me Te Pānga
- Te Tauanga
- Te Tūponotanga
- Te Pānga Riterite
- Te Ōwehenga
- Te Hautanga ā-Ira
- Te Uara Tū
- Te Pānga, te Whārite me te Kauwhata
- Te Whakaaro Whakarearea 1
- Te Whakaaro Tūhonohono
- Te Hautau 1
- Te Hautau 2
- Te Whakawehe
- Te Ine
- Te Tūponotanga
- e-ako Uara Tū 1
- e-ako Uara Tū 2
- e-ako Hautau 1
- e-ako Hautau 2
- e-ako Hautau 3
- e-ako Hautau 4
- e-ako Te Tauira me te Pānga 1
- e-ako Te Tauira me te Pānga 2
- e-ako Te Tauira me te Pānga 3
- e-ako Te Tauira me te Pānga 4
- Te Tāhei Tau Punarua
- Koki
- Poraka Uara Tū
- Tāhei Huatango
- Tāhei Tāpiripiri
- Tāhei Tangotango
- Te Whakatauira Tau
- Tangohanga Uara Tū
- Rārangi Tau
- Te Whakatauira Tau Mati-6
- Pūrere Takahurihuri
- Tāpiritanga Uara Tū
- Te Tāhei Huatango
- Tāhei Tāpiripiri
- Tāhei Tangotango
- Ngā Whakaari Rauemi
- Hangarau Wahanga Ako 2017
- Ko Wai mā te Whānau?
- Pōpō
- Rūaumoko
- He tino pai – Very good
- Ka eke ki Wairaka
- Pōpō Video
- I ngā rā o mua – In the old days
- He kōrero matua mō Ngāti Whātua Ōrākei
- Rūaumoko Video
- Ka eke ki Wairaka Video
- Tirotiro Kau Au
-
- Ko te aha tēnei rā? – What day is this?
- Kei te pēhea koe? – How are you?
- Resource sheet 1A Kei te pēhea koe
- Resource sheet 1D Ngā rā o te wiki
- Resource sheet 1E Ngā marama o te tau Māori
- Kei hea a Amo? – Where is Amo?
- Pōpō Kupu PDF
- TM1 Pouahaokai A1 PDF
- TM2 Pouahaokai A1 PDF
- Te Pouahaokai A2 PDF
- Manu Mīharo Tauira Tōkau PDF
- Te Pouahaokai Kōrero
- Kei Ōtara taku kāinga – My home is at Ōtara
- Te Pouahaokai A3 PDF
- Te Pouahaokai Whakaari PDF
- Resource sheet 1B Ngā ingoa
- Resource sheet 1C Kei Ōtara taku kāinga
- Hinetūāhōanga Whakapapa PDF
- I whānau au i Waitaki – I was born in Waitaki
- Hinetūparimaunga Whakapapa A2 PDF
- Ka rawe! – Excellent!
- Kia ora – Hi
- Te Ika a Māui – Māui's fish
- Resource sheet 1I Te Waka me Te Ika a Māui
- Kotahi te rākau – There is one tree
- Resource sheet 1F Kotahi te rākau
- Taku rā whānau – My birthday
- Resource sheet 1G Ngā marama
- Resource sheet 1H Rā whānau
- He aha tēnei? – What is this?
- Tauirakarapa Whakapapa A4 PDF
- Resource sheet 2A He aha tēnei
- Resource sheet 5C Te kōwhiringa
- He aha tō hiahia? – What would you like?
- He pato kupu – Texting
- He kuini tāu? – Have you got a queen?
- Resource sheet 2B Ngā kāri
- Resource sheet 5A He pato kupu
- He motokā kiwikiwi - A grey car
- Resource sheet 2C He motokā
- He pango aku makawe – My hair is black
- Resource sheet 2D Ngā makawe
- Ko wai ahau? – Who am I?
- Kei te pēhea te āhua o te rangi? – How’s the weather?
- Resource sheet 5D - Ko wai ahau
- Ko wai ō mātua? - Who are your parents?
- Resource sheet 2E Ko wai ō mātua
- Āhea? – When?
- Teachers’ notes 2A Te whānau o Hera
- Teachers’ notes 2B Te whānau o Iritana
- Resource sheet 3A Survey
- Resource sheet 3B Survey
- Teachers’ notes 3A Model answers
- Ā te pō ka moe – I will sleep tonight
- Resource sheet 3C Activities
- Resource sheet 3D Places
- Resource sheet 3E Times
- Word list Ā te pō ka moe
- Resource sheet 3F Telling the time
- Resource sheet 3G My weekend trip
- Ko wai ngā atua? – Who are the gods?
- E whana – Go
- Resource sheet 3H He tohutohu
- Ehara i te āporo - It’s not an apple
- Resource sheet 3I Ehara i te āporo
- Answer sheet 3I Ehara i te āporo
- Nō Amerika au? – Am I from America?
- Engari kē! - But!
- Resource sheet 3J Engari kē
- Resource sheet 3K Engari kē
- Answer sheet 3J & 3K Māori
- Answer sheet 3J & 3K English
- Word list - Engari ke - Ngā wāhi o Aotearoa
- Resource sheet 3L Activities
- He aha māhau? - What would you like?
- Word list Ngā mea
- Resource sheet 3M Ngā mea
- Kei hea? – Where?
- Word list - Kei hea - Ngā Wāhi o Aotearoa
- Resource sheet 3N Te Ika a Māui
- Resource sheet 3O Te Waipounamu
- Resource sheet 3P Activities
- Ki te aha? – What for?
- Resource sheet 3Q Te Ika a Māui
- Te mahi hī a Māui – Māui’s fishing
- Resource sheet 3R Te Waipounamu
- Resource sheet 3S Activities
- Word list Place names
- Mā runga aha? - On what?
- Resource sheet 3T Places
- Resource sheet 3U Transport
- Word list Mā runga aha
- Resource sheet 5E - Te Ika a Māui
- Resource sheet 5F – Ko Māui rāua ko te Rā
- Resource sheet 5G – Ko Māui rāua ko Mahuika
- He mahi hāngi – Making a hāngi
- Curriculum level 1 lesson plans
- Curriculum level 2 lesson plans
- Curriculum level 3 lesson plans
- Waiho mā te whakamā e patu
- Te Wāhi me te Ahunga 2
- Te Kauwhata Pou me te Raraunga Whakarōpū
- Te Kauwhata Tāhei me te Kauwhata Porowhita
- Te Raraunga Houanga me te Kauwhata Rārangi
- Te Kimi Māramatanga i te Kauwhata me te Raraunga
- He Aha Tēnei Mea te Tūponotanga?
- Te Tūponotanga Tātai
- Te Tūponotanga o te Pāpono Raupapa
- Te Tūponotanga Whakamātau me te Tūponotanga Tātai
- Te Raraunga
- Te Whakaatu Raraunga 1
- Te Whakaatu Raraunga 2
- Te Kohikohi me te Whakaatu Raraunga
- Te Raraunga Houanga me te Kauwhata Rārangi
- Te Tūhuratanga Tauanga
- Te Tūponotanga 1
- Te Tūponotanga 2
- Akoranga Ripanga Rorohiko 1
- Akoranga Ripanga Rorohiko 2
- Akoranga Ripanga Rorohiko 3
- Akoranga Ripanga Rorohiko 4
- He Whārangi Tārua: He kāri raraunga 1
- He Whārangi Tārua: He kāri raraunga 2
- Pūrere Takahurihuri
- Te Whakaawhiwhi me te Whakatau Tata
- He Rautaki Tāpiritanga, he Rautaki Tangohanga
- He Rautaki Whakarea, he Rautaki Whakawehe
- Te Raupapatanga Paheko
- Te Tau Tōraro me te Tau Tōpū
- Te Tāpiri me te Tango Tau Tōraro
- Te Whakarea me te Whakawehe Tau Tōraro
- Te Tikanga o ngā Mati ā-Ira
- Te Whakaawhiwhi Tau ā-Ira
- Te Tāpiritanga Tau ā-Ira
- Te Tangohanga Tau ā-Ira
- Te Whakareatanga me te Whakawehenga Tau ā-Ira
- He Rautaki mō te Whakarea Tau ā-Ira
- He Rautaki mō te Whakawehe Tau ā-Ira
- Te Whakaatu i te Hautau
- Te Whiriwhiri me te Whakamahi Hautau Ōrite
- Te Tāpiri me te Tango Hautau
- Te Whiriwhiri i te Hautanga o tētahi Tauoti
- Te Whakarea Hautau
- Te Whakawehe Hautau
- Te Whakamahi i te Ōrau
- Te Ōwehenga
- Te Pānui Kauwhata Rārangi
- Te Tūtohi me te Kauwhata
- Te Pānga Rārangi me te Whārite
- Te Whakaoti Whārite
- He Tikanga Taurangi
- e-ako 1: Te Mātau Ahumoni
- e-ako 2: Te Mātau Ahumoni
- He Kaupapa Ine
- Te Whakawhiti Waeine
- Te Horahanga
- Te Koki
- Te Rōrahi
- Te Wā
- Te Pāpātanga hei Waeine
- Te Wātaka
- He Āhua Ahu-rua
- He Āhua Ahu-toru
- He Momo Tirohanga
- Te Hoahoa Āwhata
- Te Ahunga
- Te Mahere
- Te Whakaata
- Te Huri
- Te Neke
- Te Whakarahi
- Ko te Rārangi Patapatai hei Kohikohi Raraunga
- Te Raraunga Ine
- Te Raraunga Whakamātau
- He Momo Kauwhata
- He Inenga Tauanga
- Ko te Tīpako Raraunga
- Te Pānga o tētahi Taurangi ki tētahi
- Te Tūponotanga Tātai me te Tūponotanga Whakamātau
- Te Pāpono Raupapa
-
- Pikitia Takirua
- Ringa Hohoro
- Te Whakatairite Tau Tōraro
- Te Tāpiri me te Tango Tau Tōraro
- Te Whakarea me te Whakawehe Tau Tōraro
- Te Tau Tōraro ki te Kauwhata
- Te Whakatairite i te Rahi o te Tau ā-Ira
- Te Whakaawhiwhi me te Whakatau Tata
- Te Tāpiri me te Tango Tau ā-Ira
- Te Whakarea me te Whakawehe Tau ā-Ira
- Te Ōrau
- Te Mati Whai Tikanga
- Te Tānga Ngahuru
- Te Hautau Rūnā me te Hautau Ōrite
- Te Whakarea Hautau
- Te Whakawehe Hautau
- Te Ōwehenga
- Te Whakatairite Ōwehenga
- Te Pāpātanga
- Te Whakaatu Pānga ki te Whārite Taurangi
- Te Whakatauwehe me te Whakawhānui Whārite Taurangi
- Te Whakaoti Whārite Taurangi
- Te Rōnaki o te Kauwhata Rārangi
- Te Haukotinga i te Tuaka Poutū o te Kauwhata Rārangi
- Te Whārite Tukutahi
- He Tauira Pūrua
- He Tauira Pūrua
- Te Kauwhata Pūrua
- Te Roa me te Paenga
- Te Horahanga
- Te Rōrahi
- He Rārangi Whakarara
- He Koki Taparau
- Te Hangarite
- He Taputapu Tuhi
- He Āhua Ahu-Toru
- Te Horahanga Tapawhā Rite
- Te Ture a Pythagoras
- Te Tapatoru Hāngai
- Te Whakaingoa i ngā Tapa me ngā Koki o te Tapatoru Hāngai
- Te Ōwehenga Aho
- Te Ōwehenga Whenu
- Te Ōwehenga Pātapa
- Te Whakaatanga
- Te Hurihanga
- Te Nekehanga
- Te Whakarahinga
- Te Raraunga Houanga
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 3: e-ako 11
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 3: e-ako 12
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Tihei Pāngarau: Te Tauanga, Taumata 5
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuatahi
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuarua
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuatoru
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuawhā
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuarima
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuaono
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuawhitu
- Hei Tautoko i te Marautanga Pāngarau: Te Poutama Tau, Pukapuka Tuawaru
- Kāri Tohutau 0-10
- Ngaku Tau Hurahura
- Kāri Tohutau Nui
- Paparau
- Ngaku Pī Huripoki
- Anga Tekau
- Te Pukamano
- Rārangi Tau Nui
- Moni Tākaro
- Kōwhiuwhiu Tau
- Whare Uara Tū
- Rārangi Tau Wātea
- Whāriki Tohutau
- Kāri Pere
- Papa Pātuhi Tauoti
- Papa Pātuhi Tau ā-Ira
- Otinga Whakarea
- He Ara Paheko Tau
- Kōwhiuwhiu Tau ā-Ira
- Wehenga Hautau
- Hautanga Papa Tīrau 1
- Papa Hautanga ā-Ira
- Wharewhare Hautau
- Kāri Tau ā-Ira
- Rārangi Tau ā-Ira Wātea 1
- Rārangi Tau ā-Ira Wātea 2
- Whakaawhiwhia ki te Tekau
- Tukutuku Nui
- Hautanga Ōrite
- Whārite Tāpiritanga
- Rārangi Tau ā-Ira
- Rārangi Tau ā-Ira Wātea
- Tau Matirua
- Uhia ngā Tau
- Honohono Tau
- Whārite Whakareatanga
- Hautanga Papa Tīrau 2
- Hautanga Papa Tīrau 3
- Raupapatanga Meka Matua
- Ngaku Tau 1-20
- Ngaku Kararehe
- Raupapahia
- Ki Mua Ki Muri - Papa Tākaro 1-10
- Pīroria te Mataono Tau
- Waewae Anuhe
- Arewhana
- Keke Huritau
- Tāpiria te Rima
- Tatau Whakamua
- Kia Rite!
- Rārangi Tau Ngahuru
- Ā-Tuhi, ā-Hinengaro Rānei: Tāpiritanga A
- Kāri Whakapaunga Moni
- He Puke, he Hāpua
- Uhia te Tau Tōpū
- Kāri Tohutau 1-20
- Ngaku Tau (1-100)
- Kāri Whakareatanga Matua
- Whakareatia
- Otinga Whakareatanga
- Papa Mata Rau
- He Rārangi Whakareatanga
- Tūtohi Tukutuku Whakareatanga
- Hurihanga Whakarea
- Rautaki Whakawehe
- Tūtohi Tukutuku Iraira
- Tarapeke Tauwehe
- Te Keke Maramara Tiakareti: Ngā Wehenga Keke Porowhita
- Kāri Pere Tau ā-Ira
- Papa Hautanga ā-Ira
- Rārangi Ōrau
- Ōrau
- Hautanga Porowhita
- Ngaku Hautanga
- Whetū Huna
- Hangaia te Toru
- Te Whakatau Tata hei Tirotiro i te Tika o te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Huri Kōaro i te Whakareatanga me te Whakawehenga
- Te Whakatau Tata hei Tirotiro i te Tika o te Whakareatanga
- Te Whakatau Tata hei Tirotiro i te Tika o te Whakawehenga
- Te Raupapa Tika o ngā Paheko Tau
- Te Rearua me te Haurua
- Porowhita Hautanga
- Pepe Tukutuku (e 2cm mā te 2cm)
- Hautau Ōrite
- Rārangi Tau Matarua
- Te Whakaawhiwhi Tauoti
- He Hautau,he Tau ā-Ira Pōraruraru
- Te Whakaawhiwhi Tau ā-Ira
- He Whakanui, he Whakaiti rānei te Whakarea
- He Whakanui, he Whakaiti rānei te Whakawehe
- Te Whakatau Tata
- Te Ōrau hei Whakatairite Hautanga
- Te Whakatau Tata i te Ōrau
- He Rapanga Ōrau 1
- He Rapanga Ōrau 2
- Paparuarau
- Te Whakamātau Whakawehenga
- Te Whakarea Hautanga ā-Ira
- Te Tāpiri me te Tango Hautau
- Te Whakatairite Pāpātanga
- Te Ōwehenga me te Tohatoha
- Te Hoahoa Rerenga hei Whiriwhiri Rapanga Ōrau
- He Rapanga Ōrau
- Pepa Tukutuku
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 1
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 1
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 1
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 2
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 2
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 3
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 3
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 4
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Rautaki 4
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Mātauranga Tau
- Te Poutama Tau: Āpitihanga Uiui Mātauranga Tau
- He Aromatawai Mātauranga Tau 1
- He Aromatawai Mātauranga Tau 2
- He Aromatawai Mātauranga Tau 3
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Tāpiritanga me te Tangohanga
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Whakarea me te Whakawehe
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- Te Mahere Tau: Te Pānga Riterite
- He Tau Mati-Rua
- Tatauria
- Tāhei Tau Punarua
- Kia Ū te Mātauranga Tau
- He Arawhata He Rārangi Tau
- Tauhono Takirua
- Ngā Tikanga o te Tekau
- Tāhei Tau Tāpipripiri
- Te Uara Tū
- Te Hautau
- Te Tau Māmā me te Tikanga Paremata
- Te Whakatauira Tau Mati-3
- Poraka Uara Tū
- Papa Pūkeko
- Te Hautau me te Kotahi
- Tāhei Tāpiripiri (Kaupae 6)
- Papa Whakarea (Tau Mati-Rua Māmā)
- Papa Whakarea (Tau Mati-Rua, Kaupae 6)
- Te Tau ā-Ira
- Te Whārite
- Te Whakaaro Tūhonohono
- He Tūhuratanga Tauira Tau
- Te Heketea ā-Ira
- Te Whakatauira Tau Mati-6
- Papa Whakarea (Kaupae 7)
- Wehenga Hautau
- He Tau Nui
- Moni Taurewa, Moni Penapena
- Te Hautanga o te Hautau
- Te Ōrau
- He Pānga Riterite
- Te Tāhei Ōrau
- Tāhei Hautau
- Te Ōwehenga me te Hautau
- Te Whakatauira Tau Mati ā-Ira
- Taraiwa
- Kia Tere
- Te Whakaawhiwhi
- Te Whakaatu Tāpiritanga
- Tatau Māwhitiwhiti
- Tekau ngā Poraka
- Tuitui Tukutuku
- Hangaia ki te Māti
- Te Taurangi
- He Pānga Taurangi
- He Tūāpapa Taurangi
- He Kauwhata Rārangi Torotika
- Inenga Whakatairite
- Taku Tinana
- Te Teiteitanga me te Haurua i te Haora
- Pēhea nei te Tāroaroa
- He Uhi Pukapuka - Te Ine i te Roa
- He Koki
- Te Ine i te Roa
- He Kēmu Hākinakina
- Te Kītanga me te Papatipu
- Te Koki
- Inea
- Te Tauira Āhuahanga
- Te Paemahana
- Te Rōrahi
- Te Wā me te Wātaka
- Horahanga Tapatoru
- Torotoro Āhua
- Te Tapatoru
- Te Paenga Porowhita
- Te Waihanga
- Mahere Tukutuku
- Te Ahunga me te Taunga
- Paheko Panoni
- Rōpinepine Taparau
- Ōwehenga Pākoki
- Pātapa
- He Papa Raraunga 1
- He Papa Raraunga 2
- Te Kauwhata Pou
- Te Whakaari Raraunga
- Ripanga Kapa Haka
- Wā Toharite
- Ripanga
- Manu Takirua
- He Kēmu Tūponotanga
- Hoahoa Tūponotanga
- Pēhea nei te Tōkeke
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Rapanga Pāhekoheko
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- Ihumanea Pāngarau
- He Uiui Aromatawai Tōmua i te Pāngarau
- He Uiui Aromatawai Tōmua i te Pāngarau
- He Uiui Aromatawai Tōmua i te Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- He Tauaromahi Pāngarau
- Te Anga Tekau: Mā te Ākonga
- Te Anga Tekau: Mā te Pouako
- Me Pēhea te Tohatoha i ngā Kōura: Mā te Ākonga
- Me Pēhea te Tohatoha i ngā Kōura: Mā te Pouako
- Kia Ōrite te Tohatoha i te Kai: Mā te Ākonga
- Kia Ōrite te Tohatoha i te Kai: Mā te Pouako
- Te Wātaka Kura: Mā te Ākonga
- Te Wātaka Kura: Mā te Pouako
- Hautau Pātata: Mā te Ākonga
- Hautau Pātata: Mā te Pouako
- He Aorangi: Mā te Ākonga
- He Aorangi: Mā te Pouako
- He Rourou Huarākau: Mā te Ākonga
- He Rourou Huarākau: Mā te Pouako
- Te Toharite: Mā te Ākonga
- Te Toharite: Mā te Pouako
- Te Whakaranu Wai Ārani: Mā te Ākonga
- Te Whakaranu Wai Ārani: Mā te Pouako
- Te Tuna Kōpiko: Mā te Ākonga
- Te Tuna Kōpiko: Mā te Pouako
- He Tikanga Tapatoru: Mā te Ākonga
- He Tikanga Tapatoru: Mā te Pouako
- Wai Turuturu: Mā te Ākonga
- Wai Turuturu: Mā te Pouako
- He Māra Kai: Mā te Ākonga
- He Māra Kai: Mā te Pouako
- Te Mata o te Wharenui: Mā te Ākonga
- Te Mata o te Wharenui: Mā te Pouako
- Te Moutere: Mā te Ākonga
- Te Moutere: Mā te Pouako
- Te Papa Tākaro Hou: Mā te Ākonga
- Te Papa Tākaro Hou: Mā te Pouako
- Te Tārere: Mā te Ākonga
- Te Tārere: Mā te Pouako
- Mā Hea Haere Ai ki te Kura: Mā te Ākonga
- Mā Hea Haere Ai ki te Kura: Mā te Pouako
- Piua!: Mā te Ākonga
- Piua!: Mā te Pouako
- He Tōkeke, Kāore Rānei?: Mā te Ākonga
- He Tōkeke, Kāore Rānei?: Mā te Pouako
- Pāngarau i te Kāinga
- Te Tunu Pihikete
- Te Mahi Māra
- Te Mātakitaki Hākinakina
- Te Pānui Pukapuka
- He Kōrero mō te Haerere
- Te Hokohoko
- Te Hangarua
- He Kōrero Mahere
- He Kōrero Pāngarau mō te Nūpepa
- He Kōrero Maramataka
- He Kōrero mō te Wā
- Mata ki te Mata 2
- Te Aho hei Whakatairite i te Roa
- Whakatairitea te Roa
- Porowhita Hurihuri
- Te Whakatairite Waeine
- Whārangi Tārua 7
- Te Whakatairite Horahanga
- Koki Hāngai 1
- Koki Hāngai 2
- Waeine Koki
- Te Pānui Āwhata 1
- Te Pānui Āwhata 2
- Te Whiriwhiri Horahanga
- Ko Tēhea te Horahanga Nui?
- Te Papa Pūkeko
- Te Horahanga Tapawhā Hāngai
- Te Horahanga Tapatoru
- Te Horahanga Tapawhā Whakarara
- Te Whiriwhiri Koki 1
- Te Whiriwhiri Koki 2
- Te Pānui Wātaka me te Tātai Takanga Wā
- Te Paemahana 1
- Te Paemahana 2
- Te Horahanga Porowhita
- He Koki Tauaro
- Te Ture a Pythagoras
- Ngā Tepe o te Tōtika
- Te Papa Whakaako Pāngarau
- Mahere Paerewa Paetae Taumata 1-3: Pāngarau
- Te Tunu Parāoa Rewena
- Te Whakarite Hararei
- He Kaupapa Mahi Moni
- Te Utu Tēkehi
- He Kōpaki Tuhinga Pāngarau
- Te Whakapau Kōhinu
- Te Whakapau Wai i te Pāmu
- Ngā Pou Whutupōro
- Te Wharenui Hou
- Te Awhe Ararau
- Te Hoahoa Wharenui Hou
- Te Hoahoa Tauira
- Tauanga Hākinakina
- Te Whakataetae Kapa Haka
- Tūhuratanga Raraunga Matarua
- Tūhura Tūponontanga
- Te Whakataetae Hākinakina
- Te Wharekai
- Kura Eke Motopaika
- Mahere Utu Waea Pūkoro
- He Moni Hua Māku
- Wawae Whenua
- Ara Eke Pahikara
- He Tirohanga Tauanga Pae Ipurangi
- Whakataetae Kapa Haka ā-Rohe
- He Āhua Ahu-rua
- Wharewhare Āhua Ahu-rua
- Te Whakarōpū Āhua
- He Āhua Ahu-rua 2
- Te Whakamārama Āhua Ahu-rua 1
- Pepa Iraira
- Ngā Momo Tapatoru
- Huarahi Whakarara: Te Waihōpai
- Tapa Whakarara
- Te Whakamārama Āhua Ahu-rua 2
- Te Honohono Āhua
- Te Wāwāhi Āhua
- He Āhua Ahu-toru
- Ngā Hanga Ahu-toru o ia Rā
- Hangaia he Āhua Ahu-toru
- Hauroki Tapawhā
- Hauroki Taparau
- Motuhanga Matarau
- Waihanga Āhua Ahu-rua
- Te Whakamārama Āhua Ahu-rua 3
- Pepa Tukutuku
- Te Hanga Matarau
- He Ōrite te Āhua
- He Ōrite te Āhua 2
- Āhua Rōpinepine
- Te Horahanga Raumata
- Te Horahanga Mata
- Te Whakarahi Āhua
- Te Whakarahi Āhua me te Horahanga
- Koki Tapatoru 1
- Koki Tapatoru 2
- Tirohanga 1
- Tirohanga 2
- Hoahoa Āwhata
- Koki
- Koki Taparau 1
- Tātaitanga Koki 1
- Koki Taparau 2
- Tātaitanga Koki 2
- Rārangihia
- Kei Mua, kei Muri, kei Waenganui
- He Mahi Pāhekoheko
- Pūmatua Huripoki
- Pere Hurihuri
- Hangarite
- Pepa Tukutuku
- Whakaatangia
- Nekehia
- Hurihia 1
- Whakaatangia 2
- Whakaatangia 3
- Hurihia 2
- Hurihia 3
- Nekehia 2
- Ahunga Matua
- Tohutohu Huarahi
- Papa Kauwhata
- Whakarahia 1
- Whakarahia 2
- Te Ika-a-Māui
- Te Waipounamu
- Panoni Tāruarua 2
- Pū Hurihanga
- Pū Whakarahi
- Rārangi Hangarite Whakaata
- Hangarite Hurihanga
- Te Taurahi me te Rōrahi
- Raupapatanga Panoni
- Te Pere me te Nekehanga 1
- Te Pere me te Nekehanga 2
- Pere Ahuroa
- Tauira Tāruarua
- Huānga Ngaro
- Tauira Tipu
- Tauira Tāruarua Matarua
- Tauira Tāruarua 2
- Tūtohi
- Tauira Raupapa Tau
- Te Pūtake Tauira Tāruarua
- Whārite Tūhonohono 1
- Te Pānga, te Tūtohi me te Ture
- Te Tangohanga Māmā ki te Rārangi Tau
- Tauira Āhuahanga
- Whārite 1
- Te Taurangi me te Whārite
- Papa Pūkeko
- Whārite Tūhonohono 2
- Te Taurangi me te Pānga
- Huānga Tauira Tāruarua
- Te Whakaatu Pānga
- Whārite 2
- Te Whakamahi Whārite
- Hautau Ōrite
- Te Whakamārama Pūwāhi i te Kauwhata
- Kauwhata Kōpiko
- He Kāri Tau
- He Kanohi Āhua
- Kauwhata Whakaahua
- Te Āhua o te Rangi
- Te Tīma Whutupōro o Awarahi
- Matikara
- Kauwhata Rārangi
- Kauwhata Rārangi
- Raraunga Whutupōro
- Kauwhata Rautō
- Kāri Raraunga
- Kauwhata Porowhita
- Kauwhata Pou Whakaapaapa
- Kauwhata Pouhere
- Kauwhata Marara
- Kauwhata Kauamo
- Kāri Tau 0-16
- Kīanga Tūponotanga 1
- Kīanga Tūponotanga 2
- Papa Pūrere Takahurihuri
- Kāri Kararehe
- Rārangi Tūponotanga
- Te Whakaatu Tīpakonga Matapōkere
- Te Tātai Tūponotanga
- Whakamātau Tūponotanga
- Hoahoa Rākau
- Pāngarau
- Pāngarau - Ngā Whakamārama
- Pāngarau
- e-ako: Te Tāpiri me te Tango
- e-ako: Whakaotia ngā Meka Matua
- e-ako: Te Anga Tekau
- e-ako: Te Anga Pirepire (Anga Rau)
- e-ako: He Tau Takirua
- e-ako: Te Whakarea me te Whakawehe
- e-ako: Whakaotia ngā Meka Matua
- e-ako: Uara Tū 1
- e-ako: Uara Tū 2
- e-ako: Uara Tū 3
- e-ako: Uara Tū 4
- e-ako: Uara Tū 5
- e-ako: Uara Tū 6
- e-ako: Uara Tū 7
- e-ako: Uara Tū 8
- e-ako: Hautau 1
- e-ako: Hautau 2
- e-ako: Hautau 3
- e-ako: Hautau 4
- e-ako: Hautau 5
- e-ako: Hautau 6
- e-ako: Hautau 7
- e-ako: Hautau 8
- e-ako: Hautau 9
- e-ako: Hautau 10
- e-ako: Hautau 11
- e-ako: Hautau 12
- e-ako: Hautau 13
- e-ako: Hautau 14
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 1
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 2
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 3
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 4
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 5
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 6
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 7
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 8
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 9
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 10
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 11
- e-ako: Te Whārite me te Kīanga 12
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 1
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 2
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 3
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 4
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 5
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 6
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 7
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 8
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 9
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 10
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 11
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 12
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 13
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 14
- e-ako: Te Tauira me te Pānga 15
- e-ako: Te Ine 1
- e-ako: Te Ine 2
- e-ako: Te Ine 3
- e-ako: Te Ine 4
- e-ako: Te Ine 5
- e-ako: Te Ine 6
- e-ako: Te Ine 7
- e-ako: Te Ine 8
- e-ako: Te Ine 9
- e-ako: Te Ine 10
- e-ako: Te Ine 11
- e-ako: Te Āhuahanga 1
- e-ako: Te Āhuahanga 2
- e-ako: Te Āhuahanga 3
- e-ako: Te Āhuahanga 4
- e-ako: Te Āhuahanga 5
- e-ako: Te Āhuahanga 6
- e-ako: Te Āhuahanga 7
- e-ako: Te Āhuahanga 8
- e-ako: Te Āhuahanga 9
- e-ako: Te Āhuahanga 10
- e-ako: Te Āhuahanga 11
- e-ako: Te Āhuahanga 12
- He Taniwha Pāngarau: Mā te Pouako
- Kia Hia ngā Pahi Paku
- Kia Hia ngā Pahi Paku: Mā te Pouako
- He Hanaweti
- He Hanaweti: Mā te Pouako
- He Komoringa mō ngā Punua Ngeru
- He Komoringa mō ngā Punua Ngeru: Mā te Pouako
- Ngā Tēpu o te Wharekai
- Ngā Tēpu o te Wharekai: Mā te Pouako
- Te Whakairi Kākahu
- Te Whakairi Kākahu: Mā te Pouako
- He Rare 1
- He Rare 1: Mā te Pouako
- A Poraka me te Puna Wai
- A Poraka me te Puna Wai: Mā te Pouako
- Tatau Māwhitiwhiti
- Tatau Māwhitiwhiti: Mā te Pouako
- Te Porowhita me te Tapawhā Hāngai
- Te Porowhita me te Tapawhā Hāngai: Mā te Pouako
- Te Whētui Pepa
- Te Whētui Pepa: Mā te Pouako
- Te Ārai Whatu
- Te Ārai Whatu: Mā te Pouako
- Te Hanga Āhua
- Rākau Karakara
- Rākau Karakara: Mā te Pouako
- Te Whakawhiti Moni
- Te Whakawhiti Moni: Mā te Pouako
- Te Toro Atu ki te Kāinga o Kui
- Te Toro Atu ki te Kāinga o Kui: Mā te Pouako
- Whakaaturanga Taiao
- Whakaaturanga Taiao: Mā te Pouako
- Te Hākinakina
- Te Hākinakina: Mā te Pouako
- Te Rākau Kirihimete
- Te Rākau Kirihimete: Mā te Pouako
- Te Māra
- Te Māra: Mā te Pouako
- Tūranga Kākahu
- Tūranga Kākahu: Mā te Pouako
- Te Pouaka Kawe Miraka 1
- Te Pouaka Kawe Miraka 1: Mā te Pouako
- Te Pouaka Kawe Miraka 2
- Te Pouaka Kawe Miraka 2: Mā te Pouako
- He Aha te Tau?
- He Aha te Tau?: Mā te Pouako
- Te Utu Waka Rīhi
- Te Utu Waka Rīhi: Mā te Pouako
- E Hia te Pakeke?
- E Hia te Pakeke: Mā te Pouako
- Whakapū Pōro
- Whakapū Pōro: Mā te Pouako
- Te Tūtohi Tāpiri a Tio
- Te Tūtohi Tāpiri a Tio: Mā te Pouako
- E Hia ngā Uka
- E Hia ngā Uka: Mā te Pouako
- Te Hokohoko
- Te Hokohoko: Mā te Pouako
- He Poaka, He Pārera
- He Poaka, He Pārera: Mā te Pouako
- He Tapawhā Rite te Noho o ngā Tau
- He Tapawhā Rite te Noho o ngā Tau: Mā te Pouako
- Te Huri Kōaro i te Tau Matirua
- Te Huri Kōaro i te Tau Matirua: Mā te Pouako
- He Ūnga Poitarawhiti
- He Ūnga Poitarawhiti: Mā te Pouako
- Te Kāinga Ika Mōkai
- Te Kāinga Ika Mōkai: Mā te Pouako
- Te Whakataetae Poitarawhiti
- Te Whakataetae Poitarawhiti: Mā te Pouako
- Ngā Tiakareti a Koro
- Ngā Tiakareti a Koro: Mā te Pouako
- E Hia ngā Āporo
- E Hia ngā Āporo: Mā te Pouako
- Rāpeti
- Rāpeti: Mā te Pouako
- Te Tohatoha Rare 1
- Te Tohatoha Rare 1: Mā te Pouako
- Te Tohatoha Rare 2
- Te Tohatoha Rare 2: Mā te Pouako
- He Ingoa, He Whiwhinga
- He Ingoa, He Whiwhinga: Mā te Pouako
- He Tapawhā Rite
- He Tapawhā Rite: Mā te Pouako
- He Tauira Tāruarua
- He Tauira Tāruarua: Mā te Pouako
- Te Āhua Rerekē
- Te Āhua Rerekē: Mā te Pouako
- Te Ine Taumaha
- Te Ine Taumaha: Mā te Pouako
- Hangaia he Rūri
- Hangaia he Rūri: Mā te Pouako
- Te Ara Ngōki a Ngata
- Te Ara Ngōki a Ngata: Mā te Pouako
- He Aihikirīmi
- He Aihikirīmi: Mā te Pouako
- He Uka Kei Runga i te Tēpu
- He Uka Kei Runga i te Tēpu: Mā te Pouako
- Te Tātai Kupu
- Te Tātai Kupu: Mā te Pouako
- Te Pouaka Kawe Miraka
- Te Pouaka Kawe Miraka: Mā te Pouako
- Te Hariru
- Te Hariru: Mā te Pouako
- He Tapawhā
- He Tapawhā: Mā te Pouako
- Te Peke Māwhitiwhiti
- Te Peke Māwhitiwhiti: Mā te Pouako
- Tango Porotiti
- Tango Porotiti: Mā te Pouako
- Hipi Hou
- Hipi Hou: Mā te Pouako
- Te Papatau a Hera
- Te Papatau a Hera: Mā te Pouako
- Tau Tapatoru
- Tau Tapatoru: Mā te Pouako
- He Moni Pūkoro
- He Moni Pūkoro: Mā te Pouako
- He Waewae Kararehe
- He Waewae Kararehe: Mā te Pouako
- He Tangohanga
- He Tangohanga: Mā te Pouako
- Te Whare Pikitia
- Te Whare Pikitia: Mā te Pouako
- Te Hoko Kāri
- Te Hoko Kāri: Mā te Pouako
- Aku Kurī
- Aku Kurī: Mā te Pouako
- Tatau Māwhitiwhiti
- Tatau Māwhitiwhiti: Mā te Pouako
- Te Tākaro Pere 1
- Te Tākaro Pere 1: Mā te Pouako
- Te Tākaro Pere 2
- Te Tākaro Pere 2: Mā te Pouako
- Te Whare Parehe
- Te Whare Parehe: Mā te Pouako
- He Rare
- He Rare: Mā te Pouako
- Pane Kuīni
- Ko te 4.253 te Tapeke
- Ko te 4.253 te Tapeke: Mā te Pouako
- He Tau Motuhake
- He Tau Motuhake: Mā te Pouako
- Tapawhā Mīharo
- Tapawhā Mīharo: Mā te Pouako
- Tapawhā Mīharo Tau ā-Ira
- Tapawhā Mīharo Tau ā-Ira: Mā te Pouako
- Tapeke Tapatoru
- Tapeke Tapatoru: Mā te Pouako
- Te Papa o te Kīhini
- Te Papa o te Kīhini: Mā te Pouako
- Te Pouaka Taonga
- Te Pouaka Taonga: Mā te Pouako
- He Tārua Āhua
- He Tārua Āhua: Mā te Pouako
- Te Haerenga a Tīmoti
- Te Haerenga a Tīmoti: Mā te Pouako
- He Mano Hākona
- He Mano Hākona: Mā te Pouako
- Te Kuhu Tōkena
- Te Kuhu Tōkena: Mā te Pouako
- He Kōpae Puoro
- He Kōpae Puoro: Mā te Pouako
- Piua He Uka
- Piua He Uka: Mā te Pouako
- Te Hoko Pōtae
- Te Hoko Pōtae: Mā te Pouako
- Te Whakapakari mō te Omaoma
- Te Whakapakari mō te Omaoma: Mā te Pouako
- Te Papa Kōputaputa
- Te Papa Kōputaputa: Mā te Pouako
- Te Pouaka Kawe Miraka: Mā te Pouako
- Papa Kōputaputa 2
- Te Papa Kōputaputa 2: Mā te Pouako
- Te Penapena me te Whakapau Moni
- Te Penapena me te Whakapau Moni: Mā te Pouako
- Ngā Tauira Tau a Pāora
- Ngā Tauira Tau a Pāora: Mā te Pouako
- He Rongoā
- He Rongoā: Mā te Pouako
- Tango Porotiti
- Tango Porotiti: Mā te Pouako
- Hipi Hou
- Hipi Hou: Mā te Pouako
- He Rare Anō
- He Rare Anō: Mā te Pouako
- He Tau Tapatoru
- He Tau Tapatoru: Mā te Pouako
- Te Tēnehi me te Hahau Pōro
- Te Tēnehi me te Hahau Pōro: Mā te Pouako
- E Hia te Teitei?
- E Hia te Teitei?: Mā te Pouako
- He Kēmu Rorohiko
- He Kēmu Rorohiko: Mā te Pouako
- Te Penapena Kōhinu
- Te Penapena Kōhinu: Mā te Pouako
- Te Waru
- Te Waru: Mā te Pouako
- Papariki Pakaru 2
- Papariki Pakaru: Mā te Pouako
- He Tōraro te Tapeke
- He Tōraro te Tapeke: Mā te Pouako
- Pane Kuīni 1
- Pane Kuīni 1: Mā te Pouako
- Pane Kuīni 2
- Pane Kuīni 2: Mā te Pouako
- Tapawhā Mīharo Hautanga
- Tapawhā Mīharo Hautanga: Mā te Pouako
- Tapawhā Mīharo Tōraro
- Tapawhā Mīharo Tōraro: Mā te Pouako
- He Papa Pere 1
- He Papa Pere 1: Mā te Pouako
- He Papa Pere 2
- He Papa Pere 2: Mā te Pouako
- He Wāti Pōturi
- He Wāti Pōturi: Mā te Pouako
- Kaihoko Huawhenua
- Kaihoko Huawhenua: Mā te Pouako
- E Hia te Roa?
- E Hia te Roa?: Mā te Pouako
- Te Rui Wairākau
- Te Ruirui Wairākau: Mā te Pouako
- Whare Heihei
- Whare Heihei: Mā te Pouako
- He Tapawhā Hāngai
- He Tapawhā Hāngai: Mā te Pouako
- Mataono Rite 1
- Mataono Rite 1: Mā te Pouako
- Te Pā Tūwatawata
- Te Pā Tūwatawata: Mā te Pouako
- Te Mīhini Karetao
- Te Mīhini Karetao: Mā te Pouako
- Te Hoahoa Pā Tūwatawata
- Te Hoahoa Pā Tūwatawata: Mā te Pouako
- Papariki Pakaru
- Papariki Pakaru: Mā te Pouako
- Kīnaki Parehe
- Kīnaki Parehe: Mā te Pouako
- Mīhini Tukatuka Rare: Mā te Pouako
- Te Poro Tau
- Te Poro Tau: Mā te Pouako
- Papariki Pakaru 1
- Papariki Pakaru: Mā te Pouako
- Te Whakawhiti i te Roto
- Te Whakawhiti i te Roto: Mā te Pouako
- Te Putunga Kēne
- Te Putunga Kēne: Mā te Pouako
- Te Whakaatu Kāri
- Te Whakaatu Kāri: Mā te Pouako
- Ngā Tau Whaiwhai a Heremia
- Ngā Tau Whaiwhai a Heremia: Mā te Pouako
- Te Whakarārangi Tau
- Te Whakarārangi Tau: Mā te Pouako
- Te Peita
- Te Peita: Mā te Pouako
- He Tau Pūrua, he Tau Tapatoru
- He Tau Pūrua, he Tau Tapatoru: Mā te Pouako
- Te Huri Tapawhā Rite Hei Tapawhā Hāngai
- Te Huri Tapawhā Rite Hei Tapawhā Hāngai: Mā te Pouako
- Whakawehea ki te Tekau
- Whakawehea ki te Tekau: Mā te Pouako
- Te Taupū o te Whitu
- Te Taupū o te Whitu: Mā te Pouako
- He Kēmu Tau
- He Kēmu Tau: Mā te Pouako
- Te Hanga Tāpiritanga
- Te Hanga Tāpiritanga: Mā te Pouako
- He Tau Pūtake Toru
- He Tau Pūtake Toru: Mā te Pouako
- He Rapanga Wā
- He Rapanga Wā: Mā te Pouako
- He Poi
- He Poi: Mā te Pouako
- Te Whakarearua
- Te Whakarearua: Mā te Pouako
- He Tapawhā Mīharo
- He Tapawhā Mīharo: Mā te Pouako
- He Mōhio a Hera ki te Kōrero Māori
- He Mōhio a Hera ki te Kōrero Māori: Mā te Pouako
- Te Tīrau me te Puare
- Te Tīrau me te Puare: Mā te Pouako
- Ngā Pouaka A4
- Ngā Pouaka A4: Mā te Pouako
- Te Āhua a Piri
- Te Āhua a Piri: Mā te Pouako
- Te Pouaka a Peni
- Te Pouaka a Peni: Mā te Pouako
- Te Tātua o Puck
- Te Tātua o Puck: Mā te Pouako
- He Rango Poi Tēnehi
- He Rango Poi Tēnehi: Mā te Pouako
- He Poi Kerepeti
- He Poi Kerepeti: Mā te Pouako
- Te Paenga me te Horahanga
- Te Paenga me te Horahanga: Mā te Pouako
- Pōtaka Rāua ko Pythagoras
- Pōtaka Rāua ko Pythagoras: Mā te Pouako
- Te Pū o te Porowhita
- Te Pū o te Porowhita: Mā te Pouako
- He Tapatoru,he Tapawhā Rite
- He Tapatoru, he Tapawhā Rite: Mā te Pouako
- He Taimana
- He Taimana: Mā te Pouako
- Te Tapeke Nui Rawa Atu
- Te Tapeke Nui Rawa Atu: Mā te Pouako
- He Papa Pere
- He Papa Pere: Mā te Pouako
- Te Hanga Mataono Tau
- Te Hanga Mataono Tau: Mā te Pouako
- He Kararehe
- He Kararehe: Mā te Pouako
- He Pouaka Kawe Miraka
- He Pouaka Kawe Miraka: Mā te Pouako
- Hei Kīnaki Parehe
- Hei Kīnaki Parehe: Mā te Pouako
- E Hia Tau te Pakeke?
- E Hia Tau te Pakeke: Mā te Pouako
- He Pane Kuīni 1
- He Pane Kuīni 1: Mā te Pouako
- He Pane Kuīni 2
- He Pane Kuīni 2: Mā te Pouako
- He Pane Kuīni 3
- He Pane Kuīni 3: Mā te Pouako
- He Paenga Tapawhā Hāngai
- He Paenga Tapawhā Hāngai: Mā te Pouako
- Te Hanga Taparau
- Te Hanga Taparau: Mā te Pouako
- He Nōhanga Heihei
- He Nōhanga Heihei: Mā te Pouako
- He Tāpiritanga
- He Tāpiritanga: Mā te Pouako
- Ngā Tahi Katoa
- Ngā Tahi Katoa: Mā te Pouako
- E Hia ngā Tau?
- E Hia ngā Tau?: Mā te Pouako
- He Tāpiritanga 2
- Whakawehea ki te Rima
- Whakawehea ki te Rima: Mā te Pouako
- E Hia te Taumaha?
- E Hia te Taumaha?: Mā te Pouako
- Tapawhā Mīharo
- Tapawhā Mīharo: Mā te Pouako
- He Tau Tapatoru
- He Tau Tapatoru: Mā te Pouako
- Te Karaka Ringa a Hine 1
- Te Karaka Ringa a Hine 1: Mā te Pouako
- Te Karaka Ringa a Hine 2
- Te Karaka Ringa a Hine 2: Mā te Pouako
- Ngā Wīra e Toru a Huria
- Ngā Wīra e Toru a Huria: Mā te Pouako
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 1
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 2
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 3
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 4
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 5
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 6
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 7
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 8
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 9
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 10
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 11
- Tihei Pāngarau: Te Tau me te Taurangi, Taumata 4: e-ako 12
- Ko wai te whaea? - Who is the mother?
- Crossword 2A Te whānau o Hera
- Crossword 2A Te whānau o Hera Answers
- Crossword 2B Te whānau o Iritana
- Crossword 2B Te whānau o Iritana Answers
- E haere ana au ki te marae - I'm going to the marae
- Resource sheet 4A E haere ana au
- Resource sheet 4B E haere ana au
- Ō-Rākau 300
- Te Whakarere i Wharekauri
- E haere ana au ki te marae – I’m going to the marae
- Tūmoanakōtoreiwhakairiaoratia – mā te pouako
- A Tūmatauenga Rāua Ko Rongomaraeroa A2
- Pani Whakaahua A2
- Te Whakarere i Wharekauri – mā te pouako
- He aha te utu? – What does it cost?
- Resource sheet 4C Ngā pūtea a ngā tauira
- Resource sheet 4C Ngā pūtea a ngā tauira
- Resource sheet 4D Ngā ratonga ā-waea
- Resource sheet 4E Answers
- Resource sheet 4F Taku waea
- He Kau Kāwana
- Rārangi Kupu A1
- Pōpō Raupapahia A1
- Whiti Kupu A1
- A Pourangahua Me Ngā Manu Nunui A Ruakapanga A2
- Manu Aute A3
- He inu māu? – Would you like a drink?
- Resource sheet 4G Ngā inu
- He kōrero patipati – Asking for something
- Te Tauraka Waka o Māui
- Te Tauraka Waka o Māui storyboard
- Kā Roimata o Hinehukatere – for the teacher
- Te Aho Ngārahu
- Kā Roimata o Hinehukatere – mā te pouako
- Ngārarahuarau – for the teacher
- Ngārarahuarau – mā te pouako
- He kōrero matua mō Ngāti Whātua Ōrākei
- Rūaumoko Kupu PDF
- Te Hē o Māui
- He mahi – A job
- Te pato waea – Text messaging
- Rūaumoko Pūrākau A2 PDF
- Ko Rūaumoko Au PDF
- Mēnā – If
- Resource sheet 4J Ngā mahi
- Kāore au e wātea ana - I’m not available
- Ngā tikanga o te marae - Marae customs
- Whiua te paoro - Throw the ball
- Curriculum level 4 lesson plans
- Words to share with children
- Te Hē o Māui – Māui's mistake
- Ka eke ki Wairaka PDF
- Areare taringa mai! - Listen up!
- Resource sheet 6A - Areare taringa mai!
- Resource sheet 6B - Areare taringa mai!
- He aha nōna! - Because!
- Resource sheet 6C - He aha nōna
- Resource sheet 6E - Rārangi kīwaha
- Kupu taka - He aha nōna
- He kōrero nanu - Jumbled sentences
- Resource sheet 6F - He kōrero nanu
- Resource sheet 6G - He māmā
- Resource sheet 6H - He uaua
- Glossary Kupu taka - He kōrero nanu
- Teachers’ notes 2 - Ngā rerenga kōrero
- He reka ake - It’s sweeter
- Resource sheet 6I - He reka ake
- He whānau kotahi tātou - We are one family
- Resource sheet 6J - Ko te whānau Ako
- Kēmu 1 – Game 1
- Kēmu 3 – Game 3
- Kēmu 4 – Game 4
- Answer sheet - He whānau kotahi tātou
- I ahatia? – What was done?
- Kao pāua – Cooking pāua
- Tohu taka - Te reo Māori
- Tohu taka - Te reo Pākehā
- Kupu taka - Kao pāua
- Kia kama – Hurry up
- Kupu taka - Kia Kama
- NCEA: Te Reo Rangatira
- Ngā mahi ā-rēhia - Recreation
- Resource sheet 6K - Wharewhare
- Kupu taka - Ngā mahi ā-rēhia
- He Rārangi Kupu A1 PDF
- Raupapatia Ngā Kupu A1 PDF
- Raupapatia Ngā Rārangi A1 PDF
- Ngā Mahi a Ngā Tūpuna A1 PDF
- Papapaki A2 PDF
- Ka Eke Mei Rahi A3 PDF
- Te Kawai Whakaheke PDF
- Taku pā harakeke – My whakapapa
- Te Au Moko A5 PDF
- Resource sheet 6L - Tāne
- Resource sheet 6M - Te hoa o Tāne
- Kupu taka - Taku pā harakeke
- OHP sheet - Taku pā harakeke
- Curriculum level 6 lesson plans
- Curriculum level 5 lesson plans
- Te Reo ā-Waha
- Tirotiro Kau Au Video
- Tirotiro Kau Au Kupu PDF
- Tangi A1 PDF
- Kākahu A1 PDF
- Karaina A1 PDF
- Kōtiro A1 PDF
- Marae Tai A1 PDF
- Tāne Tai A1 PDF
- Tangata Whenua A1 PDF
- Wāhine A1 PDF
- NZ Curriculum Oral language Exemplar Support
- Tau 1–3: Te reo whakaahua
- Tau 4–6: Te reo tuku me te whakautu pātai
- Tau 7–8: Te reo whakapakepake
- Tau 1–3: Ngā tānga
- Tau 4–6: Ngā tānga
- Tau 7–8: Ngā tānga
- Whakairo 1 A3 PDF
- Whakairo 2 A3 PDF
- Te Āhua o Ngā Ika A4 PDF
- Ngā Kāri A4 PDF
- He pēpi tā tātou - We have a baby
- Rauemi: He kōrero matua mō Ngāti Whātua Ōrākei
- He ihumanea – She's brainy
- Resource sheet 7A - He tauira
- Resource sheet 7B - He tauira
- Resource sheet 7C - Whākao pārongo
- Tirotiro whenua - Looking at the land
- Resource sheet 7E - He mahere whenua
- Resource sheet 7F - Ngā tohu huarere
- Resource sheet 7G - Pūrongo huarere
- Kupu taka - Huarere
- Mahia atu! – Just do it!
- Resource sheet 7H - Matapae huarere
- Resource sheet 7I - Matapae huarere
- Resource sheet 7J - Ngā tohu huarere
- Ngā tohutohu – Instructions
- Resource sheet 7K - He tauira
- Resource sheet 7L - Ngā tohutohu
- Resource sheet 7M - Kupu taka
- He hokinga mahara – Looking back
- Teachers’ notes - Mōkai Tuna
- Teachers’ notes - He hokinga mahara
- E te motu e Aotearoa – To the island
- Resource sheet 7N - He toki
- He toki! – He’s the man!
- Curriculum level 7 lesson plans
- Auē taukiri e! – Whoa!
- Resource sheet 8A Auē taukiri e!
- Resource sheet 8B He kohinga kōrero
- E kai ō mata - Feast your eyes
- Mahere whenua
- He kupu whakamahuki - An explanation
- Resource sheet 8D He reta
- Resource sheet 8E Āku pātai
- He pūmanawa - Talents
- Resource sheet 8G He tauira hei ārahi
- Resource sheet 8H He tauira hei whakakī
- He rongoā tāku - I have a remedy
- Resource sheet 8I He rongoā tāku
- Resource sheet 8J He rongoā tāku
- Resource sheet 8K He rongoā tāku
- He takahi huanui - A journey
- Teacher's notes Answer sheet
- He wae tāpoi - The footsteps of tourists
- Resource sheet 8M He wae tāpoi
- Resource sheet 8N Ngā whakaritenga hīkoi
- Teachers' notes Te kimi kupu e
- Te kimi kupu - Word find
- Teachers' notes Tipi koti
- Rotarota - Active poetry
- He haurongo - A biography
- Resource sheet 8P Tuhi haurongo
- Curriculum level 8 lesson plans
- 1.1A v1 Me Haere Whakararo ki Te Reinga
- Te Rangitaki Ataata a Ngātai mō ana Hararei
- NCEA: Putaiao
- Ngātai's Holiday Vlog
- NCEA: Tikanga ā Iwi
- NCEA: Hangarau
- NCEA: Hauora
- NCEA: Pāngarau
- Ngātai's Holiday Vlog
- Ngātai's Holiday Vlog
- Te Rangitaki Ataata a Ngātai mō ana Hararei
- Ngārarahuarau
- Tohuwhenua
- Adapting Ngohe Aromatawai Video
- Te Maherehere Video
- Te Huarahi Ako Video
- Tangaroa
- Tāwhirimātea
- Audio Resource Test
- Tū Ihi Rangi Video 1
- Tūmatauenga
- Rūaumoko
- Hineahuone
- Kōkōwai
- Tohuwhenua
- Ngārarahuarau
- Māui – nō Tuawhakarere
- Māui – nō Tuawhakarere papa pakimaeroa
- Māui – from ancient times
- Māui – from ancient times storyboard
- Kā tapuwae o Māui
- Kā Tapuwae o Māui papa pakimaeroa
- Kā tapuwae o Māui – Māui's travels
- Māui
- Te Tauraka Waka o Māui
- About us
- Te Whakaipurangi Rauemi
- High frequency word lists
- 1000 frequent words of Māori - in alphabetical order
- 1000 frequent words of Māori- in alphabetical order PDF
- 1000 frequent words of Māori- in frequency order
- 1000 frequent words of Māori- in frequency order PDF
- Learner and teacher assessment checklists
- Teacher Assessment Checklists PDF
- Example of a teacher assessment checklist
- Example of a teacher assessment checklist PDF
- Learner checklists
- Learner self-assessment checklists
- Learner self-assessment checklists PDF
- Ko Āniwaniwa / Āniwaniwa
- NCEA: Toi Puoro
- He Kanikani i te Ao / Dances from Around the World
- Pataka Video
- Te Reo Rangatira Video
- Hauora Video
- Putaiao Video
- Tikanga Video
- Taha Whānau
- Tū Ihi Rangi
- Interactive Test
- Hangarau Matihiko me Te Marautanga o Aotearoa
- Hangarau Matihiko Brochure PDF
- He Kanikani i te Ao / Dances from Around the World PDF
- Aniwaniwa PDF
- Kepapa Huarakau / Fruit Kebabs PDF
- He Mahi Pārekareka kei te Marae / Fun at the Marae
- He Mahi Pārekareka kei te Marae / Fun at the Marae PDF
- Whakapakari Tinana / Keeping Fit
- Ngā Tohu o Tāwhirimātea / The Signs of Tāwhirimātea
- Ngā Tohu o Tāwhirimātea / The Signs of Tāwhirimātea PDF
- Taku Whānau / My Family
- Taku Whānau / My Family PDF
- Hei Whakatau
- Taha Wairua
- Taha Whānau
- Taha Hinengaro
- Taha Tinana
- test-a0802-olympis-teachernotes-v2
- Events Holder
- News Holder
- Karere
- Privacy
- Social media terms of use
- Contact Us
- Copyright
- Disclaimer
- Kahu Pūtoi


c: text/html

text:
I ngā wiki e rua kua pahure, i haere ētahi tauira o Ngāi Tauira ki te kāreti
o Taita mō te hākinakina rongonui, ki-o-rahi.
Tekau o mātou i haere kūare atu ki te purei. Haunga i te kotahi tangata, kīhai mātou i mōhio ki ngā ture, ki ngā whainga, ki ngā nekehanga, ki ngā aha ranei o te hākinakina nei! Heoi, ahakoa tēnā, i te mutunga iho i hihiko te manawa ki tēnei o ngā tākaro.
I mua i te kēmu tuatahi i whakamōhio mai e tētahi o ngā kaiwhakahaere i ngā āhuatanga o te kēmu. Ko tāna, ‘he māmā noa iho,’ engari mō ētahi!
Ko te papatākaro he porowhita te rite. Ko tētahi porowhita nui me tētahi porowhita anō ki waenga, ka mutu, he porowhita pakupaku ake ki waenga i ēnei. I te mutunga iho, he pēnei i tētahi ‘bullseye’ te rite. I roto i te porowhita pakupaku he ipu e kī a nei ko te ‘tupu’. Ka whiu te tima ‘Taniwha’ i te poro ki te tupu, ka mutu, ka patu, ka whai piro.
Kei te tahataha o te porowhita rahi ētahi pou e whitu., engari kei tētahi taha o te porowhita he ara putanga mai i te porowhita o waenga ki waho i te porowhita rahi. Ko tēnei te ‘awa’. E kore e taea ngā ‘Taniwha’ ki te whiti atu i tēnei awa.
Ko ngā hoariri, te tima Kioma, ka oma haere rātou kia pa atu te poro ki ngā pou o waho. Mutu ana i tēnei, ki te whai whainga rātou ki tua o te rārangi o ngā Taniwha, ka riro i a rātou i ēnei piro e hia kē mai i ngā pou.
Hukehuke ana te rere a ētahi o ngā tauira o te kāreti. Na to rātou matatau ki tēnei kēmu rātou i wepu ai i a matou!
Nā Pīwaiwaka o te Kāhui Manu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
On this page you can find translations of the Treaty of Waitangi in the following languages:
For each language a translation of both the original English and of the English translation of the Māori version of the Treaty of Waitangi are provided.
See also the Treaty Times 30 project which has translated the Treaty of Waitangi into 30 languages. You can download a pdf of their work here
Cook Islands Māori
Cook Islands Māori translation of the original English version
Tuanga mua
Te rauka nei te au Ui Rangatira o te Putuputuanga o te au Uki i roto i te Taokotaianga o te au Ngati Katoatoa o Nu Tireni, e te au Ui Rangatira tei kore ratou i riro mai e au i roto i teia Taokotaianga nei, i te oronga atu ki tana Ngateitei, koia oki te Ariki Vaine o Peritane i te au tikaanga katoatoa ma te kore rava e akatuanga-ia te mana Ngateitei e te au tikaanga tei oti i te tuatua-ia e te Putuputuanga o te au Uki, me kare te au Ui Rangatira tatakitai, e na ratou e ta-angaanga i te reira me kore e mou piri tikai i te reira i runga ake i to ratou au tuanga enua i roto i te irinakianga e ko ratou okotai uaorai tei akamana-ia kia rave i te reia.
Tuanga rua
Kua akatika ma te akapapu mai tona Ngateitei te Ariki Vaine o Peritane ki te au Ui Rangatira katoatoa o te au Ngati tuketuke o Nu Tireni, ki te au kopu-tangata katoatoa ma te au tangata tatakitai, i to ratou au tikaanga katoatoa, kia kore rava te reira e tamanamanata-ia, i runga i to ratou enua, to ratou au enua atea, te au vaorakau e te tuanga o te Moana (te tikaanga o te tautai), e tetei ua atu au apinga e na ratou tikai, me kare ra na te tangata tatakitai, ua atu e eaa te roa o te tuatau ta ratou ka inangaro, e na ratou rai te reira e akaaere. Inara, ko te au Ui Rangatira i roto i te Taokotaianga o te au Ngati katoatoa e pera te au Ui Rangatira tatakitai, na ratou e oronga atu ki te Ariki Vaine Ngateitei i te tikaanga katoatoa o te au enua kia tutaki-ia na mua ki te au tangata taonga o te enua e kia riro katoa ratou i te akara matatio i te akatanotano anga i te tu o te moni ta ratou ka akatinamou no te tutaki i te au enua. Kia akatika-ia ra oki teina i rotopu i te au tangata taonga o te enua e pera katoa ki te au tangata ta te Ariki Vaine Ngateitei i iki ei mono iaia i te raveanga i teia tuanga angaanga ma te tau tikai.
Tuanga toru
I roto i te tamanakonako anga kua oronga atu tona Ngateitei te Ariki Vaine o Peritane ki te au tangata enua katoatoa o Nu Tireni i tana paruru anga kia ratou e ma te akapapu atu e ka aiteite to ratou tikaanga e te mana mei to te iti-tangata i raro ake i te au Peritane.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Cook Islands Māori translation, via English, of the original Māori version
Tuanga mua
Ko te au Ui Rangatira o te Taokotainga o te au Uki, e te au Ui Rangatira, tei kore ratou i roto i teia Taokotaianga nei i te oronga atu anga ki te Ariki Vaine o Peritane i te mana katoatoa i te akaaere anga i to ratou au enua.
Tuanga rua
Kua akatika oki te Ariki Vaine o Peritane e ka paruru aia i te au Ui Rangatira, to ratou au kauono e pera katoa te iti-tangata Nu Tireni katoatoa i te tikaanga tikai o te au Ui Rangatira ki runga i to ratou au enua, te au oire, e pera katoa ki ta ratou au apinga puapinga tikai. Inara oki, tetai tua ka oko atu te au Ui Rangatira o te Taokotaianga o te au uki e pera katoa te au Ui Rangatira katoatoa i te oko atu i to ratou au enua ki te moni tei akatika-ia i rotopu i te tangata nona te enua e pera katoa te tangata nana e oko mai i te enua ki te tangata ta te Ariki Vaine i iki ei mono iaia, no runga i te tuanga okoanga enua.
Tuanga toru
No te tikaanga tei akatika-ia no runga i te Kavamani a te Ariki Vaine ka paruru te Ariki Vaine o Peritane i te au tangata rikiriki katoatoa o Nu Tireni ma te oronga atu i te tikaanga angaanga kia aiteite te reira ki te iti tangata i raro ake i te au Peritane.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Niuean
Niuean translation of the original English version
Fakaveaga fakamua
Ko e tau Iki mo e tau matua he matakau kau fakalataha he tau māgamotu mo e tau magafaoa oti i Niu Silani, katoa mo e tau Iki taki tokotaha ne nakai fai tohiaga ke he matakau kau fakalataha; kua talia auloa e lautolu mo e tau loto kau fakalataha, ke tuku atu ke he lilifu he Patuiki Fifine a Peritania lahi, mo e nakai fakauaua, e pule katoatoa ne ha ha i ai he matakau kau fakalataha he tau Iki he motu, mo e tau Iki taki toko taha. Kia ha ha i ai i lalo hifo he malolo mo e pule faka-patuiki, e tonuhia ke he levekiaga he tau fonua mo e tau mena oti ha ha i ai.
Fakaveaga ke ua aki
Kua talia fiafia he lilifu he Patuiki Fifine a Peritania, mo e fakamau fakamailoga ai ke he tau Iki fakamaga faoa, mo e tau matakau oti a Niu Silani, Fakalataha mo e tau iki taki toko taha; ke pule a ia mo e leveki ai kehe tau fonua, tau maga vao, fakalataha mo e tau puhala takafaga ika, mo e tau mena oti ne pule mo e leveki ki ai a lautolu fakamua, ka kia tuku lele atu ke he levekiaga he pule faka Patuiki. Kua ha ha ia ia foki e tonuhia ke vehe vehe mo e tufatufa, po ke fakafua atu e tau fonua ia ki a lautolu kua tutonu hia ki ai, ke he palepale kua talia auloa ki ai a lautolu, kua fifili he Patuiki Fifine ke eke mo tau hukui hāna.
Fakaveaga ke tolu aki
Ko e fifiliaga tonu he Patuiki Fifine a Peritania ha nei kia fakailoa fakalau lahi atu ke he tau tagata motu oti i Niu Silani: Kua ha ha ia ia e pule mo e tonuhia faka Patuiki, ke leveki mo e puipui a lautolu ke he tau levekiaga oti he hāna a malolo; ti ko e mena ia, kua eke tuai a tau tagata Niu Silani, mo tau tagata kua nonofo ki lalo hifo he higoa lilifu he kautu Peritania.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Niuean translation, via English, of the original Māori version
Fakamua
Ko e tau Iki mo e tau matua he matakau kau fakalataha mo e tau Iki oti ne nakai kau ai he matakau ia, kua tuku atu katoatoa e lautolu ke he Patuiki Fifine a Peritania e malolo katoatoa faka fakatufono ke pule mo e puipui aki e tau fonua he lautolu, tukulagi.
Ke ua aki
Kua talia fiafia he Patuiki Fifine a Peritania ke leoleo mo e puipui e tau iki oti, mo e tau matakau oti fakalataha mo e tau tagata oti a Niu Silani, ke he tau levekiaga faka Iki, he tau fonua, tau maaga, mo e ha lautolu a tau koloa. Ka e ha ha i ai foki ni ke he matakau he tau Iki mo e tau Iki taki toko taha, e tonuhia ke fakafua atu e tau fonua ke he Patuiki Fifine, ke he palepale kua talia fiafia ki ai e tagata haana e fonua, mo e tagata ne fakatau mai ai. (ko ia ne fakatau mai e fonua, kua late ke fifili mai he Patuiki ke hukui aki a ia).
Ko tolu aki
Ko e matakupu ia kua talia ki ai hagaao ke he fakatufono he Patuiki Fifine, to leveki mo e puipui mau he Patuiki Fifine a Peritania e tau lalo tagata oti a Niu Silani mo e foaki age ma lautolu e tonuhia he he tau gahua mo e faka higoa ko e tau tagata he motu, ke fakatai atu ke he tau tagata i Peritania Lahi.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Samoan
Samoan translation of the original English version
Maliega muamua
Ua tu’uina atu e Ali’i Sili o le Taupulega a Itū-Aiga So’ofa’atasi o Niu Sila, fa’apea Ali’i Sili e lē o i ai i totonu o le Taupulega a le So’ofa’atasi i Lana Maiesetete le Tupu Tama’ita’i o Egelani, le mālō ma le aiā e pulea ai vaega o le atunu’u o lo’o i lalo o la latou pule’aga.
Maliega lona lua
E tu’uina atu e Lana Maiesetete Le Tupu Tama’ita’i o Egelani i Ali’i Sili ma Itū-Aiga, fa’apea aiga ma tagata ta’ito’atasi le aiā e pulea ai ma fa’aaogāina e aunoa ma le fa’alavelavea o latou ’ele’ele ma fanua, vaomatua ma faigāfaiva ma isi a latou mea totino e tusa ai ma a latou fuafuaga, vaganā ai ni ogā’ele’ele ua manatu Ali’i Sili o Itu-Aiga So’ofa’atasi, fa’apea Ali’i Sili tutū to’atasi e fa’atau atu ise tau ua malilie fa’atasi i ai i latou, ma ē ua tōfia e Lana Maiesetete latou te feutaga’i i sea fefa’atau’aiga.
Maliega lona tolu
E tusa ai ma nei aiaiga, ua tu’uina atu ai e Lana Maiesetete Le Tupu Tama’ita’i o Egelani i tagata e ō latou Niu Sila lana puipuiga fa’a-le-Mālō fa’apea aiā tatou uma fa’a-tagata-Nu-u o Peretania.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Samoan translation, via English, of the original Māori version
Muamua
Ua tu’uina atu e Ali’i Sili uma o le Taupulega, fa’apea ma Ali’i Sili e lē o i ai i totonu o le Taupulega, i le Tupu Tama’ita’i o Egelani le pule fa’ale mālō i ō latou ’ele’ele uma e o’o i le fa’avavau.
Lona lua
Ua finagalo malie le Tupu Tama’ita’i o Egelani o le ’a ia tu’uina atu le puipuiga i Ali’i Sili, I Itu-Aiga, ma tagata uma o Niu Sila ina ia mafai ona latou pulea ma fa’aaongā ō latou fanua ma ’ele’ele, ’a’ai, fa’apea a latou oloa tāua uma. Ui i lea o le ’a mafia foi ona fa’atau atu e Ali’I Sili o le Taupulega, ma Ali’i Sili uma lava, ni fanua i le Tupu Tama’ita’i, ise tau ua malilie uma i ai ē ona le fanua ma i latou o lo’o fia fa’atauina mai nei fanua, po’o i latou na tofia e le Tupu Tama’ita’i e avea ma ona sui.
Lona tolu
E tusa ai ma nei aiaiga, e fa’atatau i faigā Mālō a le Tupu Tama’ita’i, o le ’a i ai le puipuiga a le Tupu Tama’ita’i i tagata lautele uma lava o Niu Sila, ma o le ’a tu’uina atu foi ia i latou aiā tatau uma fa’atagata nu’u e pei ona i ai i tagatā nu’u o Egelani.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Tokelauan
Tokelauan translation of the original English version
Mea Muamua
Ko no Aliki uma o te Tukufakatahiga o Tupuaga (tribes) kehekehe Sokofakatahi uma i Niusila ma Aliki tau-tokatahi ma tu-tokatahi ko heki i loto o teia Tukufakatahiga kua kilatou tuku atu katoatoa ki tana Afioga Mamalu te Tupu o Egelani e Aunoa ma he masalosalo, te aiā ma te pule aoao e ve lava ona latou faia ma maua foki, pe na e iei moni foki pe heai he pule venei i o latou pitonuku tautokatahi na e kavea ai kilatou ko ni pule aoao e aunoa ma he/ie tahi ake.
Tona lua
Ko te mamalu o te Tupu o Egelani kua ia fakamaonia ma fakamautugia ki na Aliki ma na Tupuaga Kehekehe o Niusila ma vena foki ki o latou kaiga ma tagata tautokatahi te fusia ma te pukegia katoa e aunoa ma te fakalavelavegia o latou Kelekele, Fenua, Vaomatua, Fagotaga ma ietahi mea totino pe ni mea tukufakatahi pe so he mea tautokatahi kua fofou ma manatu kilatou ke taofimau kiei, kae ko na Aliki o na Tupuaga (tribes) Tukufakatahi ma Aliki tautokatahi kua tuku atu ki te Tupu Mamalu te saolotoga ma te avanoa muamua i te fakatau o ni kelekele venā pe ka fakatau kehe atu e kilatou na fakataufenua i he tau e malilie fakatahi kiei te fakataufenua fou ma kilatou ka filifilia e tana Masiofo Mamalu ke kilatou fefaiakia e fai ma o latou sui.
Tona tolu
Mai kina kua fuafuagia ai e te Masiofo Mamalu Tupu o Egelani ke faka oko-atu ki tagata-anuku o Niusila tana puipuiga faka-tupu ma tuku atu ai ki te kilatou uma te aiā ma te saolotoga e ve ona maua e tagata-anuku o Peletania.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Tokelauan translation, via English, of the original Māori version
Mea Muamua
Ko na Aliki o te Tukufakatahiga o Aliki ma ietahi Aliki uma e heki i loto o tenei Tukufakatahiga kua kilatou tuku katoatoa uma atu ki te Tupu o Egelani ke pa ki te fakavavau ke kilatou pulsea o latou laukelekele.
Tona lua
Ko te Tupu o Egelani kua malie ke ia taukikila ia Aliki ma vaegā Tupuaga kehekehe ma tagata uma o Niusila ia latou taumafaiga hē maumautūtū i pulega faka-Aliki ki o latou kelekele, nuku ma o latou koloa uma. Kae ko he tahi foki itu, ko Aliki o te Tukufakatahiga ma ietahi ake Aliki ka fakatau kelekele ki te Tupu i he tau ka malilie kiei ia ia, e fakatau atua ma ia ka ia fakataua (ko ia tenei mulimuli) e filifilia e te Tupu ko tona sui i na Fakatauakiga venei.
Tona tolu
Ko te mea ia kua kavea ai tenei maliliega fuafuagia kua aofia ai te Faigamalo o te Tupu, ka puipuia ai e te Tupu o Egelani ia tagata tautokatahi uma o Niusila ma tuku atu ai ki te kilatou te aiā ma tiute o tagata-anuku moni e ve lava ko tagata moni o Egelani.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Tongan
Tongan translation of the original English version
Kupu ’uluaki
’Oku foaki Faka’aufuli mo ta’eveiveiua ’e he Hou’eiki ’o e Kautaha Fakatahataha ’o e ngaahi Ha’a Mauli ’o Nu’usila pea mo kinautolu ’o e Hou’eiki ’oku te’eki ai ke nau kau ki he Kautaha Fakatahataha ’o e ngaahi ha’a Mauli ’o Nu’usila, ki he ‘Ene ‘Afio ko e Kuini ’o ’Ingilani, ’a honau ngaahi totonu mo e mafia ki he pule’i fakaleveleva ’o e fonua, fakataautaha pe fakākatoa.
Kupu ua
Ko ‘Ene ’Afio ko e Kuini ’o ‘Ingilani’ oku ne fakapapau’i mo tukupa ki he Hou’eiki moe ngaahi Ha’a kotoa pe ’o Nu’usila pea ki he ngaahi kainga taautaha mo e tokotaha kotoa pe’a hono kotokotoa mo ta’eue’ia ’a enau pule’i ’a honau Kelekele mo e ngaahi Tofi’a, Vaota, ngaahi Toutai’anga moe ngaahi koloa kehe ’oku ’anautolu fakatokolahi pe fakataautaha lolotonga ko ’enau faka’amu mo honau loto mo’oni ke pukepuke ko ’enau koloa: ka ko e e Hou’eiki ’oe ngaahi Ha’a fakatahataha pea mo e hou’eiki taautaha ’oku nau tukuatu ki he ’ene ‘Afio ha totonu makehe ke fakatau ha kelekele ’o ha taha kuo felotoi mo hono fakafofonga ke fakatau ’i ha totongi kua na femahino’aki ki ai.
Kupu tolu
’I he feongoi kuo lava ’oku hanga leva ’e he ’Ene ‘Afio ko e Kuini ’o ’Ingilani ’o ’oatu ki he kakai tupuifonua ’o Nu’usila ’a ’ene malu’i fakakuini, pea mo tukuatu kiate kinautolu ’a e ngaahi totonu kotoa pe mo e monu’ia kotoa ’o ha tokotaha Pilitania.
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.
Tongan translation, via English, of the original Māori version
Uluaki
Ko e Kau Hou’eiki ’o e Kautaha ’a Hou’eiki pea mo e Hou’eiki Kotoa ’oku te’eki ke kau ki he Kautaha ’a Hou’eiki ’oku nau ’oatu kotoa ki he Kuini ’o ’Ingilani ’o ta’engata ’a hono pule’i Fakapule’anga kakato ’o honau kelekele.
Ua
Ko e Kuini ’o ’Ingilani ’oku finangalo ke ne malu’i ’a e Hou’eiki ngaahi ha’a pea mo e kakai kotoa ’o Nu’usila ’I hono ngāue fa’iteliha’aki honau mafia fakahou’eiki ki honau kelekele, ngaahi kolo pea mo ’enau ngaahi koloa mahu’inga kotoa. Pea ko e kau Hou’eiki ’o e Kautaha pea mo e Hou’eiki kotoa te nau fakatau kelekele ki he Kuini ’i ha fa’ahinga totongi ’e felotoi ki ai ’a e tokotaha ’oku ’o’ona pea mo e tokotaha ’oku ne fakatau ia (ko e tokotaha ko ia) kuo fili ’e he Kuini ko hono fakafofonga fakatau kelekele.
Tolu
(signed)
William Hobson,
Lieutenant Governor.


text:
mākou pono
Ningbo Nide Mechanical? Ieaoa Co., Ltd Kauia i ka 2007, Nide mea i ka poʻe a pau i loko o ke kula o ka uila Hawaii manufacturing, ka hoʻolako 'hoʻokahi-ana, hana no kona nā mea kūʻai mai. Nide i ekolu papa kuhikuhiE pāʻoihana moku. Ka mahele mua o ka hōʻikeʻano o ka Hawaii manufacturing hana, a me ka oukou e ku ma mīkini, oo-ola auto piha laina no ka armature a me ka stator? Iecaianoaaiiuo, a me ka Hawaii anaina laina. Ka lua o ka mahele mea e lawa i ka piha huahelu o Hawaii eiiiiiaiou e like me commutator, poepoe hanau ana, kalapona palaki,'īpale pepa, kumu, Mākēneki, hoʻopuehu lākou, Hawaii uhi, a pela aku. Ke kolu o ka mahele o ia i papahana kākoʻo oaoieei-kākoʻo a me ke kuka mau, a huli-ki hana no kekahi mau Hawaii manufacturing.


text:
I whānau a Takurua Tamarau, i mōhiotia nei i ētahi wā ko Takurua Mākarini, i te tau 1871, 1872 rānei i Kohimarama, takiwā ki te rohe o Ruatāhuna, i muri paku tonu mai i te whakataunga o te riri i waenganui o te iwi o Tūhoe me ngā hōia a te kāwanatanga. Ko ia te tama a Tamarau Waiari, arā, a Te Mākarini Te Wharehuia, a Te Mākarini Kaikino rānei, he ariki nui tonu nō te iwi o Tūhoe i te wāhanga tuarua mai o tērā rau tau, me tana wahine tuatoru, me Roka. Ko ōna tātai whakapapa i heke mai i a Ngāti Koura me Ngāi Te Riu i te taha o tōna matua, ā, he pānga anō ōna ki a Ngāti Hinekura me Te Urewera i te taha ki tōna whaea. E rua ngā tuāhine o Takurua, ā, tokoono atu anō hoki ērā o ōna tāina, tuākana mai i ērā o ngā wāhine a Te Mākarini. E tamariki tonu ana a Tamarau ka tohungia ia hai whakakapi i te tūranga o tōna matua ā tōna wā. I tukuna ia kia whakatipuria mā ōna pāpara o ngā tātai mātāmua, i Tātāhoata marae ki Ruatāhuna me ngā marae o Ōtenuku me Te Tōtara i Rūātoki. I a ia e tai ana, ka whāngaia ia ki ngā kōrero o ngā take nunui, huhua hoki o te iwi o Tūhoe mā roto mai o te noho ki te whakarongo i ngā whaikōrero me ngā whakawhitiwhiti whakaaro i ngā huihuinga a ōna pori.
Ko te take nui rawa atu o taua wā ki a Tūhoe ko te whenua; i te tau 1898 ka whakatūria te Kōmihana o Te Urewera (Urewera Commission) hai wawae i ngā whenua e taka ana i raro i te tikanga o te Rāhui Māori o te Takiwā o Te Urewera (Urewera District Native Reserve) me te āta whiriwhiri hoki i ngā taitara whenua. Āpiti atu ki tēnei ko te whakaaro whakatakoto rori haere i roto i te rohe pōtae o Tūhoe. Ko Takurua tētahi o ngā kaiāwhina o tōna matua hai whakahaere i ngā mahi rūri, arā, mātua whakatau ai i ngā whakahē o roto mai i te iwi me te whakahau hoki i ērā wehenga e tautoko ana i te whakaaro me hanga he rori. Ahakoa te paiheretia o Takurua e te tikanga Māori nā te mea i te ora tonu tōna matua, i āhei tonu ia ki te noho mataara atu me pēwhea te whakahaere i ngā take nui a ōna pakeke i ā rātau hui.
I te wā kua tae atu nei ōna tau ki te rua tekau, ka haere a Takurua i te taha o ētahi atu o ngā taitāhae o Tūhoe ki Te Tai Rāwhiti ki te mahi kutikuti hipi, ā, i taua wā ka tākaro rakapī ia mō te karapu o Ūawa (Tolaga Bay Club). Ka mate tana matua i te takiwā o te 1904 ka hoki mai a Takurua ki Rūātoki noho tūturu ai, he miraka kau te mahi.
Nō muri o te matenga o Tamarau Waiari, i wetea atu ai ngā tikanga a tōna iwi e paihere nei i a Takurua ki te mau i ngā mahi a te iwi. I whakaūngia tōna tūranga rangatira i a ia e hari atu ana i tētahi ope o Tūhoe ki te huihuinga a te Kauhanganui (te pāremata o te Kīngitanga) i tū ki Maungākawa i te rohe o Waikato i te tau 1908. E ai ki ngā meneti o taua hui, ko Takurua rātau ko ōna hoa – ko Āpihai Hauraki, ko Te Ihi Hāwiki, ko Tuhitaare Hēmi – ngā kanohi o rātau i kawe i ngā take whenua me ngā nawe a Tūhoe ki reira hai kōrerorero, hai whakatakoto atu hoki ki te aroaro o te kāwanatanga.
I Oketopa o te tau 1918 i Ōmāhu, he takiwā e pātata atu rā ki te tāone o Heretaunga (Hastings), ka tohua a Takurua rāua ko Erueti Peene (Pītara, Biddle rānei) hai māngai mō te rohe o Mātaatua i tētahi hui a te komiti whakahaere mō te Tahua Hōia Māori (Māori Soldiers' Fund). I tētahi hui o muri mai o te tau 1919, ka kīia he 'whetū hou' te tangata nei a Takurua. I te marama o Hūrae i te tau 1921, ka whakatūria ia hai tiamana mō te komiti marae o Ōtenuku, ā, mau tonu ia ki taua tūranga tae noa ki te tau 1925. I te tau 1941 ka whakahokia atu anō ia ki taua tūranga. Mai i te tau 1924 i tū ia i ētahi wā hai mema mō te Kaunihera o Mātaatua (Mātaatua Māori Council) tae noa ki te wā i whakakorea te kaunihera i te tau 1952. E toru tekau tau tōna roa e noho ana hai tiamana mō te komiti o te Kura Māori o Rūātoki, ā, i taua wā anō, ko ia te kaiwhakaruruhau mō te karapu rakapī o Rūātoki. Nō muri mai o te tau 1945, ka uru atu ia hai mema mō te Komiti Whakahaere ā-Iwi o Te Urewera ki Te Hauāuru (Western Tūhoe Tribal Executive), ā, mai i te tau 1947 ki te tau 1953 ko ia te tiamana o te Komiti ā-Iwi o Ōtenuku (Ōtenuku Tribal Committee). I te Pakanga Tuarua o te Ao, ko ia te tiamana o te peka ki Rūātoki mō ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation) me te komiti o Rūātoki mō ngā take o te whawhai (Rūātoki Patriotic Committee). I roto i ēnei tau katoa, hōrapa ana tōna mana ki te katoa o ngā rohe o te iwi o Tūhoe.
I te tekau tau atu i 1920, ka riro ko Takurua tētahi o ngā tino kaiwhakahau i te whakatōpūtanga o ngā whenua tūturu Māori tae atu ki ngā whenua i raro i te Karauna i roto i te rohe pōtae o Tūhoe, ā, nō konā ka piri tahi ia ki a Āpirana Ngata. I te tau 1929, ka taka te rohe pōtae o Tūhoe ki raro i te kaupapa ahu whenua a Ngata, ka tohua ko Takurua tētahi o ngā mema o tana komiti tohutohu i ngā whakahaere o aua momo mahi. Nō te tau 1933 i oti te whakatōpū o ngā taitara o ngā whenua i Rūātoki.
I te wā anō hoki o te tekau tau atu i 1920, i kōkiritia e Takurua ngā auhi o te rohe o Tūhoe ki ō rātau whenua. Ko tōna tino āwangawanga, i tangohia ngā whenua hai utu mō te hanga i ngā rori, kāore anō kia oti noa te mahi, kāore anō rānei ētahi kia tīmataria. Ko te whakataunga a te Kōmihana Raupatu mō ngā Whenua Māori (Native Land Confiscation Commission) i te tau 1927, kāore nei i eke ki ngā hiahia o te iwi o Tūhoe. Ahakoa anō, i noho tonu a Takurua hai pou whakahaere mō te komiti raupatu o Tūhoe tae noa anō ki ngā tau whakamutunga o te tekau atu i 1950. I te tau 1957, ka whakataua e te kāwanatanga kia utua a Tūhoe mō ngā whenua i tangohia hai mahi rori, ā, he mea whakamana hoki ki te ture i te tau 1958. Riro ana ko te Poari Kaitiaki o Tūhoe (Tūhoe Māori Trust Board) – i nāianei e mōhiotia ana ko te Poari Kaitiaki o Tūhoe–Waikaremoana (Tūhoe–Waikaremoana Māori Trust Board) – he mea whakatū tonu rā hai whakahaere i ngā moni kāpeneheihana. I tēnei wā kua heke haere tōna mana, ā, kāore ia i kōwhiria kia tū hai mema ki te poari.
Mai i tōna taitamarikitanga, ahakoa ngā uaua me ngā taupatupatu i waenganui i tōna matua me Te Kooti, i kaha tonu te mau a Takurua ki ngā kawenata o te Hāhi Ringatū, kore rawa ia i whakaae kia whakamōrea. E ai ki tāna ko ngā taha wairua, ngā tikanga me ngā āhuatanga ā-iwi o Tūhoe e taurite tonu ana ki ērā o te Hāhi Ringatū – me te aha – i te mea ko ia tō rātau ariki nui, māna rawa anō aua āhuatanga e whakaū. Mai i te tau 1928 pau noa te tekau tau, i noho ia hai poutikanga mō te Hāhi. I whakanohoia anō ia hai kaitiaki mō te whenua i Te Wainui kai te takiwā ki Ōhiwa i kōwhiria rā e te kāwanatanga mō ngā whakahaere a te Hāhi Ringatū.
Ahakoa tana pūmau ki tōna Hāhi ake, kore rawa ia i whakahē i ētahi atu Hāhi ka hiahia nei ki te whakauru mai ki te iwi, ā, i tērā, ka whakaaetia e ia te Hāhi Hareruia (Commonwealth Covenant Church) kia hanga i tētahi whare karakia i runga i tōna whenua e pātata atu ana ki te marae o Ōtenuku. I te matenga o Takurua, ka hangaia e taua Hāhi he putanga whakamaharatanga hai tomokanga i te waha o tana marae, otirā, he tohu mō tana aroha. I te memehatanga o te hunga e whai ana i taua Hāhi, whakahokia mai ana te whenua me te whare karakia ki ōna uri.
He maha noa atu ngā taura here i whiria ai e Takurua Tamarau i waenganui i te iwi Pākehā, ngā Minita a te Karauna, ngā āpiha o ngā tari kāwanatanga, ngā peka hoki o aua tari, tae atu ki ngā kaunihera ā-rohe, ngā pirihimana me te hunga e mahi ana i roto i ngā mahi hauora. Katoa ēnei, he tono i a ia hai āwhina i a rātau ki te whakatatū i ngā momo take katoa. Nā tōna mōhio whānui ki ngā tikanga me te hītori o tōna rohe, ka tohua ia hai mema mō te rōpū hītori o Whakatāne me ōna rohe (Whakatāne and District Historical Society). Nāna i tautoko te tuku o ētahi whenua whānui tonu o Tūhoe ki roto i te rohe pāka o Te Urewera (Urewera National Park). Nō te tau 1935, i whakawhiwhia ia ki te Mētera mō te Tiupiri Hiriwa o Kīngi Hōri Te Tuarima (King George V Silver Jubilee Medal), ā, nō te tau 1953, ka tukuna te tohu hōnore MBE ki a ia mō ana mahi mā tōna iwi ake, nuku atu ki te iwi whānui tonu.
E rima ngā moe wāhinetanga a Takurua. I whiriwhiria katoatia ēnei wāhine e tōna iwi mai i ngā hapū o te rohe pōtae o Tūhoe hai paihere i a rātau i roto i te whakaaro kotahi ahakoa ko te āhuatanga pāpori, ko te āhuatanga oha, ko te ritenga tōrangapū rānei. Ko tana wahine tuatahi ko Kiha, te tamāhine a Tūroa Pekatū, he rangatira whakarae nō te hapū o Te Māhurehure; kāore hoki i puta he uri. Moea ana hoki e Takurua a Kumeroa Whakamoe o ngā hapū o Te Whānau Pani o Waikaremoana me Te Urewera o Ruatāhuna me Rūātoki. Tokowhā ā rāua tamāhine, tokotoru ngā tama, otirā, ko ēnei anake ana tamariki. I mate a Kumeroa i te mate urutā rewharewha i te tau 1918. Ko te wahine o muri mai ko Te Hererīpine Peene (Biddle), he wahine rangatira nō roto mai o ngā hapū o Te Māhurehure i Rūātoki me Te Whakatāne ki Te Waimana. Mai i ngā tau tīmatanga o te tekau tau mai i 1920 atu ki tōna matenga i te tau 1940, i piri kau tonu tēnei wahine ki a Takurua i roto i āna mahi, i āna hīkoi. Kātahi ka whakaritea anō he wahine māna, arā, ka whakamoea ia ki a Te Urikore (ko Te Taupoki tētahi o ōna īngoa), he wahine whānui nei tōna mōhio ki ngā tikanga me ngā kōrero tuku iho a Ngāi Tūhoe – me te aha – he wahine ringa rehe ki ngā mahi toi o te raranga me te whatu. I te matenga o Te Urikore, ka whakamoea ia ki a Te Onewhero Tangi Hineariki o te hapū o Te Ūpokorehe o Te Whakatōhea o te rohe o Ōhiwa. Ko tēnei wahine i tangata whenua mai i ngā tikanga, i ngā kōrero, i ngā waiata o tōna ao Māori, e tau nei hoki mō te wahine he tātai rangatira ōna. Ka mate a Takurua, ka mahue mai ko ia me ngā tamariki tokowhā a te kaumātua nei.
I kaha te aronui o Takurua ki tana pōtiki, ki a Hōri (George) Takurua, i akona ai e ia ki ngā āhuatanga katoa o te Hāhi Ringatū. Ko Hōri te tohunga Ringatū mō ngā tamatoa a Tūhoe i te Pakanga Tuarua o te Ao, ā, i mate i te pae o te riri i te tau 1944. Hai whakamaharatanga ki ngā uri me ngā whanaunga i hinga i ngā marae o Tūmatauenga, otirā, ki tana tamaiti rawa hoki, ka titoa e Takurua tana waiata tangi 'E Hōri e'. Kai te Hāhi Hareruia e pupuri ana te tuhinga ā-ringa o tēnei waiata.
I mate a Takurua Tamarau i te 17 o Noema 1958 i Rūātoki, ā, e ono rā rawa ia e tīraha mai ana i te takoto rangatira i tōna marae, ā, nehua ake ana ki taua marae. I te mea he mea tāpuke ia ki taua marae, ka tonoa kia rāhuitia taua whenua hai urupā mō te hapū o Ngāti Koura. I titoa e Te Iki Pouwhare, tētahi ika a Whiro anō o Tūhoe, tētahi waiata manawa kapakapa, poroporoaki hoki ki a Takurua, he whakamaumaharatanga hoki ki a ia, ā, i tāia ki roto i Te Ao Hou i te marama o Tīhema 1959. Anei ētahi whiti:
Tamarau Tūketenui, e ara ki runga rā!
Kauhautia rā te kauhau ariki,
Ko Toroa, ko Tūhoepōtiki,
Ka puta rā koe ki te whai-ao, ki te ao-mārama.
Ka ngarue te whenua, ka ngaoko te moana,
Tangi ai ō iwi, e koro, ki a koe.
Ka riro atu nā koe, i ōhou tīpuna,
I a Mate, i a Pirau, i a Ngaro-ki-te-pō,
I a Tūhikitia, i a Tūhāpaina,
Tū-marere-i-runga, Tūmarere-i-raro.
Kai ai te aroha i roto i te tangata,
Kia niwha te tapuae, tahe toto te tapuae, rītoto te tapuae,
Haramai te mate hai kai e-e.


text:
Ko makou kala malalo iho e hoʻololi ke kaumaha ma muli lako hou a me nā kuai kumumea. Mākou, e hoouna aku au i ka moʻolelo kumukuai papa ma hope o kou poe e leka uila mai no ka hou 'ike.
Ae, ua kauoha a pau hoʻonohonoho 'kauoha e i ka mākau palena iki mea a pau. Inā 'oe e huli i ka resell akā, ma ka liʻiliʻi mea, ke waiho aku oe i ka huli mai mākou paena
Ae, ua hiki i loa nā moʻolelo a me ka palapala o Ka Ikepili / Conformance; Insurance; Me Kinohi, a me nā mea hoʻolilo nā palapala, kahi i koi 'ia.
No Eia kekahi laʻana, ka mea alakaʻi manawa mea e pili ana i 7 lā. No ka nuipa a? Iecaianoaaiiuo, ke kēpau manawa mea 20-30 lā ma hope o ka loaa ana i ka waiho uku. Na ke alakaʻi i ka wa i lilo ai ka hoʻokō wā (1) mākou i loaa i kou dala nei, a me (2) mākou i kou apono hope loa no kou huahana. Inā mākou kēpau manawa mai Aʻole e holopono ana me kou palena pau, e hele ma kou mau koi me kou kuai. Ma na hihia a pau mākou, e ho'āʻo e lawa i kou pono ai. Ma ka hapanui o na hihia e hiki ke hana pēlā mākou.
'Oe ke hana i ka uku ana i ko makou kapa mooolelo, Western Union a PayPal:
30% e waiho ana ma mua, 70% koena e ku e ia i ke kope o ka B / L.
Mākou palapala hoʻokō mākou mea a pau. Mākou ka hoʻokô 'mea i kou manao me ko mākou me nā huahana. Ma ka palapala hoʻokō ai ole, ka mea, o ka moʻomeheu o ko mākou poʻe no ka hoʻoponopono 'a me ka hoʻonā a pau Customer nīnūnē e na kanaka a pau o ka manao
Ae, ua mau loa ko oukou hoʻohana kiʻekiʻe ma Hawaiʻi mea hoʻolilo'ōpala. Mākou i hoʻohana hana kūikawā p ÷ ino hāʻawe no ka pilikia waiwai, a HōʻoiaʻAna I ka anu papaa shippers no ka wela ikepili koʻikoʻi 'ikamu. Hoʻomalu'ōpala a me ka 'ole-maʻamau hāʻawe koi e incur ka hou kauoha.
Ka moku kāki hilinaʻi nui ma ke alanui e koho, e kiʻi i ka waiwai. Express mea maʻamau ka loa quickest akā, i loa pipiʻi ala. By seafreight o ka maikaʻi pāʻoihana no ka nui dala. Penei nō ukana holo 'awelika mākou hiki wale haawi aku oe ina ua ike na lāliʻi o ke dala, ke kaupaona a me ka ala. E leka uila mai i no ka hou 'ike.


text:
He hōtaka tākaro pukukata ka kawea mai e Stacey Morrison me ngā kāpene o ngā kapa, a Te Arahi Maipi rāua ko Kino Houltham. Koinei ngā wāhanga hātekēhi rawa atu o te tau.
Tūtohu Comedy. Ngā hua 71 - 80 o te 276 mō
Primary tabs
Ngā hua kimi
-
-
Sidewalk Karaoke, 3 Ūpoko 17
Ka haere anō a Te Hāmua rāua ko Luke Bird ki ngā huarahi o Aotearoa ki te kimi pūkenga karaoke toa e whiwhi kaha ana kia riro ai te pūtea. (TUARUA)
-
Tongue Tied, 1 Ūpoko 6
(AO) Hongi: Kua puta te muna a Nehmet, i runga i tana hongi me Pristina ka nui ake tana whiwhi ki tērā e pōhēhē ana a ia.
-
Funny Whare- Gamesnight, 1 Ūpoko 18
He hōtaka tākaro pukukata ka kawea mai e Stacey Morrison me ngā kāpene o ngā kapa, a Te Arahi Maipi rāua ko Kino Houltham.
-
Sidewalk Karaoke, 3 Ūpoko 16
Ka haere anō a Te Hāmua rāua ko Luke Bird ki ngā huarahi o Aotearoa ki te kimi pūkenga karaoke toa e whiwhi kaha ana kia riro ai te pūtea. (TUARUA)
-
Tongue Tied, 1 Ūpoko 5
(AO) Koha: I hoatuhia e Nehmet he koha kia Barry i te mea i whānakohia tana pāka tiakarete.
-
Funny Whare- Gamesnight, 1 Ūpoko 17
He hōtaka tākaro pukukata ka kawea mai e Stacey Morrison me ngā kāpene o ngā kapa, a Te Arahi Maipi rāua ko Kino Houltham.
-
Sidewalk Karaoke, 3 Ūpoko 15
Ka haere anō a Te Hāmua rāua ko Luke Bird ki ngā huarahi o Aotearoa ki te kimi pūkenga karaoke toa e whiwhi kaha ana kia riro ai te pūtea. (TUARUA)
-
Tongue Tied, 1 Ūpoko 4
(AO) Whakaihi katoa a Haami i te tauwhatinga o tana karaehe waiata e tētahi taniwha, te whaea o Hihi. I a Annie e whakamātau ana ki te kimi i tōna kahurangi-ō-roto, ka whakarērea a ia e tōna hoa tāne.
-
Funny Whare- Gamesnight, 1 Ūpoko 16
He hōtaka tākaro pukukata ka kawea mai e Stacey Morrison me ngā kāpene o ngā kapa, a Te Arahi Maipi rāua ko Kino Houltham.


text:
TAIORAA MATAMUA
« E riro raua ei tino hoe »
A taio tatou i te puta Genese 2, 18-24
Ua parau atoa te Fatu : E ere i te mea maitai ia parahi te taata oia anae ra, e hamani tatou i te hoe tauturu e au iana ra. Oti aera te mau puaa’toa o te fenua i te hamani hia i te repo fenua, e te mau manu atoa o te rai, ua aratai te Fatu ra te Atua ia ratou ia Adamu ra ia hio oia i te ioa tana e mairi ia ratou ra ; e te ioa ta Adamu i mairi i taua mau mea ora ra, o to ratou iho ioa ïa. Mairi ihora o Adamu i te ioa o te mau mea ora’toa ra, to te mau manu o te rai, e to te mau puaa’toa o te fenua. Area rà aore roa i itea ia Adamu te hoe tauturu e au iana ra. Haamairi ihora te Fatu ra te Atua i te varea taoto ia Adamu, e a taoto ai oia, rave ihora te Fatu i te hoe ivi aoao nona ra, taati aera i te io i taua vahi ra. Faariro ihora te Fatu ra te Atua i taua ivi aoao ra, tana i rave no ô mai ia Adamu ra, ei vahine ; aratai atura iana ia Adamu ra. Ua parau maira o Adamu : E teienei, e ivi teie no tou nei ivi, e io hoi no tou nei io, ia parau hia oia : e Virago, no te mea no ô mai oia i te taata te noaa raa mai. No reira, e faarue ai te taata i tana metua tane e tana metua vahine, a ati atu ai i te vahine ; e riro raua ei tino hoe.
- O te Parau ïa a te Atua.
SALAMO 127, 1-2, 3, 4-6
R/ Ia haamaitai mai te Fatu ia tatou
’e to tatou na pue mahana
E ao to te feia e mataû i te Fatu ra,
e tei haere na nia i tona mau èà.
E amu hoi oe i ta to rima i ohipa ra ;
e ao to oe e te oâoâ atoa hoi !
E riro to vahine
mai te ô vine hotu i to fare na,
to mau tamarii mai te ohi olive ïa
i te atiraa i ta oe na iri amuraa maa ra.
Inaha, e na reira te haamaitairaa hia o te taata tei matau i te Fatu ra.
Ia haamaitai mai te Fatu ia oe mai ô mai i Siona ra
E hope noa’e to oe na pue mahana ! Ia ite ae oe ia Ierusalema i roto i te oâoâ ra.
E ia ite atoa oe i te tamarii a ta oe na mau tamarii ! Ei hau i nia ia Iseraela !
TAIORAA PITI
« No ō mai hoi te haamo’a, ’e te feia e haamo’ahia e ana, i te tumu hoe roa »
A taio tatou i te epitore i te mau Hebera 2, 9-11
E au mau taeae e, teie rā, oia i faahaehaahia i raro iti a’e i te mau melahi, oia hoi o Iesu, te ite nei tatou iana, ua faaheihia i te hanahana ’e te tura, i te mea e, ua faaoroma’i oia i te pohe. ’E no reira, no te aroha o te Atua, ua pohe oia ei mono i te taata atoa. Inaha, oia nona te mau mea atoa nei ’e nana te mau mea atoa nei i hamani, ua hinaaro i te aratai i na tamarii e rave rahi i te hanahana ra ; e mea ti’a roa ïa ia faahope roa oia i te maitai o te omua e aratai ia ratou i te ora, na roto i tōna mau pohe. No ō mai hoi te haamo’a, ’e te feia e haamo’ahia e ana, i te tumu hoe roa. ’E no reira, e ore oia e haama i te parau ia ratou e, taeae.
- O te Parau ïa a te Atua.
ALLELUIA
Alleluia. Alleluia.
Ia here rā tatou tatou iho, 1 Ioa 4, 12
e parahi mai ïa te Atua i roto ia tatou nei,
’e tei roto ïa ia tatou te ī o tōna here.
Alleluia.
EVANELIA
« O ta te Atua i taati ra, eiaha te taata e faataa ’ē »
† A taio tatou i te Evanelia a Mareko peata 10, 2-16 (Taioraa haapotohia : 10, 2-12)
I taua anotau ra, ua haere maira te tahi mau pharisea, ’e ua ui maira iana : « E ti’a anei i te hoe taata ia haapae i tāna vahine ? » Te rāmā maira ratou iana ra. Ua pahono atura oia : « E aha ta Mose i faaue mai ia outou ? » Ua parau maira ratou : « Ua ti’a ia Mose ia papaihia te hoe parau haapaeraa, a tuu atu ai i te vahine. » Ua parau atura Iesu : « No te etaeta o to outou mafatu i papai ai Mose i taua faaueraa ra no outou. Area i te matamua ra, i te poieteraahia o te mau mea atoa, ua hamani te Atua ia raua ei tane ’e ei vahine. No reira, e faarue te taata i tana metua tane ’e i tana metua vahine, a ati atu ai i tāna ra vahine. ’E e riro raua ei tino hoe ; e ere atura raua i te toopiti, hoe roa rā tino. No reira, o ta te Atua i taati ra, eiaha te taata e faataa ’ē. » ’E, tae atura i te fare, ua ui faahou maira te mau pipi iana i taua parau ra. Ua parau atura oia : « O tei haapae i tāna vahine, a faaipoipo atu ai i te tahi, ua moiheuo ïa i tāna vahine matamua. ’E ia haapae te vahine i tāna ra tane, e faaipoipo atu ai i te tahi, ua moiheuo atoa ïa. »
[E faaea te taioraa haapotohia i onei]
Ua aratai maira te tahi mau taata i te tamarii ia Iesu ra, ia fa’ati’a’ia oia ia ratou. Ua ’avau atura rā te mau pipi i taua mau taata ra. I tōna iteraa atu, inoino roa a’era Iesu, ’e ua na ō atura oia : « E tuu noa mai i te tamarii rii, ia haere mai ia’u nei, eiaha e tapea atu. No te feia hoi i au ia ratou te Basileia o te Atua. Oia mau tā’u e parau atu nei ia outou : o te ore e faarii i te Basileia o te Atua mai te hoe tamaiti iti ra, e ore roa atu oia e ō i reira. » ’E ua tauahi atura oia ia ratou, ’e ua haamaitai atura ma te tuu i tana rima i nia iho ia ratou.
- Haapopou tatou i te Parau a te Atua.


text:
He wāhi tino nui rawa atu tō ngā maunga ki tēnā iwi, ki tēnā iwi. I te hui nui ki te whakatau i a Pōtatau Te Wherowhero hei kīngi tuatahi mō te iwi Māori, ka whiria, ka herea he taura harakeke ki tētahi pou haki hei tohu i ngā maunga o ngā iwi o Aotearoa. Ko Pirongia rāua ko Taupiri ngā maunga nui o ngā iwi o Waikato. Nā John Kinder te mahi toi nei i peita i te tau 1861.
Te whakamahi i tēnei tūemi
Auckland Art Gallery – Toi o Tāmaki
Watercolour by John Kinder
Permission of Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki must be obtained before any re-use of this image.


text:
Apanui Ringamutu
Tapaina ai te iwi o Te Whānau-ā-Apanui ki tō rātou tipuna a Apanui Ringamutu, e ora ana i te rau tau atu i 1600. (Ko te ingoa o Ngāti Awa mōna ko Apanui Te Haua, ko Apanui Te Kuti rānei.) Nā te tiketike o ōna tātai whakapapa me tōna mana, i maru te iwi ki raro ki tōna ingoa.
Ko tōna matua a Tūrīrangi, he uri whakaheke tika i a Tamatekapua nō te waka o Te Arawa ka tahi, nō te iwi o Ngāriki nō te waka o Tauira ka rua.
Ko tōna kōkā a Rongomaihuatahi he uri whakaheke tika nō Porourangi o Ngāti Porou. I a Apanui e tamariki ana ka whakawhiwhia ia ki ētahi o ngā whenua o Ngāti Porou, o Ngāriki hoki.
I tukuna ki a Apanui e Te Aotākaia, tōna matua kēkē i te taha o tōna kōkā, te whenua mai i Pōtikirua ki Puketapu. I kohaina e te matua o Apanui ki a ia te whenua mai i te Taumata-ō-Apanui ki te awa o Mōtū. Nō muri mai, nā tōna ringa kaha ka riro i a Apanui ngā whenua atu i te awa o Mōtū ki Puketapu.
Tokowhā ngā wāhine a Apanui, he tokomaha hoki ana tamariki. Ko tana wahine tuarua a Te Whaaki te kōkā o ā rāua tamariki tokowhitu. Ko tana wahine tuatoru a Kohepare nō Ngāi Tai, tokorima ā rāua tamariki. Ko tana wahine tuawhā a Kiritapu hei tuakana, hei teina rānei nā Te Kohepare; tokorima ā rāua tamariki ko Apanui. Ko ētahi o ana mokopuna ko Matekitatahi rātou ko Te Haraawaka, ko Hikarukautai, ko Kahurautao, ko Hinetekahu, ko Tūtawake. Whakaheke mai ai ētahi o ngā hapū o ēnei rā i ēnei tīpuna.
Tūkākī
Ko Tūkākī te tama a Apanui rāua ko tana wahine tuatahi a Kahukuramihiata, nō Ngāti Kahungunu. Ka ū ki runga ki a Tūkākī ngā kāwai rangatira o Porourangi, o Kahungunu, o Toroa, o Tamatekapua. Kitea māramatia ai tēnei whakapaparanga i ngā tukutuku kei ngā kokonga e whā o te wharenui i Te Kaha.
Ka moe a Tūkākī i a Te Rangiwhakapunea kia whānau mai ā rāua tamariki, ko ētahi ko:
- Te Ehutu, nāna i pupuri te mana o tōna matua ki ngā whenua i tukua ihotia ki a ia
- Kaiaio, he tangata hūmārie i mōhiotia ai mō tōna tohungatanga ki te whakatipu kūmara
- Tamahae, te tino toa o te iwi i ōna rā, i tū ki ngā pae o te riri puta noa i te Tai Rāwhiti. Nāna ka ea te mate o tōna kuia a Kahukuramihiata; ka tae rā anō ia ki Hauturu (Little Barrier Island) i te moana o Tīkapa ki te patu i a Ngāti Wai.


text:
I te hōtaka proizvoit pānui e rua kuputuhi me te ataahua pikitia karere (te hōputu .jpg), e taea ai te mārama me te ara e whai hua ana ki te kawe i ngā mōhiohio ki te kaiwhiwhi.
Kaha ā-whakakī i te hōtaka o te wā ngā whakahōunga o te pūmanawa e tukua ki a koe ki te karo PĀME whiriwhiringa katoa i te ī-mēra pūnaha, ara, pērā i te MAIL.RU, YANDEX.RU me te GMAIL.COM.
E kore matou e te faaitoito ranei te whakatairanga i te tuku o te PĀME me te whai wāhi, me te ngana ki te tauturu ia i rite maha pakihi māngai e hiahia ana ki te whakamōhio i to ratou kiritaki e ohauru ki te mōhiohio ī-mēra pānui.
E tika ana ki te meka e PĀME whiriwhiringa e kore e whakarato te kaha ki te whakaora i te ōrite ngā karere ī-mēra ki te whānuitanga e tika ana, kua whakawhanakehia e matou, me te whakatinana i to tatou hōtaka ko te tau hātepe o te tuku reta, e te ka tukua ki te tuku i tetahi karere ki te rau o nga mano o ngā pouaka!
He maha ngā māngai o ngā rōpū kua mauruuru i te tapatahi, me te taumahinga o to tatou hua, te ti'aturi nei matou e Koe, ka rite! Whakarongo! Katoa te kawenga mō te WHAKAMUHANI te kaiwhakamahi riro!


text:
E rua tekau tau ki muri nei, he iwi hōu i whānau mai i Āhia whakateraki i Ahitereiria, ko Timor Leste. Nā tētahi whakataunga ā motu a te UN i mana ai tōna wehenga motuhake ake i Initonīhia i te tau 1999, heoi he ara i pania e te mate, e te riri.
Tūtohu Māori. Ngā hua 1 - 10 o te 384 mō i rō Pūrongo
Primary tabs
Ngā hua kimi
-
-
He tūhono i ngā kaitākoro whutupāoro ki o rātau taketake
Kei te whakarite te tīma whutupāoro tāne, raro iho i te tekau mā waru tau te pakeke, arā ko Ngā Whatukura, ki tā rātau tukinga atu ki te kapa o Whītī āpōpō. Heoi anō e hurahura nei tā tātau karere a Te Kuru o te Marama Dewes, he kaupapa anō i tua atu i te tākaro whutupāoro.
-
Ka tūwhera te pāmu pīpī paopao hōu ki Waikato
E hia rau ngā tāngata i whakarauika atu ki te whakatūwheratanga o te pāmu pīpī paopao hōu o Cobb-Vantress ki Rangiriri, i te riu o Waikato. I pōwhiritia atu te perehitini rātou ko ngā kaiwhakahaere nō tāwāhi e te haukāinga hei taunaki i tā rātou hoahoatanga hōu.
-
Ko ngā whakahē mō te mahi porotū a ngā tākuta teina
Kei te whakahē te Kaiwhakahaere o te Whare Hauora o te marae o Papakura i te mahi porotū a ngā tākuta teina kia pai ake ai ā rātou tikanga mahi. E ai ki a Tākuta Rawiri Jensen ko te manaaki i te tūroro te mea nui.
-
Ka tū te hui whakamaharatanga o te pōautinitini tuatahi ki tētehi marae i Tāmaki Makaurau
Ka whakaemi ngā hapori Hūrai, tauiwi anō hoki ki ngā huinga hurinoa i te motu i tēnei Te Rā Whakamahara Pōautinitini o Te Ao. Mō te wā tuatahi ka tū ngā whakamaumahara i Tāmaki Makaurau ki te marae o Te Wānanga Aronui o Tāmaki Makaurau.
-
Ko ngā take whare ā-hapori te pūtake e tono ana a Tamihere hei koromatua mō Tāmaki Makaurau
Kei te hono ngātahi ngā minita o mua nō ngā rōpū āpitihana tōrangapū, a John Tamihere rāua ko Christine Fletcher hei tira hoa mō te tūranga koromatua o Tāmaki Makaurau. I puta te whakatau a te tokorua rā, arā, ka noho te minita o mua o te Pāti Nāhinara a Fletcher, hei tuarua mō te minita o mua o te Rōpū Reira a Tamihere.
-
E werohia ana te kāwanatanga kia whakakorengia te nama utu-kura
Kei te karanga atu anō Te Uepu mō Ngā Tumuaki o Aotearoa kia whakamana ai te kāwanatanga i tana kī taurangi ki te tuku putea tautoko ki ngā kura utu nama kore ki ngā mātua. E whai ana tēnei i te āwangawanga o ngā iwi kāinga ki te tonga o Tāmaki e noho toimaha ana i aua nama.
-
"I te kūware ahau ki tōku whakapapa"- nā Bev Wiltshire-Reweti
Kei te toro atu ngā ringa o te kai-kōkiri i te tono Wai 2575, ki ngā uri Māori i pākia i raro i te ture Atawhai Tamariki o te tau rima tekau ma rima. Ko te whakapae a Bev Wiltshire-Reweti, i matekiri ngā kaupapa here me ngā tikanga a te karauna ki te tiaki tika i ngā tamariki Māori, ā nā whai anō, ka whati i ngā mātāpono o te Tiriti o Waitangi.
-
He Aitua: Ka hinga te Pā Whakawairua a Wally Hayward
E rere kau ana ngā mihimihi me ngā poroporoāki ki te Pā Whakawairua ki a Wally Hayward nō Ngāpuhi, e waru tekau mā whā tau te pakeke. He pou whakatū i Te Hāhi Māori Kauwhau i Te Rongopai, he Minita hoki i ngā whareherehere a Hayward i mate i te Rāapa, whai muri i tōna pānga ki te roro īkura.
-
Ka whiwhi mahi te haukāinga i te pāmu pīpī paopao e whitu mīriona tāra ki Waikato
E kaha tautoko ana ngā marae tōpū o Waikato arā, Ngā Muka Development Trust me Waahi Whānui i tētahi pāmu pīpī paopao ka tukua ki te tekau ōrau o te mākete heihei i te ao, e tū ana ki Whangape, tata ana ki Rāhui Pōkeka. Hei tā te heamana o Ngā Muka, hei tā Glen Tupuhi, ko te painga atu, he mahi mō te haukāinga.
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- e whai ake nei ›
- whakamutunga »


text:
Ko Tūranga nui a Kiwa, ko Te Matau a Maui hoki ētahi o nga rohe e rima ka whai hua i te pūtea whakatipu rohe tuawhenua, i puta i te rā nei. He iwa ira rua miriona tāra te whiwhi ki ēnei wāhi mō ngā āhuatanga tūruhi, ahumahi ngahere anō hoki.
Ko tā te Minita Take Ōhanga a Rohe a Shane Jones e pari ana te tai.
“Kei te ora te puna pūtea $1-piriona.”
He whainga ahumahi ngahere tūruhi hoki te hua mo te rohe whānui o Te Tairawhiti.
Ko tā Selwyn Parata, Heamana, Te Runanganui o Ngāti Porou "ko te mea nui o tēnei kaupapa kia whai hua kia whai mahi tēnei rēanga kia noho ki te kainga ki te mahi."
Ko tā Jones "He whenua nui kei a ratou engari itiiti te hua e puta ana take tēna o mātou i haere mai ai ki konei he whakarite kei konei he pūtea hei whakawhanake i ngā āhuatanga pēra."
He rua miriona tāra neke atu hei whakapaipai i te wahapū, he kotahi miriona tāra hei whakamahara i te tūtakinga tuatahi a Ngai Māori ki Tauiwi he rua rau rima tekau tau ki muri. Ko tā te Koromatua o Tūranga a Meng Foon na tenei putea ka taea pea te whakatū pakoko hou ki Titirangi maunga atu i Crook-Cook.
"Kei te haere tonu ngā kōrero mā tātau te Kaunihera, te Karauna, me Ngāti Oneone e pā ana ki tēnei kaupapa whakahirahira."
Tuia ki tēra he rua rau mano tāra mo te whakatū i te mīra rakau he rua tekau miriona tāra te wāriu, me ngā tūnga mahi kotahi rau ono tekau neke atu. He rima miriona tāra mo te rerewa Ahuriri ki Wairoa, engari kaore ano kia whai wāhi te hononga rerewa mai i Tūranga ki Wairoa.
Ko tā Foon, "Otirā mā mātou e tono ano."
Hei te marama o Paengawhāwhā ka puta he wāhanga ano o te tahua.


text:
Ivermectin 1% + Closantel 10% Werohanga
Taipitopito hua
Tūtohu hua
ahua
Ko reira he te amipere ki hāurakaho kōwhai mārama wai.
Composition
Kei ia ml: 10mg Ivermectin, Closantel: 100mg.
tohu
Hoki te maimoatanga o te trematode whakauru (whiore) me nematode angawaho ranei infestations tika ki gastrointestinal roundworms, lungworms, eyeworms, warbles, nohinohi, me te kutu o kararehe.
roundworms gastrointestinal
ostertagi Ostertagia (tae atu ki ngā wāhanga piri leva), Ostertagia lyrata (pakeke), Haemonchus placei (pakeke me teeki), Trichostrongylus axei (pakeke me teeki), colubriformis Trichostrongylus (pakeke me teeki), oncophora Cooperia (pakeke me teeki), Cooperia punctata ( pakeke me te teeki), Cooperia pectinata (pakeke me teeki), Oesophagostomum radiatum (pakeke me teeki), Nematodirus helvetianus (pakeke), Nematodirus spathiger (pakeke), Strongyloides papillosus (pakeke), Bunostomum phlebotomum (pakeke me teeki), Toxocara vitulorum ( pakeke), Trichuris spp.
Lungworms
Dictyocaulus viviparus (pakeke me ngā torongū atamira 4).
Ate Fluke (trematodes)
Fasciola gigantica, Fasciola hepatica.
Maimoatanga o te whiore i te 12 wiki (pakeke)> 99% miramira.
Maimoatanga o te whiore i te 9 wiki (teeki mutunga)> 90% miramira.
Eyeworms (pakeke)
Thelazia spp.
huhu kararehe (wāhanga pirinoa)
Hypoderma bovis, Hypoderma lineatum.
kutu
Linognathus vituli, Haematopinus eurysternus, Solenopotes capillatus.
mau lepeta mange
Ovis Psoroptes (syn P communis var bovis), Sarcoptes scabiei var bovis.
contraindications
e kore te mea IVERTEL hoki te whakamahi rō-uaua intramuscular ranei.
kia kore e pai noatia Avermectins i roto i ngā momo ūnga-kore katoa (take o ātete ki te putanga mate
E korerotia i roto i te kuri rawa Collies, Bobtails, Old English Sheepdogs me ahu hāngai ana ranei ripeka,
a hoki i roto i honu / tortoises).
Kaua e whakamahi i roto i te wā o te hypersensitivity mohiotia ki nga kai kaha.
Kaua e whakahaere concomitantly ki pūhui chlorinated. Ko te pānga o agonists o Kapa e nui haere i te ivermectin.
Whakatūpatotanga MOTUHAKE HEI WHAKAMAHI
kia patia pota o neke atu i te 10ml i roto i ngā wāhi e rua rerekē i roto i te tikanga ki te whakaiti i te hūhi tuao tauhohe ranei i te wāhi i werohia.
Ehara i te mea tika ki te whakahaere i te hua ina e paetata Hypoderma lineatum rö i roto i te rohe periaesophagic, ina e kei Hypoderma bovis rö i roto i te awa filosilivá ranei. Rapua tohutohu kararehe ngaio ki te whakatau i te wā pai o te whakamahi.
Inenga AND Tuhinga ROUTE
Werohanga subcutaneous.
1 ml ia 50 kg. taimaha tinana, ōrite ki te 200 mcg / kg Ivermectin me 2 mg / kg Closantel.
Tuhinga
pota Single o 4.0 mg / kg ivermectin (20 wa te inenga tūtohutia) whakahaere subcutaneously, hua i roto i te ataxia me te whārua. Kāore raau kua tāutuhia. kia painga maimoatanga symptomatic.
Signs overdosage o Closantel taea ngā mate o te hiahia, heke kite, tütae wewete me nui haere auau o defaecation. pota High kia meinga matapo, hyperventilation, tūāhuruiti, ngoikore whānui, inco-fakanofo, haehae, tachycardia me i roto i te wā tino mate. Ko symptomatic Treatment o overdosage rite i kahore raau kua tāutuhia.
Tuhinga wā
Meat: 35 ra.
Ehara i tukua hoki te whakamahi i roto i nga kararehe whakaputa te waiu mō te kohi tangata.
Kaua e whakamahi i roto i nga kau miraka kore-lactating tae kau hapu e e te tikanga ki te whakaputa i te waiu
hoki te kohi tangata i roto i te 60 ra o parturition tūmanakohia.
Kaua e whakamahi i tetahi hua closantel-kei roto i roto i te wā withdrawal 35 ra.
mana
2 tau.
PRESENTATION
I roto i te 50mR pounamu 100mr ranei.
Tuhinga
Penapena i roto i te wahi raumati, maroke me te pouri.