text:
Ehara te Kaporeihana Creative Commons ("Creative Commons") i te umanga ture, kāore hoki e whakarato ana i ngā ratonga ture, ngā tohutohu ture rānei. Kāore e waihangatia ana e te tohatohanga o ngā raihana tūmatanui Creative Commons tētahi whanaungatanga rōia-kiritaki, tētahi atu whanaungatanga rānei. E whakawātea ana a Creative Commons i ōna raihana me ngā mōhiohio whai pānga i runga i "tāu e kite ana, koia". Kāore a Creative Commons e whakarato pūtāhui ana e pā ana ki ōna raihana, ki ngā rawa e raihanatia ana i raro i ōna ture me ōna here, me ētahi atu mōhiohio whai pānga rānei. E tino karohia rawa atu ana e Creative Commons ngā taunaha katoa mō ngā rarunga ka puta i te whakamahinga o ēnei raihana.
Te Whakamahi Raihana Tūmatanui Creative Commons
E whakarato ana ngā raihana tūmatanui Creative Commons i te huinga noa o ngā ture me ngā herenga ka āhei ngā kaihanga me ērā atu kaipupuri motika te whakamahi pea ki te tiritiri i ngā rawa taketake me ētahi atu rawa kei raro i te manatārua, me ētahi atu motika e tautuhia ana i te raihana tūmatanui i raro. He mea whakamōhiohio anake ngā whakaarohanga e whai ake ana, ehara i te ngaio, kāore hoki e whai wāhi ki ā mātou raihana.
Ngā whakaarohanga mō ngā kaituku raihana: Kua hoahoatia ā mātou raihana mā te hunga kua whakamanahia ki te tuku whakaaetanga tūmatanui mō te whakamahi rawa mā nga tikanga e rāhui kētia ana e te manatārua, e ētahi atu motika rānei. Kāore e taea te whakakore i ā mātou raihana. Me panui, me mārama anō hoki ngā kaituku raihana ki ngā ture me ngā herenga o te raihana e kōwhiri ana rātou i mua i te whakamahi. Me whakananawe ngā kaituku raihana i ngā motika katoa e hiahiatia ana i mua i te whakahāngai i ō mātou raihana kia taea ai e te iwi whānui te whakamahi anō ngā rawa mā ngā ara e tūmanakohia ana. Me tautohu mārika ngā kaituku raihana i ngā rawa kāore e herea e te raihana. Kei roto i ēnei ērā atu rawa kua raihanatia mā Creative Commons, ngā rawa rānei e whakamahia ana i runga anō i te aweretanga, herenga rānei ki te manatārua. Ētahi whakaarohanga anō mō ngā kaituku raihana.
Ngā whakaarohanga mō te iwi whānui: Mā te whakamahi i tētahi o ā mātou raihana tūmatanui ka tuku whakaaetanga te kaituku raihana ki te iwi whānui ki te whakamahi i ngā rawa kua raihanatia i raro i ngā ture me ngā herenga kua tautuhia. Mēnā kāore e hiahiatia te whakaaetanga a te kaituku raihana ahakoa te take – hei tauira, nā tētahi aweretanga, herenga rānei ki te manatārua – kāore i te tauherea taua whakamahinga e te raihana. Ka tuku anake ā mātou raihana i ngā whakaaetanga i raro i te manatārua, me ētahi atu motika kei te kaituku raihana te mana tuku. Tērā pea ka herea tonutia te whakamahinga o ngā rawa kua raihanatia nā ētahi atu pūtake, tae atu ki te mea he manatārua, he motika atu anō ō ētahi atu tāngata ki ngā rawa. Ka waihanga pea te kaituku raihana i ētahi tono motuhake, hei tauira, te tono kia tohua, kia whakaahuatia rānei ngā panoni katoa. Ahakoa kāore i te hiahiatia e ō mātou raihana, ka whakatītinatia koe ki te whakaute i aua tono ina tika tēnā. Ētahi whakaarohanga anō mō te iwi whānui.
Raihana Tūmatanui ā-Ao Tautohu Matatiki-Arumoni Kore-Taketake Anake Creative Commons 4.0
Mā te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia (he mea tautuhi i raro nei), ka whakaae Koe kia herea e ngā ture me ngā herenga o tēnei Raihana Tūmatanui ā-Ao Tautohu Matatiki-Arumoni Kore-Taketake Anake Creative Commons 4.0 ("Raihana Tūmatanui"). Ki te whanuitanga e whakaarohia ai tēnei Raihana Tūmatanui hei kirimana, ka tukuna ki a Koe Ngā Motika Kua Raihanatia i runga i Tō whakaaetanga ki ēnei ture me ngā herenga, ā, ka tuku te Kaituku Raihana ki a Koe aua motika i runga anō i ngā huanga e whiwhi te Kaituku Raihana mō tāna whakawātea i Ngā Rawa Kua Raihanatia i raro i aua ture me ngā herenga.
Wāhanga 1 – Ngā Whakamāramatanga.
- Ko te tikanga o Ngā Rawa Kua Urutaua ko ērā rawa kei raro i te Manatārua me ngā Motika Rite he mea ahu mai i Ngā Rawa Kua Raihanatia, ko aua rawa rānei te pūtake, ā, he mea whakamāori, whakarerekē, whakaraupapa, panoni, huri kē rānei aua Rawa Kua Raihanatia mā te āhua e hiahiatia ai te whakaaetanga i raro i te Manatārua me ngā Motika Rite e puritia ana e te Kaituku Raihana. Mō te pūtake o tēnei Raihana Tūmatanui, e noho ai te Rawa Kua Raihanatia he mahi puoro, he whakakitenga, he hopukanga oro rānei, e whakaputaina ana Ngā Rawa Kua Urutaua i ngā wā katoa e tukutahi tahitia ai aua Rawa Kua Raihanatia ki tētahi atahanga nekeneke.
- Ko te tikanga o te Manatārua me ngā Motika Rite ko ngā motika manatārua, ngā motika rite hoki/rānei e tino pātata ana ki te manatārua, tae atu, me te kore herenga, ki te whakakitenga, te whakapāho, te hopukanga oro, me ngā Motika Pātengi Raraunga Momo Takitahi, me te kore aro ki te āhua e waitohua ai, e whakarōpūhia ai rānei aua motika. Mō ngā pūtake o tēnei Raihana Tūmatanui, ehara ngā motika he mea tautuhi i te Wāhanga 2(b)(1)-(2) i te Manatārua me Ngā Motika Rite.
- Ko te tikanga o Ngā Tikanga Hangarau Tōtika ko ērā tikanga e kore rawa e taea, ina ngaro tētahi mana tika, te karo i raro i ngā ture whakatutuki herenga kei te Upoko 11 o te WIPO Copyright Treaty i whakamanaia i te 20 o Hakihea, 1996, i ētahi atu whakaaetanga ā-ao rite hoki/rānei.
- Ko te tikanga o Ngā Aweretanga me ngā Whāititanga ko te whakamahi me te whakarite i runga i te tōkeke, ko tētahi atu aweretanga hoki/rānei, whāititanga rānei ki te Manatārua me Ngā Motika Rite e hāngai ana ki Tō whakamahi i Ngā Rawa Kua Raihanatia.
- Ko te tikanga o Ngā Rawa Kua Raihanatia ko te mahi toi, mahi tuhinga rānei, te pātengi raraunga, ētahi atu rawa rānei i hoatu ai e te Kaituku Raihana ki tēnei Raihana Tūmatanui.
- Ko te tikanga o Ngā Motika Kua Raihanatia ko ngā motika i tukuna ki a Koe i runga anō i ngā ture me ngā herenga o te Raihana Tūmatanui, e whāiti ana ki te katoa o te Manatārua me Ngā Motika Rite e hāngai ana ki Tō whakamahi i Ngā Rawa Kua Raihanatia, ā, kei te Kaituku Raihana te mana tuku raihana.
- Ko te tikanga o te Kaituku Raihana ko te tangata, ngā tāngata, te/ngā hinonga rānei e tuku motika ana i raro i tēnei Raihana Tūmatanui.
- Ko te tikanga o te Arumoni Kore kāore e āta hangaia ana hei whiwhi painga arumoni, whiwhi paremata ā-moni rānei. Mō ngā pūtake o tēnei Raihana Tūmatanui, he Arumoni Kore te whakawhitinga o Ngā Rawa Kua Raihanatia mō ētahi atu rawa kei raro i te Manatārua me Ngā Motika Rite mā te Tiritiri kōnae matihiko, mā tētahi atu ara rite rānei, engari rā mēnā kāore he utu paremata ā-moni e pā ana ki te whakawhitinga.
- Ko te tikanga o te Tiritiri ko te whakarato rawa ki te iwi whānui mā te katoa o ngā ara, tukanga rānei e hiahia whakaaetanga ana i raro i Ngā Motika Kua Raihanatia, pēnei i te tāruarua, te whakaaturanga tūmatanui, te whakakitenga tūmatanui, te tohatoha, te whakahōrapa, te whakawhitiwhiti, te kawe mai, me te whakawātea i ngā rawa ki te iwi whānui mā ngā ara hoki e āhei ai te iwi whānui te uru ki aua rawa ahakoa te wāhi, te wā rānei e kowhiri ana rātou.
- Ko te tikanga o Ngā Motika Pātengi Raraunga Momo Takitahi ko ngā motika hāunga te manatārua ka puta i te Whakaritenga 96/9/EC o te Pāremata Uropi me te Kaunihera o te 11 o Poutūterangi 1996 mō te parenga ā-ture o ngā pātengi raraunga, ahakoa kua whakatikahia, kua whakakapia hoki/rānei, me ērā atu motika ōrite anō hoki ahakoa kei hea i te ao.
- Ko te tikanga o tūpou Koe ko te tangata, te hinonga rānei e tuku ana i Ngā Motika Kua Raihanatia i raro i tēnei Raihana Tūmatanui. He tikanga hāngai tō te kupu Tō.
Wāhanga 2 – Te Whānuitanga.
- Te tuku raihana.
- I runga anō i ngā ture me ngā herenga o tēnei Raihana Tūmatanui, ka tuku te Kaituku Raihana ki a Koe i tētahi raihana puta noa i te ao, kāore he utu raihana, e kore ai e āhei te tuku ki tangata kē, ehara i te motuhake, e kore ai e taea te whakakore, mō te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia i roto i Ngā Rawa Kua Raihanatia ki te:
- tāruarua me te Tiritiri i te katoa, i te wāhi rānei o Ngā Rawa Kua Raihanatia, mō ngā pūtake Arumoni Kore anake; me te
- whakanao, te tāruarua, engari kaua e Tiritiri i Ngā Rawa Kua Urutaua mō ngā pūtake Arumoni Kore anake.
- Ngā Aweretanga me ngā Whāititanga. Hei karo i te rangirua, i ngā wahi kei reira he Aweretanga me ngā Whāititanga ki Tō whakamahi, kāore e hāngai ana tēnei Raihana Tūmatanui, ā, kāore koe e mate ki te tautuku ki ōna ture me ōna herenga.
- Te Roanga. E tautuhia ana te roanga mō tēnei Raihana Tūmatanui i te wāhanga 6(a).
- Ngā rawatā me ngā hōputu; ka whakaaetia ngā whakarerekētanga hangarau. Ka tuku te Kaituku Raihana i te mana ki a Koe ki te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia i roto i ngā rawatā katoa me ngā hōputu katoa, ahakoa kua mōhiotia ināianei, ahakoa ka hangaia ā muri atu rānei, ki te hanga hoki i ngā whakarerekētanga hangarau e hiahiatia ana hei whakamahi i aua motika. Ka whakakore te Kaituku Raihana, ka whakaae hoki/rānei kia kaua ia e whakapuaki i tētahi motika, mana rānei ki te whakakore i Tō hanga whakarerekētanga hangarau e hiahiatia ana ki te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia, tae atu ki ngā whakarerekētanga hangarau e hiahiatia ana ki te karo i Ngā Tikanga Hangarau Tōtika. Mō ngā pūtake o tēnei Raihana Tūmatanui, e kore rawa te hanga whakarerekētanga noa iho kua whakamanaia e tēnei Wāhanga 2(a)(4) e whakaputa i Ngā Rawa Kua Urutaua.
- Ngā kaiwhiwhi o muri.
- He tukunga mai i te Kaituku Raihana – Ngā Rawa Kua Raihanatia. Ka whiwhi aunoa ia kaiwhiwhi o Ngā Rawa Kua Raihanatia i te tukunga mai i te Kaituku Raihana ki te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia i runga anō i ngā ture me ngā herenga o tēnei Raihana Tūmatanui.
- Kāore he whāititanga ki ngā kaiwhiwhi o muri. Kāore koe e āhei te tuku, te uta rānei i ngā ture me ngā herenga tāpiri, rerekē rānei, te hoatu i ētahi Tikanga Hangarau Tōtika, ki Ngā Rawa Kua Raihanatia, mēnā mā te pēnā ka whakatikia te whakamahinga o Ngā Motika Kua Raihanatia e tētahi kaiwhiwhi o Ngā Rawa Kua Raihanatia.
- Kāore he tautokonga. Ehara tētahi mea i roto i tēnei Raihana Tūmatanui i te whakaaetanga, kia kaua e whakaarohia rānei hei whakaaetanga, ki te kī, ki te whakapae rānei, ko Koe, ko Tō whakamahi rānei i Ngā Rawa Kua Raihanatia, e hono ana ki te Kaituku Raihana, e tautokona ana, e whakamanaia ana, kua whakawhiwhia ki te tūnga whaimana rānei e ia, e ētahi atu rānei he mea tautuhi kia whiwhi i te tautohu matatiki mā te tikanga kei roto i te Wāhanga 3(a)(1)(A)(i).
- I runga anō i ngā ture me ngā herenga o tēnei Raihana Tūmatanui, ka tuku te Kaituku Raihana ki a Koe i tētahi raihana puta noa i te ao, kāore he utu raihana, e kore ai e āhei te tuku ki tangata kē, ehara i te motuhake, e kore ai e taea te whakakore, mō te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia i roto i Ngā Rawa Kua Raihanatia ki te:
Ērā atu mōtika.
- Kāore ngā motika matatika, pēnei i te motika ngākau tapatahi, kāore hoki te whakaaturanga, te punanga, ētahi atu motika whaiaro rite hoki/rānei, i te raihanatia i raro i tēnei Raihana Tūmatanui; heoi, ka tino whakakore rawa atu te Kaituku Raihana, ka whakaae hoki/rānei kia kaua e whakapuaki i ngā motika pēnei e puritia ana e te Kaituku Raihana ki te whānuitanga anake e hiahiatia kia tukuna Koe ki te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia, engari kia kaua i tua atu.
- Kāore ngā motika whakamana ā-ture me ngā motika moko i te raihanatia i raro i tēnei Raihana Tūmatanui.
- Ki te whānuitanga ka taea, e whakakore ana te Kaituku Raihana i ngā motika ki te kohi utu raihana i a Koe mō te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia, ahakoa mā te ara tika atu, ahakoa mā tētahi rōpū kohi i raro i tētahi kaupapa tūao, kaupapa ā-ture ka taea te whakakore, kaupapa raihanatanga whakature rānei. I ērā atu āhuatanga katoa ka āta rāhui te Kaituku Raihana i ngā motika ki te kohikohi i ngā utu motika pēnei, tae atu ki ngā wā e whakamahia ana Ngā Rawa Kua Raihanatia mō ngā pūtake Arumoni Kore.
Wāhanga 3 – Ngā Herenga Raihana.
Ka āhei Koe te whakamahi i Ngā Motika Kua Raihanatia e ai ki ēnei herenga.
Te Tautohu Matatiki.
Mēnā ka Tiritiri Koe i Ngā Rawa Kua Raihanatia, me mahi rawa Koe i ēnei:
- me pupuri rawa i ēnei mēnā kua whakaratohia e te Kaituku Raihana i te taha o Ngā Rawa Kua Raihanatia:
- te tuakiri o te/ngā kaihanga o Ngā Rawa Kua Raihanatia me ērā atu kua tohua kia whiwhi i te tautohu matatiki, ahakoa te momo whaitake, e tonoa ana e te Kaituku Raihana (mā te ingoa kē anō hoki mēnā kua tohua kia pērā);
- tētahi pānui manatārua;
- tētahi pānui e kōrerotia ai tēnei Pānui Tūmatanui;
- tētahi pānui e kōrerotia ai te karo pūtāhui;
- tētahi URL, honongaitua rānei ki Ngā Rawa Kua Raihanatia ki te whānuitanga ka taea;
- me whakaatu rawa mēnā i whakarerekē Koe i Ngā Rawa Kua Raihanatia me te pupuri whakaaturanga o ngā whakarerekētanga o mua atu; ā,
- me whakaatu rawa kua raihanatia Ngā Rawa Kua Raihanatia i raro o tēnei Raihana Tūmatanui, me te tāuru i ngā kuputuhi o tēnei Raihana Tūmatanui, te URL, te honongaitua rānei ki taua raihana.
- me pupuri rawa i ēnei mēnā kua whakaratohia e te Kaituku Raihana i te taha o Ngā Rawa Kua Raihanatia:
- Ka āhei koe te whakatutuki i ngā herenga i te Wāhanga 3(a)(1) ahakoa he aha te ara whaitake, i runga anō i te rawatā, te āhua, me te horopaki e tiria ai e Koe Ngā Rawa Kua Raihanatia. Hei tauira, he mea whaitake pea te whakatutuki i ngā herenga mā te whakarato i tētahi URL, honongaitua rānei ki tētahi rauemi kei roto ko ngā mōhiohio e hiahiatia ana.
- Mēnā ka tonoa e te Kaituku Raihana, me tango rawa e Koe ngā mōhiohio e hiahiatia ana e te Wāhanga 3(a)(1)(A) ki te whānuitanga ka taea.
-
Wāhanga 4 – Ngā Motika Pātengi Raraunga Momo Takitahi.
Ina kei roto i Ngā Motika Kua Raihanatia ko Ngā Motika Pātengi Raraunga Momo Takitahi e hāngai ana ki Tō whakamahi i Ngā Rawa Kua Raihanatia:
- hei karo i te rangirua, ka tuku te Wāhanga 2(a)(1) i te motika ki a Koe ki te tango, te whakamahi anō, te tāruarua, me te Tiritiri i te katoa, tētahi wāhi nui rānei o ngā ihirangi o te pātengi raraunga, mō ngā pūtake Arumoni Kore anake, engari rā mēnā kāore Koe e Tiritiri i Ngā Rawa Kua Urutaua;
- mēnā ka whakauru Koe i te katoa, i tētahi wāhi nui rānei o ngā ihirangi pātengi raraunga ki roto i tētahi pātengi raraunga e whai Motika Pātengi Raraunga Momo Takitahi ai Koe, ka mutu ko taua pātengi raraunga e whai Motika Pātengi Raraunga Momo Takitahi ai Koe (engari kaua ōna ihirangi) he Rawa Kua Urutaua; ā,
- me tautuku Koe ki ngā herenga i te Wāhanga 3(a) mēnā ka Tiritiri Koe i te katoa, i tētahi wāhi nui rānei o ngā ihirangi o te pātengi raraunga.
Wāhanga 5 – Te Karo Pūtāhui me te Whakawhāiti Taunahatanga.
- Ka tuku te Kaituku Raihana, engari rawa mēnā ka whakahaeretia motuhaketia e te Kaituku Raihana, ki te whānuitanga ka taea, i Ngā Rawa Kua Raihanatia ki tōna āhua tonu, mēnā ka wātea i taua wā, ā, kāore ia e tuku kī taurangi, pūtāhui ahakoa te momo mō Ngā Rawa Kua Raihanatia, ahakoa mā te kī mārama, mā te whakapae, mā te ture, mā tētahi atu āhua rānei. Kei roto i tēnei, me te kore herenga, ngā pūtāhui taitara, te pai hei hoko, te rite mō tētahi kaupapa ake, te kore takahitanga, te korenga o ngā makenu torohū, o ētahi atu makenu rānei, te tōtikatanga, te whai hapa, te kore whai hapa rānei, ahakoa ka mōhiotia, kāore rānei, ahakoa ka kitea ā tōna wā, kāore rānei. I ngā āhuatanga kāore e whakaaetia ngā karo pūtāhui katoa, tētahi wāhi rānei, kāore pea tēnei karo e hāngai ki a Koe.
- Ki te whānuitanga ka taea, ahakoa te āhuatanga, e kore te Kaituku Raihana e herea ki a Koe i raro i tetahi ariā ā-ture (tae atu, me te kore herenga, ki te whakahapanga), i raro i tētahi atu mea rānei, mō ngā moni ngaro torotika, motuhake, ka hua ake, whakawhiu, whakatūpato, tētahi atu moni ngaro rānei, mō ngā utunga, ngā rarunga rānei ka hua ake i tēnei Raihana Tūmatanui, i te whakamahinga rānei o Ngā Rawa Kua Raihanatia, ahakoa kua whakamōhiotia te Kaituku Raihana tērā pea ka tūpono ngā moni ngaro, ngā utunga, ngā rarunga pēnei rānei. I ngā āhuatanga kāore e whakaaetia ngā karo pūtāhui katoa, tētahi wāhi rānei, kāore pea tēnei karo e hāngai ki a Koe.
- Kia whakamāoritia tēnei karo pūtāhui me te whakawhāititanga o te taunahatanga e whakaratohia ana i runga nei kia tino pātata rawa ka taea tōna āwhiwhi ki tētahi karo, whakakore pūmau o te taunahatanga katoa.
Wāhanga 6 – Te Roanga me te Whakamutu.
- E hāngai ana tēnei Raihana Tūmatanui mō te roanga o te Manatārua me ngā Motika Rite kua raihanatia i konei. Heoi anō, ki te kore Koe e tautuku ki tēnei Raihana Tūmatanui, ka mutu aunoa Ō motika i raro i tēnei Raihana Tūmatanui.
-
I ngā āhuatanga i whakamutua aunoatia Tō motika ki te whakamahi i Ngā Rawa Kua Raihanatia i raro i te Wāhanga 6(a):
- ka whakatūria aunoatia anō hei te rā whakatika i te takahitanga, engari rā ka whakatikahia i roto i te 30 rā atu i Tō kite i te takahitanga; tēnei rānei,
- ka āta whakatūria anō e te Kaituku Raihana.
- Hei karo anō i te rangirua, ka tuku pea te Kaituku Raihana i Ngā Rawa Kua Raihanatia i raro i ngā ture me ngā herenga rerekē, ka whakamutu rānei i te tohatoha o Ngā Rawa Kua Raihanatia i ngā wā katoa; heoi, mā te pērā e kore e poroa tēnei Raihana Tūmatanui.
- Ka ora tonu ngā Wāhanga 1, 5, 6, 7, me te 8 i te whakamutunga o tēnei Raihana Tūmatanui.
Wāhanga 7 – Te Roanga me te Whakamutu.
- Kāore e herea te Kaituku Raihana ki ētahi anō ture rerekē, herenga rerekē rānei e kōrerotia ana e Koe engari ia kua āta whakaaetia ērā.
- E noho wehewehe ana, e noho motuhake ana ngā whakaritenga, whakaaetanga rānei e pā ana ki Ngā Rawa Kua Raihanatia kāore i te kōrerotia i roto nei, i ngā ture me ngā herenga o tēnei Raihana Tūmatanui.
Wāhanga 8 – Te Whakamāoritanga.
- Hei karo i te rangirua, kia kaua tēnei Raihana Tūmatanui e whakamāoritia ki te whakaiti, whakawhāiti, whakatiki, uta rānei i ngā herenga ki te whakamahinga o Ngā Rawa Kua Raihanatia tērā ka whakamahia ā-turetia me te kore whakaaetanga i raro i tēnei Raihana Tūmatanui.
- Ki te whānuitanga ka taea, mēnā ka meinga e kore e taea te uruhi tētahi whakaratonga o tēnei Raihana Tūmatanui, ka whakahou aunoatia ki te iti rawa ka taea ki te whakarite ka taea te uruhi. Ki te kore e taea te whakaratonga te whakahou, ka motuhia i tēnei Raihana Tūmatanui me te kore whai pānga ki te uruhinga o ngā ture me ngā herenga e toe ana.
- E kore e whakakorea tētahi herenga o tēnei Raihana Tūmatanui, e kore hoki e whakaaetia tētahi hapa tautuku engari ia ka āta whakaaetia e te Kaituku Raihana.
- Kāore tētahi mea i roto i tēnei Raihana Tūmatanui e here, e whakakore, e kitea ana rānei ki te here, ki te whakakore rānei, i ngā painga me ngā āraitanga e hāngai ana ki te Kaituku Raihana, ki a Koe rānei, tae atu ki ērā e ahu mai ana i ngā tukanga ā-ture o tētahi rohe ture, tētahi mana rānei.
Kāore a Creative Commons e whakauru ana ki ōna Raihana Tūmatanui. Ahakoa rā, ka kōwhiri pea a Creative Commons ki te whakahāngai i tētahi o ōna raihana tūmatanui ki ngā rawa e whakaputaina ana e ia, ā, i ērā wā ka kīia te "Kaituku Raihana". Kua tāpaea ngā kupu o ngā raihana tūmatanui a Creative Commons ki te iwi whānui i raro i te Tāpaetanga CC0 ki te Iwi Whānui. Hāunga te pūtake whakatiki e tiritiria ai he rawa i raro i tētahi raihana Creative Commons, he rawa rānei e whakaaetia kētia ai e ngā kaupapahere Creative Commons he mea whakaputa i creativecommons.org/policies, kāore a Creative Commons e whakamana i te whakamahinga o te moko "Creative Commons" o tētahi atu moko, waitohu rānei a Creative Commons me te kore whiwhi tōmua i te whakaaetanga ā-tuhi, tae atu, me te kore herenga, ki ētahi whakarerekētanga pokanoa ki tētahi o ōna raihana tūmatanui, ki ētahi atu whakaritenga, aweko, whakaaetanga rānei e pā ana ki te whakamahi rawa kua raihanatia. Hei karo i te rangirua, kāore tēnei kōwae e whai wāhi ki ngā raihana tūmatanui.
Ka taea te whakapā ki a Creative Commons ki creativecommons.org.
E wātea ana ētahi atu reo: Bahasa Indonesia, English, Nederlands, norsk, polski, suomeksi, svenska, ykpaïHcbka, 日本語. Pānuitia ngā FAQ mō ētahi anō mōhiohio mō ngā whakamāoritanga ōkawa.


c: text/html

text:
Daniel 5Maori Bible (MAORI)
5 I tukua ha hakari nui e Kingi Perehatara ma etahi o ana ariki, kotahi te mano, a inu waina ana ia i te aroaro o te mano.
2 I te mea e inu waina ana a Perehatara, ka whakahau ia kia kawea mai nga oko, nga mea koura, nga mea hiriwa, i tangohia e tona papa, e Nepukaneha, i roto i te temepara i Hiruharama; hei mea inu ma te kingi, ma ana rangatira, ma ana wahine, ma ana wahine hoahoa.
3 Katahi ka kawea mai e ratou nga oko koura i tangohia i roto i te temepara o te whare o te Atua i Hiruharama; a inu ana ki aua mea te kingi, ana ariki, ana wahine, me ana wahine hoahoa.
4 Inu waina ana ratou, whakamoemiti ana ki nga atua, ki nga mea koura, hiriwa, parahi, rino, rakau, kohatu.
5 I taua haora ka puta mai nga maihao o tetahi ringa tangata, kei te tuhituhi ki te ritenga ake o te turanga rama, ki te paninga i te taha o te whare o te kingi: a ka kite te kingi i te wahi o te ringa nana te tuhituhi.
6 Katahi ka puta ke te mata o te kingi, raruraru ana ia i ona whakaaro, a tangoro iho nga hononga o tona hope, kei te aki mai ano ona turi ki a raua.
7 Na nui atu te karanga a te kingi kia kawea mai nga kaititiro whetu, nga Karari, nga tohunga tuaahu. A i korero te kingi, i mea ki nga tangata whakaaro nui o Papurona, Ko te tangata e korerotia ai tenei tuhituhi, a ka whakaaturia mai e ia tona tik anga ki ahau, he ngangana te kakahu mona, he mekameka koura ano mo tona kaki, a ko ia ano hei rangatira tuatoru i te kingitanga.
8 Katahi ka haere mai nga tangata whakaaro nui katoa e te kingi: heoi kihai i ahei te korero i te tuhituhi, kihai ano i whakaatu i tona tikanga ki te kingi.
9 Katahi ka nui atu te raruraru o Kingi Perehatara, ka puta ke tona mata, a tahurihuri ana ana ariki.
10 Na ka haere te kuini ki te whare hakari, na nga kupu hoki a te kingi ratou ko ana ariki: na ka korero te kuini, ka mea, E te kingi, kia ora tonu koe: kei raruraru koe i ou whakaaro, kei puta ke tou mata.
11 He tangata tenei kei tou kingitanga, kei a ia nei te wairua o nga atua tapu; i nga ra hoki o tou papa i kitea te marama, te mohio, me nga whakaaro nui i roto i a ia, he mea rite tonu ki nga whakaaro nui o nga atua, a meinga ana ia e tou papa, e Kingi Nepukaneha, ae ra, e tou papa, e te kingi, hei rangatira mo nga tohunga maori ratou ko nga kaititiro whetu, ko nga Karari, ko nga tohunga tuaahu:
12 Na pai atu te wairua i kitea i roto i taua Raniera, i huaina nei e te kingi ko Peretehatara, te matau, te mohio, te whakaatu moe, te whakakite i nga kupu pakeke: tareka ana i a ia nga mea e mau ana. Na kia karangatia a Raniera, a mana e whakakit e te tikanga.
13 Katahi ka kawea mai a Raniera ki te aroaro o te kingi. A ka korero te kingi, ka mea ki a Raniera, Ko taua Raniera ranei koe, no nga tamariki whakarau o Hura, i kawea mai nei e te kingi, e toku papa, i Hura?
14 Kua rongo ahau ki a koe, kei roto i a koe te wairua o nga atua, a e kitea ana te marama i roto i a koe, te matauranga, me te mohio pai rawa.
15 Na kua kawea mai nei nga tangata whakaaro nui, nga kaititiro whetu, ki toku aroaro, kia korerotia ai e ratou tenei tuhituhi, kia whakaaturia ai tona tikanga ki ahau: heoi kihai i taea e ratou te whakaatu te tikanga o taua mea.
16 Kua rongo ia ahau ki a koe, ka taea e koe te whakaatu tikanga, a ka tareka i a koe nga mea e mau ana. Na ki te taea e koe te tuhituhi te korero, a ka whakaaturia tona tikanga ki ahau, he ngangana te kakahu mou, he mekameka koura ano tenei mo tou kaki, ko koe hoki hei rangatira tuatoru i te kingitanga.
17 Katahi ka whakahoki a Raniera, ka mea ki te aroaro o te kingi, Mau au hakari, hoatu au utu ki tetahi atu; me korero ia e ahau te tuhituhi ki te kingi, me whakaatu te tikanga ki a ia.
18 E te kingi, i homai e te Atua, e te Runga Rawa, te kingitanga ki tou papa, ki a Nepukaneha, me te nui, me te kororia, me te honore:
19 A na taua nui, i homai ra e ia ki a ia, i wiri ai nga tangata katoa, nga iwi, nga reo, i wehi ai i tona aroaro: ko ana i pai ai whakamatea ana e ia, ko ana i pai ai whakaorangia ana e ia, ko ana i pai ai whakaturia ana e ia a, ko ana i pai ai wh akaititia iho e ia.
20 Otiia ka whakakake tona ngakau, ka pakeke tona hinengaro i runga i te whakapehapeha, na kua whakataka ia i runga i tona torona kingi, whakakahoretia iho tona kororia.
21 A aia atu ana ia i roto i nga tama a te tangata, i meinga ano tona ngakau kia rite ki o nga kararehe; i nga kaihe mohoao ano hoki tona nohoanga, he mea whangai ia ki te tarutaru, ano he kau; i maku ano tona tinana i te tomairangi o te rangi, a m ohio noa ia kei te kawana te Atua, te Runga Rawa, ki te kingitanga tangata, e whakaritea ana hoki e ia ma tana e pai ai.
22 Na ko koe, ko tana tama, e Perehatara, kihai i whakaititia e koe tou ngakau, me te mohio ano koe ki tenei katoa;
23 Heoi whakakake ana koe ki te Ariki o te rangi, kua oti ano nga oko o tona whare te kawe mai ki tou aroaro, hei oko inu waina, mau, ma au ariki, ma au wahine, ma au wahine iti; kua whakamoemiti ano koe ki nga atua, ki nga mea hiriwa, koura, parah i, rino, rakau, kohatu, e kore nei e kite, e rongo, e mohio: na, ko te Atua, kei tona ringa nei tou manawa, nana nei ou ara katoa, kihai ia i whakakororiatia e koe.
24 Katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi.
25 Na ko te mea tenei i tuhituhia, MENE, MENE, TEKERE, UPARAHINI.
26 Ko te tikanga tenei o te mea: MENE; kua oti tou kingitanga te tatau e te Atua, mutu pu i a ia.
27 TEKERE; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha.
28 PEREHE; kua oti tou kingitanga te wahi, kua hoatu ki nga Meri, ki nga Pahi.
29 Katahi a Perehatara ka whakahau a whakakakahuria ana a Raniera ki te mea ngangana, whakanohoia ana he mekameka koura ki tona kaki, karangarangatia ana ia ko ia te rangatira tuatoru o te kingitanga.
30 I taua po ano ka patua a Perehatara kingi o nga Karari.
31 A riro ana te kingitanga i a Tariuha Meri: ko ona tau kei te ono tekau ma rua.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Salmos 90
1 He inoi na Mohi, na te tangata a te Atua. E te Ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa.
2 Kahore ano i whanau noa nga maunga, kahore i hanga e koe te whenua me te ao, ko koe te Atua no tua whakarere a ake tonu atu.
3 E whakahokia ana e koe te tangata kia mongamonga noa, a e mea ana, E hoki, e nga tama a te tangata.
4 Ki tau titiro hoki, he rite nga tau kotahi mano ki te ra onanahi, kua pahure atu nei, ki te mataaratanga hoki i te po.
5 Me te mea na te waipuke tau kahakinga i a ratou; he moe ratou: i te ata ano he tarutaru e tupu ana.
6 I te ata e tupu ana, e pihi ana: i te ahiahi kua kotia, kua maroke.
7 Kua hemo nei hoki matou i tou riri: ka ohorere hoki i tou aritatanga.
8 Kua maka e koe o matou kino ki tou aroaro, o matou mea huna ki te marama o tou mata.
9 Ka pau o matou ra katoa, me te riri ano koe: hemo ake o matou tau ano he korero e korerotia ana.
10 Ko nga ra o o matou tau e whitu tekau tau; a ki te whai kaha, ka waru tekau tau; heoi he mahi mauiui, he pouri to ratou kaha; ka hohoro hoki te hatepea atu, a ka rere atu matou.
11 Ko wai te matau ana ki te kaha o tou riri? Rite pu ki te wehi ki a koe tou riri.
12 Akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro.
13 Hoki mai, e Ihowa, kia pehea ake te roa? A kia puta ke he whakaaro mou ki au pononga.
14 Kia na matou i te ata i tau mahi tohu: kia hari ai matou, kia koa ai, i o matou ra katoa.
15 Whakaharitia matou, kia rite ki nga ra i whakawhiua ai matou e koe, ki nga tau i kite ai matou i te kino.
16 Kia puta mai tau mahi ki au pononga, me tou kororia ki a ratou tamariki.
17 A hei runga i a matou te ataahua o Ihowa, o to matou Atua: whakapumautia ano ki a matou te mahi a o matou ringa, ae ra, te mahi a o matou ringa, whakapumautia e koe.


text:
1 Samuel 30
1 A, no ka tae a Rawiri ratou ko ana tangata ki Tikiraka i te toru o nga ra, na kua huaki nga Amareki ki te tonga, ki Tikiraka ano, patua ana a Tikiraka e ratou, tahuna ake ki te ahi;
2 Whakaraua ana hoki e ratou nga wahine me nga mea o reira, te iti, te rahi; kihai i whakamatea tetahi, engari i kahakina atu, a haere ana i to ratou ara.
3 Heoi, i te taenga o Rawiri ratou ko ana tangata ki te pa, kua oti te tahu ki te ahi, a kau whakaraua atu a ratou wahine, a ratou tama, a ratou tamahine.
4 Katahi ka puaki te reo o Rawiri ratou ko ana tangata, tangi ana ratou, a kahore noa o ratou kaha ki te tangi.
5 I riro whakarau ano nga wahine tokorua a Rawiri, a Ahinoama o Ietereere, raua ko Apikaira wahine a Napara o Karamere.
6 Na mamae rawa a Rawiri, no te mea i kupukupu te nuinga kia akina ia ki te kohatu; i mamae hoki te ngakau o te iwi katoa, o tera, o tera, ki a ratou tama, ki a ratou tamahine: ko Rawiri ia i whakapakari i a ia i roto i a Ihowa, i tona Atua.
7 Na ka mea a Rawiri ki a Apiatara tohunga, tama a Ahimereke, Tena, maua mai te epora ki ahau. Na maua ana te epora e Apiatara ki a Rawiri.
8 Na ka ui a Rawiri ki a Ihowa, ka mea, Ki te whai ahau i tenei taua e mau ranei ratou i ahau? Na ka mea ia, Whaia; ka mau pu hoki ratou i a koe, a ka riro katoa mai au i a koe.
9 Heoi haere ana a Rawiri ratou ko ana tangata e ono rau, kua tae ki te awa, ki Pehoro, ki te wahi i noho ai te hunga i mahue iho.
10 Otiia whai tonu ana a Rawiri ratou ko nga tangata e wha rau: e rua hoki nga rau i noho; i ruha rawa hoki, te whiti ai i te awa, i Pehoro.
11 Na ka tupono atu ratou ki tetahi tangata o Ihipa i te parae, a kawea ana ia ki a Rawiri. Na ka hoatu he taro mana, a kai ana ia; i whakainu ano ratou i a ia ki te wai.
12 I hoatu ano e ratou tetahi wahi o te keke piki me etahi tautau karepe e rua, na ka kai ia, a ka hoki tona wairua ki a ia; e toru hoki nga ra, e toru nga po ona kihai nei ia i kai i te kai, kihai i inu i te wai.
13 Na ka mea a Rawiri ki a ia, Na wai koe? no hea hoki koe? Ano ra ko ia, He tamaiti ahau no Ihipa, he pononga na tetahi Amareki; i whakarerea hoki ahau e toku ariki, he panga noku e te mate ka toru enei ra.
14 I huakina e matou te tonga o nga Kereti, me te wahi i a Hura, me te tonga o Karepe; i tahuna ano e matou a Tikiraka ki te ahi.
15 Na ka mea a Rawiri ki a ia, E taea ranei ahau te kawe e koe ki raro, ki te ope ra? Ano ra ko ia, Oati mai ki ahau ki te Atua hoki, e kore ahau e whakamatea e koe, e kore e tukua ki nga ringa o toku rangatira, a ka kawea koe e ahau ki raro ki tau a ope.
16 A, no tana kawenga i a ia ki raro, kua wawa noa atu ratou ki te mata o te whenua katoa, e kai ana, e inu ana, e kanikani ana, mo nga taonga nui katoa, taonga parakete, i riro i a ratou i te whenua o nga Pirihitini, i te whenua hoki o Hura.
17 Na patua iho ratou e Rawiri i te puaotanga a taea noatia te ahiahi o te aonga ake: kihai hoki tetahi o ratou i mawhiti, heoi ano ko etahi taitamariki e wha rau i eke ki nga kamera, a rere ana.
18 I riro ano hoki i a Rawiri nga mea katoa i tangohia e nga Amareki: i riro ano i a Rawiri ana wahine tokorua.
19 Kihai hoki i ngaro tetahi o a ratou mea; te iti, te rahi, nga tama, nga tamahine, nga taonga parakete, nga mea katoa i tangohia e ratou; i hoki katoa mai a Rawiri.
20 I mau ano i a Rawiri nga hipi katoa me nga kahui; a ka arahina e ratou i mua i era atu karerehe, i mea, Ko te taonga parakete tenei a Rawiri.
21 A ka tae a Rawiri ki nga tangata e rua rau i ruha nei, kihai nei i aru i a Rawiri, i meinga ra kia noho ki te awa, ki Pehoro: ka puta ratou ki te whakatau i a Rawiri, ki te whakatau hoki i te iwi i a ia: a ka tata a Rawiri ki aua tangata, ka oha ia ki a ratou.
22 Katahi ka oho ake te hunga kino katoa, nga tangata o Periara i roto i te hunga i haere tahi ratou ko Rawiri, ka mea, Kihai ratou i haere tahi tatou, na, e kore e hoatu ki a ratou etahi o nga taonga i rio mai i a tatou, heoi ano ko te wahine me n ga tamariki a tenei, a tenei, na ma ratou e arahi atu, e haere.
23 Katahi a Rawiri ka mea, Kaua e pena, e oku teina, ki ta Ihowa i homai ai ki a tatou; nana nei hoki tatou i tiaki, a homai ana e ia ki a tatou ringa taua ope i haere ake ra ki a tatou.
24 Ko wai hoki hei whakarongo ki tenei mea a koutou? Ko te wahi hoki a te tangata i haere ki te whawhai kia rite ki te wahi a te tangata i noho ki nga mea: kia rite tonu te wahi ma ratou.
25 Na waiho tonu iho e ia tena hei tikanga, hei ritenga mo Iharaira no taua rangi a tuku iho ki tenei ra.
26 A, i te taenga o Rawiri ki Tikiraka, ka tonoa e ia etahi o nga taonga ki nga kaumatua o Hura, ki ona hoa, a ka mea, Tena tetahi manaaki mo koutou no nga taonga a nga hoariri o Ihowa;
27 Ki nga tangata hoki o Peteere, ki o Ramoto ki te tonga, ki era hoki i Iatiri;
28 Ki a Aroere, ki o Hipimoto, ki o Ehetemoa.
29 Ki o Rakara, ki o nga pa o nga Ierameeri, ki o nga pa o nga Keni;
30 Ki o Horema, ki o Korahana, ki o Ataka;
31 Ki o Heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a Rawiri ratou ko ana tangata.


text:
Deuteronômio 20
1 E haere koe ki te whawhai ki ou hoariri, a ka kite i nga hoiho me nga hariata, i te iwi hoki he tokomaha ake i a koe, kei wehi i a ratou: kei a koe hoki a Ihowa, tou Atua, i kawea mai ai koe i te whenua o Ihipa.
2 A, ka whakatata koutou ki te whawhai, na me haere mai te tohunga, me korero ki te iwi,
3 Ka mea ki a ratou, Whakarongo, e Iharaira, e whakatata atu ana koutou aianei ki te whawhai ki o koutou hoariri: kei hopi o koutou ngakau; kaua e wehi; kaua e potatutatu, kaua ano hoki e pawera i to ratou aroaro;
4 Ko Ihowa hoki, ko to koutou Atua, ko ia te haere tahi ana i a koutou, mana ta koutou whawhai ki o koutou hoariri, mana koutou e whakaora.
5 Me korero ano hoki nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, Tenei ranei tetahi kua hanga e ia he whare hou, a kahore ano i taia te kawa? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro ma te tangata ke e ta te kawa.
6 Tenei ranei tetahi kua whakatokia e ia he mara waina, a kahore ano i kainga nga hua? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro mate tangata ke e kai.
7 Tenei ranei tetahi kua oti tetahi wahine te taumau mana, a kahore ano i tangohia e ia? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro ma te tangata ke e tango.
8 A me korero ano nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, Tenei ranei tetahi e wehi ana, e hopi ana te ngakau? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei ngohe nga ngakau o ona teina, kei rite ki tona ngakau.
9 Na ka mutu te korero a nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me whakarite e ratou etahi rangatira ope hai upoko mo te iwi.
10 Ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira.
11 A, ki te mea he rangimarie tana e whakahoki mai ai ki a koe, a ka whakapuaretia ki a koe, katahi ka waiho nga tangata katoa e kitea e koe ki reira hei kaihomai takoha ki a koe, hei apa ano ratou mau.
12 A, ki te kore e mau ta reira rongo ki a koe, a ka anga ki te whawhai ki a koe, katahi ka whakapaea e koe:
13 A, ki te hoatu e Ihowa, e tou Atua, ki ou ringa, na me patu e koe nga tane katoa o reira ki te mata o te hoari:
14 Ko nga wahine ia me nga tamariki, ko nga kararehe me nga mea katoa i roto i te pa, ko nga taonga katoa o reira, me tango e koe mau; a ka pau i a koe nga mea a ou hoariri, e hoatu ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
15 Ko tenei tau e mea ai ki nga pa katoa e mamao rawa atu ana i a koe, ehara nei i te pa no enei iwi.
16 Ko nga pa ia o enei iwi, e hoatu nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga tupu, kaua e whakaorangia tetahi mea e whai manawa ana:
17 Engari me whakangaro rawa ratou e koe; nga Hiti, nga Amori, nga Kanaani, nga Perihi, nga Hiwi, nga Iepuhi; kia rite ki ta Ihowa, ki ta tou Atua, i whakahau ai ki a koe:
18 Kei whakaakona koutou e ratou ki te mahi i a ratou mahi whakarihariha katoa e mahia nei e ratou ki o ratou atua; a ka hara koutou ki a Ihowa, ki to koutou Atua.
19 Ki te maha nga ra e whakapaea ai e koe he pa, e tauria ai kia horo, kei whakakorea e koe nga rakau o reira, kai akina atu ki te toki; no te mea hei kai ena mau, a kaua e tuaina e koe; he tangata koia te rakau o te parae kia whakapaea e koe?
20 Ko nga rakau anake e mohio ai koe ehara i te rakau kai, ko ena au e whakakore, ka tua ki raro; a ka hanga he taiepa whakapae mo te pa e whawhai ana ki a koe, a horo noa.


text:
Tei neneihia na te ao atoa ia haapii te taata no nia i te Atua
Te taio ra te taata na te ao atoa i te mau papai a te mau Ite no Iehova. E mirioni te taio nei i te reira i nia i te roro uira, mai ia oe i teie nei. Teie râ, e maere paha oe i te ite i te rahi o ta matou ohipa neneiraa. Mai 2013 mai â, ua pia matou i te mau papai niuhia i nia i te Bibilia na roto e 700 a‘e reo e ua opere i te reira i 239 fenua.
Hou 1920, na te mau taiete tapihoo i nenei i ta matou mau papai atoa. I 1920 râ, ua haamata matou i te nenei i te tahi o ta matou mau vea e buka iti i te hoê vahi iti tarahuhia i Brooklyn, New York. Mea haihai roa te haamataraa! I teie nei, e 15 fare neneiraa ta matou. Teihea roa? Tei Afirika, Asia, Auteralia, Europa, Marite Apatoerau e Marite Apatoa.
Ta matou buka faufaa a‘e
O te Bibilia iho â ïa te buka faufaa a‘e ta matou e nenei ra. I 1942, ua nenei matou i te huriraa Beretane o te King James Version. Mai 1961, ua huri e ua pia te mau Ite no Iehova i te Huriraa o te ao apî o te mau Papai mo‘a ma te taatoa. I 2013, ua nenei matou hau atu i te 184 mirioni Bibilia mai teie na roto 121 reo.
Eita teie mau numera e faaite pauroa mai. E vai maoro te mau Bibilia ta matou e nenei nei. Te faaohipa nei hoi matou i te api parau aita e o‘ava i roto e rearea ’i te reira. E tahoê maite atoa matou i tera buka. Te faahopearaa? Te hoê Bibilia au mau noa ’tu e e faaohipahia te reira i te mau mahana atoa.
Te tahi atu mau papai
E nenei atoa matou i te mau papai o te tauturu i te taata ia taa i te Bibilia. Teie te mau numera no 2013:
Te Pare Tiairaa, o ta matou ïa vea matamua. E neneihia te reira na roto hau atu e 210 reo e o te vea opere-rahi-a‘e-hia na te ao. E 16 api to te vea taitahi e e 45 000 000 a‘e vea te neneihia ra i te mau ava‘e atoa.
A ara mai na! O te piti ïa o te vea opere-rahi-a‘e-hia i muri mai i Te Pare Tiairaa. E 44 000 000 a‘e vea te neneihia ra i te mau ava‘e atoa na roto e 99 reo.
Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra? E buka e 224 api teie faataahia no te tauturu i to ’na feia taio ia taa i te mau haapiiraa tumu o te Bibilia. Mai 2005, ua hau atu i te 214 mirioni buka tei neneihia na roto hau atu e 240 reo.
Faaroo i te Atua. O te hoê ïa buka rairai e 32 api piahia no te tauturu i te feia tei ore i ite maitai i te taio. Te faaite ra te reira i te mau parau mau Bibilia ohie ia taa maoti te mau hoho‘a nehenehe mau e te tahi mau tatararaa poto. Ua hau atu i te 42 mirioni buka rairai tei neneihia na roto hau atu e 400 reo.
Taa ê atu i teie mau papai, e nenei te mau Ite no Iehova e rave rahi buka, buka rairai e api parau o te tauturu i te mau piahi Bibilia ia rave i te mau maimiraa no te ite i te pahonoraa i ta ratou mau uiraa Bibilia. Oia atoa ia faaruru i te mau fifi o te oraraa e ia fana‘o i te oraraa utuafare oaoa. I 2012, ua nenei te mau fare neneiraa a te mau Ite no Iehova hau atu i te 1,3 miria vea e i te 80 mirioni buka e Bibilia.
I 2012, ua nenei te mau fare neneiraa a te mau Ite no Iehova hau atu i te 1,3 miria vea e i te 80 mirioni buka e Bibilia
E pinepine te feia o te haere e mataitai i ta matou mau fare neneiraa i te maere a ite ai i te taata e rave maite ra i ta ratou ohipa no te nenei i teie mau papai. Te horoa noa nei teie mau tane e vahine i to ratou taime e itoito. I to ratou taeraa mai i te Betela, o “Fare a te Atua” te auraa, aita te rahiraa o ratou i ohipa a‘enei i roto i te hoê taiete neneiraa. Ua aravihi mai râ ratou maoti te hoê porotarama haapiiraa i ravehia i te Betela e te hoê vahi ohipa o te faaitoito i te haapiiraa. Ei hi‘oraa, e pinepine oe i te ite i te mau tane apî e 20 tiahapa matahiti ia ohipa i nia i te mau matini neneiraa vitiviti o te nenei e 200 000 vea 16 api i te hora.
Nohea mai te moni?
Na te ao atoa nei, na te mau ô horoa noa e turu ra i te ohipa a te mau Ite no Iehova. Ua parau Te Pare Tiairaa no Atete 1879 (i parauhia na Le Phare de la Tour de Sion) e na Iehova e turu ra i Te Pare Tiairaa, eita ïa te reira e ani i te turu a te taata. Hoê â mana‘o to matou i teie â mahana.
No te aha e horoa ’i i te taime, te moni e te puai rahi no teie ohipa? Te taio ra paha oe hoê o na mirioni Bibilia e buka ta matou i nenei aore ra te taio ra paha oe i te reira i nia i te Internet. Ta matou e hinaaro ra, oia hoi ia tauturu te reira ia oe ia haafatata ’tu i te Atua.
No te ite atu â
Te Pare Tiairaa: Te vea opere-rahi-a‘e-hia na te ao nei
Te pia e te nenei nei matou i te vea Te Pare Tiairaa na te ao nei na roto e hau atu i te 190 reo. Nafea ïa ia faaauhia te reira i te tahi atu mau papai?
Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
E tauturu teie haapiiraa Bibilia ia outou ia ite eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i te mau tumu parau huru rau: no te aha tatou e mauiui ai, eaha te tupu ia pohe tatou, e nafea ia fana‘o i te hoê oraraa utuafare oaoa e hau atu â.
Ta matou i pia
Hi‘o i ta matou mau tumu parau apî e te tahi atu.


text:
No te farerei ia matou
Te oaoa nei matou i te tauturu i te taata o te hinaaro e ite atu â no nia i te Bibilia aore ra ta matou ohipa na te ao. A maiti hoê o te mau ravea i raro atu no te farerei i te mau Ite no Iehova o to oe vahi.
A hi‘o eaha te mahana o te tahi tairururaa a te mau Ite no Iehova
A hi‘o i raro atu no te niuniu aore ra papai mai
Hamoa
International Bible Students Association
PO Box 673
APIA
SAMOA
+68 5-20629
Hora ohipa
Monire tae atu Mahana pae
8:00 i te poipoi tae atu 5:00 i te taperaa mahana


text:
BitTorrent
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake BitTorrent
Tāuta mā Google Play
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Tikiake o kōnae awa
- Rapu runga i ngā pae awa rongonui
- Taea Whānui o te whirihoranga
Comments i runga BitTorrent:
BitTorrent Pūmanawa e pā ana:
Popular taputapu ki te rapu me te tikiake i te kōnae awa. Pāhekoheko te pūmanawa ki te engines rapu ki te mahi i te rapu tere o ngā kōnae e tika ana.
Te pūmanawa ki te tiki ki te tiro i te kiriata me te raupapa o momo rerekē ipurangi ranei. Te pūmanawa e he whānui o ngā taputapu whānui mō te whakamahi ngāwari o te mahi.
He ngāwari ki te ako awa kiritaki ki te huinga o te taputapu whai hua ki te whirihora i te tikiake kōnae mō ngā matea o te kaiwhakamahi.
Te pūmanawa ki te tiro i te teata, me TV whakaatu ipurangi i roto i te tautuhinga teitei. Te pūmanawa taea ki te tiki i te ihirangi pāpāho i tere tiketike.
Ko te tono mana o te taonga mamati i te mahi rongonui Ubisoft. I roto i te pūmanawa i reira ko te momo nui o ngā kēmu nei e āhei ki te tiki.
Ko te kēmu mō te puku tere, me te hinga o ngā tutukitanga i roto i te ara 3D. Ka whakamahia e te kēmu nga pānga karakara, me te pai whakairoiro 3D.
Te pūmanawa ki te tiro i te mahere, me ngā whakaahua amiorangi o te pa. Ko te pūmanawa e taea ki te mahere i te huarahi tino pai, me te whakaatu i nga tutukitanga i runga i te ara i tohua.
Te ngāwari ki te whakamahi i karere ki te kōrero ki te hoa i nga whatunga pāpori rongonui. E tautoko ana te pūmanawa nga waea reo me te ataata, me te hoki aratau amuiraa ataata.
Taumahi taputapu ki te whakahaere i te ihirangi o te pūrere, me te tiki i nga tono i Mobogenie mahi. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te mahi i te tārua.
Te pūmanawa ki te noho i roto i te kotahi o nga whatunga pāpori tino tae mai i roto i te ao nei. Ko te tono i roto i te rota o ngā pānga whakairoiro me ngā tātari mo te mahi whai hua ki te whakaahua.
pūtirotiro nohopuku hoki ngāwari tirotiro tukutuku. Te pūmanawa accelerates te kawenga whārangi i roto i te hononga puhoi ki te ipurangi, me te whakaora i te hōkaiipurangi.
Ko te kaitākaro multifunctional i tautoko ana i te ngā pāpāho tino. I roto i te tono i reira te hunga i nga taputapu ki te whakatika i ngā tūtohu, te tono pānga oro matatini, me te tokomaha atu.
Te pūmanawa oti ki te whakahaere i te whatunga tūmataiti mariko. Te tono whakarato te tiaki o te raraunga whaiaro, me te whakamunatanga o takere o te whakawhitinga mōhiohio i roto i te whakamahi o Wi-Fi.
Te pūmanawa ki te tiro, te hanga me te wetewetea i te pukapuka o ngā momo rerekē. Ano te mahi te pūmanawa ki te tono tuatoru-rōpū ki te whakatuwhera i te kōnae, me ngā tuhinga.
Te pūmanawa ki te whakahaere i te mahi tino rongonui mo te hoko, me te hoko o ngā hua. Ka whakamahia e te pūmanawa he pūnaha rapu watea o taonga, me ngā ratonga wehea ki maha kāwai.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Android
- Windows
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Provérbios 2
1 E taku tama, ki te tango koe i aku kupu, ki te huna i aku whakahau ki roto ki a koe;
2 A ka tahuri tou taringa ki te whakaaro nui, ka anga ano tou ngakau ki te matauranga;
3 Ae ra, ki te mea ka karangarangatia e koe te matauranga, a ka puaki tou reo ki te ngakau mohio;
4 Ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna;
5 Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa, kite ai i te mohio ki te Atua.
6 Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
7 E rongoatia ana e ia te whakaaro nui ma te hunga tika; he whakangungu rakau ia mo te hunga he tapatahi nei te haere;
8 Kia tiakina ai e ia nga ara o te whakawa, kia tohungia ai te ara o tana hunga tapu.
9 Ko reira koe mohio ai ki te tika, ki te whakawa, ki te mea ano e rite ana, ae ra, ki nga ara pai katoa.
10 Ka uru hoki te whakaaro nui ki roto ki tou ngakau, a ka reka te matauranga ki tou wairua;
11 Ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe;
12 Hei kukume mai i a koe i te ara o te kino, i te tangata e puta ke ana ana korero;
13 I te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri;
14 E koa ana, i a ratou e mahi ana i te kino, e hari ana ki nga tikanga parori ke o te kino;
15 He ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi:
16 Hei whakaora i a koe i te wahine tauhou, i te wahine tauhou e whakapati nei ki ana kupu;
17 Kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona Atua.
18 E heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku.
19 Ko te hunga katoa e haere atu ana ki a ia e kore e hoki mai; e kore ano e mau i a ratou nga ara o te ora.
20 A ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika.
21 Ka noho hoki te hunga tika ki te whenua; ka mau te hunga ngakau tapatahi ki reira.
22 Ka hatepea atu ia te hunga kino i runga i te whenua; ka hutia atu i reira te hunga he kopeka ta ratou mahi.


text:
EndNote
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake EndNote
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Rapua hoki te raraunga rārangi pukapuka
- Kōmaka i te puna o e ngā rōpū
- Tukutahitanga o te whare pukapuka
- Tautoko mō te hōputu PDF
Comments i runga EndNote:
EndNote Pūmanawa e pā ana:
Ko te pūmanawa ki te rere, tirohanga me tā te papa hiko i roto i te hōputu Excel. Te pūmanawa ka taea ki te tiro i te tuhinga i roto i ngā aratau me te huri i te tahi mau kōrero o te whārangi.
Ko tētahi o nga analogues ārahi, me te noa o te Microsoft Office. E tautoko ana te pūmanawa hōputu tino rongonui ki te whakatutuki i hototahi mōrahi ki ētahi atu pūmanawa tari.
Watea taputapu ki tiro, te tārua me te tā i te tuhinga i roto i te ngā doc docx ranei. Te mahi i te pūmanawa, kahore tāuta Microsoft Word.
Te ngāwari ki te whakamahi pūmanawa ki te huinga nui o taputapu, me te tautoko o te hōputu kōnae rongonui ki te whakaoti ngā mahi tari.
Te rūma tari ki te mahi ki nga tuhinga kuputuhi me tepu. E tautoko ana i te maha nui o ngā hōputu me ngā mahi hei kē ki Microsoft Office.
Te ētita kuputuhi mahi. taea ki te mahi i nga ngā mahi taketake o te ētita, me te whakarite i te aratau whakahaere mo te tetahi reo papatono te pūmanawa he.
Te ētita kuputuhi Kei te whānui i whakamahia i roto i nga hötaka. arotahi te pūmanawa i runga i te whakatika me te whakahōputu o te kuputuhi i roto i te C ++ reo hōtaka e tuhituhia te.
Te ētita mahi ki te mahi ki te waehere. Kei te pūmanawa i te huinga o ngā āhuatanga kaha, me te kaha ki te tukuatu i te kōnae rohe ki te FTP-tūmau.
Te pūmanawa ki te hanga i te rārangi mahi me te whakamahere i te mahinga o ia rā. Te tono tautoko te mahi ki nga tuhinga o hōputu rongonui me te ihirangi o ngā momo.
Te pūmanawa ki te tuhituhi i te pukapuka, tuhinga pūtaiao me pukapuka i runga i nga tikanga tangohia te ihirangi o e ngā te tātai pāngarau uaua.
Te taputapu mahi mo te faafariuraa kōnae nohopuku me te kounga. tautoko te pūmanawa i te hōputu rongonui, me te kei te pūkete e wātea ana ki te tahuri i te kōnae.
Ko te kaiwhakahaere hoki tikiake kōnae nohopuku, me te tōtika. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te tiki i ngā kōnae i te kōnae e hautū ratonga rongonui, me te ngā i te tāpiritanga ki a ratou.
Te kiritaki rongonui hono ma'u ki te kōrero i roto i te kōrerorero. Ko te pūmanawa e te huinga o ngā āhuatanga e whakamahia i roto i te kupenga pāpori.
Ko te pūmanawa mo te whakatauira o ngā i roto i te ngä 3D. E nga whai wāhitanga ki te waihanga momo pūmotu ki ana kaupapa ake te kaiwhakamahi.
mahi te pūmanawa ki te kōnae tari o hōputu rerekē, me te he taumahinga nui, me te kei te huinga o te tauira e wātea ana.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Easy MP3 OGG WMA WAV Cutter
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake Easy MP3 OGG WMA WAV Cutter
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Kōnae oro Split i roto i ngā wāhanga
- Wāhanga Cut o ara ororongo
- Tahuri kōnae i roto i te ngā momo
Comments i runga Easy MP3 OGG WMA WAV Cutter:
Easy MP3 OGG WMA WAV Cutter Pūmanawa e pā ana:
Te pūmanawa ki te arotau i te rōrahi o te MP3-kōnae. Kei roto i te pūmanawa o te kōwae tātaritanga o te rōrahi o ngā kōnae oro ki te whakatau i te tangi kounga tino pai mo te rongo te tangata.
Ko tētahi o nga ētita ataata ārahi ki te tautoko kaha o te awa oro. Ko te pūmanawa e homai nga e taea whānui ki te waihanga i tētahi ataata ngaio i roto i te kounga teitei.
Ko te ētita ororongo ohie ki te mahi tahi me te MP3-kōnae. Te pūmanawa ngā taputapu ki te kōpeke ara oro, kahore mate te kounga.
Simple taputapu ki te mahi ki te hira hōputu kōnae ororongo. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te whakatika, ka unu i te ara audio i te kōnae ataata.
Te taputapu mahi ki hohoro tahuri te kōnae ororongo. Te pūmanawa e āhei ki a koutou tahuri i te kōnae ki te hōputu rongonui, me te unu i te ara oro i te ataata.
Taputapu ki te tahuri kōnae oro ki ngā rerekē. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou whakaturia nga tawhā mō te tahuri o ngā kōnae oro, me kei te ētita tūtohu.
Te ngāwari ki te whakamahi i pūtahuri o ngā kōnae pāpāho o ngā momo. E tautoko ana te pūmanawa i te whirihoranga o ngā kōwhiringa, me te tāpiri o te etahi pānga i roto i te faafariuraa.
Te taputapu watea ki te mahi ki te kōpae audio, me ngā kōnae. E tautoko ana te pūmanawa i te mahi o tiki o nga ara oro i CD i roto i te kounga teitei.
Ko te pūmanawa ki te aroturuki i te mana o te rorohiko. Ano te pūmanawa kei te taputapu ki te whakahaere me te whakatika i nga tawhā o te wae rorohiko.
Ko te pūmanawa ki te waihanga i te kōpae mariko i te rerekē ngā kōnae whakapakoko. Ko te āhuatanga matua o te pūmanawa ko te marikotanga o pūranga e whakarato ana te mahi ki te kōnae waho o te hinaaro no to ratou tango.
Ko te pūmanawa mo te kōrero te reo ki te hoa, me te ētahi atu kaiwhakamahi i runga i tetahi tawhiti. Ano te pūmanawa e āhei ki te waihanga i to outou iho reo takere.
Ko te pūmanawa ki te tiro i te mōhiohio tonu e pā ana ki te hanganga kōnae o te kōpae mārō, ka arotau te mokowā kōpae. Ko te pūmanawa whakarato rave rahi rerekē ki te whakaatu i te hanganga ihirangi i runga i te kōpae.
Te pūmanawa tutkutahi tō rorohiko ki nga whakaaro o Samsung kamupene. He nga taea whānui ki te mahi ki te whakaaro, me te tautoko ngā momo hononga.
Watea taputapu ki te arotau, me te whakapai ake i te pūmautanga o te pūnaha. Ko te pūmanawa e āhei ki te whakatōpū i te kōpae mārō, ka whakarite i te kōnae.
Ko te pūmanawa mo te mahi haumaru, me te ohie ki VPN-tūmau. Ano te pūmanawa ka taea ki te uru ki te pae kati.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Arizona
Ko Arizona /ˌæ.ɹɪˈzoʊ.nə/ he wāhanga whenua nō te tonga mā uru o te Hononga-o-Amerika. He wāhi rongonui mō te nui o ngā whenua koraha, te wera rawa o ngā raumati me te māhaki o ngā takurua. Kāore i te tino mōhiotia ngā maunga o te raki, he maunga e kākahutia ana e te ngahere paina.
Ko ngā wāhanga whenua e pātata ana ko New Mexico, ko Utah, ko Nevada, ko California. E pā ana hoki a Arizona ki Colorado i te wāhi e kīa nei ko ngā 'kokonga e whā'. Ko ngā whenua e whā ka pā tētahi ki tētahi i reira ko Colorado, ko New Mexico, ko Arizona, ko Utah. E 389 maero (626 km) te roa o te rohe o Arizona ki ngā whenua Mehiko o Sonora me Baja California. Kei Arizona te pākohu nui (Grand Canyon), he maha ngā ngāhere me ngā pāka-a-te motu, he kāinga o ngā tāngata whenua. Ko Arizona te 48 o ngā wāhanga whenua o Amerika.


text:
Juízes 7
1 Na ka maranga wawe a Ierupaara, ara a Kiriona, ratou ko tona nuinga katoa, a noho ana i te puna o Haroro; a i te taha ki te raki o ratou te puni o Miriana, i te puke o More, i te raorao.
2 Na ka mea a Ihowa ki a Kiriona, He nui rawa te iwi i a koe nei hei hoatutanga maku i nga Miriani ki o ratou ringa, kei whakapehapeha a Iharaira ki ahau, kei mea, Na toku ringa ake ahau i whakaora.
3 Na, tena, karanga ki nga taringa o te iwi, mea atu, Ki te wehi, ki te pawera tetahi, hoki atu, hohoro te haere atu i Maunga Kireara. Na e rua tekau ma rua mano o te iwi i hoki; a mahue iho, kotahi tekau mano.
4 I mea ano a Ihowa ki a Kiriona, He nui rawa ano te iwi na; kawea ratou ki raro, ki te wai, a ko ahau hei kaiwhakamatautau mau i a ratou ki reira: a ko taku e mea ai ki a koe, Me haere tahi tenei i a koe; ko ia e haere tahi i a koe; a ko taku e me a ai ki a koe, E kore tenei e haere tahi i a koe; kaua tena e haere.
5 Na ko tana kawenga i te iwi ki raro, ki te wai, a ka mea a Ihowa ki Kiriona, Ko te hunga katoa e mitikia ai te wai ki o ratou arero, pera me te kuri e miti nei, me whakatu ratou ki tahaki me te hunga katoa ano e tuturi ana ki te inu.
6 A, ko te tokomaha o te hunga i mitimiti, me te pa ano o o ratou ringa ki o ratou mangai, e toru rau tangata: i tuturi ia te nuinga katoa o te iwi ki te inu i te wai.
7 Na ka mea a Ihowa ki a Kiriona, Ma nga rau tangata e toru i mitimiti ra e whakaora ai ahau i a koutou, e hoatu ai hoki nga Miriani ki tou ringa; a kia haere te iwi katoa, tera, ki tona wahi.
8 Na ka mauria e te iwi he o ki o ratou ringa, me a ratou tetere: ko te nuinga ia o Iharaira i tonoa e ia ki tona teneti, ki tona teneti, a puritia ana aua tangata e toru ra: na i raro i a ia te puni o Miriana, i te raorao.
9 Na i taua po ano ka mea a Ihowa ki a ia, Whakatika, haere ki raro, ki te puni ra, kua hoatu hoki e ahau ki tou ringa.
10 A ki te wehi koe ki te haere ki raro, haere korua ko Pura, ko tau tangata, ki raro ki te puni.
11 A ka rongo koe ki a ratou korero, muri iho ka maia ou ringa, a ka haere koe ki raro, ki te puni. Na ko to raua haerenga atu ko tana tangata, ko Pura, ki te hiku o nga matua o te puni.
12 A e takoto haere ana i te raorao nga Miriani, ratou ko nga Amareki, me nga tamariki katoa o te rawhiti, kei te manawhitiwhiti te tokomaha; me a ratou kamera, kahore e taea te tatau; rite tahi ki te onepu i te taha o te moana te tokomaha.
13 A, no te taenga atu o Kiriona, na e korero ana tetahi i te moe ki tona hoa, e mea ana, Nana, moe iho ahau, he keke taro pare e takahuri mai ana ki te puni o Miriana. Na kua tae mai ki te teneti; kua aki atu; na kua hinga, kua huri koaro, a takot o ana te teneti.
14 Na ka utu tona hoa, ka mea, Ehara tena i te mea ke atu i te hoari a Kiriona tama a Ioaha, he tangata no Iharaira: kua hoatu e te Atua a Miriana me te ope katoa ki tona ringa.
15 A, i te rongonga o Kiriona i te korerotanga o te moe, i tona tikanga, na ka koropiko ia, a hoki ana ki te puni o Iharaira, ka mea, Whakatika, kua homai hoki e te Atua te ope o Miriana ki o koutou ringa.
16 Katahi ka wehea e ia nga tangata e toru rau, kia toru nga matua, a whakawhiwhia ana e ia nga ringa o ratou katoa ki te tetere, ki te oko tahanga, ki te rama i roto i te oko.
17 I mea ano ia ki a ratou, Me titiro mai ki ahau, a kia rite ta koutou ki taku; na, e tae ahau ki te wahi i waho rawa o te puni, ko taku e mea ai, kia pera hoki koutou.
18 Ka whakatangi ahau i te tetere, matou ko oku hoa katoa, me whakatangi hoki koutou i nga tetere i nga taha katoa o te puni, me te karanga ano, Ko te hoari a Ihowa, a Kiriona.
19 Na ka tae a Kiriona me te rau tangata i a ia ki te wahi i waho rawa o te puni, i te timatanga o to waenga mataaratanga, i te mea katahi ano ka whakaturia atu nga kaimataara: na whakatangihia ana e ratou nga tetere, a wahia iho nga oko i o ratou ringa.
20 A whakatangihia ana hoki nga tetere e nga matua e toru, wahia iho nga oko, i puritia ano nga rama ki o ratou ringa maui, me nga tetere ki o ratou ringa matau whakatangi ai; me ta ratou karanga hoki, Ko te hoari a Ihowa, a Kiriona.
21 Na tu ana ratou i tona turanga, i tona turanga, taiawhio noa te puni: a ka rere katoa te puni; a ko to ratou hamamatanga, na ko te whatinga.
22 I whakatangihia hoki e ratou nga tetere e toru rau, a meinga ana e Ihowa kia anga te hoari a tenei tangata, a tenei tangata, ki tona hoa, ki tona hoa, ki te ope katoa ano hoki: a ka whati te ope tae noa ki Petehita e ahu atu ana ki Tererara, tae noa ki te rohe o Aperemehora, e tata ana ki Tapata.
23 Katahi ka huihuia nga tangata o Iharaira, i roto i a Napatari, i a Ahera, i a Manahi katoa, a whaia ana a Miriana e ratou.
24 A i tono karere a Kiriona puta noa i te whenua pukepuke katoa o Eparaima hei mea, Haere mai ki raro ki te whawhai ki a Miriana; tangohia hoki nga wai i mua i a ratou, a puta noa ki Petepara ki Horano. Na ka huihui nga tangata katoa o Eparaima, a tangohia ana nga wai, a puta noa ki Petepara ki Horano.
25 A tokorua nga rangatira o Miriana i mau i a ratou, ko Orepe raua ko Teepe; a patua iho e ratou a Orepe ki te kamaka a Orepe, i patua hoki a Teepe ki te poka waina a Teepe, a whaia ana e ratou a Miriana, a kawea ana e ratou nga matenga o Orepe ra ua ko Teepe ki a Kiriona ki tawahi o Horano.


text:
Mobile9
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake Mobile9
Tāuta mā Google Play
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- He maha nui o ngā tono me ngā kēmu
- E rave rahi rerekē ngā kāwai o ngā ihirangi
- Whakamārama taipitopito o ngā tono, me ngā kēmu
- Tirotiro o tikiake me te rārangi o holi
Comments i runga Mobile9:
Mobile9 Pūmanawa e pā ana:
Te iriti rongonui ki te tautoko o ngā reo maha i te mahi Google. Te pūmanawa ka taea ki te iriti i te kuputuhi i whakaahua, me te hoki i te wāhi tuhi, me te reo.
Ko te pūmanawa rongonui ki te whakarongo ki o koutou reo irirangi tino i huri noa i te ao ki te kaha ki te urutau ki te manakohanga waiata o te kaiwhakamahi.
Tool ki te ite i te ara waiata me toi. Ka whakamahia e te pūmanawa he hopuoro ki te tuhi i te puna tangi, me te whakataurite i te whatiwhatinga o te himene ki te pātengi raraunga o te tono.
Te tono mana ki tiro nui mōhiohio mātāpunenga o te ao. Te pūmanawa ka taea ki te pānui i te tuhinga i roto i te reo rerekē, me te faaite i te mōhiohio i kitea i roto i ētahi atu taupānga.
Ko te tono ki te huinga o te ihirangi rerekē me taonga i te mahi rongonui Amazon. Te pūmanawa ka taea te download free o maha tono, me ngā kēmu.
Te pūmanawa ki te whakahaere i te mahi tino rongonui mo te hoko, me te hoko o ngā hua. Ka whakamahia e te pūmanawa he pūnaha rapu watea o taonga, me ngā ratonga wehea ki maha kāwai.
Ko te pūmanawa ki te tiro i te rongo tūturu me tuhinga mai i te tetahi o te kōrero nui rawa hinonga. Te tono i ngā te rauemi kounga, me te ngā e pā ana ki te mau ohipa i roto i te whenua rerekē.
Ko te tono mana i te mahi rongonui ki te tiro ihirangi ataata rerekē. E tautoko ana i te pūmanawa i te whānuitanga o ngā taputapu ki te whakatika i te ataata, me tona tukuake muri ki te whatunga.
Tuhia te pūmanawa nga whakaaro, me te mahere i te mahinga o ia rā. Te tono āhei ki te whakahaere i te mahi rerekē, me te tahi whakatika ratou ki te tahi atu kaiuru kaupapa.
Te taputapu watea ki te tahuri i te reo. Ka whakamahia e te pūmanawa maha pānga ki te tahuri reo karere, a ki reira, ko te kaha ki te whakaturia te kōnae ora i rite ki te ringtone.
Nga wheori oti ki te tiaki i te pūnaha ki te huaketo, me te pūmanawa. Hoki te tautoko te reira i te ngā aratau mahi ki te tautuhi i te raruraru pūnaha, me te whakarato i te tiaki ki te tuma whatunga.
Watea tono i te kamupene takirere ki te aru i te closeouts kēmu. Taea te pūmanawa ki a koe te pupuri i ara te mea e te tākaro kēmu koutou hoa, me te kōrero ki a ratou i roto i te ruma kōrerorero.
Ko te pūmanawa whakatere i whakahaerehia i runga i te parau tumu o te kupenga pāpori ki te aroturuki i te mau ohipa huarahi ngā i roto i te wa tūturu.
Ko te simulator whutupōro ki te rota o te footballers rongonui, ngā kapa, me Rōpū whutupōro. Ka whakamahia e te kēmu whakairoiro o te kounga kairangi, me te kaupapa tūturu o te kaitākaro.
Ko te pūmanawa e te whai wāhi ki tetahi o nga ratonga waiata tino rongonui. Te tono āhei ki te whai i te korero i roto i te ao waiata, me te rapu i te ngā pūkete ororongo.
Tirohia te pūmanawa atu


text:
E faufaa taa ê te patururaa i to tatou feia faatere; ua apitihia te reira te hopoi‘a ia amo atoa mai i ta ratou hopoi‘a e ia riro ei pĭpĭ na te Fatu Iesu Mesia.
I te 20 no me i te matahiti i ma‘iri a‘enei, ua vavahi te hoê mataʻi rorofaʻi i te pirioire no Oklahoma City, i ropu i te fenua Marite, e ua paohia teie vahi i te hoê aanoraa hau atu i te 1,6 km e te hoê roaraa 27 km. E mau puahiohio riʻariʻa mau, e ua faataui roa teie vero i te hoho‘a o te fenua e te oraraa o te taata i roto i to’na tere.
Hoê noa hepetoma i muri mai i teie vero rahi, ua tonohia vau ia tere atu i ô, ua apapa haere noa te mau huʻahuʻa fare e te mau tauihaa i ni‘a i teie mahora ano.
Hou vau a tere ai i ô, ua paraparau vau i to tatou peropheta here, o te peresideni Thomas S. Monson, o te au roa a‘e i te ohipa a te Fatu. Ma te faatura rahi ia’na no to’na ti‘araa e to’na atoa maitai, ua ui au, « Eaha ta oe e hinaaro ia rave au ? Eaha ta oe e hinaaro ia parau atu vau ? »
Tape‘a marû mai ra oia i to’u rima, mai ta’na e na reira i te feia ati atoa e te feia tauturu atoa o te vero, a hani tei reira oia, e ua parau maira :
« A tahi, a parau atu ia ratou e, ua here au ia ratou.
« A piti, a parau atu ia ratou e, te pure nei au no ratou.
« A toru, a haamauruuru atu na i te feia atoa e tauturu ra ».
Ei tino no te peresideniraa o te Hitu Ahuru, e nehenehe ta‘u e ite i ni‘a i to’u tapono i te teimaha o te mau parau a te Fatu ia Mose :
« A haaputu mai na oe i te taata ia hitu ahuru no te feia paari i Iseraela nei, ta oe i ite ra, ei tavana, e ei taata toroʻa no te mau taata nei …
« E na’u e pou i raro e parau ia oe ra i reira ; e rave hoʻi au i ta te varua i ni‘a iho ia oe ra, a tuu ai i ni‘a ia ratou ; e ei ni‘a’toa ia ratou taua hopoi‘a ra o te mau taata nei, eiaha ei ni‘a ia oe ana‘e ra ».1
E mau parau te reira i to tahito ra, aita râ te mau haerea o te Fatu i taui.
I teie mahana i roto i te Ekalesia, ua pii te Fatu e 317 Hitu Ahuru, e tavini nei i roto e 8 pŭpŭ, no te tauturu i te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo ia amo i te hopoi‘a tei tuuhia i ni‘a i te Peresideniraa Matamua. E hopoi‘a te reira ta’u e farii oaoa nei mai te hohonu o to’u varua, na reira atoa no to’u mau Taea‘e. Atira noa’tu, e ere o matou ana‘e teie e tauturu nei i roto i teie ohipa hanahana. Ei melo no te Ekalesia na te ao taatoa nei, e rave‘a faahiahia ta tatou paatoa no te haamaitai i te oraraa o vetahi ê.
Ua haapii mai au mai roto mai i to tatou peropheta here e, te mea e titauhia e te taata tei taʻirihia e te vero—o te here, te mau pure e te haamauruururaa no te rima tauturu.
I teie avatea, ua afaʻi tuea tatou paatoa i te rima atau no te paturu i te Peresideniraa Matamua e te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo ei mau peropheta, ei mau ite e ei mau heheu parau no Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. E ere te reira i te hoê noa ohipa mana, e ere atoa no te feia ana‘e tei piihia i te taviniraa teitei. E faufaa taa ê te patururaa i te feia faatere ; ua apitihia te reira i te hopoi‘a ia amo atoa mai i ta ratou hopoi‘a e ia riro ei pĭpĭ na te Fatu o Iesu Mesia.
Ua parau te peresideni Monson e :
« Te haatihia nei tatou e te feia e hinaaro nei ia haapa‘o tatou ia ratou, ia faaitoito, ia paturu, ia tamahanahana e ia faaite i te maitai—e melo anei no te utuafare iho, e hoa anei, e mau taata matauhia anei e aore râ, e taata ê. Tatou te rima o te Fatu i ni‘a i te fenua nei, ma te faaueraa ia tavini e ia faateitei i Ta’na mau tamarii. Te ti‘aturi nei oia ia tatou tata‘itahi…
« ‘… O outou i na reira i te hoê taea‘e iti haʻihaʻi roa i roto i tau mau taea‘e nei, ua na reira mai ïa outou ia’u nei’ [Mataio 25:40] ».2
E pahono anei tatou ma te here ia tae mai te titauraa ia tatou ia haere e farerei, ia taniuniu, ia papa‘i i te hoê poro‘i e aore râ ia rave hoê mahana no te tauturu i te tahi taata ? E aore râ, e pahono tatou mai te taata apî ra tei haapapû e, te pee nei oia i te mau faaueraa atoa a te Atua.
« Ua hope te reira i te haapa‘ohia e au, mai to’u apîraa mai â ; e eaha iho â tei toe ia’u ? »
« Ua parau atura Iesu, Ia hinaaro oe e ia maitai roa, a tii a hoo i ta oe atoa ra, a hopoi atu ai na te taata rii, e e tao‘a ta oe i te ao i reira a haere mai ai a pee mai ia’u ».3
Ua piihia te taata apî no te hoê taviniraa rahi a‘e i piha‘iho i te Fatu no te rave i te ohipa no te basileia o te Atua i ni‘a i te fenua nei, ua huritua mai ra oia, « e tao‘a rahi hoʻi ta’na ».4
Eiaha ïa ta tatou mau tao‘a i ni‘a i te fenua nei ? Ua ite tatou e, na te puahiohio e rave i te reira, e tau minuti noa. E mea faufaa roa hoʻi no tatou tata‘itahi ia tutava no te haaputu i ta tatou tao‘a pae varua i ni‘a i te raʻi—ma te faa‘ohipa i to tatou taime, ta tatou mau tareni e to tatou ti‘amâraa no te tavini i te Atua.
Te tamau noa nei Iesu Mesia i te faatae mai i te piiraa « A haere mai… a pee mai ia’u ».5 Ua haere Oia e te feia tei pee Ia’na i To’na fenua aiʻa ma te mana‘o i te tahi. Te tamau nei Oia i te haere e tatou, ma te ti‘a i piha‘iho ia tatou e ma te arata‘i ia tatou. Te peeraa i To’na hi‘oraa maitai roa o te iteraa e te faaturaraa i te Faaora, tei amo i ta tatou atoa mau hopoi‘a na roto i Ta’na Taraehara mo‘a e te faaora, oia hoʻi, te taviniraa hope roa ino. Ta’na noa e ani ia tatou paatoa, ia ti‘a e ia hinaaro ia amo ma te oaoa i te « hopoi‘a » no te ti‘araa pĭpĭ.
I ô i Oklahoma, ua fana‘o vau ia farerei i te tahi o te mau utuafare tei taʻirihia e na puahiohio rahi. Ua paraparau vau i te utuafare Sorrels, e ua putapu vau i te ohipa i tupu i ni‘a i ta ratou tamahine, o Tori, e tamarii i roto i te piha CM2 no te haapiiraa no Plaza Towers Elementary. Tei ô nei oia e to’na metua vahine i teie mahana.
Ua haaputuputu Tori e te tahi o to’na mau hoa i roto i te fare haumiti, tei reira to ratou haapuraa a taʻiri ai te puahiohio i te fare haapiiraa. A faaroo mai a tai‘o ai au i te mau parau a Tori no te ohipa tei tupu :
« Ua faaroo vau i te hoê paaina i ni‘a i te tapoʻi fare. Ua mana‘o vau e, e ûa paari noa tera. Puai mai nei te maniania e puai faahou atu. Ua pure au ia paruru mai te Metua i te Ao ra ia matou e ia maitai noa matou. I tera ra taime, ua faaroo vau mai te maniania rahi o te matini ote pehu, ei reira, ua moʻe te tapoʻi fare i ni‘a mai i to matou upoo. E mea puai te mataʻi e ua pee haere noa te mau ohipa paparari e ua tote atoa i ni‘a i to’u tino. E mea poiri roa i rapae e mai te huru ra e, ua ereere roa te raʻi, e ere ra—o te roto o te puahiohio. Ua tapiri noa vau i to’u mata ma te ti‘aturi e ma te pure e, e faaea oioi te reira.
« Ei reira, mu taʻue noa’tu ra.
« I te tamataraa vau i te hi‘o atu, tei mua noa i to’u mata te hoê tapa‘o puromu « stop » ! Fatata roa i te tote i to’u ihu ».6
Na roto i te hoê semeio, ua ora mai o Tori, to’na metua vahine e toru o to’na taea‘e e e rave rahi atoa hoa to’na, ratou tei faaea i te fare haapiiraa i te taime o te puahiohio ; aita râ e hitu o to ratou hoa haapiiraa i ora mai.
I tera hopea hopetoma, ua horo‘a noa te mau taea‘e o te autahu‘araa i te mau haamaitairaa i te mau melo tei mauiui i te vero. E mana‘o faahaehaa tei tae mai ia’u no te horo‘a i te hoê haamaitairaa no Tori. A tuu ai au i to’u na rima i ni‘a i to’na upoo, ua tae mai te hoê irava au-roa-hi e au : « E vai hoʻi au i to outou pae atau e i to outou pae aui, e ei roto hoʻi to’u Varua i to outou mau aau, e ta’u mau melahi hoʻi e ati noaʻe ia outou na, ia haamaraa mai ia outou i ni‘a ».7
Ua aʻo atu vau ia Tori ia haamana‘o i te mahana ua tuu te hoê tavini a te Fatu i to’na puʻe rima i ni‘a i to’na upoo e ua faahiti e, ua paruruhia oia e te mau melahi i roto i te vero.
Ua riro te tororaa i te rima tauturu no te faaora i te tahi taata, noa’tu te huru raveraa, ei hoê faito mure ore no te here. E taviniraa te reira o ta’u i ite i Oklahoma i te reira hepetoma.
Pinepine tatou i te horo‘ahia i te rave‘a no te tauturu i te tahi taata i roto i to ratou ati. Ei melo no te Ekalesia, e hopoi‘a mo‘a na tatou ia « tauturu te tahi i te tahi i te hopoi i ta outou mau hopoi‘a, ia mâmâ te reira »,8 « ia au ia outou ia oto, a oto ai te feia oto ra »,9 ia « faateitei mai i te rima tautau ra i ni‘a, e a faaetaeta i te mau turi avae paruparu ra ».10
Te mau taea‘e e te mau tuahine, auê te mauruuru rahi o te Fatu ia outou tata‘itahi e i te taatoaraa, no te mau hora e te mau ohipa rahi roa ino ta outou e horo‘a nei i roto i te taviniraa, te mea rahi anei e te mea naʻinaʻi, ma te rima here e te aau aroha, i te mau mahana tata‘itahi.
Ua haapii te arii Beniamina i roto i te Buka a Moromona, « a tavini ai outou i te taata nei, te tavini ïa outou i to outou Atua ra ».11
Na roto i te taviniraa i to tatou mau taea‘e e mau tuahine, e nehenehe te reira e arata‘i ia tatou ia rave i te mau faaotiraa hanahana i roto i to tatou oraraa i te mau mahana atoa, ia faaineine ia tatou ia haafaufaa e ia here i te mea ta te Fatu e here nei. E ia rave tatou i te reira, te faa‘ite ra tatou na roto i to tatou oraraa e, ua riro tatou ei mau pĭpĭ Na’na. Ia tomo ana‘e tatou i roto i Ta’na ohipa, e ite tatou tei ia tatou ra To’na Varua. E tupu rahi atu â to tatou iteraa papû, to tatou faaroo, to tatou ti‘aturiraa e to tatou here.
Ua ite au te ora nei to’u Taraehara, oia hoʻi Iesu Mesia, e te paraparau nei Oia i Ta’na peropheta e na roto ia’na, oia hoʻi to tatou peresideni here Thomas S. Monson, i teie nei, i to tatou nei anotau.
Ia ite mai tatou paatoa i te oaoa e tae mai na roto i te taviniraa mo‘a no te amoraa i te mau hopoi‘a a te tahi e te tahi, te mea ohie mai te mea naʻinaʻi, o ta’u ïa pure na roto i te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Numera 11:16–17.
-
2. Thomas S. Monson, « Eaha ta’u i rave no te hoê taata i teie mahana ? » Liahona, Novema 2009, 86, 87.
-
3. Mataio 19:20–21.
-
4. Mataio 19:22.
-
5. Mataio 19:21.
-
6. Aamu no Victoria (Tori) Sorrels, faati‘ahia i te 16 no tenuare 2014.
-
7. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 84:88.
-
8. Mosia 18:8.
-
9. Mosia 18:9.
-
10. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 81:5.
-
11. Mosia 2:17.


text:
Levítico 8
1 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
2 Tikina atu a Arona ratou tahi ko ana tama, me nga kakahu, me te hinu whakawahi, me te puru mo te whakahere hara, me nga hipi toa e rua, me te kete taro rewenakore;
3 Huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
4 A rite tahi ki ta Ihowa i whakahau ai ta Mohi i mea ia; a huihuia ana te whakaminenga ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
5 Na ka mea a Mohi ki te whakaminenga, Ko te mea tenei i whakahaua e Ihowa kia meatia.
6 Na ka kawea mai a Arona ratou ko ana tama e Mohi, a horoia ana ratou e ia ki te wai.
7 A i whakakakahuria e ia te koti ki a ia, i whitikiria hoki te whitiki, i whakakakahuria atu hoki te koroka, i meatia atu ano hoki te epora ki a ia, a whitikiria ana ki a ia te whitiki whakairo o te epora, kia mau ai te epora ki a ia.
8 I whakamaua ano te kouma ki a ia: a whakanohoia ana e ia nga Urimi me nga Tumime ki te kouma.
9 A i potaea e ia te potae tohunga ki tona patenga; i maka iho ano te paraharaha koura, te karauna tapu, ki te potae tohunga, ki te wahi ki mau; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
10 Na ka mau a Mohi ki te hinu whakawahi, a whakawahia ana e ia te tapenakara, me nga mea katoa i roto, hei whakatapu.
11 A e whitu ana tauhiuhinga atu i te hinu ki te aata, na whakawahia ana e ia te aata me ona oko katoa, te takotoranga wai ano me tona turanga, kia tapu ai.
12 I ringihia ano e ia tetahi wahi o te hinu whakawahi ki runga ki te matenga a Arona, a whakawahia ana ia kia tapu.
13 A i arahina mai e Mohi nga tama a Arona, a whakakakahuria ana nga koti ki a ratou, whitikiria ana hoki nga whitiki ki a ratou, potaea ana hoki nga potae ki a ratou; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
14 A i kawea ano e ia te puru mo te whakahere hara: na ka popoki nga ringa a Arona ratou ko ana tama ki te matenga o te puru mo te whakaherehara.
15 A patua iho e ia; a ka tango a Mohi i te toto a pania atu ana ki tona maihao ki nga haona o te aata a tawhio noa, a horohoroa ana e ia te aata, ringihia ana hoki e ia te toto ki te turanga o te aata, a whakatapua ana, hei whakamarie mona.
16 Na ka tango ia i nga ngako katoa o nga whekau, me te taupa o te ate, me nga whatukuhu e rua, me to reira ngako, a tahuna ana e Mohi ki te aata.
17 Ko te puru ia me tona hiako, ona kikokiko, me tona paru, i tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni; i peratia ano me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
18 I kawea ano e ia te hipi toa mo te tahunga tinana, a ka popoki nga ringa a Arona ratou ko ana tama ki te matenga o te hipi.
19 A patua iho e ia; a tauhiuhia atu ana te toto e Mohi ki te aata a tawhio noa.
20 Na ka tapatapahia te hipi; a tahunga ana te pane e Mohi, me nga tapahanga, me te ngako.
21 Na ka horoia e ia nga whekau, me nga waewae ki te wai; a tahuna katoatia ana e Mohi te hipi ki runga ki te aata: he tahunga tinana tera, he kakara reka, he whakahere ahi ki a Ihowa; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
22 Na ka kawea e ia te rua o nga hipi toa, te hipi mo te whakatohungatanga: a ka popoki nga ringa a Arona ratou ko ana tama ki te matenga o te hipi.
23 A patua iho e ia: na ka tangohia e Mohi tetahi wahi o ona toto, a pania ana e ia ki te matamata o te taringa matau o Arona, ki te koromatua ano o tona ringa matau, ki te koromatua ano hoki o tona waewae matau.
24 Na ka arahina e ia nga tama a Arona, a pania ana e Mohi tetahi wahi o nga toto ki te matamata o o ratou taringa matau, ki nga koromatua hoki o o ratou ringa matau, ki nga koromatua ano hoki o o ratou waewae matau: a ka tauhiuhia e Mohi te toto k i te aata a tawhio noa.
25 Na ka tangohia e ia te ngako me te hiawero, me nga ngako katoa o nga whekau, me te taupa o te ate, me nga whatukuhu e rua, me to reira ngako, me te huha matau:
26 I tangohia ano e ia i roto i te kete taro rewenakore i te aroaro o Ihowa, kotahi keke rewenakore, kotahi keke taro hinu me tetahi o nga mea angiangi, a maka iho e ia ki runga ki te ngako, ki runga hoki ki te huha matau:
27 A hoatutia katoatia ana e ia ki nga ringa a Arona, ki nga ringa ano o ana tama, a poipoia ana hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa.
28 Na ka tangohia e Mohi i o ratou ringa, a tahuna ana ki runga ki te aata, ki runga ki te tahunga tinana: hei whakatohunga; hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
29 Na ka tangohia e Mohi te uma, a poipoia ana e ia hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa: i a Mohi tena wahi o te hipi toa o te whakatohungatanga; ko ta Ihowa hoki i whakakahau ai ki a Mohi.
30 Na ka tango a Mohi i tetahi wahi o te hinu whakawahi, o te toto ano i runga i te aata, a tauhiuhia ana e ia ki a Arona, ki ona kakahu, ki a ratou tahi ano ko ana tama, ki nga kakahu ano o ana tama; a whakatapua ana e ia a Arona, ona kakahu, ana tama, me nga kakahu o ana tama.
31 Na ka mea a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, Kohuatia te kikokiko ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga; kainga hoki ki reira me te taro i te kete o te whakatohungatanga; kia rite ki taku i whakahau ai, i mea ai, Me kai e Arona rat ou ko ana tama.
32 A, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi.
33 Na kaua koutou e puta i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga kia whitu ra ano nga ra, kia taka ra ano nga ra o to koutou whakatohungatanga: e whitu hoki nga ra e whakatohunga ai ia i a koutou.
34 Ko nga mea i meatia inaianei, he mea whakahau mai na Ihowa kia meatia, hei whakamarie mo koutou.
35 A me noho koutou ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga i te ao, i te po, kia whitu ra ano nga ra, ki te tiaki i nga mea a Ihowa, kei mate koutou: ko te mea hoki tenei i whakahaua ki ahau.
36 Na ka meatia e Arona, ratou ko ana tama, nga whakahau katoa a Ihowa, i korerotia e Mohi.


text:
Kōmihana Tirotiro Whanonga Pirihimana
Ka poua te Kōmihana Tirotiro Whanonga Pirihimana e te kāwanatanga i te tau 2004, ki te tirotiro i te whanonga me te tikanga pirihimana i te wā e whiwhi ana, e hōpara ana i ngā whakapae mō te raweke patua ki ngā mema o ngā Pirihimana, o ō rātou hoamahi rānei. Ka tirotirohia hoki e Te Kōmihana ngā tikanga rangatira me ngā ture pirihimana e pā ana ki te whanonga whaiaro pirihimana tae atu ki te whanonga ai.
Nā ētahi ake whakapae tae atu ki ngā hōparatanga mō ngā raweke patua a ngā mema o ngā Pirihimana i Rotorua i te tau 1983 me te tau 1986 me tērā whakapae taitōkai i Kaitaia e ngā āpiha Pirihimana i te tau 1988 Te Kōmihana Tirotiro Whanonga Pirihimana i ara ake ai. Ka taea te whakatakoto he tāpaetanga mō tētahi taki e pā ana ki ngā ture whakahaere ahakoa he aha, ā, me te kore herea ki ngā tūponotanga nei.
Ko Bruce Robertson, kaiwhakawā ture, rāua ko Margaret Bazley, wahine rangatira, ngā tāngata o te Kōmihana.


text:
Te hiʻoraa rahi roaʻe tei ora i te fenua nei, o to tatou ïa Faaora, o Iesu Mesia… Te ani nei Oia ia tatou ia pee i To’na hiʻoraa maitai roa.
A feruri ai au i ta’u hopoiʻa no te faaite i te evanelia, ua haamanaʻo vau i te feia ta’u i here e to ratou faaûruraa tei tauturu ia’u ia imi i te arataʻiraa a te raʻi no te tauturu i to’u haereraa i mua i te pae varua. I te mau taime faufaa o to’u oraraa, ua haamaitai te Metua i te Ao ra ia’u a tono mai ai oia i te hoê taata no te tauturu ia arataʻi i ta’u mau maʻitiraa i te mea maitai. Ua haapaʻo ratou i teie mau parau a te Faaora « ua horoa’tu na hoi au i te [hiʻoraa] na outou, o ta’u i rave iho ia outou nei, ia na reira atoa hoi outou ».1
I to’u apîraa, e ere to’u metua tane i te melo no te Ekalesia e e melo paruparu to’u metua vahine. Ua ora matou i Washington, D.C. e te ora ra te metua o to’u mama e hau atu i te 4 000 kilometera i rapae au i te tuhaa fenua no Washington. Tau mau avaʻe i muri aʻe i te vaʻuraa o to’u matahiti, ua haere mai o mama ruau Whittle e farerei ia matou. Ua haapeʻapeʻa oia e, aita vau e to’u taeaʻe paari aʻe i bapetizohia. Aita vau i ite eaha ta’na i parau i to’u na metua no te reira, ua ite râ vau e ua afaʻi oia ia maua to’u taeaʻe i te auâ faafaearaa e ua faaite mai i to’na mau manaʻo no niʻa i te faufaa rahi ia bapetizohia e te haere-tamau-raa i te mau pureraa a te Ekalesia. Aita vau i haamanaʻo i te mau mea atoa ta’na i parau, ua putapû râ to’u aau i ta’na mau parau, e aita i maoro roa ua bapetizohia vau e to’u taeaʻe.
Ua tamau noa o mama ruau i te paturu ia maua. Te haaamanaʻo nei au e, i te mau taime ua anihia vau aore râ to’u taeaʻe ia horoʻa i te hoê aʻoraa i te pureraa, e niuniu ïa maua ia’na no te tahi mau manaʻo tauturu. I roto i na mahana i muri mai e tae mai ïa te aʻoraa papaʻi-rima-hia e ana. I te tau i muri mai, ua horoʻa noa mai oia i te hoê reni arataʻiraa, e na maua ïa e faananea’tu â ia riro mai ei aʻoraa.
Ua faaohipa tano noa o mama ruau i te itoito e te tura no te tauturu i to maua metua tane ia ite i te faufaa rahi ia faahoro oia ia maua i ta maua mau pureraa. Ua tauturu maite oia ia maua ia ite i te hoê hiaairaa no te evanelia i roto i to maua oraraa.
Hau roa’tu i te faufaa, ua ite maua e, ua here o mama ruau ia maua e ua here oia i te evanelia. Ua riro oia ei hiʻoraa faahiahia mau ! Auê to’u mauruuru rahi no te iteraa papû ta’na i faaite ia’u i to’u apî-roa-raa ! Na to’na huru maitai i faataui i te tereraa o to’u nei oraraa i te maitai mure ore.
I muri mai, a fatata ai au i te faaoti i ta’u tau haapiiraa i te haapiiraa teitei, ua here au i te hoê tamahine nehenehe o Jeanene Watkins te iʻoa. Ua manaʻo vau e, ua haamata oia i te here atoa ia’u. I te hoê pô, a aparau ai maua no niʻa i te oraraa i mua, i roto i te aparauraa ua faahiti oia i te hoê parau o tei taui roa i to’u oraraa. Ua parau oia, « ia faaipoipo anaʻe au, e faaipoipo ïa vau i te hoê misionare tahito haapaʻo maitai i roto i te hiero ».
Na mua’tu, aita vau i tauʻa rahi i te parau no te hoê misioni. I taua pô râ, ua taui rahi roa to’u manaʻo no niʻa i te taviniraa misionare. Ua hoʻi au i te fare e aita i nehenehe ia’u ia feruri i te tahi atu ohipa. Ua ara noa vau i taua aruʻi ra. Aita roa’tu vau i haapaʻo noaʻe i ta’u haapiiraa i te poʻipoʻi aʻe. I muri aʻe i te mau pure e rave rahi, ua rave au i te faaotiraa ia farerei i to’u episekopo e ia haamata i te faaî i ta’u mau parau misioni.
Aita roaʻe o Jeanene i ani ia’u ia tavini i te hoê misioni no’na. No to’na here ia’u i faaite ai oia ia’u i to’na mau manaʻo papû e ua horoʻa mai ia’u i te raveʻa ia maʻiti i te eʻa no to’u iho oraraa. Ua tavini maua e piti atoa ra i te misioni e i muri iho, ua taatihia maua i roto i te hiero. Na te itoito e te tapeʻa-mau-raa o Jeanene i to’na faaroo i faatupu i te tauiraa i roto i to maua nei oraraa amui. Ahani aita to’na faaroo puai no niʻa i te haapiiraa ia tavini na mua roa i te Fatu, ua papû ia’u e, eita ïa maua e ite i te oaoa ta maua i fanaʻo. Ua riro oia ei hiʻoraa faahiahia e te parau-tiʻa !
No to raua here ia’u i faaite mai ai o mama ruau e o Jeanene i to raua manaʻo papû e, e haamaitai te mau oroʻa no te evanelia e te taviniraa i te Metua i te Ao ra i to’u oraraa. Aita roa raua i faahepo aore râ i faaino i to’u huru. Ua here noa râ raua ia’u e i te Metua i te Ao ra. Ua ite raua toopiti e, o Oia o te nehenehe e faarahi atu â i to’u oraraa, e ere râ o vau iho. Ua tauturu itoito raua tataʻitahi ia’u ma te here ia ite i te eʻa o te oaoa rahi roaʻe.
Nahea e nehenehe ai ia tatou ia riro ei faaûruraa maitai mai teie te huru ? E tiʻa ia tatou ia haapapû i to tatou here mau i te feia ta tatou e hinaaro nei e tauturu na roto i te parau-tiʻa, ia nehenehe ia ratou ia haamata i te faananea i te tiʻaturiraa i roto i te here o te Atua. No te mau taata e rave rahi i te ao nei, te taahiraa matamua no te farii i te evanelia, o te faananearaa ïa i te faaroo i te hoê Metua i te Ao ra, tei here mau ia ratou. E mea ohie aʻe ia faananea i taua faaroo ra mai te mea te vai ra te mau hoa aore râ te mau melo o te utuafare o tei here ia ratou mai teie te huru.
Na roto i te horo‘araa ia ratou te tiʻaturiraa i roto i to outou here, e nehenehe ai ta outou e tauturu ia ratou ia faananea i to ratou faaroo i roto i te here o te Atua. I muri iho, na roto i to outou here, na roto i te aparauraa, e haamaitaihia to ratou oraraa na roto i to outou faaiteraa i te mau haapiiraa ta outou i haapii mai, te mau iteraa rau ta outou i farii, e te mau parau tumu ta outou i pee no te ite mai i te mau raveʻa no to outou iho mau aroraa. A faaite i to outou manaʻonaʻoraa mau i to ratou maitai ; i muri iho a faaite i to outou iteraa papû no te evanelia a Iesu Mesia.
E nehenehe ta outou e tauturu atu na roto i te mau raveʻa tei niuhia i niʻa i te parau tumu e te haapiiraa tumu. A faaitoito i te feia ta outou i here ia imi ia maramarama i te mea ta te Fatu e hinaaro ra ia ratou ia rave. Te hoê raveʻa no te rave i teie o te uiraa ïa ia ratou i te mau uiraa no te haaferuriraa ia ratou, i muri iho ia vaiiho ia ratou i te taime au—e mau hora anei, mau mahana anei, mau avaʻe anei, aore râ hau atu â—no te feruri hohonu e no te imi i ta ratou iho mau pahonoraa. E tiʻa ia outou ia tauturu ia ratou ia ite e nahea ia pure e nahea ia ite i te mau pahonoraa i ta ratou mau pure. A tauturu ia ratou ia ite e, ua riro te mau papaʻiraa moʻa ei hoê puna hinaarohia no te fariiraa e te iteraa i te mau pahonoraa ra. Na roto i te reira, e tauturu atu ïa outou ia ratou ia faaineine no te mau raveʻa e te mau fifi e tupu mai a muri aʻe.
Te opuaraa a te Atua, oia hoʻi, « ia faatupu i te tahuti ore e te ora mure ore o te taata nei ».2 E mea faufaa te reira no te mau mea atoa ta tatou e rave nei. I te tahi mau taime te hahi ê nei tatou na roto i te mau mea ta tatou e manaʻo nei e mea faahiahia aore râ, no te rahi roa o ta tatou mau hopoiʻa i te tino nei e moʻe-roa-hia ia tatou te mau fâ a te Atua. Ia tamau râ outou i te faatumu i to outou oraraa i niʻa i te mau parau tumu rarahi, e noaa ïa ia outou te hoê iteraa no te mea ta outou e tiʻa ia rave, e rahi atu â outou i te horoʻa i te hotu na te Fatu e te oaoa hau atu no outou iho.
Ia faatumu anaʻe outou i to outou oraraa i niʻa i te mau parau tumu no te raveʻa o te faaoraraa, e faatumu atoa’tu ïa outou i ni‘a i te faaiteraa i te mea ta outou i ite no te mea ua taa ia outou te faufaa mure ore o te mau oroʻa o te evanelia. E faa‘ite atoa’tu ïa outou i te mea ta outou i ite na roto i te hoê raveʻa o te faaitoito atu i to outou mau hoa ia hinaaro ia haapuaihia i te pae varua. E tauturu atoa’tu ïa outou i te feia tei herehia e outou ia hinaaro i te haapaʻo i te taatoaraa o Ta’na mau faaueraa e ia rave i te iʻoa o Iesu Mesia i niʻa iho ia ratou iho.
A haamanaʻo e, te faafariuraa o te mau taata, o te hoê noa ïa tuhaa o te ohipa. A tutava noa i te haapuai i te mau utuafare. A haapii ma te hoê iteraa no te faufaa rahi no te mau utuafare ia taatihia i roto i te hiero. E titauhia paha e rave rahi matahiti no te tahi mau utuafare, mai teie utuafare o to‘u na metua. E rave rahi matahiti i muri a‘e i to’u bapetizo-raa-hia, ua bapetizohia to’u metua tane, e i muri mai, ua taatihia to’u utuafare i roto i te hiero. Ua tavini to’u metua tane ei taata taati i roto i te hiero, e ua tavini atoa to’u metua vahine i piha‘iho ia’na i reira. Ia roaa ana‘e ia outou te iteraa no te mau oro‘a taatiraa o te hiero, ei reira outou e tauturu ai i te patu i te basileia o te Atua i ni‘a i te fenua nei.
A haamanaʻo, te hereraa ia ratou, o te niu puai ïa no te faaûruraa i te feia ta outou e hinaaro ia tauturu. E mea faufaa ore paha te faaûruraa maitai a to’u mama ruau Whittle e a ta’u vahine faaipoipo, Jeanene, ahani aita vau i ite na mua roa e, ua here raua ia’u e ua hinaaro raua ia farii au i te mea maitai roaʻe i roto i te oraraa nei.
Ei apiti no taua here ra, a tiʻaturi ia ratou. E au ra e mea fifi i te tahi mau taime i te tiʻaturi ia ratou, a imi râ i te raveʻa no te tiʻaturi ia ratou. E nehenehe ta te mau tamarii a te Metua i te Ao ra e rave i te mau mea maere ia ite anaʻe ratou e, te tiʻaturihia ra ratou. Ua maʻiti te mau tamarii atoa a te Atua i te tahuti nei i te opuaraa a te Faaora. A tiʻaturi e a horoʻa ia ratou te raveʻa, e na reira faahou â ratou.
A faaite i te mau parau tumu o te tauturu i te feia ta outou i here ia haere i mua i niʻa i te eʻa o te ora mure ore. A haamanaʻo e tupu rahi tatou te reni na ni‘a i te reni. Ua pee mai outou i taua faanahoraa ra na roto i to outou maramarama i te evanelia. A tamau i te faaite i te evanelia na roto i te mau raveʻa ohie.
Ua riro to outou iho iteraa papû no te Taraehara a Iesu Mesia ei mauhaa puai. Te tahi atu mau mauhaa, o te pure ïa, te Buka a Moromona e te tahi atu mau papaʻiraa moʻa e to outou haapaʻoraa i te mau oroʻa no te autahuʻaraa. E faaohie teie mau mea atoa i te arataʻiraa a te Varua, e mea faufaa rahi roa hoʻi ia turuʻi outou i ni‘a i te reira.
No te riro ei mea aravihi e te raveraa mai ta te Mesia i rave,3 a faatumu i niʻa i teie parau tumu no te evanelia : Na te Taraehara a Iesu Mesia e faariro ia tatou mai to tatou Metua i te Ao ra, ia nehenehe hoi ia tatou ia ora amui e a muri noa’tu i roto i to tatou mau utuafare.
Aita’tu e haapiiraa tumu hau atu i te faufaa rahi no ta tatou ohipa maori râ te Taraehara a Iesu Mesia. A faaite i te mau taime tano atoa e titauhia i to outou iteraa papû no niʻa i te Faaora e no te mana no Ta’na tusia Taraehara. A faaohipa i te mau papaʻiraa moʻa o te haapii nei no niʻa Ia’na e no te aha Oia i riro ai ei hohoʻa maitai no te mau taata atoa i roto i te oraraa nei.4 Titauhia ia outou ia tuatapapa itoito maitai. Eiaha e faaapiapi ia outou i te mau mea faufaa ore oi ere ai outou i te haapii mai i te haapiiraa tumu e te mau haapiiraa a te Fatu. Ma te hoê niu papû o te haapiiraa, e riro mai outou ei puna puai no te faaite i te parau mau faufaa ia vetahi ê o te hiaai rahi nei i te reira.
E tavini maitai atu â tatou i to tatou Metua i te Ao ra na roto i te faaûruraa parau-tiʻa ia vetahi ê e te taviniraa ia ratou.5 Te hiʻoraa rahi roaʻe tei ora i te fenua nei, o to tatou ïa Faaora, o Iesu Mesia. Ua î ta’na tau taviniraa i te tahuti nei i te haapiiraa, te taviniraa e te here ia vetahi ê. Ua parahi Oia i pihaʻiho i te feia o tei haavâhia e mea tiʻa ore Oia ia parahi i pihaʻiho. Ua here Oia ia ratou tataʻitahi. Ua ite Oia i to ratou mau hinaaro e ua haapii atu ia ratou i Ta’na evanelia. Te ani nei Oia ia tatou ia pee i To’na hiʻoraa maitai roa.
Ua ite au e, Ta’na evanelia, o te eʻa ïa no te hau e te oaoa i roto i teie nei oraraa. Ia haamanaʻo tatou i te rave i te mea Ta’na i rave, na roto i te faaiteraa i to tatou here, te tiʻaturi e te ite no te parau mau ia vetahi ê o tei ore â i farii i te maramarama anaana o te evanelia. I te iʻoa o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Ioane 13:15.
-
2. Mose 1:39.
-
3. Hiʻo Ioane 13:15.
-
4. Hiʻo, ei hiʻoraa, Luka 22:39–46 ; Ioane 8:3–11 ; Philipi 4:13 ; Iakobo 5:15–16 ; 1 Ioane 1:7 ; 2 Nephi 1:15 ; 2 ; 25:17–30 ; 31 ; Iakoba 4 ; Alama 7 ; 42 ; 3 Nephi 11–30 ; Moroni 10:32–33 ; Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 18:10–16 ; 19:13–19 ; 29:3 ; 88:1–13 ; 138:2–4 ; Mose 5:6–12.
-
5. Hiʻo Mataio 22:35–40 ; Mosia 2:17.


text:
Atos 16
1 Na ka tae atu hoki ia ki Rerepe, ki Raihitara: a, i reira tetahi akonga, ko Timoti te ingoa, he tama na tetahi wahine whakapono, he Hurai, ko tona papa ia he Kariki.
2 He pai te korero mona a nga teina i Raihitara, i Ikoniuma.
3 I mea a Paora kia haere ia hei hoa mona; a tangohia ana ia, kotia ana, he mea hoki mo nga Hurai e noho ana i aua wahi: i matau hoki ratou katoa he kariki tona papa.
4 A, i a ratou e haereere ana i nga pa, ka tukua e ratou hei pupuri ma ratou nga tikanga i whakaritea e nga apotoro, e nga kaumatua, i Hiruharama.
5 Na ka whakaukia nga hahi ki te whakapono, ka nui haere hoki i tenei ra, i tenei ra.
6 Na haere ana ratou na waenganui o te whenua o Pirikia, o Karatia, kua araia hoki e te Wairua Tapu kei korero i te kupu ki Ahia;
7 A, i te taenga atu ki Maihia, ka whakamatau ratou ki te haere ki Pitinia; heoi kihai i tukua e te Wairua o Ihu;
8 Na kapea ana Maihia, ka haere ki Toroa.
9 A ka kitea e Paora he kitenga i te po: He tangata no Makeronia e tu ana, e tohe ana ki a ia, e mea ana, Whiti mai ki Makeronia, awhinatia matou.
10 A, no ka kitea te kitenga, ka mea tonu matou kia haere ki Makeronia, i whakaaro hoki, na te Atua matou i karanga ki te kauwhau i te rongopai ki a ratou.
11 Heoi, ko te rerenga atu i Toroa, ka tika tonu matou ki Hamotarakia, a ao ake te ra ki Neapori;
12 I reira atu ki Piripai, ko te pa nui ia o taua wahi o Makeronia, he koroni no Roma: a noho ana matou i taua pa a taka noa etahi ra.
13 Na i te ra hapati ka haere matou ki waho o te pa, ki te taha o tetahi awa, he whakaaro ko te wahi tera hei karakiatanga; a ka noho, ka korero ki nga wahine i haere tahi ake.
14 Na ka whakarongo tetahi wahine, ko Riria te ingoa, he kaihoko papura, no te pa o Taiataira, he wahine karakia ki te Atua: he mea whakapuare tona ngakau e te Ariki, i rongo ai ia ki nga mea i korerotia e Paora.
15 A, no ka oti ia te iriiri, ratou ko tona whare, ka tohe ia, ka mea, Ki te mea kua whakaaro koutou he pono taku mahi ki te Ariki, tomo mai koutou, e noho ki toku whare. Na ka tohea matou e ia.
16 Na, i a matou e haere ana ki te wahi inoi, ka tutaki ki a matou tetahi kotiro, he wairua matakite nei tona, he nui te utu i riro i a ia ma ona rangatira, i a ia e poropiti ana:
17 Ka whai ia i a matou ko Paora, ka karanga, ka mea, he pononga enei tangata na te Atua, na te Runga Rawa, e whakapuakina ana e ratou te ara o te ora ki a koutou.
18 Na he maha nga ra i mea ai ia i tenei. Otiia ka hoha a Paora, ka tahuri, ka mea ki te wairua, Ko taku kupu tenei ki a koe i runga i te ingoa o Ihu Karaiti, puta mai i roto i a ia, A puta mai ana i taua haora ano.
19 Otira, no te kitenga o ona rangatira kua kore he mahinga moni ma ratou, ka mau ki a Paora raua ko Hira, ka toia ki te kainga hoki ki nga rangatira;
20 A, ka oti raua te mau ki nga kaiwhakawa, ka mea, Ko enei tangata, he Hurai nei, e tino whakararuraru ana i to tatou pa,
21 E whakapuakina ana hoki e raua he ritenga e kore nei e tika kia whakaaetia, kia mahia e tatou, e nga tangata o Roma.
22 Na ko te whakatikanga o te mano ki a raua; ka huhua o raua kakahu e nga kaiwhakawa, ka mea kia whiua ki te rakau.
23 A, ka maha o raua whiunga e ratou, ka maka raua ki te whare herehere, ka tohutohutia te kaitiaki herehere, kia mau tana pupuri i a raua.
24 No te rironga i a ia o taua kupu, ka maka raua e ia ki te whare herehere i roto rawa, ka whakauria o raua waewae ki te rakau.
25 Na i waenganui po ka inoi a Paora raua ko Hira, ka waiata atu ki te Atua, me te whakarongo ano nga herehere ki a raua;
26 Na ka pa whakarere he ru nui, i ngarue ai nga turanga o te whare herehere: a puare tonu atu nga tatau katoa, whakakorokoroa ana nga herenga o nga tangata katoa.
27 A, ka oho te kaitiaki herehere i te moe, ka kite i nga tatau o te whare herehere e puare ana, na ka unu i tana hoari, ka mea ki te patu i a ia ano, hua noa kua oma nga herehere.
28 Na kanui te reo o Paora ki te karanga, ka mea, Kauaka tetahi mea kino e meatia ki a koe: ina tonu hoki matou katoa.
29 A karangatia ana e ia he rama, ka rere ki roto, ka haere wiri, ka takoto ki te aroaro o Paora raua ko Hira,
30 Ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, E hoa ma, me aha ka ora ai ahau?
31 Ka mea raua, Me whakapono ki te Ariki, ki a Ihu Karaiti, ka ora ai koe, koutou tahi ko tou whare.
32 Na ka korerotia te kupu a te Ariki ki a ia, ki nga tangata katoa hoki i roto i tona whare.
33 A ka mauria raua e ia i taua haora o te po, ka horoia o raua whiunga; na iriiria tonutia iho, a ia me ana tangata katoa.
34 A ka arahina raua e ia ki tona whare, ka whakaturia he tepu kai ki mua i a raua, a nui atu tona hari, me tona whare katoa, i te mea kua whakapono nei ki te Atua.
35 I te aonga ake ia o te ra, ka tonoa nga katipa e nga kaiwhakawa, i mea, Tukua aua tangata kia haere.
36 Na ka korerotia e te kaitiaki herehere enei kupu ki a Paora, ka mea, Kua tono tangata mai nga kaiwhakawa, kia tukua korua: tena ra puta mai, haere i runga i te rangimarie.
37 Na ko te kinga atu a Paora, Kua whiua nuitia nei maua e ratou, ahakoa kahore i whakawakia, he tangata hoki no Roma, a kua maka maua ki te whare herehere; a kei te maka pukutia atu maua aianei e ratou? Kahore rapea: engari ma ratou tonu e haere m ai, e whakaputa i a maua ki waho.
38 na ka korerotia enei kupu e nga katipa ki nga kaiwhakawa: a ka wehi, i to ratou rongonga no Roma raua;
39 Na ka haere mai ratou, ka tohe ki a raua; a, ka oti raua te arahi ki waho, ka mea ratou kia haere atu raua i te pa.
40 A ka puta atu raua i te whare herehere, ka tomo ki te whare o Riria: a, no ka kite raua i nga teina, ka whakamarie i a ratou, ka haere.