text:
Isaiah 531 Ko wai i whakapono ki ta matou korero; i whakaaturia ranei ki a wai te ringaringa o Ihowa? 2 Ka tupu ake hoki ia ki tona aroaro, ano he rakau wana, me te pakiaka hoki i te oneone maroke, kahore ona ahuareka, kahore hoki he pai; a ka titiro tatou ki a ia, te ai he ataahua e minamina ai tatou ki a ia. 3 I whakahengia, i whakakahoretia ia e te tangata; he tangata pouri, kua mohio hoki ki te tangi: a, i ahua huna nga kanohi ki a ia; i whakakahoretia, kihai hoki tatou i whakaaro ki a ia. 4 He pono, nana o tatou mate i pikau, nana hoki i waha o tatou pouri: ko tatou ia i mea, i tukitukia, i patua ia e te Atua, i whakawhiua. 5 Kahore, i werohia ia mo o tatou he, i kurua mo o tatou kino: nona te whiunga i mau ai to tatou rongo, kei ona karawarawa hoki he rongoa mo tatou. 6 Ko tatou katoa, ano he hipi, kua marara ke, kua anga atu tatou ki tona ara, ki tona ara; na Ihowa ia i mea kia tau iho ki a ia te kino o tatou katoa. 7 I tukinotia ia, i whakawhiua; heoi kihai i kuihi tona mangai: ano he reme i arahina ia kia patua, me te hipi hoki i te aroaro o ona kaikutikuti e wahangu ana, kihai i kuihi tona waha. 8 Na te tukino, na te whakawa, tangohia atu ana ia; tena ko tona whakatupuranga, ko wai o ratou i whakaaro kua wehea atu ia i te ao ora? he mahi he hoki na taku iwi i patua ai ia. 9 A ka whakaritea hei te hunga kino he urupa mona; i te tangata taonga ia i tona matenga; ahakoa kahore ana mahi tutu, kahore ano he tinihanga i tona mangai. 10 Otiia i pai hoki a Ihowa kia kurua ia; nana ia i mea kia mamae. Ina meinga e koe tona wairua hei whakahere mo te he, ka kite ia i tona uri, ka whakaroa i ona ra, a ko ta Ihowa i pai ai ka ata oti i a ia. 11 Ka kite ia i ta tona wairua i uaua ai, a tatu ana te ngakau: ma te mohio ki a ia ka whakatikaia ai te tini e taku pononga tika; mana hoki o ratou kino e waha. 12 Mo reira ka hoatu e ahau he wahi mona i roto i o te hunga nui, a ka tu ngatahi ia me te hunga kaha i te taonga: mo tona wairua i ringihia e ia ki te mate, a i taua ngatahitia me nga poka ke; nana hoki nga hara o te tini i waha, nana i wawao nga poka ke.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


c: text/html

text:
Job 371 Na konei ano wiri ana toku ngakau, maunu atu ana i tona wahi. 2 Ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai. 3 E whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua. 4 I muri iho ko te reo e hamama ana; papa ana te whatitiri o te reo o tona nui; e kore ano era a tauhikuhiku ina rangona tona reo. 5 Ko ta te Atua whatitiri he reo whakamiharo; nui atu ana mahi, e kore hoki e mohiotia. 6 E ki ana hoki ia ki te hukarere, Hei runga koe i te whenua; ki te ua punehunehu ano hoki, raua ko te ua ta o tona kaha; 7 Hiritia ake e ia te ringa o nga tangata katoa; kia mohio ai nga tangata katoa nana nei i hanga ki tana mahi. 8 Haere ana nga kirehe ki nga piringa, noho ana i o ratou nohoanga. 9 Puta mai ana te tupuhi i te whare o te tonga: te matao hoki i te hauraro. 10 Na te manawa o te Atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai. 11 Ae ra, e utaina ana e ia te kapua matotoru ki te houku; tohatohaina ana e ia te kohu o tana uira: 12 E whakakopikopikoa ana ano a tawhio noa, he mea hoki na ona whakaaro: hei mea i nga mea katoa e whakahaua atu ana e ia ki te mata o te ao: 13 E whakaputaina ana e ia hei whiu, hei mea ranei mo tona whenua, hei atawhai ranei. 14 Kia whai taringa mai ki tenei, e Hopa: tu marie, ka whakaaro ki nga mea whakamiharo a te Atua. 15 E mohio ana ranei koe ki ta te Atua whakahautanga ki a ratou i tana, i puta ai te marama o tana kapua? 16 E mohio ana ranei koe ki nga paunatanga o nga kapua, ki nga mahi whakamiharo a te tino o te matauranga? 17 Ki ou kakahu nei ka mahana, ina whakamarietia e ia te whenua ki te hau tonga? 18 Ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa? 19 Whakaaturia mai ki a matou ta matou e korero ai ki a ia; e kore hoki e tika i te pouri ta matou whakatakoto o te korero. 20 E korerotia ranei ki a ia kei te mea ahau ki te korero? Kia hiahia ranei te tangata kia horomia ia? 21 Na inaianei e kore nga tangata e kite ana i te marama e wheriko mai nei i te rangi: otiia ka tika atu te hau, ka whakawateatia ratou. 22 E ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te Atua te kororia whakawehi. 23 Ko te Kaha Rawa, e kore ia e taea te whakataki e tatou; hira rawa tona kaha; a e kore ia e tukino i tana whakarite whakawa, i te nui o te tika. 24 Koia ka wehi nga tangata i a ia: e kore ia e whai whakaaro ki te hunga ngakau mohio.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Whakapau kaha ai ngā pokapū whakamātautau o te rōpū Goethe-Institut ki te whakatau i ngā take motuhake o ngā kaiwhakamātautau pēnei i te hauā nei, pēnei i te kāpō, i te turi, i te hauā tinana rānei, ka whakahāngaihia atu mō ngā take motuhake nei.
Hei āwhina i ngā kaitono ki te whakangungu mō te whakamātautau, he āheinga mahi parakatihi i tiwhiketehia kua whakaritea mā te hunga hauā mō ia taumata. He rauemi tauwhitiwhiti hoki ēnei, nā reira ka puta tōtika ngā whakataunga. E āhei atu ana hoki ki ngā mahi parakatihi whakamātautau mā te waea pūkoro ipurangi.


text:
Revelation of John 191 Na, muri iho i enei mea ka rangona e ahau he reo nui me te mea no te mano tini i te rangi, e mea ana, Areruia; Ko te whakaoranga, ko te kororia, ko te honore, ko te kaha, kei te Ariki, kei to tatou Atua; 2 He pono hoki, he tika ana whakawa: kua whakawakia hoki e ia te wahine kairua, te mea nui, i he ai te whenua i tona moepuku, kua rapua ano e ia he utu i a ia mo nga toto o ana pononga. 3 Na ka tuaruatia ano a ratou meatanga, Areruia. Heoi kake ake ana te paoa o taua pa ake ake. 4 A takoto ana nga kaumatua e rua tekau ma wha me nga mea ora e wha, koropiko ana ki te Atua e noho ana i runga i te torona, mea ana, Amine; Areruia. 5 A ka puta mai he reo i te torona, e mea ana, Whakamoemiti ki to tatou Atua, e ana pononga katoa, e te hunga hoki e wehi ana i a ia, e te hunga iti, e te hunga nunui. 6 Na ka rangona e ahau me te mea he reo no te mano tini, me te mea he haruru no nga wai maha, me te mea he haruru no nga whatitiri kaha, e mea ana, Areruia: ka kingi hoki te Ariki, to tatou Atua, te Kaha Rawa. 7 Kia hari tatou, kia nui rawa te koa, kia hoatu he kororia ki a ia: kua taea hoki te marena o te Reme, kua oti ano te whakapai a tana wahine i a ia ano. 8 I tukua hoki ki a ia kia whakakakahuria ia ki te rinena pai, ki te rinena kanapa, parukore: na, ko te rinena pai ra, ko nga mahi tika a te hunga tapu. 9 I mea mai ano ia ki ahau, Tuhituhia, Ka hari te hunga kua karangatia ki te hapa o te marena o te Reme. Ka mea mai ano ia ki ahau, Ko nga kupu pono enei a te Atua. 10 Na ka takoto ahau ki mua i ona waewae, ka mea kia koropiko ki a ia. A ka mea mai ia ki ahau, Kauaka: he hoa pononga hoki ahau no koutou ko ou tuakana kei a ratou nei te whakaatu o Ihu: me koropiko ki te Atua: ko te whakaatu hoki i a Ihu ta te wa irua o te poropititanga. 11 A ka kite ahau i te rangi e tuwhera ana, na, he hoiho ma; ko te ingoa hoki o tona kainoho ko te Pono, ko te Tika, kei runga i te tika tana whakawa, tana whawhai. 12 A ko ona kanohi, ano he mura ahi, a i runga i tona matenga nga karauna maha; he ingoa hoki tona kua oti te tuhituhi, e kore nei tetahi e matau, ko ia anake. 13 Ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te Kupu a te Atua. 14 A ko nga taua kei te rangi e aru ana i a ia i runga i nga hoiho ma, he mea whakakakahu ratou ki te rinena pai, he mea ma, parukore. 15 E puta mai ana hoki i roto i tona mangai he hoari koi, hei patu mana i nga tauiwi: he rino ano hoki te tokotoko e tohutohu ai ia i a ratou: e takahi ana hoki ia i te takahanga waina o te aritarita o te riri o te Atua Kaha Rawa. 16 He ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, KO TE KINGI O NGA KINGI, KO TE ARIKI O NGA ARIKI. 17 I kite ano ahau i tetahi anahera e tu ana i te ra; he nui ano tona reo ki te karanga, i mea ia ki nga manu katoa e rere ana i waenganui o te rangi, haere mai, me huihui mai ki te hapa nui a te Atua; 18 Ki te kai i nga kikokiko o nga kingi, i nga kikokiko o nga rangatira mano, i nga kikokiko o te hunga kaha, i nga kikokiko o nga hoiho, o o ratou kainoho hoki, i nga kikokiko o nga tangata katoa, o nga mea ehara nei i te pononga, o nga pononga an o hoki, o te hunga nonohi, o te hunga nunui. 19 A ka kite ahau i te kararehe, me nga kingi o te whenua, me a ratou taua, kua huihuia ki te whawhai ki tera e noho ra i runga i te hoiho, ki tana taua hoki. 20 Na ka hopukina te kararehe raua tahi ko te poropiti teka i mahi ra i nga tohu ki tona aroaro, i pohehe ai te hunga i tango i te tohu a te kararehe, i koropiko hoki ki tona whakapakoko. Na panga oratia ana raua tokorua ki te roto kapura e ka ana i te whanariki. 21 Na, ko te hunga i toe, i whakamatea ki te hoari a tera e noho ra i runga i te hoiho, ki te hoari e puta mai nei i roto i tona mangai: a makona ana nga manu katoa i o ratou kikokiko.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Psalms 421 Ki te tino kaiwhakatangi. He Makiri, ma nga tama a Koraha. Rite tonu ki te hata e kihakiha nei ki nga manga wai toku ngakau e kihakiha nei ki a koe, e te Atua. 2 E hiainu ana toku wairua ki te Atua, ki te Atua ora: a hea ahau tae ai, puta ai ki te aroaro o te Atua? 3 Ko oku roimata taku kai i te ao, i te po, i a ratou e mea tonu mai nei ki ahau, Kei hea tou Atua? 4 Ka mahara ahau ki enei mea; me te wai toku ngakau e maringi ana i roto i ahau: i haere hoki ahau i roto i te huihui, i haere tahi matou ki te whare o te Atua, he hari te reo, he whakamoemiti, me te huihui e mea hakari ana. 5 He aha koe i piko ai, e toku wairua? i ohorere ai i roto i ahau? Tumanako ki te Atua; tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, mo te ora o tona mata. 6 E toku Atua, kua piko toku wairua i roto i ahau: koia ahau ka mahara ai ki a koe i te whenua o Horano, o nga Heremoni, i Maunga Mitara. 7 Rara ana tetahi rire ki tetahi rire i te haruru o au awhiowhio wai: tika ana au ngaru katoa me au tuatea i runga i ahau. 8 Ahakoa ra e whakahaua mai ano e Ihowa tona atawhai i te awatea; a he waiata taku ki a ia i te po, he inoi ki te Atua o toku ora. 9 Ka mea ahau ki te Atua, E toku kohatu, he aha koe i wareware ai ki ahau? He aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri? 10 Ano he hoari i roto i oku wheua te tawai a oku hoariri: i a ratou e mea mai nei ki ahau i nga ra katoa, Kei hea tou Atua? 11 He aha koe i piko ai, e toku wairua? He aha koe i ohorere ai i roto i ahau? Tumanako ki te Atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku Atua.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Jeremiah 321 Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa, i te tekau o nga tau o Terekia kingi o Hura, ara i te tekau ma waru o nga tau o Nepukareha. 2 Na i taua wa e whakapaea ana a Hiruharama e te taua a te kingi o Papurona; a ko Heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o Hura. 3 Na Terekia hoki, na te kingi o Hura ia i tutaki; i mea tera, He aha koe i poropiti ai, i ki ai, Ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka hoatu e ahau tenei pa ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka horo i a ia; 4 A ko Terekia kingi o Hura, e kore e mawhiti i te ringa o nga Karari; engari ka tukua putia ia ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka korero ia ki a ia he mangai ki te mangai, a e kite hoki ona kanohi i ona kanohi; 5 A ka arahina e ia a Terekia ki Papurona, a ki reira ia noho ai, kia tae atu ra ano ahau ki te tirotiro i a ia, e ai ta Ihowa; ahakoa whawhai koutou ki nga Karari, e kore e taea e koutou? 6 Na ka mea a Heremaia, I puta mai te kupu a Ihowa ki ahau, i mea ia, 7 Nana, tera e tae mai ki a koe a Hanameere tama a Harumu, a tou matua keke, a ka mea, Mau e hoko taku mara i Anatoto; kei a koe na hoki te tikanga o te utu whakahoki. 8 Na ka haere mai ki ahau a Hanameere tama a toku matua keke, ka pera me ta Ihowa i ki ai, ki te marae o te whare herehere, a ka mea ki ahau, Tena koa, hokona taku mara i Anatoto, i te whenua o Pineamine; kei a koe hoki te tikanga o taua wahi, mau ano te utu e hoki ai; hokona mau. Katahi ahau ka mohio, he kupu tenei na Ihowa. 9 Na ka hokona e ahau te mara a Hanameere tama a toku matua, keke, tera i Anatoto, a paunatia atu ana e ahau te moni mana, ara tekau ma whitu nga hekere hiriwa. 10 Na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna. 11 Na ka mau ahau ki te pukapuka o te hoko, ki te mea hiri i rite nei ki ta te ture, ki ta nga tikanga, a ki te mea hirikore: 12 A hoatu ana e ahau te pukapuka o te hoko ki a Paruku tama a Neria, tama a Maaheia i te tirohanga ano a Hanameere tama a toku matua keke, i te tirohanga hoki a nga kaititiro i tuhituhia ai te pukapuka o te hoko, i te tirohanga ano hoki a nga Hura i katoa e noho ana i te marae o te whare herehere. 13 Na ka whakahau ahau ki a Paruku i o ratou aroaro, i mea atu ahau, 14 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Maua atu enei pukapuka, tenei pukapuka o te hoko, te mea hiri me tenei pukapuka hirikore, whaowhina ki te oko oneone; kia maha ai nga ra e mau ai. 15 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Tera nga whare, nga mara, me nga mara waina ka hokohokona ano a muri nei ki tenei whenua. 16 Na, i muri i taku hoatutanga i te pukapuka o te hoko ki a Paruku tama a Neria, ka inoi ahau ki a Ihowa, ka mea, 17 Aue, e te Ariki, e Ihowa, nana, kua hanga e koe te rangi me te whenua, na tou kaha nui, na tou ringa maro; kahore he mea e pakeke ki a koe: 18 He mahi aroha nei tau ki nga mano, e utua ana e koe te kino o nga matua ki roto ki te uma o a ratou tamariki i muri i a ratou: ko tona ingoa ko te Atua nui, ko te Atua marohirohi, ko Ihowa o nga mano: 19 He nui ki te whakaaro, he kaha ki te mahi: e tuwhera ana hoki ona kanohi ki nga ara katoa o nga tama a te tangata; he mea kia rite ai ki tona ara ake, ki nga hua o ana mahi, nga mea e hoatu ai ki tenei, ki tenei: 20 Nau nei i homai nga tohu me nga mea whakamiharo ki te whenua o Ihipa, a taea noatia tenei ra, i roto i a Iharaira, i era atu hoki; a meinga ana e koe he ingoa mou, penei i tenei inaianei; 21 Nau nei hoki i kawe mai tau iwi, a Iharaira, i te whenua o Ihipa i runga i nga tohu, i nga mea whakamiharo, i te ringa kaha, i te takakau maro hoki, i te wehi nui; 22 A homai ana e koe ki a ratou tenei whenua i oati ai koe ki o ratou matua ka homai ki a ratou, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi; 23 Na haere mai ana ratou, a riro ana a konei i a ratou; heoi kihai ratou i rongo ki tou reo, kihai hoki i haere i runga i tau ture; kihai rawa i mahia e ratou tetahi o nga mea i whakahaua e koe ki a ratou kia mahia: koia i meinga ai e koe tenei ki no katoa kia pa ki a ratou. 24 Nana, nga puke, kua tae mai ratou ki te pa, kia horo ai; a ka hoatu te pa ki te ringa o nga Karari e whawhai nei ki konei, na te hoari hoki, na te hemokai, na te mate uruta: a, ko tau i korero ra, kua rite; nana, e kite nei koe. 25 Heoi kua mea mai na koe, e te Ariki, e Ihowa, ki ahau, Hokona te mara mau ki te moni, whakaturia ano nga kaititiro; kahore ia, kua tukua te pa ki te ringa o nga Karari. 26 Katahi ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia; i mea ia, 27 Nana, ko Ihowa ahau, ko te Atua o nga kikokiko katoa: tera ranei tetahi mea e pakeke rawa ki ahau? 28 Heoi ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka hoatu e ahau tenei pa ki te ringa o nga Karari, ki te ringa o Nepukareha kingi o Papurona, a ka horo i a ia: 29 A ka haere mai nga Karari e whawhai nei ki tenei pa, ka tahu i tenei pa ki te ahi, ka wera hoki i a ratou, me nga whare i tahu whakakakara ai ratou i runga i nga tuanui ki a Paara, i ringihia ai hoki nga ringihanga ki nga atua ke, hei whakapatar itari i ahau. 30 No te mea ko nga tamariki a Iharaira ratou ko nga tamariki a Hura, he kino kau ta ratou i mahi ai i taku tirohanga, no to ratou tamarikitanga ake ano: he whakapataritari kau hoki ta nga tamariki a Iharaira i ahau ki te mahi a o ratou ringa, e ai ta Ihowa. 31 Ko te ahau hoki o tenei pa ki ahau he mea whakaoho o toku riri, i toku weriweri, no te ra i hanga ai e ratou a tae noa mai ki tenei ra; kia nekehia atu ra ano e ahau i toku aroaro; 32 Mo te kino katoa a nga tamariki a Iharaira ratou ko nga tamariki a Hura, i mahia nei e ratou hei whakapataritari i ahau, e ratou, e o ratou kingi, e o ratou rangatira, e o ratou tohunga, e o ratou poropiti, e nga tangata o Hura, e nga tangata ho ki o Hiruharama. 33 A kua parea mai e ratou te kohamo, kahore te kanohi ki ahau: a, ahakoa naku ratou i whakaako, moata ai i te ata me te ako i a ratou, kihai ratou i rongo, i manako ki te ako. 34 Heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho. 35 A hanga ana e ratou nga wahi tiketike o Paara, era i te raorao o te tama a Hinomo, kia meinga ai a ratou tama, me a ratou tamahine, kia tika i roto i te ahi ki a Moreke; he mea kihai i whakahaua e ahau, kihai hoki i puta ake i toku ngakau, kia m ahia e ratou tenei mea whakarihariha, e hara ai a Hura. 36 Mo reira ko te kupu tenei inaianei a Ihowa, a te Atua o Iharaira mo tenei pa, e ki na koutou, Ka tukua ki te ringa o te kingi o Papurona, ma te hoari, ma te hemokai, ma te mate uruta; 37 Nana, ka kohikohia mai ratou e ahau i nga whenua katoa i peia atu nei ratou e ahau ki reira, i toku riri, i toku weriweri, i te aritarita nui; ka whakahokia mai ano ratou e ahau ki tenei wahi, a ka meinga kia noho humarie; 38 A ko ratou hei iwi maku, ko ahau hoki hei Atua mo ratou. 39 A ka hoatu e ahau he ngakau kotahi ki a ratou, he ara kotahi, kia wehi ai ratou i ahau a ake ake; hei pai mo ratou, mo a ratou tamariki hoki i muri i a ratou. 40 Ka whakaritea ano e ahau he kawenata mau tonu ki a ratou, he mea e kore e whakatahuritia atu e ahau i a ratou, kia mahia he pai ki a ratou; a ka hoatu e ahau toku wehi ki o ratou ngakau, kei whakarere ratou i ahau. 41 Ae ra, ka koa ahau ki a ratou hei mea i te pai ki a ratou, a he pono ka whakapaua toku ngakau, ka whakapaua hoki toku wairua ki te whakato i a ratou ki tenei whenua i runga i te pono. 42 No te mea ko te kupu tenei a Ihowa: Ka pera i taku kawenga i tenei kino nui katoa ki runga ki tenei iwi, waihoki ka kawea e ahau ki runga ki a ratou te pai katoa i korerotia e ahau mo ratou. 43 Ka hokohokona ano he mara ki tenei whenua, e ki na koutou mo reira, He ururua, te ai he tangata, he kararehe ranei; kua hoatu ki te ringa o nga Karari. 44 Ka hokona e te tangata he mara ki te moni, ka tuhituhia ano he pukapuka, ka hiritia, ka whakaturia nga kaititiro, i te whenua o Pineamine, i nga taha o Hiruharama, i nga pa hoki o Hura, i nga pa o te whenua pukepuke, i nga pa o nga raorao, i nga pa hoki o te tonga: no te mea ka whakahokia mai ratou e ahau i te whakarau, e ai ta Ihowa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ko te nuinga o nga kaihokohoko me nga kaiwhakarato rapu engine e whakapono anaka taea e koe te tohaina e Google mehemea ka whakauru koe ki etahi kuputuhi maha i roto i to ihirangi papapu. Ano, ko etahi e whakaaro ana ko tetahi wahi oKa taea e te ihirangi te kii ake i runga ake i nga engines rapu ki te waahi maha. He korero teka enei - contact a computer expert. Kaore e taea e te whakakii kuputuhi te tuku Googleki te pango pango. Ahakoa he rereketanga tera mehemea ko nga korero i paahitia i roto i te awangawori o te aohe maha nga hononga whaitake, kei te whakahē tonu a Google i nga waahi o te hapori e whai wāhi ana ki te pikinga o te kaha. Na reira, e kii ana tera atuko nga hua o nga hua ki te kounga teitei ake ko te hawhe-pono noa iho me te memeha tinihanga.
Jack Miller, te Kaiwhakahaere Pakihi Kaihoko o Semalt ,whakamāramatia he aha te nuinga o te whanoke e horahia ana i roto i te SEO inaianei me te pehea e karohia ai i roto i to mahi.
Ko te Panga o te Half-Truths
He nui atu te kaha o te haurua-pono ki te rere atu i teTuhinga o mua. Ko nga korero me nga whakaaro pohehe ka tukuna ki te hunga i waho o te ahumahi. I tetahi atu ringa, ko te ahumahi SEOkua pakaruhia ki te haurua-pono mai i te nuinga o nga wa kaore e mahi ana me nga korero tika. Ko te meka ko nga whakawhitiwhiti o nga engines rapu katoatae atu ki a Google ko nga mea ngaro nui, ko te tikanga e kore e taea e ratou te whakaatu he aha ta ratou e whakaarohia ana i te wa o nga hua ka puta, engari ka taea anakehoatu he tohu. Waihoki, he pai te whakaae ki tetahi whakaaro mehemea ka whakaarohia..Hei tauira, he nui nga korero ki te maha o nga roopu haporihe waimarie ki te whiwhi hononga hononga, engari pea kaore pea i te kaitautoko pāpori te mahi i te mahi. No reira, i runga i nga tohu tikakei a tatou mo nga waahi hapori, ko te hawhe-pono he mea ngawari ki te whakaae.
Ko te Pace o te Ahumahi
Ko te tere tere o te ahumahi SEO e arai ana i te painga o te hapa.Ahakoa kei te urutau a Google ki te mahinga tere me te haere tonu, te tipu, te whakaputa i nga hangarau hou me nga momo rapu rapuhe uaua ki te rapu i nga mea arowhai ki te hopu. He maha nga pangatanga o tenei ki te horapa i nga korero whaikorero penei i te korero o muaKa taea e te tangata te kuhu noa, me te nuinga o nga wa e whakarato ana i nga korero whaitake i roto i te nganatanga whakamataku kia waiho hei tuatahi ki te tirotiro i tetahi korero rapuranei he whakahou hou. He mea nui te matauranga ki nga korero i roto i nga putea, engari ka kaha ake te whakapae i te ahae tupu ana. I te mutunga, me te tere tere, ka horahia nga korero kino i roto i te wa poto, ka roa rawa hoki te taangata hei whakatikakotahi ka riro i te hapori.
Me pehea te Aukati i te Hapa
- Whakawhitiwhiti-korero. Whakamahia i nga wa katoa nga korero mai i nga momo puna.Tirohia mēnā he raraunga anō tētahi atu puna e whakaū ana i te mōhiohio i roto i te puna o nāianei.
- Rapua he taunakitanga pakeke. Mena ka whakaratohia e te pürongo he korero nui,hei tauira, rapu mo nga raraunga tatauranga, nga meka, me nga tatauranga e wātea ana ki etahi atu kamupene.
- Tirohia o puna. Hei tauira, ki te tuku mai he matapōkeiKo nga korero mo nga mahi a SEO, ka tino tika ki te rapu koe i taua mea mai i tetahi tangata kei a ia he mahi i SEO.
- Whakatauhia o whakaaro. Whakamātauria ki te whakakore i etahi o o koutoute whakapono kia pai ai te whakatata ki te pono o te pono.


text:
Te Manu
Te Manu kai ana te miro nōna te ngahere
Te Manu kai ana te mātauranga nōna te ao
Whakaeke - Entrance (Karanga, Karanga)
Māna Keelan and Maggie Takarangi - Ngātiporou
Karanga karanga e ngā iwi[Whakarongo!]
Whakarongo ki ngā tamariki
[Karanga!]
Karanga karanga e ngā iwi
Ki te reo Rangatira
Tuatahi
kōrero teao te reo
Tuarua
I ngā wā katoa
Hei aha Boys
Hei oranga mō mātou
Ko wai Boys
Ko te ora o te iwi Māori
Kia ū Kia mau tō Māoritanga
Kia maumaharatia tō wareware
I ō mātou a ō tātou tīpuna a a
I ō mātou a ō tātou tī pū nā a a a a a a
Boys: (Papaeoia kei waho rā Hī!)
Waiata Tira - Choral (He Hōnore) - First verse of a “Ringatū Prayer”
He hōnore Honour and
He kororia glory
ki te atua to the lord.
he maungārongo Peace
ki te whenua to the land.
he whakaaro pai Good thoughts
ki ngā tāngata katoa to all people
Hanga e te atua make us oh lord
he ngākau hou a new heart
ki roto ki tēnā ki tēnā in us all.
ō mātou.
Waiata a ringa - Action Song (Hau) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2010)- Ngāti Porou -me ng tamariki o te Kapa Haka (2010)
Aue Auē Auē Auē
Ko Hau tēnei, he tāne toa This is Hau, he is a brave man
Whakaingoatia ia ētahi awa He named some rivers
I ngā hau - e whā Across lands far and wide
I te - tahi rā One day
kakiteia tētahi mea he saw an amazing thing
Whakami - hāro
Ka tū tōna his heart stood still
Mā - nawa -a
Chorus
E haere ana a Hau e Hau is going
E haere ana a Hau e Hau is going
E haere ana a Hau e Hau is going
Ki ngā whenua o Aotearoa to the lands of New Zealand
Haka
He aha tēnei What is this?
He awa nui A big river
He awa roa A long river
He awa māna A strong river
Manawatū
Manawatū
Action Song (Okatia) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2012) - Ngāti Porou - me ngā tamariki o te Kapa Haka (2012)
E tū āna au
ki te ngahere
o Tāne Maahuuta
Auē
Kei runga rā au
Titiro ki iiii au
He āta aa ngā au
Auē
Kei runga rā au
Chorus
Ko Okatia ahau
he pakari, he nui,
he toa,he wairua au
whakairo ki te awaawa
korikori tinana
hurihuri haere
kei te pīrangi au
ki te kite temea mīharo.
Ekoreero āna ngā manu
ekatakata āna ngā manu
auē
Heahaa rātou kōrero
Titiro ki ii aia
he whakahīhī iiia
auē
kāore ia he ataanga
Chorus
Haka - Intro song
Ka mate ka mate
ka ora rā
Tēnei te tangata
o te atua
nāna i tiki mai whakawhiti te rā
upane kaupane
whakawhiti te rā
upane kaupane
whakawhiti te rā
Haka
Kaea - Taringa whakarongo - Kia rite Kia rite
Kia mau
(Boys) Hī
Kaea - Ringaringa pākia, waewae takahia, kia kino nei hoki
(Boys) - A kia kino nei hoki
(Everyone)
KA MATE! KA MATE!
KA ORA! KA ORA!
KA MATE! KA MATE!
KA ORA! KA ORA!
TĒNEI TE TANGATA PŪ-HURU-HURU
NĀNA NEI I TIKI MAI WHAKAWHITI TE RĀ!
Ā UPANE! Ā UPANE!
HUPANE! KAUPANE!
WHITI TE RĀ! HĪ!
Whakaeke - Walk Off (Hei konei rā) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2011) - Ngāti Porou - me ngā tamariki o te Kapa Haka (2011)
Hei konei rā Bye
e hoa mā friends
E haere atu going to
ki ētahi other
kura aaaaaaaaaaa schools
E mokemoke wē will be lonely
mātou
e hoa mā friends
kia kaha be strong
kia māia kia toa kia mana be confident, be brave, have prestige.
Chorus
kaua eware ware koutou Don’t forget
he aha ōu akona what have you learnt
ki te kanikani to dance
ki te katakata to laugh
whāia te iti kahuuu rangi e to strive for excellence.


text:
1. Rohe Rarai me nga rau nga peita putea waipiro mo nga wahine ataahua
2. Maama Tuhinga o mua te puawai peita waipiro i runga i te pokohiwi o mua mo nga wahine maia
3. He kowaiwai raupapa taatai ataahua hoahoa tattoo waipiro i runga i te pokohiwi mua mo nga kotiro
4. Te whakahirahira i te tipua o te wairere puawai Tuhinga o mua tattoo manu i runga i te pokohiwi mua mo nga wahine maia
5. Whakahauhia te potae i roto i nga tauira tattoo wai mo nga wahine i runga i te pokohiwi o mua
6. Ko nga maunga maunga e mau tonu ana rakau te whakaaro wai tatai waipiro i runga i te pokohiwi o mua mo nga wahine taikaha
7. He pango pango pango me te peariki matomato te peita waipiro i runga i nga whakaaro o te pokohiwi mo nga kotiro
8. Ataahua ataahua me te peita o te peke peita o mua mo nga kotiro
9. He ataahua te taatai i te taatai waipiro i runga i nga hoahoa o mua mo nga wahine maere
10. Te whakatairanga Cherry pua hoahoa tattoo waipiro i mua i te pokohiwi mo nga kotiro me nga wahine
11. Ko te ahua o te peita waipiro i runga i te pokohiwi o mua mo nga kotiro


text:
Pāorooro ana te whare i te taunga rererangi o Tāmaki Makaurau i te weherua pō i te pōwhiri a te tini ki te kapa Breakers, te kapa toa o te whakataetae ANBL mō te tau tākaro 2013.
Koinei te taitara toa karapīpiti tuatoru a te kapa, ka mutu, nā tērā kua tohua ko rātou tētahi o ngā karapu hākinakina angitū rawa o Aotearoa.
I waenganui po, i whakahei ngā kaiwhaiwhai i tō rātou kapa toa me te tuatoru o ngā taonga mai i te whakataetae ANBL. Ā, kāore i tua atu i te poroporo i ngā kupenga i te hau kāinga o te tāwhai nui.
He mea whakahirahira anō mā nga kaiwhaiwhai ki te kite i tō rātou kapa e papatū ana, ahakoa ngā tāwai maha a ngā kaitautoko o Perth. E tika ana he karapu angitū ngā Breakers, tae atu hoki ki ngā mahi a ngā kaiwhaiwhai.
Ko te whakanui ngā tirohanga i tēnei wā tonu, heoi, kāore e roa ka toko ake te whakaaro mō te toahanga karapīpiti tuawha.
Kairīpoata: Paul Mikkelson


text:
pekerangi Play
1. (verb) to leap up into the air.
I te putanga o ngā kōrero mō ngā mahi whakatū kanikani a Ngāti Porou he whakahē nā Te Wiremu, ka tū a Te Kopa ki runga pekerangi ai mō te whakahēnga i ana kanikani nō te mea ko ana kanikani he kanikani anake ki te Atua (TP 4/1907:3). / When the discussion emerged about Ngāti Porou holding dances and the Rev Williams criticised them, Te Kopa stood up leaping into the air objecting to the criticism of his dances because they were solely dances to God.
2. (noun) high-pitched voice - a voice pitched above the rest in singing.
Nā te pekerangi o te reo o wahine i tūtū ai te hīnawanawa o tōku kiri. / Because of the woman's high-pitched voice the goose pimples stood up on my skin.
3. (noun) outermost palisade, screen, barrier.
He maha ngā rā e whakaaro ana ngā toa a Ngā Puhi i te ara e horo ai taua pā, a Tua-tini, ā, kore rawa nei. Kātahi ka kōwhiria ngā toa; ka kawea ngā taura, ka mau ki te pekerangi o te pā (JPS 1900:51). / The warriors of Ngā Puhi were many days considering the best means of taking the pā, Tua-tini, but without result. Then certain of the bravest were selected who carried up ropes, and fastened them to the outer palisade of the pā.
4. (noun) cloak decorated with tufts of red feathers spaced over it.
Ngā taonga i haere atu ai, he taupō, he paepaeroa, he korowai, he pekerangi muka, he pekerangi wūru, he pūkoro whatu Māori, he mere pounamu (KO 15/3/1884:3). / The treasures that were taken were: a rough black and yellow cloak, a cloak with tāniko borders along three sides, a cloak with tags, a cloak decorated with tufts of red feathers spaced over it one made of flax fibre and the other with wool, a cloak with a narrow tāniko border on the sides only and a greenstone mere.
5. (noun) disco dancing.
I tētahi kanikani nahanaha, ka tāruaruatia tētahi tauira nekehanga, ētahi takahanga waewae rānei. Ko te tengitengi tētahi momo kanikani ka taka ki raro i tēnei whakarōpūtanga, ko te pekerangi, ko te kanikani matatira anō hoki (RMR 2017). / A sequence dance is when some types of movement, or some steps, are repeated. One type of dance that falls under this category is a waltz, and there is also disco dancing and line dancing.


text:
2 Corinthians 13
1 Hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
2 Kua korero ano ahau i mua, ka korero ano inaianei, pera i te tuarua o oku wa i kona, a i ahau e ngaro mai nei, ki te hunga i hara i mua, ki era katoa ano hoki, na, ki te tae atu ano ahau, e kore e tohungia e ahau;
3 E rapu tohu na hoki koutou o te Karaiti e korero ana i roto i ahau; kahore nei ia e ngoikore ki a koutou, engari e kaha ana i roto i a koutou:
4 I ripekatia hoki ia i te mea e ngoikore ana, otiia kei te ora ia, na te kaha o te Atua. He ngoikore hoki matou i roto i a ia, heoi ka ora tahi ano me ia, he meatanga na te kaha o te Atua ki a koutou.
5 Whakamatauria iho koutou ano, mehemea ranei koutou kei roto i te whakapono; tirohia iho o koutou tohu e koutou ano. Tena ranei kahore koutou e matau ana ki a koutou ano, kei roto i a koutou a Ihu Karaiti? ki te mea ia ehara koutou i te mea akiri.
6 Otira e u ana toku whakaaro, e matau ana ano koutou, ehara matou i te mea akiri.
7 Na, ko ta matou inoi tenei ki te Atua, kia kaua koutou e mea i tetahi kino; ehara i te mea mo matou kia kitea e paingia ana, engari mo koutou kia mahi i te pai, ahakoa ko matou hei mea akiri.
8 E kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono.
9 E hari ana hoki matou ina ngoikore matou, ina kaha koutou: ko ta matou hoki tenei e inoi nei, ko koutou kia tino tika.
10 Koia ahau ka tuhituhi atu nei i enei mea, i ahau e ngaro mai nei, kei tae atu ahau ki kona, ka koi taku i runga i te mana kua tukua mai nei e te Ariki ki ahau hei hanga mo te whare, ehara i te mea hei wahi.
11 Kati ra, e oku teina, hei kona. Kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te Atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou.
12 Oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano.
13 Tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou.
14 Kia tau ki a koutou katoa te atawhai o te Ariki, o Ihu Karaiti, me te aroha o te Atua, me te whiwhinga tahitanga ki te Wairua Tapu. Amine.


text:
Isaiah 591 Nana, kihai i mutua te ringa o Ihowa, te tau ai te whakaora; kihai ano i taimaha tona taringa, te rongo ai ia. 2 Engari na o koutou he i wehe koutou ko to koutou Atua, na o koutou hara ano i huna ai tona mata ki a koutou, te whakarongo ai ia. 3 Kua poke hoki o koutou ringa i te toto, o koutou maihao i te he; ko o koutou ngutu kua korero teka, ko o koutou arero kei te whakapuaki i te whanoke. 4 Kahore he karanga ki te tika, kahore he tohe ki te pono; ko te horihori to ratou okiokinga, e korero teka ana ratou; ko to ratou hapu he nanakia, whanau ake te kino. 5 E paoa ana e ratou nga hua o te neke, e hanga ana e ratou te whare pungawerewere: ko te tangata e kai ana i a ratou hua ka mate, a ki te kopengia tetahi, ka puta he waipera. 6 E kore o ratou whare pungawerewere e tau hei kakahu, e kore ano ratou e whai hipoki i a ratou mahi: ko a ratou mahi he mahi na te kino, he mahi nanakia kei o ratou ringa. 7 E rere ana o ratou waewae i te kino, hohoro tonu hoki ratou ki te whakaheke i te toto harakore: ko o ratou whakaaro he whakaaro ki te kino, he whakamoti, he wawahi kei o ratou ara. 8 Kahore o ratou matauranga ki te ara o te rangimarie, kahore hoki he whakawa i o ratou ara; ko o ratou huarahi, whakakopikopikoa ake e ratou: ko te hunga katoa e haere ana na reira, e kore e mohio ki te rangimarie. 9 Na reira matara noa atu te whakawa i a tatou, te mau tatou i te tika: e taria atu ana e tatou te marama, na ko te pouri; te tiaho, na kei te haere nei tatou i te pouri. 10 E whawha ana tatou ki te taiepa ano he matapo, ae ra, me te mea ko te hunga kahore he kanohi: e tutuki ana o tatou waewae i te poutumarotanga me te mea i te ahiahi; he rite tatou ki te tupapaku i roto i nga tangata pakari. 11 Kei te ngengere tatou katoa ano he pea; ko to tatou rite kei te kukupa e tumutumu tonu ana. E tatari ana tatou ki te whakawa, heoi kua kahore; ki te whakaora, otiia kei tawhiti atu i a tatou. 12 Kua nui hoki o matou poka ke i tou aroaro, e whakaatu ana hoki o matou hara i to matou he; kei a matou nei hoki o matou poka ke, a ko o matou kino, e mohiotia ana era e matou; 13 He poka ke, he whakakahore ki a Ihowa, he peka atu i te whai i to matou Atua, he whanoke nga korero, he whakakeke; kua hapu, kua puaki i te ngakau he kupu teka. 14 Kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika. 15 Ae ra, kua kore te pono; a ko te tangata e whakarere ana i te kino ka waiho hei taonga parau. Na ka kite a Ihowa, ka kino ki tana titiro, no te mea kahore he whakawa. 16 Na titiro rawa mai ia, kahore he tangata, miharo ana ia no te mea kahore he kaiwawao; na, kei tona ringa he whakaora mona; ko tona tika, na tera ia i tautoko ake. 17 I kakahuria hoki e ia te tika hei pukupuku, ko te whakaora hei potae ki tona mahunga; kakahuria ana e ia nga kakahu o te rapu utu hei kakahu, ropia mai ana te hae hei koroka. 18 Ko tana utu ka rite ki a ratou mahi, he riri ki ona hoa whawhai, he utu ki ona hoariri; ki nga motu hoki ka homai e ia he utu. 19 Na ka wehingia te ingoa o Ihowa i te uru, tona kororia i te rawhiti. Ka haere mai hoki ia ano he awa e taheke ana, e aia ana e te manawa o Ihowa. 20 A ka haere mai te kaihoko ki Hiona, ki te hunga o Hakopa e tahuri atu ana i te poka ke, e ai ta Ihowa. 21 Ko ahau nei, ko taku kawenata tenei ki a ratou, e ai ta Ihowa: Ko toku wairua i a koe na, me aku kupu i hoatu e ahau ki tou mangai, e kore e neke atu i tou mangai, i te mangai o ou uri, i te mangai ano o nga uri o ou uri, e ai ta Ihowa, aianei a ake tonu atu.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ko Mansell Dickson, e rua tekau mā rima tau te pakeke, tētahi o ngā tāngata tekau kua ūhia ki ngā heitara mō te horoi matapihi waka i Tāmaki Makaurau.
I te rā nei, i tū ia ki mua i te aroaro o te taumata whakawā ki te marae o Papakura.
E takahi ana a Mansell Dickson i te ara ki te aroaro o tēnei taumata whakawā o te marae, mō ngā hāmene i ūhia i a ia e horoi motoka ana.
Kotahi wiki ki muri i tū a Dickson ki te kōti, me te tūpono ka uhia te whaina nui rawa, rua tekau mano taara, ki te hamenetia ia mō te mahi whakatū motoka, whakahōhā rānei, i a ia e horoi motoka ana i tēnei whakawhitinga rori matua o Cavendish.
E ai ki a Brian Maurice, "Kua murua ēnā hara mehemea ka haere ki te whakawā i a ia, ka murua ēnā hara katoa, engari he kaupapa anō mehemea kua kore e ia e whakaae ki ngā taumata kua whakaritea hei mahi mōnā."
Kahore mātou i whakaaehia kia whakapāho i ngā kōrero o tēnei whakawātanga. Engari, ko te pānui i ngā kōrero whakarāpopoto a ngā pirihimana te mahi tuatahi ki tēnei rūnanga whakawā.
Kātahi ka whiriwhiri kōrero me te tangata kua karangahia ake ki te pae. Mutu rawa iho ka tuhituhi i tētahi kawenata whakaae ki waenga i te taumata-whakawā me te tangata kua ūhia ki ngā hamene.
Iaianei na, ko te kawenata kua waitohua, ā, kua whakaaetia e te taumata whakawā marae nei, ka tau mō te ono wiki. Nā, ki te kore a Mansell Dickson e aro mārika ki tēnei kawenata, ka Whakahokia te kēhi nei ki te Kōti.


text:
Exodus 51 A muri iho, ka haere a Mohi raua ko Arona, ka korero ki a Parao, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, Tukua taku iwi kia haere ki te taka hakari ki ahau i te koraha. 2 Na ka mea a Parao, Ko wai a Ihowa, kia rongo ahau ki tona reo, kia tukua a Iharaira? Kahore ahau e mohio ki a Ihowa, e kore hoki e tukua atu e ahau a Iharaira. 3 A ka mea raua, Kua tutaki te Atua o nga Hiperu ki a matou: kia haere ra matou, kia toru nga ra ki te ara i te koraha, ka mea patunga tapu ai matou ki a Ihowa, ki to matou Atua; kei torere mai ia ki a matou i te mate uruta ranei, i te hoari ranei. 4 Na ka mea te kingi o Ihipa ki a raua, He aha korua, e Mohi korua ko Arona, i whakaware ai i te iwi ki a ratou mahi? haere ki a koutou kawenga. 5 I mea ano a Parao, Nana, ka tini nei nga tangata o te whenua, na korua hoki ratou i noho ai i a ratou kawenga. 6 Na ka ako a Parao i taua ra ki nga kaiakiaki o te iwi, ki o ratou rangatira, ka mea, 7 Kaua e hoatu he takakau ki te iwi a muri ake nei, hei hanga pereki, pera i o mua ra: me haere ratou ki te kohikohi takakau ma ratou. 8 Otiia, whakaritea ki a ratou kia rite tonu nga pereki te maha ki era i hanga e ratou i mua; kaua e whakahokia iho te maha; he mangere hoki ratou; koia ratou i karanga ai, i mea ai, Kia haere matou ki te mea patunga tapu ki to matou Atua. 9 Whakanuia te mahi ma nga tangata ra, a ko tena hei mahi ma ratou; kaua hoki ratou e whakarongo ki nga kupu horihori. 10 Na ka haere nga kaiakiaki o te iwi, me o ratou rangatira, ka korero ki te iwi, ka mea, Ko te kupu tenei a Parao, e kore e hoatu e ahau he takakau ki a koutou. 11 Haere ki te kohikohi takakau ma koutou i te wahi e kitea ai e koutou: otiia, kaua e whakahokia iho tetahi wahi o ta koutou e mahi ai. 12 Na ka marara noa atu te iwi ki te whenua katoa o Ihipa, ki te kohikohi putake witi hei takakau. 13 A ka whakatatutatu nga kaiakiaki, ka mea, Whakaotia a koutou mahi, to tenei rangi, to tenei rangi, kia rite ki o te wa i whai takakau ai. 14 Na ka whiua nga rangatira o nga tama a Iharaira i whakaritea mo ratou e nga kaiakiaki a Parao, ka mea ratou, He aha te whakaotia ai inanahi, inaianei, a koutou pereki i whakaritea ki a koutou, te pera ai me o mua ra? 15 Na ka haere nga rangatira o nga tama a Iharaira, me te tangi ano, ki a Parao, ka mea, He aha koe i penei ai ki au pononga? 16 Kahore he takakau i homai ki au pononga, a e mea ana ratou ki a matou, Hanga he pereki: na ka whiua au pononga; no au tangata ia te he. 17 Na ka mea ia, He mangere koutou, he mangere; na reira koutou ka mea ai, Tukua matou kia haere ki te mea patunga tapu ki a Ihowa. 18 Na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou; otiia me homai ano nga pereki i whakaritea ra. 19 Na, ka kite nga rangatira o nga tama a Iharaira i te kino mo ratou, i te kianga ra, Kaua e whakaokuokutia iho a koutou pereki, hei mahinga ma koutou i tenei ra, i tenei ra. 20 A ka tutaki ratou ki a Mohi raua ko Arona, e tu mai ana i mua i a ratou, i to ratou haerenga mai i a Parao: 21 A ka mea ki a raua, Ma Ihowa e titiro ki a korua, e whakawa; na korua hoki matou i piro whakarihariha ai ki te aroaro o Parao, ki te aroaro hoki o ana pononga, na korua i hoatu he hoari ki o ratou ringa hei patu i a matou. 22 Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, a ka mea, E te Ariki, he aha koe i mahi he ai ki tenei iwi? he aha koe i unga ai i ahau? 23 No toku haerenga atu hoki ki a Parao ki te korero i runga i tou ingoa, i kino ai ia ki tenei iwi; kahore ano hoki koe kia whakaora noa i tau iwi, kahore rawa.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Te maata’anga o te pa enua Patipika, kua irinaki’ia ko te nuianga , e taonga aroa na te Atua, ‘Tapuaki’, aite kite peu a te Tonga.
I konei ka kitea te au tuatua note nui e te tu ei metua, kia meitaki ua rai koe i toou nui, e te tuatau anau o pepe. Apii iakoe e toou patina, te ngutuare tangata ei akapapu e te meitaki uara te metua vaine e te pepe, kimi atu i te au angaanga e te au apinga tauturu tukeke mei te video, e te tatau atu i te au tua e te marama o tetai au metua ke Taki tua(story) Tapuaki.
Me anoano i te tatau i tetai uatu reo Patipika e taomi atu i te reva Samoa, Tonga, Kuki Airani me kore Niue i te tua katau – ko te au tuanga mamaata ka uriia atu noou (akara i teia ngai no te urianga ki te reo Tuvalu, Fiji, Tokelau e te Kiribati).


text:
Ephesians 41 Koia ahau, ta te Ariki herehere, ka whakahau nei i a koutou kia rite ta koutou haere ki te karangatanga i karangatia ai koutou, 2 Kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha; 3 Me whai kia mau te kotahitanga o te Wairua, he mea paihere na te rangimarie. 4 Kotahi tonu te tinana, kotahi te Wairua, pera hoki me to koutou karangatanga, kotahi tonu te mea o to koutou karangatanga hei tumanakotanga atu; 5 Kotahi Ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri, 6 Kotahi Atua, ko te Matua o nga mea katoa, kei runga nei ia i nga mea katoa, puta noa ia i nga mea katoa, kei roto hoki i te katoa. 7 Kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te Karaiti homaitanga. 8 Na reira hoki ia i mea ai, I tona kakenga ki runga, whakaraua ana e ia nga whakarau, a hoatu mea ana ia ma nga tangata. 9 Na ko tenei, I kake ia ki runga i te aha, mehemea kahore ia i matua heke ki nga wahi o raro rawa o te whenua? 10 Tera i heke ra, ko ia ano i kake atu nei ki runga ake i nga rangi katoa, kia ki ai nga mea katoa i a ia. 11 A homai ana e ia ko etahi hei apotoro; ko etahi hei poropiti; ko etahi hei kaikauwhau i te rongopai; ko etahi hei hepara, hei kaiwhakaako; 12 Kia tino rite ai te hunga tapu mo te mahi minita, mo te hanga i te whare, ara i te tinana o te Karaiti: 13 Kia tae katoa ra ano tatou ki te kotahitanga o te whakapono, o te matauranga hoki ki te Tama a te Atua, kia tino tangata, kia eke ki te mehua o te tino kaumatuatanga e tutuki ai ki to te Karaiti: 14 Kia mutu ai to tatou tamarikitanga, te akina, te kahakahakina e nga hau katoa o te whakaako, he whakawiringa ke na te tangata, he maminga, he whakapohehe; 15 Engari kia korero pono ai i runga i te aroha, kia tupu ai tatou ki roto ki a ia i nga mea katoa, ko te nei ia, ko te Karaiti: 16 Nona nei te tinana katoa, he mea whakapiri marie, he mea ata hono e nga meatanga a nga hononga katoa, whakarite rawa ki te nui o te mahinga a ia wahi, a ia wahi, e mea ana i te tinana kia neke ake, hei whare e hanga ana i a ia i runga i te aroha. 17 Na ko taku tenei e ki nei, e whakaatu nei i roto i te Ariki, kia kati ta koutou haere pera me era atu Tauiwi, e haere nei i roto i te whakahihi o to ratou hinengaro, 18 Kua oti nei te whakapouri o ratou whakaaro, kua tangata ke ki to te Atua ora, i te kuware o roto i a ratou, he pakeke hoki no o ratou ngakau: 19 Kahore o ratou ohoohonga, a tukua ana ratou e ratou ano ki te hiahia taikaha; riro pu ratou ki te mahi i nga mea poke katoa. 20 Ko koutou ia kihai i pera to koutou ako i a te Karaiti; 21 Ki te mea kua rongo koutou ki a ia, kua whakaakona e ia ki nga mea e rite ana ki te pono i roto i a Ihu: 22 Kia whakarerea e koutou te tangata tawhito, he ahua no to koutou whakahaere o mua; he mea pirau nei hoki ia i runga i nga hiahia tinihanga; 23 Kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro; 24 Kia kakahuria iho hoki ki a koutou te tangata hou, no ta te Atua nei te hanganga i runga i te tika, i te tapu o te pono. 25 Heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi. 26 Kia riri, a kaua e hara: kei toene te ra ki to koutou riri: 27 Kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera. 28 Ko te tangata tahae, me whakamutu tana tahae: engari me mahi, ko ona ringa ano hei mahi i te mea pai, kia whai rawa ai ia hei hoatutanga mana ki te rawakore. 29 Kei puta tetahi kupu kino i o koutou mangai, engari hei te mea e tau ana hei hanga i te pai, kia whiwhi ai ki te pai nga tangata e rongo ana. 30 Kaua hoki e whakapouritia te Wairua Tapu o te Atua, nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga. 31 Kia wehea rawatia atu i roto i a koutou te nanakia, te riri, te aritarita, te ngaungau, te korero kino, me te mauahara katoa: 32 Kia ngawari to koutou tikanga tetahi ki tetahi, kia pai te ngakau, me te hohou roa iho i te rongo tetahi ki tetahi, kia pera ano me te Atua i hohou nei i te rongo ki a koutou i roto i a te Karaiti.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ohinemutu, ko to rātou kaiurungi ko te tama o Atareta Maxwell. Hei ko tā Ashley Douglas-Kingi, kaitātaki wahine, “he wawata tēnei na Aunty Dina ara te whāea o Inia nei, ana, ki ahau nei kua tutuki mātou, ta mātou kapa i taua wawata no reira koina kia haere tonu tātau ahakoa te aha”.
I timata ngā mahi whakarite mo tēnei kapa i te Māhuru o te tau ka huri, ā, ko ngā kaihaka, he rangatahi, he pakeke hoki. Hei tā Inia Maxwell “he pai te wairua o te whānau, te kotahitanga koira te mea nui ki roto i tēnei rōpū hōu, ko te aro kia pērā mātou i runga, i raro o te papa tū waewae”.
Ki roto i to rātou tū, he nui ngā kaupapa i whakaputahia e Ohinemutu, ko tētahi e pā ana ki te mate puku me te whakamaumahara i a Pihopa Kingi.
“Ko te haka i aro ki te mate pukupuku he nui tonu mātou kua rongo ki ngā whakawhiu o tērā mate, he pai ngā kaupapa pēnei i a 'smear your mea' nō reira ko te mate pukupuku tērā”, ki tā Maxwell.
Hākoakoa to rātou tū, ko te tumanako ka uru ratou ki Te Matatini a tēra tau.


text:
Aotearoa Tuatahi
Ko Aotearoa Tuatahi he rōpū tōrangapū no Aotearoa. Ka mōhiotia whānuitia āna mahi whakahē i ngā ture manene, i te Tiriti o Waitangi hoki. Nā Winitana Pita te rōpū i whakaū i te 1993, ko ia tonu te kaihautū o nāianei. E ai ki ētahi, ki te kore a Winitana, ka ngaro haere a Aotearoa Tuatahi.
Rārangi kōrero
Kaupapa[edit | edit source]
I te pōtitanga o 2002, e toru ngā kaupapa matua o Aotearoa Tuatahi:
- he whakaheke i ngā manene e tae mai ana, mēnā ehara aua manene nō Ūropi
- he ārai i te taihara, he whakaroa i ngā whiu
- he whakaheke i ngā moni e utua ai mō ngā mahi e pā ana ki te Tiriti o Waitangi.
Tīmatanga[edit | edit source]
Ka puta a Aotearoa Tuatahi hei rōpū tōrangapū i te 1993, i mua i te pōtitanga o taua tau. Ko Winitana Pita te mema Pāremata mō Tauranga, ā, he minita mō ngā Māori o mua/ I whakarerea a ia te rōpū Nahinara, he tautohetohe nōna ki ngā kaihautū o Nahinara. Ka wikitoria a Winitana i te pōtitanga, ka mau ki tana turu mō Tauranga.
I taua pōtitanga tonu, ka wikitoria a Tau Henare i te turu mō Te Tai-tokerau, te tuarua o ngā turu o Aotearoa Tuatahi. Nō te pōtitanga o 1996, ka whiwhi a Aotearoa i te 13% o ngā pōti, ā, kia 17 ō rātou turu. E rima ngā mema Māori o Aotearoa Tuatahi — Henare (te kaihautū tuarua o te rōpū), rātou ko Tukuroirangi Morgan, ko Rana Waitai, ko Tu Wyllie ko Tuariki John Delamere — arā ngā "Tight Five".
I te pōtitanga o 2005, ka āhua hinga a Aotearoa Tuatahi. Ka whiwhi rātou i te 5.72% o ngā pōti, kia toru noa iho ngā turu. Ka hinga hoki a Winitana i Tauranga, ka wikitoria a Bob Clarkson o Nahinara kē. Ka haere kē a Winitana ki te Pāremata hei mema o te rārangi. Nō te 2005, ko ēnei ngā mema Pāremata o Aotearoa Tuatahi:
- Winitana Pita
- Peter Brown
- Brian Donnelly
- Ron Mark
- Doug Woolerton
- Barbara Stewart
- Pita Paraone
Nā Aotearoa Tuatahi rāua ko Reipa i whakatauria tētahi kirimana whakahaere kāwanatanga, me te aha, ka tū a Winitana hei Minita mō te Manatū Aorere.
Ngā tari i mau ai[edit | edit source]
- Kaihautū i te Pāremata:
- Winitana Pita, 1993 -
- Kaihautū tuarua i te Pāremata:
- Tau Henare, 1993 - 1998
- Peter Brown, 1998 - 2009
- Tracey Martin, 2011 - 2015
- Ron Mark, 2015 -
- Kaihautū rōpū:
- Doug Woolerton, 1993 - 2005
- Dail Jones, 2005 -
Hoto ki waho[edit | edit source]
- Aotearoa Tuatahi (reo Pākehā)


text:
2 Kings 111 Na, i te kitenga o Ataria, whaea o Ahatia kua mate tana tama, whakatika ana ia, whakamotitia iho nga uri kingi katoa. 2 Otiia i mau a Iehohepa, tamahine a Kingi Iorama, tuahine o Ahatia ki a Ioaha tama a Ahatia, kahakina atu ana e ia i roto i nga tama a te kingi i whakamatea ra, raua ko tona kaihiki, a kawea ana ki te whare moenga; a huna ana ia e ratou i a Ataria, i kore ai ia e whakamatea. 3 Na i taua wahine ia i roto i te whare o Ihowa e piri ana, e ono nga tau: a ko Ataria te kuini o te whenua. 4 Na, i te whitu o nga tau ka unga tangata a Iehoiara ki te tiki i nga rangatira rau, o nga Kariti, o nga kaitiaki kingi, a mauria ana mai ratou ki a ia ki roto ki te whare o Ihowa. Na ka whakarite kawenata ia ki a ratou, ka whakaoati i a ratou i r oto i te whare o Ihowa, a whakakitea ana e ia te tama a te kingi ki a ratou. 5 Na ka whakahau ia i a ratou, ka mea, Ko tenei ta koutou mea e mea ai: ko te toru o nga wehenga o koutou, o te hunga e haere ki roto i te hapati, hei tiaki i te whare o te kingi; 6 Ko tetahi o nga wehenga e toru hei te kuwaha o Huru; a ko tetahi o nga wehenga hei te kuwaha i muri i nga kaitiaki kingi: ma tena koutou e tiaki ai i te whare, hei arai atu. 7 Na kia rua nga matua o koutou, ko te hunga e haere ana ki waho i te hapati, hei tiaki i te whare o Ihowa i waho ake o te kingi. 8 Na me karapoti e koutou te kingi a tawhio noa, ko nga patu a tena, a tena ki tona ringa; a, ko te tangata e haere mai ki roto i nga rarangi, me whakamate: a hei te taha tonu koutou o te kingi i tona haerenga atu, i tona haerenga mai. 9 Na ka meatia e nga rangatira rau nga mea katoa i whakahaua e Iehoiara tohunga: a ka mau ratou ki ana tangata, ki ana tangata, ki nga mea e haere ana ki roto i te hapati, ki te hunga hoki e haere ana ki waho i te hapati, a haere ana ki a Iehoiara tohunga. 10 A i hoatu e te tohunga ki nga rangatira rau nga tao me nga whakapuru tao a Kingi Rawiri; i roto hoki aua mea i te whare o Ihowa. 11 Na tu ana nga kaitiaki kingi, me a ratou patu i te ringa o tenei, o tenei, i te koki ki matau o te whare, tae noa ki te koki ki maui o te whare, i nga taha o te aata, o te whare, a karapoti noa i te kingi. 12 Katahi ka whakaputaina mai e ia te tama a te kingi, potaea iho te karauna ki a ia, a hoatu ana ki a ia te whakaaturanga; na whakakingitia ana ia e ratou, whakawahia ana; na kei te pakipaki i o ratou ringa, me te karanga ano, Kia ora te kingi. 13 A, i te rongonga o Ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o Ihowa. 14 Heoi ka titiro ia, na, ko te kingi e tu ana i te taha o te pou, ko te tikanga hoki tera, me nga rangatira ratou ko nga kaiwhakatangi tetere i te taha o te kingi: a, ko te iwi katoa o te whenua e koa ana, e whakatangi ana i nga tetere. Katahi a A taria ka haehae i ona kakahu, ka karanga, He he! he he, te whakatakotoria nei! 15 Na ka whakahau a Iehoiara tohunga ki nga rangatira rau, ki nga kaitohutohu i te ope, ka mea ki a ratou, Kawea mai ia ki waenga i nga rarangi; ko te tangata hoki e haere ana i muri i a ia me patu ki te hoari: i ki hoki te tohunga, Kaua ia e whaka matea i roto i te whare o Ihowa. 16 Heoi whakawateatia ana e ratou he ara mona; a haere ana ia i te huarahi e haere ai nga hoiho ki te whare o te kingi: a whakamatea iho ki reira. 17 Na ka whakaritea e Iehoiara he kawenata, he mea na Ihowa, ki te kingi ratou ko te iwi, kia meinga ratou hei iwi ma Ihowa; he mea hoki na te kingi ki te iwi. 18 Na haere ana te iwi katoa o taua whenua ki te whare o Paara, wahia iho e ratou; ko ana aata, ko ona ahua i wahia e ratou, mongamonga noa, patua iho hoki e ratou a Matana tohunga o Paara ki te ritenga atu o nga aata. I whakaritea hoki e te tohung a he kaitirotiro mo te whare o Ihowa. 19 I mauria hoki e ia nga rangatira rau, ratou ko nga Kariti, ko nga kaitiaki kingi, me te iwi katoa o te whenua; na kawea iho ana e ratou te kingi ki raro i te whare o Ihowa, a haere ana na te huarahi ki te kuwaha o nga kaitiaki ki te whare o te k ingi. Na noho ana ia i runga i te torona o nga kingi. 20 Heoi koa katoa ana te iwi o te whenua, a marie noa iho te pa: a whakamatea ana e ratou a Ataria ki te hoari i te whare o te kingi. 21 E whitu nga tau o Iehoaha i a ia ka kingi nei.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Te Tautoko 70
He Mihi
Tēnei te mihi nā Te Tāhuhu o te Mātauranga me Te Pou Taki Kōrero ki ngā tāngata i hāpai tēnei rauemi, tēnā koutou. He mihi hoki ki ngā kura nā te mea mā koutou te rauemi nei e whakamahi hei hāpai i ngā mahere ako, hei whāngai hoki i ā tātou nei tamariki ki te reo.
Nā Sam Clark te pikitia kei te uhi, mana pupuri © Te Karauna 2011.
Ētita: Rona Lawson
Kaihoahoa: Phillip Paea
I whakaputaina tēnei pukapuka i te tau 2011
mō Te Tāhuhu o te Mātauranga e
Te Pou Taki Kōrero Whāiti,
Pouaka 3293, Te Whanganui-a-Tara 6140, Aotearoa.
Mana pupuri © Te Karauna 2011
Pūmau te mana.
Ki te hiahia koe ki ētahi atu kape o tēnei rauemi, whakapā mai ki:
Te Ratonga Kiritaki a Te Tāhuhu o te Mātauranga
Waea koreutu 0800 660 662
Waea whakaahua koreutu 0800 660 663
Īmēra: orders@thechair.minedu.govt.nz
Me tono mai rānei mā te Ipurangi www.thechair.minedu.govt.nz
ISSN: 0112 0565
Nama take: 11537
Nama take o te pukapuka mā te ākonga: 11536


text:
A ARA MAI NA! Novema 2014 | E nafea ia rohirohi oe no te rahi o te ohipa?
No te ohipa, e rohirohi roa oe, e ma‘ihia e e ahoaho atoa. Eaha te nehenehe e rave?
Na te ao nei
Tumu parau: ture ia haapao te mau tamarii i to ratou na metua ruhiruhia, hamani-ino-raa i te vahine e ravea aravihi no te taviri i te taata.
TUMU PARAU MATAMUA
E nafea ia rohirohi oe no te rahi o te ohipa?
E maha mana‘o o te tauturu atu ia ore e vaiiho i te ohipa ia tuino ia oe.
TAUTURU NO TE UTUAFARE
E nafea ia patoi i te faahemaraa?
E nehenehe te mau tane e vahine e patoi i te faahemaraa. E ono mana‘o te tauturu ia oe ia faaoti papu atu â i te patoi e ia ore e haapeapea i to feruriraa.
FENUA E NUNAA
Te hoê tere i Belize
Tei teie fenua iti te pu parururaa matamua no te mimi rahi taehae parauhia jaguar e te piti o te a‘au roa roa ’‘e i te ao nei.
Te omaha tihota, e nafea ia ore ia roohia i tera ma‘i?
Ua rahi rii a‘e te faito tihota o te hoê taata paari i nia e toru i Marite, e 90 râ i nia i te hanere o ratou tei ore i ite.
IA AU I TE BIBILIA
Te mau hoho‘a
Ua faaohipa anei te mau Kerisetiano matamua i te mau hoho‘a no te haamori i te Atua?
MEA POIETEHIA ANEI?
Te avae o te puaahorofenua
No te aha eita te mau aivanaa e nehenehe e hamani i te hoê â faanahoraa?


text:
“E haamau i to outou aau i te mau mea i nia”
“E haamau i to outou aau i te mau mea i nia ra, eiaha i to teie nei ao.”—KOL. 3:2.
1, 2. (a) Tei roto te amuiraa i Kolosa i te fifi atâta, no te aha? (b) Eaha te a‘oraa tei tauturu i te mau taeae i Kolosa ia riro noa ei hoa o te Atua?
I TE senekele matamua, ua haafifihia te auhoêraa o te amuiraa Kerisetiano i Kolosa! I parau na vetahi mau taeae e e mea tia ia pee te taatoaraa i te ture a Mose. E i parau na vetahi ê e mea ino ia oaoa i te mau maitai o te oraraa. Ua faaara ’tu Paulo ia ratou i te fifi atâta o teie mau mana‘o taa ê: “E ara o te riro noa ’tu outou i te parau paari e te haavare faufaa ore a te hoê taata ’tu, i te parau tutuu a te taata nei, mai te â rii a teie nei ao ra, aore i au i ta te Mesia ra.”—Kol. 2:8.
2 Mai te peu e e pee teie mau Kerisetiano faatavaihia i te mana‘o taata, e patoi ratou i te fana‘oraa taa ê e riro ei tamarii na te Atua. (Kol. 2:20-23) No te tauturu ia ratou ia tapea i to ratou auhoaraa faahiahia e te Atua, ua parau atu Paulo: “E haamau i to outou aau i te mau mea i nia ra, eiaha i to teie nei ao.” (Kol. 3:2) E mea tia ia haamana‘o teie mau Kerisetiano i to ratou tiaturiraa taa ê e ora e a muri noa ’tu i nia i te ra‘i.—Kol. 1:4, 5.
3. (a) Eaha te tiaturiraa o te mau Kerisetiano faatavaihia? (b) Eaha te mau uiraa ta tatou e hi‘opoa mai?
3 E haamau atoa te mau Kerisetiano faatavaihia i teie mahana i to ratou aau i te Basileia o te Atua e i to ratou tiaturiraa e riro ei ‘feia tufaa e te Mesia’ i nia i te ra‘i. (Roma 8:14-17) E no te feia e tiaturi ra e ora i nia i te fenua? E nafea ta Paulo mau parau e tano ai no ratou? E nafea ratou e haamau ai i to ratou aau i “te mau mea i nia”? (Ioa. 10:16) Ua haamau Aberahama e o Mose i to raua aau i te mau mea i nia i te mau taime fifi atoa. E nafea e pee ai i to raua hi‘oraa?
TE AURAA E HAAMAU I TO TATOU AAU I TE MAU MEA I NIA
4. E nafea te mau Kerisetiano e tiaturi ra e ora i te fenua e haamau ai i to ratou aau i te mau mea i nia?
4 E mea tia ia haamau te feia e tiaturi ra e ora i te fenua i to ratou aau i te mau mea i nia. E na reira ratou a tuu ai ia Iehova e i to ’na Basileia na mua roa i roto i to ratou oraraa. (Luka 10:25-27) Tera ta te Mesia i rave e tera atoa te titauhia ia rave tatou. (Pet. 1, 2:21) I haaatihia na te mau Kerisetiano matamua e te mau huru feruriraa hape, te mau mana‘o philosophia o teie nei ao e i te nounou tao‘a. Hoê â huru i teie mahana i roto i te ao a Satani. (A taio i te Korinetia 2, 10:5.) E mea tia ia pee tatou i te hi‘oraa o Iesu e ia vai ara i te mau mea atoa te nehenehe e tuino i to tatou mau taairaa e o Iehova.
Hoê â anei mana‘o to tatou i to teie nei ao i te moni e te tao‘a?
5. Eaha te uiui no nia i to tatou mana‘o i te moni e te tao‘a?
5 Hoê â anei mana‘o to tatou i to teie nei ao i te moni e te tao‘a? Ia au i ta tatou e mana‘o ra e e rave ra e itehia ’i eaha ta tatou e hinaaro mau ra. O ta Iesu ïa i faataa a parau ai: “Te vahi hoi i vaiihohia ’i ta outou tao‘a ra, e riro atoa i reira to outou aau.” (Mat. 6:21) E uiui ana‘e ïa eaha te mea faufaa a‘e no tatou. I te rahiraa o te taime, e haapeapea noa anei tatou i te moni? E mana‘o noa anei tatou i te ite mai i te ohipa maitai a‘e? E tamata noa anei tatou i te ite i te hoê huru oraraa fana‘o a‘e? Aore ra e tutava anei tatou i te fana‘o i te hoê huru oraraa au noa e i te mana‘o noa i to tatou mau taairaa e o Iehova? (Mat. 6:22) Ua parau Iesu e ia mana‘o noa tatou e haaputu i ‘te tao‘a i teie nei ao,’ e ere paha tatou i to tatou taairaa e o Iehova.—Mat. 6:19, 20, 24.
No te upootia i nia i to tatou mau hinaaro tia ore e titauhia ia haamau noa tatou i to tatou aau i te mau mea i nia
6. E nafea tatou e upootia ’i i nia i to tatou mau hinaaro tia ore?
6 No to tatou huru tia ore, mea ohie roa ia rave i te mau ohipa e ere i te mea maitai. (A taio i te Roma 7:21-25.) Ia ore tatou e turui i nia i te varua mo‘a o te Atua, eita tatou e tâu‘a i ta te Atua mau ture a topa ’tu ai i roto i te inuraa ava, te taeroraa ava, te peu faufau e te taiata. (Roma 13:12, 13) Te aro noa ra tatou i to tatou mau hinaaro tia ore. No te upootia i tera aroraa, e titauhia ia haamau noa tatou i to tatou aau i te mau mea i nia. E titau te reira i te mau tutavaraa. No reira Paulo i parau ai: “Te moto nei râ vau i tau tino ia vi.” (Kor. 1, 9:27) E titau-atoa-hia ia haavî ia tatou iho. E hi‘opoa ana‘e i te hi‘oraa o e piti taata taiva ore tei rave i tei maraa ia raua no te faaoaoa i te Atua.—Heb. 11:6.
‘UA FAAROO ABERAHAMA IA IEHOVA’
7, 8. (a) Eaha te mau fifi ta Aberahama raua Sara i faaruru? (b) Eaha ta Aberahama i mana‘o tamau?
7 I to Iehova parauraa ia Aberahama ia haere i te fenua o Kanaana e to ’na utuafare, ua auraro Aberahama. Ua haamaitai Iehova ia Aberahama no to ’na faaroo e to ’na auraro ma te faaau i te hoê faufaa ia ’na. Ua parau atu Iehova: “E faariro hoi au ia oe ei nunaa rahi; e e haamaitai au ia oe.” (Gen. 12:2) E rave rahi matahiti tei mairi e aitâ ta Aberahama raua Sara e tamarii. Ua mana‘o anei Aberahama e ua moehia ia Iehova ta ’na i fafau? I tera taime, e ere te oraraa i te mea ohie no Aberahama. Ua faarue o ’na i to ’na oraraa fana‘o i te oire ruperupe o Ura e ua ratere i nia hau atu 1 600 kilometera i te fenua o Kanaana. I ora na o ’na e to ’na utuafare i raro a‘e i te fare ie, aita te maa i navai noa e mea atâta i te tahi taime no te feia eiâ. (Gen. 12:5, 10; 13:18; 14:10-16) Aita râ Aberahama e to ’na utuafare i hinaaro e ho‘i i to ratou oraraa fana‘o i Ura.—A taio i te Hebera 11:8-12, 15.
8 “Ua faaroo” Aberahama ia Iehova e aita o ’na i mana‘o noa i “to teie nei ao.” (Gen. 15:6) Ua mana‘o tamau o ’na i ta te Atua i fafau ia ’na. Ua ite Iehova i te faaroo o Aberahama e ua parau atu: “A hi‘o na to mata i nia i te ra‘i, a taio na i te mau fetia, i te tiaraa ia oe ia taio. E ua na ô maira oia ia ’na, Oia atoa to oe na huaai.” (Gen. 15:5) A faaroo ai i te reira, ua taa ia Aberahama e aita i moehia ia Iehova ta ’na i fafau. I te mau taime atoa e hi‘o ai o ’na i te mau fetia, e haamana‘o o ’na i ta Iehova parau fafau e e fana‘o o ’na e rave rahi huaai. E a tae ai i te taime ta Iehova i faaoti, ua fana‘o Aberahama i te hoê tamaiti, mai ta Iehova iho â i fafau atu.—Gen. 21:1, 2.
9. E nafea e pee ai i te hi‘oraa o Aberahama?
9 Mai ia Aberahama, te tiai atoa nei tatou ia tupu ta Iehova mau parau fafau. (Pet. 2, 3:13) Ia ore tatou e haamau i to tatou aau i te mau mea i nia, e mana‘o paha tatou e mea taere te reira e e iti mai paha to tatou itoito rahi no Iehova. Peneia‘e i na mua ’‘e, ua rave oe i te mau haapaeraa no te riro mai ei pionie aore ra no te apiti i te tahi atu taviniraa taa ê. Eaha râ ta oe e rave ra i teie nei? Mai ia Aberahama anei oe o tei rave i tei nehenehe no Iehova a tiatonu noa ’i i te mau haamaitairaa no a muri a‘e? (Heb. 11:10) Ua “faaroo Aberahama i te Atua” e ua riro ei hoa no ’na.—Roma 4:3.
UA HI‘O MOSE “I TE ATUA, I TEI ORE E ITEA IA HI‘O”
10. Ua paari mai Mose i roto i teihea huru oraraa?
10 O Mose te tahi atu taata tei haamau i to ’na aau i te mau mea i nia. Ua paari mai o ’na ei melo o te utuafare o te arii o Aiphiti, te nunaa puai roa ’‘e i te ao i tera ra tau. Te parau ra te Bibilia e ua “haapiihia . . . Mose i te mau parau paari a to Aiphiti.” No teie haapiiraa teitei, “mana ’tura [Mose] i te parau e te ravea.” (Ohi. 7:22) E nehenehe ïa ta ’na e riro mai ei taata faufaa mau i Aiphiti. O te tahi atu râ huru haapiiraa te mea faufaa a‘e no Mose.
11, 12. O teihea haapiiraa te mea faufaa roa ’‘e no Mose? E mea nafea tatou i ite ai i te reira?
11 I to ’na tamariiriiraa, ua haapii atu to ’na mama ra o Iokebeda no nia i te Atua o te mau Hebera. Mea faufaa a‘e no Mose teie ite no nia ia Iehova i te tahi atu mau mea. E nehenehe ta ’na e fana‘o i te tao‘a rahi e te mana. Ua faarue râ o ’na i te reira ma te oaoa ia nehenehe o ’na e rave i to te Atua hinaaro. (A taio i te Hebera 11:24-27.) Ua tauturu atu te haapiiraa ta ’na i fana‘o e to ’na faaroo ia Iehova ia haamau i to ’na aau i te mau mea i nia.
E nehenehe ta Mose e fana‘o i te tao‘a rahi e te mana. Ua faarue râ o ’na i te reira ma te oaoa ia nehenehe o ’na e rave i to te Atua hinaaro
12 Noa ’tu e ua fana‘o Mose i te haapiiraa maitai roa ’‘e i Aiphiti, aita o ’na i faaohipa i te reira no te riro ei taata mana, tuiroo e te tao‘a rahi. Te parau nei râ te Bibilia e ‘aita i tia ia Mose ia mairihia o te tamaiti a te tamahine a Pharao ra; e mea maitai ia ’na te rave atoa i te pohe i te amuiraa i te taata no te Atua ra; ia rave i te navenave poto noa o te parau ino ra.’ I muri a‘e, ua faaohipa Mose i to ’na ite no nia ia Iehova no te aratai i to ’Na nunaa.
13, 14. (a) Hou a tia ’i ia Mose ia faatiamâ mai i to Iehova nunaa, eaha tei titauhia ia haapii mai o ’na? (b) Eaha te titauhia ia haapii atoa mai tatou?
13 Ua here Mose ia Iehova e i to ’Na nunaa tei faatîtîhia na i Aiphiti i taua tau ra. I te 40raa o to ’na matahiti, ua mana‘o Mose e ua ineine o ’na no te faatiamâ mai ia ratou. (Ohi. 7:23-25) Ua ite râ Iehova e aitâ Mose i ineine atura. E mea tia ia haapii o ’na i te haehaa, te faaoromai, te mǎrû e te hitahita ore. (Mas. 15:33) E faaineinehia ïa Mose ia faaruru i te mau fifi ta ’na e ite i muri a‘e. Ua tauturu na 40 matahiti ei tiai mamoe ia ’na ia faatupu i teie mau huru maitatai.
14 Ua tauturu anei te reira ia Mose? E, te parau ra te Bibilia e “e mamahu [aore ra haehaa] rahi to taua taata ra to Mose, i to te taata atoa o te ao atoa nei.” (Num. 12:3) I te mea e ua haapii o ’na ia haehaa, ua tia ia ’na ia faaite i te faaoromai i nia i te mau huru taata atoa e to ratou mau fifi. (Exo. 18:26) Mea faufaa ia faaite atoa tatou i teie mau huru maitatai o te tauturu mai ia ora ’tu i “te ati rahi” e ia ô i roto i te ao apî a te Atua. (Apo. 7:14) E taairaa maitai anei to tatou e te taata, oia atoa e te feia o te riri hanoa e o te huru ê hanoa? E tauturu mai te mau parau a te aposetolo Petero: “E faaturatura ’tu i te taata atoa. E aroha ’tu i te hui taeae.”—Pet. 1, 2:17.
E HAAMAU ANA‘E I TO TATOU AAU I TE MAU MEA I NIA
15, 16. (a) No te aha mea faufaa ’i ia haamau i to tatou aau i te mau mea i nia? (b) No te aha mea faufaa ’i ia maitai noa te haerea o te mau Kerisetiano?
15 Te ora nei tatou i ‘te anotau ati rahi.’ (Tim. 2, 3:1) No reira mea faufaa ’i ia haamau i to tatou aau i te mau mea tano no te vai piri noa i te Atua. (Tes. 1, 5:6-9) E hi‘o ana‘e e toru ravea no te na reira.
16 To tatou haerea. Ua faataa Petero e mea faufaa roa te haerea maitai a parau ai: “Ia maitai ta outou parau [aore ra haerea] i rotopu i te mau Etene.” Ua parau â o ’na e e hi‘o paha te feia tei ore i ite o vai Iehova i to tatou haerea e e ‘haamaitai i te Atua’ i muri iho. (Pet. 1, 2:12) E rave ana‘e i tei nehenehe no te haamaitai i te Atua na roto i to tatou haerea i te fare, i te ohipa, i te fare haapiiraa, a hauti ai aore ra a poro ai. Parau mau, mea tia ore tatou paatoa e e hape iho â tatou. (Roma 3:23) Teie râ, eiaha e haaparuparu. Maoti te tauturu a Iehova, e nehenehe tatou ‘e rohi hua i te rohiraa maitai i te faaroo.’—Tim. 1, 6:12.
Ia mana‘o tatou mai te Mesia, e faaite atoa tatou i te haehaa e te itoito rahi i roto i ta tatou taviniraa
17. E nafea tatou e pee ai i te huru feruriraa o Iesu? (A hi‘o i te hoho‘a matamua.)
17 To tatou huru feruriraa. Ia maitai noa to tatou haerea, mea faufaa ia faaite i te huru feruriraa e tano. Ua parau te aposetolo Paulo: “Ia hoê atoa o outou huru aau [aore ra huru feruriraa] e to te Mesia ra to Iesu.” (Phil. 2:5) Mai te aha te huru o Iesu? Mea haehaa o ’na e no reira o ’na i hinaaro ai e horoa i tei maraa ia ’na ia Iehova. Ua mana‘o noa o ’na i te pororaa i te parau apî oaoa o te Basileia o te Atua. (Mar. 1:38; 13:10) No Iesu, o te Parau a te Atua te aratai faufaa roa ’‘e. (Ioa. 7:16; 8:28) Ua haapii maite o ’na i te mau Papai mo‘a a tia ’tu ai ia ’na ia faahiti, ia paturu e ia faataa i te reira. Ia mana‘o tatou mai te Mesia, e faaite atoa tatou i te haehaa e te itoito rahi i roto i ta tatou taviniraa e e haapii maite tatou i te Bibilia.
18. I roto i teihea mau tuhaa faufaa e turu ai tatou i ta Iehova ohipa?
18 To tatou turu. O ta te Atua opuaraa ia auraro “to te ra‘i” e “to nia i te fenua” ia Iesu. (Phil. 2:9-11) Noa ’tu e e tiaraa faufaa mau to Iesu, ua auraro o ’na i to ’na Metua ma te haehaa. Ia na reira atoa tatou e tia ’i. (Kor. 1, 15:28) Te apiti nei tatou i ta Iehova ohipa ma te “faariro i te mau fenua atoa ei pǐpǐ.” (Mat. 28:19) Hau atu â, “e hamani maitai tatou i te taata atoa” a rave ai i te mau mea maitai no to tatou taata-tupu e no to tatou mau taeae.—Gal. 6:10.
19. Eaha ta tatou e faaoti papu i te rave?
19 Auê tatou i te mauruuru e te parau maira Iehova ia haamau i to tatou aau i te mau mea i nia! Mea faufaa ia “horo tamau maite” tatou e ia tiatonu noa i te mau mea tano. (Heb. 12:1) E faaoti papu ana‘e e ohipa “ma te aau atoa mai te mea e e na te Fatu.” E e haamana‘o noa ana‘e e e haamaitai rahi mai to tatou Metua i te ra‘i.—Kol. 3:23, 24.


text:
1 John 11 Ko te mea o te timatanga, ko ta matou i rongo ai, ko ta o matou kanohi i kite ai, ko ta matou i titiro atu ai, ko ta o matou ringaringa i whawha atu ai, ko nga mea o te Kupu o te ora; 2 I whakakitea mai hoki te ora, a kite ana matou, na ka whakaatu nei, ka kauwhau nei ki a koutou i te ora tonu, i tera i te Matua i mua, a kua whakakitea mai nei ki a matou; 3 Ko ta matou ra i kite ai, i rongo ai, e kauwhautia atu nei e matou ki a koutou, kia whakahoatia ai koutou ki a matou: na, ko to tatou whakahoanga kei te Matua, kei tana Tama hoki, kei a Ihu Karaiti. 4 Na ka tuhituhia atu nei enei mea e matou ki a koutou, kia tino nui ai to koutou hari. 5 Ko te korero ano tenei i rongo ai matou ki a ia, a ka korerotia atu nei e matou ki a koutou, na, he marama te Atua, kahore rawa hoki he pouri i a ia. 6 Ki te mea tatou e whakahoa ana tatou ki a ia, me te haere ano tatou i te pouri, e korero teka ana tatou, ehara hoki i te pono ta tatou e mahi nei; 7 Ki te haere ia tatou i te marama, me ia hoki e noho nei i te marama, na ka whakahoa tatou tetahi ki tetahi, e horoia ana ano o tatou hara katoa e nga toto o tana Tama, o Ihu Karaiti. 8 Ki te mea tatou kahore o tatou hara, e whakapohehe ana tatou i a tatou ano, a kahore te pono i roto i a tatou. 9 Ki te whaki tatou i o tatou hara, e pono ana ia, e tika ana, a ka murua e ia o tatou hara, ka horoia atu hoki o tatou he katoa. 10 Ki te mea tatou kahore tatou i hara, ka meinga ia he kaikorero teka, kahore hoki tana kupu i roto i a tatou.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
pô 20:00 SVT 1 Eye Mission Arotake Aros Energy whakapuakanga me Fagerhyltan. Ko te taua kamupene e nona āhuatanga i roto i Holm me mahere whakarurutanga wāhi noho i konei, me te huri Sweden i te Swedish Hekenga Poari.
kua te pohehe o te āhuatanga i roto i Holm kua kitea i runga i nga tau mai i Johan Stendahl, te vahine mate me te konkursad, hokona ratou ki te Kaiwhakaako Bob Collection (i muri Toboholm). Na haere mana ki Fagerhyltan, Swedish Āhuatanga Heritage Local me tata ano ki nga rangatira Aros Energy whakapuakanga. Kua noho tonu Johan Stendahl rite te māngai o “fastighetssköteseln” mo te ngā rangatira.
Aros Energy whakapuakanga me Fagerhyltan wā kotahi puritia nga āhuatanga i roto i Tobo, i waho Uppsala. Ahakoa i reira e maha kaimahi i runga i te tau i ki te hoatu ki nga kōtītiti ake a i raruraru ki kaiwhakarēti. whakahaere enei kōtītiti o nga āhuatanga me pehea Ua kite kaimahi i roto i Tobo te po o Arotake Mission.
13/11: Ētahi atu kōrero mō te hōtaka o te ahiahi i te Home riihi Association Journal & reti.
Titiro te mana kokiri Pūrongo Arotake wāhanga o Aros Energy whakapuakanga me Fagerhyltan konei.


text:
Angaanga Uri Reo i Mexico e Central America
I Mexico e Central America, mei tetai 290 aronga uri reo i roto i te ono enua tei uri i te au puka Pipiria ki roto i te 60 tuma reo. No teaa ra i raveia ai teia angaanga? No te mea me tu te tangata i te puka Pipiria i roto i to ratou uaorai reo, ka pakia to ratou ngakau.—1 Korinetia 14:9.
Ei akameitaki atu i te angaanga uri reo, kua neke tetai aronga uri reo tei angaanga ana i ko i te opati Betela o te Au Kite o Iehova i Mexico City ki te au opati i te ngai e tuatuaia ra to ratou reo. Akapeea teia te tauturu anga? Ka aravei maata te aronga uri reo i te tangata tei tuatua i te reo i uriia ai te au puka, e ka tauturu ia matou i te uri i te au puka māmā ua i te mārama.
Eaa te manako o te aronga uri reo no teia tauianga? Karanga a Federico, e tangata uri reo Guerrero Nahuatl: “I te tai ngauru mataiti iaku i Mexico City, e tai rai ngutuare tangata taku i kite tei tuatua i toku reo. I teianei, i roto i te au oire i te pae mai i te opati uri reo, vaitata rai e tuatua ana te katoatoa i toku reo!”
Karanga a Karin, tei uri i te au puka ki roto i te reo Low German i ko i te opati i Chihuahua, i Mexico: “Te noo anga ki konei i rotopu i te iti tangata Mennonite, kua tauturu iaku kia kite akapeea te reo me tuatuaia i teianei. E noo ana matou e e angaanga ana i tetai oire meangiti e me akara au ki vao i te maramarama, kite au i te aronga ka puapingaia mei ta matou angaanga uri reo i konei.”
Karanga a Neyfi, te noo ra i te opati uri reo i Mérida, Mexico e: “Me rave matou i te au apii Pipiria i roto i te reo Maya, ka kite matou i te au tuatua kare e taka meitaki roa ana ki te iti tangata Maya. No reira i roto i ta matou angaanga uri reo, ka kimi ravenga matou i te uri i teia au tuatua kia tangi natura te reira.”
Puapinga ainei te aronga tei rauka te au puka tei uriia ki roto i to ratou reo? Akamanako ana e tai akaraanga: Mei tetai 40 mataiti, kua aere putuputu a Elena, tona reo tupuna e Tlapanec, ki te au uipaanga a te Au Kite o Iehova. Inara i te mea e kua raveia te au uipaanga i te reo Paniora, kare aia i mārama ana eaa te tuatuaia ra. “Kite ua au e kua inangaro au kia tae ki te au uipaanga,” i nana ai. Inara, te apii anga a Elena i te Pipiria ma te tauturu a te au poroutia i roto i te reo Tlapanec, kua tupu tona inangaro no te Atua, kua akatapu i tona oraanga kiaia e kua papetitoia i te mataiti 2013. Karanga a Elena, “Akameitaki au ia Iehova no tei akatika iaku kia mārama i te Pipiria.”


text:
Nā 05 Nalu / 06 lā
Srinagar - Sonamarg - Pahalgam - Gulmarg
| 094 Kaʻina Hana
ʻO ka lei aliʻi o India a me ka Northern Northern State, kāheaʻo Kashmir i ka 'Heaven on Earth' (Bhu-swarga). Nā Paʻa Hoʻohuhi Kashmir a me Srinagar Nā papa e hiki keʻoluʻolu eʻimi i nā loko maikaʻi ma nā paradaiso. Pahalgam hoʻolimalima e hoʻokipa ana i Bollywood Films e pana, me kona muliwai Lidder, nā wahi hilinaʻi nani a me ka'īpuka i kaulana kaulanaʻo Amarnath Yatra, pono e hoʻokumu i kāu kauwela. E koho i kāu punaewele Kashmir maikaʻi loa e like me kou makemake a hiki iāʻoe ke hauʻoli i nā wahi he nui ma Kashmir e like me Srinagar, Sonamarg, Pahalgam a me Gulmarg.
KĀLĀ 01: Hōʻaia i kaʻike
Ma ka hōʻeaʻana i kahi awaʻaʻo Srinagar, e hālāwaiʻoe me ko mākou luna, a laila e hoʻoneʻeʻiaʻoe i kou hokele ma kahi e hele aiʻoe no ke komo. ʻO ka pilina o ka pō i ke kipa nui o ka Haleʻo Srinagar City-Shankaracharya a me Mughal Gardens (Nishat Bagh a me Shalimar Bagh). Noho mālie ma ka Hotel.
KĀLĀ 02: SRINAGAR - SONAMARG - SRINAGAR
Ma hope o kaʻaina kakahiaka i ka hōkele, I ke kakahiaka, e hoʻokeleʻiaʻoe no kahi huakaʻi huakaʻi piha i Sonamarg.Sonamarg (Meadow of Gold) - He wahi hoʻokipa maikaʻi ia, aia ma ke awāwaʻo Sindh, kahe i nā pua nani a puni nā mauna. a waihoʻia ma kahi kiʻekiʻe o 2690 m ma luna o kaʻilikai. Uaʻike pinepineʻia e ka poʻe malihini kipa,ʻo ia kona hopena, nā mauna kuahiwi i ka lani. He wahi noho mālie ia e hoʻopuniʻia ana me ka sycamore, ka pila kala, nā lāʻau fir a me nā lāʻau paina a me ka hope hope loa ma kaʻaoʻaoʻo Kashmir no ka holoʻana mai Sinalagar a hiki i Leh. ʻO ia hoʻi ke kumu no nā alahele maikaʻi i nā maunaʻo Healayan. Ma hope o kāuʻaina awakea ma ka haleʻaina o ka'āina, e hānai i kāu mau kamera me ke kiʻi o ka nānā nani o nā mauna. Hiki iāʻoe ke hauʻoli i ka holo lio ma Sonamarg (Optional). Ma hope o ka hōʻeaʻana mai o Sonamarg mai Srinagar. Noho mālie ma ka Hotel.
KĀLĀ 03:ʻO SRINAGAR - PAHALGAM
I ke kakahiaka ma hope o kaʻaina kakahiaka, e nānā i ka halepa a holo i Pahalgam, e hele e hele i nā mālaʻo Saffron o Pampora, eʻike i ka'āina maikaʻi, nā ālaiki raiki a me nā kuala'Awantipura ma ke alanui.
Ma hope aku, hoʻomau i kāu huakaʻi i Pahalgam (Valley of Shepherds) ma ka ulu lāʻau pine, ka confluence o nā kahawai e kahe mai ana mai ka muliwai Lidder a me ke kaiʻo Sheshnag i kaulana no ko lākou nani nani.
Ma hope o kāuʻaina awakea ma ka haleʻaina o ka'āina, e hele e hele i ka hae e hānai i kāu mau kamera me ke kiʻi o ke kiʻi nani o nā mauna. Hiki iāʻoe ke hauʻoli i ka holo lio ma Pahalgam (Kō koho).
Noho mālie ma ka hokele ma Pahalgam.
KĀLĀ 04: PAHALGAM - GULMARG
I ke kakahiaka ma hope o kaʻaina kakahiaka, e nānā i ka hōkele a holo i kahi mākaʻi kiʻi kiʻi i Gulmarg. Gulmarg (Meadow of Gold) - Uaʻikeʻia he wahi huakaʻi huakaʻi e ka poʻe Pelekānia i ka 19th century. Ma mua o kēlā, ua hoʻomaha nā mō'ī Mughal ma ke awāwaʻo Gulmarg e kokoke ana i 03 kms lōʻihi a piʻi i ka 01 km ākea.
He kūlana nui ia i loko o kahi pāpuni pine i hoʻopuniʻia a puni o ka Pir Panjal i ke kiʻekiʻe o 2,730 mau mika ma mua aʻe o kaʻilikai aʻo kahi o nā wahi mākaʻikaʻi kaulana o Kashmir. Loaʻa iā ia kekahi o nā papa kōleʻele'ōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo o ka honua ma nā pahu 18, a me kahi hale kalapu, kahi hale hoʻomanaʻo o ka mōʻaukala i kona pono pono'ī. Hiki iā ia ke leʻaleʻa i ka holo Gondola aiʻole ka holo lio ma Gulmarg. (Kō koho)
No ka holo leʻaleʻa o kahiʻanoʻokoʻaʻole,ʻo Gulmarg kahi i kūkulu houʻia mai i luna mai o Gulmarg mai, ma keʻano o nā'āpana pine-pine. Mai Gulmarg kahi alamu pony e piʻi i luna i Khilanmarg, Kangdori a me nā punawaiʻehiku,ʻelua mau hola ma ka pony lōʻihi i ka wāwae.
Noho mālie ma ka hokele ma Gulmarg.
KĀLĀ 05: GULMARG - SRINAGAR
I ke kakahiaka ma hope o kaʻaina kakahiaka, e nānā i ka hōkele a holo i Sinalaga. Ma ka hōʻeaʻana, e nānā i ka hale o ka Houseboat a ma hope aku e hauʻoliʻo Shikara holo (Optional) ma ka moana -ʻO ia kekahi o nā meaʻoluʻolu a hoʻomaha o ka hoʻomaha ma Kashmir.
Noho ma ka hale noho ma Srinagar.
KĀNĀ 06: SRINAGAR - TOUR ENDS
I ke kakahiaka ma hope o kaʻaina kakahiaka, e nānā i ka hōkele a ma hope aku e hoʻoneʻeʻiaʻoe i ka mākeleʻo Srinagar i ka manawa e holo ai e holo i ka home.


text:
Ruth 1 Maori Bible (MAORI)
1 Na i nga ra i whakarite ai nga kaiwhakarite, kua pa te matekai ki te whenua. A ka haere tetahi tangata o Peterehema Hura ki te whenua o Moapa noho ai; a ia, tana wahine, me ana tama tokorua.
2 Na, ko te ingoa o taua tangata, ko Erimereke, ko Naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko Maharono, ko Kiriono, he Eparati ratou, no Peterehema Hura. Na haere ana ki te whenua o Moapa, a noho ana i reira.
3 Na ka mate a Erimereke, te tahu a Naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua.
4 Na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o Moapa; ko Oropa te ingoa o tetahi, ko Rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau.
5 Na ka mate raua tokorua, a Maharono raua ko Kiriono, a ko te wahine anake te putanga o ana tama tokorua, o tana tahu.
6 Katahi ia ka whakatika, ratou ko ana hunaonga, a hoki ana i te whenua o Moapa; i rongo hoki i te whenua o Moapa kua titiro mai a Ihowa ki tana iwi, kua hoatu e ia he taro ma ratou.
7 Heoi haere atu ana ia i te wahi i noho ai, ratou tahi ko ana hunaonga tokorua, a haere ana i te ara, hoki ana ki te whenua o Hura.
8 Na ka mea a Naomi ki ana hunaonga tokorua, Haere korua, e hoki ki nga whare o o korua whaea: ma Ihowa korua e atawhai; kia rite tana ki ta korua mahi ki nga tupapaku, ki ahau hoki.
9 Ma Ihowa e hoami ki a korua kia kite korua i te okiokinga i roto i te whare o tana tahu, o tana tahu. Na ka kihi ia i a raua, a rahi noa atu o ratou reo ki te tangi.
10 Na ka mea raua ki a ia, Engari me hoki tahi tatou ki tou iwi.
11 Ano ra ko Naomi, Hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua?
12 Hoki atu, e aku tamahine, haere, kua ruruhitia nei hoki ahau, a e kore e whai tahu. Me i ki ahau, Kei te tumanako ahau, tera ano ahau e whai tane i tenei po, a ka whanau ano he tama maku;
13 Tera ranei korua e tatari ki a raua kia kaumatua ra ano? tera ranei e mau tonu korua ki a raua, a e whakakahore ki te tane? Kahore, e aku tamahine, nui noa atu hoki toku pouri ina whakaaro ki a korua; na te ringa hoki o Ihowa kua puta mai nei ki ahau.
14 Na ka puaki ano to ratou reo, a ka tangi. Na ka kihi a Oropa i tona hungawai; ko Rutu ia i piri ki a ia.
15 Na ka mea ia, Nana, kua hoki tou taokete ki tona iwi, ki ona atua: hoki atu, whaia tou taokete.
16 Na ka mea a Rutu, Kaua ra e tohe ki ahau kia whakarerea koe, kia hoki atu i te whai i a koe; ta te mea ka haere ahau ki tau wahi e haere ai, ka noho hoki ki tau wahi e noho ai; ko tou iwi hei iwi moku, ko tou Atua hei Atua moku;
17 Ka mate ahau ki te wahi e mate ai koe, ka tanumia hoki ki reira: kia meatia tenei e Ihowa ki ahau, etahi atu mea ano hoki, ina, ko te mate anake hei wehe i a taua.
18 A, i tona kitenga e u ana tona ngakau kia haere tahi raua, mutu ake tana korero ki a ia.
19 Heoi haere ana raua tokorua, a tae noa ki Peterehema. A, ka tae raua ki Peterehema, na ka oho katoa te pa ki a raua, ka mea nga wahine, Ko Naomi tenei?
20 Na ka mea ia ki a ratou, Kaua ahau e karangatia, ko Naomi; ko Mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te Kaha Rawa mahi ki ahau.
21 Ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e Ihowa. Na te aha ahau i karangatia ai ko Naomi e koutou, kua whakaaturia nei hoki toku he e Ihowa, kua tukinotia ahau e te Kaha Rawa?
22 Heoi hoki mai ana a Naomi raua tahi ko tana hunaonga, ko Rutu Moapi: hoki ana i te whenua o Moapa; a haere ana ki Peterehema i te timatanga o te kotinga parei.


text:
2 Timothy 4
1 Ko taku kupu tenei ki a koe i te aroaro o te Atua, o Karaiti Ihu hoki, mana nei e whakawa te hunga ora me te hunga mate, i te ahua o tona putanga mai me tona rangatiratanga,
2 Kauwhautia te kupu; tohea i nga wa pai, i nga wa kino; riria te he, whakahengia iho, whakahaua, whakapaua te manawanui me te whakaako.
3 Tenei ake hoki te wa e kore ai ratou e whakarongo ki te whakaako tika; heoi, i te mea he taringa minamina o ratou, ka apohia e ratou he kaiwhakaako e rite ana ki o ratou na hiahia.
4 Ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa.
5 Kia mau ia koe i nga mea katoa; tukua atu nga mamae ki a koe; mahia te mahi a te kaikauwhau i te rongopai; whakapaua tau mahi minita.
6 Tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku.
7 Kua whawhaitia e ahau te whawhai pai, kua omakia toku omanga, kua rite i ahau te whakapono:
8 Kei te takoto mai moku i nga wa o muri nei e karauna o te tika, e homai ki ahau a taua ra e te Ariki, e te kaiwhakawa tika: he teka ki ahau anake, engari ki te hunga katoa ano hoki kua matenui ki tona putanga mai.
9 Kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau:
10 Kua whakarerea ahau e Rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki Teharonika; kua riro atu a Kerekena ki Karatia, a Taituha ki Raramatia.
11 Ko Ruka anake kei ahau. Tena a Maka mauria mai hei hoa mou; he pai hoki ia mo taku mahi minita.
12 Kua tonoa e ahau a Tikiku ki Epeha.
13 Ka haere mai koe, mauria mai te koroka i mahue atu i ahau ki Toroa, ki a Karapu, me nga pukapuka; tena rawa ia nga kirihipi.
14 He maha nga kino i meatia mai e Arehanera, e te kaimahi parahi ki ahau: ma te Ariki e hoatu ki a ia he utu e rite ana ki ana mahi:
15 Kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu.
16 I taku korerotanga tuatahi, i karo ai i ahau, kahore he tangata hei tuara moku, heoi whakarerea ake ahau e te katoa. Kaua tenei e whakairia ki a ratou.
17 I tu ia te Ariki ki toku taha, nana hoki ahau i whakakaha; kia whakapaua rawatia ai e ahau te kauwhau, kia rongo katoa ai nga tauiwi: a toia mai ana ahau i roto i te mangai o te raiona.
18 Tera ahau e toia mai e te Ariki i roto i nga mahi kino katoa, e whakaorangia hoki tae noa ki tona rangatiratanga i te rangi: waiho atu i a ia te kororia ake ake. Amine.
19 Oha atu ki a Pirihira raua ko Akuira, ki te hunga ano hoki o te whare o Onehipora.
20 I noho atu a Eratu i Koriniti: ko Toropimu i mahue atu i ahau ki Miretu, he mate.
21 Kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke. Tenei te oha atu nei ki a koe a Upuru, a Purena, a Rinuha, a Karauria, me nga teina katoa.
22 Kia noho te Ariki ki tou wairua, Kia tau te aroha noa ki a koutou.


text:
Ko te ao e noho nei tatou i roto i te huringa tere, me te wa ki a koe ki te whakatipu i to pakihi me te paetukutuku WordPress ranei. Ahakoa he nui te maha o nga pūnaha whakahaere ihirangi, kei te whakamahihia e WordPress te 95% o nga tangata i runga i tana whakatakotoranga-hoahoa me nga ahuatanga kua whakarei ake. Ka mahia e au he tuhinga mo nga wa katoa, a he maha nga iwi e mahi ana. Kaore e taea e koe te hoko moni ki te ipurangi me te kore he piriti whaiaro, a ehara i te mea ngaro ko WordPress te turanga pai ki te whakawhanake i te rangitaki - it outsourcing companies in bay area.
Kei konei ko Michael Brown, he tohunga nui mai i te Semalt , ka ako ia koe me pēhea te tīmata i tētahi rangitaki WordPress i raro i te tekau meneti.
Hipanga # 1: Tukuna nga whakaaro:
Ki te hiahia koe ki te whakawhanaketanga me te pupuri i te pourangi WordPress, me whai whakaaro koe ki a koe, kaua hoki e whai whakaaro. Mauruuru, he maha nga rangitaki kei reira hei awhina i te. A he maha nga rangitaki kaore pea koe e hiahia ana. Koinei te take me aroha koe ki te kaupapa ka tuhia e koe, kaua hoki e tiimata ki te tuhi i te tuhinga mehemea kaore koe e hiahia ki te tuhituhi i nga mea katoa i ia ra.
Hipanga # 2: Whakaingoatia te rangitaki me te kii mo te kohikohinga tukutuku:
He maha nga tangata e kii ana mo te kupupress.com na ona ratonga koreutu. Ki te hiahia koe ki te whai i tetahi rohe whaiaro, me whiriwhiri koe mai i GoDaddy, BlueHost, i etahi atu pae ranei. Kaua e mahara, e whakaingoatia tonu to rangitaki. I te wa ano, me whiriwhiri koe i tetahi ratonga ratonga tukutuku anake ina mohio koe mo tona ingoa. I te nuinga o nga wa, ko nga ingoa rohe me te utu komiti ka utua he kaiwhakamahi ki te $ 15 i ia tau, a, ko nga ratonga e whakahaere ana e whakawhirinaki ana ki o ratonga ratonga. Ko te nuinga o nga mahere e whakahaere ana i ia tau, mai i te $ 40 ki te $ 5000. Kaore he kohinga tukutuku me te ingoa rohe, kaore e taea e koe te whakawhanake i tetahi rangitaki.
Ko etahi o nga take nui kia maharahia e koe:


text:
Kei te hohipera o Waikato tonu a Daniel MacKinnon e whakaora mai ana i te hāparapara roro.
Ko te rōpū o KidsCan te koharinga aroha mō te huinga whawhai Fight for Life hei te Hakihea e heke mai nei, kua whakaae rātou ki a tākohatia he pūtea mō te whānau o MacKinnon.
E tautokohia ana a MacKinnon e te hunga puta noa i te ao, ā, mō rātou e hiahia ana te tākoha pūtea, tirohia te whāranga pukamata nei ko "Dan MacKinnon - The Return of The King" te ingoa.
He whakamātautau ki te roro o MacKinnon i whakahaerehia, a i whakawāteahia a ia i te kino
Kāore anō ki a kōrerotia hei āhea tukuna ai a MacKinnon i te hohipera.


text:
Salmos 144
1 Na Rawiri. Kia whakapaingia a Ihowa, toku kamaka, e whakaako nei i oku ringa ki te whawhai, i oku maihao ki te tatau;
2 Ko te atawhai moku, ko toku pa, ko toku pourewa me toku kaiwhakaora; ko toku whakangungu rakau, ko taku e whakawhirinaki ai; ko te kaipehi hoki o toku iwi ki raro i ahau.
3 E Ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe? Te tama ranei a te tangata i whakaaroa ai ia e koe?
4 Ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana.
5 Whakapikoa iho ou rangi e Ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere.
6 Kokiritia mai he uira hei whakamarara i a ratou: koperea mai au pere, kia whati ai ratou.
7 Totoro iho tou ringa i runga: tangohia ahau, whakaorangia ahau i nga wai nunui, i te ringa o nga tangata ke;
8 E korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
9 Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te Atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau.
10 Ko ia te kaihomai i te whakaoranga ki nga kingi, te kaiwhakaora i a Rawiri, i tana pononga, i te hoari whakamate.
11 Tangohia ahau, whakaorangia hoki i nga ringa o nga tangata ke, e korero teka nei o ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
12 A, kia rite a matou tama i to ratou taitamarikitanga ki nga mahuri e tupu ake ana; a matou tamahine hoki ki nga kohatu kokonga, whakapaipai rawa, no te whare rangatira te tauira;
13 Kia ki a matou pakoro, mo te tiki noa atu i tena mea, i tena mea: kia mano, kia tini nga hua o a matou hipi i o matou parae;
14 Kia taimaha a matou kau i nga pikaunga; kia kahore he pakarutanga mai ki roto, he whatinga atu hoki ki waho, a kia kahore he aue i o matou huarahi;
15 Ka hari te iwi e pena ana: ae, ka hari te iwi ko Ihowa nei to ratou Atua.


text:
I tērā tau i kaha tautoko ētahi tāngata rongonui a Aotearoa i te Pire Mārena i te Hunga Takatāpui.
Engari ki tā te Kaiwhakahaere o te Sensible Sentencing Trust, mēnā ka mārena ngā takatāpui pērā i a Alison Mau rāua ko Tamati Coffey, ka eke ngā tatauranga taihara.
I tana tono ki te kōmiti whiriwhiri, e whakapono a McVicar, mā te pire nei e whakakorengia ai ngā mahi whakaheke mahi taihara. A, hei te mutunga o te rā, nāwai ka whai pānga ki ngā momo hara katoa.
E ai ki te kaiwhakahaere a te rōpū arahi tamariki, Te Mana Ririki, a Anton Blank, ko te katoa o ngā tamariki e tipu ake ana i ngā mātua takatāpui, he hūmārie, he ngāwari.
Hei te 28 o tērā marama ka mutu tētahi rīpoata mō te katoa o ngā tono mō te kaupapa nei.
Kairīpoata: RipekaTimutimu