text:
Ester 1
1 Na i nga ra i a Ahahueruha, ara a Ahahueruha i kingi nei i Inia a tae noa ki Etiopia, kotahi rau e rua tekau ma whitu nga kawanatanga:
2 I aua ra, i te mea e ata noho ana a Kingi Ahahueruha i runga i te torona o tona kingitanga i Huhana, i te whare kingi,
3 I te toru o nga tau o tona kingitanga, ka tukua e ia he hakari ma ana rangatira katoa ratou ko ana tangata; i tona aroaro ano te hunga nunui o Pahia, o Meria, nga tangata rarahi, me nga rangatira o nga kawanatanga:
4 I a ia e whakakite ana i te taonga me te kororia o tona kingitanga, i tona honore, i tona ataahua nui, he maha nga ra, kotahi rau e waru tekau nga ra.
5 Na, ka taka aua ra, ka tukua e te kingi he hakari ma te iwi katoa i reira i Huhana, i te whare kingi, ma te rahi, ma te iti, e whitu nga ra, i te marae i te kari te whare o te kingi;
6 Ko nga hipoki he mea ma, he kakariki, he puru; ko nga aho he rinena pai he mea papura, ko nga mowhiti i mau ai, he hiriwa; ko nga pou he mapere; ko nga tokotoranga he koura, he hiriwa; a ko te papa o raro he mapere whero, ma, kowhai, mangu hoki.
7 Ko nga kapu inu i hoatu ma ratou he oko koura; rere ke tonu te ahua o tenei oko, o tenei oko; tona nui ano o te waina kingi, rite tonu ki ta te kingi tikanga.
8 I rite ano te inu ki ta te ture, kahore he tohe; na te kingi taua tikanga i whakatakoto ki nga rangatira katoa o tona whare, ko ta te tangata i pai ai ko tana tera e mea ai.
9 I tukua ano e te kuini, e Wahati, he hakari ma nga wahine i roto i te whare kingi o Kingi Ahahueruha.
10 I te whitu o nga ra, i te mea e koa ana te ngakau o te kingi i te waina, ka mea ia ki a Mehumana ratou ko Pitita, ko Harapona, ko Pikita, ko Apakata, ko Tetara, ko Karakaha, ki nga rangatira ruma tokowhitu i mahi i te aroaro o Kingi Ahahueruha,
11 Kia kawea mai te kuini, a Wahati, ki te aroaro o te kingi, me te karauna kuini, kia whakakitea atu ai tona ataahua ki nga iwi, ki nga rangatira: he pai hoki tona ahua.
12 Otiia kihai a Kuini Wahati i pai kia haere mai i ta te kingi kupu i korerotia e ana rangatira ruma. Na reira i riri rawa ai te kingi, a mura ana tona riri i roto i a ia.
13 Katahi te kingi ka korero ki nga tangata whai whakaaro i mohio nei ki nga taima, ko ta te kingi tikanga hoki ia, ki te hunga katoa e mohio ana ki te ture, ki te whakarite tikanga;
14 Ko Karahena hoki i tata ki a ia, ko Hetara, ko Aramata, ko Tarahihi, ko Merehe, ko Marahena, ko Memukana, ara ko nga rangatira tokowhitu o Pahia, o Meria, i kite nei i te mata o te kingi, a i noho hei tuatahi i te kingitanga;
15 Ki ta te ture, ko te aha kia meatia ki te kuini, ki a Wahati, mona kihai i whakarite i te kupu a Kingi Ahahueruha i kawea atu e nga rangatira ruma?
16 Na ka mea a Memukana i te aroaro o te kingi ratou ko nga rangatira, Ehara i te mea ki te kingi anake ta Kuini Wahati he; engari ki nga rangatira katoa ano, ki nga iwi katoa o nga kawanatanga katoa a Kingi Ahahueruha.
17 Ka haere hoki te rongo o tenei mahi a te kuini ki nga wahine katoa, a ka whakahawea o ratou kanohi ki a ratou tane, ina ka korerotia, i mea a Kingi Ahahueruha kia kawea mai a Kuini Wahati ki tona aroaro, a kihai tera i haere mai.
18 Ka pena ano aianei te kupu a nga wahine rangatira o Pahia, o Meria. kua rongo nei ki te mahi a te kuini ki nga rangatira katoa a te kingi. Na tera e nui atu te whakahawea me te riri.
19 Ki te pai te kingi, kia puta he kupu kingi mana, me tuhituhi hoki ki roto ki nga ture o nga Pahi, o nga Meri, kei taka, ara kia kaua a Wahati e haere mai ki te aroaro o Kingi Ahahueruha; ko tona kuinitanga hoki kia hoatu e te kingi ki tetahi atu e pai ake ana i a ia.
20 A, ka rangona ta te kingi tikanga e whakatakoto ai ia puta noa i tona kingitanga nui nei, katahi nga wahine katoa ka whakahonore i a ratou tane, i te iti, i te rahi.
21 Na pai tonu te kupu ki te whakaaro o te kingi, o nga rangatira; a rite tonu ki te kupu a Memukana ta te kingi i mea ai.
22 I tukua hoki e ia he pukapuka ki nga kawanatanga katoa a te kingi, ki tenei kawanatanga, ki tenei kawanatanga, he mea whakarite ki to reira tikanga mo te tuhituhi, ki tenei iwi, ki tenei iwi, he mea whakarite ki to reira reo, ara ko nga tane kat oa hei rangatira i roto i o ratou whare; a kia korerotia i te reo o to reira iwi.

robotstxt: allowed

filter: keep


c: text/html

text:
Ei mau tane no te autahu‘araa, e ohipa faufaa ta tatou e rave i roto i te oraraa sotaiete, i te utuafare e i roto i te Ekalesia.
E te mau taea‘e, e rave rahi te mau parau i parauhia e i papa‘ihia i te mau matahiti i ma‘iri a‘enei no ni‘a i te mau titauraa a te mau tane e te mau tamaroa. Ei hi‘oraa, teie te tahi mau upoo parau no te tahi mau buka, Why There Are No Good Men Left, [no te aha aita e tane maitai faahou], The Demise of Guys, [mo‘eraa o te tane], The End of Men [te hopea o te tane], Why Boys Fail [no te aha te tamaroa e topa ai], e Manning Up [rave i te hopoi‘a]. Te vahi huru ê ra, te rahiraa o teie mau buka ua papa‘ihia ïa e te mau vahine. Noa’tu o vai ratou, hoê mana‘o tumu e itehia ra i roto i teie mau tuatapaparaa, oia ho‘i, i roto i te oraraa sotiare e rave rahi i teie mahana, te farii nei te tane e te mau tamaroa i te mau tapa‘o faatapitapi e te faatito i te tahi e te tahi no ni‘a i ta ratou hopoi‘a e ta ratou faufaa i roto i te oraraa sotaiete.
Teie te parau a te taata papa‘i i te buka ra Manning Up [Rave i te hopoi‘a] i faaite : « Fatata i te riro mai ei ture nui no te mau nunaa atoa e, e riro mai te tamahine ei vahine na roto noa i to’na tupuraa i te paari, area te mau tamaroa ra, titauhia ïa ia ratou ia rave i te tahi mau hi‘opo‘araa na mua. Titauhia ia ratou ia faaite i te itoito, i te puai e te aravihi, e aore râ, te arairaa i te mau ite faufaa. Te opuaraa, o te faaiteraa ïa i to ratou ite ia paruru i te vahine e i te tamarii ; tera ïa ta ratou hopoi‘a tumu mai mutaa maira. Tera râ, i teie mahana, na roto i te nuuraa te huru o te vahine i roto i te parau no te faarava‘iraa faufaa, aita ïa e faaheporaa faahou i te tane faaipoipo e i te mau metua tane ia riro ei feia putu faufaa no te utuafare ; e te mau huru i titauhia i te tane—te itoito, te faaoroma‘i, te taiâ ore, te haapa‘o—no te faaoti i ta ratou hopoi‘a, e mea faufaa ore ïa e te haamâ rii ».1
I roto i to ratou oaoa rahi no te faatiani i te parau o te vahine, ta tatou ho‘i e farii poupou nei, te vai ra te tahi pae o te faaino nei i te tane e i te ohipa i titauhia ia ratou. Mai te mea ra e, te feruri nei ratou i te oraraa mai te hoê tata‘uraa i rotopu i te tane e te vahine—ia haavî te tahi i te tahi, e na te vahine i te na-reira-raa i teie nei. Te parau nei te tahi pae e, o te toro‘a te ohipa faufaa roa, area te faaipoiporaa e te tamarii ra, e ere ïa i te mea faahepohia. No reira, eaha ïa te tumu e hinaaro ai tatou i te tane ?2 I roto i te mau hoho‘a teata e rave rahi no Hollywood, te mau hoho‘a no te afa teata, e te mau hoho‘a tapihooraa, te faaitehia nei te tane mai te hoê taata aravihi ore, aita e feruriraa paari, e aore râ, tei haapa‘o noa ia’na iho. Te riro nei teie huru faaiteraa i te tane ei hoê ino rahi.
I roto i te mau Hau Amui no Marite, ei hi‘oraa, te parauhia ra : « Tei mua te tamahine i te tamaroa i te mau faito atoa, mai te haapiiraa tuatahi e tae roa’tu i te haapiiraa tuatoru. Hoê hi‘oraa, i te faito va‘u, e 20 ana‘e i ni‘a i te hanere o te mau tamaroa e mea aravihi i te ohipa papa‘i, e e 24 ana‘e i ni‘a i te hanere e mea maitai i te ohipa tai‘o. I te matahiti 2011, te numera i roaa i te mau tamaroa no te hi‘opo‘araa no te tomo i roto i te haapiiraa tuarua, o te numera ino roa a‘e ïa a 40 matahiti i teie nei. Ia au i te parau a te National Center for Education Statistics (NCES) [Pû Matuturaa Haapiiraa o te Fenua], e 30 i ni‘a i te hanere hau o te mau tamaroa i ni‘a i te tamahine, tei hinaaro e faaru‘e i te haapiiraa tuatahi e tuarua… Ua tohuhia e, i te matahiti 2016, 60 i ni‘a i te hanere te mau tamahine e roaa ta ratou parau tuite [licence], 63 i ni‘a i te hanere e roaa te [master], e e 54 i ni‘a i te hanere e roaa te [doctorat=parau tu‘ite tahu‘a tuatoru]. E piti i ni‘a i te toru o te mau piahi i roto i te faanahoraa haamaitairaa, e mau tamaroa ïa ».3
Ua rave te tahi mau tane e te tahi mau tamaroa i te mau haapiiraa ino o te oraraa sotaiete ei otoheraa no te haapae i te hopoi‘a, e aita roa’tu i tupu i te paari. I roto i te hoê hi‘opo‘araa tei riro tamau noa ei faaiteraa tano, te parau ra te hoê orometua no te haapiiraa tuatoru e, « te haere mai nei te mau tane i roto i te piha haapiiraa e to ratou taupoo tairi popo tei hurihia i muri, e (ta ratou) parau otoheraa maamaa e, ‘ua amuhia ta’u ohipa no te haapiiraa e te rorouira’. Area te mau vahine ra, te hi‘o ra ïa ratou i ta ratou tarena ohipa e te ani ra i te mau arata‘iraa no te haapiiraa ture ».4 Ua faaite te hoê taata hi‘ohi‘o hoho‘a vahine i teie mana‘o huru ino e, « te mea ta tatou e nehenehe e ti‘aturi i ni‘a i te tane, mai te mea e, e ti‘a ia tatou ia ma‘iti i te hoê apiti, o te riroraa ïa ei—apiti, tirara’tu ai. Hoê taata o te ti‘a i to’na iho vahi ma te faatura ia tatou ia ti‘a i roto i to tatou vahi ».5
E te mau taea‘e, eita te reira huru e tano no tatou. Ei mau tane no te autahu‘araa, e ohipa faufaa ta tatou e rave i roto i te oraraa sotaiete, i te utuafare e i roto i te Ekalesia. Tera râ, e mea ti‘a ia tatou ia riro ei mau tane ta te mau vahine e nehenehe e ti‘aturi, ta te mau tamarii e nehenehe e ti‘aturi, e ta te Atua e nehenehe e ti‘aturi. I roto i te Ekalesia e i te basileia o te Atua i teie mau mahana hopea nei, eita e ti‘a ia vai te mau tamaroa e te mau tane hinaaro ore e rave i te hopoi‘a. Eiaha ia vai te mau tamaroa faatura ore ia ratou iho e te haapa‘o noa i te ohipa arearea. Eiaha ia vai te feia apî paari aore e avei‘a i roto i to ratou oraraa, aore e ti‘aturiraa papû no te faatupu i te utuafare e no te rave i te ohipa maitai i roto i teie ao. Eiaha ia vai te mau tane faaipoipo e te mau metua tane aita e nehenehe e haamau i te hoê arata‘iraa pae varua i roto i te utuafare. Eiaha ia vai te mau taata te faaohipa nei i te autahu‘araa mo‘a, mai te au i te haapa‘oraa a te Tamaiti a te Atua, o te haamau‘a i to ratou puai i roto i te mau hoho‘a faufau e aore râ, o te haamau‘a i to ratou oraraa i ni‘a i te rorouira (oia ho‘i, ia riro i to te ao nei eiaha râ i roto i te ao).
E te mau taea‘e, e ohipa ta tatou.
E te feia apî, titauhia ia outou ia haapa‘o maitai i roto i te haapiiraa, e ia tamau noa i te haapiiraa i muri a‘e i te haapiiraa tuarua. Te vai ra te tahi pae o outou o te hinaaro nei e haere i te haapiiraa tuatoru e ia haapii i te toro‘a putu faufaa, faaapu, faatereraa hau, e aore râ, te tahi atu mau toro‘a. E roaa te ite ia outou i roto i te ohipa rima î, te pehe e aore râ te haapiiraa. Te tahi pae, ua ma‘iti i te hoê ohipa i roto i te faaehau e aore râ e haapii i te toro‘a. E rave rahi taime ua faahaere mai au i te tahi mau taata aravahi no te tata‘i i to’u fare. Ua faahiahia vau i to ratou aravihi e to ratou itoito i roto i ta ratou ohipa. I roto i te mau mea atoa o ta outou i ma‘iti, e mea faufaa ia riro outou ei feia aravihi, e ti‘a ia outou ia paturu i te hoê utuafare, e ia rave i te ohipa maitai i roto i to outou oire e i to outou fenua.
Aita i maoro a‘enei ua mata‘ita‘i au i te hoê hoho‘a video te faaite ra i te tereraa o te hoê mahana i roto i te oraraa o te hoê taure‘are‘a e 14 matahiti i te fenua Inidia, to’na i‘oa o Amar. E ti‘a oioi oia i ni‘a e e rave oia e piti ohipa, na mua a‘e e na muri iho i te haapiiraa, e ono mahana e te afa i te hepetoma. Ua riro te faufaa e roaa mai ia’na ei tuhaa rahi no te faaamuraa i to’na utuafare. Ia faaoti te piti o ta’na ohipa e ho‘i oioi oia i te fare na ni‘a i to’na pereoo taataahi tahito i te pô, e faaoti i ta’na mau ohipa no te haapiiraa no te tahi tau hora rii noa te maoro, hou a tarava ai i ni‘a i to’na ro‘i i ni‘a i te tahua, i ropu i to’na mau taea‘e e tuahine e taoto ra, i te area hora ahuru ma hoê i te pô. Noa’tu e, aita vau i farerei a‘enei ia’na, te faahiahia nei râ vau ia’na no to’na haapa‘o maite e to’na itoito. Te rave nei oia i tei maraa hope roa ia’na ia rave ia au i ta’na mau rave‘a e mau titauraa ha‘iha‘i roa, e ua riro oia ei haamaitairaa no to’na utuafare.
Outou e te feia paari—te mau metua tane, te mau feia paari otahi, te feia faatere, te mau taea‘e hahaere—faariro ia outou ei hi‘oraa parau ti‘a e a tauturu i te u‘i apî e ti‘a mai nei ia riro ei taata paari. A haapii ia ratou i te mau ite o te oraraa e i te tahi atu mau ite : nahea ia paraparau i roto i te hoê tau‘araa parau, nahea ia haamatau e ia ohipa e o vetahi ê, nahea ia paraparau e ia haroaroa i te vahine e i te mau tamahine, nahea ia tavini, nahea ia riro ei taata ohipa e ia oaoa i te taime faafaaearaa, nahea ia rave i te mau ohipa faaanaanataeraa ma te ore e riro ei tîtî no te reira mau mea, nahea ia faatitiaifaro i te mau hape e ia rave i te mau ma‘itiraa maitai a‘e.
E no reira, ia outou paatoa na e faaroo mai nei, i te mau vahi atoa e tae atu teie poro‘i ia outou na, te parau nei au mai ta Iehova i parau ia Iosua e, « e faaetaeta oe, e ia itoito roa » (Iosua 1:6). Faaitoito e a faaineine maitai roa ia outou, noa’tu te huru o to outou oraraa. Faaineine ia riro ei tane faaipoipo e ei metua tane maitai ; faaineine ia riro ei taata ai‘a maitai e te ohipa ; faaineine no te tavini i te Fatu, Na’na ho‘i te autahu‘araa ta outou e mau nei. Te vahi tei reira outou, te haamana‘o mai nei te Metua i te Ao ra ia outou. Aita outou i vai otahi noa ; te ia outou na te autahu‘araa e te horo‘a o te Varua Maitai. Mai te mea e, e rave tamau noa outou, e e tamau noa i te haapa‘o i Ta’na mau faaueraa, e tae mai te mau rave‘a ia outou a muri a‘e.
Te pŭpŭ autahu‘araa te vahi faufaa a‘e i te mau vahi e rave rahi e hinaarohia e outou. E hinaaro tatou i te mau pŭpŭ autahu‘araa o te horo‘a i te maa pae varua i te mau melo i te sabati, e o te taviniti atoa. E hinaaro tatou i te feia faatere o te pŭpŭ autahu‘araa o te faatumu i ni‘a i te raveraa i te ohipa a te Fatu e te patururaa i te mau melo o te pŭpŭ e i to ratou utuafare.
A hi‘o na tatou i te ohipa misionare. E te feia apî tamaroa, aita to outou e taime no te haamau‘a. Eita ta outou e nehenehe e tia‘i ia 17 e aore râ, 18 matahiti ei reira outou e mana‘o ai e faaineine. E nehenehe te mau pŭpŭ Autahu‘araa a Aarona e tauturu i to ratou mau melo ia haroaroa i te tapuraa e te fafauraa o te autahu‘araa, e ia faaineine no te faatoro‘araa ei peresibutero ; e nehenehe te pŭpŭ autahu‘araa a Aarona e tauturu ia ratou ia haroaroa e ia ineine no te mau oro‘a o te hiero; e nehenehe ta ratou e tauturu ia ratou ia faaineine no te hoê misioni maitai roa. E nehenehe te mau pŭpŭ o te Autahu‘araa a Melehizedeka e te Sotaiete Tauturu e tauturu i te mau metua ia faaineine i te mau misionare o tei ite maitai i te Buka a Moromona e o te haere atu i roto i te aua misioni ma te hinaaro mau. E i roto i te paroisa e te amaa tata‘itahi, e nehenehe atoa teie mau pŭpŭ autahu‘araa e faatupu i te hoê tapihaaraa maitai e te mau misionare rave tamau e tavini ra i reira.
Te tahi atoa ohipa tei riro ei hopoi‘a tumu na te autahu‘araa, o te piiraa ïa a te Faaora, tei faahiti-faahou-hia e te peresideni Thomas S. Monson, ia haere e faaora i te feia tei faaatea ê i te evanelia e aore râ, tei inoino te aau no te tahi tumu. Ua roaa ia tatou te tahi manuïaraa nehenehe i roto i teie ohipa, oia ho‘i na roto i te ohipa maitai a te feia apî tamaroa. Te vai ra hoê pŭpŭ Autahu‘araa a Aarona no te paroisa Paniola no Rio Grande i Albuquerque, i New Mexico ; ua putuputu ratou no te faaoti e, o vai ta ratou e faaho‘i mai i roto i te Ekalesia e ua haere ana‘e e farerei i te reira mau taata tata‘itahi. Te parau ra te tahi e, « i to ratou patotoraa i to’u opani, ua ô mai te mea i roto i to’u aau e mea faufaa au » e te tahi ra ua parau e, « e oaoa rahi tei tupu i roto ia’u e te vaira te hoê taata e hinaaro ra e ia haere au i te pureraa, na te reira, i horo‘a ia’u i te hinaaro e haere i te pureraa i teie nei ». A haere ai te mau melo o te pŭpŭ e farerei e ani i te hoê taure‘are‘a ia ho‘i mai, ua ani ratou ia’na ia haere mai na muri iho ia ratou i te tere farereiraa i muri nei, ua farii oia. Aita ratou i ani noa ia’na ia haere mai i te pureraa i te hepetoma i muri iho ; e ua na reira oia. Aita ratou i ani noa ia’na e haere i te pureraa, ua faariro oioi râ ratou ia’na ei tuhaa mau no te pŭpŭ.
Te tahi atu titauraa tera râ e faaitoitoraa atoa i te ohipa autahu‘araa o te aamu utuafare ïa e te hiero. A hi‘o i te hoê rata a te Peresideniraa Matamua tei tae mai aita i maoro roa o te horo‘a mai i te hoê piiraa faaapîhia e hoê hi‘oraa rahi a‘e o teie tuhaa faufaa roa o ta tatou ohipa e rave.
Ua riro atoa ta tatou mau pŭpŭ autahu‘araa ei taatiraa paturu no te mau taea‘e. Ua parau te peresideni Gordon B. Hinckley i te hoê taime e : « E riro ïa ei mahana nehenehe, e au mau taea‘e e—e riro ïa ei mahana faatupuraa o te mau opuaraa a te Fatu—ia riro ana‘e ta tatou mau pŭpŭ autahu‘araa ei tutau paari no te taata tata‘itahi i roto i te reira mau pŭpŭ, ia ti‘a ana‘e ho‘i i te reira mau taata tata‘itahi ia parau e, ‘e melo vau no te hoê pŭpŭ autahu‘araa o te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. Ua ineine au no te tauturu i to’u mau taea‘e i roto i to ratou mau hinaaro atoa, mai ta’u atoa e ti‘aturi nei e, ua ineine atoa ratou no te tauturu mai ia’u i roto i to’u mau hinaaro. Ia rave amui tatou i te ohipa, e ti‘a ïa tatou ma te haamâ ore e ma te mata‘u ore, i mua i te mau huru mata‘i atoa o te ati e pŭpŭhi mai, e ati faarava‘iraa faufaa anei, e ati sotiare anei e aore râ, no te pae varua anei’ ».6
Atira noa’tu ta tatou mau tautooraa, aita te mau mea e tupu noa mai ta tatou i mana‘o, e maori râ te hoê « mata‘i no te ati » o te tupu mai i roto i te oraraa o te hoê taata, te ohipa ore. Te na ô ra te hoê buka iti no te ohipa totauturu a te Ekalesia e, « hoê taata aore ta’na e ohipa, ua riro ïa ei mana‘ona‘oraa taa ê na te Ekalesia i te mea e, no te tape‘araahia to’na hinaaro ia rave i te ohipa, tei roto ïa oia i te tamataraa mai ia Ioba i tamatahia—i to’na parau ti‘a. Roa noa’tu te mahana o te ati, taahuri atu ei hepetoma e ei ava‘e e ei matahiti, rahi noa’toa’tu te hohonu o te mamae… Eita e ti‘a i te Ekalesia ia ti‘aturi e faaora i te hoê taata i te Sabati, mai te mea e, i roto i te hepetoma e hi‘o noa oia i te ati rahi ta’na e faaruru ra ma te rave ore i te hoê ohipa ».7
I te ava‘e eperera 2009, ua faatia mai o Richard C. Edgley, tauturu tahito i roto i te Episekoporaa Faatere rahi, i te aamu no te hoê pŭpŭ autahu‘araa maitai roa tei imi i te rave‘a no te tauturu i te hoê melo tei ere i ta’na ohipa :
« Phil’s Auto [Phil tata‘iraa pereoo] no Centerville, o te hoê ïa faufaa ta te faatereraa autahu‘araa e ta te hoê pŭpŭ autahu‘araa e nehenehe e faaoti. E melo o Phil no te hoê pŭpŭ peresibutero, e e ohipa tata‘i pereoo ta’na i roto i te hoê fare tata‘iraa pereoo o to’na oire. Te vahi fifi, ua tupu te fifi faarava‘iraa faufaa i roto i te fare tata‘iraa tei reira o Phil te raveraa, e ua tihatihia o Phil i ta’na ohipa. Ua pe‘ape‘a roa oia i te tupuraa teie tihatiraa.
I to ratou faarooraa e, ua ere o Phil i ta’na ohipa, ua tuatapapa to’na episekopo, o Leon Olsen, e to’na peresideniraa pŭpŭ peresibutero, na roto i te pure, i te mau rave‘a e ti‘a ai ia ratou ia tauturu ia Phil i roto i to’na ati. E melo oia no te pŭpŭ autahu‘araa, e taea‘e, e e ti‘a ia tauturuhia oia. Ua faaoti a‘era ratou e, te vai ra te aravihi o Phil no te faatere i ta’na iho imiraa faufaa. Ua tuu maira te hoê melo o te pŭpŭ i te mana‘o ia faaohipahia ta’na fare vairaa maa animala ei fare tata‘iraa pereoo. E nehenehe ho‘i i te tahi atu mau melo o te pŭpŭ e tauturu mai na roto i te horo‘araa mai i te mau tauhaa e te mau mauhaa no te faanahonaho i te fare tata‘iraa apî. Fatata te mau taata atoa i roto i te pŭpŭ e nehenehe ta ratou e tauturu mai i te tamâraa i taua fare tahito ra.
« Ua faaite atura ratou i to ratou mana‘o ia Phil ; e ua faaite i ta ratou opuaraa i te mau melo o ta ratou pŭpŭ. Ua tamâhia te fare e ua tata‘ihia, ua haaputuputuhia te mau mauhaa, e ua nahonaho maitai te mau mea atoa. Ua manuïa roa te fare tata‘iraa pereoo a Phil, e ua faanuu i roto i te mau fare maitai a‘e e te vai papû—te tumu no te mea ïa e, ua tauturu mai to’na mau taea‘e i roto i te pŭpŭ autahu‘araa i te hoê taime fifi mau ».8
Oia mau, mai tei parau-tamau-hia mai e te mau peropheta i te mau matahiti e rave rahi, « te ohipa faufaa roa a‘e a te Fatu ta outou e rave, tei rotopu ïa i te mau papa‘i o to outou iho fare ».9 E ohipa rahi ta tatou e rave no te haapaari i te faaipoiporaa i roto i teie oraraa sotaiete te rahi noa’tu ra te feruriraa e, e ere te reira i te ohipa faufaa, e te opuaraa. E ohipa rahi ta tatou no te haapii i ta tatou mau tamarii « ia pure, e ia afaro noa to ratou haereraa i mua i te Fatu » (PH&PF 68:28). Ta tatou hopoi‘a o te tautururaa ïa i ta tatou mau tamarii ia farii i te faahuru-ê-raa rahi o te aau e aore râ, te faafariuraa rahi i te Fatu ra, mai tei faahitihia ma te henehene i roto i te Buka a Moromona (a hi‘o Mosia 5:1–12; Alama 26). Ma te apitihia mai e te Sotaiete Tauturu, e nehenehe te mau pŭpŭ autahu‘araa e paturu i te mau metua e te mau faaipoiporaa e te mau pŭpŭ e horo‘a i te mau haamaitairaa o te autahu‘araa i te mau utuafare metua hoê.
Oia mau, e te mau taea‘e, e ohipa ta tatou. Mauruuru ia outou no te mau tusia e te maitai ta outou i rave. A tamau â e e tauturu te Fatu ia outou. Te tahi taime, aita paha outou i ite maitai eaha te ohipa e rave e aore râ, eaha te parau e parau—a haere noa i mua. A haamata i te rave, e ua haapapû mai te Fatu e, « E iritihia mai te opani no te manuïaraa na [outou] ». (PH&PF 118:3) A haamata i te parau, e ua fafau mai Oia e, « e ore roa orua e faahaamahia i mua i te taata nei ; no te mea e horo‘ahia ïa ia orua i te hora mau ihoa, oia ïa i te taime mau ihoa, i te mea ta orua e parau ra » (PH&PF 100:5–6). E parau mau e ere tatou i te mea matauhia e te maitai a‘e, te vaira ra to tatou hoê Fatu maitai a‘e o tei faatupu i te hoê taraehara maitai a‘e, e ua titau tatou i To’na haamaitairaa e Ta’na autahu‘araa. A tatarahapa ai tatou e a tamâ ai i to tatou aau, ua fafauhia mai ia tatou e e haapiihia tatou e e horo‘ahia mai te mana no ni‘a mai ra (hi‘o PH&PF 43:16).
Te imi nei te Ekalesia e te ao nei e te mau vahine i te mau tane, te mau tane o tei faananea i to ratou aravihi e to ratou mau tareni, o tei hinaaro ia rave i te ohipa e ia rave i te mau tusia, o tei tauturu ia vetahi ê ia faatupu i te oaoa e i te faaoraraa. Te ti‘aoro nei ratou e, « a ti‘a i ni‘a, e te mau tane o te Atua ! »10 E tauturu mai te Atua ia tatou ia na reira, na roto i te i‘oa o Iesu Mesia ra, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Kay S. Hymowitz, Manning Up: How the Rise of Women Has Turned Men into Boys (2011), 16.
-
2. « Ia ui ana‘e tatou i te feia apî i teie mahana eaha te mea e faariro ia ratou ei taata paari, faatata aita hoê a‘e taata e faahiti i te parau no te faaipoiporaa. E mea oioi a‘e ratou i te feruri i te mau mea no ni‘a i te ohipa—te faaotiraa i te haapiiraa, te imiraa i te ti‘amâraa i te pae moni, hoê ohipa tamau—mai te huru e, e tapa‘o te reira no to ratou manuïa. Te ohipa, te toro‘a, e te ti‘amâraa : teie te mau mea tumu no te faaite i te ti‘araa tumu o te taata i teie mahana » (Hymowitz, Manning Up, 45). Ua riro teie pato‘iraa i te faaipoiporaa ei mana‘o teimaha no te mau vahine. Ua papa‘i te hoê papa‘i ve‘a no Times of London : « Aita roa hoê taata, aita to’u utuafare, e aore râ, to’u orometua, i parau e, ‘e hinaaro paha outou ia riro ei vahine faaipoipo e ei metua vahine atoa’. Ua papû roa ia ratou e, e pee tatou i te hoê e‘a apî, te hoê e‘a o teie tau, e monihia ai te taatoaraa, i reira te mau hiaai tumu o te mau u‘i vahine e rave rahi—oia ho‘i, e faaipoipo e e faati‘a i te hoê utuafare—i taui ai i te hi‘oraa o to tatou ananahi (Eleanor Mills, « Learning to Be Left on the Shelf », Sunday Times, 18 no eperera 2010, www.thetimes.co.uk ; i roto Hymowitz, Manning Up, 72). Ua faahiti atoa te tahi atu vahine papa‘i parau e 40 matahiti, i te tahi mau pahonoraa i te hoê parau ta’na i papa‘i no ni‘a i to’na mana‘o tatarahapa no ni‘a i te oreraa e faaipoipo : « E maere rahi to’u no ni‘a i to oe hinaaro i te hoê tane », « A faataata ia oe ! » « Ua tae‘ahia ia oe te hoê faito oraraa oaoa ore raro roa », e « mai te mea e, e paari ta’u tamahine no te hinaaro afa i te hoê tane mai ta oe e na reira nei, e ite ïa vau e, ua hape ïa ta’u aupururaa ia’na » (Lori Gottlieb, Marry Him: The Case for Settling for Mr. Good Enough [2010], 55).Te parau oaoa, maori râ ïa, te rahiraa o te taata, oia’toa te feia apî paari tei haapiihia, aita e ti‘aturi nei i te poro‘i no te faaipoiporaa ore e i te utuafare ore. « Ia au i te hoê tuatapaparaa i ravehia e te hoê aivanaa matutu no te Fare Haapiiraa Tuatoru no Pennsylvanie, i te fenua Marite i te matahiti 2008, 86 i ni‘a i te hanere vahine uouo faito haapiiraa tuarua, ua faaipoipohia i te 40raa o to ratou matahiti, ia faaauhia i ni‘a i te 88 i ni‘a i te hanere o ratou no te faito haapiiraa raro mai i te faito maha. Ua aifaito rii noa te reira numera i to te mau tane uouo faito haapiiraa tuarua : 84 i ni‘a i te hanere o ratou tei faaipoipohia i te 40raa o te matahiti i te matahiti 2008. Te mana‘o tumu, aita râ te reira i tuatapapa-mau-hia, maori râ, te faaipoiporaa e ere ïa i te ohipa maitai no te mau vahine. Tera râ, mai te mea ra e, aita te mau vahine uouo faaito haapiiraa tuarua e ti‘aturi ra i te reira. O ratou te pŭpŭ taata puai roa a‘e i te feruri e, ‘e mea oaoa a‘e te mau taata faaipoipohia i te mau taata faaipoipo-ore-hia’… Te pae rahi o te mau piahi o te matahiti matamua o te haapiiraa tuarua—70 i ni‘a i te hanere—te mana‘o nei ratou e, e mea ‘titauhia’ e aore râ, e mea ‘faufaa roa’ ia haamau i te hoê utuafare no to ratou ananahi » (Hymowitz, Manning Up, 173–74).
-
3. Philip G. Zimbardo and Nikita Duncan, The Demise of Guys: Why Boys Are Struggling and What We Can Do about It (2012), e-book; hi‘o te pene « Behind the Headlines ».
-
4. Barbara Dafoe Whitehead, Why There Are No Good Men Left: The Romantic Plight of the New Single Woman (2003), 67.
-
5. Amanda Dickson, « ‘Hunger Games’ Main Character a Heroine for Our Day », Deseret News, 2 no eperera 2012, www.deseretnews.com.
-
6. Gordon B. Hinckley, « Te mau hopoi‘a totauturu a te mau pŭpŭ Autahuaraa » Ensign, novema 1977, 86
-
7. Helping Others to Help Themselves: The Story of the Mormon Church Welfare Program, (1945), 4.
-
8. Richard C. Edgley, « Teie ta outou niuniu » Liahona, me 2009, 54.
-
9. Te mau Haapiiraa a te mau Peresideni o te Ekalesia : Harold B. Lee (2000), 134.
-
10. « Rise Up, O Men of God », Hymns, no. 323.


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Ia manawa, hai aku la o Moanalihaikawaokele i na mea a pau e like me ka mea i oleloia maluna, a pau ia, hoi aku la o Moanalihaikawaokele iluna,
-
I ka malama i oleloia o ka Mahoe mua, i na malama maikai o ka moana, haalele lakou ia Kauai, a holo aku i Hawaii.
-
No ka mea, ua oleloia i ka po mua, no Hauailiki a me Hinaikamalama ka lealea mua oia po, a no ka loaa ole i ka maka o ka mea ume, ua lilo ka lealea i na mea e ae.
-
Hele aku la kela a me keia o lakou ma ke kaawale, a hoi mai la e like me ka mea i oleloia ia lakou.
-
E like me ka mea i oleloia maluna, pela ko ke Alii hele ana.
-
Mamua iho nei, ua oleloia ua hiki aku o Halaaniani i Keaau, e ike i ka pono o kana wahine (Laieikawai), a ua oleloia no hoi, ua lohe oia he la hookahakaha no Kekalukaluokewa me Laielohelohe.
-
Ua oleloia ma ka Mokuna XXXII o keia kaao ke kumu o ko Laielohelohe imi ana i kana kane ia Kekalukaluokewa.
-
Apo aku la ia i ke kaikamahine, a uwe aku la i ka mea i oleloia ma ka pauku maluna ae nei.
-
Oia hoi, i ka la i kuuia mai ai ke alanui anuenue mai Nuumealani mai, a kau aku la o Kaonohiokala, a me Laieikawai maluna o ke ala anuenue i oleloia, a waiho mai la i kona leo kauoha hope i kona mau hoa, ka
-
Mahope o ko Laieikawai hoao ana me Kaonohiokala, me ka hooponopono i ka noho ana o kona mau kaikuahine, ka Makaula, a me Kekalukaluokewa ma; a pau keia mau mea i ka hooponoponoia, hoi aku la laua iluna o ka aina i oleloia o Kahakaekaea, o noho ma ka pea kapu o Kukulu o Tahiti.


text:
1 Samuel 18
1 A ka mutu tana korero ki a Haora, na piri tonu te wairua o Honatana ki te wairua o Rawiri, a aroha ana a Honatana ki a ia me te mea ko tona wairua ake.
2 Na ka mau a Haora ki a ia i taua ra, kihai hoki ia i tukua kia hoki ki te whare o tona papa.
3 I whakarite kawenata ano a Honatana raua ko Rawiri; i arohaina hoki ia e ia, me te mea ko tona wairua ake.
4 I huia ano e Honatana tona koroka i runga i a ia, a hoatu ana ki a Rawiri, me ona kakahu, tae noa ki tana hoari, me tana kopere, me tona whitiki.
5 Na ka haere a Rawiri ki nga wahi katoa i tonoa ai ia e Haora, ka mahi tupato; a ka meinga ia e Haora hei rangatira mo nga tangata whawhai, a pai tonu ia ki te titiro a te iwi katoa, ki te titiro ano hoki a nga tangata a Haora.
6 Na i to ratou haerenga mai, i te hokinga mai o Rawiri i te patu i te Pirihitini, ka puta nga wahine i nga pa katoa o Iharaira, me te waiata, me te kanikani, me nga timipera, me te koa, me nga mea whakatangi, ki te whakatau i a Kingi Haora.
7 Na ka waiata whakatene nga wahine i a ratou e takaro ana, ka mea, Na Haora ana mano, na Rawiri ana tekau mano i patu.
8 Na nui rawa te riri o Haora; he mea kino hoki taua kupu ki tona whakaaro. Na ka mea ia, Tekau a ratou mano i hoatu ai ki a Rawiri, he mano kau nei a ratou i homai nei ki ahau: ko te aha ake mana ki te kahore te kingitanga?
9 Na whakatau ana te kanohi o Haora ki a Rawiri no taua ra tonu iho.
10 Na i te aonga ake ka puta kaha mai he wairua kino i te Atua ki a Haora, a ka poropiti ia i waenganui o te whare; a ka whakatangi te ringa o Rawiri i te hapa, ko tana hanga i tena ra, i tena ra: he tao ano i te ringa o Haora:
11 Ko te tino werohanga a Haora i te tao; i mea hoki ia, Me patu a Rawiri e ahau, kia titi rawa ki te pakitara. Na karohia ana e Rawiri: e rua nga mawhititanga i tona aroaro.
12 Na ka wehi a Haora i a Rawiri, no te mea i a ia a Ihowa, a kua mawehe i a Haora.
13 Koia i wehea atu ai ia e Haora i a ia, a meinga ana ia e ia ko tana rangatira mano: na ka haere atu ia, ka haere mai i te aroaro o te iwi.
14 Na tupato tonu te whakahaere a Rawiri i ona ara katoa: i a ia ano a Ihowa.
15 A, i te kitenga o Haora he tangata tupato rawa ia, ka wehi ia i a ia.
16 A i aroha a Iharaira katoa ratou ko Hura ki a Rawiri, no te mea i haere atu ia, i haere mai i to ratou aroaro.
17 Na ka mea a Haora ki a Rawiri, Nana, taku tamahine matamua, a Merapa, me hoatu e ahau hei wahine mau, otiia ko koe hei toa maku, hei whawhai i nga whawhai a Ihowa. I mea hoki a Haora, Kaua toku ringa e pa ki a ia; engari kia pa te ringa o nga Pi rihitini ki a ia.
18 Na ka mea a Rawiri ki a Haora, Ko wai ahau, he oranga aha hoki toku, he hapu aha to toku papa i roto i a Iharaira, e meinga ai ahau hei hunaonga me te kingi?
19 I te wa ia e homai ai a Merapa, te tamahine a Haora ma Rawiri, na ka hoatu ia hei wahine ma Atariere o Mehora.
20 Na i aroha a Mikara, te tamahine a Haora ki a Rawiri, a ka korerotia ki a Haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro.
21 Na ka mea a Haora, Me hoatu ia e ahau ki a ia a hei rore ia mona e pa ai te ringa o nga Pirihitini ki a ia. Koia a Haora i mea ai ki a Rawiri, Ko aianei te rua o ou meatanga hei hunaonga maku.
22 Na ka whakahau a Haora ki ana tangata, Korero puku ki a Rawiri, mea atu, Nana, e whakaahuareka ana te kingi ki a koe, e aroha ana hoki ana tangata katoa ki a koe: na reira ko koe hei hunaonga ma te kingi.
23 Na korerotia ana aua kupu e nga tangata a Haora ki nga taringa o Rawiri. A ka mea a Rawiri, He mea noa iho koia ki a koutou kia meinga ahau hei hunaonga ma te kingi, he rawakore nei hoki ahau, he ware?
24 Na ka korero nga tangata a Haora ki a ia, ka mea, ko nga kupu enei i puaki mai i a Rawiri.
25 Na ka mea a Haora, Kia penei ta koutou ki ki a Rawiri, Kahore o te kingi hiahia ki te kaipakuha; engari ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini: kia whai utu ai i nga hoariri o te kingi. I whakaaro hoki a Haora kia hinga a Rawiri i te r inga o nga Pirihitini.
26 A, no ka korerotia e ana tangata enei kupu ki a Rawiri, ahuareka tonu ki a Rawiri kia meinga ia hei hunaonga ma te kingi. A kahore ano nga ra kia rite.
27 Na ka whakatika a Rawiri, a haere ana ratou ko ana tangata, na patua iho e ia o nga Pirihitini e rua rau nga tangata; a kawea ana e Rawiri o ratou kiri matamata; na hoatu ana e ratou ki te kingi te mea e rite ana, kia meinga ai ia hei hunaonga m a te kingi. Na ka homai e Haora a Mikara, tana tamahine hei wahine mana.
28 A i kite a Haora, i mohio, kei a Rawiri a Ihowa; a i arohaina ia e Mikara tamahine a Haora.
29 Na ka nui rawa atu te wehi o Haora i a Rawiri; a he ito a Rawiri ki a Haora i nga ra katoa.
30 Katahi ka whakaputa nga rangatira o nga Pirihitini, a i nga wa katoa i whakaputa ai ratou, nui atu te tika o te ngarahu a Rawiri i ta nga tangata katoa a Haora; koia i tino matea nuitia ai tona ingoa.


text:
Adamu
Ua heheu te Atua i te evanelia a Iesu Mesia ia Adamu e ua horo‘a ia’na te mana no te autahu‘araa. O Adamu ïa te peropheta matamua i ni‘a i te fenua nei. Na roto i te heheuraa, ua haapii Adamu i te fetiiraa o te taata nei e te Atua te Metua, Ta’na Tamaiti o Iesu Mesia, e te Varua Maitai ; i te taraehara e te ti‘a-faahou-raa o Iesu Mesia ; e i te mau parau tumu matamua e te mau oro‘a o te evanelia. Ua haapii Adamu e o Eva i ta raua mau tamarii i teie mau parau-mau e ua faaitoito ia ratou ia faatupu i te faaroo e ia ora i te evanelia noa’tu te huru o to ratou oraraa. Ua peehia mai Adamu e te tahi atu mau peropheta, i te mau tau râ i muri mai, aita te huaai a Adamu i farii i te evanelia e ua topa i roto i te taivaraa, na roto i to ratou ma’itiraa i te haapa‘o-ore.


text:
Eaha te mana‘o o ta oe haapaoraa no nia i te moni?
I haere pinepine na Estelle * e ta ’na e maha tamaroa e e toru tamahine i te pureraa. Te na ô ra o ’na: “Ua ani vau i to matou orometua ia haapii mai i te Bibilia.” Aita roa ’‘e râ oia i farii. Ua faaea ’tura o ’na i te haere i te fare pure. Ua na ô faahou: “A papai mai ai te mau tia haapaoraa, ua taa ia ’u e, noa ’tu e eita vau e haere i te fare pure, e mea tia ia hapono atu vau i te moni. Mana‘o a‘era vau e ‘Aita ratou e tâu‘a ra e tae atu anei au; ta ratou e hinaaro, ta ’u ïa moni.’”
Ua na ô Angelina, te tahi vahine faaroo: “I ta matou fare pure e i te mau pureraa atoa, e titauhia mai te moni e toru taime, e mea tia iho â ia horoa matou. Hopea ore te titauraa moni. No ’u, aita te varua o te Atua ia ratou ra.”
I to oe vahi, ua rau anei te ravea a te mau haapaoraa no te faahepo i te taata ia horoa i te moni? Ua tuati anei te reira i te mana‘o o te Bibilia?
EAHA TA TE BIBILIA E HAAPII RA?
Ua na ô Iesu, tei haamau i te amuiraa Kerisetiano: “I horoa-noa-hia mai ta outou, e horoa noa hoi outou.” (Mataio 10:8) Mea tamoni ore te poroi o te Bibilia. E mea tia ia faaroo te taata atoa e hinaaro ra i te reira.
Ua nafea te mau Kerisetiano matamua no te aufau i te mau haamâu‘araa no te amuiraa?
Ia horoa te taata i “ta ’na i opua i roto i to ’na aau; eiaha ma te nounou, e mai te mea e no te titau: o te taata horoa noa hoi ta te Atua e hinaaro.” (Korinetia 2, 9:7) Ua na ô te aposetolo Paulo: ‘Ua rave au i te ohipa i te rui e te ao, ia ore te hoê o outou ia teimaha ia matou, i te parauraa ’tu ia outou i te evanelia.’ (Tesalonia 1, 2:9) Ei taata hamani fare ie, na Paulo iho â i aufau i te mau haamâu‘araa no ta ’na taviniraa.—Ohipa 18:2, 3.
EAHA TE FAANAHORAA A TE MAU ITE NO IEHOVA?
E putuputu te mau Ite no Iehova i roto i te mau vahi tano noa parauhia Piha a te Basileia. E nafea te mau haamâu‘araa e aufauhia ’i? Eita roa e titauhia te moni ma te faahaere i te tahi farii aore ra ma te hapono atu i te hoê aniraa ô. Ua au ana‘e te taata i te mau putuputuraa, ma te ore e faaiteite, e nehenehe oia e tuu i te ô horoa noa i roto i te afata ô i te Piha a te Basileia.
E nafea e tia ’i ia aufau i te mau haamâu‘araa a te haapaoraa?
Mea papu e ua aufauhia te neneiraa e haponoraa o teie vea. I roto, eita oe e ite noa ’‘e i te tahi poroi faatianiani aore ra titauraa moni, i te parau mau o te Bibilia râ.
Eaha to oe mana‘o? Ua tano anei teie faanahoraa i ta Iesu mau parau e te hi‘oraa o te mau Kerisetiano matamua?
^ par. 2 Ua tauihia te tahi mau i‘oa i roto i teie anairaa tumu parau.


text:
PENE 7
Te haafaufaa ra anei oe i te ora mai te Atua?
“Tei ia oe . . . te tumu o te ora.”—SALAMO 36:9.
1, 2. Eaha te ô no ǒ mai i te Atua ra mea faufaa roa i teie tau, e no te aha hoi?
UA HOROA mai to tatou Metua i te ra‘i i te hoê mea faufaa roa—te ô o te ora ei taata maramarama o te nehenehe e pee i to ’na mau huru maitatai. (Genese 1:27) Maoti taua ô faufaa roa ra, e nehenehe tatou e haaferuri i nia i te mau faaueraa tumu Bibilia. Ma te faaohipa i te reira, e nehenehe tatou e haere i mua ei taata paari i te pae varua, o te here ia Iehova e tei “haamataro[hia] . . . [te] puai haroaroaraa i te faataa ê i te maitai e te ino.”—Hebera 5:14, Traduction du monde nouveau.
2 Mea faufaa iho â râ te neheneheraa e haaferuri i nia i te mau faaueraa tumu Bibilia i teie tau, no te mea e mea fifi roa te ao nei aita ïa e ture e tano no te mau huru tupuraa atoa e nehenehe e fa mai i roto i te oraraa. Te faataa maitai ra te ihi rapaauraa i teie mana‘o, no nia iho â râ i te mau raau e ravea o te faaohipa i te toto. E tuhaa faufaa teie no te feia atoa e hinaaro e faaroo ia Iehova. Mai te peu râ e ua taa ia tatou te mau faaueraa tumu Bibilia faufaa, e tia ia tatou ia rave i te mau faaotiraa paari o te haapao i to tatou mana‘o haava e o te tapea ia tatou i roto i te here o te Atua. (Maseli 2:6-11) E hi‘opoa tatou i te tahi o teie mau faaueraa tumu.
MEA MO‘A TE ORA E TE TOTO
3, 4. Inafea to te mau Papai faahiti-matamua-raa i te mo‘araa o te toto, e ua niuhia te reira i nia i teihea mau faaueraa tumu?
3 Ua faaite matamua Iehova i te taairaa piri roa i rotopu i te ora e te toto, e to raua mo‘araa, i muri iti a‘e i to Kaina taparahi-pohe-raa ia Abela. “Te pii maira te reo ra o te toto o to taeae mai te repo maira ia ’u,” ta te Atua ïa i parau ia Kaina. (Genese 4:10) I ta Iehova hi‘oraa, te faahoho‘a ra te toto o Abela i to ’na ora, o tei haapoto-taue-hia. No reira e nehenehe ai e parau e te pii ra te toto o Abela i te Atua ia tahoo mai.—Hebera 12:24.
4 I muri a‘e i te diluvi i te tau o Noa, ua faatia te Atua i te mau taata ia amu i te i‘o animara, eiaha râ te toto. Teie ta te Atua i parau: “O te i‘o . . . ma te ora atoa i roto ra, oia te toto, eiaha outou e amu i te reira. Eita roa hoi au e ore i te titau i te hoo i to outou na toto i ora ’i outou.” (Genese 9:4, 5) No te taatoaraa o te huaai o Noa e tae mai i to tatou tau teie faaueraa. Te haapapu faahou ra te reira i te auraa o ta te Atua mau parau ia Kaina—oia hoi te faahoho‘ahia ra te ora o te taata e o te mau mea ora atoa i poietehia e te toto. Te haapapu atoa ra tera faaueraa mana e e titau Iehova, te Tumu o te ora, i te hopoia i te mau taata atoa o te ore e faatura i te ora e te toto.—Salamo 36:9.
5, 6. Mea nafea te ture a Mose i te faaiteraa e mea mo‘a e mea faufaa roa atoa te toto? (A hi‘o atoa i te tumu parau tarenihia “ A faatura i te ora o te mau animara.”)
5 E ite-atoa-hia teie na parau mau faufaa roa e piti i roto i te ture a Mose. Te na ô ra te Levitiko 17:10, 11 e: “To te feia atoa e . . . amu i te toto ra, e tano maite tau mata i te reira taata i tei amu i te toto ra, e tâpû ê atu vau ia ’na i to ’na ra nunaa: tei te toto hoi te maa ora e ora ’i te mau mea atoa ra, i haapao ai au i te reira e o ta outou ïa e hopoi i nia i te fata ei taraehara na outou iho, o te toto hoi tei riro ei taraehara no te taata.” *—A hi‘o i te tumu parau tarenihia “ Te mana taraehara o te toto.”
6 Ia ore te toto o te hoê animara i tupaihia e faaohipahia i nia i te fata, e faatahehia te reira i raro i te repo. Ei auraa taipe, te ho‘i ra ïa te ora i to ’na Fatu matamua. (Deuteronomi 12:16; Ezekiela 18:4) A tapao râ e aita te mau Iseraela i faaohipa i te mau ravea etaeta roa no te faatahe pauroa i te toto i roto i te i‘o o te animara. Mai te peu e ua tupai-maitai-hia te animara e ua faatahe-maitai-hia to ’na toto, e nehenehe te hoê Iseraela e amu i te reira ma te hoê mana‘o haava maitai, no te mea e faaiteraa te reira i te faatura i Tei horoa mai i te ora.
7. Mea nafea to Davida faaiteraa i te faatura i te mo‘araa o te toto?
7 Ua taa ia Davida, te hoê “taata e au i [to te Atua] aau,” te mau faaueraa tumu e turu ra i te ture a te Atua no nia i te toto. (Ohipa 13:22) I te hoê taime a poihâ roa ’i oia, ua tomo noa ’tu e toru o to ’na mau taata i roto i te puhapa enemi, ua huti ihora i te pape i te apoo pape e ua hopoi atura ia ’na. Ua aha Davida? “Ia na reira hoi au nei: e ere anei i te toto teie o te mau taata o tei faaû noa i to ratou pohe i te tiiraa i teie nei pape?” ta ’na ïa i ui. Inaha, no Davida, o te toto o to ’na mau taata te pape. No reira, noa ’tu to ’na poihâ, “ua ninii ihora [oia] ei tusia inu na Iehova.”—Samuela 2, 23:15-17.
8, 9. Ua taui anei te mana‘o o te Atua no nia i te ora e te toto i te haamauraahia te amuiraa Kerisetiano? A faataa na.
8 Fatata e 2 400 matahiti i muri a‘e i te faaueraa mana ia Noa ra e e fatata 1 500 matahiti i muri a‘e i te faaauraahia te faufaa o te Ture, ua faauru Iehova i te tino aratai o te amuiraa Kerisetiano matamua ia papai e: “E mea maitai i te [v]arua [m]aitai e ia matou atoa nei hoi, eiaha roa ei teimaha ê i tuuhia ’tu i nia iho ia outou maori râ o teie nei mau mea tia. Eiaha outou e amu i te maa i afaihia i te idolo ra, e te toto, e te mea uumi-noa-hia ra, e eiaha hoi e faaturi.”—Ohipa 15:28, 29.
9 Ua taa maitai i te tino aratai matamua e mea mo‘a te toto e te faaohiparaa i te reira ma te tano ore, hoê â ïa inoraa e te haamoriraa i te idolo aore ra te faaturi. Te farii ra te mau Kerisetiano mau i teie mahana i taua tiaraa ra. Hau atu â, no te mea te mana‘o ra ratou na nia i te mau faaueraa tumu Bibilia, e nehenehe ta ratou e faaoaoa ia Iehova ia rave ratou i te mau faaotiraa no nia i te faaohiparaa i te toto.
TE FAAOHIPARAA I TE TOTO I TE PAE RAPAAURAA
10, 11. (a) Eaha te mana‘o o te mau Ite no Iehova i te pâmuraa i te toto taatoa e te mau tuhaa rahi o te toto? (b) I roto i teihea mau tuhaa no nia i te toto e taa ê ai te mana‘o o te mau Kerisetiano?
10 Te farii ra te mau Ite no Iehova e te auraa “eiaha . . . te toto,” oia ïa eiaha e farii i te mau pâmuraa toto e eiaha e horoa aore ra e faaherehere i to ratou iho toto no te pâmuraa. Ma te faatura i te ture a te Atua, eita atoa ratou e farii i na tuhaa rahi e maha o te toto: te mau toropuru ura, te mau toropuru tea, te mau tao‘a tahi haaputua toto e te pape toto.
11 I teie mahana, na roto i te tahi atu â mau ravea, e pinepine teie mau tuhaa rahi i te vahihia ei tuhaa rii o te faaohipahia na roto e rave rau raveraa. E nehenehe anei te hoê Kerisetiano e farii i tera mau tuhaa rii? E “toto” anei te reira no ’na? Na te taata taitahi e faaoti no ’na iho. Oia atoa no te mau ravea rapaauraa mai te tamâraa, te faatarapaperaa e te rave-faahou-raa mai i to ’na iho toto i tahe, mai te peu e aita i faahereherehia.—A hi‘o i te tuhaa hau, “Te mau tuhaa rii o te toto e te mau ravea tâpûraa.”
12. E nafea tatou ia hi‘o e ia haapao i te mau mea tei taaihia i te mana‘o haava e tia ’i?
12 Mea faufaa ore anei no Iehova te mau mea e na te taata taitahi e faaoti? Eita, te anaanatae roa ra oia i to tatou mau mana‘o e mana‘o turai. (A taio i te Maseli 17:3; 24:12.) No reira, i muri a‘e i te aniraa ia Iehova i te aratairaa e te raveraa i te maimiraa no nia i te hoê ravea rapaauraa aore ra te hoê raau, e mea maitai ia pee tatou i to tatou mana‘o haava haapiihia i te Bibilia. (Roma 14:2, 22, 23) Parau mau, eiaha vetahi ê e faahepo ia tatou ia pee i to ratou mana‘o haava, e eiaha atoa tatou e ui, “Eaha ta oe e rave ahani to roto oe i to ’u huru tupuraa?” I roto i taua mau tuhaa ra, ta te Kerisetiano taitahi “hopoia ei nia ïa ia ’na iho e ati noa ’‘e.” *—Galatia 6:5; Roma 14:12; a hi‘o i te tumu parau tarenihia “ Te hi‘o ra anei au i te toto ei mea mo‘a?”
TE FAAITE RA TE MAU TURE A IEHOVA I TO ’NA HERE METUA TANE
13. Eaha ta te mau ture e faaueraa tumu a Iehova e faaite ra no nia ia ’na? A faataa na.
13 Te faaite ra te mau ture e faaueraa tumu i roto i te Bibilia ia Iehova mai te hoê Iriti ture paari e te hoê Metua î i te here o te haapeapea roa ra no te maitai o ta ’na mau tamarii. (Salamo 19:7-11) Noa ’tu e aita te faaueraa “eiaha . . . te toto” i horoahia ei faatureraa no nia i te ea, e paruru te reira ia tatou i te mau fifi tei taaihia i te mau pâmuraa toto. (Ohipa 15:20) Inaha, mea rahi o te tuhaa rapaauraa o te hi‘o ra i te tâpûraa aita e pâmuraa toto ei ravea rapaauraa “numera hoê” i teie tau. No te mau Kerisetiano mau, te haapapu noa ra teie mau haereraa i mua i te paari e te here metua tane faito ore o Iehova.—A taio i te Isaia 55:9; Ioane 14:21, 23.
14, 15. (a) Te itehia ra te here o te Atua no to ’na nunaa i roto i teihea mau ture? (b) E nafea oe e faaohipa ’i i te mau faaueraa tumu e turu ra i teie mau faatureraa paruru?
14 I roto e rave rahi o ta ’na mau ture, te itehia ra te haapeapea o te Atua no te maitai o to ’na nunaa i Iseraela i tahito ra. Ei hi‘oraa, ua titau oia ia hamanihia te hoê paruru e ati a‘e te tafare o te mau fare o te mau Iseraela ia ore ia tupu te ati, i te mea e mea rahi te ohipa e ravehia i reira. (Deuteronomi 22:8; Samuela 1, 9:25, 26; Nehemia 8:16; Ohipa 10:9) Ua poroi atoa te Atua ia tapea-noa-hia te mau puaatoro atâta. (Exodo 21:28, 29) Te oreraa e tâu‘a i tera mau titauraa, e faaiteraa ïa i te faatura ore roa i te maitai o vetahi ê e e hara toto te nehenehe e tupu mai.
15 E nafea oe e faaohipa ’i i te mau faaueraa tumu e turu ra i teie mau ture? No te aha e ore ai e mana‘o i to oe pereoo, ta oe huru faahororaa, ta oe mau animara, to oe fare, ta oe vahi raveraa ohipa e ta oe maitiraa i te faaanaanataeraa? I te tahi mau fenua, o te mau ati te tumu rahi o te pohe i rotopu i te feia apî, no te mea e faaû pinepine ratou i te mau fifi atâta faufaa ore. Area te feia apî o te hinaaro ra e vai noa i roto i te here o te Atua, te haafaufaa ra ïa i te ora e aita e imi ra i te rearea i roto i te mau ohipa atâta. Aita ratou e mana‘o ra ma te paari ore e eita te feia apî e fifi. Te ora nei râ ratou i to ratou apîraa ma te ape i te mau mea e mauiui ai ratou.—Koheleta 11:9, 10.
16. Eaha te mau faaueraa tumu Bibilia e tano no te haamaruaraa tamarii? (A hi‘o atoa i te nota i raro i te api.)
16 Te ora atoa o te aiû i roto â i te opu, mea faufaa roa ïa no te Atua. I Iseraela i tahito ra, ia pepe te hoê vahine hapû i te tahi taata, a pohe atu ai oia aore ra ta ’na aiû, e taparahi taata ïa te taata rave hara i te aro o te Atua, e o te “pohe [ta ’na] utua.” * (A taio i te Exodo 21:22, 23.) A feruri na ïa i te huru aau o Iehova a ite ai oia ehia rahiraa aiû i roto â i te opu tei haamaruahia ma te opua i te mau matahiti atoa, e tei haapohehia no te miimii o te taata e no te morare ore.
17. E nafea oe e tamahanahana ’i i te hoê taata o tei haamarua na i ta ’na aiû hou oia a ite ai i te mau ture aveia a te Atua?
17 E te hoê vahine ïa o tei haamarua i ta ’na aiû hou oia a ite ai i te parau mau Bibilia? Eita anei o ’na e arohahia e te Atua? Oia! E nehenehe mau â te hoê taata tei tatarahapa mau e tiaturi i te faaoreraa hara a Iehova maoti te toto haamaniihia o Iesu. (Salamo 103:8-14; Ephesia 1:7) Inaha, ua parau te Mesia iho e: “Aore au i haere mai e parau i te feia parau-tia, i te feia hara râ ia tatarahapa.”—Luka 5:32.
A APE I TE MAU MANA‘O AU ORE!
18. E nafea te Bibilia e faaite ai i te tumu rahi o te haamaniiraa toto e rave rahi?
18 Hau atu â i te ore e haapepe ia vetahi ê, te hinaaro maira Iehova ia tinai tatou i roto i to tatou aau i te tumu iho o te haamaniiraa toto e rave rahi—te riri. “O tei riri i tana taeae ra, e taparahi taata ïa,” ta te aposetolo Ioane ïa i papai. (Ioane 1, 3:15) Eita tera huru taata e au ore noa i to ’na taeae, e hinaaro atoa râ o ’na ia pohe oia. E nehenehe to ’na au ore e fa mai na roto i te pariraa ino aore ra te mau faahaparaa hape i te hoê ohipa o te faatae mai i te haavaraa a Iehova. (Levitiko 19:16; Deuteronomi 19:18-21; Mataio 5:22) E mea faufaa mau â ïa ia rohi tatou i te tinai i te mau mana‘o ino atoa e vai ra paha i roto i to tatou aau!—Iakobo 1:14, 15; 4:1-3.
19. Eaha te mana‘o o te hoê taata e arataihia ra e te mau faaueraa tumu Bibilia i te mau irava mai te Salamo 11:5 e te Philipi 4:8, 9?
19 E ape atoa te feia o te haafaufaa ra i te ora mai ia Iehova e o te hinaaro ra e vai maite i roto i to ’na here, i te mau huru haavîraa u‘ana atoa. Te na ô ra te Salamo 11:5 e: “Area . . . te rave [“i te haavîraa u‘ana,” MN], [e] riri roa [to Iehova] aau ia ’na.” E ere teie irava no nia noa i te huru o te Atua; e faaueraa tumu aratai râ no te oraraa. E turai te reira i te feia e here ra i te Atua ia ape i te mau huru faaanaanataeraa atoa o te turai i te taata ia au i te haavîraa u‘ana. E turai atoa te parau ra e e “Atua hau” o Iehova i ta ’na mau tavini ia faaî i to ratou feruriraa e aau i te mau mea popouhia, maitai e te haamaitai, o te faatupu i te hau.—A taio i te Philipi 4:8, 9.
A FAAATEA Ê MAI I TE MAU FAANAHONAHORAA TAPARAHI TAATA
20-22. Eaha te tiaraa o te mau Kerisetiano i mua i teie nei ao, e no te aha?
20 I te aro o te Atua, e taparahi taata te ao taatoa a Satani. Ua taparahi pohe ta ’na mau faanahoraa poritita, faahoho‘ahia i roto i te mau Papai mai te mau puaa taehae, ehia mirioni taata, e e rave rahi atoa tavini a Iehova. (Daniela 8:3, 4, 20-22; Apokalupo 13:1, 2, 7, 8) Ma te turu maite i teie mau hau puai e au i te puaa, ua rohi te tapihooraa e te ihi i te hamani i te tahi o te mau mauhaa tama‘i riaria roa ’‘e e nehenehe e feruri, a apî rahi roa ’tu ai ratou. Oia mau, “te vai noa nei to te ao atoa i raro a‘e i taua varua ino ra”!—Ioane 1, 5:19.
21 No te mea “e ere” te mau pǐpǐ a Iesu “i to teie nei ao” e aita iho â ratou e amui ra i te mau ohipa poritita e te mau tama‘i a teie nei ao, te ape nei ratou i te hara toto ei melo taitahi e ei pǔpǔ. * (Ioane 15:19; 17:16) E mai te Mesia, eita ratou e haavî u‘ana ’tu ia hamani-ino-hia ratou e vetahi ê. E faaite râ ratou i te here no to ratou mau enemi, ma te pure atoa no ratou.—Mataio 5:44; Roma 12:17-21.
22 Hau roa ’tu â, te ape nei te mau Kerisetiano mau i te apiti ia “Babulonia rahi,” te hau emepera o te ao atoa o te haapaoraa hape e tei haamanii rahi roa ’‘e i te toto. “Tei roto ia ’na,” ia au i te Parau a te Atua, “te toto o te mau peropheta e to te feia mo‘a i te iteraahia, e to te feia atoa i taparahihia i teie nei ao.” No reira tatou i faaarahia ’i: “A haere ê mai na outou i rapae, e au mau taata e.”—Apokalupo 17:6; 18:2, 4, 24.
23. Eaha te auraa e haere ê mai i rapae ia Babulonia rahi?
23 Te faarueraa ia Babulonia rahi, e ere noa ïa i te tâpûraa i to ’na i‘oa i roto i te tapura melo. Oia atoa râ te riariaraa i te mau peu iino ta te haapaoraa hape e farii ra aore ra e turu roa ra—mai te morare ore, te faaôraa i roto i te poritita e te tapiraa nounou i te tao‘a rahi. (A taio i te Salamo 97:10; Apokalupo 18:7, 9, 11-17) E pinepine, ua manii te toto no teie mau ohipa!
24, 25. (a) Maoti te aha e aroha ’i te Atua i te hoê taata taparahi taata e tatarahapa ra? (b) Te haamana‘o mai ra te reira i teihea faanahoraa i te tau Bibilia?
24 Hou tatou a farii ai i te haamoriraa mau, i turu na tatou i roto i te tahi tuhaa i te faanahoraa a Satani, a roohia ’tu ai tatou i te tahi faito hara toto. Teie râ, ua taui tatou i to tatou haerea, ua faahotu i te faaroo i te tusia taraehara o te Mesia, ua pûpû i to tatou ora i te Atua e ua fana‘o tatou i te aroha hamani maitai o te Atua e ta ’na parururaa pae varua. (Ohipa 3:19) Te haamana‘o mai ra taua parururaa ra i te mau oire haapuraa i te tau Bibilia.—Numera 35:11-15; Deuteronomi 21:1-9.
25 Eaha te tereraa o tera faanahoraa? Ia haapohe hape noa ’tu te hoê Iseraela i te tahi taata, e titauhia ia horo oia i te hoê o te mau oire haapuraa. Ua oti ana‘e i te mau haava aravihi i te rave i te faaotiraa, e mea tia ia faaea te taparahi taata opua ore i roto i te oire haapuraa e tae noa ’tu i te poheraa o te tahu‘a rahi. I reira noa oia e nehenehe ai e ora i te tahi atu vahi. Tera te hi‘oraa faahiahia mau o te aroha hamani maitai o te Atua e te faufaa rahi o te ora o te taata no ’na! Hoê â tera mau oire haapuraa i tahito ra e te faanahoraa a te Atua niuhia i nia i te tusia taraehara o te Mesia, o te paruru ia tatou i te pohe no te ofati-hape-noa-raa ’tu i te faaueraa a te Atua no nia i te mo‘araa o te ora e o te toto. Te haafaufaa ra anei oe i tera faanahoraa? E nafea oe e faaite ai e tera iho â? Te hoê ravea, o te titau-manihini-raa ïa ia vetahi ê ia farii i te faanahoraa ta te Atua i rave no te paruru ia tatou, no te mea iho â râ te fatata oioi maira te “ati rahi.”—Mataio 24:21; Korinetia 2, 6:1, 2.
A HAAFAUFAA I TE ORA MA TE PORO I TE POROI O TE BASILEIA
26-28. E nafea to tatou huru tupuraa e tuea ’i e to te peropheta Ezekiela, e e nafea tatou e vai maite ai i roto i te here o te Atua?
26 Te haamana‘o maira te huru tupuraa o te nunaa o te Atua i to tatou tau i to te peropheta Ezekiela i tahito ra, ta Iehova i faatoroa ei tiai pae varua no te utuafare o Iseraela. “E faaroo mai oe i te parau i to ’u nei vaha, a na ô nei atu ai i te a‘o ia ratou,” ta te Atua ïa i parau. Ahani aita Ezekiela i haapao i ta ’na ohipa faauehia, o ’na iho te tumu i manii ai te toto o te feia i pohe i te faautuaraahia Ierusalema. (Ezekiela 33:7-9) Teie râ, ua faaroo Ezekiela e aita oia i roohia i te hara toto.
27 I teie mahana, te tiai nei tatou i te hopea o te ao taatoa a Satani. No reira te mau Ite no Iehova e hi‘o ai i te poro-haere-raa i “te mahana tahooraa” a te Atua e i te poroi o te Basileia ei titauraa e ei fana‘oraa taa ê atoa. (Isaia 61:2; Mataio 24:14) Te apiti hope ra anei oe i teie ohipa faufaa roa? Ua haapao maite te aposetolo Paulo i ta ’na ohipa pororaa faauehia. Ua tia ’tura ia ’na ia parau e: “Aore roa o ’u viivii i te toto o te taata atoa nei. Aore roa a‘enei hoi au i huna, ua faaite hua ’tu hoi au ia outou i te hinaaro atoa o te Atua.” (Ohipa 20:26, 27) Auê ïa hi‘oraa maitai roa no tatou ia pee!
28 Parau mau, ia vai maite noa tatou i roto i te mahanahana o te here metua tane o Iehova, eita ïa e navai ia hi‘o tatou i te ora e te toto mai ia Iehova. E mea tia atoa ia vai viivii ore, aore ra mo‘a, tatou i to ’na aro, mai ta tatou e ite i te pene i muri iho.
^ par. 5 No nia i te parau a te Atua, “tei te toto hoi te maa ora e ora ’i te mau mea atoa ra,” te tapao ra te hoê vea e: “Noa ’tu to ’na auraa taipe, e parau mau te reira i roto i te auraa mau: e mea faufaa roa te huru toropuru taitahi no te ora.”—Scientific American.
^ par. 12 A hi‘o i te Réveillez-vous! no Atete 2006, api 3-12, piahia e te mau Ite no Iehova.
^ par. 16 Te parau ra te tahi mau taata papai titionare Bibilia e ia au i te mau ta‘o o te papai Hebera, “e au ra e eita ta tatou e nehenehe e faatano i tera mau parau i nia i te hoê ati o te vahine noa tei fifi.” A tapao atoa e aita roa ’tu te Bibilia e faahiti ra i te faito matahiti o te feto ei tuhaa faufaa i roto i te haavaraa a Iehova.
^ par. 21 A hi‘o i te pene 5, “E nafea ia faataa ê noa mai i teie nei ao?”
^ par. 70 A hi‘o i te tuhaa hau, “Te mau tuhaa rii o te toto e te mau ravea tâpûraa,” no te mau haamaramaramaraa tatara-maitai-hia.


text:
‘A‘ole pau ka ‘ike i ka hālau ho‘okahi
Kamoa'elehua Walk
Synopsis: The author offers up an interpretation, as taught in his hālau, of the controversial chant performed by the Ānuenue football team prior to the start of their game against Kaimukī.
I ka pō Pō'aono o kēlā pule aku nei a o ia pule akula, 'o ko 'oukou mea kākau nei kekahi ma ke anaina e paipai ana i kā mākou kime pōpeku punahele. E kū'ē ana ko Kaimukī i ko Ānuenue. Ua hā'awi akula au i ko'u mau ho'ōho ho'opaipai ma hope o ke kime kama'āina o ia pō, 'o ia ho'i, Nā Koa o Ānuenue, 'oiai he mau keiki ka'u i hele i ia kula a puka. Ua lohi ko'u hiki 'ana aku i ka pā'ani, ua 'ane'ane pau ka lua o ka hapahā. Ia'u a noho ihola ma kahi o nā 'ohana kama'āina o ia kula, nānā ana au ma ke kahua pā'ani, a i loko o ka hamamumu o nā kānaka like 'ole e kamakama'ilio ana, pū'iwa ko'u pepeiao i ka lohe aku i ka mea e kūkala 'ia ana. He hau'oli ho'i kau! Auē, e kūkala 'ia ana nā hana ma ke kahua pā'ani a mākou e nānā like aku ai - a ma ka 'ōlelo Maoli o ka 'āina!
Hō'oi aku au i ko'u ho'olohe i ka mea kūkala, he wali maika'i kona leo, a nanea ke lohe aku. Lohe 'ia nō kekahi mau hua'ōlelo hou loa, akā ma ka nānā wale aku i nā hana ma ke kahua, maopopo iho nō ka mana'o. He keu kēia a ka maika'i 'o ke kūkala ma ka 'ōlelo Hawai'i! Ma hea hou aku e lohe 'ia ai kēlā? Ma kēlā wahi wale nō i kēia manawa. A pehea lā, ma nā kahua a pau paha ma kēia hope aku. E mau ke kūkala me ka wiwo 'ole.
Eia ho'i kekahi mea i pili i ia pā'ani kū'ē iā Kaimukī, a hala kekahi mau lā, lohe au ua ho'opi'i 'ia ke kime o Ānuenue no kekahi 'aiha'a i hana 'ia ma mua iho o ka ho'omaka 'ana o ia pā'ani, a 'oiai ua lohi au, 'a'ole au i 'ike i ka 'aiha'a. Akā, lohe au he oli ia no Moloka'i, 'o "Aia i Moloka'i Ku'u 'Iwa". A he hula i kama'āina ia'u. He haumāna au ma ka Hālau Hula 'o Kukunaokalā. 'O kā mākou kumu hula, 'o John Keānuenue Ka'imikaua. 'O kāna mau mele hula a me nā oli like 'ole a pau, no Moloka'i nō. 'O kekahi o nā hula i a'o mua 'ia i nā kāne, 'o ia 'o "Aia i Moloka'i Ku'u 'Iwa". Ua 'ae maila ke po'o a alaka'i o ka hālau e wehewehe aku au i ka mana'o o ia mele e like me ia i a'o 'ia mai ai iā mākou.
He mele ia e ho'omana'o ana i kekahi mau ipo no Moloka'i i ka wā kahiko. 'O ke kāne ,'o Kūpāokalani, e noho ana ma Kepuhi. 'O ka wahine, 'o Haumea, e noho ana ma Kalaupapa (ma mua kēia o ka wā i ho'ouna 'ia ai nā ma'i lepela i laila). No kēlā ka'awale, hū mai ke aloha o Kūpāokalani a pēia pū me kona ake e 'ike a hui pū me kāna ipo. Ho'oholo 'o ia e holo ma ka wa'a, me ka nānā 'ole i nā hō'ailona e hō'ike ana iā ia, he pono 'ole kāna huaka'i i kēlā lā. Ua hele nō na'e, a ma ka hopena, ua make 'o ia. A 'o ia ihola ka mana'o nui o ia mele hula ma kā mākou hālau, a pehea ho'i ma kā kekahi. 'A'ole pau ka 'ike i ka hālau ho'okahi.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
‘A‘ole pau ka ‘ike i ka hälau ho‘okahi
Kamoa'elehua Walk
Synopsis: The author offers up an interpretation, as taught in his hälau, of the controversial chant performed by the Änuenue football team prior to the start of their game against Kaimukï.
I ka pö Pö'aono o këlä pule aku nei a o ia pule akula, 'o ko 'oukou mea käkau nei kekahi ma ke anaina e paipai ana i kä mäkou kime pöpeku punahele. E kü'ë ana ko Kaimukï i ko Änuenue. Ua hä'awi akula au i ko'u mau ho'öho ho'opaipai ma hope o ke kime kama'äina o ia pö, 'o ia ho'i, Nä Koa o Änuenue, 'oiai he mau keiki ka'u i hele i ia kula a puka. Ua lohi ko'u hiki 'ana aku i ka pä'ani, ua 'ane'ane pau ka lua o ka hapahä. Ia'u a noho ihola ma kahi o nä 'ohana kama'äina o ia kula, nänä ana au ma ke kahua pä'ani, a i loko o ka hamamumu o nä känaka like 'ole e kamakama'ilio ana, pü'iwa ko'u pepeiao i ka lohe aku i ka mea e kükala 'ia ana. He hau'oli ho'i kau! Auë, e kükala 'ia ana nä hana ma ke kahua pä'ani a mäkou e nänä like aku ai - a ma ka 'ölelo Maoli o ka 'äina!
Hö'oi aku au i ko'u ho'olohe i ka mea kükala, he wali maika'i kona leo, a nanea ke lohe aku. Lohe 'ia nö kekahi mau hua'ölelo hou loa, akä ma ka nänä wale aku i nä hana ma ke kahua, maopopo iho nö ka mana'o. He keu këia a ka maika'i 'o ke kükala ma ka 'ölelo Hawai'i! Ma hea hou aku e lohe 'ia ai këlä? Ma këlä wahi wale nö i këia manawa. A pehea lä, ma nä kahua a pau paha ma këia hope aku. E mau ke kükala me ka wiwo 'ole.
Eia ho'i kekahi mea i pili i ia pä'ani kü'ë iä Kaimukï, a hala kekahi mau lä, lohe au ua ho'opi'i 'ia ke kime o Änuenue no kekahi 'aiha'a i hana 'ia ma mua iho o ka ho'omaka 'ana o ia pä'ani, a 'oiai ua lohi au, 'a'ole au i 'ike i ka 'aiha'a. Akä, lohe au he oli ia no Moloka'i, 'o "Aia i Moloka'i Ku'u 'Iwa". A he hula i kama'äina ia'u. He haumäna au ma ka Hälau Hula 'o Kukunaokalä. 'O kä mäkou kumu hula, 'o John Keänuenue Ka'imikaua. 'O käna mau mele hula a me nä oli like 'ole a pau, no Moloka'i nö. 'O kekahi o nä hula i a'o mua 'ia i nä käne, 'o ia 'o "Aia i Moloka'i Ku'u 'Iwa". Ua 'ae maila ke po'o a alaka'i o ka hälau e wehewehe aku au i ka mana'o o ia mele e like me ia i a'o 'ia mai ai iä mäkou.
He mele ia e ho'omana'o ana i kekahi mau ipo no Moloka'i i ka wä kahiko. 'O ke käne ,'o Küpäokalani, e noho ana ma Kepuhi. 'O ka wahine, 'o Haumea, e noho ana ma Kalaupapa (ma mua këia o ka wä i ho'ouna 'ia ai nä ma'i lepela i laila). No këlä ka'awale, hü mai ke aloha o Küpäokalani a pëia pü me kona ake e 'ike a hui pü me käna ipo. Ho'oholo 'o ia e holo ma ka wa'a, me ka nänä 'ole i nä hö'ailona e hö'ike ana iä ia, he pono 'ole käna huaka'i i këlä lä. Ua hele nö na'e, a ma ka hopena, ua make 'o ia. A 'o ia ihola ka mana'o nui o ia mele hula ma kä mäkou hälau, a pehea ho'i ma kä kekahi. 'A'ole pau ka 'ike i ka hälau ho'okahi.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
Are you planning to come to Singapore for holiday? Well, you have made the right choice especially knowing Singapore has been said to be the playground for the rich. Although it is considerably a small country but it has a list of interesting must visit place in Singapore that you can experience and enjoy. Thanks to reliable public transportation
Pānuitia atu
Where is the best place in Bangkok? Is a question that usually asked by people if they want to go to Thailand? Bangkok, the capital city of the country, is one of the best cities in South East Asia that offers many amazing places and attractions for the visitors. You may need to Google first about what things to
Pānuitia atu
London Ko tetahi o nga ūnga tūruhi tino rongonui i roto i te fenua Pākehā. London i Ingarangi he pai-mohiotia hoki ona utu utu o te ora ano hoki. Te Backpacker e hiahia ana ki te haere ki reira te tikanga te whakarite i tētahi pūtea tino nui. Otiia e kore e manukanuka, i reira e te tahi mau tohutohu mō te hararei i roto i ki London kia tōtika ake. Ki te koe tetahi o te iwi
Pānuitia atu
Winter ko Kirihimete e rua nga mea e taea & rsquo: kia wehea t. A, no te kei te haere mai i te hararei Kirihimete, wā whānau he utu ki te whai. Ki te hiahia koe ki te wheako i te Kirihimete ataahua ki te hukarere, me rama raki, taea e koe te haere mai ki te whenua Northern Pakeha e ka hoatu koe te hararei pai ake. Finland and Norway are the best recommendation
Pānuitia atu
Travelling tenei Kirihimete? Haere i te rangimarie o te ngakau, me te whakarite kia haere maeneene me te ngāwari koutou hararei Christmas ina ia faaineine i mua ia koutou, a haere atamai. Christmas Vacation Tips for a Smooth Vacation Check your travel documents Make a checklist for your travels. Tirohia ratou i te iti rawa rua ki te kia tino Kaua koe & rsquo: wareware t koutou faufaa pērā i koutou tuhinga haere.
Pānuitia atu
E rapu ana koutou ki te noho i te Kirihimete mahana mō te huringa tenei tau? Ko etahi o te tino utu ūnga hararei Christmas e whai he rangi mahana, me te paki puta noa i te marama o Hakihea enei. Places Best ki te Haere hoki Kirihimete i roto i te Amerika • Puerto Vallarta, Mexico Located on the Pacific coast of Mexico, Puerto Vallarta has always
Pānuitia atu
You might think that Halloween is only celebrated in the USA. Heoi, in one or other name, Halloween in fact is celebrated in several other countries. The following are the best places to celebrate Halloween in the world. 1. Ireland: Back to the origins The Halloween tradition comes originally from Ireland. o te akoranga, Halloween is still celebrated extensively
Pānuitia atu


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
I aku la ua wahi kanaka nei, "E ke alii! oianei la, eha kikoo i koe o ko iala maikai ia ianei, alaila, like aku me kela."
-
Olelo aku wau, aole o'u makemake i kona kumu pili, alaila, hai aku wau i ka'u kumu pili makemake, o na kino no o maua, ina e make wau ia iala ma ke konane ana, alaila, lilo wau na iala, ma kana mau hana
-
I aku wau ia iala, ua eo oe, pono oe ke noho me a'u e like me ka kaua pili ana.
-
Harmoni iala inspirasi untuk merealisasikan communikasi .... what-bloody-ever la
-
A no kuu lohe ana ae nei he wahine ka iala, oia ko'u hiki mai nei ia Kauai nei, a komo mai la i ko aha lealea e ke Alii, oia la. "


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
I kela manawa, oia ka manawa a Kihanuilulumoku i kuu aku ai i kona alelo
-
I kela manawa, i ke kokoke ana aku o Laieikawai ma e pae i ka honua, oia ka manawa a Waka i hoouna mai ai i na manu maloko o ka noe, a i ka mao ana ae, o na papa heenalu wale no ke waiho ana, aia aku la o Laieikawai me Halaaniani iuka o Paliuli ma ko Laieikawai hale, malaila o Halaaniani
-
Ia manawa a ka Makaula i olelo aku ai i ke Alii i na kumu a me na kuleana o kona hele ana, a pau ia.
-
Aiwohikupua, o kana Makaula keia, ua mokumokuahua ka manawa o ke Alii i ke aloha i kana kauwa, no ka mea, ua loihi ka manawa o ka nalo ana, aole no hoi i ikeia ka manawa i nalo ai.
-
A hiki i ka manawa a ka makuakane i olelo ai, ala ae la ke kaikamahine i kakahiaka nui poeleele, a hele aku la e like me ke kauoha a kona makuakane.
-
Nolaila, a e like me kou makemake, e hoi nae oe a kou wahi, a ma ke ahiahi poeleele pii hou mai, a mauka nei kaua e moe ai, oia ka manawa
-
Ia manawa a kahi kanaka e kamailio ana me ke alii, e noho ana ka Makaula ia manawa e hoolohe ana i ke ano o ke kamailio ana, aka, ua haupu honua ae ka Makaula, me he mea la o kana mea e ukali nei.
-
Ia ka manawa nae i lawe aku ai o Waka i ka mana maluna o Laieikawai, alaila, kukakuka ae la na kaikuahine o Aiwohikupua i ka mea e pono ai ko lakou noho ana; a hooholo ae la ua mau kaikamahine nei i ka lakou olelo
-
Ia manawa, hoomoe like lakou i na papa o lakou, make iho la o Halaaniani, pae aku laua la, oia ka manawa i laa ai ka ihu o Laieikawai ia
-
Hoohuli ae la na mea waa i ka waa i hope a holo i Oahu nei; ia manawa a ka waa e hoi hope nei, hoohuoi iho la ka Makaula i ka pa ana a ka makani ma kona papalina, no ka mea, ua maopopo ia ia kahi a ka makani i pa ai i ka holo ana mai Oahu aku nei manao iho la oia, ma kai mai ka makani e pa nei.


text:
Welcome to
Marokopa Marae
Naumai Haeremai te Marae o Marokopa
Kia hiwa ra ki tenei tuku
Kia hiwa ra ki tena tuku
Kia tu kia oho kia matara
Tihei Mauriora!
He mihi nui tenei kia koutou
Ki te matua nui i te rangi
Ko ia te timatanga, me te whakamutunga, o nga mea katoa
Me whakahonore tia te Arikinui a Kingi Tuheitia
Tae noa ki te Kahui Ariki Whanui
Pai Marire
Ko Maungaroa me Pehimatea Nga Maunga
Ko Marokopa te awa
Ko Ngati Maniapoto me Tainui nga iwi
Ko Ngati Peehi, Te Kanawa, me Kinohaku nga Hapu
Ko Miro Miro I Te Po te tupuna whare
Ko Miro Miro I Te Awatea te whare kai
Ko Marokopa (Miru Miru) te marae
Ko Tainui te waka
Ko Hoturoa te Tangata
Ko Ruaputahanga te wahine puoro
No reira
Tena koutou Tena koutou Tena koutou
te whanau Katoa
Latest News
- POUKAI HUI 12 FEB MAROKOPA MARAE
- Marokopa Oral and Traditional wananga, Naumai whanau...
- Kaitiaki Training - Congratulations on all the...
- Kaitiaki Training 6 November Marokopa Sports ground
- Koro Buck - Tame Hohaia
Upcoming Events
Marokopa VillageFull contact details


text:
ORARAA KERISETIANO
Te faaohipa ra anei oe i te porotarama JW Library?
Te JW Library, e porotarama roro uira tamoni ore ïa i reira oe e nehenehe ai e rave mai i te Bibilia e te tahi atu mau papai, te mau video e te mau haruharuraa i roto i ta oe niuniu afaifai, matini roro uira afaifai aore ra roro uira.
NAFEA IA RAVE MAI I TE REIRA? A haere i nia i te Internet, a rave mai i te porotarama JW Library i te tuhaa i reira oe e rave mai ai i te mau porotarama roro uira no te mau matini afaifai. E nehenehe e rave mai i tera porotarama i nia e rave rahi matini. Ua ama ana‘e ta oe Internet, a pata i te porotarama JW Library e a maiti i te mau piaraa o ta oe e hinaaro ra e tuu atu i roto i ta oe matini. Mai te peu e aita ta oe e Internet i te fare, e nehenehe paha ïa oe e faaohipa i te Internet i te Piha a te Basileia, i te vairaa buka a te hau aore ra na te mau fare inuraa taofe. To roto ana‘e tei piahia i ta oe matini, e nehenehe oe e hi‘o i te reira, noa ’tu aita ta oe e Internet. No te mea e tuu-pinepine-hia te mau papai apî i nia i te porotarama JW Library, e tia ia oe i te tahi mau taime ia haere i nia i te Internet no te rave mai i te mea apî mai te peu e te vai ra.
NO TE AHA E FAAOHIPA ’I I TE REIRA? Mea au te porotarama JW Library no te rave i ta oe iho haapiiraa e no te mau putuputuraa a te amuiraa. Mea au atoa no te taviniraa, i roto iho â râ te pororaa faanaho-ore-hia.


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
A hala aku la lakou la, kuka hou iho la na kaikuahine i olelo hou na lakou.
-
I iho la o Aiwohikupua, "Pomaikai wau no kuu haalele ana i na kaikuahine o'u i Hawaii, a e ko auanei ko'u makemake; no ka mea, ua lohe ae nei wau, ua lilo ko'u mau kaikuahine i mau koa kiai no ka'u mea e manao nei."
-
Olelo aku o Aiwohikupua, "Aole a kakou hana i koe, ua pau, eia wale no ka olelo i koe, o na kaikuahine o kaua, e noho lakou i ka nahelehele nei, no ka mea, aohe a lakou waiwai."
-
Ia manawa, kukakuka ae la na kaikuahine o Aiwohikupua i ka mea hiki ke hooluolu aku i ka naau kaumaha o ke alii (Laieikawai) no kona hilahila i ka olelo kumakaia a Waka.
-
A no ka paakiki loa o Aiwohikupua aole e hookuu i kona kaikuahine, ia manawa, lele aku la o Kahalaomapuana mai luna aku o ka waa a haule iloko
-
Ia manawa no hoi, ikeia mai la o Laieikawai me na kaikuahine o
-
Ia kakahiaka ana ae, hele aku la o Laieikawai imua o kona mau hoa kuka, na kaikuahine hoi o Aiwohikupua, hai aku la i ko laua manao me ke kane i kuka ai ia po, a he mea maikai no ia i kona mau hoa kuka.
-
Kahalaomapuana i Moi, a hoonoho pakahi aku la i na kaikuahine ona ma na mokupui.
-
Ia lakou e okuu nui ana, o ka Kahalaomapuana wati ia, a kau lakou ma na waa, hookokoke aku la kona mau kaikuahine ma ke awa, a o Kahalaomapuana ka mea i hele loa aku a paa mahope o na waa, a kahea aku ma ke mele, penei:
-
Ia manawa a kona kaikuahine muli loa e hapai ana i keia leo kaukau imua


text:
Sunday, March 2, 2008
Ka Ho'olaule'a Merry Monarch
I Hilo i ka Merry Monarch Hula Festival i Apelila a i 'ole Malaki. I ke-ia ho'olaule'a ho'ike na- hula halau mai ka honua apau! Hula na- halau o Kapani, o Kaleponi, o Las Vegas, a me o Hawai'i i ka Edith Kanakaole Tennis Stadium. Ho'olaha i ka moku'aina i kiwi, i koa eha i Honolulu i ka punawaewele puni honua i KITV. Nani loa, kamahao, kupaianaha ho'ike ia ia. Ua hele maua eha manawa i ka Merry Monarch Hula Festival, hau'oli maua.
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Rohe me ngā reo o Cortana
Rohe & reo
Hei whakamahi i Cortana, i ki kia hāngai koutou tautuhinga rohe, me te reo. Titiro ki te rārangi e whai ake nei o rohe i reira e wātea ana Cortana, me te reo hāngai mō ia o aua rohe.
Kei te wātea i roto i enei rohe mo enei reo Cortana:
Ahitereiria: Ingarihi
Canada: Ingarihi
China: Hainamana (Ngāwari)
France: French
Germany: German
India: Ingarihi
Italy: Italian
Japan: Japanese
Spain: Spanish
United Basileia: Ingarihi
United States: Ingarihi
Tuhipoka: Ki te huri koe tou rohe, e kore ai e taea ki te hoko taonga i te Store, te whakamahi i mea e kua hokona e koe pērā i mema me ohaurunga, ngā kēmu, kiriata, TV, me te waiata ranei koutou.
Update: Mehemea kei te tika koutou tautuhinga ko koe e kore e taea e tonu te whakamahi i Cortana, tāuta i te Whakahōunga hou Windows ai whakatika te raruraru. he aha a cortana kāore e wātea ki tōki rohe, reo rānei?
Tatūnga
Hei whakamahi i Cortana, kua ki te kia whakaturia enei tautuhinga katoa ki te reo kotahi:
Reo (ko to koutou reo pūrere tenei)
Reo Kōrero
Whenua, rohe rānei
Hei whakaū i tō tautuhinga e tika ki te hanga i tētahi huringa ranei:
Open Tautuhinga. Tīpakohia Time & reo, ka Region & reo.
Tirohia te Reo (whakaturia ano taunoa) te whakatakoto hoki koutou reo whakaatu Windows. Ki te whiwhi i te reo hou, tīpako Tāpiri he Reo, ka whiriwhiri tetahi i te rārangi. Tango ai te reira i te meneti torutoru hoki ki te uta i te pōkai reo. Ki te tango koe i te reo, ka taea e tonu te tāpiri i koe i te reira hoki i muri mai.
Tirohia te Whenua, rohe rānei tautuhinga. Kia e te whenua tīpakohia hāngai ki whakaturia i roto i te tautuhinga Reo te reo Whakaatu Windows.
Haere, e hoki ki Tautuhinga> Time & reo> Speech me te kia e hāngai ana te tautuhinga reo Speech te ki te tautuhinga o mua. Ki te kore e wātea ana i te reo e hiahia ana koe, te whai i nga kaupae i runga i te ripa i muri ki te tāpiri i te reira.
Waitohu atu a ka haina hoki i roto i hoki ki te tautuhinga hōu tango pānga.
Tuhipoka: No te pūrere pūkoro, kia e whai koe i te tautuhinga tika mo te Reo, Region me Speech i raro i Tautuhinga> Time & reo.
Haere ki te Reo> Tāpiri te reo ki te tāpiri i te reo hou.
Haere ki Kōrero> Tāpiri he reo ki te tāpiri i te reo korero hou.
pōkai reo
Ehara i ngā kōwhiringa katoa e wātea ana mō te rohe, me te reo katoa. E rapu ai ētahi reo koe ki te tiki ā-he pōkai reo korero.
Tīpakohia te pātene Tīmata, ka tīpako Tautuhinga> Time & reo> Region & reo.
Tīpakohia te reo, ka Kōwhiringa.
I raro i Speech, tīpako Download. Kia tango te reira i te rua ranei, miniti mo ki te uta i te mōkihi kupu.
Waitohu atu a ka haina hoki i roto i mo te mōkihi kupu hou ki te te tāpiri ki kōwhiringa reo.
Haere, e hoki ki Time & reo, tīpako koutou reo hou, ka Tautuhi hei Taunoa.
I te Tautuhinga> Time & reo> Speech, kia e hāngai ana te tautuhinga reo Speech te ki te tautuhinga o mua.
Waitohu atu a ka haina hoki i roto i hoki ki te tautuhinga hōu tango pānga.


text:
Pakiwaitara Marau
Pakiwaitara Marau
Pakiwaitara Rokiroki
Te Kura Kaupapa Māori o Kaikohe - Te Reo o Te Whānau
He wāhi nui tō te whānau o Te Kura Kaupapa Māori o Kaikohe i roto i ngā mahi whakatakoto i te huarahi kōkiri whakamua.
Posted: 07/02/2014 02:05 pm
Te Kura Kaupapa Māori o Kaikohe - Pouherenga Tai
Ko Pouherenga Tai te ingoa o te ara kake paihikara ki te taōne o Kaikohe e whakakotahi nei i te tairāwhiti me te taihauāuru o te Hiku o te Ika. He ara kake paihikara ka whakamahia e Te Kura Kaupapa Māori o Kaikohe.
Posted: 07/02/2014 01:49 pm
Te Kura Kaupapa Māori o Kaikohe - Te Manawa Ora
Ko Te Manawa Ora te ingoa o te hōtaka hākinakina i roto i Te Kura Kaupapa Māori o Kaikohe.
Posted: 07/02/2014 01:25 pm
Te Waharoa Ararau
E kōrero ana te kiriata nei mō Te Waharoa Ararau me ngā wāhanga e rua o roto, arā, ko Te Waharoa Ararau ā-Kura me Te Waharoa Ararau ā-Motu.
Posted: 06/27/2014 03:18 pm
Te wāhi o te whānau i roto i ngā mahi rīpoata
Ka kōrero mai ētahi tāngata o Evaluation Associates e pā ana ki ngā rangahau i oti i a rātou mō te wāhi o te whānau i roto i ngā mahi rīpoata.
Posted: 06/27/2014 01:40 pm
He pūmanawa tautono ako reo Māori
Ka kōrero mai a Rāwiri Toia, nō Te Whare Wānanga o te Upoko o te Ika a Māui, e pā ana ki tētahi pūmanawa tautonu e tautoko ake ai i te ako reo Māori.
Posted: 06/27/2014 11:42 am
Te Kaupapa o Te Kura Taiohi
I roto i tēnei whakaaturanga ka kōrero ētahi tāngata o Te Kura Taiohi, ki Taranaki, mō te wāhi nui o te reo Māori me ōnā tikanga hei whakatipu i ngā rangatira mō āpōpō, mō ngā iwi o Taranaki.
Posted: 02/14/2014 10:57 am
Te Kaupapa o Tūkaikaha
Ko te whāinga nui o te hōtaka nei, a Tūkaikaha, ko te whakarauora, ko te whakakaha i te reo o Taranaki.
Posted: 02/07/2014 03:08 pm
Te Kura Kaupapa Māori o Tuia Te Mātangi
Me whai wāhi te reo o te whānau, o te hapori, o te iwi, otirā ko te reo o te ākonga, kia tika ai te rere a te waka.
Posted: 01/20/2014 02:46 pm
Te Kura o Tautoro
I roto i tēnei pakiwaitara rokiroki ka kōrero mai ngā kaiako me ētahi ākonga o te kura o Tautoro e pā ana ki te ako-e.
Posted: 01/17/2014 02:19 pm
Wai Study Help
He kaupapa whakakaha i te reo Pākehā me te reo Māori a Wai Study Help e whakahaere nei ki Te Kura Kaupapa Māori o Te Whānau Tahi.
Posted: 01/09/2014 12:11 pm
Ka taea te noho tahi a TMoA me NZC?
Ko Te Arawaru tētahi o ngā kāhui akomanga reorua nui rawa o te motu i Aotearoa nei. E ono ngā akomanga, mai i te tau tuatahi tae atu ki te tau tuaono. I tīmata te reoruatanga i te kura nei i te tau 1995.
Posted: 06/11/2013 02:47 pm
Tatari, Tautoko, Tauawhi - Nawton School
Ka kōrero a Hurae White e pā ana ki tēnei hōtaka a Tatari, Tautoko, Tauawhi.
Posted: 06/11/2013 02:37 pm
Te Kura Kaupapa Māori o Te Whānau Tahi
Te Kura Kaupapa Māori o Te Whānau Tahi ki Ōtautahi.
Posted: 10/12/2011 09:12 am
Newton Central School
Ko te kura ā-rito o Newton e noho mai ana ki roto o Tāmakimakaurau. He kura reo rua e whakatairanga ana i tō tātou reo rangatira
Posted: 10/11/2011 05:39 pm
Te Kura o Te Koutu 2
Ka haere ngātahi te reo Māori me te reo Paniora.
Posted: 10/06/2011 03:41 pm
Te Kura o Te Koutu 1
Mō tēnei kura ake kei te whāia e mātau kia rite rātou mō te ao.
Posted: 10/06/2011 03:34 pm
Te Kura Kaupapa Motuhake o Tawhiuau 2
Me mōhio te tamaiti ko wai a ia, nō hea a ia kia eke ai ki ōna taumata.
Posted: 10/05/2011 04:40 pm
Te Kura Kaupapa Motuhake o Tawhiuau 1
Ko Tawhiuau te maunga, ko Rangitaiki te awa, ko Tangiharuru te tangata, ko Ngāti Manawa te iwi.
Posted: 10/05/2011 12:00 pm
Te Kura o Tākaro
Tini whetū ki te rangi, ko Rangitāne ki te whenua. Nau mai ki tēnei whakaaturanga mō Te Kura o Tākaro.
Posted: 08/15/2011 11:42 am
Te Kura o Tuahiwi 3
Nā runga i ngā hiahia o te whānau, ka whakamahia ngā marautanga ā-motu e rua hai tuāpapa mo ngā mahi whakaako.
Posted: 07/12/2011 03:32 pm
Te Kura o Tuahiwi 2
Ko tētahi o ngā tino painga o te marautanga hou kua māmā ake te kōtuitui i ngā wāhanga ako.
Posted: 07/12/2011 02:22 pm
Te Kura o Tuahiwi 1
Nau mai, haramai, tautī mai ki Te Kura o Tuahiwi.
Posted: 07/12/2011 02:01 pm
Pihipihinga
Te ara kua hikoitia e te whānau o Te Pihipihinga Kākano Mai i Rangiātea.
Posted: 07/11/2011 10:35 pm
Te Anga
He wāhanga anō kua kīia nei He Toi Mātauranga, He Mana Tangata. E toru ngā ao ka kōrerotia:
- Te ao o te ākonga.
- Te ao tawhito, o nāianei, te ao hou hoki.
- Te ao whānui.
Posted: 12/02/2010 04:45 pm
He mana tangata
Kei roto i Te Marautanga o Aotearoa he kōrero e pā ana ki te āhua o te ākonga. Ko tēnei he whakarāpopototanga o ngā moehewa, o ngā wawata tino whai tikanga o ngā mātua, o te whānau whānui ake, o te hapori hoki.
(Wāhanga 1 o ngā wāhanga e 2)
Posted: 12/02/2010 04:06 pm
Tūtarawānanga - Ngā uara Māori
Kua whārikitia ngā mahi katoa e ngā uara Māori.
Posted: 12/02/2010 01:39 pm
Tūtarawānanga - Ka matapakia ngā matea whakangungu o ngā kaiako
Kei Tauranga Moana tētahi kura auraki kua mōhiotia ko Merivale School. Engari kua tapaina te ingoa ko Tūtarawānanga.
Posted: 12/02/2010 11:58 am
Tūtarawānanga - Ngā pūmanawa matua
Me noho tonu ngā pūmanawa matua?
Posted: 12/02/2010 11:25 am
Tūtarawānanga - Ngā hiahia o te whānau
Me whai wāhi ngā hiahia o te whānau whānui i roto i ngā mahi akoako.
Posted: 12/02/2010 08:31 am
Tūtarawānanga - He huarahi hou
Kua tīpakotia Te Marautanga o Aotearoa hei anga marautanga mō te kura auraki nei. Ka matapakia te take e te tumuaki.
Posted: 12/02/2010 08:17 am
Te whānau, te hapū, me te rūnanga
Ka noho Te Kura Kaupapa Māori o Rotoiti ki roto i a Ngāti Pikiao, ki te taha o Rotoiti. Ko Tammy Gardiner te tumuaki, ko Pare Merito te kanohi o Te Rūnanga o Ngāti Pikiao, ā, ko Ripeka Lissels te Kaitakawaenga Māori. Ka whiri kōrero rātou mō te honohono o te kura me te rūnanga.
Posted: 12/01/2010 05:46 pm
Te waihanga marautanga ā-kura
He wāhanga reorua kei te kura o Waitara ki Rāwhiti kua ngana atu kia piri tata mai ngā mātua, te whānau whānui ake, me te hapori. Ko Scott Walden te kaiako matua, ā, ko Vicki Pihama-Stevens tētahi o ngā kaiako o reira. Ka tautokohia ngā kaiako e tō rātou Kaitakawaenga Māori, e Tiri Bailey-Nowell.
Posted: 12/01/2010 05:04 pm
Tuhinga ā-kura
Natone Park School - Me Tōna Hapori
Kei Te Whanganui-a-Tara te kura o Natone Park. Kei Porirua. E tū tonu ana te kura i runga i te kaha tautoko a te hapori. Mei kore ake te hapori e tuku ai ā rātou tamariki ki te kura, kua kore tēnei kura.
Posted: 07/04/2014 04:25 pm
Natone Park School - Te Āhua o ā Tātou Ākonga
He kura auraki tō mātou kura a Natone Park e noho nei ki Porirua, kei ngā ringa maanaki o Ngāti Toa Rangatira. He whakatakotoranga whakaaro mō te āhua o tō mātou ākonga te kaupapa o te tuhinga nei, mei kore ake, ka puta he paku āwhina ki tētahi atu.
Posted: 07/04/2014 04:09 pm
He wero, he kupu āwhina - Te Kura o Herewini
He kura auraki tō mātau kura o Herewini (Selwyn Primary). He whānau rumaki tō mātou, ā, e toru ngā akomanga. Koinei te wāhanga tuarua o tā mātou tuhinga. Ka whakamārama i ngā wero i pā mai ki a mātou i a mātou e whai ana i te kaupapa nei ka tahi. Ka rua, ka whakatakoto i ētahi kupu āwhina.
Posted: 10/11/2013 12:28 pm
Te haere ngātahi me te whānau - Te Kura o Herewini
Kua whakatauhia e mātou kia noho ko TMoA hai pukapuka ārahi i ngā mahi akoako i tō mātou whānau. Ko te kaupapa o tēnei tuhinga he whakaatu i tā mātou mahi waihanga i te āhua o ā tātou ākonga me tō mātou marau ā-kura.
Posted: 10/10/2013 03:38 pm
Te Kura o Titahi ki te Raki
"Ko Te Kura o Titahi ki te Raki te kura. Ko Te Whānau o Te Kākano te hapū. Tihei mauri ora!" Ka whakapuakina te ara i takahia e te Kura o Titahi ki te Raki i roto i te mahi waihanga marau ā-kura. Ngā mihi nui ki a Parani Te Moana rāua ko Pohoira Clay, me Te Whānau o te Kākano.
Posted: 09/12/2013 04:06 pm
Te Kura Kaupapa Māori o Tamarongo
Te Kura Kaupapa Māori o Tamarongo me tō rātou hono ki Parihaka Papakāinga.
Posted: 08/23/2011 10:00 pm
Me tino whai take te mahi ngātahi
Kātahi rā te mahi nui ko te whakawhanake i Te Āhua o te Ākonga kia hāngai ake ki ngā tino āwhero o tētahi hunga, atu i te hunga kai whakaako. Heoi anō, mā wai te kaupapa nei e kuhu, ā, ki a wai hoki?
Posted: 06/14/2011 03:54 pm
Te Kura Kaupapa Māori o Ngāti Ruanui
Ko te Kura Kaupapa Māori o Ngāti Ruanui tēnei, kei roto i te iwi o Ngāti Ruanui me te take o Taranaki maunga e noho ana. Ko Aotea te waka. Tīhei mauri ora!
Posted: 06/14/2011 03:20 pm
E kore a repo ki te kore a rauropi
E kore a repo ki te kore a rauropi. E kī ana tēnei whakataukī ka noho ngātahi ngā otaota, ngā kararehe, me ngā ngārara katoa ki te repo. Koia nei te kōrero o te kura o Victory.
Posted: 06/14/2011 02:11 pm
Kua puta ki te whai ao, ki te ao mārama ako ai
Ko tā Te Marautanga o Aotearoa he kawe i Te Kura Kaupapa Māori o Te Rotoiti ki te taiao ako ai.
Posted: 03/09/2011 10:23 pm
Te Āhua o ā Tātou Ākonga: He aha ai? Ko wai mā? He aha? Ā hea?
Ko te pae tawhiti whāia kia tata. Ko te pae tata whakamaua kia tīna! Haumie! Hui e! Tāiki e!
Posted: 03/09/2011 10:18 pm
Kōrerohia ō whakaaro whānau mā – Kia kaua e whakamā!
Kāre au i te maumahara ki tētahi wā ka whakamā ahau. He whaea nō te motu. He whaea kōrero i tāku e pīrangitia ana mō āku tamariki mēnā ko te mātauranga te kaupapa.
Posted: 03/09/2011 10:07 pm


text:
Krita
-
Putanga:
-
-
Architecture:
-
-
Reo:
-
Tikiake Krita
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- whānuitanga Whānui o taputapu peita
- He maha whiriwhiringa me ngā pānga mō te tukatuka image
- He maha nui o ngā tautuhinga
- Tautoko hōputu ngā image me tauira tae
Comments i runga Krita:
Krita Pūmanawa e pā ana:
He taputapu kaha ki te mahi ki te whakapakoko. Te pūmanawa e te huinga nui o taputapu ki te waihanga, whakatika, me te tito i te whakapakoko.
Te taputapu ki te mahi ki te whakapakoko, me te whakarite i te whakaahua. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te whakatika i te whakapakoko, te tono ngā pānga, me te whakaputa i ratou i runga i nga ratonga rongonui.
Te pūmanawa ki te whakahaere i te kohikohinga o ngā whakaahua me ngā rauemi ataata. Ano te pūmanawa whakarato he rapu, me te whānui ngāwari taea ki te tukatuka i ngā kōnae.
Ētita mano ki te huinga o te taputapu ki te mahi ki te whakapakoko. Kei roto i te pūmanawa i te aratau ki te tiki ake i te tawhā e tika ana mō ngā hua tino arotau.
Te pūmanawa ki tiro, whakatika, me te tahuri ki nga whakapakoko. tautoko te pūmanawa i te hōputu whakairoiro nui, me te he maha ngā mahi rerekē.
Te pūmanawa ki te waihanga whakaaturanga, me te tuhi i nga hua i runga i kōpae. Te pūmanawa ngā taputapu rerekē ki te whakarite i te tukanga o te hanga.
Hangaia te pūmanawa he whakaaturanga ngaio, me te-kounga tiketike. Hoki tautoko ana te reira e rave rahi ngā pāpāho, me te ngā pānga kauwhata tangi ranei.
Te pūmanawa ki te tiro me te whakatika i te whakapakoko. Te pūmanawa kei nga taputapu mo te tukanga puranga o whakapakoko, me screenshots, hangaia e te toirau me GIF-hākoritanga.
Te taputapu ki te waihanga i te toirau photo. Kei te pūmanawa i te huinga taketake o taputapu whakatikatika, he rota o tauira e wātea ana, me te pānga atu.
Ko te ētita whakairoiro ki te o ähuatanga huinga whānui. E tautoko ana te pūmanawa i te mahi ki te kaupapa ohie matatini ranei, me te āhei ki te whakaora ia ratou i roto i te ngā ngā.
Ko te pūmanawa mo te whai wāhi ki te pātengi raraunga o homeowners rōpū. Te pūmanawa ka taea ki te rapu i te mōhiohio e tika ana, te whakahaere pauna te pūkete, me te tiro i te hītori utu o ngā pūrongo.
Taputapu ki te kitea, ka tango i te huaketo tuma rerekē ranei. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te tango momo rerekē o te huaketo, ka whakatika i te raruraru rēhita i roto i te pūnaha pangia.
Ko te pūmanawa kaha ki te whakatauira 3D o nga kaupapa o te whīwhiwhi tiketike. Kei te whānui whakamahia te pūmanawa i roto i te hoahoa CAD, hoahoa whakairoiro me te whakamahere ahumahi.
Te pūmanawa ki te tiki HD ataata i te ratonga tukutuku rongonui. Kei te pūmanawa i te pūkaha rapu hanga-i roto i te me te pūtirotiro ki te kitea te ihirangi e kupu matua.
Te taputapu noa ki te tiki i te mōhiohio rerekē ki te kapua rokiroki. E tautoko ana te pūmanawa i te tukutahi raraunga me te utu watea o ngā kōnae.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Definitions
from The Century Dictionary and Cyclopedia
- An obsolete variant of nay.
- n. See nay.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Holo aku la lakou mai Laupahoehoe aku a hiki lakou i waho o Makahanaloa, nana aku la ua wahi kanaka nei (ka mea i kapaia he Kuhina), i ka pio mai
-
A no keia olelo a kona Kuhina, alaila, ua hoopihaia ko ke Alii naau i ka olioli, no ka mea, ua lohe kela ia Kauakahialii i ka loaa ana i ua wahi kanaka nei o Laieikawai, i hiki ai i kai o Keaau.
-
Hoole aku la ua wahi kanaka nei, me ka i aku, "Aole au i ike mamua, akahi no wau a ike, a he mea malahini ia i ko'u mau maka."
-
Ia hele ana o ka Makaula mahope iho o ko laua halawai ana me kahi kanaka, hiki mua keia iluna o Kawela; nana aku la oia, e pio ana ke anuenue i kahi a ua wahi kanaka nei i olelo ai ia ia; alaila, hoomaopopo lea iho la ka Makaula o kana mea no e ukali nei.
-
Holo aku la lakou nei a kau i Honokaape, ma Waipio, mailaila aku a waho
-
Kaheaia aku la ua wahi kanaka nei mamuli o ke kauoha a ke alii, a hele mai la imua o ke alii, a ninau aku la, "Heaha kou mea e nui nei kou leo imua o ka aha, me ka maka olioli?"
-
Kalaupapa, aka, o ka hana mau a ua wahi kanaka nei, ke kukala hele no
-
Olelo aku la ua wahi kanaka nei, "O ka'u ia e olelo aku ana ia oe, e holo kakou, i na paha aia kakou i uka o Paliuli kahi i noho ai i keia mau la."
-
A no keia kumu, hoolilo loa ae la o Aiwohikupua i ua wahi kanaka nei i poo kiekie maluna o na mea a pau, o ko ke Alii mau aina a pau, a me na kanaka a pau loa, na'lii a me na makaainana, ma kona ano Kuhina Nui.
-
A lilo ae la ua wahi kanaka nei i mea nui, huahua mai la na punahele mua


text:
Revelation 15Maori Bible (MAORI)
15 A i kite ahau i tetahi atu tohu i te rangi, he mea nui, he mea whakamiharo, tokowhitu nga anahera kei a ratou nga whiu whakamutunga e whitu; ko te whakaotinga hoki enei o te riri a te Atua.
2 A ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te Atua.
3 Kei te waiata hoki ratou i te waiata a Mohi, pononga a te Atua, me te waiata ano a te Reme; i mea ratou, He nui au mahi, e miharotia ana, e te Ariki, e te Atua Kaha Rawa; tika tonu ou ara, pono tonu, e te Kingi o nga whakatupuranga.
4 Ko wai e kore e wehi i a koe, e te Ariki, e kore hoki e whakakororia i tou ingoa? ko koe anake hoki te tapu ana; ka haere mai hoki nga tauiwi katoa, ka koropiko ki tou aroaro; kua whakakitea hoki au tikanga tika.
5 A i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi:
6 Na ka puta mai i roto i te whare tapu nga anahera e whitu, i a ratou nei nga whiu e whitu, he mea tatai ki te kohatu utu nui, kahore he koha, kanapa tonu, a ko o ratou uma he mea whitiki ki te whitiki koura.
7 A ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te Atua e ora nei a ake ake.
8 Na kua ki te whare tapu i te paoa, he mea na te kororia o te Atua, na tona kaha hoki: kihai hoki tetahi tangata i ahei te tomo ki te whare tapu, kia mutu ra ano nga whiu e whitu a nga anahera e whitu.


text:
Jeremiah 32Maori Bible (MAORI)
32 Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa, i te tekau o nga tau o Terekia kingi o Hura, ara i te tekau ma waru o nga tau o Nepukareha.
2 Na i taua wa e whakapaea ana a Hiruharama e te taua a te kingi o Papurona; a ko Heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o Hura.
3 Na Terekia hoki, na te kingi o Hura ia i tutaki; i mea tera, He aha koe i poropiti ai, i ki ai, Ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka hoatu e ahau tenei pa ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka horo i a ia;
4 A ko Terekia kingi o Hura, e kore e mawhiti i te ringa o nga Karari; engari ka tukua putia ia ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka korero ia ki a ia he mangai ki te mangai, a e kite hoki ona kanohi i ona kanohi;
5 A ka arahina e ia a Terekia ki Papurona, a ki reira ia noho ai, kia tae atu ra ano ahau ki te tirotiro i a ia, e ai ta Ihowa; ahakoa whawhai koutou ki nga Karari, e kore e taea e koutou?
6 Na ka mea a Heremaia, I puta mai te kupu a Ihowa ki ahau, i mea ia,
7 Nana, tera e tae mai ki a koe a Hanameere tama a Harumu, a tou matua keke, a ka mea, Mau e hoko taku mara i Anatoto; kei a koe na hoki te tikanga o te utu whakahoki.
8 Na ka haere mai ki ahau a Hanameere tama a toku matua keke, ka pera me ta Ihowa i ki ai, ki te marae o te whare herehere, a ka mea ki ahau, Tena koa, hokona taku mara i Anatoto, i te whenua o Pineamine; kei a koe hoki te tikanga o taua wahi, mau ano te utu e hoki ai; hokona mau. Katahi ahau ka mohio, he kupu tenei na Ihowa.
9 Na ka hokona e ahau te mara a Hanameere tama a toku matua, keke, tera i Anatoto, a paunatia atu ana e ahau te moni mana, ara tekau ma whitu nga hekere hiriwa.
10 Na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna.
11 Na ka mau ahau ki te pukapuka o te hoko, ki te mea hiri i rite nei ki ta te ture, ki ta nga tikanga, a ki te mea hirikore:
12 A hoatu ana e ahau te pukapuka o te hoko ki a Paruku tama a Neria, tama a Maaheia i te tirohanga ano a Hanameere tama a toku matua keke, i te tirohanga hoki a nga kaititiro i tuhituhia ai te pukapuka o te hoko, i te tirohanga ano hoki a nga Hura i katoa e noho ana i te marae o te whare herehere.
13 Na ka whakahau ahau ki a Paruku i o ratou aroaro, i mea atu ahau,
14 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Maua atu enei pukapuka, tenei pukapuka o te hoko, te mea hiri me tenei pukapuka hirikore, whaowhina ki te oko oneone; kia maha ai nga ra e mau ai.
15 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Tera nga whare, nga mara, me nga mara waina ka hokohokona ano a muri nei ki tenei whenua.
16 Na, i muri i taku hoatutanga i te pukapuka o te hoko ki a Paruku tama a Neria, ka inoi ahau ki a Ihowa, ka mea,
17 Aue, e te Ariki, e Ihowa, nana, kua hanga e koe te rangi me te whenua, na tou kaha nui, na tou ringa maro; kahore he mea e pakeke ki a koe:
18 He mahi aroha nei tau ki nga mano, e utua ana e koe te kino o nga matua ki roto ki te uma o a ratou tamariki i muri i a ratou: ko tona ingoa ko te Atua nui, ko te Atua marohirohi, ko Ihowa o nga mano:
19 He nui ki te whakaaro, he kaha ki te mahi: e tuwhera ana hoki ona kanohi ki nga ara katoa o nga tama a te tangata; he mea kia rite ai ki tona ara ake, ki nga hua o ana mahi, nga mea e hoatu ai ki tenei, ki tenei:
20 Nau nei i homai nga tohu me nga mea whakamiharo ki te whenua o Ihipa, a taea noatia tenei ra, i roto i a Iharaira, i era atu hoki; a meinga ana e koe he ingoa mou, penei i tenei inaianei;
21 Nau nei hoki i kawe mai tau iwi, a Iharaira, i te whenua o Ihipa i runga i nga tohu, i nga mea whakamiharo, i te ringa kaha, i te takakau maro hoki, i te wehi nui;
22 A homai ana e koe ki a ratou tenei whenua i oati ai koe ki o ratou matua ka homai ki a ratou, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi;
23 Na haere mai ana ratou, a riro ana a konei i a ratou; heoi kihai ratou i rongo ki tou reo, kihai hoki i haere i runga i tau ture; kihai rawa i mahia e ratou tetahi o nga mea i whakahaua e koe ki a ratou kia mahia: koia i meinga ai e koe tenei ki no katoa kia pa ki a ratou.
24 Nana, nga puke, kua tae mai ratou ki te pa, kia horo ai; a ka hoatu te pa ki te ringa o nga Karari e whawhai nei ki konei, na te hoari hoki, na te hemokai, na te mate uruta: a, ko tau i korero ra, kua rite; nana, e kite nei koe.
25 Heoi kua mea mai na koe, e te Ariki, e Ihowa, ki ahau, Hokona te mara mau ki te moni, whakaturia ano nga kaititiro; kahore ia, kua tukua te pa ki te ringa o nga Karari.
26 Katahi ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia; i mea ia,
27 Nana, ko Ihowa ahau, ko te Atua o nga kikokiko katoa: tera ranei tetahi mea e pakeke rawa ki ahau?
28 Heoi ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka hoatu e ahau tenei pa ki te ringa o nga Karari, ki te ringa o Nepukareha kingi o Papurona, a ka horo i a ia:
29 A ka haere mai nga Karari e whawhai nei ki tenei pa, ka tahu i tenei pa ki te ahi, ka wera hoki i a ratou, me nga whare i tahu whakakakara ai ratou i runga i nga tuanui ki a Paara, i ringihia ai hoki nga ringihanga ki nga atua ke, hei whakapatar itari i ahau.
30 No te mea ko nga tamariki a Iharaira ratou ko nga tamariki a Hura, he kino kau ta ratou i mahi ai i taku tirohanga, no to ratou tamarikitanga ake ano: he whakapataritari kau hoki ta nga tamariki a Iharaira i ahau ki te mahi a o ratou ringa, e ai ta Ihowa.
31 Ko te ahau hoki o tenei pa ki ahau he mea whakaoho o toku riri, i toku weriweri, no te ra i hanga ai e ratou a tae noa mai ki tenei ra; kia nekehia atu ra ano e ahau i toku aroaro;
32 Mo te kino katoa a nga tamariki a Iharaira ratou ko nga tamariki a Hura, i mahia nei e ratou hei whakapataritari i ahau, e ratou, e o ratou kingi, e o ratou rangatira, e o ratou tohunga, e o ratou poropiti, e nga tangata o Hura, e nga tangata ho ki o Hiruharama.
33 A kua parea mai e ratou te kohamo, kahore te kanohi ki ahau: a, ahakoa naku ratou i whakaako, moata ai i te ata me te ako i a ratou, kihai ratou i rongo, i manako ki te ako.
34 Heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho.
35 A hanga ana e ratou nga wahi tiketike o Paara, era i te raorao o te tama a Hinomo, kia meinga ai a ratou tama, me a ratou tamahine, kia tika i roto i te ahi ki a Moreke; he mea kihai i whakahaua e ahau, kihai hoki i puta ake i toku ngakau, kia m ahia e ratou tenei mea whakarihariha, e hara ai a Hura.
36 Mo reira ko te kupu tenei inaianei a Ihowa, a te Atua o Iharaira mo tenei pa, e ki na koutou, Ka tukua ki te ringa o te kingi o Papurona, ma te hoari, ma te hemokai, ma te mate uruta;
37 Nana, ka kohikohia mai ratou e ahau i nga whenua katoa i peia atu nei ratou e ahau ki reira, i toku riri, i toku weriweri, i te aritarita nui; ka whakahokia mai ano ratou e ahau ki tenei wahi, a ka meinga kia noho humarie;
38 A ko ratou hei iwi maku, ko ahau hoki hei Atua mo ratou.
39 A ka hoatu e ahau he ngakau kotahi ki a ratou, he ara kotahi, kia wehi ai ratou i ahau a ake ake; hei pai mo ratou, mo a ratou tamariki hoki i muri i a ratou.
40 Ka whakaritea ano e ahau he kawenata mau tonu ki a ratou, he mea e kore e whakatahuritia atu e ahau i a ratou, kia mahia he pai ki a ratou; a ka hoatu e ahau toku wehi ki o ratou ngakau, kei whakarere ratou i ahau.
41 Ae ra, ka koa ahau ki a ratou hei mea i te pai ki a ratou, a he pono ka whakapaua toku ngakau, ka whakapaua hoki toku wairua ki te whakato i a ratou ki tenei whenua i runga i te pono.
42 No te mea ko te kupu tenei a Ihowa: Ka pera i taku kawenga i tenei kino nui katoa ki runga ki tenei iwi, waihoki ka kawea e ahau ki runga ki a ratou te pai katoa i korerotia e ahau mo ratou.
43 Ka hokohokona ano he mara ki tenei whenua, e ki na koutou mo reira, He ururua, te ai he tangata, he kararehe ranei; kua hoatu ki te ringa o nga Karari.
44 Ka hokona e te tangata he mara ki te moni, ka tuhituhia ano he pukapuka, ka hiritia, ka whakaturia nga kaititiro, i te whenua o Pineamine, i nga taha o Hiruharama, i nga pa hoki o Hura, i nga pa o te whenua pukepuke, i nga pa o nga raorao, i nga pa hoki o te tonga: no te mea ka whakahokia mai ratou e ahau i te whakarau, e ai ta Ihowa.