text:
Joshua 7Maori Bible (MAORI)
7 Otiia i taka nga tama a Iharaira ki te kino i te mea kua oti te kanga: he tangohanga na Akana tama a Karami, tama a Taperi, tama a Tera, o te iwi o Hura, i tetahi wahi o te mea kua oti te kanga; a mura iho te riri o Ihowa ki nga tama a Iharaira.
2 Na ka tonoa atu e Hohua etahi tangata i Heriko ki Hai, ki te taha o Peteawene, i te taha ki te rawhiti o Peteere, ka korero hoki ki a ratou, ka mea, Haere ki runga ki te titiro i te whenua. Na ka haere aua tangata, ka titiro i Hai.
3 A ka hoki mai ratou ki a Hohua, ka mea ki a ia, Kaua e haere katoa te iwi ki runga; engari kia rua, kia toru ranei mano o nga tangata e haere ki runga ki te patu i Hai; kaua hei whakangenge kau atu i te iwi ki reira; he tokoouou hoki ratou.
4 Heoi haere ana ki reira etahi o te iwi, me te mea e toru mano: na rere ana ratou i te aroaro o nga tangata o Hai.
5 A tukitukia iho o ratou e nga tangata o Hai me te mea e toru tekau ma ono tangata; i whaia hoki ratou i mua i te kuwaha a tae noa ki Heparimi, na patupatua ana ratou i te heketanga: a ngohe kau te ngakau o te iwi, koia ano kei te wai.
6 Na ka haehae a Hohua i ona kakahu, ka tapapa ki te whenua, ki mua o te aaka a Ihowa a ahiahi noa, a ia me nga kaumatua o Iharaira; a opehia ana e ratou he puehu ki o ratou upoko.
7 Na ka mea a Hohua, Aue, e te Ariki, e Ihowa, na te aha rawa ra koe i anga ai ki te whakawhiti mai i tenei iwi i Horano, i hoatu ai matou ki te ringa o nga Amori, kia huna ai matou? Aue, me i aro matou ki te noho atu i tera taha o Horano!
8 E te Ariki, me pehea ra he kupu maku, kua parea atu nei e Iharaira o ratou tuara i te aroaro o o ratou hoariri?
9 Na te mea ka rongo nga Kanaani me nga tangata katoa o te whenua, na ka karapotia matou, ka huna hoki o matou ingoa i te whenua: a ka pehea koe ki tou ingoa nui?
10 Na ka mea a Ihowa ki a Hohua, Whakatika; he aha tau e takoto tapapa na?
11 Kua hara a Iharaira; ae, kua takahi ratou i taku kawenata i whakarite ai ahau ki a ratou: ae, kua tangohia nei e ratou tetahi wahi o te mea kua oti te kanga, me te tahae, me te teka ano ratou, a whaowhina ana e ratou ki roto ki a ratou mea.
12 Na reira nga tama a Iharaira te ahei ai te tu i te aroaro o o ratou hoariri, na hurihia ana o ratou tuara i te aroaro o o ratou hoariri, kua kanga hoki ratou: e kore ahau e haere i a koutou a muri atu, ki te kahore koutou e whakangaro i te mea k anga i roto i a koutou.
13 Whakatika, whakatapua te iwi, mea atu, whakatapu i a koutou mo apopo: ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, Kei roto i a koe, e Iharaira, te mea kanga: e kore koe e kaha ki te tu ki te aroaro o ou hoariri, kia tangohia atu ra ano e koutou te mea kanga i roto i a koutou.
14 Na i te ata me whakatata mai koutou, ara o koutou iwi; a tera ko te iwi e tango ai a Ihowa me whakatata mai a hapu; a ko te hapu e tango ai a Ihowa me whakatata a whare mai; a ko te whare e tango ai a Ihowa me whakatata mai ia tangata, ia tangat a.
15 A, ko te tangata e hopukia kei a ia te mea kanga, me tahu ki te ahi, a ia me ana mea katoa: mona i takahi i te kawenata a Ihowa, i mahi poauau hoki i roto i a Iharaira.
16 Na ka maranga wawe a Hohua i te ata, a whakatataia mai ana e ia a Iharaira, ara ona iwi; na ka mau ko te iwi o Hura.
17 Na ka arahina mai e ia te hapu o Hura: a ka mau te hapu o nga Terahi: na ka arahina mai e ia te hapu o nga Terahi, tenei tangata, tenei tangata; a ka mau ko Taperi:
18 Na ka arahi ia i tona whare, i tenei tangata, i tenei tangata; a ka mau ko Akana tama a Karami, tama a Taperi, tama a Tera, no te iwi o Hura.
19 Katahi a Hohua ka mea ki a Akana, E taku tama, whakakororiatia a Ihowa, te Atua o Iharaira, a whakina ki a ia, whakaaturia mai hoki ki ahau, i aha koe; kaua e huna i ahau.
20 Na ka whakautua e Akana ki a Hohua, ka mea, He pono i hara ahau ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira, a tenei taku i mea ai:
21 I taku kitenga i tetahi koroka whakapaipai no Papurona i roto i nga taonga, i nga hekere hiriwa e rua rau, i tetahi poro koura, e rima tekau hekere tona taimaha, na ka minamina ahau, ka tango; a tera kei te whenua i waenganui o toku teneti e hun a ana, me te hiriwa hoki kei raro iho.
22 Na ka tonoa atu e Hohua etahi tangata, a ko to ratou rerenga atu ki te teneti; na ko taua mea e huna ana i roto i tona teneti, me te hiriwa i raro iho.
23 Na tangohia ana e ratou aua mea i waenganui o te teneti, a mauria ana ki a Hohua ratou ko nga tama katoa a Iharaira, a whakatakotoria ana ki te aroaro o Ihowa.
24 Na ka tango a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa i a Akana tama a Tera, i te hiriwa, i te koroka, i te poro koura, i ana tama, i ana tamahine, i ana kau, i ana kaihe, i ana hipi, i tona teneti, i nga mea katoa hoki i a ia, a kawea ana ratou ki t e raorao o Akoro.
25 Na ka mea a Hohua, Na te aha koe i whakararu ai i a tatou? ka whakararu hoki a Ihowa i a koe i tenei ra. Na akina ana ia e Iharaira katoa ki te kamaka, a tahuna ana ki te ahi i muri iho i ta ratou akinga i a ratou ki te kamaka.
26 A whakapurangatia ana e ratou etahi kohatu ki runga i a ia, he nui te ra. Katahi ka tahuri a Ihowa i te muranga o tona riri. Na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi, Ko te raorao o Akoro a mohoa noa nei.


c: text/html

text:
'Auhea lā Nā Manakoho?
KAUAKUKALAHALE
Ka'aimalani Spencer
Synopsis: This column touches upon a select few of the many tough choices voters must go through to select a candidate.The emphasis on getting people interested in voting is of main concern.There are many variables in deciding: Who is right for Hawai'i?
Pehea ka mana'o o ka po'e o ke koho pāloka 'ana a'e? Nani ka mana'o i loko o kākou i ke koho 'ana? 'A'ole paha. Pehea lā i 'emi ai ka nui o nā manakoho? Eia kekahi mau kumu: 'A'ole paha lawa ho'okahi koho wale nō i mea e loli ai ka hopena. Noho palaka iho nō kekahi mau kānaka. A i 'ole, 'a'ohe wahi kanaka kūpono e koho ai no ke kūlana kālai'āina, a me ia kumu aku, ia kumu aku. Inā pēlā, i aha auane'i kā kākou mea e hō'eu'eu ai i ka lehulehu i hele 'oko'a lākou i ke koho pāloka? Pono paha e kau a'e kekahi kānāwai hou. A 'o ka mana'o i hāpai 'ia i kēlā pule aku nei e pili ana i ka nui o ka pākeneka, he maika'i.
Ia'u nō a no'ono'o pono i ke kumu o ka hele kāka'ikahi 'ana o nā po'e koho pāloka, ulu wale iho nō kēia i loko o'u, ke kali nei nō paha kākou 'o ka ikaika a'e o ka mana o ka manakoho. Pehea inā hō'ike mōakaaka mau 'ia nā 'ao'ao 'elua a me ko lāua mana'o pono'ī ma ke kīwī a me ka pūnaewele puni honua. Akā na'e, pehea inā hō'ike 'ia ma nā nīnau nui e pili ana i ka Hawai'i. Hō'ike aku i nā 'ao'ao ma kekahi mau kolamu i mea e ho'ohālikelike ai nā kānaka. A laila, hiki i nā po'e a pau ke koho i ke kanaka maika'i e koho ai no ka pono o Hawai'i nei. E 'ō'ili honua ana paha ka nui o nā maka'āinana i nā ke'ena koho pāloka inā hana 'ia pēlā.
Eia ko'u mana'o ulu wale ke kū nei i loko o ko'u po'o. Loa'a nō kekahi mea ho'ohālikelike i kēia manawa, akā ho'i, 'a'ole ia he mea mōakaaka loa. No laila, i aha auane'i kā ke aupuni mea e ho'owalewale ai i nā kānaka ma ke koho pāloka? 'O ke kānāwai hou paha e pili ana i ka nui o ka pākeneka kekahi, a 'o ke kolamu e hō'ike ana i ka mana'o o nā 'ao'ao 'elua ma nā nīnau nui e pili ana i ka Hawai'i kekahi.
Nui nō ka hewa ma ka pae 'āina 'o Hawai'i nei. He mau ho'opa'apa'a e pili ana i ka pono o ke aupuni e la'a ka pono o nā iwi, ka palapala kila no ke kalo, ka pū'ali ka'a kaua stryker, a me nā hale hou ma Moloka'i ma Lā'au a pēlā wale aku. A 'o kekahi nīnau nui i 'ike 'ia aku nei, 'o ia nā haumāna Haole ma nā kula 'o Kamehameha. I ke komo 'ana mai o nā haumāna Haole i loko o ke kula 'o Kamehameha, 'a'ole i kana mai ka ukiuki o ka hapa nui o ka Hawai'i. I ia manawa, noho wale aku nei kekahi o ka po'e Hawai'i me ka mana'o, 'a'ole hiki ke 'alo a'e. 'O kā kekahi 'ao'ao, kū'ē ikaika lākou me ka mana'o, 'a'ole hiki i ia mau wahi keiki ke komo i ke kula i ho'oka'awale 'ia no nā haumāna koko Hawai'i. He ho'opa'apa'a nui nō ia, akā na'e, ho'okahi wale nō ia o nā mea he nui ma Hawai'i nei.
('A'ole i pau.)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
'Auhea lä Nä Manakoho?
KAUAKUKALAHALE
Ka'aimalani Spencer
Synopsis: This column touches upon a select few of the many tough choices voters must go through to select a candidate.The emphasis on getting people interested in voting is of main concern.There are many variables in deciding: Who is right for Hawai'i?
Pehea ka mana'o o ka po'e o ke koho päloka 'ana a'e? Nani ka mana'o i loko o käkou i ke koho 'ana? 'A'ole paha. Pehea lä i 'emi ai ka nui o nä manakoho? Eia kekahi mau kumu: 'A'ole paha lawa ho'okahi koho wale nö i mea e loli ai ka hopena. Noho palaka iho nö kekahi mau känaka. A i 'ole, 'a'ohe wahi kanaka küpono e koho ai no ke külana kälai'äina, a me ia kumu aku, ia kumu aku. Inä pëlä, i aha auane'i kä käkou mea e hö'eu'eu ai i ka lehulehu i hele 'oko'a läkou i ke koho päloka? Pono paha e kau a'e kekahi känäwai hou. A 'o ka mana'o i häpai 'ia i këlä pule aku nei e pili ana i ka nui o ka päkeneka, he maika'i.
Ia'u nö a no'ono'o pono i ke kumu o ka hele käka'ikahi 'ana o nä po'e koho päloka, ulu wale iho nö këia i loko o'u, ke kali nei nö paha käkou 'o ka ikaika a'e o ka mana o ka manakoho. Pehea inä hö'ike möakaaka mau 'ia nä 'ao'ao 'elua a me ko läua mana'o pono'ï ma ke kïwï a me ka pünaewele puni honua. Akä na'e, pehea inä hö'ike 'ia ma nä nïnau nui e pili ana i ka Hawai'i. Hö'ike aku i nä 'ao'ao ma kekahi mau kolamu i mea e ho'ohälikelike ai nä känaka. A laila, hiki i nä po'e a pau ke koho i ke kanaka maika'i e koho ai no ka pono o Hawai'i nei. E 'ö'ili honua ana paha ka nui o nä maka'äinana i nä ke'ena koho päloka inä hana 'ia pëlä.
Eia ko'u mana'o ulu wale ke kü nei i loko o ko'u po'o. Loa'a nö kekahi mea ho'ohälikelike i këia manawa, akä ho'i, 'a'ole ia he mea möakaaka loa. No laila, i aha auane'i kä ke aupuni mea e ho'owalewale ai i nä känaka ma ke koho päloka? 'O ke känäwai hou paha e pili ana i ka nui o ka päkeneka kekahi, a 'o ke kolamu e hö'ike ana i ka mana'o o nä 'ao'ao 'elua ma nä nïnau nui e pili ana i ka Hawai'i kekahi.
Nui nö ka hewa ma ka pae 'äina 'o Hawai'i nei. He mau ho'opa'apa'a e pili ana i ka pono o ke aupuni e la'a ka pono o nä iwi, ka palapala kila no ke kalo, ka pü'ali ka'a kaua stryker, a me nä hale hou ma Moloka'i ma Lä'au a pëlä wale aku. A 'o kekahi nïnau nui i 'ike 'ia aku nei, 'o ia nä haumäna Haole ma nä kula 'o Kamehameha. I ke komo 'ana mai o nä haumäna Haole i loko o ke kula 'o Kamehameha, 'a'ole i kana mai ka ukiuki o ka hapa nui o ka Hawai'i. I ia manawa, noho wale aku nei kekahi o ka po'e Hawai'i me ka mana'o, 'a'ole hiki ke 'alo a'e. 'O kä kekahi 'ao'ao, kü'ë ikaika läkou me ka mana'o, 'a'ole hiki i ia mau wahi keiki ke komo i ke kula i ho'oka'awale 'ia no nä haumäna koko Hawai'i. He ho'opa'apa'a nui nö ia, akä na'e, ho'okahi wale nö ia o nä mea he nui ma Hawai'i nei.
('A'ole i pau.)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Karanga
Ki te kore te pūtirotiro e whakaatu i te pūrere pāpāho,
tīkina ake te kōnae ororongo (MP3, 202 kB).
Tōku toa
Tōku toa, he toa rangatira.
Kei te pōwhiri a Kia Mau i te hunga rangatahi me ō rātou kaiako kia whakahōnore i ērā i whai wāhi ki te Rōpū Rua Tekau Mā Waru mā te whakanui i ā rātou mahi ki te waiata me te haka.
Tēnā koutou
Tēnā koutou kua tatū mai ki te pae nei ee... Nau mai, haere mai...
Ngā tama toa o te rua tekau mā waru i hinga ake nei, otirā ki o tatou tini aituā – Haere! Haere! Haere atu rā...
Ka hoki mai nei ki ngā kanohi ora me te kaupapa e paihere nei i a tātou. Nau mai, haere mai whakatau mai rā...


text:
Te Buka a Moromona
Ua arata‘ihia o Iosepha Semita e te hoê ve‘a no te ra‘i mai o Moroni to’na i‘oa i te hoê aivi i reira te mau papaa parau auro i te huna-raa-hia no na tenetere e rave rahi. Te vaira i ni‘a i teie mau api auro te mau papa‘iraa a te mau peropheta o tei faaite i te auraa o te Atua e te mau taata o te fenua Amerika i tahito ra. Ua iriti o Iosepha Semita i te taato‘araa o te mau mea i ni‘a i teie nei mau papaa parau na roto i te mana o te Atua. Ua ite te mau peropheta o te Buka a Moromona i te misioni a te Faaora e ua haapii i Ta’na evanelia. I muri mai i To’na ti‘a-faahou-raa, ua fâ mai te Mesia i teie nei mau taata. Ua haapii ia ratou i Ta’na evanelia e ua faanahonaho i Ta’na Ekalesia. Ua faaite papû te Buka a Moromona e « Ei haapapûraa te reira i to te ao nei e e parau mau to te parau papa‘iraa mo‘a ra, e te faa∂ru mai nei te Atua i te taata e e parau atu ho‘i ia ratou ia rave i ta’na ohipa mo‘a i teie nei tau e i teie nei u‘i mai tei te mau anotau i mutaa ihora» (PH&PF 20:11).
Sommaire
Eaha te ohipa a te Buka a Moromona?[fa’ahuru ’ē | modifier le wikicode]
Efaaiteraa papû te Buka a Moromona no te Atuaraa o te Mesia. E aaiteraa papû atoano te Faaho‘i-faahou-raa mai na roto i te Peropheta Iosepha Semita.
Ua parau te peresideni Ezra Taft Benson e, ua riro te Buka a Moromona ei ofa‘i fana i roto e toru tuhaa:
Ite no te Mesia[fa’ahuru ’ē | modifier le wikicode]
«O te Buka a Moromona te ofa‘i fana o to tatou ite no Iesu Mesia, o Oia iho ho‘i te ofa‘i tihi i te mau mea’toa o ta tatou e rave. E faaite te reira i te iteraa no To’na huru na roto i te mana e te ateate».
Îraa o te parau haapiiraa[fa’ahuru ’ē | modifier le wikicode]
E ite tatou i roto i te Buka a Moromona te îraa o te mau parau haapiiraa i titauhia no to tatou ora. E ua haapiihia ma te ateate e te ohie ia nehenehe atoa te mau tamarii ia haapii i te mau rave‘a o te ora e o te faateiteiraa ».
Niu no te iteraa papû[fa’ahuru ’ē | modifier le wikicode]
« Ia marua te hoê fana no te mea ua iritihia te ofa‘i fana, mai te reira atoa te Ekalesia e amaha te reira oia’toa te parau mau o te Buka a Moromona. Ua ite papû te mau enemi o te Ekalesia i te reira. No reira ratou e ‘aro ai no te faahapa i te Buka a Moromona, no te mea ia haafaufaa-ore ana‘ehia te reira, oia’toa ïa te Peropheta Iosepha Semita. Oia’toa ïa ta tatou titauraa i te mau taviri o te autahu‘araa, i te heheuraa, e i te Ekalesia tei faaho‘ifaahou-hia mai. Tera râ, mai te mea e parau mau te Buka a Moromona—e ua faaite papû milioni feia i teie nei e ua farii ratou i te faaiteraa a te Varua e e parau mau te reira— e mea ti‘a ïa i te hoê taata ia farii i te titauraa o te Faaho‘i-faahouraa mai e te mau mea’toa e apee mai i te reira»[1]
E ite papû te Buka a Moromona no te Mesia[fa’ahuru ’ē | modifier le wikicode]
Te hoê tumu rahi no te Buka a Moromona o te haapapûraa ïa i te mau taata atoa e, o Iesu te Mesia. E ite papû no te Mesia na roto i te haapapûraa i te huru mau o To’na oraraa, Ta’na misioni e To’na mana. E haapii mai i te parau haapiiraa mau no ni‘a i te taraehara—te niu o te opuaraa no te ora. Ua faahereherehia te mau papa‘iraa a te rahiraa o te feia o tei ite mata i te Mesia i roto i te Buka a Moromona. Ua ite te taea‘e o Iareda, Nephi, e o Iakoba i te Mesia hou to’na fanauraa. Ua ite mata Moromona e o Moroni i te Mesia tei Ti‘a-faahou mai. Hau atu â, tei reira atoa te naho‘a rahi a rave ai e a poro ai te Faaora i rotopu i te Ati Nephi. Te feia aita roa i haro‘aro‘a e aore râ, aita roa’tu i ite no ni‘a i te Faaora, e ite ratou Ia’na na roto i te tai‘oraa, te feruri hohonuraa, e te pureraa no ni‘a i te Buka a Moromona.
- ↑ (A Witness and a Warning [1988], 18–19).


text:
Job 5Maori Bible (MAORI)
5 Tena ra, karanga; ka whakao ranei tetahi ki a koe? a ka anga atu koe ki a wai o te hunga tapu?
2 E patua ana hoki te kuware e te aritarita, e whakamatea ana te whakaarokore e te hae.
3 I kite ahau i te kuware e hou ana ona pakiaka; kitea rawatia ake kua kanga e ahau tona nohoanga.
4 Kei tawhiti atu ana tama i te ora, mongamonga noa ratou i te kuwaha, kahore hoki he kaiwhakaora.
5 Ko ana hua ka kainga e te tangata matekai, ka riro i a ia ahakoa i roto i te tataramoa, a ka hamama te mahanga ki o ratou rawa.
6 Na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone;
7 I whanau te tangata ki te raruraru, tona rite kei nga korakora e rere nei whakarunga.
8 Ko ahau ia ka rapu i ta te Atua; me tuku atu taku korero ki te Atua,
9 E mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau;
10 E homai nei i te ua ki te mata o te whenua, e unga nei i te wai ki te mata o nga parae;
11 E whakanoho nei i te hunga iti ki te wahi tiketike, a whakanekehia ake ana te hunga pouri ki te ora.
12 E haukoti nei i nga whakaaro o te hunga tinihanga, te taea e o ratou ringa ta ratou i mea ai.
13 Mau ake i a ia te hunga whakaaro i to ratou tinihanga: pororaru iho nga whakaaro o te hunga kotiti ke.
14 I te awatea nei, tutaki ana ratou ki te pouri; whawha ana ratou i te poutumarotanga, ano ko te po.
15 Otiia e whakaorangia ana e ia te rawakore i te hoari, i to ratou mangai, i te ringa ano o te tangata kaha.
16 Ka ai ano he tumanakohanga atu mo te ware; kokopi tonu ia te mangai o te kino.
17 Nana, ka hari te tangata e akona ana e te Atua: na kaua e whakahawea ki te papaki a te Kaha Rawa.
18 He whakamamae hoki tana, he takai ano; e patu ana ia, a ko ona ringa ano hei whakaora.
19 E ono nga matenga e whakaora ai ia i a koe; ahakoa e whitu, e kore te he e pa ki a koe.
20 I te matekai ka hokona koe e ia kei mate; i te tatauranga ano, kei pangia e te hoari.
21 Ka huna koe i te whiu a te arero, e kore ano koe e wehi i te whakangaromanga ina tae mai.
22 E kata ano koe ki te whakangaromanga raua ko te hemokai; e kore hoki koe e wehi i nga kirehe o te whenua.
23 No te mea ka takoto tau kawenata ki nga kohatu o te parae; ka mau ano ta koutou rongo ko nga kirehe o te parae.
24 Ka mohio ano koe e tu ana tou teneti i te aionuku, ka haereere ano koe ki tou nohoanga, te ai he hara.
25 Ka mohio ano koe he nui ou uri, he pera ano tou whanau me te tarutaru o te whenua.
26 Ka ata rite ou tau ina tae koe ki te urupa, ka pera ano me te puranga witi e hikitia ake ana i tona wa e rite ai.
27 Nana, tenei, he mea rapu na matou ko te mea tika hoki ia; whakarangona mai, ka mohio iho hei pai mou.


text:
Salmos 33
1 Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he.
2 Whakamoemiti ki a Ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho.
3 Waiatatia ki a ia he waiata hou: kia tika te whakatangi, kia nui te reo.
4 No te mea he tika te kupu a Ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa.
5 E paingia ana e ia te tika me te whakawa: ki tonu te whenua i te atawhai a Ihowa.
6 Na te kupu a Ihowa nga rangi i hanga; ko nga mano katoa hoki o reira na te ha o tona mangai.
7 He mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro.
8 Kia wehi te whenua katoa ki a Ihowa; kia ohooho nga tangata katoa o te ao ki a ia.
9 I ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho.
10 E whakataka ana e Ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi.
11 Ko te whakaaro o Ihowa, tu tonu ake ake; ko nga meatanga a tona ngakau kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga.
12 Ka hari te iwi no ratou nei Atua a Ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona.
13 E titiro iho ana a Ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata.
14 Kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua.
15 Nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa.
16 E kore tetahi kingi e ora i te nui o te ope, e kore e ora te marohirohi i te nui o te kaha.
17 He mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai.
18 Nana, kei runga i te hunga e wehi ana i a ia te kanohi o Ihowa, kei te hunga e tumanako ana ki tana mahi tohu;
19 Hei whakaora i o ratou wairua kei mate, hei mea i a ratou kia ora i te wa o te hemokai.
20 Kua tatari nei o tatou wairua ki a Ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau.
21 Hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu.
22 E Ihowa, hei runga i a matou tau mahi tohu; kia rite hoki ki ta matou tumanako ki a koe.


text:
Ezekiel 13Maori Bible (MAORI)
13 I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea,
2 E te tama a te tangata, poropititia he he mo nga poropiti o Iharaira e poropiti nei, mea atu hoki ki te hunga no o ratou ngakau ta ratou e poropiti nei, Whakarongo ki te kupu a Ihowa.
3 Ko te kupu tenei a te ariki, a Ihowa; Aue, te mate mo nga poropiti wairangi, e whai nei i o ratou wairua ake, a kihai i kite i tetahi mea!
4 I rite tonu ou poropiti, e Iharaira, ki nga pokiha i nga wahi koraha.
5 Kihai koutou i haere ki nga wahi pakaru, kihai ano i hanga i te taiepa mo te whare o Iharaira, hei turanga i te taturanga i te ra o Ihowa.
6 He kitenga teka, he tuaahu horihori ta ratou e ki ra, E ai ta Ihowa; ehara ratou i a Ihowa i unga: a kua meinga e ratou te tangata kia tumanako, tera e mana te kupu.
7 He teka ianei he kitenga teka ta koutou kitenga, he horihori te tuaahu i korero ai koutou, i ki ai, E ki ana a Ihowa; a kihai nei ahau i korero?
8 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kua korero na koutou i te teka, kua kite i te horihori, mo reira he hoariri tenei ahau mo koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
9 Ka pa ano toku ringa ki nga poropiti he horihori nei ta ratou kitenga, ki nga tohunga tuaahu teka; e kore ratou e noho ki te runanga o taku iwi, e kore e tuhituhia ki te tuhituhinga o te whare o Iharaira, e kore ano e tae ki te whenua o Iharaira; a ka mohio koutou ko te Ariki ahau, ko Ihowa.
10 Mo ratou, ae ra, mo ratou i whakapohehe i taku iwi, i mea, Ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo; na ko tetahi kei te hanga i te pakitara, a ko ratou hei pani ki te paru kihai i konatunatua.
11 Mea atu ki nga kaipani o te paru kihai i konatunatua, tera e hinga; ka puta te ua, he waipuke; ka taka iho ano koutou, e nga nganga o te whatu; ka wahia ano hoki e te hau, e te paroro.
12 Nana, ka hinga te pakitara, kahore ranei he ki ki a koutou, kei hea te paninga i pania ra e koutou?
13 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ina, ka wahia e ahau ki te hau, ki te paroro, i toku weriweri; ka puta ano te ua, te waipuke, i toku riri, me nga nganga ano o te whatu i toku weriweri, hei whakapoto rawa.
14 Ka paparu pera i ahau te pakitara i pania ra e koutou ki te paru kihai i konatunatua, pa tonu iho ki te whenua, ka whakakitea ano ona turanga; a ka hinga, ka poto ano koutou ki waenganui o taua pakitara; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
15 Ka whakapaua peratia e ahau toku weriweri ki te pakitara, ki te hunga ano nana i pani ki te paru kihai i konatunatua; ka mea hoki ahau ki a koutou, kua kore te pakitara, kua kore ano te hunga nana i pani;
16 Ara nga poropiti o Iharaira mo Hiruharama nei ta ratou e poropiti ai, e kite nei i te kitenga mona, i te rongo mau, i te mea kahore he rongo mau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
17 Na ko koe, e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga tamahine a tou iwi e poropiti nei, he mea no o ratou ngakau ake; poropititia ano he he mo ratou,
18 Mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Aue, te mate mo nga wahine e tuitui urunga ana ki nga tuke katoa; e hanga arai ana mo nga mahunga o te roa, o te poto, hei whai wairua! Ka whai ranei koutou i nga wairua o taku iwi? ka whakaora rane i i etahi hei wairua ma koutou?
19 Kua whakapokea ahau e koutou i waenga i taku iwi hei utu mo nga kutanga parei, mo nga kongakonga taro, hei whakamate i nga wairua e kore e tika kia whakamatea, hei whakaora i nga wairua e kore e tika kia ora, i a koutou ka korero teka na ki taku iwi e whakarongo nei ki a koutou korero teka.
20 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, e he ana ahau ki o koutou urunga i whaia ai nga wairua e koutou i reira, i meinga ai kia rere, ka haea atu ano e ahau i o koutou ringa; ka tukua ano e ahau nga wairua kia haere, a koutou wairu a e whai na, e mea na kia rere.
21 Ka haea atu ano e ahau o koutou arai, ka whakaorangia hoki taku iwi i roto i o koutou ringa; e kore ano e waiho i o koutou ringa hei whainga atu; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
22 No te mea kua whakapouritia e koutou ki te kupu teka te ngakau o te tangata tika, kihai nei i whakapouritia e ahau; a whakaungia ana nga ringa o te tangata kino, i kore ai e tahuri mai i tona ara kino, kia ora ai:
23 Mo reira e kore koutou e kite i te horihori a muri ake nei, i nga tikanga ranei ki nga tuaahu: a ka whakaorangia hoki e ahau taku iwi i roto i o koutou ringa; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.


text:
HAAPIIRAA 2
Ua hinaaro Rebeka ia oaoa Iehova
E vahine here ia Iehova o Rebeka mai ta ’na ra tane Isaaka. Mea nafea raua i te matauraa? Mea nafea Rebeka i faaite ai e ua hinaaro o ’na ia oaoa Iehova? E hi‘o ana‘e i te huru o Rebeka.
O Aberahama e Sara na metua o Isaaka. I te fenua Kanaana, i ora na ratou e te taata i ore i haamori ia Iehova. Ua hinaaro ïa Aberahama ia faaipoipo ta ’na tamaiti i te hoê vahine e haamori ia Iehova. O Eliezera paha te tavini ta ’na i tono no te imi i te vahine na Isaaka i Harana, te fenua e ora ’i te fetii o Aberahama.
Mea atea roa te vahi i terehia ’i e Eliezera e te tahi atu mau tavini a Aberahama. Ua rave ratou ahuru kamela no te hopoi i te maa e te mau tao‘a horoa noa. E nafea Eliezera e ite ai i te vahine e maiti na Isaaka? A tae ai i Harana, ua haere o ’na e te mau tavini i te tahi apoo pape no to ’na ite e fatata te mau vahine i te tae mai no te huti i te pape. Pure atura oia ia Iehova e na ô a‘era: ‘Ia ani au i te tahi vahine apî ia horoa mai i te pape na ’u e ia farii oia i te na reira na ’u e no te mau kamela, e ite ïa vau e tera te vahine ta oe i maiti.’
I muri iho, haere mai nei te vahine apî ra o Rebeka i te apoo pape. Te faaite ra te Bibilia e mea nehenehe roa o ’na. Ani atura Eliezera maa pape na ’na e ua parau mai nei te vahine ia ’na: ‘E! E haere au e huti i te pape na oe e na te mau kamela.’ A feruri na ehia taime to Rebeka hororaa e huti i te pape na te mau kamela tei poihâ roa! A hi‘o na i te hoho‘a, te ite ra anei oe ia ’na e ohipa ra?— Ua maere roa Eliezera, ua pahono hoi Iehova i ta ’na pure.
Ua horoa Eliezera e rave rahi tao‘a maitai na Rebeka. Ua titau manihini atura te vahine ia ’na e te tahi atu mau tavini ia haere i te fare o to ’na metua tane. I reira, faataa a‘era Eliezera i te tumu i tonohia ’i o ’na e Aberahama e mea nafea Iehova i pahono ai i ta ’na pure. Ua oaoa e ua farii te utuafare o Rebeka ia faaipoipo o ’na ia Isaaka.
Ua apee Rebeka ia Eliezera i Kanaana e ua faaipoipo atura ia Isaaka
I to oe mana‘o, ua hinaaro atoa anei Rebeka e faaipoipo ia Isaaka?— Ua ite Rebeka e na Iehova i tono mai ia Eliezera. A ani atu ai to ’na utuafare e e hinaaro anei oia e haere i Kanaana e faaipoipo ia Isaaka, ua na ô oia: ‘E, e hinaaro vau e haere.’ Aita ïa i faataere, ua apee atura ia Eliezera. I to ’na taeraa i Kanaana, ua faaipoipo atura ia Isaaka.
Ua rave Rebeka i to Iehova hinaaro e ua haamaitaihia, mea na roto hoi to ’na opu fetii Iesu i fanauhia ’i tau matahiti i muri a‘e! Ia na reira atoa oe, e oaoa Iehova e e haamaitaihia oe.
A TAIO I ROTO I TA OE BIBILIA
Genese 12:4, 5; 24:1-58, 67


text:
APARAURAA E TE HOÊ ITE NO IEHOVA
Te tiaturi ra anei te mau Ite no Iehova ia Iesu?
Teie te tahi hoho‘a aparauraa e te hoê Ite no Iehova. A feruri na e e Ite no Iehova Anthony e te farerei ra o ’na ia Tim i to ’na fare.
MEA FAUFAA ROA IA TIATURI IA IESU
Anthony: Iaorana Tim, te oaoa nei au i te farerei faahou ia oe.
Tim: Te oaoa atoa nei au i te farerei ia oe.
Anthony: Ua afai mai au i Te Pare Tiairaa e A ara mai na! apî na oe. I to ’u mana‘o, e au roa oe i te mau tumu parau i roto i teie na vea.
Tim: Mauruuru. Te oaoa nei au i to oe tere i teie mahana, e uiraa pai ta ’u.
Anthony: A ui mai na.
Tim: I te tahi mahana, ua paraparau vau i te hoê hoa ohipa e ua faaite atu vau e mea au roa na ’u e taio i ta outou mau papai. Ua na ô mai oia e eiaha e taio i te reira no te mea aita te mau Ite no Iehova e tiaturi ra ia Iesu. Tera iho â? Ua pahono vau ia ’na e e ani vau ia ho‘i faahou mai oe e farerei ia ’u.
Anthony: Mauruuru no ta oe uiraa. Mea au pai e ua ani iho â oe i te hoê Ite no Iehova, eiaha râ i te tahi atu. Ia hinaaro oe e ite i te tiaturiraa a te tahi taata, te ravea maitai a‘e, e ui ïa oe ia ’na, e ere anei?
Tim: Tera atoa to ’u mana‘o.
Anthony: Teie te parau mau. O te mau Ite no Iehova te feia e tiaturi roa ia Iesu. No matou, e mea faufaa roa ia faatupu i te faaroo ia Iesu no te ora.
Tim: Ua papu iho â ia ’u. Tera râ i to ’na parauraa mai e aita outou e tiaturi ra ia Iesu, feruri a‘era vau, aita tâua i tauaparau no tera tumu parau na mua ’‘e.
Anthony: E hinaaro paha oe ia faaite atu vau te tahi mau irava Bibilia e haapapu ra i te faufaaraa ia faatupu i te faaroo ia Iesu? Teie te tahi mau irava ta te mau Ite no Iehova e faaohipa pinepine no te poro i te taata.
Tim: Na reira ïa.
Anthony: Na mua roa, e hi‘o ana‘e i ta Iesu iho i parau i roto i te Ioane 14:6. Te tauaparau ra Iesu e te tahi o ta ’na aposetolo. Ua papaihia: “Ua parau atura Iesu ia ’na, O vau te e‘a, e te parau mau, e te ora, aore roa e taata e tae i te Metua ra, maori râ ei ia ’u.” Ia au i teie irava, maoti o vai e nehenehe ai te taata e haafatata ’tu i te Metua?
Tim: Maoti Iesu.
Anthony: Tera e te tiaturi papu nei te mau Ite no Iehova e o ’na ana‘e te ravea. I to oe mana‘o, ia au i ta oe i ite no nia i te mau titauraa a te Atua, e mea tia ia pure na roto ia vai?
Tim: Na roto i te i‘oa o Iesu.
Anthony: No reira ïa i roto i ta ’u mau pure atoa, e pûpû vau i te reira i te Atua na roto ia Iesu. E mai tera te mau pure a te mau Ite no Iehova atoa.
Tim: Mea au roa ia ite i te reira.
Anthony: E hi‘opoa ana‘e atoa i te Ioane 3:16. Mea faufaa roa tera irava. Ahiri e nehenehe ta oe e haapoto i tei papaihia no nia i te oraraa o Iesu i te fenua nei e ta ’na taviniraa, teie te irava e tano maitai. E hinaaro anei oe e taio?
Tim: E, te na ô ra: “I aroha mai te Atua i to te ao, e ua tae roa i te horoa mai i ta ’na Tamaiti fanau tahi, ia ore ia pohe te faaroo ia ’na ra, ia roaa râ te ora mure ore.”
Anthony: Mauruuru, ua ite a‘enei oe i teie irava?
Tim: E, mea pinepine au i te faaroo i te reira i ta matou fare pure.
Anthony: Mea matau roa te taata i teie irava. Ia hi‘o maitai tâua, ua parau Iesu e no to te Atua here e nehenehe ai te taata e fana‘o i te ora mure ore. Eaha râ te tia ia rave?
Tim: Ia faatupu i te faaroo.
Anthony: Tera. Ia faatupu iho â râ i te faaroo i ta ’na Tamaiti fanau tahi o Iesu Mesia. Te matara maitai ra tera mana‘o i te api 2 o te vea ta ’u i horoa ’tu. I roto i Te Pare Tiairaa, te parauhia ra no tera vea “te faaitoito atoa ra ia faatupu i te faaroo ia Iesu Mesia, o tei pohe ia nehenehe tatou e fana‘o i te ora mure ore e o te faatere nei ei Arii o te Basileia o te Atua.”
Tim: Ua haapapu-roa-hia ïa i roto i ta outou mau vea e te tiaturi ra te mau Ite no Iehova ia Iesu.
Anthony: E.
Tim: No te aha ïa te taata e parau e e aita outou e tiaturi ia Iesu?
Anthony: E rave rau tumu. I te tahi taime, ua faaroo noa ratou i ta vera ma e parau ra aore ra i ta to ratou mau tia haapaoraa i haapii atu.
Tim: Ia feruri au, peneia‘e e na reira vetahi no te mea e te parau ra outou e e Ite outou no Iehova eiaha râ no Iesu.
Anthony: Peneia‘e, tera te tahi tumu.
Tim: No te aha outou e paraparau noa ’i no Iehova?
‘UA FAAITE AU I TO OE I‘OA’
Anthony: Te tahi tumu no te mea ua na reira Iesu te tamaiti a Iehova. E hi‘o ana‘e i ta Iesu i parau a pure ai oia i to ’na Metua. Tei roto ïa i te Ioane 17:26. E taio mai na oe i tera irava.
Tim: Te na ô ra: “E ua faaite atu hoi au ia ratou, e e faaite atu â vau, i to oe i‘oa, ia herehia mai ratou i to hereraa mai ia ’u nei ra, e o vau hoi e parahi i roto ia ratou.”
Anthony: Mauruuru. Te ite ra oe e ua parau Iesu e ua faaite oia i te i‘oa o te Atua. I to oe mana‘o, no te aha oia i na reira ’i?
Tim: Aita vau e papu ra no te aha.
E mea faufaa roa ia faatupu i te faaroo ia Iesu no te ora
Anthony: Te haamana‘o ra vau i te tahi atu irava o te tauturu mai ia maramarama. E rave mai na i te Roma 10:13 o te na ô ra: “O te tiaoro atoa hoi i te i‘oa o Iehova ra, e hope roa ïa i te ora.” Te haapapuhia ra e e mea faufaa ia faaite i te i‘oa o Iehova no te ora. I to oe mana‘o, aita anei Iesu i ite i te reira?
Tim: Mea papu e oia.
Anthony: Ua ite Iesu e e mea faufaa te reira no te ora. No reira oia i faaite ai i ta ’na mau pǐpǐ i te i‘oa o te Atua a faaitoito atu ai ia faahiti i te reira. Tera te tahi tumu matou e paraparau noa ’i no Iehova. E mea faufaa no matou ia faaite i to te Atua i‘oa e ia tauturu ia vetahi ê ia faahiti i tera i‘oa.
Tim: Tera râ, noa ’tu e aita te taata i ite aore ra i faahiti i to ’na i‘oa, te mana‘o ra ratou i te Atua.
Anthony: Peneia‘e. Ma te faaite mai râ i to ’na i‘oa, ua ite te Atua e e mea ohie a‘e no tatou ia haafatata ’tu ia ’na.
Tim: Eaha ïa ta oe e hinaaro ra e parau?
Anthony: A feruri na. E ere paha i te mea faufaa ia ite e o Mose te i‘oa o te taata i vahi i te miti Uteute aore ra ua horoahia ia ’na na Ture ahuru. E no Noa, te taata i hamani i te araka e ua faaora i to ’na utuafare e te animara. E no Iesu, te taata i pou mai mai te ra‘i mai e ua pohe no ta tatou mau hara.
Tim: E.
Anthony: Ua hinaaro râ te Atua ia ite tatou i to ratou mau i‘oa. E mea au a‘e iho â pai! Ma te faahiti noa i to ratou i‘oa, ua taa ia tatou i ta ratou i rave na.
Tim: Aita vau i feruri a‘enei mai tera. E mana‘o tano roa!
Anthony: Te vai ra te tahi atu tumu e faaite ai te mau Ite no Iehova i to te Atua i‘oa. Te hinaaro nei matou ia faatupu te taata i te faaroo i te Atua ra o Iehova a haafatata ’tu ai ia ’na. Mea faufaa atoa râ no matou ia ite te taata e maoti Iesu e faaorahia ’i tatou. Peneia‘e, e nehenehe tâua e taio i te tahi atu irava e haapapu ra i tera mana‘o.
Tim: E.
Anthony: A haamana‘o na. Ua taio tâua e ua parau Iesu i roto i te Ioane 14:6 e o ’na “te e‘a, e te parau mau, e te ora.” E hi‘o ana‘e i te mau irava i nia noa ’tu, i roto i te Ioane 14:1. E hinaaro anei oe e taio i te tuhaa hopea o tera irava no te ite i ta Iesu i parau?
Tim: E, te na ô ra: “E faaroo i te Atua, e e faaroo atoa mai hoi ia ’u.”
Anthony: Mauruuru. I to oe mana‘o, mea faufaa anei te faaroo? Te faaroo ia Iesu aore ra ia Iehova?
Tim: Ua parau Iesu te faaroo ia raua toopiti.
Anthony: Mea papu. Ua taa iho â ïa ia oe eita e navai ia parau e e faaroo to tatou i te Atua e ia Iesu! E mea titauhia ia faaite i te reira i roto i to tatou oraraa.
Tim: Parau mau roa!
Anthony: E nafea ïa ia faaite e ua faatupu mau tatou i te faaroo i te Atua e ia Iesu? E nehenehe anei tâua e tauaparau i te reira i te tahi atu mahana? *
Tim: A e!
E uiraa ê anei ta oe no nia i te tahi tumu parau Bibilia? E hinaaro anei oe e ite atu â i te mau tiaturiraa a te mau Ite no Iehova? Mai te peu e e, eiaha e taiâ i te ui. E oaoa roa ratou i te aparau e oe
^ par. 60 No te ite atu â, a hi‘o i te pene 12 o te buka Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra? piahia e te mau Ite no Iehova.
No te ite atu â
E ora ana‘e ma te auhia e te Atua
E nehenehe e ora ma te auhia e Iehova. Inaha, e nehenehe oe e riro ei hoa no ’na.


text:
1 Tessalonicenses 2
1 E matau ana hoki koutou, e oku teina, ki to matou haerenga atu ki a koutou, ehara i te mea i kore tikanga;
2 Heoi mate ana matou i mua ra, tukinotia ana i Piripai, e matau na koutou, otira maia tonu matou i roto i to tatou Atua ki te korero i te rongopai o te Atua ki a koutou i roto i te uaua nui.
3 Ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka.
4 Engari, ka pai nei te Atua kia tukua ki a matou te rongopai, ka pera ta matou korero; ehara i te mea kia whakamanawarekatia te tangata, engari te Atua, e whakamatautau nei i o tatou ngakau.
5 Kahore hoki matou i kitea e korero ana i te kupu whakapati, e matau na ano hoki koutou, e huna ana ranei i te ngakau apo; ko te Atua te kaititiro mai.
6 Kihai ano matou i rapu kororia i te tangata, i a koutou ranei, i era atu ranei, ahakoa i tika matou, he apotoro nei na te Karaiti, kia mea he tangata whai tikanga matou.
7 Engari i ngawari matou i waenganui i a koutou, i rite ki te kaiatawhai e whakaahuru ana i ana tamariki ake.
8 Pera tonu to matou matenui ki a koutou, ehara i te mea ko te rongopai anake o te Atua ta matou i pai ai kia hoatu ki a koutou, engari ko o matou ake wairua, i te mea kua aroha nui matou ki a koutou.
9 E mahara ana hoki koutou, e oku teina, ki ta matou mahi, ki to matou mauiui: mahi ana matou i te po, i te ao, kei taimaha ki tetahi o koutou, kauwhautia ana hoki e matou te rongopai o te Atua ki a koutou.
10 Ko koutou nga kaititiro, ko te Atua hoki, ki te tapu, ki te tika, ki te kore he o ta matou whakahaere ki a koutou e whakapono na.
11 A e matau ana ano koutou ki ta matou mahi ki tetahi, ki tetahi o koutou, pera i ta te matua ki ana tamariki ake, te whakahauhau, te whakahihiri i a koutou, te tohutohu,
12 Mo ta koutou haere kia rite ki ta te Atua, nana nei koutou i karanga ki tona rangatiratanga, ki tona kororia.
13 Mo konei matou ka whakawhetai tonu nei ki te Atua, no te mea i to koutou tahuritanga ki te kupu a te Atua i rongo ra koutou ki a matou, ehara i te mea he tahuri no koutou ki te kupu tangata, engari ki te kupu a te Atua, ko ia pu na hoki ia e mah i na i roto i a koutou, i te hunga e whakapono na.
14 Kua whai na hoki koutou, e oku teina, i te tauria a nga hahi a te Atua i Huria i roto i a Karaiti Ihu: ko o koutou matenga hoki i nga tangata o to koutou ake iwi kua rite ki o era matenga i nga Hurai;
15 Na ratou hoki i whakamate te Ariki, a Ihu, me nga poropiti, a i pana matou ki waho; kahore a ratou whakamanawareka ki te Atua, a he hoariri ratou no nga tangata katoa.
16 E arai mai ana i a matou kei korero ki nga tauiwi kia ora ai, he mea tenei e tutuki ai o ratou hara i nga wa katoa; otira ka whakapaua rawatia te riri ki a ratou.
17 Ko matou ia, e oku teina, he iti nei te wahi kua wehea mai nei matou i a koutou, ko nga tinana, kahore te ngakau, hira rawa to matou takare kia kite i to koutou kanohi, nui atu te hiahia.
18 No reira, i te whai kia tae atu ki a koutou, ko ahau, ko Paora, i tuatahi, a i tuarua; heoi na Hatana matou i whakaware.
19 He aha hoki ta matou e tumanako atu ai, e hari ai, he aha oti te karauna e whakamanamana ai matou? He teka ianei ko koutou i te aroaro o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, a tona taenga mai?
20 Ko koutou hoki to matou kororia, to matou hari.


text:
Te uhu: E i‘a hamani one?
NOHEA mai te one? E rave rahi ravea hamaniraa one. E maere râ paha outou i te hi‘opoahia i roto i teie tumu parau. E faariro te uhu i te to‘a ta ’na e amu ei one.
E ora te uhu i te mau vahi veavea na te ao. Ia amu oia i te to‘a, e tapea noa te uhu i te hu‘a maa e vai ra i nia e te toea, e faariro ïa ei one a faarue atu ai te reira. Maoti to ’na utu e to ’na mau niho i muri e nehenehe ai oia e rave i tera ohipa. E nehenehe vetahi hoho‘a uhu e ora 20 matahiti te maoro ma te ore te mau niho e fati.
I te tahi mau vahi, e hamani atu â te uhu i te one i te tahi atu mau ravea hamaniraa one i roto i te natura ma te amu i te mau to‘a pohepohe. Ia au vetahi feia maimi, e au ra e nehenehe hoê uhu e hamani 100 kilo one i te matahiti.
E ohipa faufaa ê atoa ta te uhu e rave. Ma te amu rahi i te mau mea pohepohe i roto i te miti mai te mau rimu, te tamâ ra oia i te mau to‘a. Te ohipa taa ê râ a te uhu, o te atuaturaa ïa i te a‘au. I te mau vahi aita e uhu e te tahi atu e amu i te hoê â maa e o ’na, e î oioi te a‘au i te rimu. Ia au i te faataaraa a te tahi buka, “te mana‘o ra vetahi, eita te mau a‘au e riro mai ta tatou e ite ra i teie nei ahiri aita te mau animara amu rimu.”—Reef Life.
E titauhia ia taoto maitai i te po no te rave i te ohipa i te ao, e ere anei? I roto atoa i tera tuhaa, mea faahiahia te uhu. Mea atâta roa te hiti a‘au i te po, e rave rahi hoi animara amu i‘a te haere na reira. E pinepine te uhu i te taoto i raro a‘e i te to‘a, e nehenehe noa râ te ma‘o e haru atu.
E hamani ïa vetahi uhu i te tahi vehî no te paruru atoa ia ratou i te po. E faariro te uhu i te tahi vare ta ’na e hamani ei vehî ite-ore-hia no ’na. Te mana‘o ra te mau aivanaa no te miti, ua riro tera vehî ei ravea no te paruru ia ’na. E faatupu hoi te reira i te tahi hau‘a ino o te faaatea ê i te mau animara e hinaaro e amu atu.
O te uhu te i‘a ite-roa ’‘e-hia e te nehenehe i te pae a‘au. E pinepine, e rave rau û te itehia i nia i te otane e te ovahine e e taui noa te reira a rahi roa mai ai te i‘a. Hau roa ’tu â, e rata roa te uhu i te mau vahi e ere i te mea tai‘a-roa-hia. Tei roto ïa oia i te mau i‘a mea ohie ia mataitai.
Ma te tapiri atu i te uhu, ma te mataitai e ma te faaroo ia ’na ia faahu‘ahu‘a i te to‘a, tera te tahi mea eita e moehia i te feia hi‘opoa i te a‘au. A faaiteite noa ’i te uhu i to ’na nehenehe, e haa atoa oia no to ’na maitai, no te tahi atu e ora ra piri i te a‘au e no te au o te taata.


text:
Isaiah 60Maori Bible (MAORI)
60 E ara, kia marama; kua tae mai hoki tou marama, kua whiti te kororia o Ihowa ki a koe.
2 Tera hoki e hipokina te whenua e te pouri, nga iwi e te pouri kerekere; ka whiti ia a Ihowa ki a koe, ka kitea hoki ki a koe tona kororia.
3 A ka haere mai nga tauiwi ki tou marama, nga kingi ki ou hihi, ina whiti mai.
4 Kia ara ou kanohi i tetahi taha, i tetahi taha, titiro atu hoki; kei te huihui ratou katoa, e haere mai ana ki a koe; ka haere mai au tama i tawhiti, ka hikitia hoki au tamahine ki nga ringa.
5 Ka kite koe i reira, ka whakamaramatia, ka wehi ano tou ngakau, ka nui; no te mea ka tahuri ki a koe nga mea maha o te moana, ka tae ano ki a koe nga taonga o nga tauiwi.
6 Ka kapi koe i te kamera, he tini, i nga kamera tere o Miriana, o Epa; ka haere mai era katoa i Hepa: me te mau mai ano i te koura, i te whakakakara; ka kauwhautia ano e ratou nga whakamoemiti ki a Ihowa.
7 Ka huihuia nga hipi katoa o Kerara ki a koe, hei kaimahi mau nga hipi toa o Nepaiota; ka manakohia ratou ina eke ki runga ki taku aata, a ka whakakororiatia e ahau te whare o toku kororia.
8 Ko wai enei e rere nei ano he kapua, me he kukupa nei, ki o ratou matapihi?
9 He pono ka tatari nga motu ki ahau, me nga kaipuke o Tarahihi i te tuatahi, ki te kawe mai i au tama i tawhiti: i a ratou, i ta ratou hiriwa, i ta ratou koura hoki, hei mea ki te ingoa o Ihowa, o tou Atua, ki te Mea Tapu o Iharaira, no te mea ka oti koe te whakakororia e ia.
10 Ka hanga ano ou taiepa e nga tangata ke, ko o ratou kingi ano hei kaimahi mau: he riri hoki noku i patu ai ahau i a koe, he manako ia naku i atawhai ai ahau i a koe.
11 Ka tuwhera tonu ano ou kuwaha: e kore e tutakina i te ao, i te po, kia kawea mai ai nga taonga o nga tauiwi ki a koe, kia arahina mai ai hoki o ratou kingi me ratou.
12 Ko te iwi hoki, me te kingitanga, e kore e mahi ki a koe, ka ngaro; ina, ka moti rawa aua iwi.
13 Ka tae mai te kororia o Repanona ki a koe, te kauri, te rimu, me te ake ngatahi hei whakapaipai, mo te wahi i toku kainga tapu, a ka whakakororiatia e ahau te wahi o oku waewae.
14 Ka haere mai ano, ka piko ki a koe nga tama a ou kaitukino, a ko te hunga katoa i whakahawea ki a koe, ka piko ki nga kapu o ou waewae; a ka kiia koe, Ko te pa o Ihowa, Ko te Hiona o te Mea Tapu o Iharaira.
15 He mea whakarere nei koe i mua, he mea i kinongia, kahore hoki tetahi kia haere i waenganui i a koe, na ka meinga koe e ahau hei mea nui e mau tonu ana, he kaonga ngakau ki nga whakatupuranga maha.
16 Ka ngotea ano e koe te waiu o nga tauiwi, ka ngotea te u o nga kingi: a ka mohio koe ko ahau, ko Ihowa, tou kaiwhakaora, tou kaihoko, te Mea Nui o Hakaopa.
17 Ko te parahi ka whakaputaia ketia e ahau hei koura, ko te rino ka whakaputaia ketia hei hiriwa, ka puta ke te rakau hei parahi, ka puta ke nga kohatu hei rino; ko ou kaitohutohu ka meinga he rongo e mau ana, ko ou kaiakiaki he tika.
18 E kore e rangona i muri te mahi nanakia ki tou whenua; te whakamoti te wawahi, ki ou rohe; engari ka kiia, ou taiepa, ko te Whakaoranga, ou kuwaha ko te Whakamoemiti.
19 E kore te ra e waiho i muri hei whakamarama mou i te awatea; na, ko te marama e tiaho nei, e kore tera e whakamarama i a koe; ko Ihowa hoki hei whakamarama mou ake ake, ko tou Atua hoki hei whakakororia i a koe.
20 Heoi ano hekenga o tou ra, e kore ano tou marama e pewa; no te mea ko Ihowa hei whakamarama pumau mou, a ka mutu nga ra o tou tangihanga.
21 Ko tou iwi hoki, tika katoa, ka pumau tonu ki a ratou te whenua; he peka whakato naku, he mahi na oku ringa, kia whai kororia ai ahau.
22 To te mea nohinohi putanga ake, he mano, to te mea iti, he iwi kaha: maku, ma Ihowa, e whakahohoro i tona wa e rite ai.


text:
A haa ia au i ta Iesu pure î i te here
“E tau Metua, . . . a haamaitai i to Tamaiti, ia haamaitai atoa hoi to Tamaiti ia oe.”—IOA. 17:1.
1, 2. Ua aha Iesu no ta ’na mau aposetolo taiva ore i muri a‘e i te faatupuraa i te oroa Pasa i 33?
TEI te maororaa po tatou o te 14 no Nisana 33. Ua oaoa Iesu e to ’na mau hoa i te faatupu i te oroa Pasa o tei haamana‘o atu mea nafea te Atua i te faaoraraa i to ratou tupuna i te faatîtîraa i Aiphiti. E ite râ ta ’na mau pǐpǐ taiva ore i te hoê ‘faaoraraa mure ore’ rahi a‘e. I to muri iho mahana, ua haapohehia to ratou Aratai tia roa e to ’na mau enemi. Ua riro râ teie ohipa ino mau ei haamaitairaa. E faaorahia te huitaata i te hara e te pohe maoti te toto o Iesu.—Heb. 9:12-14.
2 Ia ore e moe ia tatou teie faanahoraa î i te here, ua haamau Iesu i te hoê oroa apî tamatahiti o tei mono i te oroa Pasa. Ua na reira o ’na ma te ofati i te faraoa hopue ore a horoa ’tu ai i ta ’na na aposetolo taiva ore 11 e ua parau atu: “O tau tino teie e horoahia na outou nei, e na reira outou ei mana‘oraa ia ’u.” Ua na reira atoa oia e te au‘a uaina uteute a na ô atu ai: “Teie nei au‘a, o te faufaa apî ïa i to ’u nei toto, e haamaniihia no outou nei.”—Luka 22:19, 20.
3. (a) Eaha te tauiraa rahi tei tupu i muri a‘e i to Iesu poheraa? (b) Eaha te uiui no nia i te pure a Iesu i roto i te Ioane pene 17?
3 Fatata te faufaa o te Ture i rotopu i te Atua e te mau Iseraela pae tino i te hope. E monohia te reira e te hoê faufaa apî i rotopu ia Iehova e ta Iesu mau pǐpǐ faatavaihia. Aita Iesu i hinaaro ia riro ta ’na mau pǐpǐ mai te nunaa Iseraela. Ua amahamaha roa hoi to Iseraela i te pae faaroo e totiare. E ua faaino te reira i to te Atua i‘oa mo‘a. (Ioa. 7:45-49; Ohi. 23:6-9) Ua hinaaro râ Iesu ia vai hoê noa ta ’na mau pǐpǐ ia ohipa amui ratou no te faahanahana i to te Atua i‘oa. Ua aha ïa Iesu? Ua pûpû o ’na i te pure nehenehe roa ’‘e tei ore i taiohia a‘enei. (Ioa. 17:1-26; a hi‘o i te hoho‘a matamua.) E hi‘opoa ana‘e ïa ia tatou iho a uiui atu ai: “Ua pahono anei te Atua i ta Iesu pure? Te ohipa ra anei au ia au i te reira?”
TE MAU MEA FAUFAA A‘E NO IESU
4, 5. (a) Eaha ta te omuaraa o ta Iesu pure e haapii maira? (b) Mea nafea Iehova i te pahonoraa i ta Iesu i ani no ’na iho?
4 I te maororaa po, ua haapii Iesu i te mau mea faahiahia mau i ta ’na mau pǐpǐ. Hi‘o a‘era Iesu i te ra‘i a pure atu ai: “E tau Metua, ua tae i te hora; a haamaitai i to Tamaiti, ia haamaitai atoa hoi to Tamaiti ia oe. Ua horoa mai hoi oe i te mana no ’na i te taata atoa nei, ia horoa ’tu oia i te ora mure ore i te feia atoa ta oe i horoa mai no ’na ra. . . . Ua haamaitai au ia oe i te ao nei; ua oti ia ’u te ohipa ta oe i ho mai na ’u e rave ra. E teie nei, e tau Metua, e haamaitai mai oe ia ’u i mua i to aro na i te maitai no ’u ia oe hou teie nei ao.”—Ioa. 17:1-5.
5 A hi‘o na i roto i te omuaraa o ta Iesu pure eaha te mau mea faufaa a‘e no ’na. Ta ’na tapitapiraa matamua, o te faahanahanaraa ïa i to ’na Metua i te ra‘i. O ta ’na atoa i ani na mua i roto i ta ’na pure tuiroo: “E to matou Metua . . . , ia raa [aore ra mo‘a] to oe i‘oa.” (Luka 11:2) Te piti o ta ’na aniraa, no ta ’na ïa mau pǐpǐ. Oia hoi ‘ia horoa ’tu o ’Na i te ora mure ore.’ I muri iho, ua ani Iesu no ’na iho: “E tau Metua, e haamaitai mai oe ia ’u i mua i to aro na i te maitai no ’u ia oe hou teie nei ao ra.” Aita noa Iehova i horoa i ta Iesu i ani atu, oia atoa râ i ‘te i‘oa i hau ê i te maitai’ i to te mau melahi atoa.—Heb. 1:4.
TE ITERAA I TE ATUA MAU
6. (a) Ia aha te mau aposetolo no te fana‘o i te ora mure ore? (b) Mea nafea tatou i ite ai e ua naea ia ratou tera fa?
6 A pure ai, ua faahiti atoa Iesu i tei titauhia ia rave tatou ei taata hara no te fana‘o i te ô horoa noa o te ora mure ore. (A taio i te Ioane 17:3.) Ua na ô oia e mea tia ia tamau i te “ite” i te Atua e te Mesia. E nafea? A tahi, ma te rave i tei nehenehe no te haapii atu â no nia ia Iehova e i ta ’na Tamaiti. Te piti, ma te faaohipa i ta tatou i haapii mai. Ua na reira te mau aposetolo. O ta Iesu ïa i haapapu i roto i ta ’na pure: “Na oe i tuu mai ia ’u i te parau ta ’u i tuu a‘e ia ratou nei ra; e ua farii ratou i taua parau ra.” (Ioa. 17:8) No te fana‘o râ i te ora mure ore, e mea tia ia tamau ratou i te feruri maite i ta te Atua mau parau a faaohipa ’tu ai i te reira i roto i to ratou oraraa. Ua na reira anei te mau aposetolo taiva ore e tae roa ’tu i te hopea? E. Ua ite tatou i te reira no te mea ua tapao-roa-hia to ratou i‘oa i nia i na ofai niu 12 o te Ierusalema apî i te ra‘i.—Apo. 21:14.
7. Eaha te auraa e “ite” i te Atua, e no te aha mea faufaa roa ’i te reira?
7 Ia au i te mau aivanaa o te reo Heleni, e nehenehe te parau ‘ite ia oe’ e hurihia ei “tamau i te ite.” Mea faufaa na parau e piti no te taa maitai i te auraa. Te ‘iteraa i te Atua,’ o te tamauraa ïa i te ite atu â no nia ia ’na. E ere râ i te ite-noa-raa i to ’na mau huru maitatai e ta ’na opuaraa. E titau-atoa-hia ia here ia ’na e i to tatou mau hoa haamori. Te faataa ra te Bibilia: “O tei ore i aroha ra, aore ïa i ite i te Atua.” (Ioa. 1, 4:8) Te iteraa i te Atua, o te faaroo-atoa-raa ïa ia ’na. (A taio i te Ioane 1, 2:3-5.) E fana‘oraa taa ê mau â teie! E nehenehe râ tatou e ere i tera taairaa faufaa mau, mai ia Iuda Isakariota. E faaitoito ana‘e ïa i te haapaari i to tatou taairaa e o Iehova. E fana‘o tatou i te ô horoa noa o te ora mure ore a na reira ’i.—Mat. 24:13.
TO IEHOVA I‘OA
8, 9. (a) Eaha ta Iesu tapitapiraa matamua i te roaraa o ta ’na taviniraa i te fenua nei? (b) Eaha te mau haapiiraa ta Iesu i patoi atu?
8 I muri a‘e i te taioraa i ta Iesu pure i roto i te Ioane pene 17, e ite papu tatou i to Iesu here rahi i ta ’na mau aposetolo i to ’na ra tau e i te feia atoa e riro mai ei pǐpǐ na ’na. (Ioa. 17:20) Ia taa atoa râ ia tatou e e ere to tatou ora ta Iesu tapitapiraa matamua. I te roaraa o ta ’na taviniraa i te fenua nei, ua ohipa oia na mua roa no te haamo‘a e te faahanahana i te i‘oa o to ’na Metua. Ei hi‘oraa, a faaite ai i ta ’na ohipa faauehia i roto i te sunago i Nazareta, ua taio Iesu i te otaro a Isaia: “Tei nia iho ia ’u te [v]arua o te Fatu, oia i faatahinu mai ia ’u ei poro haere i te parau maitai i te taata rii.” Aita e hape e ua faahiti Iesu i to te Atua i‘oa a taio ai i te reira.—Luka 4:16-21. *
9 Na mua roa ’‘e Iesu e haere mai ai i te fenua, i haapii na te mau tia faaroo i te nunaa eiaha e faaohipa i to te Atua i‘oa. Mea papu e ua patoi roa ’tu Iesu i tera tutuu o te ore e tu ra i te mau Papai. Ua parau oia i te feia e patoi ra ia ’na: “I haere mai nei au ma te i‘oa o tau Metua, e aore outou i ite mai ia ’u; ia haere mai râ te tahi ma to ’na iho i‘oa, e ite outou i te reira.” (Ioa. 5:43) Tau mahana atoa hou Iesu a pohe ai, ua faaite â o ’na eaha te mea faufaa a‘e no ’na ma te pure: “E tau Metua, e haamaitai i to i‘oa.” (Ioa. 12:28) Eiaha ïa e maere e ua faahiti atoa Iesu i tera tapitapiraa no te i‘oa o to ’na Metua i roto i te pure ta tatou e hi‘opoa nei.
10, 11. (a) Mea nafea Iesu i te faaiteraa i te i‘oa o to ’na Metua? (b) Eaha te fa a te mau pǐpǐ a Iesu?
10 Ua pure Iesu: “Ua faaite atu vau i to i‘oa i te mau taata o teie nei ao ta oe i ho mai no ’u ra. No oe na hoi ratou; e na oe hoi ratou i ho mai no ’u; e ua haapao ratou i ta oe parau. Ua ore au ua parahi i teie nei ao; e tia râ ratou i teie nei ao, e te haere atu nei au ia oe na. E tau Metua Mo‘a ra e, e tiai oe ia ratou i ta oe i ho mai no ’u i to i‘oa na, Ia hoê a‘e ratou mai ia tâua atoa nei â.”—Ioa. 17:6, 11.
11 Aita Iesu i faaite noa i te i‘oa o to ’na Metua i ta ’na mau pǐpǐ ma te faahiti i tera i‘oa. Ua tauturu atoa râ oia ia ratou ia ite i te mau huru maitatai faahiahia o te Atua e i ta ’na mau haaraa i nia ia tatou. (Exo. 34:5-7) Hau atu â, mai to ’na tiaraa hanahana i nia i te ra‘i, te tauturu noa nei Iesu i ta ’na mau pǐpǐ ia faaite i to Iehova i‘oa e ati a‘e te fenua. Ma teihea fa? Ia haaputuputuhia e rave rahi roa ’tu â pǐpǐ hou a haamouhia ’i teie nei ao ino. Auê ïa i‘oa hanahana to Iehova a faaora ’i oia i to ’na mau ite taiva ore!—Ezk. 36:23.
“IA FAAROO TO TE AO”
12. Eaha na mea e toru faufaa roa te titauhia no te faaoti i te ohipa ta Iesu i haamata?
12 Ei taata, ua tutava Iesu i te tauturu i ta ’na mau pǐpǐ ia haavî i to ratou mau paruparu. Mea faufaa te reira no te rave hope i te ohipa ta Iesu i haamata. Ua pure Iesu: “Mai ia oe i tono mai ia ’u i teie nei ao ra, ua tono atoa ’tu hoi au ia ratou i teie nei ao.” No te faaoti i tera ohipa faaoraraa, ua faataa Iesu e toru ohipa faufaa roa te titauhia ia rave. A tahi, ua pure oia ia ore ta ’na mau pǐpǐ ia riro i to te ao viivii a Satani. Te piti, ua pure oia ia haamo‘ahia ratou ma te faaohipa i te parau mau o te Parau a te Atua no ratou iho. Te toru, ua taparu noa oia i te Atua ia vai hoê noa ta ’na mau pǐpǐ i roto i te here mai te here e vai ra i rotopu ia ’na e to ’na Metua. E titauhia ïa ia hi‘opoa ia tatou iho. E ui ana‘e, ‘Te ohipa ra anei au ia au i na aniraa e toru a Iesu?’ Ma te faahiti i tera mau mea, ua faaite Iesu e ua papu ia ’na e ‘e faaroo to te ao e na Iehova i tono ia ’na.’—A taio i te Ioane 17:15-21.
13. Mea nafea te pure a Iesu i te pahonoraahia i te senekele matamua?
13 Ua pahonohia ta Iesu pure. Tei itehia ïa a hi‘opoa ’i i te buka Ohipa. I taiohia na i rotopu i te mau Kerisetiano matamua te ati Iuda e te Etene, te feia ona e veve, te mau tavini e te mau fatu. A feruri na i te mau amahamaharaa te nehenehe e tupu! Mea tahoê râ ratou. No reira ratou i faaauhia ’i i te mau tuhaa taa ê o te hoê tino taata e o Iesu te upoo. (Eph. 4:15, 16) Auê ïa ohipa faahiahia mau i roto i te ao amahamaha a Satani! Mauruuru ia Iehova. Maoti hoi te ohipa a to ’na varua mo‘a puai mau i tupu ai te reira.—Kor. 1, 3:5-7.
14. Mea nafea te pure a Iesu i te pahonoraahia i teie nei tau?
14 A pohe ai râ te mau aposetolo, aita e auhoêraa faahou. Mai tei tohuhia, ua haamata te hoê ohipa apotata rahi. Ua ô te mau haapiiraa hape i roto i te amuiraa e ua amahamaha ’tura. (Ohi. 20:29, 30) I 1919 râ, ua faatiamâ Iesu i ta ’na mau pǐpǐ faatavaihia i te haapaoraa hape e ua haaputuputu atu i roto i te hoê “tatua nehenehe roa.” (Kol. 3:14) Eaha te faahopearaa o ta ratou ohipa pororaa? Ua hau atu i te hitu mirioni “mamoe ê atu” no ‘te mau fenua, opu, nunaa e reo atoa’ tei tahoêhia e te mau Kerisetiano faatavaihia i roto i te hoê nǎnǎ. (Ioa. 10:16; Apo. 7:9) E pahonoraa faahiahia mau â teie i ta Iesu pure ia Iehova: “Ia ite to te ao e na oe au i tono mai, e ua here mai oe ia ratou mai ia oe e here mai ia ’u nei.”—Ioa. 17:23.
PARAU FAAOTIRAA PUTAPÛ MAU
15. Eaha te aniraa taa ê a Iesu no ta ’na mau pǐpǐ faatavaihia?
15 I te po o te 14 no Nisana, ua horoa Iesu i ta ’na mau aposetolo te fana‘oraa taa ê e faatere e o ’na i roto i to ’na Basileia ma te faaau atu i te hoê faufaa. (Luka 22:28-30; Ioa. 17:22) Te pure ra Iesu i teie nei no te feia atoa o te riro mai ei pǐpǐ faatavaihia na ’na: “E tau Metua e, ua hinaaro vau i te feia ta oe i ho mai no ’u ra, ei pihai atoa iho ia ’u i te vahi e parahi ai au ra, ia hi‘o mai ratou i to ’u hinuhinu i ta oe i ho mai no ’u ra; ua here mai na hoi oe ia ’u hou te fenua i hamanihia ’i.” (Ioa. 17:24) Aita te mau mamoe ê atu a Iesu e feii ra, te oaoa nei râ. E haapapu â te reira i te auhoêraa o te mau Kerisetiano mau atoa e ora nei.
16, 17. (a) Eaha te faaotiraa papu ta Iesu i faahiti i te pae hopea o ta ’na pure? (b) Eaha ta tatou e faaoti papu e rave?
16 Turaihia e to ratou mau tia faaroo, ua maiti te rahiraa o te taata i te tâu‘a ore i te haapapuraa e e nunaa tahoê to Iehova o tei ite mau o vai ra o ’na. Hoê â huru i te tau o Iesu. No reira o ’na i faaoti ai i ta ’na pure ma teie mau parau putapû mau: “E tau Metua parau-tia e, aore â hoi to te ao i ite ia oe, ua ite râ vau ia oe; e ua ite hoi ratou nei e na oe au i tono mai. E ua faaite atu hoi au ia ratou, e e faaite atu â vau, i to oe i‘oa, ia herehia mai ratou i to hereraa mai ia ’u nei ra, e o vau hoi e parahi i roto ia ratou.”—Ioa. 17:25, 26.
17 O vai te nehenehe e patoi e ua haa Iesu ia au i ta ’na pure? Ei Upoo o te amuiraa, te tauturu noa nei oia ia tatou ia faaite i te i‘oa o to ’na Metua e i ta ’Na opuaraa. E auraro noa ana‘e i ta ’na aratairaa ma te poro e te faariro i te taata ei pǐpǐ ma te itoito rahi. (Mat. 28:19, 20; Ohi. 10:42) E faaitoito atoa ana‘e i te vai hoê noa ei nunaa o te Atua. E haa ïa tatou ia au i ta Iesu pure, e faahanahanahia te i‘oa o Iehova e e oaoa tatou e a muri noa ’tu.


text:
No ka mea, o ka FS2004 hana maʻalahi Lolina Bus maanei Eia ka mea hou 3d kumu hoʻohālike o Concorde i loaʻa: i hou ihu kinona, kila lāliʻi, dynamics holo, i paʻa 'maoli textures pūʻolo -new mālama'-? Iecaianoaaiiuo texture- mōakāka textures no ka mea, VC Panel, kūikawā 'ole no ka mea, wings' vortices, a me ka noe, afterburner' ole , pae lights' wikiō ua hoʻopili i ka awa kona kapa ana, Animated kila no ka papa 2D cockpit View, mach māmā keia (Mr. Rob Barengredt's).
A pau malalo o ko'ōkuene hoʻokolo 'ia ma ka loa tallented Mr. Hans ZUIDERVAART nana hoi i ka hailonaʻana no ka hoʻololi' ana i dynamics holo, (na hoomaikai no kona kokua !!!!), maʻamau clickable hoʻokolo ma VC (a pau i loko o FS9, kekahi ma FSX ), kani, VC, ohua ke ike, repositioned me ke kina ole na kukui, piha Animated hapa, (kahu moku, a me ka copilot wikiō no ka hoeuli,'eleweka a me ka awa pae kahunapule ana), kāpena puka ka papa kuhikuhiE a me ka ukana puka, etc.
KEIA mana, aole ia e puku mua XAaOOEN, WICH pono ke wehe MUA. NO FIXES pono
kumu hoʻohālikelike a :
- Full Animated wahi, me tipical kauoha.
- E moe ana e pae kukui; lākou e nōna iho nae, i ka wa nae ma ka honua, huli i kukui; i ka wa lele, hohola pae kona kapa, ae huli i kukui.
- Open / pili kāpena puka, holo ikaika oukou e kauoha TAILHOOK.
- Ohua puka: kaomi "" 'oni iki + E ".
- Other puka: kaomi "" 'oni iki + E + 2 ".
- E moe ana ka ihu a me ka pāpale kila no ka lawe ana aku, "F7" palua.
- E moe ana ihu no ka hana (aole ma mua o 370 Knots) mua e holo mai ana: kaomi "F7" kekahi manawa.
- E moe ana ihu no ka lua o ka hookokoke ana aku i ke kaʻina hana (aole ma mua o 325 knots): e kaomi "F7" hou.
- E moe ana ihu no ka hope loa aproach (270 Knots): e kaomi "F8" (piha puapua).
- Ano, kila ma ka papa 2D cockpit View ua Animated ma keia hookahi ka pāʻana o !!!
- Crew ka neʻe hiki keʻikeʻia ma waho View, a me VC ka wa hoʻohana hoeuli,'eleweka a me ka pae kona kapa.
- Hoʻololi: kaomi "F2" wale no mahope iho o (e nānā i ka pāpaho ma enginesʻexhausts).
- Engines' intakes Animated ke kaumaha ma muli throttle.
- E hoʻohana i "CTRL + J" a huli aku kiko'ī e haʻalele airports'service kaa, i ka wa i? Iaie?.


text:
He kotahi mano neke atu te nui o ngā tāngata i tae atu ki te uhunga o Waimarie Jolene 'Jojo' Waaka. Ko tōna tūpāpaku i whakaokiokitia ki te taha o tōna pāpā, o Te Napi Tutewehiwehi Waaka, i te rua kōiwi o Motukawa i Te Rotoiti-kite-a-Īhenga.
Kua whakahokia te tūpapaku o Jojo Waaka ki tōna tipuna whare i Te Takinga marae, ki reira tangihia ai. E rua tekau ma ono tau te pakeke o tenei puhi o Te Arawa ka hinga ohorere ki Rotorua inanahi nei, he tata ki te rua marama i muri mai i te hinganga o tōna pāpā o Te Napi Tutewehiwehi Waaka. Kei a Mere McLean ngā whakamārama.


text:
Colossenses 4
1 E nga rangatira, hoatu ki nga pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mohio ana hoki koutou he Rangatira to koutou kei te rangi.
2 Kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai;
3 Me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te Atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te Karaiti i hereherea ai ahau.
4 Kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika.
5 Hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho. Hokona te taima.
6 Hei runga i te aroha noa ta koutou korero i nga wa katoa, he mea kinaki ki te tote, kia matau ai koutou ki te tikanga mo te whakahoki kupu atu ki tenei tangata, ki tenei tangata.
7 Ma Tikiku e whakaatu aku mea katoa ki a koutou; he teina aroha ia, he minita pono, he hoa pononga i roto i te Ariki.
8 Ko te tino putake tenei i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai o koutou ngakau;
9 Raua ko Onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia. Ma raua e whakaatu ki a koutou nga mahi katoa o konei.
10 He oha tenei ki a koutou na Aritaku, na toku hoa herehere, raua ko Maka iramutu o Panapa; kua tae atu na hoki nga tikanga mona ki a koutou; ki te tae atu ia ki a koutou, manaakitia;
11 Me Ihu ano hoki, tetahi ingoa ona ko Hutuha; no te kotinga ratou. Ko enei anake oku hoa mahi ki te rangatiratanga o te Atua, he oranga ngakau ano ratou ki ahau.
12 Tenei te oha atu nei ki a koutou a Epapara; no koutou ia, he pononga na te Karaiti. He tohe tonu tana ki te inoi mo koutou, kia tu koutou, he hunga tino tika, pumau tonu ki nga mea katoa i pai ai te Atua.
13 Ko ahau hoki tona pono mo tana mahi nui mo koutou, mo te hunga hoki i Raorikia, a mo te hunga i Hierapori.
14 Tenei te oha atu nei ki a koutou a Ruka, te rata aroha, raua ko Rimaha.
15 Oha atu ki nga teina i Raorikia, ki a Naimapa hoki, ki te hahi ano hoki i to ratou whare.
16 A ka korerotia tenei pukapuka ki a koutou, meinga kia korerotia ano hoki i roto i te hahi o nga Raorikia; korerotia ano hoki e koutou tera i tuhia mai i Raorikia.
17 Mea atu hoki ki a Arakipu, Kia mahara ki te mahi minita kua riro na i a koe i roto i te Ariki, kia ata mahia marietia.
18 Ko te aha aku, a Paora, na toku ringaringa ake. Kia mahara ki oku mekameka. Kia tau te aroha noa ki a koutou. Amine.


text:
Hoho‘a no Wallkill 1 (Tiurai 2013 tae roa Atopa 2014)
Te faarahi nei e te haamaitai nei te mau Ite no Iehova i ta ratou mau fare i te oire o Wallkill, i New York. E faaite mai teie mau hoho‘a i te tahi mau ohipa i ravehia mai Tiurai 2013 tae roa i Atopa 2014. Te opuaraa: ia oti teie ohipa i Novema 2015.
12 no Tiurai 2013—Fare pu‘araa e tamâraa ahu faarahihia
Te hivihia ra te mau pǎpǎi, tei hamanihia i ǒ noa, no te tamaumau atu.
19 no Tiurai 2013—Nohoraa E
Te tuu ra te mau rave ohipa i te hoê paehaa uraina i roto i te area paohia i roto i te tahua tima. Ua hamanihia te reira no te faaetaeta maitai i te fare tahua ia ore ia aueue. E 7 600 metera paehaa uraina tei faaohipahia.
5 no Atete 2013—Nohoraa E
Te tataîhia ra te mau piriti.
30 no Atete 2013—Fare pu‘araa e tamâraa ahu faarahihia
Te tamauhia ra te tino auri o te piha apî no te mau matini e taihaa.
17 no Tetepa 2013—Nohoraa E
Te tâpûhia ra te vauvau paruru i te tafare.
15 no Atopa 2013—Nohoraa E
Te hi‘opoahia ra aita anei e mata‘i i muri mai i te paehaa uraina. Mai te peu e te vai ra, e tamauhia te tahi atu â mau paehaa uraina.
15 no Novema 2013—Fare pu‘araa e tamâraa ahu faarahihia
Te faaineinehia ra te tafare no te tamau i te matini o te faahaere i te mata‘i i rapae.
9 no Titema 2013—Nohoraa E
Te faaîhia ra te mau vahi afafa o te tahua fare i te hoê tapiri. Hoê matahiti e te afa te faaetaetaraahia te fare tahua ia ore ia aueue.
11 no Titema 2013—Fare pu‘araa e tamâraa ahu faarahihia
Te faaineinehia ra te vahi e tamauhia ‘i te matini apî no te pâmuraa i te pape viivii.
10 no Tenuare 2014—Tura vairaa huero maa
Te tatarahia ra te matini faahaereraa huero maa i faaohipahia mai te mau matahiti 1960 tae atu i te matahiti 2008. Aita teie mau matini i faaohipa-faahou-hia i te taime a faaorehia ’i te faaamuraa moa, puaatoro e puaa i Wallkill.
22 no Tenuare 2014—Fare tahua piha ohiparaa
Te tatarahia ra te mau parahiraa no te faaapî i te taatoaraa o te piha putuputuraa.
29 no Tenuare 2014—Tura vairaa huero maa
Ua faaohipahia teie mau tura vairaa huero maa ei vairaa maa na te mau animara.
3 no Mati 2014—Neneiraa
Te hamanihia ra te fare apî no te Tuhaa haapiiraa i te ohipa rau.
4 no Tiurai 2014—Fare tahua piha ohiparaa
Te haapaari ra te hoê taata tapiri auri i te hoê pou fare.
19 no Tetepa 2014—Piha tamaaraa (Nohoraa E)
Te tuuhia ra te vauvau tahua i roto i te piha i reira te mau rave ohipa no te paturaa e tamaa ’i.
22 no Tetepa 2014—Nohoraa E
Te patehia ra te mau pǎpǎi o te piha potee i te tahua hoê.
24 no Tetepa 2014—Fare tahua piha ohiparaa
Te tamauhia ra te mau auri no te haapaari maitai i te area tereraa o te piha utaraa taata.
2 no Atopa 2014—Piha tamaaraa (Nohoraa E)
Te faarahiraahia te piha tamaaraa, e ô roa 1 980 taata.
22 no Atopa 2014—Fare tahua piha ohiparaa
Te ǒhia ra te repo no te faaaano i te niu o te hoê pou e vai ra. E faaetaeta maitai te reira i te fare tahua ia ore ia aueue.
No te ite atu â
A haere mai e mataitai i te mau paturaa o te Betela no te Hau Amui no Marite
I roto i te mataitairaa, e ite oe i te pu rahi a te mau Ite no Iehova e te amaa no te Hau Amui no Marite.


text:
Full NZ National Anthem Maori Version
E Ihoā Atua, O ngā iwi mātou rā Āta whaka rongona; Me aroha noa Kia hua ko te pai; Kia tau tō atawhai; Manaakitia mai Aotearoa
Ōna mano tāngata Kiri whero, kiri mā, Iwi Māori Pākehā, Rūpeke katoa, Nei ka tono ko ngā ha Māu e whakaahu ka, Kia ora mārire Aotearoa
Tōna mana kia tū! Tōna kaha kia ū; Tōna rongo hei pakū Ki te ao katoa Aua rawa ngā whawhai Ngā tutū a tata mai; Kia tupu nui ai Aotearoa
Waiho tona takiwā Ko te ao mārama; Kia whiti tōna rā Taiāwhio noa. Ko te hae me te ngangau Meinga kia kore kau; Waiho i te rongo mau Aotearoa
Tōna pai me toitū Tika rawa, pono pū; Tōna noho, tana tū; Iwi nō Ihowā. Kaua mōna whakamā; Kia hau te ingoa; Kia tū hei tauira; Aotearoa.
Reviews / Comments for Full NZ National Anthem Maori Version
No reviews have been written write a review now.


text:
eBay
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake eBay
Tāuta mā Google Play
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Hoko watea, me te hoko o te taonga
- Te āhei ki te tango i te wahi i roto i te mākete
- Whakatauritenga o utu
- Whakamōhiotanga o te kāwanatanga o hokohoko
- Te āhei ki te tuku kōrero
Comments i runga eBay:
eBay Pūmanawa e pā ana:
Te tono mana ki tiro nui mōhiohio mātāpunenga o te ao. Te pūmanawa ka taea ki te pānui i te tuhinga i roto i te reo rerekē, me te faaite i te mōhiohio i kitea i roto i ētahi atu taupānga.
Tool ki te ite i te ara waiata me toi. Ka whakamahia e te pūmanawa he hopuoro ki te tuhi i te puna tangi, me te whakataurite i te whatiwhatinga o te himene ki te pātengi raraunga o te tono.
Ko te tono ki te huinga o te ihirangi rerekē me taonga i te mahi rongonui Amazon. Te pūmanawa ka taea te download free o maha tono, me ngā kēmu.
Ko te pūmanawa rongonui ki te whakarongo ki o koutou reo irirangi tino i huri noa i te ao ki te kaha ki te urutau ki te manakohanga waiata o te kaiwhakamahi.
Te iriti rongonui ki te tautoko o ngā reo maha i te mahi Google. Te pūmanawa ka taea ki te iriti i te kuputuhi i whakaahua, me te hoki i te wāhi tuhi, me te reo.
Te ngāwari ki te whakamahi i ngā pūmanawa ki te aukati i te pānuitanga. Te pūmanawa e āhei ki a koutou tito i te rārangi ma, me te pango ki te tukutuku e tika ana.
Te pūmanawa ki te tono nohopuku, me te ngāwari te ratonga atekōkiri tūmataiti ki te motokā whakahaere i utu iti me tariffs manakohia mo te haerenga.
Ko te pūmanawa mo te tono taxi tere i roto i te whenua rerekē o te ao. Karanga aunoa i te tono i te taxi tata, me te whakaatu tona kaupapa i runga i te mahere.
Ko te mahi noa o te ngā tono me ngā kēmu i te mea he rerekē ki Google Play. Te pūmanawa ngā te whānuitanga o ngā kāwai me te whakamārama taipitopito i te hua.
Te toa taupānga rongonui e tautoko maha hua rerekē, me te taea ki te tiki i te tono utua i roto i te iti te wa.
Ko te kaitākaro rongorau rongonui ki te tautoko o te nui o ngā. Te pūmanawa playbacks te kōnae pāpāho, kahore te mate o te kounga me te āhei ki te tiro i te ataata roma.
Ko te tüäpapa romaroma ataata rongonui ki te tiro i te pāhotanga o tetahi kēmu rorohiko, me te papatohu. E tautoko ana te pūmanawa he whakapakoko kounga teitei o te haapurororaa ipurangi me te ataata tuhia.
Ko te tono ki te tokomaha nui o nga tūtohutanga me ngā arotakenga o haere mo te whakamahere haere a tawhio noa te ao. Te pūmanawa whakarato te mōhiohio taipitopito e pā ana ki te momo o te waka mo te haerenga, me te hararei ūnga.
Tuhia te pūmanawa nga whakaaro, me te mahere i te mahinga o ia rā. Te tono āhei ki te whakahaere i te mahi rerekē, me te tahi whakatika ratou ki te tahi atu kaiuru kaupapa.
He pūmanawa ngā ki te tuhi i te ataata rorirori haere tahi e tetahi kōnae oro. Te tono he huinga nui o nga pihi o te waiata rongonui, teata, me ngā tauira.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Android
- Windows
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
ORARAA KERISETIANO
A ape i teie mau huru raveraa a faatere ai i te hoê haapiiraa Bibilia
E paraparau rahi: Aita e titauhia ia faataa oe i te mau mea atoa. Ua faaohipa Iesu i te mau uiraa no te tauturu i te taata ia feruri e ia faaoti eaha te tano. (Mt 17:24-27) Mea oraora maitai te haapiiraa ia faaohipahia te mau uiraa e e tauturu te reira ia ite eaha ta te piahi i taa e i tiaturi. (be-F 253 par. 3-4) Ia tuu tatou i te hoê uiraa, eiaha e ru, a tiai i te pahonoraa. Ia hape te pahonoraa, eiaha e horoa i te pahonoraa tano, a aratai râ ia ’na i te pahonoraa tiaihia ma te tuu hau atu â uiraa (be-F 238 par. 1-2) Eiaha e faataa vitiviti noa te mau haapiiraa, a faatano râ, ia apo maitai te piahi i te mau mana‘o apî.—be-F 230 par. 4.
E faananea te parau: Eiaha e hohora roa ’tu i to oe ite i nia i te tumu parau. (Ioa 16:12) A haapao i te mana‘o faufaa o te paratarafa. (be-F 226 par. 4-5) E nehenehe te mau faataaraa, noa ’tu mea anaanatae, e faaatea ê ia tatou i te mana‘o faufaa. (be-F 235 par. 3) Ua taa ana‘e i te piahi eaha te mana‘o faufaa, a nuu atu i te paratarafa i mua.
E horo noa: Ta tatou fa, o te haaputapûraa ïa i te aau, e ere te tae-vitiviti-raa i te hopea o te buka. (Lu 24:32) A faaohipa i te puai o te Parau a te Atua no te haamataratara i te mau irava faufaa o te haapiiraa. (Ko2 10:4; Heb 4:12; be-F 144 par. 1-3) A faaohipa i te mau hoho‘a ohie ia taa. (be-F 245 par. 2-4) A hi‘opoa i te mau tautooraa e te mau tiaturiraa a te piahi e a faatano i te haapiiraa ia ’na. A ui ia ’na: “Eaha to oe mana‘o no nia i ta oe i haapii mai i ǒ nei?” “Eaha ta te reira e haapii mai no nia ia Iehova?” “E nafea oe e faufaahia ’i i te peeraa i teie aratairaa?”—be-F 238 par. 3-5; 259 par. 2.


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
Ang Disaster Tennessee Coal ay maaaring ang pangwakas na kuko sa kabaong para sa ilang mga endangered species. turkesa shiner
-
Aole nae i haula o Kaonohiokala ia manawa i ka hewa, aka, ua hoomaka ae kona kuko ino e hana i ka mea pono ole.
-
A kaawale aku la kona kaikuahine, a i ka pau ana paha o a hapaha elua o ka lima o ka makahiki, iho hou mai la oia ilalo nei e hooko i kona manao kuko ia Laielohelohe.
-
A na keia kuko, kaikai kino houia mai la oia mai luna mai e halawai hou me Laielohelohe.
-
Iloko hoi o ko laua ike ana i ua kaikamahine Alii nei o Hana, alaila, ua hoopuniia ke Alii kane, a me kona Kuhina e na kuko; a oia no hoi ke kumu o ko Aiwohikupua ma noho ana malaila ia la.
-
No ka mea, i na la a pau a'u e nalo nei, ma Keaau no wau, no ko'u ike mau i keia wahine maikai, nolaila, ua hookonokonoia mai wau e ke kuko e hele pinepine e ike i ua wahine nei.
-
A lohe o Kaonohiokala i keia mea, akahi no a hoomohalaia ke kuko ino iloko, alaila, hoi aku la oia iluna me kana wahine (Laieikawai).
-
Ku-Kaua-Kahi, a triad -- the Fundamental Supreme Unity, p. 15. kukini, trained runner. kuko, to wish, to lust, p. 89. kukui tree, Aleurites molluccana, p. 88.
-
"Let us wish" (_kuko_, literally, to lust), said Kalelealuaka.
-
_Ei 'au, e Laka mai uka_ 20 in prose speech: _E ola ia'u, i ka malihini_ 46 to Kane and Kapo: _Kane hiki a'e, he maláma ia luna_ 44 to Laka: _Eia ke kuko, ka li'a_ 43 to Laka: _Haki pu a ka nahelehele_ 18 to Laka: _O Laka oe_ 42 to the _Kini Akua: E ulu, e ulu, Kini o ke Akua!


text:
Ezekiel 20Maori Bible (MAORI)
20 Na, i te whitu o nga tau, i te rima o nga marama, i te tekau o nga ra o te marama, ka haere mai etahi o nga kaumatua o Iharaira ki te rapu tikanga i a Ihowa, a noho ana i toku aroaro.
2 Na ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea,
3 E te tama a te tangata, korero ki nga kaumatua o Iharaira; mea atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; i haere mai ranei koutou ki te rapu tikanga i ahau? E ora ana ahau, e kore ahau e pai kia rapua e koutou he tikanga i ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
4 E whakawa ranei koe i a ratou, e te tama a te tangata, e whakawa ranei koe? meinga kia mohio ratou ki nga mea whakarihariha a o ratou matua:
5 Mea atu hoki ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa: I te ra i whiriwhiria ai e ahau a Iharaira, i toku ringa i ara ra ki nga uri o te whare o Hakopa, i mohiotia ai ahau e ratou i te whenua o Ihipa, i toku ringa i ara atu ra ki a ratou, i ahau i mea ra, Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua;
6 I taua ra ano i ara ai toku ringa ki a ratou ki te tango mai i a ratou i te whenua o Ihipa ki te whenua i tirohia e ahau mo ratou, e rerengia ana e te waiu, e te honi, ki te wahi ataahua rawa o nga whenua katoa;
7 I mea ahau ki a ratou, Maka e tera, e tera, nga mea whakarihariha o ona kanohi; kaua hoki koutou e whakapokea ki nga whakapakoko o Ihipa; ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
8 Otiia kei te whakakeke ratou ki ahau, kihai hoki i pai ki te whakarongo ki ahau, kihai i maka atu e ratou nga mea whakarihariha o nga kanohi o tera, o tera, kihai i whakarerea e ratou nga whakapakoko o Ihipa: katahi ahau ka mea, Ka ringihia e aha u toku weriweri ki a ratou, ka whakapaua e ahau toku riri ki a ratou i waenganui o te whenua o Ihipa.
9 Otiia mahi ana ahau mo toku ingoa kei poke i te tirohanga a nga iwi i noho tahi ratou, i meinga nei e ahau kia mohio ki ahau, i a ratou ra i kite i to ratou whakaputanga mai i te whenua o Ihipa.
10 Heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o Ihipa, kawea ana ki te koraha.
11 I hoatu ano e ahau aku tikanga ki a ratou, i whakakitea atu ano ki a ratou aku whakaritenga e ora ai te tangata ki te mahia e ia.
12 I hoatu ano e ahau aku hapati ki a ratou hei tohu ki ahau, ki a ratou, kia mohio ai ratou ko Ihowa ahau, ko to ratou kaiwhakatapu.
13 Otiia i whakakeke te whare o Iharaira ki ahau i te koraha; kihai ratou i haere i runga i aku tikanga, paopao ana ratou ki aku whakaritenga e ora ai te tangata ki te mahia e ia; whakapokea rawatia ana e ratou aku hapati: katahi ahau ka mea kia ri ngihia toku weriweri ki a ratou i te koraha, kia moti ra ano ratou.
14 Otiia mahi ana ahau mo toku ingoa, kei poke i te tirohanga a nga iwi i kite nei i taku tangohanga mai i a ratou.
15 I ara ano hoki toku ringa ki a ratou i te koraha kia kaua ratou e kawea ki te whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi, ki taku i hoatu ai, he wahi ataahua rawa i nga whenua katoa;
16 Mo ratou i paopao ki aku whakaritenga, a kihai i haere i runga i aku tikanga; ko aku hapati hoki whakapokea iho e ratou; he whai no o ratou ngakau i a ratou whakapakoko.
17 Heoi i tohungia ratou e toku kanohi, kihai i whakangaromia, kihai ano ahau i whakamoti i a ratou i te koraha.
18 A i mea ahau ki a ratou tamariki i te koraha, Kaua e haere i runga i nga tikanga a o koutou matua, kaua ano e puritia a ratou whakaritenga, kei poke hoki koutou i a ratou whakapakoko.
19 Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua: haere i runga i aku tikanga, puritia aku whakaritenga, mahia;
20 Whakatapua hoki aku hapati; a ka waiho era hei tohu ki ahau, ki a koutou, kia nohio ai koutou ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
21 Otiia kei te whakakeke nga tamariki ki ahau, kihai i haere i runga i aku tikanga, kihai hoki i pupuri i aku whakaritenga hei mahi ma ratou; ki te mahia hoki ena e te tangata, ka ai hei oranga mona; ko aku hapati hoki, whakapokea iho e ratou: na ko taku kianga ake, kia ringihia toku weriweri ki a ratou, kia whakapaua toku riri ki a ratou i te koraha.
22 Engari ia i whakahokia iho e ahau toku ringa, a mahi ana mo toku ingoa, kei poke i te tirohanga mai a nga iwi i kite nei i taku whakaputanga i a ratou.
23 I ara ano toku ringa ki a ratou i te koraha, mo ratou kia whakamararatia ki roto ki nga tauiwi, kia titaria atu ki nga whenua;
24 Mo ratou kihai i mahi i aku whakaritenga; mo ratou ano i paopao ki aku tikanga, na whakapokea iho e ratou aku hapati, anga tonu ana o ratou kanohi ki nga whakapakoko a o ratou matua.
25 Na hoatu ana e ahau ki a ratou he tikanga kahore i pai, he whakaritenga e kore ai ratou e ora.
26 I whakapokea ano ratou e ahau ki a ratou mea homai noa, mo ta ratou meatanga i nga tamariki katoa e oroko puta mai ana i te kopu kia tika i roto i te ahi, he mea e meinga ai ratou e ahau kia noho kau noa iho, kia mohio ai ratou ko Ihowa ahau.
27 Mo reira korero ki te whare o Iharaira, e te tama a te tangata, mea atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Tenei ano tetahi kohukohu a o koutou matua ki ahau, i a ratou i mahi nei i te he ki ahau.
28 Ka oti ratou te kawe e ahau ki te whenua i ara ai toku ringa kia hoatu a reira ki a ratou, na, ka kite ratou i tena pukepuke tiketike, i tena, i tena rakau pururu, i tena, na patua ana e ratou ki reira a ratou patunga tapu, tapaea ana e ratou ki reira te mea whakapataritari, ta ratou whakahere: mahia ana e ratou ta ratou whakakakara reka ki reira, ringihia ana e ratou ki reira a ratou ringihanga.
29 Katahi ahau ka mea ki a ratou, He aha te pukepuke tiketike e haereere atu na koutou? Heoi huaina ana te ingoa o reira ko Pama a mohoa noa nei.
30 Mo reira mea atu ki te whare o Iharaira, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ka whakapoke ranei koutou i a koutou, ka pera me o koutou matua? ka whai ranei koutou i a ratou mea whakarihariha moepuku ai?
31 I te mea hoki ka tapaea e koutou a koutou mea hoatu noa, a ka meinga a koutou tamariki kia tika na roto i te ahi, e whakapoke ana ranei koutou i a koutou ano ki a koutou whakapakoko katoa a mohoa noa nei? a me rapu tikanga mai ranei i ahau ma ko utou, e te whare o Iharaira? E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, e kore ahau e pai kia uia e koutou.
32 Na, ko te mea i puta ake ki o koutou wairua e kore rawa e taea, ta koutou e ki ra, Ka rite tatou ki nga tauiwi, ki nga hapu o nga whenua, ka mahi ki te rakau, ki te kohatu.
33 E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ina, he ringa kaha toku, he takataka maro, he weriweri kua oti te riringi atu, i ahau ka kawana nei i a koutou.
34 Ka tangohia mai ano koutou e ahau i roto i nga iwi, ka huihuia i nga whenua i whakamararatia atu ai koutou, he meatanga na te ringa kaha, na te takakau maro, na te weriweri kua oti te riringi atu:
35 A ka kawea koutou e ahau ki te koraha o nga iwi, a ki reira ahau whakawa ai i a koutou, he kanohi ki te kanohi.
36 Ka rite ki taku whakawa i o koutou matua i te koraha o te whenua o Ihipa; ka pena ano taku whakawa i a koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
37 Ka meinga ano koutou e ahau kia tika i raro i te tokotoko, kia uru ki roto ki te here o te kawenata.
38 Ka tahia atu hoki e ahau i roto i a koutou te hunga whakakeke, te hunga hoki e tutu ana ki ahau: ka tangohia mai ratou e ahau i te whenua e noho nei ratou, engari e kore ratou e tae ki te oneone o Iharaira: a ka mohio koutou ko Ihowa, ahau.
39 Na, ko koutou, e te whare o Iharaira, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Haere, e mahi ki tana whakapakoko, ki tana whakapakoko, i nga wa e takoto ake nei, ki te kore koutou e rongo ki ahau: kaua ia toku ingoa tapu e whakapokea i muri ki a ko utou mea homai noa, ki a koutou whakapakoko.
40 Hei toku maunga tapu hoki hei te maunga o te tairangatanga o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, hei reira te whare katoa o Iharaira, ratou katoa i te whenua, mahi ai ki ahau: ko te wahi tera e manako ai ahau ki a ratou, ko te wahi tera e mea ake ai ahau ki a koutou whakahere maku, ki nga matamua o a koutou mea e tapae mai ai, ki a koutou mea tapu katoa.
41 Ka manako ahau ki a koutou, ano he whakakakara reka, ina tangohia mai koutou e ahau i roto i nga iwi, ina huihuia mai i nga whenua i whakamararatia atu ai koutou; a ka ai koutou hei whakatapu moku i te tirohanga a nga iwi.
42 Na ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ina kawea koutou e ahau ki te oneone o Iharaira, ki te whenua i ara ai toku ringa kia hoatu a reira ki o koutou matua.
43 Ka mahara ano koutou i reira ki o koutou ara, ki a koutou mahi katoa i poke ai koutou; a ka whakarihariha koutou ki a koutou, ki ta koutou ake titiro, mo nga mea kikino katoa i mahia e koutou.
44 A ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ina ngana ahau ki a koutou, he mea mo toku ingoa, kahore ano ia e rite ki o koutou ara kino, ki a koutou mahi he ranei, e te whare o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
45 I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea,
46 E te tama a te tangata, anga atu tou mata whaka te tonga, kia maturuturu atu ano tau kupu whaka te tonga, poropititia he he mo te ngahere o te parae ki te tonga.
47 Mea atu hoki ki te ngahere i te tonga, Whakarongo ki te kupu a Ihowa; Ko te kupu tenei a te ariki, a Ihowa, Ka whakaungia e ahau he ahi i roto i a koe, a ka pau nga rakau matomato katoa i roto i a koe, me nga rakau maroke katoa; e kore te mura e tineia, ka mura tonu, ka wera ano nga kanohi katoa i reira, i te tonga tae noa ki te raki.
48 A ka kite nga kikokiko katoa, naku, na Ihowa i whakau: e kore e tineia.
49 Ano ra ko ahau, Aue, e te Ariki, e Ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei?


text:
Ko ngā uri o ngā hoia i haere i te pakanga ki Mareia i ngā tau rima tekau kei te tata ki tā rātou hiahia whakahoki mai i ō rātou mate ki te wā kāinga. Ahakoa te ohorere i te aronga wawe mai a te kāwanatanga, e whakahē ana ngā whānau i te whakaaro tērā pea ka tū tēnei hei take tōrangapū i ngā pōtitanga a tēra tau.
E kaha hiahia ana ngā whānau kia tere te whakahokitanga mai o ngā kōiwi hōia, whai muri mai i te karere a Te Minita Take Hōia.
Hei tā tētahi Māngai whānau a Paul Thomas, “Let’s get on with the job. It's not that difficult. Delaying this for next year's elections isn't going to help those next of kin."
Kua tono tuatahitia te Minita ki te Poari Hōia kia āta tirohia tēnei kaupapa. Kia whakahoki mai ngā hōia katoa i tāwahi mai i te tau whā tekau ma waru tae noa ki nga tau whitu tekau, i te mea kaore rātou e haumarutia i raro i tēnei ture.
E ai ki te Minita Hōia a Craig Foss, "The implementation of policy or the interpretation doesn't look like it was fair so that's what we're looking into. There is a very strong interest from the community supporting the Malaysian veterans and later the Vietnam veterans but of course there is about 99 New Zealand veterans buried outside Commonwealth War Graves across mostly Asia-Pacific."
Ka uiui te VAB i ngā whānau, ā, ka tirohia hoki nga tikanga Māori. Hei te marama o Whiringa a nuku ka hui te poari, ā, ka tuku tohutohu ki te Minita hei te marama o Poutū te rangi. Ko tā Thomas kua roa ngā whānau e tatari ana.
"It's been a long time. Some of these guys have been over there for sixty odd years now. To be more speedy with all this would really aid the next of kin," hei tā Thomas.
Ka ūtaki a Thomas ki te Heamana VAB a tēnei mutunga wiki.
E whakapae ana a Craig Foss, ka kore tēnei take e tū hei huanga i ngā kōwhiringa pōti ā tēra tau. Ko te wā kapi hei te Poutū-te-rangi e kōkiritia ana kia whai wā te VAB ki te āta mahi i ngā mahi e tika ana, nā te nui me te whānui o ngā take hei whiriwhiri i te wā i whakaritea.


text:
-
Te Whanake 1: Te Kākano Pukapuka ārahi i te kaiwhakaako
He whakamahuki, he rauemi hoki mō Te Whanake 1 Te Kākano.$34.78
-
Te Whanake 2: Te Pihinga Pukapuka ārahi i te kaiwhakaako
He whakamahuki, he rauemi hoki mō Te Whanake 2 Te Pihinga.$34.78
-
Te Whanake 3: Te Māhuri Pukapuka ārahi i te kaiwhakaako
He whakamahuki, he rauemi hoki mō Te Whanake 3 Te Māhuri.$34.78
He Kōrero Mō Ngā Pukapuka KaiakoKo ngā kai kei roto i ngā pukapuka ārahi i te kaiwhakaako ko ēnei:
- he whakaaro mō te whakaako i te reo Māori
- he mahi kōrero hei āwhina i ngā ākonga ki te ako i te reo o ia wāhanga, o ia wāhanga me ngā tauira mā te kaiako e whakaahua hei kape mā ngā ākonga
- ko ngā kōrero kei runga i ngā kōpae, i ngā ataata me ngā mahi o Te Whanake kei te ipurangi hoki
- he kōrero mā te akonga e pānui
- he whakamātautau hei tauira
- he rārangi pukapuka mō te reo Māori me te whakaako i te reo tuarua.


text:
XAMPP
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake XAMPP
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Ko te kaha ki te hanga i te tūmau tukutuku
- Te wātea o pōkai MySQL, PHP me te Perl
- FTP-kiritaki FileZilla
Comments i runga XAMPP:
XAMPP Pūmanawa e pā ana:
Utauta ki te tiki me te tukuake kōnae i FTP-tūmau. E tautoko ana te pūmanawa i te whānuitanga o ngā mahi whai hua me ngā tikanga mō te whakawhiti kōnae haumaru ki tūmau.
Te pūmanawa ki te hono ki te tūmau mamao rorohiko ranei i roto i nga tikanga rerekē. Hoki i roto i te pūmanawa i reira ko nga taputapu ki te whakaputa mau taviri SSH me te motuhēhēnga.
Ko te pūmanawa mo te whanaketanga kēmu mo nga pūnaha whakahaere rerekē, me te tamahanahana petipeti. He ko te tautoko o te whakairoiro 3D me te pūnaha hākoritanga kaha.
Te pūmanawa ki te mahi ki nga tātai pāngarau ngā. E wātea ana ki te kaiwhakamahi he maha taputapu me ngā wāhanga ki te waihanga kauwhata.
Te taiao watea ki te whakawhanake i te tāpiritanga me te pūmanawa. tautoko te pūmanawa i te reo hōtaka tino me e oroko te whai wāhitanga whānui mō te whanaketanga hua hou.
arotahi te taiao whanaketanga maramarama o te pūmanawa kei i runga i te mahi me te kukū o te kaiwhakawhanake i runga i ngā mahi nui atu.
Mano taputapu ki te tiki raraunga i te ipurangi. Ko te pūmanawa e āhei ki a koe te tiki i te wahi ranei pae tukutuku katoa, me te tiro ia ratou ki te nui ake tere.
Te ētita kuputuhi mahi. taea ki te mahi i nga ngā mahi taketake o te ētita, me te whakarite i te aratau whakahaere mo te tetahi reo papatono te pūmanawa he.
Pūnaha kaha mō te whakahaere pātengi raraunga. Te pūmanawa tautoko ana i te momo rerekē o te raraunga, me te ngā i te taputapu motuhake mo te whakatupuranga ki te pūnaha o te SQL-waehere.
Taputapu ki te mahi tahi me te pūtirotiro Internet Explorer. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou tirohia te hototahi o te whakahaere o te waehere, tahora me te hoahoa i roto i te putanga ngā o te pūtirotiro.
Te pūmanawa ki te tiro me te tā i te kōnae i roto i te hōputu PDF. E tautoko ana i te pūmanawa i te kounga tere tiketike o te mahi, me te pau iti rawa ngā rauemi pūnaha.
Te pūmanawa ki te waihanga i te studio waiata o momo rerekē. Te pūmanawa tautoko ana i te huinga nui o nga mea whakatangi, me te tokomaha nui o ngā rerekē pānga tangi.
Te taputapu ki te Defrag te puku ki te whānui o ngā āhuatanga whai hua whānui. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te mahi i roto i te aratau o whakatōpūnga kongakonga me te arotautanga.
Kaha matawai wheori ki te kitea, ka tango i te wheori. Whakahoutia te pinepine te pūmanawa ki te whakarite i te āhua o te pātengi raraunga wheori nāianei.
Te pūmanawa pāho rauemi te ataata ki te ipurangi. E tautoko ana te pūmanawa i te haapurororaa o te ataata rere i te mata o te rorohiko me te kāmera i runga i te ratonga ataata rongonui.
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Job 25Maori Bible (MAORI)
25 Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,
2 Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.
3 E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?
4 A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?
5 Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:
6 Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!


text:
Job 3Maori Bible (MAORI)
3 I muri i tenei ka puaki te mangai o Hopa, a ka kanga e ia tona ra.
2 Na ka oho a Hopa, ka mea,
3 Kia ngaro te ra i whanau ai ahau, te po i korerotia ai, He tamaroa kei roto i te kopu.
4 Waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia iho e te Atua i runga; kaua hoki e whitingia e te marama.
5 Kia poke ia i te pouri, i te atarangi hoki o te mate; kia tauria iho e te kapua; kia whakawehia ano hoki e te whakapouritanga o te ra.
6 Na ko taua po, kia mau pu i te pouri kerekere: kei honoa ki nga ra o te tau; kei huihuia atu ina taua nga marama.
7 Nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto.
8 Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana.
9 Kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari ki te marama, a kahore noa iho; kei kite hoki i te takiritanga ata.
10 Mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau.
11 He aha ahau te mate ai i te kopu? He aha te hemo ai i toku putanga mai i te kopu?
12 He aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u hei ngote maku?
13 Me i pena, kua ata takoto ahau, te ai he whakaohooho, moe ana ahau: katahi ahau ka whai okiokinga,
14 I roto i nga kingi, i nga kaiwhakatakoto whakaaro o te whenua i hanga nei i nga wahi mokemoke mo ratou,
15 I roto ranei i nga rangatira whai koura, o ratou nei whare ki tonu i te hiriwa:
16 Kua kahore noa iho ranei, kua pera me te materoto e ngaro nei, me nga kohungahunga kahore nei e kite i te marama.
17 Mutu ake i reira te whakararuraru a te hunga kino; okioki ana i reira te hunga kua mauiui nga uaua.
18 Ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino.
19 Kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga.
20 He aha te marama i homai ai ki te tangata kei roto nei i te mate? te ora ki te tangata kua kawa te wairua?
21 E koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna.
22 Hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa.
23 He aha ano te marama i homai ai ki te tangata kua huna nei tona ara, kua oti nei te tutakitaki mai e te Atua?
24 Kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana.
25 No te mea kua tae mai ki ahau te mea whakawehi e wehi nei ahau; ko taku e pawera nei kua pa ki ahau.
26 Kahore oku humarie, kahore oku ata noho, ehara i te mea e okioki ana; na kua puta te raruraru.


text:
.NET Framework
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake .NET Framework
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Tautoko ana ngā reo hōtaka
- haaputuraa Papamuri
- kōpeketanga ZIP
- Kohinga o te raraunga tātaritanga
- He huinga o te hātepe whakamunatanga
Comments i runga .NET Framework:
.NET Framework Pūmanawa e pā ana:
Ko te tono rongonui mo nga pūtirotiro e whakarato ana i te purei o te ihirangi pāpāho i roto i te noho i roto i te ipurangi. Ano whakamahia te pūmanawa ki te whakawhanake i te ihirangi whakangahau.
He huinga o ngā wāhanga ki te whakawhānui i te āhuatanga pāhekoheko me te rongorau o te rorohiko. Te pūmanawa whakarite te mahi tika o ngā tono, me ngā kēmu.
Te pūmanawa ki te mahi ki nga tuhinga o te hōputu PDF. Te pūmanawa e te huinga e tika ana o te taputapu ki tiro, tā me te Tautuhia ngā kōnae PDF.
Te pūmanawa ki te tiro me te tā i te kōnae i roto i te hōputu PDF. E tautoko ana i te pūmanawa i te kounga tere tiketike o te mahi, me te pau iti rawa ngā rauemi pūnaha.
Te hangarau mō te mahi tonu i te ngā wāhanga, me tono i tuhituhia i roto i te reo papatono Java. Te pūmanawa nui te faarahi i te mau rave'a o te pūtirotiro me te tono noa-rere i roto i te whatunga.
Te pūmanawa ki te tiki me te whakahou i nga hua i Adobe. Ano whakaatu te pūmanawa i te mōhiohio taipitopito e pā ana ki te tono e wātea ana ki te tiki.
Te pūmanawa ki te tiro me te whakatika i te PDF-kōnae. Kei roto i te pūmanawa i te whānui o ngā taputapu whānui ki te whirihora i te mahi tino hua ki te PDF-kōnae.
Te taputapu ki te purei i te rongorau me ihirangi pāhekoheko i roto i te ipurangi. Ko nui whakawhanui te taea o te pūtirotiro rongonui te pūmanawa.
Te pūmanawa ki te whakawhānui i te taea o te pūtirotiro hou, me te tukutuku-tono. Te pūmanawa fakatahai te ihirangi rongorau me pāhekoheko ki te tüäpapa pūmanawa kotahi.
Te pūmanawa ki te waihanga me te mahi tahi me te PDF-kōnae. E tautoko ana te pūmanawa i te hanganga o te PDF-kōnae i tetahi tono e kei te mahi tā.
Fonctionnel outil L'ringihia augmenter le nombre des visiteurs du tukutuku pae. Le logiciel est Menä comme l'tono ratonga de hokohoko ou ringihia commercer les riana sur l'ipurangi.
Te pūmanawa whakatau nga raraunga hangarau o nga mea timatanga wāhanga o te rorohiko. E tautoko ana te whaipainga o te mahi ki te maha ngā momo wāhanga hiato.
Ko te taiao te whanaketanga o tono Android. E tautoko ana i te whanaketanga o te tono e ngā taunekeneke ki te GPS, Wi-Fi, Nihokikorangi me te kāmera o te pūrere ki te pūmanawa.
Ngāwari ki te whakamahi i taputapu mo te whakaora raraunga. Te pūmanawa taea ai e koe ki te tārua i, whakahokia mai puku me ngā kōnae te pakeke.
Te pūmanawa ki te tuhi i te mahi o te mata rorohiko ki ngā kōnae ataata. Ano te pūmanawa ka taea ki te tuhi i te audio ki te waihanga i te faaiteraa te kounga.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu