text:
Minamina
Kekeha Solis
Synopsis: Unemployment in Hawai'i has been rising therefore, businesses should hire people in Hawai'i instead of outsourcing to people or companies out of state.
Ua pilikia ihola ke kūlana waiwai o Hawai'i nei a ua pilikia nō ho'i paha nā kānaka o ne'i nei. Ua pau aku nei 'elua hui mokulele, a pēlā pū nō me kahi hānai holoholona o Moloka'i. Pipi'i ke kumukū'ai kakalaina, he $4.00 a 'oi a eia nō ke pi'i a'ela, 'a'ole paha e li'uli'u, e hiki aku i ka $5.00. A he mau mea hou aku paha ke 'ike 'ia nei a puni 'o Hawai'i nei.
I maika'i iki a'e paha i kahi pu'u kālā 'auhau i ho'iho'i 'ia mai e ke aupuni pekelala. 'O kahi pilikia na'e, 'o kekahi po'e uku 'auhau, e like ho'i me kou mea kākau, 'a'ole i loa'a kahi kenikeni iā lākou, no ka mea, he 'ai'ē kā lākou i ke aupuni a ua kā'ili wale 'ia aku nō e ka lima kākāuha o ke aupuni. A 'o nā kānaka i loa'a kahi kālā, e pau koke paha ia pu'ukālā i ka lū 'ia, a e pilikia hou auane'i ko Hawai'i nei.
'O kahi mea nui, 'o ia ka nui o nā kānaka nele i ka hana ma Hawai'i nei i ka mahina 'o 'Apelila o kēia makahiki nei, he 3.3 pākeneka. Ua emi nō ia i ka 'awelika o 'Amelika Hui Pū 'Ia i ia mahina ho'okahi nō (he 5 pākeneka ka 'awelika). 'O ka helu ma Hawai'i nei i ka mahina 'o 'Apelila o kēlā makahiki aku nei, he 2.5 pākeneka, no laila, ua pi'i a'e nei, he 0.8 pākeneka. A ke kuhi 'ia nei, e pi'i mau ana nō a hiki aku i ka makahiki 2009 a hala loa aku paha.
He aha lā ka mea e māhuahua a'e nei nā kānaka nele i ka hana ma Hawai'i nei? 'O kekahi mea, 'o ia ka pau 'ana o nā hui like 'ole, e like me ka hui mokulele 'o Aloha, ka hui mokulele 'o ATA, kahi hānai holoholona o Moloka'i a me kekahi mau hui hou aku paha.
'A'ole 'o ia wale nō ka mea e māhuahua a'e nei ka helu o nā kānaka nele i ka hana ma kēia pae 'āina nei. 'O kekahi mea minamina e 'ike 'ia nei, 'o ia ka hai 'ana o nā hui ma Hawai'i nei i nā kānaka e noho ana ma nā 'āina 'ē no ka lawelawe 'ana i ka hana ma Hawai'i nei. 'Eā, ke momona aku nei ke kōlea ma kona 'āina pono'ī, me he mea lā, i kēia mau lā, 'a'ole pono ke kōlea e lele mai i Hawai'i nei e 'ai ai a momona, a laila, e ho'i aku i Kahiki. Aia nō 'o ia ma Kahiki e hānai pono 'ia akula a momona.
No ke aha e hai 'ia nei nā kānaka ma ka 'āina 'ē? No ke emi loa paha o ke kālā e uku 'ia ai ka limahana? Pēlā nō paha. Akā, 'a'ole paha i no'ono'o iki no ka hopena o ia 'ano hana, 'o ia ho'i ka māhuahua 'ana o ka po'e nele i ka hana, ka pilikia o ke kūlana waiwai a pēlā aku. A 'o ia ka mea e 'ike 'ia nei i kēia manawa. A 'o kekahi pilikia, ua nui loa nō ho'i ka po'e home 'ole. 'Eā, ua nui loa paha nā kānaka nona nā lima hana a he kūpono ke hai mua 'ia lākou, nā kānaka ma kēia 'āina nei, 'a'ole 'o ke kanaka ma ka 'āina 'ē.
A he aha ka hana a ke aupuni, nā luna kau kānāwai, ke kia'āina? He pono iā lākou ke 'eleu aku ma ka hana.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Minamina
Kekeha Solis
Synopsis: Unemployment in Hawai'i has been rising therefore, businesses should hire people in Hawai'i instead of outsourcing to people or companies out of state.
Ua pilikia ihola ke külana waiwai o Hawai'i nei a ua pilikia nö ho'i paha nä känaka o ne'i nei. Ua pau aku nei 'elua hui mokulele, a pëlä pü nö me kahi hänai holoholona o Moloka'i. Pipi'i ke kumukü'ai kakalaina, he $4.00 a 'oi a eia nö ke pi'i a'ela, 'a'ole paha e li'uli'u, e hiki aku i ka $5.00. A he mau mea hou aku paha ke 'ike 'ia nei a puni 'o Hawai'i nei.
I maika'i iki a'e paha i kahi pu'u kälä 'auhau i ho'iho'i 'ia mai e ke aupuni pekelala. 'O kahi pilikia na'e, 'o kekahi po'e uku 'auhau, e like ho'i me kou mea käkau, 'a'ole i loa'a kahi kenikeni iä läkou, no ka mea, he 'ai'ë kä läkou i ke aupuni a ua kä'ili wale 'ia aku nö e ka lima käkäuha o ke aupuni. A 'o nä känaka i loa'a kahi kälä, e pau koke paha ia pu'ukälä i ka lü 'ia, a e pilikia hou auane'i ko Hawai'i nei.
'O kahi mea nui, 'o ia ka nui o nä känaka nele i ka hana ma Hawai'i nei i ka mahina 'o 'Apelila o këia makahiki nei, he 3.3 päkeneka. Ua emi nö ia i ka 'awelika o 'Amelika Hui Pü 'Ia i ia mahina ho'okahi nö (he 5 päkeneka ka 'awelika). 'O ka helu ma Hawai'i nei i ka mahina 'o 'Apelila o këlä makahiki aku nei, he 2.5 päkeneka, no laila, ua pi'i a'e nei, he 0.8 päkeneka. A ke kuhi 'ia nei, e pi'i mau ana nö a hiki aku i ka makahiki 2009 a hala loa aku paha.
He aha lä ka mea e mähuahua a'e nei nä känaka nele i ka hana ma Hawai'i nei? 'O kekahi mea, 'o ia ka pau 'ana o nä hui like 'ole, e like me ka hui mokulele 'o Aloha, ka hui mokulele 'o ATA, kahi hänai holoholona o Moloka'i a me kekahi mau hui hou aku paha.
'A'ole 'o ia wale nö ka mea e mähuahua a'e nei ka helu o nä känaka nele i ka hana ma këia pae 'äina nei. 'O kekahi mea minamina e 'ike 'ia nei, 'o ia ka hai 'ana o nä hui ma Hawai'i nei i nä känaka e noho ana ma nä 'äina 'ë no ka lawelawe 'ana i ka hana ma Hawai'i nei. 'Eä, ke momona aku nei ke kölea ma kona 'äina pono'ï, me he mea lä, i këia mau lä, 'a'ole pono ke kölea e lele mai i Hawai'i nei e 'ai ai a momona, a laila, e ho'i aku i Kahiki. Aia nö 'o ia ma Kahiki e hänai pono 'ia akula a momona.
No ke aha e hai 'ia nei nä känaka ma ka 'äina 'ë? No ke emi loa paha o ke kälä e uku 'ia ai ka limahana? Pëlä nö paha. Akä, 'a'ole paha i no'ono'o iki no ka hopena o ia 'ano hana, 'o ia ho'i ka mähuahua 'ana o ka po'e nele i ka hana, ka pilikia o ke külana waiwai a pëlä aku. A 'o ia ka mea e 'ike 'ia nei i këia manawa. A 'o kekahi pilikia, ua nui loa nö ho'i ka po'e home 'ole. 'Eä, ua nui loa paha nä känaka nona nä lima hana a he küpono ke hai mua 'ia läkou, nä känaka ma këia 'äina nei, 'a'ole 'o ke kanaka ma ka 'äina 'ë.
A he aha ka hana a ke aupuni, nä luna kau känäwai, ke kia'äina? He pono iä läkou ke 'eleu aku ma ka hana.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


c: text/html

text:
Middle Valley
Ko Middle Valley he nohanga o te takiwā o Waitaha. E ai ki Toitū Te Whenua, he nohanga (he 'locality' rānei ki te reo Pākehā) he wāhi e nohoia ana e te tangata, engari kāore anō kia tae te taupori ki te nui e taea ai te kī he tāone tonu taua wāhi rā.
Takiwā o Waitaha[edit | edit source]
Ko te takiwā o Waitaha kei te rāwhiti o Te Wai-pounamu; ko Ōtautahi te tāone nui.
Tirohia hoki[edit | edit source]
- Mahere: rohe whenua o Aotearoa (LINZ). Toitū Te Whenua (Land Information New Zealand)]. He mea kite i te 2007-09-04.
Tohutoro[edit | edit source]
- Toitū Te Whenua (Land Information New Zealand). He mea kite i te 2007-09-04.
- Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (New Zealand Geographic Board). He mea kite i te 2007-09-04.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Te Rangi Hīroa
Ko Te Rangi Hīroa (Tā Peter Henry Buck), Oketopa 1877? - 1 Tīhema 1951, nō Ngāti Mutunga o Taranaki; he tākuta, he ngārahu taua, he āpiha hauora, he kaitōrangapū, he tohunga tikanga tangata, he tumuaki whare taonga.
Rārangi kōrero
Mahi Pāremata, Tākuta[edit | edit source]
I kuraina ia ki te kāreti o Te Aute; nō te 1904 ka puta i te kura tākuta ki Ōtepoti. Nō te tau 1905 ka tīmata tana mahi ki te taha o Māui Pōmare hei āpiha hauora mō te Māori. Ka mahi tahi rāua ki te whakapaipai i ngā kāinga, kia piki te hauora ki te iwi Māori, ahakoa he nunui tonu ngā rangatira kāore i rata ki ā rāua mahi. Ka tū a Te Rangi Hīroa hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Tokerau i te tau 1909, ā ka wikitoria. I a ia i te Pāremata, he mema ia o te Komiti mō ngā Take Māori. Nō te 1914, ka tū ia mō te rohe Pākehā o Pēwhairangi, ka hinga i tētahi Pākehā. Ko te mutunga tērā o tana mahi ki te Pāremata.
Ka whakapau kaha a Te Rangi Hīroa, i te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao, ki te whakahau i ngā Māori kia kuhu hei hōia. Ka haere ia ki Īhipa, ki Karipori, ki Wīwī, ko tana mahi he āpiha hauora. E rua ngā wā ka whakaingoatia ia mō tōna māia e ōna āpiha i ngā tuhituhi ki ō rātou āpiha teitei, ā, ka whakawhiwhia ia ki te tohu DSO. Ka mutu ngā riri, kua kake ia hei meiha.
Āpiha hauora Māori[edit | edit source]
Ko tana hokinga mai ki Aotearoa, ka tahuri ia ki te tūranga hou hei kaiwhakahaere mō te hauora Māori i raro i te Tari Hauora. Nō te tau 1918, he tokomaha rawa ngā Māori i mate i te urutā rewharewha. Me te aha, ko te mahinga tahitanga a ngā rangatira Māori me ngā āpiha hauora ki te tāmi i ngā urutā tērā ka pā; ā, ka māmā ake ngā mahi a Te Rangi Hīroa.
Mātauranga tikanga tangata[edit | edit source]
I tōna pakeketanga ka noho ia ki tāwāhi mahi ai ki te mātauranga tikanga tangata, ki te tuhituhi pukapuka hoki mō ngā tikanga Māori. He maha ngā tohu tākuta hōnore i whakawhiwhia ki a ia, e te Whare Wānanga o Aotearoa, e te Whare Wānanga o Yale, e wai atu, e wai atu. I te tau 1946 ko tau mai te taitara Tā ki runga i a ia. Ka hemo a Te Rangi Hīroa i te 1951 ki Hawai'i.
Kupu tautoko[edit | edit source]
- ↑ Whakaahua nō te Alexander Turnbull Library, Te Whanga-nui-a-Tara, Aotearoa, #1/2-037931-F
- ↑ Whakaahua nō te Alexander Turnbull Library, Te Whanga-nui-a-Tara, Aotearoa, #1/2-078259-F
Tohutoro[edit | edit source]
- Sorrenson, M. P. K. Buck, Peter Henry 1877? - 1951. Dictionary of New Zealand Biography, he mea whakahou i te 7-4-2006. Hoto mātāpuna


text:
Te hoê rave‘a no te haere mai i te Mesia ra, mea na roto ïa i te imiraa ia haapii i te mau parau mau faufaa ma to tatou aau.
« Ia haere mai râ outou ia’u, e tia’i ia outou i te fafa mai e te ite mai hoi ».1 E faaueraa teie ta te Faaora i horo‘a i te feia i parahi na i Marite tahito. Ua tape‘a ratou e to ratou na rima e ua ite e to ratou na mata e, o Iesu te Mesia. E faaueraa faufaa rahi roa teie no tatou i teie mahana mai ia ratou atoa i to ratou tau. Ia haere mai tatou i te Mesia ra, e fafa tatou e e « ite papu roa »2—eiaha râ i te rima e te mata—i to tatou râ aau e to tatou varua e, o Iesu te Mesia.
Te hoê rave‘a no te haere mai i te Mesia ra, mea na roto ïa i te imiraa ia haapii i te mau parau mau faufaa ma to tatou aau. A rave ai tatou i te reira, e tae mai te mau mana‘o no ô mai i te Atua o te horo‘a mai ia tatou te ite o ta tatou e ti‘a e farii na roto i te tahi atu rave‘a. Ua ite te aposetolo Petero e, o Iesu te Mesia, te Tamaiti a te Atua ora. Ua tatara mai te Faaora e, to Petero ite « e ere [ïa] i ta te taata… na [te] Metua râ i te ao ra ».3
Ua faataa te peropheta Abinadi i te ohipa a te mana‘o haaputapû no ô mai i te Atua ra i to tatou aau. Ua haapii mai e, eita e nehenehe ta ratou e maramarama i te mau papa‘iraa mo‘a no te mea aita ratou i onoono i te paari.4
Ua parau-nehenehe-hia teie parau mau i roto i te hoê buka mâtauhia e te mau tamarii, Le Petit Prince [Te arii tama] na Antoine de Saint-Exupéry. I roto i te aamu, ua faahoa te arii tama i te hoê alope. I te taime no te taa-ê-raa, ua faaite te alope i te hoê parau huna i te arii tama. Ua parau oia, « Teie ta’u nei parau huna… : E to’na aau ana‘e e nehenehe ai te taata e ite papû ; e mea huna ho‘i te mea faufaa rahi i te mata ».5
Ua riro te taea‘e Thomas Coelho, va‘u-ahuru-ma-va‘u matahiti, ei hoê hi‘oraa maitai no te hoê taata tei ite i te mau ohipa faufaa rahi ma to’na aau. E melo apooraa teitei haapa‘o maitai oia i Paysandú, i Uruguay. Na mua a‘e to’na tomoraa i roto i te Ekalesia, ua tupu te hoê ati puromu, a tere ai oia na ni‘a i to’na moto. Te tiraha noa ra oia eita e nehenehe e ti‘a mai, ua tauturu e piti misionare ia’na ia ti‘a mai e ia ho‘i i to’na fare. Ua parau oia e, ua haaputapû te hoê mea taa ê ia’na a faaora ai teie na misionare ia’na. I muri iho, ua haaputapû-puai-faahou-hia oia a haapii ai te mau misionare ia’na. No te puai o teie mau mana‘o i to’na aau, ua tai‘o oia i te Buka a Moromona mai te haamataraa e tae atu i te hopea e maa mahana noa. Ua bapetizohia oia e ua tavini ma te tuutuu ore mai taua mahana ra. Te haamana‘o ra vau e tere oia na ni‘a i to’na moto haere i ni‘a e e haere raro na te mau aroa o to matou oire, oia’toa i te mau tau to‘eto‘e e te ua, no te hopoi i te taata i te pureraa, ia putapû ratou, ia hi‘o, e ia ite papû atoa mai ia’na ra.
I teie mahana, ua pu‘e faaati noa te mau parau ia tatou, e ua mana‘o paha tatou e, ia imi haere tatou i te mau milioni api itenati ei reira e farii ai tatou i te mea e ti‘a ia ite. E itehia i ni‘a i te itenati te parau maitai e te mea ino atoa, noa’tu râ, eita te reira e nava‘i. Ua horo‘a mai te Atua ia tatou i te tahi mau mea rahi a‘e,6 e ite no ô mai i te ra‘i. E nehenehe i te Metua i te Ao ra e horo‘a mai i te reira ite ia imi haere tatou i ni‘a i te Itenati a te ra‘i. Ua parau te peropheta Iosepha Semita e, tei ia’na ra « te buka tahito roa‘e i roto i [to’na] aau, o te horo‘araa hoi i te Varua Maitai ».7
E farii tatou i teie tauturu hanahana ia rave tatou i te mau mea mai te tai‘oraa papa‘iraa mo‘a, te faarooraa i te peropheta ora e te pure. E mea faufaa atoa ia rave tatou i te taime no te faaea rii ma te hau8 e no te farii e no te pee i te muhumuhu no te ra‘i mai. Ia rave tatou i te reira, e « fafa e e ite » tatou i te mau mea eita e nehenehe e haapii na roto i te mau rave‘a apî. Ia noaa to tatou aravihi no te imi-haere-raa na ni‘a i teie itenati a te ra‘i, e haro‘aro‘a tatou i te parau mau, noa’tu e, te tai‘o ra tatou i te aamu rahi o te mau fenua e te tahi atu tumu parau. Te taata e imi maite i te parau mau, e ite ïa oia i te parau mau o te mau mea atoa na roto i te mana o te Varua Maitai.9
I teie nei, te hoê parau faaararaa : Te mea e haataupupu nei no te tomoraa i ni‘a i teie Itenati a te ra‘i, o te ino ïa e te aramoinaraa i te Fatu. Ua parau Nephi i to’na na taea‘e e, aita raua i « faaroo i [ta te Fatu ra] parau » no te mea « ua oioi [raua] i te rave i te ino [e ua] mana‘o taiatâ i te Fatu ».10 E haataupupu te ino i to tatou aravihi ia ite, ia putapû te aau e ia here i te taata. Na te haamana‘o-oioi-raa i te Fatu na roto i te pure e « ma te puai hope o te aau »11 e te feruriraa i to tatou ite pae varua e faananea i to tatou aravihi ia ite e ia putapû i te mau mea a te Mesia. E teie nei, te ani nei au ia outou :
- •
Te haamana‘o ra anei outou i te hau i to outou aau, i muri mai te i te taime ati, e ua pii hua’tu outou i te Metua ma te pure u‘ana ?
- •
Te haamana‘o ra anei outou i te tauiraa i ta outou tapura ohipa no te pee i te muhumuhu i to outou aau ?
Ua faaohipa tamau te mau taata rahi i roto i te Buka a Moromona i te titauraa i te ite rahi a‘e na roto i te faahaamana‘oraa ia ratou i ta ratou mau ite pae varua rahi. Ua faaitoito e ua haapuai Alama i ta’na mau tamarii ma te faahaamana‘o i ta’na faafariuraa.12 Ua haapii Helamana ia Nephi raua Lehi ia haamana‘o—ia haamana‘o e, tei ni‘a i te papa o te Mesia e ti‘a ia raua ia haamau i to raua niu ia ore te diabolo e mana i ni‘a ia raua.13 E ti‘a atoa ia tatou ia rave i te reira. Na te haamana‘oraa i te Atua e tauturu ia tatou ia haaputapû e ia ora. Tera mau te auraa hohonu o te parau a te arii Beniamina, i te na ôraa, « E tena na, e te taata e, a haamana‘o, ia ore ia pohe ».14
Te hoê o te mau faahaamana‘oraa mo‘a roa a‘e ta’u e tape‘a nei, o te mana‘o ïa i tae mai i to’u aau a ite ai au e, e parau a te Atua te Buka a Moromona. I tera mahana ua putapû e ua ite au, ma te papû roa, i te mau mea eita e nehenehe e haapii i te tahi atu rave‘a. Ua haapii au e, e nehenehe ta tatou e ite i te oaoa aita e roaa i te parau. Teie huru haamana‘oraa, e tumu ïa no to’u mauruuru hopea ore i roto i te oraraa. Ua haapuai te reira ia’u i te mau taime fifi.
Ratou te farii i te ite, eiaha râ no ô mai i te rima tino e te toto, no ô mai râ i te Metua i te Ao ra, e ite papû mai ratou e, o Iesu te Mesia e o teie Ta’na Ekalesia. Na teie ite e horo‘a i te puai no te rave i te mau tauiraa e titauhia no te haere mai i te Mesia ra. No te reira, te ani nei matou i te mau taata atoa ia bapetizohia, ia tatarahapa e ia ho‘i mai Ia’na ra i teie nei.15
Na roto i te haereraa mai i te Mesia, e nehenehe te taata tata‘itahi e ite mata, e putapû e e ite papû e, ua mamae te Mesia e ua pohe no ta tatou mau hara, ia ti‘a ia tatou ia roaa te ora mure ore. Mai te peu e tatarahapa tatou, eita tatou e mamae faufaa ore noa.16 Aua‘e Oia, e ora ai te varua pêpê e e ore ai te aau oto. Aore e zugo eita ta’na e nehenehe e haamâmâ e e iriti. Ua ite Oia i ta tatou mau fifi e to tatou mau ma‘i. Te fafau nei au ma te faaite papû atoa e, ia mana‘o noa’tu outou e ua piri pauroa te mau opani, e manuia ore noa i mua, eita roa Oia e vaiiho noa i to outou manuia ore. E tauturu mai te Mesia, o Oia ho‘i te rave‘a no te peu haatîtî, te faaturumaraa e e aha ana‘e atu. Ua ite Oia nahea e « faaora’i i to’na mau taata ».17 Te mau faaipoiporaa e te mau utuafare e tafifi nei noa’tu te tumu—o te tereraa faufaa anei, te peu ino i roto i te mau materia haapareraraa, te vairaa iho o te utuafare—e farii ratou i to ratou aau i te hau no ô mai i te ra‘i. E mea tamahanahana ia « putapû e ia ite » e, ua ti‘a mai Oia mai te pohe « ma te ora i raro a‘e i To’na pererau »,18 e aua‘e Oia, e farerei e e tauahi faahou tatou i te taata herehia tei ma‘iri. Oia mau, ia fariu tatou Ia’na ra, te ora ta tatou e apî mai.19
Ua ite papû roa vau e, e parau mau te reira. No reira te amui nei au i to’u reo ia ratou i Marite tahito ra, i te tuôraa : « Hosana ! Ia maitai te i‘oa o te Atua Teitei ! »20 Te horo‘a mai nei Oia i te ora. Teie to’u iteraa papû, o Iesu te Mesia, te Mesia mo‘a. O oia te Fatu Sabaota, to tatou Faaora e to tatou Ora. I te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. 3 Nephi 18:25.
-
2. 3 Nephi 11:15.
-
3. Hi‘o Mataio 16:16–17.
-
4. Hi‘o Mosia 12:27.
-
5. Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, trans. Katherine Woods (1971), 87.
-
6. Hi‘o Etera 4:13.
-
7. Te Mau Haapiiraa a te Mau Peresideni o te Ekalesia : Iosepha Semita (2007), 150.
-
8. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 101:16.
-
9. Hi‘o Moroni 10:3–5.
-
10. 1 Nephi 17:45.
-
11. Moroni 7:48.
-
12. Hi‘o Alama 36:5–24 ; 38:6–9.
-
13. Hi‘o Helamana 5:12.
-
14. Mosia 4:30.
-
15. Hi‘o 3 Nephi 9:13.
-
16. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 19:16.
-
17. Alama 7:12.
-
18. 2 Nephi 25:13 ; hi‘o atoa 3 Nephi 25:2.
-
19. Hi‘o 2 Nephi 16:10 ; 3 Nephi 9:13.
-
20. Hi‘o 3 Nephi 11:15–17.


text:
Paepae o He'eia
Kauakūkalahale / Kūkini Suwa
Synopsis: Cultural values and customary practices are being perpetuated at the fishpond at He'eia by a group of young Hawaiians who believe that it is their responsibility to educate future generations about this ancient way of life.
Aloha mai e nā hoa makamaka e nanea nei i kēia mahalo i ka hui ho'oulu i'a i kapa 'ia 'o Paepae o He'eia. Eia au, kā 'oukou wahi mea kākau, ke hō'ike aku nei i ko'u mahalo piha i nā lālā 'ehiku nāna e lawelawe nei i kēia papahana. A 'oiai 'o au kekahi i 'ike maka i ka waiwai o kā lākou lā hana, na'u ia e waiho aku i nēia wahi hō'ike i mua o 'oukou.
Ma He'eia, Ko'olaupoko, O'ahu, e mālama ai 'o Paepae o He'eia i kona kuleana 'o ka mālama 'ana i ka loko kuapā o He'eia, kahi e helele'i mau ai 'o ka ua Hālaulani . Ho'okahi mile me 'ekolu hapa 'umi ka loa o ka pā e ka'apuni ana i ka loko i'a a 'o ka nui o ka loko pono'ī, he kanawalu kūmāwalu 'eka. Aia kekahi o nā 'ao'ao ua kūkulu 'ia ma luna o ka hāpapa ('o Malauka'a) a ke kū maila ho'i i loko o ke kai. 'O kekahi 'ao'ao ho'i, ua kūkulu 'ia ma uka o ka 'āina, a ma kai mai na'e o 'Ioleka'a. A 'o ka 'iu o ia ahupua'a, 'o ia nō 'o Ka'iwike'e, kahi e pā mai ai ka Mololani. He mau mākāhā 'ekolu ko ke kuapā o uka, a ma laila e komo ai ka wai o ke kahawai 'o Pū'ōlena. 'O ia ihola ka loa'a 'ana o ka wai maoli i ka loko i'a. A he 'ekolu mākāhā hou aku ma kai o ia loko, kahi e puka ai ka wai i ke kai.
'O kekahi o nā kuleana o ka hui, 'o ia ka mālama 'ana i ke kuapā a me nā i'a o ka loko i'a. No nā i'a o ia loko i'a, ua 'ike 'ia ka māhuahua 'ana a nui a lehulehu ho'i. 'Ōlelo 'ia, "Aia iā Meheanu ka nui o nā i'a." 'O Meheanu ka mo'o nāna e kia'i i ia loko i'a. I kekahi manawa, kū mai 'o Meheanu ma kona 'ano he puhi ke'oke'o, a i kekahi manawa, kū mai nō ma kona 'ano he hau melemele. I nui ka i'a iā Meheanu i ka hana kūpono a ka po'e o Paepae o He'eia.
Eia hou mai kekahi hana a ka hui, i 'ike 'oukou, 'o ia ka 'oki 'ana i nā kukunaokalā e uluāhewa ana ma ke kuapā. He hana 'o'ole'a maoli nō ia, a kohu mea lā, 'a'ohe wā e pau ai. Aia nō ke noke 'ia nei kēia hana a hiki i kēia lā. 'O ia kukunaokalā ke ho'ohana 'ia i pouhana a i o'a paha no ka halepili e kū nei ma ka Papa Lo'i o Kānewai. 'A'ole nō 'o ke kukunaokalā wale nō ka mea e ulu ana i laila. He limu 'ē kekahi mea e ulu ana. Akā na'e, he limu ia i hiki ke 'ai 'ia. A he 'ono ho'i kau! Mea 'ole ia hana nui, no ka mea, he waiwai ke loa'a mai iā kākou ma o ka mālama 'ana i nā loina o nā kūpuna.
'O ka ho'ona'auao 'ana i ka lehulehu e pili ana i ia mau loina, 'o ia ka pahuhopu nui o ka hui. Ma laila nō e mālama 'ia ai ka 'ike no ka mālama loko i'a. He nui nā kula ha'aha'a nāna e kipa aku i ka loko i'a me ka mana'o i ha'awina maika'i loa ia no nā keiki e ho'opa'a ai. 'O kekahi ha'awina e a'o 'ia ma laila, 'o ia ka pilina o ka nui o nā i'a me ke kūlana o ka pō. A 'o ka nānā 'ana aku i loko o ka 'ōpū o nā i'a 'ai i'a kekahi ha'awina. Nānā 'ia ka ma'ema'e a me ka 'ino paha o ka wai. 'Oiai nā keiki e a'o ana i nā loina a me nā hana o ka wā kahiko ma ka loko i'a, e a'o pū ana no ka 'epekema, ka makemakika, a me ko kākou kuleana nui 'o ka mālama 'āina. Ma ia mea e mau ai ka 'ike o nā kūpuna.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Paepae o He'eia
Kauakükalahale / Kükini Suwa
Synopsis: Cultural values and customary practices are being perpetuated at the fishpond at He'eia by a group of young Hawaiians who believe that it is their responsibility to educate future generations about this ancient way of life.
Aloha mai e nä hoa makamaka e nanea nei i këia mahalo i ka hui ho'oulu i'a i kapa 'ia 'o Paepae o He'eia. Eia au, kä 'oukou wahi mea käkau, ke hö'ike aku nei i ko'u mahalo piha i nä lälä 'ehiku näna e lawelawe nei i këia papahana. A 'oiai 'o au kekahi i 'ike maka i ka waiwai o kä läkou lä hana, na'u ia e waiho aku i nëia wahi hö'ike i mua o 'oukou.
Ma He'eia, Ko'olaupoko, O'ahu, e mälama ai 'o Paepae o He'eia i kona kuleana 'o ka mälama 'ana i ka loko kuapä o He'eia, kahi e helele'i mau ai 'o ka ua Hälaulani . Ho'okahi mile me 'ekolu hapa 'umi ka loa o ka pä e ka'apuni ana i ka loko i'a a 'o ka nui o ka loko pono'ï, he kanawalu kümäwalu 'eka. Aia kekahi o nä 'ao'ao ua kükulu 'ia ma luna o ka häpapa ('o Malauka'a) a ke kü maila ho'i i loko o ke kai. 'O kekahi 'ao'ao ho'i, ua kükulu 'ia ma uka o ka 'äina, a ma kai mai na'e o 'Ioleka'a. A 'o ka 'iu o ia ahupua'a, 'o ia nö 'o Ka'iwike'e, kahi e pä mai ai ka Mololani. He mau mäkähä 'ekolu ko ke kuapä o uka, a ma laila e komo ai ka wai o ke kahawai 'o Pü'ölena. 'O ia ihola ka loa'a 'ana o ka wai maoli i ka loko i'a. A he 'ekolu mäkähä hou aku ma kai o ia loko, kahi e puka ai ka wai i ke kai.
'O kekahi o nä kuleana o ka hui, 'o ia ka mälama 'ana i ke kuapä a me nä i'a o ka loko i'a. No nä i'a o ia loko i'a, ua 'ike 'ia ka mähuahua 'ana a nui a lehulehu ho'i. 'Ölelo 'ia, "Aia iä Meheanu ka nui o nä i'a." 'O Meheanu ka mo'o näna e kia'i i ia loko i'a. I kekahi manawa, kü mai 'o Meheanu ma kona 'ano he puhi ke'oke'o, a i kekahi manawa, kü mai nö ma kona 'ano he hau melemele. I nui ka i'a iä Meheanu i ka hana küpono a ka po'e o Paepae o He'eia.
Eia hou mai kekahi hana a ka hui, i 'ike 'oukou, 'o ia ka 'oki 'ana i nä kukunaokalä e uluähewa ana ma ke kuapä. He hana 'o'ole'a maoli nö ia, a kohu mea lä, 'a'ohe wä e pau ai. Aia nö ke noke 'ia nei këia hana a hiki i këia lä. 'O ia kukunaokalä ke ho'ohana 'ia i pouhana a i o'a paha no ka halepili e kü nei ma ka Papa Lo'i o Känewai. 'A'ole nö 'o ke kukunaokalä wale nö ka mea e ulu ana i laila. He limu 'ë kekahi mea e ulu ana. Akä na'e, he limu ia i hiki ke 'ai 'ia. A he 'ono ho'i kau! Mea 'ole ia hana nui, no ka mea, he waiwai ke loa'a mai iä käkou ma o ka mälama 'ana i nä loina o nä küpuna.
'O ka ho'ona'auao 'ana i ka lehulehu e pili ana i ia mau loina, 'o ia ka pahuhopu nui o ka hui. Ma laila nö e mälama 'ia ai ka 'ike no ka mälama loko i'a. He nui nä kula ha'aha'a näna e kipa aku i ka loko i'a me ka mana'o i ha'awina maika'i loa ia no nä keiki e ho'opa'a ai. 'O kekahi ha'awina e a'o 'ia ma laila, 'o ia ka pilina o ka nui o nä i'a me ke külana o ka pö. A 'o ka nänä 'ana aku i loko o ka 'öpü o nä i'a 'ai i'a kekahi ha'awina. Nänä 'ia ka ma'ema'e a me ka 'ino paha o ka wai. 'Oiai nä keiki e a'o ana i nä loina a me nä hana o ka wä kahiko ma ka loko i'a, e a'o pü ana no ka 'epekema, ka makemakika, a me ko käkou kuleana nui 'o ka mälama 'äina. Ma ia mea e mau ai ka 'ike o nä küpuna.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)


text:
1:1 ¶ Na Haimona Pita, he pononga, a he apotoro na Ihu Karaiti, ki te hunga kua whiwhi tahi nei tatou ki te whakapono utu nui, i runga o te tika o to tatou Atua, o Ihu Karaiti, o te Kaiwhakaora.
1:2 Kia whakanuia te aroha noa me te rangimarie ki a koutou, i runga i te matauranga ki te Atua, ki a Ihu hoki, ki to tatou Ariki.
1:3 Kua homai na hoki e tona kaha Atua ki a tatou nga mea katoa mo te ora, mo te karakia pai, i te mea ka matau nei ki te Kaikaranga i a tatou i runga i te kororia, i te pai:
1:4 Na enei hoki i riro mai ai i a tatou nga kupu whakaari, he mea nui whakaharahara, he mea utu nui; ma enei hoki koutou ka whiwhi ai ki te ahua Atua, i a koutou ka mawhiti nei i te pirau i te ao, ara i to te hiahia.
1:5 ¶ Ma reira nei hoki, me whakapau rawa to koutou uaua, honoa iho ano te pai ki runga ki to koutou whakapono; ki runga hoki ki te pai ko te matauranga;
1:6 Ki runga ki te matauranga ko te pehi o te hiahia; ki runga ki te pehi o te hiahia ko te manawanui; ki runga ki te manawanui ko te karakia pai;
1:7 Ki runga ki te karakia pai ko te atawhai ki nga teina; ki runga ki te atawhai ki nga teina ko te aroha.
1:8 Ki te mea hoki kei a koutou enei mea, ki te nui haere hoki, ka meinga koutou kia kaua e mangere, kia kaua e huakore i runga i te matauranga ki to tatou Ariki, ki a Ihu Karaiti.
1:9 Ko te tangata hoki kahore nei i a ia enei mea, he matapo, he atarua, kua wareware ki te horoinga o ona hara o mua.
1:10 Mo konei, e oku teina, kia puta to koutou uaua ki te whakapumau i to koutou karangatanga, i to koutou whiriwhiringa: ki te penei hoki ta koutou mahi e kore rawa koutou e tapepa:
1:11 Penei hoki ka whiwhi nui koutou ki te huarahi tomo atu ki te rangatiratanga mutungakore o to tatou Ariki, ara o te Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti.
1:12 ¶ Mo reira ano e kore ahau e mangere ki te whakamahara tonu i a koutou ki enei mea, e matau ana raia koutou, kua oti ano te whakau ki runga ki te mea pono, kei a koutou na.
1:13 Ki toku whakaaro hoki, i ahau e noho ana i tenei tapenakara, he mea tika ano kia whakaoho ahau i a koutou, kia whakamahara;
1:14 E mohio ana hoki ahau e kore e wheau ka mahue tenei tapenakara oku, ka pera ano me ta to tatou Ariki, me ta Ihu Karaiti, i whakakite mai ai ki ahau.
1:15 Ka puta ano hoki toku uaua kia mau tonu to koutou mahara ki enei mea i muri i toku matenga.
1:16 ¶ Ehara hoki i te mea he whai ta matou i nga kupu i totoa e te whakaaro tinihanga, i te whakapuakanga o te kaha, o te haerenga mai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti ki a koutou; engari he kaititiro ano matou ki tona nui.
1:17 I riro hoki ia ia he honore, he kororia na te Atua Matua, i te putanga mai o taua reo ki a ia i roto i te kororia nui rawa, Ko taku Tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai.
1:18 I rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu.
1:19 ¶ Katahi ka u rawa te kupu poropiti ki a tatou inaianei; pai tonu ki te anga to koutou whakaaro ki reira, he rama hoki e tiaho ana i te wahi pouri, kia puao ra ano te ra, kia ara ra ano te whetu o te ata i roto i o koutou ngakau:
1:20 Kia mohio hoki i te tuatahi, kahore he poropititanga o te karaipiture nona ake ona tikanga.
1:21 Ehara hoki i te mea na te whakaaro o te tangata i puta mai ai te poropititanga i mua, engari he mea whakamahara na te Wairua Tapu i korero ai nga tangata tapu a te Atua.
2:1 ¶ Otira i ara ake ano he poropiti teka i mua i roto i te iwi, he pera me nga kaiwhakaako teka e puta ake a mua i roto i a koutou; ma enei e mau puku mai nga titorehanga whakangaro, he whakakahore na ratou i te Ariki rawa, nana nei ratou i hoko, ka hohoro tonu ta ratou taki mai i te whakangaromanga ki a ratou ano.
2:2 A he tokomaha e aru i a ratou tikanga whakarihariha; ma reira e korerotia kinotia ai te ara o te pono.
2:3 ¶ He apo moni hoki e tito kupu ai ratou kia whai taonga ai ratou i a koutou: nonamata te tukunga mo ratou ki te he, e kore ano e whakaroa; kahore hoki he moe o to ratou whakangaromanga.
2:4 Mehemea kihai i tohungia e te Atua nga anahera i hara, engari i peia ratou e ia ki te po, he mea herehere i te waro pouri, he mea tiaki mo te whakawa;
2:5 A kihai i tohungia te ao tawhito, he mea tiaki ia nana a Noa, te kaikauwhau i te tika, ratou ko etahi atu tokowhitu, i tana kawenga mai i te waipuke ki te ao o te hunga karakiakore;
2:6 A meinga ana nga pa, a Horoma, a Komora, kia pungarehu rawa, ko tana whakataunga he he hurihanga, waiho iho hei tohu ki te hunga e noho karakiakore i nga wa i muri;
2:7 ¶ Ko Rota ia, ko te tangata tika, whakaorangia ake e ia, i a ia e whakapouritia ana e nga ritenga whakarihariha a te hunga kino;
2:8 I taua tangata tika e noho ana i roto i a ratou, mamae a na tona ngakau tika i a ratou mahi kino, i tana i kite ai, i tana i rongo ai i tenei ra, i tenei ra:
2:9 Matau tonu te Ariki ki te whakaora i te hunga karakia i roto i te whakamatautauranga, kia waiho ko te hunga he mo a te ra whakawa whiu ai;
2:10 ¶ Tera rawa ia tana mo te hunga e whai ana i ta te kikokiko, e haere ana i runga i te hiahia poke, e whakahawea ana ki te rangatiratanga; he hunga hikaka, e whai ana i ta ratou ake; kahore hoki e wehi ki te korero kino ki nga tangata nunui.
2:11 Tena ko nga anahera, ahakoa nui ake to ratou kaha, to ratou mana kahore e puaki i a ratou he kupu whakatoi mo era i te aroaro o te Atua ina whakawa.
2:12 Ko era hoki, rite tonu ratou ki te kararehe kahore nei he whakaaro, he mea maori anake, i hanga nei hei hopukanga, hei whakangaromanga, korero kino ana ratou ki nga mea kahore nei e mohiotia e ratou; a ka ngaro i runga i ta ratou tikanga whakama te;
2:13 Ka whiwhi ki te utu o te he; he tangata e ahuareka ana ki te kakai awatea, he ira ratou, he makenu, e ruku ana ki a ratou hakari ngahau i a ratou e hakari tahi ana me koutou;
2:14 Ko o ratou kanohi ki tonu i te puremu, kahore hoki e mutu to ratou hara; e poaina ana e ratou nga hinengaro kahore i u: he ngakau to ratou kua oti te whakamahi ki te apo; he tamariki kua oti te kanga:
2:15 Mahue ake i a ratou te ara tika, kotiti ke ana ratou, whai tonu ana i te ara o Paraama tama a Peoro, i whakapai nei ki te utu o te he;
2:16 Otira i riria ano ia mo tona he: i korero te kararehe reokore, no te tangata te reo, pehia ana e ia te wairangi o te poropiti.
2:17 He puna waikore enei tangata, he kapua e akina ana e te tupuhi; pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu.
2:18 E korero ana i nga korero tetere rawa, he mea teka noa, ka poaina e ratou ki nga hiahia o te kikokiko, ki nga hiahia taikaha, te hunga e mawhiti mai ana i era e noho ra i roto i te he.
2:19 He herekore ta ratou e whakaari nei ki a ratou, heoi he pononga ratou na te pirau: ki te taea hoki te tangata e te hoariri, hei pononga ia mana.
2:20 Ka mawhiti mai nei ratou i nga poke o te ao, i a ratou ka matau nei ki te Ariki, ara ki te Kaiwhakaora, ki a Ihu Karaiti, na ki te rorea ratou, i te hinga rawa i aua mea, kino noa atu to ratou whakamutunga i te timatanga.
2:21 he pai ke mo ratou me i kore e matau ki te ara o te tika, i te matau a hei muri ka tahuri ke atu i te ture tapu kua tukua nei ki a ratou.
2:22 Heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, Kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru.
3:1 ¶ Ko te rua tenei o aku pukapuka, e oku hoa aroha, ka tuhituhia atu nei ki a koutou; hei whakaoho tauarua i o koutou hinengaro tinihangakore kia mahara:
3:2 Kia mahara ai koutou ki nga kupu i korerotia i mua e nga poropiti tapu, ki ta matou hoki, ki ta nga apotoro a te Ariki, a te Kaiwhakaora:
3:3 ¶ Ko tenei ta koutou e matau ai i te tuatahi, tera e puta mai etahi kaiwhakamanumanu i nga ra whakamutunga, e haere ana i runga i nga ritenga o o ratou hiahia ake,
3:4 E mea ana, Kei hea te korero o tona haerenga mai? mau tonu hoki nga mea katoa no te moenga ra ano o nga matua, pera tonu me to te orokohanganga.
3:5 Na ratou tonu i whakakuware ki tenei, na te kupu a te Atua nga rangi i mua, me te whenua ano totoka tonu i roto i te wai, na te wai ano hoki.
3:6 He hurihanga na enei i ngaro ai i te wai te ao o tera wa.
3:7 Ko nga rangi onaianei ia me te whenua, he mea rongoa na taua kupu ra ano, he mea waiho marire mo te ahi, ina taea te ra o te whakawakanga, o te whakangaromanga o nga tangata karakiakore.
3:8 ¶ Kei kuware ia koutou, e oku hoa aroha, ki tenei mea kotahi, ki ta te Ariki he ra kotahi rite tonu ki nga tau kotahi mano, nga tau kotahi mano rite tonu ki te ra kotahi.
3:9 ¶ Kahore he whakaroa o te Ariki ki tana kupu whakaari, kahore e rite ki ta etahi e ki nei he whakaroa; engari e manawanui ana ki a tatou, kahore ona whakaaro mo te tangata kia ngaro; engari kia tae katoa ki te ripeneta.
3:10 E puta mai hoki te ra o te Ariki ano he tahae i te po; ko reira pahemo atu ai nga rangi, tona nui hoki o te tangi; na ka ngiha nga mea timatanga i te ahi, ka rewa; a pau ake i te ahi te whenua me ana mahi.
3:11 ¶ Heoi mo te rewa nei enei mea katoa, kia pehea ra he tikanga ma koutou i runga i te whakahaere tapu, i te karakia;
3:12 Me te tumanako, me te takare ano koutou ki te taenga mai o te ra o te Atua, e rewa ai nga rangi i te ahi, e ngiha ai nga mea timatanga, e memeha ai?
3:13 Heoi kei te tumanako tatou ki nga rangi hou, ki te whenua hou, ki tana i whakaari mai ai, kei reira te tika e noho ana.
3:14 Mo konei ra, e oku hoa aroha, i a koutou ka tumanako na ki enei mea, kia puta to koutou uaua kia rokohina e ia i runga i te rangimarie, te whai ira, te whai koha i tona aroaro.
3:15 Kia mahara ano ki te manawanui o to tatou Ariki, he whakaora; ko te mea hoki ia tuhituhia ki a koutou e to tatou teina aroha, e Paora, he mea i rite tonu ki te matauranga kua homai nei ki a ia;
3:16 I pera ano i ana pukapuka katoa, i korerotia hoki enei mea ki reira; kei reira ano hoki etahi mea he pakeke nei ki te whakaaro, whakawiria ketia ake e te hunga kuware, e te hunga kahore ano i u; ko ta ratou hanga ano ia ki era atu karaipiture, a ngaro iho ratou.
3:17 Na, e oku hoa aroha, ka matau wawe nei koutou ki enei mea, kia taupato kei kahakina atu koutou e te he o te hunga kino, kei taka atu, kei kore e u.
3:18 Engari kia neke ake i runga i te aroha noa, i te matauranga o to tatou Ariki, ara o te Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti. Waiho atu i a ia te kororia, aianei, a ake tonu atu. Amine.


text:
Kautaha AIIA
Tali 'oe tohi Senesi
Fengaue'aki ki he Fekumi Fakatohitapu
Sōsaieti Fekumi ki he Fakatupu
Va'a Fetu'utaki 'o 'Iteni
Ray Comfort, Matavai Mo'ui
Fakatahataha 'o e kau Faifekau
[see full answers team list
]
ChristianAnswers.Net koe potungāaue fakamamani lahi ia 'oku fakataumu'a ke 'aonga ki he faka'evangeliō, ako, pea mo e mo'ui fakatisaipale 'oku 'oatu 'i he 'Initaneti. Ko e taumu'a 'o e potungāue—ke ne fakaāi TAETOTONGI, 'A E MO'ONI´, MO E NGAAHI TALI FAKATOHITAPU 'i he ngaahi fa'ahinga kehekehe 'o e fehu'i 'i he fakakaukau 'a e kalisitiane moia 'oku 'ikai koe kalisitiane.
Koe konga fakatonga ko'eni 'oku 'oatu ia 'i he anga'ofa 'a e kau ngaue'ofa kenau tokoni ki hono liliu lea 'a e tu'u'anga ko'eni.


text:
Rave‘a faahaʻuti LDS (hoho‘a)
Eaha te mau titauraa i te pae o te matini no te mata‘ita‘i i te hoho‘a e teie rave‘a faahaʻuti LDS ?
E ti‘a ia vai teie mau faanahoraa no te Itenati e te faanahoraa « Flash » i ni‘a i ta outou matini rorouira.
Nota : Mai te peu e pohe noa ta outou faanahoraa « Flash », a tupohe i to te reira tuhaa haavitivitiraa (flash hardware acceleration). Eita atura e pohe faahou e e tere maitai te hoho‘a. E hi‘o na i te mau arata‘iraa no ni‘a i te huru ia rave i te reira.
Nota : Ua itehia te tahi mau fifi i roto i te Flash version 10.1.85.3. A faananea na i te Flash apî roa a‘e mai te mea te fifi ra outou no te mata‘ita‘i i te hoho‘a na ni‘a i te rave‘a faahaʻuti LDS.
Ua ite-atoa-hia te tahi fifi i te iOS 4.3x. Ia taumi outou i te pitopito haʻuti, e tia‘i rii te tahi tetoni ia faauta mai e ia haʻuti. I te taime fautaraa, eiaha e taumi faahou â i te tapa‘o haʻuti i ropu e aore râ tera i te poro. E tupu noa te reira i ni‘a i te 4.3x.
No te aha e maumau noa te hoho‘a e aore râ e faaea roa ?
E maumau te hoho‘a e aore râ e faaea, ia taere ana‘e ta outou Itenati e aore râ ta outou matini rorouira i te pae o te matini e aore râ te RAM. Noa’tu â e Itenati paui ta outou, e riro te poihuraa o te Itenati e horo‘a i teie mau hoho‘a maumau e aore râ o te hoʻi noa i muri.
Nahea vau i te opere i te hoê hono no te hoê hoho‘a ?
E faa‘ohipa i te parau Hoho‘a operehia e aore râ te Titau i te hono tei niʻa i te mau pitopito e vai ra i ni‘a i te rave‘a faahaʻuti. E nehenehe ta outou ia tahohoʻa i te hono e tapiri atu ai i roto i te hoê rata uira e aore râ te hoê api Itenati.
Eaha te ohipa a te parau « Titau i te numera » ?
E nehenehe ta outou e faa‘ohipa i te Titau i te numera no te tahohoʻa i te numera no te HTML ei reira e tapiri atu ai i ni‘a i ta outou api Itenati. E nehenehe ta outou e faa‘ohipa i teie pitopito no te haamau roa i te rave‘a faahaʻuti LDS i ni‘a i ta outou api Itenati.
Te pura ra te hoê faa‘iteraa i ni‘a i te rave‘a faahaʻuti LDS o te parau nei, titauhia ia faananea vau i te Flash. Nahea i te faananea ?
E faa‘ite mai te rave‘a faahaʻuti i te hoê poroʻi mai teie te huru :
E taumi i ni‘a i te poroʻi no te farii i te Flash apî roa a‘e mai te taiete Adobe.
Aita te rave‘a faahaʻuti LDS e tere maitai ra e aore râ ua hape te hoho‘a te patahia ra. Nahea i te faaafaro i te reira ?
Ua tahito paha ïa te mau haamaramaramaraa o ta outou faanahoraa no te Itenati. No te faaore i te reira mau mea tahito e hi‘o i te mau mea apî, a taumi i te CTRL + F5 no te Windows e aore râ COMMAND + SHIFT + R no te Mac.
Rave‘a faahaʻuti Windows (te mea mata‘ita‘i noa e aore râ te raveʻa faaroo noa)
E faa‘ohipa LDS.org i te rave‘a faahaʻuti Windows a Microsoft no te faatere i te mau haapurororaa Itenati, te video e te raveʻa faaroo. No te mata‘ita‘i e aore ra no te faaroo i te haapurororaa Itenati video e te raveʻa faaroo, titauhia ia fana‘o outou i te rave‘a faahaʻuti Windows i ni‘a i ta outou matini mai te mea aita e vai ra ta outou.
No te tamata e, e rave‘a faahaʻuti Windows anei ta outou i ni‘a i ta outou matini roro uira, a taumi i te Windows Media Player test (tamataraa no te rave‘a faahaʻuti Windows). Mai te mea e matara mai te hoê maramarama na‘ina‘i e e faaroo outou i te hoê mea, te vai ra ïa ta outou player. Mai te mea e pura mai te poroʻi e, titauhia te hoê « plug-in » e aore râ te tahi faanahoraa tauturu, ei reira E faauta uira mai ïa i te rave‘a faahaʻuti Windows , e mea tamoni ore.


text:
Ua ite te Metua i te Ao ra i to tatou mau hinaaro e e tauturu mai Oia ia tatou ia pii atu tatou Ia’na no te tauturu.
E au mau taea‘e here, e au mau tuahine here, e tapa‘o teie amuiraa no te 49raa o te matahiti ua paturuhia vau, i te 4 no atopa 1963 ra, ei melo no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo. Maha ahuru ma iva matahiti, e tau maoro tera. Atira noa’tu, ia hi‘o vau, e au e, ua poto roa te taime mai te tau ua ti‘a vau i te terono i roto i te fare menemene e ua horo‘a i ta’u a‘oraa matamua roa i te amuiraa rahi.
Ua rahi te mau mea i taui mai taua mahana ra no te 4 no atopa 1963. E tau taa ê teie i roto i te aamu o te ao. Ua rahi roa ta tatou mau haamaitairaa. Noa’tu râ, e mea fifi rii te tahi taime eiaha e faataiâ ia hi‘o tatou i te mau fifi e te hara rahi na piha‘i iho ia tatou. Ta’u i ite, ia ore tatou e faaea noa i ni‘a i te mea au ore, ia faaatea rii mai tatou no te feruri i te mau haamaitairaa i roto i to tatou oraraa, te mau haamaitairaa huru na‘ina‘i atoa aita i tau‘a-rahi-hia, e roaa ïa ia tatou ia ite i te oaoa rahi a‘e.
I to’u feruriraa i na matahi 49 i ma‘iri, ua itehia mai te tahi mea apî. Te hoê, o teie ïa, rahi roa te mau ohipa i tupu i roto i to’u oraraa, eita paha vetahi e hi‘o mai ei mea taa ê. Oia mau, i te taime ua tupu te reira, aita i haapa‘ohia e aita re‘a to te reira faahiahia. E tera râ, ia hi‘o faahou oe i muri, ua haafaufaa e ua haamaitai papû te reira i te mau oraraa—o to’u iho atoa nei ho‘i. Te faaitoito nei au i teie nei ohipa ia outou—te auraa ra, ia hi‘o tapura outou i to outou oraraa e ia imi taa ê outou i te mau haamaitairaa, te rahi e te na‘ina‘i, ta outou i farii.
Te mea i puai tamau mai a rave ai au i teie hi‘opo‘araa i te mau matahiti, o to’u ïa ite e, te faaroohia nei e te pahonohia nei ta tatou mau pure. Ua mâtau tatou i te parau mau i roto i te 2 Nephi i roto i te Buka a Moromona : « Te vai nei te mau taata ia noaa to ratou oaoa ».1 Te faaite papû nei au e, e tae mai te rahiraa o teie oaoa ia vai noa to tatou ite e, e nehenehe ta tatou e paraparau i to tatou Metua i te Ao ra na roto i te pure, e, te faaroohia nei e te pahonohia nei teie mau pure—peneia‘e paha e ere i te huru e i te taime ua hinaaro tatou ia pahonohia, tera râ, te pahono-mau-hia nei te reira e te Metua i te Ao ra tei ite e tei here papû roa ia tatou e o te hiaai nei ia oaoa tatou. Aita anei Oia i fafau mai e, « Ia vai haehaa noa oe ; e na te Fatu to oe Atua e aratai ia oe na to oe rima ra, e e horoa’tu ia oe te pahonoraa i ta oe mau pure ».2
No te toe‘a minuti tei faataahia na’u, ua hinaaro vau i te faaite ia outou i te tahi rii a‘e tuhaa o te mau iteraa ta’u i farii, i reira ta’u mau pure, ia hi‘o-faahou-hia ana‘e te reira, ua faaroohia e ua pahonohia e ua faatae mai i te mau haamaitairaa i roto i to’u oraraa e i te oraraa o vetahi ê. I roto i ta’u buka aamu, ua tapa‘opa‘o pauroa vau i tera mau matahiti, aua‘e maoti, ua roaa atura ïa ia haru mai i te tahi mau ohipa taa ê.
I te omuaraa o te matahiti 1965, ua tonohia vau no te tahi mau amuiraa tĭtĭ e te tahi atoa putuputuraa i te mau pae Patifita Apato‘a. Tera to’u tere matamua i tera vahi o te ao, e eita roa tera taime e mo‘ehia ia’u. Te mau taime rahi i te pae varua i roto i teie tonoraa ta’u, ua tupu ïa i te taime ua farerei au i te feia faatere, te mau melo e te mau misionare.
I te hoê hopea hepetoma, te manaha maa e te Sabati, 20 e 21 no fepuare, tei ô matou i Brisbane, i Auteraria, no te faatupu i te mau pureraa o te amuiraa no te tĭtĭ no Brisbane. I roto i te mau pureraa no te mahana maa, ua farerei au i te hoê peresideni mataeinaa no te area tapiri noa mai. I to’u aroha-rima-raa ia’na, ua tae mai te mana‘o puai e, ei paraparau ia’na no te horo‘a i te tahi tautururaa, e no reira, ua ani au ia’na ia apee mai i te tuhaa pureraa no te mahana sabati i te mahana no muri iho, ei reira maua e paraparau ai.
I muri iho i te tuhaa pureraa no te mahana sabati, ua roaa atura ia maua te paraparauraa. Ua paraparau maua no ta’na mau hopoi‘a rahi ei peresideni mataeinaa. Ia maua i na reira, ua tae mai te mana‘o e horo‘a i te tahi tauturu no ni‘a i te ohipa misionare e nahea oia e ta’na mau melo e nehenehe ai e tauturu i te mau misionare rave tamau i roto i ta ratou ohipa i to’na vahi. I muri iho roa ïa to’u iteraa e, ua pure na teie taea‘e no te arata‘iraa i roto i te reira. No’na, ua riro ta maua paraparauraa ei iteraa taa ê i te mea e, ua faaroohia e ua pahonohia ta’na pure. E ere roa teie apooraa ta maua i te ohipa rahi roa, no’u nei râ, ua papû roa ia’u e, ua arata‘ihia e te Varua e ua faatupu i te taa-ê-raa i roto i te oraraa e te faatereraa o teie peresideni mataeinaa, i roto atoa i te oraraa o te mau melo e te manuiaraa o te mau misionare i reira.
E au mau taea‘e e tuahine, e tupu te opuaraa a te Fatu ia pee tatou i te arata‘iraa a te Varua. Te tiaturi nei au e, rahi noa’tu tatou i te ohiparaa ia au i te faaûruraa e te mana‘o e tae mai ia tatou, rahi noa’toa’tu to te Fatu tiaturiraa ia tatou no Ta’na mau ohipa.
Ua haapii au e, mai ta’u i faahiti i roto i te tahi mau a‘oraa, eiaha roa e faataime i te hoê faaûruraa. I te hoê taime, a rave rahi matahiti i teie nei, te ‘au haere ra vau i te fare tu‘aro tahito Deseret Gym no Roto Miti e ua tae mai te mana‘o e haere i te fare ma‘i University Hospital no te farerei i te hoê hoa rahi to’u tei tâpû-ê-hia te avae no te ma‘i aitaata e te tâpûraa a te taote. Oioi roa vau i te pa‘umaraa i rapae i te pape, ua oomo i te ahu, e tera vau te haere ra e farerei i teie taata maitai.
I to’u taeraa i to’na piha, aita e taata i roto. Ua ui haere au e ua parauhia mai e, e ite paha vau ia’na i te vahi ‘auraa a te fare ma‘i, e vahi no te rapaauraa haatino. E te reira ihoa. Ua haere mai oia oia’na‘e na ni‘a i ta’na pereoo tura‘i e o oia ana‘e i reira. Tei ô oia i te tahi roa pae o te vahi auraa, tapiri i te vahi hohonu. Ua tuô vau ia’na e ua taviri mai oia i to’na pereoo no te aroha mai. Ua tupu maitai ta maua farereiraa, e ua arata‘i atura vau ia’na i roto i to’na piha e ua horo‘a i te hoê haamaitairaa.
Ua haapii au i muri iho no roto mai i to’u hoa e, ua topa roa to’na morare i tera ra mahana e te feruri ra oia e haapohe ia’na. Ua pure oia no te faaoraraa are‘a râ ua haamata oia i te mana‘o e, aita ta’na mau pure e pahonohia ra. Ua haere a‘era i te vahi auraa ma te mana‘o e, tera te hoê rave‘a no te faaore i teie ahoaho—te faatoparaa i to’na pereoo tura‘i i roto i te hohonu o te vahi ‘auraa. E ua tae au i taua taime atâta ra, no te pahono, ua ite mau vau, i te faaûruraa no te ra‘i mai.
Ua ora to’u hoa e rave rahi matahiti—e mau matahiti tei î i te oaoa e te mauruuru. Auê to’u mauruuru i te riroraa ei mauihaa i roto i te rima o te Fatu i tera mahana atâta ra i te vahi ‘auraa.
I te tahi atoa taime, te ho‘i ra maua te tuahine Monson mai te tahi farereiraa e te tahi mau hoa, e ua tae mai te mana‘o e tipuu no te haere i te oire—tau maile ïa faahororaa—no te haere e farerei i te hoê vahine ivi paari tei riro na i roto i ta matou paroisa. To’na i‘oa o Zella Thomas. I tera taime, te faaea ra oia i roto i te hoê pû utuuturaa. I tera avatea, ua ite maua ia’na, ua paruparu roa e te tarava hau ra i ni‘a i to’na ro‘i.
E mataru‘i Zella a rave rahi matahiti i teie nei, noa’tu râ ua ite oia ia maua i to maua nei reo. Ua ani mai oia ia’u i te hoê haamaitairaa ma te parau e, ua ineine oia no te pohe mai te peu ua hinaaro te Fatu ia’na ia ho‘i i te fare. E mea au maitai te varua hau i roto i te piha, e ua taa matou pauroa e, ua poto to’na taime toe i te tahuti nei. Ua tape‘a Zella i to’u rima ma te parau mai e, ua pure tuutuu ore oia ia haere mai au no te farerei ia’na e no te horo‘a ia’na i te hoê haamaitairaa. Ua parau vau ia’na e, ua tae mai maua no te mea, e faaûruraa tei tae afaro mai no ô mai i to tatou Metua i te Ao ra. Ua âpâ vau ia’na i ni‘a i te upoo ma te mana‘o e, tera paha te taime hopea ua ite au ia’na i te tahuti nei. E tera ihoa, ua pohe oia i te mahana no muri iho. Ua riro te horo‘araa i te tahi tamahanaharaa e te tahi hau ia Zella iti e, ei haamaitairaa no’na e no’u iho nei.
Pinepine roa te rave‘a haamaitairaa i te oraraa o te hoê taata e tae mai ma te faaara ore. I te hoê pô mahana maa, e pô to‘eto‘e roa ino i te tau to‘eto‘e no 1983 e 1984, te faahoro atea ra maua te tuahine Monson no te haere i te afaa mou‘a no Midway, i Utah, e fare to maua i reira. Te anuvera i tera pô, e 24 Farenheit raro i te aore (31 teteri raro i te aore), e ua hinaaro maua e haapapû e, aita e fifi i ô i tera fare. Ua tapae maua i reira e ua hi‘o e, aita e fifi, ei reira ho‘i mai nei maua i Roto Miti. Fatata roa maua i te tapae i te puromu rahi ua pohe a‘era to maua pereoo. Ua mau roa maua. Aita paha vau i to‘eto‘e a‘enei mai te reira pô.
Aita e rave‘a ê, ua tamata maua i te haere na raro, i te oire fatata a‘e, te tere viti noa ra te pereoo i ni‘a i te puromu. E aua‘e, ua tape‘a mai te hoê pereoo, e taure‘are‘a tamaroa e hinaaro ra e tauturu mai. Ua hi‘ohi‘o a‘era matou e ua paari rii te mori i roto i te pereoo no te to‘eto‘e, eita atura ïa ta maua e nehenehe e faahoro faahou i te pereoo. Ua faahoro teie taure‘are‘a maitai ia maua i to maua fare i Midway. Ua tamata ihoa vau e aufau ia’na no to’na tauturu, aita râ oia i farii. Ua parau mai oia e, e scout oia e ua hinaaro oia e rave i te hoê ohipa tauturu. Ua faaite’tu vau i to’u i‘oa, e ua faaite mai oia i to’na mana‘o au i te tautururaa mai. No to’u mana‘o e, ua piri to’na matahiti no te hoê misioni, ua ani atura vau ia’na te vai anei ta’na opuaraa e tavini i te hoê misioni. Ua parau mai oia e, aita roa oia i papû maitai eaha ra ta’na e hinaaro e rave.
E monire po‘ipo‘i a‘e, ua papa‘i au i te hoê rata i teie taure‘are‘a no te haamauruuru ia’na no to’na maitai. I roto i te rata ua faaitoito vau ia’na ia tavini i te hoê misioni rave tamau. Ua tuu atoa vau i te hoê o ta’u mau buka ma te faaite maitai i te mau pene no ni‘a i te ohipa misionare.
Hoê hepetoma i muri mai, ua taniuniu mai te metua vahine o teie taure‘are‘a no te parau mai e, e tamaroa maitai roa ta’na tamaiti tera râ, no te tahi mau ohipa i roto i to’na oraraa, ua mohimohi rii to’na hinaaro rahi ia tavini i te hoê misioni. Ua parau mai oia e, ua haapae raua te metua tane i te maa e ua pure ia tauihia to’na aau. Ua tuu raua i to’na i‘oa i roto i te mau pure hiero no Provo Utah. Ua tiaturi noa raua e, e mahuta mai te hoê rave‘a, e e putapû papû roa to’na aau, e e ho‘i mai oia i to’na hiaai ia faaoti i te hoê misioni e ia tavini i te Fatu ma te faaroo rahi. Ua hinaaro roa te metua vahine e faaite mai e, no’na, ua riro te mau ohipa i tupu i tera ra pô to‘eto‘e ei pahonoraa i ta raua mau pure no’na. Ua parau vau, « ua tano oe ».
E rave rahi ava‘e i muri mai, e te tahi atoa paraparauraa i teie tamaroa, ua oaoa maua te tuahine Monson i te haereraa i te pureraa no to’na revaraa i ta’na misioni i te misioni no Vancouver Canada.
E mea tupu noa mai to matou farereiraa i tera pô to‘eto‘e ra no te titema ? Aita roa vau e tiaturi ra. Aita, te tiaturi nei râ vau e, ua riro to matou farereiraa ei pahonoraa i te pure aau o te hoê metua tane e metua vahine no te tamaiti ta raua e here nei.
Faahou â, te mau taea‘e e te mau tuahine, ua ite te Metua i te Ao ra i to tatou mau hinaaro e e tauturu mai Oia ia tatou ia pii atu tatou Ia’na no te tauturu. Ua tiaturi au e, aita hoê a‘e mana‘ona‘oraa na tatou i te mea na‘ina‘i roa e te mea faufaa ore. Tei roto te Fatu i te mau tuhaa hu‘ahu‘a o to tatou oraraa.
Ua hinaaro roa vau e faaoti na roto i te hoê ohipa tei tupu aita i maoro a‘enei e ua faafaana‘o hanere e hanere taata. Ua tupu te reira i te putuputuraa faaoaoaraa no te hiero no Kansas City, a pae noa ava‘e i teie nei. Mai te tahi atoa mau mea e tupu nei i roto i to tatou oraraa, mai te huru ra e, e ohipa noa teie e tupu maitai ra. Teie râ, i to’u iteraa i te mea mau i tupu i roto i te putuputuraa faaoaoaraa, i te pô na mua a‘e te hiero i haama‘ohia ai, ua taa atura ia’u e, e ere te ohipa no tera ra pô i te hoê mea mai te reira noa. Aita, e mea faahiahia mau.
Mai te mau aru‘i faaoaoaraa atoa i te taime no te hoê haamo‘araa hiero, ua haapiipii te feia apî no te mataeinaa tapiri i te hiero no Kansas City Missouri ei pŭpŭ na‘ina‘i i tera e tera vahi no ratou. Teie te faanahoraa, e haaputuputu pauroa ratou i te pû rahi o te oire i te mahana maa po‘ipo‘i no te faatano i te taime e te vahi e tomo mai ratou, te vahi e ti‘a ai, e te mau area i rotopu i te mau taata tata‘itahi, te tereraa haere i rapae, e tera mau mea—e rave rahi roa tuhaa e ti‘a ia apo mai no te faatano i te mau ha‘utiraa ia tere te taatoaraa o te ohipa ei mea maitai e te aravihi roa.
Hoê râ fifi rahi i tera mahana. Titauhia no te faanahoraa i te tahi mau haruharuraa hoho‘a ia piahia i ni‘a i te paruai rahi tei piihia te Jumbotron. E mea faufaa roa teie mau haruharuraa no te faanahoraa taatoa. E ere noa, no te apăpă maitai i te taatoaraa, e riro atoa râ te hoho‘a ei omuaraa no te ohipa no muri mai. Na te mau hoho‘a haruharuhia e arata‘i i te taatoaraa o te faanahoraa. Te fifi, aita te Jumbotron e haere ra.
Horo haere te mau taata tâtaî no te faaafaro i te fifi, e e tia‘i noa ïa te feia apî, e rave rahi hanere ratou, e te ohu noa ra te hora no te taime haapiipiiraaa. Te haamata ra teie ohipa i te haape‘ape‘a rahi.
I muri roa mai, ua faataa te taata faatere o te aru‘i, o Susan Cooper, « Ua faahaere matou i te ha‘uti A e te B e te hopea, aita râ e haere maitai ra… Te hi‘o noa ra matou i te hora, aita e rave‘a faahou no matou, i reira, ua feruri matou e, teie i mua ia matou to matou puai—na feia apî 3000. Ua pou matou i raro no te parau ia [ratou] i te mea e tupu ra ma te turu‘i i ni‘a i to ratou faaroo ».3
Hoê hora na mua a‘e te tomoraa o te feia mata‘ita‘i i roto i te pû, ua tuturi na feia apî 3000 i raro no te hoê pure amui. Ua pure ratou ia faaûruhia te feia e ohipa ra i ni‘a i te Jumbotron ia itehia ia ratou i te mea e rave no te tâtaî i te reira ; ua ani ratou i to ratou Metua i te Ao ra ia haapa‘o mai i te mea eita e noaa ia ratou i te rave no te poto o te taime.
Ua papa‘i te hoê no ni‘a i te reira, « E pure te reira eita roa te feia apî e haamo‘e, eiaha no te mea ua paari roa te tahua, no te mea râ ua puai roa te Varua i roto ia ratou ».4
Aita i maoro roa, ua haere mai te hoê o te feia tâtaî e parau ia ratou e, ua itehia te fifi e ua faaafarohia. Ua parau faahou oia e, aua‘e e mea ite noa mai, ua ite râ te feia apî e, e ere roa.
I to matou tomoraa i roto i te pû rahi o te oire i tera ra pô, aita matou i mana‘o rii a‘e i te mau fifi no tera mahana ra. I te hoperaa noa matou i te iteraa. Ta matou râ i ite, te hoê ha‘utiraa au maitai—te mea maitai a‘e paha ta’u i ite. Anaana roa te feia apî ma te hanahana rahi e te puai o te varua, pauroa te taata tei putapû i te reira. E au e, ua ite papû ia ratou na hea e tomo mai, i hea e ti‘a ai e nahea e faatano ai i te tahi mau pu‘eraa taata ha‘uti. I to’u faarooraa e, ua taupupu roa ta ratou haapiipiiraa e no reira, e rave rahi ha‘utiraa aita i ravehia te haapiipiiraa e te taatoaraa, ua maere roa vau. Aita i itehia. Ua haapa‘o mau te Fatu i te toe‘a o te ohipa.
Eita vau e faaea i te maere nahea te Fatu e nehenehe ai e faaitoito e e faatere i te tere e te aho o Ta’na basileia ei reira, e fana‘o i te taime no te faatae i te faaûruraa no te taata hoê—e aore râ no te hoê aru‘i e aore râ no te hoê Jumbotron. Te mea ra e, ua nehenehe Ta’na e te rave nei Oia, e iteraa papû ïa no’u.
E au mau taea‘e e tuahine, tei roto te Fatu i to tatou oraraa. Ua here Oia ia tatou. Ua hinaaro Oia ia haamaitai ia tatou. Ua hinaaro Oia ia imi tatou i ta’na tauturu. Ia arata‘i Oia ia tatou ma te faaite mai i te avei‘a e ia faaroo Oia ma te pahono mai i ta tatou mau pure, e ite tatou i te oaoa i ô nei e i teie nei, o Ta’na e hiaai nei no tatou. Ia vai ara tatou i Ta’na mau haamaitairaa i roto i to tatou oraraa, te pure nei au i te i‘oa o Iesu Mesia, to tatou Faaora, amene.


text:
Definitions
Sorry, no definitions found.
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Examples
-
A no ia mea, hele mai la o Waka a halawai me Kahalaomapuana, ko ke
-
A na keia kuko, kaikai kino houia mai la oia mai luna mai e halawai hou me Laielohelohe.
-
Hinaikamalama, o Aiwohikupua keia mau waa, mahamaha mai la ka wahine me ka manao e hele aku ana a halawai me ka wahine; aka, aia no lakou ke lana malie mai la i ka moana.
-
Pii aku la oia a halawai pu me Malio, ninau mai la kona kaikuahine,
-
Ma ka auina la, ike maopopoia aku la na waa, akoakoa ae la na kanaka a pau ma ke awa pae waa e ike i ke Alii, i ka manao e puka aku ana a halawai me ke kane.
-
A ma keia halawai ana o lakou, hai aku la o Kahalaomapuana i ka moolelo
-
Ia lakou e halawai ana me ke Alii wahine, hoopuka mai la oia imua o na malihini he olelo hoopomaikai, a penei no ia:
-
Haalele laua i kela pahu, aole i liuliu ko laua hele ana aku, halawai mua no laua me ke kiai mua me Mailehaiwale, mahamaha aku la o
-
Hinaikamalama, aia nae ua komo aku no o Kekalukaluokewa; ia maua i ka lawai-a, a hoi mai maua a ma kahi no a makou i halawai mua ai, loaa iho la maua ia Kekalukaluokewa e hele ana, aole ana olelo ia aole hoi a maua olelo ia ia.
-
Ia laua me Laielohelohe e halawai la, noi aku la o Kaonohiokala ia


text:
‘Ino! Ke Po‘i Mai Nei Ka Nalu II
Synopsis: Continuation of the article "'Ino! Ke Po'i Mai Nei Ka Nalu." Also 'lio'ulaokalani Coalition calls to all who support Justice for Native Hawaiians to "Kü I Ka Pono," a march for justice for Native Hawaiians on Sunday, Sept. 7 at 7:30 a.m.
(Ho'omau 'ia)
1. E kaomi mau i nä Hawai'i i lalo ma o ka ho'ohapa mau 'ana i ko läkou 'ike. Ua loli ke au o ka manawa o këia lä, akä, 'a'ole i loli ke a'o 'ana o Kamehameha no ka ho'opi'i 'ana a'e i ka 'ike o nä keiki Hawai'i i hiki ai iä läkou ke ho'oküpono iä läkou iho e like me ke au o këia manawa e ne'e nei. Ma luna iho o këia, ke 'oki 'ia nei kekahi o nä 'ike küpono loa mai ka papa kuhikuhi hana a'e o Kamehameha. He ho'opö'ino maoli nö këia mau hana.
2. Ma o këia kaomi mau 'ana ala i ka 'ike o nä keiki Hawai'i e kö hou ai kekahi mana'o o läkou nei, 'o ia ho'i këia: I ka wä e ha'alele ai nä keiki Hawai'i iä Kamehameha, a nele ke kula i nä keiki, 'o ka wä nö ia o läkou nei e 'ölelo mai ai (e like me këia a läkou i hana mai nei i këia pule) ua nele ke kula i nä Hawai'i, no laila, e ho'okomo mai nä lähui 'ë. Akä, 'a'ole e hiki i nä lähui 'ë ke komo mai, aia wale nö a pi'i ka 'ike o ke kula i luna. No laila, 'o kä läkou nei hana e hana mai ai, 'o ia nö ka ho'opi'i 'ana a'e i ke ana o ka 'ike o Kamehameha i luna. I këia hana 'ana, e loa'a ana ka pono i nä keiki o nä 'äina 'ë [nä 'ili puakea nö na'e], a ma hope aku, e ka'a loa aku ana ka waiwai o ke Ali'i a käkou no nä kölea o ka 'äina 'ë mai. 'O nä Hawai'i, iä läkou ka puapua.
E nä Hawai'i, ua hiki mai ka wä no käkou e paio ai i këia nïnau me ka 'o'ole'a loa. E alu käkou ma o ke kü 'ana ma hope o ka loio o nä keiki o Kamehameha, no ka mea, 'a'ole këia pono no nä keiki o Kamehameha wale nö, akä, no ka Lähui Hawai'i holo'oko'a.
I ka wä e komo ai këia hana i mua o ke Känäwai, mai 'au'a 'oukou i nä hua kenikeni e noi 'ia aku ana no këia paio nui, a, e ho'ouna mai i ia mau kenikeni i ke ke'ena o ka Lunaho'oponopono o "Ka Pu'uhonua."
[Eia nö käkou ke 'ike aku nei i ke kölea palaualelo i ka ho'ä'o hou mai e pöä i ko käkou pono. A mai noho käkou a poina, "'a'ole këia pono no nä keiki o Kamehameha wale nö, akä, no ka Lähui Hawai'i holo'oko'a," a no laila, he mana'o ko nä luna ho'oponopono e hö'ike i ka mea i kükala 'ia aku nei ma ka Hälau 'Ike Hawai'i ma Kamakakü-okalani ma ke Kulanui o Hawai'i ma Mänoa.] LH
Kükala aku nei 'o 'lio'ula-okalani ma Kam akaküokalani ma ka Pö'alima nei, i ke ka'i like 'ana no ka pono o ka Hawai'i, e mälama 'ia ana i këia Läpule a'e, ka lä 7 o Kepakemapa. Ua kapa 'ia ia papahana 'o "Kü I Ka Pono." Ma ka hola 7:30 o ke kakahiaka o ia lä, e 'äkoakoa ana nä känaka käko'o ma ke kihi o ke alanui Saratoga a me ke alanui Kaläkaua. A ma ka hola 8:30 ana e ho'omaka ai ke ka'i like 'ana no ka päka 'o Kapi'olani.
Inä he nïnau paha käu, e kelepona iä Pi'ilani Smith ma ka helu 754-3298.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
|
‘Ino! Ke Po‘i Mai Nei Ka Nalu II
Synopsis: Continuation of the article "'Ino! Ke Po'i Mai Nei Ka Nalu." Also 'lio'ulaokalani Coalition calls to all who support Justice for Native Hawaiians to "Kū I Ka Pono," a march for justice for Native Hawaiians on Sunday, Sept. 7 at 7:30 a.m.
(Ho'omau 'ia)
1. E kaomi mau i nā Hawai'i i lalo ma o ka ho'ohapa mau 'ana i ko lākou 'ike. Ua loli ke au o ka manawa o kēia lā, akā, 'a'ole i loli ke a'o 'ana o Kamehameha no ka ho'opi'i 'ana a'e i ka 'ike o nā keiki Hawai'i i hiki ai iā lākou ke ho'okūpono iā lākou iho e like me ke au o kēia manawa e ne'e nei. Ma luna iho o kēia, ke 'oki 'ia nei kekahi o nā 'ike kūpono loa mai ka papa kuhikuhi hana a'e o Kamehameha. He ho'opō'ino maoli nō kēia mau hana.
2. Ma o kēia kaomi mau 'ana ala i ka 'ike o nā keiki Hawai'i e kō hou ai kekahi mana'o o lākou nei, 'o ia ho'i kēia: I ka wā e ha'alele ai nā keiki Hawai'i iā Kamehameha, a nele ke kula i nā keiki, 'o ka wā nō ia o lākou nei e 'ōlelo mai ai (e like me kēia a lākou i hana mai nei i kēia pule) ua nele ke kula i nā Hawai'i, no laila, e ho'okomo mai nā lāhui 'ē. Akā, 'a'ole e hiki i nā lāhui 'ē ke komo mai, aia wale nō a pi'i ka 'ike o ke kula i luna. No laila, 'o kā lākou nei hana e hana mai ai, 'o ia nō ka ho'opi'i 'ana a'e i ke ana o ka 'ike o Kamehameha i luna. I kēia hana 'ana, e loa'a ana ka pono i nā keiki o nā 'āina 'ē [nā 'ili puakea nō na'e], a ma hope aku, e ka'a loa aku ana ka waiwai o ke Ali'i a kākou no nā kōlea o ka 'āina 'ē mai. 'O nā Hawai'i, iā lākou ka puapua.
E nā Hawai'i, ua hiki mai ka wā no kākou e paio ai i kēia nīnau me ka 'o'ole'a loa. E alu kākou ma o ke kū 'ana ma hope o ka loio o nā keiki o Kamehameha, no ka mea, 'a'ole kēia pono no nā keiki o Kamehameha wale nō, akā, no ka Lāhui Hawai'i holo'oko'a.
I ka wā e komo ai kēia hana i mua o ke Kānāwai, mai 'au'a 'oukou i nā hua kenikeni e noi 'ia aku ana no kēia paio nui, a, e ho'ouna mai i ia mau kenikeni i ke ke'ena o ka Lunaho'oponopono o "Ka Pu'uhonua."
[Eia nō kākou ke 'ike aku nei i ke kōlea palaualelo i ka ho'ā'o hou mai e pōā i ko kākou pono. A mai noho kākou a poina, "'a'ole kēia pono no nā keiki o Kamehameha wale nō, akā, no ka Lāhui Hawai'i holo'oko'a," a no laila, he mana'o ko nā luna ho'oponopono e hō'ike i ka mea i kūkala 'ia aku nei ma ka Hālau 'Ike Hawai'i ma Kamakakū-okalani ma ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa.] LH
Kūkala aku nei 'o 'lio'ula-okalani ma Kam akakūokalani ma ka Pō'alima nei, i ke ka'i like 'ana no ka pono o ka Hawai'i, e mālama 'ia ana i kēia Lāpule a'e, ka lā 7 o Kepakemapa. Ua kapa 'ia ia papahana 'o "Kū I Ka Pono." Ma ka hola 7:30 o ke kakahiaka o ia lā, e 'ākoakoa ana nā kānaka kāko'o ma ke kihi o ke alanui Saratoga a me ke alanui Kalākaua. A ma ka hola 8:30 ana e ho'omaka ai ke ka'i like 'ana no ka pāka 'o Kapi'olani.
Inā he nīnau paha kāu, e kelepona iā Pi'ilani Smith ma ka helu 754-3298.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department
at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH
President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian
Academic Excellence.


text:
E 3 ngā huarahi hei rapu kōrero i te kohikohinga nei:
I a koe e tīrotiro haere ana ki te kohikohinga nei ka puta mai he pātene whakahaere. E whai mai ana he whakamārama mō aua pātene.
Kei runga ake ko te pātene whiriwhiringa. Ko tēnei hei whakarerekē i ngā whiringa. Me whakarite ēnei kia pai ai te titiro i tāu ake rorohiko.
Kei ia kohikohinga o te NZDL he reo tūturu hei kōrerorero i waenganui i te kohikohinga me te kaipānui. E taea te whakarerekē i tēnei reo kōrerorero.
Ka taea hoki te whakarerekē i ngā whakatakotoranga pū me ngā whakatakotoranga whārangi. Ka māmā ake te whakatakotoranga whārangi kore-whakaahua mō ngā tāngata e kāpō haere ana.
Koia nei ngā kupu ka tuhia ki roto i te pouaka rapu. Me tuhi ko ngā reta me ngā nama anake. Kaua e tuhia ngā tohutō, he uaua te kite i ngā tohu tō i roto i ngā niupepa. Me noho te mokowā (wāhi wātea) i waenganui i ngā kupu. Kaua e tuhi ngā tohutuhi (pērā i te '?' me te '/'), ka tangohia aua tohu e te rorohiko nei, ka whakauruhia ko te mokowā.
Hei tauira, hei tuku atu i ēnei kupu rapu;
ka rapua kētia e te rorohiko ēnei kupu;
(arā, kua tangohia ngā tohutuhi)
E rua ngā tūmomo rapu, ko te rapu ngāwari, ko te rapu matatau. Whakaritea tētehi i te whārangi whiriwhiringa.
Me tuhi te maha o ngā kupu rapu hei arahi i te rapu ki tāu e hiahia ana.
He whiringa mō te pū matua me te pū iti. Āe, me tika te rapu i ngā pū matua me ngā pū iti, kāore rānei, hei aha te āta titiro ki ngā pū matua me ngā pū iti.
He whiringa anō mō te kūmuri o te kupu. Āe, me tika te rapu i ngā kūmuri. Kāore rānei, hei aha te āta titiro ki ngā kūmuri. Mō ngā kupu rapu Pākehā anake te whiringa kūmuri.
Hei tauira, mehemea ka kōwhiritia te hei aha te pū matua me te pū iti, ā, ka kōwhiritia hoki te hei aha te kūmuri o te kupu kātahi ka tukua ēnei kupu hei rapu;
ka ōrite te whakahoki mai o ngā pukapuka ki ēnei kupu rapu
Ka pēnei i te mea, kāore te rapu i te āta titiro mehemea he pū matua, he pū iti rānei, ā, ka tangohia hoki ngā kūmuri (pērā i te "ing", me te "s") i tēnei whakaritenga.


text:
Parliament Committee passed Bill for nurses to prescribe medication
- Read more about Parliament Committee passed Bill for nurses to prescribe medication
- Log in or register to post comments
Comments
Koe fakakaukau lelei 'eni,ka
Ko e fakakaukau lelei 'eni, ka kuo taimi ke tukuange a 'a e ngaahi faito'o ki he fanga ki'i mahaki iiki, hange ko e fofonu, ngagau'ulu, fanga ki'i mahaki kili etc ke fakatau atu 'i he ngaahi fale-koloa kae 'ata neesi ia ki ha fatongia 'oku mahu'inga ange. Ko e me'a pe ke fai ko e 'ai 'a e 'label' 'o e fo'i'akau mo e fanga ki'i faito'o ke mahino pea tukuatu ki he fanga ki'i fale-koloa he ngaahi kolo ke fakatau ai. Ko kinautolu pe 'oku 'i ai honau ngaahi mahaki lalahi, hange ko e langakete, kauti, suka etc pea toki o 'o sio ki he toketa...SAIA


text:
Ia faaea noa i ni‘a i te e‘a o te autahu‘araa na roto i te faahohonuraa i to outou faafariuraa, e te haapuairaa i to outou utuafare… A ape i te ati rahi na roto i te haapa‘oraa i te mau tapa‘o « faaararaa » pae varua ta te Atua e te mau peropheta i tuu i ni‘a iho i to tatou e‘a.
I to’u apîraa, e tere to matou utuafare na ni‘a i te mau mou‘a « Rocky » no te haere e farerei i te mau metua ruau. I te haamataraa e mea papû te purumu na roto i te faa, i muri iho e faata‘uma na ropu i te mau tumu raau teitei, e tae atu ai i ni‘a i reira e ti‘a ai ia matou ia hi‘o i te atea roa.
Noa’tu te nehenehe o teie purumu, e ere râ i te purumu hau. Te tuhaa rahi o te purumu e mea tapuhia ïa i roto i te mou‘a. No te paruru i te feia ratere, ua hamanihia te mau paruru e ua tuuhia te mau tapa‘o tei papa‘ihia « A ara: Toparaa ofa‘i ». Ua ite matou i te mau tumu e rave rahi i tamauhia ai teie mau faaararaa. E rave rahi mau ofa‘i e vai haere ra na te hiti anavai i raro atu i te purumu. Ua ite atoa matou i te mau pereoo perehu i raro i te mou‘a, e faaiteraa pe‘ape‘a e, aita te tahi mau taata faahoro pereoo i haapa‘o i te faaararaa.
Te tapuraa e te fafaufaa o te autahu‘araa
E te mau taea‘e, ua tomo outou tata‘itahi, e aore râ, fatata i te tomo i roto i te tapuraa e te fafauraa o te autahu‘araa a Melehizedeka.1 Te vai ra i roto i teie fafauraa te hoê tere hanahana o te haamata na roto i te fariiraa i na autahu‘araa e piti, te autahu‘araa iti e te autahu‘araa teitei, haere atu ai i mua ma te faaohipa i to tatou mau piiraa, e a ta‘uma tamau ai i ni‘a i roto i te mau haamaitairaa rahi a te Atua, e tae roa’tu i te fariiraa « i te mau mea atoa na [te] Metua ra ».2
Te taata paari tei hamani i teie purumu no te ra‘i, ua tamau atoa oia i te mau tapa‘o faaararaa no to tatou tere. Tei roto i te tapuraa e te fafauraa o te autahu‘araa teie faaararaa : « E teie nei te horo‘a’tu nei au ia outou te hoê faaueraa ia ara maitai ia outou iho ».3
No te aha te Atua i faaue mai ai ia tatou ia ara maitai ? Ua ite oia e, e taata mau o Satane4 o te imi nei i te rave‘a ia huti i to tatou varua i roto i te ati rahi.5 Ua ite atoa te Atua e, i roto i te mau taata tei mau i te autahu‘araa te vai atoa ra te hoê « taata tino »6 « te titau nei ia faataa‘e i te Atua ».7 No reira, te ani mai nei te mau peropheta ia tatou ia « haapae i te taata tahito »8 e ia « ahu i ta te Mesia »9 na roto i te faaroo, te tatarahapa, te mau oro‘a faaora, e te oraraa i te evanelia i te mau mahana atoa.
Aperaa i te ati rahi
A ta‘uma ai ratou i te purumu o te autahu‘araa, e nehenehe te hoê tamaiti e aore râ, te hoê tane e tape‘ahia mai te mea e, aita oia e ara maitai. Ua maere anei outou e te pe‘ape‘a rahi a topa-mana‘o-ore-hia’i te hoê taure‘are‘a faahiahia, te misionare tei ho‘i apî mai, te taata faatere o te autahu‘araa faaturahi, e aore râ te melo herehia no te utuafare ?
Ua riro te aamu o Davida i roto i te Faufaa Tahito ei hoê hi‘oraa ri‘ari‘a no te mana autahu‘araa tei haamau‘ahia. Noa’tu e ua upooti‘a oia i ni‘a ia Golia i te apîraa, e ua ora ma te parau-ti‘a ahuru matahiti,10 ua paruparu teie arii peropheta i te pae varua. I taua taime faufaa rahi ra, a ite ai oia ia Bate-seba te hopu ra i te pape, aita e paruru morare i ti‘a i piha‘i iho no te pii e, « A ara maitai ia oe e Davida, te maamaahia ra oe ! » No to’na oreraa e ara maitai ia’na iho11 e to’na oreraa e faaroo i te muhumuhu a te Varua12 i ere ai oia i to’na utuafare mure ore.13
E te mau taea‘e, mai te mea e, ua ruri-ê-hia o Davida i te e‘a e tae ai i te faateiteiraa, nahea e ti‘a ai ia tatou ia ape i teie huru hopearaa ?
Na na ture paruru e piti o te faafariuraa hohonu e te mau auraa utuafare paari e tauturu ia tatou ia vai noa i ni‘a i te purumu e tae atu ai i te ra‘i ra.
No to’na ite i teie na ture, te tuu nei o Satane i te ofa‘i tu‘inoraa i te fariuraa e te utuafare i ni‘a i to tatou purumu o te autahu‘araa. Aua‘e râ, ua tuu o Iesu Mesia e Ta’na mau peropheta i te mau tapa‘o « faaara » i ni‘a i te purumu. E tamau â ratou i te faaara ia tatou i te te‘ote‘o14 tu‘ino i te fariuraa e te mau hara tu‘ino i te utuafare mai te iriâ, te nounou e te taiata
E mea maoro i teie nei, ua parau o Mose e, « E ara oe i reira, o te moina Iehova ia oe ».15 I roto i to tatou nei ao rû e te î i te arearea, e mea oioi te taata i te aramoina i te Fatu ra… te rave i te parau ti‘a ore, e i te tuu ho‘i ia ratou iho ia arata‘i-ê-hia e taua mea ino ra ».16
Faahohonu i te faafariuraa e te haapuairaa i te utuafare
No te faaea ma te hau i ni‘a i te purumu o te autahu‘araa i rotopu i te mau ofa‘i o te faahemaraa, te faahaamana‘o nei au ia tatou e ono ture tumu o te faahohonu i te faafariuraa e te haapuairaa i te utuafare.
A tahi, pure tamau noa, na te reira e iriti i te uputa no te tauturu a te ra‘i « ia upootia oe na ni‘a a‘e ia Satane ».17 I te mau taime atoa e faaara Iesu i te mau melo o te autahu‘araa ia « ara, no te mea, te hinaaro nei Satane i te ueue [ia outou] », e horo‘a mai oia i te pure ei rave‘a no te pato‘i i te faahemaraa.18 Ua haapii mai o Thomas S. Monson e : « Mai te mea e, te vai ra te hoê o tatou tei paruparu i te haapa‘o i te a‘oraa ia pure tamau noa, aita ïa e hora maitai a‘e no te haamata maori râ, i teie nei… Aita hoê taata e ti‘a teitei a‘e maori râ, ia tuturi oia i raro ».19
A piti, mai te mea e, e tai‘o tatou i te mau papa‘iraa mo‘a tahito e to teie anotau, na te reira e taamu ia tatou i te Atua ra. Ua faaara te Fatu i te mau melo o te Ekalesia « ia ara maite ratou i te huru no ta ratou tape‘araa [te mau peropheta] i te reira oi ferurihia taua mau mea ra ei mea faufaa ore, e e afa‘ihia’tu ratou i raro a‘e i te faahaparaa na roto i te reira, o te turori atu e o te hi‘a’tu ho‘i »20 No te aperaa i teie faahaparaa hanahana, e ti‘a ïa ia tatou ia tai‘o itoito i te mau papa‘iraa mo‘a, e tae noa’tu i te mau ve‘a e i te mau tahua itenati, ei reira ho‘i tatou e « a’ohia ai ia au i te hoê rave‘a mo‘emo‘e a te peropheta o te Fatu i ma‘itihia ».21
A toru, mai te mea e, e rave tatou i te mau oro‘a ma te ti‘amâ, na te reira e faaineine ia tatou ia rave i « te Varua Mo‘a ei arata‘i no [tatou] ».22 I to te Faaora faaararaa mai e, « a mata na outou o te haavarehia outou », ua fafau mai Oia e, e ore roa tatou e haavarehia mai te mea e, e « imi onoono [tatou] i te mau horo‘a maitai roa ra » o te Varua.23 Ia amu te mau melo i te oro‘a mo‘a ma te ti‘amâ i te mau hepetoma atoa, e « vai noa to’na Varua i piha‘i iho ia ratou ».24 I roto i te ohipa no te hiero, e ti‘a ia tatou « ia farii i te îraa no te Varua Maitai ».25
A maha, te faaiteraa i te here mau, e tapa‘o faaite mau te reira no te faafariuraa mau e no te mau auraa utuafare. Ua a‘o te arii Beniamina e, « ia ara o te tupu te mârô i rotopu ia outou ».26 Eiaha roa ia mo‘ehia e o Satane te « metua o te te‘ote‘o »,27 e te imi e « ia tama‘i e ia mârô »28 te mau melo o te utuafare. E te mau taea‘e, mai te mea e, hamani ino tatou i te hoê melo o to tatou utuafare, na roto anei i te faaaehuehu, na roto anei i te parau e aore râ, na roto i te ha‘utiraa i te tino, i reira e amene tatou i te mana o te autahu‘araa.29 A ma‘iti e faaoroma‘i i te riri. E mea ti‘a i te mau melo o te utuafare ia faaroo i te mau haamaitairaa na roto atu i to tatou vaha, eiaha râ te faahaparaa. Ua titauhia ia tatou ia faaûru ia vetahi ê na roto i te taparuraa, te faaoroma‘i maoro, te faaite i te aau marû, te maitai, te here haavare ore, te au e te aroha.30
A pae, te haapa‘oraa i te ture o te tuhaa ahuru, o te hoê ïa tuhaa faufaa roa o te faaroo e o te hoêraa o te utuafare. No te mea ho‘i e, te faaohipa nei Satane i te nounou e te imiraa tao‘a ei rave‘a no te tura‘i i te mau utuafare i rapae au i te purumu o te ra‘i, ua haapii mai o Iesu e, « e ara ia outou i te nounou tao‘a ».31 E iti te nounou mai te mea e, e faanaho tatou i ta tatou faufaa e ô mai, e aufau tatou i te hoê tuhaa ahuru ti‘a e te mau ô haapaeraa maa, e faanaho i te tapura haamau‘araa, e ape i te tarahu faufaa ore, e haaputu i te moni no te mau taime fifi, e ia ti‘aturi tatou i ni‘a ia tatou iho. Ua fafau mai te Atua e, « e mata na râ outou i te imi i te basileia o te Atua, e te parau ti‘a na’na, e amui-atoa-hia mai taua mau mea ra ia outou ».32
A ono, na roto i te oraraa e hope roa i te ture o te viivii ore, e tae mai ïa te ti‘aturiraa ia ti‘a « i mua i te aro o te Atua » e te Varua Maitai ei « hoa tamau »33 no tatou. Te tamata nei o Satane i te haamou i te viivii ore e i te faaipoiporaa na roto i te niniiraa i te mau ino e rave rahi. Ia faaara ana‘e te Fatu i te feia faaturi « ia ara e ia tatarahapa oioi », aita Oia e parau noa ra no te raveraa te tino i te reira ohipa, te parau atoa ra râ Oia i te mana‘o faaturi hou ta te tino.34 Ua parau pinepine te mau peropheta e te mau aposetolo no teie anotau i te ino o te peu faufau. Ua haapii mai te peresideni Gordon B. Hinckley e, ua riro [te peu faufau] mai te hoê vero ino mau o te tu‘ino i te mau taata e te mau utuafare, te haamou-roa-raa i te mea i vai na e mea mâ e te nehenehe i mutaa ihora… Ua tae i te taime no tatou tata‘itahi, tei topa i roto ia iriti ê ia tatou iho i te vahi vari ».35 Mai te mea e faahemahia tatou ia ofati i te ture no te viivii ore, i te mau huru atoa—a pee i te hi‘oraa o Iosepha i Aiphiti o tei « horo, e tae maira i rapae au ».36
Na teie na ture tumu e ono e tauturu i te feia e mau nei i te autahu‘araa ia tamau noa i te haere na ni‘a i te e‘a e tae atu ai i te ra‘i ra, ma te paruruhia e te mau tia‘i pae varua o te faafariuraa o te taata iho e te auraa utuafare. E te mau taure‘are‘a, o te haapa‘o i teie mau parau tumu ua ineine ratou no te mau fafauraa o te hiero, te taviniraa ei misionare rave tamau, e te faaipoiporaa mure ore. E te mau tane faaipoipo e te mau metua tane, o te ora i teie mau parau tumu ua faataahia outou no te peresideni i ni‘a i te utuafare i roto i te parau-ti‘a, te raveraa ei ti‘a faatere pae varua no to outou utuafare, e to outou hoa faaipoipo ei hoê hoa aifaito.37
Te faaea-noa-raa i ni‘a i te e‘a o te autahu‘araa
E ho‘i mai â vau i to’u apîraa, te haamana‘o ra vau i te hoê taime a haere ai matou i ni‘a i te mou‘a Rocky. Ia ma‘iri te tapa‘o « a ara : Toparaa ofa‘i », ua ite atura to’u metua tane i te mau ofa‘i rii na‘ina‘i i ni‘a i te purumu i mua ia matou. Ua tamarû oioi a‘era oia i te tere o te pereoo fatata i te mau roa, e i taua taime ra, ua topa maira te hoê ofa‘i mai te popo taora i roto i te ete te rahi, i piha‘i iho noa ia matou. Ua tia‘i o papa ia mau te ofa‘i hou a tere faahou ai. Au a‘e te haapa‘o maite a papa i ti‘a ai i to matou utuafare ia tapae i te vahi ta matou e haere ra ma te pe‘ape‘a ore.
E te mau taea‘e, te imi nei o Satane i te rave‘a « no te haamou i te varua o te taata nei »38 Mai te mea e, te hee ra outou i te vahi fifi, a faaea, hou outou a topa ai, a ho‘i mai i ni‘a i te e‘a mau.39 Mai te mea e, te mana‘o ra outou e, ua topa outou, aita to ni‘a faahou i te e‘a o te autahu‘araa, no to outou oreraa e haapa‘o i te mau tapa‘o « faaararaa », e ua hara, te faaite papû atu nei au e, na roto i te tatarahapa mau e i te mana o te tusia taraehara a Iesu Mesia, e nehenehe outou e faati‘a-faahou-hia i ni‘a e e faaho’i-faahou-hia i ni‘a i te e‘a aano hanahana o te Atua ra.40
Ua haapii mai Iesu e, « e ara maitai ia outou i… te faaroo haavare ».41 Mai te mea e, aita outou i ti‘amâ no te faaohipa i te autahu‘araa, a farerei atu i to outou episekopo, na’na e tauturu ia outou ia tatarahapa. A faaitoito, noa’tu e, ua faaite mai te Faaora e, « e ara maitai… e a haapae roa i te hara »42, ua fafau atoa mai Oia e, « o vau o te Fatu, e faaore au i ta outou hapa… A haere atu na i to outou mau tere, e eiaha e hara faahou ».43
Te ani nei au i te mau tamaroa e te mau tane atoa ia faaea noa i ni‘a i te e‘a o te autahu‘araa na roto i te faahohonuraa i to outou faafariuraa, e te haapuairaa i to outou utuafare. E faahohonu te mau pure, te mau papa‘iraa mo‘a e te mau oro‘a i te faafariuraa. E haapuai te here, te tuhaa ahuru e te viivii-ore i te utuafare. A ape i te ati rahi na roto i te haapa‘oraa i te mau tapa‘o « faaararaa » pae varua ta te Atua e te mau peropheta i tuu i ni‘a iho i to tatou e‘a. A faaitoito i te pee i te hi‘oraa ti‘a o Iesu Mesia, o tei « roohia… i te faahemaraa aita râ oia i haapa‘o i taua mau mea ra ».44
Te fafau atu nei au ia outou e, mai te mea e, e haapa‘o te autahu‘araa i te fafauraa ia « ara maitai ia outou iho »,45 e paruru-maite-hia tatou e to tatou utuafare i roto i to tatou tere e tae atu ai i te basileia tiretiera. Te faaite papû nei au i te reira na roto i te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia, amene.
Faa‘ite i te mau faahororaa
-
1. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 84:33–44.
-
2. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 84:38.
-
3. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 84:43.
-
4. Hi‘o Iosepha Semita–Aamu 1:16 ; hi‘o atoa Mose 1:12–22.
-
5. Hi‘o Helamana 5:12 ; hi‘o atoa 2 Nephi 1:13 ; Helamana 7:16.
-
6. Mosia 3:19 ; hi‘o atoa 1 Koronetia 2:14.
-
7. « Come, Thou Fount of Every Blessing » Hymns (1948), no. 70.
-
8. Hi‘o Kolosa 3:8–10 ; hi‘o atoa Ephesia 4:22–24.
-
9. Galatia 3: 27 ; hi‘o atoa Roma 13:14.
-
10. Hi‘o 1 Samuela 13:14 ; 17:45–47 .
-
11. Hi‘o 2 Samuela 11:1–17.
-
12. « Eita outou e rave i te hoê hape rahi ma te ore e faaara mai na roto i te muhumuhu o te Varua » (Boyd K. Packer, « Counsel to Youth », Liahona, novema 2011, 18).
-
13. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 132:39 ; hi‘o atoa Bible Dictionary, « David ».
-
14. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 23:1 ; 25:14 ; 38:39 ; hi‘o atoa Ezra Taft Benson, « Beware of Pride » Ensign, me 1989, 4–7.
-
15. Deuteronomi 6: 12 ; hi‘o atoa Deuteronomi 8:11–19.
-
16. Alama 46: 8.
-
17. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 10:5.
-
18. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 52:12–15 ; hi‘o atoa Luka 22:31–32 ; Alama 37:15–17 ; 3 Nephi 18:18–19.
-
19. Thomas S. Monson, « Come unto Him in Prayer and Faith », Liahona, mati 2009, 4.
-
20. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 90:5; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 41:1, 12.
-
21. Gordon B.Hinckley, « Faith: The Essence of True Religion », Ensign, novema 1981, 5.
-
22. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 45:57.
-
23. Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 46:8; hi‘o atoa Ephesia 4:14; Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 52:14–16; Kolosa 2:8.
-
24. Moroni 4:3; Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:77 ; hi‘o atoa 3 Nephi 18:1–11.
-
25. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 109:15.
-
26. Mosia 2:32.
-
27. Hi‘o 3 Nephi 11:29–30.
-
28. Mosia 4:14.
-
29. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau 121: 36–37 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 63:61–63.
-
30. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 121:41–45.
-
31. Luka 12:15 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 38:39.
-
32. Mataio 6:33 ; hi‘o atoa 3 Nephi 13:33.
-
33. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 121:45–46 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 67:11 ; Mose 1:11.
-
34. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 63:14–16 ; hi‘o atoa Mataio 5:27–28 ; 3 Nephi 12:27–30.
-
35. Gordon B. Hinckley, « A Tragic Evil among Us », Liahona, novema 2004, 59–62; hi‘o atoa Dallin H. Oaks, « Pornography », Liahona, me 2005, 87–90; Jeffrey R. Holland, « Eiaha e Ho atu i te vahi no te enemi i to’u varua » Liahona, me 2010, 44–46.
-
36. Genese 39:12.
-
37. Hi‘o Manuel 2 : Administration de l’Eglise (2010), 2.3.
-
38. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 10:27 ; hi‘o atoa 1 Petero 5:8.
-
39. Hi‘o Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 3:9–10 ; 1 Korinetia 10:12–13 ; 2 Petero 3:17.
-
40. Hi‘o Alama 13:27–29 ; Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 109:21.
-
41. Luka 12:1 ; hi‘o atoa Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 50:6–9.
-
42. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 82:2.
-
43. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 82:1 , 7.
-
44. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 20:22; hi‘o atoa Hebera 2:17–18 ; 4:14–16.
-
45. Te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau 84:43 ; hi‘o atoa Deuteronomi 4:9 ; Mosia 4:29–30.