c: text/html

text:
Itau ohoake ana.
"NAU ni hakasina iho ko na moe, nau ni oho ake, ia Lord koi sapai anau."
TAPA kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ E laoi na Hakatulou ki muana tau hekau ite kau aho katoa. Ki pela la, elavaka la, haele o tu totuli ite Hale e Tapu heai la ito hale ite tahata. Koe ki hakamailana ko koe ni o ake taupili ona taha God, koe ka ki talatala ki Aia, koe ku taatala penei--
+ ITE Mala Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu. Amen.
"GOD, Akoe God oku, koi tahata nau ko sese Akoe."
GOD, nau e hakamemealaoi mahi Akoe mae Ko ni hakkapi anau ku tatae mai ite tapataiao tenei. Nau ni o mai ki akoe ki hai atu ki tau hakataulekaleka itoku hekau anau ko mea teaho nei. Kokolu ki anau ko noho manava haimealaoi, manava hakapapalalo, manava atea maalama; Koe ki sakasaka anau ki noho takotolaoi ma te memeahaeko kato; Koe ki mea anau ite tuputupu e tonu, to makle ke memealaoi ai; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
LORD JESUS, Koe ni lania Totamana itau nonoho ana hekau I Nasareth: Hakasoa anau ko hekau hakamamate, te ahonei ki te kau mea e tau ianau ko mea, anau ko tautauli pela to ala laoi hakamataku. Amen.
¶ Akoe ki pau na kau hakatulou, ite mea maanatu o God e hitu, ma te mea ite Aitu e Tapu e sivo.
TAMANA ialuna, hakataulekaleka hakkapi matou temokoanei ki he oti he oti. Amen.
TE HAKATULOU ITE POO.
¶ E laoi ki hakatulou penei taupili itau hano hakasina ki te moe; pela te hakatulou te mua ana ma te hakaotiana te hekau ite kau aho. Koe ki haele o tu totuli ite Hale e Tapu heai la ito hale. Koe ki hakamailana ko koe ni oake taupili a God, koe ka ki talatala ki Aia, koe ku talatala penei--
+ ITE Male Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu. Amen.
"TOUTOU tapalaoi a Lord, ana tama hekau kaota a Lord: temeana e tu itona hale a Lord ite poo."
Tapa kialuna God ni penapena anau:
Tapa kialuna a Jesus Christ ni suit muli anau:
Tapa kialuna te Aitu e Tapu ni hakatapu anau. Amen.
GOD, Tamana Tinohaimailona, Koe ni totokaiho hakalaoi ni sakasaka anau ni tatae mai ite hakasopo an ate aho tenei, ma nau ni hakamemealaoi hakaoti Akoe ki Tohaimemealaoi; ma nau e he tau pena mae toku sala. Lord, Koe ki hakali ki anau na sala oku katoa, ma Koe ki mea anau ki tatania toku manava; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
¶ Otila koe ki veisili hook koe muli ite kau mea koe ni sala ai te ahonei.
Nau ni noho manava haimealaoi? Nau ni he teke?
Nau ni he loto? Nau ni he hakatau? Nau ni he tupetupe?
Nau ni hakamamate ki mea na kau mea e tonu ki a God ma te tama?
Nau ni hakasala na hekau laoi elavaka ki anau ko mea?
¶ Otila koe ki hakali ki a God to sala:--
GOD, nau e hakali ki akoe pela anau ni sala te ahonei ito kalemate (toku sala naniu koia te .. ). Koe ki mea anau anau ko tatania toku manava, ma koe ki hakalano ki anau toku sala katoa; ki a Jesus Christ toku Lord. Amen.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
¶ Akoe ki pau na kau hakatulou, ite mea Maanata a God he hitu, ma te mea ite Aitu e Tapu e sivo. Ma tau talatala koe ohia koe ki hai atu ki a God, ku oti ovale koe ki talatala pe.
LORD, Koe ki hakamaalama ki te kau anaana o te tama hakalono ku mamate ku oti, latou ki noho memealaoi. Amen.
GOD, Koe ki hakataulekaleka, Koe ki hakkapi matou ite ahonei he oti he oti. Amen.
Ite mokoa ki hakasina ki te moe.
"NAU ki hakasina iho ki moe laoi, mae Akoe, Lord, hook koe, emea matou kin oho sakasaka."
TE VOAI ITE AITU E SIVO. 1. Te voai ite Aitu te Haimealaoi.
LORD GOD a Tinohaimealaoi Koe ki soi anau nau ko ohiai majo O tuputupu. Koe ki maanatu mai ki kaveiho mai ki anau te haimealaoi itoku manava toku kan hai taku nonoho ana ki lavaka ki anau ki hakataute ki ata Au talatala; mae a Jesus Christ. Amen.
2. Te voai itu Aitu te Manava Hakahihia.
LORD GOD, Koe ki soi anau, Koe ki hakaolaola toku anaana anau ko iloa te tino hakahiahia iakoe ikinei: Koe ki mea toku pukua ki pii ki te haka-katakata, ma toku alelo ki leo pesepese; mae a Jesus Christ. Amen.
3. Te voai ite Aitu te Nohohehaeko.
LORD GOD, Aitu nohohehaeko, Kokolu ki anau, itaku tatania ana Lord, itaku kapitiana Lord, Haka-aneane toku manava, To hakahiahia ki takototahi ianau; mae a Jesus Christ. Amen.
4. Te voai ite Aitu te Hakaki.
LORD GOD te Aitu e Tapu, te kiona tatania e taamaki iakimatou ite maalama tenei ma matou nonoho e hainata. Maanatu mai ki anau te Hakaki ite kau mea he he laoi ki anau, nau ko tautali hakalaoi Tautama Tinomemealaoi ki tona noho-sania-ana; mae a Jesus Christ. Amen.
5. Te voai itu Aitu te Manava laoi.
LORD GOD, nau e hokalaoi Akoe, koe ki hakka itoku manava te manavalaoi ki te kau meana, te manava kona ma te kalematahaeko ki puni ianau, ma te voai ite Aitu ki niniu tahi; mae a Jesus Christ. Amen.
6. Te voai itu Aitu te Kaikailaoi.
LORD GOD, Koe ni kaikailaoi ki te meana laoi ma temeana e he hailaoi. Koe ki soi anau ko kanakana ki te hakasoasoa temeana e ke ke poi koe ohia; ki a Jesus Christ. Amen.
7. Te voai ite Aitu te Hakalono.
LORD GOD, Koe te maoni, anau ko hano ki ai e ke? Iakoe koia te talatala Ola. Koe ki haka maalama toku manava ki To talatala akonaki, ma Koe ki kaveiho ki anau te Hakalono mamau; kia a Jesus Christ. Amen.
8. Te voai itu Aitu Hakapapalalo.
LORD GOD, anau ku hakaelele anau ku hakanapa ku hakananiu anau muli. Koe ki aloha anau ma koe ki soi anau ko noho ma te tupu nohonoho laoi hakapapalalo; ki a Jesus Christ. Amen.
9. Te voai ite Aitu te Puia.
LORD GOD Koe ki totokaiho aloha anau ni hakasilisilia. Mea nau ki ohia Akoe ki salahokoe imua ki te kau mea katoa, ma te hihai hakinokino ki puni hakaoti ianau, anau ko lavaka ki tautali ki To ohia koai; mae a Jesus Christ. Amen.
KI TE KAU MEA MAANATU E HITU. 1. Ki mea te Ohia o God.
LORD, Koe ki kaveiho mai ki anau To mea Maanatu ku sese ki toku manava na kau mea Akoe ohia, ko lalaveai, anau ko hekau tautali; Tomale e Tapu ki haka tiia ai; mae a Jesus Christ. Amen.
2. Ki te Hakameimei a God.
GOD Tinohaimailona, Koe ki kaveiho ki anau To Aitu e Tapu, anau ko sese Akoe ki tokumanava kotoa, ma anau ki hekau ki akoe ki te napa ma te hakameimei Akoe; mae a Jesus Christ. Amen.
3. Ki te Hakalono.
LORD, Koe ki hakalava mai ki anau te hakalono ma te ola ia Koe, anau ko hakalono na kau mea katoa Akoe ni akonaki ite Tata e Tapu, ma To Lotu e Tapu; mae a Jesus Christ. Amen.
4. Ki te Ohia tataliatu.
GOD Tinoaloah, Akoe ni kini mai ki anau na kau mea laoi hakamataku, Koe ki mea anau anau ko ohiai tatali atu na kau mea tela, ma anau ko hakamaoni akoe, ku tatae ki taku kikite ana Akoe, kalamata ite kalamata; mae a Jesus Christ. Amen.
5. Ki te Haimealaoi.
GOD Tinohaimailona, Akoe te Tinohaimealaoi koia, Koe ki hakapii anau ki To tuputupu haimealaoi, anau ko hailaoi ki akoe he oti he oti, ma nau ko hailaoi kin a kau tama katoa tautali To ohia; mae a Jesus Christ. Amen.
6. Ki te Tekemuli.
Jesus Tinomemealaoi, Koe ki soi ki anau anau ki kapaake ahokatoa toku lakau hakamana, anau ko teke muli anau, anau ko sopo ki taka ki te kau mea ku lalano ki te maalama nei, anau ko tau Tino tama hakalono Au. Amen.
7. Ki te Manava Maalama atea.
LORD JESUS CHRIST, itau too an ate matou tuputupu te tama, Koe ni hanau ite Tino manava taulekaleka te tamaahine; Koe ki kaveiho mai ki anau te mea Maanatu, ki lavaka ki anau ko puia te hihai, ma te kau mea hakateletele hakinokino kekenatolo ki toku manava, anau ko tautali akoe ki oku manava maalama atea; Koe ola hakatahi ma Tamana ma te Aitu e Tapu, he oti he oti. Amen.
NA HAKATULOU E POTOPOTO KI TE TAPATAIAO. ¶ Ki pese te Hymn, ku otila te Tamahakatulou ki haiatu ei,
NAU ni hakasina iho ko na more, nau ni oho ake: ia Lord koi sapai anau.--Psalm 3.5.
TATOU hakali nasalaotatou ki a God Tinohaimailona. ¶ Te kavena latou ki tu te tuli, latou ki ta pate Hakali-memeahaeko.
NAU e hakali oku kau sala ki a God Tamana, God Tanatama, ma ki a God te Aitu e Tapu, ma ite latou kalamata na Angel ma na kau tama Tapu, pela anau ni sala ite kau hakateletele, ma ite kau talatala, ma oku kauhekau, Mae tela nau e kokolu ki a God Tamana, Tanatama ma te Aitu e Tapu ki hakalano oku sala katoa, mae a Jesus Christ toku Lord. Amen.
¶ Na Tamahakatulou ki talatala pe,
LORD Tinoaloha, matou e hakatulou ki akoe, Koe ki kaveigo kin a kau tama au e hakalono, te hakalano sala ma te nohohehaeko; matou ki atea ma matou sala katoa, ki hekau hakamau ki akoe; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
¶ Me te Tamahakatulou ki talatala pe,
Lord, taalaki matou mwaisu.
Matou pukua ki takina to lono.
God, vave mai, hakaola matou.
Lord, alualu mai, soi matou.
¶ Latou katoa ki mahani, ma te Tamahakatulou ki talatala pe.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
Toutou tapa laoi a Lord.
Akimatou e tapalaoi temale o Lord.
PSALM 95.
TATOU pese ki a Lord: tatou pese pukuananiu pisapisa ki te Hatu hakaola tatou.
Tatou ki haele hakapupuu ki ona kalamata: tatou pese pukuananiu pisapisa ki Ai ate pese.
A Lord God hakananiu: te tino Aliki aluna o na kau aitu.
Itona lima te lua nonoto: ma on ate mouna ialuna e huatu.
Ona te moana Aia ni penapena: ma tona lima ni penapena te kelekele pakupaku.
Tatou sulu, hakapepele ki lalo: tatou tu tatou tuli ki a Lord ni penapena tatou.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Otila ki pau te muli Tata e Tapu, ka he pese ai te Psalm tenei. TOUTOU PUKUANANIU HAKAHIAHIA. Psalm 100.
TOUTOU pukuananiu hakahiahia kia Lord, te kau henua: toutou hekau pisapisa ki a Lord, haele ki ona kalamata ki te pese naniu te pese.
Toutou iloa ia Lord pela koia God: Aia ni penapena tatou, heai hokotatou; tatou meana ona ma te sheep ki tona velena.
Toutou uluake ki te totoka ki tona hata, toutou haele tapalaoi ki te malae ona: hakamemealaoilia, hakapupuu tonamale.
A Lord e laoi, Aia e aloha tahi: Aia e maoni ite kau lautama.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Latou, koi tu ka be talatala hakanataki pe,
NAU e hakalono God Tamana, ni penapena anau ma na kau mea.
NAU e hakalono God Tanatama, ni sui muli anau ma na kau tama.
NAU e hakalono God te Aitu e Tapu, ni hakatapu anau ma latou katoa na tama God ni tini. Amen.
¶ Otila, na Tamahakatulou ka talatala pe,
A Lord ka noho iakoutou.
Ma ito anaana.
¶ Na Tamahakatulou ka talatala pe, Tatou hakatulou. ¶ Ma latou ki tu latou tuli, ki talatala haka natahi ma te Tamahakatulou.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
¶ Ma te Tamahakatulou ki pau te Collect e tau ma tea ho, ku otila ka he pau hanotahi pe,
LORD, Matou Tamana ialuna, Tinohaimailona ma God olatahi, Akoe ni hakaola mai matou ni tatae mai ite tapataiao nei; Pupui matou ite ahonei I Tohaimailona te toa; matou poki toiho teahonei ki te memeahaeko, poki hano vavale ki tatoi ki he tupu mateoho; Akoe ki mea mai matou kau hekau ki tonu ki to kalamata; ki aia Jesus Christ te matou Lord. Amen.
LORD Tinohaimailona, God Tino ola tahi, Akoe hoko koe ni mea na kau tahi te mea hakamasalo, Akoe ki kaveiho to Aitu, maanatu mai, ialuna na kau Bishop ma na kau tama ni Totoka ki to Lotu, ma ialuna na tamalotu katoa; Liniiho taukono ialuna alatou to saumalikitau bakataulekaleka, latou ka he mea maoni To ohia. Lord, kaveiho mai te nei, mae te hakatateletele mamaha ana Jesus Christ, matou kokolu aloha ma matou hakatulou haka makka. Amen.
Ki te henua o tatou.
GOD Tinohaimailona, Akoe ki totokaiho manava laoi matou nonohoana ikinei. Akoe ki totoka te henua nei poki hai-maki, ma te one, ma tea hi, ma te matani poli liliki mahi mai, ma te mahuike ma te kau mateoho. Ma te ma an ate mea, Akoe ki soi ki akimatou katoa, alaa tama ki ako tonulaoi, alaa tama ki lono laoi; matoa katoa ki nohotonu laoi, ki te hakateletele latou matou henua koi nonoho manava politau; Ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
TE HAKATULOU A S. CHRYSOSTOM.
GOD Tinohaimailona, Koe ni maanatu mai ki akimatou matou katoa ki hakatulou hakapaanaki ki akoe te mokoanei; ma Akoe ku na kini mai pela siaoa e tolu itama ka kutu hakateletele tomale, Koe ki kau atu latou mea e kokol atu ai; Lord, Koe ki mea ki tautonu te ahonei matou ohia, hakatonu matou hakatulou ki hakasoa mai ki akimatou; kau mai ki akimatou te manava atamai ki To maoni ite maalama tenei, ma te olatahi ite maalama ana tena. Amen.
2 Corinth. 13. 14.
TE Maanatu o Lord matou Jesus Christ, ma te haimealaoi o God, ma te kanovaka hokotahi o te Aitu e Tapu, noho iakimatou katou he oti he oti. Amen.
NA HAKATULOU E POTOPOTO
KI TE AHIAHI.
¶ Ki pese te Hymn, ku otila te Tamahakatulou ki haiatu ei,
KU hakasina iho he haeko, anau ko moe: mae akoe, Lord, hokokoe e mea anau ko nonoho ite kiona e takotolaoi.--Psalm 4.8.
TATOU hakali nasalaotatou ki a God Tinohaimailona. ¶ Te kavena latou ki tu te tuli, latou ki ta pate Hakali-memeahaeko.
NAU e hakali oku kau sala ki a God Tamana, God Tanatama, ma ki a God te Aitu e Tapu, ma ite latou kalamata na Angel ma na kau tama Tapu, pela anau ni sala ite kau hakateletele, ma ite kau talatala, ma oku kauhekau, Mae tela nau e kokolu ki a God Tamana, Tanatama ma te Aitu e Tapu ki hakalano oku sala katoa, mae a Jesus Christ toku Lord. Amen.
¶ Na Tamahakatulou ki talatala pe,
LORD Tinoaloha, matou e hakatulou ki akoe, Koe ki kaveigo kin a kau tama au e hakalono, te hakalano sala ma te nohohehaeko; matou ki atea ma matou sala katoa, ki hekau hakamau ki akoe; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
¶ Me te Tamahakatulou ki talatala pe,
Lord, taalaki matou mwaisu.
Matou pukua ki takina to lono.
God, vave mai, hakaola matou.
Lord, alualu mai, soi matou.
¶ Latou katoa ki mahani, ma te Tamahakatulou ki talatala pe.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
Toutou tapa laoi a Lord.
Akimatou e tapalaoi temale o Lord.
TOKUOLA E TAPA KIALUNA. S. Luke 1. 46.
TOKUOLA e tapa kialuna a Lord: ma toku anaana e hakahiahia ki a God a Hakaola.
Mae Aia ni lolou tona kalamata: ko tona taahine e hakapapalalo.
Ma, toka mai: ite mokoanei na kau lautama ki tapa ki toku male memealaoi.
Mae a Hamailona ni mea tahi te meahakahamsalo ki anau: ma tona male e tapu.
Ma Aia ni aloha tahi: temeana ni meimei Eia ite kau lautama.
Aia ni hakamamata Tona toa ki tonalimana: Aia ni taliko mahuta te meana hakananiu hokolatou manava.
Aia ni tukuiho kilalo te meana hakananiu ite latou nohonna: ma Aia ni sauake ki aluna te meana hakapapalalo.
Aia ni hakapohu te meana hikai ki te kau mea laoi: ma na tamahaimea Aia ni liliko ki taha ma te penumanava.
Aia ni hakalava Israel ona tama: Aia ni hitiake na talatala ni kini ki tatou pupuna.
Aia ki aloha Abraham: ma tona mokopuna he oti.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Otila ka pau te muli Tata e Tapu, ka he pesei te Pese tenei. LORD, TE MOKOANEI KOE KU TIAKI. S. Luke. 2. 29.
LORD, te mokoanei tau tama koe ku tiaki mauhunoa: ki tonu ai au talatala.
Mae toku kalamata ni kite: Tau hakaola.
Koe ni mea kanakana; ite kalamata ona kau tama.
Na maalama ki hakamaalama te kau henua: te tiia o latou te kavena Israel.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
¶ Latou koi tu ka be talatala hakanataki pe,
NAU e hakalono God Tamana, ni penapena anau ma na kau mea.
NAU e hakalono God Tanatama, ni sui muli anau ma na kau tama.
NAU e hakalono God te Aitu e Tapu, ni hakatapu anau ma latou katoa na tama God ni tini. Amen.
¶ Otila, na Tamahakatulou ka talatala pe,
A Lord ka noho iakoutou.
Ma ito anaana.
¶ Na Tamahakatulou ka talatala pe, Tatou hakatulou. ¶ Ma latou ki tu latou tuli, ki talatala haka natahi ma te Tamahakatulou.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
¶ Ma te Tamahakatulou ki pau te Collect e tau ma tea ho, ku otila ka he pau hanotahi pe,
LORD, matou e kokolu akoe, haka maalama mai matou poulitau, pupui aloha akimatou ma te kau mateoho ite po tenei; mae te haimealaoi ki Tautama hokotahi, a matou Hakaola a Jesus Christ. Amen.
LORD Tinohaimailona, God Tino ola tahi, Akoe hoko koe ni mea na kau tahi te mea hakamasalo, Akoe ki kaveiho to Aitu, maanatu mai, ialuna na kau Bishop ma na kau tama ni Totoka ki to Lotu, ma ialuna na tamalotu katoa; Liniiho taukono ialuna alatou to saumalikitau bakataulekaleka, latou ka he mea maoni To ohia. Lord, kaveiho mai te nei, mae te hakatateletele mamaha ana Jesus Christ, matou kokolu aloha ma matou hakatulou haka makka. Amen.
Ki te meana Managavapouli.
GOD Tinohaimailona, Koe ki aloha te kau henua koi nonoho ite pouli; ma ite malumaluana te mate. Koe ki kave aitu to Aitu e Tapu, Ki hekau haimahi ite latou manava ki hakamasala latou manava ki iloai latou memeahaeko, latou ki lono hakalono na talatala o Jesus a Hakaola latou ki too hakahiahia na tuua e hou e tau ma te olatahi; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
Na Talatala Hakamemealaoi.
GOD Tinohaimailona, Tamana Tinoaloha, akimatou na kau tama au e he tau ma Koe, ka matou e hakamemealaoi hakapapalalo ma matou hakamemealaoi hakamamate Akoe, mae koe ni manavaloi manava haimealaoi matou ma na kau tama; [ma Koe ni totokaiho ku tatae mai laoi latou ikinei e ohiai ki hakamemealaloi akoe ai.] Matou e hapapupu akoe mae Koe ni penapena matou, Koe totoka hakalaoi matou, Koe kau mai ki akimatou na kau mea e tau ma te nonoho ikinei. Ma matou e hakapupu haeko akoe ai, mae Koe ni sui muli te maalamanei, mae To manavahaimealaoi e naniu haeko, ki a Lord matou Jesus Christ; ma Koe ni kamata na alaa tuputupu mea matou ki too ai Tau mea maanatu; ma matou e hono tatali atu te nonoho tiia ihemokoa.
Ma matou e kokolu akoe, Koe ki kaveigo mai ki akimatou te manava maasala matou ki iloa I To tuputupu manavalaoi katoa; matou manava ki hakamemealaoi maoni Akoe, matou ki he takitaki to lono ite matou mwaisu koia, ma ite matou hai ite matou nonoho ana; matou ki ohia hokomatou te hekau ki Akoe, matou ki hano tapu, hanotonu ito kalamata matou ahokatoa; ki a Jesus Christ to matou Lord, matou e hakateletele mamaha e tapa tiia Aia ma Akoe ma te Aitu e Tapu, ku he hai hakaotiana. Amen.
TE HAKATULOU A S. CHRYSOSTOM.
GOD Tinohaimailona, Koe ni maanatu mai ki akimatou matou katoa ki hakatulou hakapaanaki ki akoe te mokoanei; ma Akoe ku na kini mai pela siaoa e tolu itama ka kutu hakateletele tomale, Koe ki kau atu latou mea e kokol atu ai; Lord, Koe ki mea ki tautonu te ahonei matou ohia, hakatonu matou hakatulou ki hakasoa mai ki akimatou; kau mai ki akimatou te manava atamai ki To maoni ite maalama tenei, ma te olatahi ite maalama ana tena. Amen.
2 Corinth. 13. 14.
TE Maanatu o Lord matou Jesus Christ, ma te haimealaoi o God, ma te kanovaka hokotahi o te Aitu e Tapu, noho iakimatou katou he oti he oti. Amen.
TE VEISILI TALATALA.
AKOAI to male?
................
Ni tu tomale la ite ea?
Taku hakaukaulitapu anau, ni mea anan monalaa o Christ, anau ko ana tama o God, anau ko mokopuna te maalamaana-ialuna.
Hea koe ni polopolo ki a God itau hakaukaulitapu akoe?
Nau ni polopolo kin a mea etolu.
Hokotasi: anau ko tiaki hakaoti Satan ma tona hekau katoa, ma te kau mea pisapisa ma te kau mea ku lalano ite maalamanei memeahaeko, ma te kau hihai hakinokino ki te io.
E siaoa: anau ko hakalono na kau talatala katoa e tauai ki tona hekau o Christ.
E tolu: anau ko hakkapi te tuua e apu, God e ohio, Aia ni tuku mai; anau ko tautari te tuua tela iokuahokatoa ko mateai.
Koe hihai koe ki halanono, ki hakkapi te tuua tela?
Nau e ohia: ma God ki soi ki anau, anau ku mea pela; ma nau he hakamamate ki te hakamemealaoi ki tatou Tamana ialuna, mae ni tapa mai ki anau ite kiona-hakaola tenei o Jesus Christ, o tatou Hakaola. Ma nau e hakatulou ki a God, Aia ki manaatu mai ki anau anau ki kokolutahi ite kionahakaola nei iokuahokatoa ko mateai.
Koe ki pau ki tomanava te talatala Hakalono.
Anau e hakalona God te Tamana a Tinohaimailona, ni penapena aluna ma lalo.
Ma Jesus Christ Tanatama hokotasi te Lord o tatou; ni tupu mai ma te Aitu e Tapu; ni hanauia ite Lkoniu taulekaleka maoni Mary; Aia ni noho alohai ionalalo Pontius Pilate; latou ni tukifofolalia; Matei Aia; latou ni kavei Aia; hanoei Aia i Panoi; toluai tea ho mahani muliei Aia itana mate ana, Aia ni hano ki aluna; Aia ni noho itona lima atamai God Tamana Haimailona; Aia ki hanaiho muli ihemokoa o hakatonu na tama koi ola a na tama ku mamate ku oti.
Nau e hakalono te Aitu e Tapu; te Lotu e tapu ite kau henua; te kanovaka hokotasi o latou e tapu; te tatala te memeahaeko; te huaitino ki mahani muli; mate olatahi. Amen.
Koe tapa potopoto te mea naniu koe ki hakalono ai?
Hokotasi: anau ko hakalono God Tamana, Aia ni penapena anau ma te kau mea.
Siaoa: anau ko hakalono God Tanatama, Aia ni sui muli anau ma na kau tama.
E tolu: anau ko hakalono God te Aitu e Tapu, ni hakatapu anau ma latou kaota na tama God ni tini.
E hi ate kau tuua o God?
Sehui laoi.
God ni muana ite hakali ki ai te kau tuua la?
Ki te kavena Israel ite kiona noa. Aia ni hai atu pe, Anau he Lord God iakoe. Anau ni uhukia mai akoe ki te kaina i Misraim no noho nonotia.
1. Kau se hakateletele ki tahila God eke ma nau.
2. Kau se penapenalia mo he huaitino, mo he tuputupu he mea itelani iauna, ma ite kelekele ilalo, ma ite tai tu ki takelehenua. Kau se tu susulia kau se meimeilia latou; mae anau he Lord God iakoe, God e hakkapi ua mea e tauai Anau, Anau e se hakalano te sala olatou tamana ialuna o latou tama, hanaiho ki alatou lautama te hakatoluana ma te hakafaana e hakalotoloto ki anau; ma Anau e aloha latou mano e aloha ki Anau, e hakkapi toku kau tuna.
3. Kau se sukesukena noalia te male o te Lord God iakoe, mae te Lord e se hakatonu ola na tama e sukena noalia tonamale.
4. Akoe ki hakateletele ki te Aho Hakamalolo ki hakatapu. E ono tea ho akoe hekau, akoe mea au hekau katoa ialatou; ma tea ho hituana te Aho Hakamalolo ki te Lord God iakoe, kau se anana au hekau, akoe, ma tau tama tanata he tama ahine, ma tau tama hekau tanata he hahine, ma tau manau hekau, ma tau tama au e nonoho atu iotaha. Ma e onoto tea ho a Lord ni penapena ialuna ma alalo, ma te tai, ma ana kau mea ona, ma te hitu an ate aho Aia ni hakamalolo ai; mae telaia a Lord ni hakataylekalekalia te hituana tea ho, Aia ni hakatapuai.
5. Akoe ki hakateletele mamaha to tamana ma to tinana, ki mea ki taamaki au aho ite kaina a Lord God akoe ni kau atu ki akoe.
6. Kau se ta noalia te tama.
7. Kau se hina.
8. Kau se kailalao.
9. Kau se hakali hakalelesi natama itokaina.
10. Kau se ohialia ki te hale natama ito kaina, kau se ohialia ke te avana natama ito kaina, ma ana tama hekau tanata he hahine, ma ana manu ma ana kau mea ona.
Koe ki tapa potopoto na mea e naniu, ni tuku mai ki akoe.
Ni tuku mai ki anau kin a tuua e siaoa, anau ki mea ki a God, ma na tama.
Tehea te tuua koe ki mea ki a God?
Ni tuku mai ki anau, anau ko hakalono ki Aia, anau ko meimei ki Aia, ma nau ki hakamamate ki hakalaoi mahi haeko ki Aia, anau ko hakateletele taukono ki Aia, anau ko hekau tapu ki Aia, anau ko hakamemealaoi Aia, anau ko hakaman ki Aia, anau ko hakatulou ki Aia, anau ku hakateletele mamaha tona male e tapu ma tona talatala, anau ko hekau maoni ki Aia ioku ahokatoa ko mateai.
Tehea te tuua akoe ki mea kin a tama?
Ni tuku mai ki anau anau ko hailaoi ki aia poi anau muli e hailaoi muli ki anau: anau ko aloha toku tamana ma toku tinana, anau ko hakateletele mamaha akilaua, anau ko soi akilaua: anau ko hakateletele mamaha te meana e totoka ki anau, anau ko hakalono latou; anau ko hakapapalalo ki na tama naniu ma na tama e ako ki anau, ma na tama atamai ake ia nau: anau ko se ta memepuamu na tama, anau ko se ta noalia na tama; ko se sanosano, se hakalotoloto semu itoku manava natama: anau ko hakkapi toku huaitino ki seai toku hina, ma te haakai, ma te saava; anau ku se kaipulan te sui, se hakasala te polopolo, se taui hakalelesi: anau ko se kakapa memepuamu ki na tama, se hakali hakalelesi kin a tama: anau ko se ohiai te mea o te tama eke: anania ki hekan hakamamate ki taku kai, anau ko noholaoi ai ite kiona tela, God ki tini mai anau ku nonoho ai.
Emea! Akoe ki hakateletele mua mae e helavaka akoe ki hakkapi hokoe te tuua o God, e helavaka akoe ki hekau ki Aia, hano kuheai Tona maanatu, Mae telaia akoe ki hakatulou taukono ki aia Ki Aloha atu ki akoe. Ka te mokoanei akoe ki pau pi to manava te talatala hakatulou a Lord ni akonaki akitatou ai.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
Itau hakatulou pela ana heatau e sese ki a God?
Anau e hakatulou ki a Lord God anau te Tamana o tatou ialuna, Aia ki maanatu mai ki anau ma te kau tama, tou ki hekau tapu ki aia, tatou ki anana tona hekau ki aia, ki hakalono aia, poi aia ni tuku mai.
Ma anau e hakatulou ki a God, Aia ki kau mai ki akitatou na kau mea tatou anaana mo tatou huiaitno ki laoi ai; Aia ki aloha akitatou, Ki hakalano tatou sala; Ki hakaola tatou, Ki pupui tatou kin a mea hakinokino poki kapihi mai tatou anaana mo tatou huiaitino; Aia ki too kit aha tatou ite memeahaeko katoa, ma te nonoho hakinokino, ma aia Satan te aitu usuusu taua, ma ite mate tahi.
Ma anau ko hakatulou hakamau ki Aia ki mea pela, mae aia ni aloha ni manava laoi, ki a Lord o tatou Jesus Christ. Mae te kiona na anau e hakasoa te talatala, Amen, Ki pela koia.
Hea te male Sacrament?
Te Sacrament te hakamatino ki taha kikite, e hakamatinoai te maanatu-aitu ki te manava ni kau atu ki aia; o Christ ni kamata hokoia, tatou ki took ai te maanatu aitu telaia, tatou ki iloa ai hoki tatou ni too te maanatu-aitu tela.
Ehia te Sacrament a Christ ni kamata mai ki tona Lotu?
E siao koia, na tama katoa ki too katoa latou ki ola aia; te Hakaukaulitapu ma te Kaitapu.
E hia na vahi Sacrament?
E siaoa; ste hakamatino kit aha, ma te maanatu-aitu ite manava.
Hano e talatala ite Sacrament te Hakaukaulitapu: hea te hakamatino kita ha e kikite?
Te Vai: ki hakaukaulitapu na tama ite Male Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu.
Hea te maanatu-aitu ite manava?
Te matetiaki memahaeko, ma te hanau fou mai ite hakatonu; mae tatou ka ni hanau ma te memeahaeko, na tama tiaki, ki huli ki te tama maanatu.
Hano he tama e sese te Hakaukaulitapu, aia ki mea pehea?
Ki huli muli maoni, ki hakalono.
Ki huli muli maoni pehea?
Ki huli muli maoni tiaki hakaoti te memeahaeko.
Ki hakalono pehea?
Ki hakalono hakamamau te kau mea God ki polopolo ki aia ite Sacrament tela.
Ki aia ni hakaukaulitapu na kau tama likiliki heki iloa te huli muli maoni ma te hakalono?
Te meana e totoka latou, ni hakasao latou ite polopolo, ka matua la, latou ka he mea hook latou na kau mea ite polopolo ni hakasao latou si.
Hano he taka ki talatala ai tahila Sacrament, te Kaitapu, ni kamata la aia?
Tatou ki hitiake taukono ai a Christ ni kave te aloha itona mateana, ma ite kau mea taulekaleka tatou e too ai.
He tona tuputupu kit aha, e hakamatino, ite Kaitapu?
Te Bread ma te Wine, a Lord ni tuku main a tama ki too.
Hea tona tuputupu ite manava, ana mea ni hakamatino ai?
Te Huaitino o Christ, ma tona Haeko, te meana hakalono ki too maoni, ki kau mai maoni ite Kaitapu.
Te hea te mea taulekaleka tatou ki lalaveai katoa?
Te hakamau ma te hakataulekalekalia tatou anaana ite Huaitino o Christ, ma tona Haeko, poi tatou ni hakamau ni hakataulekaleka tatou huaitino ite Bread me te Wine.
Hano he tama e ohia aia ki too te Kaitapu aia ki mea pehea?
Aia ki sese semu hokoia ki tona manava ki juli muli kin a kau sala ona kuna mea, aia ki tini tahi te nonoho hou, tona hakalono ki ola mae God ni aloha aia ia Christ, ki hitiake tana mateana ite haka memealaoi lia tona nonoho ana ki aloha na tama katoa.
¶ E laoi na kau tama ku oti te too te Hakamau, ma te Kaitapu, ki kanakana taukono; aia ki sese muli semu ona kau sala katoa, aia kun a mea. Aia ki huli muli maoni, aia ki hakatulou ki talatala pe--
+ ITE Male Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu. Amen.
LORD GOD, te Aitu e Tapu, Koe ki hakasaa ki akimatou, ma koe ki hakatapu matou manava, mae tona mokoa te matou Lord, a Jesus Christ, ki au, Aia ki kikite iloto matou manava te kiona nonoholaoi kun a penapena hakaoti ki Aia; Koe ni ola hakatahi ma Aia, ma Tamana, God Hokotahi hakaoti, he hai hakaoti ana. Amen.
Koe ki sese semu iakoe muli itau tupu hai katoa itau nonoho ana ki penei,
TAMANA Tinalaoi, nau e sese semu ianau muli ito kalamata tautali te tuua Koe kun a tuku mai. Koe ki akonaki anau nau poki mea hakalelesi pio anau muli; nau poki nunumi te memeahaeko ito kalamata; nau poki totoka semu pio ki toku kau sala. To Aitu taulekaleka ki hakamaalama toku manava anau ko sese semu ki anau muli toku kau hakasala matoa, anau ko hakolotoloto toku memeahaeko, anau ko tini tahi ki tenonoho hou poi koe ohia; ki a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
Oti koe ki hakaatuatu tau nonohonna tautali te kau Tuua o God, hakasoa ki tau talatala e k eke e tau tonu hakaoti to tuputupu hai.
E haka atuatu tautali te Tuua. 1.
Nau ni hakaatuatu ki hakalaoi a God?
Nau ni hakatulou ki te aho katoa ite tapataiao ma ite ahiahi?
Nau ni hakatulou kokolu ki temeana eke?
Nau ni anana ki ona hekau ki te manava vevela ma te hakamamate?
2.
Nau koi tautali he tupu mea ite nonoho-pouli ana imua?
Nau ni hakamau, heai anau ni hakamaoni ki he Penapena?
3.
Nau e hakateletele mamaha Te male o God e Tapu?
Nau e tapa meimei taukono?
Nau e hakateletele mamaha te mea katoa a God?--Ona talatala, Ona Lotu, Ona Hale e Tapu?
4.
Nau ni hakatelatela mamaha Sunday?
Nau ni haele ite Kautapu ite mokoa elavaka ki anau?
Nau ni hekau hakamamate e ono tea ho?
Nau ni hakasoa ite hakatulou te tapataiao ma te ahiahi Sunday?
Nau ni meimei hakamamate itaku hakasoa an ate hakatulou?
5.
Nau ni hakaatuatu ko haimealaoi hakasoalaoi toku tamana ma toku tunana ma tokeu kanohale?
Nau ni hakateletele mamaha temeana ite Lotu ma ite henna?
Nau ni hakataulia he tama, ni tupetupe, anau ni hakalonotahi noho hakapapalalo?
6.
Nau ni hakalihutia te tama mae anau ni manava haeko ki aia?
Nau e mea taukono ki te henau poi anau e ohia latou ki mea ki anau?
Nau ni soi temeana heia, temeana tama-mate ma temeana tama-matua, hahine-matua?
Nau ni hakalihu, ni taa he mea ola?
7.
Nau ni hina--ni tautali te hihai ki toky huaitino?
Nau ni hakateletele kin a mea hakakekenatolo--ni sakilikili--anau ni mea kin a mea kekenatolo?
Nau ni haakai?
Nau ni haka-ata tok huatino, ma toku leuleu--toku hale ma toku ka mea katoa?
8.
Nau ni kailalao he mea? Nau ni too noa he mea--ni too koia ka he too hakaotiet?
Nau ni kaipulau te suit e mea anau kun a too?
Nau ni kaikailaoi ki a God?
9.
Nau ni sala ki he talatala--ni hakalelesi, ni tini hakalelesi, ni takitaki talatala, ni papale noa, ni usuusu, ni hakasala te polopolo?
10.
Nau ni ohia lia te mea na tama ke?
Nau ni kalamata haeko kin a mea na tama e eke?
Nau ni hakamemealaoi a God ki ana .. Aia ni maanatu mai ki anau?
Koe ku oti itau sese semu ana ito manava pena, koe ki hakali haka oti katoa te kun hakasala koe ni lalave ito manava.
LORD tino Aloha, God tino Laoi, anau ni tatania toku manava atu ki Akoe ki toku kau hakasala katou, nau ni mea e sala ite hakateletele, ite talatala, ma ite hekau, ni haihaeko, ni hainoa. Tamana, nau ni meana akoe ki muna anau. Ma e salahataoti nau e hakali toku kau sala tenei nau ke he sala ai.
Tamana tino aloha, Koe ki aloha anau tautama tenei e kokolu to manava laoi. He poi tahuli to kalamata ito tua ma nau. Koe ki hakalano oku kau sala. Koe ki sosolo toku kau hakasala katoa; ki Autama tinomemealaoi, a Jesus Christ te matou Lord. Amen.
Hymn 145 (Mota).
Nau ku he tau, Lord, Koe Tapu,
Koe ki o mai ki anau,
Koe ki talatala noa mai,
Tama haeko ki ola.
Toku anaana, Lord, he tau,
To kiona lavaki,
Koe ki au pehea, Lord, ianau?
Hai mai, nau ku ola.
Nau ku he tau; Lord, Koe Tapu,
Iakoe na tan-ei anau,
To haeko-na tino mea maoni
Lele-ei ku sui anau.
Nau ku he tan; ma Koe, Lord,
Koe hanai aitu anau,
Maku he mea o huaitino na,
Nau ko unu to haeko. Amen.
TE HAKATONUTONU ANA
TE HAKAPAANAKI AITU.
Ite mokoa te Kaitpu ku heai Jesus koi ohia ki haele mai ki akoe, Aia e tatali atu akoe ki taalaki hokkoe to manava na ki aia.
Te hakatonutonu an ate Kaitapu, te Hakapaanaki Aitu penei, laoi haeko hakaoti kin a tama e helavaka taukono ki aia ki too te Kaitapu mae ku he hai Priest.
Otila e laoi koe ki pau te Talatala Hakalono ite Laumea naniu Mota (p. 27, 228), ma te Hakatalou I na Lotu kato (o. 229, 230), ma te Talatala haka aneane (p. 231)
Na Hymn tenei:--
Hymn 133 (Mota).
Christ, nau ku o mai ki akoe:
Itoku penu lima noa;
Mae koe ni tapa mai ki anau,
Anau ikinei, Lord.
Nau ni o mai, he tatali
Toku kau hai ki poi mea ake.
Haka maalama atea nau,
Anau ikinei, Lord.
Nau ni o mai, he malino,
Helavaka ki pui Satan;
He hakalalona e nau,
Anau ikinei, Lord.
Nan ni o mai, tama-mate,
Haka-aloha sili haeko;
Kaikailaoi ki anau,
Anau ikinei, Lord.
Nau ni o mai, hailaoi ki anau,
Hakamau, hakatapu nau,
Toku manava tu ki Akoe,
Anau ikinei, Lord.
Hakaola, To Haimealaoi
Te kau mea pupu ni atea!
Nau kokolu-tahi he oti,
Anau ikinei, Lord. Amen.
Koe noho semu o hakateletele mua tapamea ki te haimealaoi ma te haimailona o Jesus, koe ki hai atu ki Ai ape,
JESUS oku, anau e hakalono To talatala pe, helavaka enau ko tiaki he tama e o mai ki Anau. Koe ni hai atu hoki pe, Toka, Anau e tu itotoka e hitihiti. Hano koai e lono toku leo, e taalaki totoka, Nau ko uluake, ko kai ia aia ma aia Ianau.
Ile latou hakapaanaki ana na tama hakalono takai te kau Alatr taamaki ite kau henua katoa nau e lonolono te leo, nau e taalaki toku manava ki Akoe. Uluake mai ko, Lord, poi Koe kun a hai mai.
Koe ki noho semu iho mua tapamea hakateletele pela Jesus ku lono to hakatulou, ma koe ki sulu hakapepele ki lalo o hakameimei ki Aia.
E! LAMB of God, a Tookitaha te sala o te maalama nei, aloha matou.
E! LAMB of God, a Tookitaha te sala o te maalama nei, aloha matou.
E! LAMB of God, a Tookitaha te sala o te maalama nei, kaveiho to nohohehaeko mai akimatou.
"Anima Christi."
TE Ola a Christ, hakatapu anau.
Te Huaitino a Christ, hakaloa anau.
Te Haeko oa Christ, hakaolaola anau.
Te Vai ite vakavaka o Christ, hakaukauli anau.
Te Hakalihuti o Christ, hakamamau anau.
E! Jesus Tinolaoi, hakalono anau.
Itona hakamatino To memele, huu anau.
Aua to tiaki enau ki vaevae ki taha ma Koe.
Ia Satan na aitu usuusu pupui anau.
Itaku aho ko mate ai tapa mai ki anau;
Hai mai pe, O mai ki Anau.
Mea Akoe, ito kau tama Tapu,
Ko tapalaoi Akoe,
He oti, he oti. Amen.
MATOU Tamana ialuna, Tomale ku Tapu. To maalama ki au. To ohia ki lavaka ilalo ki poi ialuna. Kau mai ite ahonei na kai tau ma te ahonei. Koe ki hakalano matou sala, poi akimatou e hakalano te sala o latou. Ana to tiaki ekoe akimatou ma te Hakalelesi; Akoe ki to akimatou ki taha ma te memeahaeko. To maalama na Au, te haimailona, ma te tiia e takoto e takoto. Amen.
Nau e hakamemealaoi Akoe, Lord oku Jesus Christ, mae Ito manavalaoi Koe ni hakateletele ianau na tama hakaalohai. Nau ni tapalaoi Akoe mae Akoe ni hakasaa mai o hakamau anau, a mea he he t au ko, ki to tupu mea aneane.
E! Lord God, Akoe a Tapu e hailaoi toku anaana, Itau uluake ana toku manava, toku manava katoa ku pisapisa ai! Koe ki hakasaa mai taukona ki anau, ma Koe ki akonaki anau ki to tuputupu e tonu katoa, ma Koe ki he tookitaha To hakaaneane ki toku anaana, mae To aloha e naniu. Amen.
TOKUANAANA, koe tapalaoi a Lord: toku manava, koe tapalaoi Tonamale e Tapu.
Tokuanaana, koe tapalaoi a Lord: he poi lanomea Tona kau mea maanatu.
Aia ni hakalano to sala katoa: Aia ni hakaola akoe ite kau maki.
Aia ni sui muli to ola poki lano: Aia ni haka haohao akoe ki te aloha ma te manavalaoi.
Tapa kialuna Tamana, ma Tanatama, ma te Aitu e Tapu;
Poi imua, ma te mokoanei, helavaka ki oti. Amen.
TE Maanatu o Lord matou Jesus Christ, ma te haimealaoi o God, ma te kanovaka hokotahi o te Aitu e Tapu, noho iakimatou katou he oti he oti. Amen.
Project Canterbury

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tairururaa i Roma na roto i te reo Tagalog: “E farereiraa utuafare rahi te reira!”
E hau atu 10 000 kilometera te atea i rotopu i te fenua no Philipino (i reira te taata e paraparau ai na roto i te reo Tagalog) e ia Roma, Italia. Ua putuputu mai râ e tausani Ite no Iehova e paraparau ra i te reo Tagalog i te hoê tairururaa taa ê mau i Roma, mai te 24 e tae atu i te 26 no Tiurai 2015.
Ia au i te hoê maimiraa, te ora nei hau atu 850 000 taata no Philipino i Europa. Ei faahopearaa, ua haamauhia 60 tiahapa amuiraa e pǔpǔ iti Ite no Iehova i Europa. E faatupu ïa ratou i te mau putuputuraa na roto i te reo Tagalog e e poro ratou i te mau taata no Philipino e ora nei i ǒ.
I Roma râ, a tahi ra teie mau amuiraa e pǔpǔ atoa i putuputu mai ai i te tairururaa e toru mahana na roto i to ratou iho reo. Ua oaoa roa nau 3 239 taata tei tae mai i te faarooraa i te oreroraa parau a taeae Mark Sanderson, melo o te Tino aratai a te mau Ite no Iehova, i te hopea o te mahana taitahi. Ua tavini a‘e na hoi oia i Philipino.
“Putapû roa to ’u aau”
Eaha te taa-ê-raa no te feia tei tae mai ia faaroo i te tairururaa na roto i to ratou iho reo aore ra na roto i te tahi atu reo? Te pahono ra Eva, te hoê metua vahine faaea taa noa: “Te taa rii ra ia ’u i te reo Beretane. Maoti râ teie tairururaa na roto i te reo Tagalog, ua putapû roa to ’u aau i te mau haapiiraa Bibilia.” Ia navai te moni no te aufau i to ratou tere mai te fenua Paniora mai e tae atu i Italia, ua faaoti oia e ta ’na na tamarii e piti ia ore e tamaa faahou i te fare tamaaraa pauroa te mau hebedoma mai ta ratou i matau i te rave. Hoê noa râ taime i roto i te ava‘e. Te na ô ra Eva: “Oaoa roa matou i te raveraa i tera haapaeraa no te mea i tera tairururaa e toru mahana ua taa ia ’u te mau parau atoa!”
No te tae i tera tairururaa, e titauhia ia Jasmin, te hoê taata no Heremani, ia ani i te paoti i te mahana faaearaa ohipa. Te faaite ra oia: “Hou te tere, ua parauhia e aita vau i nehenehe e reva inaha e rave rahi ohipa. Aita vau i riri, ua pure au ia Iehova e ua tauaparau vau i ta ’u paoti ohipa. Ua faanaho faahou maua i te porotarama ohipa ia nehenehe au e haere i te tairururaa! E mea faahiahia roa ia nehenehe e putuputu e te tahi atu mau taeae e tuahine no Philipino o te ora nei i Europa.”
Parau mau, e rave rahi o ratou o te mihi nei i to ratou fenua e i to ratou mau hoa tei haere e ora i te tahi atu mau vahi i Europa. Maoti teie tairururaa, ua farerei faahou ratou e rave rahi o to ratou mau hoa, i teie nei râ e mau taeae e tuahine pae varua ratou. (Mataio 12:48-50) Te na ô ra Fabrice: “Oaoa roa te aau i te ite-faahou-raa i te feia ta ’u i matau!” I te pae hopea o te tairururaa, ua parau noa te hoê tuahine: “E farereiraa utuafare rahi te reira!”
No te ite atu â
No te aha te mau Ite no Iehova e haere ai i te mau tairururaa?
I te mau matahiti atoa, te farerei nei tatou i roto e toru haaputuputuraa taa ê. E nafea tatou e faufaahia ’i i teie mau haaputuputuraa?
O vai mau â te mau Ite no Iehova?
Ehia rahiraa Ite no Iehova ta oe i matau? Eaha mau na ta oe i ite no nia ia matou?


text:
Saturday, July 3, 2010
Ka Hale Kahiko
Ko Kale kaikuahine popoki, o Simo-n, ua kapa na- elua wahine a Mekiko. Ua ma-lama la-ua ia ko- Kale a me Kakolina makuakane a me makuahine. I na makahiki aku nei, ua noho ka popoki i ka- makuahine 'u-ha- i hola nui, nonolo oiai hamohamo ka makuahine ia ia.
Ka lumi ho'okipa o ka hale kahiko. Ua noho o Kale a me au ma laila i na makahiki umikumaeiwa kanahiku. Ua nui na- pa-ina ma laila. Ho'omana'o au i ka pa-ina "ehiku/umikumakahi", ua le'a nui ke-la po-.
Ka ikena o ka lanai mamua o ka hale.
Ka hale kahiko. Mahope ia a ko- Kale kaikuahine hale. Ua kulikuli o na ki- i ke-la kaiaulu no laila ua nee o Kale a me au i ko- maua hale 'a-no- i ka makahiku umikumaeiwa kanawalukumalua.
Ua kanu maua i ke ohe no ka pilikino. I kekahi mau makahiki ua elua hoanoho, ekahi mea he'e nalu lanakila a me kono wahine, he kuene mokulele. Ua hana la-ua i la-au pauka keokeo, i ko- maua ihu. No laila, pinepine ua hakaka- la-ua, kulikuli! Ua ho'akoakoa o na- hoanoho i ke ala 'ololi a lohe i na hakaka.
A, ua noho i ke-le hale ma hope aku ho'okahi kelamoku 'oihana moku. Ka- ilio o ia. I na manawa apau ua hele i kona hana o ia, ua 'uo- a ue- ke-la ilio, kulikuli. A- laila ua 'uwa- o na hoanoho apau, "Kulikuli!!"
Ke ala 'ololi. Ua kio ka- Kale kaikuahine ilio i ke-ia ala 'ololi, 'a'ole i kona iho pa-.
Ua kakau ke-ia mau 'o-lelo i ke kameki i ka makahiki elua kuakine, mahope o ha'awina o ke 'aha po'okela kalaima i ka pelekikena i la'au li'ili'i. Kukae nui o ke 'aha po'okela a me la'au li'ili'i.
Ua kanu o Kale a me au i ke-ia kumu la'au alani. 'Ono, momona, a me wai nui o kona alani.
Ua ko- Kale lumi moe i na makahiki e noho i ka hale ma-ua. A, mahope o make ko- Kale a me Kakolina makuahine, ua nee kona makuakane i ka hale. Ua kono lumi moe a laila. Ua make o ia i ke-ia lumi o ia, me kanaeiwakumakahi makahiki o ia. Ua koa me'e o ia i ke kaua elua honua, ua ki- o ia i kono po'o i ka ho'ouka kaua Okinawa. Ua ka-ne lokomaika'i o ia, 'a'ole makemake o ia i ke kaua. Ua makemake o ia i ka po-hili a me ka po-hina'i.
Ho'opono ka hale no mea ho'olimalima hou. Ua ne'e o na mea ho'olimalima i Nukilani (a i ole Aotearoa). He mea he'e nalu o ke ka-ne, he akeakemai o ka wahine. Hana o ia i ka ho'olilo o ka li-oho a wahie. I na makahiki e noho o Kale a me au ma laila, ua ho'oponopono i ke-ia lumi kuke ho'okahi ka-ne mahu mai Pololika. Ua 'olu'olu nui o ia! Ua hui ma-ua ia ia i kekahi hale inu ma-hu-, "Ka Puka". Eia a'e no- ka- ke-la hale inu, aka, 'a'ole inu lama ma-ua a me hui mau ka-ne ma-hu- ma-ua.
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Badoo
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake Badoo
Tāuta mā Google Play
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- Ia rātau watea ki te kaiwhakamahi
- Communication i roto i te kōrerorero
- Search o ngā kaiwhakamahi i roto i te takiwā
- Tirohia o ngā manuhiri whārangi
Comments i runga Badoo:
Badoo Pūmanawa e pā ana:
Te pūmanawa ki te noho i roto i te kotahi o nga whatunga pāpori tino tae mai i roto i te ao nei. Ko te tono i roto i te rota o ngā pānga whakairoiro me ngā tātari mo te mahi whai hua ki te whakaahua.
Taputapu ki te microblog me te utu karere i roto i te pāpori whatunga rongonui. Ko te pūmanawa e āhei ki a koe te tiro me te kōrero i runga i nga pitopito kōrero.
Ko te tono noa o te pāpori whatunga tino rongonui. Te pūmanawa ka taea ki tiro me te waihanga ihirangi rerekē i te hakari i te kupenga pāpori.
Te ngāwari ki te whakamahi i karere ki te kōrero ki te hoa i nga whatunga pāpori rongonui. E tautoko ana te pūmanawa nga waea reo me te ataata, me te hoki aratau amuiraa ataata.
Ko tētahi o nga karere tino rongonui ki te kōrero ki ngā kaiwhakamahi noa i te ao. E tautoko ana te pūmanawa i te utu o ngā kōnae o ngā momo rerekē me te kōrero i roto i te whakawhitinga rōpū.
Ko te pūmanawa whakatere i whakahaerehia i runga i te parau tumu o te kupenga pāpori ki te aroturuki i te mau ohipa huarahi ngā i roto i te wa tūturu.
Te tono ki te tiro i te ihirangi rerekē me te kōrero ki te hoa i roto i te whatunga pāpori. Te pūmanawa whakarato te kaiwhakamahi te noho ngā a whakaongaonga i roto i te mahi.
Te pūmanawa ki te waihanga me te tiro i te ataata poto i roto i te kupenga pāpori. Te pūmanawa ka taea ki te ohauru ki te takere ataata rerekē, te tiro i te whāngai rongo, ka waiho i te kōrero ki ataata.
Te pūmanawa ki te whakawhiti kōrero, me te whakahaere i te kupenga pāpori i te kamupene rongonui. Te pūmanawa tahoê nga ratonga katoa a Google, a taea e koe te whakatinana i to ratou tukutahitanga ki te pūkete kaiwhakamahi.
Ko te karere rongonui mo te kōrero kuputuhi, reo me te ataata. Hoki pāhekoheko te pūmanawa ki te nuinga tono i te mahi Google rongonui.
Taputapu ki te mahi ki te kapua rokiroki. E āhei ana te hōtaka ki a koutou whakaora kōnae ngā ki te kapua rokiroki, ka hoatu i te whai wāhi whānui ki ngā kōnae tikiake.
Te kēmu rautaki ki te whakawhanake i to koutou ake kainga, me te whakawhānui i te rohe mā te whakamahi i te tikanga o te hopu. Ka whakamahia e te kēmu he whakairoiro 3D pai, me ara rerekē o te whanaketanga.
Te kēmu ki te tango i te tiaki o te hauora, te oranga, te pūngao me ētahi atu āhuatanga o te mōkai. Ka tuwhera te kēmu te whānui o ngā tūemi ngā mo te mōkai mariko Whārangi.
Kaitākaro music watea ki te tautoko o ngā rongonui. Kei roto i te pūmanawa i te pūhōrite kaha, me te taea ki te kawe i roto i te rapu tere o ngā kōnae puoro.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Android
- Windows
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
A haapii i to tamarii
Te mau metua, a faaohipa i teie mau aamu no te haapii i ta outou tamarii i te mau haapiiraa Bibilia faufaa mau.
Omuaraa parau
E nehenehe te mau parau i roto i te buka o te Deuteronomi e tauturu ia oe a haapii ai i to tamarii.
Te oaoa nei tatou i te ite i te hoê parau huna
Te faaite ra te Bibilia i te tahi “parau aroaro” taa ê, aore ra huna, no ǒ mai i te Atua. E hinaaro anei oe e ite i te reira?
Ua hinaaro Rebeka ia oaoa Iehova
Ia aha oe no te riro mai ia Rebeka? A taio i to ’na aamu, e ite atu â oe i to ’na huru.
Ua tiaturi Rahaba ia Iehova
A hi‘o na mea nafea Rahaba e to ’na utuafare i faaoraraahia ’i i te haamouraa o Ieriko.
Ua oaoa to ’na papa e Iehova ia ’na
Ua faatupu te tamahine a Iepheta i teihea parau? E nafea ia pee i to ’na hi‘oraa?
Ua rave noa Samuela i te mea tia
E nafea ia riro mai ia Samuela? Noa ’tu te ohipa ino a vetahi ê, e nafea ia rave noa i te mea tia?
Aita Davida i riaria noa ’‘e
A taio i teie aamu Bibilia au mau no te ite mea nafea Davida i riro ai ei taata itoito.
Ua riaria e ua mana‘o ê na anei oe e o oe ana‘e?
A mana‘o ai Elia e o ’na ana‘e, eaha ta Iehova i parau atu? Eaha te haapii mai i te huru o Elia?
E hoa papu to Iosia
Te faaite ra te Bibilia i te hi‘oraa o te hoê tamaiti o Iosia te i‘oa. No ’na e ere roa ’tu i te mea ohie ia rave i te mea tia. A hi‘o mea nafea to ’na nau hoa i tauturu atu ai.
Aita Ieremia i faaea i te paraparau no nia ia Iehova
Noa ’tu e ua faaooo e ua riri te taata ia ’na, no te aha Ieremia i tamau ai i te paraparau no nia i te Atua?
E tamaiti auraro noa Iesu
E ere i te mea ohie ia faaroo noa i to oe na metua. A hi‘o e nafea to Iesu hi‘oraa e tauturu atu ai.
Ua papai ratou i to Iesu aamu
A hi‘o na o vai na vau taata papai Bibilia tei ora i te tau o Iesu e tei papai i to ’na aamu.
Mea itoito te tamaiti fetii a Paulo
Ua faaora teie taurearea i te taeae o to ’na metua vahine. Mea nafea?
Ua hinaaro Timoteo e tauturu i te taata
E nafea oe e ite ai i te oaoa e te mauruuru mai ia Timoteo?
Te hoê Basileia e faatere i te fenua taatoa
Ia faatere Iesu i te fenua taatoa, mai te aha te oraraa? E hinaaro anei oe e ora i roto i te paradaiso?


text:
ORARAA KERISETIANO
Haapii i te parau mau
Mai te ava‘e Tetepa, e piahia i roto i te Faaineineraa no te putuputuraa Oraraa e taviniraa Kerisetiano hoê hi‘oraa apî i raro a‘e i te upoo parau “Haapii i te parau mau.” Ta tatou fa, o te faaiteraa ïa te hoê parau mau Bibilia tumu i te taata, ma te faaohipa i te hoê uiraa e irava.
Ia ite tatou e te anaanatae ra te taata, e nehenehe tatou e vaiiho ’tu i te hoê papai aore ra e faaite atu i te hoê video o te jw.org a parau atoa atu ai e e ho‘i faahou mai tatou e farerei ia ’na. E tia ia tamata tatou i te ho‘i faahou e farerei i te taata tau mahana i muri a‘e no te aparau â no nia i to na mua ’tu tumu parau. Ua niuhia te mau hi‘oraa apî i nia i te mau haapotoraa o te mau pene o te buka Eaha ta te Bibilia e nehenehe e haapii mai? (reo Beretane) I roto i teie buka, te vai ra hau atu â uiraa e irava o te tauturu ia tatou no te mau farerei-faahou-raa aore ra no te faatere i te hoê haapiiraa ma te faaohipa i te Bibilia ana‘e.
Hoê ana‘e e‘a o te aratai i te ora. (Mt 7:13, 14) I te mea hoi e e paraparau tatou i te mau taata no roto mai ratou i te mau haapaoraa e rave rau aore ra mea taa ê to ratou huru oraraa, mea tia ia faaite tatou i te tahi mau parau mau Bibilia o te huti i te ara-maite-raa o te taata taitahi. (Ti1 2:4) A rahi noa ’tu â ’i to tatou ite no nia i te mau tumu parau Bibilia e rave rau e a aravihi noa ’tu â ’i tatou no te “tufa i te parau mau ra,” e rahi atu â to tatou oaoa e e manuïa tatou i te haapiiraa i te parau mau ia vetahi ê.—Ti2 2:15.


text:
2 Tessalonicenses 1
1 Na Paora, na ratou ko Hirawanu, ko Timoti, ki te hahi o te hunga o Teharonika i roto i te Atua, i to tatou Matua, i te Ariki hoki, i a Ihu Karaiti.
2 Kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te Atua, na to tatou Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti.
3 He tika rawa kia whakawhetai matou ki te Atua i nga wa katoa mo koutou, e oku teina, he mea pai ra hoki ia, no te mea e neke ake ana to koutou whakapono, hu nui rawa hoki te aroha o koutou katoa, o tetahi ki tetahi.
4 I whakamanamana ai matou ki a koutou i roto i nga hahi a te Atua, ki to koutou u, ki to koutou whakapono i nga whakatoinga katoa i a koutou, i nga tukinotanga hoki e whakaririka kau na koutou;
5 He tohu tenei mo te tika o ta te Atua whakawa, kia kiia ai koutou he tau mo te kingitanga o te Atua, e mate nei koutou he whakaaro ki tera:
6 Mehemea ia he tika ki te Atua kia utua ki te kino te hunga e tukino ana i a koutou;
7 A, ki a koutou hoki e tukinotia na, kia okioki tahi me matou, i te whakakitenga mai o te Ariki, o Ihu, i runga i te rangi me nga anahera o tona kaha,
8 I roto i te mura ahi e rapu utu ana i te hunga kahore e matau ki te Atua, kahore nei hoki e ngohengohe ki te rongopai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
9 Ko te utu hoki e whakapangia ki a ratou he whakangaromanga, he mea mutungakore i te aroaro ano o te Ariki, i te kororia ano hoki o tona kaha;
10 Ina haere mai ia kia whakakororiatia i roto i tana hunga tapu, kia whakamoemititia i roto i te hunga whakapono katoa i taua ra; i whakapono na hoki koutou ki ta matou whakaatu i roto i a koutou.
11 Koia nei matou ka inoi tonu nei mo koutou, kia meinga koutou e to tatou Atua he tau mo tenei karangatanga, kia whakaotia ano hoki e ia i runga i te kaha nga mea katoa i ahuareka ai tona pai, me te mahi ano hoki o te whakapono,
12 Kia whakakororiatia ai te ingoa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, i roto i a koutou, me koutou hoki i roto i a ia, kia rite ai ki ta te aroha noa o to tatou Atua, o te Ariki hoki, o Ihu Karaiti.


text:
João 3
1 Na he tangata tera no nga Parihi, ko Nikorima tona ingoa, he rangatira no nga Hurai:
2 Ka haere mai tenei ki a Ihu i te po, ka mea ki a ia, E Rapi, e matau ana matou i haere mai koe i te Atua hei kaiwhakaako, ina hoki e kore tetahi tangata e ahei te mea i enei merekara e meatia nei e koe, ki te kahore te Atua i a ia.
3 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, he pono, he pono, taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau hou, e kore ia e ahei te kite i te rangatiratanga o te Atua.
4 Ka mea a Nikorima ki a ia, Me pehea ka whanau ai te tangata i tona koroheketanga? e taea ranei te tuarua o nga haerenga ki roto ki te kopu o tona whaea, whanau mai ai?
5 Ka whakahokia e Ihu, He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua.
6 Ko ta te kikokiko e whanau ai he kikokiko; ko ta te Wairua e whanau ai he wairua.
7 Aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou.
8 E pupuhi ana te hau ki tana wahi e pai ai, ka rongo hoki koe ki tona haruru, otiia e kore e mohiotia e koe te wahi i puta mai ai, e tae atu ai ranei: ko te ritenga tenei ki te hunga katoa ka whanau i te Wairua.
9 Ka whakahoki a Nikorima, ka mea ki a ia, Me pehea ka taea ai enei mea?
10 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ko koe te Kaiwhakaako o Iharaira, a kahore i matau ki enei mea?
11 He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, E korerotia ana e matou ta matou i matau ai, e whakaaturia ana ta matou i kite ai; heoi, e kore koutou e tango ki ta matou whakaaturanga.
12 Ki te mea kua korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te whenua, a kahore koutou e whakapono, me pehea ka whakapono ai ki te korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te rangi?
13 Kahore hoki he tangata i kake noa ki te rangi, ko ia anake i heke iho i te rangi, ara ko te Tama a te tangata, e noho mai nei i te rangi.
14 Ka rite hoki ki ta Mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te Tama a te tangata.
15 Kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
16 Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
17 Kihai hoki te Atua i tono mai i tana Tama ki te ao ki te whakahe i te ao; engari kia ora ai te ao i a ia.
18 Ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te he ki a ia: tena ko ia e kore e whakapono, kua whakahengia noatia ake, mona kihai i whakapono ki te ingoa o te Tama kotahi a te Atua.
19 Ko te whakahenga hoki tenei, no te mea kua tae mai nei te marama ki te ao, a nui atu to nga tangata aroha ki te pouri i to ratou ki te marama, he kino hoki no a ratou mahi.
20 E kino ana hoki ki te marama nga kaimahi katoa i te kino, e kore ano hoki e haere mai ki te marama, kei whakakitea a ratou mahi.
21 Tena ko te kaimahi i te pono, e haere mai ana ki te marama, kia kitea ai ana mahi, he mea mahi i roto i te Atua.
22 A no muri i enei mea ka haere a Ihu, ratou ko ana akonga, ki te whenua o Huria; a noho tahi ana ratou ki reira, me tana iriiri ano.
23 Na i te iriiri ano hoki a Hoani ki Enona, ki tetahi wahi e tata ana ki Harema, no te mea he nui te wai o reira: a ka haere mai ratou, ka iriiria.
24 Kahore ano hoki a Hoani i panga ki te whare herehere.
25 Na ka ara he totohe a nga akonga a Hoani ki tetahi Hurai mo te purenga.
26 A ka haere ratou ki a Hoani, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te tangata i tawahi na korua o Horano, ko tau i whakaatu mai na, nana, kei te iriiri ia, e haere ana hoki te katoa ki a ia.
27 Ka whakahoki a Hoani, ka mea, E kore tetahi mea e riro i te tangata, ki te kore e homai ki a ia i te rangi.
28 Ko koutou hei kaiwhakaae ki ahau, ki taku meatanga, Ehara ahau i a te Karaiti, engari i tonoa mai ahau i mua i a ia.
29 Ko te tangata i te wahine marena hou, ko ia te tane marena hou: na ko te hoa o te tane marena hou, e tu ana, e rongo ana ki a ia, ka hari pu ki te reo o te tane marena hou: na reira i tutuki ai tenei hari oku.
30 Ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere.
31 Ko ia e haere mai ana i runga, kei runga ake ia i te katoa: ko to te whenua no te whenua ia, no te whenua ano ana korero: ko ia e haere mai ana i te rangi, kei runga ake ia i te katoa.
32 A ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga.
33 Ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te Atua.
34 Ko ta te Atua i tono mai ai, e korero ana ia i nga kupu a te Atua: kahore hoki te Wairua e homai e te Atua i runga i te mehua.
35 E aroha ana te Matua ki te Tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa.
36 Ko ia e whakapono ana ki te Tama, he ora tonu tona: ko ia e kore e whakapono ki te Tama, e kore e kite i te ora; engari ka mau tonu te riri a te Atua ki a ia.


text:
1Ma bon iai burabeti ni kewe i buakoia aomata ngkekei, ao ai bon arona naba b'a a na iai i buakomi taan reirei ni kewe, aika a na kaoti n te aro ni karaba ao ana uoti taiani koaua aika kairua aika na urua te onimaki, ao a na kakeaa te Toka are kainaomataia; ao n te aro aei a na karoko mateia iai ni waekoa. 2Ao ane a na m'aiti aomata aika na kakairi i rouia n tam'are; ao i bukin aroia anne, ao e na kabuakakaki iai te koaua ni Kristian. 3I bukin aroia ni kani b'aib'ai ao ane a na karekei aia b'ai mai roumi n taeka n reirei ni kewe. E a kaman tauraoi ma ngkoa i bukiia motikan taekaia ni kabuakakaki, ao ae e teimatoa naba n tiku n taningaia te aro are a na kamaunaki iai. 4B'a E aki kamaiuia anera te Atua ake a bure, ma E teweia nako moone, ike a kabaeaki n taurekereke i nanon te rotongitong, ike a kabaeaki iai n taurekereke i nanon te roo b'a a na kawakinaki iai ni karokoa motikan taekaia. 5E aki kamaiuia kaain aonnaba ake ngkoangkoa te Atua, ma E ti kamaiua Nooa are te tia tataekina nanon te Atua nakoia aomata, ao itiman riki raona, ngke E karokoa te ieka i aoia kaain te aba ake a buakaka. 6E motiki taekaia kaawa ake Totom ma Komora te Atua b'a a na uruaki n te ai, ao E karaoi b'a banna ni kakairi n aron te b'ai ae na riki nakoia aomata aika iangoia b'a a na aki reitaki ma te Atua ni maiuia. 7E kamaiua Rota ae te aomata ae e raoiroi, are rawawata nanona n aroia n tam'are aomata aika buakaka. 8Ao te aomata ane raoiroi anne e maeka i buakoia, ao n te bong ae koraki e taonaki maiuna n te rawawata ae moan te korakora, n noran ma n ongona n aroia aika bubuaka. 9Ma ngaia ae te Uea E ata aroni kamaiuia man te kaririaki, aomata aika reitaki ma Ngaia, ao te aro ae E na tauia iai akana buakaka i aan te karawaawataaki i m'ain te bongi ni motiki-taeka; 10ai moara riki te koraki ake a iri nanon rab'ataia ni karaoi m'akuri ni kaib'ab'aru aika kam'ara, ma n rawa n tauaki aroia: te koraki n ninikoria aika kainikatonga, aika aki maku n taetaebuakaia akana neboaki. 11Ao anera, aika korakora riki ma ni m'aaka riki, a aki kabuakakaia n taetaebuakaia taan reirei ni kewe aikai i matan te Atua. 12Ma te koraki aei, aika kanga maan aika aki wanawana, aika bungiaki b'a a na tauaki ni kamateaki, a taetaebuakai baika a aki atai. A na boni kamateaki n ai aroia maan aika aki wanawana; 13ao a na kamarakaki b'a booni mwin te kamaraki are a a tia ni karaoia nakoia tem'angina. Bon te b'ai ni kakukurei nakoia karaoan te b'ai ae buakaka ae a na kukurei iai rab'ataia i nanon te ngaina; a buakaka aroia ma n aki tau ngkai a raoningkami n ami baka n am'arake, ao a maiu nanoia n aroia ni m'am'anaa te aba. 14Nanoia bon ti te kani wene ni bure ma aine aika a nooriia; a aki kona n rauaki nanoia ae kani bubure. A kaririia aomata aika mamara ni maiuia b'a a na kam'aneia. Bon iai nanoia aika kataneiaki b'a a na kani b'aib'ai. A na bon reke kaiia; 15a kitana te kawai ae eti, ao a tiotio nako, ao a karaoa are e karaoia B'araam are natini Beora, are tangira boon te m'akuri ae kairua are e karaoia; 16ma e boaaki i bukin ana bure. Te aati are aki kona n taetae e taetae ni b'anaan te aomata, ao e katoka te burabeti man ana m'akuri ni baba. 17Boni kanga m'anib'a aika akea te ran i nanoia te koraki aei, ao kanga mabubu aika buti b'a a ukaki n te ang ae baibati; e kawakinaki i bukiia neia n te roo ae rotongitong. 18B'a ngke a atongi taeka ni kainikatonga aika ria nako aika akea manenaia, ao a kamanena ni kabatiai kaib'ab'arun te rab'ata b'a kanga abeaia i bukini kam'aneaia akana moanna ni butaki nako mai buakoia akana maeka i buakon te buakaka. 19A tuangiia b'a a na inaomata, ma ngaiia bon ana toro te buakaka ae kamamate: b'a e toronaki te aomata iroun ane kataenikaiaki i rouna. 20B'a ngkana a a tia ni butaki nako mani kam'arani b'ain te maiu aei, n ataakin te Uea are te Tia Kamaiu are Iesu Kristo, ao ngkana a manga mangao i buakoia ma n tae aia kai iai, ao n tokiia a buakaka riki aroia nakon are rimoa. 21B'a e raoiroi riki i rouia ngke a aki ata te aro are E tangiria te Atua b'a a na maiu iai nakon ae a ataia, ao a rairaki nako man taekan te tua ae tabu are a anganaki. 22E a kaotaki n te baere riki nakoia b'a a koaua iai taeka n rabakau aika kaangai: “E a manga okira mumutana te kamea” ao “Te beeki ae e a tia n tebokaki, e a manga okira rabinobinona i nanon te bokaboka.”
Copyright
Learn More


text:
Te Varua Maitai
Te huru o te Varua Maitai[fa’ahuru ’ē | modifier le wikicode]
Te Varua Maitai o oia te melo toru o te Atuaraa. E varua Oia aita To’na e tino ‘i‘o e te ivi. O Oia te Faaa‘o, o ta te Faaora i fafau e e haapii Oia i Ta’na mau p¥p¥ i te mau mea’toa e e faaite faahou mai ho‘i ia ratou i te mau parau atoa Ta’na i parau mai ia ratou ra.
Te mana o te Varua Maitai[fa’ahuru ’ē | modifier le wikicode]
Te haapapûraa o ta te feia imi aau tae e farii hou te bapetizoraa e tae mai ïa na roto i te mana o te Varua Maitai». E horo‘a te reira i te hoê iteraa papû no Iesu Mesia e no ta’na ohipa e no te ohipa a ta’na mau tavini i ni‘a i te fenua nei. E faaite papû te Varua Maitai i te parau mau. E ite te mau taata atoa e e parau mau te Buka a Moromona na roto i te mana o te Varua Maitai. « E na roto i te mana o te Varua Maitai e ite ai outou i te parau mau i te mau mea atoa ra».[1]
- ↑ (Moroni 10:5).


text:
The Matariki Awards - CALL FOR NOMINATIONS
- Mātakihia
- Te Reo:Kore
Call for Nominations
Hei te tau 2017 e waru ngā wāhanga i whakanuia ai te angitū me te hiranga o te iwi Māori e Ngā Tohu Matariki. He huarahi waatea Ngā Tohu Matariki ki te whakanui i te hunga ngākaunui ki te whakapau kaha mō ngā hapori me te motu.
Kei te kimi whakaingoatanga a Whakaata Māori mō ēnei wāhanga e whitu. Terms and Conditions apply
1. Business and Innovation
2. Arts and Entertainment
3. Te Reo and Tikanga Māori
4. Health and Science
5. Youth Leadership
6. Sport
7. Education
8. Community
Whakakīhia te puka tono


text:
Whau
Ko te Whau he rākau whakauru o Aotearoa.
E tupu ana te Whau ki te takutai moana. Ka whakamahia te rākau nei hei kārewa kupenga. Ko ngā rau he ātaahua, he nunui, he angiangi. Engari ko ngā hua, he taratara, he maroke. Ki ētahi, he ingoa reo Māori anō, arā he Hauama, he Whauama rānei. Ko te ingoa pūtaiao he Entelea arborescens, ko te ingoa reo Pākehā he Corkwood.
Hoto ki waho[edit | edit source]
- He whakaahua, he konae mō te Whau kei te Wikimedia Commons.
Tohutoro[edit | edit source]
- Metcalf, Laurie, 2002. A Photographic Guide to Trees of New Zealand. Tāmaki-makau-rau: New Holland.
- Salmon, J.T., 1986. The Native Trees of New Zealand. Te Whanga-nui-a-Tara: Heinneman Reed.


text:
Salmos 86
1 He inoi na Rawiri. Whakatitahatia iho tou taringa, e Ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he ware hoki ahau, he rawakore.
2 Tiakina toku wairua: he tapu hoki ahau; mau, e toku Atua, e whakaora tau pononga e whakawhirinaki atu nei ki a koe.
3 Tohungia ahau, e te Ariki: e karanga nei hoki ahau ki a koe i te ra roa nei.
4 Whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te Ariki, ki a koe.
5 He pai hoki koe, e te Ariki, he ngawari: e ranea ana hoki tau mahi tohu ki te hunga katoa e karanga ana ki a koe.
6 Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, ki taku inoi: whakarongo kitoku reo unene.
7 Ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau.
8 Kahore he rite mou, e te Ariki, i roto i nga atua: kahore hoki he rite mo au mahi.
9 Ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te Ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa.
10 He nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te Atua.
11 Whakaakona ahau ki tau ara, e Ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa.
12 Ka whakamoemiti katoa toku ngakau ki a koe, e te Ariki, e toku Atua: ka whakakororia ano i tou ingoa ake ake.
13 He nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro.
14 E te Atua, kua whakatika ki ahau te hunga whakakake: kua whaia ano toku wairua e te huihuinga o te hunga tutu; kahore hoki koe e waiho i to ratou aroaro.
15 Ko koe ia, e te Ariki, he Atua atawhai, he tohu tangata: he puhoi ki te riri, e hua ana te mahi tohu me te pono.
16 Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: homai tou kaha ki tau pononga, whakaorangia te tama a tau pononga wahine.
17 Whakakitea mai ki ahau he tohu mo te pai: kia kite ai te hunga e kino ana ki ahau, kia whakama ai: nou e Ihowa i awhina i ahau, i whakamarie i ahau.


text:
Camfrog
-
Putanga:
-
-
Reo:
-
Tikiake Camfrog
Tāuta mā Google Play
Whakaahuatanga:
Ngā āhuatanga matua:
- High-te kounga o te kōrero ataata
- Kōrerorero ataata Tūmataiti me te rōpū
- E rave rahi ruma wehea e te whenua, me ngā ngākau nuitanga
- Hangaia e koutou ake ruma
Comments i runga Camfrog:
Camfrog Pūmanawa e pā ana:
Te pūmanawa ki te utu nga karere kuputuhi, me te hanga i te waea ataata ranei waea. Te tono āhei ki te kōrero i roto i te whakawhitinga rōpū, me te tiro i te mōhiohio e pā ana ētahi atu kaiwhakamahi.
Ko te tono mo te karere kuputuhi, me te kōrero reo. Ano i reira, ko te taea o te kōrerorero ki te hoa i nga ratonga rerekē me whatunga pāpori.
Taputapu watea hoki ki te kōrero, me te tiritiri o te mōhiohio. Ko te āhuatanga matua o te pūmanawa, ko te kaha ki te tuku whakaahua e ngaro i runga i te wā.
He pūmanawa rongonui mo te kōrero te reo noa me te utu o te karere kuputuhi i waenganui i nga kaiwhakamahi. Ano te pūmanawa ka taea ki te karanga i runga i te waea pūkoro me te pūkoro i tariffs pai.
Tool mo te kōrero i waenganui i ngā kaiwhakamahi te ao. Ko te pūmanawa e āhei ki te hanga waea reo me te ataata faaite ranei karere kuputuhi.
Ko te karere rongonui mo te kōrero kuputuhi, reo me te ataata. Hoki pāhekoheko te pūmanawa ki te nuinga tono i te mahi Google rongonui.
Tool mo te kōrero i waenganui i ngā kaiwhakamahi te ao. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te whakawhiti karere kuputuhi hanga waea reo, me te ataata ranei.
Taputapu ki te kōrero ki te iwi huri noa i te ao. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te hanga waea reo ataata ranei i roto i te kounga teitei, me te whakawhiti i te karere kuputuhi.
Te kiritaki noa ki te taui kuputuhi me te reo karere. Hoki te tautoko te reira i te kōrero ataata, me te utu o ngā raraunga.
Ko te pūmanawa ki te huinga nui o nga Wallpapers o momo me te rahi o rerekē. E tautoko ana te pūmanawa i te rapu pepapātū i te whakatauranga o te tahi atu kaiwhakamahi, me te whakamōhio i te whakapakoko hou.
Te tono ki te tiki, ka whakarongo ki ngā pukapuka ororongo. Te pūmanawa ngā te whare pukapuka nui o ngā pukapuka, me te tautoko i te aratau ngā mo ratou arotake.
Watea tono i te kamupene takirere ki te aru i te closeouts kēmu. Taea te pūmanawa ki a koe te pupuri i ara te mea e te tākaro kēmu koutou hoa, me te kōrero ki a ratou i roto i te ruma kōrerorero.
Ko te tono mana o te pāpori whatunga rongonui ki te whakaputa me te tiro i te blogs. Hoki te tautoko i te pūmanawa ki te purei anō me te utu o ngā kōnae pāpāho me ngā pūkete kuputuhi.
Ko te kaitākaro multifunctional i tautoko ana i te ngā pāpāho tino. I roto i te tono i reira te hunga i nga taputapu ki te whakatika i ngā tūtohu, te tono pānga oro matatini, me te tokomaha atu.
Te taputapu watea ki te tahuri i te reo. Ka whakamahia e te pūmanawa maha pānga ki te tahuri reo karere, a ki reira, ko te kaha ki te whakaturia te kōnae ora i rite ki te ringtone.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Android
- Windows
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Note: this Post appears here in both English and Maori. I’ve used different fonts and colours to differentiate the 2 languages and hopefully make it easier to read.
We have 3 cats, 2 dogs, 1 plain pet door and half a dozen neighbourhood cats. Our dogs chase cats, all cats, ours included, in spite of prolonged efforts to train them not to.
The pet door is well-used. During the day our cats and dogs come and go. At night our cats and neighbourhood cats come and go. I guess our always available biscuits are too good to resist.
At a vet visit the other day I spotted a pet door I hadn’t seen before. This one reads pet microchips — up to 32 different chips — so you can allow or deny access to specific animals.
Here’s a Google Search term, if you want to find more information:
microchip cat flap.
Fortunately, the door ‘learns’ the microchip numbers when you allow an animal through with the ‘learn mode’ button held down. That means you don’t have to type in a dozen or more numbers per animal.
E 3 ā mātou ngeru, e 2 ngā kurī, 1 te kūwaha mōkai, ā, e ono pea ngā ngeru noho tata. Ka whaiwhai ā mātou kurī i ngā ngeru, katoa, ā mātou hoki, ahakoa ā mātou whakauaua roa ki te whakangungu i a rāua kia kaua.
He kaha te whakamahi i te kūwaha mōkai. Puta mai, puta atu hoki ā mātou ngeru me ngā kurī i te awatea. Hei te pō ka puta mai, ka puta atu ā mātou ngeru me ngā ngeru noho tata. Ko tāku nei he pai rawa ā mātou pihikete wātea-i-ngā-wā-katoa hei ātete.
I taku haerenga ki te rata kararehe i tērā rangi, i kite au i tētahi kūwaha mōkai kāore i kitea e ahau i mua. Pānui ana tēnei i ngā mōkito mōkai — tae ki ngā mōkito rerekē 32 — nāwai ka taea e koe te tuku, te kati atu rānei i ngā kararehe tauwhāiti.
Tēnei te kupu mō te Rapa Google, ki te hiahia koe i ētahi mōhio anō:
microchip cat flap.
He waimarie, e ‘ako’ ana te kūwaha i ngā tau mōkito ina tuku koe i te kararehe kia tomo me te pātene ‘tikanga ako’ e pēhi ana. Kāti kāore he tikanga kia pātuhia e koe ngā mati tekau mā rua neke atu mō ia kararehe.
But wait, there should be more
Otherwise, this pet door seems a bit dumb: you can’t specify that one cat is allowed in but not out, or that this range of microchip numbers can go out, while this other range cannot come in.
Did you read last month’s Tip, Is that a chip on your letterbox? If so, you’ll know about the idea of Ubiquitous Computing. After only a few moments thought I realised the possible future for this pet door that reads microchips. I imagine that over the next few iterations these pet doors will add features like these:
- Allow and deny entry and exit per animal: Sasha can go in and out, but Oshi can only come in.
- Record data over time: successful entries and exits, failed attempts, by animal, including timings. Eventually you’ll be able to discover that Olive goes out 6 times per hour, and stays out for an average of 5 minutes, while ‘foreign’ cats always stop by around 3 am.
- Log in over the Internet and control access. Log in from work at lunchtime to unlock the door and allow 1 exit and 1 entry per dog, while allowing cats constant access.
- Set up timetables to control timed access for weekdays and weekends, and for specific days.
- Set the flap to allow cats to exit at will, while dogs may not exit within 5 minutes of a cat (to help control chasing, for example).
- Provide information about an animal’s whereabouts: Aphra is / is not inside the house. Ares went out 45 minutes ago and is likely to return within the next 3 hours.
A ‘smart’ cat flap would help enormously in our house. I can also imagine that collected data could be used for scientific studies, or perhaps to give a vet information about a pet’s activities.
Engari taihoa, arā atu anō pea ētahi atu mea.
Ki te kore, kāore te kūwaha nei e tino kakama rawa i te mea ka taea pea. Kāore hoki koe e āhei te whakatau kia tukua tētahi ngeru kia tomo mai kāhore ia kia puta atu, kia āhei rānei tēnei huinga tau mōkito kia puta atu, i tēnei huinga tē āhei ki te tomo mai. I pānuitia rānei e koe te Kupu Tohutohu o tērā marama, He mōkito rānei tērā i runga i tō pouaka mēra Is that a chip on your letterbox? Mēnā āe, kei te mōhio kē koe ki tēnei mea te Rorohikotanga Tino Whānui (Ubiquitous Computing). I a au e hurihuri ana, i kite tonu au i te āmua tērā e taea pea mō tēnei kūwaha mōkai e pānui nei i te mōkito. E whakaaro ana ahau hei ngā tukuruatanga ruarua e puta ake ka tāpiritia ki ēnei kūwaha ngā āhuatanga pēnei:
- Ka whakaaetia, whakakāhoretia hoki te tomokanga me te putanga atu mō ia kararehe: Ka taea e Sasha te tomo me te puta, ko Oshi ia ka taea te tomo anake.
- Te whakapūrongo raraunga ina haere te wā: ngā tomokanga me ngā putanga angitu, ngā whakamātau i taka, mō ia kararehe, tae ki ngā wā. Rokohanga ka āhei koe te mōhio e 6 ngā putanga a Olive ia haora, ka noho atu mō te 5 meneti i te toharite, otirā he rite tonu te peka mai a ngā ngeru ‘rāwaho’ i te 3 o te ata.
- Te takiuru mā te Ipurangi ki te whakahaere i te putanga atu. Te takiuru mai i te wāhi mahi i te tina ki te huaki i te kūwaha ki te tuku i te putanga 1 me te tomokanga 1 ia kurī, i ngā ngeru te tukua ana kia haere noa.
- Te whakarite i ngā tūtohi wā hei whakahaere i te putanga ā-wā mō ngā rā o te wiki me te mutunga wiki, me ētahi rā tauwhāiti.
- Te whakarite i te tīrepa kia tukua ngā ngeru te haere noa, i ngā kurī tē āhei ana ki te puta he 5 meneti noa o tētahi ngeru (hei tauira, kia whakaititia te whaiwhaitanga).
- Te homai pārongo kei whea te kararehe: Kei rō whare a Aphra, kāore rānei. I puta atu a Ares e 45 meneti ki muri, ā, ka hoki mai pea i roto i te 3 haora.
Kei whea mai te āwhina o te tīrepa ngeru ‘kakama’ i tō mātou whare. Ki taku whakaaro hoki ka taea ngā raraunga kua kohikohia te whakamahi mō ngā mātai pūtaiao, hei hoatu rānei ki te rata kararehe ētahi kōrero mō ngā mahi a taua mōkai.
There’s power in data
We don’t know what we don’t know.
Who’s to say what may become possible when we collect data like this? It’s only once we have data that we really find out how to use it. There could be implications from a smart catflap for pet feeding and health, native wildlife, or conservation. Or perhaps, something entirely unexpected.
He mana kei roto i ngā raraunga.
Kāore tātou e mōhio ki ngā mea kāore tātou e mōhio.
Mā wai e kī he aha te mea ka taea ki te kohikohia ngā raraunga pēnei? Nō te rironga noa o ngā raraunga kātahi tātou ka mōhio kia pēhea e whakamahia ai. Tērā e ara ake mai i te tīrepa kakama ētahi rara mō te whāngainga mōkai me te hauora, mō ngā kīrehe māori, mō te rāhuitanga. Mō tētahi atu mea rānei kāhore rawa i manakohia.
Not just pet doors
If you don’t have any interest in cats or dogs you may not have read this far. But what I wanted to do was show what a theory like Ubiquitous Computing might mean in practice for our daily lives.
Take the ‘smart’ catflap example, and apply it to other objects around you.
Ehara ko ngā kūwaha mōkai anake.
Ki te kore tō aronga ki te ngeru me te kurī tērā pea kāore anō koe kia pānui tae rawa mai ki konei. Heoi i pīrangi ahau ki te whakaatu he aha pea te pānga o tētahi ariā pērā i te Rorohikotanga Tino Whānui ki ā tātou tikanga ora noa o ia rā.
Me tango i te tauira tīrepangeru ‘kakama’ nei, ka whakahāngai ki ētahi atu mea huri noa i a koe.
Moving on
We could take the catflap technologies and apply them more widely:
- Implant a ‘health monitor’ microchip in at-risk animals and monitor pets as they walk through regular internal doorways.
- Implant a ‘health monitor’ microchip in at-risk people and monitor them as they move around in the house. Certain combinations of readings could send an alert to a caregiver.
Haere ake ana.
Ka taea e tātou te tango i ngā hangarau tīrepangeru kia whānui ake te whakamahi:
- Whakatōkia he mōkito ‘tirotiro hauora’ ki ngā kararehe mōrea me te tirotiro i ngā mōkai ina haere rātou rā ngā kūwaha noa o te whare.
- Whakatōkia he mōkito ‘tirotiro hauora’ ki ngā tāngata mōrea ka tirotiro i a rātou i a rātou e hāereere ana i te whare. Mā ētahi huinga pānuitanga e tuku pea he whakatūpato ki tētahi kaitiaki.
Find anything
In one part of his novel Makers Cory Doctorow describes a couple of technology buffs, Lester and Perry, who create a way to microchip everything in a house and catalog it — easily and cheaply. There’s no need to have allocated places where things belong — such as socks in the top drawer, and cough drops in the bathroom cabinet.
Instead, in his fiction, items can just be ‘dumped’ at random into ‘smart’ drawers. To find any object you start to enter a query on a wireless keyboard (or perhaps a smartphone or iPad):
He unvelcroed a wireless keyboard from the side of the TV and began to type: T-H-E C-O… The field autocompleted itself: THE COUNT OF MONTE CRISTO, and brought up a picture of a beaten-up paperback along with links to web-stores, reviews, and the full text. Tjan gestured with his chin and she saw that the front of one of the tubs was pulsing with a soft blue glow. Tjan went and pulled open the tub and fished for a second before producing the book.
I want to apply that idea to supermarket shelves, bookshops and department stores, right now.
By the way, Doctorow makes his books available as free, legal downloads. You may find them interesting.
Rapaina tētahi mea.
I tētahi wāhi o tana pukapuka pūrākau Makers, e whakaahua ana a Cory Doctorow i tētahi tokorua i ngākaunui ki te hangarau, a Lester rāua ko Perry, ka hanga nei i tētahi tikanga e mōkitotia ai ngā mea katoa o tētahi whare kia whakarārangitia — he mea māmā noa me te utu ngāwari. Kāore he tikanga kia whakaratotia he wāhi mō ngā taonga — pēnei i ngā tōkena i te torō o runga, me ngā rare maremare i te kāpata o te kaumanga.
Erangi kē, i tōna pūrākau, ka taea ngā mea te ‘maka’ matapōkere ai ki ngā torō ‘kakama’. Hei rapa i tētahi mea ka tīmata koe ki te pātuhi i tētahi pātai ki tētahi papa pātuhi kore waea (ki tētahi waeakakama, iPad rānei):
I tango ia i tētahi papa pātuhi kore waea i te papapiri i te taha o te pouaka whakaata, ka tīmata ki te pātuhi: T-H-E C-O… Ka whakaoti aunoa ai te āpure i a ia anō: THE COUNT OF MONTE CRISTO, ka whakakitea mai he pikitia o tētahi pokipepa kanukanu huitahi ki ngā hononga ki ngā toa-ipurangi, tirohanga anō, me te tuhinga ā-katoa. Ka tohu a Tjan mā tōna kauae, ā, kite ana ia a mua o tētahi o ngā tāpu e muramura ana ki te mura kahurangi māmā. Haere ana a Tjan ka kumea te tāpu kia huaki, ā, ka rapa tētahi hākona meāke tango mai ana i te pukapuka.
E hiahia ana ahau ki te whakahāngai i taua ariā ki ngā whata hokomaha, ngā toa pukapuka me ngā toa whai wāhanga, ināianei tonu.
Otirā, e whakawāteatia ana e Doctorow āna pukapuka hei tikiake ā-ture, he mea koreutu. Tērā e whakaaro pai pea koe ki ērā.
Written by Miraz Jordan for, and reproduced from CommunityNet Aotearoa Panui, April 2010. This article has been modified for publication here. The New Zealand Translation Service provided the direct translations to CommunityNet Aotearoa.


text:
Deuteronômio 15
1 Hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga.
2 A ko te tikanga tenei mo te tuku noa: ko nga kaiwhakatarewa moni katoa, e whakatarewa moni ana ki o ratou hoa, me tuku noa atu; kaua te kaiwhakatarewa e tohe ki tona hoa, ki tona teina ranei; no te mea e karangatia ana ko te tukunga noatanga a Ih owa.
3 He tangata iwi ke, tohea atu: ko tau mea ia i tou teina, me tuku noa e tou ringa.
4 Engari hoki me kore te rawakore i roto i a koe; ka manaaki rawa hoki a Ihowa i a koe i runga i te whenua ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, kia tangohia hei kainga tupu:
5 Ki te ata whakarongo i a koe ki te reo o Ihowa, o tou Atua, kia puritia, kia mahia enei whakahau katoa e whakahau nei ahau i tenei ra ki a koe.
6 No te mea ka manaakitia koe e Ihowa, e tou Atua, ka peratia me tana i ki ai ki a koe: a mau e whakatarewa moni ki nga iwi maha, ko koe ia kaua e tango i te moni tarewa; a ko koe hei ariki mo nga iwi maha, kahore hoki ratou e ariki ki a koe.
7 Ki te mea kei roto i a koe tetahi e rawakore ana, tetahi o ou teina, i roto i tetahi o ou kuwaha o tou whenua, e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, kaua e whakauaua tou ngakau, kaua hoki e kopia tou ringa ki tou teina rawakore:
8 Engari me whakatuwhera marie tou ringa ki a ia, kia ngawari hoki ki te whakatarewa moni ki a ia kia rite ki tona mate i te mea e hapa ana i a ia.
9 Kia tupato kei puta ake te whakaaro kino i roto i tou ngakau, kei mea, E tata ana te tau whitu, te tau tuku noa; a ka kino tou kanohi ki tou teina rawakore, a e kore e hoatu e koe ki a ia; na ka tangi atu ia ki a Ihowa i a koe ka kino nei, a ka w hai hara koe.
10 Me tino hoatu e koe ki a ia, kaua hoki tou ngakau e pouri, ina hoatu e koe ki a ia: ko te mea hoki tenei e manaaki ai a Ihowa, tou Atua, i a koe, i au mahi katoa, i nga mea katoa e totoro atu ai tou ringa.
11 E kore hoki e kore te rawakore i te whenua: koia taku e whakahau nei ki a koe, e mea nei, Kia tuwhera tonu tou ringa ki tou teina, ki tou hunga matekai, ki ou rawakore, i tou whenua.
12 Ki te hokona atu ki a koe tou teina, he tane Hiperu, he wahine Hiperu ranei, a ka mahi ki a koe e ono nga tau; na hei te whitu o nga tau me tuku ia kia haere noa atu i a koe.
13 A, ki te tuku koe i a ia kia haere noa atu i a koe, kaua ia e tukua rawakoretia atu:
14 Engari kia mahorahora te hoatu ki a ia i etahi o au hipi, o tau patunga witi, o tau poka waina hoki: me hoatu ki a ia etahi o nga mea i hoatu e Ihowa, e tou Atua, hei manaaki mou.
15 Kia mahara hoki he pononga koe i mua, i te whenua o Ihipa, a na Ihowa, na tou Atua, koe i whakaora: koia ahau i whakahau ai i tenei mea ki a koe inaianei.
16 Na ki te mea ia ki a koe, E kore ahau e mawehe atu i a koe; he aroha hoki nona ki a koutou ko tou whare, he pai no tana noho ki a koe;
17 Katahi koe ka tango i tetahi mea poka, ka titi ai i tona taringa ki te tatau, a ka waiho ia hei pononga mau, oti tonu atu. Me pena hoki ki tau pononga wahine.
18 Kei mea he pakeke rawa ki a koe, ina tukua ia kia haere noa atu i a koe; e rite ana hoki ana mahi ki a koe i nga tau e ono ki a nga kaimahi tokorua e utua ana: a ka manaaki a Ihowa, tou Atua, i a koe i nga mea katoa e mea ai koe.
19 Ko nga toa matamua e whanau ana i roto i au kau, i au hipi, me whakatapu e koe ma Ihowa, ma tou Atua: kaua e whakamahia tau puru matamua, kaua hoki e kutikutia tau hipi matamua:
20 Kainga ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua, i tenei tau, i tenei tau, e koe, e tou whare, ki te wahi e whiriwhiri ai a Ihowa, tou Atua:
21 A ki te mea he koha tona, ina ra he totitoti, he matapo, tetahi atu koha kino ranei, kaua ia e patua ma Ihowa, ma tou Atua.
22 Kainga i roto i ou kuwaha: ma te poke, ma te pokekore taua mea e kai, pera me te kahera, me te hata.
23 Otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai.


text:
He Anga Ako mā te Pouako
Ko te whāinga o tēnei rauemi, o He Anga Ako mā te Pouako, ko te whakatakoto i tētahi huarahi e pai ai tā te pouako whakamahere ako mō te hunga Tau 4-6 kei ngā arareo mātauranga Māori puta noa. Kei te taumata 2-3 o Te Marautanga o Aotearoa te aronga mō tēnei rauemi.
Ringa Auaha
He Anga Ako mā te Pouako hei Tauira
Koinei tētahi rauemi hei hāpai i ngā mahi whakamahere i te ako. E rua ngā rauemi matua, he rauemi taunaki hoki. Ko Ringa Auaha He Anga Ako mā te Pouako hei tauira tētahi, ko He Anga Ako mā te Pouako tērā atu, ā, koia hoki te tauira whakamahere hei whai mā ngā pouako e hiahia ana ki te whakamahi i te anga ako hei whakamahere i ngā mahi ako. E whā ngā ataata hei rauemi taunaki e whakaatu ana i ngā mahi me ngā pūnaha hanga auahatanga a ngā ringa auaha tokowhā.
Ringa Auaha, Ringa Tōhau Nui
Kua whakaemihia i konei tētahi kohinga ataata e whakaatu ana i ētahi toki o te ao toi me ā rātou pūnaha hanga auahatanga. Tēnā, mātakina kia mārama ake ai koe ki ētahi āhuatanga e tika ana kia whakaarohia i a koutou ko ngā ākonga ka whakarite ki te ako, ki te whakatakoto pūnaha ako, ki te hanga auahatanga hoki.


text:
E takatū ana a Tammy Davis, tērā i mōhiotia ake ko Munter i te hōtaka Outrageous Fortune, ki te ringatohu i tōna kiriata tuatahi e whakatairanga ana i te ao kani o nāia, ko 'Born to Dance' te ingoa. Ā, kua kōwhiria e ia tētahi kanohi hōu nō Te Kura Kaupapa Māori o Rākaumangamanga i Rāhui Pokeka, hei whakakī i te tūranga o te kaiwhakaari tāne matua.
I kawe atu a Tia Taharoa Maipi i te ope hanga kiriata ki tōna hapori, ā, i haere tahi ngā kāmera o Te Kāea.
Nei rā ko ngā whetū o te kiriata hōu a Tammy Davis, e kiia nei ko 'Born to Dance'.
Ko te wahine, ko Kherington Payne he kaiwhakaari, kaikanikani hoki, kua tau mai i tōna whenua ake o Amerika, ko te tāne he uri Māori, he kaikanikani i te ope Royal Family, he tauira nō te Kura o Rākaumangamanga, kua whakahoki mai i ōna hoa kaimahi hōu ki tōna wā kāinga.
Hei tā te ringatohu, e mōhio whānuitia ana mō tōna wairua whakakata, he mea nui ki a ia te tohu i tētahi o ngā tūranga matua, hei Māori, me te mea nei, ko Tia Taharoa te tangata.
Ko te tirohanga Māori tētahi anake o ngā taha kua āta hōparatia e Davis i tēnei tōna kiriata tuatahi hei ringatohu.
I runga tonu i te tautoko o tōna whānau me ngā mātāpono o te momo kura, kua whakatipu i tēnei ihupuku, kei te maringanui anō rātou i a ia.


text:
1Ao ngkami kam mate i bukin riaoakin te tua iroumi ao i bukin ami bure, 2ake kam nakonako iai ngkoa ngke kam toua kawain aon te aba ae buakaka aei, ao ngke kam ira nanon te uea are tautaeka i aoia tamnei aika buakaka ake i aani karawa, ake tamnei ake a m'am'akuri ngkai i nanoia aomata aika aki-ongeaba; 3ake boni ngaira naba ngkoa i buakoia ngke ti bane ni kaoti arora ni maiura b'a ti iri nanoni kaib'ab'arun rab'atara ma nanora; bon aomata ngaira aika e mena i aora unin te Atua, ao ti te bo arora ma aomata ni kabaneia. 4Ma e rangi ni korakora nanon te Atua n nanoanga i bukin ana tangira ae bati are E tangirira iai; 5b'a ngke ti mate i bukin arora n ririaoakin te tua, ao E kamaiura Kristo, b'a kam kamaiuaki n te akoi, 6ao ngkai ti katiteuanaki ma Kristo Iesu, ao E a manga kamaiura ma Ngaia man te mate ao E katekatekaira ma Ngaia i karawa, 7b'a E aonga ni kaotia nakoia rooro ma rooro aika na roko aron ana akoi ae akea n ai arona ni kaub'aina, n ana ataataiaomata nako ira, irouni Kristo Iesu. 8B'a kam kamaiuaki n te akoi i bukin te onimaki; ao tiaki mai roumi ae reke iai aei, ma bon ana b'ai n tituaraoi te Atua; 9kam aki kamaiuaki n ami m'akuri, b'a e kaawa ni kamoamoaa temanna. 10B'a kanoan ana m'akuri ngaira, aika ti karikaki i nanoni Kristo Iesu i bukini m'akuri aika raraoi, ake E a kamani katauraoi b'a ti na karaoi. 11Ma ngaia ae kam na ururingnga, b'a tiaki I-Iutaia ngkami ngkoa n rikimi, aika kam atongaki b'a te Aki-korotabonim'aneaki i rouia ake a atongaki b'a te korotabonim'aneaki n aroia ngke a korotabonim'aneaki ni baiia aomata; 12ao kam tuai n reitaki ma Kristo ngkekei, ngke kam ianena nakoia te botannaomata ae Iteraera, ao akea nnemi n taiani boraraoi ake kanoan te taeka n akoi, akea ami kaantaninga ao kam aki reitaki ma te Atua ni maiumi i aon te aba aei. 13Ma ngkai kam a katiteuanaki ma Kristo Iesu, ngkami ake kam raroa nako ngkoa ma te Atua, kam a riki ni kaan n raraani Kristo. 14B'a Kristo boni Ngaia ara raoi, b'a E karikiia I-Iutaia ma aomata aika tiaki I-Iutaia b'a te botannaomata ae ti teuana; ao ni matena i aon te kaibangaki E urua te riribai are tei b'a kanga te roki i marenaia. 15E kamaunaa te Tua are kanoana taeka i bukini baika riai ni karaoaki ao n aki karaoaki irouia aomata, b'a e aonga ni karikiia botannaomata aika uoua b'a kanga te aomata ae ti temanna ae boou n arona ni kaatiteuanaki ma Ngaia; ao n te aro aei e a reke iai te raoi. 16E raoiakiniia botannaomata aika uoua nakon te Atua ni matena n te kaibangaki, ao a riki b'a te rab'ata ae ti teuana, ao E urua aroia n riribai. 17Ma ngaia are, E roko Kristo ao E tataekina te raoi nakoimi aika kam raroa nako ngkoa ma te Atua, ao nakoia naba aika kaani ma Ngaia. 18I bukin te baere E karaoia Kristo, ao ngaira aika I-Iutaia ma aika tiaki I-Iutaia ti a kona n roko i matan te Atua iroun te Tamnei ae ti temanna. 19Ma ngaia ae tiaki aomata aika ianena ngkami ngkai, ao tiaki naba aomata aika kam maeka n iruwa; ma aomata ngkami aika kam a riki b'a kanga kaain te aba ni koaua, n raoniia ake a itiaki, ao kam a riki naba b'a kaain ana utu te Atua. 20Kam kateaki i aon taiani boua ake taan tuatua ma burabeti; ao Kristo Iesu boni Ngaia te atibu are bouan te maninganinga are moan te kakannato; 21b'a Ngaia ae e tei ni b'anin rab'atan te auti i rouna, ao E reireitia nako ni karokoa ae e riki b'a te Tembora ae tabu i bukin te UEA. 22Ni katiteuanakimi ma Ngaia ao kam a kateaki naba ma raomi nako n onimaki b'a ana auti te Atua ae na mamaeka iai iroun Tamneina
Copyright
Learn More


text:
Te taputapu ki te rapu me te tākaro waiata. Te pūmanawa whakahaere i te whare pukapuka waiata, me te ka taea e koe te faaite ia ratou ki te hoa.
Te kaitākaro rongonui ki te purei i te kōnae pāpāho. tautoko te pūmanawa i te tukutahitanga raraunga waenganui tō rorohiko, me te pūrere Apple.
Taputapu ki te tahuri to koutou rorohiko ki te pokapū pāpāho whare tapere te kāinga ranei. E tautoko ana te pūmanawa i te mana mamao me te taea ki a koe te hono i te tāpiritanga.
Ko te kaitākaro ki te purei i te kōnae pāpāho i roto i te kounga teitei ki te huinga nui o nga taputapu mō te whakarite. Hoki te tautoko i te pūmanawa ki te mahi o te anō o te ataata awa.
He ngāwari ki te whakamahi i kaitākaro ororongo e tautoko nga ngā rongonui. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te whakarongo ki te reo irirangi ipurangi me ki tahu waiata ki te kōpae.
Te kaitākaro mahi ki te tautoko o ngā pāpāho rongonui. Kei te pūmanawa i te huinga o ngā mahi whai hua, me te taea ki a koutou whakarite i te hauraro.
Te kaitākaro oti ki te purei i te kōnae oro me te ataata. Hoki te tautoko kaitākaro te purei anō o rokiroki me teihana reo irirangi.
Te kaitākaro multifunctional ki te tautoko o nga hōputu pāpāho rongonui. Te pūmanawa whakarato te purei-kounga teitei o ngā kōnae pāpāho me te mahi ki te hauraro.
Kaitākaro i Apple ki te purei i ngā kōnae oro me te ataata. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te tiro i te ataata roma, ka whakarite i te kounga purei anō o te päpäho.
Ko te kaitākaro ororongo e tautoko ana i te hōputu oro rongonui, he huinga o ngā pānga tangi, hanga-i roto i te oro pūtahuri me tūtohu ētita.
Te kaitākaro pāpāho ki te tautoko o ngā rongonui. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te tāpiri i te kōnae ki te kapua rokiroki me te tiro ia ratou i runga i nga whakaaro rerekē.
Te kaitākaro pāpāho rongonui ki nga āhuatanga arā atu anō o te tautuhinga. tautoko te pūmanawa i te hōputu upoo maha, me te kitea nga kotēkē ngaro i roto i te ipurangi.
Ko te kaitākaro pāpāho rongonui ki te tautoko o te rerekē ngā tautuhinga mō te purei kōnae-te kounga tiketike. Ano te pūmanawa ka taea ki te tiro i te kōnae e kore utaina tino ranei kua kino.
Ko te huinga mōkihi noa ki te mahi ki te kotēkē, me ngā kōnae ataata. Ka whakamahia e te pūmanawa i te hangarau ki te tirotiro i te kōnae pāpāho ki te taumata kōpeketanga tiketike.
Te kaitākaro pāpāho ki te huinga o te mahi whai hua, me te taputapu. Te pūmanawa e āhei ki a koutou te tiki ataata i te ratonga ataata rongonui.
Kaitākaro watea ki te purei i te hōputu rongonui. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou tārua i te waiata ki ngā pūrere kawe, ka whakarongo ki nga ratonga reo irirangi rongonui.
Ko te kaitākaro pāpāho e tautoko ana i te ngā rerekē. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou te whakarite i te whare pukapuka waiata, me te tiro i te hauraro.
Te kaitākaro mahi ki te purei i te kōnae pāpāho. tautoko te pūmanawa i te hōputu rongonui, me te taea ki a koe te tango i tētahi ara audio i te kōnae ataata.
Utauta mō te te tākaro kōnae oro me te whakahaere i ngā kohinga o ngā kōnae pāpāho. Ko te pūmanawa e āhei ki a koutou tahuri ngā kōnae pāpāho ki ngā rerekē, me te whakatika ngā mōhiohio e pā ana ki a ratou.
Te ngāwari ki te whakamahi i kaitākaro ororongo. E tautoko ana i te pūmanawa maha ngā oro me āhei ki te tāuta i te wae atu ki te mahi ki te kōnae oro.
Te pūmanawa ki te tukutahi i te raraunga i waenga i te rorohiko me te pūrere Waea Windows. Te pūmanawa ka taea ki te whakahou i te pūnaha whakahaere o te pūrere, me te whakahaere i nga rārangipāpāho i roto i te whare pukapuka pāpāho.
Te kaitākaro pāpāho ki te huinga o te mahi taketake. tautoko te pūmanawa i te hauraro, i te rapu o te ihirangi i runga i YouTube me te purei anō o SHOUTcast awa.
Te kaitākaro mahi ki te takaro i te ataata o te kounga kairangi. Te pūmanawa ka taea ki te tiro i te awa TV i roto i te ipurangi, me te tiki i te ihirangi i te ratonga ataata rongonui.
Ko te kaitākaro pāpāho mahi ki te tautoko o ngā taputapu ki te tukatuka i te kōnae oro me te ataata. Kei roto i te pūmanawa o te pūhōrite multiband ki te whakarite i te kounga anō o te kōnae pāpāho.
Ko te kaitākaro rongorau ki te whānui o ngā taputapu whai hua ngā tūmomo. E tautoko ana te pūmanawa i te purei anō o ngā kōnae hāmate pāpāho, ngā tautuhinga roa o hauraro, me te whirihoranga o te kōnae ataata.
Te kaitākaro multifunctional ki purei i te kōnae oro me te ataata ki te tautoko mō ngā hōputu hou i waho te hiahia ki te tiki i te kotēkē atu.
Te pūmanawa tiritahi kōnae ki te rapu me te tikiake i ngā kōnae pāpāho. Kei roto i te pūmanawa i te search engine kaha ki te kitea e hohoro te kōnae e tika ana.
Te pūmanawa ki te takaro i te jingles, pänui me ngā pānga tangi. Ano te pūmanawa ka taea ki te takaro ara ororongo maha.
Ko te kaitākaro pāpāho ki te tautoko o ngā oro me ataata rongonui. Te pūmanawa ka taea ki te tiro i te kiko o ngā mōhiohio e pā ana ki ngā kōnae, me te hanga i te screenshots.
Kaitākaro watea ki te takaro ataata i roto i te hōputu MKV. E tautoko ana te pūmanawa nga āhuatanga paerewa, me te taea ki a koe te waihanga whakatika i te rārangipāpāho ranei.
Te kaitākaro rongonui ki te tautoko o nga hōputu pāpāho maha. taea ki te whakawhānui i ona ake taea e honotanga te tāpiritanga te pūmanawa he.
Te kaitākaro ki te tukuruatia te waiata karaoke o momo rerekē. taea ki te whakatika i te tangi, tere, kaiwaiata, me ētahi atu kuputohu o titonga waiata te pūmanawa he.
Tirohia te pūmanawa atu
Pūnaha Operation:
- Windows
- Android
Ngā Kāwai:
- Antiviruses
- Arotautanga Pūnaha
- Atekōkiri
- Awa
- Development
- Downloaders
- E-mēra
- Education
- Games
- Hopu Mata
- Hōrite
- Ipurangi
- Kaipānui pukapuka-E
- Kotēkē
- Kōpae
- Kōpeketanga kōnae
- Kōrero Voice
- Kōrerorero
- Maps
- Ngā kōnae
- Office
- Papamahi
- Pūtahuri Ororongo
- Pūtahuri Video
- Pūtirotiro Tukutuku
- Roma video
- Te whakamātau
- Toronga
- Tākaro Media
- Uru mamao
- Waea
- Webcams
- Whakaahua
- Whakairoiro me te hoahoa
- Whakamuna
- Whatunga
- Youtube
- ngā
- Ētita Ororongo
- Ētita kuputuhi
- Etahi
Pūmanawa Runga:
Tirohia te pūmanawa atu


text:
Salmos 110
1 He himene na Rawiri. I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.
2 Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.
3 Ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga.
4 Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.
5 Kei tou matau te Ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia.
6 E whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha.
7 Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.