text:
Matthew 41 Me i reira ka arahina a Ihu e te Wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera. 2 A, no ka wha tekau nga ra ka wha tekau nga po i nohopuku ai, muri iho ka hiakai. 3 Na ka tae te kaiwhakamatautau ki a ia, ka mea, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, kiia iho kia meinga enei kohatu hei taro. 4 Na ka whakahoki ia, ka mea, Kua oti te tuhituhi, E kore e ora te tangata i te taro kau, engari i nga kupu katoa e puta mai ana i te mangai o te Atua. 5 Me i reira ka kawe te rewera i a ia ki te pa tapu, a whakaturia ana ia ki runga ki te keokeonga o te temepara, 6 A ka mea ki a ia, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, rere atu ki raro: kua oti hoki te tuhituhi, Ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera; ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu. 7 Mea atu ana a Ihu ki a ia, Ka oti ano hoki te tuhituhi, Kaua e whakamatautau ki te Ariki ki tou Atua. 8 Ka kawe ano te rewera i a ia ki runga ki tetahi maunga tiketike rawa, a whakakitea ana ki a ia nga rangatiratanga katoa o te ao, me te kororia o aua mea; 9 A mea ana ki a ia, Ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau. 10 Na ka mea a Ihu ki a ia, Haere atu, e Hatana; kua oti hoki te tuhituhi, Me koropiko koe ki te Ariki ki tou Atua, me mahi ano ki a ia anake. 11 Na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana. 12 A, no ka rongo a Ihu kua tukua a Hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki Kariri; 13 A ka mahue a Nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki Kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o Hepurona, o Napatari: 14 I rite ai ta Ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, 15 Ko te whenua o Hepurona, me te whenua o Napatari, i te ara o te moana, i tera taha o Horano, Kariri o nga tauiwi, 16 Ko te hunga i noho i te pouri kua kite ratou i te marama nui; a koe te hunga i noho i te wahi i te atarangi o te mate, kua puta ake te marama ki a ratou. 17 No reira ano a Ihu i timata ai te kauwhau, te mea, Ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi. 18 A, i a Ihu e haere ana i te taha o te moana o Kariri, ka kite ia i etahi tangata tokorua, he tuakana he teina, i a Haimona, tona ingoa nei ko Pita, raua ko tona teina ko Anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana; he kaihao ika hoki raua. 19 Na ka mea ia ki a raua, Arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata. 20 A mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia. 21 A, no tona haerenga i reira, tokorua ano ana i kite ai, he tuakana, he teina, ko Hemi tama a Heperi raua ko tona teina ko Hoani, i te kaipuke i a Heperi i to raua matua, e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga: a karangatia ana raua e ia. 22 Mahue tonu ake i a raua te kaipuke me to raua matua, a aru ana i a ia. 23 Na ka haereerea katoatia a Kariri e Ihu, whakaako ana i roto i o ratou whare karakia, kauwhau ana i te rongopai o te rangatiratanga, me te whakaora i nga mate katoa, i nga turorotanga katoa o te iwi. 24 A ka haere tona rongo puta noa i Hiria; a kawea ana mai e ratou ki a ia nga tangata mate katoa e ngaua ana e te tini o nga mate, o nga mamae, me te hunga e nohoia ana e te rewera, me te hunga haurangi, me nga pararutiki; a whakaorangia ake ratou e ia. 25 A he rahi te hui i aru i a ia i Kariri, i Rekaporihi, i Hiruharama, i Huria, i tera taha ano o Horano.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


c: text/html

text:
43:1 ¶ E te Atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he.
43:2 Ko koe hoki te Atua o toku kaha: he aha ahau ka panga nei e koe? He aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri?
43:3 Tukua mai tou marama me tou pono hei arahi i ahau: hei kawe i ahau ki tou maunga tapu, ki ou tapenakara.
43:4 A ka haere ahau ki te aata a te Atua, ki te Atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te Atua, e toku Atua, i runga i te hapa.
43:5 He aha koe i piko ai, e toku wairua? He aha koe i ohorere ai i roto i ahau? Tumanako ki te Atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku Atua.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase
Webnet77.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Números 21
1 A ka rongo a Kingi Arara, te Kanaani, i noho nei ki te taha ki te tonga, e haere ana a Iharaira na te ara o Atarimi; na ka tatau ia ki a Iharaira, a whakaraua ana etahi o ratou e ia.
2 Na ka puta te ki taurangi a Iharaira ki a Ihowa, ka mea, Ki te tukua mai e koe tenei iwi ki toku ringa ka tino whakangaromia e ahau o ratou pa.
3 A i whakarongo a Ihowa ki te reo o Iharaira, a homai ana e ia nga Kanaani; a tino whakangaromia ana ratou me o ratou pa e ratou: a huaina iho te ingoa o taua wahi ko Horema.
4 Na, ka turia atu e ratou i Maunga Horo na te ara o te Moana Whero ki te taiawhio i te whenua o Eroma: a pouri noa iho te wairua o te iwi i te ara.
5 A ka whakahe te iwi i te Atua, i a Mohi hoki, He aha i kawea mai ai matou ki runga nei i Ihipa kia mate ki te koraha? kahore nei hoki he taro, kahore he wai; a e whakarihariha ana to matou wairua ki tenei taro mama.
6 Na ka tukua mai e Ihowa he nakahi tu a ahi ki te iwi, a ka ngaua te iwi; a he tokomaha o Iharaira i mate.
7 Na ka haere te iwi ki a Mohi, ka mea, Kua hara matou i a matou i whakahe i a Ihowa, i a koe hoki; inoi ki a Ihowa kia tangohia atu e ia nga nakahi i a matou. Na ka inoi a Mohi mo te iwi.
8 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Hanga tetahi nakahi tu a ahi mau, ka whakanoho ki te pou: na, mehemea kua ngaua tetahi, a ka titiro atu ia ki reira, ka ora.
9 Na hanga ana e Mohi te nakahi ki te parahi, a whakanohoia ana ki te pou; na, mehemea kua ngaua tetahi e te nakahi, ka titiro ia ki te nakahi parahi, kua ora.
10 Na ka turia atu e nga tama a Iharaira, a noho ana i Opoto.
11 A ka turia atu i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i te koraha i te ritenga atu o Moapa, whaka te rawhiti.
12 A ka haere atu ratou i reira, a noho ana i te raorao i Terete.
13 Na ka turia atu i reira, a noho ana i tera taha o Aronona, o tera i te koraha e puta mai ana i nga wahi o nga Amori: ko Aronona hoki te rohe ki a Moapa, kei waenganui o Moapa, o nga Amori.
14 Koia i korerotia ai i te pukapuka o nga whawhai a Ihowa, Ko tana i mea ai ki te Moana Whero, ki nga awa hoki o Aronona,
15 Ki nga hurihanga wai ano hoki, e anga ana ki te nohoanga i Ara, e piri nei ki te rohe o Moapa.
16 A i haere atu ratou i reira ki Peere: ko te puna ia i korero ai a Ihowa ki a Mohi, Huihuia te iwi, a maku e hoatu he wai ki a ratou.
17 Na ka waiatatia tenei waiata e Iharaira, Pupuke ake, e te puna; waiatatia:
18 Te puna i keria e nga rangatira, i keria e nga ariki o te iwi, ki te hepeta, a ki a ratou tokotoko. Na ka turia atu e ratou tokotoko. Na ka turia atu e ratou i te koraha ki Matana:
19 I Matana hoki ki Nahariere; a ia Nahariere ki Pamoto:
20 A i Pamoto ki te raorao i te whenua o Moapa, ki te tihi o Pihika, e titiro iho ana ki te koraha.
21 Na ka unga tangata a Iharaira ki a Hihona kingi o nga Amori, hei mea,
22 Tukua atu ahau na tou whenua; e kore matou e peka ki nga mara, ki nga mara waina ranei; e kore matou e inu i te wai o nga puna: ka haere matou na te huanui o te kingi, kia pahemo ra ano ou rohe i a matou.
23 Otiia kihai a Hihona i tuku i a Iharaira kia tika na tona wahi; na huihuia ana e Hihona tona iwi katoa, a puta mai ana ki te tu i a Iharaira ki te koraha, na ka haere ia ki Iahata: a ka tatau ia i a Iharaira.
24 A patua iho ia e Iharaira ki te mata o te hoari, tangohia ana e ratou tona whenua, o Aranona atu a tae noa ki Iapoko, ki nga tama ra ano a Amona: he rohe hoki e kore e taea to nga tama a Amona.
25 A riro ana i a Iharaira enei pa katoa: a nohoia ana e Iharaira nga pa katoa o nga Amori, a Hehepona, me ona pa ririki.
26 He pa hoki a Hehepona no Hihona kingi o nga Amori; i whawhai hoki ia ki to mua kingi o Moapa, a tangohia ana e ia tona whenua katoa i tona ringa a tae noa ki Aronona.
27 Koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, Haere mai ki Hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o Hihoma:
28 Kua puta atu hoki he ahi i Hehepona, he mura i te pa o Hihona: a pau ake a Ara o Moapa, me nga ariki o nga wahi tiketike o Aranona.
29 Aue te mate mou, e Moapa! ka ngaro koe, e te iwi o Kemoho: kua hoatu e ia ana tama i rere morehu, me ana tamahine, hei pononga ma Hihona, ma te kingi o nga Amori.
30 I kopere atu matou ki a ratou; kua ngaro a Hehepona, tae noa ki Ripono, kua huna e matou tae noa ki Nopa e totoro atu nei ki Merepa.
31 Na ka noho a Iharaira ki te whenua o nga Amori.
32 A ka tono tangata a Mohi ki te tutei i Iatere, a ka riro i a ratou nga pa o reira, i pana hoki nga Amori e noho ana i reira.
33 Na ka tahuri ratou, a ka haere ki runga na te ara o Pahana: na ko te putanga mai o Oka kingi o Pahana, ki te whakatutaki i a ratou, a ia, me tona iwi katoa ki te whawhai ki Eterei.
34 A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kei wehi i a ia; kua hoatu hoki ia e ahau ki tou ringa, me tona iwi katoa, me tona whenua; a ka rite tau e mea ai ki a ia ki tau i mea ai ki a Hihona kingi o nga Amori i noho ra i Hehepona.
35 Na patua iho ia e ratou, me ana tama, me tona iwi katoa, a kore noa e toe tetahi morehu ona: a tangohia ana e ratou tona whenua.


text:
2 Samuel 11
1 A, i te takanga o te tau, i te wa ano e haere ai nga kingi ki te whawhai, na ka unga e Rawiri a Ioapa ratou ko ana tangata, ko Iharaira katoa; a huna iho e ratou nga tama a Amona, whakapaea ana a Rapa. Ko Rawiri ia i noho ki Hiruharama.
2 A, i te mea ka ahiahi, na ka maranga ake a Rawiri i tona moenga, a haereere ana i runga i te tuanui o te whare o te kingi: na ka kitea iho e ia i te tuanui tetahi wahine e kaukau ana; he ataahua rawa ano te wahine ki te titiro atu.
3 Na ka tono tangata te kingi, a ka ui mo taua wahine. Na ko te meatanga, Ehara ianei tenei i a Patehepa tamahine a Eriama, ko te wahine ia a Uria Hiti.
4 Na ka unga etahi karere e Rawiri ki te tiki i a ia; a ka haere mai ia ki a ia; a takoto tahi ana raua; kua oti hoki tona poke te pure, a hoki ana ki tona whare.
5 Na ka hapu te wahine, a ka tono tangata ki a Rawiri, ka mea, Kua hapu ahau.
6 Na ka tono tangata a Rawiri ki a Ioapa, ka mea, Tena a Uria Hiti tonoa mai ki ahau. Na tonoa ana e Ioapa a Uria ki a Rawiri.
7 A, i te taenga mai o Uria ki a ia, ka ui a Rawiri i pehea a Ioapa, i pehea hoki te iwi, a i pehea te whawhai.
8 Na ka mea a Rawiri ki a Uria, Haere ki raro, ki tou whare ki te horoi i ou waewae. Na ka puta a Uria i te whare o te kingi; a i maua i muri i a ia tetahi kai a te kingi.
9 Otiia moe ana a Uria ki te tatau o te whare o te kingi i roto i nga tangata katoa a tona ariki, kihai hoki i haere ki raro, ki tona whare.
10 A ka korerotia te korero ki a Rawiri, Kihai a Uria i haere ki raro, ki tona whare; na ka mea a Rawiri ki a Uria, He teka ianei katahi ano koe ka tae mai i te haere? he aha koe te haere ai ki raro, ki tou whare?
11 Na ka mea a Uria ki a Rawiri, Kei roto te aaka i te tihokahoka, me Iharaira, me Hura; kei te mata ano o te parae toku ariki, a Ioapa ratou ko nga tangata a toku ariki e noho ana; kia haere koia ahau ki toku whare ki te kai, ki te inu, ki te tako to ki taku wahine? e ora ana koe, e ora ana hoki tou wairua, e kore tenei mea e meatia e ahau.
12 Na ka mea a Rawiri ki a Uria, E noho ki konei i tenei ra ano, a apopo ahau unga ai i a koe. Heoi, noho ana a Uria i taua ra, i te aonga ake ano, ki Hiruharama.
13 Na ka karangatia ia e Rawiri, a kai ana; a meinga ana e ia kia haurangi: a i te ahiahi ka puta ki waho ki te takoto ki tona takotoranga i roto i nga tangata a tona ariki, kihai hoki i haere ki raro, ki tona whare.
14 Na i te ata ka tuhituhia he pukapuka e Rawiri ki a Ioapa, o tonoa ana kia kawea e Uria.
15 I tuhituhi hoki ia ki te pukapuka, i mea, Me hoatu e koutou a Uria ki mua rawa, ki te wahi e nui rawa ana te whawhai, ka hoki ai i muri i a ia, kia patua ai ia, kia mate ai.
16 Na i a Ioapa e whakapae ana i te pa, ka hoatu e ia a Uria ki te wahi i mohio ai ia kei reira nga toa.
17 Na, ko te putanga atu o nga tangata o te pa ki te whawhai ki a Ioapa, ka hinga etahi o te iwi, etahi o nga tangata ake a Rawiri; i mate ano a Uria Hiti.
18 Katahi a Ioapa ka tono tangata hei korero ki a Rawiri i nga mea katoa o te whawhai.
19 I ako ano ia te karere, i mea, E poto i a koe nga mea katoa o te whawhai te korero ki te kingi;
20 Na ki te ara te riri o te kingi, a ka mea ia ki a koe, He aha koutou i whakatata rawa ai ki te pa tatau ai? kahore ianei koutou i mohio ka kopere mai ratou i te taiepa?
21 Na wai a Apimereke tama a Ierupehete i patu? he teka ianei na te wahine i maka te wahi o runga o te kohatu huri ki runga ki a ia i te taiepa, a mate iho ai ki Tepehe? he aha koutou i whakatata atu ai ki te taiepa? Na mea atu, Kua mate ano tau po nonga, a Uria Hiti.
22 Heoi haere ana te karere, a ka tae, korerotia ana e ia ki a Rawiri nga mea katoa i unga ai ia e Ioapa.
23 I mea hoki te karere ki a Rawiri, I kaha rawa mai aua tangata ki a matou, a puta mai ana ki a matou ki te parae. Na whakaekea atu ana e matou, a tae noa ki te kuwaha o te keti.
24 Na ko te koperenga mai a nga kaikopere i te taiepa ki au tangata, mate iho etahi o nga tangata a te kingi; ko tau pononga hoki, ko Uria Hiti kua mate.
25 Katahi ka mea a Rawiri ki te karere, Kia penei tau ki atu ki a Ioapa, Kei he tenei mea ki tou whakaaro, he kai noa iho hoki ta te hoari i tetahi, i tetahi: kia kaha tau whawhai ki te pa, whakangaromia. Mau ano ia e whakatenatena.
26 A, i te rongonga o te wahine a Uria kua mate tana tahu a Uria, ka tangihia e ia tana tahu.
27 A ka pahemo te tangihanga, ka tono tangata a Rawiri ki te tiki i a ia ki tona whare, a ka waiho hei wahine. mana, a ka whanau ta raua tama. Otiia i kino ki ta Ihowa titro taua mea i mea ai a Rawiri.


text:
2 Kings 9
Godigo te Jehu te Israel bidi dabego king bidi dąį ilama, king nigilali1 Te king Joram aga te Jesril hanude bidibo sogo, te Godigo po pusa mabo profet bidi Elisago te gasa ogwa bidi profet bidi me deli i olama, aga pageba asai, tama agabolo e tama tiwai po wai, “Naga name ugwa bugagia gudama, tama nage e dwasianu botol te oliv wel yai nai sao,” wali. “Tama nage hodolama, te Ramot hanuba, te Gileat tǫ, te moni hanuba pao,” wali. 2 “Tama nage te Ramot hanuba sabalobo sogo, tama nage pelama, te Jehu kegegi pao,” wali, “Jehu aga te Jehosafatgo ogwa dao, tama te Jehosafat aga wąį nǫų Nimsigo ogwa da. ▼ Tama tialima, aga te aga abagi hasi dali augwali deliba bidibaso da, awe, tama tibaso da, teda nago aga selasa, gasa be habu me deliba aga odasa pao. 3 Awe, tama te botol wel selama, tama te wel aga toboluba geliyu, e tiwai po agabolo wao, ‘Genuai Bidigo aga digi nagebolo te po obaso, aga digi nage te Israel hanigo king bidi bidimainu dąį ilibao,’ tama wao. Tama nago te sę elama silibo si, tama te tų dala salama, nage polo wi pao,” wali.
4 Elisago te po ola silama, tama te ogwa bidi profet bidi hodaluama, te Ramot hanuba pai. 5 Tama te aga sabalobo sogo, agai te tonobadi yaide, te Jehu aga dugulalu, te aga gasa ami ofisa bidi dabe dali po miyu bidibo suali. Tama agai e tama po wali, “Ofisa, eno po me deli elalubo.”
Tama te Jehugo agabolo hanalu wali, “Nago te po de dali wabo elalubowe?”
Tama te profetgo te po wai, “Eno po nage dali wabo elalubao.”
6 Awe, tama tialima, augwali si te be me deli habu tomoba augwali pai, tama te profet bidigo te oliv wel selama, te Jehu toboluba te oliv wel gelaliyu, agabolo e tama po wai, “God, Israel we bidi dena Genuai Bidigo, te po tama wai, ‘Megi eno nage dąį ilibo, te nage Israel we bidigo king bidi nigilibao,’ wali. ‘Tama nago eno te we bidi dabe augwali nago tonaluao. b 7 Tama nago te Ahap hani augwali nago elama isilao, te king nage polobadu te nage gavman ofisa bidi bidai dao. Tama tibo kolesagago eno wei ma dolo te kwin we Jesebel agaba wei ma begelaibao. Te wego polobadu agai te eno profet bidi dabe me, tama me te eno te gasa sę ebo bidi dabe me, ela muai dao. 8 Tialima, eno te Ahap aga deli hani me te aga hani tigidali dola silaibao. Mu tamao, eno te tigidali bidi te Ahapgo hani te Israel haniba wadolali bidi me, te eno homugo te tigidali silaibao. Tama augwali te ogomani me, o te genuai bidi me, mu silaibao. 9 Tama eno augwali dali deli kolesaga naga yaibao, tama te polobadu eno te king Jeroboam aga hani dali silali yaligia gagawai yaibao, Jeroboam aga te Nebatgo ogwa da, te king Basago deli hani dao, te Basa aga te Ahiyago ogwa dao. 10 Tama te Jesebel isibo si, te agai tigi selasa pelama, pubaligi pabo bidi menia saibao. Mu meni. Tama agai tigi te yowi dabego tueibao, te Jesril hanu pąde.’ Genuai Bidigo te po wai.” Te profet bidigo te Genuai Bidigo po Jehubolo pusa silama, tama aga te be tų dala sąnama, tama aga wi pai. c
11 Jehu ma geasa pelama, te gasa gavman ofisa bidi dabe augwali bidiboba sabalobode, te ofisa dabe augwaligo agabolo e tama po hanalu wai, “Magi nai me deli pedalaliwe, a? Magi baso te e wabo pabo bidigo asama, nage suagasaliwe?” wali.
Tama Jehugo te po wei ponoyu, e tama po wai, “Dagego koneanio, te tama tibo bidi dabego augwaligo kolesaga. Augwaligo te po subigilama po wabo dao,” wali.
12 Tama augwaligo te po wali, “Polo tama, nago da dali wabo po dolo mu wao. Tama nago te ili po olama, te po dualobo tagalao,” wali.
Tama tialima, te Jehugo po dolo mu te ofisa bage dali pusuyu, e tama po wali, “Te bidi asama, enabolo wagasali po e tama po walio, agai ena te Israel hani tonaluabo king bidi dąį ilalio,” wali.
13 Te ofisa bagego te po odobo si, polo tama augwaligo te bobobage bulubo ugwa dia sasa pelama, tama augwaligo te be togobiliba hagalu pai, tama te Jehu te be togobili ugwa badu mu dolalugi ulali. Tama augwaligo te bu wabo nai biugel selama, te bu weyu, te i weyu, te po wai, “Te Jehu te king nigalio,” po wai.
Jehugo te Israel hanigo king bidi Joram ela muai po14 Jehu te Ramot hanude bidiyu, tama te aga sę ebo gavman ofisa bidi dabe dali po minama, te po dąų walu, te po wai, “King Joram elama, isilaibao,” wali. “Tama te aga bidali pesagede ena king nigilama bidaibao,” wali. Tiali goli, Joram te Jesril hanude me bidali. Magi basowe, aga te Israel hanigo te Siria hanigo king Hasael dali hwįani sogo, Joram aga me tama te ene dolai gasi munalu bidai, tama aga te gasi sana pesiąbadi. Tama tialima, Jehu aga sę ebo gavman ofisa bidi dabe augwali dali e tama po wali, “Tialima, dagego ena dali deli homu eyu da, awe, teda dage bugagia tonaluao, tama bidi me deligo te Ramot hanu tagalama, tama te Jesril hanuba pelama, tama te dena homugo ede yabo sę po te Jesril hanuba pusigi pigio,” wali. 16 Awe, te Jehu te aga hosgo kegebo karis nai ugwa badu daiba hola pali, tama aga dali, te me badu soldia ami bidi dabe dali, te augwali te Ramot hanu tagalama, tama augwali te Jesril hanuba pai. Te king Joramgo gasi usu esiąbadi pai. Tama tibaso, aga bet saiba pigi ulali, te Jesril hanude. Tama te sogo te Juda hanigo king bidi Ahasia aga te Jesril hanuba te king Joram suagasiyu asai. Tama tialima, aga si talua si te Jesril hanude bidibadi.
17 Tama te bidi me deli te Jesril hanu genuai masigi obode nigai bobobage sigi be te be tomoba bula selama bidiyu, te digibulu asobo bidi suainu tonalubo dao. Tama te bidigo tonobadi yaide, te king Jehu aga hani dali asobo suali. Tama agai i olama, tama te taun tomode bidibo bidi dabebolo e tama po pusai, “Eno suali, te geninama bidi mu asobo,” wali. Te bidi dabe augwaligo te Jorambolo te taun tonalubo bidigo wali po agabolo wali. Tama Joramgo augwalibolo e tama po wali, “Te ami soldia me delibolo olama, te aga pelama, te hos kibu me deli sigi pao, tama aga tede dugulama, tama aga udulama peyu, tama augwali asobo tomoba tiąba pelama, tama agai augwalibolo e tama po hanalu omainao, ‘Dage dwagi yai homu eyu asaliwe, ma meniwe?’ te po aga hanalugi pao, “te po wali.
18 Awe, tama tiali, te ami soldia bidi me deli te kibu hosde dugulama, tama aga udada peyu, tama augwaligo te Jehubolo sisinigi pelama, tama agai e tama po wali, “King Joram agai homugo koneaio, dage dwagi yai homu eyu asaliwe, ma meniwe?”
Tama te Jehugo e tama po wei begelali, “Te nago nai menio. Nage da wali naga asao,” wali.
Tialima, Jesrilde bidibo te tonalubo bidigo suali, ma te ami soldia bidi ma begasa asobe, tama tibaso, agai te kingbolo e tama po ola tolali, “Te ami soldia bidi nago tagala palali bidi, te bidi aga te pelama, augwali pageba sabolali. Tiali goli, aga polo ma begasa asobeo,” wali.
19 Tialima, kingo te gasa ami soldia bidi me tagala palali, tama te ami soldia bidi augwali pageba pedalobo sogo, te ami soldia bidi agai me te king Jehubolo e tama po wali, “King Joram agai homugo koneaio, dage dwagi yai homu eyu asaliwe, ma meniwe?” wali.
Tama Jehu agai te po wei ponoyu, e tama po wai, “Te nago sę menio. Nage da wali asao,” wali.
20 Te taun tonalubo bidigo te tagala palali ami soldia bidi ma geasa asobo subeo, tama agai te king bidibolo e tama po ola tolali, “Te nago te tagala palali gasa ami soldia bidi, te ami bidi aga me asobeo. Tama eno suali, ma te bidi te karis naide bidibo suali, tama agai te wabo pabo kolesaga homu mu ebao, te Jehu te Nimsigo hani, augwaligo koneama te tiwai kolesaga ebo da, augwaligo te hos kibu augwali bomonama mu udayu, tama te karis gegasa asobao,” wali.
21 Tama tialima, te king Joramgo te po wali, “Eno karis dodolao,” wali. Awe, tama augwaligo te Joramgo karis dodolama, tama te Joram aga te karisba hola solama, dugawai, tama te king Ahasia aga me te gasa karis meba hola solama dugayali, tama augwali si udulama peyu, te Jehu asobo tomoba tiąba pali. Tama augwali sigo te Jehu te Jesril bidi Nabotgo tǫ pąde asobadi, teba tiąba pai. 22 Tama te Joramgo Jehu suali, agai te Jehubolo e tama po hanalu wali, “Te dage dwagi yai homu dali asaliwe, ma meniwe?”
Tama te Jehugo te po wei ponoyu, e tama po wali, “Magi yaliwe usu elalubao,” wali, “tialima, naga ida Jesebel, agai te tibo god wali pabo sę eyu, tama te dwai kolesaga eyu, tama te bidi isibo pobi enebo sę ebo dao,” wali. “Naga idago te tama tibo dwai kolesaga ebo sęgę te genuai mu pedalobao,” wali.
23 Jehugo te wali po te Joramgo odama, tama aga te karis begelama, tama polo wi pai. Tama agai te king Ahasia i weyu, e tama i wali, “Ahasia, te asali bidigo ena aiyaba elaluainu ebao,” wali.
24 Tialima, te Jehugo aga enesigi polo bomonama kegelama, tama te ene toga peyu, te Joram tudide dolali. Tama te enego aga hobolu dude dolali. Tama te Joram aga te karis daide tulaluama, tama te Joram aga isali. 25 Tama te Jehugo te Bitkarbolo te po walali, te aga dali bidiyu sę yali gavman ofisa bidi, e tama, “Te Joramgo tigi sagaselama, tama te bidi Nabotgo tǫba sągi pao,” wali, “te Jesril bidi. Te Genuai Bidigo te polobadu king Ahapbolo pusa mani po nago me konealubawe, Joram aga aya? Dadi si te Ahap wali pobao, te dadi sigo karis me tama te Genuai Bidigo te Ahapbolo e tama po wali, 26 ‘Tialima, te do tama eno suali, ma te bidi dabe augwaligo te nago homugo ebo kolesaga tų wali peyu, tama augwali te Nabot aga wai buluba dali te augwaligo elama isilalio, tama teyu, te ena Genuai Bidi dao, te eno mu po tama obao, tama te nago te Nabot tǫde yali dwai kolesaga te eno nagebolo dolo mu wei begelaibao.’” Tama te Jehugo te Bitkarbolo e tama po ma wali, “Te Joramgo tigi selama, tama te Nabotgo tǫ naga tama sągi pao, te Genuai Bidigo poba usu nigi peyu, tama tiao,” wali. d
Te Juda hanigo king bidi Ahasia isali po27 Te Juda king Ahasiago te Joram isibo suali, tama aga te aga karisde bidibadi yaide, tama tibaso, aga te Bethagan hanu pedai badu wi pai. Tama te Jehu aga ami soldia bidi dabe daligo te Juda king Ahasia pobeai, tama te Jehugo te aga ami soldia bidi dabebolo e tama po wali, “Te king aga me enao,” wali. Awe, tama tialima, te king aga karisde dugula selama, te Gur bulu duba ugwaba udada holobadi yaide, tama augwaligo aga enani, te Ipleam hanu pąde. Tiali goli, te king Ahasia aga wi peyu, te Megido hanu pedai badu wi pai, tama nosali aga isali. 28 Tama te aga sę ebo gavman ofisa bidi dabe augwaligo te aga tigi sagaselama, tama te karis me deliba munama, tama te Jerusalem buluba selasa pali. Tama augwaligo te augwa wąį nǫų pubalobo gų pageba pubaligi pai, te Devitgo hanude elalubo madigi pubulali. 29 Joram aga te Israel dabego king bidi bidiyu, tama te nogo si olama, te sągą badu deli wagi soabo kibu be silali sogo, te sogo te king bidi Ahasia aga te Juda hanigo king bidi nigilama, pedelali.
Augwaligo te kwin we Jesebel elama isilali30 Tama te Jehu aga hani dali augwaligo te king Ahasia pobeasa pelama, tagaligi pai, tama augwali ma te Jesril hanu tųdu ma begasa asai. Tama te kwin we Jesebel te bulu pedai badu bidibo da, tama agai po odali, e tama po wai, Joram isai dao wali. Tama tialima, te kwin we Jesebel aga te gedude me, te aga tobolude me au yai, tama tilama, te kingo sigi be te dwasianu windo tųde dolaluyu, te tųba aiyaba tonaluai. 31 Tama te Jehu aga te taun te moni tų badu te taun tomoba asai, tama te kwin we Jesebelgo aga dolo i weyu, e tama i wai, “Simri, nage naga genuai bidi ela mubo bidi dao, nage bugagia bidibawe, a?” ▼
▼ 9:31Te Jesebelgo te Jehu nogi weyu te “Simri” wali, magi baso meni, polobadu te Simri, te kingo te sę ebo gavman ofisa bidi deli dao. Te ofisa bidi Simri agai aga te king bidi ela muna isilai dao. Tama tialima, megi te Jehugo me agai te deli tigi poai kolesaga naga yali. Te 1 Kin te Dąį 16:8-20, tede suao.
32 Jehu agai te po wabo odama, tama agai te beba te dwasianu windo tų elalubo madigi te agai ugwaba tonani, tama agai e tama i wali, “De nage eno haniba asaibawe?” Tama te me badu sę ebo bidi dabe augwali te kingo te bede bidali bidi dabego te Jehugo wabo po odama, tama augwali te bede te dwasianu windo tų badu dolagaselama, tama augwaligo te Jehu agaba aiyaba tonani. 33 Tama Jehugo augwalibolo e tama po wali, “Te we eba eda sąyao,” wali. Tama augwaligo te Jesebel selama, tama te we aga aba sąwai. Tama agai kanemego dobola sąyu, tama te kanemego tama te bede me te kaneme dagana sali, tama te Jehugo hos kibude me te kaneme dagana sali. Tama Jehugo te hos kibugo me te karisgo me te Jesebel tigidu agaga pali.
34 Nosali te Jehu aga te kingo be tomoba pelama, te nai tuai. Tama aga nai tuyu, tama te wę tuyu elama, tama agai te bidi dabebolo e tama po augwalibolo wali, “Godigo te po wai dao, te dwai we dolao, wai dao. Tiali goli, te we aga aya te king me deligo wegi dao, tama tialima, dagego te we agai tigi selasa pelama, pubaligi pao,” wali. 35 Tama augwaligo buluba pelama, tama te wego tigi siyu, pubulainu yali. Tiali goli, augwaligo te wego tigi munalubo sube, menio. Augwaligo te suali, te tobolu dili dali, te nogo sawali dili badi, te sągą sawale dili badi elama munalubo suali. 36 Tama augwali ma begasa pelama, te Jehubolo te sę yali po pusugi pali, tama agai e tama po pusali, “Te sę te Genuai Bidi God aga sę ebo bidigo pedauwalidu wali podu dolo mu pedalali, te Elaija aga te Tisbe hanude bidali bidi dao. Genuai Bidigo e tama po wai dao, ‘Te kwin we Jesebel isibo sogo, te yowigo agai tigi tueibao,’ wali, ‘te Jesril hanu tǫde tiaibao. f 37 Tama te agai tigi pebeda pai mu, te yowi di gagawai mu te tǫde munalua pabo sueibao, tama tiwai munalua pabo te bidi dabego sueibao, te augwaligo te Jesebel tigi te yaba wabo augwaligo munu me konebe,’ Genuai Bidigo te po polobadu wai dao,” Jehugo te po wai.
Copyright information for `MPS
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ko te mahi rapu i ngā rongo kōrero o te wā, ko te hopu, ko te tuhi i aua kōrero hei tuku mā ngā momo arapāho, pērā i te nūpepa, te pouaka whakaata me te reo irirangi.
The activity or profession of investigating, recording and writing news items for publishing or release on various media such as newspaper, television and radio.
He kaihaurapa kōrero hākinakina a Te Aorere, ka tukuna e Whakaata Māori ki te haurapa kōrero i Te Taumāhekeheke o te Ao i tū ki Rio i te tau 2016.
Ko tētahi momo haurapa kōrero, ko te haurapa whakaahua - koia ko te hopu whakaahua hei whakaatu i ngā rongo kōrero o te wā, ka tāngia ki te nūpepa ki te maheni rānei, ka tukuna rānei mā te arapāho matihiko.
haurapa - to search for diligently, probe
Mutu ana te kura ka whai ia i te mahi haurapa kōrero i Te Whare Wānanga o Ōtautahi.
He kaihaurapa kōrero hākinakina a Te Aorere, ka tukuna e Whakaata Māori ki te haurapa kōrero i Te Taumāhekeheke o te Ao i tū ki Rio i te tau 2016.


text:
Reproduced below are the first two parts of S.N. Pualewa’s 12-part mo‘olelo published serially in the Hawaiian Language newspaper Kū‘ōko‘a in September-November 1863. Although Pualewa’s title suggests that ‘Ele‘io, the fleet-footed messenger of Maui’s high chief Kāka‘alaneo, will be the hero of the story, the greater part of the story is, in fact, concerned with the life of Kāka‘alaneo’s son, the trickster-chief Kaululā‘au, who is still remembered for ridding Lāna‘i of its horde of murderous akua. The story of Kaululā‘au has undergone something of a revival in the past two years with the publication of Ellie Crowe’s children’s book The Boy Who Tricked The Ghosts and with Keali‘iwahine Hokoana’s production of the one-man play The Legend of Kaululā‘au. Crowe’s book, in our opinion, would have benefitted from a careful examination of the story’s primary, Hawaiian language sources. Much of Hokoana’s success, on the other hand, stems from her adherence to Pualewa. We present Pualewa’s first two installments below; the remaining mokuna will appear in future issues of Kaleinamanu.
Mokuna 1, Nupepa Kuokoa, 5 Kepakemapa, 1863
He pono paha kakou ke kamailio maanei no Eleio, ke kahu o Kakaalaneo kekahi o na ‘Lii o Maui, a mahope aku e kamailio kakou no Kaululaau, ke keiki ponoi a Kakaalaneo ame Kelekeleiokaula kekahi alii wahine o Hawaii, ke kaikuahine o Kaleihaohia kekahi alii o Hawaii.
Ua olelo ia o Eleio, he kahu no Kakaalaneo kekahi o na ‘Lii o Maui, a ua manao wale ia, o Kakaalaneo, oia ka hanauna elima o na ‘Lii o Maui. Ina paha e hoonohonoho ponoia ko lakou mookuauhau mai a Kumuhonua mai a ia Kakaalaneo, alaila, ua hiki io no i ka lima o ka hanauna.
Aka, no ke kamailio ia Eleio, he pono hoi kakou e kamailio nona.
O Eleio, he kanaka mama i ke kukini, a no ka mama o Eleio, nolaila, ua koho no o Kakaalaneo ia Eleio i mea nana e hooko kona makemake ma na wahi loihi loa.
Penei paha kakou e hoomaopopo ai he kanaka mama o Eleio.
I ka wa e hoomakaukau ai na Aipuupuu a Kakaalaneo i ka ai, ame ka lawalu ana i ka i-a a ke ‘Lii. Ia manawa, hoouna ae la ke ‘Lii ia Eleio e holo i awa no ke ‘Lii, aia a hiki mai ka awa a Eleio e kii ai, alaila, hoomaka ka ahaina a ke ‘Lii.
O kahi nae o ka awa a Eleio e kii ai no ke ‘Lii, he wahi loihi loa, aia ia wahi i Koolau, o Maui, o Waiohue ka inoa oia aina.
Ina e hoomaka o Eleio e kii i ka awa i Waiohule, aole e mo-a na lawalu i-a, hiki e mai no o Eleio mamua o ka manawa e hoomaka ai ka ahaina a ke ‘Lii. O ka Eleio hana mau no ia, o ke kii mau i ka awa no ke ‘Lii; o kahi hoi e noho ai ke ‘Lii aia ma ka aoao mauka o Kekaa, kela puu e ku la ma Kaanapali, makai ae o Kealakikeekee a Maui.
Ua nui no na kii ana a Eleio i ka awa no ke ‘Lii, aka, aole nae i loaa o Eleio i ka pilikia, aka, i kekahi kii hou ana aku.
Ia manawa, halawai o Eleio me ka popilikia, no ka mea, i ka manawa a Eleio i hoi mai ai me ka awa mai Waiohue mai, e noho ana keia Akua o Koolau i ke alanui, o "Aahualii" kona inoa.
Ia manawa, nonoi mai la o Aahualii ia Eleio i ka awa. "E Eleio, e kapu aku no hoi ka awa no ko Alii, i wahi huluhulu mai no hoi ko‘u."
Ia manawa koke no, hoole aku la o Eleio, "Aole," alaila, hoopohopoho aku la o Eleio i kona lemu ia Aahualii, ame ko Eleio haawi aku i na huaolelo inoino loa. Ia manawa, huhu loa iho la Aahualii, a o ka uhai aku la no ia ia Eleio, a maanei kakou e ike ai i ka mama launa ole mai o Eleio.
I ka manawa o Eleio e kii mau nei i ka awa no ke Alii, o ka lima paha ia o kona kii ana i ka awa. I ka manawa o Eleio i alualuia‘i e Aahualii, alaila, hoomau no o Eleio i ka holo imua, me kona hoike i kona ano mama. Eia nae, ia laua no e hoomaka ana e hookuu i ko laua mau kino i ka mama loa, oia mau no ko laua kowa kaawale ma waena o ko laua kulana, kukino. Ua holo mai laua mai Koolau mai o Maui, a hiki mai i Hamakualoa, Hamakuapoko, a pela mai no ko laua holo ana, a hiki i Wailuku a Kamaalaea, a ka pali o Aalaloloa, a kaihona o Papalaau, alaila, alawa aku la Eleio i hope, a ike aku la oia i ke akua ia Aahualii e hoomau mai ana no i ke alualu ia ia nei, alaila, hoolele ia ae la ko Eleio luna manao e ka makau, no ka mea, ua aneane koke loa mai la o Aahualii, hookahi nae a Eleio mea makau ia manawa a laua nei e holo ana, o ka lapalapa mai o ka waha o Aahualii me he ahi la, me he mea la ka waha o Aahualii e upoi iho ana ia Eleio. Hoomau mai no nae keia i ka holo a hala o Ukumehame, hiki keia i Olowalu, a hala Olowalu, hiki keia i Awalua, a hala o Awalua, hiki keia i Kulanaokalai, a hala o Kulanaokalai, hiki keia i Launiupoko, a hala o Launiupoko, hiki keia i Waianuukole, ia ia nei nae i Waianuukole, hookokoke loa ae la o Aahualii ma hope o ia nei.
Ia manawa, nui loa mai la ko Eleio makau, no ka loaa mai ia Aahualii. Aka hoi, manao ae la o Eleio iloko ona, ina oia e hoi loa mai ma kahakai, loaa koke mai no oia. No ka mea, o ke alanui kahiko no ia mamua, ma kahaki mai o Puunoa, a me Molakia a me Mokuhinia, a Luaehu, Pelekane, a hiki mai i Aki, ma ke one mai o Puunoa.
Aka, i keia manawa hoi a Aahualii e alualu nei ia Eleio, alaila, hoomaka ae la keia e holo mai ma loko mai o ka ulu niu, a me ka ulu, ia Eleio i hoomaka ai e holo mai ma ka ulu niu, a me ka ulu, alaila, hoomaka mai no hoi o Aahualii e holo mai mahope o Eleio, aka, no ka paapu o mua i ka laau, no laila kuhihewa o Aahualii i ka laau e ku mai ana mamua o Eleio ia, nolaila, hopu hewa o Aahualii i na laau.
A mamuli o ia hopu hewa ana o Aahualii i na laau, oia iho la ke kokua nana i hookaawale aku ia Eleio ia manawa. A puka aku la o Eleio mawaho o Mala, aia no o Aahualii maloko o ka uluniu, a me ka ulu kahi i hopu hewa ai.
A i ka puka loa ana aku hoi o Aahualii i waho o Mala, alaila, ike pono aku la o Eleio, aia no e holo ana imua, alaila, hookuu hou aku la o Aahualii i kona ano mama, a aneane no o Aahualii e hookokoke loa aku mahope o Eleio, aka, piha loa mai la o Eleio i ka makau.
Ia Eleio no e holo ana mamua o Aahualii, ia manawa, ikiiki loa mai la o Eleio i ka naenae a me ka paupauaho.
Alaila, kahea aku la o Eleio me ka leo nui ia Kakaalaneo, penei ke kahea ana, "e Kakaalaneo-e! E wehe ae i ka puka." "e Kakaalaneo-e! E wehe ae i ka puka." I ka lohe ana mai o Kakaalaneo, a me na kanaka o ka hale i keia leo kahea, ia manawa, wehe ia ae la ka puka o ka hale o Kakaalaneo, alaila, ike pono aku la lakou i keia mea kupanaha, e ulaula mai ana ka waha o Aahualii me he ahi la, ia wehe ia ana ae o ka puka o ka hale, o ka manawa ia komo ana o Eleio iloko o ka hale. I ko Eleio manawa i komo ai iloko o ka hale, o kona waiho aku la no ia me he mea ala ua make, no ka mea, ua pau ke aho i ka holo ana, no ka loihi o kahi i holo mai ai. Ia Eleio no hoi i komo ai iloko o ka hale, alaila, papani ia ae la ka puka, ia manawa no hoi ku ana o Aahualii mawaho o ka pa o ka hale. (Maanei e waiho iki kakou i ke kamailio ana no Eleio me Aahualii.)
Aka, e kamailio iki kakou, no ke kamailio ana o ke Alii Kakaalaneo, me Aahualii, ke akua. I ka wa e ku mai ana o Aahualii ke akua mawaho o ka pa, ia manawa, hoomau mai no kela i ke noi mai ia Kakaalaneo, i ka awa, me ka lana o ka manao e loaa io mai ana no ka awa ia ia, aka, aole nae o Kakaalaneo i haawi aku i kahi awa nona.
Ia manawa, olelo maila o Aahualii ia Kakaalaneo, "He aha la hoi kou mea e Kakaalaneo e aua nei i ka awa ia‘u, no ka mea, o ka‘u mea hoi ia i hiki mai ai i keia wahi loihi."
Olelo aku la hoi a Kakaalaneo, "Aole no au e haawi aku i awa nou, no ka mea, aole no i maa ka inu pu ana o ke kanaka i ka awa me ke akua, eia wale no penei e launa ai ke Akua i ka awa, aia a pau ka awa i ka mama ia, a ku i ke kanoa, a nini i na apu a makaukau ke kanaka e inu alaila, kaumaha aku i ke Akua, oia ihola no ko oukou kuleana; a ina no makou e hoole aku, o ka ole iho la no ia."
I ka lohe ana o Aahualii i keia olelo a Kakaalaneo ke ‘Lii, alaila, hilahila ihola oia, ame ka huhu pu no nae ia Kakaalaneo, ia manawa, hoomau hala loa ihola o Aahualii ia Eleio.
Hoi aku la nae o Aahualii a noho mauka o Hahakea, aia ia wahi i uka pono o Ahikule, he ana ia, a malaila o Aahualii i noho mau ai me ka hoomakakiu malu ia Eleio, me ka manao, ina e loaa hou o Eleio ia ia, o ka make kona hope.
O ke kumu nae o neia hoomau hala ana o Aahualii ia Eleio, a me Kakaalaneo, oia no ka aua ana i ka awa; aka, ia Aahualii nae e noho ana i uka o ke ana o Hahakea, aia hoi, e pio mau ana no ke anuenue ma kahi a Aahualii i noho ai; o ke kumu o keia pio mau ana o ke anuenue, he wahi Akua ano alii no o Aahualii.
I ka manawa nae e pio mau ana ke anuenue i uka o Hahakea; ia manawa, ikeia mai la keia anuenue e Maa, oia hoi o Lanikaula, (he inoa hou o Lanikaula, a o Maa no kona inoa mua, aka, no ka ike o Maa i na mea kilokilo, nolaila, ua kapaia kona inoa o Lanikaula.)
Ia manawa nae a Lanikaula e ike mau nei i ka pio mau o ke anuenue i uka o Hahakea, ua ane uluhua loa o Lanikaula i ke anuenue, a ua manao o Lanikaula, he kipi paha keia no ka aina o Kakaalaneo. No laila, hoouna mai la o Lanikaula i kona kanaka e holo mai e ninau pono ia Kakaalaneo.
Ia manawa o ka holo ana mai o ke kanaka a hiki imua o Kakaalaneo, alaila, ninau aku la oia ia Kakaalaneo penei, "E ke ‘Lii, i hoounaia mai nei au e Lanikaula e ninau aku ia oe i ka pono a me ka hewa o kou noho ana."
Alaila, olelo mai la o Kakaalaneo, "Ua hewa ko‘u noho ana, eia ka mea i hewa ai, o ke Akua o Aahualii, ua hoomaau ia‘u, a me kuu kauwa me Eleio, no ka aua ana o maua i ka awa, nolaila, ua hoi aku nei kela aia i uka o Hahakea kahi i noho ai i keia manawa, ke hoomakaulii mai nei ia Eleio; nolaila, e hoi oe, a i ke kaula ia Lanikaula, e holo mai oia e hana i keia mea e hoopilikia mai nei ia‘u ame ko‘u mau kanaka."
I ka hoi ana aku o ke kanaka o Lanikaula mai Maui aku nei a hiki i o Lanikaula la, alaila, ninau mai la o Lanikaula i kona kanaka, "Pehea mai nei ka manao o ke ‘Lii o Maui."
Alaila, hai aku la ke kanaka o Lanikaula, "Heaha hoi auanei ka hana i koe eia no paha ka ke ‘Lii i kauoha mai nei e hele no oe e hana i pau ai kona pilikia ame kona kanaka, o kela anuenue nae au e ike mau nei i ka pio i uka o Hahakea, he anuenue no ke Akua no Aahualii, oia ke Akua o Koolau o Maui."
I ka lohe ana o Lanikaula i ke kauoha a Kakaalaneo, alaila, noho iho la o Lanikaula ia mau la e noonoo, i akaka‘i kana pono e hana aku ai.
A mamuli oia noonoo ana a Lanikaula ia manawa, hoomaopopo iho la o Lanikaula i ke kumu e pau ai ka pilikia o ke ‘Lii ame kona mau kanaka. Hookahi wale no kumu e pau ai ka pilikia, aia a make kela Akua, alaila, pau ka pilikia o ke ‘Lii ame kona mau kanaka, maikai pu no hoi me kona noho aina ana.
I ka holo ana mai o Lanikaula mai Molokai mai a pae mai oia ma kahi o ke Alii Kakaalaneo, no ka mea, aia no oia ma Kekaa, kahi e noho ai. I ka ike ana mai o na kanaka o Kakaalaneo i keia waa, e lana ana malalo iho o ka pohu o Kekaa, alaila, kukui aku la ka lono ia Kakaalaneo.
I ka lohe ana o Kakaalaneo i ka hiki mai o Lanikaula, alaila pihoihoi loa iho la o Kakaalaneo, a kauoha koke ae la o Kakaalaneo, ia Lanikaula e pii koke mai mai ka waa mai. A i ka hiki ana aku hoi o Lanikaula imua o ke Alii, alaila, kauoha koke ae la ke Alii ia Lanikaula, e hoi laua imua e noho ai, i ka hoi ana i mua, malaila laua e kamailio ai no ke akua, no Aahualii.
Ia manawa, hoakaka mai la o Kakaalaneo ia Lanikaula i ka mea i hana ia e ke akua Aahualii. A pau ka ke Alii hooakaka ai a alaila, wehewehe akula no hoi o Lanikaula i kana pono imua o ke Alii, a pau ka laua kamailio ana, alaila, kukakuka ae la laua i ka mea e make ai o Aahualii, alaila, waiho pono iho ke Aupuni o Kakaalaneo a me kona mau kanaka.
Mokuna 2, Nupepa Kuokoa, 12 Kepakemapa, 1863
Ia manawa, ninau ae la o Kakaalaneo ia Lanikaula, "Pehea la au anei ka pono o ke Akua o Aahualii?"
Olelo aku la o Lanikaula, "Aia no ia i ka mea i pono i ko ke’lii manao, ina no he aloha ko ke’lii i ke Akua, oia iho la no; a ina hoi he huhu ko ke’lii i ke Akua, alaila, e hanaia no e like me ka makemake o ke’lii; a o ko ke’lii makemake wale no ke hanaia. Aka hoi, ma ka‘u oihana, oia hoi ka oihana kaula, ke olelo aku nei au ia oe. E make o Aahualii, no ka mea, ina no e ola o Aahualii, alaila, o kona ae koke aku la no ia imua o ke kaula i ka make o Aahualii.
A hooholo ke’lii me ke kaula i ka make o Aahualii alaila olelo aku la o Lanikaula i ke’lii, "E ke’lii, e kala aku i na kanaka a pau o keia puali o Maui nei, penei ka hana ana; mai Wailuku mai a hiki i anei , e lawe mai i ka wahie ma keia aoao mai, a mai Waiehu mai a hiki loa mai i Kaanapali nei, e lawe mai no hoi ko laila wahie ma ia aoao mai, e hana ka wahie a nui.
Ia manawa no, o ka hoolaha ia aku la no ia o ka lohe i na kanaka a pau ma kela Ahupuaa keia Ahupuaa a puni kahi a manao ia e oki i ka wahie ia lohe ana o na kanaka i ke kauoha a ke’lii, o ka manawa iho la no ia, ua akoakoa koke mai ia na kanaka me ka wahie e like me ka makemake o ke’lii.
A akoakoa mai la na kanaka apau me ka wahie, a nana iho la ke Kaula a ike i ka nui o ka wahie, alaila, olelo aku la ke Kaula i ke lii, "Ke ike nei au, ua nui ka wahie, aka hookahi mea i koe, o ka awa, nolaila, eia ka pono, e kii kekahi poe i ka awa, aia ka awa e kii ai, o ka awa o Kahana."
Aia ia wahi iuka pono o Kaanapali, o ka awa nae o Kaanapali a pau, oia ka awa e kii ia ai e na kanaka, o keia awa nae i kiiia i he awa ho‘ohainu no ke akua, no Aahualii. A makaukau ka awa, a me na mea a pau i ka hoomakaukauia no ka pepehi ana ia Aahualii, alaila, hoomaka ae la lakou e pii i kahi i noho ai o Aahualii. Lawe ae la na kanaka i ka wahie a lakou i hoomakaukau ai, hele pu ae la no hoi ke’lii Kakaalaneo me na kanaka, mamuli o ke kauoha a ke Kaula. A i ka hiki ana o ke’lii, a me ke Kaula a me na kanaka, ma kahi i noho ai o Aahualii, alaila, kamailio ae la ke Kaula me Aahualii. Olelo aku la o Lanikaula ia Aahualii, "E Aahualii, i hele mai nei au e halawai me oe, aia ko puni la o ka awa."
Alaila, olelo aku la o Aahualii, "Aole o‘u makemake i ka awa."
A lohe o Lanikaula i keia mana‘o o Aahualii, alaila, hooikaika loa ae la o Lanikaula, imua o Aahualii e ae mai i kona manao me ka inu i ka awa.
A i ko Aahualii ae ana mai i ka inu i ka awa, alaila, o ko Lanikaula kena ae la no ia i na kanaka e mama i ka awa, alaila, o ka mama ia ae la no ia o ka awa a nui; ua hoopiha ia ka awa i na umeke nui he iwakalua.
A pau ka mama ana o ka awa, alaila, hoka ia ka awa, a pau ka hoka ana i ka awa, alaila, hoohee ia ka awa i na apu, a piha na apu he iwakalua i ka manawa hookahi, alaila, olelo aku o Lanikaula ia Aahualii, "E Aahualii, ua pau ka awa i na apu, o ka inu wale no koe."
Alaila, ala mai la o Aahualii, a hoomaka ae la oia e inu i ka apu awa mua, a i kona inu ana i ka awa, alaila hoomaka hou mai la na kanaka i ka mama hou i ka awa mamuli o ke kauoha a Lanikaula.
I ka inu ana o Aahualii i ka awa, ia manawa, ua papaia na kanaka aole e lalau, hookahi wale no hana a na kanaka, o ka mama mai i ka awa.
No ka mea, ua hoailona o Lanikaula ma kona ano kilokilo, a ua ike oia e make io ana o
Aahualii, no ka mea, ua maopopo i ko ke Kaula manao ka la e hoohainu nei i ka awa, ia Aahualii, oia o Mohalu. Ua olelo mua aku no oia ia Kakaalaneo, e waiho ka hoohainu i ka awa ia Aahualii, aia a hiki i ka manawa o ke Kapuhua. O ke Kapuhua, oia ke kapu i o Mohalu, a e noa ana i ka wanaao o Akua.
I ka inu ana o Aahualii i ka awa i ka la o Mohalu ka inu ana, a o ka make ana i ka wanaao o Akua.
A no ka nui loa o ka inu ana o Aahualii i ka awa, mamuli o ka hookina o ke Kaula, nolaila, nui loa mai la ka ona, a i ka ona ana o ke akua nolaila, maluhiluhi mai la oia, a moe aku la; a i ka moe ana o Aahualii, no ka ona i ka awa, alaila, kena aku la ke Kaula i na kanaka e hoopiha i ka wahie ma ka waha o ke ana.
A hoopiha iho la na kanaka i ka wahie, e like me ke kauoha a ke Kaula. A piha ka waha o ke ana i ka wahie, alaila, hoopiha ia ka wahie ma luna pono iho o ke ana, a pela i hooili ia‘i ka wahie maluna iho a pau pono. A i ka pau ana o ka wahie i ka hooiliia, alaila, pupuhi ia mai la ke ahi, a i ka waiho ana o Aahualii i ka ona o ka awa, a halawai aku la ka wela o ke ahi ia ia, alaila, oni ae la oia a wahi ae la i ke ana, a naha ae la ke ana, alaila, komo ae la oia iloko o ka wahie a me ke ahi, a lu(?) ae la oia i ka wahie me ke ahi, helelei aku la ka wahie, a no ka nui maoli no o ka wahie i hooiliia maluna iho, nolaila, lanakila ole ai oia maluna o ke ahi.
Aka, ua oleloia, ua Poalua, o kona waiho ana iloko o ke ahi, a make aku la kona kino ano akua.
A make o Aahualii mamuli o ke akamai ame ka ike o ke kaula Lanikaula, alaila, akahi no a waiho maikai iho la ko Kakaalaneo manao. Akahi no hoi a hoihoi aku o Kakaalaneo i na makaainana o keia Ahupuaa kela Ahupuaa e hoi i ko lakou wahi no ka mea, ua make ae ne ke kipi o ka aina.
A mahope mai o ka make ana o Aahualii ia Lanikaula, alaila, hoala hou(?) mai la ko (?) ke’lii i kana hana mau o ka ono i ka awa o Waiohue, Koolau, Maui, kahi no a Eleio e kii mau ai i ka awa no ke’lii, i hahaiia e Aahualii.
(Maanei e hoi hou mai kakou a e kamailio no Eleio, ame kana mau hana ma ia hope mai.)
I ka manawa i hoouna houia‘i o Eleio e kii hou i ka awa no ke’lii; ia manawa, holo hou akula o Eleio mamuli o ke kauoha a ke’lii.
I keia holo ana nae o Eleio, aole oia i holo ma kahi ana e holo mau nei, no ka mea, ua maka‘u loa o Eleio i kela wahi, no kona alualu ia ana no e Aahualii, nolaila, mau no ia maka‘u iloko o Eleio. Nolaila i keia holo ana ona, hoohuli ae la oia i kona hele ana ma ka aoao ma Kona, Maui.
I kona hele ana mai Kekaa aku, a huli ma ka aoao kona o Maui, hele aku la oia a hiki i honuaula, alaila, halawai oia me keia wahine uhane me Kelekele‘iokaula.
O keia wahine uhane i oleloia o Kelekeleiokaula kona inoa, he kaikamahine hou no oia, aole i ike i ke kane, aka, no kona mai (?) ana a make, nolaila, hele mai kona uhane a halwai me Eleio ma Pohakuulaula; aia ia wahi mauka pono iho o Puumahoe i Honuaula - a ike aku la o Eleio i keia wahine maikai e noho ana i ka puuoioina, kuhi aku la no o Eleio, he wahine maoli no keia; aole ka! Eia ka he wahine uhane. Aka i ko Eleio ike ana aku nae i keia kaikamahine, aole o kanamai o ka wahine maikai, a halawai kino laua nei, he maka no he maka, he waha no he waha; alaila, aloha aku la no o Eleio ia ianei, aloha mai la no hoi kela ia Eleio.
Alaila ninau mai la o Kelekeliokaula (kanikaniaula?) ia Eleio, "E hele ana kau huakai i hea?"
Hai aku la no hoi o Eleio, "E hele ana au i ka awa no kuu alii."
Alaila, ninau hou mai la no hoi o Kelekeleiokaula. "I hea kau ‘awa e hele nei?"
Hai aku la no hoi o Eleio, "Aia la ma Koolau, i Waiohue."
Alaila, olelo hou mai la o Kelekeleiokaula, "Ua loihi loa kau hele ana mai nei maanei aia ae la no ke alanui kokoke loa ma o ae o Wailuku, a ma Hamakua ae a Keanae, a Wailua, a malaila ae o ka hiki no ia i Waiohue, aka maanei ea, ua loihi loa."
Alaila, olelo aku la hoi o Eleio, "Ua maa no au e hele mau nei malaila, a ua alima paha a‘u hele ana ma ia wahi, aka, no kuu alualuia ana e ke Akua o Koolau, e Aahualii, a mai make au, e ole ke kaula o Molokai make ai ua Akua la, a ua make oia, aka, o kana mau hana, ua kau wale mai nei no ka weli ia‘u; nolaila, kuu mea i hele mai nei ma keia aoao ma kahi aole i heleia ea.
Alaila, pau ae la ko Kelekeleiokaula manao, a olelo aku la nae oia ia Eleio, "Eia ae no ka awa kokoke la, o ka awa a kuu makuakane, e hoi no kaua alaila, huhuki i ka awa, a nui ka awa o ko haku, alaila hoi i noho no ia a pau ka awa kii hou mai no, ua ike iho la no ia waena, eia ka hewa, o ko hookolo aela makou, he hele mai no kou i ka awa, huhuki no a hoi."
Alaila, olelo aku la o Eleio ia Kelekeliokaula. "Aole e pono au ke uhuki i ka awa o kuu haku ianei, no ka mea, aole e iau kuu haku i ka wa o na wahi e ae aia wale no o ko Waihue, i Koolau ka awa, oia wale no kana awa e inu ai. Ina hoi ha he inu i ka awa o na wahi e ae, i na no hoi ua kokoke ia aku no hoi ka awa no Honokoha(?) a me Kaanapali a puni, he awa kokoke loa ia, aia no ka ia ala awa makemake o ko Waiohue i Koolau."
Alaila, olelo hou mai la o Kelekeleiokaula ia Eleio. "I inu ole hoi paha ko haku i ka awa o na wahi e ae, i kou hoi aku no hai, aka hoi, ina no hoi paha oe e olelo aku ana no Waiohue no keia awa, aole no paha kela e hoole mai."
Alaila, olelo aku la o Eleio. "Aole e nalo ka awa o na wahi e ae ia ia, aole no hoi e nalo ko Waiohue awa ia ia, no ka mea, ua maa kela i ka ona mau o ka awa o Waihue, a ina e lawe ia aku ka awa o na wahi e ae, aole oia e ona iki ana, alaila, o ka hoole mai la no ia, me ke kena mai no e holo hou mai no au i ka awa i ka po."
A pau ka laua kamailio ana ma ka puu ololaa, o Pohakulaula, alaila, hoi pu aku la ka uhane o Kelekeleiokaula, me Eleio, a hiki i ke alanui e hoi ai i kahi o Kelekeleiokaula a me kona mau makua. Alaila, olelo ae la ka uhane Kelekeleiokaula ia Eleio. "E aho e kipa kaua ma kauhale o makuou e ai ai oe a maona, alaila, hele i ka awa o ko haku."
Ae aku la o Eleio. "Ae? He kanaka no nae ko oukou hale."
Ae aku a no hoi o Kelekeleiokaula. "Ae ke kanka no o kuu makuakane, a me wahine no hoi."
Alaila, ninau aku la o Eleio ia Kelekeleiokaula. "Aia i hea kou makuakane?"
Olelo aku la o Kelekeleiokaula. "Aia ko‘u makuakane iuka i ka mahiai me na kanaka o makou a pau."
O ko laua nei hele aku la no ia a hiki i ka puuoioina mauka ae o na hale o lakou, alaila, ike pono aku la o Eleio i ko lakou mau hale.
O ka aina, kahi i ku ai na hale o Kelekeleiokaula me na makua ona, aia no o Lualailua, aia ia wahi i Kahininui.
Ia laua nei e noho ana i ka oioina, kuhikuhi aku la o Kelekeleiokaula i na hale o lakou ia Eleio, "Ina oe e hele a kela hale la ea, alaila, o ka wahine no auanei e noho ana iloko o kela hale la, o kuu makuahine no ia, alaila, aloha aku no auanei oe ia ia, a nana hoi ia e ninau mai. ‘Aia i hea kou hoa hele?’ Alaila, e olelo aku oe. ‘Aia i kela puo-a ia i komo aku la la.’ alaila, nana ia e ae mai ia oe, a nana no hoi ia e hai mai ia oe i kuu inoa, a i kena mai ia oe e ai, alaila, e ai no oe a maona, ku ae no kamahele, hele i ka huakai i hele mai ai i ka loihi."
Ia laua nei e kamailio ana ma ka puuoioina o Lualailua, akahi no a hoomaopopo iho la o Eleio, he wahine uhane ka keia a laua e kamailio pu nei. Aka, mamuli o ke kauoha a keia wahine uhane e hele o Eleio e ai, ua ae aku no o Eleio i ka hele ai. Aka, ninau mua aku la nae o Eleio i ua wahine nei,--"Ina paha wau e hele a hiki i ka hale o oukou, pehea la auanei au e olelo aku ai i ko makuahine nou i manaoio mai ai kela ia‘u, o oe io no ka mea nana i alakai mai ia‘u, a ike ai ko makuahine ia‘u."
Alaila, olelo aku la o Kelekeleiokaula. "Ina oe e hele a hiki i kuu makuahine, a i ai oe a maona, alaila, e olelo aku oe i kuu makuahine e like me na olelo a kaua i kamailio mua ae nei." Ae aku la no hoi o Eleio. "Ae."
(Aole i pau.)
Ka‘iwakīloumoku’s Hawaiian language transcription of Ka Moolelo o Eleio was made by Keali‘iwahine Hokoana and edited by Kīhei de Silva. The story can be viewed in its original Kū‘ōko‘a context on the website Ulukau.org.


text:
2 Samuel 201 Na i tupono ki reira tetahi tangata o Periara, ko tona ingoa ko Hepa, he tama na Pikiri, no Pineamine: na whakatangihia ana e ia te tetere, a ka mea, Kahore o tatou wahi i a Rawiri, kahore he wahi tuturu mo tatou i te tama a Hehe: ki o koutou ten eti, e tera, e tera o Iharaira! 2 Na ka takiritia nga tangata katoa o Iharaira i te whai i a Rawiri, a whai ana i a Hepa tama a Pikiri: ko nga tangata ia o Hura i piri ki to ratou kingi, o Horano mai ano a Hiruharama atu ana. 3 Na haere ana a Rawiri ki tona whare ki Hiruharama, a ka mau te kingi ki nga wahine kotahi tekau, ki nga wahine iti i waiho ra hei tiaki i te whare, a whakanohoia ana ki te whare kia tiakina, atawhaitia iho ratou e ia; otiia kihai ia i haere ki ro to, ki a ratou. Na tutakina atu ana ratou, he noho pouaru a taea noatia te ra i mate ai ratou. 4 Katahi ka mea te kingi ki a Amaha, Huihuia mai nga tangata o Hura ki ahau i roto i nga ra e toru, a me tae mai ano koe ki konei. 5 Na haere ana a Amaha ki te huihui i nga tangata o Hura: otiia i roa atu ia i te wa i whakaritea ki a ia. 6 Na ka mea a Rawiri ki a Apihai, Akuanei rahi atu te kino e mahia e Hepa tama a Pikiri ki a tatou i ta Apoharama: tangohia nga tangata a tou ariki, whaia, kei whiwhi ia ki nga pa taiepa, a ka ora atu i o tatou kanohi. 7 Na haere ana nga tangata a Ioapa i muri i a ia, me nga Kereti, me nga Pereti, me nga marohirohi katoa: haere atu ana ratou i Hiruharama ki te whai i a Hepa tama a Pikiri. 8 I a ratou i te kohatu nui i Kipeono, ka tae mai a Amaha kia tutaki ki a ratou. Na, ko te kakahu i kakahuria e Ioapa, he mea whitiki, a i waho ake he whitiki ano, me tetahi hoari, he mea whakamau ki tona hope, i roto ano i tona pukoro; a i a ia e haere ana, ka makere. 9 Na ka mea a Ioapa ki a Amaha, Kei te ora ranei koe, e toku teina? Na ka mau te ringa matau o Ioapa ki te kumikumi o Amaha, kia kihi i a ia. 10 Kihai ia a Amaha i mahara ki te hoari i te ringa o Ioapa: na werohia ana ia e ia ki te kopu ki taua mea, a ka tuakina ona whekau ki te whenua, kihai hoki i tuaruatia e tera; na ka mate ia. Na ka whai a Ioapa raua ko tona teina, ko Apihai i a Hep a tama a Pikiri. 11 Na tera tetahi o nga taitama a Ioapa i tona taha e tu ana, a ka mea tera, Ko te tangata e pai ana ki a Ioapa, a ko te tangata e mea ana mo Rawiri, me whai ia i a Ioapa. 12 Heoi takoto ana a Amaha, okeoke ana i roto i ona toto i waenganui o te huarahi. A ka kite taua tangata e tu ana te iwi katoa, na ka amohia atu e ia a Amaha i te huarahi ki te parae, a hipokina iho ana ki te kakahu, i tona kitenga e tu ana te hun ga katoa e tika ana na reira. 13 Ka oti ia te neke atu i te huarahi, na, haere ana te iwi katoa i muri i a Ioapa ki te whai i a Hepa tama a Pikiri. 14 Na haereerea ana e ia nga iwi katoa o Iharaira, ki Apere, a ki Petemaaka, ki nga Peri katoa: na ka huihui ratou katoa a haere ana hoki i muri i a ia. 15 Na haere ana ratou, kei te whakapae i a ia ki Apere o Petemaaka, a whakahauputia ake ana e ratou tetahi pukepuke ki te pa, na kua hangai ki te pekerangi. Na kei te aki te nuinga katoa o Ioapa i te taiepa kia hinga. 16 Na ka karanga tetahi wahine mohio i roto i te pa, Whakarongo mai, whakarongo mai; tena, ki atu ki a Ioapa, Whakatata mai ki konei, kia korero ai ahau ki a koe. 17 Na ka whakatata ia ki a ia; a ka mea te wahine, Ko koe ianei a Ioapa? Ka mea tera, Tenei ahau. Na ko te kianga a tera ki a ia, Whakarongo ki nga kupu a tau pononga. Ka whakahokia e ia, E whakarongo ana. 18 Na ka mea tera, Ko ta ratou na kupu onamata, i mea, Me ui rawa ratou he kupu ki Apere: a ka mutu ta ratou i tera. 19 No roto ahau i te hunga ata noho, pono hoki i roto i a Iharaira. E whai ana koe kia whakangaromia he pa, he whaea no Iharaira: he aha ka horomia ai e koe te wahi tupu a Ihowa? 20 Na ka whakahokia e Ioapa; i mea ia, Hore rawa, hore rawa i ahau; a kore e horomia, e kore e huna e ahau. 21 Kahore aku pera, engari he tangata tera no Maunga Eparaima, ko tona ingoa ko Hepa tama a Pikiri, kua ara tona ringa ki te kingi, ki a Rawiri: homai tona kotahi a ka haere atu ahau i te pa. Katahi taua wahine ka mea ki a Ioapa, Nana, ka akiritia atu tona upoko ki a koe ra runga i te taiepa. 22 Na haere ana taua wahine, me tona whakaaro mohio, ki te iwi katoa. Na poutoa ana e ratou te upoko o Hepa tama a Pikiri, maka atu ana ki a Ioapa. Katahi ia ka whakatangi i te tetere, a whakarerea ana e ratou te pa, pakaru noa atu ana ki tona tene ti, ki tona teneti. A hoki ana a Ioapa ki Hiruharama ki te kingi. 23 Na ko Ioapa te rangatira o te ope katoa o Iharaira; ko Penaia hoki, tama a Iehoiara te rangatira o nga Kereti ratou ko nga Pereti: 24 Ko Arorama te rangatira takoha: ko Iehohapata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara: 25 Ko Hewha te kaituhituhi: a ko Haroko raua ko Apiatara nga tohunga: 26 A ko Ira Hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na Rawiri.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Exodus 18
1 A ka rongo a Ietoro, te tohunga o Miriana, te hungawai o Mohi, ki nga mea katoa i meatia e te Atua ki a Mohi, ki a Iharaira hoki, ki tana iwi; ki a Ihowa ano hoki kua whakaputa mai i a Iharaira i Ihipa;
2 Katahi a Ietoro, hungawai o Mohi, ka tango i a Hipora, wahine a Mohi, i muri nei i tana tononga i a ia kia hoki,
3 Me ana tamariki tokorua, ko te ingoa o tetahi ko Kerehoma, i mea hoki ia, He manene ahau i te whenua ke:
4 Ko te ingoa hoki o tetahi ko Erietera; moku hoki a wahinetia mai e te Atua o toku papa, nana hoki ahau i whakaora i te hoari a Parao;
5 Na ka haere mai a Ietoro, te hungawai o Mohi, ratou ko ana tamariki, ko tana wahine, ki a Mohi, ki te koraha i noho ai ia, ki te maunga o te Atua:
6 A ka mea ki a Mohi, Ko ahau, ko Ietoro, ko tou hungawai, kua tae mai ki a koe, me tau wahine, ratou ko ana tama tokorua.
7 Na ka haere a Mohi ki te whakatau i tona hungawai, a ka tuohu, ka kihi hoki i a ia; a ka ui raua ki a raua ki te pai i tetahi, i tetahi; a haere ana raua ki te teneti.
8 Na ka korerotia e Mohi ki tona hungawai nga mea katoa i meatia e Ihowa ki a Parao ratou ko nga Ihipiana, mo Iharaira, me nga mate katoa hoki i pono ki a ratou i te ara, me ratou hoki kua whakaorangia nei e Ihowa.
9 Na ka hari a Ietoro mo nga mea pai katoa i meatia e Ihowa ki a Iharaira, mo ratou hoki i whakaorangia e ia i te ringa o nga Ihipiana.
10 A ka mea a Ietoro, Kia whakapaingia a Ihowa nana nei koutou i whakaora i te ringa o nga Ihipiana, i te ringa hoki o Parao; nana hoki te iwi nei i whakaora i raro i te ringa o nga Ihipiana.
11 Katahi ahau ka mohio he nui ake a Ihowa i nga atua katoa; ae ra, i te mea hoki ka whakapehapeha ratou, hira ake ana ano ia i a ratou.
12 Na ka tangohia e Ietoro, e te hungawai o Mohi tetahi tahunga tinana me etahi patunga tapu ma te Atua: a haere mai ana a Arona, me nga kaumatua katoa o Iharaira, ki te hungawai o Mohi, ki te kai taro ki te aroaro o te Atua.
13 A i te aonga ake o te ra ka noho a Mohi ki te whakawa i te iwi: a ka tu te iwi i te taha o Mohi no te ata a ahiahi noa.
14 A, no te kitenga o te hungawai o Mohi i nga mea katoa i mea ai ia ki te iwi, ka mea ia, He aha tenei mea e mea nei koe ki te iwi? he aha koe i noho ai ko koe anake, i tu ai hoki te iwi katoa i tou taha no te ata a tae noa ki te ahiahi?
15 A ka mea a Mohi ki tona hungawai, E haere mai ana hoki te iwi ki ahau, ki te rapu tikanga i te Atua:
16 Ka ai he mea ki a ratou, na ka haere mai ki ahau; a maku e whakarite te whakawa a tetahi ki tetahi; e whakaatu hoki nga tikanga a te Atua me ana ture.
17 Na ka mea te hungawai o Mohi ki a ia, Ehara tenei i te pai e mea nei koe.
18 Ka honia noatia iho koe, koutou tahi ko tenei iwi i a koe nei; he pehi rawa hoki tenei mea i a koe: e kore e taea e koe anake.
19 Na, whakarongo mai ki toku reo, maku koe e tohutohu: hei a koe te Atua, hei te aroaro o te Atua koe mo te iwi, a mau e kawe nga korero ki te Atua:
20 Mau ano ratou e whakaako ki nga tikanga, ki nga ture, e whakaatu hoki ki a ratou te huarahi e haere ai ratou, me nga mahi e mahi ai ratou.
21 Mau ano hoki e titiro i roto i te iwi katoa etahi tangata maia, e wehi ana i te Atua; hei te hunga pono, e kino ana ki te apo; ka waiho ai hei rangatira mo ratou, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tek au, hei rangatira mo nga tekau:
22 A ma ratou te iwi e whakawa i nga wa katoa: a ko nga mea nunui katoa, me kawe mai ki a koe; ko nga mea nohinohi katoa ia, ma ratou e whakarite: penei ka mama koe, a ma koutou tahi te pikaunga.
23 Ki te mea koe i tenei mea, a ka ki mai te Atua ki a koe, katahi koe ka matatu ake, a ka haere marie tenei iwi katoa ki o ratou kainga.
24 A rongo tonu a Mohi ki te kupu a tona hungawai, a meatia katoatia iho e ia nga mea i korero ai ia.
25 A whiriwhiria ana e Mohi etahi tangata maia i roto i a Iharaira katoa, a waiho iho ratou e ia hei upoko mo te iwi, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tekau, hei rangatira hoki mo nga tekau.
26 A na ratou te iwi i whakawa i nga wa katoa: ko te mea pakeke i kawea e ratou ki a Mohi; ko nga mea nohinohi katoa ia na ratou ano i whakarite.
27 Na ka tukua atu e Mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua.


text:
TAIORAA MATAMUA
« Te matapo, e te pirioi atoa ra, e faahoi mai au ia ratou »
A taio tatou i te puta a Ieremia peropheta 31, 7-9
No te mea teie ta te Fatu e parau nei : A oua i nia ma te oâoâ, e Iakoba e, e a pii hua i mua i te mata o te mau etene ; a faaharuru, e a himene, i te naôraa e : A faaora, e te Fatu e, i to nunaa, i te toea no Iseraela. Inaha, e faahoi mai au ia ratou no te fenua no Apatoerau mai, e e haaputuputu au ia ratou mai te hopea mai o te fenua ra : o ratou, e te matapo, e te pirioi atoa ra, e te vahine hapu, e tei faatitohi atoa ra ; e tiria rahi to ratou i te hoiraa mai iônei. E haere ratou ma te oto, e na’u e faahoi mai ia ratou ma te aroha ; e e aratai mai au ia ratou na roto i te mau pape tahe, na nia i te èâ afaro, e ore ratou e turorirori i reira, no te mea ua riro au ei metua no Iseraela, e o Epheraima o ta’u ïa matahiapo.
- O te Parau ïa a te Atua.
SALAMO 125, 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6-7
R/ E ohipa faahiahia ta te Fatu i rave no tatou nei :
i oâoâ’i tatou !
I te faahoiraa te Fatu i te mau titi o Siona
ua au ïa tatou i te feia i moemoea hia ;
i aera to tatou vaha i te ata i reira,
e to tatou utu i te himene oâoâ.
E i reira to te etene parau raa e :
« E ohipa faahiahia ta te Fatu i rave no ratou ! »
E ohipa faahiahia ta te Fatu i rave no tatou nei ;
i oâoâ’i tatou.
A faahoi mai, e te Fatu, i to matou mau titi
mai ta oe i faahoi i te vai pue i Negeba ra !
O tei ueue ma te roimata ra,
e ooti ïa ma te himene oâoâ.
Ua haere ratou, ua haere oia ma te oto,
ua ueue i te huero,
ua hoi mai ratou, e ua hoi mai ma te himene
e ua hopoi mai i te mau ruru sitona.
TAIORAA PITI
« E tahu’a rahi oe e a muri noa atu, mai te au i te autahu’araa o Melehizedeka ra »
A taio tatou i te epitore i te mau Hebera 5, 1-6
E maitihia te mau tahu’a rarahi atoa i roto i te taata, ’e e faatoroahia ratou no te taata, ia pūpū i te ō ’e te tutia i te Atua, ei taraehara. E ti’a i te tahu’a rahi ia aumihi i te feia ite ore ’e te feia i hahi ’ē ra, no te mea oia iho, ua ati roa ïa i te paruparu. ’E, no taua paruparu ra, ia pūpū oia i te tutia taraehara e ti’a ai, no tāna iho mau hara ’e no te hara hoi a te nunaa. Teienei rā, e ore e ti’a i te taata ia rave noa i teie nei toroa tura roa nona iho ; e mea horoahia mai rā e te Atua i te taata tāna i nomino, mai ia Aarona ra. Mai te reira atoa te Kirito, e ere na te Kirito i horoa iana iho i teie hanahana rahi, oia hoi e riro ei tahu’a rahi, nana rā na tei parau iana e : « O ta’u Tamaiti oe, ina’uanei oe i faafanauhia ai e au ; » Mai tāna i parau atoa i te tahi atu vahi : « E tahu’a rahi oe e a muri noa atu, mai te au i te autahu’araa o Melehizedeka ra. »
- O te Parau ïa a te Atua.
ALLELUIA
Alleluia. Alleluia.
To tatou Faaora, o te Kirito ra, o Iesu. Nana i faaore i te pohe, 2 Tim 1, 10
’e i faaanaana i te ora ’e te pohe ore na roto i te Evanelia.
Alleluia.
EVANELIA
« E Raboni, ia ite ta’u mata ! »
† A taio tatou i te Evanelia a Mareko peata 10, 46b-52
I taua anotau ra, te haere ra Iesu i rapaeau i Ieriho, oia ’e tana mau pipi ’e te hoe pupu huru rahi, inaha, te parahi ra te hoe matapō i te pae aratia, o Baratimaio ïa, te tamaiti a Timaio. Te taparu ra oia i te moni i te taata. Faaroo a’era e, o Iesu no Nazareta tera e haere mai ra, haamata ihora oia i te pii mai e : « E te Tamaiti a Davida, e Iesu e, aroha mai ia’u ! » E rave rahi tei ’avau mai iana, ia mamu oia ; rahi roa maira tōna pii i te na ōraa e : « E te Tamaiti a Davida, aroha mai ia’u ! » Ti’a ihora Iesu, parau atura : « A pii atu iana. » Ua pii atura te taata i taua matapō ra : « A faaitoito, a ti’a i nia, te pii mai ra oia ia oe. » Faarue atura oia i tana ahu pū, ti’a a’era i nia, ’e ua haere maira ia Iesu. Ua parau atura Iesu iana : « E aha ta oe e hinaaro ia rave atu vau no oe ? » Ua parau maira oia : « E Raboni, ia ite ta’u mata ». Ua parau atura Iesu iana : « A haere, ua ora oe i to oe na faaroo. » Ora ihora tana mata i reira ra, ’e ua pee maira oia ia Iesu na nia i te eatia.
- Haapopou tatou i te Parau a te Atua.


text:
Mo nga kaiwhakamahi WordPress hou, kei te whiwhi koe i nga whakamohiotanga maha o nga rehitatanga rehitatanga hou o nga ripoata ka puta mai i runga i to paetukutuku WordPress. I roto i te nuinga o nga take, koinei nga paetukutuku mokowhiti e peia ana i tenei waka mai i nga waahi mokowhiti. He mea nui mo nga kaipupuri katoa o te paetukutuku ki te whakamutu i te mokupapaku WordPress - calcul de paie.
Ko etahi o nga tikanga e whakamahia ana e te tangata ki te aukati i te mokupapaku WordPress e wātea ana i roto i tenei aratohu SEO i whakaratohia e Jack Miller, he tohunga nui mai i te Semalt .
Ka taea e koe te whakamutu i nga mahi o nga putea pakiwaitara me o raatau rehitatanga kaiwhakamahi rūpahu. Koinei nga waitohu pūtirotiro kua tohatohahia e te kino e kore e puta mai i nga manuhiri tangata. Ka ngana nga patopaku ki te tinihanga i te punaha ki te mahi me te mea he manuhiri tika ratou. Ka taea e koe te whakamutu i te mokupuku WordPress ma te whakamahi i etahi o nga tikanga i raro nei:
1. Tautuhia te Rohe Kaiwhakamahi Taunoa i roto i te WordPress
Ko tetahi ara haumaru ki te whakamutu i te spam WordPress ka taea te huri i nga tautuhinga rēhita kaiwhakamahi taunoa. Ina tuwhera tenei kōwhiringa mo te katoa, ka taea e nga tipu te whakatuwhera i nga kaute hou. Ka puta tenei ahuatanga i roto i nga whakamohiotanga raruraru maha o te kaute kaiwhakamahi hou e whakaturia ana. Hei whakatutuki i tenei, takiuru ki taau kaute korero WordPress, ka haere ki nga tautuhinga me te nuinga. Mai i tenei waahanga, ka whakakore i te pātene 'mema'. I tenei ara, kaore e taea e tetahi te tuhi mo tetahi kaute mo to paetukutuku. Hei tuku i nga rehitatanga whiriwhiri, ka taea e koe te tautuhi i tenei paatene ki te haina. Ka taea e te kaitoha o te kaitango te tuku i tetahi ara haumaru hei whakaatu i nga kaute kaiwhakamahi hou ki te paetukutuku..
2. Whakamahia ana Puka Puka Raraunga Kaiwhakamahi
Mo nga kaiwhakatakoto paetukutuku e hiahia ana ki nga kaiwhakamahi kia haina ki runga i o raatau paetukutuku, he mea nui ki te waihanga i nga puka rēhitatanga kaiwhakamahi. Ka taea e nga puka rëhitatanga rënanga te whakaekea te pänga o ngä potae kape e taea ai te waihanga i nga kaute kaiwhakamahi hou Ko tetahi o nga huarahi auaha o te hanga i te puka rēhitatanga ritenga ka taea te whakauru i te whakamahi i te whakauru kaiwhakamahi WordPress. Ka taea e koe te tiki ahua he nui ake te haumaru atu i te puka taunoa WordPress. Rapua, tāuta me te whakahohe i te mono puka puka rēhitatanga. Mai i tenei tahua, ka taea e koe te hanga i ō puka rēhitatanga ritenga.
3. Whakahohea te whakahohe īmēra
Ko te whakahohe i te mahi o te hononga whakahoahoatanga īmēra ka taea te whakamahi i te ine haumaru pai ki te tango. Kaore e taea e nga Spambots te whakawhiti i tenei taumaha haumarutanga, kaore i te manuhiri manuhiri. Ko tenei tautuhinga he tikanga me whiwhi tetahi kaiwhakamahi i tetahi wāhitau īmēra tika. Mai i konei, me kaha ki te panui i tetahi hononga whakahoahoa e tukuna ana ki ta ratau īmēra īmēra hei tohu. Hei whakahohe i tenei āhuatanga, ka taea e koe te tuku i te īmēra mai i te tahua tikanga whakamana kaiwhakamahi. Hei tae ki tenei taangata, haere ki te 'rēhitatanga kaiwhakamahi.'
4. Whakamahia te mana whakahaere
Ko etahi o nga paetukutuku kāore i te maha nga kaiwhakamahi. I tenei keehi, ka taea e koe te whakatau kia whakaaetia a ringatia nga kaute kaiwhakamahi. Ka taea e koe te whakaae me te whakakore i tetahi waitohu pūkete kaiwhakamahi i runga i te tono i raro i nga tautuhinga me te rēhitatanga kaiwhakamahi. He ngawari te whakamahi i tenei tikanga, a ka taea e nga tangata te whakahaere i nga īmēra e whiwhi ana i te pūkete kaiwhakamahi.
5. Whakamahia te waehere captcha
Ka hangaia e nga Kaituhi he tohu rēhitatanga paetukutuku mo te tangata tika. Ka taea e koe te whakamutu i nga patopaku WordPress e whakamahi ana i nga captchas. Ko enei Mahinga Whakaakoranga Tangata e whakarite ana ka taea e te tangata anake te karo i taua motuhake motuhake.


text:
Ko te utu mo te horoi horoi mahinga minita, ko Shanghai XSM he taputapu keri hiko ngaio, te horoi minita i nga utu miihini horoi, nga taputapu miihini miihini, nga kaihanga miihini miraka. Ko te tukanga miihini, ko te tuatahi nekeneke
, whakatipu kai
, ka tukuna atu ki te Tuhinga o mua
, te pakaru o te pa
, Tuhinga o mua
Ko te kore rawatia o te ore, me te tuarua na te Tuhinga iti
, te hama hamati
te whakatikatika i te tuatoru o nga tohu a te wiriwiri mata
te whakatutuki i nga mahinga paerewa o te ore e kawe ana ki te Mira mira
, ultrafine mira
te maimoatanga tuatoru kore nga wehewehe tohu
, mīhini flotationmineral
te whiriwhiri i te maha o nga matea.Ma te akoranga, koinei te mahi tukatuka, ko Shanghai XSM kei runga i to momo momo taonga e pai ana ki a koe, Ki te whai koe i tetahi patai, ka uru mai ki a koe ki te whakapiri mai ki a maatau ranei, ki te patene ranei i runga i te taha matau taha o te tohu raina, ka tukuhia e to maatau hangarau he whakautu taipitopito.
te whakainu i nga utu miihini horoi
Whakatakotoranga
nga utu mo nga miihini horoi
1.delivry wa: 20days
2.Water whakaora
3.ISO Tiwhikete
4 te kaha: 50-350t / h
Whakamahinga
te haupapa roera Kei te whakamahia ki te tango i te puehu i roto i te onepu. whāinga Sand mīhini horoi i whakapai ake i te kounga o te onepu. Ko te rauemi ngā te kirikiri e hiahiatia ana i roto i te whare-pae, wheketere kirikiri, teihana huringa me te pae katua raima, pou, me te wheketere pou hiko, e maka ana-70 onepu, onepu kiripaka o wheketere karaihe, me te refilling onepu pēhanga.


text:
Luke 241 Na i te ra tuatahi o te wiki, i te tino ata po, ka haere mai ratou ki te urupa, me te mau mai i nga mea kakara kua mahia nei e ratou. 2 A rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa. 3 A ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te Ariki, o Ihu. 4 Na, i a ratou e pokaikaha ana ki tenei, na, tu ana nga tangata tokorua i o ratou taha, uira tonu nga kakahu. 5 Na, i a ratou e mataku ana, e kupapa iho ana o ratou kanohi ki te whenua, ka mea raua ki a ratou, he aha koutou ka rapu ai i te tangata ora i roto i te hunga mate? 6 Kahore ia i konei, engari kua ara: kia mahara ki tana i mea ai ki a koutou i a ia ano i Kariri, 7 Ki tana meatanga, Kua takoto te tikanga kia tukua te Tama a te tangata ki nga ringa o te hunga hara, kia ripekatia, a i te toru o nga ra ka ara. 8 Na ka mahara ratou ki ana kupu; 9 A hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa. 10 Na ko Meri Makarini ratou ko Hoana, ko Meri whaea o Hemi, ko o ratou hoa wahine, nga kaikorero i enei mea ki nga apotoro. 11 A ko te ahua o aua kupu ki ta ratou whakaaro he mea tito noa; kihai i whakaponohia e ratou. 12 Katahi ka whakatika a Pita, ka oma ki te urupa: a, ko tona pikonga iho ka kite, ko nga kakahu takai anake e takoto ana; a hoki ana ki tona whare me te miharo ano i roto i a ia ki taua mea i meatia. 13 Na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i Hiruharama, ko Emauha te ingoa. 14 E korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga. 15 A, i a raua e korerorero ana, e uiui ana ki a raua, na ko Ihu, ko ia tonu, kua whakatata, a haere tahi ana me raua. 16 I puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia. 17 Na ka mea ia ki a raua, he aha enei kupu e korero nei korua ki a korua, i a korua e haere nei? Na ka tu raua, kihai i korikori, me te ahua pouri. 18 Na ka whakahoki tetahi, ko Kereopa te ingoa, ka mea ki a ia, I Hiruharama koe e noho ana, a ko koe anake kahore i mohio ki nga mea kua meinga nei ki reira i enei ra? 19 Ka mea ia ki a raua, Ki ehea mea? Ka mea raua ki a ia, Ki nga mea o Ihu o Nahareta, he poropiti hoki ia, he kaha tana mahi, tana kupu, i te aroaro o te Atua, o te iwi katoa: 20 Ki tona hoatutanga e nga tohunga nui, e o matou rangatira hoki, kia tukua ki te mate, a ripekatia ana ia. 21 I tumanako ano matou ki a ia, mana e whakaora a Iharaira. Na i te taha o enei mea katoa, ko te toru tenei o nga ra i meinga ai enei mea. 22 A miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa; 23 Heoi, i te korenga i kitea e ratou tona tinana, ka hoki mai, ka mea, i kitea ano e ratou he putanga anahera, e ki ana mai kei te ora ia. 24 Na ka haere atu etahi o o maua hoa ki te urupa, a rokohanga atu, rite tonu ki ta nga wahine i korero ai: otira kihai ia i kitea. 25 Na ko tana meatanga ki a raua, E te hunga whakaarokore, ngakau puhoi ki te whakapono ki nga mea katoa i korero ai nga poropiti: 26 Kahore ianei i takoto te tikanga kia pa enei mea ki a te Karaiti, kia tomo ia ki tona kororia? 27 Na ka timata ia ki ta Mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa. 28 A ka tata ki te kainga i haere ai raua: na ka ahu atu ia, me te mea e haere tonu ana ia. 29 Na ka tohe raua ki a ia, ka mea, E noho ki a maua: kua ahiahi hoki, kua titaha te ra. Na ka tomo atu ia, ka noho ki a raua. 30 A, i tona nohoanga iho ki a raua ki te kai, ka mau ia ki te taro, ka whakapai, ka whawhati, a hoatu ana ki a raua. 31 Na kua kite o raua kanohi, a ka mohio ki a ia; a ngaro whakarere atu ia i a raua. 32 A ka mea raua ki a raua, Kihai koia o taua ngakau i mumura i roto i a taua, i a ia e korero ana ki a taua i te ara, e whakaatu ana i nga karaipiture ki a taua? 33 Na ka whakatika raua i taua haora ano, a hoki ana ki Hiruharama, a rokohanga atu kua huihui te tekau ma tahi me o ratou hoa, 34 E mea ana, Koia rawa ano! kua ara te Ariki, kua puta ki a Haimona. 35 Na ka korerotia e raua nga meatanga i te ara, to raua mohiotanga hoki ki a ia i te whatiwhatinga o te taro. 36 A, i a raua e korero ana i enei mea, na tera ia tu ana i waenganui o ratou, mea ana ki a ratou, Kia tau te rangimarie ki a koutou. 37 Otira koera ana ratou, wehi ana; i mahara hoki he wairua ta ratou i kite ai. 38 Na ko tana meatanga ki a ratou, He aha koutou ka pororaru ai? na te aha hoki i puta ake ai nga whakaaroaronga i roto i o koutou ngakau? 39 Tirohia oku ringa me oku waewae, ko ahau tonu tenei: whawhakia ahau, kia kite ai koutou; kahore hoki o te wairua kikokiko, wheua ranei, penei i oku e kitea mai na e koutou. 40 A, no ka korerotia e ia tenei, ka whakakitea e ia ki a ratou ona ringa me ona waewae. 41 A, i a ratou kahore nei i whakapono i te hari, e miharo ana hoki, ka mea ia ki a ratou, he kai ranei ta koutou kei konei? 42 Na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi. 43 Na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro. 44 I mea ano ia ki a ratou, Ko nga kupu enei i korero ai ahau ki a koutou, i ahau ano i a koutou, me whakarite nga mea katoa kua oti te tuhituhi i roto i te ture a Mohi, i nga poropiti, i nga waiata, moku. 45 Katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture, 46 Ka mea ki a ratou, Ko te mea tenei i tuhituhia, ko te tikanga ano tenei, ko te Karaiti kia whakamamaetia, kia ara ano i te hunga mate i te toru o nga ra: 47 Kia kauwhautia hoki te ripeneta me te murunga hara i runga i tona ingoa ki nga tauiwi katoa; ki Hiruharama timata ai. 48 Na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea. 49 Nana, maku e tuku ki a koutou te mea i korerotia i mua e toku Matua: otiia e noho koutou ki te pa, ki Hiruharama, kia whiwhi ra ano ki te kaha i runga. 50 Na arahina ana ratou e ia ki waho, ki Petani, na kua ara ona ringa, whakapaingia ana ratou e ia. 51 A, i a ia e whakapai ana i a ratou, ka mawehe atu ia i a ratou, kahakina atu ana ki te rangi. 52 Na ka koropiko ratou ki a ia, a hoki ana ki Hiruharama, he nui hoki te koa: 53 A noho tonu ai ratou i te temepara, me te whakapai ki te Atua. Amine.
Copyright information for Maori
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Kei te whakatārewahia a Charlie Ngatai e te kapa Ōpango ki te whakatika i tōna mate marū roro. E rua noa iho ngā rā nō tōna whakaingoatanga ki te kapa Ōpango tuatahi o tēnei tau. Ā, kei te puna kaitākaro te titiro ināianei, ki te whakakī i te tūranga o tētahi o ngā tino i tēnei tau.
E rua noa iho ngā rā i te pōraka Ōpango. Ē, kua poroa kē te wā ki a Charlie Ngātai
Hei tā Ian Foster te Kaiako Tuarua, ‘We made a decision after he came in on Sunday to send him home. I feel that's the best place for him to chill for the next three or four days.”
I aniroro paitia a Ngātai i ngā mīneti whakamutunga o te tākaro a te kapa Rangatira ki ngā Kahupeka i te pito tuatahi o tēnei marama. Nā whai anō tana korenga i ngā rauna ngaio e rua kua hipa. Nō te rā nei puta ai te whakatau i te kāhui kaiako Ōpango, he nui tonu te pāhekeheke ki a Ngātai.
Hei tā Foster, “It's just one of those things that you've got to give people time and space, and when it comes right it comes right.”
He patunga kikino ki te topapū o Ngāti Porou e āminetia nei hei topapū taiea huri noa i te whakataetae ngaio. Me te aha, ka whakatōroa ake te tatari kia eke i a Ngātai ki tōna tākaro tuarua i te poraka pango.
E ai ki tana hoa takaro a Aaron Smith, “We're all come from teams, different teams, different things, and it's just getting our head around calls. So it's just get out and get our All Black hat on.”
He pōtae ka whakamaua e George Moala o te kapa Kahurangi ināianei. Nōna i tākaro tuatahi i Hāmoa, kia ora katoa anō a Ngatai
Heoi anō, ko te hoa tākaro kapa Rangatira a Ngātai, ko Tawera Kerr Barlow o Tainui tērā kei raro iho i te pōkēao o te wharanga
“He's due to start some really good passing, with that hand probably at the end of this week, so we'll get an early indication from there,” hei tā Foster.
Nō te rā nei hoki puta ai te karere, kua whakaroa ake te kirimana tākaro a Ngātai ki te kapa Rangatira tonu tae noa ki te paunga o te tau rua mano tekau mā waru.


text:
33:1 ¶ Tekau ma rua nga tau o Manahi i tona kingitanga, a e rima tekau ma rima ona tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
33:2 A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea whakarihariha a nga iwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
33:3 I hanga ano hoki e ia nga wahi tiketike i wahia e tona papa, e Hetekia: i whakaara i nga aata ki nga Paara, i hanga Aherimi; koropiko ana ia ki te ope o te rangi, mahi ana ki a ratou.
33:4 I hanga ano e ia etahi aata ki te whare o Ihowa, ki ta Ihowa i ki ra, Ko Hiruharama hei waihotanga mo toku ingoa ake ake.
33:5 I hanga ano e ia etahi aata ma te ope katoa o te rangi ki nga marae e rua o te whare o Ihowa.
33:6 Meatia ana e ia ana tamariki kia tika na waenganui i te ahi i te aroaro o te tama a Hinomi, rapua ana e ia he tohu i nga kapua, i nga nakahi; kei te makutu ano ia, kei te whai ki nga atua maori, ki nga mata maori: nui atu tana kino i mahi ai ki t e titiro a Ihowa, hei whakapataritari mona.
33:7 I whakaturia ano e ia te whakapakoko, te ahua i hanga e ia, ki te whare o te Atua, ki ta te Atua i ki ra ki a Rawiri raua ko tana tama, ko Horomona, Hei tenei whare, hei Hiruharama i whiriwhiria nei e ahau i roto i nga iwi katoa o Iharaira, ahau waiho ai i toku ingoa a ake ake:
33:8 A heoi aku whakanekehanga i te waewae o Iharaira i te whenua i whakaritea e ahau mo o koutou matua; kia mau raia ratou ki te mahi i nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a ratou, kia rite ki te ture katoa, ki nga tikanga, ki nga whakaritenga i whak apuakina nei e Mohi.
33:9 Heoi whakakotititia ana e Manahi a Hura me nga tangata o Hiruharama kia nui atu ta ratou mahi kino i ta nga iwi i huna nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
33:10 I korero hoki a Ihowa ki a Manahi ratou ko tona iwi; heoi kihai ratou i rongo.
33:11 ¶ Na reira i kawea mai ai e Ihowa ki runga ki a ratou nga rangatira o te ope o te kingi o Ahiria; a ka mau i a ratou a Manahi i te taura maitai; herea iho ki te mekameka, kawea ana ki Papurona.
33:12 Na i a ia i te he, ka inoi ia ki a Ihowa, ki tona Atua, ka whakaiti rawa i a ia i te aroaro o te Atua o ona matua,
33:13 Inoi ana ki a ia; a ka tahuri tera ki a ia, ka rongo ki tana inoi. Na ka whakahokia ia ki Hiruharama, ki tona kingitanga. Katahi ka mohio a Manahi ko Ihowa te Atua.
33:14 I muri i tenei ka hanga e ia he taiepa i waho o te pa o Rawiri, i te taha ki te hauauru o Kihona, ki te awaawa, a tae noa ki te tomokanga i te kuwaha ika; a taiepatia ana a Opere a whawhe noa, hanga ana e ia kia tiketike rawa. I whakanohoia ano e ia etahi rangatira maia ki nga pa taiepa katoa o Hura.
33:15 I whakakahoretia ano e ia nga atua ke, me te whakapakoko i roto i te whare o Ihowa, me nga aata katoa i hanga e ia ki te maunga o te whare o Ihowa ki Hiruharama; akiritia atu ana e ia ki waho o te pa.
33:16 I hanga ano e ia te aata a Ihowa; patua iho e ia ki runga he patunga mo te pai, a mo te whakawhetai, i ki atu ano ki a Hura kia mahi ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
33:17 I patu whakahere ano ia te iwi i runga i nga wahi tiketike; otiia ki a Ihowa, ki to ratou Atua anake.
33:18 Na, ko era atu meatanga a Manahi, me tana inoi ki tona Atua, me nga korero a nga matakite i korero nei ki a ia i runga i te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira, nana, kei nga pukapuka o nga mahi a nga kingi o Iharaira.
33:19 Na, ko tana inoi, me to te Atua tahuritanga ki a ia, me tona hara katoa, me tona he, me nga wahi i hanga ai e ia nga wahi tiketike, i whakaturia ai e ia nga Aherimi, me nga whakapakoko i te mea kiano ia i whakaiti i a ia, nana, kei te tuhituhi i roto i nga korero a Hohai.
33:20 Heoi kua moe a Manahi ki ona matua, a tanumia iho ki tona whare, a ko tana tama, ko Amono, te kingi i muri i a ia.
33:21 ¶ E rua tekau ma rua nga tau o Amono i tona kingitanga, a e rua nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
33:22 A he kino tana mahi ki ta Ihowa titiro, i rite ki ta tona papa, ki ta Manahi i mea ai: i patu whakahere hoki a Amono ki nga whakapakoko katoa i hanga e tona papa, e Manahi, a mahi ana ki a ratou.
33:23 Kihai hoki i whakaiti i a ia ki te aroaro o Ihowa, kihai i pera me tona papa, me Manahi i whakaiti nei; heoi nui noa atu te he o taua Amono nei.
33:24 Na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare.
33:25 Otiia i patua e te iwi o te whenua nga tangata katoa i whakatupuria ai te he mo Kingi Amono; a ka meinga e te iwi o te whenua tana tama, a Hohia, hei kingi i muri i a ia.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase
Webnet77.com


text:
Mai i te tau 2017, he pai ki te mea kua mau te hangarau i to tatou oranga mo te wa roa nei. Kei te honohono te ipurangi i etahi atu taputapu i nga wa katoa, a, ko te nui o nga korero e puta ana i roto i taua waa he tino nui. E ai ki a Lisa Mitchell, te Semalt Kaiwhakahaere Success Kaiwhakahaere, he maha nga waahanga me nga painga e hua mai ana, engari ka tae mai ano hoki etahi o nga take, ko te nuinga o te waa he raruraru mo nga kaiwhakamahi. !
Mena kei te whakahaere koe i a Windows i runga i to PC, kua tino raruraru koe i tenei raru i roto i to ora - what is best online vape shop. I muri i te tāutanga o te pūnaha, ka rere nga mea katoa, kaore hoki he take me nga pahū-ake, ka timata ki te puta i muri i etahi waahi whakamahinga. I muri i tenei wa, ka nui ake te mamae ki te raruraru, ahakoa kaore tetahi o enei paanga e hono ana ki a Windows ano. I roto i tenei tuhinga, e hiahia ana matou ki te whakaatu i etahi tikanga mo te whakaoti i tetahi o nga raru tino nui o te tirotiro tukutuku: me pehea te aukati i nga papanga pahū-ake.
I mua i te tīmatanga o te horoi, e hiahia ana matou ki te whakamarama i hea enei pahū-ake. Mai i te mea ehara i te mea mai i Windows, ko to ratou takenga kei roto i nga paetukutuku e whakauru ana i te kino, i te hokohoko, i nga PUPs ranei (Nga Papatono Korerokore). He maha nga papatono e whai hua ana ki te whakaputa i nga paanga-ake o o raatau ake, ko tetahi atu waahanga o te raruraru. Ahakoa ko to ratou takenga mai, ko te whakakore i nga pahū-ake he tukanga e rua-waahi: tuatahi, horoi i to rorohiko o tetahi pūmanawa kino, hokohoko ranei, ka whakamahi i nga whakawhitinga pūtirotiro hei aukati i nga pahū-ake i o ratau ara.
Anei nga mea iti ka taea e koe:
1..Whakapaia te punaha matapihi. I te nuinga o te wa, e kore e rawe te papatono anti-huaketo paerewa e rite ana ki te AVG. Ka hiahia koe i te tiaki motuhake, ngaio ngaio, pēnei i te Malwarebytes Anti-Malware, he waahanga rorohiko i hangaia hei whakakore i nga raruraru ka kitea i runga i to rorohiko. Waihoki, ka taea e koe te whakamahi i tetahi papatono pērā i te AdwCleaner kia tango i te Tohu. Ko enei papatono he kore noa ki te whakamahi me te tino whai hua, kia mahara tonu ka whakamahi i aua mea, no te mea kaore koe e hiahia ki te whakakore i tetahi mea nui na roto i te aitua, i te kore rawa ranei.
2. Tāutahia ngā taputapu pūtirotiro. Ko te nuinga o nga kaitohutohu e mahi ana ki nga kairopu maha: Google Chrome, Firefox, Edge, Opera, Safari ranei. Kei te whakanuihia enei taputapu ki te tirotiro i nga mahi hokohoko me te whakakore i nga pahū-ake e kitea ana e ratou. Ka kitea te tautuhinga i raro i te tahua "Ihirangi" i roto i nga whiringa a te kaiwhakahaere, me te tuhi i tetahi mea i nga rarangi o "Kaua e tukua tetahi pae kia whakaatu i nga pahū-ake" - mai i Chrome tenei tauira. Ahakoa te haere mai o nga kaitoro me o ratau ake paarua-ake, e taunaki ana matou kia whakaurua tetahi atu waa penei ko Ghostery, uBlock Origin, ko AdBlock ranei.
3. Aukati i te pakiwaitara me nga panui Windows. He paetukutuku tika e pai ana ki te whakamahi i nga pahū-ake, pēnei i te Uiui, Microsoft Bing, Google ranei. Ka tautuhi tonu enei i nga PUPs na ki te whiriwhiri koe i te putanga whakaputa o te whakauru i tetahi o nga hua. Me mahara koe ki nga mea ka tirohia e koe, kaore ranei koe e taki i te tukanga whakauru, kei te whakamahi ranei i tetahi kaupapa atamai e karangatia ana ko Unchecky, ka taea e koe te mahi i tenei maatau ahakoa ka oti te whakauru i te rorohiko.
I tua atu, kei a Windows 10 he pahū-ake inaianei. Ehara i te mea he whakahirahira i era atu, engari, engari e hoatu ana "nga tono" i te tahua tīmatanga. Hei tango i enei, pawhiri tika ki te tile ka whiriwhiri "tango i nga whakaaro katoa."
E tumanako ana matou ko ta matou aratohu ki te peke atu i nga taputapu ka tino pai ake te whakapai ake i to tirotiro me to wheako wheako. Ko nga pahū-ake ko tetahi o nga take tino raruraru ki te whakatutuki i tenei wa, a kaore he tangata kia mamae ake i te mea e tika ana.


text:
Tikinare
I whakarewahia e Whakaata Māori he paetukutuku hou i te marama o Poutū te rangi 2013, kia whai wāhi nui ai te hunga mātakitaki o Aotearoa me te ao ki ngā hōtaka hira, ngā pūrongo o te wā me ngā take mohoa, mai i te tirohanga Māori.
Ko tētahi o ngā momo hou he huarahi wātea ki te whakahoki kōrero mai i taua wā tonu, ka whakaatu mai he aha ngā mahi kei tō rātou ao mā te whakamahi i te taputapu ‘TONOA MAI Ō PŪRONGO’. Ka tareka te whakamahi i ngā ara whakawhiti kōrero ā-pāpori pērā i te YouTube, Twitter me te facebook.


text:
Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 458, 18 May 1892 — Page 3
Nu Hou Kuloko.
Hanahana malia ko luna poe ma ka la inehinei.
Mai ole e puhi na hana puhi ohe hoekuku I ka po nei, ina I kalae loa a lani a ahuwale na pae opua.
Nui ka lealea o na Bana I ka laua hookani hui ana ma ka pahale o Hotele Hawaii.
Ua hala aku no Hilo ma ka la inehinei, o A. W. Richardson, ke Kanikela Amerika I hoopauia.
Ma ka la Sabati nei, Mei 15, ua hanau mai la na ka wahine a Otto A. Gruef o keia kulanakauhele, he keikikane.
Hoehaeha naau no hoi kau mau hana e ke hoa, noonoo ole “io oe o ka hoa I alo pu ai i ke anu me ke koekee a me ka wela a ka Ia, a pela iho Ia ka oe e hoomaka-e m@ me ka lei aloha a kaua.
O Mr. J. F. Morgana, kekahi o na kamaaina o keia kulana kauhale, ua huli hoi mai oia ma ka Ausetera o ka Poalua nei, mai kana nu@ ai pokole aku nei no ka Hikina.
E ike ia no kekahi mau pohaku ako`ako`a a ka mea e` awa I kulaa mai ai mai ka nuku mai o ke awa, ma hekahi o na puka anian@ lako kakau o Sopa ma ke alanui Kalepa.
He nmikumamawalu mile o ke alan@@ o Kilauea i pau i ka hana ia me ka maikai a me ka mahalo ia. Ua ku ka mahalo ia Mr. Moore kokahi o na kanaka o ka Aoao Lah@@ Hawaii Laberal@.
He hauk@ awi@ aku nei keia a ke Kinau, no ka mea e L @ koke mai ana oia I keia Poalua ae, he hookahi hoi la mamua o kona manawa maa mau. O ke kumu o keia awiwi, i loaa ai ka mokuahi Anaeteralia oiai oia e haalele mai ana keia awa ma ke awahea oia la hookahi.
Ua malama hoomanao ae o Mr. M. Oka o keia kalanakauhale I kona la hanau ma ka po Poaono nei, a ua nui na hoaloha a me @@@ makamaka i komo pu aku ma ka hoomanao pu ana. Mawaena o na makana I huawiia aku iaia, he meaono kekahi, a i ka weheia ana iho, ua hoopihaia o loko me ka hua oka. Hu ae la ka aha.
He umikumamalima tausa @i a oi aku ka nui o na okua kaahele I manao ia e kaalo iho ana ma kea lo o keia Paemoku, no ka nele I ke awa kupono e komo ai na mokuahi lawe ohua. O Hilo wale no kahi kupono e hiki ai ke komo keia poe moku nunui, E hooni o Hilo, I loaa keia pono ia oukou, eia ka Aoao Liperala ua nakaukau e kokua I ka pono a me ke kauike.
Ua Ma@ ia ka mea kakou moolelo o Ma@, e kipa mai ma keia keena me ka paa pu mai i kope o ko moolele.
Eia ke hanaia nei kekahi palapala kii aina o ke kulanakauhala nei, e Mr. Dove. E hoounaia aku ana hoi no Kaleponi, a malaila e hana ia ai maluna o ka pohaku a pai ia.
Ua ku mai ka mokuahi o ka la inehinei, o Mr. Ovide Musin a me kana wahine. O keia Musina ka mea nana ka aha mele o ka po o ka la apopo e makama ia ana maloko o kaMele Hale Hou,
Ma hekahi o kela mau po ahu nei, ua hopuia o Gus Aea ma kona wahi noho ma ke Alanui Ema, no ka lawelawe I ka pu panapane a pakele mai make kekahi opio ma ka inoa o Davis. O ke kumu o keia, no ka waiona mai.
E heluhelu ae I ko makou mau manao heluhelu e puka aku nei i keia kakahiaka, ua hele a pihp pono I na kohi kelekele a ka Puukolu, hoonuu ia iho I kena, hoolawaia iho a pau ka ono wai
He kuaua koikoi ko ka auina la onehinai a me ka ponei, ke hele la a opili ko makou mea hau pepa, a pula heke hoi ko makou mea wili pepa. He hoailona keia e hoike mai ana I ko ke Akua hoomanawanui.
Ua haalele o John Comacho i kona kulana kuke nui no ka Hotele Hawaii mahopeiho o kona noho lawelawe ana no ia kulana no kekahi mau maka hihi loihi i hala ae nei. Aka nae, ma ka la inehinei,ua hoopiha hou ia mai kona hakahaka e kekahi kuke o ka papa kiekie mai Farari mai.
Ma ka Poaiua iho nei, o@ i kekahi opio ma ka inoa o Ka@ . e nana ana i kana uwa@ mamua iho o ke alo o ka hale kuai ko o Mr. Hone ma ko alanui Kalepa, ua holo pukalaki mai la kekahi mau iho elua a hookui me ia ma ka wawae, a nir@u aku la oia iluna o ke alani e like me ka hoi. Aole nae he poino i hanaia.
Ua hoike ae kekahi wahine imua o ka makai i kela mau la aku nei, nona ka inoa o Mrs. A. May. i ka wehe ia ana o kona mau opeope a me ka aihue ia ana o kekahi mau lako hoonani, ma keia huli hoi ana mai nei a ke Kalaudine no keia awa. Aole he meheu o loau ai ke kihue.
He wahi paina ka Mr. Whaley i haawi ai i kona mau hoalauna a hoaloha kakaikahi o ka Ilamuku a me Akoni Rosa, a me na auna hulu like kai ua paina la, pela mai ko makou kiu. Ua ike iho makou ua hele a “luuluu Hanalei i ka ua.” o kekahi o na hoa, ke l@ koke la na poi wai a lakou mawaho koke iho na o ka ipuka hale, aole i mamao aku.
Na L@@@ o w@@@
Hale L@@@
Ua 30, ‘92
KIKIHALE
Halemano e 2, Wakamada, D. W., @@@, K@@@
KAUKAKAPILI
Kamalea, Kale Awa, Kapai, Waehila, Meleana, Kehaulike, Keaho
KAKAAKO
Mrs. Telis, Matie, John Polalola, P. KeKauilahi, Kahili, Kauahi.
KALIA.
D. K@@, Kalei, Kaholelio, Kaina, Kuiolia, Kalehuamanu.
WAIKAHALULU
Ioena Kahele, Hinai, Kalili, Kekauawikani.
PEPEULA.
Kaahanui
MAKIKI
James Kananuu Kauhane
KU@AWAI
S. K@@@ Mahiei
KULAOKAHUA
David Liwai Keoki S.S. Keau E Kekai
APUA
Kaaihueai 2 Kaeaka Kalauao
ALANUI
Aliona Pake Kalai K Mahiai
Auwaiolimu
Keapu Peter Davis Keapo
PAUOA
Hawea Kahuakai
KAOPUAUA.
Kelalaina Pohaku Hiram Kauai Miss Laa
NIOLOPA
Kailianu Kahananu
LELEO
Lahela Moke
KAWA
Kapahu Lilia
PALOLO
Kapa
KAAKOPUA
Lukela Kaaimanu
KAPAMOO
Loka Ohiokalani
HAIMOEIPO
Kaahanui
ULAKOHEO
Iosia Kini
MOANALUA
Ioela Haunanaka
MANAMANA
Kekuewa
KAULUWELA
Kapsea Kahaawiaupuni Kaiakaumaka Liwa
KAHEHUNA
Lekalia Moke Helekahi S K Silver
KEPOHONI
M Kaoia Hake Akin
KAWA
M r Palau E E Poka Kaaiawaawa
KAMAKELA
Daniela
MONOA
Kolii Kapopo
WAIKIKI
Khia Mahoe
KAMANUWAI
Willian Laeha Koa Kaua Hanaulalani Kapahukeleawe Kahelemauna
KAWAIAHAO
Daniela K Heneieiaka Jessei Awelahama Welanika Lokea Laieikawai Kahaleka Luep Kaikai Katlinaoa Peter Kaina
KAPALAMA
Antione J.U. Unauna 3, Kama, Kahoowalewale, Hulili, J. Kamauuwai, Ah Fat Kaumaka, Poai, Kuhia Waialoha, Paahao, Kamaluma, D. Lukela.
HONOLULU.
Kamuela K@nab@rk, K. Maka, Paakea Alapai, Keoholana, Mary Koalii, Pualinui, Kalawaia, Kahina, Kamekea, Malepi, Keala, Kualanika 2, Malehi, Komo @pana, Kahakili, D.M. Kaheeka, Kaiu Nawelu, Pamalo, Pakika (Jap).
O ka poe na lakou na Leta maluna @@ o nimau mai ma la Leta I Hoolauaia.
WALTER HILL, LUNA L@@@ Nui may 13 td.
NA PAIKINI HOU
NA PAIKINI HOU
O NA ANO A PAU, E KINIKOMU AI O HE ANO AHIAHI
LOAA NO MA KANI
CHAS. FISHELS,
KINI I ALANUI PAPU A ME HOTELE.
Ko makou kelekuai ho@@ ana ma o Mr. Chas. J. Fishels ia wai hou loa ke makou i loaa @@ nei @@
Na Kinamu @@Na Kalekoa Malina @@
Nanahe o na @@@
E huea pau ia aku ana hele mau waiwai a pau @@@@
Lede kekahi, pau pa aku hoi me na keiki, mau @@@@ Hula I Mana.
E hele mai I hookah, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ka liilii. Chas. J. Fishels.
350 tfd Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.
HOOLAHA NO KA MANAWA.
EEGANA & GUNN.
ALANUI PAPU Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100
MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.
Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aie nai ia makou ma ia wa
E hoomai ia aku no ko makou kuai hoopau ana a hiki i kala mau o Aprila.
I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano ke nui loa, i kupono hoi no ke Kau e linohau ai:
Na Mikilima aulii,
Na Ribine hoohuelo,
Na Lei-a`I, na Silika pahee,
Na Paa Lole Huluhulu pahea o na ano like ole.
Na Kaainaea a na ono a pau,
Na Paku nanahe no na moe a hoopulolo ai,
Na pale puka-aniani a me na pale puka koeno, a kinikoku ai ke nana aku,
Na Paa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu hoi me ka panio
Na papale.
Na papale kapu,
Na papale hulu,
Na Eke paa lima,
Na Paiki ili palua kupono no ka holomoku
Na A`ikala o na ano a pau
Na Ka@@ hoopumehana, o na ano ho nui,
PELA AKU PELA AKU
HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA. E WAE OE NOU IHO, A KU I KE KOIKOI.
ALAILA HIU AE, LAWA NO A LILO.
E hele mau e ike I makuai hookaule nui ana a makou kukala aku nei I kea lea:
EGANA ME GUNN.
ALANUI PAPU, EELU 100 `85-fwd