text:
Tuolsung
DC CCPur in ‘ASHA GHAR’ a hawng
CCPur: Mr Lunminthang Haokip, IAS, DC, CCPur chun zani zingkar 10:00AM khan District Hospital hmuna “ASHA GHAR” a hawng. Hi huna hin Medical Supdt. District Hospital, DFWO, Dy. Medical Supdt, Dist. Hospital le District Program Manager, NHM; District Mobilizer, NHM hai bakah ASHA worker thahnemtawk tak an thang.
ASHA GHAR hi tlangram tienga inthawk ASHA Worker han nuhmei naunei ding District Hospitala an hung pui huna an riekna ding a ni a, Khum 2 sie a nih.
Pu Lunminthang Haokip, DC, CCPur chun, Churachandpur district hi kawng tinrengah an thangin hma a sawn ti an hriet a. ASHA worker hai chu district hming thatna vawnghim pei dinga sin thaw dingin an fui. Dr Thangchinkhup Guite, CMO/CCPur chun, District Health Mission guideline dungzuia ASHA GHAR hi hawng a ni a, Manipura dingin a hmasatak a la nih tiin a hril.
NEICCYA OB le Executive member thar hai
CCPur/CCPur: May 1517, 2015 inkar sung khan Salvation Army Temple (Church), Aizawl, Mizoramah North East India Christian Council Youth Assembly (NEICCYA) 16th Bienial Conference nei a nih. Hi huna hin kum 201517 sunga NEICCYA President dingin Rev. Eleazer Sanglyne, JSKJP Synod Mihngi; Vice President H. Lalthangliana, MTKP, BCM; Sercretary Mr P.C. Biakmuanpuia, CKTP, Mizoram Synod; Asst. Secy. Jimmy Laltlanmawia, SAY, Salvation Army, IET; Treasurer Rev. Samuel Dkhar, Church of God (M&A) le Finance Secretary dingin Rev. Salem L. Hmar, CKTP, EFCI hai thlang an nih. Chun, Executives members dingin ,o7 Rev. Amminot T. Sohlya, JSKJP Synod Sepngi; Mr Zosiama Thianglai, KVP Biateram Synod; P/P Joseph K. Chozah, KTP, ECM; Rev. Khrawbok Rympei, CEU Ribhoi Presbyterian Synod; P/P Mihuikam Newme, YF Cachar Hill Tribes Synod; Elder Demmang Haokip, YF Evangelical Churches Association le Mr Bikash G. Momin, BYF, Garo Baptist Conention hai ruot an nih.
NEICCYA Conferencea hin Mizoram puotienga inthawk palai 223, Aizawl khawpui puotienga inthawk 83 le Aizawl khawpui sunga intahwk 102, an rengin palai 408 an thang.
Tuaitengphaiah Free Dental Camp
CCPur: JC Dental Care chun hmun tum tuma an buotsai hnungin zanikhan Tuaitengphai khuoa Lal inah Free Dental Care/camp an buotsai nawk. Hi huna hin Ha tiengpanga harsatna nei mi 80 hai chu Ha doctor thiem tak tak pathum Dr Lalrotlingi Sinate; Dr L.Helhling le Dr Deborah Sangi han an en a, Toothpase, Toothbrush le Ha ta dinga pawimaw tum tum hai a thlawnin an sem nawk. Chun hi huna hin JC Dental Care clinica Assistant Nk. Hrieti chun Ha enkawl dan mipui hai hrilhrietna a nei bawk. Dr Sangi chun sawrkara inthawk thangpuina an hmu leia Free Dental camp hi an thaw ni lovin, mipui kuoma ha enkawl that a pawimawzie inhriettir an nuom leia anni sum senga an buotsai a ni thu a hril a. Khaw dang dang haia khawm an la thaw nawk ding niin a hril.
CCPur: May 28, 2015 khin District Health Society/CCPur le ZEO/CCPur thangruola huoihawtnain School 7 Phungkhothang govt H/S; Vimala Raina H/S; Rengkai Hr Sec School; Vungzagen Hr Sec School; Lanva Model H/S; Gandhi Memorial H/S le Thangkhai govt H/S a class X student han CMO MiniConference Hall le Female Health Worker Training school Auditorium haiah Essay le Quiz Competition nei an tih.
SessionI 9AM10AM sungin ‘Adolescence a time that Matters’ ti thupui hmangin Essay ziek inelna um a ta; 11AM1PM inkar sungin Health thuah Quiz competition um a ta, school 7 haia inthawk student 2 pei thang an tih.
SessionII zantieng 2PM in lawmman semna um nghal a ta, hi huna hin Dr Thangchinkhup Guite, CMO chun thuhrilna nei bawk a tih.
Election Office le Information Centre hawng
CCPUR: 17New Lamka Easta Independent candidate M. Gouzamang Guite chun zani 7:30AM khan Rengkai Bazarah Election OfficecumInformation Centre a hawng. Congress ticket hmu hai khawm Independenta ngir vawng an ni thu a hril. Chun, zanikhan 17New Lamka East ADC biela candidate Pu Donglian worker le supporter hai ta dingin Simveng, Khamzalam Roadah information Centre hawng a ni bawk.
Manmasi Digest
CCPur: Manmasi Digest April & May, 2015 issue chu a suok nawk tah. Article tiem inhawi tak takel Kelkang harna le a dang dang tiem thei ding inchuon a ni a. Inchawka tiem ve ngei chi a nih. A dit hai chun a zawrna dawr le Agent hai kuoma inthawk hmu thei ning a tih.
Review meeting
CCPur: DHS/CCPur huoihawtnain May 27, 2015, 11:30AM khin Private Accredated Hospital/Clinic/Nursing Home haia Managing Director han National Health Programme sinthawna thuah review meeting nei an ta, hi huna hin DFWO/Dist. Nodal Officer (JSSK, JSY) le Dist. Programme Manager, NHM hai thang an tih.
Headline:
ADC Election zova Dzuko Valley-a ramri rin fel ning a tih- O.Ibobi Singh
Imphal: Zanikhan Congress Bhavan, Imphal le 1st MR Banquet Hall, Imphal haia India Prime Minister hlui Rajiv Gandhi thi champha a vawi 24na chu ursun taka inser a nih. Chun, hi ni hi India ram pumpui huopin AntiTerrorism Day a inser a ni bawk. Zanita 1st MR Banquet Hall, Imphala AntiTerrorism Day insernaah CM O.Ibobi Singh, Dy. CM Gaikhangam, Chief Secretary P.C Lawmkunga,Shahid Ahmad, DGP Manipur, Works minister Dr Kh. Ratan Kumar, Deputy Speaker Preshaw Shimray le sawrkar thawktuhai an thang tawl.
Hi hunser hmang zova CM O.Ibobi Singh in Chanchinbumihai an hmupuinaa chun,Ukhrul District a Dzuko Valley a Manipur le Nagaland State hai ramri hi ADC Election zova rin fel ning a tih tiin a hril. State sawrkar chun hi ramri buoi hi a ngaimaw hle a. Nagaland sawrkar leh inbiekpawin Survey thaw ning a ta, Manipur le Nagaland inkara interstate boundary hi rin fel ngei ning a tih. Ramri buoina chungthua hin harsatna a lo um a, sawrkar thlungpui an rawl a lo tul ding a ni khawma sawrkar thlungpui hung inrawl ngei dinga ngen ning a tih tiin O.Ibobi Singh chun a hril.
Manipur pumpui huopin darkar 24 bandh
Imphal: Nagalanda pawl pakhat Southern Angami Naga People’s Organisation in Dzuko Valley, Manipur state huop sung an hung lak le hluo (encroached) dodalnain Mao Council chun vawizan zanril (May 22, 2015) a inthawk darkar 24 sung Manipur pumpui huopin bandh an tahw ding thu an puonglang. Hi bandh hi All Manipur United Club Organisation (AMUCO), United Committee Manipur (UCM), U nion Social Upliftment (USU), Maoist Communist Party Manipur (MCPM) le Manipur People’s Party (MPP) hai bakah Manipura pawl tum tu m hai khawma an thlawp ding thu an puonglang.
Plastic a siem bufai a hung lut el thei
Imphal: Bufai tehlem (fake rice), plastic rice tia ko bawk chu, beraw le kawlkai hai le chawkpawla siem, China rama Bazar hmun haia zawr mek chu Asia khawmuolpui, India, Indonesia le Vietnam hai thangsain a hung lut el thei niin www.shanghaiist.com chun a hril. Hiengang bufai hi Myanmar a inthawk Moreh, Manipur a khawm a hung lut inlau u m takel a nih. Hi bufai hin mihriem hriselna nasa takin a suksiet thei a, a bik takin phingpui ta dinga sietna nasa tak an tlun thei nia hril a nih. Hi bufai hi bufai tak leh an inang hlea hril a nih.
Grenade pakhat hmu a nih
Imphal: Zani zing dar 8 vel khan Lamphel Police Station huop sung, Imphal West District a um NIT Office main Gate, Takyelpat ah 36Hand Grenade inkhaia hmu a nih. Hand Grenade hi polythene baga infun a nih. Police Bomb Disposal Squad team in a va lak a, pawitawknawna ding hmuna an sukpuok.
Sandalwood leh mi 2 AR han an man
Imphal: Zani hmasa khan 20 Assam Rifles F.Coy han ImphalMoreh Roadah Maruti Van MN01W4277 sukchawla an dapnaah Sandalwood le mi 2 an man a, Imphal Forest Department kutah an peklut niin Assam Rifles (AR) thusuok chun a hril. Sandalwood le man hai chu Mala Devi (40) w/o Bhakti Singh of Khongjom, Thoubal District le Letkholun Khongsai (34) s/o Jamkhomang Khongsai of Moreh Ward No. 9 hai an nih.
ImphalUkhrul Road bandh hlip
Imphal: KRF han sinthawtu pasal 2 an vuok hlum bakah student pakhat na taka an vuok hliem leia Imphal-Jiribam Road a Curfew puonga um chu hlip a ni ta tiin District Magistrate, Imphal West chun thusuok a siem. Buoina siemhai le sawrkarin inbiekremna an nei ta leia Curfew hi hlip ni tain ei thu dawngna chun a hril. Chun, JAC le state sawrkar han inbiekremna an nei ta leiin Imphal-Ukhrul Roada bandh khawm hlip a ni tah.
NPF Office, Tangrei ah bomb a puok
Imphal: Zani hmasa zan dar 8 vel khan Ukhrul district a Kamjong SubDivision sunga Tangrei hmuna NPF Officeah bomb a puok a, hi office hi a suksiet nuol a, mihriem thi le hliem ruok chu an um nawh. Bomb hi helpawlhai sukpuok ni dinga ringhla a nih.
KYKL cadre 2 man
Imphal: Zani hmasa khan 2Assam Rifles le Thoubal Police Commando thangruol han Heirok part 3 Ngarouthel Lampak hmuna KYKL cadre pahni an man niin zanita Asam Rifles thusuok chun a hril.
Others
AIADMK Legislature meeting
Chennai: Vawisun hin AIADMK Headquarters, Chennaiah AIADMK Legislature party meeting um a ta, an Party lukhaitu tak le CM hlui Ms J. Jayalalitha chu AIADMK Legislature Party leader (CM) dingin an thlang ngei ring a nih. Tuta Tamil Nadu CM Mr Pannerselvam chu Legislature Party meeting zovah CM a ninaa inthawk inban a ta, Ms J.Jayalalitha chu May 23, 2015 khin Tamil Nadu CM thar dingin sesamna nei a tih tiin official thusuok chun a hril.
Agartala le Kolkata inkarah direct Bus
Agartala: Tuta inthawka hun sawtnawte hnungah AgartalaKolkata via Bangladesh direct Bus service infetir tum a nih. Hi thil hi PM Narendra Modi thla thara Dhaka khawpuia an zin huna sukfel ning a tih tiin Tripura Governor thar Tathagata Roy chun a hril. Hi thil hin India le Bangladesh inkarah inlaichinna tha lem a hung intlun beisei a nih tiin Roy chun a hril.
Maoist Commander ralthuom leh an pe
Raipur: Zani hmasa khan Maoist Commander Kiran alias Sannu Potam (26) of Gangaloor, Bijapur district chu SLR 1, a magazines 2 le a mu 47 leh Inspector General of Police, Baster Region le SP, Dantewada hai hmaah an pe. Potam hi May, 2013 a Jheeram hmuna Congress thuoituhai thattu, sawrkarin luman Rs. 5,00,000 neia a puong ta hnung a nih tiin SRP Kalluri, IG, Baster Range chun a hril. Potam hi surrendercumRehabilitation scheme dungzuiin a luman Rs.5 lakh thangsain Rs. 8,00,000 pek a ni ding a nih.
Mirage2000 hlawtling takin a tum
Mathura: Zani zingkar dar 6:40 khan Indian Air Force (IAF) Vuongna Mirage2000 Fighter chu hlawtling takin Yamuna Expresswayah a tum. India rama National Highway haia emergency thila Vuongna tumnaa hmang thei a ni ding am ti fiena dinga hi thil hi thaw a nih tiin senior IAF official thusuok chun a hril. Hi thil hi IAF ta dinga hmasawnna pakhat a nih tiin IAF thusuok chun a hril.
Boruok lum tuorzo lova thi mi 51
Hyderabad: Tulaia boruok lum taluo tuorzo naw leia Andhra Pradesh le Telangana state haiah mi 51 laiin thina an tuok pha ta nia hril a nih. Boruok lum taluo leia thina tlungna hmun hai chu, Warangal, Nalgonda, Karimnagar, Srikakulam,Visakhapatnam le Vizianagaram districts hai an nih. Telangana state ah mi 35 le Andhra Pradeshah mi 16, an rengin thina tuok 51 niin ei thu dawngna chun a hril.
Heroin le Pseudoephedrine man
Aizawl: May 18, 2015 zan khan Mizoram Excise and Narcotics Department han Hrangtawna (39) chu Heroin grams 10 leh an man a, lunginah an sielut. Chun, May 18, 2015 khan Khatla, Aizawlah AntiNarcotic Squad han Lalthuama (47) chu Pseudoephedrine mum 2.3 lakh manhu vel, Myanmar a phurlut tum niin a mantu han an hril.
GNLA Area Commander kap hlum
Shillong: Zanikhan South Garo Hills District, Meghalaya sunga Daji Adogre villageah GNLA le Security Forces hai an inkaptuo a, GNLA Area Commander Sadam Sangma kap hlum a nih tiin A.T. Sangma, Additional Superintendent of Police, South Garo Hills chun a hril. Kap hluma u m kuta inthawk hin INSAS Rifle 1, Pistol 1 le a mu tam tak hmu a nih.
A pasal le a sunghai 6 a raw hlum
Madurai: Pandeeswari (25) of Kumarapuram, Madurai district chun zani hmasa khan a pasal Kanan, a pa Velu (65), a nu Petchiammal (50), a farnu Suganthi (35), a farnu nauhai 3 Sangeetha (17), Sanjeevi (12) le Vineeth (11) hai chu imu inhnik taka an zal lai khawnvartui bur khumin a raw hlum vawng niin Police chun an hril. Kanan hin a nuhmei hi kum khat zet Chennaiah sinthawin a um hmang san a, chu lungsena chu hi thil hi a thaw nia hril a nih. Hi thil tlung le inzawm hin Police han Pandeeswari, ama piengna nu le a unaupa hai manin case an siem khum. Pandeeswari hin a pasal le a sunghai a raw zo hin puotieng kawt a kal khum a, chu hnunga a fe hmang san nia hril a nih.
Nuhmei 4 Electric in a man hlum
Itanagar: May 19, 2015 khan West Siang District, Arunachal Pradesh a electric hrui (high tension line) pakaht leilet lai a tla thla a, lo sinthaw nupui 4 a man hlum. Arunachal Pradesh CM Nabam Tuki chun hi thil tlunga thi sunghai lusunna a tuorpui thu a puong bakah thina tuok sunghai zangnadawmna Rs. 2,00,000 seng pek anni ding thu a puonglang bawk. Hi thil tlung le inzawm hin Contractor le Electric Department a thawktuhai thangsain mi 7 man le Case registered a nih tiin Mari Riba, SP, West Siang chun a hril.
Kala thil inbawk 5.018kg a rik a thlak a nih
New Delhi: May 14, 2015 khan Mr K.L.Das (66) of Darbhanga Kal chu a Cancer leiin AIIMS, New Delhiah operation thaw a ni a, Doctors han a Kala thil inbawk 5.018kg zeta rik an at thlak. A kal changtieng chu Kal pangngai let 35 velin a lien a, Medical literature a ding chun khawvela Kal inbawk lien taka record a la nih tiin Dr M.D. Ray, Consultant, Department of Surgical Oncology, AIIMS, New Delhi chun a hril. Hi huna hin Sir Gangaram Hospital a khawm Kala thil inbawk 2.5 kg a rik at thlak a lo ni ta bawk.
Inter Caste marriage tax Rs. 50,000 pe dingin
Katihar: Bihar state a Katihar district sunga Gogra khuo a cheng Chhotu Yadav chun an chipui (caste) ni lo hnam dang Soni Kumai of Rohia Village chu nuhmeiin a nei leiin a pasal chengna khuoah Panchayat chun hnam dang le hnam dang an innei man (inter case marriage tax) Rs. 50,000 chawi rawhai seh tiin an rel a. Hi thupek le Panchayat rorelna hi an sukpuitling naw chun hrem ding tiin vauna khautak an pek. Hi thil hi inter caste marrage dodalnaa an thaw niin an hril. Pawisa hi ruoithena le temple bawlnaa hmang ning a tih tiin Panchayat thusuok chun a hril.
US nupui kum 24 lungin intang dingin
Washington: Queens Supreme Court Justice Gregory Lasak chun US nupui Erika Menendez (33) chu tuolthatna le inzawmin kum 24 sung lungin intang dingin thiemnaw an changtir. Menendez hin Dec. 27, 2012 khan India mi Sunando Sen (46) chu Rela inthawk a namthlak leiin Relin a rawt hlum a, hi leia kum 24 lungin intang dinga thiemnaw inchangtira um a nih.
Bombs le Helicopter Israel le Saudi hai kuomah
Washington: US chun Israel kuomah bombs le Missiles sangtel, USD 1.9 billion manhu le Saudi Arabia kuomah Seahawk Helicopters 10, USD 1.9 billion manhu bawk a zawr ding niin US State Department chun US Congress an hriettir.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VAWISUN THUPUI
Chun, milimhai kuoma inthawina thilhai thu kha chu; Ei rengin hrietna ei nei seng ti ei inhriet a. Hrietna hin chu a mi sukuong hlak a, lunginsietna ruok chun mi a siem tha hlak. 1 Korinth 8:1
Editorial
Manipur pumpui huopzo ni hlak sienla
Sawrkarin a khuo le tuihai hmakhuo ngaina leiin policy, programmes, scheme, project le a dang dang an duonghai hi a thanaw a um naw a, a tha thei em em el. Hieng thil hai a thaw chang hin sawrkarin Manipur pumpui huopzoin thil thawin hma la hlak sienla chu lawmum nawk zuol a tih. Greater Imphal area annawleh Manipur phairam biel sung chau huopa sawrkarin thil a thaw rawp hlak a ni chun Manipur inpumkhatna a suksiet thei ding nia an lang leiin ei state sawrkar hi a fimkhur hle ei renga ta dinga thiltha ni ngei a tih. Chuong a ninaw chun Manipur a hnam hram hran, tawng chi tum tum le sakhuo hran hran hai inlaichinna hi a tha tieng nekin a sietna tiengpangah kakhawk nei pal a tih ti hi inlau um takel a nih.
Ei state sawrkar lukhaituhai le politicians han ‘Chingmi tammi ama ta ni’ tiin thu an hril rawp hlak. Amiruokchu, state sawrkarin thil a thaw pha leh hi thu hi a theinghil hlak niin an lang. State sawrkar chun tulai hin New Initiatives of Department of Education (schools) for quality education tiin policy thar an duong a. Hi policy thiltum hi a tha em em a, sienkhawm tlangram biel le tlangmihai a huopzo naw amani ding aw ti theiin a um.
Hi Policy thar dungzui hin Imphal khawpui sunga Govt. Higher Secondary Schools 8 thlangsuoka um bik haia dingin May 27, 2015 khin Directorate of Education (S) chun Common Entrance Test (CET) buotsai a tum a. Hi taka thang thei dinghai hi a tlangpuiin Manipur phairam mihai ni dingin an lang. CET a hin Manipur tlangram districts 5 a studenthai ta ding chun va thang ve chu thil harsa tak a ni ding a nih ti chu a chieng sa a nih. Hieng a ni lei hin ei state sawrkar hin tlangram District Headquarters haia khawm CET hi buotsai ve sienla thiltha a ni ngei ring a um.
Chun, Imphal khawpui sunga Govt. Hr. Secondary School hai chau ni lovin District tina Govt. Higher Secondary School pakhat seng bek Model Govt. Higher Secondary School dingin thlangsuok ve ngei sienla nuom a um hle. Manipur phairama chau Socioeconomic a chau le hnufuol em em an um naw a, Manipur tlangram biela khawm economically backward student tam tak an um a, hieng studenthai hi private/mission schools tha haiah an kai ve phak naw a. Hi lei hin tlangram biela khawm state sawrkarin Imphal khawpuia a thaw ang bawk hin hung thaw ve sienla chu mipui lawm hleng an tih.
Ei state annawleh ei ram hin huopzo sawrkar a mamaw bek bek a nih. Tlangmi le phaimihai hmunkhat le u nau ei ni si chun inangrawnga hamthatna hi ei chang seng ding niawm tak a ni a, sienkhawm a ni ta ngai naw leiin pumkhata um a harsa a, tuchen hin inpumkhat nekin nangni hnam, keini pawl tiin ei lan sie hran a, ei lan se khek a ni hi! Ei state sawrkarin lungril lien tak le hmathlir hla tak a nei a tul a nih.
Ei state sawrkar hi huopzo sawrkar, huopzo policy, scheme, programme le project nei tak tak nisienla chu Manipur a cheng hnam tum tu m, \awng hran hran hmang le sakhuo tum tum zuihai hi inkhikinkhal lovin pumkhata ei ngir le ei insuikhawm thei ngei beisei a um. Iengleia ei state sungah Alternative Arrangement ngen dam, State hran dam le Autonomous State hran ngen ei um am a nia? ti hi Manipur sawrkar le Manipur mihai po poin chik taka ei ngaituo nuom a um hle. Huopzo sawrkar, huopzo policy le huopzo development hai ei state le a mipui han ei mamaw takzet a nih. Huopzo taka thil thaw le ngaituona lungril ei nei a \ul bawk a nih.


c: text/html

text:
Monthly Archives: September 2017
Feature : MLA inthlan sawn hnai dawn em?
India hi inthlang ram nghet, khawvela Democracy ram lian ber a ni a. British atanga a indan hnuah tum engemaw zat inthlanpui lo nei tawhin mipui aiawha thlan ten ram rorelna an kalpui thin. Khawvel ram tam tak leh India thenawm ramahte sipaiin mipui thlan lal sawrkar paih thlain ro an rel thin a; mahse, India erawh democracy a nihna a ngheh tlat avangin hetiang hi a la tawng lo thung.
India chu mipui ten an aiawh tur an thlanna ‘Democrary’ ram a nih ang ngeiin a hunbi ah aiawh tur MP/MLA leh a dangte thlan thin a ni a. Lok Sabha MP mai bakah State leh Union Territory ten an aiawha roreltu tur MLA an thlannaah senso a tam thin em avangin sawrkar laipui pawhin senso hautak lo zawng deuha kalpui dan a ngaihtuah thar a. Hei vang hian nakum kumtawp maia Mizoram MLA General Election pawh hi a hun takah kan nei dawn nge Election Commission of India hian a pawttawiin a pawtsei ang tih chu mi thiamten an inrinsiak mek a ni.
MLA 40 awmna Mizoram Legislative Assembly hi dan pangngai ang chuan ni 15.12.2018 a tawp tur a ni a, chuti anih chuan dan pangngai ang chuan 2018 October emaw November velah chuan inthlanpui neih a ngai dawn tihna a ni. Kumin kumtawp leh nakkum ah hian Mizoram tiamin state 8 inthlang tur an awm a, hengte hi Chhattisgarh, Karnataka, Madhya Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Rajasthan leh Tripura te niin a then hi kumtir lama inthlang tur an niin state thenkhat erawh kumtawp lam a inthlang tur an ni thung. Hetih lai hian Lok Sabha term dinglai hi ni 03.06.2019 a tawp tur a ni a, dan pangngai ang chuan inthlanna hi April/May 2019 vela neih tur a ni.
Hei hi thil awmdan a nih avangin sawrkar laipuiin inthlan senso chungchang zirchiang tura a din committee chuan Parliament leh State Assembly chu hun hrang hranga inthlang lovin a ruala inthlan nise tiin rawtna a siam a. An rawtna hi Election Commission of India leh sawrkar laipui pawhin tha a ti hle nia thudawn a ni.
Chuti a nih chuan nakkum kumtira inthlang tur te hi tlema an term pawtseiin kumtawp lama inthlang turte pawh an term pawttawiin April/May velah inthlan hi buatsaih thut a ni lo vang tih sawi theih a ni lo va. Hei mai ni lovin Lok Sabha inthlanpui pawh BJP hian an hmingthat lai chuhin kum 2019-ah inthlang lovin 2018-a inthlan mai hi an hnial lo niin mi thil chikmi te chuan an sawi bawk. Hetih lai hian mi thahnem tak chuan a ruala inthlan neih (simulteneous election) chu democracy palzutna a ni tiin an duhlo hle thung.
Mizoram inthlanpui sawnhnaih tur nia thuthang chungchang hi Zalen chuan Election Department a Joint Chief Electoral Officer Zorammuana chu a zawtfiah a, Jt.CEO chuan a ruala inthlanpui neih theih chu a huho deuh chuan neihtir thin ni mah se Mizoram inthlanpui chungchangah chuan engmah thuthar an la hre lo niin a sawi. Kalphung pangngai ah chuan rorellai party/Chief Ministe- in a rawt a nih loh chuan MLA election hi sawn hnaih emaw sawn hlat a ni ngai lo a ni.
Flag hal vangin mi 7 man
Aizawl: India laka saltang chhuah tur nia insawi mi 7 te chu India hnam puanzar an hal avangin nimin zing dar 2 vel khan Sialsuk Police ten an man a, nimin vek khan Lunglei jail-ah dahluh nghal an ni.
Zalen-in Addl. SP, Lunglei hnen atanga thu a dawn danin Ningani (21.9.2017) kalta khan heng mi 7 te hian Lunglei Venglai traffic point bulah India flag leh vai pathian lim an hal a, hetia an chet chhan hi India laka Mizote saltanna chu China rallian hmangin chhan a ni dawn nia an ngaih vang a ni. Flag an hal tih Police ten an hriat veleh an umzui nghal a, nimin zing dar 2 khan an riahna Samlukhai atangin Sialsuk Police ten manin nimin vek khan Lunglei ah phurh nghal an ni.
Flag haltute
1. Lalrinawma (21) s/o R.Dinliana, Samlukhai
2. Lalhruaitluanga (18) s/o Lalzuithanga, Serchhip
3. Vanlalfela (21) s/o Lalhmingsanga, Bualpui V
4. Rodingliana (23) s/o Vanlalzama, Bualpui V
5. C.Lalrammuankima (23) s/o C.Lalthanzauva, Bualpui V
6. Zohmingmawia (22) s/o Vanlalsiama, Bualpui V
7. Lalruattluanga (29) s/o Zachungnunga, Samlukhai
Rul chuk hlum (?) la vui lo
Aizawl: Tunkar Nilaini (20.9.2017) a rulin a chuk Lalramdina (26) s/o Donchorai, Darlak khua chu a la thi lo nia a chhungten an hriat avangin nimin tlai thleng khan vui lovin la enkawl mek a ni.
Darlak atanga thudawn danin Lalramdina hi an feh haw Rulngan nia hriatin a chuk a, Mamit Hospital panpui nghal a ni a. Nimahsela kawng chanve vel an thlen pui laiin nikhua a hre lo tan a, Mamit Hospital an thlen meuh chuan doctor te’n an chhan hman ta lo va, rul chuk chu a thihpui niin an sawi. Mahse Lalramdina hi a thi lo nia hriain ramhmul damdawi hmanga rul chuk enkawl thiam chuan an enkawl a, nimin kha chuan a enkawltu chu a beidawng tawh a, mahse mi thenkhat ten a mar a la awm nia an hriat vangin he chanchin buatsaih lai thleng hi chuan vui a la ni lo.
Darlak khua hian Health sub-centre an nei a, mahse rul chuk enkawlna tur hmanrua a awm lo. Hei vang hian rul chuk emaw rannung seh an awm anih chuan an khua atanga enkawlna hmun hnai ber Mamit Hospital an pan mai a ngai a ni. Darlak YMA Secretary C. Lalthlamuana chuan an khaw sub-centre ah rul chuk leh rannung seh ang chi enkawlna turin an khaw sub-centre-in hmanrua a nei tha tawk lo niin a sawi a. Hei vang hian damdawi awm thatna hmun Mamit an panpui mai ta niin Zalen a hrilh.
Health Minister chuan rul chuk leh rannung seh avanga boral an awm thin chu a ngaimawh vangin tibo turin ta a la niin Health Department hotute chuan Zalen an hrilh a. Hemi titawp tur leh a rang thei ang bera thingtlang lam mite pawhin enkawlna an dawn theih nan Hospital zawng zawng bakah Primary Health Centre leh Sub-Centre zawng zawngah rul chuk leh rannung seh enkawlna tur hi dah vek a nih theih nan hmalak mek a ni a, hmun thenkhatah erawh harsatna avangin a la awm kim thei lo niin an sawi bawk.
Aizawl Civil Hospital casualty-a thawkte chuan rul chuk case chu a awm ve zeuh zeuh reng niin an sawi a. He hmuna doctor duty pakhat chuan rul chuk chu a rul azir te, a tur chak dan a zir te in enkawl dan chi hrang hrang a awm niin a sawi a. “Rul chuk avanga casualty rawn pan te chu an thisen enfiah turin thisen lakchhuah sak an ni a. Dam tha pangngai chu reilote ah an thisen a khang thin a, rul tur an hua a nih chuan a khang thei lo thin a, hetiang anih chuan an mamawh tawk tur anti-venom injection kan pe mai thin,” tiin a sawi a, inenkawlna rawn la vat te chuan an thihpui lo tlangpui niin a sawi. Hmanrua a awm chuan rul chuk hi tihdam leh enkawl dam theih a ni a. Sawrkar hmalakna kal zelah Hospital zawng zawng leh PHC te, health sub-centre-ah te he damdawi hi dah vek a ni dawn niin thuneituten an sawi bawk.
BPL tlahniam, 18 % BPL
Aizawl: Economics & Statistics Department in baseline survey hmanga mi rethei zat chhiarpui Below Poverty Line an neih ah Mizoram mihring zinga 18.31% chu BPL an ni a, hei hi a hma lama lo hman thin aiin nasa takin a tlahniam.
Mizoram sawrkar hnuaiah FCS&CA, Health, RD, UD&PA department te chuan BPL list hrang hrang an nei a, sawrkar department in list hrang hrang an nei hi a tha lova hriain Planning & Programme Implementation Department chuan state, district leh khaw hrang hranga BPL thlangtu committee a din a. Committee-in uluk taka an enfiah hnuah chhungkaw 5139 (18.31%) chu BPL turin an thlang ta a ni. Health Department chuan Economics & Statistics Department-in BPL list an siam thar hi nakkum atangin hman tan a ni dawn tih Zalen an hrilh a, tuna Health Care atan BPL list (RSBY) an neih mek pawh nasa takin a tlem dawn niin an sawi bawk.
Planning Secretary Dr. C.Vanlalramsanga chuan Mizoramah BPL survey hrim hrim tih a la ni lo nia sawiin, “Eng emaw thiltih dawnah sawrkar laipuiin BPL thlan tur zat te a rawn siam chawp thin a. Mahse a zat dik tak (actual figure) kan neih loh avangin sawrkar chuan a zat dik tak neih tha a ti a. Chuvangin, survey nei ngeiin kan thlang ta a ni,” a ti. Department hrang hrang ten tuna BPL list siamthar chu an ring dawn em tih Zalen zawhna chhangin, “Sawrkar thutlukna tur a ni a, keini chuan an ring turah kan ngai,” tiin kan palai a hrilh bawk.
Economics & Statistics Department thawktute hnen atanga Zalen thudawn danin khua/veng hrang hrangah hian Local/Village Council kaihhruaina in baseline survey hi neih a ni a. Khawpui ah chuan thla khata Rs. 2100 lalut tling lo leh thingtlangah chuan thla khata Rs. 1800 lalut tlinglo te chauh thlan an ni a. Heng bakah hian motor, computer, fridge, washing machine, dawr nghet leh leilet hmun nghet neite chu thlan an ni lo bawk. Survey hi nikum 2016 chhung khan neih a niin tunhnai khan an thil hmuhchhuah hi tarchhuah a ni a, a duh tan sawiselna hun hawn mek a ni. Economics & Statistics Department thawktute chuan tun tuma survey an neih chu a dik thawkhat hle turah an ngai tih sawiin tun hma lam chuan political party ten inthunna remchangah an hman thin avangin a dik tawk lo thin niin an sawi bawk.
Baseline survey atanga a lan danin a mihring cheng zat atanga chhutin Mamit district-ah BPL an tam ber a, Aizawl-ah an tlem ber thung.
Sele vanga compensation pe thei lo
Aizawl: Mizoram chhimlam Lungzarhtum leh a chhehvela bawng neitute chuan sele vanga an bawnghnute an sawr theihloh avangin sawrkarah zangnadawmna an dil a, mahse sawrkar lam chuan pek theih a ni lo tih an sawi.
Zalen palaiin a biakna ah PCCF Rosiama Vanchhawng chuan an dan hman mekah hetianga zangnadawmna inpek theih dan hi a awm lo nia sawiin DC lamah thlen chi ani zawk tih a sawi. Sele in mi a tihbuai leh a hlauhawm avangin hnawhbo dan a awm em tih zawhna chhangin PCCF chuan, “Hmalak a har a, DFO Lawngtlai leh LADC thuneitu ten lo ngaihtuah se kan ti a. A awmna hi Lai Autonomous District Council huamchhung a nih avangin an kuta awm deuh a nih avangin direct taka kan tih a rem lo a. Hmalak dan tur kan ngaihtuah zel ang,” a ti.
PCCF Rosiama Vanchhawng chuan Lungzarhtuma sele chu India ram hmun danga sele nen a inang lo niin a sawi a. “Mi thiamten a thlalak an han enchianin sele nen a danglam deuh a. Ramhnuaia hun rei tak lo awm tawh sial a ni thei mai em tiin mi thiam thenkhat chuan an ngai,” a ti bawk.
Lungzarhtum a sele hi bawng rual zingah a awm avangin leh khaw chhungah te a rawn luh thin avangin mipui an ralkhel thin hle a. Kawnga kal lirthei pawh tum hnih a bei tawh bawk. Sele hi bawngrual zingah hian awm reng lovin ni 4/5 te a rawl bo a, hemi hnu hian a rawn inlar leh thin niin an sawi.
Kuminah NCC-in hmalak tum
Aizawl: National Cadet Corps (NCC) chuan kumin chhungin Lungleia NCC Batallion din, NCC Academy Tuirial a din leh NCC Air Wing Tuirial a din tumin hma an la mek a, tihhlawhtlin ngei an beisei.
Zirtawpni kalta tlai khan India hmarchhak biala National Cadet Corps (NCC) hotulu ber, Maj. Gen. Raju Chauhan leh a thawhpuite chuan Chief Minister Lal Thanhawla chu a bangla-ah kawmin an hmalakna te an sawipui a. An inkawmnaah hian NCC hotupa, General Chauhan chuan hmarchhak bialah Mizo thalaiten NCC an phurpui ber nia sawiin, reilote ah an la hlawkpui ber a beisei thu leh Mizo thalai te chu duhsak an phu niin a sawi. General Chauhan chuan Mizoram District dangah leh ramri hrula thingtlang khaw lian deuhah te NCC hmalakpuiah Chief Minister chu ngenin NCC chu sipai tan tumte tan chauh a nih loh thu leh mi puitling zawka thalaite chherna hmanraw tha tak a nih thu a sawi a ni. NCC Air Wing a hman atan hian thlawhna pali a awm tawh a; thlawhna khalh dan zirna Flight Simulator pawh a dahna hmun remchang zawn mek a ni.
Damna chang an tam
Aizawl: UPC NE India Bawngkawn kohhrana Evan. Dr. Lalsawivela rawngbawlna atangin mi 901 in damna an chang tawh.
Evan. Dr. Lalsawivela hian August 22, 2017 atang khan Bawngkawn Brigade area-ah rawngbawlna a nei a, Zirtawpni September 22,2017 thleng khan chawplehchilha damna chang mi 901 an awm a, dam zel inbeisei 186 an awm bawk.
Damlo pantute hi chawhma dar 10-a sermon tan hmaa inziak tura tih an nih laiin zing dar 5 atanga chang an awm nual zel a, ni tin mi 40 vel a khawih hman laiin mi 200 chuang an inziak ni tin thin a ni.
Damna chang zingah hian heng hi an tel –
Tawngtheilo bengchhet – 60
Bengngawng – 277
Mitdel -3
Spinal cord chhia – 18
Nerve tha lo – 130
Cancer – 26
Stroke – 14
Sermon atanga dam – 26
FCS&CA-in buhfai thawn
Aizawl: Food, Civil Supplies & Consumer Affairs department chuan kawngchhia vanga buhfai harsatna hmunah te an thawn mek niin an sawi.
Zalen palaiin FCS&CA thawktute hnen atanga thu a dawn danin Ningani atang khan Tanhril FCI kudam atangin Mamit ta tur buhfai hi an thawn a, Zuangtui kudam atanga phur turin carrying contractor te pawh an ngen niin an sawi. Hei bakah Champhai lam pawh a theih ang angin an thawn nia sawiin tun dinhmunah chuan buhfai harsatna avanga mangang lutuk an awm an hriatloh thu sawiin duhkhawp awm lo mah se harsatna chu a ziaawm chho zel turah an ngai tih an sawi.
Ranvulh duat turin Zira’n ngen
Aizawl: Home Minister R. Lalzirliana chuan, “Ran vulhte uluk taka enkawl leh khawtlang tana hrisel zawk tur leh hnawksak lova vulh hi ran vulhtu te mawhphurhna a ni,” a ti.
Nimin Pachhunga University College basketball court-a MS Bajaj Motorcycle Dog Show a hawnnaah he thu hi sawiin Home Minister chuan Mizote chu ran vulh uar hnam kan ni tiin Dog show chu ui phochhuahna mai ni lovin ui vulh dan changkang, hrisel zawk leh khawtlang tana hnawksak lova ran vulh kawnga inkaihhruaina hun tha a ni, a ti a. “Ran vulhtuten kan rante mi dang tan hlauhawm an ni thei tih hriain uluk taka enkawl a, hri hlauhawm an pai lohna tura a hun taka chiutir thin tur a ni,” a ti bawk. Pu R. Lalzirliana chuan ran talh tur phurh khawm danah leh sawngbawl danah hrehawm lutuk tuar lo tura tih theih nise a duh thu a sawi a. Ran chunga nunrawng taka chet emaw sawisak te chu bansan a hun tawh thu leh dan hmanga hrem theih anih thu a sawi bawk a ni.
Home Minister chuan ran vulhtute chu rante an len chhuah puiin an ek thiarna tur keng tel tura chahin mahni ngaihnat zawng kan tihna kawngah mitmei inventawnsak leh thenawm khawveng zah thiam a pawimawh a ti a. Mi dang tana hnawksak nih hi mahni ‘rights’ sawi vunga midangte ‘rights’ palzutna a nih thu leh ‘rights’ hian ‘duty’ a keng tel zel a ni tih hriat a pawimawh thu a sawi bawk a ni.
MS Bajaj Dog Show-ah hian ui 70 telin breed 17 show a ni a. Category hrang hrangah inelna neih niin Category tinah lawmman pakhatna atanga parukna thleng siam a ni.
Chhiatna lakah inpeih a ngai -Larsap
Aizawl: Mizoram Larsap Lt. Gen. Nirbhay Sharma chuan, “Sik leh sa inthlak bakah khuarel chhiatna laka kan inpeih reng a ngai a ni,” a ti.
Sustainable Mountain Development Summit kharna hun Zirtawpni a Mizoram University-a neih a hmanpuinaah he thu hi sawiin Governor Lt. Gen. Nirbhay Sharma chuan SMDS VI thupui, ‘Climate Change and Sustainable Mountain Cities’ chu thil pawimawh tak leh khawvel pawhin a buaipui em em a ni, a ti a. Arctic leh Antarctica rama vurte chanchin tarlan a ni fo a, hetih laiin Himalaya tlangte erawh ngaihthah a ni thin nia sawiin khawvel mihring 30% chawmtu a nih angin, khawvel lum chho zelah hma lak vat a nih loh chuan kum 2035-a a tuiral hman vek tur thu a sawi a ni.
Lt. Gen. Nirbhay Sharma chuan Disaster Plan mumal tak leh disaster audit te neih tul a tih thu a sawi a. “Hmasawnna tlo nei tur chuan kan khawvel tichhe lo tawka leilung hausakna kan hman thiam a ngai a. Heng hmalaknate hi sawrkar tih atan bik dah lo ila, mipuite inlungrual taka kan tel ve a ngai a ni,” a ti bawk.
Khualzahawm Jitendra Chaudhury, MP Lok Sabha, Tripura East pawhin sik leh sa inthlak chungchang hi khawvelin a buaipui tanna hi kum 25 kalta vel chauh a ni, a ti a. “Sik leh sa chungchang hi mi thiamte zir bik tur a ni lo va, mi tin min nghawng avangin kan zirchian a, kan tanrual a pawimawh a ni,” a ti.
IMI President Alemtemshi Jamir, IAS (Retd.) leh Amita Prasad, IAS, Addl. Secretary, MoEFCC ten thu tawi sawina hun an hmang a. Uttarkhand atanga AVANI Team hnenah R.S. Tolia Award hlan a ni. Prof. Lalnuntluanga, Vice President, MSDF-in lawmthu sawiin he inkhawm hi a khar a ni.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mang Gam (Pasian) nnasemte leh pension hun adihtatna
By Rev. Hangpi Manlun, Moderator, Zou Synod
0. Thumapui: Awle tutung in dihtatna thu gen ding tamtah umlah ah Manggam nna sepna/pension hun a dihtatna thu igen ding uhi. Tualeh tam anuai thu kigente in koima mimal leh pawlpi kawhna leh genna ahisih a, atangpi in igam pumpi en a genna ahi chi kagen lang masa nuom hi. Khawvel khantou toh kituohin Government lam hileh, Mission lam a nnasemtute adiehin kumlam a upa lamte ading in sepna kipat khawldam hun (pension) hun ang hita hi. Tuami umzie ahileh khangte hing kikhelin huntha ah ilutta uhi china ahita hi. Tualeh nichin phielin zong local channel leh i News paperte uah pension kiha muding leh zahding jong tam mamata hi. Tualeh igam Mission nnasemte koi pawlpawl zong Pasian mapuina toh kum zakhat phial bang ihing hita uhi. Tuachin a nnasem masate ading in pension hun ahing hipanpanta a, tuban kum 10-zou chieng ngelin, akim khat phiel ki-pensionta ding hi. Tuaziehin ipen kum thu adihtatna poimawna thu igen ding uhi.
1. Paulam chinglou kipaulapte ahileh, ka pien kum dihtah kathei sih chi ahi.
Tam atung a paulap khu tulai hattuom sung a semtu tampite buaina pen ahita hi. Azieh ahileh, semtu khen khatte khun apien kum dihtah gel lou a, a dihloupi gel a sepsawm um thei uhi. Etsahna ding in, hattuom khen khatte in asemtu uh pension na ding in, chini in akhen uhi. A sep hun sung kum sawmli (40) ahisih leh amapien kum, tuami khu anu gilsung akipat tami leitung a apien khiehni apat simin kum sawm guh-le-nga (65) aching masa penpen khu asemtute uh pension hun ding in bikhieh uhi. A khenten ahileh a semtute uh pension hun ding in apien kum, kum sawm guh or sawm guh-le-nga achin chieng ua pension pieh ding chite’n dan-le-dun anei uhi. Tami akipatin tena van zah ahileh, mani pien kum dihtah china ahimai a, adang ahuop kha sih hi.
Ahin, tuabang ahilaiin, mi khen khatte in thudih kim khat paulapin, kapien kum dihtah kathei sih or kanu kapan na record lou chi’n a pawlpite un achilou bang un Class X, (Academy) apien kum pen apie un azang mawh ua, tuachin saupipi sep sawm bang get leh zah atam mama hi. Adihtahin inu/ipaten pien kum dihtah uh na record sih leuh jong ikanpei tahtah leh ikhanguolpite uh pien kum tungtonte in, ahisih leh koi e khat shi kum, ahisih leh sil thupi khat tun kum leh nidang lai ngel in inu/ipaten tuami mun ilou hawkum apieng na hi chiin jong itheithei ding uhi. Tuaziehin itup tahtah a ikanpei pou leh ipien ni-le-ha dihtahpen thei sih lei jong ikiguolpi khat pien kum toh hisap/etin ipien kum pen suikhiehthei mama ahi. Tuaziehin, in pien kum theiloute pen Mekizadek bang a pienna menna neilou china ahi ding uhi.
2. Pien kum ni kinei hi. I gensa bang in i pawlpin pension pei kum dia ang pawmsahpen atangpi in, inu gilsung apat leitung a ikiehni asim in or isep kum uh kum uh ani aching masa penpen ahi hi. Ahin akhente pen in Matric (Pawl sawm) i pass kum kipie a, tuakhu igensa bang un ipien kum dihtah uh toh kituoh lou tampi aum ding a, akhente ngel khu apien kum dihtah leh a pawlsawm pass kum pen kum 5 or 10 bang in kikhiathei hi. Tuaziehin ipension na ding in ipien kum dihtahma izah lou ua ahileh adihlou china ahimai hi. Ahin Government record ading in vang i Class X (Academy) kum pen uh gel lei jong khohlou maithei hi Azieh ahileh i pawlsawm certificate khu i record khat ahi jieh in ahi. Tambang a thudih theina sasa atheilou kipan mai khu khelna leh duamna chikhat ahimai hi. Ei Manggam nnasemte adia bawl ding chi hilou maithei hi. Tualeh, i pawlpi leh lamkaite ikhemzou maithei a, ahin mini ikhem zou lou ding aum a, tuate khu Pasian leh eima khu ikhem thei sih uhi. Azieh ahileh isia-le-phatheina un ang awimaw thou ding hi. Tualeh Unau Mizoram Presbyterian Church Synod, Senior Executive Secretary lui khat in apien kum dihtah a baptisma tanna record anua mukia jiehin, Sr. Executive Secretary a term beina ding kumni maimai in asaplaiin, ama-le-ama kipuongkhia in, aterm sem zawmlouin a pensionta mai hi. Min tambang in dihtatna gum ngam in ahina uh jong topsan ngam uhi. Etton tah mama hi. Eite lah ah zong mibang zapitah aum dia chi ngaitua tham aching hi.
3. Pension ding kumpen Mission gentahlou government in jong abuaipi mama uhi. India gam ngei ah jong itheisa bang un, India Army staff khat apien kum thu aginlel akai ziehin India gam buppi akiling zou va-ia hi. Pien kum dihlou khu India gam Government nnasemte lah zong mite buaina khat ahi. Atahtahin Mizoram lah ngel ah tuabang a dihlou ding agintatte uh te khu hattuom record bu a en mai uhi. Tualeh akhen dihlou tah sem val kinuatheite khu a pension zou alaw lah tengteng uh akinua lesah mai uhi. Thamlouin pien kum ni-le-thumpi nei thei ahi a, ei lah khat kihingal in. Tuaziehin adihpenma gen ngam khu thudih genna khat ahi hi.
4. Mel-le-kum kituohlou hi. Bangzata in kinaupang sah nuom moh lei jong akhentepen a mel-le-kum kituohlou thei moh hi. Ahisih leh eisang a naupang zaw isang ni, sang thumnate adihtah ziehua apension nua ua, eite izuaugen zieh ua dihlou tah sepsep khah mai ding jong silzau huai leh zum huai mamapi asuoh hi. Tahsa eisang a naupang jawte sang a naupang jaw a um mai khu izuadan uh leh sum dudan uh suhlatna hoitah ahimai ding hi.
5. Nehguhna topkhohna ahi lam ngaitua va-ui aw. Etsahna ding in kum khat sung in semtute’n hasawm leh ni law (12 months pay) pawlpin angpia a, koi e khatin ha sawm-le- thumna law nalamaita leh, a kithei leh ki-terminate mai ding ahi. Ahileh na tahsa kum sawm 60 or 65-na chin nua, na zuagen zieh a kum 5 bang zua-le-nal na kinaupang sah jieh a Pasian sumpi i nehmai leh nuom tuolin i leng sih ding a, i-tu-ita khang ah i nehguhna pap hing pohkeh thei ding hi. Tambang lawmlawmin ipension hun tantan a tawmngai kisa vadap sepsep mai khu Peter in Jesu akiman lai panpi kisa atemsau toh amante khat bil asat khiehsah a, Jesun apatat keilou din mun a dinna ahikha ding azau huai mama hi. Tualeh tambang a umte pen mihing sawl (khem) himailouin Pasian sawl ahi ua, koiman Pasian kisawl jou lou ding hi. Bible in, sum deitah khu suol chin teng bulpi achi a lutna chi khat ahi chi thei vai-ui aw. Tuaziehin, Pasian kung ah damtah i kum chin tan a semthei ding in thum in dihtatna toh nnasem lei Pasian guoljawlna lam tuomtuom ah jong itang mawsih ding hi. Mangpan simtute hingmapui jingta hen.


text:
Mizoram a om Mimbung khua a EBCC leh PLS kithuah a Seminar a neih uh 2009 kum,January 25 ni a ka paper present edited edition ahi.
Laimal leh Laigelhdan
©copyright reserved by the author
by~ Dr Tualchin Neihsial
1.1:Lai i neihna: Tanglai hun a kipat in ‘Lai’ cih kammal i na nei ua, khanglui tangthute ah Zangpitam a teengte’n savun a kigelh lai a nei ngei ua, himahleh uipi gilkial khat in hon neekgaihsak hi ci in na gen uhi. Zangpitam khuate mah bang in Luika khua a teeng masate’n zong singhawng a kigelh lai na nei uhi.Tua lai pen tuallaam inn sung a a koih uh gampalak meikaang in a khua uh a peh man in kangtumkha hi.Kuamah lai thei a om louh ciang un patau in Zangpitam khote’n Kawlpi a asanggamte uh lai thei khat sam in laimal, simdan leh a gelhdan kihilhsak sawm uhi.Lai hilh diing a Kawlpi a kipan Zangpitam khua zuan a hong kuan hinapi, Zangpitamte’n tavak a zoulou ana khoh kum uh ahi a, tua a lou ua luut vasa, zusa leh gamsate matna dia tuithaang, pial leh a dangdang a kamte uh a muh ciang in “Hi bang a thaangkam thei in lai thei lou kei un teh” ci in Zangpitam khua pha lou in Kawlpi lam ah kilehkiiksan hi.
Huai hun a kipan Pu Pauchinhau in laipian biakna[sakhua] leh lai[script] a muhkhiak masiah, lai kimangsak siang hi.Unau Thadou, Hmar leh Luseite’n Vaipau a lai cihna Likha apan kila lehkha cih zatpih ua, Falam leh Khalkhate’n Kawlte’n lai a cihna uh Sa cih zatpih uhi. Lai i cih English ah script kichi ahi a,laimal i cih ciang in Greek alphabet a laimal masa nihte alpha leh beta kigawm“alphabet” a hong kipan ahi hi.
2.1. Laimal hong kipatna bul: Leitung ah Phoenician-te’n laimal[alphabet] bawlkhe masapen uh hi. Phoenician sumdawngte a kipan in Greekte’n hiai lai gelhdan leh kammal gindan hon theikhia in, amaute a kipan in a lasawn uhi.BC 800 ma lam in Greekte’n hiai Phoenician’symbol[ciamtehna] 22 lasawn in amau awgin toh kituak diing in a hon puahpha thak uhi.Greek pau a consonant tampi kisam lou ahihman in unusual consonant signs 5te pen vowel sound in hon gingsak uhi. Phoenician alphabet [laimal] masa , aleph a cih uh bawngtal (ox) cihna ahi a, Greek ah alpha (a - A) hong suak hi. Tua mah bang in laimal nihna kici inn (house) cihna Greek a beta (B - B) hong suak hi.
2.2. Laimal hong kipatdan:Leitung bup ah lai gelhdan hong kipatna bulpi – pictograms[alim a kigelh] kicite pawl ahi a, tanglai Aiguptate [Egypt] gam a hong kipan ahi hi.Aiguptate aa toh kibang sim ahihhang a amau a tuamdin pictogram hithou bangzah hiam a om a, huaite ahihleh Summerian, Elamite,Cretan,Hittite,India leh Chinate’ aa cihte khawng ahi uhi. Ahihhang in, hiai Aiguptate’ pictogram-te pen hong ki-ideogram (conventionalised pictograms)in BC 1500 kum vel a kipan in phonetization[aw-ginkhiak nei] in hong kibawl a, huai akipan in syllabary pawl khat hong kibawlkhia hi. Hiai syllabary-te pen acrophyny principle dungzui in consonant alphabet hong suak uhi. Etsakna diing in, Semitic ideograms –inn (house) i cih Beth () ahi a, Gimel () kichi camel [sangawngsau], Daleth () kici kongkhaak (door) cihna a hong kipan ahi uhi.
2.3. Manohna lam nei in lai kigelh: Lai khat peuh a kigelh ciang in manohna lam kineisak a, pawl khatte pen atung a kipan anuai lam manoh in kigelh hi.Gentehna diing in, China’ lai i cih khenkhatte lah khut taklam a kipan veilam manoh a kigelh pawl –adiak in, Arabic, Hebrew, Kharosthi i cihte ahi uh hi. Tua mah bang in, Greek laimal masapente zong a tuung[a kipat ciil]lam in taklam a kipan veilam manoh a kigelh ahi ua, BC 500vel a kipan in veilam a kipan taklam manoh in hong kigelh thak hi.
2.4. Roman alphabet: Greekte a kipan in Etruscante’n laimal 26 hon bawlkhia ua, Rome mite’n Rome gambup a hon uktak un hiai Etruscante’ laimal avek a a laak louh hang un laimal 3te- theta, phi, khi pen namber 100, 1000, 500 leh 50 simna diing in hon la uhi. Etruscan’ laimal sigma pen S hon hisak in ks gin a ging diing in x behlap laimal nanungpen ah a koih uhi. BC 312 vel in Latin pau a Z gin a ging om lou ahihman in Z (Zeta) paikhia in laimal thak C pen bawllamdang zek in G hon bawlkhia uhi.
2.5 BC 100 hun in Greek kammal zenit leh zephyros teikhiakna [transliteration] diing in Y leh Z hon behlap nawn uhi. I leh J sik-le-taang in I kizang a, U leh V a kibang in kizang hi. Huai hunlai in W kici a om nai kei hi. Norman script a U aw-suah tuankhenna diing in English aw-suah W [semi-vowel = double U] hon behlap nawn uhi.J kici William Shakespeare[AD 1630] nung a hon behlap phet uh ahi hi.Tuni a leitung buppi a laimal kizang tangpipen Roman alphabet ahi hi.
2.6 Tua mah bang in,1904 kum in Lushai Hills ah Welsh Calvinistic Foreign Missionary,Rev. D.E.Jones leh Paite tangval Pu Vialphung[1889-1936] in Aizawl ah Paite Primer na bawlkhe mahle uh zat theih louh diing in suksiat in a om kici hi.Calcutta a om Imperial Library[tu a National Library] ah a bu[copy] omkha zenzen hiam ci a a kizon hang in kimu lou hi.Aizawl a kipan a Manipur Simtum gam a Presbyterian missionary a hong kuante’n Lusei [Duhlian] pau a kigelh Laisiangthou, Labu leh Lusei pau tungtawn in Tangthupha [Gospel] leh laipilna[education]hong sinsak uh hi.Manipur a Baptist Missionary leh Honorary Inspector of Schools,Rev.Pettigrew in American Baptist Mission-te’ luutna sung ah Mission[denomination] dang a luut thei kei diing ci a America a om denomination tuamtuam kithheihsiamna a neih uh pansan in,Manipur pen American Baptist comity huam sung a koih in,a gam a teengmite’ pau ahihkeileh gamdang pau,[Lusei pau a cihna] a kizang thei kei diing ciin na dal hi.Huai nunglam in Rev. Pettigrew’ phalna la in,Dr Crozier in Pu H.Chinlang leh a lawmte tonpih in Tedim pan Primer, labu leh Thukhun Thak [Thuciam Thak] bu tampi va pokhia uh hi.Dr Crozier in Primer,labu leh Laisiangthou lehkhiak thakthak kuul in nou pau a gelhsa leh khetkhiaksate na zangkhawm thei uh ci in tawlkhat sung hong zatpih man hi.Himahleh lai kat leh pau khat a i luankhawm diing deih lou a hon haza kuate hiam thubawl in,“Dr Crozier in Pasian in mi hehpihna a hauh mahmah man in awiloute nangawn ngaidam diing ahi a ci”cih leh sinsakna dik lou a sinsak” peuh ci a dikloupi a mi 3 min a Dr Crozier heek a hong om ciang in, ei lak a sem thei lou in,Presbyterian-te sang a leng ginna leh sinsakna thu a kuulmuut[conservative] zaw tham Baptist Mid-Mission-te’ etkol Alipore a om Burrow’s Memorial Christian Hospital[BMCH] ah hon kisuansan hi. Lai leh pau khat zatkhawm diing thu pen piang zou lou ahihman in, Rev.H.Nengzachin in Paite Sintungbu a hon bawlkhiak thak masiah, Lusei pau hong kizang kiknawn hi. Kiteenna lai[Marriage Certificate],Baptisma tanna lai[Baptismal Certificate] cihte khawng zong Lusei pau in kigelh vek a, anunglam in Paite pau in hong kikheek hi.
3.1. Khristian Misonarite’n lai nei loute aa diing in Roman Alphabet hong patpih uh: Mangkang kumpite’n India hong uk lai un India Malsuah gam a khristian misonari hong luut masate’n Bengali script leh Assamese script zang in Khasi leh Garo paute gelh in na bulpatpih uhi. Ahihhang in hiai in deih bang a ma a sawn theihlouh ziak kia hi lou in, laimal theih diing mahmah zong tam lua hi.1842 kum khawng a kipan in Rev Thomas Jones in Roman laimal[alphabet] zang a Khasi pau a Thukhun Thak a gelhkiak pen lohcing zaw leh theihbaih zaw hi in a theikhia uhi.Hibang a zuihnouneelsa [experienced] hoihtak a neihte uh ziak in 1893 kum in Assam[tuin Meghalaya kici]gam sung a om khua khat Tura ah American Baptist Mission Conference om a, huai khawmpi ah hiai bang in thupuukna na bawl uhi.[Hiai hun tan in Chin Hills leh Manipur Hills ah Khristian misonari kuamah luut om nai lou uhi].
“...in the opinion of this conference the Roman Alphabet is the best for the Hill tribes, about Assam, that have no written language and it was resolved that ‘Italian system of pronunciation of the Roman character should be adhered to,
Whereas
The Missionaries of the Union are commencing work on both the Assam and Burma side of the Hills between Upper Assam and Burma, and it may be expected that at no distant day our missionaries on the two sides will be touching hard across these hills; and as it seems desirable that contiguous tribes have the same alphabet, therefore, Resolved. That clerk of the conference be instructed to send this expression of our opinion to the missionaries for the Cachar and the Chins of Burma.”
Paite pau a i lehkhiak aleh, atung a American Baptist Conference Report,1893,p 8 hiai dan ahi hi:
[1] Hiai khawmpi’ ngaihdan in gelhkiak pau nei lou Assam gam a singtangmi, aa diing in Roman laimal[alphabet]hoih a kisapen a, “Italian system of pronunciation of the Roman character” zuih diing in thupuukna bawl ahi hi,huai ahihman in,
[2]Union sung a missionarite’n Upper Assam leh Burma gamgi a om singtangmite lak a nnasep panta ahihman un,lametna dan in ni[hun] sawtlou cik sung a mual-le-taang kaantan a nnasemte’n kikhutzopna kinei nuam pah diing ahihman in, laimal[alphabet] kibang a neih uh deihhuai leh kilawm a, huaiziak in,
[3] Conference a clerk in Kachin leh Burma a Zoumite[Chinte] lak a misonarite kiang ah hiai thupuuknate na khaak hen cih pha kisa hi”
Atung a thupuukna omsa bang in Baptist Misonarite gentaak louh London a om Arthington Aborigins misonarite leh Presbyterian misonarite tengteng in zong a luutna gamte uah hiai Roman alphabet a hon poluut chiat uhi.Ei toh kisaikha diak, Baptist misonarite luutna Chin Hills,Ukhrul leh mun dangdang ah Roman alphabet a zatpih ua, Presbyteriante luutna leh huzapna nuai a om Khasi, Jaintia Hills leh Lushai Hills cihte ah modified [bawllemsa]Roman laimal hong kizang hi.Gen tam kul lou in, gam khat leh mission khat nuai omkha tuung hi le hang i laimal[alphabet] zat uh kibang[kikhat] diing hi.
3.2. Phonetic Hunterian system of orthography: Lushai Hills a J H Lorrain [Pu Buanga] leh FW Savidge [Sap Upa] in Roman alphabet modified [bawllemsa leh leptawm] khat a patpih uh a tuung in hiai bang ahi hi:
A Â B D E
F G H I J
K L M N O
P R S T U
V Z CH
ci in kivual [kigelh] a A pen Aw chi a, J pen chei chi a lam ahi.1897 kum in D E Jones [Zousaphluia] leh Edwin Rowland [Zousapthara] in Pu Buanga bawlsa pen hiai bang in hon lemthak uhi:
A Â AW ÂW B CH D
E Ê F G H I Î
K L M N O P R
S T Ţ U Û V Z
3.3. Kawlgam Zoumite lai hong kipatdan:Kawlgam in a huapkhak Zoumite lak a Pasian’ thu nasepna pen kum 1837 in kipan a, Zoumite lak a khristian suak masapen zong numei melhoih mahmah khat ahi hi.Ahihhang in ei Zougam leh Zoumite lak a thunasepna hong kipat taktak bel 1899 kum ahi hi.1899 kum November 16 ni Dr A.E.Carsonte nupa pen Khalkha[Haka]khua ahong tung ua, ei gam a Pasian’ thu hong puak masapen ahi uhi.1902 kum March kha ni 21 ni in Dr E.H.East zong Khalkha khua hong tung hi.1910 kum in Khalkha kipan in Tedim ah Dr Joseph Herbert Cope-te nupa hong kisuan uhi.Rev.Carson-te nupa in Dr E.H.East’ huhna toh kum 5 sung Haka pansan in Pasian’ thu nasepna pan mahle uh kuamah a ngahzou kei hi.Hiai toh kisai in Rev(Dr)E.H.East in 1909 kum,February 15 ni a, Rih Lake[dil] pansan a a laigelhna ah,“From what I have seen, it is quite probable that had our Mission undertaken work up here in the beginning, the Northern and Central sections would are this have been Christianized. I also know that the Superintendent of the Hills suggested to thefounder of our work to start in Tedim, but it seemed best to him to take to Haka as a start” na chi hi.Tua a gente Paite pau in gen thak le hang,“kei muhna dan in ci leng mission nasepna pen Mallam[Saklam] leh gamlai apan kipankha masa zaw hileh nakpitak in baihzaw diing a, khristian zong suakkhin baih zaw diing uhi.Chin Hills a Superintendentpa’n zong Tedim pan a mission nasepna kipat diing thu na gen ngeel zaw hiven, aphuanciilpa [Rev. Carson] in Khalkha a ana pat khit man lel a kipankha lou ahia cih zong ka thei”a cihna ahi hi.Dr.E H.East’ gen bang in Chin Hills a piangthak masapente zong Tedim gam mi[Khosakte-Pausuan,Khamciang,Thuamhang leh Dimkhawcing] ahi uhi. Dr J H Cope in 1910 kum apan in Tedim khua pansan in nasep hong kipan a,hiai mipa’n Roman Alphabet bulphuh in laigelh patpih hi.Hiai Roman laimal zang a lai kibawlte pen Pauchinhau’ Lai leh Kawl laite sang a leng theihbaih zaw ahihman in leh ni 7 sung khawng a thei zou uh ahihman in ‘Ni Sagih Lai’ zong a ci uhi.
4.1. Pau himhim dynamic ahi: Pau pen apautu/azangtute mah bang in thilhing [dynamic] ahihman in a kikheek gige khat ahi. Pau khempeuh ah pau lui, pau thak, pau hoih, pau sia, pau si, pau khanglian cihte om thei hi.Pau a kikheek mah bang in a kigelhdan [spelling] zong kikheek in kipuahpha toutou ahi hi.Gentehna diing in, kumzabi 12 hunlai a biakna late lak a khat A Moral Ode or Poema Morale kici ah:
Ich aem elder den ich wes, a wintre and a lore:
Ic waelde more panne ic dude: mi wit ah to be more.
Wel lange ic habbe child ibean a worde and ec a dede.
Den ic beo a wintre eald, to yung i eom a rede’
Tulai English ah hiai bang in hong kigelhta hi:
I am older than I was, in winter and lore.
I wield more than I did: my wit ought to be more.
Well long I have been a child, in word and eek in deed.
Though I be old in winters, too young I am in rede (counsel)
(C.L. Wrenn :The English Language[1993], pp 113)
Laipau kia hilou in Laisiangthou sung a thumal gawmdan leh gelhdan[spelling and word formation]nangawn nakpitak in hong kikheek hi.1611 kum a King James Version kisuahkhia ah S.Iohn[John] 3:16-17 hibang in kigelh hi:
For God so loued y world, that he gaue his only begotten
Sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish,
But haue euerlasting life. For God sent not his Sonne
into the world to condemne the world: but that the world
through him might be saued.
1979,1980,1983,1985 leh 2004 kum a Thomas Nelson in Thukhun Thak [New King James Version] a suahkhiak uah hiai bang in spelling hon gelh uhi:
“For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believes in Him should not perish but have everlasting life.“For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.”
American Lexicographer Noah Webster (1758-1843) in 1783 kum a American Spelling Book a bawl leh 1828 kum a American Dictionary of the English Language a gelh ah, favor, nabor, hed, proov, hiz, giv, det, ruf, wel [favour, neighbour, head, prove, his, give, debt, rough, well] ci in na guang hi. G.A.Grierson in akaihkhawm leh a etdik[compiled and edited] Linguistic Survey of India Volume III Tibeto-Burman Family Part III “Specimens of the Kuki-Chin and Burman Groups”sung a Paite pau akoihtel zong Major Shakespear in 1900 kum a Lusei gam a Paite omte akipan a laak‘Tapa Taimang Tangthu’ a kipan ahi a, huai ah hici in gelh hi:
Mi kua-hiam-a ta-pa pa-nhi a nei-a. A-nao-pang-za in a pa lak-a, ‘He pa, go ka chan-ai on-pia-in, ‘a chi a. Chin a sum-te pa-ni-u lak-a a ham-a. Ni shat-lo-tak in a naopang-za in sum a vek in akham-a,gam la-tak-a a pai-pih-ta’
Pu Vialphung’ Diary[Kaihlam 1/1/1919]:
“Hiai kum in hi a leng a, a lu uleh a nung uh a na a, ashi ding teng a hai ua, ni 10 na le a om kei a, ashi pahpah uhi. Januari 1 ni akipan Feb.3 tan in mi pasal 20 leh numei 41 ahi.A vek in 61 ahi.”
“Huai chiah a kum mah Epril 25 akipan shum phuk a leng nawn a, Awgast 13 tan in a veng a. Hiai tan kal in mi 91 a shi. Chi nat shung a kha in kha 3 leh ni 23 ahi a, aniin ni 133 ahi”
Hiai tan lel et in leng,1919 kum a spelling leh tulai a i zat spelling a kilamdang in a kikhe mahmah cih i mu hi:Gentehna in, shi=si,shum phuk =suumphuk; chi nat=chinat; shung=sung cihte.Pu Vialphung in a laigelhna ah Shuang kot, shawm, shang, shuangdai, haosa, shum, shuangdawh,shung, shi, Dishember, Epril,Awgast ciin gelh hi.
4.2. Pau akhangtoutou ahi: Pau i cih a kibehlap, a kipuahpha toutou leh a khangtoutou ahi a, tua toh kizui in a gelhdan zong a hun toh kituak a kikheek leh kipuahpha toutou ahi. Lai lam[script/literature], syllabus,prescribed textbooks,technologies,inventions,model cihte ah latest[a thak leh a nanungpen]apoimoh ua,khangthu leh phung-le-taang kisuutna[genealogy leh history] khawng ah bel upapen[oldest]a kuulna/ a kisapna om thei hi.Nidang in bii inn, gua a kibawl inn, dap inn, sing inn ah i teeng ua, tu ciang in Pasian hehpihna toh sing inn, langva inn, teeklei inn, suang inn, siik inn khawng ah i teengta uhi.Ka pu ka pate ua kipat bii inn a teeng ka hi uh, ka culture[ngeina leh tawndan] kikheng/kikheek thei ngei lou diing cih paulap in langva inn, sing inn, suang inn ahi thei kei diing ci in “die-hard-tak in” pankhoh sawm le hang tulai hun aa diing in khanletna diing lampi tam het lou diing hi. Lai leh pau i chih zong tua bang dan mah ahi hi.
4.3 1946 kum khawng a kipan Rev.H.Nengzachin in Sintung Bu a bawl leh Class 1-text-book dia 1974 kum a Sintung Bu[Paite Laithak] kici a hon bawl thak lai in laimal 24 in a deih leh poimoh tengteng uh gelh thei vek leng ahi thei. BC 100 hunlai a Greek kammal zenith leh zephyros teikhiakna[transliteration] diing a Y,Z,leh huai nunglam pekppek a I leh J, U leh V, W leh J cih khawngte Roman alphabet a hon behlap uh toh kibang in, mi pau leh mi lai i theih a i simsiam theihna diing in laimal 24 ban ah Q[q],W[w]X[x],Y[y] cih tulai khantouhna toh kituak dia Roman alphabet 26 a kipom toh kiton a kilaluut/kipomkhawm ahi uhi. Quinine, Que, Quota, Question, query, Queensland, Quote,Queen Elizabeth, Headquarters[HQs], YPA, YMA, ZYA,,GWITE [Guite], ATWU, Social Welfare,CWA cih khawngte nuamtak leh haksatna om lou hial in kigen in kigelh ziahziah hi.Ei bangbang a Roman alphabet zang Thadou Kuki,Tangkhul, Kachin, Karen leh Englishte mahmah in China, Chin, Chairman, Change, Chance etc cihte gelhna ah buaina[problem] a nei ngei kei himhim uh hi.PLS in a paipihdan in a poimoh leh a kisapna mun ah gawmkhawm diing laimalte pen gawmkhopsa/gawmkhawmsa a koih lou in, anuai a bang a gawm tawm diing cih ahi hi: A+W=AW, N+G=NG, C+H=CH, K+H=KH, O+U=OU, P+H=PH, S+H=SH, T+H=TH.
PHOENICIAN ALPHABET
***


text:
Discussion on “Conservation and Sustainable Use of Our Own Natural Resources” with Senior Citizens Sponsored by Team CT Lian in association with Team ZOGAM.COM
Amun: Zoutuinuam Cage Culture Fish Farm Mun, Lamka
Ani: 09th February 2018, Sintawpni
Pu CT Lian, MDC, Social Worker leh amah ngaina tute malakna toh atunga thulu pansana kikupna hunah, Pu Chinkhenthang Hanghal IAS (Retd.), Pu V.Dongzathang IRS (Retd.), Pu V.Thangzasiam IAS (Retd.), Pu Shyamlal Poonia, IAS DC-CCPur, Pu Khamsuanmung Tombing, IFS, DFO-CCPur, banah NERIWALM, Tezpur apan Director un a sawlna bangin Pi Victoria Chandam, RA leh a seppih mi bangzah hiam in hiai hun huap uhi.
Hun zatdan uh tomkim hiai bang ahi:
Pu Chinkhenthang in forest reserved le en Dan neithei di i hi hia chi in question bawlna nei a, hiai Dan khong tulai a thulak a om zaw i saptuamte toh pankhom a gen khom theidan omlou di hia, chi in gen hi.
Pu Thangzasiam in, Pu CT Lian in tua a thilhih hoih asak thu agen banah, building construction lamah labour market control bawl theih dan din om thei diam chiin ngetna bawl hi.
Pi Victoria in a genna ah thilhoih leh tui zang manpha a sak thu gen a, amau department in ahih theih tana panla a athon a training sak thei ding ahih dan le gen hi.
Pu Dongzathang in, hiai (nga khoi dingdan) ngaihtuahna (idea), Pu CT in a neih thupi a sakdan a gen banah, district administration in tutung Republic Day hun a Social Worker a recognise a bawl kipahpih etsakna in, a nupa un puandum silhsak na nei ua, amah mimal hihtheihna bangbanga a sep khiatte thupi a sak thugen hi.
Pu Khamsuanmung in, a gintaksanga nga khoina thupi a sak thu agen banah, demonstration a thil wastage alahte hoih asakdan leh zang phatuam theileng ei mipite a dia ahoih didan agen banah i gam ah Hausa, UG te om ziaka govt. dante tangtak a zat ahaksat dan thu gen a, mi chih in food change a poimoh dan thei a pan i lak chiat uh a solution hiin gen hi.
Pu Shyamlal Poonia in, i kikhek na di ua, ei mahmah i hahpan keileh i gam ah kikhekna omthei lou ding, eimah in pan i lak ngai ahi chi hi. Huai banah, DPR hon bawl unla, mitam zaw in a phatuam pih theihna di hon bawl un chi in gen hanthawn hi.
Kikupna hun manpha tak mai zat a a om banah Team CT thusiamna toh DAM NGA nek khawmna neih in leng om hi.
~ Team ZOGAM.COM


text:
H.Lalengmawia (Enga/Duata) hi kum 1984 November 2 khan Cherhlun khuaah a lo piang a, a pa chu H.Hrangchhuma a ni a, a nu chu Thangrimawii a ni. Unau 5 zinga mipa mal, a upa ber dawttu a ni. Tunah hian Cherhlun Vengtharah an chhungkuain an khawsa mek a ni.
Computer hmanga (desktop publishing) kum engemawzat ei a zawn hnuah kum 2013 atangin a chak ber thin farm siam lam luhchilhin, vawk a vulh ta a. A tirah chuan Vawkpui tur leh a note pathum leiin bul an tan a, kum 2018 a nih meuh chuan Vawkpui ringawt pawh 20 chuang a vulh tawh a, a vai phei chuan vawk 140 chuang a vulh ve ta! 2018 chung hian vawk note ringawt pawh 200 chuang a nei tawh nia! Vawk note man hria chuan han chhutsak chhin teh u!
Ran vulh chhungkua an ni
An chhungkua hi pi leh pute bul (in pui) a khawsa an ni a, a pi leh pute chhungkua hrim hrim hi ran vulh nasa, engtik lai pawha ran vulh deuh reng an ni. A naupan lai atang tawhin heng a pi leh pute ran vulh hi a pui nasain, chu chuan ran vulh lama tuina amahah a pe nasa hle a. Nikhua a hriat chhoh tirh atanga a thil chak ber thin chu farm siam a ni bawk a, zan mutna thlengin chu a dream chuan hmun luahin, a dream tih hlawhtlin theih dan tur chu paper-ah ziakin a chhut nasa thin hle a ni.
Tin, a mah hi mahni a inenkawl tum mi a ni ve hrim hrim bawk. A tette atangin school chawlh ni hun remchangah chuan thing puin, thingfakte hralhin a theih ang angin sum a lo intuak ve tawh thin a. Tlema a lo leikan deuh hnu phei chuan christmas pocket money tuakin meihawl-te pawh a lo rawh ve tawh thin a ni. Thawmhnaw tha leh man to a ngaihven ngai lo a, zuk leh hmuam a tih bawk si loh avangin a khawsak a awlsam thin hle a ni.
Desktop Publishing lam a luhchilh hmasa
Kum 2006 khan Desktop Printing (DTP) hi a buaipui chho tan a, kum 2007 atang phei chuan eizawn nan a hmang chho tawh a ni. Thlalak leh video edit-te a tuipui chho viau a, an khua Cherhlunah phei chuan hetiang lam buaipuitu bera an neih a ni. Hetianga DTP lam buaipuia hun a hman lai pawh hian Vawk pahnih khat leh ar 10-50 rual hi chu a vulh ve reng tho zel a. A nuin huan enkawl pahin a ran vulhte a enkawl pui bawk thin. A pa H.Hrangchhuma hi zirtirtu a ni a, “Sualna hun nei lo a an tuina lama an buai hi mihring tan a tha a ni” tiin a fapain a tuizawng a luhchilh chu a thlawp tha hle thin a ni.
Hetiang a nih lai pawh hian a tette atanga a chak ber thin farm siam a chakna a reh thei chuang lo a. Amaherawhchu, a chhungte hian a suangtuahnate an man thiam chiah loh avang leh, amah la puitling tawk chiah lo a an ngaih avangin an hnial thin a, chu chuan hun engemawchen chu a kawng zawh tur a ti khailak ve deuh ti pawhin a sawi theih awm e.
Kum 2010 chho atangin puitlin zir turin khaw lian zawk Hnahthial-ah thlalak siamna dawr hawngin a tal hrang chho ve ta a. Hetianga rim taka a eizawnna ber a buaipui lai pawh hian a rilru chhungrilah chuan farm siam chakna a reh thei chuang lo a. A hunawl hlekah chuan farm siam dan tur ruahmanna chi hrang hrang siamin a inchhut buai thei hle tho a ni.
A tuina ber a luhchilh chho ta…
A tawpa tawpah chuan a chhungte rilru pawh a hmin ta a, lungthlu zanin a suangtuah reng thin eizawnna chu a luhchilh thei dawn ta. Kum 2013-ah chuan vawkpui tur a a lak vawk note pathum chu a vulh tan ta a. Kum 2014-ah a pui tur 4 leh a pa, chi thlahtu tur 1 bakah talh tur chi 5 a lei belh leh a. Hetih lai hian amah chu DTP lam buaipuiin Hnahthialah a la awm tho a, a vawk leite chu a chhungten rilru zau tak puin an lo enkawl sak a ni. Hetiang a nih chhoh tak avang hian a eizawnna, DTP lam pawhin a rilru a la hleithei tawh lo a, Hnahthiala a awm leh Cherhluna a awm a inzat nawk zel a ni awm e.
Kum 2015 chhoah an vawkte an lo puitling chho ta bawk a, Cherhlun chhim lam daiah an vawk farm chu an luhchilh ta tak tak a. Hei hi farm ang tak taka bul an tan chhohna chu a ni ta a ni.
Kum 2015 chho vela PRRS avanga Mizorama vawk an tih chum chum lai khan vanneihthlak takin an him hlauh a. Amaherawhchu, an vawkten natna hrik an kai an hlauh em vangin an vawk inah midang kal an phal lo a, hei hian an vawkte hralhna pawh engemawchen chu a nghawng deuh nghe nghe. An vawk vulh chu hemi kum hian nasa takin an pung chho a, vawk in an zauh zel a, vawk 30-50 rual an vulh chho ta a ni.
Kum 2016 chhoah harsatna tawkin, an vawk engemawzat kawthalo vangin an thi a. Amaherawhchu, PRRS laka an him miau avangin chhiatpui tham lutuk erawh an thi lo hlauh a ni. Hemi kum hian an vawk note engemawzat chu NLUP a sem turin a hlawmin an hralh ve ta a, vawk pawh 50-90 inkar an vulh chho tawh a ni.
Kum 2017-ah an theih ang angin Vawkin an siamtha a, hri leng vanga vawk note hralh a har deuh avanga an duh aia tam an vulhte pawh an hralhchhuak thei tan tawh a. Vawk note mai bakah talh tur pawh engmawzat an hralhchhuak tawh a ni. Hemi kum hian vawkpui 20 leh a pa, chi thlahtu 2 an nei a. Vawk note pawh an pung nasain NLUP a sem atan pawh an la nasa hle. Hemi kum hian vawk 90-130 vel an vulh chho tawh a ni.
Kum 2018 chhung ringawt pawh hian vawk note 200 chuang an nei tawh a, engemawzat neih belh an la in beisei bawk. Vawk note bakah talh chite, vawk laklawh deuhte an hralhchhuak ve reng a, kum 2018 chhung ringawt pawh hian vawk 100 chuang an hralhchhuak tawh a, tuna an vawk vulh mek hi 140 chuang hret a ni bawk.
Chhungkaw tangrual an ni
Vawk vulhah hian an chhungkua an tangrual tha hle. A nu leh pate nen a remchan dan ang angin an inpui a, vawk chawte thlengin an inpek pui a, a farnuten in lam ngaihtuah ngai miah lovin an awl hneh hle bawk.
An Vawk farm awmna hi khua atanga km. 1 vela hla a ni a, zing leh tlaiah vawk chaw pe a an kal bakah chhunah hna hrang hrang thawk turin an kal deuh reng thin. Vawk note neih hun tur dar zat bituk theih a nih bik loh avangin hun leh hun lo a sawi theih loh a, an buai ve hle thin a ni. Kum 2015 chho vel, an duh anga vawk in an la sak theih hma phei kha chuan a vawk enkawl hi vawk chaw chhumna in tha mang lo chhuata buara phah a zan riah mai mai chang a ngah hle a ni.
Miten an hrethiam lo
Changkang taka Computer hmanga kum 10 dawnlai ei a zawn hnua ‘vawk vulh’ a a han inlet leh ta daih mai chu miin mak an ti thin a. Bul a tan chhoh tirh phei chuan mi thenkhat chuan lainatin, an lo khawngaih thin hial a ni awm e, thenkhat lahin an lo nuihzat lek lek reng bawk. Mahse, “Vawk 10 ka vulh a min nuihzattute hian vawk 100 ka vulh hunah chuan min nuihzat tawh lo maithei, min nuihzat tawk an lo awm a nih pawhin an kianga mite chuan min nuihzat vek tawh bik lo ang. Vawk 1000 ka vulh tlin ve theih hlauh phei chuan min nuihzattu la awm fo mah se, midang tan tangkaina ka nei ve thei tawh tho tho ang,” tiin hlim takin a sawi thin. A suangtuahna chu thleng dikin, kum 2018-ah chuan Mizoram Youth Commission chuan Mizoram pum huapa kum 40 hnuailam thalai entawn tlak zingah thlangchhuakin, nasa taka an chawimawi bakah lawmman pawisa fai cheng nuai 1 a dawng ta hial a ni.
Tui harsatna
An farm awmna hi tui a harsa angreng viau a, harsatna an tawk nasa thin hle. Thal lai phei chuan tui lei nan ringawt pawh an inseng nual zel a, vawk a lo tam tak hnu deuh phei chuan harsatna lian tak a tling chho ta a. Chuvangin, farm awmna atanga km. 2.5 vela hla ami tui an la a, an tui lakna hi a hlat tham deuh avangin tui kawng enkawl hi a hautak hle a, tui kawng enfel leh buaipui reng reng a hun hman a ngah hle. Tunah chuan an tui lakna kawng chanve velah khaw chhungah tuizem an siam a, chutah chuan haw khawl tirin, motor hmangin farm lamah an dah phei leh thin. Sorkar lamin ruahmanna siamsak thei se a duhawm hle.
MYC Young Achievers’ Award 2018 hi Mizoram Youth Commission-in thalai, kum 40 hnuailam mi hlawhtling, entawn tlak leh chawimawi tlak zual ni a a hriatte tana chawimawina a siam a ni a. District tinah DC kaihhruaiin Committee din a ni a, he committee hian an district chhung theuha chawimawina dawng tlaka miin an rawtte an lo thlifim a. State Level Committee-ah an thlen leh a ni. Award hi mi 8 hnenah hlan a ni a, award dawngtute chu heng mite hi an ni :
- Alinery Lalngilneii Lianhlawng, Sangau (Social Worker/MBA student, University of Sussex, UK)
- Dr Benjamin Lalfakmawia, Chhingchhip (Medical PG Student, AIIMS, Delhi)
- Dr Krista Roluahpuia, Mualbu (Bombay IITian)
- H.Lalengmawia, Cherhlun (Farmer)
- Joan Laldinpuii, Lunglei (PhysicallyDisabled – MZU B.Sc Mathematics topper 2018)
- Lalchhuanzela, North Chawnpui (Petroleum Geologist)
- Lalremsiami, Kolasib (National Hockey Player)
- Lalzemawia, Serchhip (Farmer)


text:
New Delhi, April 29, 2017, Virthli (ONP): Pu David Lalrinsanga, IPS, Nodal Officer for North East People, Delhi Police & Joint Commissioner of Police in fielna a siem angin, April 24, 2017 khan HSA Jt.Hqtrs., Delhi thuoitu haiin a office, Nanakpura, Delhi-ah an inbiekpui a. Hi huna hin Delhi khawpuia North East mi khawsa hai himna ding le harsatna chi hrang hrang an tuok hlak le inzawma hmalak dan ding hriltlang a nih.
Nodal Officer in ama tienga inthawka a hmalakna ding laia pawimaw a ti tak pakhat chuh NE mi unorganized sector a sin thaw hai himna le indik taka hlaw an lak theina ding a ni thu a hril a. Hi le inzawm hin NE mi unorganized sector chi hrang hranga an thawkna haia hotu hai (employer) meeting a neipui ding ni’n a hril. A tam le kim thei ang taka hieng employer hai hi inhmupui a nuom leiin NE mihai unorganized sector a thawk haiin an employer hai hming ama kuomah pelut dinga a dit thu a hril. Delhi khawpui le a sevela Hmar tawng hmang, unorganized sector a sinthawhai employer details la khawma, ama kuta pelut dingin HSA thuoitu hai a ngen a. HSA thuoitu haiin hi lak khawmna sin hi an tan mek a nih. Hmalak dan ding ngaituo mek anih.
Nodal Officer in NE mihai hriet dinga pawimaw chi hrang hrang a hril lai pakhat chuh siet tuok hunah 100 (Delhi Police Helpline Number) ah inhriettir hmasa a, chu zo charah NE Helpline- 1093-ah bawzui nghal hlak ding a ni thu a hril. Hienga a hril nasan chuh party khing tieng, NE mi ni lo hai damin 100-ah an lo intlun hmasa lem chun 100 dial hmasatu khah a tuortu lem anga inlangin, 'favor' a hmu lem thei lei a nih.
HSA Jt.Hqtrs.,Delhi thuoitu haiin Delhi khawpuia Hmar tawng hmang le NE mihaiin harsatna chi hrang hrang an tuok hlak le a sukkieng dan dinghai, thurawn an pek a. Nodal Officer khawma a thei ang anga HSA Jt. Hqtrs. a thangpui ding thu a hril bawk a nih.
Nodal Officer in ama tienga inthawka a hmalakna ding laia pawimaw a ti tak pakhat chuh NE mi unorganized sector a sin thaw hai himna le indik taka hlaw an lak theina ding a ni thu a hril a. Hi le inzawm hin NE mi unorganized sector chi hrang hranga an thawkna haia hotu hai (employer) meeting a neipui ding ni’n a hril. A tam le kim thei ang taka hieng employer hai hi inhmupui a nuom leiin NE mihai unorganized sector a thawk haiin an employer hai hming ama kuomah pelut dinga a dit thu a hril. Delhi khawpui le a sevela Hmar tawng hmang, unorganized sector a sinthawhai employer details la khawma, ama kuta pelut dingin HSA thuoitu hai a ngen a. HSA thuoitu haiin hi lak khawmna sin hi an tan mek a nih. Hmalak dan ding ngaituo mek anih.
Nodal Officer in NE mihai hriet dinga pawimaw chi hrang hrang a hril lai pakhat chuh siet tuok hunah 100 (Delhi Police Helpline Number) ah inhriettir hmasa a, chu zo charah NE Helpline- 1093-ah bawzui nghal hlak ding a ni thu a hril. Hienga a hril nasan chuh party khing tieng, NE mi ni lo hai damin 100-ah an lo intlun hmasa lem chun 100 dial hmasatu khah a tuortu lem anga inlangin, 'favor' a hmu lem thei lei a nih.
HSA Jt.Hqtrs.,Delhi thuoitu haiin Delhi khawpuia Hmar tawng hmang le NE mihaiin harsatna chi hrang hrang an tuok hlak le a sukkieng dan dinghai, thurawn an pek a. Nodal Officer khawma a thei ang anga HSA Jt. Hqtrs. a thangpui ding thu a hril bawk a nih.


text:
Norway Politik Minthang Inge Lønning Athi
Norway politik lei minthang ngai pakhat asimi, Inge Lønning (Høyre Partiet), a kum 75, cu March 24 (sunday) ah khan, a chungkhar le he ski cit leng an chuahnak ah a tlu in, khamh an timh len buah an khamh kho ti lo i a nunnak a liam. Akum upa ngai cang nain a cawlcang kho tuk rih i, kan hnuzart te zong ah khan, TV biaelnak pakhat ah ai tel i bia a rak chim len.
Tulio Høyre hruaitu le Prime Minister candidate asii Arne Solberg nih, ” Ingen Lønning cu kanmah party a kal khawhnak le, kan ruahnak ai fun khawhnak caah a tungtlang in a kan dir piaktu khuatuak kho upa pakhat a rak si zungzal” tiah a chim tiah Norway news nih an ttial.
Amah hi Bergen khua in a rami asi i, 1997 in 2009 tiang Norway parliament ah MP a rak ttuan pengmi a rak si. 1998-2002 tiang hi amah party zongah a pahnihnak lutlai arak si fawn. 1994 lio i Norway nih EU ah kan lut ve lai maw timi ceih cawlcangh len lio zongah khan EU lutlei ttangmi hna cawlcanghnak ” Europabevegelsen zong a rak hruai. 1960 hrawng zongah Pastor hna a rak ttuanbalmi hmuhtonnak tampi a ngeimi mifim pakhat a rak si.
Norway nih aifi bantuk in an i zohthla vemi mifim an i ngeihmi lakah ‘Arfi’ pakhat a tla ti nak asi.


text:
Lala Khobung, Aizawl.
Ei pi le pu hai khah an damnaw changing
Thiempu an pana a lo thawi hlak a,a dam muol muol khom an um hlak. Iemani chen
hnunga khan Compounder ei hang nei a,an
ni khah Pathien tluk deuthaw a ngai in natna tinrengah ei rawn hlak. Kanu mi
hril dan in a nunghak lai Khawlien khuo ah
Compounder Pu Savawma ( A poitaluo siel le salam ti hla phuoktu Monggan
Pu) a hang in zin trumin natna nei
tinrengin an pan a.Ama khan statoscope (inngaina) khan a ngai pei a,natna
neinaw hai khom khan in ngaitir an tum tawla. Ama chun “Hun tawk ta rawseh,ka
nakuo ana zo tah” a ti hiel. Tatoscope
hei ti tak zara chun Compounder Pu.Darchunghnung Mao-Marama a um lai in Papui
pakhat a khupah Savom in a se an hung zawna.
Ama chun damdawi hai nalin thra takin a tuom zovin an intieng an zawn a. Zanril
lai chun ama pa khan “Daktor khan in ngaina in a mi ngai noh” ti in a lung a
awi thei tlat naw lei in ruosur hnuoiah Pu Dara umna tieng chun a la hung
zawna,ama chun a khup chuh statoscop in alo ngai a,chu zo a chun ngai thra tak
in an in tieng an zawn kir nawk.
Dr.Laltuoklien Sinate B.Sc.,MBBS a hung suok hlim lai dam khan ei
ngaisang in ei ring zo emem. Sielmat Christian Hospital khah ei hang trana.Pu.
Lalnghak Compounder khah Vellore ah Laboratory Technician training zo ani boka.
Ek le trhisen exam khah ei hei thaw trana. Khanglai a thil tlung threnkhat
hai:-
- Papui pakhat Doctor in a en zo khan a ek exam a trula an hriet
lei khan ek hung chawi dingin an tih a. Ama chuh ek-inah a hang fe a,ek-in
khura mi ama ek khom nilo khah a hang laka an exam tir.
- Pa pakhat chu a zing ek
hung chawi dinga an ti lei in a zingkar ek po,bufun tiet lol el a hung
chawi.
- Saikota Laithrieng khan Dr.L.Sinate a zu pan ve a,ama ngai dan
chun Doctor chun lo en ata,I chulai,khalai chuh ana,ti in a damdawi ding
chuh alo pek el ding a sawna. Amiruokchuh
Daktor khan a natna hai alo in don lem el chuh a ngai dan ni talo.
Laithjrieng chun “Daktor Tuoklien ka zu pan a,ka natna hai ami lo in
dona,kei in ka hril lem vong anih,ka natna hai chuh ama nek dai in ka
hriet” atih. Laithrieng hi Saikota
an um hma in Mizorama Khawlien khuo a um an nih. Kohran dan anga nuhmei nei ding ana.
Biekinah Pastor chun a nuhmei ding le chun an ngirtir a “Ka hmangaitak” ti
rawh a hei tih a. Laithrieng chun “Ka hmangaitak chun pasal a nei dai tah”
a ti ghmuk el a. Pastor chun “Pasiet le harsat na a khom” a ghei ti nawk
a, ama chun “ hmatieng thil ka hril thei nawh” a tih.
- Trumkhat Dr.L.Sinate’n mi phat a at (operation) a,a zingah
Hospital a hei tlung le inruolin Compounder Hranglienkhum in “Ei damnaw pa
sawh na ati in an rum an rum ela” alo ti lai Chawkidar Ropavung chun
Doctor kuomah “Voisun chuh ka lu ana zing ela,damdawi mi pe la thrang
atih” alo ti ve a.Doctor chuh a room ah a lut hnungin Damdawi hming a
zieka Hranglienkhum kuoma chun “Hi damdawi hih lo pe roh” ti in inna damdawi (sleeping pill) a
peka. Hun iemani chen hnunga chun damnaw pa chuh na ti in a lan rum zing
el a. Chulai zing chun Ropavung huondai siem chuh a in lusu bur bur ela.An khat
tawk hin a hmai a hang phi a, nurse Sailienkim kuomah “Voisun chuh ieng ti
am ka nih ka har thei der noh,ka imu a suok em em ringot el” a hei tih
a.Sailienkim in a hei en chun inrui
nei hih a hoi in a hriet a,.Doctor chun “Hranglienkhum,alan rum zing ela,a
hne naw ning atih, damdawi khah va
pe sa roh” a hei ti a,Hranglienkhum chun
khai damdawi khah Ropavung an naw ka pek” a hei ti chuh Ropavung an
hei en chuh huondai siem pumin a in lusu bur bur an hei hmu zet chuh an
reng a ramin an innui ta rak ela.
- Doctor in damdawi prescription a ziek hai hih Compounder kawl
tieng an chawi a,ama chun damdawi lo pek malam in a fak dan le a fak hun
hai alo hril hlak. Trum khat chuh Compounder Hranglienkhum in Papui ,pakhat kuomah damdawi a pek
malamin a fak danding le a hun hai chieng deu in a hril a.Chu zo chun
chupa chuh a fe ta dai el a. A fe zo hnung chun Hranglienkhum chun Nuhmei pakhat ta dinga sulthranaw damdawi prescription
lem khah anih ti a hriet suoka. An hei zongvel leh an hmuzo ta si noh.A
thaw ngaina um talo chuh,Hranglienkhum chun “Nuhmei sul thranaw damdawi
ani si a,khapa khah a ieng lai takam thawk ati aw..” ati ta ringot.
- Hun iemani chen hnunga khan Dr.Ronghaklien Joute khan
Medical Superintendent sin khah a
hung chela.Khang lai huna khan Juda
(Jew) inti hai khan an ser an tan tawl a.An ni lai a pakhat chuh a septic
lei in mi dang hai chuh
Dr.R.Joute’n alo tan pek hlak. Operation room an lut hma hin room pakhatah nurse hai in a hmul an zietfai zo in detol in an
sawpfai phot hlak. Trumkhat chu mipakhat a ser an tan zo in nurse chun
“Tu,m,midang” a hei ti a,pa pakhat chun “kei” alo tih a.Chupa chuh nurse
chun room ah a lut pui a,kotkhar chuh a sungtieng a kal zovin “I kekor
hlip roh” a tih a,ama chun a hei hlip ela.Nurse chun “I underpant khom
hlip roh” ati a.Amapa chun a rin khopa ela.Nurse chun “inhmaw roh” a ti
malam chun a hei hlip pui a. Amapa hlak chun a “something” khah a hup ta
tlat el.Nurse chun hei tawk a tum leh a thrang ta trun ela. Chupa chun
“Nakawr in en tir ding in iem kekor
hlip a ngai” a hei ti zet chuh nurse chuh a nui an za bakah an phalam kher
el.Ama pa hih ser tan ding nilovin a nakuo in entir dinga hung alo ni lem
sih a.
- Trumkhat nawk chuh Haokip papui
pakhat hih a hunga Dr,L.Sinate kuoma chun a sungah Ramhuoi tamdeu el an um
hin a hriet thu a hung hrila. Dr.L.Sinate khan thaw dan alo thiem khop
ela.A phing vel chuh a hei hmeta,stetoscop hin a hei ngai a “A lo ni ngei
hi tie,I sunga hin Ramhuoi an um ngei hi tie,hi damdawi hih fa la,an ni
chuh an thi el bakah innawi vong an tih.Zingkar inhnawm phat I ek khah hei
en la hung dum tur a tih.” A ti zo chun damdawi Iron tieng thrang a peka.A
zinga chun chupa chuh ngaithra deu le hlim deu hin a hung nawka,Doctor
kuoma chun,”I ti ang ngei khan I damdawi mipek khah ka faka,ka sunga
ramhuoi hai chuh an thi bakah an in nawi vonga
ka ek khom a dum tura,kan hnawm dok
vong tah” a hung tih
- Mi 3 Thanga,Sanga, Liena hai hin
Hotelah bu an bak a, an bak zo chun
waiter chun an bak man Rs.30/- anih a ti lei chun Rs.10/- seng an
pek a. Manager kuoma a va fe chun Rs.25/- anih a lo ti lei in Rs.5/- chuh
va pekir nawk ding in a ti a. Waiter chun hlepruk a nuom lei in Rs.2/-
chuh a nei a, pathum hai chu Re.1/- seng a va pekkir nawk a. Chulei chun
Rs.9/- seng pe ang an lo ni tah (i.e. 9x3= 27). Waiter khan Rs.2/- a lo
nei lei khan a rengin Rs.29/- chau a lo ni tah. A tira mi pathum hai in an
pek kha Rs.30/- ani si a. Re.1/- kha teh khawlam a um ta a ?.
- 12345679 hi 36 in hei puntir ta.
- Powderdiek ei ti hih thil umthei
ani?.
- Mi pakhat hin Bank ah poisa Rs.100/- a
dah a, a laksuokdan chu hieng ang hih anih.
Deposit Withdraw Balance
100 50 50
25 25
10 15
8 7
5 2
2 0
------------------------------------------------------------------------
100 100 99
Re.1/- a kim tanaw tlat el.
I zongsuok pek thei ding ?.
- John F.Kennedy khah USA president a
iengzat na am ana ? ti hi English in hei ziek ta.
- A reng reng thu ah i kiu i liek phak am
anih ?.
- Ukil (Advocate) tlaktlailo deu hih a
um a, court a witness cross-exam a thaw truma a thil indon hai –
(1)
I naupa kum 18 mi i ti chuh
ieng anga upa am ana ?. Nuhmei am pasal ?.
(2)
Saprama honeymoon hmanga in zin thu i hrila, i nuhmei i thruoi ve ?.
(3)
I nuhmei le in inthre nasan
chuh thina lei anih i tih a, a tu lem an in thi ?
(4)
Tuolthattu i hmu khah a
hnerhmul in buk deu le a khakhmul sei deu i tih a. Anleh ama chuh nuhmei am
pasal ?.
(5)
Hi thlalak i hung produce hih i
thlalak ngei anih i tih a.An leh hi i thla an laklai nang i um ve chie am ?
(6)
Indona a thi i ti khah nang am i
unaupa lem ?.
(7)
Motor pahni an inbaw i hmu thu i hril a. Anleh an inbaw lai tak
khan ieng anga kar hla am an nih a ?.
(8)
I naulutir chuh pasal ani noh i
tih a, an leh mi iem ana?.
(9)
Doctor kanih i tih a,post mortem i thaw hlak
thu i hril bok a. Anleh i at hai chuh mithi vong an ni ?.
- Sipai tlaktlailo deu hi a um a.Ama
chuh ienglaikhoma a ruolhai buoipui a ngai hlak lei in a ruolhai a sukbuoi in a suk sawl hlak. Asan chu –
hmuntriuma an um chang hin a tri thei em em a, zana hlak in thei ngailo. A
ruolhai hin an mengpui hlak. Hmun ralmuonga an um chang hlak hin a muong
nawk taluo a. A hei zal ta hin chuh a in nghal hlak a, tho nachang hlak
chuh hre tangailo. Breakfast huna hai ala tho ngainaw lei in a ruolhai in
an hung lak pek hlak. Hmun rinuma an um chang hlak hin rinum a ti taluo a,
hmun inhoia an um chang hlak chun inhawi a ti nawk taluo bok. Ram luma an um
chang hlak chun lum ati taluot lei in a ruol hai hin an zap a ngai zing hlaka.
Ram deia an um chang hlak chun dei ati nawk taluo a a lum zo naw lei in a
ruolhai in an puon an inthuo sa hlak. Patrolinga an fe a bu an nghei chang hlak chun a tramsawl
hlak lei in a ruolhai in an zawn hlaka, barakhana an nei chang hlak chun a
fak rawn lei in a khop taluo a an luok hlak.
- Trumkhat chu Chemtattepu nuhmei khan a
pasal khah chem a tat sawka. Chuonga vadungte a chem a tat lai chun a
pasal AK-47 cheptu Kaikuong bok khah beiseina insang tak leh a hung a.
Tuta hma a a chep khah hei chep nawk a tum leh a hmu tanoh a.Kaikuong
beidong chun- “Eheu, a hmasa khan ka lo chep bul taluo a ni hi tie” a ti
taringot.
- Kohran upa pakhat hin Bawng nene sawr a
tuma. A bawngpui chuh a hel deu a. Sawr tuma a hei inthrung chau leh a
bawngpui chun a malpui a hung kheng a, a lungsen chun a bawngpui ke chuh
ban leh a khitde a. Hei sawr nawk a tum leh a bawngpui ke khitnaw na tieng
chun a hung kheng nawk pei lei in a ke pakhat khomchuh ban leh a khitde
nawka. Sawr a hei tum nawk leh a
bawng mei chun a hmai a hung hlap a. Chuphingleh a bawng mei khom chuh
tukropah a khai. Bawngpui hnunga chun a ngira,a khengna a malpui chuh hei
en tumin a dierkei chuh a hei hlim laitak chun a nuhmei a hung thut ela. A
nuhmei lungsen taluo chun iengkhom hril set set lo chun a pa hai intieng a
zam dai a,sum an van suo taringot.
- A bau a thu hle ni’ng atih. A inlengpa
chun a ruolhai kuomah “vosuna ka va leng na pa chuh hmaisana kan hai titi
zet chuh ek-pheka hmai zap ang anih” atih.
- Negro tlangval chi changa an hril le sap
pakhat chi chang ve tho hih tu’m an chi a chang ti competition an siema.
Kel pakhat ve ve hih an peka. Hun iemani chen hnunga chun an hung inlawi
a. Sap pa chun kelte 5 lai a hung hawn a, negro pa ruokchun pahni chau a
hung hawn ela. Mi hai chun mak an ti hle a. A san an hang in don chun
negropa chun “A chal annawm in mi pek”
atih.
- Teacher - I hming iemana
?.
New Student
---- La la la la lal si si si si siem li li li lien.
Teacher ----I
hming a sei em el Lalsiemlien ti in ko el kan che (dang inawk anih ti hrelo me
chuh).
- Naupang :- An pa thlai
suong lai kuomah “Pa, ka u hih, sawn a pai nawk an ta
rek aw.
An pa :-
A remchang ani chuh, sawnman va la unla chi le tel hung inchaw
malam nghal ro.
- Tunnesse rama Memphis khawmi H.E.Mann chun a bawnglienchi te
tuktin a lienglova a put a, khawlai a lengpui zie hlak a. Chuong ang zing
chun kum 10 sung a thaw. Tuk khat thil el a zo lo thut thu um nghal lo chuh a bawng a hung puitling a kgs. 304 a hung
ni chen khom chun a thaw pangngai in a la leng pui zing. Ka hei ngai tuo
a Olympic a weight lifting a lawman
la hai khan Kgs 200 bawr vel ana an dom hlak khah. Bawng put pa formula
hin thaw ve in la olympic a hai lawman ei lak ve el thei naw ding maw ?.
- D.M.Collegeah kan kai lai a kan ruolpa Paukhawlam (tu hin chuh
kohran upa ani tah in ka hriet)
khan mithienghlim lawr
(rapture) a paltlang thu a mi hril. A bei chuh a dong hle el. College
chawl in an khuo ah a zu fe a. Zingkar a hei tho chuh an ina chun a
sunghai tukhom an lo um tanoh a,an bubel thuka insuong lai hlak chuh a lo
kang ut a,an in hlak chuh ar in an lo sip el. Tuol a hei suok hlak chun an venghai
tukhom hmu ding um talo. An panthlang hai in a zu en leh an kawtkhar
inkhar lova lo um ani lei in an in chuh ar in an lo sipa, an thuka mei
hlak chuh alo chok bok si. Ama chun mithienghlim lawr (raptrure) an ti chuh
ani ta ngei awm a lawr salo ah an
ngai lei in thlapahng le lung phu
inrang deuva in phu dut dut hin a uma.
An venga misuoldeu Mr…… , lawr sa lo dinga a ngai hai inah a va fe
leh tukhom a va hmu bawk sinoh. A beidong in van tieng a hei thlira, ieng
tikam mei le kat a hung tla ding ti in thlaphang tak chun hun iemani chen
a thlir.
A hnungah thil umdan a hei hriet chun
– Mizoram buoilai kha ana,an veng kha veng kilkhawr deu anih a, ama riekna khah
an in extention anih a. Zingkar inhma deu khan India sipai an lo hunga, mi popo
muolveng tienga fe khawm ding an ti lei khan sipai hai chun an lo khalkhawm hih
alo nih a. Ama riekna khah sipai hai khan an lo hmunaw lei khan an lo hriet fuk
naw alo nih.
- Mr. Sasang khah Santing khuo ah Motor Cycle in a zu fe a,a
khawmi hai chun motorcycle an viokhat hmu na anih. A hei tlan vel chuh
hrat anti in an en nuom em em. Papui pakhat chun “ava mak in a va hei tlan
hrat emem” a hei tih a. A bula umpa chun “kei chuh mak ka ti der noh, ei
ni khom ei mongkuoa meikhu suok rak khopin tlan in la ieng lei in am hrat
naw bik ei ta ?” a tih.
- Uisa le thingthupui suong hih an hril chuh ka hriet tah a,ka la
thawsin nawh.


text:
Synod Information & Publicity Department, Synod Office (Third Floor), Mission Veng, Aizawl
mail us at : mzsynfo@gmail.com; mizoramsynod@gmail.com - Phone - 2314648
14th November, 2013
1
SEC Vawi 247-na a thu November 12 atang khan Synod Executive Committee vawi 247-na chu a thu tan a, vawiin (Nov. 14)-ah a tiak ang. Hei hi Synod 2013 atana inbuatsaihna a ni a, tun lo hi November 27-28 chhung a thu leh ang. Meeting hi Rev. Lalramliana Pachuau, Synod Moderator-in a kaihruai a, Rev. H. Lalrinmawia, Synod Secretary-in reports a pe. Reports-ah hian kumin chhungin Mizoram chhungah Bial thar 8 leh Mission Field-ah 2, a vaiin Bial thar 10 hawn belh a nih thu te, Minister pali- Rev. Lalchunglura, Rev. L. Gourongo Singh, Rev. Lalbiaktluanga leh Rev C. Lalrampara te’n chatuan ram an pan thu te, Synod hminga palaina hmun 9 a awm thu te, Relief budget atangin vanduaina tawk leh mi harsa tanpui ngaite tan Rs.36,28,400 (Nuai 36, sing 2, sang 8 leh zali) pek chhuah a nih thu te, Partnership Committee atangin Pawl hrang hrang 11 hnenah tanpuina Rs.4,30,000 (Nuai 4 leh sing thum) pek chhuah a nih thu te chu a tlangpuia langsar zual an ni. Tun tum SEC hian thu pawimawh rel tur 60 zet a nei a, nimin (Nov. 13) thlenga an thu ngaihtuah langsar zualte chu : 1. Executive Secretary tang lai Rev. Vanlalzuata chu a pension kum a lo thlen dawn tak avangin Executive Secretary thar pakhat thlan a ni a, Rev. Lalramliana Pachuau, Moderator ni lai chu thlan a ni a, Synod-ah thlen a ni ang a, an hna chanpual tur te pawh la siam rem a ni ang. 2. Synod Pay Commission-in thawktute hlawh bi siamthatna recommendation a thlen chu siam that ngai te siam thain Synod-a thlen tura pawm a ni. 3. Hlamzuih tihbo dan tur ruahmanna chu pawm a ni. 4. Synod Administrative Set-up leh Management en thatna chu Synod-a thlen turin pawm a ni. 5. Ramthar rawngbawlna hmathlir siam leh Enthatu Commission Reports chu en nawn leh tura tih a ni. 6. John William Hospital staff awm zat tur ruahmanna chu pawm a ni a, staff 23 bakah part time doctor awm tura tih a ni. 7. Tripura Field Synod-a dah chu pawm a ni a, OM-in ruahmanna siam rawh se tih a ni. 8. PCI General Assembly-a Administrative Secretary nominate siam chu tunah kan nei mek bawk a, nominate siam a tul lo ve tih a ni. 9. Synod Working Committee siam rawtna pawm a ni a, member 12 awmin SEC sub committee dinhmuna dah a ni. 10. Pastor quarters signboard inang tlang siam te, Kohhran signboard ziak nana hawrawp inang hman thu te chu OM-in lo ruahman rawh se tih a ni. 11. Pathian biak inkhawm hruaina bu Bru tawnga lehlin tura pawm a ni. 12. Presbyterian Handbook chu kum 2014 chhunga hman theih hman turin SL&PB-in lo buatsaih rawh se tih a ni. 13. MSSU inkaihhruaina siamthat chu pawm a ni a, MSSU-in SEC-a thlen turin lo buatsaih rawh se tih a ni. 14. Tedim Presbyterian Kohhran nena thawhho rawtna chu OM-in lo la zir chiang deuh rawh se tih a ni. 15. MPF General Headquarters-a General Secretary thar atan Upa F. Lalremthanga, Bungkawn ruat a ni a, Governing Board member atan General Secretary kal chhuak Upa Lalramthanga leh Upa F. lalsangliana te ruat an ni bawk. 16. Synod Inkhawmpuia Fraternal delegate zinga PCI General Assembly aiawh palaite kan dawnsawn dan ennawn ni rawh se tih chu pawm a ni. 17. Vanduaina thlen thulha tuartute tanpuina Synod-in a pek thin hi ennawn ni rawh se tih chu pawm a ni a, OMin lo ruahman rawh se tih a ni. 18. NEICC Inkhawmpuia Synod aiawh palai intirh thin danah Presbytery aiawh inchhawka intirh ve thin ni rawh se tih chu pawm a ni. Zin w November 16 & 17 hian N.E. Khawdungsei Bial chhunga Chiahpui Kohhranah Kohhran Hmeichhe Golden Jubilee lawmnaah Rev. P.C. Pachhunga, Executive Secretary a tel ang. w November 15 - 18 hian OM thudah bawhzui leh Kohhran tlawh turin Khawhai Venglai & Khawzawlah Dr. Robert S. Halliday, Superintendent, Synod Office a kal ang. Tuai & Patil Camping Synod Social Front buatsaihin November 13 - 16 chhung hian Synod Rescue Home-ah Tuai leh Patil Camping a buatsaih mek a, speaker atan Pu Lalsawmliana, Zarkawt an hmang. Camping-ah hian tuai 20 leh patil 16, an vaiin mi 36 an lut a ni. Synod Social Front chuan tuai leh patil te tan hian Outreach Worker a nei a, hmalak zui zelna atan a pawimawh ringin camping hi buatsaih a ni. Synod Revival Speaker (2014 - 2015) atan la thar November 11 khan kum 2014 - 2015 chhung atan Synod Revival Speaker tur mi 70 lak thar an ni a, lak tharte hi January 10, 2014 (Zirtawpni) dar 11:00 a.m.-ah J.M. Lloyd Hall, Synod Office-ah inhmuhkhawm tur a ni a. hei hi Joining Report anga ngaih a ni ang a, kim taka kal tur a ni. Synod Revival Speaker interview hi November 7 & 8 khan Synod Office-ah neih a ni a, interview mi 108 atangin mi 70 lak an ni. Tun tumah hian Synod Revival Speaker la ni ngai lo, mi thar 15 lak tel an ni. Speaker lak thar te chu : Sn. Hming Khua/Veng Sn. Hming Khua/Veng 1 Upa LH Rohmingliana Dawrpui Vengthar 36 H. Vanlalhriata E. Lungdar Venghlun 2 R. Lallungmuana Armed Veng 37 Biakhmingthanga Zarkawt 3 Upa H. Zoliana Ramhlun 38 V. Zorinpuia New Saiha 4 Lalsanglura Ralte Ramhlun 39 K. Lalawmpuia Chaltlang South 5 PC Vanlalnghaki Dawrpui Vengthar 40 C. Lalthantluanga Kolasib Tumpui 6 Upa R. Lalhmachhuana Chanmari West 41 T.Upa Zarzoliana Rengdil 7 K. Lalngaihawma Republic Veng 42 Lallawmzuala Pautu Phunchawng 8 Upa K. Lalhunpuia Durtlang North 43 Upa Zarzoliana Khanpui 9 Upa Vanlalngaia Khatla East 44 Lalhmunsanga Vaivakawn 10 Upa PC Lalhmachhuana Ramthar North 45 Lalthara Chhinga Veng 11 Upa T Lalthlengliana Leitan 46 Upa Lallawmsanga Champhai Zotlang
Contd,..
1
1
1
www.mizoramsynod.org
Synod Information & Publicity Department, Synod Office (Third Floor), Mission Veng, Aizawl
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1
Vanlalvuana Venghlui Lalsangluia Sailo Chanmari R Lalbiaksanga Chaltlang Henry Lalhmingthanga Chanmari Upa Lalchhanhima Hnamte Kelsih R Laltlanchhuaha Biate Lalthlengkima Pachuau Sihphir Hmar Veng Lalthantluanga Dawrpui Vengthar C Lalramthara Upper Republic Laltindawla Aibawk R Lalhruaimawia Saitual North R Lalrinsanga Chhinga veng Upa C. Sangkhuma Thingsulthliah Jacob Rosangliana Maubawk Sikul Veng Jerry Laltanpuia Sakawrtuichhun C Zairemmawia Sihphir Venglai C Lalzahawma Chhinga Veng East R Lalnunkima Aibawk F Hmingthansanga Republic Vengthlang C. Lalnunsanga Chanmari Upa C. Zosangliana Thingsulthliah V. Thanghuama Thuampui Veng Lalremruata Ramhlun R. Zaihmingthanga Chhinga Veng
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
C. Lalchullova Lalremruata Sailo Johny R. Lalhmangaiha Laldinthara Joseph Zaihmingthanga C. Lalsangliana Malsawmthara C. Lalenga Lalsangzuala Ngente Zoramsanga Lalthanmawia VL Chhuanmawia Chhangte Lalfakzuala Lallianpuia Lalremruata Laltlanmawia H Vanlalrenga C. Lalhmingsanga Lalhriatkima C. Ramtharnghaka T. Upa C. Sapchhawna T. Lalrochanga Lalrawngbawla Ralte Upa Ramtharliana
Dinthar Vengthlang Bawngkawn Thingdawl venglai Chawlhhmun Ramhlun North Venghlui Jubilee Hualngohmun Tuikual North W. Phaileng Chhinga Veng Champhai Vengthlang Bungkawn Dinthar Vengthlang Tlangnuam West Khuangleng Sihphir Champhai Vengthlang Electric Veng Thuampui Kolasib Vengthar Lunglei Electric Hnahthial Bazar Veng Melthum
Kohhran Hmeichhia November 15 - 17 hian N.E. Khawdungsei Bial chhunga Chiahpui Kohhranah Kohhran Hmeichhe Golden Jubilee lawmna neih a ni dawn a, hemi hmanpui tur hian Central Kohhran Hmeichhe hruaitu Pi C. Lalhmangaihi, Chairman; Pi Lalpianthangi, Committee Member leh Pi Tlangmawii, Committee Member-te an kal ang. Synod Inkhawmpui 2013 Traffic chungchang December 2-8, 2013 chhunga Synod Inkhawmpui, Ramhlun North Pastor Bialin Ramhlun North Kohhran Biak Ina an thlen turah motor park-nan Ramhlun Sports Complex field biak fel tawh a ni a, Biak In nen a inhlat deuh avangin palaite motor keng kher lo a, a tam thei ang ber in thlah tir (in drop tir) turin 2013 Synod Inkhawmpui Organising Committee chuan palaite a ngen a ni. Hruaina Eng FM Radio & TV Programme w NOVEMBER 15 (FM Zoawi Aizawl @ 7:30 p.m.) : Solo : Lalduhsaki - Van ruahtui, Choir : Chanmari Kohhran Zaipawl - Ka Thlamuang La, Thuchah : Dr. Ramdinmawii - Tunlai tlang hrileng lak a in ven dan, Choir : Chanmari Kohhran Zaipawl - Ka Thlamuang La, Solo : Joy Zairemmawia - Ka Chhar Ve Ta w NOVEMBER 15 (FM Lunglei @ 7:30 p.m.) : Solo : Joy Zairemmawia - Ka Chhar Ve Ta, Synod News, Choir : Besy Choir - Ka lawm e Lalpa, Thuchah : Dr. Ramdinmawii - Tunlai tlang hrileng lak a in ven dan, Solo : Lalduhsaki - Van ruahtui, Choir : Lunglei Chanmari Bial Zaipawl - Khualzin vakvai w NOVEMBER 17 (TV Programme @ 3:00 p.m.) : Group : Voice of Grace - Ngaiin kan au, Hla Thlan : Synod Higher Secondary School Girls Hostel, Solo : Margareth Malsawmzuali - Isu, eng la, Skit : Ka Vui Lo E Susamachar Prasaran Programme NOVEMBER 17 (Pathianni) 5:00 pm. Hindi Gospel Programme (Susamachar Prasaran) : Group/Choir/Solo : Chanmari Masihi Sangati - Jisu Tomai, Group/Choir/Solo : Dawrpui Bial Masihi Sangati Jaya, Sermon : Rev Vanlalbela - Isu Jevan Data He, Group/Choir/Solo : Chawlhhmun Masihi Sangati - Tu Pyar, Stuti Geet : Jubilee Kohhran - Yeshu Ne Moderator Programme Synod Moderator Rev. Lalramliana Pachuau chuan hetiang hian hun a hmang ang : w November 16 (Inrinni) : Dawrpui Vengthar West Biak In hawn w November 17 (Pathianni) Chawhma : Lily Veng Kohhran w November 17 (Pathianni) Chawhnu : Chaltlang South Kohhran w November 17 (Pathianni) Zan : Chaltlang Kohhran
1
1
1
1
DOCTOR HNA RUAK
A hnuaia tarlan ang hian Synod Hospital, Durtlang-ah Doctor hna a ruak a, kum 18 - 40 inkar, rawngbawl tura inpe duh tan dil theih a ni. Diltu chuan Kohhran lehkha leh thiamna Certificate thil tel tur a ni e. Hlawh chu Synod Pay Scale zui a ni ang. Sn. Hna hming 1. Medicine Specialist 2. Medical Officer Dil theih hun chhung Interview hun Interview-na hmun : : : Qualification MD MBBS Dt. 10.12.2013 thleng Dt. 13.12.2013 (Friday), Dar 11:00 am Synod Hospital, Durtlang DR. VANLALRUATA Director, Synod Hospital
Synod Social Front Helpline: 9089777129; Tuai & Patil : 8729800130; MailHelpline us at : mzsynfo@gmail.com, Students’ Helpline :mizoramsynod@gmail.com 9856883377
Synod Information & Publicity Phone - 2314648
Post ruak zat 1 2
Synf o