c: text/html

text:
MIZO A,AW,B KAN NEIH DAN
2010-08-15 16:28
Lalhruaitluanga Ralte
.Kan a aw b hi Pu Buanga leh Sap-upa te min duan chhuahsak a ni a, chumi atana an hman hawrawp mal leh inkawp chi hrang hrang Sap leh Vai mi thiamin an lo ziak te kan chhui dâwn a ni.
.
Kan a aw b neih dan leh Pu Buangate thiandunin Mizo tawng an lo zir chhoh dan hi theihpatawpin ka chhui ve a, kum 4 emaw lai ka chhui hnua ka hmuh chhuah ang ang ka han ziak a ni.
.
Kan a aw b neih dan leh Pu Buangate thiandunin Mizo tawng an lo zir chhoh dan hi theihpatawpin ka chhui ve a, kum 4 emaw lai ka chhui hnua ka hmuh chhuah ang ang ka han ziak a ni.
.
1.Mizovin thuziak kan lo nei tawh thin
Mizo lehkha zawng savun a ni a, hman laiin uiin min lo ei sak zo ta a ni e, tih a ni thin a. Thawnthu sawi dan dangah chuan Mizoten thuziak an lo nei tawh a, savuna zial a ni a, hunrei tak an vahvaihnaah an hloh ta a ni, tih a ni bawk a. Savuna ziak chu sum khuh nan an hmang a, uiin a lo ei ta a ni, an ti bawk. Hetiang thawnthu hi Mizo chauh ni lo, sakhaw hrang hrang vuantute hian kan lo nei hlawm a. Mihringte chunga leng pathiante leh an thuihruaiten min rawn tlawhpawh lai thawnthute hi an lo sawi th$n a. Chung hun lai thawnthu tam tak z$ngah thuziak tihbo thu, hnam hrang hrangin kan lo nei hi a mak hle a ni.
Mizo lehkha zawng savun a ni a, hman laiin uiin min lo ei sak zo ta a ni e, tih a ni thin a. Thawnthu sawi dan dangah chuan Mizoten thuziak an lo nei tawh a, savuna zial a ni a, hunrei tak an vahvaihnaah an hloh ta a ni, tih a ni bawk a. Savuna ziak chu sum khuh nan an hmang a, uiin a lo ei ta a ni, an ti bawk. Hetiang thawnthu hi Mizo chauh ni lo, sakhaw hrang hrang vuantute hian kan lo nei hlawm a. Mihringte chunga leng pathiante leh an thuihruaiten min rawn tlawhpawh lai thawnthute hi an lo sawi th$n a. Chung hun lai thawnthu tam tak z$ngah thuziak tihbo thu, hnam hrang hrangin kan lo nei hi a mak hle a ni.
.
2. Thuziak tih bo thu
Hetiang thawnthu hi Khasi-ho chuan chi hnih an nei a. Pathianin thuziak a pek chu an lo dah f$mkhur loh avânga meia kâng ral nia sawi a ni a. Thawnthu dangah chuan pathianin Bengali leh Khasi hi lehkhabu a pe ve ve a. An haw kawngah tui a lo lian ta pung mai a, Bengali pa chuan a lu chungah lehkhabu chu dahin a hleuh kaipui ta a. Khasi pa erawh chuan a sehkawh a, li lai a thlenin a chau ta a, lehkhabu chu a dawlh ta a ni. Naga rama Rengma-ho thawnthuah chuan Pathianin savun phekah thuziak a pe a, chu savun chu an zial a. A kawltu f$mkhur loh avângin savun zial chu uiin a lo ei a, a boral ta a ni.
Hetiang thawnthu hi Khasi-ho chuan chi hnih an nei a. Pathianin thuziak a pek chu an lo dah f$mkhur loh avânga meia kâng ral nia sawi a ni a. Thawnthu dangah chuan pathianin Bengali leh Khasi hi lehkhabu a pe ve ve a. An haw kawngah tui a lo lian ta pung mai a, Bengali pa chuan a lu chungah lehkhabu chu dahin a hleuh kaipui ta a. Khasi pa erawh chuan a sehkawh a, li lai a thlenin a chau ta a, lehkhabu chu a dawlh ta a ni. Naga rama Rengma-ho thawnthuah chuan Pathianin savun phekah thuziak a pe a, chu savun chu an zial a. A kawltu f$mkhur loh avângin savun zial chu uiin a lo ei a, a boral ta a ni.
.
Burma ram chhim tâwpa cheng Karen-ho thawnthuah pawh an pi leh puten lehkhabu an hloh chu tuipui râla mingote kut atanga an hmuh let leh tur thu an lo sawi th$n a. Burma ram hmâr lama cheng Kachin-hote, Thailand, Burma leh China ram pathumte inrina laia cheng Lahu hnam te, Lahu-ho leh Kachin-ho inkâra cheng Wa hnamho thawnthuah te, Burma ram leh Thailand ram inkâr laia cheng Kui hnam te pawhin an pi leh puten thuziak leh lehkhabu an lo hloh tawh thu an lo inhrilh chhâwng bawk a ni.
Burma ram chhim tâwpa cheng Karen-ho thawnthuah pawh an pi leh puten lehkhabu an hloh chu tuipui râla mingote kut atanga an hmuh let leh tur thu an lo sawi th$n a. Burma ram hmâr lama cheng Kachin-hote, Thailand, Burma leh China ram pathumte inrina laia cheng Lahu hnam te, Lahu-ho leh Kachin-ho inkâra cheng Wa hnamho thawnthuah te, Burma ram leh Thailand ram inkâr laia cheng Kui hnam te pawhin an pi leh puten thuziak leh lehkhabu an lo hloh tawh thu an lo inhrilh chhâwng bawk a ni.
.
China ram hmârthlang lama Yunan biala cheng Lisu hnam thawnthuah chuan an pi leh puten lehkhabu an lo hloh tawh a. An sawi dân chuan mingo unaute an lo la kal ang a, an thuziak hloh tawh chanchin chu anmahni Lisu tawng ngeiin an rawn zirt$r dâwn a ni. Philippines chhim lama Motadato Manobo Indian-ho chuan anmahni siamtuin an pi leh pute hnenah lehkha pawimawh tak a pe a. Miin an rawn run dâwn nia thuthang a awm avângin an z$nga pakhat chuan lehkhate chu a la a, tuipuiah a paih a. A paih bângte chu ngawah a va thukru a, thurovah a chang ta vek a. Engtikah emaw mingo, Milikano lo kalin Pathian lehkhabute kha an la rawn keng leh dâwn a ni, an ti a. Kum 1957 khân Tom-a leh Elnore Wyman-a ten Thuthlung Thar bute an lehlinsak a, hei hian an nghahfak ber Pathian lehkhabute chu rawn keng taa ngaiin Pathian thu an awih phah ta a ni.
China ram hmârthlang lama Yunan biala cheng Lisu hnam thawnthuah chuan an pi leh puten lehkhabu an lo hloh tawh a. An sawi dân chuan mingo unaute an lo la kal ang a, an thuziak hloh tawh chanchin chu anmahni Lisu tawng ngeiin an rawn zirt$r dâwn a ni. Philippines chhim lama Motadato Manobo Indian-ho chuan anmahni siamtuin an pi leh pute hnenah lehkha pawimawh tak a pe a. Miin an rawn run dâwn nia thuthang a awm avângin an z$nga pakhat chuan lehkhate chu a la a, tuipuiah a paih a. A paih bângte chu ngawah a va thukru a, thurovah a chang ta vek a. Engtikah emaw mingo, Milikano lo kalin Pathian lehkhabute kha an la rawn keng leh dâwn a ni, an ti a. Kum 1957 khân Tom-a leh Elnore Wyman-a ten Thuthlung Thar bute an lehlinsak a, hei hian an nghahfak ber Pathian lehkhabute chu rawn keng taa ngaiin Pathian thu an awih phah ta a ni.
.
Hetianga thuziak tihbo thawnthu inang kan lo nei hi a mak tih mai loh chu sawi thiam a har hle a, kum za tam tak kal tawhah khân kan lo khawsaho tawh a nih loh pawhin, thenawm inhnaih takin kan lo awm tawh a ni ang tih hi rinhlelh rual a ni lo.
Hetianga thuziak tihbo thawnthu inang kan lo nei hi a mak tih mai loh chu sawi thiam a har hle a, kum za tam tak kal tawhah khân kan lo khawsaho tawh a nih loh pawhin, thenawm inhnaih takin kan lo awm tawh a ni ang tih hi rinhlelh rual a ni lo.
.
3. Mizoram chhûnga lehkha ziaawm hmasate
Mizorama mipui vântlâng tâna lehkha ziak chhiar tur awm hmasa ber nia lang chu, kum 1871 December ni 26-a Vailianin chhim lama Sailo lalte leh lal tenau dangte chhiar tur ramhnuai thingkunga lehkha ziak an târ kha a ni. He lehkha ziak hi Bengali leh Burmese hawrawpa ziak a ni a, a thu hi Thangliana (Capt.T.H. Lewin) phuah leh ziak a ni. Chutah chuan Vailian hian Mizote hi tihnat an duh lo va, an sal mante an chhuaha, remna siampui tura palai an rawn tirh chuan inremna an siampui zel ang a, an in leh chhek inte an hâlsak lo vang a, an khuain a tuar dâwn lo a ni tiin, khaw kâr kawngkama thingkungahte chuan an târ thliah thluah a ni.
Mizorama mipui vântlâng tâna lehkha ziak chhiar tur awm hmasa ber nia lang chu, kum 1871 December ni 26-a Vailianin chhim lama Sailo lalte leh lal tenau dangte chhiar tur ramhnuai thingkunga lehkha ziak an târ kha a ni. He lehkha ziak hi Bengali leh Burmese hawrawpa ziak a ni a, a thu hi Thangliana (Capt.T.H. Lewin) phuah leh ziak a ni. Chutah chuan Vailian hian Mizote hi tihnat an duh lo va, an sal mante an chhuaha, remna siampui tura palai an rawn tirh chuan inremna an siampui zel ang a, an in leh chhek inte an hâlsak lo vang a, an khuain a tuar dâwn lo a ni tiin, khaw kâr kawngkama thingkungahte chuan an târ thliah thluah a ni.
.
Heng thuziak chhiar thiam hi khâng hun laia Mizo z$ngah khân an awm dâwn em ni tih theih tak a ni a. Amaherawhchu, kum 1860 lai atang tawh khân sâp sipaihova Vailian kha Rothangpuia khuate chuan an lo tawng tawh a. Chittagong-ah pawh intihhlimna ropui tak Thangliana buatsaihah khân Mizo lal z$ngah Rothangpuia leh lal dangte leh an khuate pawh an lo zu tel tawh th$n tih kan hria. Chutianga Chittagong phaia zu thleng thla fo tawh an nih chuan Bengali tawng chhiar thiam an lo awm tawh mial pawh a ni thei a, chhiar thiam an awm ring lo se chuan heng lehkha ziakte hi târ awm loh tak a ni si a.
Heng thuziak chhiar thiam hi khâng hun laia Mizo z$ngah khân an awm dâwn em ni tih theih tak a ni a. Amaherawhchu, kum 1860 lai atang tawh khân sâp sipaihova Vailian kha Rothangpuia khuate chuan an lo tawng tawh a. Chittagong-ah pawh intihhlimna ropui tak Thangliana buatsaihah khân Mizo lal z$ngah Rothangpuia leh lal dangte leh an khuate pawh an lo zu tel tawh th$n tih kan hria. Chutianga Chittagong phaia zu thleng thla fo tawh an nih chuan Bengali tawng chhiar thiam an lo awm tawh mial pawh a ni thei a, chhiar thiam an awm ring lo se chuan heng lehkha ziakte hi târ awm loh tak a ni si a.
.
Hemi hma hian lehkha ziak hrim hrim chu Mizote hian an lo hmu nual tawh a. Kum 1850 December ni 16 khân Major Lister-a leh Suakpuilalaten inremna an siam a. Kum 1862-’63 khan Captain Graham-a, Chittagong Hill Tracts-a Superintendent chuan Mizo lalte nena inrem duhin a thlem vel a, Vandula nen chuan ziak(signed) ngeiin sa-ui an tan a. Kum 1870 March thlaah Suakpuilalan Cachar Bawrhsâp Edgar-a chu sa-ui a tanpui a. A kum leh 1871 January ni 16-ah ramri chungchâng an sawi a, an inremna lehkha sunnud an tihah chuan Cachar leh Mizoram ri an ziak fel a. Heng inremnate hi lehkha nena siam a ni a, Bengali tawnga ziak a ni. Phaitual an run atanga an hawn sal chi hrang hrang zingah ziak leh chhiar thiam an lo awm avângin chung mite chu lal aiawhin British officer-te dâwr tur hian an t$r fo th$n a ni. Chung inremna thuziakte chu an sal mante hian chhiarsakin an lehlinsak th$n a ni. Heng hun lai hian Mizo lehkha chhiar thiam an awm hriat a ni lo kan ti na a, chhiar thiam chu an awm ngeiin kan hria a, chumi chungchâng chu tlem kan sawi ang.
Hemi hma hian lehkha ziak hrim hrim chu Mizote hian an lo hmu nual tawh a. Kum 1850 December ni 16 khân Major Lister-a leh Suakpuilalaten inremna an siam a. Kum 1862-’63 khan Captain Graham-a, Chittagong Hill Tracts-a Superintendent chuan Mizo lalte nena inrem duhin a thlem vel a, Vandula nen chuan ziak(signed) ngeiin sa-ui an tan a. Kum 1870 March thlaah Suakpuilalan Cachar Bawrhsâp Edgar-a chu sa-ui a tanpui a. A kum leh 1871 January ni 16-ah ramri chungchâng an sawi a, an inremna lehkha sunnud an tihah chuan Cachar leh Mizoram ri an ziak fel a. Heng inremnate hi lehkha nena siam a ni a, Bengali tawnga ziak a ni. Phaitual an run atanga an hawn sal chi hrang hrang zingah ziak leh chhiar thiam an lo awm avângin chung mite chu lal aiawhin British officer-te dâwr tur hian an t$r fo th$n a ni. Chung inremna thuziakte chu an sal mante hian chhiarsakin an lehlinsak th$n a ni. Heng hun lai hian Mizo lehkha chhiar thiam an awm hriat a ni lo kan ti na a, chhiar thiam chu an awm ngeiin kan hria a, chumi chungchâng chu tlem kan sawi ang.
.
4. Ziak leh chhiar thiam hmasa ber - Vânhnuaithangi
A aw b zirna sikul hmasa ber chu Aizâwla Thingpui huan tlângah tan a ni a. Zirlai hmasa ber chu Thangphunga leh Suaka an ni a, April thlaah ziak leh chhiar an thiam a ni tih Pu Buangan a lo ziak a. He mite hi Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu an ni lo va, Pu Buangate a aw b erawh chu a zir thiam hmasa ber an ni. Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber nia kan hriat theih chu Vânhnuaithangi, phaituala Vai leh hnam dangten Cachar ramri hrûla Mizo lal fanu hmeltha tia an lo hriat lâr chu a ni a. Vânhnuaithangi hi Mizo lal ropui tak Suakpuilala farnu a ni a, a nu Buki hi Tripura rama Mizo lal ropui tak Lalsuthlaha fanu a ni. Vânhnuaithangi hian a nu hi a chhun a, Mizoram leh Cachar, Sylhet leh Tripura lam thlenga hmelthata hmingthang a ni. A pa leh a nutaten phaitual an run atanga an rawn hawn, Bengali sal nula thahnem fe ama pualin a kawl a. Chung Bengali salho hnen atang chuan ziak leh chhiar a zir thiam a.
A aw b zirna sikul hmasa ber chu Aizâwla Thingpui huan tlângah tan a ni a. Zirlai hmasa ber chu Thangphunga leh Suaka an ni a, April thlaah ziak leh chhiar an thiam a ni tih Pu Buangan a lo ziak a. He mite hi Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu an ni lo va, Pu Buangate a aw b erawh chu a zir thiam hmasa ber an ni. Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber nia kan hriat theih chu Vânhnuaithangi, phaituala Vai leh hnam dangten Cachar ramri hrûla Mizo lal fanu hmeltha tia an lo hriat lâr chu a ni a. Vânhnuaithangi hi Mizo lal ropui tak Suakpuilala farnu a ni a, a nu Buki hi Tripura rama Mizo lal ropui tak Lalsuthlaha fanu a ni. Vânhnuaithangi hian a nu hi a chhun a, Mizoram leh Cachar, Sylhet leh Tripura lam thlenga hmelthata hmingthang a ni. A pa leh a nutaten phaitual an run atanga an rawn hawn, Bengali sal nula thahnem fe ama pualin a kawl a. Chung Bengali salho hnen atang chuan ziak leh chhiar a zir thiam a.
.
Tripura ram chhunga Mizo lal, Ngursailova nen kum 1855 lai vela an inneih ni pawhin Vanhnuaithangi hian a hla phuah hi a sa a ni. Ngursailova nena an fapa naupang zâwk Vânkhampuia chu Sylhet Government sikul atanga Matric zir chhuak a ni. Pu Buanga ten a aw b min siamsak hma kum 30 lam daih tawhah khân Vânhnuaithangi leh a fapa hian Bengali tawngin ziak leh chhiar an lo thiam tawh niin an lang a, hei hi kan historian-te la sawi ngai loh tak, thil thar a ni a. A remchan chuan an chanchin chu hun dangah kan la ziak leh ang.
Tripura ram chhunga Mizo lal, Ngursailova nen kum 1855 lai vela an inneih ni pawhin Vanhnuaithangi hian a hla phuah hi a sa a ni. Ngursailova nena an fapa naupang zâwk Vânkhampuia chu Sylhet Government sikul atanga Matric zir chhuak a ni. Pu Buanga ten a aw b min siamsak hma kum 30 lam daih tawhah khân Vânhnuaithangi leh a fapa hian Bengali tawngin ziak leh chhiar an lo thiam tawh niin an lang a, hei hi kan historian-te la sawi ngai loh tak, thil thar a ni a. A remchan chuan an chanchin chu hun dangah kan la ziak leh ang.
.
5. Mizo tawng ziakna lehkhabu hmasate
Mizo tawng ziakna lehkhabu awm hmasa ber nia kan hriat theih chu kum 1869-a Thangliana (T.H. Lewin) ziak, The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein; With Comparative Vocabulary of the Hill Dialects tih a ni a. He lehkhabuah hian Chittagong Hill Tracts chhunga hnam chi hrang hrangte chanchin ngaihnawm takin ziak a ni a. Thangliana hian ama experience atanga ziak a nih avângin heng hnam chi hrang hrangte nunphung leh khawsak dân a ziak chuan beng a tivâr lehzual a. Mizo tawng thumal ngawt pawh 186 zet a lo khawn khâwm hman tawh a ni. Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1892 January-a Chittagong-a an awm laiin he lehkhabu hi Mizo tawng ziakna lehkhabu an hmuh hmasak ber a ni a. Mizo tawng hawrawp siam chhuah nâna Pu Buangate kaihruaitu hmasa a nihna hi he lehkhabu hlutna a ni. He lehkhabu tho hi Sâp ramah a bu hming thlâkin kum 1870 khân London-ah chhut leh a ni a, a bu hmingah Wild Races of The South-Eastern India tih a ni.
Mizo tawng ziakna lehkhabu awm hmasa ber nia kan hriat theih chu kum 1869-a Thangliana (T.H. Lewin) ziak, The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein; With Comparative Vocabulary of the Hill Dialects tih a ni a. He lehkhabuah hian Chittagong Hill Tracts chhunga hnam chi hrang hrangte chanchin ngaihnawm takin ziak a ni a. Thangliana hian ama experience atanga ziak a nih avângin heng hnam chi hrang hrangte nunphung leh khawsak dân a ziak chuan beng a tivâr lehzual a. Mizo tawng thumal ngawt pawh 186 zet a lo khawn khâwm hman tawh a ni. Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1892 January-a Chittagong-a an awm laiin he lehkhabu hi Mizo tawng ziakna lehkhabu an hmuh hmasak ber a ni a. Mizo tawng hawrawp siam chhuah nâna Pu Buangate kaihruaitu hmasa a nihna hi he lehkhabu hlutna a ni. He lehkhabu tho hi Sâp ramah a bu hming thlâkin kum 1870 khân London-ah chhut leh a ni a, a bu hmingah Wild Races of The South-Eastern India tih a ni.
.
Kum 1873-ah Thangliana ziak tho, Hill Proverbs of the Inhabitants of Chittagong Hill Tracts a chhuak leh a. Chittagong Hill Tracts-a Mizo hnahthlâk chi hrang hrang leh hnam dangte thawnthu khawn khâwmna bu a ni a, thawnthu 278 zet a awm. Kum 1874-ah Thangliana hian Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’ or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) tih bu a chhuah leh a, hei hi Mizo tawng zirna bu chhuak hmasa ber a ni ta a ni. He lehkhabuah hian Mizo tawng zirna excercise 90 lai a awm a; chubâkah thawnthu pathum, Chemtâtrâwta, Lalruanga leh Kûngawrhi thawnthu tha fein a ziak. He lehkhabu hi a aw b kan neih hmaa Mizo tawng zirna lehkhabu pahnih zînga pakhat zâwk a ni.
Kum 1873-ah Thangliana ziak tho, Hill Proverbs of the Inhabitants of Chittagong Hill Tracts a chhuak leh a. Chittagong Hill Tracts-a Mizo hnahthlâk chi hrang hrang leh hnam dangte thawnthu khawn khâwmna bu a ni a, thawnthu 278 zet a awm. Kum 1874-ah Thangliana hian Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’ or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) tih bu a chhuah leh a, hei hi Mizo tawng zirna bu chhuak hmasa ber a ni ta a ni. He lehkhabuah hian Mizo tawng zirna excercise 90 lai a awm a; chubâkah thawnthu pathum, Chemtâtrâwta, Lalruanga leh Kûngawrhi thawnthu tha fein a ziak. He lehkhabu hi a aw b kan neih hmaa Mizo tawng zirna lehkhabu pahnih zînga pakhat zâwk a ni.
.
Kum 1877-ah Specimens of Language in India Including those of Aboriginal Tribes of Bengal, the Central Province, and the Eastern Frontier tih bu, Sir George Campbell-a ziakah chuan Mizo vocabulary chungchâng a lo sawi tawh niin Dr. R.L. Thanmawia chuan a sawi a. A sawi zêlnaah chuan Mizo tawng buaipuia, zir leh hmasa chu G.H. Damant-a a ni a, Royal Asiatic Society Journal, 1880-a chhuak, New Series, Vol. xii-ah Mizo tawng chungchâng tlem azâwng a lo ziak, a ti bawk.
Thangliana Exercise bu chhuah atanga kum 10 zet a ral leh chuan Mizo tawng zirna bu dang Grammar of the Lushai Language, To which are appended a few Illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables tih a chhuak leh a, a ziaktu chu Sâp ni lovin Bengali dâktawr, Brojo Nath Shaha a ni a, kum 1884-ah chhuah a ni. Grammar bu tha tak mai a nih bâkah Mizo hla 6 leh Esopa thawnthu 8 a ziak a. He lehkhabu hlutna em em chu, hawrawp mal lam dân tur chu Sâp tawnga a tlukpuia dah chhuah bâkah Bengali tawngin a dah tel zel a ni.
Kum 1877-ah Specimens of Language in India Including those of Aboriginal Tribes of Bengal, the Central Province, and the Eastern Frontier tih bu, Sir George Campbell-a ziakah chuan Mizo vocabulary chungchâng a lo sawi tawh niin Dr. R.L. Thanmawia chuan a sawi a. A sawi zêlnaah chuan Mizo tawng buaipuia, zir leh hmasa chu G.H. Damant-a a ni a, Royal Asiatic Society Journal, 1880-a chhuak, New Series, Vol. xii-ah Mizo tawng chungchâng tlem azâwng a lo ziak, a ti bawk.
Thangliana Exercise bu chhuah atanga kum 10 zet a ral leh chuan Mizo tawng zirna bu dang Grammar of the Lushai Language, To which are appended a few Illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables tih a chhuak leh a, a ziaktu chu Sâp ni lovin Bengali dâktawr, Brojo Nath Shaha a ni a, kum 1884-ah chhuah a ni. Grammar bu tha tak mai a nih bâkah Mizo hla 6 leh Esopa thawnthu 8 a ziak a. He lehkhabu hlutna em em chu, hawrawp mal lam dân tur chu Sâp tawnga a tlukpuia dah chhuah bâkah Bengali tawngin a dah tel zel a ni.
.
Kum 1887 khân C.A. Soppit-a ziak A Short Account of the Kuki-Lushai Tribes in the North-East Frontier District of Cachar, Sylhet, Naga Hills, etc. and the North Lushai Language and a Comparison of Lushai with other Dialects tih bu a chhuak leh a, hei hi lexicographer-te tâna Mizo tawng zirna bu pawimawh tak a ni, tiin Dr. R. L. Thanmawia chuan a lo ziak bawk a.
Kum 1887 khân C.A. Soppit-a ziak A Short Account of the Kuki-Lushai Tribes in the North-East Frontier District of Cachar, Sylhet, Naga Hills, etc. and the North Lushai Language and a Comparison of Lushai with other Dialects tih bu a chhuak leh a, hei hi lexicographer-te tâna Mizo tawng zirna bu pawimawh tak a ni, tiin Dr. R. L. Thanmawia chuan a lo ziak bawk a.
.
Kum 1889 khan Capt. O.A. Chambers-an Hand Book of the Lushai Country tih bu a ziak a. Kum 1889-1890 Vailian hnuhnung zâwkin Mizoram an rawn luh hmaa Mizorama chengte khawsak dân an hriat lâwk theih nâna buatsaih a ni.
Kum 1889 khan Capt. O.A. Chambers-an Hand Book of the Lushai Country tih bu a ziak a. Kum 1889-1890 Vailian hnuhnung zâwkin Mizoram an rawn luh hmaa Mizorama chengte khawsak dân an hriat lâwk theih nâna buatsaih a ni.
.
Kum 1893-a chhuak Outline Grammar of the Rangkhol - Lushai Language tih bu C.A. Soppit-a ziak chu Cachar rama Hrângkhawl tawng a nih ber avângin Mizo tawng zir nân a hman tlâk tehchiam lo va. Tin, he lehkhabu hi Cachar Hill Tribe-a Mizo hnahthlakte tawng chi hrang hrang Hrangkhawl, Biate, Jansen, Thahdo, Sakechep te zir nâna buatsaih a ni ber a. Mizo vocabulary tlem azâwng a tel ve chauh a ni.
Kum 1893-a chhuak Outline Grammar of the Rangkhol - Lushai Language tih bu C.A. Soppit-a ziak chu Cachar rama Hrângkhawl tawng a nih ber avângin Mizo tawng zir nân a hman tlâk tehchiam lo va. Tin, he lehkhabu hi Cachar Hill Tribe-a Mizo hnahthlakte tawng chi hrang hrang Hrangkhawl, Biate, Jansen, Thahdo, Sakechep te zir nâna buatsaih a ni ber a. Mizo vocabulary tlem azâwng a tel ve chauh a ni.
.
Mizo tawng inziahna lehkhabu chhuak hmasate z$ngah hian Pu Buanga leh Sâp-upa-ten Mizo tawng a aw b siam chhuah nâna an hman tangkai b$kte chu bu hnih emaw chauh a ni a. Sawi tawh angin Mizo tawng, ziaka lo awm tawhna hrim hrim chu bu 8 emaw lai a ni a, heng bute hi Pu Buanga te thiandun hian an hmu vek lo a ni tih an report atangin a hriat theih a. Hmu vek pawh ni se, thenkhat hi chu tawng chi hrang hrang khaikhinna mai a nih avângin a tangkai lua lo ve. Chung z$nga a pawimawh zual chu lo khaikhin ila.
Mizo tawng inziahna lehkhabu chhuak hmasate z$ngah hian Pu Buanga leh Sâp-upa-ten Mizo tawng a aw b siam chhuah nâna an hman tangkai b$kte chu bu hnih emaw chauh a ni a. Sawi tawh angin Mizo tawng, ziaka lo awm tawhna hrim hrim chu bu 8 emaw lai a ni a, heng bute hi Pu Buanga te thiandun hian an hmu vek lo a ni tih an report atangin a hriat theih a. Hmu vek pawh ni se, thenkhat hi chu tawng chi hrang hrang khaikhinna mai a nih avângin a tangkai lua lo ve. Chung z$nga a pawimawh zual chu lo khaikhin ila.
.
6. Mizo tawng zirna bu chhuak hmasate khaikhinna
Kan hriat theih chinah chuan Mizo tawng zirna bu hi bu hnih a awm a. Heng lehkhabute hi Sâp leh Vai mi thiamte ziak a ni a, an ziak chhan ber chu hnam dangten Mizo tawng an zir theih nân a ni. Chung lehkhabua hawrawp an hmante chu lo thlir ila.
Kan hriat theih chinah chuan Mizo tawng zirna bu hi bu hnih a awm a. Heng lehkhabute hi Sâp leh Vai mi thiamte ziak a ni a, an ziak chhan ber chu hnam dangten Mizo tawng an zir theih nân a ni. Chung lehkhabua hawrawp an hmante chu lo thlir ila.
.
Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) - T.H. Lewin (Thangliana), 1874. He lehkhabua Mizo tawng ziak chhuah nân hian chutih laia India sawrkârin an hman, Sir William Jones-a Transliteration system a hmang. Chungte chu:
.
1.a, ai, au/aw, b, ch, d, dr, dz, e, ee, ei, ey, f, gh, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, oy, p, r, s, t, ts, tsc, tsch, u, v.
Hetah hian aw, ch, dz, ng, leh j te hi chhinchhiah bik ila.
1.a, ai, au/aw, b, ch, d, dr, dz, e, ee, ei, ey, f, gh, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, oy, p, r, s, t, ts, tsc, tsch, u, v.
Hetah hian aw, ch, dz, ng, leh j te hi chhinchhiah bik ila.
.
2. Grammar of the Lushai Language,To which are appended a few illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables - Brojo Nath Shaha, 1884. Shaha-a hian Thangliana hman Sir William Jones-a system aiin Dr. Wilson-a transliteration system chu tha zâwka a hriat avângin a hmang. A hawrawp hmante chu –
.
a, æ or ay, ai, au, b, ch, chh, d, 6, e, f, g, ng, h, hl, hm, hn, hr, i, í, k, kh, l, m, mm, n, nn, o, p, r, rh, s, sh, t, t, th, u, û, v, z
Hetah hian ch, g, ng, t, th leh z te hi chhinchhiah b$k leh ila.
a, æ or ay, ai, au, b, ch, chh, d, 6, e, f, g, ng, h, hl, hm, hn, hr, i, í, k, kh, l, m, mm, n, nn, o, p, r, rh, s, sh, t, t, th, u, û, v, z
Hetah hian ch, g, ng, t, th leh z te hi chhinchhiah b$k leh ila.
.
He bu hi Pu Buanga te hian Mizo a aw b siam nân an hmang tangkai hle a ni. He lehkhabu that em emna pakhat chu hawrawp lam r$k dân, Sâp tawnga a tlukpui a dah zel bakah Bengali tawnga a dah tel zel hi a ni.
He bu hi Pu Buanga te hian Mizo a aw b siam nân an hmang tangkai hle a ni. He lehkhabu that em emna pakhat chu hawrawp lam r$k dân, Sâp tawnga a tlukpui a dah zel bakah Bengali tawnga a dah tel zel hi a ni.
.
A chunga lehkhabu pahnihte bakah hian Outline Grammar of the Rangkhol-Lushai Language- C.A. Soppit-a ziak, 1893-a chhuak hi sawi tel a ngai a. He lehkhabu ziak nâna hian C.J. Lyall-a hawrawp ziak dân thenkhat a hmang. A hawrawp hmante chu –
A chunga lehkhabu pahnihte bakah hian Outline Grammar of the Rangkhol-Lushai Language- C.A. Soppit-a ziak, 1893-a chhuak hi sawi tel a ngai a. He lehkhabu ziak nâna hian C.J. Lyall-a hawrawp ziak dân thenkhat a hmang. A hawrawp hmante chu –
.
a, ai, å, au, b, ch, d, e, f, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, p, r, s, sh, t, u, v, z
Heng zingah hian å (aw), ch, ng, leh j te hi lo chhinchhiah leh ila.
a, ai, å, au, b, ch, d, e, f, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, p, r, s, sh, t, u, v, z
Heng zingah hian å (aw), ch, ng, leh j te hi lo chhinchhiah leh ila.
.
Heng lehkhabu atang hian Pu Buangaten Mizo tawng hawrawp tur an duang chhuak ni thei awma a lan laiin Soppit-a ziak hi an hmu hman lo tih kan hria; amaherawhchu, Soppit-a hawrawp pakhat å (aw) hi sawi tel kan duh avângin kan târlang tel a ni.
Heng lehkhabu atang hian Pu Buangaten Mizo tawng hawrawp tur an duang chhuak ni thei awma a lan laiin Soppit-a ziak hi an hmu hman lo tih kan hria; amaherawhchu, Soppit-a hawrawp pakhat å (aw) hi sawi tel kan duh avângin kan târlang tel a ni.
.
Heng lehkhabu atanga kan lo chhinchhiah tur chu å (aw), aw, ch, dz, g, ng, j leh t te hi a ni a. Heng zingah hian Soppit-a hman å hi Hunterian System of Spelling an tih z$nga mi tho a ni a, Pu Buangate khan a tirah chuan aw atân an lo hmang a, Thangliana khân aw a lo siam tawh a ni. Ch hi an lo hmang tlang vek a ni tih kan hmu thei a, g leh j hi Mizo tawngah hmanna awm si lovin an lo telh hlawm bawk a. Thangliana khan z aiah dz a lo hmang bawk.
Heng lehkhabu atanga kan lo chhinchhiah tur chu å (aw), aw, ch, dz, g, ng, j leh t te hi a ni a. Heng zingah hian Soppit-a hman å hi Hunterian System of Spelling an tih z$nga mi tho a ni a, Pu Buangate khan a tirah chuan aw atân an lo hmang a, Thangliana khân aw a lo siam tawh a ni. Ch hi an lo hmang tlang vek a ni tih kan hmu thei a, g leh j hi Mizo tawngah hmanna awm si lovin an lo telh hlawm bawk a. Thangliana khan z aiah dz a lo hmang bawk.
.
7. Kum 1893-ah a aw b an siam Pu Buanga leh Sâp-upa ten a aw b min siamsak hun hi kan mi thiamte ziak dân chuan kum 1894-ah a ni a, a chhui ngun lehzual deuhvin February emaw, March thla emaw niin an ring a. Amaherawhchu, Pu Buangaten Mizo tawng an lo zir dân chhutin Aizawla an lo luh hian an rawn keng lut ngei niin a lang zâwk a ni.
.
Kum 1892 January atanga June inkâr thla 6 chhung khân Chittagong, Rangamati leh Kassalong (Mizovin Samat dâwr, Samat chhuah an tih)-te kâr tawnin, Pu Buangate khân Khawthlang Tuipui rawn zawh chhovin Tlabunga lo luh an tum kha a ni a. Mizote hnena Chanchin Tha hril tura an rilru sawhnghetin, thutlukna fel tak an siam tawh avângin Mizo tawng chu an theih ang angin an zir chho va. Shaha-a Grammar bu chu ni tin chhiarin an zir a, Mizo tawng chu ziak thiamin a awmzia an hriatthiam fe hnuah pawh a lam r$k dân an hriat tlem em avângin Mizo kawm tur an zawng reng a. Samat chhuaha an awm lai hian Mizo pakhat an kâwm thei ta a. Chupa chuan ‘Hei hi eng nge ni?’ tih leh inbiakna tawngkam tlem azâwng a lo zirt$r a, chu chu Mizo an hmuh hmasak ber leh Mizo leili ngeia an tawng lam rîk dân an zir theihna hmasa ber a ni.
Kum 1892 January atanga June inkâr thla 6 chhung khân Chittagong, Rangamati leh Kassalong (Mizovin Samat dâwr, Samat chhuah an tih)-te kâr tawnin, Pu Buangate khân Khawthlang Tuipui rawn zawh chhovin Tlabunga lo luh an tum kha a ni a. Mizote hnena Chanchin Tha hril tura an rilru sawhnghetin, thutlukna fel tak an siam tawh avângin Mizo tawng chu an theih ang angin an zir chho va. Shaha-a Grammar bu chu ni tin chhiarin an zir a, Mizo tawng chu ziak thiamin a awmzia an hriatthiam fe hnuah pawh a lam r$k dân an hriat tlem em avângin Mizo kawm tur an zawng reng a. Samat chhuaha an awm lai hian Mizo pakhat an kâwm thei ta a. Chupa chuan ‘Hei hi eng nge ni?’ tih leh inbiakna tawngkam tlem azâwng a lo zirt$r a, chu chu Mizo an hmuh hmasak ber leh Mizo leili ngeia an tawng lam rîk dân an zir theihna hmasa ber a ni.
.
Kum 1893-a Silchar-a Pu Buangate an awm lai khân Thangliana Exercise bu an hmuh leh tâk avângin Mizo tawng hawrawp siam hna chu an thawk thei ta a. Silchar-ah hian Mizo sumdâwng Chawngkhuma leh Pu Buangan, ‘‘Mizo tawng min zirtirtu chu Liana a ni,’’ a tih, Chawngkhuma sumdâwnpui Paliana te hian Mizo tawng an lo zirtir a ni.
Kum 1893-a Silchar-a Pu Buangate an awm lai khân Thangliana Exercise bu an hmuh leh tâk avângin Mizo tawng hawrawp siam hna chu an thawk thei ta a. Silchar-ah hian Mizo sumdâwng Chawngkhuma leh Pu Buangan, ‘‘Mizo tawng min zirtirtu chu Liana a ni,’’ a tih, Chawngkhuma sumdâwnpui Paliana te hian Mizo tawng an lo zirtir a ni.
.
Heng bu hnih atang hian Mizo a aw b tur chu an duh tâwkin an duang chhuak thei tawh a tih theih âwm e. Mizo tawng awmzia an hre chiang tawh a, a lam rik dân an la thiam tâwk lo tih a ni deuh chauh tawh a. Mizo leili ngeia a lam r$k dân hriat an mamawh hle laiin Pathianin kum 1892-ah Samat chhuaha Mizo pakhat lo t$rin inbiakna tawngkam mawl te te chu a lo zirtir a. A kum lehah Silchar-ah Chawngkhuma leh Paliana zu t$rin Mizo tawng an lo zu zirtir a ni, ti pawhin a sawi theih âwm e. Silchar-ah hian a aw b hi an lo siam tawh ngei a ni tih tichiang turin lo sawi zui zel ila.
Heng bu hnih atang hian Mizo a aw b tur chu an duh tâwkin an duang chhuak thei tawh a tih theih âwm e. Mizo tawng awmzia an hre chiang tawh a, a lam rik dân an la thiam tâwk lo tih a ni deuh chauh tawh a. Mizo leili ngeia a lam r$k dân hriat an mamawh hle laiin Pathianin kum 1892-ah Samat chhuaha Mizo pakhat lo t$rin inbiakna tawngkam mawl te te chu a lo zirtir a. A kum lehah Silchar-ah Chawngkhuma leh Paliana zu t$rin Mizo tawng an lo zu zirtir a ni, ti pawhin a sawi theih âwm e. Silchar-ah hian a aw b hi an lo siam tawh ngei a ni tih tichiang turin lo sawi zui zel ila.
.
a) Pu Lloyd-a khân Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng mil tha tak maia hawrawp an lo siam chu Mizote tân a vânneihthlâkzia a sawi a. Mizorama luh phalna nghâka Silchar-a an awm lai (1893) hian a aw b siam hna hi an lo thawk tawh ngei a ni tih hi rinhlelh tur a awm lo ve, a lo ti a. Chubakah, 1894 kum tâwp dâwn thleng khân an hawrawp siam chu Mizo tawng nen a inmil tha em tih enchhin nân an hmang a ni, a ti bawk.
a) Pu Lloyd-a khân Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng mil tha tak maia hawrawp an lo siam chu Mizote tân a vânneihthlâkzia a sawi a. Mizorama luh phalna nghâka Silchar-a an awm lai (1893) hian a aw b siam hna hi an lo thawk tawh ngei a ni tih hi rinhlelh tur a awm lo ve, a lo ti a. Chubakah, 1894 kum tâwp dâwn thleng khân an hawrawp siam chu Mizo tawng nen a inmil tha em tih enchhin nân an hmang a ni, a ti bawk.
.
b) Durtlâng Presbyterian Kohhran Chanchinah chuan, Durtlâng lal Suaka chanchin an sawinaah Kum 1893-ah a aw b an siam a, tiin an lo ziak a. Heta, ‘‘a aw b an siam,’’ tih hi Suakate nena siam ni lovin Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1893-ah an lo siam tawh tihna a ni. Kum 1894-ah an lo lut chauh si a.
b) Durtlâng Presbyterian Kohhran Chanchinah chuan, Durtlâng lal Suaka chanchin an sawinaah Kum 1893-ah a aw b an siam a, tiin an lo ziak a. Heta, ‘‘a aw b an siam,’’ tih hi Suakate nena siam ni lovin Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1893-ah an lo siam tawh tihna a ni. Kum 1894-ah an lo lut chauh si a.
.
c) Pu Buanga hian kum 1893 August 19-a Rev. G.O. Newport-a hnena lehkha a thawnah chuan Silchar-a an awm lai hian Mizo tawng an thiam hle tawh thu a ziak a (We know sufficient of the language to make ourselves understood, but it may be sometime ere we can tell out the Gospel story). Sâp pachal meuhvin Mizo tawng chu thiam tâwka a inngaih tawh chuan a thiam tâwk ngei ang tih a rinhlelh awm loh. Kum 2 pumhlum thak Mizo tawng an zir tawh a ni a; chubâkah Mizo tawng zirna bu chhuak tawhte hi a that em vang a ni bawk. Mizo tawng an ziak thiam hle tawh laiin tawng erawh chu an la thiam nâl lo hle a, Aizâwla an lo luh hlima an puan in kaihpuitute chu an be thei tâwk tâwk chauh a ni.
c) Pu Buanga hian kum 1893 August 19-a Rev. G.O. Newport-a hnena lehkha a thawnah chuan Silchar-a an awm lai hian Mizo tawng an thiam hle tawh thu a ziak a (We know sufficient of the language to make ourselves understood, but it may be sometime ere we can tell out the Gospel story). Sâp pachal meuhvin Mizo tawng chu thiam tâwka a inngaih tawh chuan a thiam tâwk ngei ang tih a rinhlelh awm loh. Kum 2 pumhlum thak Mizo tawng an zir tawh a ni a; chubâkah Mizo tawng zirna bu chhuak tawhte hi a that em vang a ni bawk. Mizo tawng an ziak thiam hle tawh laiin tawng erawh chu an la thiam nâl lo hle a, Aizâwla an lo luh hlima an puan in kaihpuitute chu an be thei tâwk tâwk chauh a ni.
.
d) Internet-a website pakhat Freewebs.com-ah chuan Durtlâng lal Suaka chanchin hi tawi kimchang angreng takin a inziak a, chutah chuan Pu Buanga leh Sâp-upate Mizo tawng zirt$rtu a nih thu an ziak a. Kum 1893-ah a aw b an siam a tih hi an ziak bawk a ni.
d) Internet-a website pakhat Freewebs.com-ah chuan Durtlâng lal Suaka chanchin hi tawi kimchang angreng takin a inziak a, chutah chuan Pu Buanga leh Sâp-upate Mizo tawng zirt$rtu a nih thu an ziak a. Kum 1893-ah a aw b an siam a tih hi an ziak bawk a ni.
.
e) A dang lehah chuan Pu Buanga hian April ni 1 emaw, ni 2 emawa Sikul an hawn thu leh chuta zir hmasa ber chu Suaka leh Thangphunga an nih thu a ziak a. Anni pahnih hian April thla ral hmain ziak leh chhiar an thiam hman dân te, he mite hnua zir leh hmasate chu hemi kum tâwp lam, October ni 26-ah Sailo lal Khamlianan a zir ve thu a ziak bawk a...
e) A dang lehah chuan Pu Buanga hian April ni 1 emaw, ni 2 emawa Sikul an hawn thu leh chuta zir hmasa ber chu Suaka leh Thangphunga an nih thu a ziak a. Anni pahnih hian April thla ral hmain ziak leh chhiar an thiam hman dân te, he mite hnua zir leh hmasate chu hemi kum tâwp lam, October ni 26-ah Sailo lal Khamlianan a zir ve thu a ziak bawk a...
.
Chuta Pu Buanga sawi zelnaah chuan, Mizo tawng hawrawp a aw b chu Suaka leh Thangphunga ten an zir hmain mi dang zirt$r an lo tum tawh thu a sawi a. Heta ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ni thei âwmte engemaw chen a chhui theih a. Silchar-a anmahni lo zu tlawh fotu sumdâwng pahnih, Chawngkhuma leh Paliana te, an eisiama tang hmasa Khuma, Babua leh Luseia(C.I. ni ta) te, an bâwnghnute la leh an tirhkah Chawnga (zirt$rtu ni ta) te leh Aizâwl an lo thlen hlima lo chiauautu, Maubâwk lal, Dokhama teho z$nga mi tute emaw ber hi chu an ni ngei ang tih a rinawm.
.
Chawngkhuma leh Paliana-te hi kum 1892-a din, Thangphunga Vengah khân an awm ve a. Chawngkhuma, Luseia leh Chawnga te hi 1894-a Pu Buanga te chenna In sakpuitu leh tanpuitu an ni tih kan hre chiang bawk a. January 1894 thla tâwpa chenna In an sak zawh khân ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei a ni tih Pu Buanga ziak atang hian kan hre chiang thei ta a ni. Pu Buanga bawmtute z$nga tu ber hian nge Mizote chu zâwng ang mai kan ni a, hetiang thil harsa tak mai hi chu kan thiam thei ve awzâwng lo vang, tia Pu Buanga-te hnena chhuanlam siama ziak leh chhiar zirt$r an tum pawha an zir duh loh thu sawitu hi han chhui hlek ila. Hetianga lo sawitu hi Suaka niin Kristian Tlângau-ah a lang a. Mahse, Suaka hi a sawitu a nih theih loh dân a awm a. He thu hi Pu Buanga khân Suaka leh Thangphunga’n ziak leh chhiar zir an tum hmaa mi dang sawi a tih avâng leh, an chhuanlam siam chu chhuanlam tling lo a ni tih lant$r nân Suaka leh Thangphunga-te’n an zir a, an hlawhtling ta a ni, a ti kher a ni.
.
Chutichuan, heng an thuihhruai Mizote hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh dan te han chhutin, kum 1894 February thlaa Pu Buangate’n In thar an luah hlim vel khan he’ng; Chawngkhumateho hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei ang tih a rinawm a. Chutianga zirt$r an lo tum tawh chuan a aw b siam peih sa an lo nei tawh reng a ni tih a hriat theih bawk. Silchar-ah pawh khân an hnen atanga Mizo tawng zir pahin an hawrawp siam chu kan sawi tâkhote kha zirt$r an lo tum tawh hial pawh a ni thei e.
.
8. A AW B an siam chu
Mizo tawng ziakna bu an hmuh hmasak ber, The Hill Tracts of Chittagong atang kha chuan zir thui ngaihna a awm lo va. Shaha-a Grammar bu an han hmuh leh atang erawh kha chuan a aw b tha tak duan chhuah theih a ni ta a. Thangliana Exercise bu Silchar-a an hmuh leh nena tangkawp chuan an lungawina khawpin an siam chhuak thei ta niin a lang. Hawrawp ziak dân system hrang hrang, heng hun laia an hmuh, Hunter-a leh Endle-a tih dân te, William Jones-a leh Dr.Wilson-a tih dân te an buk kual fe hnuah Hunterian system of Orthography chu an thlang ta a ni tih kan hre thei a. Kum 1893-a Silchar-a an awm laia an hawrawp siam chhuah chu hetiang hi a ni a, kum 1896 thleng pawhin an la hmang a ni:
.
Chawngkhuma leh Paliana-te hi kum 1892-a din, Thangphunga Vengah khân an awm ve a. Chawngkhuma, Luseia leh Chawnga te hi 1894-a Pu Buanga te chenna In sakpuitu leh tanpuitu an ni tih kan hre chiang bawk a. January 1894 thla tâwpa chenna In an sak zawh khân ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei a ni tih Pu Buanga ziak atang hian kan hre chiang thei ta a ni. Pu Buanga bawmtute z$nga tu ber hian nge Mizote chu zâwng ang mai kan ni a, hetiang thil harsa tak mai hi chu kan thiam thei ve awzâwng lo vang, tia Pu Buanga-te hnena chhuanlam siama ziak leh chhiar zirt$r an tum pawha an zir duh loh thu sawitu hi han chhui hlek ila. Hetianga lo sawitu hi Suaka niin Kristian Tlângau-ah a lang a. Mahse, Suaka hi a sawitu a nih theih loh dân a awm a. He thu hi Pu Buanga khân Suaka leh Thangphunga’n ziak leh chhiar zir an tum hmaa mi dang sawi a tih avâng leh, an chhuanlam siam chu chhuanlam tling lo a ni tih lant$r nân Suaka leh Thangphunga-te’n an zir a, an hlawhtling ta a ni, a ti kher a ni.
.
Chutichuan, heng an thuihhruai Mizote hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh dan te han chhutin, kum 1894 February thlaa Pu Buangate’n In thar an luah hlim vel khan he’ng; Chawngkhumateho hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei ang tih a rinawm a. Chutianga zirt$r an lo tum tawh chuan a aw b siam peih sa an lo nei tawh reng a ni tih a hriat theih bawk. Silchar-ah pawh khân an hnen atanga Mizo tawng zir pahin an hawrawp siam chu kan sawi tâkhote kha zirt$r an lo tum tawh hial pawh a ni thei e.
.
8. A AW B an siam chu
Mizo tawng ziakna bu an hmuh hmasak ber, The Hill Tracts of Chittagong atang kha chuan zir thui ngaihna a awm lo va. Shaha-a Grammar bu an han hmuh leh atang erawh kha chuan a aw b tha tak duan chhuah theih a ni ta a. Thangliana Exercise bu Silchar-a an hmuh leh nena tangkawp chuan an lungawina khawpin an siam chhuak thei ta niin a lang. Hawrawp ziak dân system hrang hrang, heng hun laia an hmuh, Hunter-a leh Endle-a tih dân te, William Jones-a leh Dr.Wilson-a tih dân te an buk kual fe hnuah Hunterian system of Orthography chu an thlang ta a ni tih kan hre thei a. Kum 1893-a Silchar-a an awm laia an hawrawp siam chhuah chu hetiang hi a ni a, kum 1896 thleng pawhin an la hmang a ni:
.
å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch,
He’ng a chunga hawrawp 23-te hi Pu Buangate’n Mizo tawng ziak nân an duang chhuak a ni tih chiang taka kan hriat theihna chu, Bible-a Fapa tlan bo thu, Luka bung 15:11-32, kum 1896-a an lehlin atangin a hriat theih a ni. Hei hi Hunterian System of Spelling an tih hmanga ziak niin Sâp-upa hian a sawi a. Hunterian System of Spelling tih leh, Hunterian System of Orthography tih hi an hman pawlh a. ‘Tawng ri, benga hriat anga Roman hawrawp hmanga Hunter-a ziak chhuah dân’ tihna ve ve a ni. Heta an hawrawp siamte han en hian hengte hi chhinchhiah
ila :
å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch,
He’ng a chunga hawrawp 23-te hi Pu Buangate’n Mizo tawng ziak nân an duang chhuak a ni tih chiang taka kan hriat theihna chu, Bible-a Fapa tlan bo thu, Luka bung 15:11-32, kum 1896-a an lehlin atangin a hriat theih a ni. Hei hi Hunterian System of Spelling an tih hmanga ziak niin Sâp-upa hian a sawi a. Hunterian System of Spelling tih leh, Hunterian System of Orthography tih hi an hman pawlh a. ‘Tawng ri, benga hriat anga Roman hawrawp hmanga Hunter-a ziak chhuah dân’ tihna ve ve a ni. Heta an hawrawp siamte han en hian hengte hi chhinchhiah
ila :
.
a) Aw an la hmang lo va, a aiah å an hmang a, aw tia lam a ni.
a) Aw an la hmang lo va, a aiah å an hmang a, aw tia lam a ni.
.
b) E chunga thlukna (ˆ) dah, ê hi ei atân an hmang.
.
c) Thangliana leh Shaha te hian ng an hmang ve ve a.
c) Thangliana leh Shaha te hian ng an hmang ve ve a.
.
Pu Buanga-te pawh hian ng hi an hmang chungin alphabet an telh z$nga hawrawp mal pahnih inkawp, aw leh ch anga dah chhuak lovin n z$ngah an dah a. G chu hnam dang tawng ziak nân, gun leh goal, tih nân te hman a ni a, Mizo tawngah chuan g hmaah n dahin ng an hmang, tiin Pu Buanga hian a sawi a.
.
d) T hi t atân leh t atân an la hman pawlh bawk.
d) T hi t atân leh t atân an la hman pawlh bawk.
.
e) Thumal tâwpa h telh tur leh telh loh tur an la chiang lo hle. i) ..ka chan min pe råh ii)..a ral zå vele iii) ..fapa pahnih
Heta entirnate hi han en ila, rawh tih nân råh an hman chuan zawh tih nân zåh tih mai âwm; mahse, zå an ti tlat lawi si.
e) Thumal tâwpa h telh tur leh telh loh tur an la chiang lo hle. i) ..ka chan min pe råh ii)..a ral zå vele iii) ..fapa pahnih
Heta entirnate hi han en ila, rawh tih nân råh an hman chuan zawh tih nân zåh tih mai âwm; mahse, zå an ti tlat lawi si.
.
f) ‘s’ an hmang thiam hle chungin ‘sh’ hi hmanna tur awmin an hre tlat a. Sum, shem, nasha takin,
f) ‘s’ an hmang thiam hle chungin ‘sh’ hi hmanna tur awmin an hre tlat a. Sum, shem, nasha takin,
.
g) ‘o’ leh ‘ô’ hi an la hman pawlh nawk nawk a ni.
g) ‘o’ leh ‘ô’ hi an la hman pawlh nawk nawk a ni.
.
i) rô ka chan ai (o pangngaiin an hmang)
i) rô ka chan ai (o pangngaiin an hmang)
.
ii) an om tan (aw atan an hmang)
ii) an om tan (aw atan an hmang)
.
9. Grammar and Dictionary of the Lushai Language:
9. Grammar and Dictionary of the Lushai Language:
.
Hei hi Pu Buanga leh Sâp-upa ten kum 1897-a an haw hmaa an buatsaih zawh, kum 1898-a Assam sawrkârin Shillong-a a chhuah a ni. Sir William Hunter-a alphabet ziak dân, Hunterian system an tih chu an hmang zui zel a. A dictionary lai hi Pu Buanga ziak a ni a, Grammar hlâwm bik hi Sâp-upa ziak niin Lloyd-a chuan a ngai. 50 Hawrawp an phuahkhâwm te chu hetiang hi a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
Pu Buanga-te hawrawp duan tharte hi ngun taka kan thl$r chuan kum 1893-a an siam bâkah chuan aw leh t chauh an belh thar a ni tih kan hmu ang. Hmanna awm lo hawrawp pahnih g leh j an la telh ta fan a, hman ngei si, ziaka an la telh tâk chuan loh chu ng a ni. A chunga kan hmuh ang hian Aw atanga tan tawh lovin a aw b tiin alphabetical order-in an dah ta thung. A hmaa Mizo tawng an ziak dân ai chuan a tha hle zâwk tawh a ni. Hengte hi lo thlir ila :
Hei hi Pu Buanga leh Sâp-upa ten kum 1897-a an haw hmaa an buatsaih zawh, kum 1898-a Assam sawrkârin Shillong-a a chhuah a ni. Sir William Hunter-a alphabet ziak dân, Hunterian system an tih chu an hmang zui zel a. A dictionary lai hi Pu Buanga ziak a ni a, Grammar hlâwm bik hi Sâp-upa ziak niin Lloyd-a chuan a ngai. 50 Hawrawp an phuahkhâwm te chu hetiang hi a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
Pu Buanga-te hawrawp duan tharte hi ngun taka kan thl$r chuan kum 1893-a an siam bâkah chuan aw leh t chauh an belh thar a ni tih kan hmu ang. Hmanna awm lo hawrawp pahnih g leh j an la telh ta fan a, hman ngei si, ziaka an la telh tâk chuan loh chu ng a ni. A chunga kan hmuh ang hian Aw atanga tan tawh lovin a aw b tiin alphabetical order-in an dah ta thung. A hmaa Mizo tawng an ziak dân ai chuan a tha hle zâwk tawh a ni. Hengte hi lo thlir ila :
.
Naopang, Arshi,
He zawhte hi hmeichhia naopang hnena pe roh.
Nula kha a shang e. Mao dawh-kan
‘aw’ leh ‘o’ an hman dân han en hian an la chiang lo hle a ni tih a hriat theih a, roh tih leh dawh tih te chu lamrik dan thuhmun reng a ni a; mahse o leh aw an hman pawlh a. Tin, u hmanna turah o an la hmang nawk nawk bawk a, Sâp tawng lam dan zulzuiin sh an la hmang nasa hle bawk. Ent$r nân: Arshi, shom thum, shang, shing. Kum 1920 May ni 5 khân sh chu hman tawh loh tur a ni a, s chauh hman tawh tur a ni e, tiin chhim leh hmar palaiten Lungleia Mizo tawng ziak dan chungchâng an ngaihtuahah an lo pawm tlang tawh a ni.
.
Kum 1898-ah Zosâpthara a lo chhuak ve ta a, Mizo tawng a han zir a. A thiam hnu chuan Pu Buangate hawrawp phuahkhâwm chu Mizo tawng ziak chhuah nâna an hman danah tha tawk lo a hmu ta thuai a, chungte chu siam thain a hmang ta nghal zel a. Pu Buanga sawi dan chuan 1903-a Lungleia an lo chhuah leh hnu khan Zosâphluia leh Zosâpthara nen Mizo tawng hawrawp chungchâng an sawi ho va, Zosâptharate’n an lo tih danglam leh siamthat chu a dik zâwkin a lo tha ngei a ni tih an pawm a, hman zui zel an remti tlâng ta a ni.
.
Chutia Welsh Missionary-te leh BMS Missionary-ten lungrual taka an pawm tlân tâk, Mizo tawng hawrawp kimchang chu Pu Buanga dictionary, 1940-a chhuakah hian a lo lang ta a. Pu Buanga sawi dan chuan he’ng hawrawp an dah chhuahte hian Mizo tawng chu a lam ri chhuak zo vek a ni a ti.
Amaherawhchu, chutah pawh ng hi a la tel ta chuang lova, n hmunah a la awm ve mai a ni. Hei hi a mak hle mai. J erawh chu an paih ta daih thung a. A hnuai hawrawpte hi an siam hnuhnun ber chu a ni a, a vaiin 23 a ni.
Naopang, Arshi,
He zawhte hi hmeichhia naopang hnena pe roh.
Nula kha a shang e. Mao dawh-kan
‘aw’ leh ‘o’ an hman dân han en hian an la chiang lo hle a ni tih a hriat theih a, roh tih leh dawh tih te chu lamrik dan thuhmun reng a ni a; mahse o leh aw an hman pawlh a. Tin, u hmanna turah o an la hmang nawk nawk bawk a, Sâp tawng lam dan zulzuiin sh an la hmang nasa hle bawk. Ent$r nân: Arshi, shom thum, shang, shing. Kum 1920 May ni 5 khân sh chu hman tawh loh tur a ni a, s chauh hman tawh tur a ni e, tiin chhim leh hmar palaiten Lungleia Mizo tawng ziak dan chungchâng an ngaihtuahah an lo pawm tlang tawh a ni.
.
Kum 1898-ah Zosâpthara a lo chhuak ve ta a, Mizo tawng a han zir a. A thiam hnu chuan Pu Buangate hawrawp phuahkhâwm chu Mizo tawng ziak chhuah nâna an hman danah tha tawk lo a hmu ta thuai a, chungte chu siam thain a hmang ta nghal zel a. Pu Buanga sawi dan chuan 1903-a Lungleia an lo chhuah leh hnu khan Zosâphluia leh Zosâpthara nen Mizo tawng hawrawp chungchâng an sawi ho va, Zosâptharate’n an lo tih danglam leh siamthat chu a dik zâwkin a lo tha ngei a ni tih an pawm a, hman zui zel an remti tlâng ta a ni.
.
Chutia Welsh Missionary-te leh BMS Missionary-ten lungrual taka an pawm tlân tâk, Mizo tawng hawrawp kimchang chu Pu Buanga dictionary, 1940-a chhuakah hian a lo lang ta a. Pu Buanga sawi dan chuan he’ng hawrawp an dah chhuahte hian Mizo tawng chu a lam ri chhuak zo vek a ni a ti.
Amaherawhchu, chutah pawh ng hi a la tel ta chuang lova, n hmunah a la awm ve mai a ni. Hei hi a mak hle mai. J erawh chu an paih ta daih thung a. A hnuai hawrawpte hi an siam hnuhnun ber chu a ni a, a vaiin 23 a ni.
.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
10. A AW B Hla:
Kum 1924-a Sir Herbert Lewis-a’n Ch. Pasena Sâp rama a hruai thlak khân London-a Goldsmith College-ah a senso tumsakin a zirt$r ta kha a ni a. June thla chuan Calcutta atangin Sâp ram panin lawngin an chhuak ta a. Arabian Sea-a lawnga an kal lai chuan sikul naupang a aw b lo la zir zel turte a suangtuah a, awlsam zawka an thiam mai theih dan tur a ngaihtuah a. Vawi leh khatah a thinlungah hla a lo lang ta nghal a, lawng bathlar zau pui maiah chuan tlai ni tlâk dâwnin a aw b hla a phuah ta a. Chu hla chu hei hi a ni a.
Kum 1924-a Sir Herbert Lewis-a’n Ch. Pasena Sâp rama a hruai thlak khân London-a Goldsmith College-ah a senso tumsakin a zirt$r ta kha a ni a. June thla chuan Calcutta atangin Sâp ram panin lawngin an chhuak ta a. Arabian Sea-a lawnga an kal lai chuan sikul naupang a aw b lo la zir zel turte a suangtuah a, awlsam zawka an thiam mai theih dan tur a ngaihtuah a. Vawi leh khatah a thinlungah hla a lo lang ta nghal a, lawng bathlar zau pui maiah chuan tlai ni tlâk dâwnin a aw b hla a phuah ta a. Chu hla chu hei hi a ni a.
.
Sikul ka luh tirhin mikhual ang ka ni a,
Ka pâwl min siamsakin ka hming an han ziak a.
Mak ti âwm fahranin a ka han ti phawt a,
Lungleng awm tak maiin aw ka han ti a.
B ka han sa ta a, chhawn tur van vei vei nen,
Ka kawi bawm min ti-ngai , kan tualzawl nuam tak nen.
Ban hma loh phei chuanin ch ka lam ka lam thin.
Ei tak tak si lovin d hmun ka thleng thin.
Phul emaw ka lo ti, e a ni awzawng lo,
F ka han kai hi chuan a lo awzia ta zawk.
G ka han kai leh chuan Vai rim a nam rum rum.
Aieng awm si lovin ng ka tih tak chu.
Hahchhiau chhuak ang maiin h ka han ti a,
Zungchala kawk zelin i ka han ti chiam a,
Mal rawl teuh ang maiin j ka ti thel thawl a.
K-a kal si lovin thui tak tak ka kal.
Lo zir hmasate hi l ngawt ka tum ta a,
Lum ti awm tak maiin m ka ti em awm thin.
N lovin ka zir thin, dang nal hnuah phei chuan,
O ka ti o o thin, vawn ka tum vangin.
P ka lam apiangin ka pu pawh ka hre thin.
R ka lam erawh chuan kan sumhmun ka hre thin.
S ka kai leh hi chuan ka saisîk seih seih thin.
T ka kai achinah ka titi ta thin.
Vai ral kian hnu pawhin T ka ti leh dek thin.
U kianga ka awmin ka lo uang em em a,
Khuai làmte pawh zirin V ka ti vang vang thin.
Z ka lo thleng ta a, ka chhiar zet zet mai.
I kîr leh ang vangkhuaan, nu leh pa unau thenrualte lawman.
.
He a aw b hla-ah hian kan sawi tâk g te, ng te leh j te a la awm vek si hi thil mak tak a ni leh ta a. Welsh Missionary-te leh Baptist Missionary-ten lungrual taka an pawm tlan tawh nia langah chuan ng leh j a tel si lo va. Zosâpthara hian ng hi a aw b-ah hian a telh niin a lang. Tin, g leh j hi Mizo tawngah hmanna a awm lo tih hre chungin Pu Buanga-te lo siam tawh chu paih chuang lovin a hmang zui ve ta zel a ni. Tichuan, Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng an thiam chhoh zel hnua an a aw b duan chhuah chu lo thlir ila :
Sikul ka luh tirhin mikhual ang ka ni a,
Ka pâwl min siamsakin ka hming an han ziak a.
Mak ti âwm fahranin a ka han ti phawt a,
Lungleng awm tak maiin aw ka han ti a.
B ka han sa ta a, chhawn tur van vei vei nen,
Ka kawi bawm min ti-ngai , kan tualzawl nuam tak nen.
Ban hma loh phei chuanin ch ka lam ka lam thin.
Ei tak tak si lovin d hmun ka thleng thin.
Phul emaw ka lo ti, e a ni awzawng lo,
F ka han kai hi chuan a lo awzia ta zawk.
G ka han kai leh chuan Vai rim a nam rum rum.
Aieng awm si lovin ng ka tih tak chu.
Hahchhiau chhuak ang maiin h ka han ti a,
Zungchala kawk zelin i ka han ti chiam a,
Mal rawl teuh ang maiin j ka ti thel thawl a.
K-a kal si lovin thui tak tak ka kal.
Lo zir hmasate hi l ngawt ka tum ta a,
Lum ti awm tak maiin m ka ti em awm thin.
N lovin ka zir thin, dang nal hnuah phei chuan,
O ka ti o o thin, vawn ka tum vangin.
P ka lam apiangin ka pu pawh ka hre thin.
R ka lam erawh chuan kan sumhmun ka hre thin.
S ka kai leh hi chuan ka saisîk seih seih thin.
T ka kai achinah ka titi ta thin.
Vai ral kian hnu pawhin T ka ti leh dek thin.
U kianga ka awmin ka lo uang em em a,
Khuai làmte pawh zirin V ka ti vang vang thin.
Z ka lo thleng ta a, ka chhiar zet zet mai.
I kîr leh ang vangkhuaan, nu leh pa unau thenrualte lawman.
.
He a aw b hla-ah hian kan sawi tâk g te, ng te leh j te a la awm vek si hi thil mak tak a ni leh ta a. Welsh Missionary-te leh Baptist Missionary-ten lungrual taka an pawm tlan tawh nia langah chuan ng leh j a tel si lo va. Zosâpthara hian ng hi a aw b-ah hian a telh niin a lang. Tin, g leh j hi Mizo tawngah hmanna a awm lo tih hre chungin Pu Buanga-te lo siam tawh chu paih chuang lovin a hmang zui ve ta zel a ni. Tichuan, Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng an thiam chhoh zel hnua an a aw b duan chhuah chu lo thlir ila :
.
1893-’96: - å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch
1898: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
1940: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
1893-’96: - å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch
1898: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
1940: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
Hei hi uluk taka han en hian tuna kan a aw b hi a kim lo vek tih kan hmu ang a, ng a tel lo vek a. Kum 1893-a an siamah hian t a tel lo va, 1940-ah chuan sawi tawh angin j pawh Pu Buanga chuan a paih leh tawh a ni. Kum 1901-a Mizo Zir Tîr Bu Second edition-ah chuan tuna kan hawrawp kim biai hi a chhuak tawh a ni. Kum 1907-a chhuak, English Primer-Lushai Translation tih bu, Zosâpthara ziakah pawh a aw b chu tuna kan hmanlai ang chiah hi a ni a. Note an siamah chuan g leh j hi Mizo tawngah a awm lo tiin a ziak zel a ni. Tichuan, tuna kan a aw b hmanlai hi Zosapthara phuahkhawm a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z.
Hei hi uluk taka han en hian tuna kan a aw b hi a kim lo vek tih kan hmu ang a, ng a tel lo vek a. Kum 1893-a an siamah hian t a tel lo va, 1940-ah chuan sawi tawh angin j pawh Pu Buanga chuan a paih leh tawh a ni. Kum 1901-a Mizo Zir Tîr Bu Second edition-ah chuan tuna kan hawrawp kim biai hi a chhuak tawh a ni. Kum 1907-a chhuak, English Primer-Lushai Translation tih bu, Zosâpthara ziakah pawh a aw b chu tuna kan hmanlai ang chiah hi a ni a. Note an siamah chuan g leh j hi Mizo tawngah a awm lo tiin a ziak zel a ni. Tichuan, tuna kan a aw b hmanlai hi Zosapthara phuahkhawm a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z.
.
11. A aw b lam rîk dân fel tawk lote enchianna:
11. A aw b lam rîk dân fel tawk lote enchianna:
.
F - hi kan lam thiam tâwk loh avangin efi kan ti a, hei hi MBSE chuan eff tia lam tur a ni, an ti a, ff hi tihrik a harsat pawhin ef tih pawh a tawk tho thei ang.
.
G - Ek tiin Mizoram hmar lamah kan lam a, ek a nih chuan k nen a hman dan a inang reng dawn a. Pu Buangate khan gun, goal tih nâna hman a ni, an ti si a; chuvangin, a lam rîk dan chu ek a ni lo tih a chiang a. Ek a nih chuan gun leh goal chu kan leh kawl tia lam a ngai dawn a ni. Mizoram chhim lamah chuan ji tiin kan lam a, hei pawh hi a dik chuang lo va, j nen a hman dan a inan reng dawn avangin gun leh goal chu jan leh jawl tia lam a ngai bawk dawn a ni.
.
G lam rîk dan chungchâng hi lo chhui chiang deuh ila : Brojo Nath Shaha khan gun tia g lam rîk ang hi a ni, a ti a. Chu chu Sâpho lam anga ji hi a ni lo va, a tlukpui lam rîk dan Bengali hawrawpa gaw hi a ni, a ti a, Hindi chuan ga a ni. Kum 1924-a
.
Ch. Pasena a aw b hlaa g hmun ka thlen chuan Vai rim a nam rum rum a tih hian, Vai tawnga ka kha ga-a ga hi a Vai rim nam, a lam r$k dan tur dik chu ni zawkin a lang. MBSE chuan g chu ge tia lam ni se a ti a. Hei hi ga aiin a tha zawka kan hriat chuan a awm hle tho mai, ek leh ji ai chuan a dik zawk ve ve a ni. Chuvangin, Bengali tawnga gaw chu Hindi-in ga a ni a, Mizo tawnga tih ge chu a tha awm hle a ni.
.
Ng - Eng tia lam hi a dik a, enji tia lam rîk hi a dik lo va, hawrawp pahnih inkawp c leh h chu si-eich ti lova chaw kan ti ang hian. Pu Buanga’n sing tiha ng ang hian lam tur a ti a nih kha. Enji tia kan lam chuan panga chu pa-enji-a tih a ngai ang a, bawng chu bawnj tih a ngai ang.
.
H - Eihchhi tia kan lam rîk hi chu a buaithlak hle a, MBSE rawtna angin eitch tia lam hi a that hle laiin t lam r$k tel hi a harsa deuh a nih chuan eich tih pawhin a sual nasa lo vang, eihchhi tih ai chuan. Ha tia lam hi a tha ber tur zawk chu niin a lang.
.
J - Ze tia kan lam hi a dik lo va, ze a nih chuan z nen a inang leh reng dawn a, neih a tul hauh lo bawk ang. Pu Suaka khân chei tia lam a ni, a lo tih kha hriat fuh loh a awm niin a lang a, chei tih chu awmze nei lo tawp a ni. Sap awphawi deuh tâlha Pu Buangate’n jei (ai, jei, kei, el) an tih chu chei tih a ang thei hle ang. Rozâma Chawngthu chuan chhah deuh tapa je (dze) tih tur a ni a ti a, MBSE booklet-ah pawh dze tia lam tur a ti.
.
S - Esi tia kan lam hi ess tia lam rîk tawh tur a ni tiin MBSE booklet-ah kan hmu bawk. Anni hian Sâp lam dan anga min lamtîr an tum a, ess chu kan harsat a nih pawhin es tih pawhin a sual thui lo vang e. Esi hi chu a dik thei lo hrim hrim a, sikul tih te hi esi-i-kul tia lam a ngai ang.
.
T - Tri tia kan lam rîk avang hian t hi tr tia thlak rawtna hi a awm ta zeuh zeuh a. T tia kan ziak dâwn hian t hnuaiah chhun han (.) hi chhut chawp zel a lo ngai a, computer lamah a lo awm lo bawk nen, tunhma atangin lo hmang tawh ni ila chuan a tha mai a. Pu Buangate’n a leh w inkawp aw chu au tia lam lovin Sâp tawnga law tia aw anga lam tur an ti a. C leh h inkawp ch chu si-eich tia lam lovin sap tawnga church tiha ch anga lam tur an ti bawk a. N leh g inkawp ng chu enji tia lam lovin sap tawnga sing tiha ng ang hian lam tur an tihte ang hian, t leh r inkawp tr chu tiar tia lam lovin Sâp tawnga try tiha tr (ta)anga lam rîk tur lo ti se chu kan pawm thlup ang tih a rinawm. Amaherawhchu, tunlaiah chuan awlsam takin computer-ah t hi a siam theih tawh a, kan hman than tawh avangin t zui zel a tha mai âwm e. Tringtrang tih te, naupang a trhiangin an trhu han tihte chu Sâp tawng chhiar thiam tân lo chuan lam dik a har tawh zâwk awm e.
.
Tin, Suaka’n t hi thaw tia lam a ni, a lo tih hi hriat sual palh niin a lang bawk. Pu Buangate’n he hawrawp mal an lâkna, Shaha-a ziakah chuan t hi Bengali tawnga taw a ti a, Hindi-ah ta a ni. Chuvangin, a tirah chuan taw tia lam a ni zâwk ang tih a hriat theih a. Pu Buangate’n Suakate an zirtîr laiin an lam rîk dan a Sâp deuh vang emaw, an man fuh loh deuh vang emawin an ti thaw ta niin a lang.
.
Brojo Nath Shaha khan t bakah th a telh a, chu chu thaw tia lam a ti a. Mizo tawngah th hi chu ch leh ng te anga hawrawp inkawpa hman tul a ni ve lo va, Pu Buangate khan an telh lo reng a ni. Ti tia kan lam rîk tak pawh hi Zosâpthara kut thlâk niin a lang. C kan nei lo va, a aiah Ch kan nei a, chu chu Pu Buanga-te khân Z dawtah an dah, tiin Pu Suaka’n a sawi a, ..u, v, z, ch tiin. Rev. Saiaithanga pawhin chutiang chuan an lo dah niin a ziak bawk a. Hei pawh hi Pu Suakate a aw b zir tirh lai khân z dawtah an ch a ni a nih pawhin rei lo teah alphabetical order-a dahin b dawtah ch an lo dah thuai a ni tih chu kum 1897-a Grammar and Dictionary of the Lushai Language bu, 1898-a chhuakah kan hmu thei.
.
12. A aw b thiam hmasa ber Thangphunga leh Suaka:
An A aw b siam zir thiam hmasa ber chu Pu Buanga hian a sawi chiang tâwk a; Thangphunga leh Suaka, Mizo tawng zirtîrtute kha an ni a. Pu Suaka’n a aw b an zir dan a sawiah chuan, ‘‘Heng hi(a aw b) chu ni sarih lekah kan thiam thei mai a, awl pawh kan ti hle a...’’a lo ti a. Sikul an hawn hma pawhin Pu Buangate kha an chekawi z$nga miteho chu ziak leh chhiar zirtîr an lo tum tawh a; mahse, tu mahin an zir ngam rih lo. Thangphunga leh Suaka chuan mi dang ngam loh chu ngamin an zir tan ta a, kâr khat chhungin thumal lam khat chi chu an thiam hman a, thla khat chhungin Pu Buangate ziak zawng zawng an chhiar thiam hman vek a.
.
Hemi hma hian Bawrhsâp office-a Vai babu-ten Thangphunga leh Suaka hi Bengali an lo zirtîr tawh thin a. Pu Buangate sikulah khân thla khat chhungin chhiar chu an thiam hle hman a, ziak erawh chu an thiam thawkhat chauh a la ni. Engpawh ni se, kum 1894, April thla chhungin Thangphunga leh Suaka hian ziak leh chhiar an thiam hman ngei a ni tih kan hre chiang a, Mizo z$nga a aw b hmanga ziak leh chhiar thiam hmasa ber an ni ta a ni.
.
13. Engati nge Khamliana hi ziak leh chhiar thiam hmasa ber kan lo tih?
Khamliana, Lungleng lal hi Pu Buanga hian an thian, an zirlai z$nga thiam thei leh tha berte z$nga mi a nih thu hi Sâp rama chawl tawh, Thangliana hnenah kum 1912 khân a lo zu hrilh a. ‘Thangphunga leh Suaka te zir thiam hnua an sikula zir leh hmasate chu Sailo lal pahnih, Khamliana leh Khama an ni,’ tia Pu Buanga’n a lo sawi ang hian, kum 1894 October ni 26-ah Khamliana hian ziak leh chhiar a zir ve ta a ni. Dr. Lalzâma chuan, “Khamliana hian ziak leh chhiar chu zan 13 chhungin a thiam hman a, Khawrihn$ma a haw hnuah an khuaa sakei an aih thu, ziakin lehkha a thawn,” a ti. Upate sawi dan chuan meihawl a rawt dip a, chu chu chingal thlawrnain a thlif$m a, hmunphiah kuang suih zumin lehkha ziak nân a hmang ta a ni. Pu Buangate’n Khamliana lehkha an lo hmuh chuan mak an tiin an lâwm hle a ni. An sikula zir chhuak hnen atanga lehkhathawn an dawn hmasak ber chu an hlutin an roh hle a, Pu Buanga khan chhuang takin a nu leh pa hmuh atân Sâp ramah a thawn thla a, anni pawhin mak an tiin an lo lâwm ve hle a. A pa thih hnuah Pu Buanga nu chuan Mizoramah a rawn thawn let a, khawiah nge a riral tak hriat a ni lo.
.
He lehkhathawn avang hian Sailo lal Khamliana hi a aia ziak leh chhiar thiam hmasa Thangphunga leh Suaka te aiin a lâr phah ta zâwk a ni. A lehkhathawn hun hi B. Lalthangliana chuan kum 1894, April thla niin a ziak a, Khamliana hian October ni 26-ah a zir tan a, ni 13 hnuah a haw a. A haw hnu kâr khatah lehkha a ziak tih a ni bawk a, chuvângin, a lehkhathawn hun hi November thla tâwp lam a ni tih a hriat chian theih ta a ni. Mi dang aia a thiam hma chhan pawh hi tun hmain silai license-a thuziak thenkhatte chu a awmzia hre hlei lova a lo ziah chhâwn thin vang a ni, tiin Pu Buanga khan a lo ziak a. Chutiang chuan a aw b neih hlima kutziak ngeia a thiamna lo pho lang hmasa, lal fing tak a lo ni a, hun lo kal zelah chuan ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu Khamliana nia ngaiin an lo sawi chhâwng ta zel a ni.
.
13. Tlangkawmna leh A aw b ziak dan thar rawtna: Upa Hualkunga chuan kum 1960 vela Shillong-a lehkha an zirlaiin Mizo Bible chu Khasi leh Naga leh hnam dangte pawhin awlsam taka an chhiar thin thu a sawi: ‘‘Mizo hawrawp hi khawvela tawng chhiar awl ber a ni hial awm e, hnam dang pawhin an chhiar thei khawp nia,’’ a lo ti a. Hei hian ngaihtuahna a ti thui hle. Kum 1979-a Pachhunga College-a P.U. kan zir laiin Prof. Siamkima khan USA-a M.A. a zirlai chanchin a sawiah chuan, ‘‘Mizo tawng hi a thlukna kan neih tlem avangin hnam dang tan chhiar dik a harsa a, vawi khat chu kan zirtirtunu hian a thlukna dah vek tura min tih anga ka dah hnu chuan pai miah lovin a chhiar thei vek a ni,’’ a ti a.
.
Hengte hi kan hawrawp thatzia sawi lanna tlemte chauh a ni a, Pu Buangate khan chutiang taka hawrawp tha, Mizo tawng nena inmil tak mai min lo siamsak reng a ni tih hi hriat thar leh a tha awm e. A famkim tawk lohna chu kan hmu ngei ang, chu chuan a thatna hi min hmuh hmaihtir lo sela. Hawrawp tha tak min lo phuahkhawmsak avangin Pu Buanga leh Sap-upate chungah kan lawm a, Pu Buangate entawn tur mithiam, Thangliana leh Shaha te, Hunter-a te leh midang kan sawi takte khan tawng ziah chhuahna hawrawp tha tak tak an lo duang chhuak kha a vanneihthlak hle bawk a ni. Tin, tuna kan hawrawp chikim hi min lo remkhawmsak avangin Zosapthara chungah kan lawm bawk a ni. Anniho vang hian hun reilote chhungin lehkha kan lo zir sang thei a, kutziak mai ni lo, khawl hmangin thu leh hla kan lo thehdarh hma thei a ni si a.
.
Tuna kan a aw b ziak dan hi a tha tawk hle chungin Sap tawng (English) alphabetical order a la zawm kim lo deuh va. Computer-a index han siam dâwn hian ng chu n hmunah a lo kal zel a, hei hi Sâp tawng mila siam a nih tlat vang a ni. Chuvangin, g dawtah ng lovin, n dawtah hian ng ta mai ila, Computer nen a inmil bâkah, kan hawrawp chu Sap tawng alphabetical order mil thlapin kan siam a lo ni bawk dâwn si a, a tha hlein a rinawm. Chutiang chuan a dawta aw awm ang hian n dawta ng dah chu kawng engkimah a dik zawk a ni. Chubakah hmanna kan neih loh hawrawp mal kan neih j hi paih tawh bawk ila. Kan a aw b ziak dan pawh hetiang hian a lo danglam tawh ang:
a aw b ch d e f g h i k l m n ng o p r s t t u v z
.heihi MAL in paper a present a, thu lak chhuah ani e.....

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Krismas alo hnai leh ta hle mai a, Mister-a thuziah kha han chhan ka duh viau laiin, hetia Post hrana chhan lawih law law hi ka thlang zawk deuh thin a(Ka style ani ve mai ang chu). a point te tein I han chip dawn ang hmiang.
1. Thuthlung hlui a Mosia hmanga ‘Dan’ a pek “Ha aiah ha, mit aiah mit” era atangin ‘Khawngaihna(Grace) Period min kai pui a, Jentail-te ni-ah min luhpui hi abik takin keini Jentail te phei hi chu Lawm tur kan ni tak meuh mai.
2. Setana leh a tirhkohte hi Thlarau taksa(Spiritual beings) annih tlat avangin, he mihring tisa pu thisen lum nei leh awlsam taka thi thei te hnenah hian, a ngial anganin an inlar hi a remchang lem lo.(Hei vang hi a nia, thupui tawpkhawk anih loh chuan, Ramhuai hmuh nazawng hi ka awih duh miah loh ni). Mihringte an rawn bia emaw, an pawl duh anih chuan, Tisa nei engemaw mihring emaw, ramsa emaw an hman a ngai a ni. Setana pawh khan, Rulpui a rawn hmang ani ve mai.
3. Pathianin, “TIH LOH TUR” Dan(Law) pelo sela chuan, SUAL pawh a awm lo tur hi a nia. Nimahsela, Pathianin mihringte kha TIH TUR (Purpose) neiin a siam a. Amah nena lengdun thin tur leh He khawvel leh a thilsiam dang zawng zawngte chunga thu neia, enkawl turin a siam a, Eden huanah khan a dah a ni. Tin, TIH LOH TUR Dan 1 a pe tel bawk a, chu a dan siam an bawhchhiat avang khan, Sual an lo ti ta a, Pathian thu aia Setana thu awih zawk na kha, SUAL chu a ni. Tin, Chhia leh tha hriatna thei ei kha, thil sual ani tih an hria a, Evi pawhin rul hnenah a sawi kha.
4. Tunlaiah ngei pawh hian, Setanan min thlemin, ‘Setana thlem ka ni’ tih kan inhre ngai kher lem lo. Hetiang ISUA BIRTHDAY Post siam a, Isua Pathian fapa sawichhiatna thil Post tur pawh hian Setanan a thlem thlu che tih I inhre kher em ni?
5. Eden huana Adama leh Evi thih nghal lohna kha, Pathian Khawngaihna(Grace) lo lan tanna ani reng a ni. Tin, Mihring ten Nunna kan neihna, Nunna hnar Pathian nena an inzawmna chat, Thlarau thihna kha THIHNA hlauhawm zawk, Lal Isua ngei pawhin HLAU tura min zirtir zawk chu a ni.
Tin, Adamate kha, thi tura siam anni lova, bawhchhiatna avang khan an thi ta chauh zawk a ni. Kum 930 chhung zet a dam a, Pathian ngaih chuan, ni 1 hi kum 1000 tluk ani thei a, kum 1000 pawh hi ni 1 ang chauh a ni bawk.
6. Setana thlemna tuar theia min siam hi min hrem a tumna hmanrua nilovin, a HMANGAIHNA ropui leh mak chung chuang lutuk, a fapa Isua Krista kan tuar ai tuar tira a lantirna tur a ni zawk e.
7. Setana Phuara a awm leh, Chatuan Meidila paih la nih hma hi chuan, hringfate hian kan la tuar zel rih dawn.
8. Isua Krista hian Mihringten thlemna kan tawh theih ang chi zawng zawng hi a tawk vek tih bible-in min hrilh a, a hautak em em zia pawh a hria. Thlalera Setanan a thlem te, Gethsemani huana a tawngtai dan te kan hria e. Nimahsela, Sualah erawh a tlu ve lo mai chauh a ni.
Tleirawl thisen lum lai te hnena a zirtir chu, “Mit 2 neia Gehena-a kal ai chuan, mit khing khat chauh neia Vanrama luh a tha zawk…kut 2 neia Gehena(Chatuan meipuia) kal ai chuan, kut 1 chauh nei chunga Vanrama luh a tha zawk” tih a ni tiap mai.
9. Pathian hian, a thianghlimna leh Dikna kalh khawpin a hmangaihna leh Ngaihdamna hi a pawtfan ngai lo tlat. Pathian dik (Just God) ani tlat a. Ama thupek kalha chet ai chuan, amahin a hremna tuar mai pawh a thlang zawk.
10. Thuthlung hlui hunah kha chuan, Mihringte(a bikin a hnam thlan Israel fate) kha Pathian thianghlimin Mihringte min phut(Criteria) ang chiahin a teh(Judge) a, an bawhchhiat chuan, hrem nghal tur anni mai a ni. Mahse Khawngaihna hlimthla(shadow of Grace) chu lo langin, a fapa Isua Krista thianghlim famkim aiawh turin Beram no sawisel bo chu an sual thawi nan, an sual aiawha tawrh tirin, Puithiam ten Pathian hnenah an hlan thin a, Pa Pathian chuan, a fapa Isua aiawha ngaiin an sualte a lo ngaidam thin a ni.
Thuthlung thar hunah erawh chuan, a hlimthla mai kha ni tawh lovin,amah tak tak Isua Krista chu a Pathianna hlip thlain, mihring rethei ber leh tlawm ber anga Hmeichhe thianghlim lak atanga lo piangin a lo sei lian a, vawi tam tak maichama inhlan nawn ngai tawh lovin, Kalvari tlang Maichamah chuan vawikhat inhlanah a lo tlak fel ta a, “A KIN TA”(It is finished) tiin HNEHNA HLADO a lo chham ta a ni.
Tin, “Thuthlung hlui hunah ‘HREMHMUN’ sawina a awm lo” tih hi in sawi leh thin a, bible zir chian loh vang mai mai a ni e. Thuthlung thara hremhmun sawina ho kha Thuthlung hlui hun ami atanga lakchhuah annih thin bakah, Deuteronomy 32:22 te, Daniala 7:10- te bakah Juda ho lehkhabu dang Rosh Hashanah 16-17 te, Baba Mezia 58 te, Misnah Eduyath 2:10 te, Judith 16:17 te leh Solomona Sam 3:13 ah te pawh chiang takin hmuh theihin a awm.
Pathian fapa mal Isua Kristain, a Pathianna hlip thla a, mihring rethei ber leh tlawm ber anga Hmeichhe thianghlim lak atanga lo piang a, lo sei lian a, vawi tam tak maichama inhlan nawn ngai tawh lovin, Kalvari tlang Maichamah chuan vawikhat inhlanah a lo tlak fel a, “A KIN TA”(It is finished) tiin HNEHNA HLADO a lo chham na tura a lo pianna Krismas, Pathian leh Mihringte inkara inzawmna chat tawh Suihzawm lehna leh, Chatuan nunna Kraun hlu Eden huana kan hloh tawh min rawn pek let leh na tura Van Lal fapa he leia mihringte anga alo pianna hi LAWM TUR KAN NI E.
Similar Posts:
- Tunlai ka mutmawh hnarmawh.
- Simna
- Setana hi a awm tak tak em?
- Halleluiah! A Tho Leh Ta!
- PEACE CHILD(Inremna Nau lo piang chu) – {Krismas }


text:
Pathian A Um Maw? Pathian A Um Le Um Lo Tette Zeital A Um Maw?
Bia halh nak: "Pathian A Um Maw? Pathian A Um Le Um Lo Tette Zeital A Um Maw?"
Bia leh nak: Pathian a um le um lo hi langhter khawh a si lo. Pathian hi a um lo ti awk zong a tha lo; a um ko ti awk zong a tha lo. Bible nih a chimmi cu zumhnak in Pathian hi a um ko ti hi kan zumh awk a si tiah a ti: “Zumhnak loin Pathian lungton khawh a si lo, zeicatiah amah sinah a rami poah cun nih Pathian a um tiah an zumh awk a si i biatak tein a kawlmi hna cu laksawng a pek hna” tiah Bible nih a chim. Hebrews 11: 6). Pathian nih a duh ahcun vawleicung sinah hin aa phaung kho ko. Asinain aa phaung lo zeicatiah i phuang seh law zumhnak hi a herh hnga lo. Jesuh nih Thomas sinah a chimmi kha, “na ka zumh cang zeicatiah na ka hmuh; a kan hmu lonain a ka zummi cu thlachuak an si dah!” tiah a ti (John 20: 29). Hitihin kan chim tikah Pathian a um le um lo kongah tette a um lo tinak asi hlei lo. Bible nih a chimmi cu, “Van nih khin Pathian sunparnak a langhter i a tuahmi thil kha a kan hmuhsak. Chun nih a hun changtu chun sinah khan a chim i zan zong nih a hun changtu zan sinah khan a nolh ve. Bia siseh holh siseh an hmang lo, aw thawng zong zeihmanh theih a um lo; asinain an aw cu vawlei khuazakip ah a thang i an bia cu vanhramdeng a phan. Bawipa nih ni cu van ah khin thlam a sakpiak…” (Salm 19: 1-4). Van arfi kan zoh tik, vawlei a kauhning kan hmuhmi, vawleicung ah khuaruahhar thil kan hmuhmi vialte, ni a vun liam lai i aa dawhning—hi vialte hna nih hin Pathian kut-ser an sinak le Pathian lianngannak an langhter. Vawlei thil ser nih Pathian a um timi a langhtermi ah kan lung a tlin tthan rih lo ahcun kan thinlung nih a langhter rih. Phunchimtu 3: 11 nih a chimmi cu, “minung thinlung ah Pathian nih ‘eternity’ a chiah” a ti. “Eternity” timi zawn ah hin Lai holh in an lehmi cu “hmailei theih duhnak” ti a si, asinain hihi lung a hmui deuh lo caah “a hmun zungzalmi thil minung thinlung chungah a chiah” tiin ka hman lai. Mi thinlung chung kip ah Pathian nih “a hmun zungzalmi thil” a chiahmi hi Pathian duhnak a kan ngeihter a si. John Calvin nih a chimmi cu “phiat awk ttha loin minung thinlung chungah Pathian nih lungcattial a chiah” a rak ti ve. Cucaah Pathian a um timi hi kan thinlung zongin kan theih khawh pinah vawleicung thil sermi zoh in Pathian kut chuak an si timi hi al awk an ttha lo. Bible nih a chimmi cu, “mi hrut nih a thinlung in Pathian a um lo” a ti (Salm 14: 1). Vawlcung miphun kan zoh tik hna ah Pathian an ngei cio dih hna, hihi Pathian hi um lo taktak seh law hi bantukin Pathian hi an rak ngei cio ngai hnga maw? Zumhnak kan ngeihmi hi Pathian riantuannak a si ko lai timi zumh lo awk a ttha lo.
Bible nih Pathian a um ko timi hi fiang tein a langhter pinah, minung tuaktannak in ruah tikah Pathian hi a um lo awk a ttha lo a ti a si. Cu tuaktannak cu a pakhatnak ah “ontological argument” ti a si. Asullam cu mikip nih Pathian an theih cio. Hi theihhngalhnak hi minung thinlung chungin aa semmi a si, cucaah Pathian nih hi theihhngalhnak hi minung thinlung chungah a chiahmi a si ko lai tiah an ruah.
A pahnihnak cu “teleological argument” ti a si, asullam cu vawlei muisam le aa suaining le a riantuanning an zoh tikah hi tluk ttha hi cu amah tein aa sem kho ding a si lo, aa suai kho ding zong a si lo, cun aa ruang kho ding a si lo. Cucaah vawlei sertu le vawlei muisam suaitu hi Pathian a si ko lai an ti.
A pathumnak cu “cosmological argument”a si, asullam cu zei thil hmanh hi a/anmah tein an i sem kho lo. Sertu loin sermi a umnak ding a sullam a um lo. Cucaah Pathian hi zeizong vialte a umter le a sertu a si ko lai an ti. “Cause and effect” ti zong in auh khawh a si.
A palinak cu “moral argument” a si, a sullam cu minung thinlung kip ah a chia le a ttha theihhngalhnak kan ngei dih hna. Pathian loin minung hi “evolution” in aa semmi rak si u sih law ziaza, dinnak, tthatlonak ti bantuk hna hi kan rak thei lai lo. Cucaah ziaza ttha le ziaza tthalo theihhngalhnak kan ngeihmi Pathian nih kan thinlung chungah a chiahmi a si an ti. Romans 2: 14-15 ah Paul nih a chimmi cu “Gentile mi nih Pathian bia (Bible) an ngei lo nain an thinlung chungah a chia-ttha theihhngalhnak an ngei ko, cucu Pathian hmaiah an biaceihtu a si lai tiah a ti.
Bible siseh, thluak in tuaktannak in siseh, vawlei umtuning in a siah, Pathian a um hi a fiang tuk ko nain mi tampi nih Pathian hi an zum duh rih lai lo i lih tu hna kha an zumh deuh lai tiah Bible nih a chim. Nihin ah mi tampi nih Pathian zumh hi an duh lo. Pathian a um zong an zum lo. Romans 1: 25 nih a chimmi cu, “Pathian kong i biatak kha lih ah an thlen; Sertu kha bia loin sermi thil tu kha an biak hna, Sertu cu pei zungzal in thangṭhat awk a simi cu a si cu! Amen” a ti. Pathian an zumh lo caah ngeihthiam an si lai lo tiah Bible nih a chim. “Vawlei a ser hramthawkte khan Pathian nih cun, hmuh khawh a si lomi a sining, zungzal hmunmi a ṭhawnnak le a Pathian sinak kha, fiang tein a langhter ko. Cucaah i silhnalh khawhnak zeihmanh an ngei lo!” a ti (Romans 1: 20).
Cheukhat nih Pathian an zumh duh lonak a ruang cu a “scientific” lo an ti, a sullam cu science nih Pathian a um hi a phuang kho lo an ti. Pathian zumh hi mi tampi nih an duh lo zeicatiah an thinphanmi cu kan zumh ah cun kanmah poah in kan um kho ti lai lo, Pathian nih kan sual man dan a kan tat lai ti an phang. Cucaah Pathian hi hlawt lawlaw i duhning tein an umnak kha a si. Bible nih “Sihmanhsehlaw Pathian thinhunnak cu vancung in a rung lang i minung sualnak le ṭhat lonak dihlak cungah khan a rung tlung; cu an ṭhat lonak nih biatak kha lang kho loin a tuah” a ti (Romans 1: 18).
Pathian a um le um lo hi zeitindah kan theih? Khrihfa kan si bantukin Pathian sinah nifatin in thla kan cam. Pathian nih bia a kan ruahmi hi aw in cun kan thei lo nain a kan umpi zungzal timi cu kan theih i kan zumh. A kan dawt, a kan hruai peng. Kan nunnak ah Pathian riantuannak hi a phunphun in kan ton. Kanmah tein kan tuah khawh lo dingmi kha Pathian nih kan nunnak hi a kan khamh i a kan thlen. Cucaah Pathian kan zumhmi hi ruahnak menmen in kan zumhmi a si lo. A ruang tampi a um caah kan zumhmi a si.
Hakha holh in leh mi ahramthawk ah vazoh than
Pathian A Um Maw? Pathian A Um Le Um Lo Tette Zeital A Um Maw?


text:
Tangval khat in Cancer natna vei hi. A natna in damlam sangin natlam manawh semsem hi. Doctor in ni 30 sung bek a nuntak lai ding thu hilh uh hi. Tua tangvalpa in CD (khui) zuakna a ngak zelnungak khat it mahmah hi. Nisimin ngaihsun sun zel a, a lungsim tawngah vei-in it mahmah hi; ahi zongkhatvei zong a itna thu leh adeihna thu genkhia ngei lo hi.
Nisimin tua nungak a muhding lametna tawh CD zuakna sai-ah va pai zel hi. Tua nungak tawh hun sawt lo a kikholh theih zong ama adingin manpha sa mahmah ahih manin paulap dingin a CD zuakte leisak zel hi.Kha (ni 30) hong cintak ciangin tua tangvalpa sihi. A sih khit ciangin tua CDsai ngaknu in tua tangvalpa hong kan hi. Tuatangvalpa teenna inn-ah apai leh tangvalpa nu in atapa pen Cancer natnahangin a sih khit thu na hilha, a tapa room-ah tuanungaknu paipih hi.Tangvalpa rooma va lut uh leh CDtampi tak, a tuamnahonloh-in na om hi. Tua tangval pa in CD pen a kisap hang hi lo, a it mahmah tua nungaknu a muh theih nading bek a lei zel ahihna thu hong phawk uh hi. Tua tak ciang nungaknu zong kideek zo nawn loin nakpi takin hong kapkhia hi; bang hang hiam cih leh, tua tangvalpa CD lei sungah tua nungak in, tangvalpa a itna thu leh a ngaihna thu a gelh na koih zel hi! Ahi zongin zekai khinta hi!
Kua hiam it na neih leh a kai ma-in na itna thu hilh mengmeng in; zing ciang zekai kha thei hi teh.
Source:ZBYF Tangko Nov2013


text:
1Chun, Dinhni nûnah chun zarhkar ni masachem ah khuadei bâi ah, Mari Magdala mi leh Mari dang chu thlân zauh ding hen an kal. 2Chun, lâkkhatko ah lî fâk tak hen â nîn le; Lalpa vânmifial vân thawk hen a hawng ṭum le, lung chu a ṭhial le, a tlûnah a to rawh. 3A mêl umzia chu mîmthlalek hâwi asi le, a nipuan tla chu vûr hâwi hen a vâr. 4Amah an ṭih ruangah vêngtu tla chu an thir le, a thi mi hâwi hen an um rawh. 5Chun, vânmifial nih chun nunau tla chu a sawnh na le, an sinah, "Nannih nih chun ṭih lah u, Jisu an khenh mi kha nan hâwl ti ka theih. 6Hinah a um lo rawh; a sim mi hâwitê hen a thawknawlh rawh. Hawng ule, a itnâk mun hi hawng zauhnik u. 7Chun, kal rereh ule, a ṭhiruai tla sinah, 'Mithi lakah mi a thawknawlh rawh asi; chun Galili ram ah nan mâi leiah a kal; chunah chun amah chu nan muh lai, ti hen, simh na u. Ngâinik u, ka nan simh na rawh hi," a ti. 8Chun, lâu leh lâwm tak bû hen thlân thawk hen chun an kal rereh le, a ṭhiruai tla simh na ding hen an tek rawh. 9Chun, lâkkhatko ah, Jisu nih annih chu a tawng na le, "Chibai," a ti. Chun, annih nih chun a kezaphah tla chu an tham le, an mâimûk. 10Chun, Jisu nih an sinah, "Lâu lah u, kal ule, Galili ram ah kal ding hen ka unau tla va simh na u; chunah chun nan ka muh lai," a ti. 11Chun, nunau tla chu an va kal liau chun vêngtu kawrsen zeimaw mi chu khuapi ah an lût le, thil umzia zawzawng chu bâwlpu lal tla sinah an va simh. 12Chun, upa tla hen anna pûm le, anna thluk rawh; chun kawrsen tla sinah tangka cherkhet an pêk na le, 13"Zânah kan it karah 'A ṭhiruai tla chu an hawng le, amah chu an fîr rawh asi, ti u. 14Chun, governor nih chu chu a hawng theih rawh chun amah chu kan lêm lai le, lawksawng lo ding hen kan siam na lai," an ti. 15Chun, tangka chu an lâk le, an simh na mi hâwi hen chun an ti rawh. Chun, tutiang hen chu thu chu Juda tla lakah an sim chur asi. 16Ṭhiruai leikhat tla chu Galili ram ah, Jisu nih tlâng a ruat piak na mi leiah an kal. 17Chun, amah an muh rawh chun mâi an mûk; zeimaw mi nih chun an zumhmaih. 18Chun, Jisu chu an sinah a hawng kal le, annih tla chu a sawnh na, "Tual leh vân ah mi thuneihnâk zawzawng ka sinah pêk asi rawh. 19Chuvachun, kal ule, phun kip lakah mi ṭhiruai tla ah siam na ule, Pa leh Fapa leh Thlarau Thenhlimh min hen baptis na ule, thu ka nan pêk na mi zawzawng zâwt ding hen sîntir na u. 20Chun, ngâinik u, kei zungzâl hen laikulh dawngh tiang hen nan sinah ka um vima lai," a ti.
Copyright
Learn More


text:
1Bawi Khrit Jesuh ah chang shäm ah kyak ciah Paul la Timohti naw Philippi gawnu ung Khrihtabum uk ci gui la bi püi gui ci gui ni, Bawi Khrit Jesuh ung kawng ät ci gui ah Khanpughi ah chang gui ni am, ca guk law ci goi nei. 2Mi Pa Khanpughi la Bawipa Zesuh Khrit naw m'geinsei nak la dimdeeih nak cu ning pe gui sä. 3Nangmi ah mawng ka ngaih tüh päng ung Khanpughi cu kam hlüngtai ci: 4ang täi sei nami van ah hmawk ah ka taigü ci. 5A htük ung tün ne tuh bäi ung khüt khai ah Thu Ni shäu ne bilawh nak ung atäng ah nami na bilawh püi ah hmawk ah ka taigü päng ung ka zeikyai ci nei. 6Cun ah kya sei nang mi ung bi ak ni tün ne bik ciah Khanpughi naw Bawi Khrit Jesuh ah kyum law nak vai ah hnüüp kä a gawk phaa ung, cun ah bi cu ng'pyi khai ah bik khai ah ka zum ci nei. 7Kei naw cun ah nangmi ah mawng ka ngaihtüh cu ng'düng ci, a i ah kya sei ci ung, nangmi naw kei cu nami m'lung awn nami na k'pan na phäh ah kyak ci. Tuk bäi thawng ung ka kyum zah ung la Thu Ni cu a kho k'ding ah pyeinsa ne,ka k'süm pian zah ung nangmi cu, Khanpughi naw ana peit ah akhin k'ni ung, nami bilawh tu ah hmawk ah phi kyak ci. 8Bawi Khrit Jesuh ah m'gein nak awn, nangmi ang htei ah ka ning khaih nak gui ah mawng pyein ung, Khanpughi cu saksi ah kyak ci. 9Kümbe ciah m'khoichaa nak la ng'düng ciah hmuhmat nak awn atäng ah nami zumhni nak cu ang ghotai law pi pi vai ah kei ka taigü ci nei. 10cun ah kya sei nangmi naw ak ni pi cu nami ghü hning khai nei. Cun ung vah nangmi cu Bawi Khrit a law ba hnüüp ung, m'kat nak kä om ciah kä theingthap nak cu nami phiawn nak khai. 11Khanpughi ah bämang nak la m'hlüngtai nak vai ah hmawk ah Bawi Jesuh Khrit ung lawk ciah düng ciah ni kiom naknaw, nami ghin nak cu ning kümbe sak gui khai nei. 12Phäi nau gui aw, kei naw ka buitang law gui naw, Thu Ni ka shäu nak ung ak cang ah, a na zu chaan ah mawng cu ka ning hmat sak gui hlük ci nei. 13Bawi Khrit ah changshäm ah ka kyak ah hmawk ah thawng ung ka kyum ah mawng cu, mang im ngäng ciah gaakap gui ami van la chang akda naw hmat ci gui nei. 14Kei cun ah thawng ung ka kyum ah hmawk ah phäi nau gui akda pi naw, Bawipa ami zum nak cu khängtek law pi ci. Cun ah kya sei ng'thu, am shah ung Khanpughi ah ng'thu ami pyein nak ung ngahmi cu kä kyikyawk ne k'thamah law pi ci gui. 15Chang am shah gui naw m'thüikhang nak ah m'lung ng'tukvook nak hlü ah m'lung awn Bawi Khrit ah mawng cu pyeinsak ci gui, cun ung phi chang am shah naw m'lung ngaih k'ni awn pyeinsak ci gui. 16Cun ah chang gui cu, Thu Ni küikyan ne ka pyeinsak khai ah Khanpughi naw anam düih ah mawng cu,hmat u netah, zumhni nak awn pyeinsak ciah chang gui ah kyak ci. 17Chang am shah gui naw Bawi Khrit ah mawng cu m'lung ngaih k'ni awn ah kä kyak ciah ami mät ami m'hlüngtai nak hlü awn pyeinsak ci gui. Ngahmi naw thawng ka kyum ci ah kei cu ka zaica nak pi vai ah ami bi ah kyak ci. 18Thu pyein cu kä küikyang hnga ci,m'lung ngaih k'ni awn pyein ung phi,m'lung ngaih she awn pyein ung phi, Bawi Khrit ah mawng pyein ah kya sei, ka zeikyai ci, m'täi ne ka zeikyai lä khai. 19Nang mi ah taigü nak la Bawi Jesuh Khrit ah Mumcha ah nam hteihtang nak awn cun cu kei ah phyawn law nak vai ah kyak ci. 20Kei naw ak tung ah ka ng'zak hlü la ka ngaih u nak cu, kei naw a i zah ung phi ka bi mawng cu kä ka nawng khai, a i khin ung phi, a tuh bäi chü phi, kei cu khüighaat nak awn be ne, ka sih ung phi, ka ghin ung phi, ka ghin nak avan awn Bawi Khrit kam taamkhah khai, ciah kyak ci. 21Ghin nak ci cu a i ang! Kei ah hmawk ah, ka ghin nak cu Bawi Khrit ah kyak ci, ka sih nak cu ka bä nak pi ah kyak ci. 22Cun ung phi kei cu ka ghin lä ung bi ak däm pi ka bi ba khai a kyak ung, sih nak la ghin nak ung kaa a i ka ghü khai ang! 23Kei naw hnih ah ka ngaih nak om ci, kei cu shih ah ghin nak nawng shüt ne Bawi Khrit ung ang htei ah ka om hlük ci, cun cu kei ah hmawk ah bä pi ci. 24Cun ung phi nang mi ah hmawk ah kei ghing ne ka om vai cu ak küikyang pi ah kyak ci. 25Cun ah a mawng cu ka hmat ci kya ne, kei cu nang mi awn atäng ah ka om khai nei. Nami bühmang nak vai la zum nak ung nami zeikyai vai ah hmawk ah kei cu namg mi awn atäng ah ka om khai nei. 26Cun ah kya sei nami om nak ah ka gawk law ba hnüüp ung, Bawi Khrit Jesuh ung nami ghin nak awn, kei ah hmawk ah nami khäghah nak pi vai kyai khai nei. 27Tuk bäi ak küikyang pi cu Bawi Khrit ah Thu Ni awn ng'müi khai ah nami ghin om vai ah kyak ci. Cun ah kya sei kei ka law ba hlawt ung phi, kä ka law ba hlawt ung phi, Thu Ni zum nak ung, tumat ah khäng khai ah m'lung ngai u ne, ng'bü nak ung tumat ah htek khai ah ng'düi u ne, khüighaat ne nami kyak ah mawng cu ka ng'za hlük ci nei. 28Nami gaa gui cu kä nami kyih en vai;ang täi sei nami lingtha vai, Cun cu nami gaa gui ah dawng nak vai la nang mi ah näng nak vai ah mawng m'dang nak ah kyak ci, a i ah kya sei ci ung nangmi am näng nak ning pe gui ci cu Khanpughi ah kyak ci. 29Nang mi cu ani nami zum nak bäng awn ah kä kyak ciah ani ah hmawk ah zaica nak nami gah nak awn Bawi Khrit ah khuut bi nak vai ah a khin k'ni cu nami gah ci. 30Tuh bäi nang mi cu kei awn atäng ah ng'tuk nami bi hning pyi ci nei. Azan pui tüi ne kei naw ng'tuk ka bi cu nang mi naw nami hmuk ci. Tuh bäi phi nami ng'zak ah mäih ah kei cu ng'tuk ka bi gäkgäk ci nei.
Copyright
Learn More


text:
Simon Piter in namsau kuah ahih manin a namsau dokin siampi lian penpaE silapa a sat leh a taklam bil a satkhia hi. Tua silapa min Malkhus ahi hi.L (Johan18:10). Tua ciangin Jesu in ama kiangah, Na namsau a paiah siat kik in. Namsau a zangte namsau mah tawh si ding hi. Ka Pa kiangah ngen hileng, vantung galkapte hon 12 val, thakhat thuin hong puak pah theih ding lamtak theilo na hi uh hiam? (Matthai 26.52-53)
Hih thu pen Jesu sih ding kuan cianga Gethsmani huana thupiang ahi hi. A nungzuite in Jesu thungetsung zong ngak zo loin thumvei a ihmutsan khit uh ciangin pai khia ni ciin Jesu in a nungzuite phong a, tua laitakin lehhekpa Judas leh siampi honte hong tungin Jesu hong mat uh ciangin Simon Peter in Jesu a hut sawmna lamah Malkhus bil a satkhiatsakna ahi hi. A Lai Siangtho sung thu i theihtelsa ahih manin tam gen ka sawm kei a, ahi zongin hih thupiang tungtawnin ki-etphat a kisapna pawlkhat om thei dingin ka mu hi.
Khristian nuntakna-ahngaihsutna kibang lo leh ze-etna thuaklah i tam luat manin leitungah tupna leh ngimna kibang nei pawlpi tampi tak hong piang hi. Sih khit nunga kha nuntakna ding khualna tawh Jesu nung i zui uh a, Lai Siangtho kibang zangin, vangam tun sawm tekin i khuasa uh hi. Ahi zongin a khen inJesu bek Pasian hi ci uh a, Thum gawm Pasian a ci ki-omin, Jesu kiangah i mawhna pulak leng, aman hongmaisak ding hi a ci a om laiin, mihing mah siampi za kiguanin, siampite mawhsutsak lo tawh alungkim zolo ki-om hi. Hihte pen kuamah kigensiat theih leh kimawhsak theih zong om tuan lo a, a kipatkhiatna bulpi penpen in ze-etna thuakzawhlohna ahi hi.
Mi pawlkhatten Pasian hopihna a ngah uh tak ciangin, Pasian thupina dinga zang loin Pasian mangngilh bawlin amau minthanna dinga hong zat nop tak ciangin, tua ze-etna, satan lungsim lelh manin pawl tuam hong neiin Lai Siangtho a lumaletin hong hei uh a, sandan tuampi hong piangsak hi. Hihte khempeuh bang hangin hong piang hiam? Pasian in Om kei hen ci peuhleh a bei ding hilel a, bang hangin hih bang koih a, a langpang dingin satan omsak se hiam? Amah a um-a a zui mite tungah amah a um takpi mah hiam cih sinna nei nuam ahih manin hih bangin a piangsak ahi hi. Matt.26.40-41 sungah,Nai khat sung nangawn hong ngak zolo liang na hi uh hiam? Zeetnaah na puk khak lohna dingunthungen un. Lungsim in zeetna nang nuam napiin pumpi in nang zolo hi ciin na gen hi.
Saptuamah i om kisam a, pawlpiahi om takciangin sep ding leh seploh ding tampi om hi. Khenkhatte in makai/hihna a let tak uh ciangin thuneihna ana khempeuh a nei khin kisain kuama thu ngai nawn loin vaihawm thei hi. A pil a siam pen kisain vai saiin, vaihawmpih upa leh siate tawh vaihawm tukhawm mah taleh ama thu bek sial sain khauh geugau thei uh a, mi khatpeuh ii cian piakna leh hanthotnateah hi thei mah inteh, cih lam leh kietphatnaa la loin hong thusim lo hi ci-a a sia lama a lak ciangin pawlpi sungah meimatum piangsak thei hi. Tua bang lungsim pen a lang nih-a a hiam namsau tawh kibang thei hi.
Bek tham loin, pawlpi khantohna ding leh ngaihsutpi penin Pasian nei kha lo ahih manin, ama mimal lungkim lohnate a makaih tavuan neihna tawh thuk giihgeih thei uh a, pawlpi sung bektham loin, huang pualam ahi minam vai, khawsung leh veng sung ahi a, beh leh phung sung kimakaihzia nadongin ahi zongin mun khata a makaih sepna hangin a pil pen leh a siam pen kisa khain, ngalulok bangin kipek leklek kinken thei mawk uh hi. I kamsunga om i lei i kep zawh kei leh tua lei pen sihna gu zahin hatin, namsau zahin hiam thei mawk hi.
Pawlkhatte leuleu in pawlpi leh pawl khatpeuhpeuhah makaih tavuan a let loh tak uh ciangin midangte thanemsak leh minsiatsak dan ding bekbek ngaihsun uh a, thapiaka tawsawn lam sangin kosiatna tawh zawngkhalsak zaw thei gige hi. Tua zong namsau zaha hiam mah suak hi.
I naupan laiin i ututin gamtain, i ututin i kampau a, a sia leh a pha khentel masa loin i tuah thupeuhpeuhah i lungsim puakzia i genkhia ziauziau hi. Na i thuak hun ciangin kap-in, i khitui i phulsak pah thei a, a kap kimlai i kim i pamate thugen leh gamtatnate hangin nuiin, a nui leh a lungdam kimlai kammal nih/khat hangin hehin i maipuamkik thei hi. Hun paisa khempeuhah i gamtatnasate enkik hileng, naupang bangin i ututin gamtain i kampau hi. Upa/ makai hi napiin tua hihna zalian taktakte zahtak zoloin guihtheihkhamtheih tawh i kidiah a, utut genin, i awi loh khat peuh zahkoin,i awlloh khat peuh ekkha gimnamliangin i gensia hi. Advise (cianpiak) sang zoloin i kiliansak a, Pasian mai zong masa loin ivaihawmnaah Pasian i kihel khasak kei thei hi. Mimal kihuatna leh kilemlohna hangin pawlpi leh hiang khat peuhpeuh committeena panin a thu gen hoih mah taleh (ama gen ahih manin) nial teitei i sawm thei uh hi. Tua pawl or pawlpi ii khantohna ding a masa penah i koih kha ngei kei hi.
Zomite pen muntuam gam tuamah sum zong pai zonga a zinsuk a zinto hi hang a, tua kawmkala, minam leh pawlpi kipawlkhopna leh malakna-ah gamgi i neihsak khak zel pen i picinlohna mahmah khat ahi hi. khuasuak, Saizang khuasuak, adg), No tua pau zangte (Teizang, Khuano, Saizang adg..) i kicihcih manin bang khantohna hong piang hiam? Hih in kikhenna lampi gol pen hizaw lel lo hiam? Pawlpi sung nalengah tuate hong maingal mahmah ta. Hihte khempeuh a gawmkhawm siamlo makai i hihkhak leh zong i kietphat kisam mahmah cihna hi. Tua thu hanga makaih nasep khawlsan ding cihna hilo hi. Picing hita hang a, tuate khempeuh a gawmkhawm thei leh a kisin dingin Pasian in nang hong deih ahih manin tuin hihte khempeuhah i kikhel hun ta hi.
Tuin khangcingin kum 25 bang pha ta hang a, zi leh pasal deih gual hi ta hi hang. I naupan laiinKawlte hiteh hong kiciin, Kawl biakna leh Kawl namziate i zui ahi phial zongin, Kawlte i hihloh lam a kankhia thei ding khopin khangcing ta i hih manin i zuihsa lampi manlote lampi man tawh a khek thei ding hi ta hi hang. Zomi ahi i mipih tampite Mizo biakna sungah a lut uh hangin, vaihawmna leh holimna khatpeuhpeuhah kuamah in, Hih pa amau pauin hopih kei leng hong lungkimlohsan khain teh cih ngaihsutna tawh Zopau in hopih kha ngei beekbeek lo uh hi. I vaihawmna leh vai khat peuhpeuhah, Pau dang zangte tasak kei ni cihna hiloin, eipau mah i bulphuh kisam ta hi. Vatawt hon laka Ak khat hanga vatawt dangkhempeuh zong ak khuana a khuan uh a kisapna om lo hi. Nampizia lungsim zong i puak hun ta hi.
Hici cianga hong tonpiha hong kem i biak Pasian in minam dangte tawh hong bawl dan leh hong kepdan a kibang tek hi cih zong phawk hun ta hi. Kum cing khin ta hang a, thusia lasia, kisap neu khatpeuhpeuhah midang namdangte a puak dawkdawk kinken ding leh minam dangte a maivil/maietdawkdawk kinken ding hi nawn lo hi hang. Pasian in minam bangin i din ding hong deihlo hileh hongsumai-mang khin lua mahmah ding hi. Minam genloh, i pawlpi bang zong tuin kum 25 bang hongtonpih/makaih khin Pasian in deihna hong nei hi cih phawkin, Pasian in minam khat tekteka hongbawlpih minam dangte tawh liangko kikim, sep theih sep zah kikim dingin eimau khe tawh din i kisin zong hun mahmah ta hi. Ei leh ei a kisikzo i suak theihna dingin picing lungsim tak tawh i nuntak ding kisam ta hi.
Tuin kum 25 bang hi ta hang a, naupang melmawl i hi nawn kei hi. Picing khin i hih manin i lungsim puakziate i khel hun ta a, i gamtatte zong a kilaih hun ta hi. I naupan laia i zat lum leh hiamte i zat hongkilawm nawn lo a, a kilawm leh kilawm lo khentel thei ding khopin i kum zong hong tam ta hi. Makai i sepnaah zeetna, gensiatna leh awllohna, mite kosiat leh thuman lo pi-a mawhsakna (I Topa Jesu bangin) i thuak hun zong hong tung ding hi. Zeetnaah na pukkhak lohna dingun thungen nuam napiin pumpi in nang zolo hi cih Jesu kammalte mangngilh kei ni. Tua bang haksatna i tuaha thuhkik pah nopna lungsim lehhehna lungsim i neihte hangin a hiam mahmah i lei i pusuaksak kha thei zel hi. Na lei mahmah dawm inla, na namsau a paiah siat in.
Hong kimakaihnaah na lung a kim kei leh phun pah ken la, kamnemin gen in. Lungkimlohna na neih manin pawltai ding ngaihsun pah se kei in. Pawltai taite pawl dangten zong mi leh sa dingin lungsim takpi tawh iplah tuanlo hi cih phawk in. Makai kician lo leh bangmah theilo na tuahkhak niin lungkiain gense pah kei in. Pasian in banghangin hih bang makai kician lo a nei taak dingin hong mu lai hiam ciin Pasianlamah kiko zaw in. Tua banga heha thangpaihna pen a langniha hiam namsau tawh kibang a, mihoih kimlai misia suaksakin, mi cidam kimlai sihna gutui dawnsak bangin hing kiam thei hi.
Eimah bek i kingaihsut lai, i gamtatna khat peuhpeuh pha i sak lai, kuamah i thusim loh hun teenage (kum 13-19) kheng ta i hih manin i naupan laia i zat i hiamte a paiah i siat kik hun ta hi. I naupan laiin hong kihilh tangthute a kipan i zak thu khat peuhpeuh dik hi ciin ngaihsunin i um pah a, i gamta pah lel hi. Mi khatpeuh thusia bawlna hanga zi leh pasal khen mai ding leh, pawlpi taisan pah utna lungsim nei gual hi nawn lo i hih manin picing gamtatin gamtain, zeetna a nawkzo-a a paltan ngam ding leh hun paisa a i zat lum leh tei, leh namsaute a paiah siat kik thei tek dingin eimau mahmah kisiansuah tawmin mapang khawm ni.
ZBYF Tangko Nov 3,2013


text:
KAN HNU LEI MALAYSIA AUM MI KHUAMI FELLOWSHIP AN TUAH NAK HMANTHLAK ASI,
ATU HI NUNGAK LE TLANGVAL KAN SI AN TI AN I REM NGAI USA AUM MI CU AKAN TEI DENG ,
NGUN HNLIANG LE THLA LIAN THAWNG LUNG ASI KO HI,
Malaysia ah kan khuami fellowship an kal nak hmanthlak asi. minung 65 an kal kho.
kan semnak kan lairam i khua sa mi hna tlang rian an tuan nak asi.
Dauchim khua ah hmandaw lam aung cang ti nak ah puai an tuah nak asi.
Ahlan kan pi pu hna an si ,
Dauchim khuathar asi ,
Dauchim khuami,Lewsiville ah khua asa mi hna an si, X,mas Pu Vai Mawng nih atuahpiak hna , an nungak pawl le an nu le an i tel rih lo hi,
Hakha khua aphilh mi nan um sual ah,
Pa Lian Vung solo akan sakpiak lio asi khua pumhnak ah, a aw atha taktak mi asi,
Pathian bia in thazang akan pek tu, Pi Tial Hniang asi,
Pu Vl pa asi caan akan tlaipiak lio asi aw athang taktak an ti mi asi kan i bochan taktak mi asi,
Hi zong hi amah asi rih rak zoh cio uh mu,
mah hi tlangval alo nain asi lo , patung asi cang, zam hlei thang asi, pathian bia achim lio asi khua pumnak ah,
Mah hi rawl kan ei lio asi inn ngei tu nih akan dan zungzal , athaw taktak usa rawl cu,
hihi iang sung te unau an phakka i kan i pumhnak asi,
rak zoh cio uh,
an i dawh lo nain iang an ngeih haaaa
pu bawi ling hi aza ko lo maw rak zoh cio uh pathian dawtnak atheih taktak cang acungah kan i lawmh tuk,
ni cer le ram tin cuai le apa hla akan sakpiak lio asi , aw tha taktak an si i,
thlacam ca"h nak caan an , pa vung le a u sui hniang an si
pu hram zal thlacam acah lio asi rak zoh cio uh,
kan u bawiling an nu asi , thlacam lio asi
USA DALLAS ,LEWISILLE KHUAI AH AUM MI KHUAMI FELLOWSHIP KAN TUAH LIO
HMANTHLAK ASI,,