text:
ABOUT J.F. DICTIONARY
Kum 2011-2013 vêla facebook a computer leh I.T. lam kaihhnawih group lian ber te zîng ami Mizo I.T. Helpline ah hian computer leh phone-a hman tur Mizo Dictionary a awm leh awm loh zâwt an tam ṭhin hle a. Computer-a hman tur chu awm tho mahse mobile phone a hman tur erawh tih tlâk em em a awm hran lo va, PDF file in an inpe mai ṭhin. Mizo ten kan mamawhna a nasat êm avângin ka siam theih dawn leh dawn loh pawh hre hauh lovin 2nd Nov 2013 khân facebook a ka status-ah a hnuaia kan hmuh ang khuan mithiam zâwkte ka cho ta ṭhuai mai a ni 😂.
Khimi hnu 5th May 2014-ah version hmasa ber 1.0 chu tihchhuah a lo ni ta a ni. Google Playstore-a dah tûrin Credit Card a hunlai chuan a lo ngai bawk nên, Pu Zothana aKa Alexxfender (USA) in Google Developer registration hi min tihsak nghe nghe a, a chungah ka lawm êm êm a ni. Tin, hei mai bâkah hian lawmawm êm êm mai chu Mizo zinga logo design lama thiam ber Pu Lian Tluanga (KozolArts) in a thlâwn vekin min design sak bawk.


c: text/html

text:
THE SINS OF FALAM (Falam Sualnak Nathrik)
India ramah tuini tiang mi tampi cu
ek-inn nei loin lamzin kap, ram-awl ah taw-hlip in ek an thawh lai. Mi pakhatin
hitin a sim: “Mahatma Gandhi in mirang a rak do laiah mirang pawl tuahsak mi
ek-inn ah ek thawh lo dingin, mirang pawl tuahmi hnipuan hruh lo dingin Mirang
dodalnak a rak tuah ruangah Mahatma Gandhi a thih hnu tiang India mi tampi in
ek-inn hmang duh loin lamzin kap, le hmun-awl ah ek an thawh asi, Gandhi a thi
zo ih simtu an um nawn lo asi ding” tiah capoh thu in a rak sim dah.
1948 ah minung 5000 pungkhawm in
Chin miphun kaihhruai awknak lalsan duhlonak an rak langter. Democracy kan duh
tiah mipi lungkimnak an rak nei. Cucu thiltha zet asi tiah Chin Miphun Ni (Chin
National Day) tiah kan run hmanglan ta. Asinan thil pakhat langhngan zet
thuanthu rahsia pakhat Falam milesa pawl thuanthu zoh asile hminsintlak zet a
um: cui rahsia cu ‘hruaitu dodal” asi. Cucu mirang tong cun “The Sin of Falam”
tiah hmin ka vuah hngehnge. 1948 ih Chin mipi tawngkhawm awtu pawlin minung,
khuahlan lal pawl an do mi si loin uk awknak, system kha an do mi asi ti kan
theihhngilh lo a tha. India pawlin mirang donakah mirang pawl tuahmi ek-inn ah
ek an thawh duh lo ih mirang an um nawn lo tiangah ek-inn an hmang duh lo vek
si lo dingin lal uk awknak san cu kan tlansan zo ih santhar uk awknak sungah
zovek hruaitu kan nei tla asile dodal loin upatnak le duhdawtnak thawn dinpi
ding kan si. Dodal rero ding kan sinawn lo.
Falam pastor pakhat, international
level scholar kan neihmi pakhat in ‘Falam politics a siatnak hi biaknak
(Baptist kawhhran) sung ihsin a suak asi” tiah a hmuhdan isim dah. Falam
Baptist kawhhran sungah Bible zo in a let ding timi thu ah nasa ten ruahdan
bang aw lo a rak um dah timi cu upa tampi in an theihmi asi. Falam Baptist
kawhhran hruai awknak sung ihsin lungawilo in a suakmi Falam milesa upa hruaitu
ziangmawzat an rak um. Baptist kawhhran pi a rak kuai tikah a tangtu le a
suaktu zo mawhsiatnak le lawmnak si loin kawhhran a tekdarh ihsin society a
siatzia sim duhmi asi. Ruahdan bang aw lo a um tikah remdaihnak in lairel si
loin then awknak in lamzin dang hawl a rak si.
Thuanthunung zohsal asile biaknak
sungah siseh, social, politics khalah siseh Falam milesa lakah nathrik, the
Sins of Falam a um mi cu 1) Hruaitu dodalnak, 2) Mahlemah hruaitu ah cohlan awk
thei lonak, 3) Miphun thuanthu dungtunnak pawl fiangzet in a lang. Falam peng
milesa pawlin hril ding kan nei: kan sual kan sir in kan thleng aw ding maw,
miphun dang dunglam ah kan tlan rero ding maw, kan tesinfa tiang thuanthu
miziasia kan tan vivo ding maw?
Na kiangkap ah mai pawlkom, mibur
hruaitu dodal rero na hmuh tikah na mang bang hlah seh! Falam nathrik a kai ih
Falam sualnak a tuah rero tinak asi. Na kiangkap ah mi pakhatkhat amai khuk
hrihruai hruaitu pakhat a pom thei lo, a simse rero, dodal rero na hmuh tikah
mangbang hlah. Falam nathrik a kai ih Falam sualnak a tuah rero tinak asi. Na
kiangkap ah mai miphun le ram thuanthu dungtun zotu na hmuh asile mangbang
hlah. Falam nathrik a kai ih Falam sualnak a tuah rero asi.
Pupa lal uk awknak a siat tikah
thil poimawzet siatsuahmi a rak um: society pakhat uk awknak, kaihhruai awknak
a siat. Democracy an duhmi asinan democracy ngah lo in “Kawlkaracy” ti dingmi
Kawl miphun kutsungah kan lut. Chin miphun society cu innpi pakhat leihnuai
ihsin a hram siatsuahmi, a tlunlam lawng a langten tohmi vek fang ah kan cang.
Ziangtin mibur kan um khawm ding, zovek milai in ziangvek tuanvo a kai ding, zo
in zo hnenah ziangvek upatnak a pek ding, zo in zo ih thu a ngai ding, zo in ziangvek
dinhmun ah ziangtikah ziangvek tuanvo a lak in ziangtin a tuan ding, tvp,
society pakhat ih hram asi mi milai nunthlung thuken hrampi, milai pehtlaih
awknak thuhrampi siatsuah theh in a um. Kan pupa innpi kan bal ih santhar innpi
Democratic society kan din ding tiah lungkim asi. Asinan innpi a dingcia mi bal
in inn thar sak ding timtuah rero lai ah Kawl pawlin a hramthohnak innpi
bungrua, hmanrua, bantung, sutpi bang pawl hmuahhmuah an rak lakhlohsak thehmi
vek asi. Cutin santhar Chin society ah mah le dinhmun thei aw nawn loin
innsaknak bungrua retkhawm men mi vekin zovekin ziangvek hmun le caan ah ziangthu a sim in
ziang tunvo a kai ding ti thei aw nawn loin a pingparangah society a tekdarh
vivo.
A hih nathrik Falam society
eisiattu hi cimih rori uhsi!
Hruaitu dodal: Lalsan uk awknak rak
hlawn asi zo. Thiltha asi. Thleng awknak hrang kekarkhat thuanthu a feh asi.
Kawlram ralkap uk awknak do asi. Thleng awknak a tul ti alang. Malte a thleng
aw rero zo. Asinan lalhrin, lal pawl dodal ding asilo. Kawl uk awknak do
ruangah kawl miphun do ding asilo. Anmah thawn Ram Dinkhawm sungah rampi pakhat
milesa kan si. Cuvek thiamthiam in Chin mi pawl kan umnak mibur tinkim ah
hruaitu pawl dodal bansan in hruaitu upat thiam, cawimawi thiam, dinpi thiam,
thape tu, bawmtu tha si dingin pek awk thiam si zuam thlang uhsi. Na duhlo
zetmi le a lo duhlo zettu tla hruaitu an tuan khal asile na miphun na duhdawtih
na miphun a duhdawttu Pathian na duhdawt asi ahcun Pathian hriakhthih hruattu dodal
aw hlah, upat aw, bawmtu tha si aw. A thihnak aiah thingam dingin hruaitu in
thiltha tampi raltha zetin a tuah ngam nak ding hrangah napum pe aw sawn aw.
Mahlemah hruaitu ah cohlang thei
lo: Falam khua hi Mirang pawl rak dinmi asi. Falam pawlin Falam peng sungsuak
milesa ih lehmi Bible siloin Falam tong zircawptu ih lehsak mi Bible kan hmang
rero lai ( A tha lo tinak asi lo, asinak vek cekci in simmi asi). Falam peng
milesa pawlin anmai khuk hrihruai, anmai unau lala hman hruaitu ah pom cu an
harsatzet. Pengdang, miphun hmai ahcun kun in upatnak pek cu an awlsam zet. Mai
pengsung milesa pawl thawn hnatuan tlang thei loin pengdang le miphun dang pawl
thawn lungrual ten hnatuan tlang cu kan duh zet. Kan awlsam in nuam kan ti zet.
Miphung dang le peng dang pawl mawhnak cu awlten kan ngaidam kan pomrem ih kan
peng milesa hruaitu pawl ih mawhnak le palhnak cu tumtuk ngaidam theih lo ah
kan ruat theu. Mai peng sungsuak, kan ram milesa, mai miphun thawn lungrual ten
hnatuan tlang, kanmai miphun sungah Pathian in hriakthih hruaitu pawl upat,
cawimawi, pomrem, cohlan awk kan zir a cu tuk zo.
A tlunlam thil pahnih in a hrinsuah
mi cu miphun thuanthu dungtunnak asi. Hruaitu dodaltu pawlin anmah in an duhlo,
an dodal tikah midang in an tuah vekin tuah ve dingin pawl an sawm, hruaitu an
thangsiat, an relsiat rero tikah hruaitu bawm duhnak, miphun thuanthu tuahthat
duhnak thinlungput a siatsuah asi. Mai khukhri hrual, mai tlukpi ah ruahmi pawl
hruaitu ah cohlang thei lo tu pawlin anmah in an co hlang lo lawng si loin
midang in an tuah vekin tuah ve dingin pawl an sawm, mi an thangsiat tikah mi
tampi in hruaitu co hlan thei lonak, miphun hrang pum pek awknak a selam
lungput an neih phah ih an thancih asi. Chin miphun thuanthu tuahtha dingin
Chin miphun pawlin zaahza tuanvo kan nei. Kan peng kan ram thuanthu tuahtha
dingin kan peng kan ram sung milesa in zaahza tuanvo kan nei. Zovek hruaitu an
tuan khal asile kan duhmi in an tuan lo khal asile, kan duhlo zetmi le in duhlo
zettu in hruaitu an tuan khal asile kan liangparah a thum aw mi kan miphun
thuanthu cu hruaitu pawl lamhruainak thlun in leitlun killi ihsin liangparah
suang cio uhsi. Chin mi lakah Falam milesa pawl hi USA ramah a rak thleng
hmaisa le khua rak sat hmaisatu an si. Asinan kan pupa ram le miphun thuanthu cu dunglam ah an dungtunta.
Cuvek si loin ramsung ramleng, lei killi ah a tekdarh aw mi, santhar minung
pawlin Pathian in in sersiam vekin kan miphun thuanthu kan liangparah suang cio
uhsi.
Santhar minung pawl The Sins of Falam, Falam sualnak dungtun
in santhar nuntuzia mawi, kan umnak mibur lak cio ah Pathian hriakthih kan
miphun hruaitu upa tihzah, upatnak thawn sunloih hna thiam in raltha zet in
miphun hrang hna an tuan theinak dingah bawmtutha, dinpitu tha, pumpe tu si cio
uhsi. Kiangkap cio mai khuk hrihruai siseh
kanmah hnakin kum nauta sawn siseh fimnak thiamnak thawn Pathian hrilce mi
hruaitu pawl co hlang uhsi, pomrem uhsi, dinhmun pe uhsi, bawmtu tha si zuam
sawn uhsi, simse nawn hlah ushi, dodal nawn hlah uhsi! An hnen ihsin fimnak zir
uhsi, thutha zir uhsi, an hmuhnak lamzin ah in hruai dingin ngen sawn uhsi!
Cuticun a tum a sem in kan miphun thuanthu liangparah suang in kan miphun
sersiamtu kan miphun Pathian hmin sunlawinak hrang kutkai in kekar tlang uhsi.
Bawipa Pathian in nun kilkip ah
pehtlaihmi ziangkim parah a thabik hrilthiamnak fimnak lo pe hram seh!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A HMING: Chronicles tih hi Jeromea’n “Chronikon” / “Words of days” tih a ziak atanga phuah zui a ni a.
Septuagint chuan, “Things omitted” “Thil hmaih then” tiin a dah ve leh a. A bu hnih hi tun hma chuan Bu khat a ni thin a. Samuela Bu leh Lalte Bua an hmaih then chu Chronicles hian a kim thei ang ber leh indawt dan dik thei ang berin a ziak a ni.
A ZIAKTU: Chronicles ziaktu hian Judate Babulon sala an tanna atanga an rawn kir leh hnua Judai rama lalte leh an thlahte chanchin a ziak tel nual avangin, Judate leh Kristiante chuan, Zawlnei Ezra ziak niin an ngai a. Jewish Babylonian Talmud paw’n Ezra ziak ngei angin a tar lang a. A ziak dan, tawng kau chheh leh thlah kal zel chhuina (style, vocabulary, and genealogies) atang hian (450 – 400 BC) vela Ezra ziak ngei nia ngaih a ni. Chumi hmaa ziak chu a nih pawhin, 538 B.C vela Persia in Babulon an hneh hnua lal Kuran Judate Jerusalema kirtir vek a, Jerusalem temple sa tha tura a tih lai vel ni tura ngaih a ni. (2 Chronicles 36:20-23)
Talmudists chuan, Haggaia, Zakaria leh Malakia te pawh Chronicles ziaknaah hian an tel ngei a ring a. Kimchi leh mi dang dang paw’n ngaih dan hrang an nei thluah a ni.
A CHHUNG THU: Chronicles hi Adama atanga tanin, Israelte thawnthu ziakna bu a ni a. Judate Babulon sal tanna atanga an rawn kir leh thleng chanchin kan hmu a ni.
LEHKHA BU DANG NENA AN INLAICHINNA: Genesis-a Mihring thlahtu bul chhuina atanga Judate Babulon sal tanna atanga Jerusalema an kir leh thleng chanchin chu Samuela leh Lalte bua kan hmuh ai maha kimchang leh indawt dan fel zawka ziak a ni.
SAKHAW THILA A PAWIMAWHNA:
(1) Pathianin a mite a ngaih pawimawh zia leh anmahni kal tlanga a chatuan remruat tih hlawhtlin a tum dante kan hmu a.
(2) Pathian an biakna atana Jerusalem Temple a saktir pawimawhna kan hmu a.
(3) Israel lalte zinga Pathian nung be tha duh tute leh milem biakna hmun ti chhe thin tute chunga Pathianin a duhsakna a lantir dan kan hmu a. Chumi rual chuan, Pathian nung be duh lo a, milem leh pathian lem biak ching ho a hrem dan kan hmu bawk a ni.
(4) Isua Krista chu Pathian chatuan remruat anga rawn piang a nih dan pawh Chronicles atang hian kan hre thei a. Juda thlah kal zel atanga Davida a rawn pian dan leh Isua Krista chu Judate Messia ngei a nih dan kan hre thei a ni.
(5) Chronicles hian, Israel lalte hun laia Zawlneite ai maha Puithiamte an pawimawh dan min kawhhmuh a. Mimal leh chhungkua te, ram pum hmasawnna tur chuan engkima Pa Pathian thupek kan zawm a tul zia min zirtir a ni.
A bu chhunga zir ngawrh atana tha te:
(1) Davida mi ropuite chanchin te,
(2) Davidan Pathian tanpuinaa hnehna ropui a chan dan te,
(3) Solomonan Temple a hlan leh a tawngtaina ropui zia te,
(4) Solomona hausakna leh a thil tih sual te,
(5) Pathian hminga inpawl khawm hovin a THU an zawm a tpawimawhna te,
(a) Lal Asa’n Lalpa maicham leh Bungbel thianghlim a din thar dan te,
(b) Jehoshaphatan Israel mipuite hnena Lalpa Dan zirtir tura Puithiamte a tirh dan te,
(c) Joasa’n Lalpa chenna In a siam that dan te,
(d) Josia’n Pathian ropuina tura thil a siam that dan te,
(6) Manassea rorel dan te,
(7) Judai rama Pathian an biak dan te,
(8) Israel fate ram dang Sala an tan chanchin te,
(9) Ram pum huapa sakhaw dik zui a pawimawhna te,
(10) Milem betute chunga thil tha lo a thlen dan te kan zir thei a ni.
INTRODUCTION TO 1 CHRONICLES
Chronicles: Chronicles hi Adama atanga thlahtu chhuina a nih rualin, Israel fate Kanaan rama lal neia an awm laia thil thleng pawimawh chanchin kimchang leh indawt thei ang bera ziakna (a factual written account of important or historical events in the order of their occurrence) a ni a.
1 & 2 Chronicles hi Mosoretic Note atanga a lan dan chuan, Bu hnihte hi Judate chuan bu khat angin an lo nei thin a. Chu chu Origena leh Jeroma te sulhnu atangin a hriat theih a. 1&2 Chronicles-ah hian Pa Pathian kaihhruainain 1&2 Samuela leh 1&2 Lalte Bua inziak famkim tawk lo te chu Genesis atanga chhui chhovin, kim zawka ziakin, a thlen dan indawt thei ang berin a ziak a.
1&2 Chronicles hi Hebrai tawng chuan, “Divrei Hayamim,” tih a ni a. Greek tawng chuan, “Ephemerides / Ephemeris” an ti a. Arabic chuan, “the Books of Annals;” a ni a. Chu chu: Thil thlen tawh dan kimchang leh indawt thei ang bera ziakna tihna a ni.
Targum-ah chuan, Chronicles hi “Thlahtu chhuina,” “the Book of Genealogies, the Words of Days,” tiin kan hmu a. A chhan chu Bung hmasa 10-ah hian Adama atanga mihring inthlah chhawn dan a inziak vang a ni.
Chronicles hi Latin tawng chuan, “Paralipomena” tih a ni a. Greek tawng chuan, “paraleipomena” tia hriat a ni ve leh a. Chu chu: Thil thleng tawh chanchin ziaknaa kimchang tawk lo lai kimchang zawka ziak belhna, (things omitted from a work and added as a supplement) a nih vang a ni.
By Thanhlira, 9436360646.


text:
Hnam damna turin Chief Minister ni lovin System thlak an zuar tih ZNP President in a sawi.
He thu hi nizan hmasa a Serchhip-a Cable TV pakhat, TT Vision kaltlanga mipuite hnena thuchah a sawi ah Pu Lalduhoma hian sawiin “Kum 40 chhung sorkar kan nei tawh a, tun dinhmun hi min thlen theih chin a ni a, kalphung thara kal thei lo, a ngawl vei tawh an awm a, chung mite chu kan thlak an ngai a ni,” a ti a, Chief Minister lo ni tawh ten thilthar sawi tur an nei tawh lo chu vanduaithlak a tih thu sawiin, Manifesto chu tute emaw rawna inphuah \hat siak chi a nih loh thu leh nau chu a paitu ngeiin a hring tur a nih thu a sawi a. Mizoram in sum enkawl thiam kan mamawh tih sawiin, “Budget hi Draft anih a\angin a changtu Minister in a enpui tur a ni a, official ten daihlim a\anga an siamsa ringawt hi MLA-ten an pass ringawt tur a ni lo. Minister hian demand a rawn pharh rualin work programme a rawn siam tel tur a ni a, kum tawpah annual report an siam leh ngei ngei tur a ni bawk. Zinnaa motor inzui duah duah tir te, school naupang inhmuah tir te, nawm chen leh hlimhlawp bawl tam lutukte hi kan tihtawp a ngai. Kan sorkar chuan kalphungtharin kan kal ang tih mipui ka tiam a ni,” a ti bawk.
Hei bakah hian Pu Lalduhoma hian Corruption chungchang pawh sawiin India ram ah Chief Minister an hunlaia chhui, thiamloh chantir kan hre ngailo tih sawiin, ‘Heng hi hmai phihfaina mai mai a ni,’ a ti a, kalphung thar ah lo chuan corruption hi a bo dawnlo nia sawiin, ZNP chu an sorkar a nih chuan Chief Minister pawh chhui thei Lokayukta an hmang dawn tih a sawi a, tunhnaia sorkar in Chhumchhia te tana NLUP Chief Minister Special package a sem chu “Ram siam tumna tak tak leh mipui hmangaihna vang a ni lo. ‘He ti hian ti ila min vote ang’ tihna rilru mai mai a ni,” a ti bawk. ZNP President hi nizan hmasa khan Serchhip-ah riakin nimin khan Aizawl a thleng leh a ni.