text:
SIZANG L A B U
Nga - veioa
Siyin Hymn Book Br. Jndson Sesquicentennial Edition
IPT1ST
P B C T RI U U KI S O
BRNGOON BUR1T17V
Burma Baptist Convention 143 St. John's Road, Rangoon. 1963.
THU MASA FOREWORD. Sizang Labu hisia ngavei a kivawtna hi a, hi Labu lui sungah ih heak ngeingawl, ih sak ngeingawl la pawlkhat a thak tawh kilai a tua ngawl a thak tampi zong kibelap a, tuin la nambat zathum leh sawmliat val kinei zo hi. Ih Labii lui sia sia, laikam tawh a kivawt a hi komin,' Sizang Khangno Hantiam Pawlpite in laikamteng taangkam t a w h laih tu ngaisun a hi bangma, Upate thukimna tawh khua sim la nambat sawmnga tek taangkam in kivawt hi. Hiteng a kiman zawk tiang, M . Lian Za Thang, Sya Kim Za Hau leh M r . D . Son Za Hau in khialnate hi ka leh a kisam laite hi ka leh puah kik, belap in a zawh dongin hong vawt h i . Tu in la nambat zathum dong bek taangkam a kivawt zo pheang a hi tiang, mai lam vawt kik tiang a vekpi taangkam'a kivawt tu, dom ngawlin, a aw tawh thuah zawkna tu zong kihaii tiam lai tu hi. H i labu thak sia sungah la kamtnal hi ka leh a aw hi ka leh heak ngawl hi ka leh tel ngawl hi ka leh a neite in hi la a puah kikte thum tungah na dong tek vun. Hi labu taangkam a suah sak tu a hantiamate theampo tung leh a puah kikte thum ih tungah hi labu a zang theampo in lung dam tek tu in ka um hi.
-
Publisher:
U Maung U , Rangoon.
143, St. John's Road,
Printed by Daw Aye Tin, Regd. N o . 0179 at L I N N PRESS, No '26, 98th Street,
Rangoon."
Rev. Mang Khaw Pau General Secretary, Zomi Baptist Convention. 3
LA THU ZON'NA A KIPATNA LAI Kum 1913 kumin Sya Shwe Zan in Sizang Labu no khat a at h i . Tua Labu sungah la sakna nambat 25 bek a pha h i . K u m 1921 kumin la sakna nambat 93 pha Labu khat a at kik leleau hi, Tu in Sizang-Labu thum vei a kivawtna a hi h i . H i Labu a kiat zawk tiang Sya Lian Zam leh Sya Suang Khaw Kam in sim kik a, khialnate puah kik h i . Hi Labu atteng a nueiah ki-at hi* Sya Shwe Zan. Sya Thuam Hang. Sya Pau Suan. Sya Za Khup. ^ Index to Subjects PA P A T H I A N : Hong vawtna, Hong ou-na leh Hong ngupna.. G O D T H E F A T H E R : Creation, Providence, and Redemption. 119, 159, 192, 238, 298, 294, 368. P A T H I A N T A : A suahna :— 24, 32, 73, 121, G O D T H E S O N : His Birth. 125, 132, 137, 203, 279. A nuntakna leh hong Una. 6, 25, 91, 141, His Life and Love. 193,- 199, 206, 285. A min.-leh a'za ; 35, 95, 117, 169, 196, 269, His Name and Titles. ' A kiniamkhiakna, A thawh kikna, A mintharina. 18, 85, 75, 89, 97, 127, 129, His Humiliation, Resurrection and Glory. - '139, 142, 162, 163, 197, 224, 228, 229, 235, -287, 300, 379, 380. Hong pai kikna tu. 107, 204, 222. His Second Coming. PATHIAN THATHIANGTHO : A nasepna. G O D T H E H O L Y SPIRIT : His Office and work. 34. M I H O N ',BIAKNA: Pokna la. 12, 23, 38, PUBLIC WORSHIP : Songs" of Praise. 48, 53, 63,'81, 109, 118, 122, 128, 131, 148,-165; 186, 216, 250, 277, 284, 293, 357.• ' ' Pathian kammal. 234. The word of God;
Topa Neakkhawm poai. 207, 240. The Lord's Supper. Nitak Kivaithakna la. 57, 123, 382. Evening and closing Hymn. Thunget kikhop leh nuntak kikna. 29, 71, Prayer Meeting and Revival. 167, 198. Kikhop zawk tiang. 20, 164, 174. After Meeting. L U N G D A M N A T H U : Thu zak sakna. 65, THE GOSPEL : Its Message. 85, 176, 179, 191, 194. 259, 265, 296, 302, 304, 305, 313, 314, 315, 319, 320, 324/ 328, 330, 332, 333, 334, 335, 336, 341, 344, 366. Khualhilna. 11, 28, 66, 78, 87, 10*5, 161, 180, Invitation 220, 253, 274, 281, 310, 355, 362, 369. Hilna leh ngetna. 5, 86, 158, 225, 236,' 280, Warning and Entreaty. 316. Zo kikna leh Kisihna. 13, 59, 67, 88, 112, Response and Repentence. 115, 212, 217, 244, 286. . • TAPIDAW N U N T A K N A . Tapidaw kipawlna. THE CHRISTAN LIFE : Christian Fellowship. 3, 143, 202, 208, 214, 243, 251, 252, 303, 311, 312, 317, 325, 326, 327, 331, 340, 342, 347, 348, 349, 350, 351, 355, 359. Lam hong puina leh hong dalna. 32, 41, 49, Divine Guidance and Protection. 51, 55, 56, 69, 79, 102, 116, 150, 181, 184, 227, 239, 256, 257, 258, 268, 291, 361, 373, 377, 378, 381. Thiangtho zawk tiang deina. 30, 37, 68, 98, Desire after Holiness. 124, 133, 190: 6
Ki-aapna. 9, 19, 22, 39, 152, 160, 170, 246, Consecration. 292, 306; 321, 365, 383. Ki-itna, lungdamna, Kilemna. 42, 80, 106, Love, Joy and Peace. 172, 213, 260, 299, 356, 358, 364. Kido-na leh zawhna. 27, 54, 83, 104, 114, Conflict and Victory. 135, 226, 237, 261, 262, 290, 301, 323, 367. Hehnepna. 50, 120, 245, 249, 263. Comfort in Sorrow. Nasepna leh Thaman. 7, 43, 61, 64, 70, 90, Service and Reward. 96, 110, 111, 138, 144, 145, 151, 168, 171, 183, 187, 201, 241, 267, 276. Pathian Biakna, Mun thaingtho paina la. 40, Songs of Pilgrimage. 223, 282, 297. Tiamna leh Tetti khanna. 10, 15, 16, 17, 26, Assurance and Testimony. 47, 72, 74, 82, 99, 100, 113, 136, 155, 156, 177, 188, 209, 218, 231. H O N G PAI T U N U N T A K N A : Vantung muanmawkna. 93, 266, 271. T H E L I F E TO C O M E : Aspirations after Heaven. Vantung ngaisut kholna. 4, 62, 76, 84, 94, Heaven Anticipated. 103, 108, 134, 146, 147, 153, 165, 173, 175, 189, 200, 205, 215, 221, 231, 233, 248, 270, 273, 275, 278, 283, 289 353, 354, 370, 371, 372, 374, 375, 376. Vantungah ngupna ngate. 126, 178, 219, 272. The Redeemed in Heaven. Thina leh Thawh kikna. 101, 360. Death and Ressurection.
7
H U N T U A M . Thaici poai leh laakna. 157.. SPECIAL OCCASION. Seed time Harvest. Tapidaw thu puakna. ' 92, 130, 149, 210,' Christian Mission: 247, 295. Tapidaw Hantiam. 44, 45, 60, 77, 127, 154, Christian. Endeavour. 182, 211, 230, 288. • Khangno la. -2, 14-31-,'46, 195, 243. Hymn for Young Peopled . . . .
;
PATHIAN POKNA Doxology Thupha theampo hong pia Pathian, Pok vun leitung mi theampo awng, Pok vun vantung mihonpi'n zong, Pok vun.Pa.Ta leh Thathiangtho, A M E N . —: o :— BIAKINN- A H HONG PAI TEK V U N i Come to the Church. O-C. // Biakinnah hong pai.tek vun u leh nau awng, Pathian thupha na ngai tek vun. Hi bangin Pathian thupha ih zak tiangin, Bangza ih lungdam tu ziam, Pathian tawh eite ih kinai seseam tiang, Ih thin a kho seseam tu. // (second time to - S.) //Biak- innah ih .kikhawm tawntung leh, Thin - kho lungkho ih nga seseam tu, U leh nau awng thin kiam ngeingawlin, A tawntung Biakinnah pai tek vun. // D. C.
D
Solos leh Choir. 33, 152, 254, 255, 264, 307^ Solos and Choir pieces. 308, 309, 318, 322, • 329, 337,'338, 339, 343, 345, 346, 348. Ngam itna la. 384. j' ^ National Song.
: $ : Thin kiam ngeingawlin phatak hantiam tek vun. Tua bangin ih hantiam leh lungdamna h i . A men. ZISU I N N A U B A N G H O N G IT 2 John 4 : 19. Jesus Loves Me S. 1155.
D-Eb.
1.
'' , ' \ , ]
Zisu in, nau bang hong it Laithiangtho pan tian ka tel 9.
Tha - neam momnote huai hi Lum bangin hong sung zo tu. Sakkik :—Bellun Zisu in Nau bang hong it hi, Nau bang hong itna Laithiangtho'n tiantel sak. 2. Zisu in nau bang hong it Leangvan dawngkong hong tu thi E i sualna tui bang thiang sak Momno. ngual hong turn vun ti. 3. Zisu in nau bang hong it „, Neen pan nau bang hong om tu Ama an bang ka it leh Leangvan dawngkong hongjhon' tu. 3 BELLUN ZISU SANCHI BEK Nothing but the Blood o f Jesus S. 874 D - G. " Heb 9 :22 1. Hiam bang mawhna thiang sak tu Bellun Zisu sanchi bek h i . " ' Tang bang damna hong pia thei., Bellun Zisu sanchi bek h i . " " Sakkik:—Manpha tuuno sanchi'n Vuk bang hong ngo sak hi, Damtui dang mealmah a Bellun Zisu sanchi bek h i . 2. Silpuan bang hong paak sak tu Bellun Zisu sanchi bek hi. Mawhna henkol hong suut tu Bellun Zisu sanchi bek hi. 3. Sualna hang ka thuak tute Bellun Zisu sanchi bek h i . 10
Thian atu ka sep mealma'ng Bellun Zisu sanchi bek hi. 4. Thumaan tuanglam ka mu-na Bellun Zisu sanchi bek hi. Thinlai ka lungngul bulpi Bellun Zisu sanchi bek hi. NUNNUAMIN TUA NGAMAH 4 I Cor. 2 : 9 Sweet by and by S. 964. D - G. 1. Tung sunni sang tang zaw tua ngamah Upna tawh ngalsial bang kidon thei Um bang khawlna tu bu bang bawl sak • Tung thianmang in sunhai bang hong ngakSakkik:—Nunnuamin tua ngamah Eite um bang ih khawlkhawmtuhi.. Nunnuamin tua ngamah Eite um bang ih khawlkhawm tu h i . 2. Lautha inn bang he ngei nawnngawl tu. Lum bang sun'na zaila tang bang pha Bellun Thianmang min laam bang.paak tu_ • Um bang khawlna tu leangvan tualah. 3. Nitiin thupha hawmtel hong khenpa Mu bang hong ngaina sial bang lian h i . Laam bang paakna zaila tang bang phaNitiin sunnau bang ih oai tu h i . SANCHI MEAL MU TIANG 5 Exodus 12 : 13. When I see the Blood F . 96. D - C. 1. Bellun Khazih tul minngei duangah Ei khialna hangin kiak lailaw ta. 11
Sanchi tawh na lautha hong suut zo Sanchi meal mu tiang tuangnu kong sia tu. Sakkik:—Sanchi Sanchi Sanchi Sanchi 1. meal meal meal meal mu. tiang, mu tiang, mu tiang, mu tuangnusia tu.
2/
Hong hesuakna thupha tian ka tel bua a, Sualna tawh a siang puan bang ka baang . Inn bang hehna zatamte al bang mangh sak Mai bang kona tong luan'nging ka za. Piandang an bang horig it man leangvan tual Kalani ah thakia tu hong kum pan A l bang thahna munah ama bek hei hi. Kumsawt ama min laam bang paak vun.
:
3.
M i sualte Zisu'n lum bang sung tu A tong tiamna tui bang tiing sak tu Kihong naktui sung miim bang bual in Sanchi meal mu tiang tuangnu kong sia tu:
1
.3.
Thinlai ngi bang.khenna tu nai zo Tua munah huitang. bang kikhawm tu Sual phelna sanchi lim bang beal in Sanchi meal'mu tiang tuangiki kong sia tu. Lum bang' sun'na an bang it na lian Thinthu maanna upna phu bang kho Sanchi lam bang zongin na beal in Sanchi meal mu tiang=tuangnu kong sia tu.
BANZAL NGUAK KA PAI TU ZIAM 7 Must I go. and Empty handed? . S. ,789. D - D. Daniel 12 : 3. 1. Ama hang zaitha.khat. p'aai ngawl .A na khat beak seam' ngawlin . Lum bang hong sung Bellun siangah Banzai nguak ka pai tu'ziairi.?'
L
-4.
<6 K A L A N I T U A N G L A M T U A N T U N G Xuke 23 : 33. A l l the way to Calvary S. 82. sD - G. 1. K a siang kuam-ah bangzata thimkhua zing ziam, Bellun in bangza ngimna thuak ziam, Ka thin laiah thinthupha ni hong tan'tiang, Taikhua val tiang thinlai tui bang thiang. Sakkik:—Kei a tuinKalani mualtiin tungah Thakhia tuin sawl bang hong hei '• Kei a tuin Kalani mualtiin tungah Al bang thahna hong thuak. 12
Sakkik:—Banzai duangkhai ka'pai tu ziam? Lum bang hong sung Bellun siang ,, . K a sap sa khat beak' tonpui ngawl . Banzai nguak ka pai,,tu.ziam ?
;
2.
1
Thakiak''.tu suilung ka'-'lau 'bua', Ama 'n lum • bang' hong siing hi. A siang banzai ngiiak tuangtut tu Thavat' h'uei ka sak'hang ti'K '
3. Ih sualna kumkhua vei sate r Mai bang ko kik thei hi Aeh " 't, '" Bellunj siangah paipui thei leang, 'Lailiing dam sum bang bia tu.' ' I ' " ;.'
r
'' 4,
M i thiangthote awng thumaan-in Taikhua^ val lai mazaa'mfjiti ' / Kiakna thimzing tuang.'hdng'.tut'.ma'n Mai bang kb theiteng'ko'vuh:'' 13
8
ZISU BANGIN LAWM IH NEI ZIAM What a Friend we have in Jesus. S. 319. O - D. Prov 18 : 24. 1. Sualna leh inn bang hehnate A thuak tu Bellun Zisu Vai bang sapna an bang duhna , Bellun Thian munah ngen tu Thian tongtiam sam bang ih peal hang Tang bang natna sung tuangtung Natna tawh sam bang pealna in Thian mal bang ih ko hang h i . - 2. Ze-etna leh lailung man'na Thinlai tawltoina om zong Thinlai tui bang kiam ngawlinah Thianmang mun mal.bang ko tu Inn bang hehna hong thuak sak tu Thumaan lawm' ih mu tu ziam Zaitha neamna Zisu'n hong he Thianmang mun mal bang ko in. 3. Zaitha-ih neam' a van khop bang Thinlai phuingua dawn huang bang Bellun limsawl bang belna hi Thianmang, mun mal bang ko tu Na ngual in niin bang hong nial leh Thianmang mun mal bang ko in A banzai tawh lum bang sung tu Nunnopna nau bang sang tu. 9 L O BANG KA HINNA KONG PIA Eph 2 : 1 . I,gave my Life for Thee. S. 621. D - C. ' (Tune S. 78). 1. Tui bang na thian'na tu Ka sanchi'tui, bang luang Kumsawt lo, bang hin'na tu 14
Sal bangin kong tan zo Lo bang hin'na an bang kong pia "Nang in bang nong pia ziam. 2. Pham maw lo bang hing a Nunnop inn bang Tua tu Thimkhua zing nueisimlei-ah Keima in tual kong kum Kumsawtpi kong thuak sak zo a, ' Nang bang nong thuak sak ziam. 3. A tang ka zua sau sung • Pazua tutkhum vanglian Nun bang hop tuangnusia-in Narig a tu tual kong kum Nang a tu tuangnu ka sia hi Narig bang tuannusia ziam. • 4. ••'Tongdam 'a leal zawk ngawlTui duangah kiak lailawh LeangvaiLjnunnop zatam An bang kong pia siat hi Nunnop hawmtel nang kong khen zo Nang bang kei nong khen zian.
v,
. , I Prov 16:20.
( r > M
A\V N U N N O P . NI , .Oh Happy Day
10 S. 866.
D
" "J
l . ,.Aw nunnop ni Bellun Zisu Zatang ci bang dei kong tealni Bellun tung lailung' damnate Zalai loai bang ka thang sak tu. Sakkik :—Nunnop ni- nunnop ni Zisu'n sualna tui bang thiang sak ,;- Thungetna tu lam hong hil a i... Nitiin lailung damna hong pia Nunnop ni nunnop ni Zisu'n sualna tui bang thiang sak.
1 ?
G>
15
Bellun lungtup suul ka zui tu Ka lailung an bang kong pia siat Lailung damna thinthu phate Lam bang hilna sul bang zui tu. • 3. Thinthu phateng khuam bang phut zo Bellun kung tung duangah ka baang Bellun Zisu hm bang ka beal Lim bang bel tu tian kong tel h i . 4. Tang bang na phat tian ka tel a Ka lailung nun bang nuam zo hi. Lo bang hin' lai laam bang paak tu Tha ka kiah zong lunghgil lo ding. 1 1 KEI ATU KANKONG KIHONG Rev 21 :25. The Gate Ajar For A%. S. 372 D-C. 1. Kankong dawng hon' sa-in om a Tua kankong dawng panin Bellun ih mu bang hong ngaina Lamtehha tui pan hong tang. Sakkik:—Thupha ngahna tua dawng kongpi Keima a tu a kihong ziam Keima a tu Tua dawngkong kihong ziam. 2. Nuei simlei mi zatam vontowai Suatakna lam bang zong a Thupha nau bang sang nuamte a tu Tua dawngkong kihong zo. Lai do tu tui bang tarn zongin Thupha dawngkong hon' laitak An bang itna khulu khu tu Lamtehna nau bang sang tu. 16
2.
4.
Nau bang san sa tua lamtehna Tiao ngalah tual ka khia tu Hm" tawntungna khulu nga tu A ma'n an bang hong it tu.
3.
ZISU KA LAUTOA ITPA 12 Psalm 9:9. Jesus lover of my Soul S. 227. D - F. 1. Zisu an bang hong itpa Na ang hm hong beal sak in Khawthang tiaotui sial bang lian Vuipi suangval hong va hi Laona suangval daih mateng Bellun lum bang hong sung in Lautha ham bang hong huei in Tungah leang bang hong zawn in. - 2. Lum bang sung tu dang mealmah Nangma bek lailung kong muang Kei tuangnu hong sia lo aw Khau bang lenin kho sak in Nang kong muanna phu bang kho Nong hueina nau bang ka sang Hong sung tu meal ka mah a Na tha lim hong beal sak in. 3. Tem bang ka deina tengpo Na siangah tui bang kiting Ngawl bang puuk mi zawngkhalte Nun bang nop an bang pia in Na min tui bang thian' na tu Kei zu bang ka siatna hi K a sualna tui bang dim a Nang kung tang bang phatna dim. 17
S H 2
Sualna khau bang suhna tu Hesuakna thupha kiting Thinlai tui bang thian'- na tu Tang bang dam tui hong luan' in Lo bang hin'-na naktui pan Tang sial sih bang dawn»nuam ing Kumsawt lo bang hin'-na tui K a thinlai hong luang sak in. 13 L A M T E N A K U N G K O N G PAS John 6:37. I am coming to the Cross S. 477. D-G. 1. Lamtena tui kung kong pai M i zawngkhal mittaw ka hi Tui bang ka thian' -na oijn ngawl Tui bang thian'-na lam kong zong. Sakkik:—Bellun nang lailung kong muang, Kalani Bellun tuuno, Bellun in lum bang horig sung, Tua tuuno laam bang ka paak. 2. Zu bang ka siat kumkhua vei Tern bang kong dei kumsawt zo Na tong zotui bang nong luan' "Sanchi tawh kong thiang sak t u " . 3. L o bang hin'na leh lautha K a sakluang leh ka langlam An bangin kong pia siat nuam Bellun awng nau bang sang in. 4. Na tong tiam lailung ka muang Bellun' sanchi hong luan' h i . Zisu tawh thakia khawm tu Ka thinlai tual kong niam sak. 18
B E L L U N SIANGAII PAI IN 14 Psalm 66: 10. Come to the Saviour S. 1165. D - Bb. 1. Bellun mang ih tuanglam hong lak bang Kumsawt loin a siang lam zong tu Tuni ama ei tawh hong khawlkhawm Sih bang hong del vun t i .
Sakkik:—Hiam bang mawhna tui bang a thian' tiang, Nun bang nopna um bang in khawlna Kumsawt lo bang hin'-na leangvanah Bellun tawh khawlkhawm tu. 2. Momno ngual awng a tong luang ngai vun. Nunnopna tawh sihsial bang del vun, Zatang ci bang ei hong tealna tu Kumsawt loin pai vun. 3. Tuni ama tawh ih khawlkhawm tu Tong hong luan' bang a sul ih zui tu "Momno ngual um bang nong khawl tu A tongdam neam hong luan'. [ziam" LAMTEHNA KUNG II Tim 1 : 12. At the Cross D-E. 1. 15 S. 883.
Bellun thinthu leh a min hang Zezum kaizak kei ning A kiakna tulthing minngei thu Loai bang ka thang sak tu. Sakkik:—Lamtehna lamtehna taikhua val mu • , tiilna Ka thinlaiah vanngitteng va'i bang karah 19
A thu ka up tiang thinlai taikhua val Khankum khuasawt lailung damna hi. 2. Bellun Zisu tian ka tel a Ama bek lung ka muang Ka lautha zezum sak ngawl tu Lailung hong kho sak h i . 3. Sualna zatam ama ka aap Sunni laamkhak dongin A tong tiamna phu bang kho a Lum bang hong sung thei h i . 4. Thangvan Bellun zua-mang maiah Ka min- thei bang lo tu Zirusalem vangkhua thak sung Lautha'n sau nuam nga t u .
; 4
4. Thakiakna laikhun tung pan Lautha thei bang tho tu Zisu in lum bang hong sung Lailung dam laam bang paak tu. 5. Tung Thianmang tutkhum maiah Deina tui .bang kiting Bellun Zisu peang kuhgah K a zawhriatual ka khia tu. TULTHING MINNGEI NGI BANG 17 NEAK ZAW Gal 6:14. ' 'Nearer the Cross ' " S. 859. 1., K a .lailungah tulthing minngei Ngi bang ka neak va-ial, . Tulthing minngeiah nitiiriin Ngi bang ka neak va-ial. Zisu kiakna tulthing minngei Sanchi a dim chi khuk sungah Va bang baaisa Bellun duangah Ngi bang ka neak va-ial Ngi bang ka neak va-ial. 2. Thupha nau bang san'-na tutkhum Ngi bang ka neak va-ial Lautha Maanah khingan tawh vaak Ngi bang ka neak va-ial. Phu bang kho a tui bang thiangin Kei atu neam Zisu Siangan Ngi bang ka neak va-ial tu a Ngi bang ka neak va-ial Ngi bang ka neak va-ial. 3. Tongdam neam tawh sum bang bia-in Ngi bang ka neak va-ial Ka lautha in mu bang ngai zaw Ngi bang ka neak va-ial 21
16 KHAZIN TUNGAH « k BAA 1 Peter 2 : 24. A l l to Christ I Owe S. 855. D - Eb. 1. Na zaitha phel bang neam hi. Bellun Zisu'n hong* ti Zaitha neamte thu ngen vun. Na ngen leh an bang pia tu. Sakkik:—Zisu'n pia siat zo, A tungah ka baa, K a sualna tui bang thiang sak, Vuk bang hong ngo sak h i . 2. Bellun awng tian kong tel h i , , Dammaw tui bang .thiang sak, Zu bang a sia ka lailung Tang bangin nong pha sak kik. 3. Thupha nau bang san' na tu Lailung muan' dang om ngawl Silpuan vuk bang paakna tu Kalani tuuno chi h i . 20
Tawltoina vai bang a kamh tiang Nunnop hawmtel nau bang sang tu Nau bang san' tu khulu siangah Ngi bang ka neak va-ial Ngi bang ka neak va-ial. 18 LUANG THO ZO Luke 24 : 6. Christ Arose S. 152. D - C. 1. Kulsinah a maang sa Ka Bellun Zisu Luang thaw tu hai bang ngak Bellun Zisu. Sakkik:—Kulsin pan luangthotkik-zo, Vangletna tawh dolal nueisia zo, Kumkhuasawt lo bang hing a ngam bang maang tu Thimzing ngam pan dolal zo a luangtho zo, Luangtho zo luangtho zo Hallelujah luangtho zo. 2. Kulsin nau bang omh sak Ka Bellun Zisu A sakluang tiamteh hi Bellun Zisu. 3. Do in nueisia zo ngawl Ka Bellun Zisu Thakiakna nueisia hi Bellun Zisu. 19 A V E K P I ZISU A T U Psalm 145 : 19. A l l for Jesus S. 634 D - G. 1. An bang nong it manin kiak nong lailaw Tel bang kong khet theite an bang it bong 22
Na tongdam tiamna bang Itna tawh kong bia tu An bang kong piak theite Nang atu h i . 2. Hesuakna tutkhum mai pan thu kong ngen Upna zaitha neam tawh Bellun kong en Lamtehna puakna pan Bellun awng hong dawn in Zaila sa thu ngenin, Nangma tungah. 3. Na thin tang bang a pha kei hong pia in Ngi bang ih kikhen dong nang kong mu tu Ttna nasep kipan Hesuakna kiman zo Tuanglam sikpeal mite Mal bang ko in. , 4. Langlam zatam theampo an bang nong pia Bellun nang atu-in lo bang ka hing Na lakmai ka mu tiang Sal bang nong tat lautha Kumsawt lo bang hingm Nang atu h i . TUNI ZISU'N HONG SAM 20 Heb 4:7. Today the Saviour calls S. 340. D-F. 1. Tuanglam sikpeal mite Khau bang tia vun Thimzing sung lauthate Bellun' hong sam. 2. Bellun' mal bang hong ko -Na aw ngai vun. Bellun' Zisu siangah Kuunin paai vun. 23
3. Lim bang ih belna mun A l bang mangh tu Thakiakna hun nai zo Bellun' hong sam. < 4. Lautha thiang in hong sam • Hesuakna tawh Inn bang he sak' ngawlm A kung pai vun. 21 D A V U I V A N G K H U A SUNG Once in Royal David's City S. 32 D - G. '' , jCuke 2:11 1. Tuanah Davui vangkhua sungah Sebawng khiakna buuk khat om Tun in anglai vontoai-na'n »nei Sebawng kuang laikhunin nei A tunnu in Mazih hi Voriseen in Zisu Khazih. 2. Leangvan panin tuafhong kum suk Namti zatam ih Bellun Sebawng lahbuuk limsungin nei Sebawng kuang vonluei-in nei Mining bang k i tualniam sak Tui bang thiangin lo bang hing. 3. Thei bang a seen lai piandangm Lailung khau bangah zeakthiam Tun in an bang a it manin Banzai tawh ham bang huei thiam Bellun sul zui momno ngual Bellun bangin heakthiam vun. 4. Piandangin mum bang hong piang a Nuei simlei mi bang hong piang Ham bang a huei tu vai bang kamh Simlei luanthi sa bang siim 24
Tnn bang hehna hong thuakpui Nop sakna an bang hong pia. 5. Sebawng lahbuuk sauin hong nei • Sebawng tawh sam bang zalkhawm Leangvanah nunnuam um bang khawl Thian tawh sawl bang heikhawm kik Leangvanah momno ngualte'n Tung si-al'khulu khu tu. AW BELLUN KEI* HONG PHAWK IN 22 Jer 15 : 15. O Lord, Remember me S. 630, D-F. 1. Bellun Zisu sanchi luang a K a Bellun thakia ziam, • Lo bang ka hin'-na tu ama Hin'-na an .bang hong pia. • Sakkik:— Bellun awng nau bang hong omh . ' [in, Kumkhua lung kong muang tu, Bellun tutkhum tung na to leh, " K e i lailung hong ngil ke'n. 2. Zu bang sia ka sualna hangin Lamteh tungah taau ziam, Hesuakna thupha zatam tawh An bangin hong it hi. 3. Hong siamsa mite sualna hang Ama in kiak lailawh . Vang tang sunni lim sawl in ha Nuei simlei thimkhua zing. 4. Lamtehna ngo bang hong langh a Ka lakmai zezum hi. Lailung damna tawh nehno-in Ka luanthi ngial bang kia. 25 •
23
ZISU MIN LIAN POK VUN
6.
A l l hail the power o f Jesus'" name S. 203 D -Bb. Rev 19 : 16 1. Bellun Zisu min sial bang lian Thangvan mite'n bia hen Thangvan^ mite'n bia hen Bellun khulu na khu sak vun Bellun khulu khu sak vun Bellun khulu na khu sak vun. 2. Bellun min hang al bang thahte Bellun min na pia vun Bellun min na pia vunf Zisu sual leh paal laam bang paak _ Bellun khulu khu sak ?vun Bellun khulu na khu sak vun. 3. C i bang teal Itazila riii Ci bang tawm na hi hang Ci bang tawm na hi hang Hesuakna tawh-*'sal bang tan zo Bellun khulu khu sak vun Bellun khulu na khu sak vun. 4. Zentail mi tuanglam khialte zong Lailungah ngil ngeingawl Lailungah ngil ngeingawl Minphatna a peang kung khia vun Bellun khulu khu sak vun Bellun khulu na khu sak vun. 5. Nuei simlei namti zatam in A min laam bang paakin A min laam bang paakin Sial bang letna ama aap vun Bellun khulu khu sak vun Bellun khulu na khu sak vun. 26
Ama laam bang a paakte tawh A peang kungah bok vun A peang kungah bok vun Kumsawt paakna zaila sa vun. Bellun khulu khu sak vun Bellun khulu na khu sak vun.
T H I N T H U M A A N T E H O N G PAI V U N 24 Oh Come, all ye Faithful S. 31. D-A. Luke 11 : 15. 1. Thinthu maante lailung dam tang bang kikhawm vun Lailung damin Betlen vangkhua-ah pai tu. En vun sebawng kuang sung Bellun mim bang piang Hong pai vun sum bang bia tek tawng Hong pai vun sum bang bia tek tawng Sum bang bia tek tawng Khazih ih Bellun. 2. Thangvan mi'n zawhna zaila awi luan'nging sak vun Tung leangvan sangsawnah laam bang na paak vun Sang belna-ah Thianmang min loai bang thang hen Hong pai vun sum bang bia tawng Hong pai vun sum bang bia tawng Sum bang bia tek tawng Khazih ih Bellun. 3. Lum bang sung tu mim bang nong pian' laam bang paak ung. Zisu na min kumsawt paak bang kitoai hen, Tui bang thiang zualun Thian tong ngo bang hong langh Hong pai vun sum bang bia tawng 27
Hong pai vun sum bang bia tawng Sum bang bia tek tawng Khazih ih Bellun* 25 ' PIANDANG TUANTHU Psalm 89: 1. The Wonderful Story D-Db. 1.
Man nei ngawl hong hesuakna Sul zui tu sam lai hi. Sakkik:—Sam lai hi sam lai h i , Kumkhuasawt sam lai h i , Tui mawh an bang hong itna Sul zui tu s a m j a i h i . 2. Bellun hong, nai na phawk ziam Sul zui tu sam lai h i , Thupha tawh nau bang omhna Na lailung a dam ziam, Zisu an bang hong itna Lam bangin hong lak hi, Man nei ngawl an bang itna Sul zui tu sani lai h i . 3. Lautha thiang vang na phawk ziam, Sul zui. tu sam lai h i , Thualngua luang bangin hong kum ' Sul zui tu sam lai hi, Lautha thiangtho in a vang— Letna lam hong lak h i , Man nei ngawl a vangletna Sul zui tu sam lai hi. 'ZISU A T U DING V U N 27 Psalm 66 : 16. Stand up for Jesus S. 680. D-Bb. . 1. Lamtehna lai mainawtte Zisu a tu ding vun, Dolal ih nueisiatna tu . Hodial kansang sak vun, . Lai nawhha pan zawhna-ah , ,<v „Lal nawtte lam hong pui Tui bang thiang a ih zawh dong Khazih lai nawt mang hi. • i 29
S. 73.
Aw Zisu tuanthu zak nop huei hi, Piandang lum bang sun'-na tuanthu Sual neite atu kiak lai hong lawhNa thu kumkhuasawt ka leal nuam.
Sakkik :—Aw'a piandang a piandang tuanthu Kumkhuasawt khau bapg ka suut Vangletna tawh ka leal nuam" [nuam Tua a piandang tuanthu Ka heina po-ah ka leal;tu. 2. Minthan'-na saunuam pan tual hong kum . Sal bang tatna sanchi hong luan' Kumkhua sawtin lum bang hong sung hi ' Hong sung tu a vang sial bang lian. 3. A thupha khawthang nguntui bang luang Leal zawk ngawl an bang hong itna A thupha tui bang kiting tawntung A thupha tawh lum bang hong sung.
1
26 . SUL ZUI TU SAM LAI James 4 : 6 . More to Follow S. 865. D-E. 1. Thianmang thinthu na um ziam. Sul zui tu sam lai hi, Ama hesuakna thupha Nau bang na sang zo ziam, Leangvan zuapa in a thu— Pha lam bang hong lak h i , 28
Lemle tumna aw ngai vun Zisu a tu ding vun, Dola] nueisiah tu kuan vun, Tuni lai nawh ni hi, Lai do tu tui bang tarn h i , Lai do tu mainawt vun Thinlai khuei bang hang sakin Dolal al bang mangh tu. 3. Ama zaitha bek muangin Zisu a tu ding vun Na zaitha bek na muang leh Do in hong nueisiah tu. Bellun ngalhiamte toai-in Thu ngenin ngalvil vun. ? ... Nasepna tu a om leh Kinging kholin om in. \ 4. Laldo kumkhua vei ngawl tu Zisu a tu ding vun Tu'n lalnawh loai bang than' hang Zawhna zaila sa tu. Lai nawhna pan a zopa'n Hin'-na khulu nga tu A vanglian Bellun- mang tawh Kumsawt ngam bang maang tu. A NUAM-THEAMPO " Whosoever W i l l " 28 S 389
2.
Sakkik:—Hong pai nuam theampo Hong pai nuam theampo Tiaodung tawn mualtiin tung theampo za sak vun, Tuanglam sikpealmi zuamang in mal bang ko Hong pai nuam theampo pai vun. 2. Hong pai nuam theampo um bang khawl nawn heak vun Dawngkong a kihon' lai turn nuamte turn vun, Bellun Zisu thumaan lo bang hin'-na hi, . Hong pai nuam theampo pai vun. 3. A nuam theampo tongtiam phuthing bang kho hi, A nuamte thinlai t u a l n i a m - sak tawntung tu A nuamte kumsawt lo bang hin'-na nga tu Hong pai nuam theampo pai vun. THU NGETNA HUN. 29 Psalm 55:17. Sweet Hour o f Prayer S. 318. D-D. 1. Thian hawmtel tern bang ih dei tiang Simlei lungdei tuangnusia-in Tern bang deiteng Thian min hil-in Pazua Thianmang tutkhum maiah Thinlai tawlah ka toi tiangin Zin ih ngi bang hong neak tiangin Tong neam tawh mim bang ih thuum leh Nunnop hawmtel nau bang sang tu. 2. Thian hawmtel tern bang ih dei tiang Mal bang kote nau bang sang tu Thianmang in tongdam hong tiam zo 31
Rev. 22:17 D-D.
1. A zate theampo in loai bang thang sak „ . vun, Vansun nuei namti lai loai bang thang sak Namti zatam tung lailung damna ko vun Hong pai nuam theampo pai vun. 30
;
Tong hong tiamna lung ih muang leh" Thinlai tawltoi aamvaihna-teng Thian thinthupha lailung muang leang Miim bang thunmna tui bang tung tu Nunnop hawmtel nau bang sang tu. 3. Thian hawmtel tern bang ih dei tiang Tungtiang leangvan Thianmang siangah M i m bang ^thuumin mal .bang ko leang Lung launateng vai bang kamh tu • Silpuan paak duangah ka baang tu Kumsawt hawmtel nau bang sang tu Tang'bang dam vun ti'n tongdam thaak Nunnop hawmtel nau bang sang tu.
4.
Na thinlai tang bang pha Tern bang kong dei, Kei tung tong nong tiamna Phu bang' kho in.
5. Tui bang a thiang Bellun Tern bang kong dei, Anglai na vontoai bang Kei hang zeak in. 31 B E L L U N L A M BANG H O N G L A K IN Saviour, Like a Shepherd Lead us S. 1164. D-Eb. • Psalm 2 3 : 1 . 1. Lum bang hong sung tung Thianmang Na phaimit hong sot thiam in. [awng - i,Na sau nunnuam tuangtung tu-in, Thian awng puan bang huei thiam in • // Anglai na vontoai Zisu in . K a sakluang pe bang theak zo. // 2. Kumtiin tui bang hong thiang sak in Tuanglam tian meal thei,sak, in, Na tong hawmthiam meal ka mah zong Nitiin ham bang hong, huei in. // Tui bang thiang bel tongdok Thianmang Mim bang thuumna hong ngai' in. //
7
t
30
NANG KONG DEI TAWNTUNG / need Thee every Hour, S-. 511. D - Ab. Psalm 86 : 1. 1. Tongdam hawmthiam Bellun \ Tern bang kong dei, Nangma tongdanv"bek tawh Nunnopna om. . .• . Sakkik:—Bellun awng tern bang kong;dei, .Nitiin tern bang kong dei, Na tongdam hawmthiam tui bang Kei hong luan' i n : 2. Bellun keima • siangah, , • ': Tern bang,kong dei, Ka siang nong nai tiangin ' Ze-etna -bo.' . • Tang bang dani zong naa zong Tern bang.kong dei, • • Lo bang hin' nunnuam ngawl < Ka siang pai in. 32 .
r
3.
3. , Ka, sualna za-in a tarn zong Na siang mu bang hong ngai ing, Sakluang bealtui bang ka niin zong Thang damtui bang thiang sak in, // Tang na vontoai Zisu siangah ' Sualna' puan bang sawp nuam ing. /,/ 33
S H 3
4.
Thang damtui bang ka thiang bua zong Hawmtel an bang hong pia in, Thianmang na min tianmeal thei tu Lailung nahzu bang puah in, // Tui bang thiang bel na vontoai in Ka sakluang an bang hong it. / / TUANGLAM KONG PUI TU
HIN'NA DAMTUI LUANNA-AH 33 Where the Living Waters flow C. 862. O-A. 1. Tawltoite'n nunnop nga lautha'n khawlmun Hin'na damtui luanna-ah. [nuam nga An bang hong [itna hang leangvan nunHin'na damtui luanna-ah. [nopna nga Sakkik:—Hin'na damtui luanna munah, Hin'na tulthing pona munah HalZisu thinthu maan hangin, [lelujah Taikhua val sung ka om Hin'na damtui luanna munah. 2. Lautha awng pe bang theh ngawl nunnopHin'na damtui luanna munah [na ka nga Mansel nunnopna tu Khazih'n an bang Hin'na damtui luanna munah. [hong pia Lum bang hong sun'na tawh paakna zaila Hin'na damtui luanna munah, [sa tu Tuuno al b a n g thahna hangin lailung Hin'na damtui luanna munah. [dum vun
32
Psalm 32 : 8. / will Guide Thee S. 543. O-G. 1. Thinlai tawltoi zingzinte tung Thian in manpha tong hong tiam Simlei pan leangvan tuanglamah Tuanglam kong nil tu hong t i . Sakkik:—Tuanglam hil tu tuanglam hil tu Phaimit tawh lam hong hil tu, Simlei pan tung leangvan tuanglam Phaimit tawhHam hong hil tu. 2. Zin lehheakna nueisiatna tu Lailung muang hai bang ngak in, Tongdam tiamna lailung muang in Tuanglam kong hil tu hong t i . Lailung muan'-na kulsin sungah Zu bang a siat tianginah Tong hong tiamna lailung muang in Tuanglam kong hil tu hong t i . Lo bang hin'na ni hong liap a Thakiak kumtiam tuangtut tiang Mal bang kohna sul bang zui tu Tuanglam kong hil tu hong t i . 34
3.
3.
4. Bellun lakmai panin laam bangin ih paak Hin'na damtui luanna munah, [tu hi An bang h o n g itna thupha tawh zawHin'na damtui luanna munah. [hna ih nga THUMAN L A M HIL LAUTHATHIANG 34 Holy Spirit Faithful Guide S. 194. D-G. Psalm 25 : 5. 1. Lautha thiang lam hil Bellun Nen pan nau bang omh tawntung 35
4.
Tung leangvan manawh tuanglam Na banzai hong luei sak in. Khuei bang thum a aw zak tiang Thinngim lautha thiang lailung dam Zisu'n sul bang hong zui vun Sau nunnuam lam hil tu ti. 2. Kum suangsawn thuman lawm'pa Vai bang dawn tu nau bang omh Lau huei thimzing tuanglam tot Laitak tuangnusia lo aw Lauhuei suangval kansang a Thinlai tui bang a kiam tiang Zisu'n sul bang hong z u w u n Sau nunnuam lam hil tu tr. * Nuei simlei sunni turn tiifig Tung thangvan hai bang ka ngak Tung thangvan pan ka minthei Bang hong lawh tu lung ka muang Kiakna- tiaotui kan laitak Zisu sanchi lailung-muang Zisu'n sul bang hong zui vun Sau nunnuam lam hil tu ti.
2.
Zisu nun kumsawt na toai vun. Lalna pan lum bang sung tu Zinleahg ih heamah hong biak tiang Bellun minthei bang lo in. 3. Tang bang a pha bel Zisu a min Bangza lautha lung tai sak Itna tawh nau bang hong toai tiang Lailung dam zaila sa tu. 4. Thangvan sau nuam tuang ih tut tiang Tawltoina vai bang kamh tu, Bellun mai pan sum bang bia in .Paakna zaila pha oai tu.
,3.
35 MIN PHA Psalm 72 : 19. The Precious Name S. 9 D-Ab. 1. Zisu min khuei bang na la vun. Inn bang heh al bang dahte Thinlai nunnop tui hong luan'tu Kumsawt paaitem bang kuah in. S a k k i k : — A ma min tang bang pha, Simlei leangvan nunnopna, A ma min tang bang pha Simlei leangvan nunnopna. 36
THUPHA NAAKTUIAH PAI VUN 36 I Sam 7: 12. Come Thou Fount S. 1048. D-Eb. 1. Namti thupha tui bang luan'na Thinlai ngil bang ngiak sak in, Kum khuasawt thupha naak-tui luang Paakna zaila luan'nging sak Leangvan mi laam bang paakna bang Kei zong laam bang ka paak nuam M u bang hong ngaina thinthu pha. Puakthing bang thuk thei nuam ing. ' 2. Tu dong lum bang hong sun'na in I-ba-ni-za phut nuam ing. Leangvan sau nuam tuangtut mateng Na thupha lailung muang ing. Thian siang pan tuanglam ka pial tiang Zisu'n lam bang hong zong kik Lum bang hong sun' nop mariinah •Tui duangah kiaklai hong lawh. 37
3.
Lum bang hong sun'na sial bang lian Nitiin paaitem bang kuah tong. Laona pan lum bang hong sung a, Manpha sanchi tui bang luang K a thinlai zu bangin sia a, Thian siang tuangnu ka siat tiang Ka thinlai khuei bang hong zuun in Leangvanah nau bang pui in.
Khangthei lawh tiang na min laam bang K a lukham Be-ti-la minthei lo tu. [paak tu Inn bang hehna sung pan,na siang hong nai sak aw, Na siang hong nai sak aw, tung Thianmang aw. Dotn ngawlin lailung damin leangvanah Sunni, soltha, si-al kaanin leang leng > Kumsawt zaila sa tu,na siang hong nai sak aw, Na siang hong nai sak aw, tung Thianmang aw. N A N G K O N G M U A N G HI 38 M y Faith Looks up to Thee S. 235. Eb. Psalm 25 : 1. Kalani mual tuuno kei lailung muanna h i , Thiampi Bellun. M i i m bang kong thuum ngai insualna i khau bang sut in, Khankum • khuasawt nang ah hong hi sak [in. Thinlai tui bang kiamna na leangvan zaitha Bang nguan' kik in. [phel. An bang kong itna tu'n kei a tu tha nong [kiah. Kikheal ngawl h i n ' t a w n t u n g n a hong [pia i n . Thimzing sung inn bang heh a lo bang ka Lum bung sung aw. [hin'lai Thimzing taikhua val sak heh luanthi nawl [sak i n . Khan kumsawt na siangah hong khawl [sak in. 39
37
N A N G K U N G HONG N A I Z A W S A K IN Nearer, M y God, to Thee S. 581. D-G. James 4 : 8 . 1. Thianmang awng na siangah hpng nai sak
t»
in.
Lamteh tungah' vomkhau bang luei thei leang. Kumsawt zaila, sa tu, Na siang hong nai sak aw Na siang hong nai sale aw, tung Thianmang aw. 2. Zakoh bang zingzin sunni kiilah kia Thimkhua zing a lumsuang bek ka lukham, Zantiang ka zal mangin.na siang hong nai sak aw, Na siang hong nai sak aw, tung Thianmang aw. 3. Leangvan khau bang tiahna lam bang lak in Nong hesuakna thupha an bang nong pia. Leangvan vontoaite tawh, na siang hong nai sak aw, Na siang hong nai sak aw, tung Thianmang aw. 38
4.. Simlei lo bang hin'na pan thina tuang ka Zin bang tha in. [tut tiang An bang nong itna tawh up khialna hong [phel in Tung tiangah ka lautha nau bang sang in. 3 9 NANG KONG ITNA T A M ZAW John 21 : 15. More Love to Thee S. 632 D - Ab.~ • 7 ' 1. An bang it zaw lai tu Bellun Khazih Nang tung thu kong ngetna nau bang sang in. ' • Lailung tak kong ngetna, A n bang it zaw Bellun Khazih an bang it tu.^, [lai tu 2. Simlei nunnopna bek lam bang ka zong Tu'n nangma bek lam bang; kong zong ' . \ [kik h i . Lailung tak kong zong hi, An bang it zaw Bellun' Khazih an bang it tu. [lai tu, 3. Thin ngim al bang dah inn bang ka heh ~ [hang Na tongdam leh na zaila tang bang pha Tua zaila a sak tiang, an bang it zaw lai tu ° Bellun Khazih an bang it tu. 4. Simlei tuangnu siat tiang nang kong paak [tu. Ngi bang khenna aw in lailung tai sak. Lailung tak tawh kong ngetna, an bang it Bellun Khazih an bang it tu. [zaw lai tu 40 Z I O N K H U A - A H I H P A I HI We're Marching to Zion S. 823. D - G. Psalm 149:2. 1. Zisu an bang itte'n nunnopna laam bang Nunnop zaila nau bang oai tu [paak 40
Nunnop zaila nau bang oai tu Bellun tutkhum kiimah nunnop zaila oai tu. .Sakkik :—Zion vangkhua nunnuam . , Tang bang pha bel Zion vangkhua Thianmang vangkhua nunnuam suNunnop zaila sa ih pai tu. [ngah 2. Thianmang tiantel ngawlte'n tua zaila nin bang nial Leangvan .Bellun vontoaite in Leangvan, Bellun vontoaite in -. , Leangvan tualah nunnopnaloai bang thang sak tu. Zang kham-eng tawh kizut leangvan tuanglam tot ma'n Thangvan ngamzang tuang ih tut ma Zion muahiin ih kah laitak Thianmang hawmtel nunnopna nau bang ih sang tu. Nunnop zaila sak tiang luanthi vai bang I-ma-nuei-la ngamzang tuangtung [kamh tu I-am-nuei-la ngamzang tuangtung Nun bang a nuam leangvan-sangsawn Thianmang ngamzang.
3.
4.
VUISI L A N G L 1 M S A W L B A N G B E L N A 4 1 A Shelter.in the Time of Storm S. 593. D - F. Psalm 94 : 22. 1. Lim bang belna Bellun lumsuang Vuisi lan' limsawl bang belna, Tang bang natna lum bang hong sung. Vuisi lan' limsawl bang belna. •41
Sakkik •—Aw ! ngimna ngamah limbel lumsuang Zisu Lim bang ih bel lumsuang Zisu, Aw ! ngimna ngamah limbel lumsuang Zisu Vuisi lan' limsawl bang belna. 2. Sun a limsung zan a lumsuang Vuisi lan' limsawl Jbang belna, Nuei zinleang lung launa om ngawl Vuisi lan' limsawl bang belna. 3. Vuisi'n laam bang hong kot zongin Vuisi lan' limsawl bang belna, Lum bang sungpa tuangnusia ngawl Vuisi lan' limsawl bang belna. j ^ . 4. Lim bang bel sum. bang biak lumsuang Vuisi lan' limsawl bang belna, h Kum khuasawt lum bang hong sung in Vuisi lan'. limsawl bang- belna. > TONGDAM A LEAL Z O NGAWL More .than Tongue ca~h Tell S. 648. D.-/G. John .15: 13. 1. Zisu ih an bang hong itna ~Lautha tui bang hong thian'suahna Lamte tulthing tung hong thuakna Tongdam a leal zo ngawl. Sakkik:—An bang hong itna leal zo ngawL An bang hong itna leal.zo ngawl Zisu ih an bang hong itna Tong dam a leal zo ngawl. 2. Kum khuasawt lo bang hin'na tu A l bang dahna hong thuak sak zo ' Ngu-ling tawh zeak khulu khukna Tongdam a leal zo ngawl. 42 42"
Nau bang ka san' lailung muanna Thianmang lakmai thu ka ngetna A sanchi hang ka nga thupha ' Tongdam a leal zo ngawl. 4. Nau bang hong kep lailung damna Laona pan lum bang hong sun'na •Ama hang thuman thiangthona Tongdam a leal zo ngawl.
-
3.
IH E T L A I T A K ZISU'N H O N G M U 4 3 ' ,; T U Z I A M • Will Jesus f i n d us Watching? S. 791. D-Bb. r Matt 24:42. 1.,. Bellun Zisu tual hong kum kik tiangin , . Taikhiia val thimkhua zing zong, Lailung tan tawk hai bang ih ngak laitak Meivak ni bang tang na diam. Sakkik:—Aw tiin leh^tuei ih k i thoai khol Lautha a tu sau.nunnuam,. [zo ziam "f 'Hai bang ih ngak hau bang hong ' • sang na.diam? i i . ' Ngak ih Bellun tual hong kum kik tu. 2. ,Zingdam taikhua-hong,val zawk tianginah 'Eite mal bang hong kb tu, Bellun a tu sesum an bang piakte Lungtak nau bang hong sang nam. •3. A thinthu pha tawh phuh bang ih kho nam, Lungtak lam bang ih zong nam ' Thinlai zu bang siat kom niin" bang nial Nun bang nuam um bang khawl tu.. [hang. 4. Bellun lam bang zongte'n a thupha leh Minthan'na tel bang sang tu. Tual hong kum kik tiang hai bang ih • Nau bangin hong sang na diam. [ngakna
r ; ; 1
43
44
KHAZIH L E H PAWLPI A TU For Christ and the Church S. 1119. D - E. Psalm 61 :41. Khazih hang thinlai tan bang kimin ih ding tek tu A min laam bang paak tu amvaite puan bang huei, Khazih pawlpi a tu a mangte zong tu. Sakkik:—Khazih leh pawlpi a tu Tan bang kimin ding tu Lo bang hin'na Khazih pawlpi An bang ih pia h i . 2. Khazih leh pawlpi a tu miim bang thuum mafcaam tu Lungtup thinthu phuh bang khoin maa ih zaam tu Khazih pawlpi atu tongtiam phuh bang kho. Khazih hang lailung damirrHosanna luan' nging sak Sal bang hong tat nutiang zawhna an bang pia tu Khazih pawlpi a tu phuh bang kho top tu.
Sakkik:—Khazih lum bang hong sungpa Ei hang kiak lailawhpa A sanchi tawh peh bang hong theak Tui bang hong thiang sak zo. 2. Khazih pawlpi a tu miim bang thuum tu Tulthing minngei nau bang pua-in sul ih zui tu Lautha thiang siangah lailung tak tawh turn tu Lo bang hin'lai thinthu maan phuh bang kho tu. Khazih pawlpi a tu an bang pia tu Bellun siangah manpha hawmtel an bang khen tu Lungdei thiamthil zatamte an bang pia tu A l bang mangmaw thinthu maan paai bang kuah tu. Khazih pawlpi a tu khau bang suut tu Mu bang hong ngaina hang lailung ih dam tek tu Lungdei zatam tui bangin hong tung sak hen Bellun siangah lailung dam um bang khwal [tu.
3.
4.
3.
45
KHAZIH L E H PAWLPI A TU For Christ and the Church S. 1096. D - D. Psalm 71 : 16. 1. Khazih pawlpi a tu zaila sa tu Lim bang ih bel Thianmang lakmai kai ih zak tu Momnongual thinlung nei-in hanlung tiam tu Ih ngamlei a tu thinthu maan mazaam tu. 44
SUANG MANPHA 46 Malachi 3:17. Jewels S. 1140. D - E. 1. Lum bang hong sung lim bang Bellun Tual hong kum kik tiangin An bang a it lumsuang manpha Huitang bang khawm tu. Sakkik :—Sunni dawngkong si-al bang A khulu-ah tang tu 45
Tang bang phatna ni bang tang Ngo bang hong langh tu. - 2. Lim bang Bellun tual hong kum tiang An bang a itte leh Tui bang thiang a ni bang tangte Huitang bang khawm tu. 3. Lum bang hong sungpa an bang a It momnorigualte awng Bellun ih an bang hong itte Lumsuang manpha hi. 47 VANGLETNA LIAN Job 19 : 25. Majestic Sweetness S. 3f9. word. D-C. S. 8g3. tune. 1. Bellun Zisu talah a min— Than'na va bang a tuang Vangletna a khulu-ah khu A tong neam tui-bang luang A tong neam tui bang^luang. 2. Bellun Zisu tawh tan bang kim Nuei simlei mi om ngawl Thangvan mi zong tan bang kim ngawl Thangvanah minthang bel Thangvanah minthang bel. 3. Lalna sung tuang ka tut hangin Ama'n lum bang hong sung Inn bang ka hehna hang zum huei Lamte tung kiak lailavyh Lamte tung kiak lailawh. 4. Ama ih nau bang hong tin'hu Kei in lo bang ka hing Kulsin pan lum bang.hong sung a Kiak siangah nueisia sak Kiak siangah 'nueisia sak. 46
,
D-Eb.
-
THIAN MINTHANG HEN . HALLELUJAH Glory to God Hallelujah
48 R. 35.
1. Tuanah pupa zaila sak ngalin ih zak tiangin Thian minthang hen Hallelujah, Lailung tak tawh nunnuamin luan'nging Thian minthang hen Halleleujah. [sak tu .Sakkik :—Aw Thianmang vontoaite awng Zaila luah'ngingin sa vun, ' Tuanglam in ni bang tang a A vang limsawl bang ka beal Bellun saumang nunnuamah Eite khau bang ih tia tu Thian minthang hen Hallelujah. 2. Lum bang sun'na sungah nunnuamin um bang ih khawl Thian -minthang hen Hallelujah, A duangah sawl bang baang leangvan siang lam bang zong tu Thian min thang hen Hallelujah. 3. Kham vangkhua Thianmang sau nuamah khau bang ih tia tu Thian minthang hen Hallelujah, A minthang lim bang a Han Bellun meal ih mu tu Thian minthang hen Hallelujah. 4. Lum bang sun'na zaila nunnuamin khau bang sut tu Thian minthang hen Hallelujah, Thianmang vontoai sanchi laam bang paak zaila sa tu Thian minthang hen Hallelujah.
47
49 A M A ' N HONG PUI Isaiah 42 : 13. He Leadeth Me S. 542. D - D. 1. Tung Thiangmang in a banzai tawh Nuei simlei sawl bang heina pan Tung Thangvan tual tuangtutna tu A thupha tawh lam bang hong pui. Sakkik :—Maa bang hong pui maa bang hong pui, A banzai tawh maa bang hong pui A thumaana sul bang zui tu A banzai tawh maa bang hong pui. 2. Lauhuei thimzing sung a hi zong E-den thing pal lun lai hi kong Lauhuei tiaotui lian tung hi zong Thian banzai in tuanglam hong pui. Ngimna sa bang ka tuak hangin Vui' bang mau ngawHnn bang heh ngawl A banzai vomh bang luei nuam ing ; Thian in ka tuanglam hong pui zo.
-
Sakkik :—Ngak iri vui bang rhau lawk bang .tau ngawl, " Ngak in vui "bang mau lawk bang tau ngawl Ngak-in, ngak in vui- bang mau . •  x ' •• ngawl ngak in. 2. 'Nuei simleiah na tawltoina^ , - Tung thangvan pan vai bang dawn tu, En in tuangtut tu sau nunnuam Vui bang mau ngawl hai bang ngak in. 3. Heina munah •nguling mu leh Ling khulu khupa lung-zuan'in ' Inn.bang heh tawltoina om hang Nang sang thiang zaw-pa'n kiaklawh zo.
;)
4.
3.
Thinlai tang'bang natna om hang Thinlai phuh bang khoin seam in. Nun bang nuam um bang khawlna tu . V u i bang mau .ngawl .hai bang ngak in. KEIMA 51
1
4. Nuei simlei ngimna vai bang kamh > •• ' Thupha' zawhna nau bang sang tu •• Thakiakna tawh sam bang peal zo , Zawdanngun kan tuanglam hong pui. 5 0 "' T A U N G A W L I N N G A K IN . Psalm 37:7. Wait and Murmur not S. 710.
SANG A SANG ZAW LUMSUANG The Rock that is Higher than I 1. Khat vevei thimkhua a zing a, Mungtupna. lam a haksa h i . Lung hehna vuisi seam bangin Keima lauthathiang a vuk hi.
D-c.
;'
:
1. Thinlai tawltoi inn bang hehte. .. , . Tuangtutna tu um bang khawlna,', Tui maw thangvan sau nunnuamah A tuangtung nuam ngawl om tu ziam. 48
Sakkik :—Keima sang a sangzaw lumsuang , Keima tua lumsuang hong beal sak in, Keima sang a sangzaw lumsuang, Keima tua lumsuang hong beal sak i n . s H 4 49'
Khat vevei sunni vei sawt h i , • • , Khat vevei pheiphung suan neam hi. ' Nun'na tu tuanglam hei kimlai Lumsuangpi lim nun bang nuam hi. , Sakkik:—Keima sang a sangzaw lumsuang Keima tua lumsuang hong beal \ sak in, Keima sang a sangzaw lumsuang Keima tua lumsuang hong beal sak in.
1 -
2.
Ngam titengah Thianmang mun mal bang ko tu Tuanglam mealmah ngawlna tu matiang hong suan'in Sualna tengpo. ka thuak tiang lim bang ka beal tu Bellun tuanglam hilna po sul ka zui tu. LO BANG , HIN'NA KHINGAN H O N G PIA Break Thou the Bread of Life
Eb.
53 C. 3.
3 . Thimkhua zing sung heina hi zong Paito- kato lam hi zongin Tang bang pha zu bang sia zongin Lumsuangpi nen hong khawUsak in. 52 NGAM TITENG LUMBAts'G .SLINGPA. John 10 : 3. , Any w hers ,;ny Saviour S. 596. D-Bb.' •"• 1. Lum bang sungpa tuanglam hilna po zui tu Na heina meal the! sak in banzai, .hong , ' leriin Thinlai tawltoi buan bang tilna ka .thuak - • hangin Bellun tuanglam hilnapo sul ka zui tu.
r u
!
Lo bang hin'na khingan hong pia Thian-,. " ' ' '* ' [mang Galile tiaotui piao na pian'zil bang Laithiangtho ngawl sanchi leh taksa in Laingilkialte lautha thiangtho vak hi.
1 1
Thinthu manpha .hong pia'n tung Thiang. :• mang awng Thmthupha tawh'. khingan na piak bangin Sualna henkoltc khaii bang kisut tu Thinthu khau bang sutna lailung nuam. Simlei lo bang hin'na Thiangmang khingan . Langlam zatam tengpo, Thiangmang kong [pia Sau nunnuam luahna tu khingan hong pia'n M u bang nong ngaina thinthu, manpha hi. Thianmang awng lauthathiang kei hong puak in Phaimit thimkhua zing sa mei bang vaak in Sungkial tang bang hate lailung ngimte Lailung thinthu manpha tiantel sak in. 51
Sakkik :—Lim bang lian Bejlunmahg tuanglam Hong puina theampo sul ka zui, Bellunmang tuanglam puina theampo sul ka zui tu. 2. -' Bellunmang tawh ngam titeng lailung dam tu Sualna pan khau bang sutin zaitha hat sak in Khau-bang tia-na tuanglam thimzing tawl- ' toi hangin .i Bellun tuanglam hilna po sul ka zui tu.
50'
KHAZIH NGALKAPTE MAIN AWT ' VUN Onward Christian Soldiers S. 706. D - F. Deut 31 :6. 1. Khazih siallum toaite zinleang not kuan vun, Zisu phaimit suan vun zinleangte tai hi, Bellun Khazih'n. eite lalnot lampui hi. Lai nawhna mainawt in hodial khai en vun. Sakkik:—Khazih siallum toaite Zinleang not kuan vun Lamtehna tui pua-in Matiang na suan vun. j < 2. Khazih min a zak tiang zinleangte tai hi Zisu siallum toaite ngamkhuai, bang hang » vun Khuang bang a thot tiang zin ngam zin bang ling hi Miza Thian tong sangte'n laam bang na paak vun 3. Miza Thian t o n g sangte siallum toai bangin Tuanah pupa tuanglam sul zuina khat hi Ngi bang khenna om ngawl tuul khat bek ih hi Lawpna tan bang kimin mu bang kingai sak. 4. Simlei khulu bo tu ngam zu bang sia tu Thianmang v o n t o a i pawlpi phuhthing bang kho tu Nueizin s i a l l u m toaite'n Thianmang zo ngeingaw[ Khazih tong hong tiamna vai bang thaam ngeingawl 52
54
5.
Miza phurig tamte awng ngia bang hong '"' ' zom vun. • Nunnop lal 'Z aw h-zaila-sa kawmin kuan
; r
T .•
''
"• '
vun
Bellun Khazih minthang laam bang paak , . •, n ; •, tek vun Kum khuasawt tulmawhin zaila pha sa vun.
r
MANG IN TUANGLAM 55 HONG PUI ' A l l the Way my Savior Leads-me— S. 522. ;D;-'Ab. • '' 1. Deut 8 :2. Bellun' in tuanglam"hong pui hi. Hawmtel,nget .tu.om lai ziam,. tuanglam hong,hil'ngua bang hin'lai M u bang •ngaina ka muang-diam, ' ' , ' Munah muang leang "nuei simleiah, , Leangvan,.nunnopna pha ,om // Kei siang sawl bang hong baang zongin • Thianmang Vontoai; zeakthiam h i . / / ,;2.. ..Bellun in.tuanglam hong pui hi. Tuanglam-hak' hang lailung nuam Zinleang lehheak thuak zawkna tu Nu'n'na khingan tawh hong.vaak , , Lautha damtui ngai sawl .bang vui Pheiphun'g huantuu bang'dol e ' //Lailung damna lumsuang tiaotui Phaimit sot damna damtui. //
(
BELLUN
r
,
3.
Bellun in Piandang Leangvan Um bang
tuanglam hong pui hi mu bang hong ngaina zua-pa saii nunnuairiah khawl tu tong hong 'tiam '53
Thakiak mawkna puan bang silin Leangvan siang tuang ka tung tu //Thianmang vontoai zin .bang,thaakna Lailung damna zaila tawh. // 56 H O N G N A I S A K IN Heb 10:22. Draw*Me Nearer ' S. 607. D - Ab. 1. Mal bang nong kona aw ngalin za ing, Thianmang mu bang nong ngaina Lailung tak mu bang ngaina Thianmang Na siang sawl bang baang nuam ing. [nen
fc.
Sakkik :—Na kiakna tulthing minngei sia tawh A siangah hong nai sak in, Na pangh pan tui bang luang manpha sanchi tawh A siangah hong-^hai sak in. 2. Mu bang ngaina tawh tui bang thiang sak Na siang maa bang zaam sak in. [hi Thinlai tui bang kiam ngeingawl lung tak Na siang lim bang beal sak in. ' [tawh 3. Thianmang nenah sawl bang ban'na tu-in A siang limsawl bang bealin Thianmang tawh nunnuam tutkhawl khop mateng Lailung munrriuang nun bang nuam. 4. Thakiakna tiao luitui ka kan ma-teng Mu bang ngaina he ngawl tu. Lungtak nihngeal thinthu zatam kum bang Thinlai lung muanna om ngawl. 54
T H I A N M A N G NANG T A W H O M HEN 57 Rom 16 : 20.'. God be with You - S.^298. D - Db. '' .. ' . " . l". Thianmang siang meal kimu 'kik, mateng Banzalah^en ham,bang huei thiam Tuu tawh nuamtak sial ban^ ting hen Thianmang nang ' tawh um • bang khawl/ •' • '•" khawm hen. So/cfei/c'-'-^-Meal 'ki'riiu kikmateng' " Zisu siang kimu mateng Meal kimu kik mateng, Th'ianma n.g nang tawh um bang - >, • khawlkhawm hen. 2. '.Thianmang siang meal kimu kik-mateng A tha lim sawl bang beal sak hen : Nitiin khingan.tawh hong vaak hen Thianmang nang tawh um bang khawl- khawm hen. 3. ' Thianmang siang meal kimu kik mateng • " ' ' Thinlai tawltoi zin bang lin'tiang „: ../Banzai tawh'nau bang hong.toaihen Thianmang .nang tawh um bang-khawlf -, . '. .khawm hen. 4. Thianmang siang meal kimu kik'mateng . . M u hang, ngai. manin nau bang .omh ""' Kiakna tawh sam bang kipeal hen ' ' Thianmang nang tawh um bang khawl• , . khawm hen.
t : ; A
LAMDANG LAMTEHNA KA 58 M U TIANG ' •i When" I "survey the Wondrous Cross S. 115. D-Eb. .. ' ,;. \ . ' ; 1. Minthang' voritoa'i"tha hong kiakna Tulthing minngei phaimit suan leang
: G a l 6 : 1 4 r
;
55
Langlam zatam ka minlunte Tu'n daiah nln bang neng nuam ing. 2. Thianmang vontoai thakiakna ngawl Thinlai lung muanna dang om ngawl Langlam tengpo mu bang ngaiteng Thianmang vontoai sanchi thehna. 3. Simlu, pheiphung, banzai en vun Dahna itna sanchi luang khawm Meal a mu mawk nguling khulu Mu bang ngaina lailung hehna. 4. Vansin nuei leh simlei kuampi Zatam lua ti'n leal ngeingawL tu Mu bang ngaina khau bang s\it leang Sakluang lautha an bang pia^nuam. 59 L U M BANG HONG SUNGPA HONG P A I IN Come Great Deliverer Come S. 462. D - C. ~ Psalm 40 : 17. 1.
3.
Tuanglam ngamdai pheiphung suan tufa Hong tanpa hong pai in. [bang, dol Phaimit suan leang lakmai tai meal kong Hong tanpa hong pai in. [mu Lailung kham tawltoi sum b a n g nial Hong tanpa hong pai in [ngeingawl Sum bang biakna tongdam neam hong Hong tanpa hong pai in, [ngai i n ,
-
4.
HANLUNG T ! A M PAWLPI 60 Psalm 34:3. Our Christian Band S. 1108. O - Eb. 1. Lailung damin paakna zaila Lailung tak tawh nau bang oai tu. Thinthu pha tawh tuanglam puipa An bang itna khulu nga tu. Sakkik:—Lung tai-in pai tek tawng Thinlai tan bang kimin, Sualna pan al bang mangh Sa huitang bang khawm tu Kumsawt lungngul Thianmang A min laam bang paak tu. Henkol khau bang hong sutpa, a Min loai bang thang sak tu. 2. Meal a ih kimu laitakin An bang ih it tamngualte bang Lum bang hong sun'hong ngai manin Mal bang kona siang hong tung hen. 3. Seino ngualngai a hi na tu Khau bang tia-na nunnopna tu A vang limlian Thianmang banzai Momnongual nau bang hong keam h i . 57
M a l bang kong kona thpampo hong ngai in Hong tanpa hong pai i n . K a lautha tawl toi zo mu bang kong ngai Hong tanpa hong pai in. Sakkik:—Vangla mualtiin t u n g a h ka hei khial a, Sau nen pan tuanglam meal ka mah, Na huang sung khau bang hong tia pui kik in Hong tanpa hong pai in. 2. Thimkhua zing sung lim bang bel tu om Hong tanpa hong pai in. [ngawl Phaimit sot lo bang hin'na taikhuaval Hong tanpa hong pai in
-
56
61 A LAL TUTE HESUAK IN Luke', 14 : 23. Res.ue the Perishing .. S. 814. Dj-Bb." , 1. Zu bang siate ngum in pham dekte o in \ ' Sualna leh thakiakna lum bang sung in Lam khial nau bang kap, ngawl bangr'pukte . i [phong in Thian von ham bang hueina tiantel sak in.
1 r
KHAM NGAM 62 Deut 33 :28! -[ Beaulah Land S. 944. D - G. ' ' ' " 1. Neal bang, haona sung tuangtung zo — • Neal bang haona khuam bang lua tu Ngam kuampi kumkhua taikhua val Thimzing ngeingawl sunni bang tang. nunnuam ngamzang Mualtiin sangsawn pan ngalin don Kei a-tu'kilam sau nunnuam "Tiao ngai pan,phaimit ka suan hi Sunni bang tangna piao neenah Thang van sau nunnuam kei a tu. 2. Lum bang sung patawh khau bang tia Thinlai phuh bang kho pai bang kuah Banzai let tawh tuang lam hong hil Kumkhua sau nunnnam tung thangvan. 3. Kumkhua, lo bang hing tulthing pari , Muisi ngim bang vuisi sung, dim, „j Vulmawh pakte kumkhua-in pak Lo bang;hin'na damtui luang hi-. 4. Thangvan< miza'n zaila sa - in • - . . Silpuan thiangtho duangah baangin 1 Khau bang kisuhna .zaila sa , Vuisi seam bang tongdam hong luang. LAAM BANG PAAK VUN 63 • Praise-Him; Praise Him S. 208. D - Ab. " Psalm 146:2. 1. Lum bang hong sung .Bellun Zisu . laam • . ^ [bang paak vun, An bang hong itna zaila pha sa vun, 59 Sakkik:—Aw kham ngamzang,
Sakkik:—Zu bang,siate ngum in, " Pham' dekt'e o in Zisu in thupha tawh Lum bang hong sung. 2.
,,, • • - '
Daiah nin bang nen hang hai bang ngak ' , ' [lai hi Lailung sihna om leh ham bang huei tu Lailung tak'tawh hilin nau bang na theam [ Lailung tak tawh sil leh tui bang thiang tu.
in
3.
Zinleang buan bang til sa thinlai tang [bang pha M u bang ngaina tawh lum bang sung kik zo. M u bang hong ngai ma'n a banzai a luei [sak Zu bang siate tang bang pha sak kik zo. Zu bang sia tute heina lum bang sung in Thianmang in mazap zawh zaitha hong pia Khau bang tia-na tuanglam sul bang hong [heak tu. Thian von kiakna tongdam neam va hil i n . 58
4.
Tungtiang leangvan sangsawnah Hoai bang [thang sak vun. Damtui bang thiang a min laam bang paak [vun. Zisu'n momnongual sial bangin hong ting [tu. Kum khuasawt banzai tawh ham bang hong [huei Laam bang p a a k vun a min letna loai [bang thanna Kumsawt lailung damna zaila sa vun. Lum bang hong sung Bellun Zisu laam [bang ifaak vun. Batna ngawl a kiakna dawn lai-in lawh, Kum suangsawn lum bang hong^sung lim [bang bel Pumsuang Laam bang paak vun kiakdawn lailawh [Zisu Inn bang hehna khuam bang nang Zisu • ' [paak vun. An bang hong itna zaitha hat piandang Laam bang paak vun a min l e t n a loai [bang than'na Kumsawt lailung damna zaila sa vun. Lum bang hong sung Bellun Zisu laam [bang paak vun, Thianlunmang in thangvan sau khuang [bang thawn Bellun Zisu kum suangsawn ngam bangin [maang ta, Khulu pia vun Bellun kamsang thiampi Nuei simlei zawhna tu Zisu tual hong kum Vanglian Bellun miza lai lim bang lian, Laam bang p a a k vun a min letna loai [bang than'na Kumsawt lailung damna zaila sa vun. 60
Matt 21 :28 D - F.
NA S E A M IN To the Work
.64 S. 751.
1. Mazaam in mazaam in Thianmang mazaam ka h i , Thianmang vontoai pa i n a tuanglam zin zui ka h i , Tong hong thakna mu bang ngaina tawh hiam bang hat Mazaamteng po ham bang huei-in ma na zaam i n . Sakkik:—Mazaam in, mazaam in, mazaam in, mazaam i n , Lung muangmaw, hai bang ngak, Zisu tual kum mateng zaam in. 2. Mazaam in mazaam in laingil kialte vaak in Nun'na tiao naktuiah mi ngimte paipui i n . Thian von kikhaina hodial ei kipaakna hi. Man nei ngawl khau bang hong suhna zaila sa tu.
Mazaam in mazaam in mazaam ci bang tawm h i , Thimkhua zing zinleang ngam sung manawh mi tarn hi, L i m bang lian Thianmang min laam bang paak laitakin Man nei ngawl khau bang hong suhna tiantel sak in. 4. Mazaam in mazaam in zaitha kho hong pia h i , Silpuan thiangtho leh khulu an bang hong pia tu 61
3.
Thin lai pha'ci bang tealte tawh um bang khawl lai Man nei ngawl khau bang hong suhna na • thang sak vun. 65 TANG BANG DAMNA NAKTUI Healing at the Fountain S. C. 299. D-D. ' r i 1. .
P e t e r 1 9
MAW NEITE KHAZIH>IN SANG
1
66
Christ receiveth sinful men D-D.
a
S. 390. Matt 9 : 12.
c
1. Bellun vontoai thakiakna mun Kal'ni mualtiin pan hong luang Tang bang dam theina naktui om Sanchi tui phaimit suan vnn. Sakkik:—Manpha naktui • tang bang damna ,i % naktui Sesum seh ngavvlin hong luang, Manpha naktui tui bang thian?na ', . , naktui Bellun min laam bang paak vun.
f
Sual neite zong Zisu'n 'sang,. Leangvan tuanglam a pialte Nusul hei ngawl bang puukte , Zisu'n lum bang hong sung kik.' ^Sakkik : ^ K h a u bang sut zaila' sa vun. Khazih in mi sualte sang, Khau bang sut tianteli sak vun, Khazih in mi.,sualte. sang.
k
1.
2.
Nunnopna. siang hong zuan vun A tong luanthiam taksang vun Sualna zatamte sung pan ... t Zatam suangsawnte zong sang. ,,. •
3.
2.
Tang bang damna naktui hong luang Tawltoite lam bang zong vun, Na sualna tui bang thiang sak tu Zisu'n sunhai bang hong ngak.
1
Na lailung na lau hek in Thian maiah" tui bang thiang in . . Lum bang sung Thianlunmang. in, Sualna titeng khau bang sut. Sualna zatam puaklel hang , .KhazilV in,^nau' bang hong sang, -' Sualna'teng'tui bang thiang\sak Tung thangvan tuang'hong'tung sak..
(
4.
3.
Lo bang a hing Bellun Zisu Lam bang zong phaimit suan vun. Na puaklel minngei tui nenah Tualkhia in lum bang sung'tu. Tang bang damna naktui hong luang Manpha sanchi tawh kidim Sanchi tawh tui bang sil tu-in' Bellun in mal bang hong ko. 62
T U A N G N U SIA HEAK, IN. < 67 r Act 2 : 21. • Pass Me hot . • S. 488. ^ D-Ab. ' ' - ' ' Rom 10 : 13.
;1 ; 1
4.
1. Bellun tuangnu hong sia heak in. - ;- • -,Kong thuumna ngai in,' • • ' • Zatam huitang bang khop" laitak , Tuangnusia ,heak in. -, .63
Sakkik :—Bellun "Thianmang Kong thuumna ngai in Zatam huitang bang khop laitak Tuangnusia heak in. * 2. M u bang ngaina tutkhum nenah Nopna hong pia in, Lungsik umkhial ka hei laitak Nunnop hong pia in. 3. Tang bang na phatna lung kong muang Nang lam bang kong zong K a thinlai zu bang a sia sa Lum bang hong sung in. 4. Nang in nun bang nopna na hi|* Lo bang hin'na na h i . Simlei leh tung leangvan kuam|jh Nang sing zo om ngawl. ™ 68 I John 1 :7. D-Bb. KHAZIH NAKTUI Christ the Fountain
Thinlai tui bang sil tu-in ka thuum A thavang tang in lum bang hong sung tu Nitiin an bang itna khang zaw-in Tui bang hong sil in vuk sang ngo zaw tu. Tui bang thian'tu ngawl dei dang om ngawl Khazih naktui hi ti'n mal bang ka ko Lum bang sungpa Zisu siang zuan tu Tui bang hong sil in vuk sang ngo zaw tu. T H I N N U A M I N NIPI K A N T A N 69 Safely through Another Week 1. Tang bang dam sunni salih Lum bang hong sung thiam veteh Tai ni khat Thianmang sau lim Thian thinthu hai bang ngak leang Sunni tun salih sung pan, Leangvan tawldamna lim hi, Sunni tun salih sung pan, Leangvan tawldamna lim h i . 2. Lung hehneam khau bang sut tu Khau bang sut tu ka zon lai Lakmai pha tiantel sak aw Zezum thasiatna bo tu Tuni lailung dam nipi Na siang sung tawldam sak in, Tuni lailung dam nipi Na siang sung tawldam sak in. Na min pak bang toai laitak Na sau siang um bang khawl lai Lakmai pha ngo bang langh lai Na vanglian ngo bang langh hen 65
S H 5
S. 572.
1. Sualna tangin naktui thiang kihong Sualna lungsikte tui bang thiang sak tu Zisu'n dahna pan lum bang hong sung Tui bang hong sil in vuk sang ngo zaw tu. Sakkik:—Vuk sang ka ngo zawkna tu-in Bellun tui bang hong sil in Vuk sang ka ngo zaw tu. 2. Sawl bang hei a ma ka zaam hangin Keima sakluang tui bangin thiang zo ngawl Zisu'n inn bang hehna pan hong sung Tui bang hong sil in vuk sang ngo zaw tu, 64 3.
Kum suangsawn tang bang pha bel Thinlai al bang manghmaw tu Kum suangsawn tang bang pha bel Thinlai at bang manghmaw tu. 4. Lailung damna thinthu pha Zu bang sia tang bang pha sak Na hawmthiam in zatam zel Zawngkhalna ngimna bo tu Leangvantual tiiangtut mateng Ka siangah hong khawlkhawm tan Leangvantual tuangtut mateng Ka siangah hong khawlkhawm tan. 70 A N L A T U T E KOISUNG Z ^ A M Where are the Reapeis? * Si. 749. D-G. J^att 13 : 30. 1. Sualna thawhlo pan zatang vawng phate Zatang ci bang khawmte tu'n koi om ziam Thinlai phuh bang kho phiao toai maza_ [amte Banthang beamtang tun'mateng mazaam [vun. Sakkik:—Mazaamte pai vun ; mazaam nuam [po Zatang poai maa a kua'n lailung tai [nuam ziam, Sualna thawhlo sung zatang phate Ci bang tawm tu kua tawh ma ih [zaam ziam. 2. Tuanglam kaal zong pheiphung suanin zong [vun, Kiaklo zatam hang zatang ci pha om, Tuanglam kaalah phaimit suanin zong vun. Thangvan sau nuam sung um bang hong [khawl hen. 66
Thawhlo zatangte haithei bang min zo Zatang khop tu nuei simlei hai bang ngak Mazap tu tam hang mazaamte tawm hi, Tang khop hun ngak leh zu bang sia tam tu. M i zatam phiao toaite awng hong pai vun, Banthang beamtang dip tu hanlung tiam [vun, Bellun tual hong kum mateng mazaam vun, Sau nunnuam zatang poai lungtai khawm [vun.
THUPHA THUALNGUA HONG 71 LUANG TU
There shall be Showers of Blessing S. 306. -Bb. Ezekiel 34:26. 1. Thupha thualngua hong luang tu hi. Tong tiamna sa om zo hi, Phalbi daidam a hun laitak Hong piapa in Bellun hi. Sakkik :—Thupha thualngua sia Thupha thualngua sia sam hi, Thupha thualngua ngial bang a kia Hizong thualngua sam lai hil. 2. Thupha thualngua hong luang tu hi, Zaitha neamte phel bang nguan' Mualtiin tiaokawm a vekpi-in Thualngua luan' aw tam za hi. 3. Thupha thualngua hong luang tu/hi, Thian von mun tong ko laitak, / Sa bang tat khial ngo bang langh leh Tu-ni nangma hong luang sak.j 4. Thupha thualngua hong luang tu hi. Tu-main hong luang ta hen. \ Tong tiamna om bang na vawt h i , Nangma min suang tong kong ko. 67
72
L A M D A N G T U A N T H U KA SA T U / will sing the Wondrous Story S. 875.
2.
D - Eb. Psalm 39 : 1. 1. Tua zaila lamdang ka sa tu Ei kiak taang Thian von thakia Minthan'na leangvan tuangnusia Tulthing minngei kiakna'n nei. Sakkik:—Kei a tu Khazih thakiakna Tuanthu lamdang ka sa tu, Huitang bang khop um bang khawl tiang Loai bang than'na tawh sa tu. 2. A l bang mangh lam bang zong" Thian von Lam khial tute lam bang zong A banzai tawh nau bang hong toai Tuanglam malzin bang hongMhah. 3. Omlai vui tang bang dam sak h i . Ngawl bang puuk tang bang phong hi. Phaimit sel ma'n lung ka lau tam Thian in lum bang rj*ong sung tu. 4. Thimkhua zing kei duang sawl bang Lunghe tuanglam sul zui ta. [baang Nau bang hong omh in Thianmang awng Puan bang hueithiam tuanglam h i l . NGAI IN THIANGTHO TONG LUANG BANG TI Z I A M ? H a r k ' what means those Holy Voices? S. 24. D-G. Luke 2 :13. 1. Tui bang thiang tongdam thaak ngai vun Thangvan tong luang bang ti ziam, En vun thangvan mi lailung dam Tong luan' nging Hallelujah. 68 73
Piandang tuanthu tong luang ngai vun, Zaila pha nau bang oai sak Sang belna-ah loai bang thang hen Sang belna-ah vang lian hen. Simlei lemna leangvan tual pan Lailung damna miza'n sang, Miza tui bang sil lum bang sung Kham tengtong luan'nging sak tu.
3.
4. Thausa kiniil Khazih suak h i , Simlei leangvan'n zaila sa Thian' an bang piak nau bang sang vuti Thian tong sang Thiampi Bellun. 5. Thakia thei mi'n sum bang bia vun Lailung dam minthei lo vun, Leangvan tun' dong zaila sa vun Sang bel Thianmang limlian hen. 6. Lum bang sungpa min bangpian'na Tuanthu pha zaila sa vun, A vang tang loai bang a than'na Simleiah loai bang thang hen. SUALNA DAMTUI BANG THIANG SAK Z O HONG
74
He has taken my Sins away S. 899. D - Bb. John 1 : 29. 1. Lailung tak tawk Bellun ka paak tu Ama hang lailung dam tu. An bang hong itna zaila sa tu La sa laam bang paak tu. 69
Sakkik:—Sualnateng tui bang hong thiang [sak zo A min tui bang thiang laam bang [na paak vun, Sualnateng tui b a n g hong thiang Hallelujah a ma min. [sak zo 2. K a sualna tawh a siang ka zot tiang, Khawl munnuanf an bang hong pia Mal bang ko tiang lum bang hong sung tu La sa laam bang paak tu. 3. Lo bang hin'lai laam bang ka paak tu Kiak tawh sam bang peal na tu Khan kumsawt a ma laam batfg paak tu La sa laam bang paak tu. 75 SANCHI S U N G A H V A N G L W N A O M There is power in the Blood S. 145. D-Bb. I John 1 : 7 . 1. Sualna puaklel henkal kisut zo ziam, Zisu sanchi sung vatigletna om, Thinlai zu bang siatna tualah khia in Sanchi sungah vangletna bm. Sakkik:—Sanchi sungah vangletna om in, Tuuno sanchi sungah, Sanchi sungah vangletna om h i , Manpha tuuno sane'M' sung om. 2. Minletna henkol na kisuf zo ziam, Zisu sanchi sung vangletna om, Tui bang thiang sak tu Kalahi mual pan Sanchi sungah vangletna om. 3. Bellun Zisu na zaitha na pia ziam, Zisu sanchi sung vangletna om Sualna lo bang hin'na sung al bang mangh Sanchi sungah vangletna om.
:
4.
Vuk tui sangin na ngo zaw thei tu ziam, Zisu sanchi sung vangletna om, Nitiin laam bang paakna zaila sa tu, Sanchi sungah vangletna om. KUMPI MAIAH IH DING T U 76
We shall Stand before the King S. 966. - Ab. Jer 15 : 19. 1. Bellun zua-pa lakmaiah Thangvan mi tawh zaila oai, Nutiangin nutiangin. Vang tang tiao ngai tuanglam zui Thianmang min laam bang paak tu, Nutiangin nutiangin.
Sakkik :—Lim bel zua-pa lakmaiah Thangvan mi tawh zaila oai Lim bel zua-pa laam bang paak Hallelujah Hallelujah Bellun maiah ih ding tu. 2. Leangvan thangzam luang sai tu Lim bel zua-pa lakmaiah Nutiangin nutiangin, A l bang dahna tuangnusia Minthan'na zaila sa tu Nutiangin nutiangin. Lautha ih tong neam luan'tu Lim bel zua-pa lakmaiah Nutiangin nutiangin Tungtuan'na pheiphung nga tu Thianmang vontoai dungzil tu Nutiangin nutiangin. 71
3.
70
77 D-Bb. 1.
N I T A N G SUNG K A V A A K Walking in the Sunshine S. 1099. Psalm 37 : 5.
2.
Bellun Zisu tawh ngim titengpo hizong, Ngi bang khen ngawlin nusul zui tawntung tu, Pheiphung lim bang beal leh laona om Zisu sul zui tawntung tu. [ngawl
Sakkik:—Zui tu Bellun Zisu zui tu, Zui tu kumkhua sul zui tu, Zui tu Bellun Zisu zui tu, Ngam titengpo Zisu sul zui tu. 2. Bellun Zisu tawh ngam titengpo hizong, Tuanglam tun sau zin bang Ln'na a om [hang, Simleiah tamngualte'n tuangnu hong siat Zisu sul zui tawntung tu. [hang, 3. Bellun Zisu tawh ngam titengpo hizong, Lailung laona kulsin thimzing sung hizong, Zotuum bang huei nueisimlei khan kumZisu sul zui tawntung tu. [sawt zo,
A l bang dahte Zisu in nunnop pia Tuni-in mal bang hong ko h i . Kolhaak puaklel Thianmang mun kihil in Thian von in sum bang nial ngawl. 3. Zisu'n hai bang hong ngak hi hong pai Tuni-in hai bang hong ngak h i . [in, Sualna mal bang ko tu pheiphung neenah, Kumsawt um bang khawl lo aw. 4. Zisu mal bang hong kona aw ngai in, Mal bang hong kona aw ngai in, Loai bang thang selung muangte lungThelthoin pheiphung suan vun. [tai hi.
78 ZISU IN HONG SAM Matt 11:28. Jesus is Calling S. 396. D-C. 1. Zisu in ngaina tawh mal bang hong ko Tuni-in mal bang hong ko h i . M u bang hong ngaina vangtang vanginla, Ngam vanginla va-ial h i . Sakkik:—Tuni-in mal bang hong ko hi, Zisu in dam diildial-in, Mal bangin hong ko h i . 72
NANG KONG B E A L HI 79 Psalm 31 : 2. Hiding in Thee S. 519. O-F. 1. Keima sang a sangzaw lumsuang lim [nueiah Lung he ngimna ka tha'n leangvan zuan [nuam Sal bang tatkhial zatam Thianmang thin[thu h i . Phuh bang kho lumsuang munnuam lim [bang beal ing. Sakkik:—Thianmang mun lim bang kong [beal h i , Phuh bang a kho lumsuang keima [in kong beal. 2. Sunni ngam bang khin'na soltha al bang [dah Zin-leang lehbiak nau bang theam zatam [lai pan, Lombang hing vuisi'n seam litui kihual lai Lim bang bel munah muan huei tiao lum[suang om. 73
3. Zinleang" zatam thang pal bang nan' a tam [tiang, Sa bang tai munmuan lumsuang kung hong hil zo ing. Litui kihual nueizin lehheak duang ban* [tiang K a lautha'n lumsuang lunmang lim bang [beal nuam. 80 ZISU AWNG NANG KONG IT f Peter 1:8. M y Jesus I love Thee S. 659. D-F. 1. M u bang kong ngai bel kei # tu Thian * - [vontoai Sa bang tatkhialteng nunnop town khuam ^[bang laih M u bang ngai ma'n kei sakluang ham bang [huei teh
4.
Kumsawt a vang tang nun bang nuam [tungthangv an N i bang a tang na vang laam bang paak [huei sa'ng Dolai nueisia khulu khupa laam bang [paak. M u bang nong ngai ma'n an bangin kong [it h i .
BELLUN MANG PATOAI VUN 81 Praise and Magnify our King S. 229. D - C. Psalm 34 : 3. 1. Thangvan nueiah al bang hong uap ThianKhangthei lo-in zaila oai vun. [mang A peang kung bokin sum bang na bia Bellun laam bang na paak vun. [vun Sakkik :—Leangvan pan an bang itna tawh [lum bang hong sung, Tui bang a thian' na, a zaitha hatna, Pian tumdang vangletna laam bangfin na paak vun, Bellun loai bang thang sak vun. 2. Tung Thianmang tong sua bek lailung Khangthei lo-in zaila oai vun. [kimuang Lungtak a thinthu tawh ngamzang zo z o , Bellun laam bang na paak vun. 3. Thian in lailung damna tui bang hong Khangthei lo-in zaila oai vun. [luan' Nunnop ngamzangah nau bang hong pui Bellun laam bang na paak vun. [tu 4. Bellun Thianmang a min damtui bang Khangthei lo-in zaila oai vun. [thiang Thangvan mite laam bang paakna ngai Bellun laam bang na paak vun. [vun 75
Mu bang nong ngai ma'n an bangin kong
_ - [it h i . 2. M u bang ngai masa Thian vontoai tain' '' ' [tel ing M u bang ngai ma'n tui duangah kiak ' - flailawh teh Khulu ' ling nei na simlu pan ngo bang [langh M u bang nong ngai ma'n an bangin kong [it hi. 3. Pham zong hing zong kumsawt mu bang [ka ngai tu Lo bang hin' lai na vang laam bang paak [tek tu Kiak tu sialna simlu pan zingdai bang [kiah M u bang nong ngai man'n an bangin kong [it h i . 74
82
' KA THIN SUNG KHU A VAK There is Sunshine in my Soul • S. 872. D - Ab. II Sam 22 : 4. 1. Tuni keima lailung sung panin Taikhuavak ni bang tang. Tung sunni sang_ tang zaw Thian vontTaikhuaaval sak "Zisu. [oai , Sakkik:—Oh thupha taikhua. val om hi, Lailung dam kilemna hun kan hi. Zisu'n lakmai tai hong lak leh Ka lailung taikhua <val hi. 2. Tuni keima lailung sung panin Bellun laam bang paak tu. ; Zisu ih ngalah hong zak nop ^u Zaidei kioai thei ngawl. 3. Tuni keima lailung sung panin Bellun siangah hong nai. Nunnop sawl bang ih heina tuin Kungtiin' paal mealin hoi. 4. Tuni keima lailung sung panin Itna paakna ting sa'ng. Leangvan nunnopna thupha hawmtel Hong khen nau bang sang tu.
Sakkik:—Khai leh ! ngalkap hodial nen k i [khawm vun, Laltang zawhna na kiko sawn vun. Maiah nawt in Hossanna nging sak [vun, Khazih in vang lian lalnot mang hi. 2. Laltang sang bang not tu mating suan vun. Lalmi nueisia tu ki-nging vun. Siallum leh kawltiang taikhua val tang hi. Thu maanin ih do leh ih zo tu. 3. Leangvan zuapa'n ka tong nau bang sang Na vang tawh lum bang hong sung in. [tu. Lalmi neam zawk leenkiil khiak zawk tiaThianmang lakmaiah khulu khu tu. [ngin A HOIH Beautiful 84 F. 112.
Rev 21 :4.
D - C.
83 NGAL DO IN A U T U Rev 2 :-10. Sound the Battle Cry S. 703. D - Bb. 1. Lai do-in au vun en vun lai nai zo Hodial khaina sangsawn sak vun. Ngai nan'na lum toai-in phuh bang kho [vun. Thian tong muangin khuam bangin nang [vun. 76
I. Vuk bang ngo silpuan pak a hoi a tang [ngamzang, Nun bang nuam ni bang tang thimzing [ngeingawlna mun Kham khulu khu tu a si-al tawh tang [khawm tu Sau nunnuam sungah nau bang hong pui [tan. Sakkik;—A hoi silpuan nunnuam ngamzang, Saumang nunnuam ni bang a tang, A hoi khulu ni bang a tang, Sau nunnuamah nau bang hong pui [ka ven.
77
2.
Kum khuasawt nun bang nuam ni bang [a tang ngamzang Simlei tuangnu siat tiang tua sau nunnuam [sungah Tawltoina vai bang kamh thangvan nun[nopna-ah Tuang hong tung sak in ti'n mim bang [kong thuum, Simlei tuangnu siat tiang thangvan sau [nunnuamah Manpha sesem langlam ci bang topna sau [nuam
3.
Piandang lo bang hin'na, Nunnop titeng hong khen Leangvanah mal bang ko. 3. Lailung damna vang thang sawn hen. Piandang lo bang hin'na. Sual phel lungtai-na tu ko vun. Piandang lo bang hin'na. Lum bang hong sung Zisu, Kumsawt tui bang thiang sak. LAI-AT PANG T U N G A H 86 The Handwriting on the Wall S. 432. D - F. Daniel 5 : 5. 1. Bellunmang B i l a s i a z a a lalangte tawh [khawl a, Nunnop nun'na poai sungah Thianmang [khamhai tawh ningzu dawn, A sau limah sualna namkim l i i bang tin' [laitakin, Thinlai zin bang a lin'thiam tawh Thian[mang banzai in a at. Sakkik:—Thianmang banzai in a at hi, ^ Thianmang banzai in a at h i , Tang bang phatna, zu bang siatna, Thianmang in tian a tel tiang, Banzai in a at hi pang tungah. 2. Namti zata lakmai-ah henkol bul Daniel [en vun, Thinlai sial bang a lian kumpi ih sa bang [a tatkhial man hi, Sual khial t i i bang a topna namti von[toaite a tu, A ngam kuampi zu bang sia ti ngo bang [hong langh pang tungah. 79
Thakiakna inn bang heh nau bang kahna
[om ngawl Sau nuam sungah nau bang hong pui ka '-- [ven. 85 LAMDANG NUNTAKNA T H U Wonderful Words o f Life S. 357. D-G. John 4 : 6 3 . 1. K a duang zaidei hong toai ta vun, Piandang lo bang hin' na. Tang bang phatna ngo bang langh sak Piandang lo bang hin' na. Lo bang hin' tang bang pha Sa bang tat kung hong h i l . Sakkik ;—Tang bang a pha piandang thinthu Piandang hin'na thupha, Tang bang a pha piandang thinthu Piandang hin'na thupha. 2. Khazih in thupha miza khen Piandang lo bang hin'na, Ngai in sual neite mal bang ko 78
3.
Lauthathiang ih Daniel tungah tongdam [neam a luan' man Thinthu pha sa bang tat hanlung tiamna [phaimit ih suan tu. Zudah ngam kuam leh a saumang sung pan [ngo bang hong langh, Bellun Thianmang banzai kaithiam ngo [bang hong langh tianin tel. Banzai aa a kai tongdam kumsawt lailung [ih ngul tu, Sual neipa awng na thinlai Zisu khenin a [thu mang in. Sunni tiam tui bang tung tu^ namti ta'n [laam bang paak leang, Sual neite thinlai zeak thei nattu ngo bang [langh pang tungah.
3.
4.
Manghmaw tu a mal bang kong ko Kung tung lung heh khua bang sial in Nang sualna kei in kiak lailawh Na siang sungah kong lut thei diam. Leangvan pan nunnopna, lemna Itna hesuakna kong puak h i , M i sual zatam nau bang sang in Na siang sungah kong lut thei diam.
4.
NONG SAPNA AW KA ZA 88 / hear Thy welcome Voice S. 475. O - Eb. Matt 11 :28. 1. Kalani mual sanchi bua Manpha tawh hong sil tan Mal bang kohna Thian mun pai tu Tongdam nau bang sang ing. Sakkik :—Bellun siang zuan tu Tuma-in zuan tu Kalani pan luang sanchi Tawh tui bang hong sil tan. 2. Zaitha pat bang a neam hang Zaitha kho sak Zisu Khau bang hong sut Thian vontoai hi Damtui bang hong sil in. 3. Lim bang ka bel Zisu bek Nahzu bang hong puah hi Lung neamna nam khat pin nam khat Hawmtel suangsawn lai hen. 4. M u bang ngai man a ih muan Lautha nunnuam hong pia Holung kumna tui bang tung tu Thian tong lung ka muang h i . 81
s H 6
87
EN IN BANGKUA-AH KA DING HI Behold Me Standing at^the Door S. 378. D - Ab._ ~ Rev 3 :20. 1. En in kaankiilah ka ding h i . ' M i i m bang thuumnate hong ngai in. Sual neite awng tong neam ngai vun. Na siang sungah kong lut thei diam Sakkik:—En in kaankiilah ka ding h i , Miim bang kong thuumna hong ngai M i sual zatam nau bang sang in, [in, Na siang sungah kong lut thei diam. 2. Nang a tu ling khulu ka khu Khan kum khuasawt hai bang kong ngak Sual zatamte nau bang sang in Na siang sungah kong lut thei diam. 80
5.
Sual phelna sanchi pan Hehnepna" thinthu pha Khau bang hong sut Zisu'n hong it A vang sial bang lian hen.
89 KUMSAWT A TU KHAT VEI Eph2:8. ; - Once f o r A l l S. 143. D-Eb'.'-''" ~ ' * * 1. " Ngam- bang<itan% tuanglam sul a/zuite 'Zisu sanchi "damtui bang'hong luang ta Tong sia ,luan' nau bang san' heh huei ' . ' : :. ' V [sa'ngNau bang theamna khau bang|'hong sut.
;
Thawhlo zatang a'min-zo ziam Temta phiac^ a kua'n toai diam, Tong, luang'nging tawh mal bang hong Nunnop zatam hong piang tu [koh Hai bang ngak a ka khawlna mun A kua in kitiam tu ziany A kua in kitiam tu ziam. Thangliitui suan na kal zo diam A nenah suan na kal tan A nen phaimit na suan zo ziam,, Sau siang sungah na'khutri- in / Thinthu pha na lealna panin Hanlung .tiamin .tong luang in • . Zisu' a 'tu kung kih.il leh'," A'lakmai a man pha hi A lakmai a man'pha hi. • . , ' •,''-<? 'r Thangvan mite tong suah bangin Zisu "hong 'itna, koh -in " Pawluh bang ria hil,thei.ba leh v Thakiakria-kuul na hil in " M i ngilote luahgth'p.ba *leh Theisen momno 'tang' bang' khawm Ama a tu thu na ^ngen in' - '-•' A angah tui bang la' in ' \- < ' A angah tui, bang.-la in:,
1 _ / r
Sakkik :—Mi'sualt'e kumsawtin nau bang sang, "'Tiin leh tu'ei kum' zatamaung .muang - ' ' ' V: [vun, Lamtehna beal; leh nunnop'nga tu, Khazih in-kumsawt lum bang sung. 2. Khau bang sutin sualnajmeal in mangh sak Zisu lum-bahg hong-'slin'na kiting hi, Mal bang-kohna ka.siang leenzam-ta Kumsawt a'tu khatvei hong sut. \ 3. Thianmang vontoai ei in khuamthing bang - Z [luah Ngawl bang pukte tanglo bang phong kik Mal bang koh leh hin'na'-ah lut in [hi. Khau bang sutna tang bang pha bel.
1
90 KA OM HI ; HONG SAWL TAN Isaiah 4: 8. Here I am'send Me -< S. 813. D-F. ; - y ' 1. Zisu ih mal, bang hong koh h i ; , Kua in - tii'n maa a zaam diam
Hai bangin na ngak zo ba leh • Zion mual pheiphung suan in ' Tuanglam mealmah khau b'ang-tia tu Leangvan tuanglam na hil in Tuanglam mealmah thakiak tu. nai Zisu'n nang mal'bang hong koh , A tawmin um tui bang kong khawl Kulphum thinlai tawh rigen,in Kulphunv thinlai tawh'ngen i n . ' -> 83'
t 1
91
M U A N H U E I ZISU K A N G SUNG Safe in the- Arms o f Jesus - S. D. - G. " ' Deut 33 1. Lung muan huei Zisu ang sung Nau bangin hong toai h i . Mu bang ngai 'lim- bang belna Lailung sui .a^tai ing. Thangvan mite zaila sak A vang sunni bang tang Zangngun liitui ting sak in Sualna -kiphelna mun.
r
Sakkik :—Lung muan huei Zisu .ang-ah Nau bangin hong toai'hi, * An bang hong it mania Lautha nunnopna nga. 2. Lai vai bang kamli Zisu ang Nau bang kahna bei ta. Sualna khau bang hoj!-g. sutna Zu bang ,sia mun om ngawl A l bang ka dah lungsikna Kolkhau hong, sut siat zo Luanthi luan'na nueisimlei Tawmno bek om lai hi. 3. Lirn bang ka belna Zisu Kei a tu tha hong kia Kumkhua phu bang kho lumsuang Kumsawt lim bang beal- tu Thimzing nuei nga bang leang tu Lung neam hai bang ngak leang Taikhua hong val matengin Lailung muangmaw lai tu.
11
SIMLEIAH' KHEAP BANG Z A U V U N 9 2 " -Tell] the Whole Wide World S. 1078. D - Db. '' "I Tim 1 : 15. 1. Zisu lum bang surfna thupha - --_:Ngam titengah thang sak" vun , Sualna henkol khau bang sutna . [.-Kumkhuasawt kheap bang zau vun. Sakkik /—Kheap, bang zau ngam titengah . Simlei zilzam a ng'amkuam . Thianmang vontoai" laam bang paa- ' • r" • ' " [kna Ngam titeng loai bang thang sak.' 2" Nunnop zaila luan'nging sak vun, -Thimzing taikhua vaL sak vun ' Thimkhua zingna ngam titengah Thupha taikhua val sak vun. 3. Nuei simlei leh tiao tui tungah Nunnopna ci bang poai ,vun, , Thangvan nunnuam va bang phawk tu - Ngam titeng kheap bang zau vun. 4. Tong neam tawh mim bang thuum lai-in Nunnopna nau bang sang sak Zisu lum bang hong sun'na vang , . Lo bang'ih 'hin'na-Zisu'.
, V
r
j r
X
:
1
1
;
84
B A N G BANG HI 93 TU Z I A M , What must it be to be There? - S. 923. D-C. ' Rev 21 :4. 1. Tua ngam tang bang pha ni bang tang Thinthu hawmthiam nau bang san'na A vangletna tongdam lealna Tua ngamzang bang bang hi tu ziam.
:
TUANGAM
85
• Sakkik:—Tua .ngamzang sau nuamah Tua ngamzang.bang banghi tu ziam Tua ngamzang sau nuamah Tua ngamzang bang bang hi tuziam. 2. Tua ngam tuanglam leh-saumangte Zang kham-eng tawh paak bang kizeam Nunnopna ton'g^kileal zo ngawl . Tua ngamzang bang bang hi tu ziam. 3. An bang it a lemzawngna tawh Minlun silpuan duangah. bang sak Lum bang sun'na zaila ki-oai Tua ngamxang bang banghi tu ziam. 4. Sa bang tatkhial inn bang l?ehna Ze-etna pan henkol hong sut Thinlai tawltoLom.ngawl ngamzang Tua ngamzang bang bang hi tu ziam.
Phaimit suan in leangvan nunnuam Tamngualte sau nunnuam tuangtung zo Tua vangkhua lailung tawltoi om ngawl Kum khuasawt nun bang nopna h i . 4. Khau bang sut thei Thianmang nenah Seino ngual nunnuamin um bang khawl Thinlai tawltoi ngawl um bang khawlna Tuangtut tu hai bang ka ngak lah. ' Z A TO PI P A
t
3.
95
Matt28 :20. " The Great Physician S. 89. D-Eb. , : 1. Omlai vui bang theao sak theipa Nau bang hong theam Thian vontoai Inn bang hehna vui bang theao sak Mal bang hong kohna ngai vun. Sakkik:—Thangvan mi'n laam bang paak h i , .. '/" Sial'bang'lian laam bang paak h i , A paakna zaidei hoi h i , Thinthu manpha Zisu. 2. Nang sualna tui bang hong thiang sak ' '.Mal bang hong kohna ngai in, Dam diildialin leangvan tuanglam ,Zisu tawh laam'bang, paak tu. " .. 3. A pham 'sa lo bang hong hing kik •Thianmang vontoai lung muang ing. Khau bang hong sut Thian von minngei Lim bang a lian paak huei sa'ng. 4. Laam bang paakna zaila sa tu A minngei pak bang toai tu '-'Tong luangnging tawh mal bang koh vun . Minngei.laam bang na paak vun. . "
1
94
TUNG THANGVAN SAU NUNNUAM
The Home over There S. 942, D - A. '\ . ' John 1 4 : 2 . 1. Um bang khawlna sau lungngul in Tung sunni bang a tang piao nenah Miza tui bang thiangte nunnuam zo Silpuan paak duangah bangin om. Sakkik:—Tung leangvan leangvanah Um bang khawlna tu sau nunnuam Um bang khawlna tu leangvan sau[nuam Um bang khawlna tu sau nunnuam. 2. Tuangnu siat sate lungngul in Matiang suan amate'n tuanglam zui Lailung damna zaila a sa a, . Leangvan vangkhua ngamzau lai tawn. 86
87
5.
Thianmang vontoai phaimit suan tu Leangvan tual tuang ih tut tiang An bang hong itna a nenah Paakna zaidei ih oai tu. AL BANG MANGUSA L A M BANG ZONG
97
LAMTEHNA
NAIAH
96
Mark 16 : 15. Seeking the Lost S. 817. D-Bb. 1. Leenna mealmahte khau bang tia-na tu Mualtiin sangsawn tuanglam aykhialte Ka siang lam bang zong khau *oang hong i [tia in Bellun in nitiin mal bang hon§, koh. Sakkik :—A ngam vangla mualtiin sangsawn [pan Henkol hong sutpa huang sungah, [huang sungah Tuanglam mealmah khau bang tia [pui kik Zisu tuuno henkol sut tu-in kiak [lailawh. 2. Leena mealmahte Bellun siang mu sak Thinlai zu bang sia tawl a toite Bellun in lum bang sungin matiang suan Thakiak mawkna tuanglam a lak hi. 3. An bang hong itna tawh khau bang tia a Bellunmang nusuul nitiin-in zui Thinlai tui bang tiim sak tang bang phong Zisu ih tuanglam hi na lak vun. [in 88
Eph 11 : 23. Near the Cross S. 134. D - F. 1. Tulthing minngei siang khawlna Kalani mualtiinah Nunnop hong pia damtui nak M i a tu tui bang luang. Sakkik :—Tulthing minngei lamteh Laam bang ka kipaakna Leangvan tual tuang ka tut tiang Nunnop nau bang sang tu. 2. Tulthing minngei siang din' lai Heh nepna nau bang sang Sunni dawng hong si-al lun K a kiim sunni bang tang. 3. Zisu lamtehna siangah Kumsawt hai bang ngak h i . Tulthing minngei ih limah Lum bangin hong sung hi. 4. Lamtehna nen hai bang ngak Kum suangsawn lung muangmaw Tiao ngai om kham vangkhua sung Tuangtut dong hai bang ngak,
98 N1S3M N A I SIMIN Psalm 139:24. Every day and Hour
S. 570.
D - Ab. Psalm 17 : 8. 1. Khau bang sut thei Thianlunmang Lim bang beal in um bang kong khawl hi, Sualna sanchi tui bang sil Na siangah um bang hong khawl sak in. 89
Sakkik:—Nimtiininnai simin Sanchi than'na he sak in Hong hesuak mu bang hong ngai" Ka kung tung hualkhau bang hong [khit hen. 2. Sa bang tat khial simlei pan Dam diildialin tuanglam hong hil 'hi, Thianmang lung tak ih muang leh Tik tiang tuanglam mealmah ngeingawl tu. '. ' • • 3. Thakiak huh tuangtut mateng An bang hong it sak sawnsawn Jnianmang Leangvan tual ih tun' mateng An bang itna sam bang peal rjgawl tu.
r x
3. . Aw laam bang ih-paak an bang hong it , .; .. , < . [sialin Tong tiam peal a sa bang tat khial Zaitha neam tu Thian vontoai in mikmei . . . [suan ' ' Lautha awng thianmang laam bang paak in. 4. r, Sunni lamdal Thian vontoai tual hong [kum tiang Khawthang lomei vuisi in leen. Zisu nuei simlei,tual hong kum suk tiangin Nun bang nuam tang bang pha ka lautha. A K I TING1N K A U M 100 Isaiah 14 : 1.7. - Fully Trusting S. 868. D - F. ." Psalm-119 : 42. 1. Lung muan' khialte Thianmang vontoai Tong tiamna-an bang pia tu. Matiang' khaii bang -nok ngawl tu-in 'Tong tiamna'lailung ka'muang. Sakkik :—Ka thin tak tawh lailung ka muang - ' Torig tiamna mun ka muang hi. ,Ka thin tak tawh lailung ka muang Tong'tiamna mun ka -muang h i . 2. . Thian vontoai tung sualna ko in. Sanchi tawh-thian' suah zo hi. Damtui bang kei hong thian' suah in Sau nuamah sawl bang heak tu. 3. Kei bang kihna Zisu mun muang Thian toai ang nun bang nopnaTuanglam lai thim khua a zin' .hang Kum suangsawn .taikhua val hi..' , 91:
99 D - C.
L A U T H A A T U TANG BANG. P H A /f /$• wzliwith my Soul S. 901
Psalm 4 : IS.
1. Nunnopna. thang nguntui bangin a luang Inn bang hehna litui bang vei. [zong Lautha leang lam bang lak tu Thianmang [vontoai Tang .bang pha tang bang pha ka.lautha. Sakkik :—Tang bang pha ka lautha Tang bang pha tang bang pha k a [lautha.
: ;
2.
thinthu hong [lehluan zong Tong hong tiamna phuthing bang kho. Zaitha heamna Thian vontoai in lum bang , Lautha a tu sanchi tui bang luang. [sung 90
Zinleang zuapa'n
hsim
4. ,-Laam, bangnpaakna rThian<-'toai kung'tung r ' . / A nen nun bang nopna hi. Simlei'leh leangvan ziiapa h i . " ' : Lung dei-;zatam-'lii;bang ting, t -T 'Sakkik :—Ka thin taUawh lailung ka muang - ' • - Tong tiamna muri ka" muang'hi. -• i < ^\ i Karthinrtak tawh 'lailung ka;muang' ».-..;< ,.;..Tong tiamna mun ka muang hi. 5. Zisu ka-p'iak thiamthil zatam' ' -' Lautha lim thiang leh- sakluang- ' ' K h u a varinuei'lailung'mu'anna hi. -' _ Kumsawt lo bang hin'na hi.
: : 1 J
-Kum khuasaw;t lo^bang hing'Zisu Siang-lam bang hong hil -hi. ; •„,'
;
. 4. . Zua-mang ^awng, tui- bang thiang si-al Kum suangsawn ni .bang-tang-o"'' A vang ni bang a tan'na in \j Simlei'taikhua ,val .sak. / " . ••"
101,.: M I M "BANG' PIANGi" ' Job 1 4 : 2 : A ^ Flitting Away \ S. •1044' D.-A. 1. Tangni sat laMomei kai-bang , Mim bang hong piang tu hi. Lim bang ih bel. Thian von khattang Khang kum khuasawt maang tu. Sakkik:—Nuei simleiah , mim' bang hong _ . . , •' "v [piang rung sunni liap bangin hong piang Nuei simleiah mim bang hong . ' ' [piang Sunni lim liap bangin hong piang. 2. Tom' tavei sung mim bang hong piang Ngam bangin maang kik hi. Nuei simlei mi henkol suut tu N i bangin hong tang h i . 3. Betlen vangkhua pian dang si-al " N i bangin hong tarig hi. 92
- - • • ' ''•• ' - ,
r }
:
L U M BANG H O N G S U N G IN 102 Psalm 32:7. Hide Thou Me S: 557.
D - Ab.'-"1. " 2
1
~
r r r
;"
''
:
c
!
;
. ,.. 2.
Phu • bang'a;'kho 'lumsuang limati lium bang s u n g . ' - . ' - ' ' ' ": Zinleang'ih ngi bang hong heak' tiang Hong.sung in. . r- > . Jhakiak mawkna banzai limah Kumkhuasawt an bang nong it a Na lim sawl'bang hong beal sak in Hong sung.in.
1 f , ( l 1
Sualna zatam.ih .lai panin , Lum. bang sung r . " . . Lautha sesum ci- bang topna Hong sung in _ Nuei "simleiah sial bang letna / Thinlai lumsuang bang a,.sak tiang Na lim sawl bang hong beal sak in Hong sung in. Inn bang hehna thimzing sung pan ..Lum bang-sung . . . Nopna taikhua yalna sungah Hong sung in 93'
3. .,
Zawdan tiaodung ngi bang neak" a Na banzalah vomh bang luei tong Na lim sawl. bang hong beal sak in. Hong sung in.
:
1 0 3 KIKHEN NGEI NAWNNGAWL' T U I/Oor 5 : 1 . Never say Good-bye S. 974. D - G. " \ , _ \ "' ' ,. ' . 1. Thinthupha san'na saumang pan Sial nawnngawl tu Good-bye. .,-> Lautha hannuam um bang khawl tiang , Sial . nawnngawl tu^Gopd-byef. Sakkik:—Sial nawnngawl tu Good-bye Sial nawnngawl tu Good-bye • " -jThangvan hunnuamna ngamzang ' Sial nawnngawl tu'Good-bye. [pan
;
THIANMANG M A T I A N G SUAN Z O 1 0 4 Our God is Marching on , S. 697. O - C. Psalm 24:.8. 1. K a phaimit tawh limlian Bellun tualhorig : f >. kum mealin mu nge •^ \ Lailung .ngilo duangzen Thianmang .khea" " ' ' ptang bang zau zo tae, . "' Thinlai huang sak a thang temnam sunni i'i < . • bang eal, zo ta e -. j r Leido/p'al bang'narig'tu. ., . Sakkik<.—?&ak bang toai vun Hallelujah . '. . Laam'barig paak vun' Hallelujah Loa.i bang thang hen Hallelujah Thianmang "ma tiang' suan zo.
v x
2.
Tawltoina mun ih ngaldon pan Sial nawnngawl :tu Good-bye' - Simlei ngi bang khen <hang tua mun Sial nawnngawl tu-Good-bye. Leangvan mi tawh um bang khawl tiang Sial nawnngawl tu Good-bye Hin'tawntung zaila sakna pan Sial nawnngawl tu Good-bye. Thinthu kizawngna tuangtut tiang Sial nawnngawl tu Good-bye Kumsawt Khazih tawh khawlkhawm tu Sial nawnngawl tu Good-bye. 94
2. -- A k'otkawlah khawlmuri- " la h b u k lahmei ' sehthiam ^ ' ' . lahmei.iiim tawh tiantel ing, ' . „ Leiilo pal',bang hang tu..
r ys J
f
1
3.
:
4.
3. - Nusuulah. ih heak n g a w l na tu /laamkhuang bang hong thawn'zo e • , -Thinthu ngi bang khenna tutkhum maiah ; miza ci bang teal thianmang tongdam na.dawnna tu.lautha lailung pil sak in -" Leido pal bang nang tu;
; t
;;t n.
,
, .
. . •
4. Thianmang vontoai thangnen -heisa tui oi.r-,^ -limlian khen piang hi ve. ;. .-..7;;Lumsuang bang a sak ih thinlai vangletna :-tawhohohgtneam sak;i <'H'-'
r
^
Thang, damtui- bang ih thian'na tu~ tha hong kiakna sul zui vun Leido pal bang nang tu.
P>/i;":
D,-F:;
A THA L I M NUEIAH
In the Shadow ;of. His Wings . . w
1 \n
: yr cr*
406 S. 644.
*
1 0 5 ZISU K U N G N A P A I Z O Z I A M D - Ab. Have you been to Jesus? ' ' S. 379. ' Psalm 51": 10.
;
' . P s a l m 17:8.
1. Tui,bang thiang'tu Zisu siang-na pai zo -'• . , [ziam Tuuno chi tawh na kisil zo- ziam Thinthu pha 'hong tiamteng tu'n na um •' • •' [zo ziam Tuuno chi: tawh. na kisil 'zo. giam. - J. Sakkik :—Tuuno ih sanchi tawh ^ Tui bangin na kisil zo ztam maw .Na silpuan vuk bangin na paak sak [zo ziam -Tuuno chi tawh na kisil zo ziam. 2. Lum bang sungpa siang nitiin na pai zo Tiiuno chi tawh na kisil zo ziam. [ziam Phamna ngapa siang lim bang na beal zo Tuuno chi tawh na kisil zo ziam. [ziam 3. Mopuipa tuang hong tung leh na silpuante Tuuno chi tawh na kisil zo ziam. Sau'nunnuamah tuangtung tu na om khol [ziam • Tuuno chi tawh na kisil zo ziam. 4. Sualna chi bang san silpuanteng paam[paih in Tuuno chi tawh na' kisil zo ziam." Thiangtho ngawlte a tu damtui thiangtho :• - -v • , - [luang . Tuuno chi tawh na kisil zo ziam.
r
r l . : A .tha lim nueiah nunnuam um:-.bang . . . [khawlna om Tawltbina pan nunnopna om . •fiL Ama tha:dim: nueiah tamngualte tawh um n" [bang khawlna om i A tha~ lim' nueiah'tang" bang pha nunnuam " ' ' [um bahg khawlna om.
; ;
.cSakkik r-^-Tiav/ldamna, lemzawngna, nunnopna, Ama tha lim nueiah om, Khawl mun n u a m , lemzawngna, [nunnopna, ' ' " " A tha lim nueiah om h i . 2: A tha lim nueiah, nun. bang nuam lemzawngna om Lemzawngna leh nunnopna om, Ama tha lim nueiah kumkhuasawt nun[nuam lemzawngna om A tha lim nueiah tang bang pha nun bang [nuam lemzawngna om.
,
f
'
J f
3 . ' A tha lim nueiah nunnuam lailung damna Lailung damna tuanthu leal tu [om ~;," Ama tha lim nueiah minthan'na leh lailung damna om ' ' A tha lim nueiah' lailung damna leh nun ' ' _ [bang nopna om. 97
S H 7
96
>u THINGVAN TU ANG H6NG i7
, , J M
TUNG T<U The Coming o f the Kingdom S. 168. D-Bb. Luke 21 : 28. 1. Tungtiang leangvan ngam lunbel in hai bang hong, ngak nginge hi. A kumtiinin mi thiangtho um bang khawl[na, Leangvan siang khuam bang lua tu nitiinteng, kantan tawntung hi Ngam minthang mim bang piang tu tuangftung dek zo. Sakkik :—Ngam minthang mim Spang piang tu tuangtung dek z o * Ngam minthang mim bang piang tu tuangtung dek zo, Kinging khol in, ka lautha, kumvei ngawl lemje turn tu Bellunmang, minthan'na tawh tual[kum tu. 2. Bellunmang in a siamsa tung thangvan lailung muangmaw-in Khau bang sutpa tuangtut tu hai bang [ngak in, Nuei simlei sal bang heina henkolkhau pan hong sut zo hi, Ngam minthang mim bang piang tu tuangtung dek zo. 3. Thianmang ngam nuam tuang ih tut tiang Bellunmang sum bang bia tu., Ngam uk masa Bellun mim bang piang [kik tu, 98 4.
- P.
f
Hallelujah a sanphi tawh lum bang hong sung siat -zo hi,] Ngam minthang mim bang piang tu tuangtung dek zo. Kumkhuasawt hai bang ngak man nuei simleiah lailung nuam -ngawl Lung lau hi kom miza thinlai tawltoi hi. Leangvan ngamkuam tong kiho a zaila tawh khuang bang thawn tu Ngam minthang mim bang piang tu tuangtung dek zo.
A MA MEAL KA THEI T U 108 I Cor 13 : 12. / shall know Him S. 967. D> Ab. 1. Nuei simlei nun'na thang litui limlian ka [kal nu-ah -Zingsang taikhuaval nunnuam meal ka [mu tiang, Ngaldon n u n n u a m a h lum bang h o n g [sungpa meal k'a thei tu Thian in lakmai pha tawh nau bang hong [sang tu. Sakkik:—Meal thei tu Bellun meal thei tu, Sial bang a sutna pan meal ka thei tu. Meal thei tu Bellun meal thei tu A banzai kilna pan meal thei tu. 2. Bellun lakmai meal ka mu bangza ka lai[lung da ziam, Nun bang nopna na b a n g hong itna [lakmai. 99
Um bang khawlna tu sau nunnuam khau • • " ' [bang hong zeak sak zo, An bang itna thinthu pha laam bang paak • ' .;" [tu. Sakkik':—Meal thei tu Bellun meal thei tu, Sial bang a sutna pan meal ka thei tu. , Meal thei tu-Bellun meal thei tu A ,banzai<.kilna pan meal thei tu. 3. Minthan'na tual panin a banzai tawh mat ' '• • • • ' [bang hong ko, Um bang khawlmun in thinlai va bang [hong phawng, Nunnuam Eden huan pan zaihi tawh vai ,. i [bang/ho'ng dawn tu Lum bang hong sungpa siang sihsial bang • ^ [del tu. 4. Silpuan paak duangah baangin leangvan [kankongah lut tu Luanthi vai bang kamhna tuanglam hong [pui tu. Lailung dam nun bang nuamin zaila pha [nau bang oai tu. Lum bang hong sungpa siang sihsial bang [del tu. 109 LUMSUANG KITAMH KEI A T U Isa 26 :4. Rock o f Ages! S. 237. D - Bb. 1. Lumsuang kitamh kei a tu . Na lim sawl bang beal sak in, Na pangh teipi maa .vang pan . Naktui phul bang sanchi luang' Sual phelna thuap suangsawn hen, Sualna pan lum bang sung in. 100
2.
K a banzai vai bang :tung ngawl Thian lungdei, tui bang .tung nawl Silpuan ka'.sel hong.nguan in Amvaih sikmul ,hong .sua' in, . "•' Bellun awng sih bang kong del. Kiakna pan-lum bang sung in. . Banzalah bangma toai'ngawl Na .kiakn'a; tui lim: kong beal, Kumsawt .hanlung ih tiam hang " '> Luanthi/samtui puak bang luang Sualna'n lum .'bang sung zo ngawl N a n g b e k i n lum' bang sung theiT
3.
Lo'bang hin'na' ta barig'tawp , j> Thakiakna'sungah tuangtung" v Mealah mu ngeingawl' ngamzang Thupkhenna ituangtut; rna-teng'/-. .... K e i taang,kitamh .lumsuang awng " Na lim sawl bang beal sak"in.
(
4.
• :. • .! J\
1
,J
ZANG fNI SUAH TAM K A N - Z O . 110 ' While the Days are Going by, S. .802. - Ab.,.', :1. 'Thinjthel bang .kiate lum;<bang sung ' ' . Zanghi a suah tam ta e. .. Lung heh zatam ka sial ting tawh Zangni a suah tam ta e. Zingzitna tuanglam'kalah ' '' Nunnuam a nuithiam kibawl ''„".' Thinthu pha khau'bahg'zeak tu - Zangni a . suah tam ta e. •Sakkik:—Zangni a suah tam ta, .:• . Zangni;a suah tam;t'a„.i . ~ Thinthu pha khau bang zeak tu, 101 Zangni a suah tamm ta e.
! ! r 11 r
2.
Thian tong vai bang thaam sale heak i n , Zangni a suah tarn ta e. Na lakmai ni bang tang' ta hen, Zangni a suah tarn' ta-e.' Nuei simlei al bang'dahna Inn bang heh.'nau bang kahna • Tuakkhialte -tang bang phong- in Zangni a suah. tarn ta e. , 3. An bang, itna hualktiau khi bang Zangni a- suah tarn ta e. Khat nung-kh'at tuangnu kisia ta Zangni.a suah tarn ta e.' Deici pha mim bang tuh leang N i lim ni tang kiil bang khang Nunhopna phu bang kho ta. Zangni a suah tam ta e. _
: 1 7
.4
111
TANG VAWNGTE KHAWM IN ' Bringing' in the Sheaves S. 757. D - C. Psalm 126:6. 1. Zangni suah tung'poai in hgaina thaici [poai in Sunni kirn na poai bang thimzing zong. [poai' inHuitang bang khop tu leh at tu hun hai [bang ngak Lailung damin tangvawngte in paipui tu. Sakkik :—Tangvawng paipui in, tarigvawng pai[pui in, , Lailung damin tangvawngte ih paipui [tu, Tangvawng paipui in, tangvawng [paipui in, Lailung damin tangvawngte ih pai[pui tu. 102
X
Sunni tang sung poai in sunni liap sung •- • " -[poai in Phalbi- da i d a m sung l e h lorriei kai [laungawl. Khop ,tuteng man zawk tiang hasep taa [bang tawp tu Lailung, damin tangvawngte. ih.paipui tu. . 3.._Nau bang na kah kawmin Bellun a tu [poai in A l bang dahnate nunnopna tuantung tu-. Nau bang- kah na : tawp tiang vai" bang hong muak tu hi Lailung damin tangvawngte ih paipui tu. ..(.,. NEITENG TUI BANG LA IN 112 Psalm, 145[:18.. Take Me as I am : S.,475. D - E. . 1. Bellun Zisu mim bang' kong thum Lum bang sung ba ,leh thakia tu . Lum bang sun'na ngi bang neak sak Neitengi tui bang, la i n .
1
2.
Sakkik:— Neiteng' tui. bang la in, Neiteng tui bang la in, ' Na kiak tang bang, ka phatna hi Neiteng tui bang la in. 2. Puaklel sualna tui bang tin'hang, Na sanchi kei a tu luang zo, Tern bang dei leh- lum bang sung thei Neiteng tui bang la in. .
3. . Ngal hang-kinging kholna nei ngawl. Na tong.-tiam bek lailung ka muang Na iriih tawh lum bang hoiig sung in Neiteng tui bang' la ih. 103
-'4.
Na nueitiang phaimit hong suan in .Thinthu pha- tuanglam hong hil in - Nahg na sep tu tui bang tung zo Neiteng tui bang la i n .
Isa 12 : 2.
MUANG IN Trust On
114 S. 692.
113 [' O - F. .1,' '
ZISU BEK NUNNOP HONG PIA None but Christ can Satisfy S.' 853^ • , Rom. 5 : 11. Thian von Zisu ka' lailungah' Na to'ngdam pha .muangin Kumsawt lam bang ka zon'manin \ ~ : Lailung damna/ka nga. «jj^. .''Sakkik :—Tu-ni Zisii Khazih nga'wl'-buang--? M u bang ngai dang om ngawl \> Itna* hin!na- kumsawt nopha' i • Zisu tung pan'ka nga. " • 2. Nunnop lam bang «ka' zon'lai-in- < Thianmang tailung ka ngil. . ^ Lum bang sung Thianmang,ka nial zong Itna tawh khau bang khit.'
• • , f :j • 'i . ,.
1. Muang vun lung muangte muang vun > . Kumsawt lal ih do hang, Thianmang jawh paai bang kop tu Nang in-lal na zo t u
v
Sakkik:—Muang vun muang vun " Lauhuei thimkhua zing hangr Muang-vun muang vun • 'Taikhua'val dektak zo. :•2. Zinleang ^ea'mbiakna nai a', Lal in hong kimkbt hang Lauhuei'lo bang hin'na pan Ama'n ,nang lam puLtu. „ ..
r
j.3.-. Thian in lum bang.-hong sung-Ur / Thuman ih lawmpa h i . Muang vun lung muangte muang vun Khan kumsawt lung muang v'uh.
• •y
KA^UM^HI; /;'; ; ^ 115
: i f : v ;
1
3.
Simlei.nunnop,ka ngai manin Thinlai thelhah bang kia Hanlung tia'm a lam bangr-ka zon' Nun bang nopna ka .nga.
Psalm 88:9..V, I do Believe S ; 493.. D - G. ' "' '" ' > '•" " ' 1. Luni bang 'sung tu dang meal, ka mah" Banzai zawl bang hong th'uh' Ka siang pah husuul na'heak leh" . Kua siang ka baang tu ziahi?
;
4.- M u bang ngaina Thian tong hawmthiam K a siang tuang hong tun'maa Kulsin zal tu lung ,ka ngul zong An bang itna ka nga. 104
Sakkik:—Zisu kei a. tu. tha hongikiak— • Na ka lailung muang ing Manpha sanchi tui .bang hong luah' Mawhna henkol hong sut. 105
2. Tuanglam pheiphung suan ka khial zong Thian in puan bang nong huei, Tha kiak mawkna sau nunnuamah Tuangah hong tung sak in. Sakkik;—Zisu kei a tu tha hong kiak— Na ka lailung muang ing Manpha sanchi tui bang hong luan* Mawhna henkol hong sut. 3. Na vang lim meal a hong thei leng Thinlai lung ka muang tu, Lailung ka dei zatamte zong Phelngua bang hong nguan' in. 4. Thianmang mu bang kong ngai manin Phaimit kong sot tim la'ng. Lautha zong lo bang hin'na tu Hawmtel an bang hong pia'n. 116 T U A N G L A M H O N G PUB I N Psalm 73:24. Guide Me S. 524, D-E. 1. A ngam kuam zai zingzin keima Matiang suan in Thianmang aw. Nang zaitha pha kei zaitha neam Na banzai hong luei sak ih. Lo bana hin'na Maanah khingan Leangvan pan an bang hong pia. 2. Lo bang hin'na lumsuang naktui Laingil neam sung hong dip hi. Tuanglam lomei sunni uap sak Thimzin'ah mei bang tang sak. Lum bang hong sung tung Thianmang in Zingzit tuanglam hong pui hi. 3. K e i Zawdan tiaongun piao ngalah Tuang ka tut tiang lailung muang 106
Canaan ngam thak nunmiam-na-ah Kei hong tuangtut sakna in Laam bang paakna zaila pha tawh Kum khuasawt nau bang oai tu. ZINGSANG SANG P H A Z A W 117 Fairer than the Morning S. 98. D - Ab. Solomon 5 : 16. 1. Na vang limlian sol sang tang zaw Lum bang hong sungpa Bellun Tang bang phatna nun bang nopna Lailung dam zaila sa tu. Sakkik:—Na v a n g limlian sol sang tang [zaw Tung sunni sang zongin tang zaw [hi Minthan'na tawh nau bang nong [omh. Thimzing lomei vai bang kamh. 2. Taikhua vak silpuan duang baang in Minngei khulu na khu i n . Lum bang sun'na phaimit suan vun Kum khuasawt Bellun mang h i . 3. Na thinthu pha sial bangin lian Hesuakna tui bang kiting Na ngamzangah an bang itna Rhawlmun nunnuam kizeak zo. 4. Simlei langlamh tuangnusia a Lo bang hin'na a bo tiang Tongdam a kileal zo ngawlin Kum khuasawt nau bang oai tu. 107
B E L L U N N A N G A M K A IT / love Thy Kingdom Lord S. 253. O - G. Psalm 26 : 8. 1. Tung Thianmang na khawlmun , Ngam nuam mu bang ngai ing Sanchi tawh sal bang hong tat sa Thupha pawlpi a h i . 2. Thianmang sau nuam ngai ing A nenah na khawlna Paak bang zepna et lawm ka sa Banzai zep lumsuang hoi. 3. K a luanthi a luan' tiang Thuumna tui bang tung tu. Thangvan nunnuam tuangtutna tu Thianmang sau nuam h i hen. 4. Nunnopna lim bang lian Leangvan tuanglam nunnuam Zisu tong tiam laikuang khingan Zaila sain paak tong. 5. A thu maan na Zi-on Vangkhua an bang pia tu Nunnopna nuei simlei mite'n Thangvan inn bang lua tu. 119 T H I A N M A N G M I N T H A N G T A H E N Paslm 29 : 2. To God be the Glory S. 23. O - Ab. 1. Thianmang minngei kum suangsawn loai [bang thang hen Nuei simlei a ngai man a toai tual hong [khiak. Sualna khau bang suhna tu thakiak lailawh Miza nunnop na tu dawngkong hong hon' [zo. 108
118
Sakkik:—Bellun na patoai vun simleiah thang [sak vun, Bellun na patoai vun miza lailung [dam hen, Zisu min suangin tung Thianmang [siang zuan vun, Piandang zeakthiam tawh a min [loai bang thang hen. 2. Sanchi tawh peh bang theh khau bang suh [ngeal ting Lailung muangte a tu tong hong tiam pui [zo. Sualna lim bang liante zong lailung muang [leang Tomtavei kaalmaa na henkol hong sut thei. 3. Thin thu a pha kung hil a tong dam zeak [thiam A von Zisu tawh lailung nop sial bang lian Bellun Zisu lailung muang sum bang biak [tiang Pian dang lailung nopna kaansang zaw lai [tu
THIN NGIMTE HONG P A I VUN 120 Come unto Me, ye weary S. 738. D - C. Matt 11 : 28. 1. Lailung timte hong pai vun Inn bang hehna bo zo. Puan bang huei thiampa ka hi Tawldam hai bang ngak vun. Sakkik :—Lailung a timte awng K a siangah hong khawl vun. Lailung a timte awng K a siangah hong khawl vun. 109
A tongdam neam na ngai vun Zaila tong suah neam hi. Leangvan zaila sang pha zaw Ngalin kong za sak tu. Sakkik;—Lailung a timte awng Ka siangah hong khawl vun. Lailung a timte awng K a siangah hong khawl vun. 3. Inn bang heh zaitha neamte Ka siang lam hong zong vun Tiao kawm leh mualtiintengah Sunhai bang kong ngak hi. 4. Zaitha dihnang bang neamte K a duangah hong baang vun K a duang sawl bang hong baang vun Zua sau nuam tuang tung tu. 121 NANG A T U OMNA O M Luke 2 : 7 . Room for Thee S. 35. D-F. 1. Zisu in thangvan a sau nunnuam tuang [nusia Kei a tu nuei simlei tual hong kum. Mim bang piang tu Betlen vangkhua-ah [tual hong kum M i m bang pian'na tu sau lim om ngawl. Sakkik:—Ka lailung sungah ngil bang ngiak Nang a tu dawngkong kong hon' hi, K a lailung sungah ngil bang ngiak in Nang a tu dawngkong kong hon' hi. 2. Zisu in nuei simlei tual houg kum laitaThangvan mite in lemle turn hi. [kin Nin bang nen' huai a mim bang hong [pian' laitakin Nuei simlei lailung kiniam sak hi. 110
2.
3.
Ngam timva leh ngiate sau lim a nei tek a Tui vum laikhunin a nei tek h i . Zisu nuei simlei-ah ngam bang hong maan' [laitak Zalna tu laikhun mun muan'om ngawl. 4. Zisu in zawhna tawh tual hong kum kik [tiangin, Lemle aw tawh tual hong kum tu hi. A ma in a tong neam tawh mal bang [hong ko tu Ka siang um bang khawl in hong ti tu. 5. Zisu lo bang hin'na tongdam tawh tual [hong kum Nuei simlei mite sal bang hong tan. Nguhling tawh zeak khulu khuk sakna [thuak zawk tiang Kalani mualtiinah al bang that. PAWLPI- IH BULPI 122 The Church's One Foundation S. 228. D - Eb. Ephet 5 : 23. 1. Pawlpite thing bang a zung Tung Thianmang vontoai hi. A sanchi leh tongdam in Pawlpi mim bang piang sak A thai tui bang thiang sak tu Leangvan pan tual hong kum Sanchi tawh peh bang theak a A thai a tu pham h i . 2. Miza lai pan ci bang teal Lai khat zawng khawm bang hi. Thian thinthu tawh tual hong kum Duang khat bek lung muang in 111
Thian vontoai min laam bang paak Paak bang ih toai tek tu A ma lailung muan'na tawh Paak bang toai hanlung tiam. 3. Pawlpi lai khau bang nok tiang Thinlai zu bang siat tiang Zinleang doai ai a toaite'n Nin bang hong neng zongin Milun in sunnau bang omh Kum khuasawt ngawl tu ti Thimzin' luanthi a luang zong Taikhua vai zaila sa.
4
2.
4. Dolai thiamthil a toaite'n Pawlpi pal bang nang leh Bo ngeingawl nunnopna lian A ma'n hai bang ngak hi. A paal suangsawn thiamthilte Meal a ih mu tiangin Nunnopna lim bang liante Paai bang kuah tu kilawm. 123 KEI TAWH O M KHAWM TAN Abide with Me S. 297.
Tha ih kiak tu simtang bang pal thei h i . Simlei nunnop kumtiin laam bang paak [maw Lung ka launa ka kiim laam bang kot a Phu bang kho Thianmang tawh paai bang [kop ing. 3. Lum bang sung tu hualkhau bang kizom a Thinthu phateng tui bang hong luan' tu [hi. Thianmang lo buang banzai zoaikai om [ngawl A kumtiin hong khawl pui in Thianmang [aw. 4. Lailung muang phaimit ka sit na tu-in Lailung nong ngim tang bang kei phatna hi. Kulsin zal zong lung ka launa om ngawl Thian tawh paai bang kop a l a i l u n g [muang zo. 5. Tha ka kiakna tu tuang hong tun' tiangin Thian von kiakna tulthing ngo bang [langh hen. Simlei thimzin'na taikhua hong vai sak Pham zong hing zong kei tawh um bang [khawl in.
Luke 24:29. D-Eb. 1. Kei tawh
khawlkhawm in tung sunni [turn zo. Thimzing kumsawt a kei tawh khawl[khawm e Lo bang hong hung tu pat bang sai laitak Kumtiinin lum bang hong sung in Thian [aw. 112
NANG SIANG-AH 124 C o l . 2 : 6. Close to Thee S. 574. D-G. 1. Lo bang hin'na tung Thianmang awng Siang dang sang mu bang ngai zaw'ng Leangvan tuanglam ka zon laitak Thianmang sul ka zui nuam hi. 113
S H 8
Nang siangah nang siangah, Nang siangah nang siangah, Leangvan tuanglam ka zon'laitak Na siang sul ka zui nuam h i . 2. Nuei sitnleiah nun bang nopna Min lun mu bang ka ngai lo Tawl ka toi zong mim bang thuum lo Na siang sul hong zui sak in. Nang siangah nang siangah, Nang siangah nang siangah, Tawl ka toi zong mim bang thuum lo Na siang sul hong zui sak in. 3. Ngam kuam zai thimzing sung hi zong Tiao ngalah hong kai pui in. Lo bang hin'na leangvan dawngkong Nang tawh paai bang kop nuam ing. Nang siangah nang siangah, Nang siangah nang siangah, Lo bang hin'na leangvan dawngkong Nang tawh paai bang kop nuam ing. 125 TUU T1NGTE TUU TIN LAITAK While the Shepherds Watched ' S.' 33. D-G. Luke 2*': 10. 1. Thim khuazing sung tuu khaalte in Tuute tang sial bang khaal. Leangvan milun tual hong kum a •A minngei ngo bang langh. 2. Nuei simlei aw lunglau lo aw Lailung nuam thinthu pha. Nuei simleiah zata lungdei Tondgam tel bang hong tut., 3. Davui vangkhua pan tu zanin Khau bang hong sut Khazih, 114
Davui toaisawn miza laiah Tang vontoai mim bang piang. 4. Toaisen momno sehbawng kuangah Sinpuan hueisa'n om h i . Manawh lam bang na zong ta vun Meal na mu tu a ti. 5. Leangvan milun tong a thak lai A phung ngo bang hong langh. Zaila minngei nau bang oai a Thianmang laam bang paak ve. 6. Thianmang minngei paalsawn kansang Nuei simlei lung tai hen. A zunthiam leh a thinthu pha Miza lai tuangtung hen. LUANTBI NAWL ZAWK TIANG 126 Rev 7 : 17. Gathering after Tears S. 992. D-Bb. 1. Thang tiao saumang tawh khau bang [tiahin Lung muanmawkna tiaolui ih ngai Hai bang ngakte lungah ngulin Lailung muangin um bang ih khawl tu. Sakki/c:—Luanthi nul zawk tiang taival sung [tuangtung, Tawltoina-teng vai bang kamh um [bang khawl, Miza lailung dam zaila sak ngalin ' [za nge, Sau nunnuamah huitang bang k i [khawm tu. 2. Thang tiao saumang tawh khau bang tiahin Khawlmun nunnuam tuang ih tut tiang 115
Khawlmun nunnuamah ih nai tiangin Thupha taikhua vai meal ih thei tu. Sakkik:—Luanthi nul zawk tiang taival sung [tuangtung, Tawltoina-teng vai bang kamh um [bang khawl, Miza lailung dam zaila sak ngalin , • [za nge, Sau nunnuamah huitang bang k i [khawm tu. 3. Tang bang pha ni bang a tang sau nuam Nunnopna Thianmang ngamzangah An bang hong it lum bang hong sungpa Lailung damin laam bang ih paak tu. 4. Thang vuisi lan'na sau nunnuamah Zangni suah thiam lihpiao nenah An bang itte tawh meal k i mu tu Tang bang dam nun bang nopna munah. ZISU T A W H M A T I A N G KHAWM SUAN S. 1092. Matt 8 : 19.
Sakkik :—Khuei bang hangin niaiah nawt vun, Zaitha puan bang thak suak tu. Nitiinin Khazih tawh hei khawm Zingzitna mun a ma'n hong pui tu. 2. Zisu tawh matiang suan na heina theampo Tuanglam thimkhua zin' hang ama'n lam [hong lak Bellun thavang tangin tuanglam taival sak Thine bang keona mun zong nenheisa paai [kik. 3. Zisu tawh matiang suan um bang khawl [ngawlin Thinthu khingan bang mopna sul bang zui [tu Thian tong nau bang san' tiang deilam [manawh tu Zisu tawh thai bang khat thinthu maan [khawm tu.
LUNG BAM THEAMPO PAI VUN 128
Come every Joyful Heart S. 230. O -Bb. Psalm 68 : 5. 1 Lailung damteng pai vun Bellun an bang [itte, Vang lian "minngei Bellun a min laam bang [paak tu, Simleiah loai bang thang sak vun Tung leangvanah na thang sak vun An bang hong itna lei ih ba. 2. Ama kham khulu leh a silpuante tualkhia M u bang ngai man tualkum kahna phamna [hong thuak M u bang ngaina an bang itna Tongdam neam tawh kileal zo ngawl Thakiakna pan lum bang hong sung.
1
127
Keep Step with the Master D-Db.
1. Zisu tawh matiang suan inn bang heh [zongin Tuanglam thimkhua zing zong Zisu lim [beal vun, . Leido zatam a thinlai zin bang l i n ' tiang Zisu tawh matiang suan laona vai bang [kamh. 116
117
Kulsin pan luangtho zo 'Thakiakna sau[mangah. Khuei bang hang do ang pan lal zawh [minthanna nga Leido zatam nueisiat nu-ah Tung leangvana'h ngam bang maang kik ' Bellun Thianmang ngam bang maang hi. 4. Khawlmun nuam tuangnusia nuei simlei •[tual hong kum Kumsawt um bang khawlna munah lautha [hong pul An bang hong itna lakmai pha Tua munah a meal ih mu tu Kumsawt a siang um bang khawl tu.
1
3.
3.
Thian-vontoai tulthing minngei Kei lum bang hong sung hi. . Zisu lakmai vang tang sial lo Vang, tang dang om ngawl h i . Simlei sehsum lang bang lamh tu Lailungah ngil ngawlm Hiam bang mawh'na lakmai zezum h i . Lamtehna bek minngei h i .
129 ZISU LAMTEHNA Prov 14:26. ' The Cross o f Jesus S. 139. D - Eb. 1, Tulthing minngei lim nueiah Sawl bang ka beal nuam h i . Sawl bang ih vulna nuei simlei Lumsuang In lum bang sung. Piaonen ih tungah ih saumang tawh Khawlmun nun bang nuam sak. Tung sunni kangmei bang satna pan Tawltoite nun bang nuam sak. 2. Zisu tulthing minngei duang Kei taangin tha hong kiah. Kei taang tha hong kiak laitakin Ke'n mealin ka tian a, Kei ka luanthi ngial bang a kia Lung hah zin bang ling ing. M u bang ngaina dang om nawnngawl h i Bellun lamtehna bek h i . 118
. . ZISU IN H O N G SUNG _ 1 3 0 Acts 16:31. Jesus Saves ' S. 1079. D-G. ' 1. Nunnop thinthu tong ka sang Zisu'n lum bang hong sung. Miza lai na thang sak in Zisu'n .lum bang hong sung. Khawlmunteng nga bang len' pui Mualtiin sang .len tiaotui kaal Thian tong thakna thang sak in Zisu'n lum bang hong sung. 2. Tiaotui kaal na thang sak in Zisu'n lum bang hong sung. Tual sung vangla tuakkhialte Zisu'n lum bang hong sung. Tiaokawm lei pan zai-oai aw Nuei simlei lungtai sak in Tiao kuam zai na thang sak in Zisu'n lum bang hong sung. 3. Do laiah na thang sak in Zisu'n lum bang hong sung. Thakiakna pan hin' na hi Zisu'n lum bang hong sung. Thinthu a pha ka nget lai Dam diildial zaila sa in Kiakna nueisiat zaila sa Zisu'n lum bang hong sung. 119
4.
Nuei simleiah thang sak in Zisu'n lum bang hong sung. Namti ta lungtai sak hen Zisu'n lum bang hong sung. Mualtiin leh tioukawm laiah Lum bang sun' na thang sak in Zawhna zaila phate tawh Zisu'n lum bang hong sung. BELLUN SUM BANG BIA VUN O Worship the King C. W. 94.
Piandang zuunthiam kum suangsawn phu [bang kho hen Kum suangsawn lum bang hong sung bel [Thianmang awng. NGAI IN T H A N G V A N M l Z A I L A SA 1 3 2 Hark, the Herald Angels Sing S. 30. - G. Luke 2 : 14. 1. Ngai vun thangvan m i ' l a sa A suak Bellun minthan'na Simlei nunnop tuantung hen, Sualna" titeng khau bang sut Miza tarn lailung dam vun Leangvan zawhna zaila sa Leangvan mi'n loai bang thang sak Bethlen khua hong suak Khazih Leangvan mi la sak ngai vun Bellun min loai bang thang hen. 2. Bellun Zisu Thian vohtoai Phu bang a kho Bellunmang Lahnu thiangtho pan hong piang Nuei simlei mi bang hong piang Thianmang simlei mi bang piang A suak Bellun pahtoai vun ' Lailung dam um bang khawl tu Zisu ei Imanueila Leangvan mi la sak ngai vun Bellun min loai bang thang hen. Zisu min paak bang toai vun M i thiangtho a min toai vun Nun'na khuavak tuang hong tung Natna ngimna vai bang kamh Vangletna paamah paai-in Kiak mawkna'tu mim bang piang 121
131.
O-G. Psalm 145:10. 1. Thavang limlian Bellun sum bang bia vun. Thavang minngei zaila tawh pahtoai vun. Lum bang hong sung hong zunthiam [Bellun hi ve A thavang minngei paak bang toai leang [kilawm. 2. M u bang ngaina thangvan sunni bang tang A minlun zaila tawh paak bang toai vun. A tong luan'nging tung thangvan lai mau [bang h i . Tongdam zeakthiam kuam-ah thuk selua [sa'ng nge, 3. Piandang thiamthil nuei simlei zatam e, Thavang minngei tung Thianmang zeak [sa h i . Hanlung tiamna pealmawh phu-thing bang [kho tu A nenah tiaotui kuam zai laam bang kot ze. 4. Nuei simlei von momno kei dung hong [zil Mun kong muan sa heam lamin zuun [lo aw 120
3.
Pian kikna an bang pia tu Bellun mim bang hong piang hi. Leangvan mi la sak ngai vun Bellun min.loai bang thang hen. 133 B E L L U N ZISU K A L A I L U N G A H - • Since Jesus came into my Heart 3 Alex 378. D - G. II Cor 5.: 17: 1. Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nuKa thinlai pianin hong dang ta, [tiang Bellun Zisu thinthu nau bang ka "san'nuKa thinlai taikhua hong vai h i . [tiang Sakkik:—Bellun Zisu ka lailungah Nau bang ka san'nutiang-inah Tiaotui luan'dungzil-in ka lailung [taikhua vai, K a thinlai taikhua hong vai h i . 2. Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nu[tiang Tong ho lam bang khial nawnngawl tu, Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nu[tiang Hiam bang mawhna tui bang thiang sak. 3. Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nu[tiang Lung a muan tu nau bang sang ing. Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nu[tiang Hiam bang mawhna nueiah siah ing. 4. Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nu[tiang Kiakna kuam pan taikhua hong vai, 122
Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nu[tiang Thian vangkhua dawngkong meal ka mu. 5. Bellun Zisu thinthu nau bang ka san'nu[tiang Nunnuam vangkhua•khawl tu zingzin Bellun Zisu thinthu nau bang- ka san'nuZing ka zin lai lailung dam tu. [tiang PARADISE NGAM TAWLNGAKNA OM 134 There is Paradise of Rest. S. 989. D - Eb. Isa 14 : 3. 1. Ngam bang a daai tiaoli ngalah Zaitha tawldamna om. Tung thangvan vangkhua nunnuam ngalLuanthi vai bang kariih zo. [donah. Sakkik:—Tua munah meal k i mu tu, Nun bang a nuam taikhua a vai [laitakin. Tua munah meal k i mu tu, Khawthang tiaotui ngalah meal i h [ki mu tu. 2. Taikhua vai vangkhua nunnuamah Nunnop kisial zo ngawl A ma sau nunnuamah tuang a tungte'n Bellunmang meal mu tu. 3. Thavang limlian tawh hong pai tu Sunhai bang a ngakte Bellun Zisu hong piak tu kham khulu Tua munah tui bang ting. 4. Thakiakna-ah phu bang kho in Leangvan tuanglam zui-in Lo bang hin'na kankongpi kantanin Tua ngamzang tuangtung tu. 123
135 KULH KHO L E N IN Rev 2 : 5. Hold the Fort s 669 D-D. 1. Aw pawlte hodial khai en vun Thangvanah vik hi. Lum bang sung tu Bellun kilaak Zawhna tu nai zo. Sakkik:—Kulh kho lenin kei kong pai tu Zisu'n hodial lak Thian thinthu tawh phu bang kho Hodial hong lak hi. [tawng 2. En in do zatam hong kuan a, Zinmang tuanglam pui Khuei bang hangte ngawl bang puuk a, Khuei bang han'na bo. 3. Manpha hodial khai-in vik a - Lemle aw kiza, Bellun min suangin ih dolai Nueiah ih siah tu. 4. Dolai pal bang nan'na hak hang Lung muan'na tu nai Lim bang lian Bellun tuang hong tung Lailung muang ta vun.
Sakkik :—Zisu lim bang ka bel lumsuang • Khawlmun dangte vaiyut bang hi. Khawlmun dangte vai'vut bang h i . 2. Lakmai tang sa lim sung kik zong A tong •luan'thiam lailung ka muang. Vuisi in pei bang a let tiang Bellum lumsuang in kei hong sung. 3. Tong tiamna leh tongdam thaakna Tiaotui khang zong lailung muang sak, Siang sung zu bang a sia zongin Munah ka muan Bellun Zisu. 4. Lemle aw tawh tual hong kum tiang A lakmai nueiah ka khawl nuam. Hiam bang mawhna tui bang thian'tiang Bellun lakmaiah nunnuam tu. KEI HONG ZONG HI 137 Ezek 34: 11. Seeking for Me S. 40. D-G. 1. Bellun Zisu Betlen khua hong suak a, Sehbawng kuang luei-in nei a hong kisial Aw a lamdang minpha nun bang nopna Kei lam bang hong zong hi. Kei lam bang hong zong h i . Kei lam bang hong zong h i . Aw a lamdang minpha nun bang nopna K e i lam bang hong zong h i . 2. Thian vontoai in tulthing minngei tungah Hiam bang ka mawh phel tu hong pham zo. K a minthei bang hong lawh zawk kumKei a tu hong pham hi, [sawt zo Kei a tu hong pham h i . Kei a tu hong pham hi. K a minthei bang hong lawh zawk K e i a tu hong pham hi. [kumsawt zo 125
136
KA UPNA PHU BANG KHO
M y Hope is Built S 902
Psalm 94 : 88. D-G. 1.
Lung ka muan bel thing bang ka zung Minngei Bellun Zisu sanchi. Maa ka zaamna phu bang kho ngawl Thian von Zisu min lung ka muang. 124
3.
4.
Bellun Zisu nidang bangma-inah • Lum bang sung tu tui dawnah kiak lailawh A-lamdang ka lautha lailung damna Kei mal bang hong ko h i . Kei mal bang hong ko hi, Kei mal bang hong ko hi. A lamdang ka lautha lailung damna Kei mal bang hong ko hi. Bellun Zisu tual hong kum kik tu hi. A tong nau bang ka san' kumkhua-sawt ta Leangvan pan tual kum tiang meal ka Kei a tu tual hong kum. [mu tu Kei a tu tual hong kum. Kei a tu tual hong kum. Leangvan pan tual kum tiang meal Kei a tu tual hong kum, [ka mu tu
2
3
Bellun thinthu lailung muangin mim bang [kong thuum Lautha nau bang a keampa siangah Loai bang than'ni tiangin si-al kei a tu [tang Tua munah Bellun laam bang paak tu. A lakmai meal mu tiang • bangza lailung [dam tu Lo bang hin'na a siangah tualkhia. Kham vangkhuapi sungah ka thinlai nun[nuam tu Tua ngamah si-al a tang tu ziam. TUI N A K K H A T O M 139 S. 129.
Zee 13:1.
There is a Fountain
138
0
T U A N G A M A H AKSI T A N G T U ZIAM . W i l l there be any Stars? S. 787. " Daniel 12 : 3. 1. Tuni tang bang a pha ngam nunnuam [lungngul ing Sunni, turn tiang tua ngam tuangtung tu. Piandang Bellun thinthupha' hangin tua •• K a khulu-ah si-al tang tu ziam. [ngamah Sakkik :—Kham khulu ka khuk tiang ' , , ' Si-al'a tang tu ziam, Tung .sunni kiilah" kiak laitakin Thangvan sau nunnuam ,sung • 'Tuang ka. tut tianginah Khulu-ah si-al a tang tu ziam.
A
D - C. 1. Sanchi tawh dim naktui khat om Sanchi tui bang luang h i . Sanchi tawh kiphum sual neite Sualna tawh sam bang peal. Sualna tawh sam bang peal Sualna tawh-sam bang peal. Sualna tawh kiphum sual neite Sualna tawh sam bang peal.
f
2.
Tua sanchi khuk sual neite in Meal mu tiang lailung dam. Zu bang sia mi ih hi hangin ^Sualna tui bang thiang sak Sualna tui bang thiang sak Sualna tui bang thiang sak. Zu bang sia mi ih hi hangin Sualna tui bang thiang sak. 127
126
A liam maa pan sanchi hong luang Upna tawh meal ka thei. Khau bang hong sutna zaila pha Thakiak mateng sa tong Thakiak mateng sa tong Thakiak mateng sa tong. Khau bang hong sutna zaila pha Thakiak mateng sa tong. 4. Nutiang van bang a ngit sakluang Kulsinah zal tiangin, Thianmang hong phel lailung damna Zaila khau bang sut tong. Zaila khau bang sut tong. Zaila khau bang sut tong. Thianmang hong phel lailung damna Zaila khau bang sut tong. 140 B E L L U N K H U L U K H U SAK IN Psalm 8:5. Crown Him S. 127. D - F. 1. Phaimit suan vun simlei mi awng Inn bang heh huei Zisu hi. A do khentang bang nol siat zo Zisu sum bang bia tek h i . Sakkik :—Bellun khulu na khu sak vun, Leangvan Bellun khu sak vun, Bellun khulu na khu sak vun, Leangvan Bellun khu sak vun. 2. Bellun khulu khu sak in-ah A min paak bang toai tek vun, Leangvan sangsawn nunnop-na-ah Thian vontoai paak bang toai h i . 128
3.
Thanvang eangte'n nguling tawh zeak Khulu Zisu khu sak hi. M i thiangtho leh leangvan mite'n Zisu min paak bang toai hi. 4. Ngai in paakna aw than'na in Zawhna aw nging na ngai i n . Zisu Leangvan Bellun suak zo Leangvan mi'n laam bang paak hi. ZESU H O N G I T N A Z A I L A SA V U N Eph 3 : 19. Sing the love of Jesus D - Ab. 1. Lum bang hong sungpa hong itna Tuanthu pha zaila sa vun. Zisu min loai bang a than'na Thangvan mi tawh zaila sa'n. Sakkik :—Zisu an bang itna zaila Ngam titengah thang sak in. Simlei n g a m k u a m loai b a n g [than'dong Tuanthu pha zaila sa vun. 2. Zisu hong it man thakiakna Zai-la tawh tongdam leal vun. Lum bang sungpa siang zaila tawh Miza huitang bang khawm vun. Lum bang hong sungpa tuanthu pha Kum khuasawt zaila sa vun. Namti huitang bang kikhop dong Lailung dam zaila sa vun. 129
S H 9
3.
141 S. 81.
3.
142
ET T U NUNTAKNA O M There is L i f e for a Look S. 123.
D-G. Isa 45 : 22. 1. Tulthing minngei tung Thian vontoai al [bang kithat Tomtavei sungah lo bang hing kik. Hiam bang mawhna neite awng lam bang [zong tek vun Lum bang hong sun'na tu tha hong kia. Sakkik :—En : vun : lo : bang : hing, A l bang thahna phaimit suante'n [lo bang hing tu Tomtavei sung lo bang hing kik tu. 2. Hiam bang mawhna khau bang hong su[hna tu ngawlin Tulthing tu'ngah tha hong kia tu ziam. Hong tatna tu ngawl sanchi tui bang luang [tu ziam A sakluang an bang hong pia tu ziam. Lailung sikna luanthi luan'na in sut zo [ngawl A sanchi bek in khau bang hong sut. Sanchi tui bang luang Thian vontoai Zisu [siangah Hiam bang mawhna a siangah tun' in. Lam bang hong zon' tu bek na lailung [muang lo aw. Tha hong kiakna phaimit na suan in. Simlei al bang a man' tiang ngo bang hong [langh tu Tongdam zeakthiam tawh tual hong kum [tu. 130
NI K H A T SANG NI K H A T P H A Z A W 1 4 3 Sweeter as the days go by S. 510. D-D. I Peter 1 : 8. 1. Bellun an bang hong itna tuanthu pha N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. Lailung damna tung leangvan sau nunnuam N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. Sakkik:—Tua ni nunnopna tawh paakin Lailung dam zaila nau bang oai tu, An bang hong itna zaila pha N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. 2. L o bang hin'na taikhua vai ni bang tang N i khat nung ni'n tang bang pha zaw Inn bang hehna taikhua vai sak si-al N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. 3 Lailung muanmawkna phu bang kho sak teh N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. Lailung ih ngul pham maw lo bang hin'na N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. 4. Zisu in lemzawngna an bang hong pia N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. Thian sul sa bang zuite lungngulna in N i khat nung ni'n tang bang pha zaw. K H A M VANGKHUAPI 144 Rev 21 : 18. The City o f Gold S. 819. D - Ab. 1. Thakiakna tiao ngalah nunnuam vangkhua [khat om Tang bang phatna tongdam leal zo ngawl. Sunni leh kiilkia maw tulsawlte leh vul
3.
4.
[maw Tang bang a pha bel kham vangkhua-ah. 131
Sakkik:—Tung sunni kiilkia maw, Tulsawlte leh vul maw, Lailung a muangte'n Bellun lakmai [meal mu tu Tang bang a pha bel kham vang[khua-ah. 2. Lum bang sungpa Bellun Thianmang um [bang khawlnaMunah muangte'n nunnop sial venteh, Thinlai phu bang a khote'n si-al bang [tang tu Tang bang a pha bel kham vang-khua-ah. 3. Tulthing minngei siangah lautha in ma[tiang suan Tuunote huang sungah khau bang tia, Zang kham eng tawh kizut khulu ih khu [tu hi Tang bang a pha bel kham vangkhua-ah. 145 M A A Z A M IN Matt 9 : 37; Labour On S. 754. D - Bb. 1. Thaw-lo maa ih zap na tu om lai hi Huitang bang khawm tute ci bang tawm hi Lailung tak tawh maa a zaamte Bellun Tong hong luan'na bangin zaam vun. • Sakkik :—Mazaam vun mazaam vun, Nun bang nopna sial tak vun, Bellun in zaitha hiam bang hong [hat sak hi, Ih tung sunni turn dang zaam vun. 132
2.
Khingan kholna kuangtui bang dim sak vun Laam bang paakna nunnop zaila sa vun, Sunni kiilkia a thimkhua zing hangin Lailung tak tawh maa na zaam vun. 3. Maazaamna lo bang lei kumkhua sawt zong Mazaamte nunnopna lim lian nga tu, Thian in ci bang a teal zata a tu Nunnopna lian tel hong khen tu. 4. Thangvan vangkhua nunnopna tang bang [pha Hanlung tiamte'n hawmtel nau bang sang [tu, Bellun hong ngaina tuang hong tut tiaLo bang hin'na-ah hong pui tu. [ngin TUA MUNAH KHAWL NUAM ING 146 I long to be There 1. Ngam vangla nunnopna ngalin za'ng Loai bang than'na zata'n sial zo ngawl, Tung sunni sang tang zaw tua munah Bellun Zisu tawh khawl khawm nuam ing. Sakkik:—'Tua munah nun bang nuam, Bellun Zisu tawh khawlkhawm [nuam ing, Tua munah nun bang nuam, Bellun Zisu tawh khawlkhawm [nuam ing. 2. Nuei simleiah nunnop za-in tam Thangvna nunnop tu lim neau meal mu Lungtim miza um bang khawlna thu Nuei simlei mite'n lailung phawng la. 3. Tua ngamzang min loai bang a thang bel Lo bang hin'na kumsawt tui bang luang, Lailung khote nunnopna nga tu Do tawh zingdai bang kipeal tu h i . 133
4.
Lum bang sungpa nau bang a sangte'n Bellun huang sung tuute khawlna mun Zekaai ngawl Immanueila siangah Nunnop sial zawk ngawl saumang zaam sak.
BELLUN
147 THANGVAN MITE'N HONG PUI Luke 16:22. Carried by the Angels S. 960. D - Ab. 1. Neal bang haupa saumang nunnum bang[kua-ah Thianmang vonkhat pham dekin a om. Nuei simleiah mm bang nen'na a thuak a Pham nutiangah nunnopna lian nga. nunnuamah leangvan [mite'n pui a, Leangvan laiah zaila aw dim h i , Thangvan n u n n o p poaiah Bellun [in pui a, Ngaite tawh nun bang nuam um [bang khawl, 2. Dahna thuak nutiang pham leh bang bang Eima lailung mo bang kidong thei, [hi tu Nuei simlei lo bang hing puaklel vanngit [bang A l bang dahna luanthi ngial bang kia. 3. Zisu nung sul zuite sesum a top hang Tung thangvanah sesum manpha om, Ze-etna tawh sam bang ih kipeal tu a Nutiang kikheal nunnopna nga tu. 4. Bellun Thianmang s i a n g a h mainawtin Bellun a tu sum bang ih lawhna, [pai tu Lawhna tawm hang hawmtel nga-na lim [bang lian Lomtehna leh Bellun khulu nga. 134 Sakkik:—Khawlmun
Psalm 68 : 3. D-Bb. 1. Thinlai thuman mihingte awng Bellun siangah lailung dam vun. Ci bang hong teal mihingte awng A l bang dahnate paisan vun.
SIANGAH LAILUNG 148 DAM VUN • Rejoice in the Lord S. 207.
Sakkik :—Lailung dam vun, Bellun siangah lailung dam vun, Lailung dam vun, Bellun siangah lailung dam vun. 2. Lailung dam vun Bellun siangah Simlei leh leangvan a uk h i . A tong tiam pha tawh hong uk a, Zaitha hat a lum bang hong sung. Thuman a tu lal ih do lai Lal in hong nueisia dektak hang, Thianmang lal not milunte in Do tate sangin tarn zaw h i . Sun lai thimkhua zing kimkot hang Zan lai thangvan hong thum hangin Na zaitha phu bang kho sak in Laona vai bang a kamh dongin.
3.
4.
5. Bellun siangah lailung dam vun A min paakna zaila sa vun. Tengtong tumna leh la aw tawh Hallelujah ti'n la sa vun. 135
149
K H U A V A K P U A K IN
Psalm 43 : 3. Send the Light S. 1082. D-Ab. 1. Litui hual tung pan mal bang kohna tong Taikhua vai tang sak in. [luang Lum bang sun'tu leh ngup tu lautha zatam Taikhua vai tang sak in. Sakkik:—Tang sak in Thian thinthu pha Ngam titengah tang sak in. Tang sak in Thian thinthu pha Kumkhua sawtin tang sak in. khua [vak khua [vak
2. Makedaw mi mal bang hong kohna k i za Taikhua vai tang sak in. Minngei tui nenah sum bang biakna tualTaikhua vai tang sak in. [khia 3. Zisu thinthu pha miza siang tuangtung hen Taikhua vai tang sak in. Namti lautha Khazih tawh tan bang kim Taikhua vai tang sak in. [hen 4. An bang itna thinthu tui bang kiam ngawTaikhua vai tang sak in. [lin Khulu tu minngei lumsuang ci bang top lai Taikhua vai tang sak in. 150 T H I A N M A N G B A N Z A L L I M N U E I A H The Hollow o f God's Hand S. 530. D-C Isa 49 : 2. 1. Bellun tuanglam pui tu nau bang hong omh A l bang dahna a om hang lung ka muang, Nueizin heambiakna pan lum bang hong Thianmang banzai lim nueiah. [sung 136
Sakkik :—Thianmang banzai lim nueiah Thianmang banzai lim nueiah Inn bang hehna a ojn hang lung ka [muang Thianmang banzai lim nueiah. 2. An bang hong itna tawh nau bang hong [keam Tui bang thiang a tongdamin tian ka tel, Thian in nau bang hong toai lailung ka Thianmang banzai lim nueiah. [muang 3. Tuangnusia ngawl a kumtiinin hong ting M u bang hong ngaina limletna bangin Kumsawt nau bang hong kep tu tian ka tel Thianmang banzai lim nueiah. BELLUN L A M HONG PUINA 151 Where the Saviour Leads S. 796. D - Eb. Matt 8 : 19. 1. Tiaokawm thang damtui luanna-ah Thian[mang in Nunnop tianmeal thei sak leh sul ka zui tu, Tiaoli tungah banzai vomkhau bang thun' [leh Zin ang dai bang pialna tu sul bang zui tu. Sakkik :—Bellun lam hong puina Lailung damin zui tu. A it huei Bellun hong puina Lung damin zui tu. 2. A ngam vangla mualtiin sang daidam [munah Thianmang zingdai bang pialte lam bang [zon'na Vuisi langin khawthang lomei a kai zong Thian in ham bang huei na leh sul bang [zui tu. 137
3.
Bellun tuanglam hong puina po sul zui tu Kum khuasawt zong Thianmang nusul ka [zui tu, Tung Thianmang in nunnuam tuanglam [pheipha leh Tui bang thiang bel sau nunnuam tianmeal [thei sak.
MITHI VUINA L A Funeral Hymn 1. Thangvan mu bang ngai ing Thianmang um bang khawlna Thianmang lakmai nitiin mu tu Nunnop tui bang tin'na.
153
152
NA THEAMPO ZISU K A A A P A l l to Jesus I Surrender S. 601. D - D. Mark 10 : 28. 1. Lam bang hong sung Thianmang vontoai Lang ka lamh topna'n nei tong, Khan kumsawt a ma ka muang tu A siang um bang ka khawl tu. Sakkik:—Lang ka lamh theampo An bang pia siat tu, Lang lamh theampo Bellun siangah An bang hong pia tong. 2. Lum bang hong sung Thianmang vontoai Na siang ngi bang neak nuam ing, Na hawmthiam mu bang hong ngai ing Na siangah nau bang sang in. 3. Lum bang hong sung Thianmang vontoai Lang ka lamh topna'n nei tong, Lautha thiang leh tung Thianmang awng Siang pan sunnau bang omh in. 4. Lum bang hong sung Thianmang vontoai Ka sakluang an bang pia tong, Lum bang sun'na lailung damna Ama min loai bang thang hen. 138
Sakkik :—Dahna kipealna mun Dahna kipealna mun Nunnop tui bang tin'na thangvan Dahna kipealna mun. 2. Thangvan mu bang ngai ing Limlian Thianmang heina Thianmang laam bang paakna zaila Kumsawt nau bang oai tu. 3. Thangvan mu bang ngai ing Thangvan mi thiangte in Silpuan paak duangah baang tek hi E i zong duangah baang tu. 4. Thangvan mu bang ngai ing Thianmang lakmai mu tu Tung leangvan a kaai sate tawh Nunnop zaidei oai tu. HANLUNG TIAM PAWLPI 154 Heb 10:22. The Endeavour Band S. 1094. D - C. 1. Ih tung Pathian nusul zui mi Thinthu laam bang a veal tu-in Um bang khawlin nunnopna dim Thangvan nunnuam khau bang sut tu. 139
Sakkik :—Hanlung tiang ih pawlpi Tung Thianmang a min tawh Thinthu lemzawng tu-in Miza'n tiantel sak tu Thianmang leh ngam a tu Phuthing bangin kho tawng Thupha tui bang hong luan' Na tu Thian mun ngen tu. 2. Bellun Khazih laam bang paakna Zaila sa tu um bang khawl vun Momno ngualte lailung- inah Kumsawt hin'na tuanglam zui tu. Ih tung Pathian sep sul zui tu An bang hong it lung muan'na tawh Tong ih tiamna thak sawn sak tu Leangvan nunnuam tuang ih tut dong.
2.
3.
Taikhua vai tiang sau nuamah k i mu tu Kumsawt inn bang hehna vai bang kamh, Sal bang hong tatna zaila pha sa-in Um bang khawl nunnop khau bang sut tu. Taikhua vai tiang sau nuamah ki mu tu Lum bang hong sungpa meal ih mu tu, Ih lung ngaite tawh meal ih kitian diam Um bang khawl nunnop khau bang sut tu.
3.
TONG TIAMNA P H U B A N G K H O 156 Standing on the Promises S. 877. D-Bb. II Cor 1 : 20. 1. Bellun Khazih tong tiamna phu bang ka [kho Kum khuasawt laam bang paakna ka [thang sak tu, A min loai bang thang hen ti zaila sa tu Thianmang tong tiamna phu bang ka kho. Sakkik:—Phu bang ka kho Lum bang hong sung Thianmang Tong tiam phu bang ka kho Phu bang ka kho Thianmang tong tiamna phu bang [ka kho h i . 2. Tong tiamna phu bang kho a ngawl bang [puuk ngawl Lailung laona tu vuisi hong lan'tiangin, Lo bang hin'na Thian tongdam tawh [nueisia tu Thianmang tong tiamna phu bang ka kho. 3. Phu bang a kho tong hong tiamna meal [ka thei Kei a tu damtui bang thian'na sanchi om 141
155
U M BANG KHAWLNA SAU NUNNUAM John 14:2. Gathered Home S. 912. D-Bb. 1. Taikhua vai tiang sau nuamah ki mu tu N i bang tangna tiaotui piao nenah, An bang a it sal bang tat sate tawh Um bang khawl nunnop khau bang sut tu. Sakkik :—Tung leangvan sau nuamah N i bang tang nun bang nuam piao [nenah Khawl mun nuam leangvanah Ngaite t a w h kumsawt um bang [khawl tu. 140'
4.
Khazih ih henkol khau bang hong suh [muangin Thianmang tong tiamna phu bang ka kho. Bellun Khazih tong tiamna phu bang ka [kho Mu bang hong ngaina khau in hong khit [zo hi Lautha in thang temnam tawh nau bang
3.
A l bang mangh maw hawmtel hong khen Sesum seh ngawl nun bang nopna Na min laam bang kong paakna tu Zaitha phel bang hong kho sak in.
[hong omh Thianmang tong tiamna phu bang ka kho. 5. Tong tiamna phu bang kho a ngawl bang
[puuk ngawl Lautha thiang mal bang hong kohna ka [ngai hi. Lum bang hong sungpa siangah um bang [ka khawl. Thianmang tong tiamna phu bang ka kho, 157 A M A HONG KEPNA His bountiful Care S. 1060. O - C. Psalm 104 : 30. 1. Lung deiteng Thian in an bang pia Thinthu pha kheaptang bang hong zau Thinthu pha thualngua bang luang sak Lungdei titeng an bang hong pia. Sakkik : — A l bang mangh maw Piandang an bang itna A l bang mangh maw An bang itna pian dang. 2. Thinthu pha damtui bang luang sak Lungdei hawmtel sa bang hong hawm A vontoai an bang hong pia a Simlei nunnopna tui bang ting. 142
L O B A N G H E N ' N A T U N T O M 158 Life at best is very Brief S. 437. O - Eb. Psalm 144 : 4. 1. Tem bang dei lo bang hin'na tulsawl thaak bang vul thei hi, Sakluang zong paa bang muat thei kithoai [in, Ih sunni lam kaai zo ta thakiakna tu [hong nai zo Nuei simlei al bang mangh tu kithoai in. Sakkik:—Kithoai in hun om lai, Zisu ih mal bang hong ko lai [kithoai in, Sualna sung sawl bang hei leang Dawngkong hong kihon' ngawl tu Ih hai lei tu laohuei hi kithoai in.*2. Buktual zozam paalthiam zong tomtavei sawl bang vul thei Thakiak zong tang bang pal thei kithoai in, Lautha thiang mal bang ko lai sa bang tat zu bang siate Paamah nin bang neng tu hi kithoai in. Thakiak zong tang bang pal thei lo bang hin'na hun bo tu Thianmang siang lim bang bealin kithoai [in, Simlei zong pianin dang ta lalna sung tuangtut ma-in Na lautha lum bang sung in kithoai in. 143
3.
4.
Sualna zatam puaklelte Bellun siangah [paipui in Leangvan nunnopna nga tu kithoai in, Na heina thimzing sung pan Taikhuaval [lam bang zong in Leangvanah khau bang tia tu kithoai i n .
MUANG
IN U M IN
160 S. 642.
Trust and Obey
159
H O N G ITNA N G A I S U N I N Behold, What Love S. 21. D - Db. I John 3 : 1. 1. Thianmang an bang hong itna Han Ih lailung ih ngul tu, Sualna sungah al bang mangh sa Thian in vonin hong nei. Sakkik:—En vun mu bang hong ngaina M u bang hong ngai man eite Thian in vonin hong nei hi M u bang hong ngai maninah Thian in vonin hong nei hi. 2. Ama siang pan vangla ngawhn Sanchi in hong nai sak, M u bang ngaina tawh a siangah Um bang hong khawl sak zo. 3. Ih min loai bang a than'na tu Ngo bang kilangh ngawl lai, A manpha Bellun meal mu tu A min paak bang toai tu. 4. Ih lailung muan'na kho sak leang Damtui sang thiang zaw tu, Kiakna pan luangtho kik Bellun Kumsawt ngawl meal mu tu. 144
D - F. Prov 16 : 20. 1.Thinthu pha khuavakna Zisu tawh tang [bang thawl Nga bang len'na tuanglam ni bang tang Lung a tup bang zui leang ih siangah hong [khawl tu A ma lailung muangte nunnuam tu. Sakkik :—Muang in zui in, Sul zui tu dang om ngawl Zisu tung lailung damin A ma muang in zui in. 2. Leangvan lomeite bei, lim liapna ni bang [tang Zu bang siateng paamah nin bang nil Lung laona vai bang kamh Iuanthi naktui [bang kang A ma ih muang leh ei tawh khawl tu.
3. Simlei vankhopna leh inn bang hehnatesig Mazap man nunnop tel pha sang tu, [bei Inn bang hehnateng leh lailung man'nateng A ma ih muang leh lailung dam tu. [bei 4. An bang hong itnate tongdam in real zo [ngawl Sum bang biakna tau tungah koi in, Thianmna lam bang hong lak l a i l u n g [damna hong pia A ma ih muang leh nunnop nga tu. 145
S H 10
161 T H U NGENTE PEOMA Roms 10:13. Whosoever Calleth S. 419. D - F. 1. Nunnop thinthu na ngai in ngam titeng[loai bang thang Bellun thakiakna hu-ah lum bang sun'na [thupha Thian tong kumsawt phu bang kho tong tiam khau bang sut tu Zisu lailung muang theampo a min thei [bang lo tu. Sakkik :—// Thianmang minthei lo a Mim bang a thum theampo Nunnopna nau bang sangin Lum bang hong sung tu. // 2. Lautha thimkhua zing sungah tuanglam [turn a satte Thupha vang tang phaimit suan Thianmang [tuuno en vun, Lailung theampo tawh umin tong tiam tui [bang tung tu Lung muangte thakia ngawlin a min thei [bang lo tu. 3. Thinlai tawltoi vankhopte vai bang hong [dawn tu a Na van puaklel hong dawn tu a ma'n hai [bang hong ngak Tang bang pha tel an bang pia miza'n nau [bang sang tu Upna tawh phaimit suante a min thei bang [lo tu. 146
NANG KONG NUSIA T U HI / will pass over you
162 S. 144.
O - D. Exodus 12 : 13. 1. Bellun Thianmang hin'na tuanglam An bang itte hil tu, Kiak mawkna mun tuangtutna tu Bellun sanchi bek hi. Sakkk :—Thianmang tongdam, manpha tongPhu bangin kho tawntung [dam Bellun sanchi meal ka mu tiang Tuangnu kong sia tu hi. 2. Tui bang thiang Thianmang tuuno in Sanchi tui bang luang sak, Thian tong tui bang a tun'na in Ei hangin kiak lailawh. Ka lautha lum bang hong sun'na Thian in an bang hong pia Khazih sanchi'n tui bang thiang sak Leangvan tuang hong tung sak.
3.
4. Thian- hong itna ei batlei hi Tuuno al bang kithat, Bellun sanchi tui bang hong luang Sualna pan sal bang tan. 163 S. 113. D-D. Psalm. 5 1 : 7 . 1. Simleiah sualna ngo bang langh Thupha sanchi naktui bang phuul Thianmang vontoai minthang ta hen Sanchi in tang bang hong dam sak. 147 T U U N O SANCHI The Blood o f the Lamb
Huang sung pan tuanglam ka pial a Amvai zatam thiam bang ka sin Tuuno sanchi tawh hong sil in, Vuk paai bangin hong thiang sak i n . Sakkik:—Vuk paai sang zongin K a ngo zawhna tu Tuuno sanchi tawh hong sil in Vuk paai bangin hong thiang sak i n . 2. Nguling khulu a lu-ah khu Lamtehna a duangah baang sak Inn bang hehnateng lu-ah khu Nutiang nunnop nau bang sang tu Sanchi sungah nau bang hong pui Ka sualna tui bang hong thiang sak A luang sanchi tawh hong sil in Vuk paai bangin hong thiang sak in. 3. Thian awng na tuanglam ka zui khial Lailungah na siang lungngul khial K a sualna in chi bang san hi Damtui in hong thiang sak zo ngawl Zisu sanchi naktui sungah Tong nong tiamna-ah ka pai tu Bellun sanchi tawh hong sil in Vuk paai bangin hong thiang sak in. 164 NANG A TU T H U KA NGEN / am Praying for You S. 350. D-G. Paslm 55 : 17. 1. Lum bang hong sung Thianmang vontoai [Zisu om Nuei simleiah lungngai zatam a om hang, Thianmang vontoai khattang in lum bang [hong sung a M i zatam sualna henkol khau bang hong [sut. 148
Sakkik :—Nang a tu Thianmang mun-ah mim bang ka thum h i , Nang a tu Thianmang munah mim bang ka thum hi. 2. Khan kum khuasawt nunnop tu lailung [muang ing Nunnop hawmtel Thianmang in an bang [hong pia Kumkhua vei ngawl Thianmang in mal bang hong ko tu Tang bang damin Thianmang siang lam bang zong tu. 3. Thang damtui bang thiang silpuan duangah [baang tu Tianmeal theilo thimkhuazing sung tam[ngualte Thianmang in mal bang hong ko khau bang hong sut zo Khuam bang lua tu sau nunnuam tianmeal [thei leang. 4. Thian vontoai ih huitang bang hong khop [laitak Thianmang thinthupha kheaptang bang [na zau in Tern bang ih dei zatamte leh nunnopna tu Thianmang mal bang ko leang nau bang hong sang tu. EI H O N G V A W T P A P A T O A I U N 165 Praise our Creator S. 219. D-C. Psalm 106 : 1. 1. Kiakna kulsin pan tanglo bang hong [phongpa Miza beal bang seakpa laam bang paak [vun. 149
Vangletna tawh sal bang tan lum bang [hong sung A mim sial bang letna laam bang paak vun. Sakkik :—Laam bang paak vun, Kansang bel leangvanah A min loai bang thang hen Laam bang paak vun [hen. Bellun min kumsawt sial bang lian 2. Lailung muang a lim bang ih bel tiao[lumsuang Beal bang seak a lum bang sungpa pok [vun. Tiao kawm thuk a thang damtui a luan[na-ah Thian vontoai in tuanglam nunnuam hong [lak. 3. Lo bang hin'na damtui leh Bellun Thian[mang A vang lim bang lian a loai bang than'na A thinthu pha tawh tongdam hong [tiampuina Kumsawt a angah puan bang hong huei tu. 166 NUINA L E H K A H N A N G A L A H Beyond the Smiling and the Weeping S. 931. D - Bb. Rev 7 : 17. 1. Nun bang nopna leh hehna ngalah Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. Nga bang len'na leh ihmutna ngai Huitang poama leh khopna ngalah Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. Sakkik :—Um bang khawlna sau nunnuam Khuavei ngawlin Bellun siangah [pai tu. 150
2.
Pakte paalna leh vulna ngalah Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. Sunni tan'na leh a liapna ngai Lailung muan'na leh launa ngai Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. Kikhena leh kimu-na ngalah Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. Sam^ bang khenna leh kimu-na ngai Tawltoina leh nunnopna ngalah Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. Tang bang damna leh natna ngalah Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. Lumsuang likna leh thangngunpi ngai Kikhealna leh kheal ngawlna ngalah Kumvei ngawlin tuang ka tung tu. N A S E P H I N G K I K S A K IN Revive Thy Work O Lord 167 S. 309. Heb 3 : 2 .
3.
4.
-G. 1. Nasep hing kik sak in Thiangtho mi ngo bang langh Na thinthu pha lautha siangah Miza'n tiantel sak i n .
Sakkik:—Nasep hing kik sak in, Lungdei mal bang ko lai Manpha Bellun awng tualkum in Thupha tui bang luan' i n . 2. Nasep hing kik sak in Na min pha laam bang paak Miza lailung an bang itna Tong neam tui bang luan' in. 151
3.
4.
Nasep hing kik sak in Thupha miza'n sang sak Tong tiamna phu bang kho sak in Hinna lailung muang sak. Nasep hing kik sak in Thupha ngua bang zu sak Na min loai bang than'na hangin Miza'n nunnop nga tu.
5.
Zu bang mawl momnote bangin Lailung ih muang thei leh Thianmang vontoai limlian bel in Thinthu pha hong tiam zo.
B E L L U N K H U L U K H U SAK V U N 1 6 9 Rev 19 : 15. Crown Him King S. 94. D-G. 1. Khulu khu sak in Bellun Khazih Khang suangsawn laam bang na paak tek A thu maanna leh a minphatna [vun, Kumsawt loai bang thang hen. Sakkik:—Bellun khulu ih khu sak tu Minthan'na munah khulu pia tu Bellun khulu pia tu Paakna zaila sa tu. 2. Leangvan mite awng laam bang Tengtong tumin zaila na sa vun Mizatam lailung damin au vun Bellun khulu pia vun. 3. A ma'n nueizin hong zo sakpa hi Lautha t h i a n g in p u a n bang [thiam A ma min tawh zawhna ih nga tu Kumsawtin khu sak vun. paak [vun
1 6 8 HESUAKNA, K I L E M N A , V A N G L E T N A Pardon, Peace and Power S. 780. D -Bb. Psalm 29 : 11. 1. Thianmang thinthu mu bang ngaite Nunnopna tuangnusia Thinthu zaila suilung muang leh Nunnop nau bang sang tu. Sakkik :—Thang damtui bang ih thian'na Tui bang thiangin sau nunnuamah Thianmang vontoai tong neam [sangin Nunnuamin ih sa tu lungdei [zaila. Sunmu bang a hong ngaina tawh Zo muantui bang thiang sak Bellun Zisu'n a sanchi tawh Thang damtui bang thiang sak. 3. Zin ang dai bang ka pialna tu Zaitha phelngua bang nguan Thinlai damtui bang thian'na tu Sualna tui bang thiang sak. Nueizin pal bang ka nan'na tu Lautha phelngua bang nguan Nueisimleiah Bellun Khazih Hong pia ei tawh hong khawl. 152
huei hen
ZISU B E K L A M T E H N A P U A T U 1 7 0 ZIAM Must Jesus Bear the Cross Alone ? C. W. 366. D-G. John 19 : i f . 1. Minngei kiakna tulthing lamteh Zisu bek thuak tu ziam, 153
Lum bang sun'na tulthing minngei Kei zong nau bang pua tong. 2. Kiakna tu tulthing nau bang pua Sanchi zo-ngial bang kia, Leangvan sau nuam khau bang tia tiang Minphat khulu khu tu. 3. Minngei tulthing manpha khulu Cal-v'ry mualah tualkhia, Leangvan pan mi thiangte tualkum Lautha nau bang pui tu. 4. Lum bang hong sun'na tu takpi Tui dawnah kiak lai lawh, A l bang thahna tulthing tualkhia A min pak bang toai tu. 5. Zum huei.dah huei, Bellun kiakna Lum bang nong sun'na tu, Manpha sanchi naktui bang luang Laam bang kong paakna hi. 171 D A H N A T U A N G N U SIA IN Isa 35 : 10. Bury thy Sorrow S. 777. D-Bb. 1. Nueisimlei inn bang hehna tuangnu-sia in Inn bang hehna ngam vangla- ah paampai in Thimzingna sang om hang lailung lau loin Zisu siangah ko in nunnopna sang tu. 2. A l bang dahnate Zisu munah ko in Thimzing sung heina pan nunnopna nga tu Na len'na tuanglam sunni bang tang tu Van puaklel thinngimte nunnopna nga tu. 154
3. Inn bang hehna puaklel a lailung ngimte A l bang dahnate nunnopna tawh lai tu Thimzing sung heina pan nunnopna nga tu Zisu siang taikhua vaalna um bang khawl [tu. THANGVAN TENGTONG TUM T U 172 Ring the Bells o f Heaven S. 650. D - Bb. Luke 15: 10. 1. Tuni lailung dam thangvan tengtong turn [vun Vangla pan lautha siang lam zong kik, Zua-mang tawh tuanglam tungah dawn [bang kituak A toai vakthap nau bang sang kik h i . Sakkik:—"Loai bang thang hen" ti'n van [mi'n la sa " L o a i bang thang hen" ti'n teng[tong turn hi, Lum bang sun' sa mite litui kihual [bang Lum bang sun'na zaidei nau bang oai. 2. Tuni lailung dam thangvan tengtong turn [vun . Vakthapte sau siang lam bang zong kik Sualna tuanglam pan lautha lum bang [sung kik Sal bang tat a toai mim bang piang kik. 3. Nunnopna poaiah thangvan tengtong turn [vun Zawhna lailung damna aw nging sak Lailung damna thu vangla-ah thang sak [vun Manpha lautha min bang hong piang kik. 155
173
LOMEI A Z A A M TIANGIN
When the Mists have Rolled Away S. 945. D-D. Sol 2 : 17. 1. Nun bang a nuam mualtiin sangah lomeite a zaam tiangin Lailung damna sunni tan'tiang tiaokawm zong ni bang tang hi, Thianmang tong hong tiamna ngunsa in thinlai va bang phawng kik Khat leh khat meal kimu kik tu khawthang lomei a zaam tiang. Sakkik:—Simleiah mealthei bangma Eite meal k i mu kik tu, Zingsang taikhua vai laitakah Lailung damna ni bang tang Eite meal k i mu kik tu hi, Khawthang lomei a zaam tiang. 2. Thinlai tawltoi a puaklel a simleiah sawl bang heina Nueisimleiah tawltoinate zing vai bangin kamh tu hi, Bellun in thupha an bang pia tawltoina vai bang dawn tu Taikhua vai tiang tang bang khawm tu khawthang lomei a zaam tiang. Lailung damin Bellun maiah tang bang khawm um bang khawl tu An bang hong it tamngualte tawh nunnuamin meal k i mu tu, Lum bang hong sun'na zaila pha kumkhuasawt nau bang oai tu N i lim Hap al bang a man'tiang khawthang lomei a zaam tiang. 156
KHIA V U N Psalm 55 :22. Lay it Down
174 S. 347.
D-G. 1. Lam bang pial mi Zisu'n mal bang ko Zisu siang zuan vun. Pai vun sualna pan lailung siikte Zisu siang aap van. Sakkik :—Khia vun puaklelte khia vun Puaklel thinngimte khia vun Khia vun puaklelte khia vun Zisu siang khia vun. 2. Lailung muang ngawl khawlmun nuam Zisu siang zuan vun. [zongte Thinlai tawltoi vanngit puaklelte Zisu siang aap vun. Lailung muanna'n phu bang kip sak tu Zisu siang zuan vun. Pai vun lautha thinlai tawltoite Zisu siang aap vun.
3.
4. Na khawlna tu om Bellun paak in * Zisu siang zuan vun. Sualna vankhop a lailung ngimte Zisu siang aap vun. THUPHA MUANMAWKNA One Sweetly Solemn Thought 175 S. 987.
3.
D - Bb. Heb 11 : 16. 1. Zatam kumkhua thinlai ^Khuei bang thum tongneam ngai, Tuni saumang nunnuam nai zaw Kumkhua-vei sang nai zaw. 157
Sakkik :—Saumang nunnuam tawh nai va-ial Tuni sau nunnuam tawh nai zaw Kumkhua-vei sang nai zaw. 2. Saumang nunnuam zatam Pazua sau nunnuam nai, Tuni Bellun tulkhum nai zaw Thianglim litui nai zaw. 3. Kumsawt lo bang hin'na Puaklelte tualkhiakna Tulthing lamte tualkhiak tu nai Nunnop khulu khu tu. Kiakna piaonen khawl lai K a siang ngi bang neak in, Tuni sau nunnuam tawh nai zaw Kumkhua-vei sang nai zaw.
3.
Kumsawt nau bang hong keam tu Tualkhum in. Itna tongdam neam ngai in Tualkhum in, Tu'n a ma ci bang teal in Tualkhum in, A ma kankongah ding hi Lailung damna hong pia tu A min laam bang na paak vun Tualkhum in. Leangvan zin nau bang sang tu Tualkhum in, Nunnop poai an bang pia tu Tual-khum in, Sualna tui bang thiang sak tu Nueisimlei tawltoina pan Leangvanah nau bang pui tu Tualkhum in.
4.
4.
176 B E L L U N T U A L K H U M IN Rev 3:20. Let the Saviour in S. 363. D - Db. 1. Bellun kankongah ding hi Tualkhum in, Nitiin nga bang hong leang zo Tualkhum in, Tui bang thiang a vontoai Limlian Bellun tualkhum in Zisu Khazih Thian vontoai Tualkhum in. 2. Tu'n lailung dawngkong hong in Tualkhum in, Hai bang ngak leh sulheak tu Tualkhum in, Thumaan lawmpa tualkhum in Lautha lum bang hong sung tu 158
L A W M KHAT KA M U ZO 177 / have Found a Friend S. 871. - A. Prov 18 : 24. 1. Len'pui tu tamngual mu zo ing Meal ka thei maa-in hong thei Thianmang in an bang itna tawh A siangah nau bang hong pui Thumaan tawh an bang hong itna Kuama'n khau bang phel zo ngawl Kumkhuasawt a ma aa ka h i , A ma kei a hi tu hi. 2. Len' pui tu tamngual ka mu zo Lum bang sung tu tha hong kia Lo bang hin'na phel bang hong nguan A sakluang an bang hong pia 159
Tui bang thian'na tu dang om ngawl Thianmang mun lailung muang ing Lo bang hin'na leh ka sakluang A ma'n khau bang hong zeak hen. Len' pui tu tamngual mu zo ing Vangletna an bang kipia Leangvan tuanglam ka tot laitak Muangin nau bang hong pui tu Kumsawt minthan'na khawlmun-ah Hanlung tiamna kho sak in Nau bang omhin hai bang ka ngak Nunnuamin um bang khawl tu. Len' pui.tu tamngual mu zo ing Thu maanna tawh lailung neam Tuanglam pui tu Bellun mun muang Lum bang sungpa lim bang lian An bang hong itna phu bang kho Kuama'n khau bang sut zo ngawl Tha ka kiak tu lo bang hin' tu Bellun bek lailung ka muang. PIAOAH KIKHAWM TU ZIAM Shall we Gather at the River? S. 1000. D - Eb. Rev 22 : 1. 1. Tungtiang leangvan Thianmang siang pan Tui luang suk nunnuam ngamzang, Thangvan solsang nga bang len'na Nun bang nuam um bang ih khawl na [diam. Sakkik :—Nunnuam ngamzang tiaotui piaoah, Thangvan mi thiangte tawh um bang [khawl tu, 160
2.
Thianmang tiaotui piao nunnuam[na-ah Thangvan mi tawh um bang ih [khawl tu. Nunnuam ngamzang tiaotui piaoah Kumkhua-sawtin taikhua vai, Zang pialva bang laam khawm tu a Tung Thianmang tianmeal ih thei tu h i . Tiaotui limlian tuang ih tut maa Aamvaiteng tuangnusia tu, Mu bang ngaina tong neam no tawh Nun bang nuam hawmtel nau bang sang tu. Nunnuam ngamzang tiaotui piaoah Thianmang lakmai meal mu tu, Tungtiang leangvan kaai sate tawh Kumkhua nunnop zaidei ih oai tu.
3.
4.
178
NGUN
LAILUNG DAMNA TENGTONG 179 John 3 : 16. The Gospel Bells S. 356. D-F. 1. Simlei leh thang litui tung Lailung damna hong thang ta, Lum bang hong sun'na a thupha Ih duangah hong baang zo ta, Thian in mu bang ngai man Von khattang an bang hong pia, Vonlun lailung a muang mite Kum suangsawn lo bang hing tu. Sakkik :—Lung damna thinthu pha Simlei leh thangli tungah Lung damna thinthu pha . Ih duangah sawl bang baang zo. 161
S H 11
2.
Miza nunnopna poaiah Lailung damna'n mal bang ko, Mal bang hong kona thinthu pha Nial ngawlin duangah baang in, " Kiak mawkna khingan hi'ng Laingil neamte sung dip vun, Na sualna sanchi bang san zong Tuu mul bangin na ngo tu " . Lailung damna thupha in Va bang pil tu thiam bang h i l , Kumkhua vei ngawlin nitiinin Hai bangin ngak nawn heak i n , " Kumsawt lo bang hing tu Zekai ngawlin mainawt vun, Nutiang suulah na hei kik leh Mung tupna tuangtung ngawl tu. Lailung damna tengtongte Ngam titengah nging sak vun, Ei a tu Bellun thakiakna Thinthu pha tuu bang tiing in, "Lailung damna thupha Miza tung an bang kong puak, No a tu Bellun' mim bang piang Hong sung tu Bellun Khazih:' .
-
3.
Sakkik ;—Tuangtung zo tuangtung zo, Vai bang dawn tu-in manlang vun Zisu tu-ni tuang hong tung zo, Tuangtung zo tuangtung zo. 2. Vanngit puaklelte'n tualkhia vun Zisu tuang hong tung zo, An bang it a mim bang thuumna Sum bang hong nial ngawl tu. 3. Laingil neamte'h deina thuum vun Zisu tuang hong tung zo, L o bang hin'na khinganlum tawh Lautha lailung tai sak. 4. Lungsikte thupha lamzong vun Zisu tuang hong tung zo, An bang hong itna a lakmai N i bang tang mitsuan vun. THIANMANG M U A N G IN Isa 26 : 4. Put your Trust in God D - Ab. 181 S. 563.
4.
1. Momnongual bang an bang itna Phaimit tawh tuanglam hong lak muang Lo bang hin' tu munah muang in [in, Thian in an bang pia tu. Sakkik:—Tong hawmthiam bang munah [muarrg in « Kumkhuasawt a ma munah muang Thianmang lung muang in, [in; Thianmang lung muang in, " Leangvan tuanglam 'hong lakpa. 2. Nueizin ih ngi bang hong neak tiang Thinthupha sal bang hong tat muang in, 163
180 ZISU T U A N G HONG TUNG Z O Isa 4 : 6 . Jesus is Passing by . S. 375. D-Db. 1. Tawltoite'n nunnop lam zong vun Zisu tuang-hong tung -zo, C i bang tealte'n thupha nga tu Lum bang sun'na zuan vun. 162
3.
Hin'na vuisi munah muang in Lim bang belna nga tu. Heina poah munah muang in Nunnop nau bang san'na tu muang i n , Hin'na puakthing bang lei lai-in Zaitha phel bang nguan tu. Heina poah lailung muang in Hawmtel nau bang san'na tu muang in, Mal bang kona zak dong muang in Leangvanah meal mu tu.
3.
4,
182 K H A Z I H T U N G A H T H U M A A N V U N John 2 : 3 . Loyalty to Christ S. 1102. D - F. 1. Zanglei dawhtam simlei zilzam mualtiin [sangah Thavang limlian Khazih tungah phu bang [kho vun, Ngamkuam titeng Thianmang zaila loai [bang thang hi Thavang limlian Khazih tungah phu bang [in kho vun. Sakkik:—Nueizinte siangah nueisiatna tu-in Thianmang in tongdam hong luan' Thianmang thinthu tawh ngam nunnuam khuam bang lua tu, Bellun Kha-zih tungah thinlai phu bangin kho vun. 2. Ngam titengah Thianmang thinthu zin [bang ling h i , Thavang limlian Khazih tungah phu bang [kho vun, 164
4.
Thianmang thinthu vansin nueiah mal [bang ko vun, Thavang limlian Khazih tungah phu bang [in kho vun. Thianmang munah sualna zatam mal bang [ko vun, Thavang limlian Khazih tungah phu bang [kho vun. Nueizin sa bang bualna Thian thinthu [tuang hong tung, Thavang limlian Khazih tungah phu bang [in kho vun. Zaitha phel bang khona Zisu an bang [pia tu Thavang limlian Khazih tungah phu bang [kho vun Thianmang nau bang sangte simlei loai [bang thang hen Thavang limlian Khazih tungah phu bangin [kho vun.
PAWN MAZAAM VUN 183 Luke 14 : 23. Go and Work S. 748. D - C. 1. Khangthei lo vun lenngualte awng Inn bang he nau bang kapte, Thianmang thinthu tuang hong tung leh Nau bangin sang ngawl tu ziam. Sakkik :—Mazaam vun hun ting zo h i . A l bang manghte na zong vun. Sualna thimkhuazing sung pan, Nunnuamin nau bang pui vun. 165
2.
Thianmang min an bang ih it ziam A tong tiamna ih zui ziam, Tong tiam an bang ih pia zo ziam Lungdei sul zui ngawl tu ziam. Ih thinlai lung ih Lung a dei sul ih Sakluang an bang Lung muan'na k i l muang na ziam zui nam, ih pia zo ziam bang khang hen.
5. Tuan kumsawtah lum bang hong sung Nutiang lailung muan'na Amvai laitak lum bang hong sung Thangvan sau nunnuamah. L A W M P H A B E L ZISU 185 The Best Friend is Jesus S. 1191. - G. Prov 18 :24. 1. Tang bang a pha bel Thian von Zisu Nuei simlei zin bang a lin'lai a, Inn bang hehte lailung dam Zaitha phel bang hong kho sak, Tang bang a pha bel lungngai Zisu. Sakkik:—Tang bang a pha bel lungngai
3.
4.
Lamtehna nau bang puak tu om Bellun khulu khuk tu om Zaitha thak tawh maiah nawt in Ih tung sunni tun torn h i .
184 TUANAH LUM BANG HONG SUNG.
THIAN
O God, our help in Ages past S. 513 D - C. Psalm 90 : 1 1. Tuan kumsawtah lum bang hong sung Nutiang lailung muan'na Laohuei suangval thang vuisi pan Lum bang hong sung Thianmang. 2. Tung Thianmang tutkhum lim nueiah M i thiangte nunnop nga, A banzai tawh lum bang hong sung Phu bang kho sak Thianmang. 3. Simlei leangvan mim bang pian maa Simlei mim bang pian maa, Thianmang phu bang khoin om zo Kumsawt lo bang hing tu. Zantiang zalmang taikhua vai tiang A l bang a man' kik bang, Lo bang hin'na paak bang vul thei Thian von paak bang toai vun. 166
[Zisu, Tang bang a pha bel lungngai
[Zisu Thakiak tu lum bang hong sung Mal bang kohna tong hong dawng, Aw tang bang pha bel lungngai [Zisu. 2. Tang bang pha bel Zisu meal ka thei Lautha nunnuam an bang hong pia hi, A banzai vomh bang luei tu Lum bang sun'na lailung muang, Tang bang a pha bel lungngai Zisu. 3. Thimzing sung inn bang heh ka hei lai Lautha zin bang a l i n ' laitakin, Lailung muan'na phu bang kho Bellun'n sunnau bang hong omh,. Tang bang a pha bel lungngai Zisu. 4. Tung thangvan sau nunnuam tuangtung [sa Tamngualte tawh um bang ih khawl tiang 167
4.
Tua munah paakna zaila [tiang, Kumkhua nau bang ih oai tu, Tang bang a pha bel lungngai Zisu. 186 L A U T H A AWNG NGAI IN Heb 1 : 14. Hark! Hark! my Soul S. 231. D - D. 1. Ngai in lautha. leangvan zaila khau bang [sut N u e i s i m l e i leh tiaoli tung loai bang [thang, Tong ho nunnuam zaila khau bang a sutna Sualna vai bang kamh lo bang hin'na h i . Sakkik:—Lung bang khoin [leangvan mite Leangvan sangsawnah zaila nau [bang oai, Thimzing luanthi luan'na taikhua vai [nunnuam An bang itna tawh kumsawt lo bang [hing. 2. Vangla zaila sakna tengtong ngalin za'ng Zisu tong n e a m nueisimlei loai bang [thang, Miza thinlai tawltoi lum bang hong sung tu Thianmang siang zingzitna tuanglam hong [hil. 3. Mainawt pai lai zaila sakna ngalin za'ng Thinlai tawltoite Zisu'n mal bang ko, Thimkhua zing inn bang heh taikhua vai [nunnuam Nunnopna zaila in sau siang lam hong h i l . muan'na phu
MAI NAWT VUN Phi 3:13. Onward Go
187 S. 804.
O - Db. 1. Thianmang mun suilung muangin Matiang suan mainawt vun, Tongdam tiam khau bang lenin mainawt Limlian a min nial heak in [vun Zezumna tuang hong tung zong A min loai bang thang sak in mai[nawt in. 2. Mazaam tu mal bang ko ziam Matiang suan mainawt vun, Thimkhua zing tuang hong tung tu [mainawt vun An bang it lailung muangin Lailung muan'na siallum tawh Thakiak dong phu bang khoin mainawt [vun. Zatangci an bang pia ziam Matiang suan mainawt vun, Zatangci piil bang thehin mainawt vun Thian kankong nahzu bang puah Tua kankong hai bang ngak in Na ngetna tui bang tung tu mainawt [vun. Sunni laamkhak nai zo ziam Matiang suan mainawt vun, Lung a dei bang hanlung tiam mainawt Khazih na siang um bang khawl [vun Leangvan laikuang um tu-in Leangvan tuanglam hong pui tu mai[nawt vun. 169
(
3.
1
A. f
1
4.
168
188 KHAZIH KEI A T U Heb 13:6. Christ for Me S. 845. D -D 1. Bellun khat-tang tung leangvanah Khazih kei a tu hi. Lo bang hin.'lai zaila sa tu Khazih kei a tu hi. Kei a tu kiakna hong thuak zo A sanchi tawh lum bang sung zo K a thinlai tui bang hong thiang sak Khazih kei a tu hi. 2. Neal bang haute lungah ngul ngawl Khazih kei a tu hi. Simlei nnnnop tem bang dei ngawl Khazih kei a tu hi. Simlei nunnop phu bang kho ngawl Nueisimlei zu bang a sia zong Kumsawt lailung dam phu bang kho Khazih kei a tu h i . 3. Lailung kham a ka zawn'khal hang Khazih kei a tu h i . Bellun kaaizak kei bang kih ngawl Khazih kei a tu hi. Langlam zatam ci bang poai zong Simlei sesum zu bang sia zong Nueitiang huangkhiak ngua bang mong Khazih kei a tu h i . [zong 4. Leido anglai-ah ka zal hang Khazih kei a tu hi. Sualna'n ngawl bang hong kiim zongin Khazih kei a tu hi. Nuesimlei-ah leido zatam K a lautha in pal bang nang a Thianmang zaitha hiam bang hat hi Khazih kei a tu h i . 170
SUNNI L I M LIAPNA M U N A H 189 Where the Shadow flee Away S. 928. D-G. Sol 2 : 17. 1. Tang bang a pha bel vangkhuapi Zion vangkhua-ah pai tu, Tang bang phatna nun bang nopna Tan bang kimpui zo om ngawl, Sal bang tat silpuan thiangtho sil Siallum toai miza-tamte Tung sunni lim liapna munah Huitang bang ih kikhawm tu. 2. Lailung a muang mihingte leh Tuanah tui bang thiang mite Sal bang tatna tuanthu phate Kumkhua-sawtin kileal tu Sunni turn ngeingawl ngamzangah Zaila pha nau bang oai tu Tung sunni lim liapna munah Huitang bang ih kikhawm tu. Thinlaiah manghmaw tongdam leh An bang ih it lawmte om Leangvan vangkhuapi dawngkongah Nunnuamin meal ki mu tu Bellun in mal bang hong ko tu Nunnop hawmtel hong khen tu Tung sunni lim liapna munah Huitang bang ih kikhnawm tu.
3.
K H A Z I H NAKTUI 190 I John 1 : 7. Christ the Fountain S. 572D-Bb. 1. Sual neite a tu naktui thiang kihong Sualnate sil tu tui bang thiang sak tu, 171
Inn bang hehna pan nau bang theam Zisu Tui bang sil leh vuk pal sang ngo zaw tu. Sakkik :—Vuk pal ngo sang ka ngo zaw-na tu Vuk pal ngo sang ngo zawkna Tioa tui bang hong sil in. 2. Sunni suangsawn maa ka zaam hanginah K a sakluang leh damtui bang thiang lah a Inn bang hehna nunnop hong pia Zisu Tui bang sil leh vuk pal sang ngo zaw tu. K a thinlai tui bang hong thiang sak inah Lailung mawk thinlai taikhua vai sak in Thian lungtup bang nitiin sul zui na tu Tui bang sil leh vuk pal sang ngo zaw tu. Vuk sung ngo zawk tu ngawl nop dang [om ngawl Vuk pal ngo sang ka ngo zawkna tuin Khazih sanchi naktui mu bang ka ngai Tui bang sil leh vuk pal sang ngo zaw tu.
2.
3.
Lam bang ka pialna pan a ma ka muang Nun bang nopna an bang hong pia kik hi Bellun lailung a muang miza tamte'n Kumsawt lo bang hing tu. 3. Aamvai duang hong ban' tiang Bellun ka [muang Sualna ka thuak hang a tongdam ka muang, Lailung damna thu Thiantoai zatamte'n Kumsawt lo bang hing tu. 4. Hiam bang hat ngawl hang thinlai tawltoi [ngawl Ama'n nau bang hong sang tu ti ka muang, A tong neam lailung a muang mite in Kumsawt lo bang hing tu. L U M B A N G SUN NA 192 Ephet 1 : 7 . Redemption S. 16. D - E. 1. Piandang lum bang sun'na tuanthu pha E i a tu-in lailung dam huei, Zisu'n sanchi tawh peh bang hong theak Lamteh tung pan sal bang hong tan. Sakkik :—Sual neite awng a thupha muang [vun, Lailung damna thupha sang vun, Thakiakna a thuak Bellun muang [vun, Lum bang sun'na an bang hong pia. 2. Kiakna pan lo bang hin'na hong pia Thian von tawh sal bang hong kitan, Sual neite a tu naktui kihong Sanchi tawh damtui bang thiang i n . 173
4.
191 MAAN TAK-IN John 6 : 47. Verily; Verily S. 359. D-G. 1. Lum bang hong sungpa kei a tu thakia Paampai-na tu sung pan nunnop hong pia Thian vontoai lailung a muang mite in Kumsawt lo bang hing tu. Sakkik:—Thuman tongdam nang tungah kong [luan'na in Thian thinthu tongdam kumsawt puan bang thak tu, Thianmang vontoai lailung a muang Kumsawt lo bang hing tu. [mite'n 172
3.
Sualna henkol khau bang hong sut sak A l bang thah tu an bang hong pia, Khazih lum bang hong sun'na thupha'n Nueizin vang siangah nueisiah zo.
[
L U M BANG SUN' NA Titus 2 : 1 1 . Salvation
194 S. 355.
D-C.
1. Lailung damna .zaila sa vun .' .• Lum bang sun'na kiting, Nuei simleiah loai bang thang hen Nun bang nuam Jubilee. Sakkik :—Lum bang sung, khau bang sut, Thianmang thinthu pha tawh, Lum bang sung, khau bang sut, Lim bang bel lun Khazih. 2. Inn bang hehte lailung dam vun Bellun'n meal hong thei zo, . Henkol taangte lailung dam vun Bellun'n lum bang hong sung. . 3. Piandang an bang it hang Zisu'n Kiak-lawh laam bang paak vun, Simlei miza lailung dam hen Thian min loai bang thang hen.
4. Thian thinthu pha nau bang sang tu-in Zisu siang sihsial bang del vun, A siang zuan leang nau bang hong sang tu A ma'n tuangnu hong sia ngawl tu. 193 P A I IN Z I S U M U N SON IN Matt 14 : 12. Go and Tell Jesus S. 74. D - Ab. 1. Zisu siangah na sualnate ko in Sualna puaklelte khau bang hong sut tu, A ma bek in lum bangin hong sung thei A ma muangte'n- lo bang hin'na nga tu. Sakkik :—Zisu siang pai-in na sualna ko in, Zisu siang ngi bang neak in lum [bang sung tu, Zisu siang pai-in na sualna ko in, Na sualna pan Zisu'n lum bang [hong sung tu. 2. Zisu siangah sualna phel tu ko in Na sualna mualtiin bang a let hangin, A sanchi leh sakluang an bang hong pia Thupha nunnop titeng nau bang sang tu. 3. Zisu siangah lailung damna ko in Lailung laona luanthi hong nawl sak tu, A banzai tawh nau bangin hong toai a Kumsawt nunnop, lo bang hin'na nga tu. 174
BANG BANG LUNGNG1L THEI TU 195
< How can we Forget Him S. 1135. D - Eb. Psalm 20 : 7. 1. Sunni leh soltha ih nueiah puan bang [hong huei Tuu tingpa bangin nau bang hong keam • [tawntung, Lum bang hong sungpa ihkom tuangnusia [tu ziam Ihkom lum bang sungpa lung'ngil zo tu [ziam.
I
175
Sakkik:—Lailung damna taikhua vai sau siang lam zuan tu, Lailung damin Bellun lungdei sul [zui tu, Ih lailung tupteng Thianmang mun mal bang ko tu, ... , A min loai bang than'na kaizak tawntung tu. 2. Inn bang hehna leh tang bang natna lum [bang sung Tungtiang leangvan saumang nunnam lim [nueiah Nunnopna tawh ngam bang maang lo bang hing kik hi Ihkom lum bang sungpa lungngil zo tu [ziam. 3, Namti vontoai zatam zatang ci bang teal a Thinlai lung muangte sum bang nial [ngeingawl hi, A ma in ih siang pan sunhni bang hong [ngak hi Ihkom lum bang sungpa lungngil zo tu [ziam. 196 SIMLEI NUNNOPNA Psalm 98: 1. Joy to the World S. 111. D- Eb. 1. Simlei nunnuam Bellun tualkum Simlei Bellun sang vun, Um bang khawlna buu bang bawl khol Leangvan zaila sa hen Leangvan zaila sa hen Simlei leangvan laam bang paak hen. 176
2.
Simlei nunnuam Thian ngam bang Miza zaila sa hen, [maang Mazap, tiaotui, mualtiin, ngamzang Loai bang thang kik ta hen Loai bang thang kik ta hen Loai bangin hong thang kik ta hen. Thinthu maan tawh lum bang hong sung Miza'n khau bang sut tu Tongdam hawmthiam loai bang than'na Piandang an bang hong it Piandang an bang hong it Piandangin an bang hong it h i .
3.
K H A Z I H TUNI L U A N G T H O K I K 197 Christ the Lord is Risen To-day S. 158. D-D. I Cor 15 :20. 1. Zisu tuni luangtho kik Hallelujah Leangvan mite' laam bang paak Hallelujah Tulthing tungah thakia zo Hallelujah Simlei leangvan lailung dam Hallelujah. 2. An bang itna.tawh hong sung Hallelujah A dolai siangah nueisiah Hallelujah Sual neite khau bang sut zo Hallelujah Sanchi naktui bang kang zo Hallelujah. Kulsin sunnau bang ting sak Hallelujah M i zatam lum bang sung zo Hallelujah Leangvan pan nau bang hong ting Hallelujah Zisu leangvan tuangtung zo Hallelujah. Bellun lo bang hing kik zo Hallelujah Kiakna in nueisia zo ngawl Hallelujah Thimkhua zing taikhua vai zo Hallelujah Lum bang sung tu tha hong kia Hallelujah. 177
S H 12
3.
4.
198 L A U T H A I H SUNNI Luke 24 : 29. Sun o f my Soul
S. 302.
D - F. 1. K a lautha ih sunni Bellun Nau bang omh leh thimkhua zing maw Na lakmai meal kong tian na tu Khawthang lomei vuisi'n seam hen. 2. Lailung muang nau bang ka mut laan Thinlai tawltoi meal hong thei tiang Bangza nunnuam um bang khawlna Kumkhuasawt Bellun tawh khawl tu. 3. Kumsawt siang pan nau bang omh in Nang ngawlin lo nang hing zo ngawl, Thimkhua zin' tiang nau bang omh in Nang ngawlin thakiak tu lung lau. 4. Khangtheilawh tiang thupha luan' in Nuei simlei tuanghu siat maa-in Manpha Bellun lum bang sung in Sualna tawh sam bang peal sak i n . NA HEHNA ZISU'N HONG H E S. 48.
Nun bang nuam tuanglamah matiang hong [suan tu N i bang tang loai bang thang ngamzang [nunnuamah. 3. Nueizin pal bang na nan' Zisu'n tian [hong tel Thinlai tang bang natnate tian hong tel zo, Lung launa vai bang kamh zaitha phel [bang nguan Luanthi hong nawl sak nunnop an bang [hong pia. TIAOTUI PIAO S A U M A N G 200 Isa 35 : 10. The Home-land Shore S. 971. D - D. 1. A ngam vangla thang vuisi lan' na Thimzing tuanglam Tua mun nuamah kumsawt taikhua vai Sunni bangin tang hi. Sakkik :—Sau nunnuamah inn bang heh ngawl Ngi bang khen ngawl tu, Kumsawt ngawlin t h a n g tiaotui Meal mu um bang khawl tu. [ngalah 2. Vangla khawthang tiaotui s i a l bang Lailung k i muang, [lian An bang itna in thangvan sau nuam Tianmeal hong thei sak h i . 3. Vangla sunni limsung tiao kawmah Lem kizawng maw, Sau nunnuamah meal ih k i mu tu Um bang ih khawl khawm tu. 4. A l bang mangh maw lailung damna Loai bang than' na ' [lian Luanthi zo-ngial bang a kiaknate Zisu'n hong nawl sak tu. 179
199
Isa -53 : 4. Jesus knows thy Sorrow
D - Ab. 1. A l bang na dahna Zisu in tian hong tel Lailung sikte mim bang thuumna tian [hong tel, Inn bang hehna mal bang ko-in lung [muang i n . Puaklelna a ma muang in nunnop nga tu. 2. A manpha Zisu thinthu lailung muang in Nueizin heam b'iakna pan mantak lum [bang sung, 178
2 0 1 L A U T H A Z A T A N G CI P O A I V U N II Cor 9 : 7. Sowing to the Spirit S. 769. D-Ab. 1. Nitiin lautha zatangci pha na poai vun Tuanglam tuantungah zatangci na poai [vun, Bellun lailung muangin zatangci poai vun Mazap ngi-ah hial leang hawmtel pha [sang tu. Sakkik :—Mazap ngi hial mateng Lailung lau ngawlin, Thinlai tui bang kiam ngawl Ma-khai dong poai vun. 2. Thian mun mim bang thuumin zatangci [poai vun Zatang kungtiin sate sawl bang hong meang [tu, Thianmang thualngua luan'tu hai bang [ngak poai vun Zatam thaici pha huitang bang ih khawm [tu. 3. Zaitha neam hang lautha zatangci poai vun Zaitha neam luanthi luan' hang thaici poai [vun, Mazap tuangtut dorigin zatangci poai vun Huitang bang ih khop tiang kumsawt [nunnuam tu. 202 Z A N G K H A M PIAO N E E N Rev 21 :24. The Golden Shore S. 509. D- D. 1. Thang litui pan leangvan sau nunnuam Manawhin khau bang tia tu, 180
Thang tiaoli pan ngaldon munzang Nunnuam sihsial bang zuan tu. Sakkik :—Tiaotui limlian ngalah kaai tu A piao neenah um bang khawl tu Minthang tiaotui limlian tung panin Sau nunnuam tuang ih tung tu Minthang tiaotui limlian tung panin Sau nunnuam khau bang tia tu. 2.. Miza tamte lung nuiang nunnuamin Kham .piao-neenah tuangtung zo, Miza tam sau nuam tuangtung zo, Khawlna sau nuam awng lai h i . 3. Leangvan nunnuam tung sunni turn ma'n Sihsial bang ih zuan tek tu, Lum bang sun'na lungdei zaila Nunnuam sunnau bang oai tu. 4. N u n b a n g n u a m z a n g k h a m - e n g [piao-neenah Lung muangin um bang khawl tu, Vangkhua nunnuam um bang khawl tiang Kumsawt zaila ih sa tu. . B E L L U N ZISU SUAHNA Z A I L A 203 Christmas Carol 1. Nueisimlei in sualna leh mawhna dim a Limlian bel Thianmang lailung kingil kik Thianmang sul zui kik nuamte [hi, Tungtiang saumang nunnuamah t u a n g hong tut pui kik tu. Sakkik :—Tu-ni takin ei sualna Khau bang sut tu leh phel tu Tung Thianmang vontoai Betlen Vangkhua sehbawng kuang sungah 181
Lahnu thiangtho Mazih sung pan Simleiah mim bang hong piang Lailung dam vai bang dawn Laam bang ih paak tu. 2. Tu-nitak Betlen vangkhua nunnuam tungah Piandang limlian sihal khat ngo bang hong Leangvan mi thiangte pai a [langh Mim bang hong piang Bellun sum bang bia vun ti'n sawl hi. [hei a 3. Kum sawmthum vai nueisimlei sawl bang Phaimit tawh pheiphung suanbaaite dam M i khial thinlai tawltoite [sak hi. Sualna zatam khau bang phel zawk tiang nunnop hong pia. [tiang 4. Zisu in leangvan tuanglam hong hil zawk Sau nuam bu bang bawl khol tu leangvan Lailung muang namti zatam [kaai kik, Kumvei ngawlin thangvan sau nuamah nau [bang pui tu. 204 M O PUIPA HONG PAI TIANG When the Bridegroom Comes S. 185. D - E. Matt 25 : 6. 1. Meivak puahsa leh dipsa-in a om khol [na ziam Ih meivak tang sia phu bangin a kho top Kaizak huei tua zan tiangin [tu ziani, Ih meivak a tang tu ziam mopui hong [pai tiang. Sakkik :—Kithoai khol in, kithoai khol in, Mopui hong pai tu kithoai khol i n . 182
Namti zatam Thian in'nau bang hong sang [na tu ziam Lailung damna tongdam neamte ih za na Kaizak. huei tua zan tiangin [tu ziam, Ih meivak a tang tu ziam mopui hong pai [tiang. Kithoai khol in ih tung sunni hong turn [dek ta hi, Sunni in turn sak leh len'ngual tawh ngi bang khen tu Kaizak huei tua zan tiangin [tiang. Ih meivak a tang tu ziam mopui hong pai NUNG TIANGIN KI M U T U 205 We shall Meet by and by S. 936. -A. Isa 35:10. 1. Thang tiao ngalah meal k i mu tu Nutiangin nutiangin, Thimkhua zin'na taikhua vai tu Nutiangin nutiangin, Laam bang paakna tuanglam tung Dolai ih nueisiat zawk tiang Tung sunni bang ih tang'tu Nutiangin nutiangin. 2. Vang thang nunnuam tengtong turn Nutiangin nutiangin, Lum bang sun'na zaila sa tu Nutiangin nutiangin, Kum suangsawn zaila sakna Loai bangin thang sak kik tu Kum khuasawt ngaldon nunnuam Nutiangin nutiangin. 183
3.
Zisu bangin meal k i mu tu Nutiangin nutiangin, Lo bang hin'na khulu khu tu Nutiangin nutiangin, • Thupha an bang hong piapa Tem bang deina sul zui tu Kum khuasawt an bang hong it Nutiangin nutiangin. Luanthi luan'na vai bang kamh tu Nutiangin nutiangin, Lailung damna nau bang sang tu Nutiangin nutiangin, Leangvan tuangtung sa lawmte Lo bang hin'na ngamzangah .Lailung damna zaila sa Nutiangin nutiangin.
3.
Lailung dam ngawl thinlai Zisu paisan tu ziam Sum bang biakna tau tung An bang itna meikuang. 4. Bellun Zisu hangin Lo bang hin'na ka nga, Sualna tong tiamna sung Kiakna pan lum bang sung. T U A L N O N G K U M TIANG 207 Titus 2 : 13. Thou art Coming S. 282. D - C. 1. Tual nong kum tiang Bellunmang awng Namti zatam tongdam tawh, Na min haithei bang kong lo tu Lailung dam zaila sa tu, Nuei lenkul pan thei bang tho a Sawl bang nong hei kik tiangin Na min paak bang kong toai tu a Na vang tawh loai bang thang tu. Sakkik :—Tual nong kum tiang tual nong kum Tuanglamah meal k i mu tu [tiang Tual nong kum tiang meal k i mu-in Nang tawh tan bang ih kim tu Tual nong kum tiang tual nong [kum tiang A n bang kong it bel Zisu Laam bang paak sum bang biaknate Lailung damin meal mu tu. 2. Tual nong kum tiang ni bang tang tu Luanthi naktui bang kangh tu, Inn bang heh nau bang kap ngawl tu Zanglen kawlni hong sua tiang 185
4.
2 0 6 SUALNA SUNGAH THAKIA ZO Eph 2 : 1 . Once I was Dead in Sin S. 78. O - C. 1. Sualna tawh tha ka kia Lai lung pilnateng bei Sualna tui bang sil tu Zisu in kiak lailawh. Sakkik:—An bang hong itna lim bang lian A sakluang an bang pia, An bang hong itna lim bang lian A sakluang an bang pia. 2. Suangsawn banzai bat laak M u bang ngaina limlian Bellun Thianmang duangah An bang hong itna om. 184
/
Bellun Zisu tual nong kum tiang Nunnopna hawmtel sang tu Thinthu pha an bang nong piakte Na min loai bang than'na h i . 3. Tual nong kum tu lailung muangin Zanglen kawlni hong sua sim Nun bang nuam um bang khawlna tu Lung muangmaw hai bang ngak ing Tual nong kum tiang na siang limah Lailung dam um bang khawl tu Na lakmai meal mu kik tu-in Thinlaiah tiantel zo ung. 208
O - D.
3.
4.
Thinlai inn bang hehna a om hangin Bellun in lailung damna an bang hong pia Nun bang nuam tung leangvan ngamzang [sau nunnuam Khuam bang na lua tu Bellun in hong t i . Simlei thimzing sung sawl bang ka hei' [hang Zingsol bang a tang sau nunnuam ka [mu tu, Tung leangvan ngamzang liap diildial [meal mu tu A ma siang tuang ka tutna tu hong h i l .
LA THAK The New Song
R. 444.
1. Khal lai cimvate lailung dam bangin Lailung damna zailate ka sa nuam hi, Tua lailung damna zaila nau bang oai [tiang Thimkhua zing, taikhua vai ni bang tang [tu. Sakkik :—Zaila thak sa tu, Zaila thak sa tu, Namti zatam tawh, Nau bang ka [oai tu, A vang letna tawh a ma ngam bang [maang tu, Al bang kithat tuuno laam bang [paak vun. 2. Nueisimlei inn bang hehna meal ka thei Zu bang sia laldo-na tui bang a tarn hang Tang bang pha sau nunnuam meal ka [thei tu a Tua munah paakna zaila ka sa tu. 186
KIKEAMIN A M A MUANG IN 209 Casting a l l your Care upon Him S. 878. O - Ab. Peter 5 : 7. 1. Vang lian lum bang hong sung Bellun Na min sial bang lian sa'ng, Hanlung tiam a maa bang pan'lai Zaitha phel bang nguan' in. Sakkik :—Thianmang mun lailung na muang in, Thianmang mun lailung na muang in, Thianmang mun lailung na muang in, Puan bang hong huei tu lailung [muang i n . 2. Nangma lailung kong muan'na tu Hualkhau bang hong zeak in, Amvai zatam duang hong ban'tiang Nang bek lailung kong muang. 3. A n bang nong itna kong muang a Nang bek lam bang kong zong, Thinlai tui bang a kiam tiangin Nang tung mim bang kong thuum. 187
4.
Omlai puaklel sawl bang hei zong Thinlai tui bang kiam ngawl, Ka. lautha'n tuanglam sikpeal a Phuingua dawnlai huang bang.
210 ZINGSANG D O N G K A O M T U /*•'// Stand by Until the Morning S. 1065. D-Eb. 1. Litui khup dek tiao sau kimkot Vuisi hong lang a, Tomtavei sung zu bang sia tu Thimzing litui sung. Sakkik:—Bellun phaimit suan in A tong luan' ngai in Taikhua vai dong na siang om tu Lung lau ken; lum bang kong sung ftu Taikhua vai dong na siang kong [om tu Lung lau ken; lum bang kong [sung tu, 2. Thinlai lung kiam tiaosau heite Thinlai tui bang kiam, Lum bang hong sungpa mal bang ko Mal bang hong ko kik. 3. Thang litui tungah vuisi lang Tui sung thei bang kia, Sawl bang vulthei lautha lungngai Zisu'n hong sung tu. 4. Lautha lum bang sung tu thakia An bang it tualkum, Launa pan Thian thinthu muang in Saumang tuangtung tu. 188
HANLUNG TIAM NGALKAPTE 211 Army o f Endeavour S. 1097. D - Bb. II Tim 2 : 1 . 1. Hanlung tiamte mal bang hong kona [ngai vun Dolai nuesia tu-in matiang na suan vun, Khazih tuanglam puipa siangah thumaan Ama'n zawhna an bang hong pia tu. [vun Sakkik :—Dolai zatam hangin kai ih zak tu [ziam, Dolai pal bang nan' hang sunnau [bang hong omh, Tuanglam puipa lailung ih muang [tawntung tu Zawhna an bang hong pia tu. 2. Bellun siangah thinthu maanin naseam [vun Thin hehte nunnuam sak tang bang phong [kik vun, Mal bang hong kona bangin thinthu maan A ma'n zawhna an bang hong pia tu. [vun 3. Thinthu maanin matiang ih suan tawn[tung tu Taikhua vai sungah zawhna hodial toai [vun, Nunnop hawmtel sang tu a tong sua ngai A ma'n zawhna an bang hong pia tu. [vun LUNG DAMNA THUPHA 212 The Gospel o f thy Grace S. 490. D-G. • John 3 : 16. 1. Lailung damna thupha Thinlai phu bang kho sak, 189
Simlei an bang it man Von khattang tual hong khiak. Sakkik :—Thianmang thinthu Jailung muang A phu bang a kho miza-tamte Kumsawt lo bang hin'na nga tu. 2. Ngamngul tui tung khai hang L o bang hin'na piak bang, Zisu tui duangah baang Lo bang hin'na hong pia. 3. Sual neite pham tu ti A tong tiam kiza zo, Thinthu pha om ba leh Kumsawt al bang mang tu. 4. Ih sualna phu lamh tu Vonlun tual hong kum ngawl, M i n sial bang letna tawh Simlei lum bang sung tu. 5. Thinlai phu bang kho ngawl Phu bang hong kho sak in, Lailung damna tong luang Momno ngual bang um vun. 213 B E L L U N A N B A N G K O N G IT / know I love Thee better Lord S. 649. D-C. I King 10 : 7. 1. Nueisimlei nunnopna sangin Bellun mu bang ngai zaw'ng, Sawl bang vul mawh nun bang nopna Thian in an bang hong pia. Sakkik :—Mu bang hong ngaina thinthu pha Tongdam a leal zo ngawl,' Sanchi tawh tui bang hong silna, Tongdam a leal zo ngawl. 190
2.
Simlei tamngual zatamte sang Bellun an bang it zaw'ng, Nueisimlei zaila phate sang Thinthu pha ngai nuam zaw'ng.
3. Nun bang nopna an bang hong pia Lailung tang bang dam sak, An bang nong itna thupha tawh Nun bang nopna ka nga. 4. Manpha lum bang hong sung Bellun Siang pan nau bang hong omh, Lo bang hin'na khulu khu tu Thianmang tawh hei khawm tu. THIANMANG VONTOAITE I H HI 2 1 4 Beloved now are we the Sons o f God S. 504. O - C. John 3:2. 1. Thianmang ih vontoai Zisu in A n bang hong itna hangin, Piandang thinthu pha hong luan' a Thian in vontoai-in hong nei. Sakkik :—Eite in Thian anglai vontoai ih h i , Nunnop tu leh al bang dah tu meal [thei lo, Tik tiang tianmeal-ah ih thei tu [ziam Tianmeal thei na tu kumvei ngawl Thianmang tawh tan bangin ih kim [tu h i , Thianmang lakmai meal ih tian tu. 2. Lailung muan'na tui bang tung tu Thian siangah meal kimu tu, Sau nunnuam tuang ih tut tiangin Bellun lakmai meal mu tu. 191
3.
An bang it man ki tualniam sak A lungtup sul bang zui tu, Thianmang vontoai tong tiam bangin Minthan'na tel hong khen tu.
LUM Psalm 81 D-Eb. .
B A N G SUNG Z O Redeemed
216 S. 211.
215 M E A L M U NGEE N G A W L I Cor 2 :9. Eye hath not seen S. 937. D - Db. 1. Simlei phaimit meal mu ngeingawl Tulmawh heisa kaaina, Lomei zaammawh ngamzang nunnuam Siangah mal bang hong ko. • Sakkik :—Meal mu ngeingawl, tiantel ngei[ngawl Thianmang an bang itte a tu bu [bang bawl sak Thinlai phu bang a khote in , Sau nunnuam khuam bangin lua [tu. 2. Thangvan mite zaila sakna Kumkhua nun bang nopna, Sunni tummawh nunnuam ngamzang Ka siang mal bang hong ko. 3. Sunni leh soltha kiilkia zong Kum khuasawt taikhua vai, Thangvan nunnuam tuang ih tut tiang Sunni bang ih tang tu. . 4. Thimzing ngeingawl lailung damna Nunnop taikhua valna, Tua ngamzangah tik tiang nunnuam Zaila nau bang oai tu. 192
1. Thakiakna pan lum bang' sung zo Sualna zatam pan sal bang tan, Amvai sial a lailung ngimte Bellun Zisu'n lum bang sung zo. Sakkik :—Sanchi pha tawh lum bang sung zo Kumsawt lo bang hin'na nga tu, Lum bang sun'na zaila sa-in-. Bellun Zisu laam bang paak tu. 2. Nueizin henkol khau bang sut zo Leangvan pan lum bang hong sung h i , Thinthu pha bel laam bang paak tu Tulthing minngei lim bang beal tu. Simlei miza lum bang sun'na Thangvan Bellun laam bang paak tu, Simlei miza'n lungdei zaila Nau bang oai-in laam bang paak h i .
3.
KEHMA Z O N G 217 Gen 27:38. Even Me S. 485. O - G. 1. Thian thinthu pha tui bang kiting Thualngua bang luang ngalin za'ng, Nueisimlei tui bang thian'na tu Thupha thualngua hong baang hen. Sakkik :—Keima ih duang zangah, Thupha thualngua hong baang hen. 193
S H 13
2.
Thinlai zu bang ka siat hangin Zua awng tuangnusia lo aw, Tuangnusia lo Thian thinthuK a duangah sawl bang baangpha Bellun awng tuangnusia lo aw Na vang sawl bang beal sak in, Na thinthupha tern bang dei man Mal bang kohna sul zui tong Lautha thiang tuangnu hong sia ken Phaimit taikhua vai sak thei, Zisu'n nunnop kheaptang bang zau A vang letna lam bang lak.
4. Leangvan pan an bang hong itna Laam bang paakna la sa tu, Kiakna' pan lo bang hin'na-ah Thian von tawh um bang khawl tu.
A M A T E ' N Z A I L A T H A K SA 219 They Sing a New Song S. 1020. O - C. Rev 5 : 13. 1. Thangvan sau nuamah lungngaite'n zaila sa Hueithiam Thianmang a min laam bang [paak tek h i . Nueisimlei inn bang hehna tuangnusia a M i thiangthote'n lailung damna zaila sa. Sakkik :—Calv'ry mualtiin al bang kithat Zisu laam bang paak, Kumsawt lo bang hing Bellun paakna zaila sa tu. 2. Piandang an bang itna zaila pha sa tu Lailung a muang mite'n thinthu tang bang [pha, A l bang thahna pan luang hong tho kik [Bellun Laam bang paakna zaila sa tu Thianmang [siang. 3. Sanchi pha tawh tui. bang thian'na nga [ngawlte'n Zaila khau bang sut; lautha hual thei [ngawl tu, Sualna pan lum bang sung a khau bang [sutna Min than'na zaila lailung damin sa tu. 195
3.
4.
218 L U M B A N G SUNGPA Psalm 19 : 14. M y Redeemer
S. 896.
D-Ab. 1. Piandang an bang hong it Thianmang Paakna zaila pha sa tu, • Henkol khau bang hong sut na tu Tulthing minngei duangah baang. Sakkik:—Thianmang paakna zaila sa tu, A sanchi tawh peh bang theak, Minngei tulthing duangah baang a. Lum bangin hong sung zo ta. 2. Thangvan saumang khuam bang lua tu Tuanthu-pha khau bang sut tu, A n bang it mu bang hong ngai man A sakluang an bang hong pia. Lum bang sungpa vang lim bang lian Paakna la nau bang oai tu. Kiakna tawh sam bang peal na tu Zawhna an bang kong pia h i .
3.
194
2 2 0 M A W H NEITE HONG PAI VUN Isa 55 : 1. Come ye Sinners S. 375. D - F. 1. Zisu in thangvan khawl napi Nuei simleiah tual hong kum, M i zatam lum bangin sung a Omlai veite tang bang phong, Thinthu pha kheaptang bang zau zo Lim bang lian bel tung Thianmang. 2. Vangkhua titeng zing hong zin a Mi-zatam puan bang huei hi, Phelngua bang neam aam bang vaite Pheiphung suan baai phaimit taw Thinthu-pha tawh tangbang dam sak Pianah dang bel tung Thianmang. Zisu simlei tual hong kum lai Thinthu-pha kheaptang bang zau Thianmang thinthu lailung ka muang Lailung damna hong pia tu Lung muan' laakna tung Thianmang in Thinlai tang bang pha siam in. Tung Thianmang in a thinthu-pha Zisu'n zaila ci bang poai M i kimkhat in lailung muang a Kimkhat in lung muang thei ngawl Lailung muang ngawlte amvai tu Zisu tiamna tui bang tung.
/
3.
4.
ZAWDAN TIAO N G A L A H 221 On Jordan's Stormy Banks S. 973. O-G. Isa 33 : 17. 1. Zawdan tiao ngalah ka ding a Ngaldon phaimit ka suan Kha-naan ngam nuam ngo bang langh a Khuam bang lua tu ngamzang. Sakkik :—Nun bang nuam ngamzangah um bang [khawl tu Kumsawt lo hingna tiao ngai khatah Nutiang Mawsi leh tuuno zaila nau [bang oai Zisu tawh ngam bang maang khawm [tu. 2. Tua ngam pha bel sau nunnuamah Kumkhuasawt taikhua vai Thianmang leh a vontoai vang in Sunni bang tang top tu. 3. Tik tiang tua ngamah tuangtung tu Kumsawt thupha tui luang Thianmang lakmai ngo bang langh a Tik tiang meal ka mu diam. 4. Nueisimleiah nun bang nopna Kumsawt phu bang kho ngawl Zawdan tiaotui sial bang lian zong Thinlai lung lau ngawl tu. K I K H O P - N A BANG ZIAM 222 Gen 49 : 10. What a Gathering S. 159. D-C. 1. Bellun vontoai tual hong kum tu zanglen sunni hong tan'tiang A min loai bang a than'na tian ih tel tu. 197
5. E i sakluang peh bang hong theak a Tulthingmin-ngei duangah baang A sawlsangte'n kulsinah siah N i thumni tiang luangtho kik Tu'n leangvan hai bangin ngak ta Leangvan pan nau bang hong omh. 196
Bellun in namti vontoai sau nuamah huitang bang khawm tu [tu ziam. Um bang ih khawl tiang bangza nunnuam Sakkik:—Huitang bang ih kikhop tek tiang Sal bang hong tatsa miza tamte tawh meal kimu kik tu, Huitang bang ih kikhop tek tiang Sal bang tatteng sau nuamah um bang khawl tu. 2. Bellun Zisu lailung muangte luang hong thaw sak kik hun tiang Thang litui leh kiakna kulsin sung panin, Lailung damin thangvan sau nunnuamah um bang khawlkhawm tu [tu ziam. Um bang ih khawl tiang bangza nunnuam 3. Tung leangvanah sau nunnuamte ih phaimit ih sot tiangin [mu tu, Nun bang nuam a um bang khawlna meal Nau bang a san'sa ih tamngualte tawh. meal ki mu kik tu [tu ziam. Um bang ih khawl tiang bangza nunnuam 4. Bellun mantak tual hong kum kik tu a hun hong nai zo h i . [tung tu, Thupha nau bang san'tu tong tiam tuangTomtavei sungin nueisimlei kiakna pan luangtho kik tu. THANGVAN BELLUN VONTOAI Children o f the Heavenly King S. 838. 0 - Ab. Isa 51 : 11. 1. Thangvan Bellun vontoaite Zingzin kawm zaila sa vun, 198 223
Lum bang sung Thianmang limlian Laam bang paak zaila sa vun. Sakkik :—Thangvan sau siang lam zuan tu Zua-mang tuanglam tarn tawn tu, Lailung dam khau bang tia tu Khuavei ngawl nunnop nga tu. 2. Phaimit suan vun Thian vonte Zi-on vangkhua ngalin don, Kumsawt saumang nunnuamah Bellun siang um bang khawl tu. 3. Tiin leh tueite lung muang vun Thinlai ngua bang tak sak vun, Thian vontoai Bellun Zisu Tong luan'na sul bang zui tu. 4. Nueisimlei tuangnusia-in Thian thinthu ngia bang zom tu Tuanglam hong pui Bellun khat Khan kumsawt sul ka zui tu. KALANI Luke 23 :33. Calvary 224 S. 116.
D - Bb. 1. Bellun mu bang hong ngai manin Kalani mual tung tha hong kia, Minngei tui dawnah kiak lailawh Hong ngai man sanchi tui bang luang. Sakkik :—Thim zin'tipna Kalani mual Zisu sanchi tui bang luan'na Thupha san'na Kalani mual Kei a tu Zisu thakia zo. 199
2.
Bellun Zisu thimzing nueiah E i hong ngai manin tha hong kia Silpuan khai duang a kileam tiang Kumsawt nunnopna ngo bang langh. Ihkom Zisu tha hong kia a A sakluang an bang hong pia ziam , Tulthing lamteh puakthing bang lei Pheiphung suan neam Kal'ni mualah.
Kumsawt lo bang hin' na tu lum bang sung Sal bang hong tatna an bangin hong pia. 4. Thian siang [zuan in Zisu min suang in ; Thian kankongah ding, Bellun in tong neam tawh mal bang hong [ko. A siang lam bang zongin sulhei nawn ken. Tuanglam pha sul zui-in
3.
225 B A M TAKIN HONG T H U U M John 10:9. Tenderly Pleading S. 449. D - G. 1. Suilung muangte al bang man' ngawlna tu Bellun in tu-ni mal bang hong ko h i . Tui bang hong thiang sak tu lam bang [hong zong Nau bang na san' tu kumkhua vei heak in. Sakkik:—An bang itna tong neam tawh mal [bang ko Bellun mal bang ko-na aw ngai vun. An bang itna tong neam tawh mal [bang ko Bellun in ka siang hong zuan vun ti. 2. Bellun in sunhai bang hong ngak lai h i , Bang hang a siang pan tuangnusia ni ziam, Lo bang hin' na sanchi tawh lum bang [sung Piandang leal zawk ngawlin sikmul sua. 3.. A thinthupha tong luang lailung ngul in Nang sualna hang minngei tui duangah [baang, 200
ZISU I N A N G A L K A P T E L A M P U I 2 2 6 Jesus Leads His Army S. 689. O - C. Joshua 5 : 15. 1. Tu-ni kua mainawt tu ti'n mal bang [hong ko Mal bang ko-na nial ngawlin sul ka zui tu, Dolai nawtha hodial kua'n duang baang [tu ziam Thianmang min suangin lal nawt tu-in [kuan vun. Sakkik:—Siallum toaite Zisu in nah matiang - Dolai nueisiat zawk tiang, [suan, Simlai nunnuam tu. 2. Dolai ih nueisiat Thian lailung [muang vun Nueizin dolai hong kuan leh siallum toaitu, Tung Thianmang in tui bang thian'na leh [dikna Thinthu-pha tawh miza lum bang hong [sung h i . 3. Zisu siallum toaite zaila sak ngai vun Tuanglam hong puipa Bellun loai bang [thang hen, 201 dong
thian'na [tawh Thianmang tongdam tawh dolal na mai[nawt vun. 227 THIAN IN SUNNAU BANG HONG EE AM God will take Care of you S. 517.
Ngam titeng panin-ah tui bang
A sakluang tawh lum bang hong sung Piandang lum bang hong sungpa. Sakkik-.—Bellun Zisu in sualna Zatam pan lum bang sung, Lum bang sun'na piandang Lum bang sungpa Zisu. 2. Sanchi tawh tui bang hong thiang sak Piandang lum bang hong sungpa, Lautha Thianmang tawh lemzawng sak Piandang lum bang hong sungpa. Ih sualna khau bang hong sut hi Piandang lum bang hong sungpa, Ngam bang maangin lum bang hong sung Piandang lum bang hong sungpa. Bellun tawh len'na thai bang khat Piandang lum bang hong sungpa, Nitiin sunnau bang hong omh hi Piandang lum bang hong sungpa.
D - Db. Psalm 121 : 3. 1. Amvaite thinlai tui bang kiam hen Thian in nau bang hong keam, Tuangnu hong sia ngawl nau bang hong Thian in puan bang hong huei. [omh Sakkik :—Thian in puan bang hong huei, Nitiin-in kumkhua-sawtih, Thianmang lailung na muang vun, Thian in nau bang hong keam. 2. Tuanglam tung khau bang na tia laitak Thian in nau bang hong keam, . Lum bang hong sung a tuanglam hong pui Thian in puan bang hong huei. Lungdei zatam an bang hong pia tu Thian in nau bang hong keam, A sau nuamah nau bang hong pui tu Thian in puan bang hong huei.
3.
4.
3.
228
PIANDANG L U M BANG SUNGPA What a wonderful Saviour S. 119. D - D. Isa 9 : 6. 1. Khazih in lum bang hong sung zo Piandang lum bang hong sungpa, 202
THU MAANIN OM IN 229 Ride on in Majesty S. 135. - Bb. Zechariah 9 : 9. 1. Miza'n Bellun laam bang paakin Hosanna ti'n tong luan' nging sak, Silpuan paak leh a zaitha tawh Bellun in lam bang hong zong hi. Sakkik :—Thinthu maanin hai bang ngak in„ Kiakna dongin phu bang kho in. 203
2. Tung leangvan siallum toaite tawh Nunnuam Bellun hai bang ngak vun, Tung Thianmang sum bang ih biakna Sikmul suahin phaimit suan vun. 3. Nunnop inn bang ih lua na tu Nai zo Bellun siangah khawl vun, Pazua in leangvan tutkhum pan Tang khat vontoai hai bangin ngak. 4. Thinthu maan leh vang limlian tawh Kiakna dongin phu bang kho vun, A peang kung pan sum bang bia-in A vang limlian laam bang paak vun. 230 NUNG TIANGIN ZAWHNA Phi 3 : 14. Triumph By and By S. 1120. O - G. 1. Hawmtel khing-an bang hong sia Nau bang hong sang tu mal bang ko, Thianmang in phaimit hong suan leangvaa Tong neam tawh mal ban hong ko [pan Sualna thimkhua zing sung pan Zisu in tong neam tawh mal bang hong ko. Sakkik:—Nutiangin vontoai tawh [kimu tu Tong ho tu a, Zisu tawh ngam bang [maang, Loai bang thang khawm tu, Nutiangin Thian vontoai tawh [kimu tu Tong ho tu a, Zisu tawh ngam bang [maang Loai bang thang khawm tu. 204 Thian
2.
Thianmang nutiang sul zui leang A l bangin hong tah tu hi, Samngi bang khen nawngawl tu leangvanah A l bang tah puan bang huei leh Lailung sung taikhua val tu Nun bang nopna kumsawt phu bang kho tu.
3. Leangvan saumang ni bang tang Lailung timna om ngawl tu, Zisu'n an bang hong it tu leangvanah Thinthu hanlung tiam leang a, A ma min laam bang paak leang A tong luan 'thiam kumsawt phu bang kho tu. A M A SUNGAH T U I BANG KITING 231 Col 2 : 10. Complete in Him S. 858. D -C. 1. Khazih siangah lum bang sun'na an bang [itna om Maa-nah khingan hong pia nunnuamin lim bang ka beal, Thianmang siangah kumsawt nunnuam lo bang hin'na om [nunnuam. Thinthu-pha tui bang kitinman ka thinlai Sakkik :—Thianmang siangah thinthu-pha tawh A hawmtel tui bang kiting Thianmang siangah nunnop tui bang [ting h i . 2. Tongdam a leal zawk ngawl nunnuamin um bang ka khawl Peh bang thehlo thinthu-pha in suilung [hong tai sak, 205
Thinthu-pha nau bang san'tu zalmangin [man zo ing Thianmang siangah kumsawt nunnopna tui [bang kiting. 3. Tung leangvanah Thianmang vontoai meal ih mu tiangin, An bang hong itna hang nunnop zatam [tui bang tung, Nunnop tui bang tun'tiang laam bang paak zaila sa tu Lum bang hong sun'na thupha puak bang thukkik nuam ing. 232 GALILEE NGAISUTNA Memory of Galilee
NUNNAUM SAUMANG The Happy Home
233
1. Hesuakna tuanglam pha kithung ta Zisu in leangvan tuanglam zeak zo, Leido zatam siangah nueisia zo Um bangin hong khawl vun tiin leh tuei, Sakkik:—Nun bang a nuam ngamzangah um bang ih khawl tu Nga bang hong leang vun tiin leh [tuei awng, Nun bang a nuam ngamzangah um bang ih khawl tu Nga bang hong leang vun tiin leh [tuei awng. 2. Hesuakna lam bangin na zong vun Nutiang muikhua thangsum bang zing tu, Lailung muangte leangvan tual tung tu, Lung na muang leh nang a tu ngam om, 3. Zisu'n an bang hong it mal bang ko Lailung muang ngawlte lailung muang vun, Lung muangte'n nunnop hawmtel sang tu Thianmang hawmtel nau bang ih sang tu. SIMLEI A T U KIHONG THUBU An Open Bible for the World 234
1. Khuva khawlna nunnuam ngamzang Sunni turn kuan nun bang nuam hi, Thianmang thinthu vai bang kheapna Thinlai lungngul Galilee ngam. Sakkik :—Aw Galilee nunnuam ngamzang Thian vontoai zong um bang [khawlna, Aw Galilee nunnuam bel ngam Zaila sa-in tuangam nuamah. 2. Ngamzang nunnuam nen heisa bang Zang pialva zong nunnuamin laam, Zangni sua tiang thinlai nunnuam Nunnuam ngamzang Galilee ngam. 3. Lungngai ngamzang sikmul suahhuei Thang tiaotui zong phei luan' diildial, Meal ih mu tiang ih laidip neam Sul bang zuina Galilee ngam. 206
S. 252.
D-Bb. Psalm 119 : 105. 1. Simlei a tu kihong thubu Thiam bang hong hilna suak ta hen, Namti vontoai zatam duangah Thinthu-pha zatangci bang poai. 207
Sakkik:—Thian tongdam in taikhua val sak Nueisimlei leh tiao tui tungah, Thimzing nueiah zingzinte zong Leangvan Thianmang siang tuang[tut pui. 2. Sawl bang ih heina mun tekah Sunni vang in taikhua val sak, Thimzing nueiah lomei kaaite Sualnate zong al bang mangh sak. 3. An bang ki~itna thinthu tawh Thianmang lakmai ngo bang langh sak, Ac/an suante al bang man' dong Thinth-pha thualngua bang luang sak. 4. Thinlai tawltoite nunnuam sak Inn bang hehte sunnau bang theam, M i zatam zaitha phel bang nguan' Kumsawt thinlai phu bang kho sak, 235 SANCHI DANGTE NGAWL Heb 10:1. Not all the Blood S. 117. D - C. 1. Zudah mite biakna Namti huangkhiak a thi, Sualna phel a tui bang thiang sak Nun bang nopna ka nga. 2. Leangvan tuuno Khazih Sualna zatam hong phel Manpha sanchi tui bang hong luang Sualna tui bang hong sil. 3. Lailung ka muang zo hi Ka sakluang ka pia zo, Sualna theampo lailung ka sik Thianmang na siang kong zuan. 208
4.
Tulthing minngei duangah Kiakna dongah nong thuak, Ka thinlaiah ka lungngul tiang M u bang ngai meal thei ing. Biakna leangvan tuuno Lailung muangte nunnuam, Lailung muangin sum bang' kong bia Itna laam bang paak tong.
5.
K H A W L M U N AWNG L A I 236 Luke 15:22. Yet there is Room S. 429. D - F. 1. Khawlmun awng lai Thianmang sau Km [nueiah Tuangtung tu mal bang hong ko laitakin, Khawlmun awng lai Thianmang sau lim [nueiah. 2. ' Ih tung sunni zong laam bang kaai zo ta Tung sunni liap tu manlangin pai in Khawlmun awng lai Thianmang sau lim [nueiah. 3. M o poaiah mi zatam um bang kfiawlna Zinmi na hi leh sau nuamah turn in Khawlmun awng lai Thianmang sau lim [nueiah. 4. Tui bang dim zo lailung damna sau nuam Manlangin turn in nang a tu awng lai Khawlmun awng lai Thianmang sau lim [nueiah. 209
S H 14
5.
kisung [ngawllai Sau nunnuam zingvai bang na lap lai tu Khawlmun awng lai Thianmang sau lim [nueiah. 6. Sau nuam sung turn in nang a tu kihong Tuakah lo bang hin'na damtui dawn in Khawlmun awng lai Thianmang sau lim [nueiah. BELLUN NGALKAPTE S. 684.
Khawlmun awng
lai
kankong
3.
Thian tawh lai ih not a tan bangin ih [kim zo A ma tawh tan bang kimin ih thuak leh loai bang thang tu, Hodial kansang sak vun a ni hong nai zo hi Kham khulu khuk tu nai zo hi Bellun [lalnotte awng.
237
II Tim 2 : 3 .
Soldiers o f the King
D-G. 1. Bellun lalnot ih hi sanchi tawh sal bang [tan Khazih lalnot tu-in ih min pia-in tong ih [tiam zo, Thinlai zin bang lin'hang nunnuam zaila [sa tu Zaitha phel bang hong kho sak tu Bellun [lalnotte awng. Sakkik :—Bellun lalnot ih hi A min laam bang paak tu, Thinthu maanin phu bang kho tu Loai bang a .thang Bellun.
t
2.
Bellun lalnot ih hi' a min paak bang toai tu Tuithing minngei duangah A l bang kithat [Bellun Khazih, Nunnop mu bang ngai ngawl amvai thiam [bang sin tu Bellun Zisu min na suang vun Bellun [lalnotte awng. 210
P I A N D A N G ITNA 238 John 3 : 16 Wondrous Love S. 17. D - Eb. 1. Sualna zatam zu bang siate Thian in an bang hong it, Peh bang theh ngawl lum bang sun'na Hawmtel miza'n sang sak. Sakkik:—Piandang an bang hong itna Thian in an bang hong it, Kalani mualah thakia tu Leangvan pan tual hong kum. 2. Lailung muan'na tawh Bellun in Luangtho kik a von tawh, Thakiakna tawh lum bang hong sung Sanchi tawh hong thiang sak. 3. A n bang itna lim bang letna Tianmeal hong thei sak a, Sualna tawh sam bang hong peal sak Kha-zih lailung muang tu. 4. Lailung muangte'n lailung damna Hawmtel nau bang sang sak, Simlei nunnop tomtavei bek Kumsawt hin'na leangvan. 5. Zinmang siangah ka nueisiah zo Nunnop zaila sa tu, Bellun Zisu Khazih hangin Nunnop zawhna nga tu. 211
239
LAILUNG KONG
MUANG S. 567.
Isa 12 : 2.
Trusting in Thee
D-Ab. 1. Lum bang hong sung nau bang keampa [Zisu Nangma siangah lailung kong muang, Tianmeal thei ngawl vang limlian kei a tu Lailung kong muan' laitakin. Sakkik :—Lailuag kong muang Bellun Zisu nang kong muang, Tianmeal thei ngawl vang limlian [kei a tu Bellun lailung kong muang hi. 2. Thang tiao htm sial bang a let hangin Nangma siangah lailung kong muang, Phu bang kho lumsuang lautha'n lim bang Lailung kong muan' laitakin. [beal 3. Tuanglam tungah thimkhua hong zin' [hangin Nangma siangah lailung kong muang, Zaitha phel bang nguan' tu tong nong Lailung kong muan' laitakin. [tiam zo 4. Lum bang hong sung lailung muan' bel Nangma siangah lailung kong muang, [Zisu Sal bang nong tan tu lum bang nong sung Lailung kong muan' laitakin. • [tu 240 PHAWH TAWNTUNGNA In Remembrance o f Me S. 283. D-D. I Cor 11 :24. 1. Kumsawt nau bang nong keam piandang [an bang nong it Laam bang kong paak tek uh hi Bellun, 212
Sum bang kong biak tiangin lailung kong [ngul hi An bang nong itna thinthu-pha laam bang [paak ung. Sakkik :—Tuangnu nong siatna tongdam sul [ka zuina tu Na kiakna'n thinlai va bang hong [phawng, Tong nong luan' bang sul kong zui [theina tu-in Na siangah laikuang kong uum h i . 2. Tha na kiak pui hin'na khmg-an laikuang [uum tu A bek tawm tu zong hoi ka lawm lo. Miza tel bang nong khet phu bang kho [thinthu Um bang k h a w l i n ah nunnop poai sa [bang siim ung. 3. Zaitha puan bang nong thak sak man [lailung muang ung Lautha zong suilung muang ta hen, Tual hong kum maa a kiakna lam hong [lak in Thian awng na min than'na lim bang hong [beal sak in. T U N G SUNNI K I I L K I A K M A A 241 Ere the Sun goeth Down S. F. 49. D - Db. John 9 : 4. 1. Lautha thiang loai bang than'na Tu-in Thianmang mazaam vun, Sunni kiilkiak maa-m, Nuei simleiah Kalani Tuanthu loai bang thang sak tu Sunni kiilkiak maa-in. 213
Sakkik:—Sunni kiilkiak maa-in, Sunni kiilkiak maa-in, Lautha thiang loai bang than'na Tu-in Thianmang mazaam vun, Sunni kiilkiak maa-in. 2. Inn bang heh nau bang kapte Sunnau bang na theam kik vun Sunni kiilkiak maa-in, Inn bang hehte nau bang theam Amvaite vai bang dawn tu Sunni kiilkiak maa-in. Thian ngamzang nuei simleiah Tukawl to a i-in mazaam tu Sunni kiilkiak maa-in, Mualtiin sang leh tiao kawm pan Zatang tui bangin ngawm tu Sunni kiilkiak maa-in. H O N G T A T K H I A T N U N G SANG Since I have been Redeemed
O - G.
3.
Tern bang deina sul bang zui tu Sal bang hong kitan khia. 3. Thinthu maan tawh paai bang kop ing Sal bang hong tat nutiang, Lung launa vai bang hong kamh sak Sal bang hong kitan khia. 4. Lailung damna tongdam'n sial la'ng Sal bang hong tat nutiang, A sanchi tawh phu bang ka kho Sal bang hong kitan khia. 5. A sau nuam munah muang zo ing Sal bang hong tat nutiang, Kumsawt lo bang hin'na munah Sal bang hong kitan khia. K H U A V A K SUNG V A A K 243 Eph 5 : 8 . Walking in the Light S. 1158. D - Db. 1. Lailungtak tawh Bellun sul sa bang zui tu Lum bang hong sung Bellun sul ih zui tu Thian thinthu pha tawh lo bang hin'na ih [nga Lailung damin zaila nau bang oai tu. Sakkik :—Bellun sul sa bang zui tu, Bangza tang bang pha ziam, A vang tangna-ah sih bang ih zuan Bangza tang bang pha ziam, [tu, Tuanglam pha hong lak. 2. Zinleang ih hong heambiak tuanglam si[hpeal tiang, Tuanglam puipa siang ngi bang ih neak tu, Lum bang hong sun'na banzai lailung [muang in Lailung damin nitiin laam bang paak tu. 215
242
R. 379.
1. Zaila oai pha paai bang ka kua Sal bang hong tat nutiang, Sal bang hong tan Bellun Thianmang Sal bang hong kitan khia. Sakkik:—Sal bang hong tat Sal bang hong tat A min laam bang Sal bang hong tat Bellun min loai 2. nutiang, nutiang, ka paak tu, nutiang, bang ka thang [sak tu. Puan bang huei thiam Bellun Khazih Sal bang hong tat nutiang, 214
3.
Lailung muangin Bellun sul sa bang zui tu Tuanglam pui pa sul kumsawtin zui tu. Bellun ih tang bang phatna meal ih mu tiang Lailung damin a siang um bang khawl tu.
244 LEHTUNG N G I M N A Rev 22 : 17. - Weary on Earth
S. 489.
NA D E I N A B A N G HI H E N 2 4 5 "Matt 6 : 10. Thy will be Done S. 718. O - Ab. 1. Tung Thianmang awng nangma siangah Tuanglam pheiphung suan neam khawm lai, Pheiphung tawltoi hang . • Na lailung tup bang hi. hen. Sakkik :—Nangma lailung tup bang hi hen, v Nangma lailung tup bang hi hen, Hong ti sak in. 2.' A pham zatam nau bang kah hang Thian na thinthu khau bang suh tiang, Thianr bang sinna tu , Nang lailung tup bang hi hen. 3. Lailung muan'bel na thavang tawh Lautha phu bang hong kho sak in, Na siang lam zon' lai •Nang lailung tup bang hi hen. 4. A nitiinin lailung muan'na Thian thinthu ngia bang zopna tu, Zaitha hong nguan' in Nang lailung tup bang hi hen. 5. Nuei simlei tuangnu ka siat tiang Tungtiang lgangvaji- -tuang ka tut tiang, Nun bang nopna tu Nang lailung tup bang hi hen. THIAN VONTOAI LAILUNG KA MUANG / Believe on the Son of God 246
D -F 1. K a sualna hang ngimna zatam ka thuak Leangvan sau nuam sihsial bang zuan [nuam ing, Tua sau nuamah sualmi um bang khawl ' [ngawl H i zong mal bang hong kohna aw ka za. 2. Nitiinin leangvan sau siang lam ka zong Kum khuasawtin zin in ngi bang hong[neak, H i zong Thianmang siangah mal bang koh [leang Lum bang hong sung tu ti-na aw ka za. 3. K a sakluang bealtui bang nin a hi tiang Tua vangkhua nunnuam siang ka zong [ngam diam, Thianmang lakmaiah um bang khawl ngam , [diam, H i bang Thian in tongdam neam tawh [hong sam. 4. Bellun Zisu tong neam ngalin za ing . A banzai tawh nau bang hong sang thei hi, A sanchi in sualna tui bang sil ta Leangvan saumang nunnuam tuang hong [tung sak. 216
1.
Sualna henkol hong sut a nunnopna ka nga Lailung tak tawh Bellun thinthu muang ing, 217
Amvai-na pan piandang lailung damna ka. Lailung tak tawh Bellun muang ing. [nga. Sakkik:—Lailung-ah kong muang h i , Lailung tak tawh Bellun nang kong. [muang h i , Lailung-ah kong muanghi, Lailung tak tawh Bellun kongmuang.. Kumkhuasawt tem bang deinateng an bang. [hong pia Lailung tak tawh Bellun thinthu muang: ing,. Thimkhua zing sung pan taikhua val nun[nop hong pia Lailung tak tawh Bellun muang ing. 3. Thianmang siangah nunnuam zaitha tawl[damna om Lailung tak tawh Bellun thinthu muang, [ing. An bang nong it zaila pha tawh laam bang, [kong paak Lailung tak tawh Bellun muang ing. 247 ZISU M A A N G T U Psalm 72 : 8. Jesus shall Reign S. 1084.. D - E. 1. Tung sunni leh soltha tan'na Zisu ngam bangin a maang tu, Nuei simlei ngamkuam zilzaamah Kum khuasawt ngam bangin maang tu2. Namti vontoai zatamte zong Bellun Zisu laam bang paak tek, Von seente zongin paak bang toai Lungdei zaila nau bangin oai. 218 2.
3.
Thianmang zaami>a ngam kuam titeng A thinthu pha damtui bang luang, A ma min tang bang a phatna Nitiin-in sum bang kong bia tu. Tung Thianmang vang lim bang letna M i zatamte'n laam bang paak vun, Tung thangvan mite zaila sak Simlei ah loai bang thang A-men.
4.
TUA M U N A H M E A L KI M U T U 24& We'll meet each other There S. 939. D - Eb. I Thess 4 : 17. 1. Nasepna maa bang tun'zo tung sunni kiilah [kia zo Lailung zuan vui bang ih mau hangin, Simlei leh leangvan Bellun in tanglo bang. hong phong tu Zi-on mualtiinah meal k i mu tu. Sakkik :—Zata ngual ngen ngamzang Nunnuamah meal k i mu tu, Bellun lungdei-na bangin, N i bang tangna ngam nuamah, Zata ngual ngen ngamzang Nunnuamah meal k i mu tu, Minthan'na hawmtel sang tu. 2. A thuk sukna tiao kawmah lung lau huei tong luang k i za Lauhuei thimkhua zing vuisi lang zong, N i bang tangna ngam nuamah Thian in tuanglam hong lak tu Simlei vuisi lang vai bang kamh tu. 219
3.
Lung lau a inn bang hen a luanthi zo-ngial bang kiak hang Nuei-simlei ki-nginna tawh kidim, Lum bang sungpa tual hong kum tiang nau bangin hong pui tu Inn bang heh nau bang kap nawnngawl tu.
249 NA T H U P H A S I M IN Eph 1 : 3. Count your Blessings S. 745. D - Eb. 1. Lo bang hin'na litui tung vuisi lan' tiang A l bang mangh tu ti thinlai zin bang [lin' tiang, Thianmang thinthu-pha zatam lailung [muang in . Thianmang hawmtel zatam nau bangin [sang tu. Sakkik:—Thianmang thinthu pha lailung [muang in, Zatam nun bang nopna meal thei in, Thianmang t h i n t h u pha lailung [muang i n , Thianmang hawmtel zatam riau [bangin sang tu. 2. Thinlai tawltoi puakthing bang na lei , ' [ngei ziam Lamtehna nau bang puak tu a ngit tuak [ziam Thianmang thinthu tang bang pha ngia [bang zom leang Nitiin nunnuamin zaila nau bang oai tu. 3. M i dangte langlamh zatam meal na mu [tiang Khazih tong hong tiam nunnop tu lung[ngul in, 220
Sesum seh ngawl nunnopnanau bang sang tu Tung leangvan sau nunnuamah hawmtel [sang tu. 4. Nuei simleiah dolal pal bang na'n laitak Lailung muang in Thian in sunnau bang [hong omh, Leangvan mi'n nau bang omh tu lailung [muang in Leangvan tuangtut mateng lum bang hong [sung tu. LUM BANG SUNGPA ZAILA 250 SA T U Oh, Sing of my Redeemer S. 225. D - Eb. Psalm 9 : 2. 1. Lum bang hong sungpa Bellun Loai bangin thang sak vun, A minthang laam bang paakna' Miza'n luan'nging sak vun. Sakkik :—Thian vontoai laam bang paak vun,' Sakluang an bang hong pia, Sualna khau bang sut tu-in Tui duangah kiak lailawh. 2. Lum bang sungpa zaila sa'n A min paak bang toai vun, Sesum seh ngawl nunnopna Zaila loai bang thang hen. 3. Lum bang hong sungpa Bellun Laam bangin na paak vun, Kei sualna zatam hangin Tui duangah kiak lailawh. 4. Lum bang sungpa Bellun bek Mal bangin ka koh hi, Lo bang hin' lailung muan'na Kumsawt phu bang kho tu. 221
251
A VEKPI BELLUN A T U A l l the Lord's C. 62.
2.
D - C. 1. Banzai a toai ci bang tawm hang Nang tung an bang kong pia, Lailung tak tawh an bang kong pia Nau bangin hong sang in. Sakkik :—Namti zatam Bellun a tu h i , Kumkhuasawt Bellun a tu, A n bang piakte sial ngawlin, K a sakluang zong Bellun a hi. 2. A n bang kong piak ci bang tawin hang Nau bangin hong sang in, Sanchi tawh tui bang hong sil in Vuk bang hong ngo sak in. Na sakluang tual hong niam sak in Nitiin kumkhua sawtin, Lum bang sung tui bang hong sil in Ti-in mim bang kong thuum. Kiakna thangngun ngalkah zawk tiang Luanthiam lum bang sung in, Lum bang hong sung Bellunmang awng Lakmai meal k i mu tu.
Zua Thian ih lakmaiah C i bang teal tong ka dong,Namti lungdei lailung ka muan' A lii-in ting zo ve. 3. Eite al bang dab. khawm Lailung neam puan bang zawng Lawmngual ka lungngai maninah K a luanthi ngial bang kia. 3. Lawmngual ngi bang khen ni'n Thinlai sunnau bang kap. H i hang lailung puan bang zawng khawm Nutiang meal k i mu tu.
253
3.
DUI SUNG BIAKINN The Church in the Wildwood 1. Sum bang biakna tulak sau nunnuam Tiaokawm saumang lam bang zong vun. Sum bang biakna sau nunnuam dungzil Kaanah sang zaw sau nunnuam om ngawl. Sakkik:—Lam bang zong ta vun, Sum bang biakna sau lam zong vun", Tiaokawm sai siang lam bang zong [vun, N i bang a tang saumang nunnuamno, Tan bang kimpui tusau dang om [ngawl. 2. Sum bang biakna siang lam bang zong vun, Tan bang kimpui tu sau mealma'ng, Zaila pha khau bang sutna munah Kulsin nenah nau bang ih kap tu. 3. Nun' bang a nuam sunni limlian bel Tulthing nenheisa kaina mun, Miza tang bang khawm tu mal bang ko Sum bang biakna lam bang zong tek vun. 223
2 5 2 AN BANG ITNA'N KHAU BANG KHIT
Blest be the Tie that Binds D - F. S. 506. Matt 11 : 30.
1. E i lailung natna tu Zisu laikuei-na'n pha, Hozawng khawmin tung leangvanah Lailung honeam kim ve. 222
4.
Tulak sum bang biakna sau nuam pan Tung sunni kiilah kiak tiangm, K a sen lai ka heina hi mun pan Leangvan sau nuam sin bang zuan t e k t u . NGALKAPTE ZAILA Song o f the Soldier
254 The
S. 1174.
D-Bb. II Tim 2 : 3. 1. Lum bang sun'sa momno ngualte Khazih siang khangthei lo vun, Loai bang thang Zion ngam zangah Do tuangtut maa-in pai vun. Sakkik:—Lini bang letna zaila sa' vun Lim bang letna zaila sa vun, Litui kihual nging bangin, .Khazih sanchi tawh lai do leh, Dolai siangah nueisia tu, Dolai siangah nueisia tu, Dolai siangah nueisia tu,- ' ' Khazih sanchi tawh lai do leh, Dolai siangah nueisia tu. 2. Thian tong sangte tuan kumsawt a Simleiah phu bang kho zo, Zisu sanchi tawh lai zo-in A hodial phaimit suan vun. Lo bang hin'na Thianmang siang sung Khazih tawh um bang khawlkhawm, Taikhua val tiang ngo bang hong langhi Min-than'na thangngun tui luang. Lim bang letna meal ih mu tiang A maiah um bang khawl tu, Nunnop hawmtel nau bang san' tiang Nunnuamin laam bang paak tu. 224
THIANMANG IN KI ITNA HI 255 I Jhon 4 : 8 . God is Love S. 1190. D-Bb. 1. Thian in an bang ki-itna hi A tuanglam ni bangin tang. Dahna nunnop tawh lo bang thual, Thian in an bang itna h i . Sakkik:—Thian in taikhua vak hi a An bang ih ki-itna h i . 2. Simlei nunnop vui bang theau thei Sakluang zong paa bang muat thei, An bang itna tui bang kiam ngawl Thian in an bang itna hi. 3. Simlei thimkhua zingna mun zong Ngam lo bangin tui ngeingawl Thimkhua zing, taikhua hong val sak Thian in an bangitna h i . BELLUN L U M BANG HONG 256 SUNG IN Hide me, O my Saviour S. 520. D - Ab. Psalm 27 : 5. 1. Bellun na triianglim nunnuamah Lum bang hong sung in, Na siangah um bang ka khawl lai Lakmai meal hong lak in. Sakkik :—Lum bang sung in, Bellun lum bang hong sung i n , Bellun na siangah, Nunnuam hong khawl sak in. 2. Lo bang hin'na vuisi lan' tiang Lum bang hong sung in, 225
S H 15
3.
4.
Tiaotui tungah khuva leang bang Na siang hong turn sak in. 3. Luanthi tawh nau bang ka kah lai Nunnop hong pia in, Luanthi tawh nunnop ka zon' tiang Lum bangin hong sung in. 257 SUUL BANG ZUI TU John 12:26. Follow On S. 529. D-Ab. 1. Damtui pheiluan' diildial a thingtiin paai [lunna Lenmual tiao kawmah Thianmang tawh [paai bang kop tu, Tuanglam tun sau pheiphung suan Thian[mang sul bang zui tu Thian sul zui-in tung leangvan tual tuang[tung tu. Sakkik:—Bellun Zisu nung sul bangin zui tong, Mun zang ngam titengah sul bangin [zui tong, Bellun Zisu nung sul bangin zui tong, Tuanglam hong hilna ngam titengah [zui tong. 2. Suangval hong va a khawthang tiaotui [kilok zong Tiao kawmah Bellun Thianmang tawh khau [bang tia tu, Ka banzai hong luei tiang lung launa vai [bang kamh tu Bellunmang tawh nunnuamin um bang [khawl tu. 226
3.
Tiao kawm leh mualtiin kitoai tung a hi . [zongin Bellun Thianmang tawh um bang ka [khawlkhawm tu a, Thianmang ih mual kitoaiah miza um [bang khawlna Ihian sul zuina leangvan tuanglam mealin [mu'ng.
BELLUN LAM HONG HILNA 258 Psalm 31:3. Lead me, Saviour S 537 D - Db. 1. Tuanglam mealmah ngawlna tu Bellun tuanglam hong hil in, Na siang um bang ka khawl lai An bang nong itna ka muang. Sakkik:—Tuanglam hil in, Na sul mealmah ngawlna tu, Tiaotui piao nunnuam zoai-ah, Bellun matiang hong suan in. 2. Tiaotui sial bang a let tiang Ka lautha'n lim bang hong beal Ka siang pan nau bang nong omh Na thupha lailung ka muang. 3. Lo bang hin'na vuisi lang Nunnuam tuanglam hong pui in, Luanthi vai bang a kamhna Nunnopna tuangtut mateng. A LUI NAKTUI The Old Fountain 259 C 401
D - G. 1. Seamazih vangkhua tuanglam damtui ngai liannu siangah Taini khat thinthu-pha tongdam kiko. 227
Khang kumvei omlai veite a k i h o n g naktui hangin Loai bang thang taikhuaval in ngo bang langh sak. Sakkik :—Tuan kumsawtah kihong naktui khat om hi, khat om hi, Tua naktui in tang bang damna damtui luang, Khang kum suangsawn ma-inah mipilte leh kamsangte'n Tua naktui zaila p h u ah i n nau bangin oai. 2. Thinlai phu bangin a kho henkol khai hannu khat in Zisu siang tongdam mal bang kohna pan Tua naktui lailung muangin a sakluang tui bang sil leh Omlai vei tui bang thiang sak thei hi ti h i . Miza lai pan liannu khat tongdam phel bang keau ngawlin Kuunin Zisu ih silpuan mong tham a, Lailung tak tawh a muan'kom a kihong naktui hangin Omlai vei sakluang tang bang a dam sak hi. Philip ih tong tiamna bang sawlsangpa'n tongdam hong ko Thang tiaotuiah puan bang a kisawp hi, Miza lai kheap bang zau ngawl thinthu pha lailung ngul sia Khawthang tiaotui n a k t u i hangin ngo bang langh. 228
ANGLAI U M BANG 2 6 0 KHAWL Resting in the Everlasting Arms S. 647. O - A. Deut 33 : 27. 1. Nunnop tong hohna lailung dam ka nga Kumsawt anglai-ah um bang ka khawl, Lailung damna leh nunnopna ka nga Kumsawt anglai-ah um bang ka khawl. Sakkik :—Um bang ka khawl, Lung launa tawh sam bang kipeal, Um bang ka khawl, [khawl. Kumsawt anglai-ah um bang ka 2. Tuanglam tungah lailung muangin ka hei Kumsawt anglai-ah um bang ka khawl, Nitiinin tuanglam pha mealin mu ing Kumsawt anglai-ah um bang ka khawl. 3. Lailung laona sa bang ka tuak tu ziam Kumsawt anglai-ah um bang ka khawl. Bellun hong nai tiang nunnopna ka nga Kumsawt anglai-ah um bang ka khawl. L A M T E NGALKAP K A HI ZIAM 261 A Soldier o f the Cross S. 672. O - D. I Tim 6 : 12. 1. Lamtehna nau bang ka pua a Bellun sul ka zui ziam, Tongdam pha nau bang san' na tu Lakmai zezum tu ziam. Sakkik:—Kei a tu kiak lailawpna A minthangpaak bang toai tu, Thupha tong tiam khulu khu tu Lamteh nau bang pua tu. 229
KUMSAWT
3.
4.
Ngual ih nunnop nau bang san' tu Sanchi litui kanin, Paak tawh kizeak laikhun tungah Leangvanah puak tu ziam. 3. Pal bang nan' tu dolai om ziam Khawthang tiaotui kanin Nuei simlei thupha nau bang sang Thiang siangtuang hong tut in. 4. Ngam bang man' na tu lai dona Sa bang hong hang sak in, Thupha tawh lum bang hong sung in Hanlung ka tiam na tu. 262 LAMTEHNA HODIAL The Banner o f the Cross S. 675. D - Bb. Psalm 60 : 4. Bellun siallum toaite ih phaimit sot tu Hodial khai ngo bang langh sak, Sal bang tat sa mite zaila sak laitak Hodial na kansang sak vun. Sakkik:—Matiang suan mainav/t vun, Khazih a tu-in mainawt vun, Lamteh nueiah zaila sa vun, Bellun khulu khu sak vun. 2. Ih dolalte khawthangli bang a ting zong Hodial ngo bang langh sak vun, Hodial nueiah Bellun siallum toaite awng Thu maanna tawh nueisia vun. 3. Nuei simlei miza um bang khawlmun [titeng Thupha loai bang thang sak vun, Hodial khai tuanthupha loai bang thang Bellun in lam hong lak tu. [sak tu 230 !.
2.
4.
Loai bang than'na taikhua hong val Zekaai ngawlin mainawt vun, [laitakin Bellun lakmaiah dolai al bang mangh tu Lamtehna'n sang bang not tu.
LUM BANG HONG SUNG THEI 263 Heb 7 : 25. Able to Deliver S. 709. D-Bb. 1. Aamvai mi awng lailung na lau heak vun Bellun Thianmang na lailung na muang vun, Lamtehna puaklel mini bang na thuumna A ma'n lum bang hong sung tu. Sakkik:—A ma in lum bangin hong sung [thei hi, A banzai tawh dolai hong nan' sak h i , A ma in lum bangin hong sung [thei h i , Na thinlai lung muang vun. 2. Thinlai tawltoite dolai na tuak hang Siallum toai thinlai phu bang kho sak vun, A ma vangletna nguthal bang suang vun Dolai siangah nueisia tu. 3. Amvaite tuanglamah lailung lao hang Lailung laona pan lum bang hong sung tu, Lum bang sung tu a ma na siang hong A ma min laam bang paak tu. [khawl LUMSUANG KITAMH 264
Isa26:4. Rock o f Ages S. 1189. D - Db. 1. Lumsuang kitamh kei a tu Na lim sawl bang beal sak in, 231
Na duang pan sanchi hong luang Sualna zatam tui bang sil, // Zin ang pan lum bang sung in Damtui bang hong thiang sak in. // 2. Luanthi zo-ngial bang kia zong Lailung muan'na phu bang kho, Lum bang hong sung Bellun awng Tui bang thian'na dang om ngawl, // An bang piak thei kong nei bua // Tulthing minngei siang kong zuan. 3. Banzalah toai tu mealma'ng Lang ka lamh ti tu om ngawl, Bellun kiakna tulthing bek in Lim bang ka belna na hi, // K e i a tu kitamh lumsuang Na vang lim bang beal sak in. // 265 TULTHING MINNGEI TUANTHU Story o f the Cross S. 356.
3.
Tulthing zaila kumkhua khau bang sut tu Heh hong nepna lailung dih bang neam e, Khansawt thavang limlian hen, thakiak[mawk Thian ai toai hen Leangvanah tulthing zaila ih sa tu. ZISU TUANG HONG TUT DONG 266 SEAM TU We'll Work till Jesus Comes S. 920.
D[- F. Jer 31 : 16. 1. K a thinlai ka lungngul ngam nuam Tik ciang tuangtung tu ziam, Tik tiang do tawh sam bang peal tu Lailung ka muang tu ziam. Sakkik:—Zisu tuang hong tut dong Eite'n maa ih zaam tu, Ih maa khai zawk tiangin Sau nuam um bang khawl tu. 2. Nuei simlei lailung dam om ngawl Lim bang bel tu om ngawl, Nuei simlei inn bang hehna bek Khuam bang lua tu hi ngawl. 3. Bellun siangah um bang khawl tu Nusul hei kik ngawl tu, Sau nuamah nau bang hong pui dong Nunnop nau bang sang tu. Bellun siang lam bangin ka zong Lam bang pial nawnngawl tu, A ma tawh ka pham nutiangin Leangvan sau tuangtung tu. 233
D-Bb. 1. Thianmang vontoai kiakna tulthing minngei Tulthing minngei zalai loai bang thang hen, Tulthing minngei miza ih huantu bang a [tiinna tu Sanchi tui bang luan'na zaila sa tu. Sakkik :—Thian vontoai thakiakna Tulthing minngei miza ih Huantu bang a tiin' na tu Sanchi tui bang luan'na zaila sa tu. 2. Tulthing minngei tui bang luang zalaiah Kaizak huei e sikmul suah huei ka-nah, Lum bang sun'pianthak tumdang nun bang [nop paak bang lo ing Tha ih kia zong leangvanah nunnuam tu. 232
4.
267
THANGVAN TUANG IH TUT TIANG When we all get to Heaven R. 400. D - C. 1. Zisu an bang hong itna pha Piandang zaila ih sa tu, N i bang tang thangvan sau nunnuam Ei a tu ngo bang langh zo. Sakkik;—Thangvan dawng tuang ih tun' [tiang Lungdei-teng leh lailung damna Kumsawt zaila sa-in [nga tu, Bellun Zisu laam bang paak tu. 2. Leangvan tuanglam sul zui laitak Khawthang lomei hong zaam tu, Saumang nunnuam tuang ih tun'tiang Kum khuasawt nun bang nuam tu. Zangni sua sial laam bang paak tu Thinlai phu bang kho sak tu, Saumang nunnuam inn bang lua tu Nunnop hawmtel ih sang tu. 4. Hawmtel pha nau bang sang tu-in Khaimu lap dungzil thei leang, Thangvan dawngkong ih tun'tiangin Kum khuasawt lailung dam tu. 268 BULPI PHU BANG KHO How Firm a Foundation S. 326. D - A. Heb 13 : 5. 1. Thianmang ih thinthu pha hualkhau bang [zeakthiam Lailung muan'in nei leang lumsuang phu [bang kho 234 3.
Zisu lim bang beal damtui bang thiang [miza Sunglaw tu Thian thinthu pha tongdam [tiam sa. Thian tawh peal maw lailung tiam sa phu [bang kho. 2. Na siangah kei ka khawl lailung lau [nawn ke'n Sum bang nong biak Thianmang hi'n meal [hong mah ke'n Na Bellun Thianmang ka hi lum bang [kong sung Lum bang sung tu phaimit tawh laam [bang veal tong, Na siang pan limsawl bangin hong sung [lai tong. 3. Nang tui limlian sung limnga bang na hei [zong Lum bang sun'tiang inn bang hehna vai [bang kamh, Mu bang kong ngai ma'n pealmaw damtui [kong luan Damtui bang na t h i a n ' n a tu lailung [muang in, Kei in na siang pan tuangnusia ngeingawl [tu. 4. Tatkhial sial bang et kammei sung tuang[tung tu
r
Lungheh nepna damtui bang hong luan'
[thiam ning Kammei thualngua bangthuak ngawlna tu [lum bang sung Vaivut suak sa minngei kham bang piang [sak tu, Deilo paampaih sa lungdei khau bang [zeak tu. 235
5.
6.
Kum khuasawt a tuum bang huei dong [mi lunte Tui bang kiam ngawl kum khuasawt ngam [bang maang tu, Na zua ang pan na tuklu besam kang zong Ka ang laiah von laitan bang hong sia tong, Kumsawt ang laiah nunnuam lum bang [sung tu. Zisu lim bang beal miti lunte lautha Lai henkol khai-in nang kong aap ba tu h i , Nuei-zinleang in nang lai a hong do hangin Tik kumin kei in tuangnu kong sia ngawl [tu, Kumsawt na siang pan nau bangin hong [om tong. MANPHA TIAO LUMSUANG The Pearl of Greatest Price S. 88.
Na thavang tung sunni bang tang Tang bang damna hong pia. 4. Khazih in kei tang tha hong kia Sanchi tui bang hong luan', Piandangin sum bang a biakna A sakluang an bang pia.
5. Zisu siang lung ka deiteng ting An bang itna lemna, Simleiah lo bang ka hin'na Nunnop khulu khu tu. THUPHA TAWH LUM BANG SUNG m 2:5. Saved by Grace 270 S. 978.
269
D - G. Matt 13 : 45. 1. Tiao suang minngei meal ka mu zo Lailung dam zaila sa tu, Zisu siang zaila ka sa tu Kumsawt nau bang oai tu. Sakkik :—Lumsuang minngei meal ka mu zu, Lailung dam zaila sa tu, Khazih siang zaila ka sa tu, Kumsawt nau bang oai tu. 2. L i m bang bel lun Thiampi Khazih Taikhua val sak thiampi, Tutkhum tungah va bang tuangpa Leangvan thiampi Bellun. Namti Bellunte ih Bellun Suangsawnna-ah Bellun, 236
-F. 1. Simlei lo bang hin'na bo tu Zaila nau bang oai nawnngawl tu, Lailung dam khangthei ka lawh tiang Bellun sau nuam um bang khawl tu. Sakkik :—Bellun lakmai meal ka mu tu, [hi, Thupha tawh lum bang hong sung Bellun lakmai meal ka mu tu, [hi. Thupha tawh lum bang hong sung 2. Simlei sau nunnuam mealmah tu Tik tiang tuangtung tu meal thei lo, Tuangtutna tu meal-in mu nge Leangvan sau nunnuam kei a tu. Simlei sunni sawl bang vul tu Sunni vang taikhua val nueiah, Bellun in kei ni bang hong oai Sau nuam tuangtung um bang khawl tu. 237
3.
3.
4. Sunhai bang ngak nau bang omh tu Ih mei vak ni bangin tang tu, Lum bang sungpa'n dawngkong hong hon' Ka lautha nau bang hong pui tu.
271 LITUI TIN'NA NGALAH Beyond the Swelling Flood S. 915. D - G. Rev. 21 - 4. 1. Zisu sanchi ngopuan bang langh Ngaldon tiaoli-ah meal mu tu, Tang bang natna vai bang kamh tu Samngi bang kikhen nawnngawl tu, Litui tin'na ngalah. Sakkik :—Litui tin'na ngalah, Litui tin'na ngalah, Litui tin'na ngalah, Meal mu sam bang khen ngawl, Meal mu sam bang khen ngawl, Meal mu sam bang khen ngawl, Meal mu sam bang khen ngawl, Litui tin'na ngalah. 2. Thakiakna tu lung lau nawnngawl Leangvan sau nuam lungmuangin mu'ng, Thangvan mi tongho ngalin za'ng Thianmang in luanthi nawl sak zo, Litui tin'na ngalah. Tamngualte tawh um bang khawlna Lailung damna aw ngalin za'ng Lautha lailung dam khangtheilo Zang kham-eng kankong kihong tu, Litui tin'na ngalah. 238
4.
Bellun hilna sul, bang ka zui Lailung damna tui bang kiting, Kumsawt lo bang hing laam bang paak Luanthiteng naktui bang kangh tu, Litui tin'na ngalah. THIM ZING MAW 272 S. 1012.
Rev 21 :25.
No Night There
D - Eb. 1. Tung sunni kiilah kia mawh Vangkhua nunnuam no awng, Tuangnu kisia ngei nawnngawl Thimzing mawh vangkhua awng. Sakkik :—Thian in luanthi hong nawl sak, Pham zatam sial nawnngawl tu, Kum zatam kisial nawnngawl, Vangkhua nunnuam no awng. 2. Kankong kham eng tawh kizut Vangkhua nunnuam no awng, Zang kham eng tawh zut tuanglam Thimzing mawh vangkhua awng. Dawngkong kisung ngei nawnngawl Vangkhua nunnuam no awng, Lo bang hin'na damtui luang Thimzing mawh vangkhua awng. Kum khuasawtin taikhua val Vangkhua nunnuam no awng, Thian vontoai vang tang nunnuam Thimzing mawh vangkhua awng. 239
3.
3.
4.
273
THANGVAN SAU NUNNUAM
John 14:3. A Home on High S. 957. D - Ab. 1. Sunni vang tang taikhua valna Ngaldon nunnuam ngamzang, Si-al zong ni bang tan'na ngam Ka lua tu sau nunnuam. Sakkik :—Vangkhua nunnuam banzai kai [ngawl, Kizeak zo kei a tu, Kumsawt Thian vanteng zaila oai, Kei a tu sau nunnuam. 2. Natna vai bang kamh tiao ngalah Lo bang hin'na ngamzang, Kikheal a nun bang nopna tuKei a tu kizeak zo. 3. Kiakna thimkhua zing tiao ngalah Taikhua valna ngamzang, Lautha lailung dam nun bang nuam Ngaldon saumang nunnuam. 4. Sualna inn bang hehna laona Vai bang kamhna ngamzang, Kumsawt khawlna tu tung leangvan Thian tawh um bang khawl tu.
Sakkik :—Lum bang kong sun' phaimit suan [vuh; Zanglen sunni turn tiang, Keima Thianmang a dang om ngawl, Phaimit suan vun lum bang sung tu. 2. Phaimit suan vun tui minngei duang Lautha puaklelte awng, N a sualna khau bang hong sut zo Muang in lum bang sung tu. 3. Phaimit suan vun luangtho kik zo Tongdam tiam mite awng, Lungdeiteng an bang kong pia tu Nun bangin hong keam tu. 4. Phaimit suan vun khau bang kong sut Hong sung tu dang mealma'ng, Nunnopna leh an bang itna Na lailung hong muang vun. SAU NUAMAH KHAU BANG TIA 275 Travelling Home 1. Tui bang thiang mite heina tuanglam in Thianmang siangah um bang khawl tu, Tung leangvan vangkhua khau bang ih tia [tiang Zingsol sangsawn vang bang tang tu. Sakkik :—Sau nunnuamah khau bang tia tu Lailung damin meal ih k i mu tu, Vangkhua nunnuam tuang ih tun' Inn bang hehna om ngawl. [tiangin 2. Tuanglam zoaitawn tui bang thiang mi Zi-on vangkhua sul hei kik tiang, [lunte Lahmei tiim tawh matiang sot sa'n om in Tung leangvanah khau bang tia tu. 241
s H 16
274
KEI HONG ENTE NGUPNA NGA TU
Look unto Me, and be ye Saved S. 385. D-D. ' Isa 45 :22. 1. Lum bang kong sun' phaimit suan vun Tong tiamna ngai vun, Sesum seh ngawl lum bang sun'te Ngam titeng thang sak vun. 240
3. Tuanglam zoaitawn tu meal bang tian thei Khat leh khat an bang ki-it leang, [leng Thianmang tawh um bang ih khawlkhawm Lailung damin um bang khawl tu. [tu a, 4. Zawdan ngun piao dai bang damna munah Ih din' tiang ngaldon mealin mu'ng Bellun Thianmang tawh nun bang nuam A ma min laam bangih paak tu. [tu a
276
BIAKINN KIKHOPNA LA The Church's Rallying Song S. 810. D - C. Lev 25 : 9. 1. Khangtheilo in Bellun in mal bang hong [ko hi Ding in a ma tongdam lailung muang in, Mainawt pai vun Jubilee poai siimin pai in Bellun Khazih thupha tongdam nau bang [sang vun. Sakkik :—Sa vun, zaila sa vun, Zingdam sol ni bang tang, E i tung ni bangin hong tang, ih [lakmaiah Lum bang hong sungpa'n tuanglam [hongpui hi, A l bang manghmaw namti lai loai [bang thang sak, Hawsiana zaila sa-in loai bang thang [sak, Thumaan lalnot mite awng, Zisu [bek lailung munangin, [tawng. Hallelujah ti'n ko-in matiang suan 2. M a l bang ko in kiakna tu meal thei lo [lung mawl Mite tiaotui laiah sul bang heakte 242
Simlei ngamkuam zaiah Thian tong ci [bang poai-in Laingil kial mi zawngkhalte lailungah ngil [ke'n. 3. Thimzing sung al bang mangh sate lum [bang sung tu Thianmang mite banzai vomkhau thun' vun, An bang itna lakmai tawh lum bang sung [tu-in Lum bang sungpa sau limah huitang bang [khawm vun. 4. Phaimit suan vun Thian tongdam hong [tiamni nai hi Lum bang sungpa miza'n laam bang paak hi, Lailung damna nunnopna tui bang a tin' [tiang Hallelujah ti'n nuei simlei loai bang [thang tu. MIZA'N LAAM BANG PAAK TU 277 • Oh, for a Thousand Tongues C. 15. D-G. 1. Miza tamte'n zaila oai ta // Thian von laam bang paak ta, // Thavang limlian Bellun Thianmang ///Thupha damtui hong luan'. /// 2. L i m bang ka bel lum bang sungpa'n // Tang bang damna hong pia, // Nuei simlei mi zatam siangah / / / N a min loai bang thang hen. /// 3. Zisu a min tui bang thiang bel // Lailung damna hong pia, // Sual nei mite tiantel na tu ///Lailung muan' bel Zisu. /// 243
4.
Sualna zatam khau bang sut ta / / M i vaitham lum bang sung, // A sanchi tawh tui bang thiang sak /// A n bang hong itna h i . /// THANGVAN AL BANG MANGH NGAWL Will the Circle be unbroken 3 Alex. 15. Eph 3 : 15.
278
D-Ab.
1. Limlian thangvan nunnuam ngamzangah' Tui bang thiang mi nunnuamte, Kum khuasawt um bang khawlna tu Nueisimlei tuangnusia tu. Sakkik :—Nuei simlei tung sunni turn tiang, Sau nuamah um bang khawl tu, Tui bang thiang mi um bang khawlTung leangvan tuangtung tu. [na, 2. Kumsawt vanglian nunnuam ngamzangah Lawmngualteng um bang khawlna, Sau lim beal tu namti zatam Huitang bangin hong khawm tu. 3. Lum bang sun'na limlian thinthupha Ngam titeng hong zel kim ta, Simleiah sawl bang ih hei lai Lungdei mimva bang thuum tu. Khattang lo bangin ih hing zongin Lung hehteng nau bang theam tu-in, Lung deiteng mimva bang thuum leang Lung deiteng tui bangtung tu. 244
THIM DIDE; ZAN THIANGTHO 279 Silent Night; Holy Night Luke 2 : 8. O-C. Matt 1 : 18. 1. T u i bang thiang tunnu leh A vontoai ih nenah, Zan kim lai-in tui bangin thiang a Thim dide-in ni bangin tang a, Von in sehbawng kuang sung Thangvan. nunnuamin ihmu. 2. T u i bang thiang thim dide Thimzing sung ni vang tang, Thangvan mi Bellun paakna zaila Sakna tuu khaalte in ngalin za Lum bang sungtu Bellun Khazih mim bangin hong piang. 3. Tui bang thiang thim dide Thian toai an bang itna, Tui bang a thiang a lakmai panin Lum bang sun'na thupha ni bang tang, Nuei simleiah Bellun Zisu sal tang tu hong piang, 4. Tui bang thiang thim dide Piandang si-al vang tang, Thangvan mi in Bellun laam bang paak Hallelujah ti-in zaila oai, Lum bang sung tu Khazih Nuei simleiah tual hong kum. PHAIMIT SUAN L E H LO BANG 280 HING T U Look, and Thou shalt live S. 427. O-Ab. \ Isa 45 :22. 1. Phaimit suan vun Bellun Kalani E i a tu thakiak lai hong lawh ta, 245
4.
An bang itna tawh mal bang hong ko Phaimit na suan vun. Sakkik:—A ma lung muang in, Lo bang hin'na tu, Thakiakna tulthing lailung muang Lum bang hong sung tu. [in, 2. Na sualna pan lum bang hong sung zo Kumsawt lo banghin'na nga tu-in, A sakluang an bangin hong pia zo Lo bang hin'na tu. Kulsin pan luang hong tho kik Bellun Phaimit suanin a siangah khawl vun, Inn bang hehna paamah hong paih sak Nun bang nop hong pia. Zisu lum bang sung tu leangvan kaai Na sualna puaklel tian hong tel zo, Pheiphung suanna lam bang hong pui tu Lailung na muang in.
3.
4.
Vuk sangin hong ngo zaw sak thei A sanchi sung phum ta. Nunnopna tuang ih tut na tu Thumaan tuanglam Zisu, Zisu lailung a muangmawhte Nunnop nau bang sang tu. M i tiangtho um bang khawlna mun Min than'na mainawt vun, Pham mawh lo bang hin'na ngamzang Nunnuam um bang khawl tu.
3.
4.
281 A M A BEK L A I L U N G M U A N G IN Matt 11 : 29. Only Trust Him S. 392. D - G. 1. Sualna nei mite hong pai vun Bellun thupha tui luang, A tongdam lailung na muang leh Nunnuam um bang khawl tu. Sakkik :—A ma bek na lailung muang in, Tu'n lailung muang in, Lum bang hong sung tu hi muang Tu'n lum bang sung tu. [in 2. Nunnop an bang hong pia Zisu Sanchi tui bang luang khia, 246
ZISU U M IN 282 Exodus 14 : 13. Trusting Jesus S. 836. D - Ab. 1. Nitiin-in lailung muang in Laona om hangin muang i n , Lailung muan' lo bei ding sa'ng Zisu bek lailung muang in. Sakkik :—Kum khuasawt lailung muang i n , Thakiak tu tang bang pal thei, Nitiinin lailung muang in, Zisu bek lailung muang i n . 2. Thinlai tui bang kiamna sung Lautha thiang ni bang tang ta, Ngawl bang puuk tang bang hong phong Zisu bek lailung muang in. 3. Tuanglam zoai thiam zaila oai Lung deiteng mim bang thuum in, Lung laona mal bang ko in Zisu bek lailung muang i n . 4. Lo bang hin' lailung muang in Tha na kiak dongin muang in, Tung leangvan tuangtut dongin Zisu bek lailung muang in. 247
283
THANGVAN PAN M A L BANG HONG K O TIANG
When the Roll is Called up Yonder S. 983. D - Ab. I Cor 15 : 52. 1. Bellun Zisu tuang hong tun'tiang tung thangvan tamngai turn tu, Zingsang taikhua val kumsawtin ni bang [tang Lum bang sun' mite piaonenah huitang bang kikhop tiangin [om tu. Thangvan' pan- minthei bang lawh lai ka
Lo bang ih hin'na hun ting a simlei maa ' ih hial zawk tiang Thangvan pan minthei bang lawh lai ka [om tu. L A U T H A AWNG KHANGTHEI 284 LO IN Awake, my Soul, in Joyful Lays S. 251. O - A. Isa 63 : 7. 1. K a lautha awng khangthei lo in Zaila sa-in Bellun paak vun, Sesum seh ngawl an bang itna Piandang laam bangin ka paak tu, Tongdam hawmthiam tawh sesum seh Piandang an bangin hong it hi. [ngawl 2. Zu bang ka siat tu meal hong mu A n bang itna tawh lum bang sung, . Sualna zatam tui bang thiang sak An-bang hong itna sial bang lian' Tongdam hawmthiam tawh sesum seh Piandang an bangin hong it hi. [ngawl Leido zatam pal bang nang a Kammei sung ka tuangtut tu hang, K a lautha nau bang hong keam a A n bang itna tawh lum bang sung, Tongdam hawmthiam tawh sesum seh Piandang an bangin hong it h i . [ngawl
Sakkik :—Thangnvan pan minthei bang lawh [tiang, Thangvan pan mal bang hong ko [tiang, Thangvan pan minthei bang lawh [tiang, Thangvan pan minthei bang lawh [lai ka om tu. 2. Zingsang taikhua hong val tiangin Thian vonteng khangthei lo tu, Bellun tawh luangthawh kikna loai bangin [thang, C i bang a teal mite thangvan sau nuamah • tang bang khop tiang. thangvan pan minthei bang lawh lai ka [om tu. 3. Tung sunni kiilkiak matengin Bellun a tu mazaam in. Piandang an bang hong itna khau bang [sut tu, 248
3.
ZISU Z A I L A SAK T U 285 / will Sing o f Jesus S. 36. D - .C Psalm 98 : 1 1. Zisu hong itna sial bang lian Hong itna zaila sa tu, 249
Hong itna lam bang hong lak a Lo bang hin'na an bang pia. Sakkik :—Lum bang sungpa laam bang paak Simlei lo bang ka hin' lai, [tu, Sal bang tanpa zaila sa tu, Bellun a min pha paak bang [toai tu. 2. A tongdam neam lo bang hin'na Zisu tong zaila sa tu. Ka lautha a tu tang bang pha Nunnopna an bang hong pia. 3. Hong hesuakna nau bang sang tu Hesuakna zaila sa tu, Ka ngetna nau bang hong sang a A tong tiam lailungka muang. 4. Zisu an bang hong itna lian Zisu min zaila sa tu, Thangvan mihing thiang-thote tawh A ma min paak bang toai tu. 286 ZISU KUNG KONG PAI Psalm 7 1 : 4 . Jesus I Come S. 498. D - A. 1. Khau bang khihna al bang dahna pan Zisu siang lam bang ka zong a, Khau bang hong suhna lailung damna Zisu na siang kong zuan, Omhlai puaklel pan tang bang damna Thinlai tawltoi pan Thianmang siangah Zawngkhalna pan neal bang hauna-ah Zisu na siangkong zuan. 2. Ngam bang dai a lung ka laona pan Zisu siang lam bang ka zong a, 250
Lamtehna nau bang puak zawkna tu Zisu na siang kong zuan. Nuei simlei inn bang hehna sung pan Thianmang nunnop lailung damna-ah A l bang dahna pan zaila sakna Zisu na siang kong zuan. Hueihamin ka kisaktheina pan Zisu siang lam bang ka zong a, Na lungtup sul bang kong zuina tu Zisu na siang kong zuan, An bang nong itna sungah khawl tu Tung leangvan sangsawn nunnuamna-ah Khuva leang bang dung hong zil thei Zisu na siang kong zuan. [leng Lung a lao huei dai nen kulsin pan Zisu siang lam bang ka zong a, Tung leangvan taikhua val nunnopna Zisu na siang kong zuan, Zatam ngamlei bang lalna panin Lung a muan'huei Thianmang ngamzangah Na lakmai mealtian kong telna tu Zisu na siang kong zuan. A LUI TULTHING MINNGEI 287 The Old Rugged Cross F : 64. C. Luke 23 : 33. Ngam vangla mualtiinah tulthing minngei [kiphut Vawtsiat zezumna hong thuakna l i m , Simlei sualna tangin al bang hong kithahna Bellun kiakna tulthing it huei sa'ng. 251
Sakkik:—Tua tulthing minngei an bang it ing, Zawhna min phatnan au bang san' dong Minngei tulthing lim sawl bang beal [tong Tua ih manin kham khulu khu tu. 2. Tua tulthing minngei simlei mi'n nin bang [nen'hang Piandang thinlai va bang hong phawn'na, Thian vontoai min than'na sau nuam tuangnusia-in Kalani mualah kiak lailawh ta. 3. Tulthing minngei tui bang thiang sanchi [tawh kizut Piandang tang bang a pha meal theina, Zisu hong hesuakna tui bang hong silna tu Tui duang-ah al bang thahna hong thuak. 4. Tua tulthing mingei kumsawt lailung ka muang tu Inn bang hehna zezumin hong thuak, Tung leangvan sau nunnuamah mal bang hong ko tu Kumsawt min than'na nau bang sang tu. MOMNO NGUAL HANLUNG TIAMTE ZAILA Y. P . S. C. E . Song Tune : S. 680. O -Bb. 1. Thian lungdei hanlung tiamte'n Mealdei paak bang lo ta. Bellun Zisu sanchi tawh Sal bangin hong tan zo, Tung Thianmang vontoaite awng Nuei zinleang anglai pan, Simlei langlamh zatamte Nueisia'n hanlung tiam vun. 252 288
2.
Lawmngual tawh tong a tiamte Taikhua val vontoaite, Khaw-ngai nau bang sang tu-in Tong tiam phu bang kho h i , Lungdei paak bang lawh nu-ah Vailo maa bang pang leang, Sunni laamkhak Bellun tawh Leangvan khau bang tia tu.
3. Nang a tu thakia Zisu Lungngul hanlung tiam in, Thian tawh paai bang kopte in Ho neam tawh maa zial tu, Lungdei sum bang nial ngawlin Thian tong tiam lung muangin, Bellun in ci bang hong teal. Khaw-ngaih damtui hong luan'. K U M KHUASAWT T A I K H U A V A L 2 8 9 The Bright for Evermore S. 984. - Bb. Psalm 133 : 3. 1. Sunni bang tang vangkhua khat om Kum khuasawt taikhua val, Sunni kiilkia ngeingawl ngamzang Bellun taikhua val h i .
Sakkik :—Lamtehna nau bang puak tiang, Minngei khulu khu tu, Tung leangvan um bang khawl [tiang, Kum khuasawt taikhua val tu. 2. Nun bang a nuam ngamzang khat om Hin'na tiao ngalkhatah, Lailung laona vai bang kamhna Sesum saal bang kholna. 253
3. Nun bang a nuam saumang khat om Tung thangvan sau nunnuam, An bang ih it ih tamngualte'n Vai bangin hong"dawn tu. 4. Sawl bang a vul thei nuei simlei Sawt lo tuangnusia tu, N i bang a tang thangvan ngamzang Thakiakna vai bang kamh.
3. Bellun minthang suangin phel bang kho [mainawt vun Bellun tong hong tiam sam bang peal [ngeingawl, Zinleang nueisiatna tu na banzai vomhkhau [bang len A ma muangin kum khuasawt nueisia tu. THIANMANG TAWH LO BANG 291 HING T U To Live with God 1. Nuei simlei lung laona za-in tam hang K a lailung ka lau tua ziam, Meal mu ngawl Thianmang tawh paai [bang kop leang Ngam titeng khau bang tia ngam tu. Sakkik :—Tiin leh tuei, lia leh tang, Thianmang tungah phu bang kho [vun, Thinlai tui bang kiam ngawlin, Thian munah lailung muang leang, Lailung damna zatam hawmtel sang [tu. 2. Namti thinlai tawltoina tuangtut hang K a lailung ka lau tu ziam, Thianmang in nen pan nau bang hong [omh leh Ngam titeng khau bang tia ngam tu. 3. Kiakna kulsinah tuang ka tut hangin K a lailung ka lau tu ziam, Thianmang vang limlian ka duang hong [ban'tiang Ngam titeng khau bang tia ngam tu.
290 BELLUN TUNG PHEL BANG KHO VUN
Be ye Strong in the Lord S. 686. D-G. Eph 6:10. 1. Bellun lalnot mite phel bang kho-in muang [vun Thian tong tiam lailung muang phu bang [kho vun, Leido zatam sungah Bellun in matiang [hong suan A ma min suangin zinleang nueisia tu. Saddid:—Maanna tawh phu bang kho, Bellun tongdam tawh zawhna nga tu, Bellun thuman min pha tawh, Lai zawhna ih nga tu h i , [vun. Bellun lung muangin phu bang kho 2. Bellun Zisu muangin zinleang maiah not [vun Zinleang nueisiat mateng nusul hei ke'n Dolai nueisiat na tu a ma'n sunnau bang [hong omh A ma vang letna suangin mainawt vun. 254
255
4.
M i zatamte'n lalin hong nei zongin K a lailung ka lau tu ziam, Ka banzai vomhkhau bang hong len po Ngam titeng khau bang tia ngam tu. [leh THIAN SUL ZUITE KI-NGING KHOL VUN
292
4. Inn bang hehna hong nai lailung muang [vun Leangvan tuang na tun' tiang nun bang [nuam tu, Thinthu ngi bang khen tiang hawmtel [sang tu Bellun lailung damna sungah turn vun. KA LAUTHA BELLUN PAAK IN 293 Bless the Lord my Soul S. 209. D - Bb. Psalm 34 : 1. 1. Minthang Bellun Thianmang laam bang [na paak vun Piandang lam bang hong lakna laam bang [paak vun, Leangvan tuanglam tungah sunnau bang [hong omh Lomei leh meikuang in tuanglam hong [lak sak. Sakkik:—Paak vun thangvan mite, Turn vun kham tengtong, Kumsawt ngam bang maanna Ngam kuam in zai hi, Thian zeak sa mizatamTe in laam bang paak vun, Lautha thiangte'n Bellun laam bang paak tek vun. 2. Lautha lum bang hong sun'-na laam bang [paak vun Thang damtui bang thian'na tu naktui [luang sak, 257
S H 17
Christian Walk Carefully S. 617. D-G. Eph 4 : 1. 1. Lung laona hong nai ta, ki-nging khol vun Zing na zinna lung lau a zin bang lingNueizin heambiakna sung tuang na tut [tiang, Sualna paampaih sak tu lam bang hong [zong Sakkik:—Thianmang sul zui mite, 'Ki-nging kholin om vun, Zu bang siatna tu nai, Ki-nging khol vun. Suangval vuisi hong lang ki-nging khol vun Lung, laona tawh leangvan thimkhua zing [hang Heambiakna vai bang kamh lailung muang [tu Kum khuasawt Bellun tawh um bang khawl [tu. 3. Thian siangah thinthupha an bang ngen [vun Bellun mal bang ko tu lung na ngil leh, Na heina munah lailung muang kik tu Thu ngetna siallumin nei-in sil vun. 256 2.
An bang hong itna tawh hawmtel pha hong [khen Thumaanna tawh mim bang thuumna hong [dawng h i . 3. Bellun an bang hong itna laam bang paak [vun A ma siangah nai zawhin khau bang hong [khit, Lailung muan'na tawh zawhna ih nga zawk [tiang An bang hong it a siangah um bang khawl [tu. 294 THIANGTHO, THIANGTHO Rev 4 : 3. Holy, Holy S. 22. D - Eb. 1. Thiangtho, thiangtho, thiangtho, A lian bel Pathian, Zingsang tungin Pokna la kong sa to tu Thiangtho, thiangtho, thiangtho, [uh hi, Hesuak thei a vang lian [Pathian. Thum kingawmna thiangtho thupha 2. Thiangtho, thiangtho, thiangtho, Na mi thiang theampo in Kham lukhute hawkkhia-in nangma hong Vantung mihingte in [bia uh hi, Nangma maiah kunin, [hi. Tawntung Pathian nangma hong bia uh 3. Thiangtho, thiangtho, thiangtho, Khua-ngial hong lia hangin Mawhna mit in na vang lian hong mu thei ngawl hang-in, Nangma bek na thiangtho Kuama'n hong ban zo ngawl Na vangletna, itna leh thiangtho-na. 258
4.
Thiangtho, thiangtho, thiangtho, A lian bel Pathian Leitung tui tung vantungah na min kipok tu h i , Thiangtho, thiangtho, thiangtho, Hesuak thei a vang lian [Pathian. Thum kingawmna thiangtho thupha
MANPHA ZATANG CI POAI VUN 295 Sowing the Precious Seed S. 1080. O-Bb. 1. Taikhua val khangthei lo-in Thian zatang [ci pha poai vun Sunni kiilkiak dongin Thianmang maazaam [vun, Miza thinlai tui bang kiamte tang bang[phong kik ta vun Dihnaang bang neam lailung tong honeam [ta vun. Sakkik :—Deiteal zatang ci pha, zatang ci pha [poai vun, Ngam kuam zaiah Thian zatang ci [pha poai vun, Lo bang hin'na khinganlum hong piak thupha thang sak vun, Lailung tak tawh poai vun, nunnop [tel sang tu. 2. Zing tung khangthei lo-in Thianmang [deiteal zatang ci pha Sunni kiilkiak dong zatang ci^pha poai [vun, Lailung muang khial ngawlin deiteal zatang [ci pha poai' vun Lungdei zatam beamtang dip tu lung [muang vun. 259
3. Thinlai tualniam sakin lailung tak zatang [ci poai vun Zatang ci na poai bang nunnop tel sang tu, Zatang ci pha poai laitak thinlai phu bang kho sak vun [vun. Thianmang siangah thinthupha na ngen ta 296 DAWNGKONG ZAI HONG IN Rev 3:20. Open Wide the Door S. 358. D-Db. 1. A likte a ma siangah Zisu in mal bang hong ko, A ma bek lum bang sung thei Dawngkong zai hong i n . Sakkik •—Dawngkong zai hong in, Dawngkong zai hong in, A ma bek lum bang sung thei Dawngkong zai hong in. 2. Lum bang sung tu tual hong kum A hin'na an bang hong pia, Kiakna siangah nueisia zo, Dawngkong zai hong in.
TOM TAVEI SUNG KHAU BANG 297 TIA TU In a little While we're Going Home S. 832. D-F. Daniel 12 : 13. 1. Khau bang tia laitak lailung dam zaila [sa tu Nunnuam vangkhua-ah khau bang tia tu, Thimzing al bang mangh, kum khuasawt [taikhua val tu Tom tavei sung khau bang ih tia tu. Sakkik :—Tom tavei sungin, torn tavei sungin, Kiakna tiaotui ngalkah tu, Vuisi lan' dai tiang mei bang ih [kithua kik tu, Tom tavei sung khau bang ih tia tu. 2. Maksot vangkhua nunnopna leh lailung [damna Tom tavei sung khau bang ih tia tu, Thianmang thinthupha tawh puan bang ih [thak suak tu Tom tavei sung khau bang ih tia tu. 3. Nuei simleiah ngi bang ih kikhen hanginah Tung leangvanah mei bang tua kik tu, Tua ngam leiah lailung damna zaila sa tu Tom tavei sung khau bang ih tia tu. 4. Um bang khawlna tu ngaldon nunnuam [ngamzangah Tom tavei sung khau bang ih tia tu, Luanthi vai bang kamh nunnuam ni bang [tang vangkhua Tom tavei sung khau bang ih tia tu. 261
3. Zisu'n mal bang hong ko lai A ma siang sih bang del vun, Nunnop an bang hong pia thei Dawngkong zai hong in. 4. Zisu in mal bang hong ko Lum bang sun' tu ni hong nai Bellun tuangnu hong siat maa Dawngkong zai hong in. 260
THINTHU P H A ' N L U M BANG SUNG Eph 2 : 3 . By Grace are ye Saved S. 18. D - D. 1. Tui bang thiang Thianmang in Lum bangin hong sung hi, Sual nei mi khau bang sutna tu Thinlai ngi bang hong khen. Sakkik :—Thinthupha tawh lum bang sung, Lum bang sun'- na, Tang bang na phat hang hi ngawl h i , Tang bang na phat hang hi ngawl h i , Maa zaamna (Zaitha hiam bang a hat hang hi ngawl) Maa zaamna (Zaitha hiam bang a hat hang hi ngawl) K i phatsakna nang phat hang hi Thianmang hawmtel a hi, [ngawl, K i phatsakna nang phat hang hi Thianmang hawmtel a hi, [ngawl Thianmang hawmtel a hi, Thianmang hawmtel a hi, Thianmang hawmtel a hi, Thian hawmtel hi. 2. Thian lum bang hong sun'na Tulthing minngei tungah, Zum huei-in kiak lai hong lawh a Ngo bangin hong langh sak. 3. Khazih nusul zui a, Thianmang lailung muangte, Thinthupha tawh lum bang sun'na Thian von pan tian kitel. 262
298
THINLAI AN BANG KA IT ZISU Jesus Beloved o f my Heart
299
D-C. 1. Thinlai an bang ka it Zisu Na thinthupha tong neam kong ngen, Na thupha tel bang nong khen leh An bangin kong it zaw lai tu.
S. 646. Sol 2:16.
Sakkik:—Zang kham eng tawh kizut vang[khua, M i mai ah ngo bang langh sak in, Meal mu-na in lailung dam sak, Thangvan ngam nunnuam kei a tu. 2. Simleiah tern bang deinate Nang a tu-in zu bang sia h i . Tem bang dei-in phaimit kong suan Kong mu tiang ka thinlai theltho. 3. Paradise ngam nunnopna tam Nen heisa bang et lawm ka sa, Thangvan mi zaila sakna aw Zak tiang lautha'n nang an bang it. 4. Nang ngawl leangvan taikhua vak ngawl K a lautha in lailung dam ngawl, Nang hang nuei simlei taikhua val Thangvan lailung dam-na ni tang. LUANG THO ZO Mark 1 7 : 6 . Q . c. He is Risen 300 C . 812. Matt 28 : 6
1. Zisu zalna phaimit suan vun Taikhua val maa-in luangtho kik zo Thupha hin'na sung tuangtung zo Kiakna henkol khau tat siat zo. 263
Sakkik :—Bellun luangtho kik zo, Kulsin pan tho zo, Kiakna nueisia zo a, Lum bang hong sung tu. 2. Zisu zalna phaimit suan vun Kiakna in hin'na nueisia zo ngawl. Tomtavei kulsin tang zo bek, Lum bang sung tu luangtho kik zo. 3. Zisu zalna phaimit suan vun Inn bang heh Mazih bang kap heak vun A sakluang kua-ma'n phaam ngawl a Kua-ma'n kulsin kankong hong ngawl. 4. Zisu zalna phaimit suan vun Ngitlo vawtsiatna tawh sam bang peal, Paa bang muat thei silpuan bek om Bellun luangtho kik takpi zo. KHANAAN NGAM THAK New Land of Canaan
Sunin mei zan meikuang tawh, Khanaan ngam thak lam hong hil. 3. Zawdan ngun ka ngalkah mateng-inah Ka mai lamah Zawdan ngunpi, K a nung lamah Izip ngalkapte Topa vang leh vuipi in, Hong hon' ka ngalkah zo tu. 4. Izip ngam paisan poai a tu chisan Phazawh khua pan ka suatakna Ka pai laitakin Hawzat mualah Khazih suang pan tui hong luang, Tua laiah ka dawn uh hi. NISIM KHANG VA-IAL Growing Dearer each Day 302 C. 636.
301 1.
Exodus 13 : 17-22.
- C. 1. ' Hong ngumpa ih kei hong itna sia Lian a tuipi za-in thuk hi, Tua ih a phat belna thu-in Nisimin kei a tu pha zaw hi. Sakkik:—Kei a tu pha va-ial hi, Nisimin pha va-ial h i , [dang Hong ngum Topa hong itna 1amNisimin lamnai huei va-ial hi. 2. A ma'n hong ompui ti ka he hi Hong hesuakna a letna leh Hong itna thumaan a hina sia H i n ' tawntungna bekin lak thei hi. Hehna ni liapna leh ni tangna Hong puina thanuamin zui tu, Khuazing belna sung a hi zongin Na deina bang hi hen ka ti tu. 265
Khanaan ngam thak ka zot laitakinah Lawmet tampi tawh kikhen a, Nangma kong bel kong muan bel Topa • Nang simngawl kei ka muan dang, Om nawnngawl ka bel Topa.
Sakkik :—Thitui luangin ka zot laitak Vawtsiatna ka thuak laitakinah, Aw Khazih suangpi ka bel in, Kidalna suangpi, Topa Zisu leh a pa Pathian kei a. 2. Khanaan ngam thak zuan tu ka pai Izip ngam tuipi kimvealah, [laitak K a pai laitak ka Topa limah 264
3.
4.
A ma tawh maitang ka kisik tiang Bangzata lungdam huei tu ziam, A manpha hong itna ka he tu A tawntung kei a tu phazaw h i .
KUMPIPA IH MU T U HI 304 We shall see the King Some-day C . 680. D - D. ,1. Ih khualhaw-na lampi a haksa hangin Kumpipa ih mu tu h i . Tua ni zingsang tiang mei a om ba tu hi Kumpipa ih mu tu h i . Sakkik:—Kumpipa ih mu tu h i , Au-in la ih sa tu hi, A ma aa suak a, a kiimah kikhop Kumpipa ih mu tu h i . [tiang, 2. Natna ngimna zawk tiang na ih sep Kumpipa ih mu tu hi, [zawk tiang, In khan tawntung-inah ih lungdam tu hi Kumpipa ih mu tu h i . Ngal ih do zawk tiangin ngal ih zawh Kumpipa ih mu tu hi [tiangin Kilem huei tuipi ngalkhat hehna om Kumpipa ih mu tu h i . [ngawl
303
PATHIAN KUNG NA NAI ZIAM Is Thy Heart Right with God C. 57. D - Bb. 1. Lamteh tung kilna'n na thin hong phawng Thianmang kung na nai ziam, [ziam Zisu thi hangin thupha na nga ziam Thianmang kung na nai ziam.
Sakkik:—Thianmang kung na nai ziam, Sanchi tawh hong sil h i , [sak h i . Hong hesuakna towh hong thiangtho Thianmang tung thu maan i n . 2. Na khialna leh a ma na ngaisun ziam Thianmang kung na nai ziam, Mun theampoah doaite na zo zo ziam Thianmang kung na nai ziam. 3. Na khialna thaman na thuak lai tu ziam Thianmang kung na nai ziam Biakinn sungah Topa Zisu om ziam Thianmang kung na nai ziam. 4. Zisu hong hesuakna sung na om ziam Thianmang kung na nai ziam, A tawntungin a ma na ngaisun ziam Thianmang kung na nai ziam. 5. Vantung khuavak tang sungah na om ziam Thianmang kung na nai ziam, Na tha in puan paak thiangtho a sil ziam Thianmang kung na nai ziam. 266
3.
MIN THAN'NA KA THIN SUNG OM 305 There is Glory in my Soul C . 369. D - D. 1. Hong ngum Topa a kitingin ka thin sungah hong om zo N i simm ka lung hong dam sak tawntung h i . A kiting bel hong ngupna vanglian sia ni [bangin tang a Hong ngum Topa kei tawh horig om khawm [top h i . 267
Sakkik ;—Min than'na ka thin sung om, Min than'na ka thin sung om, Zisu'n ka mawhna mai sak, Thin nopna tu hong khum hi, M i n than'na ka thin mu laiah hong [om zo. 2. Keima thin sungah lungdamna leh kilemna [hong om a K a lung man'na leh ka laona hong bo sak. K a nuntakna sia van mei keona ni tang [bang a hi hi Zisu'n vangletna tawh hong uk tawntung h i . 3. K a maitang mu a thupha tawh kidim tawntung nuntakna Thupha theampote sangin it huei zaw hi. Vantung nuntakna a ma kung lam hong lak bang ka zui tu Ta tiangin a min pokin ka au nuam hi. 306 SUANG SUNGAH KHUEITUI OM Psalm 81 : 16. Honey in the Rock C. 347. D-F. 1. Aw suapui awng hong ngumpa na he Thu maanpa leh a dikpa, [ziam A ma'n kitatna suangpi a hi Suang sung nang a tu khueitui om. Sakkik:—Aw suapui awng nang a tu khueitui, Suang sung nang a tu khueitui om, Na khialna chi sungah na sil in, Suang sungnang a tu khueitui om. 2. Topa sia thuthiam, hi ti na he ziam Lampi thak na zui tu ziam, Nuntakna ciktui na kham zo ziam Suang sung nang a tu khueitui om. 268
3. Topa Pathian tung thu na ngen zo ziam Kei bang hi tu nong sawl ziam, Lau heak in a ma'n hong sang tu Suang sung nang a tu khueitui om. 4. Lampi kantanin nang na pai tu hi M i theampo tung thu hil in, A pukte theampo na phong in Suang sung nang a tu khueitui om.
THUPHA NI TANG TUM SAK IN 307 Let the Blessed Sunlight in C. 824. D-Db 1. Na lungdam tawntung tu ziam Thupha ni tang turn sak in, Khuazing na hawlkhia tu ziam Thupha ni tang turn sak in. Sakkik :—Thupha ni tang turn sak in sak in, Thupha ni tang turn sak in, Khua a phat ngawl hangin, Nang na ngim ngei ba tu h i , Thupha ni tang turn sak in. 2. Khuasia na pha sak tu ziam Thupha ni tang turn sak in, Pokna thin na nei tu ziam Thupha ni tang turn sak in. 3. Thin ngimte nuam sak tu ziam Thupha ni tang turn sak in, Lungdam tha kho sak tu ziam Thupha ni tang turn sak in. 4. Thumaan na thang sak tu ziam Thupha ni tang turn sak in, Leitung Pathian puak tu ziam Thupha ni tang turn sak in. 269
308
H O S A N N A N G I N G SAK V U N Raise the Loud Hossanna C. 857.
D - F. 1. Hosanna nging sak vun, Zisu'n hong sam [hi, A ma hong nai laitakin manlang muak tu. Sakkik :—Hosanna nging sak vun, Na aw nging sak vun, Ih Topa kumpipa, Na pom tawntung vun, Hosanna nging sak vun, Na aw nging sak vun, Ih Topa kumpipa, Na pok tawntung vun. 2. Hosanna nging sak vun, Mawh hong mai [sak hi, A ma hong hu-na tawh ze-etna zo tu. 3. Hosanna nging sak vun, Mittawh dam [sak hi, Khuazing sung omte'n hong ngum Topa [mu tu. 4. Hosanna nging sak vun, Zisu'n hong it hi, A heh a kapte'n hong ngum Topa mu tu. 309 D-D. 1. A vang lian ei lam hong puipa maiah nawt Ki-itna tawh mai nawtin zui tawntung tu, A lik mihingte theampo phong tu-inah Hong theng zo hi Topa Zisu khut en vun. 270 M A I NAWT V U N Onward and Upward
Sakkik :—Mainawt vun na nawt vun, Zisu lam hong hilpa phatak zui-in [nawt vun, Mainawt vun na vawt vun, Tua ni thang sak tu-in mainawtin [pai vun 2. A thiangtho van nuei damtak tui luanna-ah Lo hingna kantanin mainawt tawntung vun Suangpi tung na pai uh tiang hong hun' tu Hong keam tu ei lam hong puipa na muang [vun. 3. A khawla leizang daitui kiakna munah A tawntungin mainawtin pok tawntung [vun, M i namkimte khualhawna a bo dongin Hallelujah lungdamna tawh la sa tu. VAKTHAPTE HONG SAM HI 310 Calling the Prodigal C. 823. D - Bb. 1. Thianmang in vakthapte sam hi hai ngawl [hong pai vun Ngai in a ma'n nangma hong sapna ngai in, Na vakthap a hi hangin tu-in hong tia Ngai in a ma'n hong sam lai hi. [kik in Sakkik:—Nangma hong sam hi, Thinngim vakthapte awng, Nangma hong sam hi, Vakthapte hong tia vun. 2. Itna tawh dam takin sam in hesuak hong [ngen hi Ngai in a ma'n nangma hong sapna ngai in, 271
C. 802.
Thathiangtho hong hesuak laitakin hong [tia kik in Ngai in a ma'n hong sam lai hi. 3. Pa innah hong tia in hong hop tu anlum [om hi Ngai in a ma'n nangma hong sapna ngai in, En m sabuei kipha zo a poai in hong ngak Ngai in a ma'n hong sam lai hi. [hi MEIKUANG TAWH HONG HIL PATHIAN
311
N i simin biakna tau tungah Pathian biakna ih pia lai hi, Ih biakna a thiangtho ngawl hang Hong itna tawh hong thiangtho sak, Thin sung phatnate hong en a Thathiangtho leh mei hong khiak hi. 4. Pathian muangin pok tawntung vun Vang lian hong itna zakta vun, Topa Pathian, Topa Zisu Thathiangtho, thum kingawm Pathian Zaila sa-in a min pok vun Meikuang tawh hong hilpa Pathian. AN LAK HUN HI This is the Reaping Time 312 C. 201.
3.
The God Who Answers by Fire C. 128. D - Eb. I King 18 : 30. 1. Mual pang khatah tau nih kivawt Tau tungah biakna nam nih om, Mite ngatna Pathian za hen Van panin meikuang hong kiak hen Zingsang panin ni turn dongin Baalah kamsang thunget kiza. Sakkik :—Meikuang tawh hong hil Pathian. Meikuang tawh hong hil Pathian, A ma Topa Pathian hi hen Meikuang tawh hong hil Pathian, Meikuang tawh hong hil Pathian, A ma Topa Pathian hi hen. 2. Vangletna tawh Pathian zawhna A ma kamsangpa in mu hi, Mihing sungah Pathian khat bek Na hihna hong kilak sak in, l-1izah ih a nget laitak Van pan meikuang hong tak suk hi. 272
O - C. 1. Tuni-in lo laiah an ih la tu hi Pathian in an late tangvawng tawm puak hi, Manpha an lak hun zo naseamte tawm hi Khazih Topa in nang hong sam hi ngai i n . Sakkik :—An lak hun laitak h i , Manpha an lak [hun h i , A manpha an cite la-in phiao tawh [na at vun An lak hun laitak hi, Manpha an lak [hun h i , Pathian hong piak sa an cite zong tu-in pai- vun. 2. Thazawm suapui a hu tu hong theng zo hi Thin nuam tawh hu-in a ziat sangah ding in, Nasep datham ngawlin naseam pha suak in Nasep pha hi ti-in letsong pha nga tu. .
S H 18
273
3.
N i sun laitakin Zisu bek ngaisun in An lakna tu-in hun pha bel bo zo h i , Na Topa muak tu-in khut nguak pai heak [in Na tangvawng puakte a peang kungah khia [vun.
313
ZISU SIA L A W M P H A H I TAWNTUNG Jesus Ever the same True Friend C. 595. D - Bb. 1. Khai lai ni leh phalbi vuk khua hun i h [kikhealna in Leitungah kum a kantan tawntung hangin, Man nei ngawl hong it khat om tua in kikheal ngeingawl hi Zisu sia lawm pha hi tawntung hi. Sakkik :—Zisu sia thu maan ih lawmpa a hi hi, Eite'n a ma ih suang tawntung tu, Khawlapi-ah ih pai zong, A ma'n hong tia pui tu hi, Zisu sia lawm pha hi tawntung hi. 2. Hunte manlangin pai a bangma a kho om [ngawl hi Na theampo kum tawh a pai tawntung tu hi, A khialte lawm a om hang ki-itna lawm [khat om hi Zisu sia lawm phahi tawntung hi. 3. Kumte manlang bo thei hi Topa hong muan' theina tu N i simin eite ih hantiam tawntung tu, Khua ngei ih thuak hanginah ih thin ih ' [kho sak top tu Zisu sia lawm pha hi tawntung h i . 274
A NUAM THEAMPO NGUPNA 314 NGA T U Whosoever will may have Salvation C . 382. O - F. 1. A thanuamte awng thupha tawh hong sam Mawh nei a likte awng na ngai tek vun, E i a tu Zisu thinglamte tung thi A thanuamte in ngupna nga tu hi. Sakkik:—A thanuamte in a thanuamte i n , Zisu in hong sam lai hi na ngai vun, Hong itna tawh thathiangtho hong [nguan h i , A thanuamte in ngupna nga tu hi. 2. A thanuamte awng Zisu in hong sam Hai heak vun ei a tu hong nget sak zo, Hong sapna aw dik sia muangin ngai vun A thanuamte in ngupna nga tu hi. 3. A thanuamte awng na dang a taak leh Hong pai tan ti-na aw na ngai tek vun, Nuntakna tui man nei ngawl hong pia tu A thanuamte in ngupna nga tu h i . MAWH NEITE T H U P H A TAWH NGUM 315
A sinner Saved by Grace
C. 655.
D-C. 1. Vanglian innpi ka thet tianginah Hong ngum Topa ka mu tiangin, Mawh nei bel zong ngupna nga ti'n La pha ka sa tawntung tu. 275
Sakkik ."—Thupha tawh hong ngum hi, A thupha tawh ei hong tan h i , A thupha tawh hong ngupna la, K a sa thanuam tawntung tu. Ei a bo sa a mangh sate zong A chipha tawh hong tan kik a, Thin dikna tawh hong zong kik a', Thupha tawh hong ngum kik hi. 3. A khak bel in vantung inn nuam dong Lam "hong puma hong tin'na leh, A thupha tawh hong lei kikna La in ka sa tawntung tu. Hong itna tawh lam hong puinate Itna tawh la ih sa tu hi, Bangza-in kei lam hong hil ziam Thupha tawh hong ngum kik hi. 316 HONG PAI TAN W i l l You Come
3.
Poaikhamna sungah Hong pai tan, hong Ih to-na tu a awng Hong pai tan, hong
ei omna tu om lai pai tan, tokhum kiting hi pai tan.
4.
Mawh neipa awng a hun om lai hai heak in Hong pai tan, hong pai tan. Nang leh ngual theampo om na tu awng Hong pai tan, hong pai tan. [lai hi KILEMNA A OM TIANGIN When there is Peace within C. 71.
317 D - Eb.
C. 466.
1. Kilemna a om tiangin vuipi a thim hi Kilemna a om tiang ki-itna hong piang hi, Ze-etna hong piang tu a, khua hong zin'bel [hanginah Kilemna a om tiang hehna om ngawl tu hi. Sakkik :—Kilemna om tiang kilemna om tiang, Kilemna a om tiangin hehna om [ngawl tu, Bangma'n tha lau sak thei ngawl, Khuazing ni tang khuavak suak, Kilemna a om tiang a zing lampi [vak hi. 2. Kilemna a om tiang suatakna ih nga hi Kilemna a om tiang Topa'n bangkua hong [hon' Bangma'n tha lau sak thei ngawl khuazing ni tang khuavak suak, Kilemna a om tiang a zing lampi vak hi. 277
D-D. 1. Vantung kumpipa vawt poaikhamna sungah Hong pai tan, hong pai tan. Hong pai in nuntakna muk tawh kivaak in Hong pai tan, hong pai tan. Hong pai tan Hong pai tan, Topa'n hong pai tan tin thu hong pia, Kumpi poai .sungah a kihel tu-in, A ma in a no bel zong sam hi. 2. Nang in a ma dei bang zin pha na hi h i , Hong pai tan, hong pai tan, Ih sil tu kumpi puan thiangtho khat om h i Hong pai tan, hong pai tan. 276 Sakkik:
3.
Kilemna a om tiang tawlngakna ih nga hi Kilemna a om tiang khazih in hong ompui, Ze-etna om nawnngawl tu zawhna lukhu ih [nga tu Kilemna a om tiang lungdamna om tawntung. ZISU A T U NA SEAM Toiling f o r Jesus
A muan huei tawlngakna-ah Mantak tawlngak tu he-in Kei in ka thin a muang hi. Sakkik : — K a omna mun a kho hi, A laohuei vuipi va a, K a belna a no hangin, Ka omna muan huei manin, Keima in ka lei ngei ba tu h i . 2. Tui kihual in hong tai a Laohueina sung ka om hang, Meipi in van a seal a Ze-etna hong tun' hangin, Kei hong l i n ' sak hanginah Ka belna suangpi kho h i . 3. K a tha in ngim-na thuak a Hehna tui kihual bangin, Ze-enpa'n kei hong zon' tiang Mei in ni tang a seal hang, Kei in hangin maingatin K a bel tu a kho om h i . HONG PAI-IN THAN SUANG 320 HONG IN Come and R o l l away the Stone C . 709. - C. John 11 : 39. 1. Lasazuk than kiim kikhawm a A ma thina hu-inah, A lawmte leh a suapuite Hehin a kap tek uh hi. Sakkik :—Hong pai-in than suang hong i n ' Hong pai-in than suang hong i n ' Bangma nawngkai sak ngawlin, Hong pai-in than suang hong in. 279
318
C. 827. D - A. 1. Thanuam takin Zisu a tu seam vun, Pai-in ih khut tawh ih vawt tu hi, Eite in a mate omna munah Upna tawh inn nuamah ih tia tu. Sakkik:—Zisu a tu seam, Lungdamin pai tu, Lungdam in pai tu, Zisu a tu seam, A ma sapit lo sungah. 2. Lungdam takin tangthu ih son tu hi Thina sung pan a ma hong itna, Pa min than'na hang Khazih thiangthona Thupha tawh suatakna ih nga tu. 3. Thanuam takin Topa a tu seam vun, Thu upna tawh lampi ih tawn tu, Vakthapte a ma kungah lam hong hil Mawh neite'n Thianmang lailung muang [vun. 319 KA OMNA MUN KHO HI M y Anchor Holds C . 629. D - Db. 1. A laohuei tui kihual a Ka tha a kihawl-khiat hang, Vui nakpi a vak hangin 278
2. En vun Pathian tapa thungen Thum in tau in a kap hi, En vun a thi Lasazuk sia A pa in bangza it ziam. 3. A kapte awng na thi nawl vun A ma nungta kik tu hi, Zisu vang tawh a pau tiangin Thina panin nungta kik. 321 KEI HONG HIL T A N Teach Me
MANPHA A NCI POAI VUN 322 Scattering Precious Seed C . 791. O-Ab. 1. A manpha anci lam huiah poai vun A manpha anci mual tungah poai vun, A manpha anci lo lianah poai vun Lam huiah manpha anci poai vun. Sakkik:—Zingsang in na poai vun, Sun lai zong na poai vun, Nitak zong na poai vun, Lam huiah manpha anci poai vun. 2. A manpha anci a khang tu poai vun A manpha anci val thong ngawl poai vun, A manpha anci muanna tawh poai vun Topa in mantak ngua hong pia tu. 3. A manpha anci thin nuamin poai vun A manpha anci muanna tawh poai vun, Hantiamna leh thungetna tawh poai vun A khan' na tu-in Topa muang vun. ZAWHNA IH NGA T U HI We shall Win the Victory 323 C. 830.
C. 255. D - F. 1. Topa deina ka zuina tu Thathiangtho awng hong hil tan Hong sawlna leh hong thu piak bang K a zuina tu hong hil tan. Sakkik:—Kei hong hil tan, Vawt tu leh pau tu, Nisimin kei hong hil tan, Kei hong hil tan, Topa deina hong hil tan. Piak zawkna ka neina tu leh Biak zawkna ka neina tu, Hong sapna lungdam muangmaw a K a paina tu hong hil tan. 3. Ze-etna a kithuak hangin Ka muan'na tu hong hil tan, Vawtsiatna a thuakna thute Son theina tu hong hil tan. Ka na sepna ka zawh mateng Hong ngumpa taisan ngawl a, A nung ka zui theina tu-in K a tha awng lam hong hil tan. 280
O - F. 1. Leitung sia doaingal dim a ngaldo om [tawntung Kumpi Zisu min bek tawh tua ngal k i zo [thei, Hun bo mateng pawlpi kimkotah kikhawm[in Ngal zawhna ih nga tu h i . 281
Sakkik:—Ngal zawhna ih nga tu hi, Ngal zawhna ih nga tu h i , Ngal ih lei maa-in a ma min ih suan' tianginah Ngal zawhna ih nga tu h i . Khazih ngalvan toai-in a ma upna tawh [dai tu Ngal sungah a kammal tawh ngal ih zo [tu hi. Ngupna lukhu hangin ih lei ngei ba tu hi Ngal zawhna ih nga tu hi. 3. Ngitlo pilna nei ze-enpa ih do tu hi Minthang kumpipa munah min ih pia tu h i , Ngal bo mateng hong itna tawh hong keam Ngal zawhna ih nga tu h i . [tu h i 324 D-A. 1. Khuavak tiang Zisu tuipi huiah dingin A lawmte kungah kilak hi. Topa sia a it a nung zuite tawh Hong it ngeipa hi ti he hi. Sakkik :—Zisu tuipi huiah ding hi, Lam hui ah ngim thate hu h i , Leitung tui tungah Zisu in hongngak Tha khat zong heakkik sak ngawl hi. 2. Zisu in lampi hui a din' laitakin Mittawhpa in hesuak ngen hi. A peangah a ma puan a zaak kawmin Upna tawh khua a mu thei hi. 282 ZISU TUIPI HUI A H DING Jesus Stood on the Shore C . 620. 2.
3.
Zisu in a lawmpa than hui ah dingin A nuntak kikna a lak a, Hong pai me-meang tan ti-in thu pia h i Tumahin nuntakna nga hen. 4. Tuni Zisu thupha takhum tung to-in Topa Pathian tawh thu son h i . A sutna leh a kilna khut lakin Hong itna kikheal ngeingawl h i . LAMDANG VANG LETNA Wondrous Glory 325 C . 64.
D-C. 1. Lamdang vang letna mual tungah E i in upna tawh suakin, E-den huan panin hong luang tui Thiang-tho sia dawn laitakin. Sakkik :—Ih thin sung ngimna bo a, Lung damna ei ih mu tu, Hong itna a kitin'na, Tua in kison zo ngawl hi. 2. Lamdang vang letna mual tungah Eite omna tu a hi, A ma omna a tangna-ah, Khazih Topa ih mu tu. 3. Lamdang vang letna mual tungah Tawlnga tu hong samna-ah, Zisu ih poai vawtna sungah Khat leh khat ih kimu tu. Ih tha in thumaanna nei leh Nopsakna ei ih mu tu, Ih upna a om tianginah Lungdamna kison zo ngawl. 283
326
TIDAMNA TUI L U A N ' N A - A H KA OM Living Where the Living Waters Flow C. 59. O - Ab. 1. K a van ngitte Khanaan tuipi hui ah ka [koi zo hi Ka om hi tidamna tui luan'na-ah, Lung man'na leh khialna ngam sungah ka vak nawn ba tu K a om hi tidamna tui luan'na-ah. Sakkik:—Tuipi val bo ah val bo tungah ka [om h i , Ka om hi tidamna tui luan'na-ah, Tuipi val bo ah val bo tungah ka [om hi, K a om hi tidamna tui luan'na-ah. 2. Itazilah mite tawh lampiah ka lungdam hij K a om hi tidamna tui luan'na-ah, Mei tawh kibang khuam in kei lam hong lak khuavak a hi K a om hi tidamna tui luan'na-ah. A ngilkial ka tha in vantung Maanah tawh [lungkim hi Ka om hi tidamna tui luan'na-ah, A bo mawh tuinak ka mu a ka dangtaak [nawnngawl hi K a om hi tidamna tui luan'na-ah. 4. K a tha tawlngakna nga lungdam la sa [Hallelujah Ka om hi tidamna tui luan'na ah, Hong tiam sa sanchi tawh hong tatna munah ka tawlnga K a om hi tidamna tui luan'na-ah. 284 3.
NISIM NUAM SESEAM S t i l l Sweeter Every Day
327 C . 70.
D - Bb. 1. Nisimin ka thin pan Topa Zisu ka ngaisun hi Zingsang khuavak a tang sang a ma phatna [tang zaw h i , Ka mittha tawh ka mu a pha bel sang zong pha zaw hi Nisimin a phatna leh a nopna khang [seseam h i . Sakkik : — A lang zong kiphawk ngawl-lai, Ei omna sang panin, A ma sang pan a phatna, N i dang sang zong pha zaw h i . 2. A khawla-na pan ka mu tiang" a phatna [hong tang hi A ma in u-nok pak leh aksi sang zong [tang zaw h i , A ma in ka muanmawkna thin hong thai sak tawntung hi Nisimin a phatna leh a nopna khang [seseam h i . 3. Thin sung hehna ka thuak tiang a ma in hong hehneam hi K a heh ka thi luan' laitakin a kang tung hong toai h i , Kei a tu ngimna thuak vanngit pua Zisu [ka it hi Nisimin a phatna leh a nopna k h a n g [seseam h i . 285
328 TOPA HONG KIK NA ZA ZIAM Have you Heard the Saviour knocking °-C C . 415. 1. Hong ngumpa'n khialna dim thin hong [kik na za zo ziam Tu a ma turn sak ngawl lai ni ziam, A ma a paikhiat maa-in manlang na turn [sak in Na mawhna theampo hong sil thiang sak [tu. Sakkik:—Turn sak in turn sak in, Hong ngum Topa turn sak in, Hun om lai na thin sung turn sak in, Dei sakna tawh hong sam hi, Kiniamkhiakna tawh hong ngak, Hong ngum Topa tuni turn sak in. 2. Hong ngum Topa nang a tu a thina tang[thu in Na thin hong khang sak ngeingawl lai [ziam, Vang lian tokhum nusiain hehna ngamah [hong pai hi Lungdamin thuak in suatakna nga tu. 3. A thimna sungah aw no tawh a paupui [na za ziam Tuni-in nangma hong paupui hi, A ma na turn sak leh vantung mite lung[dam tu A ma deina zui na tu hong hu tu. 4. Na tha ih a lawm phabelpa a hilna ngai Manlangin na kongkha zai hong in. [vun Na khualhawhna theampo ah a ma'n hong [keam tu hi Min thanna sungah lungdam tawntung tu.
HONG NGUMPA MAI KA M U T U 329 My Saviour face to face C. 853. D-D. 1. K a thin hong nuam sak hong ngumpa ka mu sia ka lungdam hi Hong ngup hong hesuakna ka phawk h i , A ma kamthiam za-in Zisu tawh ka k i paupui nuam hi Hong ngum Topa maitang ka mu nuam h i . Sakkik :—Hong it a hong hesuakna tawh hong [tanpa Hong ngum Topa tawh maitang ka [kisi nuam, A ma ngam nuam kumpi lukhu khu in tokhum tung to hi, Hong ngum Topa maitang ka mu [nuam hi. 2. A ma in hong it a nisimin lam hong lak [tawntung a A ma kungah hong tawlngak sak ka he hi, A ma ka he zaw-lai nuam a hong ngumpa ka mu nuam hi Hong ngum Topa maitang ka mu nuam h i .
3. Nuntakna ni damtak turn suk a vantung a liap tiangin Leitung nuntak nasepna ka man dek tiang, Zisu bek in hong ngum thei ti ka ngaisun [top tu hi. Hong ngum Topa maitang ka mu nuam h i . 287
286
330
ZAWHNA EI A TU HI The Victory shall be Ours C. 443.
D - G. 1. Kumpipa landial toai-in ih pai kawmin zawhna la sa tu Upna tawh a ma na seam in a ma um tawntung tu, Mawhna leh k h i a l n a langkhat pan ih nalh tawntung tu hi Uukna leh hanthotna hangin ei ih lau ngei ba tu. Sakkik :—Ngam nuamah ih pai tu hi, N i lim ni sa kanin pai tu, Ih lam puipa maiah pai hi, Zawhna ei a tu hi. 2. Eite thumaanin ih hang tu ki-itna nasep [ih sin t u A thinglamte ngaisutna tawh ih deina bul [nga tu, A lamdan'na leh hong itna mun theampa thang sak in Pathian tuuno in a mihingte bangza hong. [it ziam. 3. Ze etna ih thuak bel hangin upua leh muan'na kiam ngawlin A ma m i n suangin ngamta-in zawhna thaman nga tu, A minthanna leitung theampoah thang kawkawi tu hi Hong ngum Topa tung bekah pokna la ih [sa tu h i . 288
THING DAWN M A U HI 331 There's a Rustling in the Tree-tops C . 167. D - G. 1. Vantungah mei kaite leh thing dawnte a [mau tiangin Hong kitiampuinate leh hong itna kilangh [hi. Lung damna tawh kidawmin thunget ngal[vanin zang vun Lungdam huei muanmawkna hangin Hosanna vui sung dim h i . Sakkik:—Vantung vui pha hong va tu hi, Thing dawn mau sia ngai-in Topa [na pok vun, Vantung vui pha hong va tu hi, Thing dawn mau sia ngai-in Topa [pok vun. . 2. Thing dawnte a mau tiangin lung damna thu thang sak vun Pathian vang thak sak tu-in thupha omna[ah pai vun, Topa mai ah pai kawmin mantak lung [damin zo tu, Immanuaila pawlpi kiimah a min na pok [tawntung vun. 3. Thing dawnte a mau tiangin a bo sate na [zong vun Bangzata a tarn zongin ngupna nga tu [hong puak vun, A tarn leih ngei ba tu hi thupha kitingin [om h i Thing dawnte a mau tianginah thupha nguazuk kipan hi. 289
s H 19
332
LAWM MAAN KHAT KA MU ZO HI / have Found a Friend In need C. 617.
CHI SUNGAH In the Blood
333 C. 429.
D - G. 1. K a sapna theampo hong pia lawm maan khat ka mu zo hi A manpha hong ngum Topa, A pha upna mittang tawh a tawntungin [ka mu thei Kei tawh hong om tawntung hi. Sakkik:—Hallelujjh hong ngumpa tawh ka [vak khawm hi, A manpha ka it hong ngumpa, A ma in ki-itna tawh keima hong [keam hi Keima nguakin ka vak ngei bua hi. 2. Khialna pan hong sil zo a kei hong thiangtho sak zo hi A manpha hong ngum Topa, Ka tha a thiangtho sak a kilemna thu Nisim thupha hong pia hi. [hong hil hi 3. Ze-etna ka thuak tiangin a ma in hong A manpha hong ngum Topa, [hehneam a A ma kung vantung ngam sang a nuam zaw mun om ngawl hi K a kisap sim hong hu hi. Tuipi hui suangpi tungah a ma'n inn hong vawt sak zo A manpha hong ngum Topa, Nuntakna a kitin' tiang tua inn nuam sungah teaug tu A tang tawntungna ngamah. 290
O - G. 1. K a mawhnateng chi sung pan hong kiphel A chi sungah dam theina theampo om, Mawhna nei a ngimte awng Khazih kung tawlngak nga tu [jah. Tua a chi thiangtho sung panin, HalleluSakkik:—Tuuno ih chi sungah, Mawh mai sak thongna om hi, Nang leh kei muanmawk tu om Tuuno ih chi sungah, Kalani mualah hong thuak. 2. Pathian in chi sung pan hong ki-it sak Chi sung pan ngupna hong puak vantung [pan, Thin ngimna hong bo sak hi khuazingna [ni tang suak sak Tua a manpha chi sung panin, Hallelujah. 3. Mining theampo a tu muanmawkna om Mittaw bang khialna neite kitan thei, Toi-tan'na dei mite awng a nuam tawl[ngakna mun om Hong thiangtho sak kik thei ehi pan, [Hallelujah. HONG NGUM THEI HI Able to Deliver 334 C. 274.
4.
D - Bb. 1. A ma hong ngup theina thu na thang sak [vun Hong ngup theina thu mi theampo in za tu, Vawkkhiakna sung pan leh khialna sung Zisu inakungpaite theampo tan tu. [panin 291
Sakkik : — A ma'n hong ngum thei h i , Tu'n hong ngum thei tu, Vawkkhiakna sung pan leh khialna [sung panin, Zisu in a kung pake theampo ngum [tu. 2. Hong ngup theina thupha tua munah om [hi Hong ngupna kei a tu zongin kiting ziam, Khatvei Zisu kithahna thu hong son tan Doai mangpa k o l k h a u panin hong sut [tu h i . 3. Hong ngum thei a tha zawngte tha kho[na pia Zisu kung ki-aap. in a ma'n hong ngum [tu, Doai vang kita ngawlin Zisu kung pai [in, Na laona bo sakin a ma na seam in. 335 TUA NGALAH BO NGEINGAWL T U They never Die up Yonder C . 627. D - Bb. 1. H i leitung panin a tawntung zingsang sia a vak tiangin Lemle aw nging thiangthe sia ih zak tiang[in, Vantung mihingte lung damna aw tawh a ao tianginah Ih it ih lawmte tawh ih k i mu tu h i . Sakkik.—Tua munah mangh thong ngawl tu Puan thiangtho silin om hi, [hi, Tua munah mangh thong ngawl tu Zisu in hong thuak sak hi. [hi, 292
2. A tang lampi sia vantung mi pawl in a zui tianginah Tui kihual om ngawlna munah a pai a, Leitung inn nusia-in khut tawh vawt ngawlna-ah a pai a A nuam Eden huan sungah a om uh h i . 3. A mate mittang sungah ki-itna lim tawh [ih he tu A maitangte minthan'na tawh a tang zong, Leitung pan aa a bo sa mangh sa mihing [theampo in Paradise ngam pan zongin a mangh tu hi. A K U A N U M TU ZIAM Who Believes? 336 C. 306.
O - Bb. 1. Ih Topa Zisu tung a kua'n um tu ziam Ih biakna lampi zui a thu na ngate, Mawh neite tung thumaan thutak a hi kong za sak hi Biakna thu muangin phatakpi na zui vun. Sakkik:—Kua'n um tu ziam kua'n um'tu [ziam, Tua thupha hong kipuak a kua'n um [tu ziam, Aw vantung panin thumaan nang a [tu hong kipuak h i , Tua thupha hong kipuak a kua'n um tu ziam.
2.
A ma pumpi bang Khazih a kua'n um [tu ziam A vawt sa na a kua'n kip in nga tu ziam, 293
Ngupna thu hong nai tiang leitung kua'n nusia ngam tu ziam Topa Zisu minthanna na ngaisun vun. 3. Kua'n Pathian kammal muangin kithiang [sak ziam Tha ih nuntakna tu Topa a kua'n um ziam, Tuni mawhnate vawkkhia-in T o p a ih [muang tu hi A kua in a mawhna Topa pia tu ziam. 4. Ih Topa'n hong ngum tu ti a kua'n um [ziam Ngupna thupha hong puak tu-in ih nga h i , Pathian kung pan thumaan hong paite ih [lawm a hi hi A thiangtho thupha sia a kua'n um tu [ziam. A SANG ZAW-NA Higher Ground R. 797.
3.
Kham khua ngam nuam ka mu na tu A sang belna ka kahto nuam, Ka Topa awng kei tua ngam nuam K a thet na tu hong suanto tan. ZISU IN HONG NGUM HI 338 Jesus Fully Saves R 846.
337
D - Ab. 1. Kei a sangna ka kahto hi A sang va-ial nisim ka kah, Ka Topa awng hesuak kong ngen A sang zawna-ah hong suan tan. Sakkik . —Hong suanto in hong ding sak tan, Vantung tokhum thiangtho maiah, Kei omna sang a sang zawna, Ka Topa awng hong suanto tan. 2. Upkhialna leh laona sungah Ka thin ka lung kho thei ngawl hi, H i bang ngam sung mi dang om hang A sang zaw ngam ka ngaisun hi. 294
D - D. 1. Milling theampo suatakna hong sap lung [damna ka za Thupha tawh a kidim hong sapna ka ngai [hi, K a mawhna Zisu ka aap thupha hong [sapna ka sang A maan a lian ngupna tawh ka suakta [zo h i . Sakkik :—Zisu in hong ngum hi, [ngum h i , Zisu in a lian bel ngupna tawh hong Hong ngupna kison zo ngawl, Zisu in ei hong ngum h i , A kiting man piak kuul ngawlin ei hong ngum hi. 2. Khialna vanngitte bo zo a upna tawh [kbual ka haw Vawkkhiakna sung pan kei in ka suakta [zo h i , Tuuno chi hong noai zo a ka tha a lung[dam zo hi Hong ngupna man piak kul ngawlin a [kiting h i . 3. A kho ngawl leinal sung pan Zisu'n ka peang hong lak sak A kip tawntung suangpi tungah hong ngak [sak h i , 295
Ka thi a ka nungta zong hi thu ka za nuam tawntung [hi. Zisu in ngupna a lian bel tawh hong ngum 339 A K H O TAWNTUNG LAWMPA An Everlasting Friend R. 712.
D-Db. 1. A kho tawntung lawmpa khat ka nei a A ma in kei tungah hong dik top h i , Minthanna leh ngal zawhna ka nga dong Ka mawhnate a ma in a thuak hi. Sakkik:—A kung pai in a man a hong ngak [hi, A ma dik a thumaan a hong it hi, Mawhna panin nang hong suakta [sak tu, A kho tawntung nang lawmpa a hi [tu. 2. Leitung khuazingna sung ih mawhnate Bangza-tain a ma'n hong phel nuam ziam, Mawhna theampo phelkhia tuin hong sam A min suangin kumpi lukhu nga tu. 3. Nidang panin a ma vangletnate Mihing tapa kuamah in nial zo ngawl, Hong ngum Topa kung a nuam tawlngakNang a tuin a ma a chi luang hi. [na 340 A TANG LAMPI TAWNTUNG A light Along the Way R. 462.
A laohuei khuazing sung paina lam ih tot [laitakin Hong ngumpa in ka lampi a tu khuavak [hong pia h i . Sakkik:—Topa in ka lampi a tu khuavak [hong pia, Lungdam ki-itna in khuavak bangin hong tang tawntung hi, Topa in ka lampi a tu khuavak [hong pia, Hong ngumpa in ka lampi a tu khuavak hong pia hi. 2. K a iapnate theampo hong hu tuin hong nai zo hi Hong hesuak tu ih lawmpa ei kungah hong nai zo hi, Na aw ka zak tiangin na thu nitna tu hong [piang hi Hehna ka nga tiang ka lampi a tu khuavak [tang h i . 3. Nuntakna kimkhat a tang no hang kim[khat a lian hi Topa a tu ih thumaan leh sapna om ngawl [tu h i , Na tha thiangtho tawh hong kidLm sakin lam hong hil in K a zawn'khalna pan ka lampi a tu khua[vak tang h i . ZISU I N T A W L N G A K H O N G 341 PIA T U Jesus will give you Rest R. 119. O - G. 1. Thin patauin nong pai tu ziam nong pai Khialna vanngit .nusia, [tu ziam 297
D-C. 1. Topa Pathian in ei a tu leitung phatak [vawt hi Sunin ni in uk a zanin tha leh aksi tang [hi, 296
Na vanngit hong ngum Topa peang kungTawlngak nuam hong pia tu. [ah khia in Sakkik.—A lungdam huei tawlngakna nuam, Zisu'n hong pia tu h i , Bang hang umin a ma kung pai ngawl ni ziam, Tawlngak nuam hong pia tu. 2. Hesuak nga tu nong pai tu ziam nong Thin nopna nga tu-in, [pai tu ziam A ma min umin hong pai tan hong pai Tawlngak nuam hong pia tu. [po tan Man piak kul ngawlin nong pai tu ziam Zisu'n nang hong it hi, [pai tu ziam Thinglamte tung thina tawh na tha hong Tawlngak nuam hong pia tu. [lei zo A ma'n nang hesuak hong ngen hi nong A ma kungah pai in, [pai tu ziam Na khialna le na mawhnate a lian zongin Tawlngak nuam hong pia tu. , KHAZIH SUANGPI KHO HI Christ, the Rock, Stands Fast R . 513. 2.
Suangpi kho hi, suangpi kho h i , Pathian min t h a n g hen K h a z i h [suang kho h i , K a mai pan thu hong kipuak tiang ka [tho a Paradise ngam kongkha mei tawh kikhak [hi, Ka upna a bo a ka lung a mangh zong A thu in zo a Khazih suangpi kho h i . 3. Nuntakna vuipi leh ze-etna om tiang Ka upnateng theampo a bo tu hi, K a upna bo a ka tha in ngimna nga A hi hangin Khazih suangpi a kho h i . PATHIAN IN NANG HONG MUANG 343 T U ZIAM May the Lord depend on you R. 841. D-C. 1. Thumaan thutang sonna tu-in Ngal nakpi kisimna sungah, Ih thin a uk mama tiangin Khuazingna ih vang tawhin, Thumaan leh a hang kisam, A ma'n nang hong muang tu ziam
3.
4.
342
-
D - Ab.* 1. K a tha in tho a ngimna ka nga tiangin Ngupna na nga na ziam ti-in kei hong [dong h i , Ka upnateng a bo zong a kammal in K a thin hong nuam sak Khazih suangpi [kho h i . Sakkik:—Suangpi kho hi, suangpi kho hi, Ka upna a bo zong Khazih suang [kho h i , 298
Sakkik:—Topa'n nang hong muang tu ziam Thumaanna ei leibat h i , A ma hong muan'na tu-in, Tha a tu-in thumaan in. 2. A mate thin sia tawh hong pai Satan vang tawh hong pai hi, Khuazing tawh kibang ngamte leh Zan tawh kibang ngamte pan, Thumaan leh a hang kisam A ma'n nang hong muang tu ziam. 299
3.
A ma'n tokhum kung pan hang mu Vantung mite'n hong mu sak Ei lam hong pui Zisu hi E i ih mangil ba tu hi, Kham lukhu ih nga tu hi A ma'n nang hong muang tu ziam. KUMPI L A M The Royal Road
Sakkik:—Lo an lak tu a hun ting zo hi An late manlang an la tu h i , [zo, Vantung ngam lo an lak na tu hun Nang thalawh sa tuin bangza om [zo ziam. 2. N i hong turn a khua hong zin' laitakin Suapui awng thaici na poai zo ziam, A thiangtho tuuk an lak theina tuin Suapui awng mantak thaici na poai ziam. Lei pha-na theampo vantung ngam a tu Suapui awng thaici na poai zo ziam, A tawntung nuntakna lo an la tu Suapui awng mantak thaici na poai ziam. MAINAWT TAWNTUNG VUN 346 Onward ever Onward R. 905. D - Eb. 1. Christ ngalkap sia thumaan leh a hang [kisam Ngal maiah nang a tu omna om lai h i , Khialna leitung kantanin ih pai tu hi Vantung ngam sia ih zawhna letsong hi a. Sakkik :—Mainawt lamte ngalkapte, Thinngim n g e i n g a w l , thin nuam • [tawntung, Mainawt lamte ngalkapte, Topa muang in a thu nga i n , Ngal na zo tawntung vun. 2. Satan in hong nial a hong vawtsia zongin A ma hong itna tawh ngal ih zo tu h i , A hun bo sa sungah thumaan ngalkapte A khak belin hi lam zui-in inn theng tu. 301
344
R. 154. D - Bb. 1. Kumpipa kungah paina tu Lampi lian khat a om hi, A vang lian omna ka zong a Kumpi lam pha ka tawn hi. Sakkik:—Aw thupha kumpi lampi, Aw thupha kumpi lampi, Kumpi lam pha ih zuina-ah, Kei tawh ih pai khawm tu ziam. 2. A sang Kalani mual tungah Topa Zisu khualhaw hi, Tua lampi lian a kihong a Pathian tokhum hong lak hi. 3. Ih kumpipa ih ngam sungah Kei khualhaw-in ka pai tiang, Vantung mite ih la sakna Aw thiangtho kei ka za h i . VANTUNG N G A M A T U THAICi POAI Sowing the Seeds o f the Kingdom R. 875. D-D. 1. Zingsang khuavak tiang vantung ngam a Suapui awng thaici na poai zo ziam, [tu Sun nisa ham sung vantung ngam a tu Suapui awng mantak thaici na poai ziam, 300 345
3.
3. Lam tang zuina tu-in ih ki hanthawn tu Zisu min suangin thu ih ngen tawntung tu, Christ Topa hi ti-in dial na laamto vun Hosanna ti-in au tiang satan puk tu. 347 THINGLAMTE NGAIKAP K A HI ZIAM Am I a Soldier o f the Cross? R. 480. D-C. 1. Thinglamte ngalkap ha hi a Tuuno nung ka zui ziam, A ma na ka sepna tu-in Ih maizum thei tu ziam. ih nang tu, tiangin ih tawlnga tu, ih nang tu, tiangin ih tawlnga tu.
KI-ITNA N I A T A N T I A N G 348 When Love Shines In R. 300. O - Eb. 1. Ki-itna ni bang a tan' tiang ih lungdam tu Zisu in a hehte lungdam sak tu hong pai, Ih hehnate bo in khuazing khuavak suak [sak tu Ki-itna ni bang a tan' tiang ih lungdam tu. Sakkik:—Ki-itna ni hong tan' tiangin, N i hong tan' tiangin ih thin sungah [la sa tu, Ki-itna ni hong tan' tiangin, Ngual dang zong lungdamna puak [tu hong tan' tiangin. 2. Ki-itna ni bang a tan' tiang thupha om tu Nasepna-ah lungdamna tawh ih seam tu a Ze-etnate zoin ih tha nopsakna nga tu hi Ki-itna ni bang a tan' tiang minthan' ngn tu. 3. Ki-itna ni bang a tan' tiang hehna bo tu Minthanna tawh vanngit liante ih vawk [tu h i , Ih paina tu lam hong lak a khua hong [vak sak tu hi Ki-itna ni bang a tan' tiang thupha nga tu. 4. Ki-itna ni bang a tan' tiang lawm kho mu tu A bo kik ngeingawl minthanna ih nga tu hi, Ngal zawhna leh vantung nuntakna nuam [ih nga tu hi Ki-itna ni bang a tan' tiang nopsak nga tu. 303
Sakkik :—Vuipi Nung Vuipi Nung 2.
Pak tawh kivawt lupna tungah A hong kipua tu ziam, Letsong nga na tu a do lai Thina dong a thuak h i .
3. Ngal do tu ngalte a om ziara Tui kaTcantan tu ziam, Leitung ngitlo-nate-inah Pathian kung thet laakna. 4. K a maan na tu ngal ka do-na Hong hang sak in Topa, Ngimna thuakin na ka sep tiang Thupha tawh hong hu in. 302
349
D - Eb.
T U N I D O N G KIBANG L A I Just the same Today R. 442.
D-C.
INN
K A T H E T TIANG When I get Home
350 R. 466.
1.
Vantung lalangte leh mipil mi thiangthote [paai leh biak Nausen thiangtho sia ih tangthupha na za [ngei zo uh ziam, Mipilte biakinn,ngam khuala sungah nasep [a hilna Aw son tu ka lungdam hi a ma a ngei [bang hi top h i .
1. Inn ka thet tiangin kham lukhu ka khu tu Inn ka thet tiang ka vanngitte ka khia tu, Minthanna puan silin inn nuam ka thet Kei hong lei Topa la ka sa tu hi. [tiangin Sakkik:—Inn ka thet tiang, inn ka thet tiang, Hehna theampo bo tu hi inn ka thet [tiang. Inn ka thet tiang, inn ka thet tiang, Hehna theampo bo tu hi inn ka thet [tiang, 2. Inn ka thet tiangin khuazing theampo bo tu Inn ka thet tiangin khuavak ka mu tu h i , Van pan khuavak tang a inn ka thet [matengin Lampi theampo ka lam hong pui tu h i . 3. Inn ka thet tiang hong ngumpa maika mu tu Inn ka thet tiang hong ngumpa la ka sa tu, A maiah ka ding tu inn nuam ka thet [tiangin A ma tawh om khawmin ka pok tu h i . N I SIMSN N A I Z A W Nearer every Day
D - A.
Sakkik :—Tuni dong kikheal ngawl h i , Tuni dong kikheal ngawl hi, Lam khialte lampi lak hi, Maw neite maw phel pia h i , Pok in tuni dong kikheal ngawl h i . Galile ngam a nung zuite tawh tuipi tung [khualhawhna A laohuei tui kilok sung a vahna na he ngei [zo ziam, A kammal khat huin tui kilok thimna thu [na he ziam Aw son tu ka lungdam hi a ma a ngei [bang hi top hi. 3. Getasiman huan Zisu thu ngetna thu na za [ngei ziam Ling lukhu ih a lu a sutna leh thinglamte [tungah, Makngil ngeingawl tuin thina hong thuakna [thu na he ziam Nang a tu thi hi suapui awng tuni dong [kikheal ngawl h i . 304 2.
351 R. 454.
1. Thupha a nga hong ngum Topa ka maiah [a paina-ah Nisim nisimin kei ka nai va-ial h i , A maitang ka mu tiang a ma tawh kibang [tu hong ti h i Nisim nisimin kei ka nai va-ial hi.
S H 20
305
Sakkik:—Nisimin nai zaw-in Topa ka pok h i , Lampi in thiangtho zaw hi Topa [pok vun, Inn phatna ka mu zawk tiang, Leidang ka pai nawn ba tu, Nisim nisimin kei ka nai va-ial hi. 2. K a thinglamte leh ka vanngit lung damin [ka khiak tiangin Nisim nisimin kei ka nai va-ial h i , Hong ngum Topa tung pan kumpi lukhu [leh puan ka nga tiang Nisim nisimin kei ka nai va-ial hi. Ngimna ngalkhatah om a bo ngeingawl a [nuam khuapi tawh Nisim nisimin kei ka nai va-ial h i , Tua khuapi ih nopna upna hangin ka mu [thei tu hi Nisim nisimin kei ka nai va-ial hi. A TANG A LIMNA N G A L A H Light Beyond the Shadow R. 355.
3.
Ngal a haksa hang na lei ngei heak vun Ngal zo tu-in Topa'n hong kitiam pui zo. Pumpi ngimna hong pia thei a tarn zongin Na thuak zawk ngawl tu ze-etna a om hang, Tha-ngui hong pia tu Pathian ka kungom hi K a vanngit puak tu a om bel hanginah.
3.
352
D- Eb. 1. Na maiah ngimna om a tui kihual a Lam piah khuazing a ih tha ngim nga tiang, Na ngalkhatah thupha khuavak na mu tu Ze-etna a om hang na lei ngei ba tu. Sakkik:—A tang a thiang ni tang sia en in, N i tang in launa theampo zo h i , Na tung en mei theampo bo tu, Nang tawh om khawm tawntung [Zisu muang in. 2. Upna tawh ze-etna zo tu-in pai vun Khazih hong ngumpa hi ti-in na he vun, 306
KIKHOPNA BANG ZIAM 353 Gen 49 : 10. What a Gathering F. 30. D - C. 1. Kamsangte kikhawm a hong sapna lemle [aw zak tiangin Eite in tuipi hui ah ih kikhawm tu, Hong ngum Topa ih vantungah hong sapna [aw ih zak tiang Tua mun kikhopna in bangza nuam tu [ziam. Sakkik :—Tua munah kikhop tiang, A minthanna aw ih za tu, Jubilee, Tua munah kikhop tiang, Tua mun kikhopna in bangza nunm [tu ziam. 2. Vantung mite ih hun om nawnngawl hi [hong ti tiangin Hong ngupsa mite kikhawmin k i mu tu, Nuntak tawntungna ngamah eite ih ki mu [kik tiangin Tua mun kikhopna in bangza nuam tu ziam. 3. Thu khenna khak belni a kisealte hong [kilaak tiangin Hong ngurh Topa a minthanna ih mu tu, Hong ngum Topa ih a thumaanna sungah [hong sap tiangin Tua mun kikhopna in bangza nuam tu ziam. 307
4.
Vantung mihingte ih kham tengtohg tumna [aw ih zak tiang A minthang zawhna la sa tu Jubilee, Maw si leh tuuno la lungdamin sa a ih k i [mu tiangin Tua mun kikhopna in bangza nuam tu [ziam. NI S U A N A K O N G K H A The Eastern Gate
1
POAI HONG S U M V U N Come to the Feast
355 F. 180.
354
F. 94. I p
O - C. 1. Na theampo man zo, poai hong siim vun A bangkua zai hong hon' zo hi, Ngim a thuakte awng hong pai vun An na kham hong vak tu h i . Sakkik ;—Hong sapna aw ngai vun, A nuam mite theampo, Topa hong sapna ngai vun, A nuam mite theampo. Na theampo man zo, poai hong siim vun Pai in bangkua zai kihong h i , Vangletna mun kidoi khol zo Nang a tu Topa sangah. 3. Na theampo man zo, poai hong siim vun Hai heak vun ei a tu nai h i , Pai in a ma'n hong ngak lai hi Zing tiang hi bang om ngawl tu. Na theampo man zo, poai hong siim vun Leitung hantiamnate nusia, Pathian itna tawh poai siim vun H i n ' tawntungna tui dawn in. GALILEE N G A M TEAMBAW HAWLPA The Pilot o f Galilee 356
D-G. 1. N i suana lam kongkha kungah Zing tiang nang tawh kimu tu, Eite'n ih hai leih tha tu hi Manlang kithoai-in pai in, Sakkik:—Zing sang tiangin ih kimu tu, Zing sang tiangin ih kimu tu, Tua nisuana kongkha sia kantanin. Zing sang tiangin ih k i m u t u , Zing sang tiangin ih kimu tu, Zing tiangin tua munah nang tawh [kimu tu. 2. N i suana lam kong kha kungah Minthanna tawh ih pai tu, Zing sang tiang kei kong pai tu hi Nang ngei nong nga kul ngawl tu. 3. Mopuipa hong pai tu ngak in Na mei-inn na vak khol in, N i suana lam kongkha kungah A ma ei tawh omkhawm tu. 4. M i thiangthote ei ngakin om Kimu tiang bangza nuam tu, N i suana lam kongkha kungah Kimu tiang bangza nuam tu. 308
p
F . 86. D - G. 1. Laona leh kitaakna tam tuipi sungah A muanhuei teambaw hawlpa tawh ka om hi, A ma lampuina tawh leitung ngimna pan Suataakna Galilee. 309
Sakkik:—A
ma in nuntakna teambaw hawlpa Galilee mihing a hi hi, A ma sapna tawh ngimna pan sua[takna ka nga. Hong paina ngam Galilee.
2.
Ngal zawhna la sa vun lukhu nga tu nai A minthang mei sung pan Zisu hong tuak hi, A pai lai bangmain hong heakkik tu hi Lungdamna tawh a ni ih tiam khol tu h i .
2.
A tha-ngui leh a vanglentna lamdang hi Vuipi va leh tuipi kilokte zongin, A ma kammal nii-in tui kilok thim hi Hong paina Galilee. 3. Khial nei mite awng teambaw tungah to [vun Vantung team baw hawlpa tawh tokhawm [ta vun, A ma in vantung kham ngam nga-na tu-ni Lampi hong hil tu hi. N G A L ZAW-NA L A SA V U N Sing a Song o f Triumph F . 125.
3. Ngal zawhna la sa vun na aw nging sak vun Thumaan ngawlna theampo thumaan in zo Zisu lampui zawhna sungah kipawl tu [tu, Lukhu nga poai vawtna-ah ih pai tu hi. KHANAAN D -G 1. NGAM HOIH . 358 F. 106.
Beautiful Canaan
Numbers 13 : 19.
357
D-C. 1. Ngal zawhna la sa vun maiah pai kawmin Zisu in ngal theampo zopa a hi tu, Satan a mangh tu a Topa Zisu in Tuipi mong khat pan mong khat a uk tu h i . Sakkik : — — A ma'n ngal zawhna-ah pai tu h i , — M i theampo in—a min it hen, —Ih ngam kho a suak tawntung tu h i , —Khat pan mong khat a uk tu h i , Ih Topa a ma'n ngal zawhna-ah pai Tua zawhna la pokin sa vun, [tuhi, A minthang sia leitung theampo[innah bia hen, Kumpi sua-na lukhu pia hen. 310
A thiangtho ngam Jordan ngun val ka [kantan hi Tuni-in tua ngam nuam ka nga h i , Thianmang in a vontoaite a tu hi ngam [nuam Bo ngeingawl ngam bang hong khaam [khol sak.
Sakkik •—A hoih ngam Khanaan, a hoih ngam [Khanaan, Khuinoai leh khueitui leh sapit a [dim ngam h i , Nuntakna tuinak, vacim la sakna, A hoih ngam Khanaan a hoih ngam [Khanaan kei a tu 2. Pathian hong khaam khol sak Khanaan ngam ka theng hi Kumsawt nunnopna ka nga zo hi, H i nunnuam ngamzangah sunni kiilkia [ngeingawl Sun leh zanin taikhua vak top h i . 311
H i ngam nuntakna khueitui leh khuinoai [dim h i Thingnga namtinte zong a om hi. Lo bang hin'na naktui leh damtui phei . A hoih a namtui pakte po h i . [luan'na 4. Suapui awng laona leh muan' laaknate [vawk in Khial phelna Jordan ngun kantan in, Suapui awng Bellun a tu kiakna dong [thuak in Muang in Bellun Zisu'n hong pui tu. 359 A M A ' N HONG LI A T U He w i l l safely Hide me S. 535. D - Eb. . Psalm 27 : 5. 1. Leitung vanngit pua a ngimna sung ih [om hang A muan' huei a omna sungah hong lia tu, A ma thupha tawhin tawlngak nuam hong [pia a, Hong ngum Topa in kei hong lia tu. Sakkik:—Hong lia tu hi muan'huei takin, Hehna leh ze-etnate om ngawlna [munah, Hong lia tu hi muan'huei takin, A muan'huei a ma omna sungah [hong l i a tu hi. 2. A minthanna a vang tan'na hong lak tu a A muan'huei a omna sungah hong lia tu, A ma hi puan thiangtho hong sil sak [tianginah Tua munah ka lung a dam tu hi. 312
3.
3.
A bo ngeingawl a ma itna thupha sung [leh A muan'huei a omna sungah hong Ha tu, Hong ngum Topa tawh kipawl a ka om [khop .tiang Bangza ta-in ka lung dam tu ziam. ZISU K E I A H I 360 S. 1045.
Solomon 2 : 16.
Jesus is Mine
D-Eb. 1. Leitung nopna bo thei Zisu kei a Kikhihna hong phel sak Zisu kei a Leitung tawlngak om ngawl Duisung khuazing zan lai Thupha kei hong pia thei Zisu kei a. 2. K a tha zia en heak in, Zisu kei a Hiak ka om tawntung tu Zisu kei a Tawmvei nungta tu piang Leitung mi hesuak hi Thin siatna hong vawk sak Zisu kei a. 3. Leitung tawh kikhen tu Zisu kei a Khuavak tiangin bo a Zisu kei a, Hehna om ngawlna mun K a tha in hong son h i . K a sapna hong pia thei Zisu kei a.
4. Thina tawh kikhen "tu Zisu kei a Nuntak tawntungna mun Zisu kei a A nuam tawlngakna-ah Itna thupha sang tu Hong ngumpa ka sang tu Zisu kei a. 313
361 N A N G IN K A S U A N G P I N A H I Psalm 31:2. Thou art my Rock S. 525. D -Bb. 1. Hong ngum Topa a kho suangpi na hi K a bel thei a bul suangpi na hi, K a buk theina thupha suangpi na hi Thin muang takin kong beal tawntung h i . Sakkik :—A kho suangpi aw hong ngum Topa [awng, Ka lawmpa pha ka lam hong puipa, Ka upnapi hong ngum Topa na h i , Kong muang tawntung nang kong [beal tu hi. 2. Khial hun hong tun' tiang a kho suang [na hi Thu khenna hong nai tiang a kho top, Hehna hong thet tiang a kho suang na h i Nang hangin bang ka kita tu ziam. 3. Ze-et hun hong tun' tiang a kho suangpi Kikheal ngeingawl lawmpa pha na hi, K a tha in a tawntung nang hong muang [hi A mantak kei hong keam tawntung tan. 4. Ukna hun hong tun, tiang a kho suangpi Bek om tu a ukna bo tu hi, Hong ngumpa suangpi bek om lai tu h i Kong up tawntung tu suangpi na h i .
Sualna zatam puaklelte awng Lungsik in tu-ni. Sakkik :—Aw bang hang tu-ni, Aw bang hang tu-ni, Bang hangin-ah, Lungsik ngawl ni ziam. 2. Zingsang tiang ni suak ngawl tha tu Taikhua zong hong val ngawl tha tu, A hun om lai-m ngaisun in Lungsik in tu-ni. 3. Thian in sunhai bang hong ngak top Hong itna al bang mangh tu ziam, A manlangin na khialnate Lungsik in tu-ni. 4. Thian in kuamah sum bang nial ngawl A ma tawh paai bang kop nuamte, Um in zui inah thumaan in Lungsik in tu-ni. POK VUN IMMANUEILA A l l H a i l Immanuel 363 N . 276.
362
BANG HANG TUNI TAK
Oh, why not To-night? F . 191. D -E 1. Aw a thupha na nial heak in Taikhua val sung phaimit sing ke'n, 314
D - G. 1. A'ma pok vun Immanueila ih lukhu a ma [ih pia A ma deina theampo zui vun aw theampo in pok sak vun, Hong ngum kumpi a ma pok vun A nging tawntung tengeng tumna Aw thangko nakpi nging sak vun Pok vun pok vun pok vun pok vun Im[manueila. 315
Sakkik:—Pok immanueila Immanueila. Pok Immanueila Immanueila, Vangletna minthanna pilna leh, Zataknate a ma'n nga ta hen, Nga tawntung ta hen, Pok Immanueila Immanueila, Pok Immanueila Immanueila, Pok vun ih kumpi Topa, Pok vun Immanueila. A men. 2. A ma pok vun Immanueila a kimkot thiang[tho zinte Leitung kumpi ukna bangin kumpi lukhu Nidang lai ngupna a ngate [a nga a, Kumpi tokhum kung kikhawm vun, Thi thei nawnngawlna la sa vun Pok vun pok vun pok vun pok vun Imfmanueila. 3. A ma pok vun Immanueila a tho hong ngum ih kumpi Leitung ngalte bo siat tu a a vang lian tawntung tu h i , < Thina khialna om nawnngawl tu Satan vangletna bo zo h i , A min a tawntung thang sak vun, Pok vun pok vun pok vun pok vun [Immanueila. 364 A M A I N ITNA T A W H H O N G K E A M LAI HI He Keeps on loving us S t i l l F . 131.
A ma thu lui sia a man pha tawntung a A ma'n ei hong keam lai hi. Sakkik •—A ma'n ei hong keam lai hi, A ma'n ei hong keam lai hi Ngimna a om zong nisa nguatuite, Kantanin ei hong it h i . 2. Ih heak theampo sang hong itna lian [zaw a Hong hesuakna hong turn kim hi, A ma thiamna a nialte tungah laak a A ma'n ei hong keam lai h i . 3. N u leh pa ih hong nusiat hangin hong i t Pa in hong nusia ngeingawl tu, A mate paina theampoah zui top tu A ma'n ei hong keam lai h i .
T
IH THA HATNA God of our
IH PATHIAN Strength
365
1. Phatna thangui hong pia Topa Khialna hong phel Topa na h i , Thu ngetna lian bel sak inah Pathian ih pok tawntung tu h i . Sakkik :—Pa Pathian awng ko deina pan, Nang kong kita thei nuam uh h i . 2. K o innah nang kong muang uh hi Nopna nang tung pan nga khu hi, Kote ih omna tu theampo Nangma in nong puah sak zo h i . 3. Aw Topa awng kote theampo Nangma in na puah siat zo h i , 317
O - G. 1. Tuu khawk sung panin na pusuak zongA ma thupha na nial zongin, [inah 316
Khialna theampo hong mai sak in Doai thin tawh hong kiphel sak in. 4. Pathian thu a zui ngawl laite Thupha piak tu-in a sam hi, Topa Pathian ko hong keampa K o nuntakna Topa na h i . 366 ZISU K A T H A H O N G I T P A P. 102.
A kho tawntung leitung lungdamna kilem na hong piak Zisu ih ka tha itna manpha hang hi. 367 N G A L Z O TUIN M A I N A W T V U N Go Forward to Conquer H . 151.
The love of Jesus in my Soul O - F.
1. Zawhna tu lung damna nei-in lampi theampo la ka sa K a tungah van a tang zong mei a kai [zong, Sun leh zan la sa a ka lung damna hong pian'sakna in Zisu ih ka tha itna manpha hang hi. Sakkik:—Tua inah manpha Zisu itna, Hong it man hong thiangtho sak, Leitung maw neite ih lung damna, Zisu ih ka tha itna manpha hang h i . Lam ka pai laitakin toina leh ngimna •om ngeingawl hi K a mit in manlangin leidang en ngawl a, Kei hong thiangtho sak manin kahna sung pan kei hong kep sia Zisu ih ka tha itna manpha hang hi. 3. K a nuntak lai a manpha hong pokna la ka sa tu hi A mawte khut sungah a omte tungah, 318 2.
O. - C . 1. Kumpipa ngalkapte awng mai sangah pai [vun A phamaw a hi ba leh la pha sa tu hi, Nasepna theampo thin sung tak tawh [naseam vun 'Zawhna tu maisangah na nawt vun. Sakkik:—Tua tiang maiah pai tawntung vun ih lei ngawlna tuin, Mai sangah pai vun a tawntung-inah E i ngal simna lam hong hilpa a khotak na beal vun, Mai sangah a tawntung pai vun [zawhna tu. 2. Khialna vuiva bangin mai sangah na pai [vun Pai vun Topa Zisu vang tawh zo tu nu hi, A ma na um leh bangma lei ngawl tu nu hi Zawhna tu mai sangah na nawt vun. 3. Ngalte dial khaina dong a mantak na pai [vun Nasep tu theampo a mantakin na seam [vun, Topa Zisu ngalkap hong sam laitak-inah Zawhna tu mai sangah na nawt vun. 319
368
A L A M D A N G ZISU H O N G HESUAKNA Wonderful Grace o f Jesus N . 270.
D - C. 1. Zisu hong hesuakna sia ka khialna sang; [tam zaw Bang bang ka kam in son tu pokna k o i [pan pan tu, K a vanngitteng hong dawn hi ka tha sua[takna pia A lamdang ki-itna sia Zisu in hong pia. Sakkik : — A lamdang Zisu hong hesuakna hong hesuakna sia, A kihual tuipi sang zong thuk zaw sang zong thuk zaw, Tua hesuakna kei a tu kiting kei a [tu kiting, Ka khialnate theampo sang zong lian zaw, Topa a min thiangtho thang sak in pok tek vun. 2. Zisu hong hesuakna sia mi theampo tung. [kizel Tua tawh keima hong sut zo suatakna k a [nga zo, Kolkhau theampo tattan zo nuntak nuam [hong pia zoA lamdang ki-itna sia Zisu in hong pia. 3. Zisu hong hesuak na sia mi khialte tung [zong theng A lamdang a vang lian tawh Pathian ta [hong suak sak, A nuam vantung ngam nga tu nuntak tawntungna ngam A lamdang ki-itna sia Zisu in hong pia. 320
TA AWNG HONG 369 TIA I N Luke 15. Wandering Child, Oh Come Home 1. Na pa inn nuam nusia-in ngampa sungah Thin ngim tak ngimin na vakthap ziam, Tu-in na pa in kamneam tawh hong sam hi Vakthappa ka ta awng hong tia in. Sakkik :—Ka ta awng hong tia in, K a ta awng vak nawn heak in, Na pa in tu'n hong sam hi, Vakthap ta tu'n hong tia in. 2. Vui leh ngua kithua-in khua hong z i n ' [tiangin Puan sil ngawlin khuasik na thuak ziam, N i sa haam meikam bangin hong sat [tiangin Ngilkial dangtakin na vakthap ziam. . 3. Ngimna.na thuak tiang nang a kua'n hong Na ngamtatna na kisik bua ziam, [it ziam Tu-in na.pa in'hong .itna ,kiam ngawl hi Vakthappa ka J a awng hong tia i n .
r
VAKTHAP
N G A L K H A T K A -EN. H I ' 370 I'm looking Beyond B. 78. D-F. " 1. Ngalkhat khuavakna khuapi sia ka en hi Kong kikhak ngeingawl zan om ngein[gawlna mun. La sak tawp ngeingawl kumpipa pokna Tu-in a mate la a sa tawutung hi.' '[mun
1
321 s
H
21
Sakkik:—Ngalkhat khuavakna khuapi sia ka [en hi, Kong kikhak ngeingawl zan om ngeingawlna mun Tuipi kantanin a ngalkhat ka en h i , K a en hi ka en hi ngalkhat ka en h i . 2. Thupha omna mun ngalkhat ngam ka en [hi Leitung a toite tawlngak tawntungna mun, Puanpak sil a om mi tampi ka mu hi A la pha sakte aw thangko ka za h i . Tuipi kantanin a ngalkhat ka en hi Ih it ih lawmte hong ngak a omna mun, A pha a hoi a zak nop huei bel late A sak tawntungna awte ka za thei h i . PATHIAN NGAM N U A M The Land of the Lord
3.
Tua munah ngal zaw theina thupha om hi Ngimna hong dal sak Pathian kilemna om. Thin nopna tu-in vantung ki-itna om hi Tua mun Topa Pathian ngam nuamah. TUA A KHAWLANA N G A M A H 372 In that Land so Far-away S. M . 4. 1. Eite'n a vang lian kumpipa ih mu tu Tua a khawlana ngamah, Lung damna tawh ngal zawhna la ih sa Tua a khawlana ngamah. [tu Sakkik :—Tua a khawlana ngamah, Sun leh zan om ngawlna mun, Ih lim a bo tiang kumpipa ih mu Tua a khawlana ngamah. [tu 2. Khuavak tiang ei lungdamna a lian bel Tua a khawlana ngamah, [sia Eite in kumpipa tawh ih kibang tu Tua a khawlana ngamah. Khuavak tiang mawhna leh natna a bo Tua a khawlana ngamah, [tu Maitang kisi a ma tawh ih kimu tu Tua a khawlana ngamah. ZISU TAWH PAIKHAWM Wa Iking with Jesus 373
3.
371
C. C .
D - G. 1. Hong itna kilaakna tu ngam khat om hi, Khuinoai leh khueitui luan'na ngam a hi hi, A phatna he tu-in a mite a sam a Tua mun Topa Pathian ngam nuamah. Sakkik :—Ngup nga sa mite awng, Lau ngawlin pai vun, Tua ngam nuam na lua ta vun, Na turn vun Jordan ngun kilok laitak, Pathian ngam nuam sung na turn [ta vun. 2. Tua ngamah sapitte a honin po a Pak kung phate leh tanluan kungte po h i , Tiktui leh luante in lopate hing sak a Tua mun Topa Pathian ngam nuaman. 322
3.
D -C. 1. Zisu hong itna thupha khuavak sungah Nisim naisimin paikhawm tawntung tu, A ma hong piak sa thatang tawh ih pai Zisu bek tawh pai tu hi. [tu 323
Sakkik:—Zisu tawh paikhawm, Zisu tawh pai tu, ih pai tawntung Zisu tawh paikhawm, [tu, Zisu bek tawh pai tu h i . 2. Lam tiakna ka pai tianginah hong keam in Nisim naisimin paikhawm tawntung tu, A laohuei ze-etna sung pan hong keam in Zisu awng-ti'n thu kong ngen. 3. Hong ngumpa tawh ngun hui vaalbo-ah [pai tu Nisim naisimin paikhawm tawntung tu, Hong ngumpa hong ompui-na sungah Zisu tawh ka tia tu hi. [vakin 3 7 4 ' KHANAAN N G A M PAINA Exodus 3 2 : 1 . The Way to Canaan D - G. . 1. Khuinoai leh khueitui a dim Khanan ngam Itazila mi pawlte in, A paina tu ni sawmli lam a pai tiangin kum sawmli lam Paina lampi haksa hang h i . Sakkik:—Sinai mual tung Mawsi pai a, Thukham piakna-ah , A pai laanin a pai laanin khuilim [bia h i , Bia hi lungdam hi, Thian in za a, nial [hi.
;
3.
I dung tuipi ngalkhatah pai laitak Ngalte in del a pha dek zo, A lao manin tuipi sungah a tai tiangin ngalte'n del hi Ngalte thina Idung tuipi.
TUA NGAM NUAMAH 375 KA OM TU / will' be there with Jesus 1. Topa Zisu tawh a ma hong hesuakna sung [om tu Vantung innpi a nuam belna sungah, Tua khua lampi kantanin khual ka haw tawntung tu a Tua tiangin a ma hong pokna nga tu. Sakkik :—Zisu tawh tua ngam nuamah, Zisu tawh tua ngam nuamah, Tua tiangin a ma vang lian ih nga tu, Zisu tawh tua ngam nuamah, Tua tiangin a ma ih pok tu, Kei in a ma hong itpa ka hi. 2. Zisu tawh innpi pha belna sungah ka teang [khawm tu Tua in khialna mit tawh kimu thei ngawl, A poai sungah Topa Zisu tawh ka om [khawm tu hi A thiangtho khua-ah ka om khawm tu h i . Zisu tawh tua ngam nuamah nang in na [kisil zo ziam Nang tu a kihong Kalani mual pan, A ma vang letna zong tu-in nangma hong [sam tu hi A vang in pai theina tu hong hu hi. 325
ZISU TAWH
3.
2.
Khuinoai leh khueitui a dim Khanaan Jordan ngun val a'pai lai-in;' ^ [ngam A paina tu ngunin khak a, a 'par tiangin ' [ngun kihong hi . Paina Pathian hesuak hang hi. . 324
376
AW J E R U S A L E M M I H I N G T E AWNG Oh the men of Jerusalem 1. Thin nuammaw tak tawh la sakna sungah K a Topa a chipha luan' hangin, Tua a nuam mama innpi sungah Topa hong dei theina tu nuam nang.
Itna tawh hong keam hong ngumpa ka Zisu ngawl a dang na nei ziam. [nei Sakkik:—Ka it hong ngum Topa kei hong [keam kumpi, Kei hong tankhiapa awng pokna la [kong sa, A dik a thumaan lawmpa khat ka nei Zisu ngawl a dang na nei ziam. [hi 2. Kei lam hong pui tu tuu tingpa ka nei Nang na nei ziam Lam ka pial tiang hong zong tuu ting ka Zisu ngawl a dang na nei ziam. [nei 3. K a biapui tiang hong zo tu pa ka nei Nang na nei ziam, Ka hik maa-ah hong hil kholpa ka nei Zisu ngawl a dang na nei ziam. 4. A kua in hong ngum kumpi nial tu ziam Nang na nei ziam, A ma hong itna hangin la ka sa Zisu ngawl a dang na nei ziam. HONG NUSIA NGEINGAWL T U 3 7 8 No never A lone 1. K e i in vanto nging ka za a khualeng a [tang ka mu Khialna pan ka kisik kik a ka tha sua[takna nga. Zawhna ka nga na tu-in Topa Zisu aw [ka za Bangma hun kei hong nusia ngeingawl tu nusia ngeingawl tu. 327
Sakkik :—Aw Jerusalem mihingte awng, Hong itna lian bel sia he ve vun, A koi bang hong itna tawh hong [pai ziam, Hong itna lian bel sia tiamte vun. 2. Jerusalem khuapi kongpi sungah M i lian thi ngeina bang hi ngawl a, En ve vun a lamdang Kalani-ah M i honpi sungah Topa ka.mu. 3. En vevun Kalani mual theng petmah A koi bang pha hi ti tu khi ziam, K a Topa awng hong heakkik ka ven Ei omna tu Kalani mual ziam Kong mangil zo tu ziam ka Topo awng Kalani lamah kong zuina tu, A tawntung ka thin sung ka ngaisutna Kong zui khialna sate ka he hi. ZISU NGAWL LAWM DANG OM NGAWL Oh Friend without Jesus K e i luangah hong thuak hong ngumpa ka Nang na nei ziam, [nei 326
4.
377
D - B. 1.
r
- Sakkik ;—Bangma hunin-ah hong nusia ngawl | [tu, Bangma hunin kei hong nusia ngei[ngawl tu hi, Bangma hunin-ah hong nusia ngawl [tu, Bangma hunin-ah kei hong nusia [ngeingawl tu h i . 2. A laohuei leitung vuiva a ze-etna hong [nai tiang Hong ngumpa hong ompui hangin nopna ka nga zo hi, Bangza laona ka thuak hangin a ma'n kei [hong dal ^ Bangma hun kei hong nusia ngeingawl tu ; nusia ngeingawl tu. 3. A laohuei sung ka om tiangin kidawmin [ka om a K a thinglamte ka puak laak tiang a ma in hong hu h i , K a peang nai a ka lik hangin a ma'n hong len tu hi Bangma hun kei hong nusia ngeingawl tu nusia ngeingawl tu. 4. Kalani mual tungah kei a tu-i nthina hong [thuak A pangh a sutna pan kei a tu tui thiang[tho hong luang, Tha tuinak kei a tu hong hon' minthanna [tawh ka ngak Mithanna tokhum tung to-in kei hong nusia ngeingawl tu. 328 ;
N A -OM Z I A M
379
Were you There ? Matt 28 : 1-10, Mark 15 : 22-27, Luke 23 : 33-56. John 19 : 17-42. 1. K a Topa a vawtsiat lai na om ziam, K a Topa a vawtsiat lai na om zaim, Aw khat vevei tua in kei hong Ling sak ling sak ling sak, K a Topa a vawtsiat lai na om ziam, 2. Thinglamte tungah k i l lai na om ziam Thinglamte tungah k i l lai na om ziam, Aw khat vevei tua in kei hong Ling sak ling sak ling sak, Thinglamte tungah k i l lai na om ziam.
3. A pang lang pan a sut lai na om ziam A pang lang pan a sut lai na om ziam, Aw khat vevei tua in kei hong Ling sak ling sak ling sak A pang lang pan a sut lai na om ziam. 4. Thimkhua a zin' tip lai-in na om ziam, Thimkhua a zin' tip lai-in na om ziam, > Aw khat vevei tua in kei hong Ling sak ling sak ling sak, Thimkhua a zin' tip lai-in na om ziam. Than sungah a phum lai-in na om ziam Than sungah a phum lai-in na om ziam, Aw khat. vevei tua in kei hong • Ling sak ling sak ling sak, Than sungah a phum lai-in na om ziam. A maitang pan a bek lai na om ziam A maitang pan a bek lak na om ziam, 329
5.
6.
Aw khat vevei tua in kei hong Ling sak ling sak ling sak, A maitang pan a bek lai na om ziam. 7. K a mawhna hong mai sak lai na om [ziam, Ka mawhna hong mai sak lai na om Aw khat vevei tua in kei hong [ziam, Ling sak ling sak ling sak. [ziam. K a mawhna hong mai sak lai na om
8. Thina pan a thaw kik lai na om ziam Thina pan a thaw kik lai na om ziam, Aw khat vei kei in a min ka Thang sak thang sak thang sak, K a he hi thina panin tho kik zo. 380 T O P A ZISU The THINA
Van pan hong tuak a ngimna thuak tu-in A hong hehneam tu-in kuamah om ngawl [hi. 3. Ih et a tim thei ngawl Topa Zisu Jordaa [ngun kaai Ngimna a thuak zawk tiang leitung a hong [nusia. Leitung nusiat tiang thimpi hong zing a Zin leh do-ngal zo-in Jordan luiah kaai. 4. Nueiah leh vantungah thupha hong hil in [Topa awng A tha a vawtsia-in aw Zion numeite, A phat lai ni sia a mangil ta a Luanthi tawh leangvan kaai Bellun Zisu [awng. ZISU IN L A M H O N G H I L L E H 381 / / Jesus Leads N . G . Q. 58. D - C. 1. Zisu in kei lam hong hil leh A zing zong a vak zong zui tu, Tui tung leitung ka paina po A ma om hu ka lau ba tu. Sakkik :—Zisu in kei lam hong hil leh, Vak thong ngawlin ka zui tu h i , A hong sapna ka he tu a, Zisu hong hilna ka zui tu. 2. Hehna leh kitaakna ka thuak Tiang Zisu'n ka khut hong len hi. Bangma ka heak khol ngawl hangin Lai ngeingawl a ma ka muang tu. 331
Crucifixion
1. Kitasiman huanah Topa Zisu tauin om a Mihon hong kikhawm a ih Topa man A tung thu sohnate a theampd-in [tu in, Phuisamte'n inn sungah a pha n g a w l [sam hi. Sakkik :—Lomei bang a zing lomei bang a [zing, Ih Topa hong bawm a Kalani mual [tungah, Ling lukhu leh lamtehna thing pua a, A bel tu om ngawl a ih Topa Zisu. 2. Aw Simon seapa leh sawltak mihingte hong [tho a Ih Topa hong kai a a thina tu munah, 330
3. Khialna pan ka kisi tiangin Zisu ka lawm a hi tu h i . Ngal zawhna ngal ka sim tu a Zisu'n hu leh mantak zo tu. 382 1. KIKHENNA
B E L L U N ZISU N A N G K O N G 383. MUANG / am Trusting Thee, Lord Jesus S. 641. D-Bb. Psalm 112:7. 1. Lailung kong muan' Bellun Zisu Nangma bek kong muang, Lum bang nong sun'na thinthu-pha Sial bang lian. Sakkik :—Lailung kong muang, Nangma bek kong muang, Nangma kong muang kong muang, Nangma bek kong muang. 2. Nong hesuakna lailung kong muang Sum bangin kong bia, Thinthu-pha tawh lum bang sun'na Lung kong muang. 3. Tui bang nong thian', sak tu kong muang, Na sanchi pha tawh, Sanchi tawh tui bang nong sil tu Lung kong muang. ' 4. Na vangletna lailung kong muang Sam bang peal ngeingawl,. Tel bang nong .khet tongdam- hawmthiam Zawhna h i . 5. Thelnah bang ka kiak ngawlna tu Bellun lung kong muang^ Miza a tu' khan kum khuasawt Lung kong muang. 333
N g i bang khenna tu hun hong tung zo Kumsawt inn bang hehna leh nau bang [kahna, Sau nuam tuangtut tiang vai bang kamh [tu Lailung damna zaila nau bang oai tek [tu-. Sakkik:—Nuei snmleiah ngi bang khen hang, Inn bang hehna vai bang kamh tu, Nunnop na mun lailung damin, Meal kimu kik tek tu. Thangvan vangkhua-ah zaila sa tu Kham tengtong tumin zaila luan'nging [sak tu, Amvai zatam tua sau nunnuamah Bellun in lungdei zatam an bang hong pia. 3. Bellun sanchi tawh mim bang piangte Namti vontoai sualna tui bang thiang 2.
[sak hi, Leangvan ngam nuam kham vangkhua
[sungah An bang ki-itnate ta bang tawp ngeingawl. 332
384
ZOMI TU1PHUM PAWLPI GOLDEN JUBILEE LA Chin Baptist Golden Jubilee Song Pupa khanah thimkhua zing sa tung Thian mang in an bang hong it a, A vontoai phaingongeak tawh ih kung tung tui bang thiang sak, Leido zuapa hong pianin e Thian thinthu tawh tui bang luang khawm e, Phung nihngeal in ngia bang na zom ta. Duet:—Pupa khanah thimkhua zing sa zua nihngeal in ma bang na pan, Thianmang tongdam nau bang na sang, Phung in ngia bang na zom ta, Thian thinthu phung thinthu namti ngual in tuu bang ting ta.
Lun in phualngia bang na zom ta, Namti ngual in tuu bang ting ta, Phunglun ma bang a kipatin singta'n phuantil na paih. Thakiaknu-ah ma bang patna namti ngual in tem bang toai ta, Tem bang toaite'n lungsik lo a phu bang kho sak sawn sawn. Duet:—Thian thinthu leh phunglun thinthu tui bangih luang khawm e Tui banginah luang khawm miza'n mang bang bawm ta. Thianmang tong san'pui miza-tamte tawh, Tun sung khat laizawng khawm tawh kilawm e,
334
Tha ih kia zongin tung leangvan tualah, Hi ti nunnuam sial leng ding leangvanah. Thian hawm . . thiam thinthu . . . pak bang ih toai tu . . . . Thian min . . . . kansang sak Vannuei . . . . miza tam taw Thian min . . . . thang sak tu . . . . Zangsi tamngual tawh Lungdei hanlung tiam . . . . Nunnop . . zaila sa tu. $: Hanlung tiam a ma bang patna Thianmang thinthu . . . Nunnop sialna vangkhua laiah namti huitang bang khawm . . . Num bang nuam Jubilee kum sawmnga pha Jubilee , , , Kum sawmnga pha Golden Jubilee, . . . Seino ngual awng thinlai phu bangin na kho vun, . . . Vangkhua nun bang nuam sak, laam bang hong paak sak, Nineteen fiftyfour Golden Jubilee, Laam bang muak tek tu, Nunnop zaila sa tu . . . . D. S. Hal-le-lu-jah, A men, A men, A men A men, A men, A men.
335
NGAM ITNA LA
National Song 1'. Tuariah pupa mim bang pian'na Nunnuam Zang'si vangkhua, Thian ih ci bang tealna ngamzang Nunnuam Zangsi vangkhua.
385
I
RESPONSIVE
READINGS
A PIANG SAKPA P A T H I A N God The Creator
Sakkik:—Thian ih ci bang hong tealna, Nunnop an bang hong piakna, Kum zatam Thian in lum bang, Hong sung hen nunnuan Zangsi [vangkhua-ah. 2. Thian tong nau bang san'na ngmzang Nunnuam Zangsi vangkhua, Leido pal.bang nan'na ngamzang Nunnuam Zangsi vangkhua. Nueizin simsal tang sa' ngamzang • Nunnuam Zangsi vangkhua, Thian ih sal bang hong tat kikna Nunnuam Zangsi vangkhua.
A kipat tiilin Pathian in van leh lei a vawt hi. Ta tiang, leitung sia a et hoih meal nei ngawlin, awng thong hi. A thuukna mun sia khuazing in siintip hi. Ta tiang Pathian thaa sia tui maitangah tunghin a om hi. Ta sia tiang Pathian in " Khuavak om ta hen " a ti tiang khua a vak hi. Ta tiang Pathian in khuavak a mu a, tua khuavak sia pha a sa hi Tua zawk tiang Pathian in khuavak leh khuazing a khen a, khuavak sia sun a naa a, khuazing sia zan a naa hi. Tua nitak leh zingsangtc sia ni khatni a suak hi. Tua zawk tiang Pathian in, tui laizangah van mai tang piang ta hen, tui leh tui kikhen ta hen, a ti hi. (Gen 1 :1-6). Tui a khutpheak sungah a tehpa, van maitang khaap a tehpa, leitang khum tawh a tehpa, mual khaihkhin tawh a khaitehpa, mualno leh mualbawkte khaihkhin tawh a tehpa a kua ziam. Noten he ngawl ;ai nu ziam, za ngei ngawl nu ziam. A tiil pan kipan kuama in hong hil ngawl ziam, Leitung a bulpi a pian pan mah a he ngawl nu ziam. 337
S H 22
3.
•
4.
Kumsawt thingtiin paal vul mawhna Nunnuam Zangsi vangkhua, Nunnop paak bang lawhna ngamzang Nunnuam Zangsi vangkhua. . '
336
Leitung a beamna kimkotah a to hi. Leitung mihingte khaumaw bang a hong ngaisunpa sia, van maitang puan khak bang a khak a, ngiabuk bang a, a phalpa a hi hi. A thiangthopa in " K e i a kua tawh kibang khi ziam, A kua tawh kikim tu khi ziam," a t i hi. A saangna mitsuan to leuteh a, en to leuteh, tua nate a kua vawt sa ziam, Tua mi in a vekpi ma-in simin min a vawh tiittiat h i . Ama thahatna tawh kidim a hi komin, ama ngawlin na khat beak a piang thei bua hi. He ngeingawl lai nu ziam, Za ngeingawl lai nu ziam, A tawntung a om top Pathian sia, lei mong khat pan mong khat dong a piang sakpa hi a, vul thong ngawl, ngim thei ngeingawl, ama pilna sia kua-ma sitzawk ngawl a hi hi. Isaiah 40:12, 21, 22, 25, 26, 29. II PATHIAN T H U K H A M The Commandments of God.
Tuate maiah bokin bia thei ngawl tu nu hi. Bang hang ziam ti leh, na Topa Pathian keima in nang tungah khialna om hi ti a, a ngai sun papai theipa Pathian ka hi hi. Kei hong ensante in a suan a paalte tungah, khang thuni khang l i dongin. a pate ih khialna a thuk thei Pathian, kei hong it a. ka thukham a zui mite ih suan leh paal tungah khang tui khang then dongin, a hesuak thei Pathian ka hi hi. ) Na Topa Pathian min sia a thong a vaal a lo thei ngawl tu nu hi. Bang hang ziam ti leh, ta bang a ma min a val thong a losia ih tungah Pathian in khial ngawl hi t i ngawl tu hi. ) Nipini a thiangtho a na zak na tuin, tua ni mangil heak vun. N i luk sungteng nasep tu namtin theampo hantiamin vawt in. A hi hang a ni salih ni sia I opa Pathian ih nipi ni a hi hi. Tua ni-in nangma pan kipan, na tanu natapate, na innteang n u m e i pasal, na ngannote. na baangkua sungah hong tung zinte theampo dongin, na seam ngawl tu nu hi. Bang hang ziam ti leh, Topa Pathian in vantung a hi zong leitung a hi zongtuipi a hi zong, tuate sungah a om theampo sia, ni luk sungteng a vawt sa hi a, ama in a ni salih ni-in toi a tang hi. Tua a hi kom, Topa in, nipi ni sia thupha pia in, a thiangtho sak hi. 339
Pathian in hi thute hi bangin a son hi. Keima in na Topa Pathian khi hi. Egypt ngam sila na tanna uh inn pan hong suataakpa ka hi h i . (1) (2) Ka mai tangah keima sim ngawl Pathian dangte nei thei ngawltu nu hi. Vantung a hizong, leitung a hizong, lei nuei tui sungah om nate tawh kibangin, thingngel, suangngel, note a tuin. vawt thei ngawl tu nu hi. 338
(5) Na Topa Pathian ih hong piak na ngam sungah, khan sau na nga nuam leh, na nute na pate na zakta in. (6) Mihing na that heak i n . (7) Ngual zi tawh na khial heak in. (8) Ngual neisa na ngu heak i n . (9) Na inn paam na a na nau tungah leilot pang heak in. (10) Na inn paam na u na naute neisa, inn a hi zong, a zi a hi zong, a naseam pasal a hi zong numei a hi zong, a khui a laa a hi zong, a mate neisa a minpiang dungawk heak in. (Exodus 20 : 1-17). Zisu in hi bangin a ti hi. " Na Topa Pathian sia. na thin theampo, na lung theampo, na tha theampo leh na ngai sutna theampo tawh na it in. H i thukham sia a masa bel leh a lian bel thukham a hi h i . A nihna sia tasia bangma hi. Na punipi na it bangmain, na inn paam na u na naute na it in. Tua thukham nihte ih tungah thukham leh kamsangte sonna theampo a kingawm hi. (Matthew 22 : 37-40). Ill MIHING BANG Z I A M What is man ?
Na ngalte leh hong vawt nuampa na thim sak na tuin, patangte leh noailuei nausente kam sung pan thahatna na pia zo hi. Na khutme tawh na vawt a hi, Topa ih na vantung a hi zong, na vawt sa tha leh aksite a hi zong ka ngaisut tiang, Mihing sia bang hi a, Topa in ngaisun thei ni ziam, Mihing tate sia bang hi a, a mate en tuin hong vil suk thei ni ziam. A ma sia vantung mite sangin tawm a niam zawin na koi zo h i . A ma lu sia na vangletna tawh tuun zo ni hi. Na khut tawh na vawt sa theampo na uk sak zo hi. Na theampo a ma peang nueiah na koi zo h i . Tuute theampo a hi zong, khuite a hi zong, dui snngah om nganhingte a hi zong. A leang thei vanah vatimte a hi zong, tuipi sungah om ngasate a hi zong, tuipi nuei lampi a tawn nganhing theampo a hi zong, a peang nueiah na koi zo h i . Aw Topa, kote Topa awng leitungah na min bangza a pha bel a hi ziam. Psalm 8. IV PATHIAN The VANGLETNA of God
Aw Topa, kote Topa awng, na min sia leitung theampoah lian ma ma zo a, na vangletna sia van kim laiah hong kip zo h i . 340
Glory
Vanpi in Pathian vangletna a lak hi. Van maitang in a ma khut tawh a vawt nate a lak hi. 341
N i khat pan ni khatin son hi. Zan khat pan zan khatin hilh hi. Thu son leh om ngawl, kam pau leh"om ngawl hi napi, a mate aw sia leitung theampoah a k i za h i . A mate aw sia leitung thempo k i zel zo a, a mate kam sia lei mong dong a theng zo h i . Tuate sungah ni a tuin buuk a sa^zo h i . Tua ni in zi neipa a ma khaan sung pan hong pusuak tawh a kibang hi. A thahat tangvalpa in tai kidem tu a lungdam a, a tai tawh kibang h i . Van mong khat pan mong khat dong kirn kotin, a ma satna in a thu thak ngawlna [raun a om bua hi. Pathian thukham sia kiting a hi komin, mihing thin sung a puah thei hi. Pathian teetti panna sia kiting a hi komin, mihing mawhmawte pilna a pia thei hi. Pathian ngeinate sia thumaan a hi komin, mihingte thin a lungdam sak thei h i . Pathian thukhamte sia thiangtho a hi komin, mihingte mit a vaak sak thei hi. Topa Pathian kitaak theina thin sia thiangtho a hi komin, a tawntung a kip thei hi. Topa Pathian thu khenna sia maan a h i komin, a kimtakin thutang a hi h i . Tua thute in kham sang, kham pha bel sangin dei tu a hi zaw hi. Khueitui a hi zong, khuei tui lu sang zongin a thum zaw h i . 342
Dom ngawlin, na salpa tungah tua thute in kidop na tu thu hong pia a hi komin, thu zuina hangin phat-tuamna tampi om hi. A kua in a ma khialna a phawk thei ziam, A kiseal khialnate kei tawh hong k i khawla sak tan. Na salpa ih tungah khial nopna ngai sutnate tung pan hong keam tan a, tuate in kei hong uk sak heak ia. Ta bang nong keam leh thumaan thutangna ka nei tu a, khialna lianpi tawh ka kipeal tu h i . Kei hong pauna kaninial a hizong, ka thin sungah ka ngaisut thute a hizong, na mai nueiah na deina hong piang ta hen. Aw Topa, ka bel suangpi, kei hong hun Topa na hi h i . Psalm 19. V TOUTING P H A P A The Good Shephered.
Topa sia ka tuu tingpa a hi h i . Zawngkhalna ka nei ba tu h i . hi. Lo hingna, nganno tatna-ah hong lum sak Tui luangna huiah hong paipui hi.
K a tha h o n g puahpha k i k h i . Ama hangin thumaan, t h u t a k n a lampiah hong zol h i . H i hi, keima in thina luainkawm sung ka tot thaak hangin, ngimna khamnate ka kita ba tu hi. 343
Bang hang ziam ti leh, kei tawh na omkhawm a, na tiangkhut leh na teipi in kei hong lung muang sak h i . Ka ngalte maiah sabuei nong pha sak hi. Ka lu sathau nang thi, sak h i . K a hai a dimleet h i . Ka nuatak lai theampo, phatna leh hesuakna in hong zui tatak tu a, ka lopa inn sungah a tawntungin ka tea rig tu hi Psalm 23. VI VANG L I A N The King of KUMPIPA Glory.
Kongpite awng kihong vun.na lu uh laamto •vun, a tawntung a om kongpite awng, vanglian kumpipa hong turn tu h i . Vanglian kumpipa a kua ziam? Vantung mihonpile Topa sia vanglian kumpipa a hi hi. Psalm 24. VII T O P A SIA K A K H A W V A K L E H HONG NGUMPA Salvation.
The Lord is My Light and My
Topa Pathian sia ka khawvak leh hong ngum Topa a hi h i . Keima in a kua ka kita tu ziam ? A kua ka kita tu ziam ? Ka ngalte a hi mi ngilote in, ka sa ne tu hong pai tiangin. a mate lutuh-in a liik h i . Ngalte ka langkhat pan ngiaphual saatin a om hang, ka thin a lau ba tu h i . K a langkhat pan ngalte hong din'hang, tua sung pan ka k i muang tu h i . Topa Pathian ih, a kilawmna leh a phatna ka mu tu a, a Biakinn sungah turn tuin, ka nuntak lai theampo ka om thei na tuin, Topa Pathian tung pan hesuakna ka nga zo hi. Bang hang ziam ti leh, ngimna ka nga laitakin, a ma buk sungah hong seal tu h i . A Biakinn sungah kei hong phual tu h i . Suangpi tungah keihong suan tu hi Ka kiimkot a om ka ngalte maiah, tuma main ka lu hong laam to h i . Tua a hi komin 345
Leitung a hizong, leitungah teangte theampo a hizong, Pathian neisa a hi h i . Ama in tuipi tungah leitung sia a koi zo a, tuite tungah a kho sak hi. Topa Pathian mual tungah a kua kato tu ziam ? Ama mun thiangthona-ah a kua ding tu ziam ? Khut thiangtho leh thin thiangtho a neite' leilot thu son ngawlte, thumaan ngawl tawh a kitiam ngawlte a hi hi. Tuapa in Pathian tung pan thupha a sang tu h i . Hong ngum Topa ih khut sung pan thumaan thutak a nga tu h i . Tua mite in Pathian a zong mi namte a hi tu a, a maitang zong Zakoh suante a hi tu hi. 344
B buuk sungah lung damna, hiakna piakna ka vawt tu a, lasa in a nging thei theampo tumin ka om tu hi. Aw ka Topa awng, k o n g oksatna aw hong za ka ven, K e i nong hesuakna-in hong zo ka ven. " K a mai hong en ta vun" na tina thu om a hi bangma, ka thin sungah, " Na mai Topa awng kong en t u " ka ti tu hi. Ka kung pan na mai phual heak in, na thin uukna hangin nah na salpa a khawlana hong koi heak in. K e i hong hu tu Topa na hi hi. Hong nusia heak in. Ngupna hong pia ka Topa na hi h i . Ka nu leh ka pa in hong nusia a hi leh,. Topa in hong toai tu hi. Topa awng na lampi hong lak tan, Ka. ngalte huin lampi tangna-ah hong puak tan. Leilot thu tawh hong vawtsia nuamte in,, nasia takin huu sangin, om a, kei langkhat pan hong ngal vawt a hi tiang, a dei bangin a mate khut sungah hong aap heak in. A nungta mihingte omna leitungah, Topa ih hong hesuakna thupha sang tuin, ka k i muangmaw hi. Topa Pathian na ngak vun, K i thahat sak vun a, na thin uh lian sak vun, ngak vun, Topa ngak vun. Psalm 27. 346
VIII
PATHIAN The
PHATNA
Goodness of God.
Topa Pathian tungah a tawntung thupha ka pia tu hi. A ma pokna in ka kam sung pan a pusuak tawntung tu h i . Ka tha sia Topa Pathian suangin a k i phasak tu hi A khmmkhiak mihingte in za hen a, lung dam ta hen Kei tawh Topa Pathian pok khawm thei tawng, A min sia aw khat bangin pok tek tawng Keima in Topa Pathian ka zon'tiangin, a ma in hong ngai a, ka laona theampo sung pan hong hun hi. A ma en vun a, a vang tang na nga tu uh hi. Maizumna theampo tawh na kipeal tu uh hi. H i a zawngkhalpa ih oksatna sia, Topa Pathian in za a, ngimna theampo sung pan suatakna a pia hi. Topa Pathian a kita mihingte ih kimkotah, a lalangte in a ting a, a suakta sak h i . Topa Pathian sia bangzatain pha ziam ti in sin \e vun. Topa a bealte in thupha a nga hi. Topa Pathian mi thiangthote awng, Topa Pathian na kita vun. A kitate in zawngkhalna a nei ba tu hi. Tawpi note in zawngkhalin a ngil k i a l thei hi. A hi hang Topa Pathian a zongte in, na pha khat beak a kisam ba tu hi. 347
Thumaan. thutang a neite in, Topa a oksat tiangin, Topa Pathian in a za a, a mate ngimna theampo sung pan a hu hi. Topa Pathian sia thintam, thinngimte tawh a ki nai a, a kisiik a kiniamkhiak mihingte ih tungah ngupna a pia hi. Thumaan thutang neite sia, zawngkhalna tampi a thuak hang, Topa Pathian in na theampo sung pan suatakna a pia h i . Topa Pathian in a salte ih tha ngupna a pia a, a ma a suang mihingte theampo tungah, khialna thukhenna a nga ba tu hi. Psalm 34 :1-10, 17-19, 20. IX KINIAMKHIAKNA T A W H THIN MUANNA Patient Confidence.
Na thumaanna, na thutakna sia, khawvak hong suak sak tu hi. Na thutakna in sun lai bang a hi tu hi. Topa Pathian maiah thimin om in. Ama ngak kenkon in. A ma ngamtatna a suak theipa, a pha ngawl khawngaisutna tawh a deina a nga mi ngilote hangin, thintoi heak in. Na thin uk sak heak in, na thin uukna thai sak in. Na khta! thei na tu k i hanthawn heak in. A khialte sia a kiniil tu hi. A hi hang Topa tungah a ngakte in leitung a lua tu hi. Tawmvei sungin a thumaan ngawlte hong bo tu hi. A ma omna entian leteh na mu nawn ba tu hi. M i phate ih lampi sia Topa Pathian in a puah sak tu a, a paina lampi sia a mu nuam tuhi Thin kiniamkhiakte in leitung neisa lua tu hi. Thin nopna tampi sungah nuamsa-in a om tu h i . A ma in a liik hang a lutuh ba tu h i . Bang hang ziam ti leh, Topa Pathian in a khut pan a len tu h i . Mihing hi zong, a tina thu a huei dong phate ki vawk thong hi tina thu a suan a paalte khut daw ngen a om hi zong, ka tangval pan kipan ka ka mu ngei peoma bua hi.
Mihing ngilote hangin na thintoi heak vun. A thumaan ngawl ngamtate na dungawk heak vun. Bang hang z i a m ti leh a mate in, lopa hangin a kimet tu a, lopa hing a vul thei bangin a vul tu hi. Topa Pathian bealinah, ngam tatna pha na ngamta vun. Tua hi leh ngam nuamna sungah na teang tu a, lung muanna na nga tu hi. Topa Pathian tungah thanopna nei-in, Tua hi leh na deina thempo a kitingin na nga l u hi. Na vawt nop thute na Topa Pathian aap vun, A ma suang po leteh, a ma in hong hi sak tu hi. 348
Keima in mihing ngilo khat vang nei kisain, Lebanon mual tungah thingkung (cedar) tawh k i b a n g in, boai nilnulin om ka mu hangin :— 349
A ma in a bo thei a, a ki mu nawn bua tu hi, ka zon hang a k i mu zo nawn bua hi. Mihing a kitingpa sia tiamte ta vun. Tasiapa tawpna sia nopna sungah a tawp hi. Mihing thumaante ngupna a ngana sia, Topa Pathian tung pan a nga hi. Ngimna a thuak lai tak Topa sia a ma thangui a hi tu hi. Psalm 37 : 1-10, 23-25, 35-37, 39. X A SUATAAKNA LA, Song of Deliverance.
Na mai nueiah a kizomin ka son nop hang, a k i son zo bua h i . Keima in tua thute son tong ti leng, a k i son zo ngawl tu zain a tam hi. Nganhing tawh b i a k n a a hizong, biakna piakna a hizong na dei tuan bua hi. K a nakheng in khua nong za sak zo hi. Mei tawh lial biakna piaknate nong ngeti bua hi. Ta sia tiang keima in, hong en tan, tuin kei nong ngaisutna-in Ihubu zial sungah na at zo a, tua thu zui in ka pai tu hi, ti-in ka kitiam zo hi. Na deina ka zui tu, ka thaanuam zo hi. Aw, ka Topa Pathian awng na thukhamte sia ka thin sungah kiat zo hi. Mihonpite sungah thumaanna thute ka hil zo hi, Aw, ka Topa Pathian awng, ka kam im ngawlin ka om sia nong he zo hi. Thumaan tawh na thukhenna sia ka thin sungah iim tipin ka koi bua hi. K i tiamna thu leh ngupna thu sia ka hil zo hi. Nong hesuakna thupha leh kitiamna thu sia, mihonpi ih maitang pan za sak zo khi h i . Nong iina leh na thumaan, na thutakna thu sia, mihonpite k i khopna sungah ka seal bua h i . Aw ka Topa awng, kei tungah nong liesuakna thin sia, hong khabil heak n i , nong lesuakna thupha leh kitiamna thu sia in hong keam ta hen. Bang hang ziam ti leh, a k i son zo ngawl ngimna in, kei hong kimkot so hi. Ka samjnal za samgin ka khialna sia tam zaw zo a 351
Keima in Topa Pathian ngakkenkonin ka om a hi tiang, a ma in kei sang hong nga a, ka aona aw hong za hi. A ma ih a kitaak huei dum sung pan hong dokkhia a, a kitaak huei buan sung pan hong dok zo hi. Ka peang sia suangpi tungah hong suanto a, ka lampi hong kho sak hi, A ma in ka kam sungah Topa pokna lathak lea sak na tu hong khum zo hi. Tua a hi Tcom mihing tampite in hong mu tu a, a ma a kita tu a, Pathian a suang tu hi. A kiphasak mihingte leh, leilot thu sungah lampial mihingte a zakta ngawl a, Topa Pathian a suang a muangte in thupha a nga hi Kote ih Topa Pathian awng, kote a tu na lamdang tampi na vawt-te a hi zong, mai sangah kote a tu na ngai sutna tampi om zo h i . 350
hi komin, ka tha a kiam zo hi. Ka mu zawk ngawl za-in khialna in kei tungah hong k i dim zo ta hi. K a Topa awng, suatakna nong piak na tuin, hong thanuam kik tan, manlangin hong hu tan. Nang hong zong mihing theampote in lungdam ta hen Nangma tungah lung dam ta hen. Ngupna thupha a dei mite in Topa Pathian sia vangletna nga ta hen, ti-in a tawntungin. son ta hen. Psalm 40: 1, 10, 13, 16. XI A KISIK K I K T E T H U N G E T N A The Prayer of Penitence. Aw, ka Topa Pathian awng, nong khawngaina thin tawh kei hong hesuak ka ven. Nong itna !eh nong hesuakna tampi om a hi bangma-in, ka khialna hong phel sak ka ven. K a khialna a kihueite theampo hong s i ! sak ka ven a, hong thiangtho sak ka ven. Keima in khial zo khi hi ti a kong lak bangma, ka khialna sia ka maitangah ka mu nginge zo hi. Topa tungah hong khial zo ing, Nangma tung bebekah hong khial zo ing, Na mai nuei mahah a kilawm ngawl ngamta zo ing. Tua a hi kom nong thu piakna sia thu maan h i zo hi, Na thu khenna sia thumaana a h i zo hi. 352
Keima in ka suahtuung pan kipan khialna nei ka hi hi. Ka nu ngil sung hong paai lai pan kipan khialna ka nei zo hi A maan, thumaan thu tan'na sia dei na hi komin, ka thin sungah pilna hong nguan* ka ven. Hyssop haw tawh hong sil tan a, tua hi leh ka thiangtho tu hi. Hong si! leteh vuk sang ka ngo zaw tu hi. Ka thin nop theina tuin na kammal hong za sak ka ven, Tua hi leh a talsa ka ngute lungdam kik tu h i . Ka khialna sia hong mifsuan ba leteh a, ka khialna theampo hong phel sak ka ven. Aw ka Topa Pathian awng, ka thin sungah thin thiangtho hong nguan'ka ven a, ah kho tawntung a thiangtho ngaisutna tawh hong pua pha tan. Na kung pan kei hong hawlkhia heak in, Na tha thiangtho kei sung pan hong la heak in. Ngupna tawh a kidim lung damna thu ka nga kik na tu hong hu ka ven. Nong hesuakna tha in kei hong leen sak tan. Tua hi leh a khial mite lam ka hil thei tu hi. A khial mite in nang sang hong zuan kik tu hi Aw ka Topa Pathian awng, mihing thalup tu khialna sung pan hong kipeal sak tan, Thumaan tawh na khenna thu sia ka lei in lung damin a sa tu hi. 353
S H 23
Aw ka Topa Pathian awng, ka muuk hong hon sak tan a, tua hi leh nong hesuakna thupha pokin la ka sa tu h i . Nganhing tawh biakna dei hi le teh, biakna piakna kong vawt nuam hi, A hi hang mei tawh haal, nganhing tawh paaina piakna na dei bua hi. Topa Pathian deina, biakna piakna sia bang ziam, Mihingte thin tam thapna hi ngawi ziam, Aw ka Topa awng, mihing thin lam thapna tawh hong biate in na nial bua hi. Psaim 51: 1-17. XII A KI SEALNA M U N In the Secret Place A sang bel Pathian ih sungsiatna munah a om mihingte sia, a vang lian belpa lim nueiah a om tu h i . Topa ,Pathian sia, kei ih ka keima kulh, ka suan ka muan ti tu hi. Savaipa thaang siahna sung thi thei na tu natna pan hi ka hong suakta sak takpi tu h i . belna tu mun, Pathian hi, ka pan hi ka leh, leh, nang sia
Ama tha nueiah hong zeptip tu a, ama tha nueiah nuamtakin na om tu hi, Ama thu tiamna sia, nang ih na awm daalna leh na lum a hi tu hi. Zan lai a hong piang thei ngimna pan hi ka leh, sun lai a leang thaltangte hi ka leh, na kitah ba tu hi. 354
Khawzing sungah hong thimvaa natna a hi zong, sun lai tak hong lai sak theite a hi zong, na kitah thei ba tu hi. Na kungah mihing tuulkhat, na ziat sangah mihing tuulsawm a puuk zong nang hong thutha ba tu hi. Nangma in na mit tawh bek en-in, thumaan ngawl mihingte khialna hang, a thuakna na mu tu hi. Topa Pathian sia kei ih ka bel tu Pathian hi ti-inah, a sang bel Pathian kung tuh zo na hi komin, Thupha ngawl peumah nang tungah hong tu ngawlin, na omna munah ngimna hong theng ba tu hi. Na paina mun theampoah nang hong keam tuin, ahvantung lalangte hong pai sak tu a, Na peang zong suang na sui thakngawlna tuin, a mate in a khut tawh hong laam tu hi. Nangma in Tawhpi a hi zong, ngul ngilo a hi zong, paltanin na pai tu a, tawhpi leh ngul ngilote na peang tawh na siiktip tu hi. A ma in kei hong it a hi kom, suataakna ka pia tu a, ka min hong heak a hi komin, a saangna-ah ka laamto tu hi. Ama in kei hong biapui tiang, keima in Tea zo tu h i , Ngimna a nga 'tiang a ma sangahpangin, nop sak ka pia tu hi, Ama vaang ka pia tu h i . Khansau tawh ka lung kim sak tu a,ngupna ka piakna lu thupha sia, a ma ka lak tu hi. 'Psalm 91. 355
XIII
A MA PHAT TUAMNA His Benefits
Lei pan van sia a saanbangin, Topa Pathian a kita-te tungah hong hesuakna sia lian a, sang mama h i . N i tumna pan ni sua-naa kikhawlabangma-in, ih kung pan ih khialna sia hong khawla sak hi. Pa in a tate a hesuak bangma-in, Pathian in ama a k i tate tungah hesuakna a nei hi. Bang hang ziam ti leh, eite pumpi sia hong he a hi hi. Eite sia leivui ih hi sia hong he a hi hi. Mihingte ih nuntakna sia lopa tawh kibang a hi h i . Mihingte sia lo laiah paakte bangin a paak theite a hi hi, Vui sia hong va inah a paakte bo a, a omna kimu nawnngawl, k i he nawnngawl hi. Topa Pathian hong hesuakna sia, ama a kitah mite a tuin, a tawntung a bo maw-in hong theng hi, Khang khat pan khang khat a ta a tute dongin, thumaan thutak a lak tu h i . Kitiamna thu ngakin, thukhaam a zuite, a kidawmte ih ta khang tu khang dongin thupha a pia hi. Topa Pathian in a tokhum sia vantun'gah koi-in, ama vaang sia mun theampoah a kizel sak hi Vangletna nei-in, ama thute ngai-in. ama na seam a hi vantung mihingte awng, Topa Pathian thupha na pia vun. 357
Aw ka tha awng, " Topa Pathian thupha pia in, K a sungah om theampo awng, a thiangtho a ma min sia thupha pia vun. Aw ka tha awng, Topa Pathian thupha pia in hong hesuakna thupha theampo mangil heak in. Na khialna theampo hong mai sakin, na natna theampo zong, hong dam sak zo hi. Na nuntakna sia, lalna pan hong ngum zo a, hesuakna thupha tawh, na lu hong tuun sak zo hi. Na huei tiangin, thupha bek tawh, hong lung dam sak, a hi komin, na khan sia mu vanlai bangin hong pua thak kik hi. Topa Pathian in ngim a nga, a k i siatvawt mite tungah, thupha a pai sak hi. Ama ngaisutna sia Mawsi tungah kilangh sakin, ama ngamtatna sia, Itazila mite tungah a kilak sak h i . Topa Pathian sia ngual hesnak thei thin nei-inah, thu thiamna nei-in, a thin sau-in, hesuakna thupha tawh a kidim hi. Ama in a tawntung hong maw sak ngawl hi, A thin uukna sia a tawntung a koi ngawl hi. Ih khialna bangin ei tungah hong thuk ngaw! hi, Eite khialna bangin hong thuak sak ngawl hi 356
Ama deina bang a zui naseam a h i , no vantung mi honpite awng, Topa Pathian thupha na pia vun. Leitung theampoah hong vawtsa mihing theampo awng, Topa Pathian pia vim, Aw ka tha awng, Topa Pathian thupha pia in. Psalm 103. XIV PATHIAN M E A L L E H A VAANG God's Majesty And Power
Mual tungah kato-inah, amate omna tu na vawt sakna mun a zuan tuin luam kuam na zui sak hi. Tui in leitung a khup ngawl na tu leh, a leet ngawl na tu-in ngamngi na koi sak hi. Pathian tiktuite luam sungah luang sakin, mualkawm a tawn sak hi. Dui sungah om nganhing theampo in a dawn sak a, dui sungah om late zong a dang a tim sak hi. A hun a kitepte na tuin, tha a vawt hi, N i zong a turn hun a he thei h i . Topa in khaw zing na vawt a, zan a suak hi, Tua hun laitak duisung nganhingte sia a pusuak tek hi. Tawpi note in haw kin, Pathian kung pan a an neak tu a ngen h i . Khat vei ni hong suak kik a, tua nganhingte nungkiinin, amate kua tek zuan kikin, a lum tek hi. Mihingte in naseam tuin, nitak dong a pusuak a, na a seam tek hi Aw Topa Pathian awng, na vawt sa nate sia tam mama h i , A omna theampo nangma ih pilna tawh na pian sak a hi hi, Leitung sia na neisa na lamsa tawh a kidim hi. A k i sim zo ngawl a vak thei nganhing, a lian a note omna tu inah a zai mama tuipi thuk na vawt lai hi. 359
Aw ka tha awng, Topa Pathian thupha pia in, Aw Topa Pathian a bo maw Topa awng, Topa sia a lian mama na hi hi. Vangletna leh minthanna tawh na kizeam hi. Nangma in puansil bangin khawvak na sit a, van maitang sia, puan phal bangin na pha! hi. Na omna khan tung nung ih thuulnuei sia„ tui sungah na kikham sak hi, Meii sia leang bangin na zang hi, Vui sia tha a nei-in, na vaa na tuin na zangh hi. Na lalangte sia vui bang a hi zong, na naseamte sia meileang bang a hi zong. Leitung buppi bul sia bangma hun a kikhiin thei ngawl tuinah, a phut Topa na hi h i . Nangma in leitung sia, tuipi in puansil bangin na kiimuum sak a, tui sia mual kiimkotah na ting sak hi. Na teih tiang a tai hi, Keakkia bang na aw a zak tiang, a tai thei hi. 358
Tua sungah teambaw zong a pai hi, a sungah a kimai tu a na koi Leviatham a k i ti ngasa pui zong a om lai hi. Tua nganhing theampo in a hun a thet tiang. an na vaak tu leh na piak tu ngakin a om tek hi. Topa ih na khiak suk bangpo tawm tuin a kikhawm a, na khut na phal a hi kom, a mate in lung kim takin a sang h i . Mai ngat ba po leteh, a mate in ngim a nga hi, a mate nuntak-na na laak tiang, a mate thi-in leivui sungah a tia kik hi. Khatvei na tha a mate sungah na pai sak kik tiang, k i piang sak kik a, leitung mai tang sia a thak na suak sak hi. Pathian vangletna sia a tawtung a om tu hi, Topa in ama nasepna tungah a lungdam tu hi. Leitung sia ama in a et tiang a liing hi, Ama in mual a tham tiang meikhu a pusuak hi. Ka nuntak lai theampo Topa tungah pokna la ka sa tu hi, Topa Fathian poknala sia, nutakna ka nei lai theampo ka sa tu hi. Ama ngaisun a ka la sakna aw sia, zaknop huei sa tu a, Topa Pathian tungah ka lung a dam tu hi. Psalm 104 : 1-11; 19. 360
XV
LUNG DAMNA Gratitude
Topa Pathian in kei ih thu ngetna aw hong za a hi komin, ka lung a dam hi. Ama in a nakheng kei sang hong ngat a hi komin, ka nuntak lai theampo thu ngetna ka vawt tu hi. Thina khau in hong khit a, thina ngam ngimna in kei hong man a hi komin, ngimna khamna nga in ka om hi. Tua laitak Topa min loin thu ka ngen a, Aw Topa awng, ka tha suataakna hong pia ka ven, ka ti hi. Topa Pathian sia hesuak theina thin leh thumaanna tawh a kidim h i . H i tatak hi, Ih Topa Pathian sia hesuakna thin nei h i . Topa Pathian sia a pil ngawlte a hu thei hi, Keima sia hong ki zawngsak a hihang, ama in hong hu hi. Aw ka tha awng, nuamsa-in om kik in, Nang tungah Topa Pathian in thupha dimteakin hong pia zo hi. Bang hang ziam t i leh, Topa Pathian in ka pumpi sia thina pan a hi zong, ka mit sia thitui taakna tu pan a hi zong, ka peang sia liikna tu pan a hi zong hong hun zo hi. A nungta mihingte omna-ah Topa Pathian maiah, ka vaak ka tia tu h i . Ka Topa Pathian in kei tungah hong vawt thuphate bang bang a thuk tu khi ziam. 361
Ngupna a hi hai sia la-in, Topa Pathian min ka pok tu h i . Ka tiamsa thute bangma in, Topa Palhian mihingte maiah tiampea! ngawlin ka vawt tu hi. Topa Pathian maiah mi tiangthote thina sia, a manpha a hi h i . Aw Topa awng, keima in na naseampa ka hi takpi hi, Na naseampa ka hi a, na neseam numei tapa zong ka hi hi, Nangma in ka koi nong sut sak zo hi.
Topa ih na thukhaamte ka tan'zawkna tu in, kote lam hong lak tan. Keima in thukhaani theampo zataakna ka nei tiangin, maizumna ka thuak ba tu hi Thumaan a hi na thu khenna ka zui zawk tiang, thinpha tawh nang kong pok thei tu hi. Na thukhaam hong zui tu khi hi, Aw Topa hong nusia heak in. Tangval in ama paina tu lampi sia bang bang thiang sak thei tu ziam, Na thu om bang nit thei na tu a nei na tu hi. Keima in ka thin sung om theampo tawh Topa kong zong hi, Thukhaam lampi pan hong pial sak heak in. Topa tungah kong khial thak ngawl na tu in, thute ka thin sungah ka khol zo h i . Aw Topa Pathian, Topa sia thupha na nga zo hi, Na thukhaamte hong hil tan. Na thu khenna thu theampo a vekpi ma-in ka kam tawh ka hil zo hi. Neisa lamsa theampo ka nga tawh a kibangin, na thupha teet-ti panna-ah ka tha-nuam hi. Nong piak sa thute ngaisunin-ah, na lampite zakta in ka om h i . Na thukhaamte pha ka sa mama hi, Na thu mangil in ka om ba tu hi. Psalm 119 : 1-16. 363
1
Mei haalna a h i , lung damna lak kikna pokna sia, vawtinah Topa Pathian min ka pok tu hi. Ka kitiamna sia ama mite maiah, Topa tungah ka pia tu hi. Psalm 116 : 1-9; 12-18. XVI T H U NIT T H E I N A T U L A M P I The Way of Obedience. Topa Pathian thumaan lampi pial ngawlhet a zui mite in thupha a nga h i . Na thu teet-ti a pang a, Topa sia a thin tatak tawh a zong-te in thupha a sang hi. Ta bang mihingte in khialna vawt ngawl hi, Amate lampi bek a zui thei hi. Kote in hantiam a ka ngamtatna tuin, Topa in thu nong pia zo hi, 362
XVII
A THIANGTHO The Holy
THUBU Taang lai-in son kholna thu sia mihing deina tawh a piang a hi bua hi. A hi hang Pathian mi thiangthote sia, tha "thiangtho lam lakna tawh tua son kholna thute son a hi h i . Bang hang ziam ti leh, Pathian thu sia nungta a, vang nei a hi komin, a lang leh lang a hiam khawm, namsau tawh kibang a, thin leh tha kilaklaw hong hollet a, thin sung ngaisutna leh hantiamnate a tel thei thu a hi hi. II Pet 1 : 21. Heb 4 : 12. XVIII L U N G D A M BIAKNA Glad Worship. Eite Topa Pathian innpiah pai tawng, ti-in hong son a om tiang ka lung a dam hi. Aw Jerusalem khuapi awng, na kongkha sungah tumin ka ding tu hi. Jerusalem khuapi sia insi ziing bangah a kisa a hi h i . Minamte tua khuaipiah a pai tek hi, Itazila minamte ngeina om banginah, Topa Pathian minamte sia, Topa Pathian min pok tu-in a pai tek hi, Tua khuapi sungah thukhenna tokhumte a hi zong, Davui kumpi namte tokhum a om hi. 365
Scriptures.
Khangnote in amate paina lampi sia bang bang a thiang sak thei tu ziam, Pathian thu bangin kidawm ta hen. Keima in ka thin sung om theampo tawh nang kong zong hi, Na thukhaam panin lam hong pial sak heak in. Topa tungah ka khial ngawlna tu in, na thute ka thin sungah ka khol zo hi. Na thu sungah thu lamdangte ka mu thei na tu in, ka mit hong vaak sak tan. Na teet-ti pan'nate sia lamdang mama a hi komin, ka tha in a keam thei hi. Na thu nong lakna sia khawvak hong pia na hi komin, a pil ngawlte hong pil sak thei hi. Psalm 119:9-11, 18, >29, 130. Thubute sia Pathian in husanna tawh a piak a hi bangma, Pathian mi inah, a kiting mi, na pha theampo vawt tu a, a kisin khol tawntungpa hi tu a, k i hilna, maw-na lakna, thumaan tawh vawtna tu, thupha theampo a hil theipa a hi tu hi. II Tim 3 : 16, 17. Nang na hi leh Pathian ih maiah, pha a sakpa na hi na tu hantiamin, maizumna nei ngawl, naseampa hi-inah, thumaan thu sia phatak a a khentelpa na suak in. II Tim 2 : 15. 364
Jerusalem khua-ah nopsakna a om na tuin, thu ngen tek vun, Tua khuapi a itte in nopsakna nga ta hen. Na kul sum sung sangah nopsakna om ta hen, Na kumpi innte sum sung sangah nopsakna om ta hen. XIX EI HONG KEAM TOPA
XX
NA THEAMPO A T E L THIANG TOPA PATHIAN The All Knowing God
Aw Topa awng, nong veal ngii-ngeei a nong he siat zo hi. Ka to laitak leh ka din laitak zong nong he zo hi. K a khuangai sutna zong khawla pan nong he zo hi. Ka paina lampi a hi zong, ka lupna a hi zong, nong entian zo a, ka ngamtatna theampo nong he zo hi. Keima'n kam khat zong ka pusuak sak bua zong, Aw, Topa Pathian awng a vekpi ma-in nong tel zo hi. Nangma in nong laitaa sak a, na khut ka tungah nong nga zo h i . Ta bang pilna in lamdang mama a hi komin, ka heak zawk a hi bua hi. Na tha tawh ka kipeal na tu in koi sung ka zuan tu ziam ? Na maitang tawh ka kipeal na tu in koi sungah ka tai tu ziam? Vantungah kato leang Topa na om hi, Doai ngamah ka lupna phaa leng zong Topa na om hi. Zing tiang ih than tawh leangin, tuipi m o n g a h ka om zong, ta sungah ka teang zong, Ta sung ma-ah na khut in lam hong pui tn hi. Na ziat sang khut in kei hong len tu hi. 367
The Lord Our Keeper. Kei hong hu thei tu a hong kilak mualdung •en toin ka om h i . Vanpi leh leipi a piang sak Topa Pathian kung pan huna hong pai a hi hi. Na peang a naal na tu thu hong piang ngawl tu h i , Nang hong keampa sia mu ngawl hi. En vun; Itazila mipawl a keampa sia lusu ngawl, mu thong ngawl hi. Topa Pathian sia nang hong keampa a hi hi, Topa Pathian sia na ziat sangah om nangma bel tu lim a hi tu hi. Sun lai-in ah ni bang a hi zong, zan lai-in tha vaang tawh a hi zong, bangma in hong thutha sak ngawl tu hi. Topa Pathian in a sia na theampo sung panin nang hong sungsia tu a, na nuntakna hong keam tu h i . Topa Pathian in, na pai na tia, tu pan kipan a tawntungin, hong keam tu hi. Psalm 122. 366
Khawzing in kei hong seal tu zam ti leleau leng, khawzing zong ka kimkotah khawvak hong suak tu h i . H i hi, khawzing sia nang kung pan kiphual ngawl hi; a hihang khawzing sia, sun bangin a vak hi; khawzing leh khawvak a kibang a hi hi. Aw, Topa Pathian, kei a tu nong ngaisut sakna sia, bangza-in a lamdang ziam? Tam zong tam mama hi. Tua nong ngaisut saknate tuat tong ti leng, seenvui saangin tam zaw hi. K a khanlaw tiang zong, Topa kungah om ka hi hi. Aw ka Topa Pathian, ka pum pi hong vealinah, ka thin sunghong he tan. Hong dongtehnah ka ngaisutna hong tiamte- tan. A ngitlo huei lampi ka tot ngawl hong mu tan a, a tawntung lampiah hong paipui tan. Psalm 139 . 1-12, 17-18, 23-24. XXI POKNA SALAN L A A Psalm of Praise Aw kumpipa, ka Topa Pathian awng, nang kong pok tu hi, na min sia a tawntungin thupha kong pia tu hi. hi. N i simin Topa tungah thupha kong pia tu Na min sia a bo maw-in kong pok tu hi.
Nasepna vawtna sia khang khat in khang khat hilin pok tu a, na vang letna a son tu hi. Kei zong in na vangletna a hi zong, a lamdang nah na sepnate a hi zong, ka lak tu hi. A mate in a kitaak huei na ngamtatnate leh na vangletna a son tu a, kei zong ka son tu hi. Mihingte in na phatna phawkin la a sa tu a, na thu maanna sia lungdamin a pok tu hi. Topa Pathian sia hesuak theina, khuangai theina thin tawh kidim a hi komin, thin uuk pal ngawl hesuakna bek tawh kidim hi. Topa Pathian mihing theampo hesuak theina thin nei a, ama pian' sak mihing theampo a hesuak thei h i . Aw Topa Pathian awng, na vawt sa mite in na vangletna lakin, Topa ih na mi tbiangthote in thupha hong pia hi, Na ngam letna thu a hi zong, na vang letna thu a hi zong hil aa son a hi komin, A vang nei, na nasepna leh na ngam vangletna sia, mihing tate tungah a lak zo hi. Topa ih na ngam sia a tawntung a kip ngam hi a, na vang sia a tawntung a kip hi. Topa Pathian in a liikte theampo a Ien hi. A kiniam-khiak mite sia a laamto hi. 369
S H 24
Topa Pathian sia lian mama a, a pok huei mama a hi hi. Ama letna sia eite dok zawk ngawl a hi hi. 368
Nganhing namtin theampo in Topa hong tuh a, a hun a tun' tiang an a vaak h i . A khut phalh inah a nungta nganhing theampo a lungkim sak hi. Topa Pathian lam sia tang a hi komin. ama nasepna theampo a thiangtho hi, Topa Pathian sia thumaan-na tawh thu ngente theampo ih kungah a om hi. A kita thei mite ih deina bang a kiting sak h i . A mate biapuina sia za-in ngupna a pia hi. Topa Pathian in ama a itte theampo a hesuak hi. A thumaan ngawlte a hi leh a lai sak tu hi. Topa Pathian pokin la ka sa tu hi. Mihing theampo in a min thiangtho sia, khang khat pan khang khat tawp 'ngawlin, thupha pia ta hen. Psalm 145. XXIS TIIMNA IH PHATTUAMNA The Profit o f Wisdom Pilna a zongpa leh, khua heak theina a neipa in lungdamna a nga h i . Sum zon bang a pilna a zongte in, ngun sum zon'sangin a pha zaw hi. Ta b a n g nga-nainah, kham phabel sang a pba zaw hi. Pilna sia suangmanpha sang a man pha zaw h i . A dei huei' nah theampo in, tua deipha sia a dem zo bua h i . 370
A ziat sang khut sungah khansau om a, a vei sang khut sungah haona leh zataakna a om hi, Pilna lampi sia a nuam lampi hi a, pilna lampi theampo sia, nopsakna tawh a kidim hi. Pilna a khut tawh a leente in nuntakna a nga zo hi. A khut sung pan a tha kik ngawlte in thupha a sang hi. Topa Pathian in ama pilna tawh leitung kho sak a, ama tiimna tawh van a kip sak hi. Ama pilna tawh a thuk tuipi sutham a, mei' in daitui hong tak sak hi. Ka tapa awng, pilna manpha leh khentel theina sia na mit tawh kikhen sak heak in. Ta bang na hi leh tua a manphate sia, nangma tha ih nuntakna leh na ngawngah minthanna a hi tu hi. Nangma in khual na haw tiang ngim na nga ba tu h i . Na khuah na suitha ba tu h i . Na mut laanin laona hong om ba tu hi. Nuam takin na mu thei tu h i . Thakhat thuin a sia hong piang tu leh, mi ngilote thuak ngei ngimnate na kita ba tu hi. Bang hang ziam ti leh, na Topa Pathian sia, na suan', na muan' tu a hi komin, na peang awk ngawl na tuin hong keam tu hi. Topa Pathian sia na thintak, na lungtak tawh muang ven a, nangma leh nangma pilna kisuang heak i n . 371
Na paina Iheampoah Topa Pathian na mit suan in, Tua hi leh, na paina lampi sia hong pua sak tu hi. Proverb 3; 13-26, 5, 6. XXIII INNTEAKPIPA Stewardship
Ta tiang na theampo a kiting leh, nasep pha theampo tungah, tampipi hong piak na tuin, note tungah Pathian in thupha hong piak na tu, ama a kiting h i . II Cor 9 : 6-8. Thu dangte theampo sanginah, khat leh khat ki-itna lian na nei ta vun. Bang hang ziam ti leh ki-itna in maw-na tampi a vuktip thei hi. Phun ngawlin khat leh khat zin kidona na nei ta vun. Note in a tuatuam a thupha sang na hi uh bangma in, Topa Pathian ih a !am dadang hesuakna tungah innteakpipa bangin na hawm tek ta vun. I Peter 4 : 8-10. XXIV KHANGNOTE TUNGAH THATONA A Challenge to Youth K a om nuam thei bo na ti-na hun hong nai ma leh, hun sia hong thet maa-inah, tu na khan moina hun sungah, nang hong piang sak na Topa Pathian na phawk tan. N i leh a vang, tha leh aaksite kisealin ngua hong zuk zawk tiang, mei a thuap a thuap in hong kaai maa-in na phawk in. Tua hun tiang inn tingte hong liing.tu a, a tha khote zong a tha hong kiam tu hi. An suhte sia tawm pha tu a hi kom, hong tawlnga tu hi. Bangkua-no pan khua en theite ih maiah khua a zing tu hi. 373
Topa Pathian sia na thintak, na lungtak tawh muang ven a, nangma leh nangma pilna suang heak i n . Na paina theampoah Topa Pathian na mit suan in. Tua hi leh na paina lampi sia hong puah sak tu h i . Nangma in na neisa leh, a nga a hui masa bel tawh Topa Pathian biakna piakna nei i n . Proverb 3 : 5, 6, 9. Seh sawm suah seh khat sia sum kholna sungah kholinah, ka inn sungah neak tu a om tuin vawt in. Keima in vantung pan kongkha hong hon' inah, thupha a vekpi kong luang sak ziam, kong luang sak bua ziam, hong sin ta vun, na kholna tu uh a kitting nawnngawl za dongin kong pia tu hi, ti-in, vantung mihonpite, Pathian in thu a pia hi. Malachi 3 : 10. A thu sia hibang hi hi, thaici khee a, a tuhte in, a kheet bangin at tu hi. A tampipi a tuhte in tam ma at tu h i . iVtihing kim in ama thin sungah om bangin vawt tu hi. Uuk ngawlna leh hazaat-na tawh pia ngawl tu hi. Bang hang ziam ti leh, Pathian in, thanuam tak aa, a piate bek dei hi. 372
An suhte a ngin* nawnngawl tiang, lampi huiah om bangkuate a kikhak tu hi. Vatim haam a zak tiang. a tho pal tu hi. La sa thei numeite sia a aw a thim tu hi. Tua laitakin a sangna sia a kita tu h i . Lampiah ngimna thuak tu hi, ti-in ngaisun tu h i . Almond kung a pak tu h i . Khaumawte sia van ngitpi hong suak tu hi. Deina lamsang kiam tu h i . Bang hang ziam ti leh, mihing sia ama om topna tu zuan a pai tu a hi komin, a kapte in lampi a tawn tu hi. Kham khau tat tu a, kham hai tamh tu a, tuinakah tuibeal a tamh tu hi, tui dawpna setpei sia a tat tu h i . Ta sia tiang leivui sia a omna a zuan kik tu a, thaa sia a piapa Pathian kung a zuan tu hi. A tawpna thu ngai tek tawng. Pathian kita vun. Ama thukhaamte zui vun, tasia sia mihingte nasep a vekpi a hi zo h i . Bang hang ziam ti leh, Pathian in mihingte nasepna theampo thukhenna-ah a paipui tu a, a thimtham thu theampo a hi zong a pha a sia thu a khen tu hi. Eccl 12 : 1-7, 13, 14. XXV KHAZIJI PIANITU SON KHOL Christ in Prophecy Ta tiang Jesse ziikpi pan a meang khat hong om tu a, a zung pan a baak khat hong po tu h i . 374
Topa thaa sia ama tungah om tu a, pilna a pia thaa ngaisut .theina leh heakna, vawt theina thahatna, Topa Pathian heakna leh kitaak theina, thin a pia thaa sia ama tungah a teang tu hi. Tuapa in Topa Pathian kitaakna nei a h i komin, ama mittang tawh a mu bang a thu khen ngawl, ama nakheng tawh a zaak bang a thu khen ngawl hi. A zawng mihingte ih thu sia, thumaanna tawh kheninah, a kiniam-khiak leitung mihingte tawh kopin, thumaanna tawh thu a khen tu hi. Leitung sia ama kam a hi tiangkhut tawh a sat tu a, ama husanna tawh a ngilote a that tu hi. Thumaanna leh thu tiamna sia, ama ih a teen' kawngkhau a hi tu h i . Note in he ngeingawl za ngeingawl nu ziam? Tua Topa Pathian in, a toite thahatna a pia hi. A ngim a vulte thahatna a pia hi. Tangvalte sia, a khua sui tha-in a liik tu hi. Topa Pathian a muangmawte in thahatna tawh a kidim tu hi. Muvanlai bangin amate tha a puah thak tu a, a tai zong toi ngawl tu, khual a haw zong toi nawnngawl tu hi. Isaiah 11 : 1-5; 40 : 29-31. 375
XXVI
TOPA N A Z O N G V U N Seek the Lord
Tui du dangtaakte awng, tui omna-ah hong pai ta vun. Sum nei ngawlte awng, hong pai ta vun, lei-inah dawn tek vun. Sum keng ngawlin, hong pai-inah sapit tui leh khuinoai lei vun. An a hi ngawl nate ih tungah, na sum uh a hizong, a kikhaam ngawl nate ih tungah, neisa a hizong a bang hang bo sak nu ziam? Ka kammalte phatak ngai vunna, an ne vun. Note thaa sia a tbum leh a Iim sungah nuam sa-in om sak vun. Nakheng pha-in kei kungah hong pai ka ve vun; hong pai ka ve vun. Tua hi leh note thaa sia nuntakna a nga tu hi. Keima zong in a tawntung kitiamna a hi, Davui hesuakna a kip a kho sia kong pia tu h i . En vun tasiapa sia, amate syapa a hina tu a hi zong, a uk tu mangpa a hina tu a hizong, mihingte ka pia zo hi. En vun note ih na heak ngeingawl uh, mi namte a sam tu h i . Nang hong he ngeingawl mihingte zong in, note Topa Pathian Itazila mi namte Jih a thiangtho Pathian hanginah, note kungah hong tai tu hi. Tua Topa Pathian in note minthanna hong pia tu hi. A kimu thei lai-in, Topa Pathian na zong ta vun. Hong kinai lai-inah thu na ngen ta van. 376
Mihing ngilote in amate lampi a hizong, thumaan ngawlte in amate khua ngaisut pha ngawl sia vawkinah, Topa Pathian kungah kikheal ta hen. Tua hi leh son zawk ngawlin amate mawna a kimai sak tu h i . Topa Pathian thu hong piakna paninah, kei ngaisutna sia, note ngaisutna tawh kibang ngawl hi K a ngamtatna zong note ngamtatna tawh kibang ngawl hi. Van sia leitung sang a sangzaw a hi bangma, kei ih ngamtatna leh ngaisutna sia, note ih ngamtatna leh ngaisutna sangin sangzaw hi. Nguatui leh meiite sia vantung panin hong tak a, a heakkik ngawl lei sia, thaici poaipa ih thaici poaina tu a hizong, an nepa sia an a neak na tu a hizong, lei sia kawt sak a hi komin, a kung po a, a nga nga a hi bangma, ta sia bangin ka thute hong piang tu hi. Man nei ngawlin kei kungah hong heakkik ngawl tu hi. K a deina bang kiting tu hi. Ka sawlna bangin a piang tu h i . Note in lung damna thin na suak sak tu a, nuam sa-in hong puak tu h i . Mual lian mual note sia note maiah la sa-in thangko a dui sungah om thing kungte zong a khut a beang tu hi. A nanam ling kungte ih luanginah, tak thing a hizong, a namtui pak nei thing kungte hong po tu hi. Tua thute sia Topa Pathian maiah, a kiphawk tawntung tu, a bo a sia thei ngawl, a tawntung tetti a suak tu hi. Isaiah 55. 377
XXVII
LEITUNGBUP THUPHA PUAKNA World Missions
XXVIII
K U M THAK
Zisu in amate kungah pai a ah sonh na pan, Vantung leh simlei buppi a vaang theampo kei hong k i aap hi, Tua ahiciang pai vun a, mi namkim theampo ka nungzuiini suak sak vun a, Pa min Ta min leh Thathiangtho min tawh tui na phuum ta vun. Thukhaam kong piak theampo a tanh natuh na hil ta vun; kei in note tawh simlei bo dong kong omkhawm tu hi. Tua zawkciang amate tungah, H i bangin k i aat zo hi, Khazih in ngim hong thuak tu a, ah thi zawk ni thum ni in hong tho kik tu hi. Jerusalem khuapi pan kipan minamkim theampo tungah ama min tawh kisikikna leh mawmaisakna hong ki hil tu hi. Note in h i thu huvau ah tetti in nong pangh tu uh hi, Amate in Zisu a biak zawkciang lungdamna lianpi tawh Jerusalem khuapi ah heak kik i n , biak inn ah Pathian a pok top uh hi. Ahihang note in Thathiangtho hong tumh zawkciang vaang na nei tu uh h i ; Jerusalem leh Judaea leh Samaria pan kipan leimong dongin no in kei tetti na hi tu uh h i . Tua zawkciang amate in Jerusalem ah cia kik in, inntung doituam khat sung ah pai a, thumkim diimdiam in thu a ngen top uh hi. Matt 28, Luke 4, Acts 1. 378
1
New Year Tua ahiciang ka iit ka ngai, ka lungdamna leh ka kipataakna ahi suapuite awng, ka i i t mama Topa tungah na kho vun. Ngilvana leh ngilkialna, haona leh zawnna ih thukute ka he zo hi. Hong thahat sakpa Khazih hu in nah theampo ka vawt thei hi. Topa tungah lungdam tawntung vun; na lungdam vun kong ci kikiik hi. Na theampo sungah na deina uh teng Pathian hong tel natu in ngetna leh pokna tawh thu na ngen vun. Tua hileh pilna i i bat zawk ngawl Pathian ii thinnopna in na thin na lung uh Zisu Khazih sungah hong kep sak tu hi. Ngamtatna khat ka nei hi, nungsang a thute mangil in, maisang a thute ka maingat h i , Khazih Zisu sunga Pathian i i hong sapna letsong manphabel saan natuh tupna lam ah ka mainawt hi. A khaakbel in suapuite awng, bangpo ahizong ah maan te, bangpo ahizqng ah tanghte„ Bangpo ahizong ah thiangthote, bangpoahizong a hoite, bangpo ahizong phatna nei hi a kici te. Ah kilawmna ah om a, ah pok huei leh, hi thute thinnopmawk in nei bek ta vun ; Tua hileh Pathian i i thinnopna no tawh hong om tu hi. H i thute na sinsa. na saan sa, na zaak sa, keima tungpan nong mu sa uh hi, no zong in ngamtatna in neita vun. Thinnop hong pia Pathian no tawh hong om khawm tu hi. Phil 3; Phil 4. 379
XXIX
PATHIAN NGAM The Kingdom of God
Galilee ngam ah Zisu hong pai a, Pathian thupha a hilna pan, Hunte tangtung zo hi, • Pathian ngam sia tuhun hi zo h i : kisiik vun a thupha na um vun. Galilee tuipi kantan in a pai laitak ama in Simon leh a suapuipa Andrew tupi sungah ngeen pai a om laitak a mu hi; amate in ngasa man te a hi uh hi. Zisu in amate mun ah, K e i nung hong zui tavun, tua hileh mihing khawm te kong suak sak tu hi a ci ciang, a ngeen uh nusia in ama nung a zui paih uh hi, Zisu in sontena tawh amate thu hil a, Vantung ngam in ankamcii tawh kibang hi; mihing khat in la in losungah a tuu hi. Ama in ancii tengpo pan a nobel a hi h i ; ahihang hong po tak ciang lopa dangte sang a lianzaw kuung hong suak a, van a vacimte zong a baaktungah hong tu thei hi. Sontena dang khat a piakna pan, Vantung ngam in toi tawh kibang hi; numei khat in toi leh seh thum a tamzaw an hong hel a, a vekpi In toi in zenh hi. Zisu in zo kik a, K e i ukna ngam hi simleitung a hi bua hi. K e i ukna ngam hi simleitung hi thong leh Juda mite khut sung ka thet ngawl natuh ka naseam te in hong hung tu h i , tu in kei ukna ngam hiak pan a hi bua h i . 380
Tua ahileh kumpipa na hi ziam? ci in Pilate in a dong hi. Kumpipa hong ci sia nangma ni hi, Zisu in a ci hi. Hisia vai in hong piang khi hi; hi thu huvau in leitung ah kong pai hi, thumaan tetti a ka pan natu ahi hi. Mark 1, John 18, Matt 13. XXX THAWKHK-NI Easter Sabbath ni bokuan nipi khatsung ni masa hong vaak dektak laitak in Mary Magdalene leh Mary dang khat sia thaan ah hong pai hi. Tua laitak in zin hong King a, Topa vantung laiangte khat hong tuak suk a, suangtumpui hong lawmkeak zawkciang a tungah hong ding hi. Vantung mi in numeite tungah, Lau heak vun, na zon uh sia thinglamte tung a k i that Zisu sia hi ci in hong he khi hi. Ama in hiak ah om ngawl hi; a sonh kholsa bangma tho kik zo hi, Hong pai tavun, Topa lupna hong en tavun Ah manlang in pai tavun a, ah nungzuite tungah, Ama thina pan tho kik zo a, no mai a thengtu in Galilee ngam ah pai zo hi; tua ngam ah kong sonh bangin na mutu uh hi, va ci ta vun. Laona leh lungdamna lianpi tawh ah manlang tak thaan pan pai khia in, nungzuite tungah thu a puak uh hi. 381
Tu in Khazih sia thina pan hong tho kik zo a, ama in ah mucipsa te sungpan ah nga phitbel thing-nga ahi h i . Mihing sungpan thina hong pian bangma, mihing sungpan thina pan thawkikna hong piang hi. Adan sung a mihing theampo a thii bangma, Khazih sungah mihing theampo a k i nungta sak tu hi. Ah ngalte theampo a peang nuei ah a sicip dong ama hong maang tu hi. Ah khakbel a sukcip tuh a ngalpa in thina a hi hi. Kei in thawkikna leh nuntaakna ka hi hi; kei hong umpa in, a thi hial zong a nungta lai tu hi: a kuamapo a nungta a kei hong unite in a thi ngei batu hi. Matt 28; 1 Cor 15; John 11. XXXI NUUNTAAKNA THAK New Life
Kei in a ngui ka hi a, no in a baakte na hi uh hi; keisungah hong om a, ama sung ah kei ka om leh tuapa in tampi a nga tu h i : banghang ziam cileh kei ngawl tawh bangma na vawt thei ba tu uh h i , Mihing khat in kei sungah hong om baleh, thingbaak bangin a ki vawk tu a, ah vulcip tu hi; ngual in tawm tu a, mei sungah sep in a haltham tu hi. Kei sungah nong om uh a, ka kammal no sungah a omleh, na dei papo ngeen leuteh hong k i vawtsak tu h i . Note ka nungzui hong suak a, thing-nga tampi nga leuteh Pa ii minthanna a hi zaw hi. K a Pa thukhaamte tangh a, ama iitna sungah ka om bangin, ka thukhaamte na tangh uh leh ka iitna sungah na om tu uh hi, Kei thukhaam in hiteng ahi hi, kei ii kong iit bangma in khat leh khat na ki iit vun. Mihing khat in a lawmte atu a nuntaakna a pia leh tua saangin a nase zaw ki iitna kuama in nei ngawl tu hi. 2 Corin 5; John 15. XXXII PATANGTE-NI Children's Day Tua hun laitak in nungzuite Zisu kungah pai a, Vantung ngam sungah a kua lianbel ziam ci in a dong uh hi. Zisu in patangno khat sam a, amate zanglai ah a koi hi 383
Banghang ziam cileh, mihing khat in Khazih sungah a omleh mihing thak a suak hi; ah luisa teng bo zo a, a thak vive hong suak hi. Kei sungab hong om tavun, no sung ah kei kong om tu hi. Ah ngui tawh ki kop ngawl a baak nguak nga thei ngawl ahi bangma, no zong kei sungah nong om bua uh leh na nga thei ba tu uh hi. 382
Ah mantak kong ci ciangin, kikhealna tawh patang bang na suak bua uh leh vantung ngam sung bangma hun na turn zo batu uh h i . Akuamapo patang hisia bangin a kiniamkhiak sia vantung ah a lianbel a hi tu hi. Akuamapo tabang patangnote khat kei min tawh a saang sia in keima hong saang a hi tu h i . Kei hong urn patangno khat a lutu sak sia atu in, Ah ngawng ah an ngoaina suangtum khat khai in, tuipi sung a thuukna ah turn leh ama atu pha zaw h i . Patangte tungah a khut a nga a thupha a piak natu in patangte hong kipai pui a, ah nungzuite in a paipuite a tei uh hi. Nausen hong khang a, a tha hong haat a, pilna tawh kidim a, Pathian i i thupha sia ama tungah hong om hi. Matt 18; Luke 2; Matt 19. XXXIII LEITUNG H O N G NGUMPA
Duisung a Mawsi i i ngulpui a lapto bang ma, mihing Tapa zong a kilaamto tu hi. Banghang ziam cileh Pathian in leitung thutan tu in a Tapa hong paisak bua hi; leitung mihingte in ama hu a ngupna nga tu in hong paisak hi, Ama umte peoma thi nawn ngawl a nuntaak tawntung a nga natu in Pathian in ama bek ii hin tapa hong pia hi. Ngutapa in a ngutu, a thattu leh a sesak tu sim ngawl in hong pai ngawl hi; kei ahileh amate nuntaakna nga natu leh, a kicing tak a nga thei natu in kong pai h i . Banghang ziam cileh mihing Tapa in a bosa a manghsa te zongh tu leh ngumtu in hong pai hi. * A k i aat kholsa bangma, Khazih in ngim thuak tu a, a thi zawk ni thum ciang tho kik tu hi. Jerusalem khuapi pan kipan minamkimte tungah ama min tawh kisikikna leh maw ma i sakna thupha kihil tu hi. Luke 1; John 10; 3; Luke 24.
The Savior of the World Banghang ziam cileh a vanglianpa in keitungah nasep lian hong seam h i ; ama min thiangtho h i . Taciang in ama min Zisu na phuak tu uh hi; banghang ziam cileh, ama in a mihingte khialna pan suataak a pe tu hi. Ama umte peoma nuntaak tawntung a nga natu in, 384
S H 25
385
La min. A kho tawntung lawmpa ... A kitingin ka um ... A kua'n um tu ziam ... A lai tute hesuak in ... A lamdang Zisu hong hesuakna A lui naktui ... A lui tulthing minngei . . A ma bek lailung muang in A ma hong kepna ... A ma meal ka he tu ... A ma'n hong lia tu ... A ma'n hong pui ... A ma'n itna tawh hong keam lai A am suggah tui bang kiting A mate'n zaila thak sa ... A nuam theampo ngupna nga thei A nuam theampo ... A pha ... ... A sang zaw-na ... A tang a limna ngalah ... A tang lampi huiah ... A tha lim nueiah ... A theampo Zisu a tu ... A vekpi Bellun a tu ... A l bang mangh sa lam bang zong An bang itna'n khau bang khit An la tute koi sung om ziam An laak hun hi ... Aw Bellun kei hong phawk in Aw Jerusalem mihingte awng Aw nunnop ni „„ 387
Namjba ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 339 ,100 336 61 368 259 287 281 157 108 359 49 364 231 219 314 28 84 337 352 340 106 19 251 96 252 70 312 22 377 10
THUPHA
PIAKNA
Doxo logy Thupha Pokvun Pokvun Pokvun theampo hong pia Pathian leitungni theampo awng vantung mihonpi zong Pa, Ta, leh Thathiangtho Amen
386
Bang hang tuni-tak ... Banzai nguak ka pai tu ziam Bellun an bang kong it Bellun khulu khu sak vun Bellun khulu khu sak vun Bellun kungah pai in Bellun lam bang hong lak in Bellun lam honghil in Bellun lam hong puina Bellun lum bang hong sung in ... Bellunmang in tuanglam hong pui ... Bellunmang patoai vun Bellun na ngam ka it Bellun siangah lailung dam vun Bellun sum bang bia vun Bellun tualkhum in Bellun tung phel bang kho vun Bellun Zisu ka lailungah Bellun Zisu nang kong muang Bellun sanchi bek Bellun Zisu sua-na Biakinnah hong pai vun Biakinn kikhopna zaila Bulpi phu bang kho Chi sungah Dahna tuanggnusia in Damtakin hong thuum ... Davui vangkhua sung Dawngkong zai hong in ... Duisung Biakinn-ah Ei hong vawtpa patoai vun En in bangkua-ah ka ding hi Et tu nuntakna om . 388
362 7 213 141 169 14 31 258 151 256 55 81 118 148 131 176 290 133 383 3 203 1 276 268 333 171 225 21 296 253 165 87 142
Galilee ngaisutna Galilee ngam teambaw hawlpa Hanlung tiam ngalkapte Hanlung tiam pawlpi Hesuakna, kilemna leh vangletna Hin'na damtui luanna-ah Hong itna ngai sun in Hong nai sak in Hong ngumpa mai ka mu tu Hong ngum thei hi Hong nusia ngeingawl tu Hong pai-in thansuang hong in Hong pai tan Hosanna nging sak vun Hong tatkhiat nutiang Ih et laitak Zisu'n hong mu tu ziam Inn ka thet tiang Ih thahatna in Pathian hi Ka lautha Bellun paak in Ka nuntakna hong pia Ka om hi hong sawl tan K a omna mun kho hi Ka thin sung khuavak Ka um hi Kalani Kalani tuanglam tung Kei a tu kankong kiohng Kei hong ente ngupna nga tu Kei hong hil tan Kei lam bang hong zong Kei tawh khawlkhawm Keima sang a sangzaw lumsuang Keima zong Khamh ngamzang 389
Khamh vatigkhuapi ... Khanaan ngam hoih ... Khanaan ngam thak ... Khawlmun awng lai ... Khazih kei a tu ... Khazih leh pawlpi a tu Khazih leh pawlpi a tu Khazih luangtho zo ... Khazih naktui . Khazih naktui ... Khazih ngalkapte mainawt vun Khazih suangpi kho hi ... Khazih tungah ka baa ... Khazih tungah thumaan vun Khazih tuni luangtho zo Khia vun ... Khuavak puak in ... Khuavak sung vaak ... K i itna in a tan'tiang ... Kikeamin ama muang in Kikhen ngei nawnngawl tu Kikhenna ... ... Kikhopna .. ... Kikhopna ... ... Kilemna a om tiang ... Kulh kho len in ... Kumkhuasawt taikhua val Kumpi lampi ... Kumpi maiah ih ding tu Kumpi ngalkapte ih hi Kumpipa ih um tu ... Kumsawt a tu khat vei Kumsawt anglai um bang khawl Laiat pang tungah ... Lailung damna tengtong Lailung kong muang ... 390
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
144 358 301 236 188 45 44 18 68 190 54 342 16 182 197 174 149 243 348 209 103 382 222 353 317 135 289 344 76 237 304 89 260 86 179 239
Laam bang paak vun Lamdang lamtena ka mu tiang Lamdang nuntakna Lamdang tangthu ka sa tu Lamdang vangletna Lamtena hodial Lamtena kung kong pai Lamtena kung Lamtena naiah Lamte ngalkap La thak Lawm khat ka mu zo Lawm pha bel Zisu Lawmphakhat ka mu zo Lautha a tu tang bang pha Lautha awng khangthei lo in Lautha awng ngai in Lautha ih sunni Lautha zatang ci poai vun Leitung ngimna Liitui tin'na ngalah Lo bang hin'na khingan hong pia Lo bang hin'na tuntom ... Lomei a zaam tiangin Lum bang hong sung in Lum bang hong sung thei Lum bang hong sung thei Lum bang snn'na Lum bang sun'na Lum bang sungpa zaila sa vun Lum bang sungpa hong pai in Lum bang sung zo Luangtho zo Luanthi nawl zawk tiang Lumsuang kitamh kei a tu 391
Lumsuang kitamh kei a tu Lung damna thupha ... Lung dam theampo pai vun Maa-zaam in Mainawt tawntung vun Mainawt vun ... Mainawt vun ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
264 212 128 145 346 187 309 322 269 296 191 220 66 315 311 215 101 35 305 153 277 288 204 91 160 114 245 199 64 152 249 379 385 164
r
Manpha anci poai vun Manpha tiao lumsuang Manpha zatang ci poai vun Maantakin ... ... Maw neite hong pai vun Maw neite Khazih in sang Maw neite thupha tawh ngum Meikuang tawh hong hii Pathian Meal mu ngeingawl ... M i m bang piang ... Minpha ... ... Minthanna ka thin sung om Mithi vuina zaila ... Miza'n laam bang paak tu Momno ngual hanlung tiamte zaila M o puipa hong pai tiang Muan huei Zisu kang sung Muangin zui in ... Muang in ... ... Na deina bang hi ta hen Na hena Zisu'n hong he Na seam in ... ... Na theampo Zisu ka aap N a thupha sim in ... Na om ziam ... ... Ngam itna la ... Nang a tu thu ka ngen 392
^
^
Nang a tu omna om lai Nang kong beal hi Nang kong dei tawntung Nang in ka suangpi na hi Nang kong itna tam zaw Nang kong muang hi Nang kung hong nai zaw sak in Nang siangah ... Nasep hing kik sak in Neiteng tui bang la in Ngai in thangvan mi zaila sa Ngai in thiangtho tong luang Ngal doin au vun Ngalkapte zaila Ngalkhat ka en hi Ngal zo tuin mainawt vun Ngal zawna la sa vun Ngam titeng lum bang sungpa Ngun piaoah kikhawm tu ziam N i khat sang ni khat pha zaw Nisimin nai zaw Nisim khang va-ial Nisim nai simin • N i suanna kankong N i tang sung ka vak Nong sapna aw ka za Nuina leh kahna ngalah ... Nunnuamin tua ngamah ... Nunnuam saumang Nung tiangih k i mu tu Nung tiangin zawna Pai-in maazaam in Paradise ngam tawlngakna . Pathian in nang hong muang tu ziam Pathian kung na nai ziam Pathian ngam nuam 393
Poai hong siim vun ... Pawlpi ih bulpi ... Phaimit suan leh lo bang hing tu Phawk tawntungna ... Pian dang itna Pian dang lum bang sungpa Pian dang tuanthu ... Pok vun lmmanuaila ... Sanchi dang hi ngawl ... Sanchi ka mu tiang ... Sanchi sungah vangletna om Saumangah khau bang tia Simleiah kheap bang zau vun Simlei a tu kihong thubu Simlei nunnopna ... Sualna damtui bang thiang sak Sualna sungah thakia zo Suang manpha ... Suang sung khueitui om Sul bang zui tu ... Sul zui tu sam lai ... Sunni lim liapna munah
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
355 122 280 240 238 228 25 363 235 5 75 275 92 234 196 74 206 46 306 257 26 189 65 Ill 50 278 223 147 283 273 172 107 267 255 227
Tang bang damna naktui ... ... Tang vawngte khawm vun ... Tau ngawlin ngak in ... ... Thangvan al bang mangh ngawl ... Thangvan Bellun vontoai ... Thangvan mite'n hong pui ... Thangvan pan mai bang hong ko tiang Thangvan sau nunnuam ... ... Thangvan tengtong turn vun ... Thangvan tuang hong tung tu ... Thangvan tuang ih tut tiang ... Thian in ki-itna hi ... ... Thian in sunnau bang hong keam ... 394
Thiangtho, Thiangtho Thianmang banzai lim nueiah Thianmang matiang suan zo Thianmang minthang hen Thianmang muang in Thianmang tawh lo bang hing tu Thianmang nang tawh om hen Thianmang vontoaite ih hi Thian minthang hen Hallelujah Thian sul zuite kinging khol vun Thian vontoai lailung ka muang Thim zing maw Thinlai an bang ka it Zisu Thing dawn maau hi Thinglamte ngalkap ka hi ziam Thin ngimte hong pai vun Thin nuamin nipi kantan Thinthu maante hong pai vun Thinthu pha in lum bang sung Thu maanin om in Thu maan lam hil lautha thiang Thu ngetna hun Thu ngente peoma in Thupha muanmawkna Thupha naktuiah pai vun Thupha ni tang turn sak in Thupha tawh lum bang sung Thupha thualngua hong luang Tiaotui piao saumang Tidamna tui luanna-ah Tomtavei sung khau bang tia Tongdam a leal zo ngawl Tong tiamna phu bang kho Topa hong kikh na za ziam Topa Zisu thina Tua a khawlana ngamah 395
Tua munah ih k i mu tu ... Tua munah khawl nuam ing ... Tua ngamah aksi tangtu ziam ... Tua ngalah bo ngeingawl tu .. Tua ngamzang bang bang hi tu ziam Tual nong kum tiang ... ... Tuanglam kong pui tu ... ... Tuanglam hong pui in ... ... Tuanah lum bang hong sung ... Tuangnu kong sia tu "... ... Tuangnusia heak in ... ... Tui bang thiang, thim dide ... Tuinak khat om ... ... Tulthing minngei ngi bang neak zaw Tulthing minngei tuanthu ... Tung sunni kiilkiak maa ... ... Tung thangvan sau nunnuam ... Tu-ni dong kibang lai ... ... Ta ni Zisu hong sam ... ... Tuuno sanchi ... ... Tuu tingte tuu tin laitak ... Um bang khawlna sau nunnuam Vakthapi ta awng hong tia tan Vakthapte hong sam hi ... Vangletna lian ... Vantung ngamatu thaici poai vun Vuisi lang limsawl bang belna Zangni sua tam kan zo ... Zatopipa ... ... Zawdan tiao ngalah ... Zawna ei a tu ... Zawna ih nga tu .. Zingsang dong ka om tu Zingsang sang pha zaw ... 396 ,. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
248 146 138 335 93 207 32 116 184 162 67 279 139 17 265 241 94 349 20 163 125 155 369 310 47 345 41 110 95 221 330 323 210 117
Zion khua-ah ih pai tu ... ... 40 Zisu a tu ding vun ... .. 27 Zisu a tu na seam vun ... , ... 318 Zisu awng nang kong it ... ... 80 Zisu bangin lawm ih nei ziam ... 8 Zisu bek lamtena pua ziam ... 170 Zisu bek nunnop hong pia ... 113 Zisu hong itna zaila sa vun ... 141 Zisu ih ka tha hong itna ... 366 Zisu in a ngalkapte lam pui ... 226 Zisu in hong ngum hi ... ... 338 Zisu in hong sam ... ... 78 Zisu in hong sung ... ... 130 Zisu in kei lam hong hil leh ... 381 Zisu in nau bang hong it 2 Zisu in tawlngak hong pia tu ... 341 Zisu ka lautha itpa ... ... 12 Zisu kei a hi ... ... 360 Zisu kung kong pai ... ... 286 Zisu kung na pai zo ziam ... 105 Zisu lamtena ... ... 129 Zisu maang tu ... ... 247 Zisu min lian pok vun ... ... 23 Zisu ngawl lawm dang om ngawl ... 377 Zisu lawmpha hi tawntung ... 313 Zisu tawh matiang suan khawm ... '127 Zisu tawh pai khawm ... ... 373 Zisu tawh tua ngam nuamah ... 375 Zisu tuang hong tung zo ... 180 Zisu tuang hong tut dong seam tu ... 266 Zisu tuipi huiah ding ... ... 324 Zisu um ih ... 282 Zisu zaila sak tu ... ... 285 Zomi Tuiphum Pawlpi Golden" Jubilee la 38
397
INDEX
A home on High ... A light along the Way ... A shelter in the time of Storms A soldier of the Cross ... A sinner saved by Grace Abide with Me ... Able to Deliver ... Able to Deliver ... A l l for Jesus ... . . A l l hail Immanuel ... A l l hail the power ... A l l the Lord's ... A l l the way my Saviour ... A l l the way to Calvary ... A l l to Christ I owe ... A l l to Jesus I surrender ... A m I a soldier of the Cross An everlasting Friend ... A n open Bible for the World Anywhere my Saviour ... Army of Endeavour ... At the Cross ... ... Awake my Soul ,,. Beautiful ... ... Beautiful Canaan ... Behold me standing at the Door Behold what Love ... Beloved now are we the Sons Beulah land ... ... Beyond the Smiling ... Beyond the Swelling Flood Be ye strong in the Lord ... Bless be the tie that Binds Bless the Lord my Soul. ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 273 340 41 261 315 123 263 334 19 363 23 251 55 6 16 152 347 339 234 52 211 15 284 84 358 87 159 214 62 166 271 290 252 293
Break Thou the Bread of Life Bringing in the Sheaves... Bury thy Sorrow ... By Grace are ye Saved ... Calling the Prodigal come Calvary ... ... Carried by the Angels ... Casting all your Care ... Children of the Heavenly King Chin Baptist Golden Jubilee song Christ Arose ... ... Christ for me ... ... Christ Receiveth sinful men Christ the Fountain ... Christ the Fountain ... Christ the Lord is Risen To-day Christ the Rock Stand Fast Christian walk Carefully ... Christmas Carol ... Close to Thee... ... Come and Roll away the Stone Come every Joyful Heart... Come Great Deliverer Come Come Thou Fount ... Come to the Church ... Come to the Feast ... Come to the Saviour ... Come unto me ... Come Ye sinners ... Complete in Him ... Count your Blessing ... Crown Him ... ... Crown Him King ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
53 Ill 171 298 310 224 147 209 223 384 18 188 66 190 68 197 342 ^92 203 124 320 128 59 36 1 355 14 120 220 231 249 140 169
Draw me nearer
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
56 241 217 98 215 117 101 257 44 45 100 153 126 155 48 193 183 367 57 255 365 227 302 116 186 132 73 105 328 300 74 364 49 He will safely hide me ... Healing at the Fountain Here Am I send me ... Hide me O my Saviour ... Hide thou me ... Hiding in thee ... Higher Ground ... His Bountiful care ... Hold the Fort .. Holy, Holy, Holy ... Holy Spirit Faithful Guide Honey in the Rock ... How can we forget Him How firm a Foundation I am coming to the Cross I am Praying for you I am Trusting Thee I Believe on the Son of God I do Believe ... I gave my Life for thee I have found a Friend ... T have found a Friend Indeed I hear thy welcome Voice I know I love Thee ... I long to be there ... I love thy Kingdom Lord... I'll stand by until the morning I'm looking Beyond ... • • I need thee every hour ... I shall know Him ... I will be there with Jesus I will Guide thee ... I will sing of Jesus . I will sing the Wondrous Story In a little while ' ... 401
S H 26
Ere the Sun goeth down Even me ... ... Every day and Hour • ... Eye hath not seen ... Fairer than the morning ... Flitting away ... Follow on ... ... For Christ and the Church For Christ and the Church Fully Trusting ... Funeral Hymn ... Gathering after tears ... Gathered Home ... Glory to God Hallelujah Go and tell Jesus ... Go and Work ... Go Forward to Conquer ... God be with you ... God is Love ... God is our Strength ... God will take care of you Growing dearer each day Guide Me ... ...
Hark! Hark my Soul ... Hark the Herald Angels Sing ... Hark! what means those Holy Voices Have you been to Jesus ... .;. Have you heard the.Saviour Knocking He is Risen ... ... He has taken my sins away" ... He keeps on Loving us still ... He Leadeth me ... ... 400
... 359 ... 65 ... 90 ... 256 ... 162 ... ' 79 ... 337 ... 157 ... 135 ... 294 ... 34 ... 306 ... 195 ... 268 ... 13 ... 164 ... 383 ... 246 ... 115 ... 9 ... 177 ... 332 ... 88 ... 213 ... 146 ... 118 ... 210 ... 370 ... 30 108 ... 375 ... 32 ... 285 ... 72 ... 297
In In In In Is It If
Remembrance of me the Blood ... ... the Shadow of His wing that land so far-away thy Heart right with God? is well ... ... Jesus Leads ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... flow ...
240 333 106 372 303 99 381 299 313 338 286 78 180 360 199 226 12 2 130 247 324 341 46 196 349 127 145 174 258 307 176 158 326 352
Look and Thou shalt live Look unto me ... Loyalty to Christ Majestic Sweetness May the Lord depend on you Memory of Galilee More love to Thee More to follow More than tongue can tell Must I go an empty handed Must Jesus bear the Cross Alone My anchor Holds My faith looks up to Thee My hope is built My Jesus I love Thee My Saviour face to face ... My Redeemer ... National song ... Nearer every day Nearer My God to Thee ... Nearer the Cross Near the Cross Never say Good-bye New land of Canaan No never Alone No night there ... None but Christ can satisfy Not all the Blood Nothing but the Blood of Jesus O God our help in Ages past O Lord remember me O worship the King Oh come all ye faithful ... Oh for a thousand tongues 403
280 274 182 47 343 232 39 26 42 7 170 319 38 136 80 329 218 385 351 37 17 97 103 301 378 272 113 235 3 184 22 131 24 277
Jesus Beloved of my Heart Jesus ever is the same true Friend Jesus fully Saved .. Jesus I come ... ... Jesus is calling ... Jesus is passing by ... Jesus is mine ... ... Jesus knows thy sorrow ... Jesus leads His Army ... Jesus lover of my Soul ... Jesus loves me ... ... Jesus saves .. ... Jesus shall Reign ... Jesus stood on the Shore Jesus will give you Rest ... Jewels ... ... Joy to the World ... Just the same to-day ... Keep step with the Master Labour On ... ... Lay it down ... ... Lead me Saviour ... Let the Blessed sunlight in Let the Saviour in ... Life at Best is very brief Living where the Healing waters Light Beyond the Shadow 402
Oh friend without Jesus ... O happy day .. .. ... Oh sing of my Redeemer Oh why not to-night ... Oh the men of Jerusalem On Jordan's stormy Bank Once for all ... ... Once I was dead in sin ... Once in Royal David's City One Sweetly solemn Thought Only trust Him ... Onward and Upward ... Onward Christian Soldiers Onward ever onward ... Onward go ... ... Open wide the door ... Our Christian Band ... Our God is Marching on Pardon, Peace and Power... Pass Me not ... ... Praise and Magnify our King Praise H i m , Praise Him ... Praise our Creator ... Put your Trust in God ... Raise the loud Hosanna ... Redeemed ... ... Redemption ... ... Rejoice in the Lord . Rescue the Perishing ... Resting in the everlasting Arms Revive thy work O Lord ... Ride on in Majesty ... Ring the bells of Heaven Rock of Ages ... ... 404
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
377 10 250 362 376 221 89 206 21 175 281 309 54 346 187 296 60 104 168 " 67 81 63 165 181 308 216 192 148 61 260 167 229 172 109
Rock of Ages ... Room for Thee Safe in the Arms of Jesus Safely thro' another week Salvation Saviour, Like a Shepherd lead us Saved by Grace Scattering Precious seed ... Seeking for Me Seeking the Lost Send the Light... Shall gather at the river Silent Night ... Since I have been Redeemed Since Jesus came into my Heart Sing the love of Jesus Sing the song of Triumph Soldiers of the King Soldiers of the King Sound the Battle Cry ... Sowing the Precious seeds Sowing to the Spirit Sowing the seed of the Kingdom Standing on the Promises Stand up for Jesus Still sweeter every day • ... Story of the Cross Sun of my Soul Sweeter as the days go by Sweet by and by "... Sweet hour of prayer Take me as I am Teach me Tell the whole wide world 405
Tenderly pleading The banner of the Cross ... The Best friend is Jesus ... The blood of the Lamb ... The Bright Forevermore ... The Church in the wildwood The Church's one Foundation The Church's Rallying Song The City of Gold The Coming of the Kingdom The Crucifixion The Cross of Jesus The Eastern Gate The Endeavour Band The Gate Ajar for me The God who answers by fire The Golden shore The Gospel Bell The Gospel of thy Grace The Great Physician The Handwriting on the wall The Happy home The Hollow of God's hand The Homeland shore The Home over there The Land of the Lord The love of Jesus The new Song The Old Fountain The Old Rugged Cross The Pearl of greatest price The Pilot of Galilee The precious name The Rock that is Higher than I The Royal Road The song of the Soldier 406
The Victory shall be ours The way to Canaan The Wonderful Story There is a Fountain There is Glory in my Soul There is Life for a look There is Paradise of Rest There is power in the Blood There is sunshine in my Soul There's a Rustling in the Tree-top There shall be Showers ... They never died up Yonder They sing a new song This is the Reaping time ... Thy will be done Thou art coming Thou Art my Rock To-day the Saviour calls To God be the Glory To live with God To the Work ... Toiling for Jesus Travelling Home Triumph By and By Trust and Obey Trust On Trusting in Thee Trusting Jesus ... Verily Verily ...
Wait and murmur not Walking in the Light Walking in the Sunshine ... Walking with Jesus Wandering Child, Oh come Home 407
We shall meet by and by ... We shall see the King ... We shall stand before the King ... We shall win the Victory ... Weary of Earth ... ... . Were you there ... We'll meet other there ... We'll work till Jesus comes ... We're marching to Zion ... ... What a friend we have in Jesus ... What a gathering ... ... What a gathering ... ... What a wonderful Saviour ... What must it be to be there ... When I get Home ... ... When I see the Blood ... ... When I survey the wondrous Cross ... When Love shines in ... ... When the Bridegroom comes ... When there peace within ... When the mists have rolled away ... When the roll is called up yonder ... When we all get to Heaven ... Where are the Reapers .. ... Where the living Waters flow ... Where the Saviour leads ... Where the Shadows flee away ... While the days are going by ... While the shepherds watched ... Who Believes ... ... ... Whosoever calleth ... ••• ... Whosoever will ... ... Whosoever will may have Salvation W i l l Jesus finds us Watching Will the Circle be unbroken ... W i l l there be any Stars ... ... 408
205 304 76 323 244 379 248 266 40 8 222 353 228 93 350 5 58 348 204 317 173 283 267 70 33 151 189 110 125 336 161 28 314 43 278 138
W i l l you come ... Wonderful Grace of Jesus Wonderful words of Life Wondrous Glory ... Wondrous Love ... Yet there is Room Y.P.S.C.E. Song ... ...
— ... ... — ... ...
2 3
316 368 85 325 ° 236
2 8 8
La aw omna labu Lakna B.A. C C.C. CW. .. F. H. N. N.G.Q. ... P. R. S. Best Anthem. Celestial. Christian Choir. Christian Worship Full Redemption. His Worship Praise. New Songs for Service. New Gospel Quartette. Penticostal Hymn. Redemption. Songs & Solos. Winnowed Anthem.
w.
Publisher: U Maung U , Regd. No. 0216 N o . 143, St. John's Road, Rangoon. Printed by Daw Aye Tin, Regd. No. 0179 at L I N N PRESS, No. 26, 98th Street, Rangoon. 12-6-63/2000 409