text:
Guwahati, April 20, 2017, Virthli (ONP): NC Hills a minority tribal group (Non-Dimasa) hai khaikhawmtu Indigenous People's Forum (IPF) palai hai le Assam sawrkar chu vawisun khan Guwahati hmuna inbiekna an nei. IPF hin hun sawttaka inthawka alo nawr le a buoipui tah, development le administration hai a hrat nawk zuolna ding tia NC Hills tuta Dima Hasao tia thlenga um ta hi bifurcation thaw ni raw se ti a nia, Separate Autonomous Council, 3 (c) Article 244 (2) & 275 (1) of the Sixth Scheduled to the Constitution of India dungzuia khawidar dingin sawrkar kuoma vawitam tak el ngenna siem le nuorna hai chen khawm vawitamtak lo thaw tah a nih. Sawrkar in a ngaisak rak naw leiin IPF chun 27th March, 2017 khan NC Hills ah total bandh a puonga, chu le inzawm pei chun Sawrkarin tuta inbiekna hi nei dingin a hung rawt tah a nih.
Hi inbiekna a hin IPF palai hai chun an thil ngiet/demand hai thataka hrilna an neia, suk lungawi tumnaa Sawrkar tieng pang haiin development thil chidang dang pe dinga a ti hai chu an hnawl pek a nih. IPF palai hai chun hieng development thil hai hin kan demand suk puiting nawng ata, NC Hills khawidar ani zo hnunga development chu a hung um el ding a nih tiin an hril pek a nih. Assam sawrkar in NC Hills chungchang suichiengna sin thaw dinga alo indin Task Force in report a pek dungzuia Bifurcation thaw nghal dinga a ti chu Assam sawrkar palai hai chun Chief Minister chu a thar ani leiin lo hrilfie (briefing) dingin an tia, thlakhat sung ngeia CM leh inrawntlangna lo nei dingin an intiem a nih.
Inbiek nawkna (next round) chu Chief Minister le Secretary level a inbiek ta dinga ti a nih. IPF palai hai chun C. H Khawtlang, NC Hills CEM hmasatak a statue siem ding, a birthday or death anniversary inser dinga hnina peka um ta hai tuchena sawrkarin ala phal pek naw thu hai bakah sin lakna kawnga population ratio dungzui ni lova Dimasa haiin anni mi an ditsak bik hlak thu hai khawm an hrilsa bawk a nih.
Hi inbienknaa IPF palaia thang hai chu Pu L. Kuki, President IPF, Pu Varemsiem Varte, Gen. Secretary IPF, Pu Samsadin Zeme, Working President IPF, Tv. David Keivom, President ISF, Itumgaing Newme, Gen. Secy. Zeme Students Union, Pu Athong Lienthang, MAC, Pu Khawvelthang Hmar, MAC hai an nih. Assam sawrkar tieng chu Shri. Hemanta Narzary, Principle Secretary, Home Government of Assam le NC Hills Nodal Officer dinga ruot chun an rawia, SB Shri. Pallab Bhattacharyya, ADGP, NC Hills DC le SP hai an thang a nih.
Hi inbiekna a hin IPF palai hai chun an thil ngiet/demand hai thataka hrilna an neia, suk lungawi tumnaa Sawrkar tieng pang haiin development thil chidang dang pe dinga a ti hai chu an hnawl pek a nih. IPF palai hai chun hieng development thil hai hin kan demand suk puiting nawng ata, NC Hills khawidar ani zo hnunga development chu a hung um el ding a nih tiin an hril pek a nih. Assam sawrkar in NC Hills chungchang suichiengna sin thaw dinga alo indin Task Force in report a pek dungzuia Bifurcation thaw nghal dinga a ti chu Assam sawrkar palai hai chun Chief Minister chu a thar ani leiin lo hrilfie (briefing) dingin an tia, thlakhat sung ngeia CM leh inrawntlangna lo nei dingin an intiem a nih.
Inbiek nawkna (next round) chu Chief Minister le Secretary level a inbiek ta dinga ti a nih. IPF palai hai chun C. H Khawtlang, NC Hills CEM hmasatak a statue siem ding, a birthday or death anniversary inser dinga hnina peka um ta hai tuchena sawrkarin ala phal pek naw thu hai bakah sin lakna kawnga population ratio dungzui ni lova Dimasa haiin anni mi an ditsak bik hlak thu hai khawm an hrilsa bawk a nih.
Hi inbienknaa IPF palaia thang hai chu Pu L. Kuki, President IPF, Pu Varemsiem Varte, Gen. Secretary IPF, Pu Samsadin Zeme, Working President IPF, Tv. David Keivom, President ISF, Itumgaing Newme, Gen. Secy. Zeme Students Union, Pu Athong Lienthang, MAC, Pu Khawvelthang Hmar, MAC hai an nih. Assam sawrkar tieng chu Shri. Hemanta Narzary, Principle Secretary, Home Government of Assam le NC Hills Nodal Officer dinga ruot chun an rawia, SB Shri. Pallab Bhattacharyya, ADGP, NC Hills DC le SP hai an thang a nih.


c: text/html

text:
Dampa Group YMA chuan thuchhuah siamin Mamit Dist huam chhung, Dampa Tiger Reserve – a field Director V. Lalfala chu dawt hmanga mimal taka Dampa group YMA ziaktu lian (Secretary) beiah an puh a, a thil tih dan chu YMA a chonaah an ngaih thu an tarlang.
Dampa Group YMA chuan, Dampa Tiger Reserve chhunga thingzai ruk tam tham tak leh Cubic lung tam tham tak a man chhuah chungchangah a mawhphurtu ber ni a lang, Pu V lalfala field Director in Pu C. Vanlaldika, E. Phaileng kal tlang, Pu Lalrinfela Ralte ziaktu lian (Secretary Dampa Group YMA chu dawt hmanga mimal taka rawn bei a, a laka in tih hmingchhiat (defamation) case thehluh (file) tuma hma a la hi, YMA a chona-ah Kan ngai a, YMA chu kan Donna ngaiah lungrual takin Kan ding tlat dawn a ni, an ti.
“Mizoram Tiger Reserved Kan neih chhun hi tichereu zawnga hma la turin ni a lang, Pu Lalfala Field Director hian Dampa Group YMA huamchhung hi rawn kal tawh lo se” tih hi kan duh Dan a ni’ an ti bawk.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
(Hi article hi HSA 78th piengchampha tlingna le inzawma ziek chau nilovin ka lekhabu tiem Dr. Sashi Tharoor in a ziek ‘the Great Indian Novel’ in ka lungril a hne hle leia ngaidan hung piengdawk khawm a ni bawk a nih)
October ni 3 khan HSA.Jt.Hqtrs., Delhi chun Hmar Students’ Association kum 78th a tlingna chu fellowship centre, Munirka-a programme hmang dingin a riruong a. Kei khawm hi programme pawimaw tak țhang dingin kan siem sawk sawk tah a. Ina inthawkin ka suok țan hma chun, North Delhi-a kan țhenum pa Tv. Lalrohluo Shunate chu HSA kum 78th tlingna programme chu ka zuk thawn a, a programme fedan hai khawm ka hrila, sin zawngmek hai ta ding le inchuklai hai ta dingin țawngțai pekna a um ding ti thu khawm ka hril bawka, HSA 78th celebration a țhangnuom ruol ruolin țawnțaina subject hai a hrietin a phur em ema, ama khawm hi hungtlung ding October 28 hin UPSC hnuoia mains exam ding ani bawk leiin beiseina insang tak neiin Munirka pan dingin dar 1:20 pm in North Delhi-a inthawk metro-in kan suok phei tah a. North Delhi metro-a inthawk Hauz Khaz tlung-na ding hin metro an sukinhnu naw chun a tlangpuiin 45 minutes vel a lak ni’n ka hriet. Kan chuonglai chun ka lungril a thil tam tak a hung in lang a. Upa R. Tawna Khawbung chun ‘Brief History of HSA’ ti thupui hmanga HSA 78th anniversary, VTI, Muolhlum, Rengkai-a hmangna chun hieng hin a ti a ‘’ Rekawt a hmu danin president hmasatak chu Pu. H.L Daka a na: indin kum chu October 3, 1939 a nih.’’ HSA hi Hmar laia philanthrophic organisations dang dang umlai chu a upa pawltak a ni a. India-in zalenna a hmu hma a indin țan a ni leihin hril rawn țul lovin ei hnamthuoitu hlui hai hmathlir hi a sei hle ti a sukchieng hle. A upat dan a inthawkin hin inza le inpak chu a phu hlie hlie bawk a nih. HSA țhuoitu hmasa hai hi an lo felin, an lo van pek zo lawm lawm. Anni hai hmalakna zarin vawisun hai chen HSA 78th anniversary hai tlung le hmang theiin ei hang um hi lawm um ka ti em em. HSA le Hmar hnam țhuoitu hlui hai hi theinghil le topui el chi hi anni naw ziet hi ka lungrila a hung inlang zut zut tah a.
Ziektu ropui le politician laia khawvel varna kawlrawn pawl ding taka ka ring Dr. Sashi Tharoor lekhabu ziek ‘’ the Great Indian Novel’ chun Indian epic ‘Mahabharata’ tienami, kum sang hni neka upa hi hlui hle sienkhawm a hmangțangkai thiem khawp ela. Hi lekhabu hi țhangthar tam takin an tiempei ta naw a, inchuk dawk ding khawm an zawng ta naw bawk, a thamral mei mei ding hi a hrietkhawm ning a tih mawitak le tiemnuom um takin, phuokfawm tienami/ fictional novel le keikawpin a suk vul nawk der chu nih. Pu. Tharoor hin India hi ram bung dang dang haiin an hmudan le an hmusit dan hai khawm hi ahriet naw an nawh, a hriet hne em leiin, a thiemna le varna chu thiemtaka hmangin India ram ropuizie le hausakziet , British le foreigner hai lo inchawm lutna zing zing ani ti hi, hi lekhabu hin chieng takin hrilsa bawk a nih. Chuleiin rambung thenkhat in India hi hmusit hai sienkhawm, an ni hai lungrilthat naw zi le an hlawkna chau ngaituona lungril nei lei a India hi thlasi a nih hi ngam takin a saksuok a nih. Chun, hi phuokfawm tienami/ fictional novel hi phuokfawm nisi amiruokchu Indian histawri 20th century Indian politics, British hai awpna hnuoia India rambung a um laia thil tlung pawimaw pawltak tak hai le țhuoitu ringum hai chanchin chu thiemtaka sukkawpin histawri thar lam hlawk chu ziek ngeiin hung keidawk nawkin, ruongam thar, khawvel hmangruo thar/ hrildan/ thawdan chi dang tak thiltum lientak nei siin a hung siem hi inpak a um takzet a nih. Hril dan dang nawk chun, India a țhuoitu ropui tak tak țhenkhat le India independence/ zallenna a suol laia thil tlung a pawimaw bik zuolhai hi iemanizat a hril sa in, Indian myths upa tak el chu ama thiemna le a i nei khawvel varna hmang țangkaiin mawitakin India thuoitu hai le thiltlung inchikthlak dang dang lo tlung ta hai chu a lekha bu ngei ziekin a hung keihar nawk a nih. Hi tienami kum sang hni neka upa tienami phuokfawm (myth) hi mawikhai takin a hmang tangkaina le a hung suktharna hin ka lungril a them hle ela.
Dr. Tharoor hin Historians dang dang haiin Indian histawri an ziek dan hai chun a lungril a suk lawm hnenaw hle a, chuleichun ama ngeiin a peingna le seilienna hmuna India in zalenna a suol laia thil tlung pawimaw tak tak hai le țhuoitu ropui ei nei zie hi hlutsaktakin ama thiemna ngeiin a ziek suk ta a nih. India mi ngeiin mani rambung a thil tlung hai le thuoitu tamtak hai hmalakna hai a ziek chu a thahne hle. Historians tamtakin an hmunuomlo le an hmuthrel hai khawm a huoi khawm hne hle.Hi thil lawmum tak a lo thaw hi hmathlir a neisei hle a nih. A thiemin fin khawmna hin Indian Historical identity a pek nghe nghe a nih. Chuong ang bawkin eini țhangthar ha’n ei țawng changpui hmang, ei thisen in angpui ngei hai inpekzona le hnam ta dinga an ringumna le thil tamtaka mani le mani inhnawl hiela kal an penna hai hi sukthar zing le sukhring zing hi ei mawphurna ani naw am ani? Ei ni Hmar hnam khawm țhuoitu hlui hai hi anthil thawna a entawn thlak anni ziet hi tulai țhangthar tam takin ei en liem mei mei ding le entawn ding le inchuk ding zawnthak loa a tamlem ei hang um el hi chu pawi ka ti hle.
Pu. Tharoor khawm khan tulaia India a thangthar hai chu an vawi hle chu ning a ti, a thiltum laia pakhat Gandhiji, țhuoitu ropui entawn thlak a ni zie le a thiltum le a ngaidan hai ngirpui ngam zi le India zalenna mi suolpui dan le fepui dan hai kha chik tak le phuisuoi takin a hril a nih. Gandhiji le a thuoitu chanpui hai chanchin kha a bi zuol hle a nih a lekhabu ziek a hin. Hi phuokfawm tienami/ fictional novel a hin Historical figures abiktakin ei thuoitu hmingthang Mahatma Gandhi chanchin ziek nawn nawkin, Indian history chu siem nawn nawk/ re-create in hringna/ life a pek lei tak hin a nih a hlu ka ti em em nasan chu. Hi historical fiction a ziek hi thitalo ding a ni tawp el a nih tulai tawng takin. A tiemtu hai lungril le ngaituona dawnkhawl/ memory inlaichinna inthuktaka an nei ngei dinga a ziek ani ti hi a chieng hle a nih. Chuleichun, eini hnam khawm tuta țhangthar hai le thang la hung thar mek ding hai ta ding hin iengthil am thaw thei ei ta? A bik takin tuta thuoitu le la hung thuoi ding mek hai mawphurna hi ansang hle a nih.
India history ropui zie le țhuoitu tamtak hai hringnun hmangdan hai kha an hung inchuk tharin an lungrila hai a hung insieng thar nawk pei ding ani ti hi Pu. Tharoor in a hriet leiin taima takin a lo bei fan fan ani ring a um. Hi lekha bu hin Commonwealth Writers Prize for Best book (Eurasia) and of the 1990 Federation of Indian Publishers Award for the Best Book award a dawng nghe nghe a nih.
Chuong ang bawkin HSA țhuoitu, hnam țhuoitu le ram le hnam ta dinga hringna lo chan ngam hai lo huoisenzi, an chanchin le an thil lo thawsuok hai le hma an lo lak dan hai hi HSA anniversary ei hmang zat hin brief deua hril zie thei nisien nuom a um khawp el, Hmar țhuoitu hlui hai sin thaw hai dam hi țhangthar hai hmu ding le inchuk ding ngaituo zing pumin tulai khawvel print culture a hin lekhabu a ziek suok ngei ni hlak sien, magazine a suk lang, paper presentation nei, an lim hai ngei khawm lim ziktu’n zik dawk ngei siem apawina a um ring aum nawh. Thuoitu hai hma anlo lak dan hai hril rawn le anlo in pek zie hai suk hring nawk le suk lar nawk ni pei hlaksien nuom a um ngawt el. HSA. Jt. Hqtrs., thenkhat chun lo thaw ngei ta hlak an tih, a thawlo hai khawm kum la hung tharpei ding hin thawthei tum inla a vang țha awm ngei deh. Ei țhuoitu hai hlutzie hai hi hril chau nilovin a vulthei zingna dingin ‘memorial’ dam hi siem thei nisien nuom a um khawp el. Hieng anga chawimawina hin eini țhangthar hai lungril/ memory an sukhar/ refresh theina zingtu ding chu a nih. Iengtinam eini țhangthar hai hin ei Hnam țhuoitu hlui hai an inpekzo zie le an lo tlawmngaizie hai tuta ei hringnun hmanglai meka hin rasuok or umzie nei thei an ta? Mani mimal hringnun a hai ei țhuoitu hlui hai inrimna, tlawmngaina le inpekzona hai hi eini a umzi anei ta naw chun a thi ani el ta naw ding? Chuleichun ei hnam țhuoitu hlui hai chanchin le an thillo thaw hai hi kum tam tak lo liem ta sien khawm zani lai ela tlung anga siem dan hi ngaituo thei inla nuom a um khawp el.
Ei thuoitu hlui hai tlawmte zuk ziek dawk lang Pu. L. Keivom, Pu. H. L Daka, Rev. Hrilrokhum Thiek , Rev. Dr Rochunga Pudaite, Prof. Laldena, Pu. Thangliensung Pulamte, Pu. Hmingchunghnung ,Upa Ruolkhumlien Buhril, Pu. Thianga Nampui, Pu. Lalvuon Hmar le a dang dang hai hi hnam ta dinga lunghlu an nih. Hi article a hin chu ei țhuoitu hlui hai po po, an hming lamseng ani naw ding a nih a, tlawmte Mizoram, Assam le Manipur tienga mi țhenkhat ei zuk tarlang thei hai chu an nih ( Hming tarrlang lo a um hai hi hmatieng peia ei la hung tarlang pei ding a nih). Anni hai sakhming le Hnam ta dinga thawlawm anlo pek hai hi hril nawn lo ding chun a pam taluo. Anni hai hlawtlingna le teimakna zarin HSA le Hmar hnam khawm a hming uongpui le hnam dang hai mit hmua khawm identity le recognition mi petu ve pakhat an nih. Anni hai hming hi iengtiklai khawma sukhring thar ni nawk thei zing sienla, an thil țha thaw hai hi tuta generation chau ni lovin generation dang la hung um ding han an histawri haia inchuk dawk an nei ngei thei dan ding le an hringnun a hai hin Hmar hnam thuoitu hlui hai chanchin mawitak hi umzie nei ngei thei dan dingin hmala thei inla nuom a um takzet. Modern era ei tlung tah a, țhangthar ha’n inhnikna chi dang dang annei, Digital age/ New Media age an ta a, HSA le Hmar hnam țhuoitu hlui hai chanchin hi anni ta ding chun țangkaina a nei ta dal el thei amiruokchu, țhangthar hai hi zinga țhuoitu ding anla niding ana, ei history a inthawkin inchuk ding hi an zawng mawl mawl hi a makmaw takzet a nih. Thuoitu hlui hai loin relbawldan hai hi hrietthei dan ding lampui dap vat vat a trul hle bawkin an lang. Hmatiengpeia thangthar han anni a inthawkin hnam ta dingin an theina chitta hai hnam ta dingin thawlawm an lo pek thei ve diel diel a ding hi beiseina insangtak ka nei a nih.
Ka pa’n amilo hril pakhat chu ‘ țhuoitu hmasa hai hi an phieng a ding thil anlo ngaituo ngai nawh, a țul chun silai puk dur dur lai khawm motor an lak dawka a țulna naa hnam ta dingin kal an pen hlak ’’ a ta. Tuta HSA țhuoilai zing hai hi an țhanaw le an fel naw ka tina nilovin ei țhuoitu hlui hai inpekzona hi inpak a va um de aw. An sakhming le thiltha thawhai hi a relevant thei pa tawpa si zing ni theisien ei nuom takzet a nih. Anni hun laia hnam ta dinga kal anlo pen dan hai ei en chun tuta țhangthar hai hin bat ei hau takzet ni’n ka hrieta. Abikin tlawmngina kawnga hin ei hnawt phak naw takzet. Anih, metropolitan cities a um hai ta ding chun pawisa neilo le sinthaw buoina lei dam hin tlawmngaina hi tienlai a pi le pu hai lo thaw ang khan chu zui intak hle tang a tih. Amiruokchu, eini generations hi, ei umna le inrelbawldan hai hi thataka hisap chun ei tlawmngaina hi a da ta hrim hrim a nih. Khawvel tlansietna hi a harsa deu deu bawk leiin, mani ta dingin hun tamlem inpek ei nuom lei khawm ani ti ding hlakin ei nuomna zawng le ei ngaipawimaw na zawng chu ei fe hman nawk vawng ang reng si.
Ei thuoitu hlui hai le tekhie chun eila tlawmngai zo chi nawh chu ni ding ani hi. Iengtikam aw ei țhuoitu hlui hai tlawmngaina le inpekzona hi ei hnawt phak nawk ta ding chu? Hnam damna ding chun a chang chu mani țhatna ding hai khawm hi chan ngam hi a țul hlak reng a nih. Ei phieng ding chau le ei ta ding chauva ei hring zing chun ei hnam dam ngai naw nih. Thangthar hai hi ei mawphurna an sang khawp el a nih. Chun HSA ta dinga tlawmngaina insuo ka ti hin tienlai context ni talo metin tulai a ding chun Hnam ta dinga lekha inchuk sa, mani sin a hai ringum takle iengtiklai khawma hnam ta dinga inpe phal mi tak, mani thei ang anga hnam țhangpui, hnam ta dinga lekha ziek le, hlawtlingna chi dang dang ei change hin hnam ei sukmawi hle ni’n ka hrieta. Hieng hai hi ei hnam damna dingin a pawimaw ka ti hle.
Chulaizing chun, ka lungrila ei hnam le ei society ka ngaituo phat leh ka lungrila inlang zing zing hlak chu Rabindranath Tagore’s Gitanjali chun hieng hin a lo ti a
‘’ where the mind is without fear and the head is held high
where knowledge is free. Where knowledge is free
Where the world has not been broken up into fragments
by narrow domestic walls.Where words come out from the depth of
truth. Where tireless striving stretches its arms towards perfection
Where the clear stream of reason has not lost its arms into the dreary desert sand of death habit.
Where the mind is led forward by thee into ever widening thought and action into that heaven of freedom…..Let us all awake’’
Hnam inthanglienna daltu bek beka ka hriet chu in kei bingna hi a na. Hnam damna ding le inhangleinna ding a dal hle nin ka hmu. Insuikhawm dan ding lampui hi a thei dan ang anga dap le hmalak hi Hmar hnam chun ei mamaw hle chu ni hih.Tagore in a hril angina sungtieng inremnawna le inhmuthiemnawna um hlak sienkhawm, Hmar hnam ințhanglienna ding le Hmar hnam damna ding ani phawt chun’’ narrow domestic walls’’ hai hi țhiekdar ei tiu. Chun, thudik hril ngam a țul bawka, hmingsietna dawnloa thudik sak suok ngam le hril ngam a țul bawk a nih. Thudik țan ngamin, thudik le reason/ ngaituona indiklem in hmun a changpha le ei hnam hi nek hin a hratin a vul dawk ding a nih. Ei histawri ei en chun thudik hril ngamlo le țan ngamlo hnam chu ei nih. Asan khawm tamtak um a tih. Eini sung inrelbawl felnaw lei chu ani deutak a nih intum ding tamtak ei lungril a um sien khawm. Kum 2 lai lo liemta khawm khan C.Cpur a tribals hai buoina a khawm țawngkhat hmang kawp theiloin ei um. Luong khawm ei luong kawp theinaw hin ei changkangna le eiin țhanglienna tamtak a suksiet takzet. Uongna le insanglem tumna le nina inchu hai ei hnawt phat phat le ei sie le tha hrietna hi athi a, ei reasoning power a chau a, thudik le thil indik lema ei hriet hai ei hmang țangkai thei ta nawa, chuleichun hnam ta ding ani chun ei inhmupeinaw na hai hi sira hnawlin, eiin thikna hai le țhuoitu nina eiin chuna hai hi țhiekdar ei tiu.
Chuleiin ei rengin ei țhangruol le țhanghar a țul takzet a nih.
3rd October 2017
Gandhi Vihar, North Delhi
Thelma Ramthienghlim


text:
(He thu hi ka irawm a ni lo. Ka mi ngaihsan em em Pu K Zawla lehkhabu atanga ka lakkhawm a ni. Mizo thalaiten zirchhuah kan neih tak hlauvin tih thuah hetah hian ka han pho lang a ni. Ka post hmasa kha chhiar thei lo kan tam avangin ka post thar leh ta ringawt a nih hi. Tin, he thu hi phuahchawp a ni lova, a tak ngei a ni.)
Kumpinu sawrkarin Mizoram a awp tan tirh lai khan Tawi tlang bul Lungdaiah Chinhleia a lal a. Nikhat chu an khaw pa Rana leipui thlo chu sakeiin a ei zo thelh mai a, a khup bawk chauh a ei bang a. A zan a zanin daiah an phum nghal a.
A tukah chuan sakei chu an hual a. Mahse a kal kawi a kal kawi avangin an hual fu thei lova. Tuirini a kan thla ta daih a.
Sakei chu Tlungvel chhuah lamah a tawm ta a. Mi a mala kal seh tuma a veh a veh hnuah Tlungvel tlang lawn liamin Zilngai lui a zawh chhuk ta a ni. Zilngai luiah chuan Vanate vauah a tawm a. Vanate chuan Zilngai lui chu an vah pawha. Thlamah chuan Vana te unau thum tiamin mi pasarih lai buh sengin an riak a.
Tlai khat chu tlai chaw eina tur changel hnah Vana chuan a sat a. A sah lai chuan chu sakei chuan a rawn man ta thut mai a. Vana chuan thingbul a vuan tlat chungin, “Hei sakeiin min man e, min zuk chhan teh u,” tiin a auva. Chhan a hnekin midang chu thlam kilah an tawm im thap mai a. Vana au thawm a reh chuan tlangval Darsanga zualkovin an tlantir a.
Darsanga chu a tlan chak ngang a niang, thlama miten”Tunah Darsangan khua a thleng tawh ang em aw,” tia an ngaihtuah lai chuan lo lu ah, “Lo thlaphang reng reng suh u, kan lo kal e,” tih thawm an hre ta mai a ni. An lo thlen chuan thlam kilah an lo tawm thap mai a. Vanate upa ber Tuahkawla chu a thin a ur em em mai a, “Midang chu ka phut ngam lo, a u te pahnih in awm a, in nau in chhan ngamlo a maw?” a ti a, a vei tau nghat nghat mai a. Vana hi mit khing del a ni a, ei lovin a kalsan.
Sakei chuan Zilngai lui zawh chhukin Tuirial a thleng thla a. Paikhai kaia midum lei dawh ho a bei leh ta. Midum ho chuan an hlau em em mai a. An thlanchhe hman tawh si lo. En pawh an en ngam lova, an inlukhup fur mai a. Sakei chuan a duh ber a la a, an tlan chhe ngam chauh a ni.
A midum seh a ei zawh chuan Tuirial a zawh chho a. A kal zel a, luite a zawh ta a. Hetah hian mizo mipa hmeltha hmingthang, Zawngtah khaw mi, Thangtawi hmelthaa chakai khawrh lai seh hlum leh a ni.
Chu sakei sual chuan Phulpui lam a pan a, Riltui khua Dartuaha te unau za hlo thlo lai Aizika chu a seh leh ta a. A unauten Chemkawmin an sat sek sek a Aizika chu a thlah ta a. Mahse Aizika hi zan khat chauh a dam a, a thi ve leh ta a.
Tichuan sakei chuan Tlawng lui a pan chhuk a, Sairang khua in sarih lek awmna a thleng thla ta a ni.
Tlai khat chu Sairang tlangval Thatkhuma zanriah ei kham kamthuah chuan an thenawmte inhnuaia sakei zuang zoh zoh chu a va hmu ta thut mai a. “Kha sakeiin lak che u a tum e, fimkhur rawh u,” a va ti a. Anni chuan an lo hre tawh a, tapchhakah an lo tawm khawm laih tawh a lo ni a. An inau khawm a, in lian berah nunau an dah khawm a. Pa leh tlangval zawngin awmtual mei an chhem ta hluah mai a.
Chutia mei an ai lai chuan sakei chu thim chinah a rawn thu ve ta lur mai a. An han au thin a, a tlan duh der lova. Silaia kah an tum a, silaimu an thlauh palh a. Sakei en a ngai si a, an buai hle a ni awm e. A tawpah silai mu chu tlangval Bawkthanga chuan a dap fuh hlauh a, a kap ri thurh a, sakei chu a tlan ta a. Reilo teah inhnuaia vawk a rawn la leh ta a, a ei chhungin Police awmna an pan ta a ni.
A tukah chuan police hovin an veng ta a. Mahse kah remchangin a awm duh lova. A ri an hriatna lai an kah rawn ta chiam a, sakei chu a tlan leh ta a. A tuk tlaiah chuan Sairang dawrkai vai Hira bawng thlung lai chu a rawn man leh ta mai a. Ri thei apiang an khawng ri a, a thlah ve leh mai a.
Tichuan Tlawng dung a zawh chhuk ta a. Changsil chhakah lui thian faiin Overseer leh a hote an awm lai a ni a. Tlai chaw an ei laiin Gorkhali pa a rawn man leh ta a. Sakei chu thingthu nungin hmui rum rum khawpin an dep a, a thlah ta a. Zanah chuan buk pawnah mei an ai khawm a, sakei chu a lo kal leh ta. An zing huaisen ber leh buk lut hnuhnung ber Thanga chu a man ta a. Buk thlang lawk mau tluk lekah a hnuk thlaa, an inbei ta a ni..Thanga chuan, “Min zuk chhan rawh u, min chhan ngam loh pawn chemte tal min rawn pe ula, ka vit hlum mai ang,” tiin a au chul a. Thingthu nung te an paih thla a; overseer chuan lunghalna te a zuk vawm puak a..sakei chuan a hlau chuang si lova. Thanga chu a tihlum a, tiauphovah chuan a ei ri ta bup bup mai a. Midang chu lui hnar lam hla takah an insawn ta a.
A tukah chhunah chuan lawnga an inkar lai beih a rawn tum leh a, lungpui a rawn phen zut zut mai a. Mahse an vanneih a siamin Serhmun khaw kuli tur tam tak an lo thleng hlauh a, an au tlan ta a.
Sakei chu lui mawng lamah a kal ta daih a. Thui tak mai a zawh thla zel a, Tut lui a zawh chho ta a. Hetih lai hian Tut ah hian Reiek khaw mi sawm lai nghafuan vengin an riak a. An hotupa chu Taituka a ni. An zingah chuan an khaw tlangval chhuanawm Laibula leh tleirawl te pahnih Vuaia leh Bawkkuia an tel bawk a. Bawkkuia hi an tleirawl chhuanvawr a ni a, fapa mal a ni. An hlawhtling hle a, sangha an rep teuh tawh mai a.
Tlai khat chu zanriah eikham hmasa tleirawl Bawkkuia chuan sangha rep mei a va chhawm tha a. Chutih lai tak chuan sakei chuan a rawn man ta mai a. Bawkkuia chuan sangha repna ban a vuan a sakeiin a malpuiah a pet rum bawk a, an inpawt ta laih laih mai a. Sakei leh Bawkkuia inbei chu an chhan ngam si lova, bukah an tawm im thap mai a.
Bawkkuia chuan, “Min rawn chhan rawh u, hei min pawt thlu thei bik miah lo a nia,” a ti a. A thianpa Vuaia rilru so phut chuan, “A ni tak e, kan sat vak mai teh ang,” tiin va chhan a tum a. Mahse an hotu Taituka chuan a phal ta awzawng lo mai. “Sakei te sah hlum zawh em ni i tum, i tikawlh ting ang a, kan phek buai zo vek anga sin,” a ti a. Vuaia chu a zuai leh ta a.
Bawkkuia mangang chuan, “Ka u Laibul, nang phei chu kan khaw tlangval chhuanawm ber pawl i nih thin kha, min rawn chhan teh khai; hei engtinmah min ti thei bik miah lo ania,” a ti leh a. Laibula chuan, “A ni tak e, mau fei hian kan vit ang e,” a ti a. Taituka bawk chuan, “Sakei te mau feia vih hlum zawh em ni i tum? In ti kawlh ting ang a, kan phek buaizo vek ang ka ti fo a lawm le,” a ti hlur mai a. Laibula pawh chu a zuai ve leh ta a. Bawkkuia chuan, “Kei chu ni ila ka chhan ngei ang che u maw le; pakhat tal rawn lang teh u khai; engtinmah min ti thei lo a nia,” a rawn ti leh a. Mahse chhanna a awm lova, thei reh takin a reh ta tlawk tlawk zawk a.
Bawkkuia chu a chau ta a. Sakei chuan a hnuk thlu a, lui lam panin a hnuk thla a. Bawkkuia chuan Tuipuisuthlah a vuan leh ta tlat mai a. Sakei chuan a hnuk thei bik lova, an reh ta vang vang a. Bawkkuia chu a thi tawh emaw an ti a, an zuk auva. Ani chuan, “Min zuk chhan tawh rawh u khai, hei engtinmah min ti thei bik lo a nia, pakhat tal rawn lang teh u khai,” a lo ti a. A reh leh ta vang vang mai a. Nakin deuhah chuan an zuk au leh a. Bawkkuia chuan, “Min zuk chhan tawh teh u khai, chhan tlak ka la awm e. Nangni chu ni ula ka chhan ngei ang che u. Min chhan ngam loh pawhin chemte tal kha min han pe teh u, ka vit hlum mai teh ang,” a ti leh a. Chhanna a dawng lova, a reh leh ta tlawk tlawk mai a.
Rei fe hnuah chuan an zuk au leh a. Bawkkuia chuan, “Min au min au tawh suh u. Min chhan ngam lova, chemte pawhmin pe ngam lova. Tunah chuan a ngaihna a awm ta love. Chhan tlak ka awm ta lo, ka thi tep ta a ni e,” a rawn ri chuai raih mai a.
Tichuan Bawkkuia chu a thi ta a. Sakei chuan lui hleuh kaipui a tum a, li laiah chuan Bawkkuia ruang chu a thlauh ri ta burh mai a ni.
Anni chu thimtham hnuaiah haw an tum a, an indapchawp a. Chaw chhum hmin vel lai an kal tawh tih chuan an buk ngaiah bawk an chhuak leh ta luau mai a!! Sakei chuan an buk chu a lo bei a. An sangha rep zawng zawng a lo ei zo vek a. An bel te chu a lo chum sawi bei bui mai a. An hlau lutuk chu an tap lo chauh a ni.
Meichher an chhi ngam si lova, thim thamah bawk kal an han siam tha leh a; kawngpui an man fuh thei ta a. Reiek chu zanlai velah an thleng a.
Reiek tlangval ho chuan Bawkkuia ruang chu a zan a zan a lak nghal an tum a. Lal leh upa te chuan, “A thi a chu thi ni ta se, he sa hi sa sual tak a nih hi, khaw en i nghak ang u,” tiin an khap bet a. Mahse Tuahkawla ngaihdan a ni ta lova, “Naute Tut lia mu reng a, in luma lo mut ngawt ka thiam zawng a ni ve love, kei chu ka kal dawn,” a ti a. Fei a hawl a, chempui a ak bawk a, a kal nghal ta mai a. Tlangval ho chuan an zui a, Tut li atang chuan Bawkkuia ruang chu an zuk la ta a ni.
Bawkkuia chu a khaw mi zawng zawngte chuan an ui em em vek a, Reiek chu a ngui ruai mai a ni. A ruang chu an lal hovin a khaw nawtin an lo hmuak a. A ruang a rawn thlen chuan an lalnu chuan a pawnfen thulkhung a rawn keng a. Taituka hnenah chuan, “Taituk, mipa emaw ka lo ti che a, hmeichhia i lo nih hi. Kha hei hi feng rawh, hawh awi…” tiin pawnfen chuan a vawm a. Taituka chu a tap zawih zawih a ni an ti.
Tleirawl Bawkkuia thih thu hian Zoram dung leh vang a thang chhuak a. Khaw tin zawlbukah te, lal inah te, nula rimna leh titi khawmna hmun zawng zawng a luah khat a. Zoram mipuite rilru tinatu leh tithinrimtu a ni.
Nikhat chu Serhmun zawlbukah pasaltha huaisen ho an thukhawm a. Chutih lai chuan Reiek tleirawl Bawkkuia thih dan chuan an khaw zawlbuk a rawn deng ve chiah bawk a. Chu tleirawl thihdan chuan an rilru a tinain an thin a ti ur emem mai a.
An pasaltha Zingkela Ralte phei chu a thin a ur zual bik a. “Thian ten min chhan ru, chhan tlak ka la awm e ti tak lawm lawm a han chhan ngam lo reng chuh; kei ka han tel ve lo chu le…” a ti a, a vaibel dawn a seh keh rawp rawp mai a. A tho nghal a, bawhbel a kai chhova, a vaibel chu zawlbuk hnuaiah a paih nghal daih a. “Kan khuaah hian Saikei sum ruk rawn tla se ka va ti em!” a ti ta mai a.
Inah a haw a, zanriah hmeh atan chithak a rawt a, a nupui chuan tlai buh a deng bawk a. Chithak rawt chug chuan, “Thian ten min chhan rawh u ti ngawih ngawih a han chhan ngam loh chu leh, kei kan tel ve lo chu aw… chu ka thin chuh…hmn hmn hmn,” a ti a, a thil rawt chu a rawt tauh sawk sawk a, a rawt baw ta vek mai a.
A dang a rawt tha leh a, a chhu ta chawrh chawrh mai a; a rawtthleng chu a chhu phel leh ta phawk mai a. A nupui buh deng chuan, “Aww…. kha laia lo inhrosak vak tur em ni? Huaisen tak tak te pawh an awm ang a, tih ngaihna a awm lo a niang chu,” a lo ti a. Zingkela chuan, “Lo tawng suh, nang pawh kha ka rawn chhu hlum nghal ang che,” a tituk mai a ni.
Heta tang hian pasaltha huaisen hovin sakei an huatna a zual ta a. Serhmum khaw pasaltha ho Zingkela Ralte, Taitesena Khiangte, Vungtawna Palian, Dozika Ralte te chuan sakei tawh phawt chu an haw ta hlur mai a ni.
Tin, Bawkkuia a seh zawh chuan chu sakei chuan Tut lui a zawh chhova, Dap luiah a kai a. A kal zel a, Dapkhan khaw zing buh phur, Ruma a seh leh ta a. Nu pakhat zing buh phur vek chuan a hmu a. A khaw nawtin an tlan a, Ruma ruang chu an zawn haw ta a. Mi pathumin hnu an dal a. Hnu daltu zinga mi chem keng, Chawngchhunga kawrte tuiin lai chu a rawn seh leh ta a. A u Nela chuan feia khawh a tum a, a tawlhthlu a; sakei leh a nau inkarah chuan chuan a tlazep tawt mai a. Silai keng Zobuka chuan a kap vat a, sakei chu a inthiarfihlim ta a.
Chawngchhunga chu a thi nghal a. Ruang pahnih an zawn haw ta a. An lalpa Lalsavuta chuan hnudal awm a remti ta lova.
A tukah chuan awmni an kham a, zanah chuan Lalsavuta chu a tawng chhuak ta a. “He sakei hi kan tihhlum phawt chuan sialin ka ai ang. Tupawhin sakei lakah vanduaina an tawh chuan sialin ka thisen ang, a ki erawh ka teh lo” tiin tlang a autir a.
A tukah chuan mipa puitling tawh phawt chu sakei hual tur chuan an chhuak ta a. An hual fuh thei lawk lova. A tawpah chuan tlangdungah, Then kung karah mei lang ngohvin a lo tawm a. Tlangval Laltaia chuan a meiah a man lawk a, Then kungah a vet a, a huk tuar tuar mai a. Tlangval ho an tlan chhova, a nung chunga zawn haw an tum a. Mahse upaten an awih lova, an kap hlum ta a ni.
A tukah chuan a intiam ang ngeiin Lalsavuta chuan a lu chu sialin a ai ta a ni. He sakei aih tluka khawtlangin an uar leh an phur hi Zoramah awmin an ring lo hial a ni.
Hun leh ni a ral zel a, Serhmun mi huaisen ho duhthusam a lo thleng ta. Bawkkuia thihna avanga an inhrosakna ang ngei khan Serhmunah chuan sakei huai sum ruk zet mai a lo tla ta a. Hual theih mia a khawsak loh avangin kar an kam ta zawk a. Zan khat chu kar chu a per ta a. Mihuaisen ho kha an thleng hmasa ber a. Kar chuan a lo kap fuh ngei a, mahse sakei chu thi baw nguaiin a lo kal bo hman tawh a. Mihuai ho khan bei zui nghal mai an duh a, lalin a phal lova.
A tukah chuan tlangau a rawn au a. “Sakei hual tur a ni a, mipa tawh phawt chhu chhuah vek tur a ni eee,” a rawn ti ta a. Mihuaisen pathum Dozika Talte, Vungtawna Palian leh Zingkela Ralte te kha an thleng hmasa ber a. Taitesena erawh a la thleng ve lova.
Sakei chu kawrte kam bawn zingah a lo bawk a. Vungtawna chuan silai chuktuah meuhvin vawi thum a hmet a, a puak thei lova. An mikhual silai chhia a lo keng zawk chu niin. Zingkela chuan feikibarin a vit a, a pawt vak a; sakei chuan a rawn bawh a, a dawrah a hap a, a thing nawk a, a tlu ta a. Vungtawna chuan silai hmawrin a hawlh vak a, sakei chuan rawn bawh lehin a lu a rawn hmuam sak a, a pet kawk ta vu mai a. Vungtawna na tuar chuan a ke a er ngawng ngawng mai a ni. Dozika thin ur chuan sakei chu a sat a, hruikualin a chem a lo bat a, hrui chu a chhawkhmawk a, sakei erawh a tawk na silo.
Dozika leh sakei inbei lai chu lo thleng ve tawh zinga mi pakhatin feiin a rawn khawh a, Dozika hrawkah tak a rawn khawh bur chat mai a. Mi huaisen pathumte chu an tlu ta vek a. Mipui ho chuan an thlir thup mai a.
Chutih lai chuan Taitesena chu a tlanin a rawn tlan thla a. “Thiante inhliama engatinge ka la inhliam ve loh? Hmeichhia, pawnfen feng tlak ka lo nih hi,” tiin a rawn au thla lauh lauh mai a. Upa ho chuan, “mihring kan pamhmai lutuk e,” tiin an lo man bet a. Mahse an inrin loh hlanin a zuang lut a, sakei chu a va sat a, a malpuiah a lo sehsak ve leh ta a ni. Mihuaisen palite chu an tlu khawm ta ruih mai a ni.
Dozika u Thangdama chuan silaiin a kap a, sakei chu a lo chau ta hle a. Mihuaisen kaiza veng ho khan fei nen a rualin an bawh ta phut mai a, an chhun hlum ta a ni.
Pasaltha ho kha tumah an thi nghal lova. Dozika hrawka fei kha an phawi mai thei lova. A hrawka tlawh chhan chungin an pawt vak a, a thaw hawk a, an phawi ta hram a. Chau takin an zawn haw a. A thih dawn chuan, “Tuman min tipalh love, sakei min sehna hi a na em a, ka tuar lo a ni,” a tia, a thi ta a. Sakei khan a seh ve hauh si lova.
Midang pathumte chuan zawn an duh lo vek a, an kuah haw hlawm a. Zingkela chu a nupuiin a lo hmuak a, “Naupang infiamnaah chhangchhe pa i lo zuk tel ve mai a, engtinnge kan lo awm tak ang le?” a lo ti a. Zingkela chuan, “A na hlei nem, ka dam leh mai dawn a lawm,” a ti a, a nui hawk hawk a. Mahse a dar, sakei sehna kha a tla tep a lo ni a, a thi ta thuai a.
Vungtawna kha rum lovin a tal a tal a, zanah a thi ve leh a. Taitesena chu a biak theih reng a, mahse ani pawh a tuk chawhnu herah a thi ve ta tho a ni.
Heng pasaltha huaisen ho thih hun hi kum 1902 buh tuh lai a ni awm e.
Hengte hi thian chhan thih ngam chu an ni. Thangtharte zirtir turin an nun an hlan ta. SALUTE.


text:
Ankhasuo, July 21, 2017, Virthli (ONP): HYA Jiri-Vangai JHQ huoihawtnain tarik 19th July 2017 (nilaini) khan Vangai TD Block, Tipaimukh A/C sunga mipui haiin sawrkara inthawka hamthatna hieng PDS, K- Oil hai an hmu ding ang an hmu tha naw lei le mumal taka Bio-metric Census thaw le Ration Card hai an pek naw leia lungawinawzie suklangna in Ankhasuo ah lamhrawna (Public Rally) an nei.
Kum 2016 October a'nthawka 2017 June chena NFSA hnuoia bufai le Khawnvartui (SK Oil) mipui chan ding sawrkara inthawka an dawng ding hai an hmu naw leiin Vangai mipui 1500-2000 inkar vel in lamhrawna hi an nei a nih. Indiknaw taka mipui chan ding sukchimit le sukriral tuhai chunga an hmaw thei anga sawrkarin judicial enquiry a hmun ngeia enfel ding le an hmunaw hai hmu vat dingin sawrkarle thuneitu hai kuoma Vangai mipui hai chun an ngen a nih.
Kum 2016 October a'nthawka 2017 June chena NFSA hnuoia bufai le Khawnvartui (SK Oil) mipui chan ding sawrkara inthawka an dawng ding hai an hmu naw leiin Vangai mipui 1500-2000 inkar vel in lamhrawna hi an nei a nih. Indiknaw taka mipui chan ding sukchimit le sukriral tuhai chunga an hmaw thei anga sawrkarin judicial enquiry a hmun ngeia enfel ding le an hmunaw hai hmu vat dingin sawrkarle thuneitu hai kuoma Vangai mipui hai chun an ngen a nih.


text:
By Pu L.Keivom, Inpui Columnist
All for one, one for all
(tous pour un, un pour tous).
-Alexandre Dumas (The Three Musketeers).
French amanih English tronga novel tiem hlak hai chun French tronga Alexandre Dumas tienami ziek The Three Musketeers (French: Les Trois Mousquetaires) hi an tiem ngei tah ka ring a. Hi tienami hi kum 1844 March-July inkar sung La Siécle magazine-ah a bat batin an insuo hmasa tak a, chu hnungah Saptronga hung inletin khawvel a deng suok a, film-in an hung siem bok a, an film siem nuhnung tak chu 1993 suok kha niin ka hriet. A lekhabua inthoka tiem nawhai khomin sinema le television en hlakhai chun a film hi an en deuh fur tah ka ring. Hi tienami le inzom hin Dumas chun Twenty Years After le The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later ti a ziek nawk a. Chuong tienami pathumhai chu a khawma d’Artagnan Romances tia hriet a nih. 1993 film-a screenplay ziektu chu David Loughery a ni a, a tira tienami kha hmang siin zalen takin French histawri leh hmet belin, thrangtharhai inhnik tizawngin, inhmûi ham hamin a rawt pol thiem a, a tha hnê kher el. Screenplay ziek inchukhai chun entona hmang tlak a nih.
Ei thu tlângbànah pìpû suia ei inthèn hmain ei tienami tar lang chanchin hi a tawi thei ang takin hang hril vak ei tih. French Kumpinu Louis inlal laiin ama vengtu bik dingin sipai pawl an indin a, Musketeers tiin an ko a. ‘Musket’ chu tien lai silai, a hlo (zen) le a mu a hrana thuna kap hlak, ‘tukuli’ ei ti ang hi a nih. ‘Musketeers’ hai chu vengtu sipai, silai chawi pawl tina a nih. England le indo dinga an insingsat rûk mek lai a ni leiin, ral dotu dingin Musketeers-hai chu an mamaw ti suonlamin lal khawnbawl un Cardinal Richelieu chun an Commander Rochefort inthuruolpuiin Musketeers pawl hi a suktawp (disband) a. Sienkhom, a thil tum tak chu hieng lal vengtuhai hi an um naw pha leh French lal chu that a nih. Musketeer-hai lai chun bâng nuom lo mi pathum-Athos, Porthos & Aramis- an um a. Chuonghai chu an nih ‘The Three Musketeers’ an tihai chuh. Anni hung sapsatu d’Artagnan leh Kumpinu an that tum chu an sanhim a, phierrutuhai chu an sukbohmang a, lal vengtu sipai Musketeers-hai chu an indin thar nawk tah a nih. An thupui insam ruol hlak chu ‘All for one & One for all’ ti a nih.
Hi an thu changvon ‘all for one, one for all’ hi thu mawlte ni si, inlet ding ni inla, huphur a um angreng khop el. Sei duota hril fie malama inlet a trûl el thei. Hieng ang hrilna tronglamkei hi ei nei am aw? ‘Pakhat êk che, lawm êk che’ ti ding ni inla, thil thra naw tieng hrilna (negative aspect) a ni leiin a fûk si nawh. Thi leh thi tlàng, dam leh dam tlàng; thi leh thi diel, dam leh dam diel; dam leh tlâng khatah, thi leh ruom khatah; ruol sana thi ngamna dam ti ding ni inla, a umzie a phok suok zo tak tak bok si nawh. ‘Ruol- bawm, ruol-hron’ ti inla, a ruola inthuruol taka hmelma bei hron tina a ni a, a umzie a phok fûk vang thei a, sienkhom a ni chie chuong nawh. A ngielngana inlet chun ‘Rêng khat, khat rêng’ ti ding ni awm tak a ni a, sienkhom a kawk hril fie pei a, ei hmang lar hma chun a umzie hriet ngaina a um dèr nawh. A kawk tak chu ram le hnam sana inthuruola thrang tlang diel, inpumkhata um a nih.
Pherzawl Musketeers
Tuta ka hril ding ruok hi chu Pherzawl khuoa 1939-a pieng le seilien, an theina zawng tieng senga hi khuo sukhmingthratu mi tam takhai laia mi pathum, hi artikul ziektu le a tuhai pahnih, Dr. Paula Pakhuongte le Dr. Lal Dena hai chanchin a nih. Mi dang ziek ding ni awm tak a ni laiin, August 28, 2010-a muol liem tah le September 4, 2010-a ropui taka a’n pèmna, a nuhron tawpna khuo Frederick, Maryland State (USA) a vui liema um Dr. Paula Pakhuongte chawimawina le hriet zingna dinga a haihu lai ngeia ziek dinga rotna a um lei le ka tupa Dr. Lal Den-in ziek dinga a pu hi a mi’n ngen tlat leiin, ka tupa suong, Pherzawl sikhawvar pahnihai le kan khawvel chanchin ngainuomum, hril ding tam tak el chu phek zaah sawmkuo vêl pei bawkânin, keiin ka hung ziek a nih.
Pieng le murna
German sakei huoi Adolf Hitler-in Czechoslovakia rûn a, Poland, Finland, Denmark, Norway, Netherlands, Belgium le France ramhai a hmatiema tukdol a, khawvel indonaa mihriem hringna dol rawn tak, Indopui Pahnina bung le châng a hong kum 1939 khan Manipur sim thlanga khaw vangnei, ka puhai khaw sat le inlalna Pherzawl-ah Pherzawl Musketeers hai hi thla iemani zat inkar dan peiah kan hung pieng a. A hmasa tak le naulutir Lal Dena chu January 11, 1939 khan a pieng a. A pu Fimthlovung Keivom, ka farnu upa tak Dotling pasal, Independent Kohrana a kûl a tâia thrang chun chuong hun lai boruok chu thlirin, tû la put ngai lo hming a phuok a, ‘Independent Laldenlien’ a ti top el a nih. A sei talaw leiin a hnungin ‘Lal Dena’ tiin a hung thlak a nih. A pa Intoate, a nu Keivom, a pi (a pa nu) chu ka nu ang boka Pherzawl lal farnu, Infimate a nih. Ka nuhmei Dari pi khom hi Pherzawl lal farnu bok a nih. Chuong zawnga kan zungzam sui chun, ka ruolpa P.K.Singson ti danin, ‘lal thisena insieng’ kan nih.
Pherzawl Musketeer pahnina chu Kapthang le Batchong inkara inthokin May 15, 1939 khan a hung pieng a. Zawlnei anga a ngirhmun la chel ding hre lawk ang hrimin, a hmingah Paula an sak a. A pa hi Darngawn-Pakhuonga Hranngul a ni a, a nu hi kan piengpui, kan farhai nek hmana farnu bula kan nei a nih. Hieng lai hun chena hin tu laia chi kau hminga hmang tah ‘Pakhuongte’ ti hi a la pieng naw a, ‘Pakhuong’ ti ruok chu Darngawn pahnama chi thlatu Faiheng, Ruolngul le Banzang hai laia pakhat a ni a, Pakhuong chi peng laia pakhat chu Hranngul a nih. Kapthang upa, Pherzawla um bok, Ngengapa tia hriet hlak, hla phuok thiem Runchong pasal Kunglien naupa pakhat chu EFCI-a rongbawl hlak, lo penson tah Rev. Challienkung Hranngul, tuta Shillong um hi a nih.
Kum 1953-a Pherzawl High School-a Class 7 kan inchuk lai chun Dr. Rochunga Pudaite nuhmei hung ni tah Lalrimawi, Khawlien (Mizoram) a inthoka hung chu an Hranngulpui Paula hai ina hin iemani chen a um phot a, chu zoah a u Ruolneikhum leh hostel-ah an um zui a. Hi hnung hin Ruolneikhumin a chi hmingah Hranngul inti zing loin a hming tawpah Pakhuongte a hung sie a, ama a hung inlar ruolin a chi peng hming phuok thar khom chu a hung inlar pei a, hming tawpah mi dang khomin an hung bel sup sup a, Paula khomin a hung hmang ve a, Hranngul khah Pakhuongte-in an vui liem tah a nih. Hming hi van ram chena ei som thei um sun a ni a, kha hmaa a hming ziek dan kha van ram rikawtah an lo thlak hman naw chun, van rama a lut theina ding chun kotkhar vengtu, a hmingpui Paula a tlon thiem fet ngai mei a tih.
A pathumna kei chu July 15, 1939-ah ka hung pieng a, unau pieng- pasal 7, nuhmei 6- laia a tlum tak ka nih. Ka hung pieng hin ka pa Hrangthatfieng chu phingpui natna benvon nei, dam sawt inring ta lo a ni leiin, “Ka naupa hi ka enkol hman loa hung seilien ding a ni a. Sienkhom Pathien kutah ka’n hlàn a, aman enkolin hung thlamuong pei raw se. Chuleiin a hmingah ‘Lalthlamuong’ ka sak” tiin ka hming hi a phuok a nih. Ka hming hi ka pa benedikson a ni leiin ka thla hi mak takin a muong hlie hlie a, beidong lungzing ti hi ka nei ve pei nawh. Harsatna, natna le rinumna tinreng hi hringnuna ei tuok ding hrim a ni a, hi sapa la lungzing belsa chu taimakna hlawk lo, mani inhremna chauh a nih. Vuongnaa chuong ta zet a, tria inthin hawp chu ei sawl thlawn mei mei a nih, a trangkai nawh. Ekzam ding tùnga hlawsam inlâu dor dor nekin hlawsam inlâu leia theitawpa lekha tiem a trangkai lem. In thei naw chânga ram tin ngaituo tlok nêkin tho suok a, imu suok hma khat sinthaw amanih lekha tiem a hlawk lem. Lungrila ngaituona suol a hung lut chàng, inrang taka hnot suok a, thil thra ngaituo a hlawk lem. Lungsena phuba lak dan ngaituo buoi rak rak nekin ngaidam top a hlawk lem. Ngaidam tluka phuba lak dan thra a um nawh. Hnèna nun chabi a nih. Hieng ka hung hrilhai hi ka hming le inzoma ka hringnun thruoitu threnkhat chauh entirna dinga ka hung pholeng a nih.
Keini pathum hi Pherzawl khaw vanglai huna hung seilien le mani in luma inthoka lekha inchuk kan nih. M.E.School pahnih, pakhat Independent Church ta, a dang chu N.E.I.G. Mission ta a um a, zirtirtu pahni ve ve chauhin an enkol a. Headmaster-hai chu Pawlsawm inchuk phak lo ve ve an ni a, Second Master hai chu Lower Primary (Pawlhni) tling ve ve an nih. Pherzawl chu chuong lai chun in 80 vel chauh kan ni a, in 14 vel chu NEIGM-ah an um a, a dang po chu Independent Kohran mi kan nih. Paula hai sung chu NEIGM mi an ni leiin an sikulah a kai a, Lal Dena khom chu sikul chu an chawra inthoka lunga deng phak ela hnai a ni leiin Zirtirbu a suo chenin chutaka chun a kai a, Pawl khata inthokin ka kaina Independent sikulah a hung inson a. Period tinin headmaster-in Class panga (Class 2-6) a lak a, kan thaw tlangpui tak chu baihat dinga a ti po baihat le hril ruol a ni deuh ringot. High School kan hung kai ve phak chun kum hni zet Pherzawl High School (1951) a lo ngir hman ta a, kan vangnei chungchuong. Kum 1959 khan Lal Dena leh Matric kan tling a; Paula khom kum li hnungah, 1963 khan a hung inhuot kai ve tah a nih.
Ransa leh inhneng zinga la khawsa, thrui pum tuol zakuo inphaw bam, kan hnap hrukna a hma tieng tler lup el hâk a, hnap tla pêr pùra êk vunga kaw suot sephum le keltemeng cho suok a, insiktir a, hmoltea êk hru a, sawp set set loa hnap hrukna kut inkhawn raka bu fa a, rulrukut damdawi fak changa thleng vùm thûr noodle thur anga tam inhnawm thla a, tuol pilvut laia inhnel hung trin, ke hruk fai um loa puonri hnuoia inthol nawk top el kha kan la ni a. Kan sikul kai trannaa inthoka inkhi chun keini pathumin kan tlung phak chin hi manga mang phak ruol khom a ni nawh. Chu tlungna ding chun thiemna thla zâra kum sang tam tak dai seng civilization 30 vel vuong kân a ngaiin ka hriet.
Thiemna hnota intlansiekna
Kum 1958-59 laia mautam hung tlung ding tlansanin Lal Dena hai sungkuo le keini sungkuo chu Saidanah kan inpêm a, Paula hai chu Ngurte-ah umhmun an khuor a. Kei chu 1959-63 khan D.M.College-ah ka kai a, ka graduate hnungin 1964-66 khan Gauhati University-ah MA (History) ka zo a, 1967-ah Indian Revenue Service (Customs & Excise) ah ka lut a, 1970 khan Indian Foreign Service-ah ka pakai a, a rama pieng le seilien hai laia Manipur State sunga Indian Foreign Service-a tling le lut hmasa tak ka nih.
Ka hnung hung hnottu chu ka tupa Lal Dena a nih. Matric kan zo inruola chu sum harsatna leiin College zom el loin zirtirtu sin thawin, private candidate ngotin BA ka zo kum 1963 khan PUC (Pre-University Course) a hung zo a. Private candidate bokin 1966 khan Distinction hmuin BA a tling a, Gauhati University pumpuiah 10-na a nih. Private candidate bokin Gauhati University-ah MA (History) a tling a, keima ang bokin a pahnina a nih. Chuonga sin thaw puma inchuk zom peiin Jawaharlal University-a inthokin 1974 khan M.Phil le 1984 khan Ph.D a hmu a. Manipur University-ah thokin Professor a kai el bakah Head of Department (History) ah sawt tak a thrang hnungin 2003 khan a penson a, a penson hnungin ruoi zom a la hlaw pei a nih. Academic organization hrang hranga ngirhmun poimaw tam tak a chelhai ang chel phak Zo hnathlak lai tu khom an la um nawh.
Ka tupa Paula ruok chu inchukna tieng kan hnung a hung hnot a, BA ka tling kum 1963 khan Matric a tling a. Hi kum bok hin a piengthar leiin rongbawl sinah a lut a. Kum 1966 khan Pathien thu inchukin Adur Bible College, Kerala State-ah a fe a, G.Th a zo a. 1969 khan UPC Kohran phun dingin Burma ramah a lut a, kum 20 vel sungin Chin Hills State le Sagaing Division sungah UPC kohran 150 chuong a phun a. Rongbawl puma lekha inchuk zom peiin, Correspondence-in Twin Cities University (USA) a zom a, 1986 khan B.A. Theology a hmu a. Burma ram buoi zuol lai suoksan malama inchuk zom dingin South Asia Institute of Advanced Christian Studies, Bangalore-ah a fe a, M.A. Religion a zo nawk a. Bangalore-a a’n chuk sung hin kan thei ang angin kan somdawl a, vangnei kan inti hle. Kum 2001-a USA tieng a nauhai kuoma a um hnungin inchuk a sunzom pei a, 2003 khan North Carolina University of Theology-a inthokin D. Th (Doctor of Theology) a hmu a. Chu kum vek chun Ph.D in Bible Studies dingin International Theological Seminary, Brandenton, Florida-ah a’n ziek lut nghal a, 2009 khan Ph. D (Doctor of Philosophy in Bible Studies) chu an lo inhlan tah a nih.
Ka tupa suong pahnihai hin inchukna tieng ka hnung an hnot char char a, ram dangah India palai sin thawa ka thang hmang sung mi lekhêlin, khawvela dikri tienga tonlairang ropui tak Ph.D an khum ve ve a nih. Dr. Lal Dena lem chun ram le hnam ta dinga a thiemna hmang pung peiin, Ph.D dang 15 chuong a kuta inthokin a ser suok tah a nih. Retheina le insung khawsak harsatna hi mihriem thil tum daltu ni sien chu ka tuhai hin Matric khel tlung kher naw ni hai. Sienkhom, ‘Ka tum am ru, saru’ tia thrang an lakna chu Lalpan mal a sawm a, a tawp ram an tlung a nih. Ram le hnam le Siemtu Lalpa hming le an pieng le murna Zawlkhawpui an va hang chawimawi nasa de aw!
Thu le hla tieng
Lekha hi ieng angin thiem sang inla khom, ei dam sunga hlawk taka mi dang kuoma ei pek sawng bakah ziek ngeia thu le hla, mi la hung tiem thei dinga ei maksan bak chu ei thi ruolin a bo vong a nih. Tirko Paula rongbawl sung po po khan sun le zan chawl loin thu ropui tak tak a hril awm vei leh, a thi hnunga a maksan sun chu a lekhathon 13 chauh, Baibula chuonghai hi an nih.
Dr. Paula Pakhuongte (1939-2010) hi Pherzawl pasalthrahai laia kohran phun rawn tak a ni bakah Zo hnathlak UPC laia lekha thiem insang taka tu chena rikawt a la ni hri. Pathien thu tienga hrietna le thiemna a khon khawmhai chu a kohran mihai chawmna dingin a pek suok char char a; petek dinghai a veng a, petek palhai khom Pathien thutak hmangin tungding a tum a. Chuleiin, a rongbawlna bielah hleihluoka inrui pawl le che buoi an vang a, anni sunga kohran koi dar ding a fûn khawm thiem a, thu hril dinga kohran pawl hrang hrang ruoi a hlaw zing bok a nih. Kansar a’n voi hnungin Baibul thuring suina, Mizo tronga a ziek lekhabu poimaw tak, phek 500 chuonga sa chu a sunzom pei a, kum 2006 September-a a ina ka zu kanin a zo tah a, a hnungin Tahan-ah an sut a. Hi lekhabu hi Zo hnathlakhai ta dinga rohlu a maksan, a thi hnung khoma thu la hril zing ding chu a nih. A Thuhma ziek dingin a mi ngen a, sienkhom kan inzin buoi lai a ni leiin ka ziek hman ta naw a, poi ka ti khop el.
Dr. Lal Dena ruok chu Secular Education tienga hrietna sem dartu dinga Pathien bêl ruot a ni leiin Saptrongin lekhabu 6, Hmar trongin bu 1 buotsaiin a sut ta a, a thren lem chu University-a text-book a nih. Hmar trong, Mizo trong le Saptrongin artikul le research papers 200 chuong a ziek ta a, Saptronga a ziek a tam lem chu national le international seminar-a ding le national English papers le magazine-a insuo dinga a buotsaih a nih. India hmar sak, abikin Manipur sim thlanga inthoka kristien sakhuo a hung lut dan le indar pei dan chanchin chîk taka suitu laia a pukhawi a nih. 2010-a Hmar Christian Fellowship, Delhi (Gospel Centenary Celebration Committee) insuo THUKNA ROPUI (Amazing Deep) khom kha ama taimakna le inpekzona zara suok thei a ni sei khop el. Kohran chanchin ziektuhaiin thu an lakna hnâr tak laia mi chu a thu ziek a ni a, a kutsuok thrang loin Manipur South District-a kristien sakhuo hung lut dan chanchin hi ziek thei lo tluk a nih.
Pherzawl khaw chanchin khom a buin a siem a, duot takin, ‘Zawlkhawpui Chanchin’ (History fo Zawlkhawpui) tiin a’n buk a, sutna sum hung tuoktu chu Dr. Paula Pakhuongte a nih. Hi lekhabu hi Hmar tronga lekhabu a buotsai la um sun a nih. Keini pathumin thu kan hril amanih ziek pha, a huna khom, a hun nawa khom, Pherzawl hming hi a thrang sa deuh tei a, mi ngai nghok ding hi kan dawn naw a, kan inphalam bok nawh. Kan aidentiti phurtu, kan naupang lai hun sung le kan hung tleirawl tlangval suok laia kan tonhriet le kan ngaituona ruk chen khom hre fai vongtu le a hlima mi zui zingtu a ni leiin,
Aw Zawlkhawpui, ka nghil che a,
Nangma sînga hlut lem ka nei chun,
Ka kutin a thiem thil innghil vong sien,
Ka lei hi ka dangah kop raw se
ti hi kan hlapui le thunon a nih. Hi thila hin chu tu mitmei khom kan veng nawh. Ka nuhmeihai laka khom kan thaibawi nawna tak a ni ka ring.
Ka tuhai pahni hi hla ngaina le sak inhoi ti mi an ni a, kan tleirawl lai lem chu zieklobu kutpui tiet tieta sa hla lenglawng, sai hla le keilet hla ziek kan kol hlak a, hla thluk kan hriet le sak hlak taphot chu a thu khom kan baihat deuh vong hlak. Abikin, Lal Dena leh lem hin chu ka putu chauh khomin zan khawvarin hla kan sak pei a, a bu kan ngai nawh. Chuong chu ni siin, anni pahni hi hla phuok tieng an insùm ni ngei ding a na, keiin hla 150 chuong ka phuok tah laiin, hla pakhat khom an phuok ve dèr naw chu tie!
Ka hla phuok hmasa tak ka hriet chu kum 13 ka fe lai mek, Pawl 5 kan chuk lai, 1952 khan a nih. Kha hma khan Pherzawlah Young Christian Volunteers (YCV) an indin a, chu hnungah Kama inrawina hnuoiah Pherzawl Youngsters Athletic Union (PYAU) an indin nawk a, chu hla ding chu ‘I lalthrungpha leh lallukhum i hung maksan’ ti thlukin ka phuok a, a thunonah,
Aw PYAU hung vul la,
I sûngah naupang kan lengna ding;
Aw, PYAU, hung par vul la,
Zawlkhawpui par mawi kung ding i nih
tiin ka sie a. Ei ton phak chen seng hi a hun lai chun a vawrtawp a lo ni vong leiin, keini putu ruol chun khawlai kan fang chang ka hla phuok hi kan lampui nasa tho hlak chu a ni kha tie!
Kum 2006-a USA-a kan inzin trumin New York-a inthokin umhmun a khuorna Frederick-ah Paula ka zu kan a. Hi trum hin behna tharlâm le voksa, Pherzawl sitail-a a duthusam ang taka hmepoka a suong chu kan hme laiin kan naupang lai chanchin le PYAU hla sak a, tuolzawla kan làm dap dap lai thu dam kan hril kai a, khawsawtin kan mitthli a parol trèp a nih. Ieng anga hmun inhoi khom ni sien, a ruong zalna mi khuo le ram, Frederick thlanmuola inthokin Pherzawl tlangah son thut thei ni sien, thonawk nia a tho pha leh hang ngha vel a ta, a pieng le murna, ama khuo le ram, Pherzawl tlang ngeia inthoka tho nawk a nih ti a hrietin a lung a va hang kim awm de aw! ti dâm chuh hi thu ka ziek lai hin ngaituonaah a hung inlang chu tie!
Ka tupa Dr. Lal Denin Saptrongin lekhabu 6 zet zieka a sut tah laiin kei ruok chun Saptrongin lekhabu pakhat khom ka la buotsai ve nawh. Hmar-Mizo trong ruok chun lekhabu ka ziek, edit le sut 20 chuong daih a ni ta a, Lusei-Mizo tronga sut tah po 12 a ni ta bok a. Artikul ka ziek tah, ka hriet thei chin hi phek 300 vel peia sain sut inla, bu 40-50 chuong ni tang a tih. Chuong lai po poa ka’n rimpui le sawlpui tak, hlimpui tak le ro tling taka ka ngai chu ka Baibul inlet, chawl loa kum ruk sung ka buon ngat ngat le mani sum senga Pathien lunginsietna zara sut, Delhi Version tia hriet hi a nih. Hi le inzoma artikul ka ziek po po khom hi lekhabuin siem inla, bu iemani zat ni tang a ta, chuonghai chu thrang la hung thar peihaiin Baibul inlet sin hi an hung sunzom pha leh a hlutzie la hung hre tak tak chauh an tih.
Tlangkawmna
Keini ‘Pherzawl tlangval’ pathum chanchin hang ziek tâka chun, kan nun hlui liem tah haiin sir tina inthokin, “Hi hi, kha kha, chu chu khom chu ziek sa rawh” tiin an mi hui sup sup a. Chu lei chun, lut thuk hman hmaa khop lo taka khar el chuh thaw dan ding um sun nia ka hriet leiin, a thu hongnaa phek zaa phek sawmkuo pei bawkana ziek ka tum kha a nêka tam daih bawkânin khàr zai rel tah lem inla.
Keini pathum hi mi vangnei tawpkhawk, Pathien thratna zêngpui tlàntu, hnathiel pheikhok buna intran ni si, ni tla seng lo, New Zealand-a inthoka USA chen kan dam sung ngei kan thlahai inzâr phar hman tah, kan rongbawlna, sinthawna le ngirhmun chel le inzoma khawvel hmun hrang hrang fang tah, puktu ni loa mi inpuktirtu, kan tlatna muol sengah a mong dàp le a mei ni loa a lua thrang phak ve khopa Lalpa malsawmna dongtu kan nih. Kan pi le pua inthoka Lalpa malsawm ram rim innam vang vang hlak Pherzawl khaw rimtui kha kan theina kong sengah, kan umna taphota inzàmtir hi dam sunga kan thil tum le hlen tum chu a nih. Chu chu Pherzawl khaw mi le a thucha vongtu taphot thil tum a nih. Hi hi uong thu ni loin, mi chawimawitu Lalpa ropuina dinga ka hril a nih.
An leh, ka Pherzawl hril hi a la um am? Phiertu le suksiet tumtuhai laka France ram le an lal hum dinga Musketeer-haiin thrang an laka an san him ang khan, Pherzawl hi san tlak a la um am? Chu zawna lungzingum le runthlak chu Pherzawl Musketeer inti ngamhai hin kan inhmu zata kan thu chai a nih. Kan Pherzawl kha keiniah a la um a, sienkhom tuta Pherzawl ruok hi chu kum tam tak liem taa inthok khan kan Pherzawl hriet hlak kha a ni ta nawh. Ieng tin am rimtui le khuoizu thluma sip Pherzawl kha indin thar nawk thei ei ta? ti thu hi kan hril rop a, prawzek hrang hrang tran dan ding le sum tuok dan ding chen khom kan hril kai hlak. A san chu, Zoram khawvel map-ah langsar takin inchuon inla khom, kan Pherzawl kha kei tho a, indin thar nawk a ni si naw chun umzie a nei nawh. Chu ngaituona le invoina chu phur zingin ka tupa Dr. Paula chun August 28, 2010 khan muol a mi lo liemsan a, kan inpàmin kan sun takzet a nih. Hi artikul hi ama hriet zingna dingin ka’n hlan.
(*Pu L.Keivom is a retired Indian foreign diplomat and respected Hmar writer. This article is dated September 10, 2010, Delhi).


text:
DOCTOR HNENA HMEICHHIA TE INEN TIR ( CHECK UP ) ZEUH ZEUH THIN TUR NATNA CHI 5
Ram changkangah chuan palh a awm hlauin, an dam that reng pawhin hospital ah an in check up zeuh zeuh thin a ni. Tui baw hnu ruh vek a har tawh ang bawkin, kan tlai chuan nun chhan a har tawh hle thin. A bik takin tunna kan sawi tur hi hmeichhia zawng zawngte chuan doctor hnenah check up na nei zeuh zeuh thin thei se a tha hle a ni.
1. Chhul cancer
Hmeichhe kum 21 leh kum 65 inkar chuan Pap Test hi kum thum danah vawikhat tal neih theih a tha hle a ni. Thil har ani lo a, Doctor te chuan chhula cell awmte chu an ziat zeuh a nga cell thandan a dik leh dik loh an en dik dawn a ni. Kum 30 chunglam tan chuan HPV hrik a awm leh awm loh pawh en tel theih a tha hle bawk. A chhan chu he HPV virus hian chhul cancer a thlen thei a ni.
2. Hnute cancer
Hmeichhe kum 40 leh 75 inkar chuan kum khat danah in check up theih a tha hle, kan chhungte ah cancer natna nei an awm phei chuan in check up ngei ngei thin tur a ni.
3. Ruh mawih
Hmeichhe Kum 65 chunglam te chuan kumtin in chek up thin ngei ngei tur a ni.
4. Rilpui cancer
Hmeichhe kum 50 chunglam te chuan kum 5 danah vawikhat sigmoidoscopy hmanga in check up tur a ni. kum 10 danah vawikhat colonoscopy in check up tir pawh a tha hle bawk. rilpui cancer hi atlangpuiin kum 50 chung lam ten an vei duh bik hle thin a ni.
5. Zun thlum leh thisen thlum
Hmeichhe kum 40 leh 70 inkar te hian zun thlum leh thisen thlum natna an vei duh bik avangin kum tinin check up neih theih a tha hle. Heng natna te avang hian lung natna a thlen thei bawk a ni, mi tam takin an mit an hloh phah bakah an nunna thleng an chan phah thin a ni.


text:
Shillong, December 4, 2016, Virthli (ONP): Mizoram sawrkar le Hmar People’s Convention (Democratic) hai inkara inremna lampui dapa inbiekna fe mek chu inbiekna a vawithumna (Third Round) ding chu December thla lailung vela nei nawk a ni ding thu chu HPC (D) pailai haia inthawkin thu dawng a nih. Hi inbiekna sunzawm nawk ani ding thu hi Mizoram sawrkar tieng khawmin Home Department fethlengin vawisun khan a puonglang ve a nih. Inbiekna hun ding ruokchu sukchieng ala ni nawh.
Mizoram sawrkar le HPC (D) palai hai hi boruok muongum tak hnuoia vawihni lai inbiekna an lo nei tah a, a vawikhatna chu August 10 khan an neia, October 6, 2016 khan a vawihnina sunzawm niin, nihni sung zet inbiekna neiin framework of agreement hai chen an lo ziek fel tah a nih. Hi inbiek sung hin SHDC chungchang nasa taka hril niin Sixth Schedule hnuoia autonomous district council ngenna ruokchu an lo suktawp tah a nih.
Inbiekna a vawihnina a Framework an ziek hai chu palai haiin thuneitu hai kuomah intlun in hriltlangna hai an nei veve ta bawk thu dawng a nih. HPC (D) palai hai le hotu hai chun Manipur, Sinlung Hills le Meghalaya hmun a hnam thuoitu le mipui hai kuoma inbiekna report hai pein hriltlangna hun hai khawm an lo nei ta bawk a nih. Mizoram sawrkar le HPC (D) chun hi inbiekna hin ra țha ansuo ngei an beisei thu dawng a nih.
Mizoram sawrkar le HPC (D) palai hai hi boruok muongum tak hnuoia vawihni lai inbiekna an lo nei tah a, a vawikhatna chu August 10 khan an neia, October 6, 2016 khan a vawihnina sunzawm niin, nihni sung zet inbiekna neiin framework of agreement hai chen an lo ziek fel tah a nih. Hi inbiek sung hin SHDC chungchang nasa taka hril niin Sixth Schedule hnuoia autonomous district council ngenna ruokchu an lo suktawp tah a nih.
Inbiekna a vawihnina a Framework an ziek hai chu palai haiin thuneitu hai kuomah intlun in hriltlangna hai an nei veve ta bawk thu dawng a nih. HPC (D) palai hai le hotu hai chun Manipur, Sinlung Hills le Meghalaya hmun a hnam thuoitu le mipui hai kuoma inbiekna report hai pein hriltlangna hun hai khawm an lo nei ta bawk a nih. Mizoram sawrkar le HPC (D) chun hi inbiekna hin ra țha ansuo ngei an beisei thu dawng a nih.


text:
CCPUR, August 30, 2017(HT): Manipur State Road Transport Corporation hnuoia imphal- Churachandpur le Pherzawl inkar-a Manipur sawrkarin Transport Service a lo tan chu Tipaimukh biel lampui siet leiin ni 15 liemtaa inthaWk khan service sukchawl hri a ni a. Lampui that huna service Sunzawm nawk ni dingin District Transport Office a inthawk ei thudawngnain a hril.
Pherzawl MSRTC Bus hi kartin vawihni Thawtanni le Ningani haia Pherzawl chena tlan hlak a ni a. Chuongman hi Manipur sawrkarin Kilometer khatah Rs. 1 pei a lak a ni a. Hi Bus a chuong ding hai ta dingin Rengkai Road-ah ticket counter hawng a nih. Pherzawl District Bus hi June 26, 2017 a inthawka kha tlan tan ta a ni a. Amiruokchu, lampui siet leiin tuta hmaa a service bun haia khawm vawi iemananizat a tlungna ding hmun Pherzawl tlung thei loin a lo hung kir nawk ta hlak a nih.
Pherzawl MSRTC Bus hi kartin vawihni Thawtanni le Ningani haia Pherzawl chena tlan hlak a ni a. Chuongman hi Manipur sawrkarin Kilometer khatah Rs. 1 pei a lak a ni a. Hi Bus a chuong ding hai ta dingin Rengkai Road-ah ticket counter hawng a nih. Pherzawl District Bus hi June 26, 2017 a inthawka kha tlan tan ta a ni a. Amiruokchu, lampui siet leiin tuta hmaa a service bun haia khawm vawi iemananizat a tlungna ding hmun Pherzawl tlung thei loin a lo hung kir nawk ta hlak a nih.


text:
Hmarkhawpui (Sipuikawn): Tarik 10th July, 2016 khan Hmarram Kohran Inzawmkhawm (HKI)- Office Bearers (OB) hai chun Hmarkhawpui (Sipuikawn) khuoah HKI thiltumhai, Pathien thutak a rawngbawlna le Sawrkar building bawl mek a umhai an hmatienga bawlzo le mipui ta dinga tangkai taka hmang anni vat theina dingin Pu Rosang, V/A Chairman, Hmarkhawpui (Sipuikawn) inrawina hnuoiah a hmun ngeiah enfelna neiin, Contractor, building bawltu, sinthawtuhai, bieltu MLA le an nghatna khawtuol mihai ta dingin inhrilhrietna le Pathien kuomah tawngtaina hun hmang a nih. Hi hun a hin Khawtlang thuoitu, Kohran thuoituhai le mi tu el khawmin sinthawhai chawkbuoi zawnga um lo dingin le an hmatienga zo fel a ni a, mipuiin an sawr vat theina dingin mitin in lo support seng dingin HKI thuoituhaiin ngenna an siem.
Public Properties hrim hrim suksie hlaktuhai chu hnam le khawtlang inthanglienna ding daltu le hmelma ang anni a, duot taka enkawltu le venghimtuhai ruok chu malsawmna’n an inkhum hlak ti hai uor takin an hril. Tulai tak hin Hmarkhawpuiah hmasawnna sin nasataka thaw mek a ni a, PHC siemthar/ bawlzo a ni ta a, Tourist lodge bawl zo tep a ni ta bawk. Chun Power sub-station khawm bawl tan mek a nih.
(Lalnunthang Songate)


text:
Matt. 28: 19
: Cucaah khuazakip ah va kal u law miphun vialte kha ka zultu ah va ser hna u
Tutan zarh hi Khrihfabu tam nawn ahcun Mission Sunday nan hman cio theo lai tiah ka zumh. An hmannak a ruang cu tutan zarh hi Mission riantuannak caah zaanghlei cawikhun u sih ti khi a si. Zeicatiah Mission rian le Khrihfabu cu aa tthen kho lomi le tthen awk a ttha lomi nu le va bantuk an si.
1. Sinaitlang ( Nawlbiatlang)
Sinaitlang hi Moses nih nawlbia Pahra a rak laknak tlang a si caah phundang in chim ahcun Nawlbiatlang tiah kan ti khawh. Cu nawlbia Pahra hna cu- 1) Keimah hlei in pathian dang nan biak lai lo. 2) Siasal nan biak lai lo. 3) Nan Pathian min cu ningcang lo in hmang hlah u. 4) Sabbath ni kha ulh hna u. 5) Nan nu le nan pa kha upat hna u. 6) Lai nan nawng lai lo. 7) Va cung in pa nan i duh lai lo, nupi cung in nu nan i duh lai lo. 8) Nan fir lai lo. 9) Nan minung hawicungah tehte dinglo nan si lai lo. 10) Nan inn pa inn kha nan mit a thi lai lo. A satil siseh, a nu pi siseh, a sal pa le a sal nu siseh, a ngeihmi thil poah siseh, nan mit a thi lai lo, a ti.
Hi lio caan hi kan zoh ahcun nawlbia zulhnak le tuahnak in Pathian rak biak caan a si tiah kan ti khawh. Nawlbia ti sullam cu zulh ding phunglam a si i zulh ahcun luat ding a si i, zulh lo ahcun dantat ding a si. Phundang in kan chimh ahcun kan zulh kho ahcun zungzal nunnak kan co hnga i kan zulh kho lo ahcun zungzal hell ram kan co hnga. Tuah u, zulh u, nan tuah lo i nan zulh lo ahcun nan thi lai ti cu nawlbia kha a si. Cucu kan i ruah duhmi tlang pakhatnak cu a si.
2. Kalvari tlang ( Velngeihnak/ Khamhnak tlang)
Chan a hung liam zuahmah i Pathian nih Sinaitlangah nawlbia a kan pekmi cu a homihmanh nih kan zulhkho lo caah Kalvari tlangah a kan lanhpi. Kalvari tlang kan timi cu kan theih dih cia mi, Bawi Jesuh Khrih nih vawilei mivialte kan caah, chiatsernak phunzakip he vailam cungah a nunnak hloh bak in a kan tlanhnak/ khamhnak tlang kha a si.
Cu Kalvari tlang, chiatsernak vailam cungah a thimi Bawi Jesuh Khrih vel le thisen thawng in Nawlbia a rak zulh kho lo ruangah a thi hngami nang le kei cu luat ter kan si cang. Haleluiah! Cucaah Kalvari tlang cu Velngeihnak/Khamhnak tlang tiah ka ti duhnak a si. Khrih nih Kalvari tlang vailam cungah kan ca i, a nunnak a hloh thawng in mi zeihmanh hi thihnak chung in luat ter kan si cang. Cucu Pathian vel thawng in a si. A min thiang thangtthat in um ko seh. Amen! Hihi kan i ruah duhmi tlang pahnihnak a si.
3. Galili tlang (Mission tlang )
Galili tlang hi Mission tlang tiah kan ti khawh. Kan Bawipa Jseuh Khrih cu vawlei mivial te kan caah a thi i a tho tthan hnu ah a zultu hna sinah a langhthan. Cutincun azultu hna he ni tlawmpal an len tti hnu, vancung khua a kai lai te ah, rovui bia a cah takmi hna cu nihin kan Biblecang thimmi hi a si. Siaherh taktak in a cah takmi hna rovui bia mak taktak khi a si. Cu a rovui bia cu hi ti hin a si-
“Cucaah khuazakip ah va kal u law, miphun vialte cu ka zultu ah va ser hna u,” ti hi a si. Hi rovui bia hi zumtu nang le kei caah a si. Hi bia umtu ning zohhliah tikah ralkap bawinih a kuttang ralkap hna sinah va kal u, va tuah u, tiah order a chuahmi bantuk khi a si. Kal lo awk tha lo le ttuan lo awk tha lomi kan tuah hrimhrim dingmi a si. A hopoah hi bia chung in kan luat kho lo. Cucu Mission rian kan ti lengmangmi cu a si.
Cucaah kan bia hmaiah kan chimh cang bantukin Khrihfabu le Mission rianttuannak cu aa tthen kho lomi a si. Nihin Khrihfa kan chan hi Galili tlang pin lei chan a si cang. Kalvari tlang cu kan lonh diam cangmi tlang a si. Nain micheukhat cu Kalvari tlangah a helhum rihmi kan tam ngai rih. Pathian nih a fale kan nunnak hi a dotdot tein a kan kal pi lengmang. Cucaah mithiang Paul zong nih cekcek (Sanpioh) lawng ei duh peng hlah ngat u, bu hakmi zong hi ei pah cang tuah ngat u tiah a kan ti phah.
Khrihfa mi nunlam hi a fawimi le a nuammi lam a si bal lo. Biakinn chungah khuangtum in lam cu a nuam ngai nain rammui ah vakal i nunnak le thisen vathaap cu a fawi hrimhrim lo. Carson bawinu le bawipa cu vawlei ram ttha bik le ram nuam bik an timi US ram chuak takin vawlei cung sifaknak ram Laitlangah an nunnak liam tiang in Khrih rovui bia cu an zulh i an ttuan. Lairam ah CCOC palai mi tampi an nunnak liam tiangin Khrih rovui bia (Mission) cu an zulh i an ttuan ve.
Lautu zumtu nusal pasal hna- hawi dang cu an nunnak liam tiang in dahkaw thlarau tlau caah rian an ttuan hih! na biartung ilet law, na taisawm fek tein i sawm tuah, na hacang irial chih law, na kuttum i sum chih law a tlau cuahmah mi le rak kan chanh u tiah a ho bawmtu ngei lo in a hrum a ai cuahmahmi kan unau caah tho usih law kal usih. Kumkhat chungah thla 12 kan ngei sikaw, na ni hlawh chungin thlarau a tlaumi caah kumkhat chungah thlakhat na ni hlawh tal in na kal ve lai lo maw? Pathian dawtnak le tthatnak kha philh hrimhrim lai ci unau.
Khuazakip ah kal kan ti tikah kan zapi Lai Bible pakhat cio le hla cauk pakhat cio zal ah isanh zau in kan kal dih lai tinak a si hrimhrim lo. Kan zumhnak dirhmun ah a dilmi si lo in a luangmi si ding tu kha a si deuh. Ti cu aa dil peng ahcun a thu a nam i, dinawk ttha a si kho lo. Khrihfabu/ zumtu kan ti mi zong hi a luang lo ahcun din awk ttha lo ti bantuk kan si ko hnga.
Dawtmi ka phun hawi hna, Mission rianttuannak ahhin, ka manh rih lo, ka fim lo, ka rum lo, ka dam lo ka tar cang tiah hrial khawh le al awk khawh a si lo. A tu kan caan hi kal i ttuan caan a si. A homihmanh nih kan i hmaithla dingmi rian pipa taktak a si. Cu rian cu Galili tlang i, Khrih nih vancungkhua a kai lai te caan, a zultu hna sinah ro a vuih takmi rovui bia a si. Nihin Khrih zumtu kan dirhmun cu Galili tlang pin lei nun a si awk a si cang. Cu bantuk zumtu nunnak nih cun caandongh Ni ah sunparnak sui luchin he na Pathian an tawng tertu a si te lai. Pathian nih thlua kan chuah piak hram seh. A men!


text:
1. Aw le, Link2SD Playstore ah download rawh. Hei hi Direct Link.
2. Minitool hmangin computer hmangin Partition siam rawh.( i thiam lo a nih pawhin computer siamna dawrah siam tir theih a ni)
3. Link2SD hian hna a thawh theihnan Link2SD i Open rual khan Second Partition siam turin a hnuai a a lema lantir ang hian:
FAT16 leh f2fs a lo awm anga, he tah hian enge maw ber hi thlang in Ok i hmet ang a, Mount scripts cannot be created. mount: No such device a lo tih chuan Recreate mount scripts ah i hmet leh ang. ti chuan ext3 emaw i hmet leh anga, a dik thei dawn a nih chuan a hnaia a lema lantir ang hian.
"Restart Your device
Mount scripts created, please restart your device to amount the second partition of your SD card.
If you're getting this message after restarting, it means that the second partition cannot be mounted automatically at boot" tih a lo lang ang a, a hnuai ah Reboot device botton i hmet ang a, i phone chu a thim anga, a rawn nung leh ang.
4. Tichuan Es File Explorer i neih vangin File Manager system application chu tangkai lo riau a i hriat vangin uninstall i duh ta a, a hnuaiah hian:
a). Link2SD chu han hawng teh le, File Manager zawng la, i hmuh hunah hmet rawh. a lema lantir ang hian Action Bar button hmet la, "Convert to user app" hmet rawh.
: Conver turin Notification a lo lang anga, 'OK' hmet rawh
File Manager zawn hming bulah chuan "Reboot Device" tih a lo inziak kalh ang a, i phone chu restart rawh le,
b). I phone i restart tawh hnu chuan i phone setting>> Application Maneger(Apps)>> tuai phei la Downloaded ah File
Manager App chu hmet rawh le, a lem a lantir ang hian "Uninstall tih a lo lang tawh ang.
(Note: I install tur hi ngun takin ngaihtuah la, System file i uninstall dawn chuan i thuthlukna a pawimawh hle, a hran a ROM i neih loh chuan i phone reset duh ta la, i reset chuan File Manager chu a bo dawn tho a ni. Tuna File Manager bik tak hi chu a pawimawh em em lem lo, Download leh mai theih a nih vangin. i thil tirah Mawh ka phur lovang tih ka tiam e...hehehe :D)


text:
India Hmarchhaka Kohhran hrang hrang inzawmkhawmna pawl, North East India Christian Council (NEICC) inkhawmpui vawi 78-na chu May 17-20, 2018 chhung hian New Nongstoin Presbyterian Church-ah KJP Sepngi-in an thleng dawn a. An thupui tur chu I Petera 1:3 tlawhchhanin “Christ – The Living Hope” (Krista – Beiseina Nung) tih a ni.
May 17 hi palai thlen kim ni a ni a, a tuk May 18 chawhma lamah Standing Committee leh Executive Committee an thu ang a, chawhnu lamah rorel a ni ang a, tlai lamah Nomination Committee an thu ang a, zanah a hawnna inkhawm neih a ni ang. May 19 (Inrinni) nilengin rorel chhunzawm a ni ang a, zan atangin Pathian biak inkhawm neih tan a ni ang. Mizoram Synod Moderator Rev. F. Lalrinnunga chu Pathianni zan Pathian biak inkhawm hruai tura ruat a ni. Kohhran pawl hrang hrang zaipawlte zai tura ruat an ni a, Mizoram Synod Choir chu tum 3 zai tura ruat an nih bakah Pathianni zanah KJP Synod Mihngi zaipawl te nen inkawpa zaiho tura ruat an ni bawk. Mizoram atangin BCM Choir, Territorial Staff Songsters leh The Leprosy Mission Choir te zai tura ruat an ni bawk.
Mizoram Synod aiawha palai tura ruat mi 22 – Pastor/Minister 14, Kohhran Upa 6, Central Kohhran Hmeichhe Committee aiawh 1 leh Central KTP aiawh 1 te chuan vawiin (May 16) chawhma dar 11:00 khan Aizawl an chhuahsan. NEICC Inkhawmpui hi tun hma lam chuan kum tina neih thin a ni a, kum 2014 atang khan kum khat danah neih a ni ta a. Session vawi 78-na niin Biennial Session vawi 3-na a ni.


text:
Pic/Model : Biaktluangi Hmar
Ziaktu- H.Zate, Hmar Run.
‘Nunhlui ngaih chu khuareiin a hnem,’ an lo tih thin hi chu, ‘Khuarei chu engtikah nge?!’ tia zawh mai awl khawpin ngaih a bang dawn lo a nih hi.
Kum 10 lai a lo liam ve ta reng mai. khang hun lai, ka tleirawl chhuah hun lai te kha ngaih ni a bang lova, a bang dawn hek lo. Ka hma lam hunah engnge ka tawn ang a engnge lo thleg dawn pawh hre lovin ka hun leh nunte ka hmang chho ve a.
Nun hian hlutna a nei a, a nun hlutna tihzual tumin nu leh pate thlazar hnuaiah High school chu ka rap chho a, tleirawl nun; ka la hman ngai loh chu ka pal ve tan ta a ni. Tleirawl chhuah, pangti chum bat leh no thei zawng zawng no hunlai chuan tu pawhin heltu leh chhaitu an nei vek ang a, kei ngei pawh ka tawng ve a; Mahse, ka ngaihsak hran lo. Min duh der vetu chu awm bawk mahse, ka ngaihsak miau loh avangin ka nun hi a ngaiin ka hmang leh mai zel.
Chuti anga mahni mum muma nun ka hman lai chuan; zan khat chu ka u; nulate rim turin kan veng tlangval rual chu an dan pangngai zawmin an rawn leng a. Kei erawh lehkha zirin ka pindanah awmin, lehkha zir peih loh bawk nen, an thusawi ngaithlain mahni tawkah ka lo hlimpui ve em em thin. Kha zan khan khan thil thleng tur hi lo hre lawk chu ni ila ka chhuak kher lovin ka pindanah thingpui min pe turin ka u-te ka ngen ngei ang; Mahse, hun lo thleng tur hrelawk hek lo le. Ka lehkha zir ning chu thingpui in turin ka u-te awmna lamah chuan ka va chhuak a. Thingpui in in an zingah chuan thut hmun ka rem ve a. Chutihlai chuan tlangval lo lengte chuan min fiam laih laih hlawm a, an zinga pakhat chuan ka mit a la tlat pek a, nuam ka ti ve veng veng a, awm renga a hmel en reng mai kha ka duh. Mahse, ka Nu leh pa leh ka u-te ka zah vangiin peih lo taka ka lehkha zir chhunzawm turin pindan lamah la luhsan ta a.
Hun a liam a, ni liamin kar a vei la, karin thla a hring bawk a. Bat nei ang fahrana zan tin maia lo leng ta chu, inhmuh zin na na na chuan kan lo inbe tam a, inbiak tam chuan karah innelna a lo pianga, chu innelna chuan ka thinlungah hian ‘Hmangaihna’ an tih ang hi a rawn hring chhuak ve ta a.
Board exam hmachhawn mai tur ka nih vangin ka ngaihsak tha lova; mahse, a rukin ka vei veng veng ringawt mai a ni. Exam kan han zova, rilru a thawveng pawh bawk a , an rawn len chang pawhin nuam ka tiin ka hlim veng veng thin. Mahse, Ka rilru luahtu val chu mi dang ta a lo ni si. Zan tin inhmu e ti lo chuan Pathianni tlaiah chuan ka ute nen a huhovin kan leng chhuak fo thin a. Ani pawh ka ute nena inkawm an nih vangin kan inkawm nel ve a, zan tin leh pathianni apianga inhmu ta chu karah innelna mai bakah inngainatna a lo piang chhova. Min ngaihsak ta riau hian ka hre thin. Kei erawh zawng a hma atanga duh tawh ka ni bawka ka duhna chu a ni telin a zual a; Mahse, chhungte la zah bawk nen, a ni ngaihzawng nei angin an lo sawi bawk nen thian ang bakin ka kawm ngam lova, kham lo takin ka thlah liam a, khum lamah mahni tawkin ka lam hawi a, ‘Ka Hmangaih Che’ min tih hun tur ka suangtuah fo thin.
Kum 2007 July 13 a ni a, an dan pangngai ang bawkin, Sunday tlaia an chhungte ina len tum chu zui turin min ti tlat a, ka ute pawh an sawm ve avangin kan vai chuan kan leng ho ta a. Ka u-te an pen lawk hlan chuan kha ni kha ka tana ni hlimawm ber ni turin ka duh ruk em em chuan, ka lo suangtuah thin ang ngeiin, ka lam hawiin’ Ka Hmangaih Che’ tiin min hmangaih leh min duh thu min hrilh a. Ka va hlim si e; mahse, ngaihzawng nei nia ka hriat avangin ka awih thei lo. Rilrua lawm tak chungin , “ Ka awih lo, i ho em mai a.” ka ti hramm a. a sawi nawn leh tak avang chuan, “Ngaihzawng i nei a ni lo’m ni?” tiin ka zawt phawng a, a ni chuan an inthenna a rei tawh thuin min chhang a. Ring chiah lo mahila, ka lo duh em avangin ka ring lo phal lo. Dawt pawh sawi se ka awih awm si a. Chumi ni atang chuan kan ‘inngaizawng’ ve ta a. ka thilung zawng zawng hlanin atan ka vul ve tan ta a. Khawi lo kan kal hlekin kan inzui reng a, kan hlim em em thin. Min ngaihsakin min duat thiam em em a,Ka duhthusam mipa ngei ka tawng niin ka hria ka lawmin ka hlim hle thin.
Kan ingngzaihzawnna chuan ka chhungte beng a thleng ta a, ka chhungte’n kan inngaizawng tih an hriat chuan min khuahkhirh thar a, a hrehawm thei khawp mai. Zan tin a rawn len erawh a sim chuang der lo. Kan inzui ri tulh tulh a chhungte paw’n min dang thei tak tak lo. Urlawk zan, Kumhlui thlah zan te hian an rawn riak fo thin a. Kan kalna apiangah kan inzui a, ka bazarna leh kohhran hran daih ni mahila, kan inkhawmpuiah thlengin min zui rawt thin. Min nel deuhtute chuan, ‘innei tawh mai rawh u’ tiin min fiam fo thin
Ka zrina ka chhunzawm a ngai a, zirna avangin hmun dangah awmin Hostel-ah awmin a chang chuan haw ve thin bawk mahila, inhmuh hun a rei lo si a, lunglen a na thin khawp mai. Kum hnih ka awm hnu chuan krismas ah chawlh kan nei hlauh mai a. Kan khuaah ka haw ve ngei a, hmangaih ber hmu dawn bawk mahni in ngeia han awm leh chu rei lo mahse a nuam ngei mai. Kum thar maia exam tur kan nih vangin zir tur ka hawn a, duh ang chuan ka zalen thei lo; mahse, nuam ti takin chu krismas chu ka hmang liam ve a.
Mahse, Mahse, nun hi a lo va mak si em. Kumhlui thlah ni a ni a, ka hmangaih, rinawmna ka tiampui leh rinawm reng tura min tiamtu hnen atang chuan ka lo beisei ngai loh leh a lak atanga hriat ka inrin ngai loh leh fiamthu pawha ka ngaihtuah chhin ngam loh thil chu ka dawng ta si, “Nupui a ru” tiin. Hmangaihtu tan chuan a va na si em. Ka nun a ni a, ka khawvel niin ka beiseina zawng zawng amah ah a innghat a sin!
Urawk zan khan inrua a kianga hun hmang tawh turin min sawm a, ka zirna laklawh em vang leh kan hma lam hun atana tha zawk nia ka hriat avangin ka hnar a, kha thil vanga lungawi lo vanga ru ta mai nge kha kum 2 chhung khan ‘Ka hmangaih che’ min ti si hian hmangaih dang a lo nei reng zawk! Ka ta nia ka ngaih lai khan mi dang ta ka lo tawmpui lek em lo ni? Rilru hi a insual a, mawl ka intia , na ka ti a, keimah indemin hrehawm ka ti a. Ka ngaihtuah nasat poh leh ka na zual a, ngaihtuah loh ka tum lahin ka thei si lo. ka natna min chhawk thintu ngei khan natna min thlen si. A va na si em! Ka chhungten min hnemin min fuih mahse, min hnemtu an tling zo si lo. Mahse, hmangaih ber hlimna tur a nih miau avangin tibuai lovin dam takin ka thla liam ta zawk a.
Tunah chuan an karah fa piangin chhungkua an din tawh a, hlim taka an awm hmuhin rilru lawm thin mahse, he thinlung hian a va thik thin si em. Ngaih a bang lo kan nun hlui te kha. Min hriatpuitu chung chhawrthla leh kan tuanna mual dang si lovin, kan tiam rthudi erawh a dang ta si.
Engpawh nise, mihring tung chhova kal na na na chu hmalam hun eng a awm tiin ka inhnem a, mahni inhnem chawp zela nun hmangin ka zirna pawh chu tha takin ka zo ve ta a. Thian leh chhungte min lawmpuiin duhsakna min hlan mawlh mawlh a; mahse, lawm a kim lo. Min lawmpuitu tura ka duhin min lawmpui si lo. Ka tana chakna hnar ni thin kha tunah zawng ka tan a rem tawh si lo. Kan khuaa ka haw changa min hmuaka min tihlim a, min duat em em thintu khan tunah zawng mi dang a duat tawh si. Sawi chhuak si lo hian rilru hian a zawng ruai a, kan ina mi an rawn len changte hian rawn tel ve tur hian ka lo beisei ve tlat thin. Mahse, ka chhungte ka lamah an tang a, ka thla a muang. Min fuihna vangin Computer lam te ka zir zawm a, a zun ngaih a nem chuang lo.
Kum veiin a liam zung zung a, chutia beiseina leh mipa rinna reng nei lova nun ka hman lai chuan min duhtu leh min hmangaihtu te tawng thin mahila ka ring zo tawh lo. Mahse, Min hmangaih em em tu ka tawng ve a, a ni chuan min hrethiam a, min khawngaihin min lainat em em a, kan inzui deuh hnu chuan “tiam tlat e” tihpuiah min sawm a. Ka rilru a insual nasa; ka hmangaih kha ka theihnghilh thei tawh dawn si lo.
Engpawh nise min hmangaih a, min duh em em tu tan chuan ka nun hlan ka remti ta a. Palai tirin a ni nen chuan ‘Tiam tlat e’ kan ti ta a. Kha nia ka hlim zia kha aw; mahse, min lawmpui tura beisei ka la nei fan si! Hun a liam a, ka nunhlui ka theihnghilh miau loh avangin ka pasal chu ka hmangaih thei lo; Mahse, a ni erawh chuan hmangaih takin min kuangkuah reng si. Fapa duhawm tak mai kan nei a, ka fa pian niin kan chhungte leh ka nu leh pate lawm zia kha aw! chung zawng ai chuan ka pasal hlim hmel mawlh mai kha a mawi. Rilru erawhin tuna mi hi hmana mi kha ni zawk se a la ti fan si!
Chutia hlim taka kan awm lai chuan ka pasal chuan hun loh takin min boral san leh ta a. A va mak tehlul em! Khawvelah hian vanduai tur renga piang em ni ka nih le! Ka hlimna ka chan a, ka pasal ka sun leh a, nun hian awmzia a nei lovva, ka tan chuan tahna mai a ni. Ka fapa avang chauh hian ka nung a, a ni hi ka engkim a ni tawh a, ka tan a hlu a a, ka nunpui zel a ni ang chu!
Ka nunah lo lutin , nun awmzia min hriattirin hmangaihnaa thikthu chhiatna nen min hriattir a, ka ta nia ka hriat lai chein mi dang tan i vul a, a tana vul tura min sawma rinawmna min ngentu khan min phatsan leh si! Hun leh ni veiin kum tam liam mahse, ka theinghilh ngai lovang che; Mahse, i tan ka rem tawh si lo. Tunah chuan, hmangaihna mit a min thlir a, parmawi vullai thliaka chuai leh mai tura hnawm kara i paih hnu chhara min tivul lehtu ka pasal, min liamsan tawhtu leh a fapa aia pawimawh ka tan an awm tawh si lo!
01 March 2017 | Thingdawl


text:
Kan Then Tak
Pu Zakima Sailo (76), Sec-I, Presby. Kohhran hi Pu Sairuma Sailo leh Pi Chhunthuami te fa 7 zinga a upa ber dawttu niin September 1938-ah Tualchengah a piang a. Kum 1967-ah Vanlalsawmi d/o Chhundenga inneiin fapa 4 an nei.
Intermediate of Arts thleng lehkha a zir a. Kum 1961-ah Fishery Supervisor thawk tanin Mizo zinga Fishery Dept-a lut hmasa ber a ni. Kum 1973-ah Fishery Officer leh, 1979-ah Suptd. of Fisheries-ah a kaisang a, 1998-ah Asst. Director in a pension a ni. Rawngbawlna lamah Sunday School zirtirtu, Chanmari Br. KTP Secretary, Music Com. Secretary, Ramthar Com. Fin. Secretary, Kohhran Zaipawl Conductor leh Chanmari Br. YMA Com. Member a ni tawh thin.
Kumin June thlaa a Jaundice atangin pancreas cancer, hrawk cancer, hepatitis B, lung leh zun kawng tha lo tih hmuhchhuah niin, Amri Hospital, Kolkata panpui a ni a. Aug thla-ah Bethesda Hospital leh September thla-ah Civil Hospital, Aizawlah enkawl a ni leh a. Oct. 20, 2013 Pathianni zingah Civil Hospital panpui leh niin, hemi ni zing dar 5:30 hian chatuan ram min lo pansan ta a ni. Hemi ni hian vui nghal a ni.


text:
a. Khuapi lungphungtung
b. Babylon ngun hui
c. Biakinn naina
2. ___ aphawk uh ciang kap hi.
a. Jerusalem
b. Babylon
c. Zion
3. Kuate ii laa sak tu in kingen ziam?
a. Lawmitna laa
b. Ngualzawna laa
c. Zion Laa
4. Jerusalem a mangil uh le ___ tum thei nawn ngawl tu hi.
a. tengtongte
b. khuang
c. zam
5. Jerusalem laakkik ni ciang akuate ngamtatna phawk tu ziam?
a. Philestinete
b. Edomte
c. Egypt
6. Babylonte nausen athatlumpa sia ___ hi.
a. mihing lungdam
b. ngualzopa
c. minuamsa
7. Laphuakpa in akuate ii maiah Pathian pok sawm ziam?
a. pathian dangte mai
b. Vanmithiangte mai
c. Minam tatuamte mai
8. Biakinn maingat in bangbangh pok tu ci ziam?
a. Bok
b. Kuunin pok
c. Khutbeang
9. A bang in laphuakpa tha kho sak ziam?
a. Lawpna
b. Phawkna
c. Thahatna
10. Pathian in akuate a thinbot ziam?
a. Mimawte
b. A niam mihingte
c. Israelte
11. Akuate ama kungpan kibu zo ngawl ziam?
a. Judahte
b. Babylonte
c. A kiphasakte
12. Na pat sa nasepte a ___ dongin hong seam tan.
a. atamzaw na zaw
b. alang
c. khuangkhim
Psalm Late 137
Saltang Israel Mihingte Kaana
1Babylon ngunte hui ah ka to uh hi;
tua munah Zion ka phaw uh ciangin ka kap uh hi.
2A nai a om pakngiam kungte tungah
ka tengtongte uh ka khai uh hi;
3Ko hong pummatte in la sa in hong sawl hi.
Amate thinnop lungpilna tu in
“Zion la hong sak tavun” hong ci uh hi.
4Ngual ngam ngual lei ah bangbangin
TOPA tungah la sa thei tu khu ziam?
5Jerusalem awng, nang kong mangil a ahile
tengtong zongh tum thei ngei nawn ba tong!
6Nang sia ka lungdamna lianbel na hi hunlam
kong ngaisun bua a, nang kong mangil a, ahile
la zongh sa kik thei ngei nawn ba tong!
7TOPA awng, Jerusalem hong kilak ni ciangin
Edomte ngamtatna na phawk in.
“Lei ah sutham suk vun” ci kikik sia na phawk in.
8Babylon awng, nang sia hong kilalcip sak tu hi.
Kote tungah nong vawt sa teng hong thuh kik pa le *
9na nausente uh hong laak sak in
suangpi tungah hong sukthap sak pa sia mi nuamsa ahi hi.
Psalm Late 138
Lungdam ko Thungetna
1TOPA awng, ka thin theampo taw lungdam kong ko hi;
pathian dangte mai ah nang tungah pokna la kong sa hi.
2Na Biakinn thiangtho sang maingat in,
kunin na min kong pok hi,
banghang ziam cile tatsat ngawl nong it hang le
na thumaanna hang ahi hi, na min le na thupiakna sia lianbel ahi hang hi.
3Kong sam ciangin nong zo hi,
na thahatna taw nong tha kho sak hi.
4Leitung ah kumpi theampo in nang hong pok tu hi,
banghangziam cile TOPA awng, na kamciamte amate in za zo uh hi.
5Amate in na sep na vawt sate hu le
na minthanna lian hu in la hong sak tu hi.
6Nang sia tungsang ah, saang mama na hihang,
a niam mihingte na thinbot a,
a kiphasak te sia nang kung panin a buu zo bua hi.
7Ngimna in kei hong uumci ciangin
nangma in suatakna taw nong keamcing hi.
A thin uuk ka ngalte nong do sak a na vaangletna taw nong hun hi.
8Na kamciam sa theampo na vawt tu hi; TOPA awng,
na itna a tawntungin kip hi.
Na pat sa nasepte a khuangkhim dongin hong seam tan.


text:
Lawngtlai-ah Total Bandh nei; Sorkar lamin sawifiahna siam.
Hetihlai hian Parliamentary Secretary for Higher and Technical Education, Pu H. Zothangliana chuan nimin khan Lai Student Association (LSA) ten zirtirtu post ruak hnawhkhah an phut mek chungchang hi a sawifiah a. Hetah hian Pu H. Zothangliana chuan Higher Secondary School zirtirtu hna chu Mizoram Public Service Commission (MPSC) kaltlanga lak tur an nih avangin sorkar chuan 27.8.2014 khan Mizoram Public Service Commission ah heng hnaruakte hnawhkhahna tur ruahmanna a siam turin a hriattir tih a sawi a, a hnawhkhahna tur buatsaihna atana sorkar lam a \anga tih fel ngai zawng zawng pawh Mizoram Public Service Commission ah hian thehluh nghal a ni bawk, a ti a. Parliamentary Secretary chuan Lawngtlai-a Government Region Higher Secondary School a zirtirtu hnaruak chauh nilovin school danga post ruakte hnawhkhahna tur huam telin MPSC hnenah hian sorkar chuan a thehlut a, MPSC pawhin rang taka a bawhzui a beisei thu a tarlang tel bawk.


text:
China hi communist ram anih angin sawrkar dodal zawnga chetlak chu dinhmun hlauhawm taka inbarh luhna-ni mahse China rama christiante chuan an nuna pawh chan dawn mahse kan Pathian nung an phatsan ve ngai lo.
China khawthlang lamah christiante chu nawrchepin awm mahse china rama Pathian nungbetu pun chakna hmun ber a ni. Christiante dinhmun hi a hlauhawm em avangin China ramah hian chiang taka christian awm zat erawh an hrethei lo a ni. Hriat theih chinah chuan Protestants 25 million vel leh Catholics 5 million vel an awm a ni.
Mahse Foreign scholars chuan china ramah hian christian 67 million atanga 100 million inkar an awm an ring. Purdue University’s Center on Religion and Chinese Society director Yang Fenggang chuan kum 2030 ah chuan china ramah Christian 250 Million an tlin a rinthu a sawi. Tunah chuan Pastor Su Tianfu hmangin china ramah Pathianin ram a la duai duai a ni.
China rama kan Christianpui ten zalen taka Pathian faka an awm theih nan tawngtaina-ah i hre reng ang u.
- Design


text:
- ANTI-SMOG GUN AN
Delhi Pollution nasa lutuk tih reh nan Delhi Sorkar chuan Anti-Smog Gun an tih mai chu thawhtanni khan a hmang chhin ta.
He khawl hian tui(Atomised) 50m a sangah a phuh chhuak thei a, ruah angin a rawn sur ta thin a ni. Boruaka boruak bawlhhlawh te chu hetiang hmang hian thian fai thei turah an in ngai a ni.Monday khan Secretariat ah en chhin a ni a, Dy CM Sisoda leh Environment Minister Imran Hussain chuan hman chhunzawm a nih leh nih loh chu an ennawn ang an ti bawk.
He khawl hi Cloud Tech Company siam a ni a, Sushant Saini, Company Managing Director chuan khawl chu Nuai 20 man vel a nih thu sawiin 20th Dec(Wed) hian Vishan Vihar ah an en chhin leh dawn a, Company lam chuan he khawl hmang hian an Service sak dawn nge Sorkar ah khawl hi an hralh dawn tih thutlukna an la neih loh thu a sawi bawk.
Pic : Anti-Smog Gun
Sena Ralte


text:
KOLASIB DISTRICT SECURITY COMMITTEE THUKHAWM
Krismas leh kumthar vuakveta Kolasib District Mipuiten him zawka hunpui an hman dan tur ngaituahin vawiin khan Kolasib District Security Committee chu DC Conference Hall ah District Bawrhsap Pu R Zarzosanga kaihhruaina hnuai ah an thukhawm.
Thutkhawm chuan Krismas leh Kumthar vuakveta duty tur Police, Excise, Magistrate te duty dan tur a rel a, kum danga an lo tih thin angin Sawrkar tha tichak turin NGO ten theihtawp lo chhuah leh tura ngen nise tiin a rel bawk a. Hemi bakah hian Biak in leh khawtlang ah leh Media kaltlangin nasa zawka inzirtirna leh inhrilhhriatna nei tura ngen nise tiin a rel bawk a. kolasib District chu Mizoram luhka a nih avangin vairengte check gate ah ruihhlo, halpuah,halmawi, silai lem a mu kap chhuak thei chi tawlhruk awm theih thula strict taka check thin nise , hemi bakah hian khaw chhunga dawr hrang hrangte chu heng thil khap te hi an kawl leh kawl loh chungchangah sawi lawkna awm lova check (surprise checking) thin nise tiin a rel bawk a ni. Thutkhawm chuan heng halpuah leh halmawi, Silai lem a mu kap chhuak thei chi, Ruihhlo-zu leh Drugs tawlhruk, khawlaia rui, buaina siam, rukruk leh kuthlei (mi motor khawih ching) te a khap thu a tarlang a, heng thil khap te laka fihhlim lo chu in ngaihnatthiamna a awm dawnlo a ni tih mipui ten hria se a duh thu a tarlang bawk a. krismas leh Kumthar boruak chu him leh lawm taka mipuiin kan hman tlan vek theih nan District Security Committee thupek chu zawm theuh turin mipui te a ngen bawk a ni.
Thutkhawm in a tarlan dan in hunpui lo thleng tura Duty kenkawh nan Home Department atangin cheng 90,000/- chu District Administration ah hlan a ni a, hei hi Sub-Hqrs YMA Kolasib hruaitute kuta hlan leh tur a ni. He thutkhawm ah hian Kolasib SP Pu Abhisek Dhania, Kolasib Addl DC Pu Laltanpuia Hnamte, Kolasib CJM Pi Sylvie Z Ralte, Kolasib SDO (Sadar) Pu Mark Lalthanliana bakah hemi kaihhnawih a Department hrang hrang hotute leh NGO hruaitute an tel a ni.