text:
CMHT card neikhat in JNIMS a nikhat a Dk.1500 val mangcha theilou; KFT, LFT leh ECHO test bol dinga private clinic a kisol
Imphal, Jan 12(ET): Chief Minister N. Biren Singh in gamsung mi anei joulou hon dammona ato teng akijen thei nading uva hondohna anei CMHT (Chief Minister Gi Hakshelgi Tengbang) scheme hi lungchang (heart) natna nei JNIMS hospital a kipolut khat phatah a kijen thei louva hospital a kon discharge ahin bol utoh kilhon a kichepna tobang a kibol dan a aumin ahi.
CMHT card anei vanga nikhat a dangka 1500 bou kimang thei ahi, tia aseipeh uva chule adamlou nu hinkho huhdoh nathei lou hi CMHT noiya akipe theipon, dangka 5000 vel man ahi, atipeh u ahi. Hiche chungchon a akivetsah doctor in Kidney Function Test (KFT), Liver Function Test (LFT) leh ECHO test panna a test dang tamtah hi private clinic hi a Babina Diagnostic Centre a akilah dinga aseipeh ahi.
Chief Minister Biren leh Health Minister L Jayantakumar in JNIMS doctor hon apeh ho panna a test bol ding ho abon a hospital a aumin, manbeiya muthei ahi, tia avel vel a aseilhon ahi. L Ronibala kiti adamlou nu in tua hi akijen jou nadinga kinepna nei talouva um ahi.
JNIMS hospital a achesa December nisim 24 nikho a Dr Rajendro noiya kalut ahi’in, hiche a kon hospital a kaum’a, doctor pa in test chom chom Babina Diagnostic Centre a kabol dinga eihil ahi, tin Ronibala in thuso miho henga aseiyin ahi. Ronibala leh a insung mite hi niseh a nehding kihol hiu ahi’in, JNIMS a man beiya test kibolna thei facility ho hoiya um ham, tin ama leh a insung miten thudoh anei uvin ahi.
Test result dungjuiya Dr Rajendra in dangka 5000 vel man hi a Albumin lou akikap dinga asei ahi. Ronibala in CMHT card aneijeh, sorkar phatna vanga kijen jou dinga ana kigel ahi’in, ahivanga CMHT kichepina JNIMS official hon Albumin lou kapeh theilou diu nahi, ajeh chu CMHT card in ahop poi, atipeh uva chule nikhat a dangka 1500 chan bou manbei hiding, adang ho amahon akipohdoh diuva aseipeh u ahi.
Government thuso dungjuiya CMHT scheme a hi damlou khat kum khat a dangka lakh ni chan manbeiya kijen thei ahi. Akipe hospital ho a CMHT- Manipur Health card akivetsah a ahileh damlou ho sum pe louva dangka lakh ni chan (cashless treatment) kijen theidiu ahi, tia jong sorkar in asei ahi. JNIMS hi government hospital ahi’in, Ronibala hospital a akipohlut December nisim 24 nikho a kon CMHT scheme noiya dangka lakh khat jong asuhmang loulai ahi.
West Bengal panna a India pumpi a CAA kichepi ding koiman adou theilou ding ahi: Mukhtar Abbas Naqvi
New Delhi, Jan 12: Union Minister leh senior BJP lamkai Mukhtar Abbas Naqvi in Sunday nikhon Parliament in aphatsah Citizenship Amendment Law, 2019 hi West Bengal gam panna a India gam pumpi a kichepi ding ahi, tin avel in aseikit in ahi.
“CAA hi Parliament in aphatsah ahitan, hiche jeh a gamsung pumpi a kichepi ding ahi. West Bengal gam hi India gam hopsung ahijeh a agam a jong kichepi ding ahi”, tin Naqvi in thuso miho henga aseiyin ahi. West Bengal Chief Minister leh Trinamool Congress lamkai Mamata Banerjee demna thu aseiyin, “Mamata in thusim chule Constitution sim hen”, ati.
Mamata in West Bengal gam a CAA chule NRC kichepi louding ahi, tia Prime Minister Narendra Modi henga kicheh tah a aseiya chule kinel baotamna Law alahdoh dinga temna anei nikhat jouva Naqvi in hiche thu asei ahi. Kolkata khopi a Mamata in PM akimupi na’a, Citizenship Amendment Act avel gel phat a chule alahdoh dinga asei ahi.
“Hiche hi aseiphat hilou ding ahi, tia kasei ahi. Ahivanga CAA leh NPR douna a kiphinna kabol u ahi’in, gamsung mi bungkhen na kinei hi kadoudal uve, tia kasei ahi. CAA gelpha uvin lang, lungset tah in ladoh uvin. Amanjong program akigong sa a pang dinga kahung ahi’in, hiche thu hi ol a Delhi a seithei ahi, ati ahi”, tia Mamata in Raj Bhavan pam a thuso miho henga asei ahi.
PM Modi toh akimuto jouva TMC student wing hon Kolkata khopi a CAA douna a toumun kiphinna abol nauva Mamata in pan alah ahi. “CAA hi lekha a bou hiding, kichepi louhel ding ahi. Kaphal loudiu ahi”, ati. Centre a Modi lamkaina sorkar demna sangtah nei khat ahi’in, CAA nasatah a adoudal a chule Act hi West Bengal gam a kichepi louding ahi, ti changeiya phondohna anei ahi.
Gamsunga CAA douna a kiphinna tamtah um’a, amatah injong atosot ahi. PM Modi akimupi jouva Raj Bhawan a kon metre 200 tobanga gamlha mun a Trinamool Chhatra Parishad in CAA leh NRC douna a toumun kiphinna abol nauva Banerjee in pan alah pai ahi.
Alangkhat a Union Home Minister Amit Shah in, CAA thu a opposition hon jouthu aseithang u ahi, tin ngohna aneiyin chule hiche thu a Rahul Gandhi toh ‘open debate’ bol dinga chouna jong aneiyin ahi. CAA hi koima citizenship kilahpeh nading hilouva kipeh nading joh ahi, tin Shah in aseiyin chule BJP worker hon athu hilna dinga campaign abol jing laise a opposition ho jouthu sei hi che sot louding ahi, tin aseibe in ahi.
Prime Minister Narendra Modi vaipohna sorkar apachatna thu jong aseiyin, Modi lamkai sunga India gam a imalam jouse a khantouna um ahi, ati. Modi in gamsung miho akijahmatpi jing jeh a mipin atahsan ahi, tin aseibe in ahi.
CPI lamkai Sotinkumar kilhadoh nadinga Governor in pan alah dinga AIWWF in temna nei
Imphal, Jan 12(ET): All India Working Womam Forum Manipur in Laishram Sotinkumar kimat na leh alunggel kisuhgimna thu toh kisaiya Governor Dr Najma Heptulla in pan alah dinga kouna aneiyin ahi.
Laishram Sotinkumar hi Communist Party of India (CPI), Manipur State Council a secretary ahi’in, India gam a dinga political party luipen khat ahi’in, Parliament House ani a parliamentarian anei ahi. CPI panna a Left party hon Citizenship Amendment Act (CAA), 2019 nasatah a adoudal u ahi. Gamsunga dinga party secretary ahijeh a sorkar in atup jing ahi.
Achesa December nisim 15 ni a police ho a inmun a che uva, in a aumlou pet ahijeh a achapa henga Porompat police station a report abol dinga aseiyu ahi. December 16 nikho a police ho chekit uva, police station a report abol dinga aseikit u ahi. December 18 jankim a police team ho a inmun bang a kaldoh uva, ima sei louva insung mi pumpi lunghanna ding abol u ahi.
Achesa December nisim 19 nikho a CPI panna a Left party jousen CAA 2019 douna a India gam pumpi a ‘general strike’ akouvu ahi’in, hiche toh kisaiya CPI Manipur State Council leh Left party dang dang hon Irawat Bhavan a press conference akou uva, mipin atosot diuva kouna aneiyu ahi.
December nisim 20 ni a Sotinkumar party office a aumna’a, Irawat Bhavan a kon City police station a team hon ajeh umlouva apuidoh uva, ‘arrest warrant’ pe louva amat u ahi. Imphal police station a akoi uva, chomkhat jouva City Police station a FIR No 117(12)2019 toh kisaiya kiman ahi, tia police hon ahetsah u ahi.
December 21 ni a Chief Judicial Magistrate (CJM) Imphal West a apui uva, CJM Imphal West in bail apeh ahi. Ahivanga, court mun ma ma a police hon SP, Imphal West in nakihoupi nom’e, tia asei uva amat pai kit u ahi. SP, Imphal West Office a pui louva Nambol police station a joh apuiyu ahi. Ahivanga Nambol police station a hi ama douna a hehna kisem aumpoi, tia police ho thusei ajah ahi.
Nambol police station a akihen thei nadinga case jihlut dinga police hon tohgon anei uva akihounau ajah thu asei ahi. Hiche jouva FIR No. 87(12)2019 NBL-PS uls 143/124-A/186/506/426/34 1PC ahetsah uva, soi akaisah u ahi.
Sotinkumar in Court of Judicial Magistrate First Class, Bishnupur a bail a alha diu ngehna a Carlit Misc. Case No. 193 of 2019 Ref: 87(12)2019 NBL-PS u/s 143/124-A/186/506/426/34 IPC apehlut ahi. Police hon ngohna eisemkhum u thu kahe phapon, chule kal, thin natna, BP nei leh diabetes chule natna dang dang nei kahi’in, lou a kingam kahi, tia asei ahi. Ahivanga court in ni 14 jail a umdinga thulhuhna aneiya, chule thukholna aumsunga phatah a akijen ding jong phalna apeh u ahi.
Sotinkumar douna a FIR ni um nalai ahi. Porompat police injong FIR No. 375(12)2019 PRT-PS u/leO-B/188/426/506, 7(1)(a) Cril Law Amendment Act, 1932 leh 3 PDl’P Act ajihlut a ahi. Porompat police station leh Lilong police station a FIR ni jouthu a akijihkhum pe ding hi Sotinkumar in tahsanna anei ahi. Left party hon strike abol sunga thilse soh umlou chule boina umlouva CAA douna a kiphinna chelha ahi.
Hiche jeh a abol lou thil bol’a kingoh a kiman ahi’in, thusei nadinga tha anei kisuhthip pehna ahi, tin asei uvin chule aganna thei pen a akilhadoh nadinga Governor in pan alah dinga temna aneibe uvin ahi.
Thinglhang gam’a khantou machal natoh kibol lou jeh’a tuchan’a khangtou joulou ahi: MLA Leishiyo Keishing
Kamjong, Jan 12 (ET): Kamjong District hopsung Loushing kho mun’a janni (Jan. 11) Khukok Student Union 2nd General Conference cum Literary Cultural & Sport meet ahung lhung ding Jan. nisim 17 chan chelha ding kingon kiman naphatsung’a Phungyar Assembly Constituency MLA Leishiyo Keishing in aseina’a phai sang’a thinglhang gam alet joh vang in thinglhang gam ho’a khantou machal natoh ho ahi ding bang in achelha theipon ahi. Chuleh phaicham toh thakhat’a khantou khom theina ding’a thinglhan gam’a bolthei thei bol phat ahitai ati. Aman aseinbe na’a thinglhang gam’a cheng khangdong hohin kichep golseh lampang’a hatah’a akhohsah leu kikhangtou ding ahi tinjong aseibei.
Hetthei khat chu hiche General Conference hi kum 10 jouva hung kibol ahin chuleh hiche phatsung’a hi gamsung pumpi khantou machalna ding’a pan lah ding dan seikhom na ding’a kigong ahi tin Khukok Student Union a General Secretary Amung Keishing chun aseiyin ahi. Kingon achun ADC member holeh kho haosa hon jong pan anala uvin ahi.
Police hon Khuga Dam kimvel a khamnathei kholchil nanei
CCpur, Jan 12 (ET): Khuga Dam a thina toh atam jing toh lhon in tunin Police hon Khuga Dam jui lamlen dung’a gari lhai le ho kholchil na anei uvin chuleh kholchil na kinei phatsung’a khamnathei kimudoh ho mipi ho masang’a anasuse uvin ahi.
Hetthei khat chu hiche kholchil na kinei na ajeh hi Khuga Dam mun’a kihuilha’a che khangthah atamjo in khamnathei bol pum’a gari tol ahilou leh kisel jeh’a thina chan toh khangthah atamtah jeh’a hiche akon kivendoh thei nading deisah najal’a hiche kholchil nahi abol’u ahi.
Indian Army hon NSCN-IM kisel na bulu; Manchah phabep jong mandoh
Imphal, Jan 12(ET): Indian Army in Tamenglong district sung a um Nungkhao kho a NSCN-IM kisel na mun khat ana bulu uvin ahi.
NSCN-IM ho in kisel na mun anei uve ti thuguh kiimu dungjui a Army in alhang sung a operation ana bol na uva akisel na mun u chu ana mudoh u ahi. Thuso kimu dungjui in army in IM ho kisel na mun chu aga mudoh utoh lhon in galguh bol ho chu ajaam mang uvin aman chah u phabep adalha uvin ahi akiti.
Akidalha gal manchah ho chu meichang phabep, G-3 rifle khat, US a kisem carbine khat, gamsung a kisem carbine khat, 9mm pistol khat le 22mm pistol khat ahi akiti. Akimandoh gal manchah ho chu police ang a pehlut na ana kinei tan ahi.
ABSU leh Assam Minister Pramila Rani in NDFB-S faction ho chamna thu seikhompi ding a lemna nei
Kokrajhar, Jan 12: National media thuso khat in NDFB-S faction a member 50 hon Myanmar gamsung hindalha a India gamsung ahung lut utoh lhon in All Bodo Students’ Union (ABSU) chule Assam social welfare minister Pramila Rani Brahman in NDFB (NDFB-S) faction ho toh akikah uva chamna aumthei nading a holimkhom ding in lemnathu aphong uvin ahi.
Intelligence thuso khat in aseina achun Myanmar akon akipuidoh natoh hi Union Home Ministry mopohna nanoiya kibol ahi in hiche faction a lamkai ho chu Delhi a chamna thu seikhompi ding a kipuipai ding ahi ati.
Kokrajhar a um Bodofo House Bagansali a ABSU general secretary Lawrence Islary in thuso miho heng a aseina achun India government in hiche tobang anatoh hi kipapi aum in NDFB-S ho agam sung uva ahin puilut kit uva kichamna thu aseikhompi kit diu hi thil phattah ahi in chule ABSU honjong hiche natoh hi akilem in chule Bodo ho boina jong hi suhlhap peh ding in jong asei in ahi.
Bodoland People’s Front a senior lamkai khat jong hi, Assam Minister Pramila Rani Brahma, aman aseina achun centre in NDFB-S ho ahin puilut kit uhi akilem in phat sottah galmanchah pansa a athiltup uh ana deljing uchu tua hi kihouchampi ding a akoulut kit uhim gamsung ahiloule society sung a jong khantou machalna umding ahitan chule Bodoland Territorial Council a lamkai ho panhat najal a ahung lutkit thei uh akipapi thu aphong in ahi. Chule tule tua Centre toh chamna thu a kihou theilou lai United Liberation Front of Asom Independent (ULFA-I) chule Kamatapur Liberation Organization (KLO) hon jong lung agel ding uvin adeisah thu aphong in ahi.
India sorkar in ‘Naga solution’ khat bou apehding ahi: Patton
Dimapur, January 11: Nagaland Deputy Chief Minister, Y Patton in Naga thu aganna thei pen a akiseilhah a, lampi khat akisemdoh theina dinga India sorkar toh kihouna akisem na’a NSCN-IM chule Naga National Political Groups (NNPGs) sagi in pan alahkhom nadinga civil society hon pan alah diuvin kouna aneiyin ahi.
India sorkar in athu suhlhapna khat (solution khat) bou apeh ding ahi, tin Lotha Hoho Dimapur a Sunday nikho a General Meeting cum-Induction of New Office Bearers (2020-2022) kin abol nauva aseiyin ahi. Government project atamjo hi gam leiset thu a khongai a atamjo ahi, tin vangset um asahna thu aseiyin, sorkar in fund abol project ho akimu theina dinga mipi chule lamkai hon sorkar atosot diuvin temna aneiyin ahi.
Dimapur khopi a khonung teng Lotha Tokhu Emong host bol ding anopna thu Patton in aseiyin chule LHD ho gari thah peh dinga kitepna aneiyin ahi. LHD worker hon kitah tah a society phatchomna dinga na atoh diuvin temna aneibe in ahi.
2020-2022 kum sunga LHD lamkai dinga YL Jami (retd) IAS leh office bearer team thah ho lahlutna anei uvin ahi. LHD chairman panmun lha dinga Etsungmomo Kikon in liemna thu aseiya chule LHT team thah ho dinga LBCD Sr. Pastor Rev, Zanao Moshui in taopehna aneiyin ahi.
JNU kibuluna thilsoh hi VC pa lhoh akon nakitong ahi, tia Congress in ngohna nei
New Delhi, Jan 12: Congress sung a kholchil na nei phabep akon thuso kimu dungjui in JNU boina chu Vice Chancellor M Jagadesh Kumar makai na noi ahi akiti. Hiche toh kisai in party in VC pa chung a kholchilna kibol dingin jong hetsah na ahin nei uvin ahi.
Kholchilna nei lah a pang Sushmita Dev in thuphon anei na a JNU kibulu na chu state sponsored ahi toh lhon a phate cha a university a natong ho chung a suhboi na bei hel a kholchil na akinei na ding in hetsah na ana nei in ahi. Hetthei khat chu Congress in mi 4 jaona committee JNU kibulu na kholchil na nei ding a ana semdoh u ahi. Mahila Congress chief in thuso miho toh akihou limna a JNU VC pa chung a kholchil na nei angaidan le university sung a security pe company contract lahdoh ding chuleh university a natong bulu na hung nei ho toh kihou toh ho kholdoh ding angai dan tahlang na ana nei in ahi.
Sushmita Dev in asei na a VC pa in achesa 2016 kum a panmun ahin lo akon in university a natong ho ama lung lhai na ho bou promotion ape in chuleh right wing natong nalam a lung lut na nei ho boutoh natoh khomna anei in ahi ati. Campus sung a boina semna ding a atoh khom pi ama tosot hotoh natoh na anei dan jong Dev in tahlang na ana nei in ahi. JNU campus sung boina na chu govt tosot na ahi aki hechen in hinlah thudoh thupi pen chu kivai poh na le Delhi police in kibulu na suhtang na ding uva ipi abol uvem ti chu ahi ati. Dev in JNU hostel fee man kikal sah jong akin thei pen a aki thah suhnem ding in hetsah na ana nei in ahi.
Hiche kholchil na kinei na chung a hoilang lampang akon vetlhah na akinei jong le right wing ho natoh ahi aki hetdoh dan tahlang na ananei toh lhon in bulu ding a hung kon ho in right wing simlai ho ima alo loudan u jong hetsah na ahin nei in ahi. Police in hiche kibulu na chung a phate cha a vangset na toh ho akimu a athu hoitah ahet jeng vang uva ima abol lou na u thu asei toh lhon in kholchil na kinei jong adih lam amano lou ding hetsah ahi danjong Dev in ana sei in ahi. Hiche kholchilna nei committee a pang adang ho chu Hibi Eden, MP le NSUI president lui; Syed Naseer Hussain, MP le JNU NSUI president lui chuleh Amrita Dhawan, NSUI president lui le DUSU president lui ahiuvin ahi.
Citizens thah kipe ho gamsung a kiumsah lou ding ahi tia Tripura a CAA doudal na a kiphinna nei hon phondoh na neiyu
Agartala, Jan 12: Tripura Pradesh Congress Committee president le leng te insung mi Pradyot Kishore Manikya Deb Burman in CAA noi a citizenship kipe ho gamsung a aki umsah lou ding dan phondon na ana nei in ahi.
Progressive Regional Alliance (TIPRA) phutdoh a pang Burman in Khumulwng mun a kiphinna nei mipi ho ang a hou limna anei na a gamsung a mi thah gampam akon hung ho um na ding a on tah loud an jong ana sei in ahi. CAA noi ahi gampam akon hung mi tamtah citizenship kipe ding ahin hinlah Tripura gamsung a koima um thei lou ding ahi tin ana sei in ahi.
Burman in mipi ho ang a national political party ho koima in tosot na anei lou na ding in jong temna ananei in ahi. Political party phabep in gamsung mi ho le Bengali ho kikah a kinah bou tam um na ding a panlah na anei jing dan u jong tahlang na ana nei in ahi.
Eiho hi agammi dihtah ihiu vin eihon Bengali hotoh kiboi na esem lou diu hinlah political party ho chung a elung haan na u evetsah ding u ahi ati. Hetthei khat chu Deb Barman a pu Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur chu Tripura leng achaina pen anahi ahi.


c: text/html

text:
Malaysia gamsung Supermaket khatah akizuak zasankeu lakah zusa kimu in, amute’n Photo nazaihkha citciat uhhi. Tua Photo pen Online Social Media tuamtuam ah kithehthanggawp cihthu Malay Mail Online pan kiza hi. Kuala Terenganu aom Supermarket khatpan Monday ni in thupiang hi a, Online panin mi tampi in tua zasan lakah zusa aomlam muhsak uhhi.
Supermarket thunei te’nzong Customer te ii muanna aneihkiktheih nading lunggulhna tawh tua zasankeu akizuak khempeuh avek in kabua uh ci uhhi. Zasan keu avek in 63.8 kg bang pha himahleh Customer Confidence ngahkiktheih nading in avek un ninbung ah buakhin uh cihi.
Hihvai tawh kisai in State Domestic Trade, Cooperative and Consumerism (KPDNKK) panin thuneite zong Supermarket ah vapai uh a, sitcianna neikhin uh cih kiza hi.
Supermarket thunei vaihawmpawl ahi Management Team te’n tu akipan zasankeu pen Container kuang golpi sungah kikoih nawnlo a, Plastic tawh ipneu nono in kabawlta uh ci’nzong genkhia uhhi.
Zogam ah zusa’sa zong khamzolophial dinmun in omngei himah taleng, gamdang ahbel asa nekding cihthadah amuhbek uhzong gimneihgawp vevesam uhhi. ZD Sawltak #zomidaily

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kalay in a rak kai mi Chin Taung Tann bus cu nihin February 14 chun 12:00 ah aa let i motor spear a ke kiak tiah kan theih.
“Kalay in a rak kai mi a si. Chin Taung Tann bus thil a phur mi a si. A chung ah minung pathum an i cit. Lumbang khua phanh lai ah a break a lanh (poh) ca ah lamthlang ah ka zuang sual lai ti a phan ca ah lamchaklei ah a kuaih. Diltlang a pah i lamlai ah aa let,” tiah a hmun ah a phan mi khualtlawng Run Za Nuam nih The Hakha Post ah a chim.
“Aa khawng mi spear pa cu Falam sii-inn ah an tliikpi. A dang cu fak in i khawn dawh an si lo, an zohkhenh cuahmah hna lio a si,” tiah a cunglei sin in kan theih.
Hi bus hi thilphur mi a si i, khualtlawng motor le minung nih an bawmhchanh cuahmah lio a si tiah kan theih. hakhapost
Thawngpang dang relchap >>>>>
Thawngpang Chia Taktak : Kawl Ram Ah Coronavirus A Ngeimi Mizaw A Tu Tiang Ah Hin
A tu tiangah a damhnak sii ai an ser kho rih lomi China ram in ai semmi coronavirus hi ttih a nung taktakmi a si i a tu zong Laimi kan i semnak Myanmar ah coronavirus a ngei tiah lung hrinhmi mizaw cu 20 tiang an karh manh cang cu a si.
Mah balte cu an nih cu an nunnak caah thin phan awk tiangin an zualhma hna loh tiah theih a si i a tu hi an thlawpbul cuahmah hna lio cu a si.
China nih a rak kirmi an si hna i Shane state ah a ummi chungin a tam cu an si hna tiah an chim. Mah hi coronavirus mizaw tiah an lunghrinhmi mizaw 20 chungah hin 4 hi cu an dirhmun a ttha lo ngai tiah an chim chap. thebungpipost
thawngpang dang relchap >>>>>>
Khampat Khua Ah Avoi 72nak Chin Miphun Ni Hlunghlai Ngai In An Tuah Lai
Avoi(72)nak Chin Miphun Ni cu Khampat khua (No.2) sang certual ah hlunghlai ngain in tuah an timh tiah theih a si. Sagaing ramkulh Chin miphun aiawh tu Chin Palai Vuanci (Chin Ethnic Minister) Pu Lal Thawng Thang le Khampat khua nu/pa hna hruainak in February 19-20, 2020 nihnih chung programme tam ngai he tuah a si lai. Mah CND puai ah Sagaing ram cozah Chief Ministry Dr. Myint Naing le ramthen Vuanci hna zong khualliam in sawm an si tiah thawng kan theih.
Khampat lei in CND Committee chungtel khua nu/pa hruaitu nih “Tukum Khampat CND programme cu February 19 Zan in thawk a si lai. 20.2.2020 zing 9:00 in chun ni tlak lemtecelh zuamnak phunphun a um lai. Zan caan hmannak, CND biachimnak le laksawng peknak le programme dang tampi a um lai. Cun puai progrmme ah hin; Chin Miphun chungin (Hakha lam, Falam lam,Tedim lam, Zo miphun lam, Mizo lam, Thado lam le Khumi lam ti in lam phun(2) cio lam ding, le Secular lei in awngnak sang ahmumi hna laksawng peknak, CND capar tial zuamnak, CND angki zuarnak le Miphun cio in hlasak thiam hna hlasaknak le music tumternak tbk hna hna a um lai. Kalay-Kabaw chung a ummi Khuate kip cio zong ah thawngzamh a si lai” tiah TCP sin ah a chim.
Cun, “CND tuahnak tangka cu Sagaing ramkulh cozah nih sing 100, Kalaymyo (khahsayah) nih sing(50), Tamu lei nih sing(50), Khampat khuami nih sing (50) le Sagaing ramthen Chin miphun aiawhtu Vuanci Pu Lal Thawn Thang nih sing (100) hmunh kho ding in tuanvo pek a si i, a dihlak Kyats sing (350) dih in timh lamhnak kan ngei” tiah TCP sin ah a chim chap. NLD cozah thar a kai hnu in Sagaing ramthen cozah theihpinak in 2018 ah Tamu, 2019 ah Kalaymyo le tukum 2020 ah Khampat tiin an hun tuah hi a si.
Tukum CND puai an tuahnak ding Khampat khuachung ah sang(Ward) pa 5 an um. No.1 Sang ah Tedim (Zo) lei deuh inn 200 hlei, No.2 Sang ah Mizo le Falam cawh in, inn 1000 hlei, No.3 Sang ah Thado miphun inn 150 hlei, No.4 sang ah Hakha-Thantlang lei an si i inn 973 hrawng le Milu in 5000 hlei le Khrihfa bu (18) an um. No.5 sang ah hin Kawlmiphun an um. Khampat khuachung ah inn 3500 hrawng le milu in 18,000 hlei an um tiah theih a si.
Global Khampat Funtomnak Bu (GKFB) timi hi No.4, Hakha sang ah a um i Pu Hmet El cu President a si. Chinrawn(Kalay-Kabaw) um Hakha holh a hmanmi hna lakah Khampat khua cu inn le milu an tam cem nak a si caah Chinram milu tambik nak Hakha le Thantlang khawh in Khampat peng hi a si tiah chim khawh a si. A tu lio Khampat peng uk bawi ah U Kyaw Soe Win a si. thechinlandpost


text:
Kolasib District-a Hortoki khaw ram chhung, Tlawng lui kamah Chakma nia hriat, chhungkaw 6 vel, tun hnai a\ang khan an awm thar tih hmuh chhuah a ni. ZONET zawhna chhangin Hortoki YMA hruaitute chuan Hortoki khaw ram chhung, Tlawng lui kamah heng mite hi an awm tih thuthang an hriat avangin Hortoki Joint YMA hruaituten an awmna hmun hi Krismas leh kum thar inkar khan an enfiah a, puitlingte chu rama an kal vek avangin naupang ho chauh an hmu thei a, thil awm dan chiang zawka hre tur leh ram humhalna tura thil tih zel dan tur thiam nan Hortoki VC leh Joint YMA hruaitute chuan heng mite khawsakna hmun hi naktip, tun thla ni 12, Zirtawpni khian a huhovin tlawh leh an tum a ni. Heng mite hian tualchher silai siam chawp, UT tia sawi \hin an kawl a, ramvah pawh an ching a, hmun remchang laiah ram awl vatin lo an nei mai \hin a ni. Kan Corr. thu dawn danin, Hortoki thlang lam, Tlawng lui kam thlaah hian mihring an thawlin ram awl engemawzat a awm a, khaw awm chhun, Dilzau leh a chhehvela mite chu motor-in a kal pawh loh avangin lawngleng hmanga lui dung zawha kal a ngai a, helai rama Tlawng lui kamah hian mimal huan engemawzat a awm bawk a, hengte hi Bairabi lam a\angin a thlen theih bawk a ni.
(Dinga)


text:
Police te chuan he hmeichhe naupang hi a infiam lai chesual palhin an chhungkaw tuichhunchhuahah hian a tla lut tih an sawi a, chhanchhuah hna thawktuten darkar 18 hnua an lak chhuah chuan chhan tur a lo awm tawh lo a ni. Chhanchhuah hna hi District thuneitute leh NDRF ten an thawk a, tui chhunchhuah chhungah hian oxygen te kap lutin theih tawp chhuah mahse, lakchhuah a nih chuan a lo thi hman tawh a ni.
Chanchin Thar Haryana, Karnal District-a Harshinghpura khuaah hmeichhe naupang pakhat tui chhunchhuah thuk takah...


text:
Melbourne Nitlak: Ngaihchiatnak Thawngpang
Nihin zinglei sml 7: 40 ah Pu Zo Ram Thang Rengthlang, kum 31 nih hi vawlei nunnak in a kan liamtak. Amah hi Thlatan khua, Matupi Peng in a si i 2015 ah Australia a phanmi a si.
Pafa 2, kum 10 le 8, cun fanu, kum 4 a ngeih hna. An chungkhar hi Zion United Pentecostal Church (ZUPC) chungtel an si.
CBN nih taantakmi a nupi, a fale hna le rualchan cingla le khrihfa bu cungah kan ngaihchiatpi ve hna. Bawipa nih taantak chungkhar hnem hram ko hna seh!
CBN Page


text:
Vawiin khan Agriculture Minister leh Bialtu MLA ni
bawk Pu K.S. Thanga’n Bengkhuaia Hall Sailam khuaah a hawng.
Pu K.S.Thanga chuan thu sawiin hall tha tak hman
theiha sak zawh a ni chu lawmawm a tih thu a sawi a. Sailam khaw mipuite chu
faina kawngah an chhuanawm a, khaw dang tan an entawntlak hle a ni, a ti a.
Khaw inlungrual leh taima an nih thu a tarlang a. Inkalpawhna kawng pawimawhzia
hre rengin tun dinhmun aia tha zawk neih theih nan hmalak mek a ni, a ti a.
Infiamna lama hmasawnna ruhrel din tawh te, loneituten chak zawka hna an thawh
theihna tura hmalakna te, tui hnianghnar zawk an neih theih nana hmalakna te a
tarlang a. Heng hmalaknate hi tha thei ang bera mipuiten an hman ngei a tul a
ni, a ti a. Hall thar chu tangkai taka hmang ngei turin khaw mipuite chu a chah
bawk a ni.
Hawnna inkhawm hi Sailam VCP Pu Zohmingliana chuan
a kaihruai a. Pu V. Chalhmingliana atangin technical report ngaihthlak a ni
a.Hnam lam hrang hrang entir a ni. Hall hi kum 2009 khan khan sak tan a ni a,
cheng nuai 26 senga sak a ni a. A zau zawng hi 75x45 ft niin dressing room leh
toilet a awm a. Programme zawh hian khaw nawtin ruai theh a ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan vawiin khan Chief Secretary Conference room ah Mizoram sorkar hnuaia Secretary te meeting a neihpui.
Chief Minister chuan an sorkar hmasak khan hetiang meeting hi a neihpui tawh thu leh DC leh SP zawng zawngte pawh alo neihpui tawh thu sawiin, ngaihtuahna tha nia a hriatte sorkar hnathawk hotute (bureaucrats) han sawipui a duh vang thin a ni a ti a. Chief Secretary thar, viak tha tak mai hian hetiang hun buatsaih tha a tih chungchangah leh sorkarin kum khat hmel a hmuhnaa hetiang meeting buatsaih a ni chu a inhmeh hle a ni a ti.
Chief Minister chuan policy te, kaldan tur ruangam leh kalphung te kan duan hian kan ngaihtuahna te hlawk zawk tura kan inher rem ve a tul thin a ni a ti a. Central sorkar laipui dawr tura kal chang hian Ministry hrang hrangin Mizoram chu hnathawk chaklo min ti thin a, a zahthlak duh hle a ni a ti a. Hei vang hian July 2014 khan department tinte chu an hnathawh te, plan fund an hman dan te, utilization certificates leh performance reports thehluh thu ah a sawipui tawh a ni a ti a. Chief Minister chuan Secretary te chungah sorkarin beiseina sang tak a nei a ni a ti.
Chief Minister chuan sum inrenchemna nipahfawmin, Delhi kal a tulnaah mahni kal kher lovin Delhi a Mizoram House a thil chinchang hre tak sorkarin a dah thar OSD khu thil tih ngai zawng zawng hriattir hmasak a hmang tangkai thin turin Secretary rual te chu a fuih a. Hei hian helama thawh tur tulte tluang tak leh felfai takin an thawk hman thei dawn a ni a ti.Pu Hawla chuan kumin 2015 a kan thawh tur zinga pawimawh hmasa chu project leh scheme hrang hrang thawh mekte vil ngun leh endik hna a ni a ti a. Flagship programme NLUP hi thingtlng mi harsate leh khawpuia mirethei te chawikanna tur a ni tih hre reng chungin, kan kalpui danah NITI Aayog in thil hriat duh an rawn dilte chu kimchang taka hrilhhriat thuai turin a chah a. Hriselna lam leh zirna lama scheme kan neihte endik leh avil thuah Chief Secretary kal chhuak ta kha thurawn a pek thu sawiin, Chief Minister chuan endik theih target Infant & Maternal mortality Rate leh school leh college zir zawm lo (drop-out) rate siam tura a tih thu a sawi a. Heng hi a ngaih pawimawhna chhan chu Millenium Development Goals pakhat a nih vang a ni a ti.
Thil dang Secretary tena an hriat tura a tarlan zingah Pu Hawla chuan Central sorkar hnuaia senior officer ten VIP te thurawn ngaihpawimawh hmasakah an neih thin chu Mizoramah pawh ching ve ila a ti a. VIP te thurawn bawhzui thuai a nih theih nan an puala a bawhzuina leh endikna file bik te siam tha a tih thu a sawi a. A bikin Assembly sessionah thudik tawklo pek chang awm thinte hi zahthlak a tih thu sawiin, sessiona hetiang sawichhuah tur an pekte vil uluk thin turin a chah bawk a ni.
Chief Minister chuan Audit chhanna te ngaipawimawh tura chah bawkin, central sorkar program thenkhat direct fund hmu thin NRHM, National Horticulture Mission, National Bamboo Mission leh a dangte hi a vil hna in duhthu a sam lo tiin, kumin sorkar kum thar atang chuan heng fund lokalte hi Finance Department kaltlanga tih tawh tur a ni a ti.
Meeting hi Chief Secretary Pu Lalmalsawma, IAS in a kaihruaiin, meeting-ah hian agenda siam anih loh thu leh Chief Minister in sorkar hnathawk hotulu te kum thar chibai buk paha sorkar leh mipui tana thil tha tura ngaihdan kan neihte sawiho a duh vanga in kokhawm an nih thu a sawi a ni. Secretary te an kal tha hle a ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
Kan chinmi chungin Tiluk ram ah rian ttuan in a kal mi tlangval Vanlalmawia cu bawmtu a ngei cang. A hawi le cu an va kal i an va hmuh hnu ah, a himnak lei ah kalpi a si. Him tein a um nak Weihai shandong in a dang ah lak a si cang i, Tlangval Vanlalmawia hi mawtaw in va lak a si cang.
Mah ti bantuk in a pu nih a cungah a thil tuah mi hi a nau nih a chimh i, zumtu hna sinah thlacamnak a cah. Pathian nih Muse le Chaina le hmun dang dang ah a um mi zumtu hna an thlacamnak cu Pathian nih a theih i, a tu ah cun him tein tiluk pa nih ram lak i a chiahnak hmun in khamh a si cang caah, a chungkhar nih mipi sin ah lunglawmhnak bia an chim.


text:
Mizoram Public Service Commission (MPSC) Chairman, Zosangliana Colney chuan nimin khan One-Time Registration leh Online Application chu Aizawl-a MPSC Mini-Examination Hall-ah a hawng.One-Time Registration leh Online Application hawnna hunah hian MPSC Chairman chuan One-Time Registration leh Online Application thar neih nana ngaihtuahna sengtu leh hmalatu te chungah lawmthu a sawi a. Application thar chuan sum leh pai leh hun tam tak sen a ti tlem ang tih sawiin, India ram State tlemte zingah Online Application hmang thei zingah MPSC a awm chu ropui a tih thu a sawi a. Information Technology (IT) hmangin sawrkar office tih changtlung zel anih bakah, sawrkar Office dawr tura mipuite buatsaihna nena hmalak a nih chu lawmawm a tih thu a sawi bawk.
MPSC Chairman chuan he huna hawn tak Application thar chu mipui lam tan liau liau a nih thu leh, MPSC Office-a Assistant hna dil nan hman a ni nghal dawn tih a sawi a. Smartphone emaw, Computer a\anga Internet hman tur neilo leh hmang thiamlo tan MPSC Office-ah Help Desk dah a ni bawk a nih tur thu a sawi a. He ruahmanna hi hna diltu te tan awlsamna zawk nih mah se a thawktu te tan chuan buaipui tur a la tam tho avangin kut ruala thawh a la ngai nasa dawn tih sawiin, Technology hmanga hmasawnna um zel a nih chuan MPSC Office-a hnathawktu te indaihlohna a nasat dawn thu leh hna diltute pawhin hmangchang hriaa Common Service Centre te pawh hmang \angkai se a duh thu a sawi bawk.
One-Time Registration leh Online Application hi e-Bharat hnuaia hmalakna chi hrang hrang zinga pakhat a ni a. Funding Agency hi Ministry of Electronics & IT Department, Govt. of India niin, Implementing Agency hi Mizoram State e-Governance Society a ni. Project Cost hi cheng vbc. 10.81 niin, Technical Consultant atan cheng nuai 31.8 leh System Integrator atan cheng nuai 1015.85 dah a ni.
Nimin a he hun hman hi MPSC Secretary, Lalzirmawia Chhangte chuan a kaihruai a, Deputy Secretary-cum-Nodal Officer, K.Rosiamliana chuan lawmthu sawiin, Media chu One-Time Registration leh Online Application thehdarh kawngah hmanrua pawimawh tak niin, \hahnem lo ngai turin a ngen bawk.
MPSC hi Kum 1991 din a ni a, hnathawk nghet hi 60 vel niin, MR leh contract zawng zawng nen chuan 120 vel an ni a. Kum 2017-2018 chhungin Direct Recruitment awmzat chu 779 a ni.
Chhiar Hlawhte
Presbyterian Kohhran Zirlaibu tichhuak ta
Mizoram Presbyterian Kohhran chuan nakum 2020-a ‘Nilai leh Beihrual Thupui’ leh ‘Puitling Sunday School zirlaibu’ tur chu a tichhuak ta a. Heng lehkhabu pahnihte hi Mizo lehkhabu malkhai ah chuan copy chhutchhuah tam berte an ni.


text:
USA, Tulsa pan Tg. Sing Ngaih Lian (Vangteh, Ngaihte) in hongnusia
DAHPIHNA LAI (CONDOLENCE LETTER) Zomi Innkuan USA, Inc.
Mangpha Tg.Sing Ngaih Lian, Ngaihte Beh, Kum 36 :: Vangteh Khuami Tulsa, OK USA ateng Tg. Sing Ngaih Lian in abeisa May 03,2019 in Khuak Sung dam loh natawh Saint Fracis Hospital pan ongnusia chih thu izaakmanin ZIUSA kipawlna mintawh nakpitakin kidahpih hi.
Tg.Lian Pu pen Soccer Bawh lung siam leh thu dik pawl nuam mahmah khat zong ahihi.Tg.Lian Pu pen USA leitang tunga ong nusia Zomi laizom khat ahihmanin dahpihna lainatpihna in ZIUSA kipawlna in paakkual $150 man khat tawh mangpha khakna kinei ding hi.
Tg.Lian Pu tawh anunungpen hunzatkhop ding ong tungding Friday May 10,/2019, 12:00pm to 2:00pm hun-in Southwood Colonial Chapel 3612 E 91st St,South Tulsa,OK 74137 ah (Hosanna Mission Church) makaihna tawh hehnep hunbawlkhopna leh hanmualah vuina kineidinghi.
Tg.Lian Pu ong nusiatna hanga adahakap sangam tanau meltheih khuapih tuipih beh leh phung akuamakhempeuh I biak Pasian in a makiangpana ongpai khasiangtho in ong hehnem tek nading ZIUSA kipawlna in thu kingetpih hi.
Dahpihna Lianpitawh
Pu Mun Mang
Genvai tanupi


text:
Champions League khel tur zawnna playoff first leg chu Thawhlehni leh Nilaini zan khan khelh a ni a, nikum semifinalist Ajax chu group stage thleng pha lo thei dinhmunah an ding.
GSP Stadium, Cyprus-ah Ajax leh mualneitu APOEL Nicosia te 0-0 in an inhnehtawk a, Ajax right back Noussair Mazraoui chu minute 80-naah an hnawt chhuak. Second leg hi August 28, Nilaini zan hian Amsterdam Arena-ah an khel dawn a, goal awma an inhnehtawk a nih chuan APOEL zawk hi group stage lut tur an ni.
A goal lo
Ajax hian season liam taa an player pawimawh zingah Frenkie de Jong (FC Barcelona) leh Matthijs de Ligt (Juventus) te chhawr thei tawh lo mah se an starting eleven erawh an la ngai hle.
Tlarhmaah Dusan Tadic leh David Neres te an awm a, Daley Blind-a'n tlarhnung a ho. Amaherawhchu Cyprus-ah Ajax hian 72% zet ball possession an nei chungin goal an khung thei lo a, defender Mazraoui hnawhchhuah a nih avangin a tawp minute 10 chhung player 10-in an khel thung.
UEFA hnuai inelnaah hian away goal rule hman a nih avangin Ajax-in group stage thlen an duh a nih chuan Amsterdam Arena-ah goal an khung ngei a ṭul tawh ang.
Inkhel dang
Olympiakos Piraeus-in a mualah Krasnodar 4-0 a an hneh avangin hmabak a awlsam a, Slavia Prague leh Club Brugge pawhin khualmualah CFR Cluj leh LASK 1-0 ve vea an hneh avangin an dinhmun a ṭha bawk.
Dinamo Zagreb pawhin an mualah Rosenborg 2-0 in an hneh a, an hmabak a êng. Young Boys leh Red Star Belgrade te 2-2 in an inhnehtawk a, tling tur hriatthiam a la har hle.


text:
Tukin zingkar hian Lawngtlai Chawngte Peng leh Chawhmeh bazarna hmunpui dangah Lawngtlai District Anti-Tobacco Squad te chuan vantlang hmuna meizu an vai a, dan phallohna hmuna meizial zu mi 32 an man. Heng vantlang hmuna zial zute hi COTPA danin a phut angin pawisa chawi tir nghal zel an ni a, tukina zialzute pawisa chawi tling khawm hi Rs 2070.00 a ni.
District Anti-Tobacco Squad Member Secretary, Dr. Zothanpari Chhakchhuak chuan, COTPA dan leh District Anti-Tobacco Society in a rel angin vantlang hmuna zial zute vai kawngah theihtawp kan chhuah zel dawn a ni a ti.
Attachment
- Loading attachment...


text:
Vawiin khan Govt Higher Secondary School, Lawngtlai-ah State Council of Educational Research and Training (SCERT) leh District Education Office, Lawngtlai te tang kawpin an buatsaih Career Conference 2016 chu hlawhtling taka hman a ni a. Lawngtlai District Chief Judicial Magistrate Pu Laldinpuia Tlau chu Khuallian a ni.
Khuallian chuan zirlaite chu lehkha thiam a that berzia hre tur leh tum bulfuk tak neia an nih theih sang ber nih tum theuh tura chahin, taima taka lehkha zir turin a fuih.
He hun hi DIET Principal Pi Janet Zonunmawii'n kaihruaiin, kal khawmte lawmna thu leh programme buatsaih a nih dan te a sawi a. SCERT Aizawl-a VGO Pi Caroline Zoramthangi leh Lecturer Pi Lianhlupuii Hnamte te pawhin thu sawiin, zirlaite chu tum fel tak nei a, chumi chu ni tura theihtawp chhuaha lehkha zir tur leh pass satliah mai lo va, chhawr tlak leh thiam tak tak nih tum turin an fuih bawk.
He Career Conference-ah hian zirlaite an zirna tanpui thei tur leh an hmathlir atana tangkai tur zirtirna “PowerPoint Presentation” hmanga entir a ni a. Conference hi Lawngtlai District Education Officer Pu Lalzuiliana pawhin hmanpuiin, Govt Region H/S, Govt Southern Public H/S, Govt Lairam High School leh Govt College Veng H/S atangin Class-X zirlai thahnem tak an tel a ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
He thlawhna hi Ukraine International Airlines a ni a, Iran khawpui Tehran-a Imam Khomeini \umhmun a\anga a thlawh chhuah hnu lawkah a tla a ni. Thlawhna hi Kiev pana thlawk a ni a, Boeing chuan thlawhna a tla tih hi an hriat tawh thu leh an chhui chian mek thu an sawi.
Passenger zinga a tam zawk hi Iran leh Canada mi an ni a, Tehran-a Ukraine embassy chuan khawl lam fel loh vanga tla niin thuchhuah a siam a, a hnu rei lo teah thuchhuah hi a hnuklet leh a, commission inquiry-in a tlak chhan a chhui chian hma chuan thlawhna tlak chhan lo sawi chu a remchang lo tih embassy hian a sawi.
Thlawhnaa chuang zinga 82 te chu Iran mi an ni a, Canada mi 63 leh Ukraine mi 11, sweden mi 10, Afghan mi 4 te bakah British leh German mi pathum ve ve an ni tih Ukraine Foreign Minister Vadym Prystaiko chuan a sawi.
Iranian Aviation organisation thupuangtu Reza Jafarzadeh chuan thlawhna tla chungchangah hian aviation dept a\angin a chhui chiangtu turte tirh an ni tih a sawi.


text:
A tung gual a menu omte sung panin Contact Us a cihna ah na min leh na lunggulhnate na gelh lecin Topa Pasian kiangah thu kong ngetsak ding uh hi. Na Lungkhamna, na khasiatna, na dahna, Topa ih ko ding a, na lungdamnate zong Topa ih ko ding hi.
Vanglian Topa Pasian in thungetna hong dawng takpi hi, cih ih mu ding a, lungdamna ih ko kik ding hi. Thungetna in bangzah takin vang nei hiam? cih ih tel ding hi. “Lamet bei-in om kei in, Vanglian Topa Pasian ih nei hi.”
Ciimnuai vontawi Zomite adingin khitui tawh thu a ngen ngen Khitui Gospelte’ thungetna tampitak ih biak Pasian in hong dawng khin ta hi. Cinate in damna ngah uh a, Dawiveite nangawnin damna ngah uh hi. Kum 10 val kawng nuaisiah a zawcipte dingin lampai thei uh a, ta nei theilo numei tampi in ta nei uh hi. Khamtheih guihtheih a zongsang khangno tampitak kikhelin Pasian tate cihna ngah uh hi.


text:
Vawiin chawhma khan Mizoram State Commission for Women (MSCW) leh National Commission for Women (NCW), New Delhi te tangkawp buatsaih Legal Awareness Programmes on Laws Related to Women chu Synod Conference Centre, Aizawl-ah hman a ni a. He hunah hian Social Welfare Department Minister Dr.Beichhua chu khuallian niin, MSCW Chairman Pi Lallawmchhungi chuan kaihhruaina hun a hmang.
Khuallian Dr. K.Beichhua chuan hmeichhia te humhalhna kawnga hmalakna hrang hrang zir hona buatsaih tu MSCW Chairman leh a thawhpuite hnenah lawm thu a sawi a. Hmanlai hmeichhiate ngaihdan tamtak Mizo pa ten anneih thin chu tun khawvelah chuan a dik tawh lo a, ram changkang leh hnam changkang tehna hi, society a hmeichhiate dinhmun atanga teh a ni thin a ni, a ti a. Mizo hmeichhia chhuanawm tam tak an awm tawh a, ei leh bar zawnna kawngah leh zirnaa hlawhtlingna nei te hi Mizo mipa aiin hmeichhia ten an ngah zawk a ni, a ti a. Hmeichhiate dinhmun chawikang zel hi sawrkar laipui leh state sawrkar chuan a ngai pawimawh a ni, tiin a sawi a. Mizo hmeichhe dinhmun chawikang lehzual a nih theihnan vawiina kalkhawmte hian legal awareness programme hi hmang tangkai turin leh sawrkar hnenah pawh hmathlir mumal tha zawk thlen tur leh thurawn pe turin a sawm a ni.
Social Welfare Department, Government of Mizoram in POSHAN Abhiyaan Awards, 2018-19 leh Overall ICDS-CAS Implementation Award, 2019 an dawn avangin MSW chuan lawmluina citation a pe a. Hei bakah hian Mizo hmeichhia Chartered Accountant te - Laltluangkimi Chinzah, Jewel Lalthasangzuali leh R.S. Roneihpuii te hnenah chawimawina pek an ni.
MSW hnuaia Legal Cell Member, Dr. P.C. Lalramenga chuan Hmeichhiate Hriselna chungchang sawi hawngin, zirna tawi neih a ni a. Hei bakah hian India Dan Hnuaia Hmeichhiate Chanvo leh Rorelna Court, The Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005; leh The Marriage, Divorce and Inheritance of Property Act, 2014 te zir ho a ni bawk a ni.
He hunah hian Kohhran hrang hrang aiawh hmeichhia hruaitute leh NGO hruaitute an tel a ni.
National Commission for Women hi Ni 13th January, 1992 khan din a ni a. Hmeichhe chungchang India Danpui in a siamdan enpui leh hmeichhe hamthatna leh himna ngaihtuahte, hmeichhe lungawilohna leh a tul anga puih leh thurawn thunei tute hnena thehluh leh hmeichhe him nana dan zamte chu hman a ni em tin endik te leh a tul anga zirbingna (research) te pawh Commission hian a nei thin ni. Mizoram State Commission for Women hi NCW hnuaia North East Cell hnuaia din a ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
Thupui : Ka duh e, lo thianghlim tawh ang che. (Matt.8:3)
Bible chhiar tur : Matthaia 8: 1-4; Leveticus 13: 45-46.
Vawiin phar pual Pathianni (Laprosy Sunday) kan lo thleng leh ta reng mai a, The Laprosy Mission (TLM) rawngbawlna hi a ni. BCM leh TLM hi phar chanhai leh riangvai te tan hun rei tak lo thawkdun tawhin,kohhran ngaihpawimawh, mahse a thawhzawh senloh hma latu a nih avangin BCM chuan pastor thawklai pe hialin tan a la a ni. Chtiang a nih avang chuan TLM tan chuan BCM hi a hlu em em a, rawngbawlpui mai nilovin innghahna tlakah a ngai a ni. Kan hriat thin angin TLM hi khawvel pum huap a phar te tan a rawngbawltu lianber a ni a, London leh Delhi-ah te hmunpui neiin, Mizoramah pawh Aizawlah hmunpui a nei a, Mizoram pumpuiah chapter 25 lai a lo nei ve ta a ni.
Heng bakah hian unit engemaw zat neiin kohhran tamtakah Promoter thahnemngai tak tak an awm teuh bawk. Hetih mek lai hian Zoram chhungah phar pual rawngbawlna la hmelhriatlo mi engemaw zat kohhran mipui te zingah kan la awm vet ho mai a,hmalakna tur a la tam hle a ni. Kumtinin Delhi Headquarters a tangin kan kumkhat thawhchhuah tur target min rawn tuk chu Chapter ,Unit leh Tualchhung Kohhran hrang hrang a promoter ten theihtawp chhuahin tihhlawhtlin tumin hma an la thin a ni. Phar te an lo thianghlim a,Krista an lo neih theih nan heng sum te hi Delhi lamah thawnthlak zel a ni a, heng thilpek tlingkhawm te hi Phar ten an taksa leh thlarau dam nan an lo hmang ve thin a ni. Kumtin a phar te tan a i phal tawk tawk i pek thin hi a thlawnin a luangral lova, a tak takin phar ten an taksa leh thlarau dam nan an hmang ve thin a ni.
………………
PHAR PUAL PATHIAN NI THUCHAH
Thuhmahruai :
Phâr pual Pathian ni (Leprosy Sunday) hi kum 1943 atangin kan Kohhran chuan kan lo hmang tawh thin a. Kum 1947-ah Assam Kristian Council chuan a huam chhunga Kohhrante chuan Phâr pual Pathian ni siam a, he mi nia thawhlawm pawh chu The Leprosy Mission tanpui nana pek ni se a tih chu keini pawhin zawmin, hun rei tak chu January thla Pathian ni vawi 4-na hi hman thin a ni a. Kum 2006 Assembly-in a rel ang khan January Pathianni hnuhnung ber hi tun thlengin hman thin a lo ni ta a ni. Hemi nia thilpek tlingkhawm hi BCM pawisa luh dan pangngaiin BCM Headquarter’s office-a chhun luh vek tur a ni.
THE LEPROSY MISSION RAWNGBAWLNA
Irish tlangval Welesly Cosby Bailley-a zirtirtu, Missionary tura inbuatsaih mek chuan India rama phâr khawngaihthlak em em, enkawltu tha nei lova kawtthler leh an dahkhawmna hmuna awmte a hmuhin a khawngaih em em a. Chung mite taksa leh thlarau chhanchhuah aia rawngbawlna ngaihpawimawh tur awm bikin a ring lo va, phârte tana rawngbawlna chu kum 1874-ah India ram Ambala (Chûng hun laia Punjab)-ah harsa takin bul a tan a. Tunah chuan khawvel hmun hrang hrangah Kohhran pawl hrang hrang 100 zet kan thawkho ta. Mizoramah chuan 1985 atang khan TLM rawngbawlna hi Promotional & Support hna thawkin tan a ni.
Khawvel leh India rama TLM chanchin thenkhat.
- TLM hi India ram atanga tanin khawvel ram 51-ah rawng a bawl ta. India ram phar tamna State 10-ah Hospital, Mercy Home, Vocational Training Centre (VTC), Community Base Centre (CBC) hmangin rawng kan bawl mek.
- Khawvel pum hi Region 3- Africa Region, East Asia Pacific leh South Asia Region (India etc) ah then a ni. International Headquarter London a ni. Phârte enkawlna leh an tana rawngbawlna Project 182 a nei. Khawvel hmun hrang hrangah thawktu 1600 vel an awm a ni.
- South Asia Region Headquarters chu New Delhi ah a awm a, Noida (UP)-a TLM Media Centre chu Office pui pakhatah hmangin chubakah chuan South India lamah Zonal Office 2 a awm bawk. Tin, North East India Region rawngbawlna bikah Aizawl chu Headquarters niin India rama phârte tanpuina atan hma lak mek a ni.
- India ram hi khawvela phâr tam berna ram a ni a, project pawh a ngah berna a ni. India ramah hian TLM-in phâr Hospital (damdawiin) 14 a nei mek a. Phâr dam lehte eizawnna tur zirtirna Vocational Training Centre (VTC) 6 neiin, an dam tawh hnu pawha an chhungte duh loh phâr enkawlna (Mercy Home) 5 a awm bawk. Princess Diana sum thawh hmangin Research & Media Centre, Noida-ah din a ni. NEI Office hmasa ber Aizawlah a awm a, Nagaland ah 2010 khan hawn a ni bawk.
Kum tina India rama thawh dan.
TLM Hospital-ahte hian kum tinin mi 5,000 aia tam phâr enkawl an ni ziah a. Phâr dam leh mi 450 lai an eizawnna atana chhawmdawlna a pe thin a, an mamawh dan azirin enkawl zui reng (Rehabilitate) an ni. Phâr dam leh te tana thiamthil zirna a buatsaih VTC 6-ahte hian kum tinin student 1,000 velin an zir reng a, an zir chhuah hnuah an thawhna/bul tanna tur ngaihtuahsak thin an ni. Phâr natnain taksa peng a tihchhiatsak mi 1300 vel leh mit a tihchhiatsak mi 3,600 velte chu kum tinin an zaisak (surgery) bawk thin. Tin, a chunga kan sawi tak phâr dam leh an chhungten an ina haw an phal tawh loh ho enkawlna (Mercy Home) omeH5-ah mi 200/300 vel enkawl reng an ni bawk. Phâr naupang enkawltu nei lo leh sikula an admit duh loh 1334 velte chu kum tinin catch them young programme hmangin an zirna ngaihtuahsak thin an ni. Phâr dam leh chenna nei lote tan chenna in 200 vel sak sak ziah an ni a, eizawnna bul tan nan sum leh pai pek thin an ni bawk. An kea phâr natna veite bun tur bik Micro cellular rubber hmangin kum tinin pheikhawk tam tak siamsak a ni thin. Phârten Lal Isua an neih theihna turin Hospital leh Centre tinah counseling neihpuiin Chapel-ah te inkhawmpui an ni thin.
TLM Mizoramah.
1985 atangin Mizoramah TLM rawngbawlna kalpui tan a ni a. TLM Mizoram Heaquarters Office chu Aizawl-ah a awm a, Sub-Office angin Lunglei-ah neih a ni bawk.
- Thawktute:
1) Rev. Lalzarliana, Promotional Secretary, Aizawl Office
2) Rbt. P. Lallawmawma, Organizer Aizawl Office
3) Tv Z.L. Dinpuia, Office Assistant, Aizawl Office
4) Rbt. Lalsanglura Sailo, Promotioanal Co-ordinator, Lunglei Office
- TLM Mizoram Committee-chu rorelna sang ber chelhtu a ni a. A hnuaiah Committee hrang hrang leh Chapter leh Unit-te an awm. TLM Campaign Committee te, TLM Ladies Wing Committee-te bakah Mizoram pum puiah Chapter 24 kan nei mek a. Tin, veng leh kohhran huapin hmun eng emaw zatah Unit kan nei bawk. Tin, Unit anga awm lem lo kohhran malah Promoter eng emaw zat kan nei a, Mizoramah hian kohhran pawl 7 BCM, LIKBK, ECM, PCM, SA, CCIM leh IKK te kan thawkho a, chubakah chuan Catholic, Seventh day Adventist leh UPC NEI atangin pharte khawngaihtu eng emaw zat he rawngbawlnaah hian an tel bawk.
- Delhi Headquarters atanga target an siam tihlawhtling turin kum tinin Unit, Chapter leh Promoter-ten nasa takin an thawk a, sum hi Delhi Headquarters-ah phârte enkawl nan thawn thlak vek thin a ni.
- Zaipawl tha tak, TLM Choir kan nei a, Kohhran pawl hrang hrang atangin thahnemngai takin hma an la a, phârte tana campaigner tha tak an ni. Mizoram zaipawl tha ber (Best Choir of the year)-ah pawh thlan an ni ve thin.


text:
Hakha ah Private Bank 4 nak Innwa Bank an on cang (Hmanthlak)
==================
A voi 73 nak Union Day le Kum 72 nak Chin National Day hna conglawmh chungnak ah Innwa Bank cu Onnak an tuah. Hakha ah Private Bank a pa 4 nak Innwa Bank a ngeitu hi Ralkap deuh an si i a tawlrel tu zong ralkap deuh an si.
A hlan ahcun Hakha ah Cozah bank lawng a rak um i tangka chuah le rawn ah nihlawh thlah nawn in rak um a si. Mi cheu cu nikhat chung ah an duh herh tlam a tlinh lo zong an um len.
A hmasabik Private Bank cu CB (Cooperative Bank) Bank cu Pyidawtha sang Market pawng ah 2014 kum ah an on. An on tlawmpal ah Western Union in tangka kuat mi hlam khawh a hung si.
A hlei in Christmas lai (November thla le December thla) hrawng hna hi cu hlan kan ngakchiat lio RASEN facang hngah in le Hlan lio Passport zung ttansi bantuk kha a si.
Cuti cun rianṭuan ning hma a kal kha an hun hmuh cio tik ah Kanbawza Bank nih caan rau lo ah an hun dawi colh ve hna. Annih cu Zahu lam (Matupi lam) ah an tuah.
Cu tlawmpal ah AYA Bank nih a hun dawi ve hna i AYA Bank cu Pyidawtha sang ah an hun dirh ve. AYA Bank hi Hakha ah Private Bank 3 nak a si.
Cun CB Bank zong nih Hakha ah Bank pakhat Hakha Khuathar ah an hun on ṭhan colh ve. Hakha ah CB Bank hi 2 a um caah Private Bank 1 in ka rel.
Atu Nihin ah an on tharmi Innwa Bank cu Hakha khuathar BOC tuah rak timi Hung Ngai lam le Bogyoke lam pial kaa ah a um. Hmanthlak i kan hmuhmi hi a si.
Hiti Hakha zong ah Private Bank tampi an hung um hi ṭhancho nak ngaingai a si ve. Cu lawng si lo in Hakha ah tangka tampi aa letthal ti a langhnak pakhat a si ve.
Hmanthlak pawl: IPRD, Kyaw2


text:
Cheif Minister Pu Lal Thanhawla chuan sorkar hmalakna te hi lo er tawk leh ti sukuk duhtu an awm thin avangin khawtlang leh pawl anga hmalakna hi a hlawhtling duh fo zawk a ti. He thu hi vawiina Mizoram Football Association General Body Meeting, Berawtlanga neiha a sawi a ni.
Chief Minister chuan Mizote hi kawng tam takah sorkarah ringawt kan innghat thin a, hun lokal zelah pawl ang leh mimal ang ten hma kan la chho ve tan a, hlawtlinna leh hmasawnna pawh kan hmu chho ve ta a a lawmawm hle a ni a ti a. Kan thalaite hian talent cho chhuah tham an nei a, a cho chhuah dan lamah kan thiam hle a tul a ni a ti a. Infiamna lama footballah ringawt pawh nasa takin hmasawnna hmuh tur a awm a, hei hi association te thawhrimna leh tanrual vang a ni a, an chungah leh mimal thahnemngaite chungah lawmthu a sawi a ni.
Chief Minister chuan heng hmasawnna kan hmuhte hi kan chapo pui mai ang tih a hlauhawm a, Pathian malsawmna leh kaihhruaina vang chauh nei kan ni tih kan hriat a tha a ti a. Mizoramah industry leh corporationte a awm loh avangin sorkar chauh hi hna pe thei a ni rih a. Amaherawhchu hna pek sen vek an nih loh avangin kan thalaite hi pawnlamah a tam thei ang ber thawnchhuah theih dan sorkarin a ngaihtuah a. Hemi atan hian skill development leh capacity buildingte a kalpui chho mek a ni a ti a. Infiamna, abikin football leh cricket te hi eizawnna mai nilo hausak theihna a ni tiin, infiamnna dangte pawh eizawnna tlak, coach leh referee puitling nihte hi eizawnna tling an ni a, helamah hian kal dan ngaihtuah a tha hle a ni a ti. Tun hnaiah India a football inkhelhna sang ber I-League kan thleng hi mithahnemngai leh association tan lakna rah a ni tiin, Aizawlah I-League khelh anih theihna turin All India Football Federation hotute nen an sawiho thu te a sawi a. Kan thil tihna apiangah Pathian malsawm tlaka kan awm a ngai tiin, association hruaitute chu sports administrator an ni a, entawn tlaka an awm angai a ni a ti. Chief Minister chuan infiamna hmunhma infrastructure district tina siam tum anih thu sawi bawkin hei hian mitin tan infiamna an ban phakah a awm dawn a ni a ti.
MFA President Pu Lal Thanzara, Minister of State chuan footballah tunhmaa kan la tawn ngai loh kan tawng chho mek a ni tiin, Santosh Trophy ah te Champion nihna te kan la a, hei hi Pathian tanpuina vang a ni a ti a. I-League kan thleng hi Mizoram, abikin MFA tan chuan bung thar a ni a ti. Sorkar hotute chungah leh MFA chungah lawmthu a sawi a ni.
MFA sum dinhmun report ah sum hmuh zawng zawng hi Rs.49,05,433/- a ni a, hmanral zawng zawng Rs.47,20,656/- a ni a, tunah hian kuta la awm chu Rs.2,46,323/- a ni.
Meeting hi Pu P.C.Vanlalhruaia, Sr. Vice President in a kaihruai a. Session hnihah rorel niin District leh MFA te agenda te sawiho a ni a, MFA Calendar 2015-16 awiho bawk a ni. Session thumna ah hruaitu thar thlanna neih a ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
Aizawl District Basketball Association (ADBBA) League & Screening chu February ni 8, 2020 (Inrinni) zan khan Hawla Indoor Stadium, Republic Vengthlangah zawh fel a ni. Division 1-ah BC Bethlehem an champion a, Division II-ah Kanan BC an champion ve bawkin Division III-ah Chawlhhmun BC an champion ve bawk. Hmeichhia inelna huangah LB Associates Bungkawn an champion bawk.
Division II Champion
ADBBA hian Season 2019-2020 tournament hi Phase I leh Phase II-ah thenin, Phase I hi October thla tir atangin November chhung khan neih a ni a, January 2 Phase II hi January ni 2 atangin February ni 8, chhungi khan neih a ni.
Division I final-ah BC Bethlehem chuan 104-98 in Mission Veng Hotshots an hneh a, BC Bethlehem tan Lalpekhlua'n point 41 score-in a team a champion pui. Division II-ah Kanan BC chuan 96-88 a Khatla South Barons hnehin an champion a , Kanan BC tan Lalnunsanga'n point 29 lai a thawk chhuak. Division III-ah Chawlhhmun BC chuan Saron BC chu 106-50 a sawpin an champion. Chawlhhmun BC tan Lalhmingsanga chuan 29 points a hlawhchhuak. Women's Division final, game inhnehtawk takah LB Associates Bungkawn chuan 45-43 a Team Alpha hnehin an champion.
Division III Champion
Division I-ah Kanan BC leh Khatla South Barons an kai chho a, Mission Vengthlang Hollow leh Chris4 an relegate. Division III atangin Chawlhhmun BC, Saron BC, KK BC leh Dawrpui Vengthar te chu Division II an kai a, Leitans Titans, Ramhlun BC, Eagles leh BC zotlang te an relegate ve thung a ni. Mizoram Super League playoff chu Division I finalist ten an hmachhawn thei dawn a, MSL zawh lamah playoff neih tum a ni.
Hmeichhia Champion
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});


text:
Transport Minister TJ Lalnuntluanga chuan, Zirtawpni kalta khan MJA Press Club, Champhai-a mi chu hawngin, Champhai DTO Ofice-ah lirthei pollution tihchhuah tehna khawl chu bun thuai a ni dawn tih a sawi.
MJA Press Club hawnnaah hian Minister TJ Lalnuntluanga chuan a hmalakna hrang hrang a tarlang a. Indo-Myanmar Border trade chungchangah sawrkar laipui dawra
hmalak zel a ni a, Immigration Check Post peihfel tep a ni a, Land Custom Station aia lian zawk Integrated Check Post siam tuma hmalak zel a ni a. Hei hian Zofate inpumkhatna leh zalen zawka inkalpawhna mai bakah insumdawntawnna a thlen thei dawn a ni, a ti. Sawrkarin inkalpawhna tha awm theihna turin hma a lak mek thu sawiin, tun atanga hun reiloteah Khawzawl leh Champhai inkar siam tum niin, Keifang leh Kawlkulh inkar siam mek zel a nih thu leh, Seling-Champhai double lane a siam
turin chak taka buaipui a ni, a ti a. Khawpui mumal leh felfai zawk din theihna turin Champhai Master Plan mumal t…


text:
Chawngbuangi Memorial School Serchhip chuan nimin khan an School kum 32 tlin lawmna neiin an School-a CCTV an bun thar chu Serchhip District Education Officer (DEO), Zohmangaihi chuan a hawng nghal bawk.Chawngbuangi Memorial School kum 32 lawmna leh CCTV Camera bun thar hawnna hun hi he School Headmistress, Lalthlamuani chuan kaihhruaiin he hun hmanpuitu Serchhip DEO, Zohmangaihi chuan he School in kum 32 a tling ta chu lawmawm a tih thu sawiin, he School a CCTV Camera bun a ni chu hmasawnna pawimawh tak a nih thu a sawi a. He CCTV an bun hmang hian zirlai naupang te thunun leh khuahkhirh kawngah hmasawnna a thlen ngei a beisei thu a sawi bawk.
Nimin-a he hun hmanna ah hian Pastor Jonathan Lalthansanga chuan hunserh hmangin Serchhip SDEO, Vanlalchhana pawhin thu a sawi a, he hunah hian School Management Committee member te leh sawmbik te an tel a ni.
Chawngbuangi Memorial School hi February 1, 1988-ah zirlai 50 vel neia bul tan niin kum 1992-ah Sawrkar atangin permission hmuh a ni a, kum 2000-ah Lump sum dinhmun ah hlankai niin kum 2008-ah Middle School Section chu Adhoc Aided dinhmun ah hlankai leh an ni a. Tunah hian Zirtirtu 13 leh zirlai 460 awmin Nursery atanga pawl 8 thleng zirna a awm mek a, Serchhip-a English Medium School hmasa ber te zing ami a ni.
Chhiar Hlawhte
Presbyterian Kohhran Zirlaibu tichhuak ta
Mizoram Presbyterian Kohhran chuan nakum 2020-a ‘Nilai leh Beihrual Thupui’ leh ‘Puitling Sunday School zirlaibu’ tur chu a tichhuak ta a. Heng lehkhabu pahnihte hi Mizo lehkhabu malkhai ah chuan copy chhutchhuah tam berte an ni.


text:
Stories By channelnews
-
Chin News
(Sipin) Director Hlun Pu Thla Hre Nih A Chim Mi Hi Tuak Ahcun Ngeihchia Bak AsiOctober 31, 2018
Pu Thla Hre (Retired Director, Chin State Municipal Department) nih WACCC Khrihfabu pumhnak ah siaherh bia...
-
Chin News
Chin Pa Cu Meh-hang A kawlnak Ah Bomb A Lamh Hliamhma A Khawnnak Afak KoOctober 30, 2018
Paletwa ran ah Yan-chawng khua ummi Pu Hoi Thang cu kan hnu Otc 23,10.2018 ahkhan ramlak...
-
Chin News
Hakha Ah Mawttaw Ngan I Dinhnak Hmunhma Hmun 3 Ngeih Cu A Hau LoOctober 30, 2018
Hakha khualipi ah sipin pawl le Developer pawl i bawm in mawttaw ngan i dinhnak hmun...
-
Health & Beauty
Zei ruangah dah kum 40 kan lonh ah kan thau khunOctober 29, 2018
Minung asi mi paoh kan tar deuh deuh kan thau deuh deuh.Kum 40 kan lonh hnu...
-
Chin News
Chin Ram Khuate Pakhat Myo Ngah Ding In ?October 29, 2018
Chin ram chungin khuate pakhat a si mi cu Myo ngah dingin a tu hi timh...
-
Education
Mah te in i nuamh khawh nak lam hnaOctober 28, 2018
Hotel,night club,KTV nakal lawng ah ma naa nuamh khawh lai.Zei tangkaa hmenh dih hau lo tein...
-
Politics and Religion
Aung San Suh Kyi Nih Kanpalet Khuami Hna Sinah Zeibiadah A Cah Hna?October 28, 2018
A tu tan Daw Aung San Suh Kyi cu chin ram i myo pakhat a si...
-
Education
Tlangval Nih Nu Pakhat Kan Duh Taktak Ko A Si Ah Cun Hitihin Va Tuah Hrimhrim HlahOctober 27, 2018
Tlangval Nih Nu Pakhat Kan Duh Taktak Ko A Si Ah Cun A Nunnak Sining Hrawk...
-
Chin News
Nu Tuan Kil Cu Aizawl Ah An Tlaih I Kawlram Ah An Kuat LaiOctober 26, 2018
Nu Tuan Kil cu tangka Ting 4000 leng i hlennak ruangah India ram Aizawl ah an...
-
Health & Beauty
Na hnar cung arsik na kut in na deh ruangah achuak kho mi thil tha lo hnaOctober 26, 2018
Abik in nu pawl, kan hnar cungah siseh kan hmaiah arsik le abo te te an...


text:
Hlasak thiam Nilen Parmawi nih tuni ahkhan Pathian thangthatnak hla ‘Min Sung Bik’ aa chuah i a tanglei bantuk in ca a ttial chih.
Nilen Parmawi: A hmasa bik ah a mah thangtthatnak hla fung khat te i chuah kho ve ding in lam a ka hruai tu ka Biak ka Pathian min ka thangtthat.
Ka voi 1nk bik Lai Pathian hla “Min Sung Bik” ti mi hla te he Emmanuel kan Pathian cu a zungzal thangtthat tti ding in kan sawm hna.
A theitu a ngaitu nan dih lak cung ah Pathian nih a let in thlua in chuah ko hna seh.
Hi hla a chuah khawhnak ding caah a lamkip in a ka bawm chaan tu, a ka dirhkamh tu le dawtnak he thazaang a ka chuah pi tu , lawmk awk a tlak mi nan dih lak cung ah lomh nak tampi ka ngei. Pathian nih a let za in a thluachuah tu in bungh hnawh ko hna seh.


text:
BUNG - 1
INFORMATION DIL CHUNGCHANGA HRIAT TUR TLANGPUITE:
1. India khua leh tui ( Indian Citizen) tupawhin, thil hriatchian duh hriat theihna chanvo an nei vek a ni.
[Section 3 of the RTI Act,2005}
2. RTI Act, 2005 hnuaia diltu reng rengin, a khawihtu Department dik tak SPIO hnenah dilna chu thehluh thin tur a ni a, dilna theh luh hmain thil hriat duh chu eng Department chan chhunga mi nge a nih hriat chian phawt tur a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005 ]
3. RTI Act, 2005 hnuaiah Information dilna form siam hran a ni lova, Lehkha phek (plain paper)in dilna hi theh luh theih a ni. Mahse, diltu address leh biak pawh theihna Telephone/Mobile Number chiang tak a ziak lan tur a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005 ]
4. Information Dilna chu English-in emaw, Hindi-in emaw, dilna hmun a tawng tlanglawn ber hmangin emaw, ziakin emaw, Electronic hmanraw hmangin emaw thehluh tur a ni.
[Section 6(1) of the RTI Act, 2005]
5. Information dilnaah, chiang tak a thil hriat duh chu ziakin, State Public Information Officer (SPIO)-ah emaw, SPIO a awm loh chuan State Assistant Public Information Officer (SAPIO)-ah emaw theh luh tur a ni. Hemi dilna thehluh copy hi mahni pawhin kawl that ve thlap tur a ni.
[Section 6(1)(a)(b) of the RTI Act, 2005]
6. Information dilna man (Application fee) hi Rs.10/- a ni a; pawisa fai , Indian Postal Order (IPO), Bankers Cheque, Demand Draft, Treasury Challan hmangin emaw fee hi a pek theih vek a ni. Dilna theh luhna SPIO hnen atangin Receipt lak thin tur a ni. Application fee tel lo dilna chu dilna tlingah pawm a ni lo.
[ Rule.3(1)(2) of the Mizoram RTI Rules, 2010]
7. Diltu chu Below Poverty Line (BPL) Certificate nei a nih a, a thil hriatchian duh chu BPL kaihhnawih lam thil a nih bawk chuan Application Fee hi a pek a ngai ve lova. Mahse, a dilnaah chuan BPL Certificate certified photo copy thil tel tur a ni. Hemi certified copy tel lo chuan dilna kha, dilna tlingah ngaih a ni lo.
[Provisio of Section 7(5) of the RTI Act,2005]
[Rule 6(a) of the Mizoram RTI Rules, 2010]
8. Information diltu chuan a dil chhan emaw, a mimal chanchin emaw a dilnaah chuan tihlan a ngai kher lo.
[Section 6(2) of the RTI Act, 2005]
9. Dilna hi mahni kalin emaw, mahni kal kher lo pawhin, midang thawnin emaw, daka thawnin emaw address kim chang leh biak pawh theihna chiang tak a ziakin a thehluh theih a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
10. Pawl (Association/Corporation/Company, etc) hminga information dil hi a rem lo. A chhan chu RTI Act 2005 hnuaiah chuan information hi Indian Citizen-te hnenah chauh pek tur a ni a Pawl/Association ang chite hi legal entities/persons nimahse, citizens an ni lo a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
11. Dilna thehluh ni atanga chhiar let a kum 20 chhung a thil thleng chu dil theih a ni.
[Section 8(3) of the RTI Act, 2005]
12. Information dil reng rengin, subject hrang hrang dilna pakhatah ziak teuh tur a ni lova. Dilna pakhatah subject pakhat chauh zel ziah tur a ni. Chumi awmzia chu subject hrang hrang dil duh chuan dilna hrang zel a siam tur tihna a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
13. Application Fee pek bakah information dil chhuah duh kha, a copy siam ngaite a nih chuan, copy siam man a hran a pek leh a ngai tih hriat tur a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
14. Information duh chu hun tiam chhung a SPIO-in a pek lohin emaw, SPIO-in chhanna a pekah diltu a lungawi lohin emaw, DAA-ah hun tiam chhungin First Appeal theh luh theih a ni a. Chumi hnuah diltu chu a la lungawi loh chuan emaw, DAA-in hun ruat chhunga thuremna a siam loh emaw chuan, Mizoram Information Commission-ah Second Appeal theh luh leh theih a ni.
[ Section 19(1)&(3) of the RTI Act,2005]
15. SPIO ruat a nih loh vang a dilna theh luh theih loh a nihin emaw, SAPIO-in dilna a dawn duh lohin emaw, zualkona SPIO-ah emaw, DAA-ah emaw thawn (forward) duh loh a nih vang emaw, RTI Act hnuai a information dilna hnial a nihin emaw, hun ruat chhung a ngaihvenna lam hmuh tur a awm loh emaw, Fee pek chung changah dik tawk lo awm ni a hriat anihin emaw, diltuin information kim lo pek nia a inhriat vang emaw, mi hruai diklo thei zawnga information pek nia a hriatin emaw,chhanna diklo pe nia a inhriat emaw chuan State Information Commission-ah Complaint a thehlut thei a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
16. Pawl ho Companies/Societies/Associations hming a information dil chu RTI Act hnuaiah pek theih a ni lo.
[Decision No.CIC/WB/A/2006/00590, 639, 677, 754 to 758 dt.16.5.2009]
17. Zirlai emaw, Exam chi hrang hrang beitu (Candidate) te’n an chhanna Answer-books chu an duh chuan an en thei a; a certified copy pawh an dil chhuak thei a ni. Amaherawhchu, ennawn leh (re-evaluate) erawh chu RTI Act-in a huam chhunga mi a ni lo.
[Supreme Court Judgement dt.09.08.2011 vide Civil Appeal No.6454 of 2011]
Bung 2
DEPARTMENTAL APPELLATE AUTHORITY (DAA) / STATE PUBLIC INFORMATION OFFICER (SPIO) /
STATE ASSISTANT PUBLIC INFORMATION OFFICER (SAPIO) TE HRIATTUR TLANGPUI
1. RTI Act, 2005 hnuaiah chuan SPIO-te hi a kul a tai a tang leh, a tak tak a khua leh tui (citizen)-te hnen a an chanvo siam sak a, information an duhte pe theitu an ni. RTI Act hian SPIO-te hi an tih tur fel takin a siam sak a, chumi rual chuan an tih tur an tih dik loh emaw chuan an chungah hremna lek theih a ni bawk a ni. Hemi avang hian fimkhur tak leh dik tak a an tih turte an tih theih nan RTI Dan-te hi an zir chian a ngai em em bik a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
2. Departmental Appellate Authority (DAA)te, State Public Information Officer (SPIO)-te, State Assistant Public Information Officer (SAPIO)-te hi Quasi-Judicial Powers pek an ni a. An chung lam a mi phalna la kher loin Information pek chhuah leh pek chhuah loh chungchangah thu tlukna an siam thei a ni. SAPIO-te erawh hi chu information pe tur a beisei an ni lo.
[Govt.of Mizoram’s Circular No.F.13011/11/2005-IPR dt.22.06.2006] [Guide Book on RTI Act,2005]
3. Thil duh chu pek theih chi a nih a, diltuin information fee a pek bawk chuan, hun ruat chhungin SPIO chuan ziakin emaw, Electronic Format hmangin emaw a diltuin a duh dan zawk zawkin pek tur a ni a; thil hriat duh thu leh hla erawh chu tih danglam loh tur a ni.
[Section 7(5) of the RTI Act,2005]
4. Information pek a nihin emaw, pek theih loh a nih pawhin, information diltu chu Appeal theihna (Appellate Authority)-te, Appeal theih hun chhungte leh Appeal Fee chawi ngai zatte hrilh nghal tur a ni.
5. RTI Act hnuai a Information dilna chu midang (third party) khawih tel thil a nih chuan, SPIO-in information pek theih a nih leh nih loh a ngaihtuah phawt ang a. Pek theih nia a hriat chuan, dilna a dawn atanga ni 5 chhungin third party kha amah khawih tel information pek a remtih leh remtih loh ni 10 chhung a hrilh turin a hriattir ang. Chumi hnuah third party remtihna emaw, remtih lohna emaw kha ngaihtuah telin, ni 40 chhungin a diltu hnenah chhanna SPIO-in a pe tur a ni.
Amaherawhchu, sumdawnna thuruk, danin a humhim sakte a nih ngawt loh chuan, mipui tan a that zawkna tur (public interest)-in, third party tan a thil pawi awmtheite a buk rih zawk chuan, pek chhuah tur a ni. SPIO thurel copy chu third party pawh pek ve tur a ni a, Appeal theih a ni tih hriattir bawk tur a ni.
[ Section 11.(1)(2)(3)&(4) of the RTI Act, 2005]
6. Information duh chu thuneitu dang enkawl chhung a mi a nih chuan emaw, thuneitu dang enkawl chhung a mi nen a inlaichin hnai zawk a nih chuan, SPIO-in a concerned Department-ah information diltuin fee a lo pek tawhna original copy thil telin emaw, a diltuin Fee a pe tawh a ni tih hriattirin emaw, ni 5 chhungin a thawn tur a ni a. Information diltu pawh thuneitu dang hnenah thawn a ni tih ziakin a hrilh hre ve tur a ni bawk.
[ Section 6(3)(i)(ii) of the RTI Act, 2005]
7. Information dil chu a then SPIO-in a pek theih a nih a, a then a pek theih loh thuneitu dang enkawl chhung a mi a nih chuan, SPIO-in a pek theih chin zawng chu hun bi tuk chhungin a pe mai ang a. A pek theih loh chin zawng chu a copy siam chhuakin thuneitu dang, a pe theitu tur hnenah ni 5 chhungin a thawn ang a, thuneitu dang hnenah thawn a nih thu information diltu hnenah a hrilh ve tur a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
8. Information duh chu anihna ang angin SPIO te’n an pe mai tur a ni a. An ti danglam tur a ni lova, an hrilhfiah kual tur a ni lo bawk. Information diltuin harsatna a neihte sut kian sak tumin an ti tur a ni lova ( not try to solve the problems raised by the applicant), chhuizawn a zawhna awm theite chhanna pek ( to furnish replies to hypothetical questions)-te an ti tur a ni lo.
[ Section 7(9) of the RTI Act, 2005]
9. Tul bik a awm a nih chuan SPIO khan Officer dang tanpuina a ngen thei a. Chutiang a nih chuan, tanpui tur a ngen Officer khan SPIO thuneihna leh mawhphurhnate a phurin a ti tur a ni.
[Section 5(4) of the RTI Act, 2005]
10. Information diltu chu ziaka a dil thei lo a nih chuan, a dilna kha ziaka siam turin SPIO-in tanpui tur a ni a. Mit thalo, bengchhet, tawngtheilo emaw a nih chuan, SPIO-in a tul dan ang angin puih tur a ni.
[Section 5(3); Provisio of Section 6(1)(b) & Section 7(4) of the RTI Act, 2005]
11. SPIO ten State Information Commission-ah Annual Report pek thin tur a ni a. Annual Report Form chu Department tinah sem a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005 ]
12. Commission thu hi thu tawp a ni a, SPIO te’n an zawm ngei ngei tur a ni. Commission thuremna a lungawilo tan zualko lehna dang a awm chuang lo. Amaherawhchu, Commission khan RTI DAN kalh a thu tlukna a siam ni a SPIO te’n an hria a nih chuan, High Court-ah Writ Petition hmangin an zualko thei a ni.
[ Section 19(7) & Guide Book on RTI Act,2005]
Bung 3
INFORMATION PEK HUN CHHUNG
[ Furnishing of information]
1. A tlangpuiin RTI Act, 2005 hnuaiah chuan, SPIO-in dilna a dawnte chu ni 30 chhungin chhanna a pe tur a ni.
[Section 7(1) of the RTI Act, 2005]
2. Mahse, mi nunna leh zalenna khawih chungchang (if it concerns the life and liberty of a person ) a nih chuan darkar 48 chhungin SPIO-in chhanna pek tur a ni.
[Provisio of Section 7(1) of the RTI Act, 2005]
3. SPIO-in hun bituk chhunga thil hriat duh chhanna a pek loh chuan, information pe duh lo anga ngaih a ni a, a free-in thil hriat duhte chu a pe tur a ni.
[Section 7(2)&(6) of the RTI Act, 2005]
4. State Assistant Public Information Officer (SAPIO ) hnena dilna theh luh a nih chuan, SAPIO chuan dilna chu ni 5 chhungin SPIO hnenah thawn tur a ni a, SPIO chuan diltu hnenah ni 35 chhungin chhanna ziakin a pe tur a ni.
5. Information duh chu midang (Third Party) khawih tel thil a nih chuan, dil ni atanga ni 40 chhungin SPIO-in chhanna a pe tur a ni.
[Section 11(3) of the RTI Act,2005]
6. Human right bawhchhia a puhna (allegations of violation of human rights) a nih chuan ni 45 chhungin State Information Commission phalnain pek tur a ni a, Eiru a puhna (allegations of corruption) a nih chuan ni 30 chhunga chhanna pek tur a ni.
[Provisio of Section 24(4) of the RTI Act, 2005]
Bung 4
FEE PEK TUR LEH PEK NGAI ZAT TLANGPUITE
[Payment of Fees ]
1. RTI Act, 2005 hnuaiah Information dilna man (Application fee) hi Rs.10/ a ni a, dilna theh luh rualin pek nghal tur a ni a, Receipt pawh lak thin tur a ni.
[ Rule 3(1) of the Mizoram RTI Rules,2010]
2. Application fee leh supply fee-te hi Pawisa faiin emaw, treasury challan hmangin emaw, demand draft emaw, bankers cheque emaw, Indian Postal Order hmangin emaw a concerned SPIO hnenah pek theih a ni.
[Rule 3(1) & Rule 4 of the Mizoram RTI Rules, 2010]
3. SPIO-in information chhanna a pek dawnin, copy siam ngai a awm chuan hetiang hian Fee lak tur a ni:-
[Rule 4 (a to f) of the Mizoram RTI Rules, 2010]
4. SPIO-in hun bituk chhunga information a pek hman loh emaw, a pek duh loh emaw chuan a chunga fee-te khi chawi a ngai lo.
[Section 7(2) & (6) of the RTI Act, 2005]
[Rule 6(b) of the Mizoram RTI Rules,2010]
5. Information pek chhuah tur chu tam tham deuh tak a nih a, Fee chawi ngai tur a tam viau dawn chuan, information diltu hnenah Fee pek belh ngai zat tur tlangpui chhut chhuah sak a, chu chu Advance a pe tur a hriattir mai tur a ni.
[Guide Book]
6. Information Fee emaw, RTI Act hnuaia pawisa hmuhte chu a hnuai a Head of Accounts-ah hian Challan hmanga dahluh tur a ni a, Challan copy chu Mizoram Information Commission-ah thawn ve thin tur a ni:
“0070 – Other Administrative Services,
60 – Other Services,
118 – Receipts under RTI Act, 2005".
(01) - RTI
00 -
00 -
[Rule 5 of the Mizoram RTI Rules, 2010]
Bung 5
1. Zualko vawikhatna
[First Appeal]
Zualko theihna ground-te
(i) Information dil chu hunbi tuk chhunga SPIO-in thu remna a siam lohin emaw;
(ii) SPIO thu remnaah Information diltu a lungawi lohin emaw;
(iii) Fee pek tur a tuk zatah diltu a lungawi lohin emaw.
(iv) Third Party chu information pek chung changa a lungawi lohin, Third party-in lungawilohna a thehluh reng rengin, thutlukna siam a nih hma chuan information dil chu pek rih loh tur a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005]
ZUALKO VAWI I-NA THEH LUHNA TUR :
(i) Zualko vawikhatna (First Appeal) chu chiang leh tawi fel tak a ziakin, a concerned Departmental Appellate Authority (DAA)-ah theh luh tur a ni.
[Section 19(1)(d) of RTI Act 2005]
ZUALKO VAWI I-NA THEHLUH HUN CHHUNG
(i) Thuremna dawn atanga ni 30 chhungin thehluh tur a ni. Chhan leh vang tha tawk a awm nia DAA-in a hria a nih chuan, ni 30 hnu lamah pawh thehluh theih a ni.
[Provisio of Section 19 of RTI Act.]
DOCUMENT THIL TEL NGAI TLANGPUITE:
(a) Zualkona chhan Orders emaw, documents emaw Self attested true copy(s).
(b) Zualko thei nia inhriatna emaw innghahna Document copy. [Copies of documents relied upon By the appellant and referred to in the appeal]
[ Rule 7(2) of the Mizoram RTI Rules,2010]
ZUALKO VAWI I-NA CHINFEL HUN CHHUNG
(i) Departmental Appellate Authority chuan ni 30 chhungin appeal chu a chingfel tur a ni a. A theih loh chuan, a chhan ziak a dahin ni 45 aia rei lovah chinfel tur a ni.
[Section 19(6)of the RTI Act,2005]
(ii) DAA chuan SPIO leh diltu chu a thuremna copy chu a pe ve ve tur a ni. A thurem a lungawilo an awm chuan State Information Commission-ah hun tiam chhungin Appeal theih a ni tih a tilang bawk tur a ni.
[Guide Book]
2. Zualko vawiHNIHna
[second appeal]
ZUALKO THEIHNA GROUND-TE:
(i) Information diltu chu SPIO leh DAA thu remnaah a lungawi lohvin;
(ii) First Appeal thu remna DAA-in a siamah, SPIO a lungawi loh chuan Second Appeal chu State Information Commission-ah a thehlut thei a ni.
(iii) SPIO thutluknaah third party a lungawi loh chuan DAA-ah First Appeal a thehlut thei a. Chuta a la lungawiloh zel chuan Second Appeal pawh State Information Commission-ah a thehlut thei a ni.
ZUALKO VAWI 2-NA THEH LUHNA TUR :
Zualko vawihnihna (Second Appeal) chu chiang leh tawi fel tak a ziakin, State Information Commission-ah theh luh tur a ni.
[Section 19(3) of the RTI Act 2005]
ZUALKO VAWI 2-NA THEHLUH HUN CHHUNG
Thuremna siam ni emaw, a dawn atanga ni 90 chhungin emaw thehluh tur a ni. Chhan leh vang tha tawk a awm a nih chuan ni 90 hnu lamah pawh thehluh theih a ni.
[Provisio of Section 19(3) of RTI Act.]
DOCUMENTS THIL TEL NGAITE
(i) SPIO/DAA thurel self attested copy;
(ii) Zualko thei nia inhriatna emaw innghahna Document copy. [Copies of documents relied upon By the appellant and referred to in the appeal]
(iii) SPIO/DAA thurel a lehkha dang, rorel thutlukna atana innghahnain thil dang sawi lan a neih chuan, chumi self attested copy chu.
(iv) Lehkha dang, chumi case-in a kaihhnawihte a awm chuan.
PENALTIES
SPIO-in Information pek chhuah chungchangah harsatna a siam tlat a, chu thil hriat chian duh chu RTI dana pek chhuah theih chi a nih bawk si chuan, Information Commission-in SPIO chu a chawitir thei a. Thupek a zawm loh ni atanga chhiar tanin ni tin Rs. 250/- zel, Information a pek hma chuan a chawi tur a ni. Mahse, a pawisa chawi zawng zawng chu Rs. 25,000/- aiin a tam tur a ni lo.
Tin, SPIO thuawih lo chungah service rules-in hremna dan a siam zul zui a hrem turin, Information Commission-in a Controlling Officer hnenah rawtna a thlen thei bawk a ni.
[Section 20(1)(2) of the RTI Act 2005]Act not to apply to certain organisations
(1) Nothing contained in this Act shall apply to the intelligence and security organizations specified in the Second Schedule, being organizations established by the Central Government or any information furnished by such organizations to that Government:
Provided that the information pertaining to the allegations of corruption and human rights violations shall not be excluded under this sub-section:
[Section 24 of RTI Act, 2005]
Bung 6
CENTRAL SAWRKAR –IN A DIN INTELLIGENCE LEH SECURITY ORGANISATIONS RIGHT TO INFORMATION ACT –IN A
HUAM TEL VE LOHTE
[THE SECOND SCHEDULE]
(See Section 24 of RTI Act,2005)
1. Intelligence Bureau.
2. Research and Analysis Wing of the Cabinet Secretariat
3. Directorate of Revenue Intelligence
4. Central Economic Intelligence Bureau
5. Directorate of Enforcement
6. Narcotics Control Bureau
7. Aviation Research Centre
8. Special Frontier Force
9. Border Security Force
10. Central Reserve Police Force
11. Indo-Tibetan Border Police
12. Central Industrial Security Force
13. National Security Guard
14. Assam Rifles
15. Special Service Bureau
16. Special Branch (CID), Andaman and Nicobar
17. The Crime Branch – CID, CB, Dadra and Nagar Haveli
18. Special Branch, Lakshadweep Police.
MIZORAM SAWRKAR –IN A DIN INTELLIGENCE LEH SECURITY ORGANISATIONS RIGHT TO INFORMATION ACT, 2005 –IN A HUAM TEL VE LOHTE
1. State CID Special Branch and District Special Branch including Narcotic Cell.
2. State Police formations at all levels dealing with security of vital installation including Airport security and protected persons, procurement and disposal of sophisticated security equipments for maintenance of security and intelligence operations, disclosure of which may lead to breach of security.
3. State Police formations at all levels dealing with result of examination of exhibits in Forensic Science Laboratory which may jeopardize investigations of prosecution;
4. State Police Intelligence and Security Organisations or formations at all levels dealing with deployment and movement of Mizoram Police personnels including armed and unarmed.
5. State Police Intelligence and Security Organisations or formations at all levels dealing with matters relating to special operations for maintenance of internal security, Law and Order.
6. State Police Intelligence and Security Organisations or formations dealing with subjects concerning negotiations/settlements of militants, insurgents, extremist and anti-social elements and all matters relating to cover and overt operation against them.
[Notification No.F.13011/6/2005-IPR dt.27.03.2007]
EXEMPTION FROM DISCLOSURE OF INFORMATION UNDER RTI ACT, 2005
(a) Information, disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence;
(b) Information which has been expressly forbidden to be published by any court of law or tribunal or the disclosure of which may constitute contempt of court;
(c) Information, the disclosure of which would cause a breach of privilege of Parliament or the State Legislature;
(d) Information including commercial confidence, trade secrets or intellectual property, the disclosure of which would harm the competitive position of a third party, unless the competent authority is satisfied that larger public interest warrants the disclosure of such information;
(e) Information available to a person in his fiduciary relationship, unless the competent authority is satisfied that the larger public interest warrants the disclosure of such information;
(f) Information received in confidence from foreign Government;
(g) Information the disclosure of which would endanger the life or physical safety of any person or identity the source of information or assistance given in confidence for law enforcement or security purpose;
(h) Information which would impede the process of investigation or apprehension or prosecution of offenders;
(i) Cabinet papers including records of deliberations of the Council of Ministers, Secretaries and other Officers;
Provided that the decisions of the Council of Ministers, the reasons thereof, and the material on the basis of which the decisions were taken shall be made public after the decision has been taken, and the matter is complete, or over:
Provided further that those matters which come under the exemptions specified in this section shall not be disclosed;
(j) Information which relates to personal information the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest , or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual unless the DAA/SPIO is satisfied that the larger public interest justifies the disclosure of such information:
Provided that the information which cannot be denied to the Parliament or a State Legislature shall not be denied to any person.
[Section 8(1) of the RTI Act, 2005]
A public Authority may allow access to information, if public interest in disclosure outweighs the harm to the protected interests.
[ Section 8(2) of the RTI Act, 2005]
IMPORTANT DEFINITIONS
COMPETENT AUTHORITY means -
(i) The Speaker of Rajya Sabha, Lokh Sabha, Legislative Assembly of the States/UTs and the Chairman of the Council of States or Legislative Council of a State;
(ii) The Chief Justice of India in the case of the Supreme Court;
(iii) The Chief Justice in the case of the High Court;
(iv) The President or the Governors as the case may be, in the case of other authorities established or constituted by or under the Constitution;
(v) The Administrator appointed under Article 239 of the Constitution.
[ Section 2(e) of the RTI Act, 2005]
INFORMATION means –
(i) Any material in any form, including records, documents, memos, E-mails, Opinions, Advices, Press Releases, Circulars, Orders, Log Book, Contracts, Reports, Papers, Samples, Models, Data material held in any electronic form, and
(ii) Information relating to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force.
[ Section 2(f) of the RTI Act, 2005]
PUBLIC AUTHORITY means –
Any authority or body or institution of self – government established or constituted –
(a) by or under the Constitution;
(b) by any other law made by Parliament;
(c) by any other law made by State Legislature;
(d) by Notification issued or order made by the appropriate Government, and includes any –
(i) body owned, controlled or substantially finance;
(ii) Non-Government Organisation substantially financed, directly or indirectly by funds provided by the appropriate Government.
[ Section 2(h) of the RTI Act, 2005]
RIGHT TO INFORMATION means –
(i) inspection of works, documents, records;
(ii) taking notes, extracts or certified copies of documents or records
(iii) taking certified samples of material;
(iv) obtaining information in the form of diskettes, floppies, tapes, video cassettes or in any other electronic mode or through print-out where such information is stored in a computer or in any other device.
[ Section 2(j) of the RTI Act, 2005]
SUBSTANTIALLY FINANCED means –
Any body or non-government organization which is financed by the State Government by giving or extending support or grant, by whatever name called inclusive of stipend, scholarship, grant-in-aid, assistance etc; either by means of budget or cash or in kind the value of which calculable in monetary terms the amount or value, as the case may be, of which is not less than 30 % of the cost of its project, scheme, programme or by whatever name (its activities may be called or rupees one lakh, whichever is less.
[ Rules 2(e) of the Mizoram RTI Rules, 2010]


text:
October Ni 23 atanga 26, 2018 chhunga neih tur Mizoram Secondary School Games vawi 36-na chu vawiin chawhma dar 10 khan Chhangphut Field, Champhaiah hawn a ni. Hawnna hunah hian Champhai Bawrhsap Dr. Naveen Aggarwal, IAS chu khuallian a ni a, School Games hi Flag pawt pharhin a hawng a ni.
Khuallian Dr. Naveen Aggarwal chuan Champhai District-in Aizawl pawna School Games nghah anih vawi khatna a thleng thei chu lawmawm a tih thu leh District tana ni chhinchhiah tlak tak a ni, a ti a. Zirlai naupang kalkhawmte chu damdawi hman sual leh ruihhlo dang leh a kaihhnawih laka inthiar fihlim hram hram turin a fuih a. Mizoramah a bik takin Champhai District chhungah damdawi hmansual a hluar thu leh a ngaihmawh thu a sawi a. Thalaite khawvel hrisel leh thianghlim tak siam tur chuan infiamna huanga hmalak hi a pawimawh a ni tiin, infiamna chuan humsual dai tur lakah thalaite a chhanhim thei a ni, a ti bawk.
Mizoramin infiamna huangah hma a sawn thu sawiin, tunhnai maia Youth Olympic Games, 2018 neih zawh takah Mizo tlangval Jeremy Lalrinnunga’n rit chawisiakah Gold medal a la chu chhuanawm a tih thu leh Mizote India ram deng chhuaka tihmingthatu a ni chu fakawm a ti a. Zirlai naupangte chu thiam thil zir kawnga an harhvang laia Sap tawng nal taka thiam tum turin a fuih a, Sap tawng thiam chu zirna sang zawk zawm hunah a tangkaia, a la pui dawn che u a ni, a ti a. Infiammi Mizoram hmun hrang hrang atanga lokalte chu infiammi thinlung thianghlim tak neia inelna hmachhawn turin a chah a. School Games hlawhtling leh felfai tak neih anih theihna tura duhsakna hlanin Mizoram Secondary School Games vawi 36-na chu a hawng a ni.
He hunah hian Pu Lalrambuatsaiha, Dy. Director, School Education & Vice Chairman, Organizing Committee pawhin Aizawl pawna School Games nghah ani chu mellung pawimawh tak anih thu a sawi a. School Games chhunga programme neih dan turte tarlangin Zirlai infiammi kalkhawmte chu chak zawk leh chak lo zawk nih dante thiama rilru thianghlim tak pu chunga inelna hmachhawn turin a chah nghal a ni.
Pu C.Lalbiakzauva, District Education Officer, Champhai & Chairman, Food & Accomodation-in infiammi kalkhawmte chu thinlung taka an lo lawm thu leh Champhai District-in School Games a thlen theihna tura thathawhtu zawng zawngte chungah lawmthu a sawi a. Hmun dang atanga infiammi leh anmahni buaipuitu lokalte chu Champhai an cham chhungin harsatna leh mamawh an neihte hotute hnena thlen zel thin turin a chah a. Infiamna thianghlim tak hmachhawna Champhai leh a chheh vel mawina leh nawmnate an cham chhung reilote chhunga chen theuh turin a sawm nghal bawk a ni.
Hawna hunah hian District hrang hrang aiawh infiammite chu mipui hmuh theih turin Chhangphut Field-ah an intlar a. Lalramdinthari, Class-IX Govt. Bungzung High School kaihhruainain Flag bearer theuhten team tin aiawhin infiammite zawm tur thutiam an la a. Pu Lalrambuatsaiha, Dy. Director, School Education & Vice Chairman, Organizing Committee-in lawmthu sawiin hawnna hun a khar a ni.
Hawnna hunah hian Champhaia sawrkar department hotute, Assam Rifle hotu, Media, NGO, Ziralai naupang leh Zirtirtute an tel a ni.
Mizoram Secondary School Games, 2018 thleng tur hian Champhai leh Thenzawl-te chu thlan an ni a. A thawh khatna Hmeichhe Hockey leh Volleyball-te chu October Ni 9-11, 2018 chhung khan Thenzawlah khelh a ni a, Hockey-ah Serchhip an Champion a, Volleyball-ah Champhai an Champion ve thung a ni.
Champhai khawpuia thawh hnihna neih mekah hian Football, Judo, Boxing leh Athletics-te chu October Ni 23 atanga 26, 2018 chhunga neih tur a ni a. Football (Boys) hi Chhangphut Field-a khelh tur a ni a, Judo hi VANIS-ah niiin, Boxing (Boys) hi Tlangrawt Boxing Hall-ah khelh ani ang a, Athletics inelna chu Zotlang Sports Stadium-ah neih a ni ang.
Mizoram School Games, 2018 ah hian Zirlai infiammi 363 an fuan khawma, Aizawl District atangin Zirlai infiammi 44, Siaha District 44, Kolasib District 51, Serchhip District 39, Mamit District 49, Lawngtlai District 36, Lunglei District 47 leh a thlengtu Champhai District atangin 53 tel tura beisei an ni a. Organizing Committee chuan Champhaiin a vawi khatna tur atana School Games a thleng chu Champhai mipuiten ngaihhlut saka en thin turin a sawm a ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
India ram puma chhung tinte hnen atanga lak, Socio - Economics & Caste Census 2011 chu Mizoramah pawh tukin zing khan bul tan a ni. A bul tan nan Larsap Pu Vakkom Purushothaman leh Chief Minister Pu Lal Thanhawla te chhungkua ah neih a ni.
Socio Economics & Caste Census 2011 hi India khua leh tui dik tak chhung tinte khawsak dan enfiahna tur a ni a. Central sorkarah chuan Ministry of Rural Development chu Nodal Ministry a ni a. Mizoramah chuan General Administration Department (GAD) chu a khaikhawmtu Nodal Department a ni. Thingtlang lam, Rural Areas chu Rural Departmentin hma a la anga ; khawpui lam, Urban Areas chu Urban Development & Poverty Alleviation (UD&PA) in hma ala thung dawn a ni. Census hi India ram hmun tam zawhah chuan zawh fel tawh a ni a, Mizoramah erawh chuan chhung tinte hnen atanga thil hriat duh dah khawmna, khawl te takte paperless hand held device an tih mai hi a rawn thlen tlai avanga bul tan tlai a ni.
Tukin zinga Larsap leh Chief Minister te chhungkua census neihna ah hian UD&PA Director Pu K.Lalthawmmawia leh khawlte ‘Hand held device’ buaipuitu Electronics Company of India Limited (ECIL) a thawkte an tel a ni.
Ram pumpui huapa mitin sum leh pai leh khawsak dan dinhmun hriatfiah nan Chhiarpui, Socio-Economic and Caste Census, 2011, chu neih a ni dawn a. Mizoram-ah chuan he Chhiarpui hi chhawng 3 (thum) a kalpui tur a ni a. Aizawl leh Kolasib district ah chuan ni 16.01.2012 atanga 03.02.2012 chhunga zawh tur a ni a; Champhai, Mamit leh Serchhip district ah te chuan ni 13.02.2012 atanga 02.03.2012 chhunga Chhiarpui hi neih tur a ni a ; Lawngtlai, Lunglei leh Saiha district ah chuan ni 12.03.2012 atanga 30.03.2012 chhunga chhiar zawh tur a ni ang.
He Chhiarpui neih chhung hian Enumerator leh Chhiarpui hna thawktute tha thei ang ber a lo tawiawm turin leh zawhna te dik taka lo chhang turin mitin te an ngen in an hriattir a. He Chhiarpui hi ram hmasawnna tura ruahmanna chi hrang hrang siamna atan behchhan pawimawh tak anih dawn avangin chhungtin ten kan dinhmun dik tak lo hrilh hre tura ngen kan ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
Indonesia, Java ah Passenger Bus khat tuahsia in mi 27 si, 16 liam
Indoensia, Java Island ah zanni Saturday (Feb 10) ni in Passenger Bus khat suahsia in, mi 27 takin sihlawh uhhi. Tuaban ah aliam bekbekzong mi 16 tak pha uhhi.
Hih Passenger Bus sungah akigawm in Passenger mi 40 val atuang kici a, atungah atuang Passenger tepen gamdangmi kihello, gamsung khualzin “Domestic Tourists” vive hizaw kici hi.
Subang Region, West Java Province sungah atailaitak in Motorcycle khat phukha masa in, tuakhit ciangin lamkhanglam ah akilawnkhia cihi. Lamzikpi akhanglam ah tamveipi aki lumlet sukgawp ahih manin, asungah atuang Passenger tezong asi aliam atam ahihi.
Hih Bus sungah atuangkha Passenger atamzaw pen South Tangerang, Java’s Banten Province sungah ateengte vive hizaw kici hi.
Police te’n hih Passenger Bus tuahsiatna ahang akanciansan laitak uh hi a, ahi zongin Brake ahoihloh hangin atuahsia hiding kicitek hi.
Officers te genna ah Bus sungpan in asi aliam te kihemkhia in, Local Hospital khatah kipuak cihi. Subang hospital spokesman Mamat Dudirakhmat in agenna ah ko zato ah misibuk pen misi dimkhin ahih manin, misi ki puakbehthei nawnlo hi ci’n Local Broadcaster Metro TV te tungah genkhia hi.
Indonesia gamsung ah Bus leh Train tepen luithei mahmah in, hoihtak in ki kemcinglo, Maintenance hoihlo ahih manin, Accident tamthei mahmah kici hi.
Video: Indonesia: 27 killed, 16 injured in Java bus accident *GRAPHIC*
Malaysia gamsung ah 2017 kumsung Road Accident hangin misi 6740 pha
Malaysia gamsung ah Road Accident, mawtaw tuahsiatna hangin 2017 kumkhatsung misi pen 6740 pha cih Bernama te’n genkhia uhhi. 2016 kumsung in Road Accident hangin asipen mi 7152 hi a, tuatawh tehkakna in 2017 kumsungpen Road Accident hangin misi tamzawdeuh hi.
More: Thai, Nonthaburi ah mawtaw tuahsia, Myanmar gammi 3 si, adang mi 6 liam
Hihvai tawh kisai in kumpi ulian ahi Transport Minister Datuk Seri Liow Ting Lai in agenna ah tuahsiatna apiangsak atamzaw pen Motorcycle tuangte hanghi. 2017 kumsung in Motorcyclist asi bekbekpen mi 4348 phahi ci’n genkhia hi. Sawltak #zomidaily


text:
Chaltlang PYD te Fehchhuah Report 2016
Chaltlang PYD Local Committee te chuan fehchhuah neih nise tiin kan rel a,a hmun atan Chamring PYD te tlawh nise tiin member ten lungrual takin kan rel a,a hun atan hian 24 to 26 JUNE 2016 chu tha tih tlan ani.Zirtawpni tlaiah Pastor Quater atang chhuah ani a,member 12 kal theiin Khawrihnim lam atangin Bro.Vanlalsiama leh Evan.R.Lalhmangaihzuala ten min rawn tawiawm bawk ani.Pastor in kan fehchhuak tur te Pathian hnen ah hlanna min neih sak hnu in Chamring lam panin chhuah nghal ani.Hetiang hian programme hman ani :-
24th JUNE 2016 (Friday Zan)
Chairman : Chamring Local
Tantu : Bro.T.Lalhminghlua (Marka Group Secretary)
Thusawitu : Sis.Pc Vanlalnghaki (Johana Group Secretary)
Zirtawp tlai dar 6 pm velah Chamring thlen ani,Zan inkhawm boruak muan awm tak hnuaiah neih ani a,kan tantu te leh kan thu rawngbawltu te hnen atang Pathian thu tha tak ngaihthlak ani.Inkhawm banah Chamring PYD te nen Join meeting neih ani a,inrinni programme tur ngaihtuah ho ani a.Chawhma lamah Field ah infiamna neih nise,chawhnu lam ah Biakin ah Bethelna neih nise tiin thu dah ani.
25th JUNE 2016 (Saturday Zan)
Chairman : Chamring Local
Tantu : Bro.R.Lalrammawia (Marka Group Leader )
Thusawitu : Bro.Vanlalruata (Chaltlang Local PYD Secretary)
Inrinni Chawhma lam ah Chamring Field ah Volleyball hmang a infiamna neih ani a,kan hlim tlang in Chamring Local te nen in pawhna tha tak neih ani.Chawhnu lam ah Biakin ah Bethelna neih ani a,boruak nuam tak hnuaiah hun hman ani.
Zan lam ah Pathian kaihhruaina hnuaiah hun nuam tak hman ani a,kan tantu hnen atangin Pathian thu tha tak ngaihthlak anih hnu in tantu tawngtaina zar ah hla pui nen boruak nuam tak hman ani.Kan thusawitu in Pathian thlarau thianghlim awmpuina pawimawh zia te,Pathian thu tha tak ngaihthlak ani,kohhran ho te pawh boruak a tha in thusawi tu zarah nuih dar dar na te a awm a,inkhawm banah kan unau te in ah Pathian fakna zaikhawmna neih ani.
26th JUNE 2016 (Pathianni Zing)
Chairman : Chamring Local
Tantu : Bro.Lalthianghlimaa (Marka Group Vice.Leader)
Thusawitu : Bro.Ramnunsanga Royte (Marka Group Asst.Secretary)
Pathianni Zing ah tantu hnen atang Pathian thu tha tak ngaihthlak ani a,Pathian awmpuina hnuaiah thlarau boruak te nen hun hlimawm tak hman ani.kan thu rawngbawltu rawn dingin Pathian thuthlung nen kan zirlai kai kawpin Pathian thu tha tak min ngaihthlak tir ani.
Pathianni Chun
Chairman : Chamring Local
Tantu : Sis.K Lalmuanawmi (Johana Group Asst.Secretary)
Thusawitu : Bro.Ramnundanga Royte (Chaltlang Local PYD Asst.Secretary)
Chawhnu boruak nuam tak hnuai ah inkhawmna neih ani a,kan tantu hnen atang Pathian thu ngaihthlak ani a,Pathian fakna zai anuamin Chamring Kohhran te an in hawng em em ani.Kan thusawi lo ding in Pathian thuthlung pawimawh zia leh kan rinna kan ngheh a tul tak zet thu te ngaihthlak ani a,thlarau boruak nuam tak hnuai ah thlarau lam hla te sa in hun nuam tak hman ani.Inkhawm banah Chamring unau te nen member te in tlawh chhuah neih ani a,Chaltlang Local member ten Biakin ah Pathian awmpuina dilin tawngtai ho na hman ani a,Pathian Thlarau Thianghlim awmpuina kan za chungah lo thlengin member te min ti chakin hma kan sawn phah hle ani.
Pathianni Zan
Chairman : Chamring Local
Tantu : Sis.Jessie Lallawmawmi (Johana Group Treasurer)
Thusawitu : Bro.Pc Lalliantluanga (Chaltlang Local PYD Presiden)
Chaltlang Local PYD te kan tum angin Thawhtanni zing ho tum kan ni a,kan Secretary hnen atangin lawmthu sawina te ngaihthlak ani a, kan Local Treasurer Sis.Lalliankimi'n Chamring Local hnen ah thil pek hlanna a nei bawk ani.Kan tantu hnen atang in Pathian thu ngaih thlak ani a,thlarau boruakin zawmin Thlarau lam hla te nen Pathian fakna neih ani.Kan thusawitu in Chaltlang report te lawmthu sawina te leh kan rinna ngheh a tul zia te hun hnu hnung anih tawh thu te sawiin member inkhawm in kan hlawkin kan hlim pui dar dar hle ani.
Zanlam ah zaikhawm na neih ani a,boruak a tha in thlarau boruak te nen Pathian fak leh chawimawina hla te rem ani a,kan hun kaihhruaitu in dar 1:30 am bawr ah hun tih tawp ani a,memmber zaikhawm ten kan la kham lovin thalaite zingah mahni in lam pan a haw tum kan awm loh avangin zaikhawmna neih leh ani a,Evan.R.Lalhmangaihzuala zaiin member ten hlim takin Pathian fakna zaiin lam ho na neih ani a,Chamring lam a kan unau Thlarau lam tulna rawn neiin Chaltlang PYD te haw lo tur leh rawngbawlna hlen loh tam tak ala awm thu te Chawimawina a hmuh thu te rawn puangin,Chawlhni zan zaikhawm chu tlai varin hun hman ani.
Thawhtanni (Chawimawina)
Chamring Evan.Sapbuanga te chhungin Pathian fak leh chawimawina an nei a,Chaltlang Local PYD te hun pum pek kan ni a,kan fehchhuak mintawiawm tu te Bro.Vanlalsiama leh Eva.R.Lalhmangaihzuala Khawrihnim te chu pek an ni a,Bro.Vanlalsiama'n hun pum pek ani.Chhun lam ah kan thu rawngbawltu in Pathian thu tha tak hmangin rawngbawlna anei a,zaikhawmna in hun hman chhun zawm ani a,tlailam ah tisa lam ruai puar takin kan ei ani.Zanlamah Biakin ah inkhawmna hun hman ani a,thlarau lam hla te nen hun hlimawm tak hman anih hnu in inkhawm ban ah zaikhawm na neih chhun zawm ani.Bro.Hawngpuia'n zaikhawm kaihhruaiin tawngtai rualna neih ani a Chaltlang Local PYD te leh min tawiawmtu te nen Chamring unau te nen lamtual ah chhuak khawmin thingthi in Pathian Thlarau Thianghlim puihna auh ani a,Pathian Thalrau thianghlimin min chen chilh in thlarau boruak a tla tha hle a,Zion hla mawite hmangin Pathian fakna hla sak ani a,member ten kan hlawk pui em em ani.Zan dar 1:20 pm vel ah zaikhawm ui takin tinna neih ani,
Zingah kan Tirkoh Sapbuanga te chhungin Chaltlang lam atang a kal zawng zawng te chaw ei puina min neih pui a,kan haw tur hi Tirkoh Sapbuanga'n Pathian hnen ah fuihna thu chah te nen tawngtaina min neih sak a,Chamring lam unau tam takin Chaltlang PYD te min rawn thlah a thlalak ho na te neih anih hnu in Aizawl lam panin kan hw nghal ani.Pathian awmpuina hnuaiah tluang takin Aizawl kan thleng a Pastor Quater ah LAD hruaitu ten member fehchhuak te min lo hmuak a,Pastor C.Lalbiakzuala'n Pathian hnen ah lawmthu sawina min neih sak ani.Lal Isua ropui ber rawh se. Amen
Reported by,
Ramundanga Royte
Chaltlang Local PYD Asst.Secretary


text:
Vawiin chawhma khan Aizawl Bawrhsap thar Pu Vanlalngaihsaka, IAS chuan Pu V.L. Hruaizela Khiangte, MCS hnen atanga charge lain Aizawl Bawrhsap hna a zawm fel a ni.
He hunah hian DC Office-a officer leh staff te nen inkawmna hun an hmang a. Kumin Lok Sabha inthlanpui lo awm tura hmalaknate an thlirho nghal a ni.
Pu Vanlalngaihsaka hi Mizoram Civil Service 1991 batch niin, April ni 13, 2015 khan Indian Administrative Service 2007 batch-ah lak luh a ni. Champhai leh Mamit District-ah te bawrhsap hna a lo chelh tawh bawk a ni.
Attachment
- Loading attachment...


text:
Vawiin khan 225 Battalion, CRPF chuan Civic Action Program denchhenin
Tej Singh Gorkha High School, Bungkawn; Senior Citizen, Zemabawk North, Field
Veng Welfare Zemabawk North; Game and Sports Association, Zemabawk North leh
MGYA, Thuampui Branch, Aizawl ah te sports item, lehkhabu leh solar lights te
an sem a. He hunah hian Sanjeev Hampal,
Commandant, 225 Bn. CRPF chu School Head Master leh Zemabawk venga zirlai
naupang, nula leh tlangval tlawmngai ten an tawiawm a ni.
Attachment
- Loading attachment...