text:
Monthly Archives: January 2017
Mins leh Chair ban phut
Aizawl: MNF Thalai chuan thuchhuah siamin NIAS Kolkata a BHM zirtur a Mizo zirlai 32 tirh chungchangah LE&IT Minister Lalrinmawia Ralte leh Mizoram Youth Commission Chairman T.Sangkunga te chu a mawhphurtu an ni tiin bang ngei turin an phut.
Nimina thuchhuah an siamah MNYF chuan inremna ziah laia LE&IT Director leh MBOCWWB Secretary ni mek Rotluanga suspend ringawt chu sawrkar thiltih sual thupna leh an hmaibal phihfai nana Zoram mipuite rilru hruaipen tumna mai niin an sawi bawk.
ZNP Thalai pawhin thuchhuah siamin khatih laia LE&IT Director suspend ringawt chu sawrkarin a tihtur a la ti famkim tawklo an tih thu an sawi a. MYC Chairman T Sangkunga chu a mawhphurtu ah an ngai nia sawiin ban tir ngei turin ZNP Thalai chuan sawrkar an phut tih an sawi bawk.
Feature : Ser zawnga thlum
Tunhma atang tawhin Mizoram ah kut hnathawh uar kan in zirtir a, mi thahnemngai thenkhat ten ‘Hnam thatchhia’ tiin han sawi thin bawk mahse kan pipu atang tawha hnam intodelh thin kan nih avangin vawiin thlengin a hlawk turah chuan kan la thatchhe lo. Kuthnathawktu ten an thawh tak tak chuan kan buaina ber chu thar tlem aiin a hralhna tur lam a la ni ta zel.
Mizoram rorelna in sang ber bul lawk, Mizoram a sawrkar hnathawk lal ber Chief Secretary in sirah chhunzan zawmin Serthlum a awm reng a, a neitu ten chhunzan zawma an riahchilh/ven laiin a leitu an awm reng bawk. Heng serthlum te hi a tlangpuiin khawchhak lam East Lungdar, Leng, Mualcheng, Bawktlang, Chekawn, North Vanlaiphai, Sailam leh hmundanga mite an ni. Tunhma in Mizoram khawtlang lamah serthlum a tha duh a, mahse khawthlang lam serthlum a thih zawh tak avangin tunah chuan khawchhak tlangdungah serthlum hi an ching uar ta a ni. Sawrkar, khawtlang leh mi thenkhat ten ngaimawh thin mahse inzawrhna tur hmundang an neih miau loh avangin loh theih lohvin an inzuar thin a ni.
Helai hmuna inzuar thin pakhat Mizoram khawchhak lam khaw pakhat cheng Zovi chuan serthlum chu a neitu (chingtu) ten an rawn phurh thin bakah mi thenkhat chu a hmunah kalin an khar thin niin a sawi a. Amah chuan pawisa a neih tam loh avangin serthlum lo thlen hunah lo kharchhawngin a hnen atang chuan phurchhuak ten an lakchhawn veleh bakah a duh apiang lei theihin a hralh thin niin a sawi. Serthlum zuar dang Thangi chuan an riahchilh loh chuan an serthlum chu a bo thin avangin hrehawm deuh mahse an ven reng a ngai niin a sawi a. An veng reng chung pawhin engemaw remchang melha lo ru duh an awm thin a, serthlum mai bakah pawisa leh phone bo pawh a awm tih sawiin buaithlak a tih thu a sawi.Hmingi chuan footpath lo chu inzawrhna dang a awmloh avangin inthlahrung tak chungin fate chawmnan an inzuar niin a sawi a, an bawlhhlawh pawh a chharfai leh thin niin a sawi. Ex-Minister Lalhmingthanga chuan a khawngaih thin hle nia sawiin a ina riak tura a sawm thin bakah thingpui te pawh a pe thin niin a sawi bawk.
Heng serthlum zuarte hi kea kalna (footpath) ah an inzawrh avangin mi tam tak ngaimawh an hlawh a, kum hmasa lamah te pawh Police ten an thilzawrh nen an lo man tawh thin a, mahse hmundang thutna tur an neih miau loh avangin helai hmun bawk hi an pan leh nge nge thin. Veng neitu Khatla Local Council pawhin tawp turin hriattirna lehkha an pe a. Mahse serthlum zuarte hian kar kalta khan Chief Minister Lal Thanhawla chu hmuin inzawrh phalsak turin an ngen a, Chief Minister pawh hian serthlum awm chhung chu an inzawrh a lo remti nia thudawn a ni. Khatla Local Council chairman pawhin sawrkar hmalakna an ngaichang mek niin Zalen a hrilh.
Mi thenkhat chuan serthlum hi a tlawm laiin hnamdang ten an leikhawl a, chu chu cold storage ah vawng tha in serthlum a tlem hunah Mizoram ah an hralh leh thin niin an sawi a. Mizoram sawrkarin a dahthatna hmun tur ngaihtuah sak se an duh hle niin an sawi bawk.
Mizoram sorkarin mi 2 hnen ah Bar license a pe tawh
Aizawl: Mizoram sawrkar chuan mi 2 hnenah zu in phalna ‘Bar license’ a pe tawh a, hengte hi Aizawl khawpui ah ve ve an ni.
Zalen thudawn danin Excise & Narcotics Department in Bar license a pek te hi Hotel Ritz leh Aijal Club te an ni a, Hotel Ritz hian pawnlam mi tan ni lovin an mikhual te tan bik (inmates) a ni a, Aijal Club hi an member te tan chauh a ni bawk. Tuna Bar license pekchhuah tawh bakah hian Tourist Lodge, Chaltlang chuan an buaipui dawn mek niin an sawi a, Lunglei lam atang pawhin mi thenkhat ngaihven deuh chu an awm nia thudawn a ni. Hotel Ritz leh Aijal Club a Bar te hi company ten an cheisak niin thudawnna chuan a sawi.
Chief Minister Lal Thanhawla chuan zu in duh ten felfai taka zu in theihna hmun an neih chu sawrkar duhdan anih thu tunhnaia amah kawmtu MJA hruaitute hnenah a sawi bawk a ni.
Excise & Narcotics Secretary Benjamin-a chuan, “Sawrkarin dan angin zu a zuar a, hetih lai hian inna hmun a awm loh avangin a in duh te pawhin inna tur nei lovin khawlai leh hmun remchang dang ah te an in mai thin hi a fello a. Felfai zawka kalpui hi thil tul tak niin kan hria,” tiin Zalen a hrilh.
Excise & Narcotics Department in ruahmanna a siam dan chuan Bar license nei tur hian Rs. 80,000 dahkham (deposit) a ngai dawn a, Bar hi zan dar 9 thleng hawn thin a ni ang a, dar 10 ah khar a ni ang.
Excise Department chhinchhiah danin kum 1997 atanga April ni 21,2016 chhung khan Mizoram ah zu chhe in vangin mi 57 an boral a, heng zinga 50 chu mipa niin hmeichhia 7 an awm bawk. Zu chhe in zinga 39 te hi methylated spirit pawlh vang a ni a, pethedine leh BEDC vangin mi 2 ve ve leh a chhan hriatchian loh 14 an awm bawk.
LEIT Dir. hlui suspend
Aizawl: NIAS buaina kal zelah Labour, Employment & Industrial Training Director hlui Rotluanga suspend na order chu Zirtawpni khan DP&AR chuan a tichhuak a, thuneitute phalna tel lo chuan Aizawl chhuahsan lo turin an hriattir. Rotluanga hi tunah Addl. Secretary ICT&PAD hna a chelh mek a ni.
Kum 2014 khan Nalanda Institute of Advance Studies (NIAS), Kolkata-a Bachelor of Hotel Management (BHM) zir tur hian thalai 32 thlan an ni a. Zirlaite hi August 29, 2014 khan thlahna hun hman a ni a, mahse NIAS hian an insawi ang chenna leh zirna tha a pek loh avangin he hmuna zir tura thlan zirlai tam tak chu beidawngin an lo haw a ni.
Custom Officer Award hlan
Aizawl: Lalthankunga Hmar, Superintendent, Customs, Central Excise & Service Tax, tuna Thuampui Veng, Aizawl a khawsa mek chu a hna thawh that vangin Presidential Award pek a ni.
Ni 27.01.2017 khan Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially Distinguished Record of Service chu Thankunga hnenah hian hlan a ni a. He chawimawina hi Union Finance Minister Arun Jaitley an New Delhi hmunah a hlan a, NE atanga chawimawina dawng awmchhun nia thudawn a ni.
Lalthankunga Hmar hian kum 2016 khan International Customs Day den chhenin World Customs Organisation Certificate of Merit chu India aiawhin a lo dawng tawh bawk.
Bru hruaikirna tur sum buaipui mek
Aizawl: Tripura Refugee camp hrang hranga Bru awmte Mizoram a hruaikirna tur sum chu buaipui mek a ni a, remchang hmasa berah central ah thehthlak a ni ang.
Additional Secretary, Home Department Lalbiakzama hnen atanga Zalen thudawn danin a hmaa Bru hruaikirna tur sum, sawrkar laipuiin a pek chu thilman sang zel avangin a indaih dawn lova, central lamin revise rawn siam rawh u an tih angin buaipui mek a ni a. Sum ngai zat tur hi thlehthlak thuai an tum tih a sawi. Lalbiakzama chuan pawisa te hi sawrkar laipuiin a rawn pek theih chuan February thla laihawl velah chuan Bru hruaikir hna hi thawh theih an beisei niin a sawi bawk.
Hetih lai hian Tripura Relief Camp-a awm mek Bru Displaced Welfare Organisation (BDWO) invuah te chuan Bru te Mizorama laklet tumna tak tak awm lo nia sawiin tunhnai khan inrawlh turin Union Home Minister an ngen. BDWO te hian Mizoram sawrkar chu a lang a mawia thilti mai mai nia sawiin an ring ngamlo nia sawiin thilphut chi 13 an tarlang a, chung zingah chuan chhungkaw tin atanga mi 1 sawrkar hna pek te, chhungkaw tin tan ram pek te a tel a ni.
Tripura Relief camp 6-a Bru awm te hi a tirah chuan chhungkaw 3,445 a mi 21,000 vel a ni a. Nikum November ni 2-23 inkar chhunga a hmuna endik an nih hnu khan Mizoram mi diktak an hmuh chhuahte chu chhungkaw 5,413 a mi 32,800 chuang an ni.
Mizoram House siam mek
Aizawl: Kolkata Mizoram House 3 awm zinga lian ber Salt Lake Mizoram House chu thawm that mek a ni a, zawhfel a ni tep tawh a. Hetih lai hian Joint Resident Comissioner C. Lalsangliana, MCS chuan House chu Mizo awmten an dim thiam a tul niin a sawi bawk.
Zalen thudawnna in a tarlan danin House siamthat nan hian Nuai 84 PWD atanga hmuh a ni a, kum chanve vel chu hna thawh a ni tawh a. “Kan buaipui ber chu septic tank pipe phum (concealed pipes) te an ni a, a rei tawh avangin thlak vek an ngai a, electric wiring siamthat ngai siam a ni bawk a. Hna kan belh a, public leh VIP luhna lam pawh hi chei that tur a ni,’ tiin thulakna chuan Zalen a hrilh.
‘Phaia kal Mizote’n House an bel lo thei lova, kan nungchang a mawi tlang tawh viau a chutih rualin House zahawmna hi kan vaia mawh a ni tih kan hriat nawn fo a \ul,’ tiin JRC chuan a sawi bawk.
Kolkata-a Mizoram House thar ber Rajarhat (New Town)-a mi chu May 15, 2015 tlai khan chief minister Lal Than-hawla’n a hawng tawh bawk a. Rs. 21,43,00,000 sêngin M/s Gagan Construction Pvt. Ltd.-in June 2011- June 2014 inkarah a sa zo a. Chhawng ruk a ni a, square meter 1974.39 a zau a ni. CCTV 27 dah niin dormitory pahnih, leh pindan pangngai 13 a awm a, khum awm zawng zawng chu 88 a ni. Pindan tinah A/C dah vek a ni bawk.
BSF-in mipui rikrap?
Aizawl: Mizo Zirlai Pawl, Sub-Hqrs Tlabung chuan January 27,2017 chhun dar 12 vel khan Tablabagh khuaa ramri vengtu sipai thenkhat zu rùiin tualchhung mite rikrapin silai an lek khum nia sawiin an dem tak zet tih an sawi.
Tlabung MZP thuchhuah tarlan danin ramri hungna phur Mizo driver te chu Tablabagh-a Border Oupost bulah 99 Battalion BSF thenkhat ten lo tibuaiin silai in an tin niin an sawi a. Hetianga ramri-a bungraw thiara veivak Mizo driver-te laka BSF-ten harsatna an siam hi a thlen vawi khatna a ni lo nia sawiin, tun hma pawhin BSF-te hian harsatna an lo siamsak fo tawh niin an tarlang a. Chuvangin, ramri-a hnathawk thin driver-te mai bakah, civil mi dangte himna tura a tul anga hma laksak turin thuneitute an ngên tak meuh tih an sawi bawk.
CBSE Exam routine tidanglam Subject siamrem awm nual
Aizawl: Central Board of Secondary Education (CBSE) chuan Pawl X leh XII board exam routine ennawnin subject \henkhat exam ni tur chu a siam rem leh.
Zalen thulaknain a tarlan danin Pawl X bikah hian subject 3 – Tamil language , Gurung leh National Cadet Corps (NCC) te chu exam ni sawn a ni a, Pawl XII ah hian subject 5 -Theatre Studies, Tangkhul, Physical Education, Sociology leh Food Service-II exam ni tur chu a siam \ha leh a ni. CBSE hian exam routine a lo set tawh sa chu State \henkhata inthlan a awm dawn avangin ni 9 in a sawn hma leh bawk niin thu dawn a ni.
Thudawnna a a lan danin Tamil language paper exam ni tur March 10, 2017 chu March 18, 2017 ah sawn a ni a, March 23 a neih tura tih Gurung language chu March 10 ah sawn a ni ve thung. NCC Exam chu tih tlai hret a ni a, March 15 a neih tura tih chu March 23 ah sawn a ni. Pawl 12 bikah hian Physical Education exam hun atana ruat April 10 chu ni 12 ah sawn a ni a, April 12 a exam tura dah Sociology pawh April 20 ah sawn a ni. Theatre Studies chu April 10 atangin April 20 sawn a ni a, Tangkhul language pawh April 10 ah sawn a ni. Food Service paper April 29 a exam neih tura tih pawh April 26 ah sawn a ni bawk.
Zalen laknain a tarlan danin zirlai te leh nu leh pa te chuan Biology paper exam ni leh Joint Entrance Examination (JEE) 2017 exam hun chu a inhnaih lutuk tiin CBSE a an lo sawisel tawh a, hei erawh hi chu tih danglam a ni lo. Kumin hian CBSE hnuaiah hian Pawl 10 ah zirlai 16,67,573 leh pawl XII ah zirlai 1098420 in exam an hmachhawn dawn niin Zalen thulakna chuan a tarlang bawk.
Pantu tam ber medicine
Aizawl: Nikum 2016 chhung khan Civil Hospital, Aizawl ah inentir mi 424808 an awm a, heng zingah hian Medicine Doctor pantu an tam ber.
Civil Hospital thawktute hnen atanga Zalen thudawn danin Medicine Doctor pantu hi mi 59120 an awm a, he hi inentir zawng zawng atanga chhutin 14% (13.91%) an tling a, naupang Doctor leh vun lam harsatna in a dawt a. Clinic zingah dietician pantu an tlem ber a, mi 1209 in an pan a ni.
Civil Hospital ah hian nikum chhung vek khan naupiang 4277 awmin mipa piang an tam zawk a, mipa naupang 2269 piangin hmeichhia 2108 an piang bawk. Nikum chhung vek khan damlo 15182 admit an ni a, mitthi 750 awmin Mizoram pawn lama inentir tura tih (referred case) 2027 an awm bawk.


c: text/html

text:
Tunlai kan nulate ho hi Isua nu Mari ang khan Thlarau thianghlim in a rai tir ve ta em ni? a dul ava kiar e kan tih rual in nau an rawn sang chhuak leh nawlh thin, puh ber tur lah hre hek lo!!! Khawvel thilmak chu a tling ve chiang alawm!! Thlarau thianghlimin a lo pawl ve a niang nge.....!!
Nupa a insiam thenkhatte lah hi Pathian bum thei lo mahila kan bum theih tawk Beram pu tal kan bul thin, inneih hnu thla kua a ral hma in nau a lo piang leh nawlh thin....!!
No Smoking:
Meizial zu mi i nih a, darkar tlem te chhung pawh meizial zu lova awm thei lo i nih chuan, in en chiang rawh. Pui pung nikhua ah te hian i fimkhur a ngai, rel lu iang a mizinga khut vut vut khan i nihna a hrilhfiah nghal. I zu duh a nih chuan in thiarfihlim mai rawh, a bul a mite tan khan harsatna i thlen thei tih in hre kar ang che. Meizial nghei i tum thin ti raw? nga ti nge vawiin thleng a i la zuk? i tan a damdawi tha ber chu nghei tum ai chuan nghei hmak rawh....i zu tawh miah lovang!! Inkhawm na hmun leh kawmiti na a te hian fimkhur hle ang che.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
November 23, 1985 khan Chiengkawnpang, Ccpur ah he khawvel eng hmu tur in ka rawn piang a. Pathian khawngaihna leh zahngaihna avangin tun hun ka thleng thei hi ka lawm hle. Ngaihtuahna te, duhzawng te la naupang hle mahse, hriat loh karah Kum 24 na ka han hmu ve mai te hi mumang ram te pawh a ang lek lek mai a. Puitling lam pan kan tum chho zel aniang chu.
Ka naupang lai hun ka hman dan leh vawin ni thleng a Pathian min kaihhruaina te kim chang deuhin tarlang thei lo mah ila, chhiartuten tu nge ka nih an lo hriat ve theih nan, tlem te han thai lang ve zauh ila.
Kum 5 ka nih in Sikul(Class-A) ka kai tan a, hetih hunlai hian Kabui-Rongmei Khua Lower Ngarian, Bishnupur district ah kan awm lai a ni a, Bishnupur ah hian nitin sikul kai in ka U te pahnih ka zui ve hnek hnek thin a, kan awmna tang chuan Km 3 vel lai a hla ani a, ka Sikul kai na hmasaber chu UPC Boarding School(United Penticostal Church) ani.
Khathih hun lai khan ka Pa hi Tuithaphai Presbytery hnuiah Missionary hna a thawh vang hian, kum 4-5 dan ah hian sawn kual kan ni thin a, zirna lamah(sikul kai na) ah harsat na kan tawk nasa ve thin hle a, sikul kai na tur tha awm mumal loh na ah te sawn kan nih thin avang in, Class-B chhunzawm tur in veng lam pi leh pute bul Thingkangphai ah ka awm chho a, ti chuan Class –B tanga Class –V thleng chu ka pi te bulah awm in Don Bosco High School ah ka kai a. Chuan Churachandpur buaina vang in Class-VI chu Imphal ah ka zawm a, Class VII to VIII erawh CTS School, Lamka ah ka kai chho leh a.
Manipur ram Meitei Scheduled caste ho zingah kan hun tam zawk hi kan hmang a, Meitei SC ho awm na khua eng emaw zat chu ka tlawh ve tawh. Class-IX atang hian ka nu leh pa te bulah ka awm nghet tan a, Loktak Christian Model High School(LCM), Moirang ah ka zawm a. Class –X te pawh tha takin he school atang hian ka zo a, 2003 khan High School Leaving Certificate Examination(HSLC) ka pe a, 1st Division a passed in Manipur pum pui ah Major Indian Language(Mizo) subject ah topper ka ni ve nghe nghe ani.
Class-XI & XII chu Manipur Baptist Higher Sec. School, Imphal ah ka zawm a, B.Sc zir turin Hyderabad ah 2005 khan ka chhuk thla a, tunah M.Sc 1st year(Sustainable development) Pondicherry University a ka zir mek ani.
Hairstyle nalh lai:-)Thingkangphai kan In.
Hun kal tawh a ka nun hman dan te ngaihtuah in, Pathianin min lo hmangaih zia ka hre thar fo, tleirawl sual lai te chu a awm ve ngei, mahse Pathianin thlem a ka awm loh nan min veng tlat, ka tleirawl sual lai te ang khan nun hmang chho zel chu ni la, vawin ni hi ka thleng a ngem? tih chu ka in zawhna a ni fo. Zir na lamah pawh mi fate angin thiam thei fal bik ni lo mah ila, pawl sawn thei in ka awm ve zel. Ka la hriat reng chu Lower Ngarian ah kan awm lai in, ka pa hian Zing tawngtai nei tur in Biak in ah min hruai thin, khatih lai khan Kum 5 mi vel lek ka la ni, tawngtai dan pawh ka thiam lo, ka pa thu chham kha ka lo ngai thla kar a, ti chuan Lalpa a tih velah ka lo zawm ve ta thin a…… Pathian hnen ka thlen theih nan a ka nu leh paten min enkawl dan ah vuina tur ka nei lo, Pathian in nu leh pa entawn tur tha tak min pe, zuk leh hmuam ah an filhim, chuvangin kei ngei pawh in ka nu leh pate thlarau lam hausak na ah chuan tluk thei lo mah ila, eng emaw tal a ka tluk/an ve theih nan zuk leh hmuam chu ti lo turin ka intiam ve tlat a. Ka naupan lai hian ka unau dangte ai in ka pa nen hian kan in kawm nasa em em, chakai khawrh ten, rotuai khawrh ten, thingphur ten ramah min hruai fo a(Ngarian ah kan awm lai). Vawin ni thleng hian ka pa chu ka thian tha ber ala ni fo.
Lungtau family-2007
Kum 24 han tling chhoh meuh chuan naupan lai a “my aim in life” ti a essay kan lo ziah thin te kha aim in life dang in a rawn luah lan ta, tunah chuan kum 30 tlin hma tal in Pathianin rem a tih chuan nupui neih a chhungkua din chu “aim in life” a ni ta zawk si. :-)
Vawin hun thleng thei a mi enkawl a, khawvel nun Pathian duhdan a ka hmang theihna tur a chat lo a min tawngtai sak tu ka nu leh pa, ka chungte chungah ka lawm em em a, hrisel na tha leh finna, thiamna, min veng himtu Pathian chungah ka lawmna ava sang em.
John Milton- "On his having arrived at the age of twenty-three" hi ka hre chhuak fo....
HOW soon hath Time, the subtle thief of youth,
Stolen on his wing my three-and-twentieth year!
My hasting days fly on with full career,
But my late spring no bud or blossow shew'th.
Perhaps my semblance might deceive the truth
That I to manhood am arrived so near;
And inward ripeness doth much less appear.


text:
By Rev. Fr. Denis Lalfela SDB
Lent hun kan hmang leh ta reng mai. He khawngaihna hun hi vawi tam tak kan lo hmang liam tawh a. Nidang aia nasa a hmangaihna tihthar tumin, inlamleta Chanchin Tha ring tura sawm thar leh kan ni. Ni khat chu misual pathum hian Father an lo ambush a. Sum tam tak an dil a. Father chuan sum a neih loh thu leh Father a nih thu a sawi a. An zah ta em em mai a! An kal dawn chuan, Father chuan misualte chu meizial a dil ve thung a. Katholik an lo ni ve chek aniang chu. ‘Father, Lent hun a nia, mei kan zu lo’ an ti daih mai.
Sual lian tih hreh loh khan meizuk erawh an insum tlat! Dan ang chauha Lent hun hman hi a hlauhawm reng a ni. Kan sualna avanga Pathian leh vengte nena kan inlaichinna keh chhe fo chu tihdam kan tum thin a. Lent hunin min sawmna chu i ngaihtuah ho dawn teh ang.


text:
Zirlai pual film tlangzarh
Aizawl;?= Synod Campus Ministry-in Mizo zirlaite leh tunlai khawvel -zirna leh eizawnna chungchanga documentary film a buatsaih chu Thawhtanni khan J.M. Lloyd Hall, Synod Office-ah Synod Moderator-in a tlangzarh.
Tlangzarh inkhawm hi Rev. Lalramliana Pachuau, Senior Executive Secretary-in a kaihruai a, Rev. Lalchungnunga, Director, Campus Ministry hnen atang report ngaihthlak a ni a. Rev. Lalzuithanga, Synod Moderator-in film hi a tlangzarh a ni.
He documentary film-ah hian tunlaia Mizoram zirlaite dinhmun, harsatna an hmachhawn mekte leh an hmabak thilte zir chianna tarlanna a ni a, chu harsatna atang chuan engtin nge an chhuah ang a, lehkha an zir chhuah hnuah engtin nge an kal zel ang tih te ngaihtuahpuina, mi thiamte kawma, an harsatna sutkian dan turte tarlan a ni.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
“Beram no hmelhem lo leh bawlhhlawh kai lo thisen anga Krista thisen hlu chuan tlan in ni zawk tih in hre si a,” 1 Pet. 1 : 9.
Immanuela thizamah tih hla phuahtu William Cowper-a chanchin i han sawi ve hlek teh ang, he hla thu a phuah dan chanchin chipchiar erawh kan hre tamlo hle.
A tet lai : Berkhamsted, Hertfordshire, England-ah November ni 26, 1731 khan a lo piang a. A pa chu John Cowper-a niin a nu chu Ann Cowper-i a ni. A pa hi Churh of St. Peter-ah Pastor a ni a. A nu leh pa hian fa an nei vanduai a, fa pasarih an neihah Williama leh John-a chiah an dam a ni. A nuin John-a a hrin hian raichehin a thi a ni.
Sikul kal lai : Kum 6 mi a nihin a nuin a thihsan avangin a tuar nasa hle a. Kum 1742-ah Westminster School-ah a lut a, naupangte niin Latin țawng a zir a, a thiam chho ta hle a, awlsam takin a letling thin. Nu thihsan a nih vangin a aia upa ten an tituhdah hle țhin a, mahse, chhel takin a zirlai a zir tlauh tlauh țhin.
A patean nupui neih a phal lo : Westminster Sikul ațanga a zir zawh hnuin dan lam zir turin a inpuahchah a, a patêa Bob Cowper-a hnenah a khawsa a. A patea fanu Theodora-i nen an inngaizawng ta a, inneih hial pawh an duh a, mahse a patea chuan thisen zawmpui inhnaih lutuk inneih a phal lo va; an innei thei ta lo va. Hei vang hian William Cowper-a rilru a na hle a ni.
Intihhlum a tum : Dan lam a zir zawh hnuin kum 1763-ah House of Lord-ah a thawk dawn a. Heta thawk tura exam a neih laiin a rilruah harsatna namen lo a tawk a, an lak loh phah a, rilru lam natna depression leh anxiety a neih phah ta a. A chunga thil thleng te a ngaituahin a rilru na avanga hrehawm reng renga a awm avangin vawi thum lai mahni intihhlum a tum a, mahse a hlawhchham vek a, Pathianin intihhlum chu a remti lo niin a ngai ta a ni.
A piangthar ta : Hetiang taka harsatna a neih avang hian St. Alban’s Hospital-ah enkawl a ni a, Dr. Nathaniel Cotton chuan hmangaih leh duat takin a enkawl a. Heta a awm lai hian Cowper-a chuan damdawi in bul huana Bible let reng chu a hmua, he Bible hi nasa takin a chhiar a; amah tlantu Isua a lo hlat tawhzia te, a malsawmna tam tak a lo hnar tawh dan te leh Pathian hmangaihna leh venhimna a dawn nasat dan te inhrechhuakin a piangthar ta a ni.
A depression a reh : A depression enkawltu Dr. Nathaniel Cotton-a nen an inngaina em em a, engemaw chen an inenkawl hnuin a depressio zualpui a reh a, tichuan Huntingdon-a pastor pension Rev. Morley Unwin-a bulah a awm leh a. Pastor nupa hian nasa taka enkawla an kawmngeih zel hnuin zawi zawiin a depression pawh a reh ve ta zel a ni.
John Newton-a hnenah : Kum 1767-ah Rev. Morley Unwin-a chu a thi a, a thih hnu hian “Khawngaihna mak, mawi leh duhawm” tih phuahtu John Newton-a chuan Rev. Morley Unwin-a thihsan tak a nupui fanau te leh an enkawl Wlliam Cowper-a chu Pastor hna a thawhna Olney khuaa a bula cheng ve turin a sawm a. A sawm angin a hnenah an awm ta a. Naupan laia nu te thihsan ve ve, hlaphuah kawnga tui ve ve an ni bawk a, an inkawmngeihin an inzui chawt mai a, John Newton-a chu William Cowper atan Pastor, țhian țha leh fuihtu țangkai tak a ni.
Hlabu an siam : John Newton-a chuan Cowper-a talent chu a hriatsak vek a, hlabu a siam lai mekah hla phuah ve turin a sawm a. Hla chi hrang hrang an phuah dun ngat ngat a, an peih fel hnu chuan hlabu hmingthang tak Olney Hymns chu an tichhuak ta a ni. He hlabuah hian John Newton-a hlaphuah 208 leh William Cowper-a hlaphuah 68 a awm a, kum 1779-ah an tichhuak a ni. Cowper-a hun kal tawha a nun beidawng leh Pathian ngaihsak miah lo va a lo khawsak hun lai tea Pathian khawngaihna a chan nasat zia leh Pathian thisenin a sual a tlenfai thu te a ngaihtuahna atanga he hla Immanuela thi zaman tih hi a phuahchhuak a ni.
A hun tawp lam : Kum 1780-ah John Newton-a chu Lombard Street-a Pastor hna thawk turin a pem a, a pemsan hnu hian Cowper-a chuan hla phuah lamah nasa takin hma a la zui a, kum 1780 -1786 chhung chu a hla phuah tam ber hun a tih theih. Kum 1782-ah ama puala a buatsaih hlabu hmasa ber “Poems by William Cowper of the Inner ‘Temple’ tih chu a tichhuak a. Hemi hnu hian hla tam tak phuahin novel te a letling bawk a, hmun hrang hrangah a insawn kual țhin a ni. Kum 1800 kum tirah natna chi khat Edema a vei ta a, chu natna chu tuar chhuak zo lovin April ni 25, 1800 khan kum 68 mi niin East Derham, Norfolk, England-ah a thi a, St. Thomas of Canterbury Biak In sirah a ruang hi an phum ta a ni.
Source : Makedonia, Lunglei


text:
Laizom Zomi kuapeuh,
Zomi min suang a tuni a hiai World Zomi Convention a hong paikhawm tengteng,unau itna chibai ka hon buk hi. Zomi icih izakna mun leh phat kibang lou kha ding hi. Saklam a unaute gen tung lai in, Lamka lam ten na za panpan phet hi kha ding, Delhi bang a kuamah in na gen kha nailou hi thei,Australia bang a Zomi ka hi kici na om nailou mai thei. Hucibang jel in,khovel mun tuamtuam - America leh tumlam gam dang te a zong,Zomi ka hi na kici thei huai hunlai a na om nai lou kha ding hi. Khangkhat leng pai nai lou himah leh,tu ciang in,leitung gam kilkawi teng I en zong in, Zomi ka hi na kici thei ding tampi omta mawk hi.Hiai in khosakna mun leh mual ah masawnna thupitak I ngah uh cih a gen ciang mahmah hi.
Hiai anuai a thupi neu 10 te, Zomi kuapeuh in ngaihsut in neithak le uthuai sa in,ka hon kum hi.Nang ngaihdan toh a kituah lian kei le zong lamdang sakna ding omlou,thangpaih na ding leng om samlou,ngaihdan kikupna hi zaw a,nang zong keibang a ngaihdan kum thei Zomi na hihi.
- 1.Zomi kua hiam:Zomi in hiai teng a huam a,abaan a huam kei cih gentheih hilou hi. Na etna a let leh Zomi lian mai ding a, na etna a neu leh Zomi neu himai ding hi. Zomi in lian uap henla,mitampi pha hen na cih leh na etna na letsak ding kisam hi.Hucibang hileh,lian semsem ding,khang semsem ding. Neucik a ente’n,neucik mah suah thei uh a,huai apan neulam manoh a khang himaimah hi.Neu deuhdeuh ding. Zomi huang icih kongkhak leh tabi a kalh theih ahi kei a, ‘Zomi ka hi’ kici khempeuh te a ding in kong kikhong gige hi zaw hi. Huaiziak in, Zomi nambing hici zah,kha cizah ci a gen dik lou hi.Sapte cihdan tak a, evolving process hi tou den ahih man in.
- 2.Mikhuallian: Tutanpha in ei insung mah kichuptak a koih nna sep touh jel ngai hipen phot hi.I panmun kiciantak a bawl phot kisam hilai hi.I tenna gam milian milal te I zot natan om mah leh,eisung a kituahna leh pankhawmna hoihtak petmah a bulphuh phot ngai ahihman in, insung thu kikupna ah,khuallian tuam omlou in,member khempeuh khuallian a ngaih zawk ding ahi. I lak a dinmun sang leh lian luah a,huaiapan atheihna uleh a ngaihdan te uh laak tuak isak leh,ei sung a mite mah kipahtawina a khuallian a guantuak hi zaw hi.Ei kituak in pangkhawm le,namdang thunei-lanei ten hon mukhe mahmah lel ding uhi.
- 3.Pankhawmna: Unau khat himah lehang, inbing a khosa ciat ihih man in,pankhawm a ngaihna theihsiam haksa kisa hi. Insung a kuamah dang panpih louh a,zing an leh nitak an I nek a,zan a lupna tung I zot theih leh,hunkisa in,ki lungkim mahmah hi.Hiai dinmun pen I khanletna uh ahi. I tung a thunei omlou in,I utcia thou baih, I utcia thou hak.Hong mohsa a hong siamlouhtan ding kuamah omlou hi.Ahihziakin, leitung a mihing pungjel, agam lah pung tuanlou ahihman in, tuciang in,nidang a khosak na bang ki sunzom thei non lou hi.I inn gei mahmah a zong,melmak te hong teng thei ahitak man in,dai kaih theihna dan khat poimoh ta hi. Huai ding in, inveng te toh pankhawm a, kitheihsiamna khat hong poimoh hita hi.
- 4.: Zomi a kigawm khawm ten tup leh ngim kician I neih ngai ahi. I tup leh ngim ciangtak leh ngaihtak a I gen khiak ngam ding ahi. Mitamzaw kiang a genkhiak ngamlouh tup leh ngim I neih sung,kuamah in a hon huh nuam kei ding.Midang te adia haksatna tun di zawng a tup leh ngim neih a dik kei.Invengte suk cimih a,amau tenna in luah ding cih te tupna gilou ahi.Amautoh pangkhawm a,I masawnna ding lampi zonkhiak ding ahi.Huai zongkhe thei lou ihih leh ma isawn thei ngei kei ding.Zomi gam tuamtuam a ten, I lungsim tawngnung a Zogam adia tup kibang leh lamet kibang I neih ding uh ahi. Huai tuh Juda te lohcinna bulpi ahi.Leitung a namkhat lak a khenzak a om munpen leh soisakna tuak nasapen a gen ahi uh.Ahihziakin, ahihna uh huaite ziak a tawpsan a namdang suak a om ngei kei uh.Huai teng kan khawm tu in, cindan-tawndan a kembit uhi.
- 5.Cindan-tawndan: Zomi ihi cih midang ten ahon theih theih na ding uh lampi omsun tuh cindan-tawndan ahi.Midang ten ahon theih khenna ding uh tuacibang tawndan-cindan I nei hia ? Diktatna ci leng,eisang a diktatzaw tampi om, laisiamna ci leng eisa laisiam zaw simseng louh, hauhsakna le hi theilou.Ginna ci dek le,ei sang a Kristian upa zaw a dim a om. Mel hoihna le hitheilou,eisa hoih zaw vaivum avum.Juda te mah genzel le hang, Juda sahkhua ginomtak a zuimi adin,niteng a ahih ding a dim in a om.Thildang hih in sun nitangtum leh zan khovak in koimah ah a om thei kei himhim.A cindan-tawndan in a phal kei. Muslim te hin Buddhist hi leh,a hinkhua uh pitu ding, pizou ding cindan-tawndan a nei uhi.Hiai ka gen pen, pawlpi ahih theih,namlam,lasak leh khawmpi neihte ahi kei.Zomi milip in,Zomi ihihna ziak a I hih ding thil ka gen zaw hi.Tulel in hiai lampang ah,I mangthang mahmah uhi.America a omziak a,Amerika te kisa mai ding I diam ? Huaigam a hausa penpen te Juda a hi uh.A hihna uh a paikhe ngeikei uh.Zomi in leng tuacibang kiciamtehna I neih ding, I latsak ding, I sinsak ding ahi.
- 6.Makaihna: Kipumkhat a pankhawmna apoimohna leh aziak, ihucih kei aleh ituah ding haksatnate, ihucih theih a leh agah kipahhuai iloh ding te,tangkoupih thei makai I poimoh hi.Singtang a ‘tangsam’ I neih bang in,insung taptung nopna taisan a,midangte taksa mah toh va hilh a,va lamkaih ding makai I neih ngai hi.Mitamzaw te seppeihlouh a sempeih tu tuh makaitak ahi.Huaituh Jesu Kris gen dan leng ahi.Dinmun nuamtak apan makaih sawm a lohcing ngei kei.Midang in a nasep leh a omdan apan hehpihhuai asakzah dong ua kipe peih om leh,thanuamtak a zui ding te I hi uh. Dikloutak a hauhsakna te sang in ginomtak a makai hihna mipin zahtak zaw a,sawt zong daih zaw hi.
- 7.Kingakna: Zomi ten thilmanpha(value) a I ngaih uh a dik ngai hi.Tulel paidan ka muhna ah,sum leh pai a kingakna lian mahmah hi. Ahitak in, sum leh pai kia a ki nga hileng kilawm hi. Hicikhop a ilak ua sum leh pai deihna,huai muhtheihna ding ahinak leh,thil tengteng-thugin leh inkuan diktatna nangawn tawpsan hialna, ilak a bangcik hiam apan hong kipat thoh hin ka mu hi. I pianpih thil hilou hi. Kei namuh dan in, makai bangzah hiam,sum leh pai zang a mipi te khem lungdam thei dia gingta,huai ding a mipi te a ding tengteng laksak masa a,a deihsaksak te uh kiang a pia,a thilhihdan uh soisel thei zekte muk humna a zang te thuneihna gahsuah hin ka mu hi.Sum leh pai pen siahloh hoihtak leh phatuam tak ahih hang in,heutu lauhhuai leh thadah ahi.Huaite pina nuai a om theih ahi. Nidang in, sum a leitheih louh himhim a ngaih sepna khenkhat na om hi.Saptuam a dinmun cihte,Schoolpu cihte diktatna leh siamna ziak liauliau a muh theih a kikoih dinmun ahi uh. Tuciang in,sum leh pai a muhtheih himaimah uh bang ta hi.
- 8.Politics: Eilawi in Politics icihdan pen election a cinna lel in koih theih hi.Midang in a gen ciang un, I annek dan zong politics ahi ci uhi.Kei na muhdan in, politics I cih, I khawpumpi, I nam pumpi maban ding khual a lampi sialna ahi.Tu a I omdan pen tuma a I omdan gah ahi.Mipi te muhna baan a tunung a igamsung leh mipi te lak a thiltung ding na muhlawkna leh huai toh kituak ding a pan lakna politics I poimoh uh ahi.Hucibang muhlawkna neisa te mah election a atel ua, acin ciang ua,a muhlawkna te a sepkhiak ding ahi.Tulel ipai dan ah,hucidan lehlam ahi.Sum leh pai leh thaulawng hatna ziak a cing guih in, cin khitcia hihding ngaihtuah pan hi zaw in kilang hi.Tup leh ngim ah National party te manifesto te eilam a din zat theihlouh a tam zaw hi.Huaiziakin, eimahsuak Political Party (Regional Party) min mah a I palai ding I telcing theih masiah,central ah ‘aw’ kinei theilou hi.Tribal ihihna Politics a galvan hoih mahmah ahi.Tulel I omdan a,laisiam leh pil penpen te omdan leh kiceidan valak sang in,eimah kiceidan a I tribal hihna toh,pilhuaitak thute haihuaitak a genkhiak dan siam ngai mahmah hi,midangte bil dohna ding in.
- 9.Sahkhuana :Leitung a mihing te pawl tuamtuam a khen nasa pen tuh sahkhuana ahi.Lungsim ngaihtuahna toh kisai ahihman in,Pathian min a thilhih khempeuh siang a ngaihna cituh tu ahi.Hucibang zel in,Pathian deihdan thei kisa te sang a buaina bawl omlou leuleu hi,sihngam a phu ahih ziak un.Eiten,sahkhuana I ngai thupi ua,I ngeina nusia in Kristian sahkhua I boh ua,huai a nuamsa in,Bible cihdan sang a eimah hunsaktan a om in,I sahkhaw belhthak pen ua leng ginom tuan lou,amasa pen lah ek nutsiat a nusia I hi leuleu uhi.Hiailam pang ah,I pupa ngeina tengteng hoihlou leh sianglou a ngaih sang in,I gindan thak toh kilawmtak a sutzawp theih te tawisan tuak kasa hi.Kitenna bang leng,pupa kizepna toh kilawmtak mah a hihkhiak theih dan zonkhiak tulai mite mohpuakna thupi mahmah hin ka koih hi.Zomite kitendan cih bang thil omtheilou hilou hi.
- 10.Pau leh Ham: Lamka khawpi anopna mahmah a ka ciamteh tuh miteng in amau pau ciat a pau theihna mun ahih ahi.Vaipau natan a leng pau theih ahi,Zomi inkuan tuamtuam te pau ban ah. Hucibang khawpi ka mukha nai kei.Hiai dinmun mah I zoptouh uh hoihpen hin ka mu a, leitung a I unique na ding san uh leng ahi.Huaiziakin, adiakin, laphuak siamte laphuah bang, aphuaktu te phuahna paumah in sak sak le hang,aphuaktu kipaktuan mahmah dia,Pathian ngaih in leng manpha sem leh kilawm kasa hi. I inkuan pau pen mangsak lou a leng,I pauzat taangpi ding,kithuzakna pau(official) bel amah a hong ki vawk khe ding hi lel hi.\\
*Chihdansiampa


text:
Kum 1824-1826 hun sung Mikaang ngamkeaute le Kawlngam a khat veina kisim a Rakhaing ngam le Taninthaye ngam teng Mikaangte khut nuai theng hi. 1852 kum ciang Mikaangte in a nii veina Kawlngam sim leleau a, Kawlngam thangsang teng Mikaangte khut nuai theng hi. A thum veina Kawl le Mikaang 1885 kum in kisim a, Kawl kumpi pa Thibaw Mikaangte in man a, ngamdang zot pui hi. Tua ahikom, 1 Jan. 1886 ni in ngam mong Kawl kumpi ii a bat ngawlna Zo ngam, Kachin ngam le Shan ngam ngawl buang Kawlngam bup Mikaangte khut nuai a theng suak hi. (1)
Mikaang ngamkeaute in Khamtung Zo ngam teng zongh laak tu in ngeal hi. 1887 kum December sungin, Captain Raike le a pawlte Kawlpi (Kalaymyo) hong theng a, Kawlpi khua le Kanbale sakteng ah phualsat in om uh hi. 14 December 1887 ni ciang, Mikaangte in Khuasak khua ah kamtai khat hong pai sak a,a kamtai pa in, “Mikaangte in no Sizang Hausate taw vaihawm khopna khat vawt nuam ahi ciang, zing ciang panin ni khaubawk hawm tawng i, ni khaubawk hawm ni (12) ni lian in no Sizang upate Kawlpi hong theng tavun. Mikaangte taw Kawlpi khua ah kikhawm in vaihawmna nei tu hi” ci in hong za sak hi.
Tua ni sia 26 December 1887 ni hi a, Khuasak pan Pu Hau Suang (71-19) lampui in, ama le Pu Thuam Son (97-19), Pu Do Suang (71-19), Pu Hong Son (243-20) le Pu Hang Kip (1-19) te Kawlpi ah kipai sak hi. Tua ni Kawlpi kikhopna ah Mikaangte in amate deina nam li ngen hi. Tua teng in;
1. Mikaangte ii Kawlpi uk tu in a koi U Pa Kyi sia lungkim pui in kip sak tu.
2. Kawlzaang sim in mihing a kipan khui le loai Sizangte ii a mat bulte seam nawn ngawl tu.
3. Sizangte ii Kawlte a mat sal in a khoai teng tha kik tu. 4. Sizang ngam kantan in Kawlpi pan India mawtaw lam vawt tu, tua sungah Sizangte in huuin panpui tu, ci thu teng ahi hi. (2)
Sizangte in a masa thu thum teng sia phamaw sa masa ngawlin Sizang ngam kantan in lampi vawt tu ci thu sia kiza thei vet ngawl hi. Mikaangte in “Kawlpi pan Khamtung kantan in lampi lian khat vawt nuam khu hi. Lam vawtna sungah no Sizang mite hong zangh nuam khu hi. Thaman hong pia tu khu hi, hong huu tavun” a ci ciang, Khuasak pan a pai Pu Hau Suang le a pawlte in, “Tu bang peuma in lam hong vawt heak vun. Ko Sizang mite sia mamaw mama lai ka hi uh ciang, lam vawtna ah kong suamlup siat tha tu uh lauhuai mama hi” ci in nial uh hi. Kawlpi ah a pai Sizang upa li teng Mikaangte in letmat khat tek pia hi. Inn a thet ciang a letmat piakte, a zite a tate in “doai thil”, ci in meikhuk sungah hal siat hi.
3 January 1888 ni in Falam Tashon Hausa teng taw, Angteng (Indin) ah kikhawm in lam vawt natu vaihawm leleau hi. Falamte in zongh Khuasak Pu Hau Suang te ii nial bangma in nial a, lam nong vawt uh le a liam a baai tam mama tu ahi ciang, ko hong heakpui ngawl tu khu hi, ci hi. Falamte taw a vaihawm zawkciang Hakha (Khalkha) te taw vaihawm lai tawng ci in 9 January 1888 ni in Hakha Zo khua ukpipa tungah kamtai thum pai sak leleau hi. Hakha Zo khua ukpipa in kamtaite thum manin, nii thatlum paih hi. Shwe Hlaing a ci sia pa suakta sak a, Arankan Hills sangah taisuak sia Kawl ngam ah a topa Captain Eyre omna khua Pagan theng kik thei luilam hi.
Hi teng zawk ciang, Khamtungte amate ngaisut bang hi ngawl ahikom tha thum bang khuangai a, April tha Kawlte tuibuak poai zawk bek ciangin, Sizang Hausa teng lai taw sam kik leleau hi. Tua lai in Khuasak Hang Kip sia Kawllai, Kawlkam Kawlte bangma in he zo hi. Sizang Hausa teng a sap hi kasap Hausate pai nuam ngawlin amate luangin, Khuasak Tau Kon tuu Thuam Son (97-19), Khuasak Khualvial tuu Hang Kip (1-19), Voklaak Hang Seal tuu Awn Kham (179-24), Buanman Daai Nuai te sila, Hatlangh, Hong Son (243-20), Limkhai Taapte sila Pau Thang (Kawlte) hi mihing nga teng pai sak hi.
Hi Sawltak teng Kawlpi a thet ciang, Mikaangte taw kisi in vaihawm uh hi. Mikaangte in ko le no sia u khat nau khat bang a om tu hi. Kikap ngawl tu hi. Nong kap uh le en vun ci in phah khat a tung lam in khai a, a ngalkapte kingual sakin bok lam in, phah a zaan niknek dongin kap cip sak hi. Nong kap uh le hi bangin kong vawt uh kul tu hi ci hi.
Hi sawltak nga teng a cia tu ciang, Sizang sung khua bangza pha nu ziam ci in dongh a, khua nga pha khu hi a ci ciang, tua khua ngate ii noptuam tu ci in, zam khap liat veu 5, puanvan 5, tungbeal 5 le hangkee ten 120 Mikaangte in letsong in ciapui sak a, tua teng Khuasak khua tun uh hi. Letsong teng Sizang sung teng ah kihawm hi. Hi bangin Mikaangte in letsong noptuam a piak uh sia ko Mikaangte le no Sizangte sia nam khat suak tu a, kido ngawl tu, kikap ngawl tu hi cina hi ci in vaitha hi.
Voklaak En Thuam (135-21) in a makpa Hong Son(243-20) Sawltak a Kawlpi a pai sia a nuai a bangin la phua hi.
* Ka ciin ngualkoai maimak lungdei leido kankong hong masa tee.
– Tong ciantel ngawl a, hawmtel shia thim lin piak in nei.
Khuasak Lam Son (253-23) ii zi Ciang Cingh (1-20) in a pa Hang Kip Kawlpi a a kipai sak a nuai a bangin la phua hi.
* Kaangtui dolun lim bang lian ee, laam bang muak tu, phungmang tangphung bang kalh ee.
– Phungmang sakluang khuam bang laihna pazua do taw ciam ve tee.
Sizang Hausate in Sawltak te tung nong vaithak uh, Mikaangte le Sizangte kikap ngawl tu, Sizangte in Kawlte sim nawn ngawl tu, a khui a loai nganhingte laak sak nawn ngawl tu, a zi a ta sila innteang in man nawn ngawl tu ci a, nong vaithak uh teng hi le hi nawn ngawl tu khu hi. Ahihang no Mikaangte sia ko Sizang ngam ah hong pai bale uh teh oai khu hi. Banghang ziam ci le no Mikaangte sia keal bangin kaang dikdek a, khat vei beak zongh hong mu ngei ngawl ka hi uh ciang, ka zi ka ta uh lau ngawpin thi tha tu hi. Tua ahiciang Sizang ngam ah hong pai heak vun ci in vaitha kik hi.
Sizang Hausate ii hi teng a ci ciang, Mikaangte in “Ko thu hong ni le uh teh kuama supna ngimna om ngawl zaw tu hi. Ko hong pai nuam thathong hi ngawl khu hi. Ka tungsia te in Khamtung en tu in hong pai sak hi. Kong pai uh ngawl a phamaw hi. No hong sia sak, hong lal sak tu hi ngawl khu hi. Falam ukpipa (Poai Ukpipa) taw kisi nuam kimu nuam hi bek khu hi” ci in thu puak kik hi.
Tasia ciang Khuasak pan Sizang Hausate in, “Mikaangte awng, nong pai nop uh sia nial zo ngawl tu khu hi. Poai ukpipa taw kimu nuam kisi nuam na hi bek uh le Poai sang paina Kawlpi pan ni tumna sangah lampi khat om hi tasia tawn tavun”, ci hi.
Mikaangte in, “Sizang sung ma kong tot ngawl uh in phamaw hi. Na zi na tate ii hong kiitak tu, na lau uh le Thangmual pan na khua paina lam uh na khak vun a, dialsan khat na khai vun. Tuak ah noma Sizang Hausa teng in hong ngak tavun a, koma taw Poai ukpipa kungah paikhawm tek tawng,” ci kik hi.
teng le sawltak teng taangpi taw Khuasak khua ah vaihawm in “Mikaangte thu hong piak kikna sia kampha hi ngawl hi, ei hong sia sak nuam hong lal sak nuam hi bale Poai lam zui a, kaato paih tu hi. Sizang lam pan ma kong pai nuam uh a ci hamtang nial thong sia, hong lal sak nuam, hong sia sak nuam ma hi tu hi. Kivei zo nawn ngawl tu hi. Ih do, ih kaa, ih mat ih thalup ma kul thong tu hi”, ci in Mikaangte do tu vaihawm uh hi.
A tung a bang do tu a vaihawm ciang, Kawlpi a pai sawltak nga teng in Mikaangte ih do suh ih do to hangin bangma hunin kizo ngei ngawl tu hi. Ei thau zakte din lam in a muk pan thal kul hi. Amate zakte a taw sang
pan thal hi a, din lam, to lam, baw lam in kithal thei papaih hi. Bangbangh a, baw lam thau kap theite sia din lam a kap thei bekte in zo thong tu hi ziam?. Tua bek dom ngawl, a thau sia tat peu ngawlin thal vazingh thei lai hi”, ci in nasia tak nial hi. Mikaangte ih do hang bangma hun kizo ngawl tu hi, ci in Kawlpi a pai sawltak te in a ci hang a dangte in um thei peuma ngawl hi. Thau tabang om ngei bo ci khawng a nial ngawp hi. Tasia ciang Ngal lampui pipa Pu Khai Kam (72-20) in, sawltak a pai te tungah thau te kap vazingh thei kale a peangpaak tungah kol a kibulh ziam?” ci sese hi. Sawltak a paite in a peangpaak nii tung ma kol hile kibulh hi, manlang tak pai thei tai thei thong hi”, ci leleau hi. Pu Khai Kam in peangkol tateng a pai thei a tai thei sia, Zaang ngam tengah a tai thei, a pai thei hi bek ngawl ziam? Khamtung liang lak keen lak pai thei tu na um na uh ziam?” a ci leleau ciang, mi honpi te in “Tabang peangkol kibulh sa hi po le, bang lau om tu ziam?” ci in Mikaangte do tu thukim thei tek uh hi. Sawltak te ii Kawlpi pai sia April 1887 sung hi a, December 1888 dong ma khat le khat kam kithak teng taw hun bo to hi.
30 December 1888 ni ciang Mikaangte Sir George White Kanbale khua theng a, Khamtung ah pai tu hi, keima lampui tu khi hi ci in kithoai in om hi. Mikaangte Khamtung pai tu in kithoai sa in a om zawk bek laitak, Mikaangte omna Kawlpi khua tatak ma Sizangte in sim suh hi. Tua ni ngal kisimna ah, Khuasak Kun Tong tuu Hau Mang (74-19), Khuasak Khum Thang tuu Lian Pau (65-20), Buanman Lian Sung tuu Son Awn (129-20), Thangnuai Khup Thang tuu Son Lam (78-20), Thangnuai Zil Om tuu Kim Lam (199-19) hi ngalhang nga te thi hi.
Mikaang ngalkap lubeam te (Gurkha) te hang mama ahikom, Kim Lam luang Sizangte in la zo ngawl hi. Mikaang ngalkapte in hong kan kik tu zam ci in Kim Lam luang Kawlpi luphung kil ah koi in aitaa na in nei a, ni sali tawntung pang hi. Tua huu in Kim Lam luang sia Sizangte in nga kik ngawl hi. Hi ngal simna sungah Mikaangte taw a kipawl Kawlte (17) Sizangte in man a, cia pui hi.
Pu Khai Vum (74-20) in a pa Pu Hau Mang thi hangin khat vei ciang ngal ai in a phulam kik thei a hina a nuai a bangin la phuak hi.
(1) Zuamang thaamna mealmakta aw, von balzal ah vul awng nge.
– Sawmsial phungcing zaalsak ing nge, zuamang minthei lo ing nge.
(2) Lenthang khuavui kaai nuai a leido zuapa na simlu in a mualkot tam kal sa’ng.
– Sakciang ka khua mualtung pan minthei kong law Zaangsi haungual dem na keak kilawm sa’ng.
Pi Za Ngiak in a pasal Pu Hau Mang thina le phulam in ngal a aih huuin kumpite ii liau a piakna a nuai a bangin la phuak hi
(1) Koaimang thaamna mealmak ta awng, sawn taw ciam a, na simlu khua mual sua nge.
– Sawn taw ciam a, khuamual sua ni sing ta’n laam bang veal ta ze.
(2) Sanglun simlu khua mual sua a thang zaw maw, mealma simlu khua mual sua a thang zaw maw.
– Mealmak simlu khua mual sua a thang ngawlin, sing in el a sesum tam see aw ci ze.
Thangnuai khua Pu Hang Suan (78- 19) in Kim Lam thina le a luang nga kik ngawlna la phua hi.
* Sawn aw khuei bang na han kom a, do dai nen ah vul awng nge.
– Phung lamh lailung muang maw ve cia, sen min phung taw na nunthum taw, pataang lap thiam taan awng nge.
Pu Hang Suan in Kim Lam le Son Lam ngalsim na ah a thikhop na a nuai a bangin la phuahi.
* Von ngeal taw paai va lo ing nge ka siallum in sung la zee.
– Ka siallum in sung la veng nge, von ngeal na khiakna hi ee.
Kawlpi Sizangte ii a sim zawk hai ngawlin, Mikaangte Kuailui vaal “Tuangthi” ah phualsat uh hi. A ngalvilte Phatzang dong thengto a, Sizang ngalvilte taw kisi in kikap paih hi. Ngalte in Buanman te khat thatlum hi. Sizangte in Mikaang ngal te Tulsuk dong del ahihang pha zo ngawl uh hi. Mithi luang pua in pawlkhat Buanman ah cia hi. Sizangte thin uuk in, a zing ciang kuan suh leleau a, Tulsuk ah Mikaangte taw kikap uh hi. Lubeamte ngal hang mama li Sizangte in that a, thau lawng li le laa “mules” li mat sak hi. Mikaang ngalkap a nungta lai teng Kawlpi dong taisuh hi.
Hi bangin ngal haksa sak ciang, Ngal lampui Khuasak Pu Khup Pau(72-19) le a inn teang pa Nga Nwa Tedim ah pai in, Suk Te ukpipa Khua Cin (210-11) tungah huu ngen hi. Khua Cin in ama uk sung tengah mihing khawm paih in, ngalkap 400 nga paih hi. Ukpi Khua Cin le ngalkap 400 teng Khuasak Pu Khup Pau inn theng a, Pu Khup Pau in a no sua zawk ni 25 a pha sialpui khat ngaw in Mikaangte do natu vaihawm uh hi.
__________________________________________________
(1) ျမန္မာ့လြပ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈသမိုင္း အပိုင္း (၁) (ရန္ကုန္၊ သမိုင္းဌာန၊ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္၊ ၁၉၈၈) စာ၊ ၁-၆၅
(2) Bertram S.Carey and H.N.Tuck, The Chin Hills Vol.1, (Aizawl: Firma KLM Private Ltd., Reprint 1976) p.22


text:
Artist: Isaac Zote
Song: Inneih Zungbun
Download Mp3: Download
Inneih Zungbun Lyrics
Lenlai rual loh D chu ka tawng
A tan chuan ka thinlung Zawng hi ka hawng
Hun rei tak a ta nang ang hi ka zawng
Lengdang min chhai san mai lo se
Duhna tin reng ka hlan nawn a che
Sirah hnawl mai la val dang
Ka lo nghak dawn che rim rual I nih hun
Bun tir che ka chak inneih zungbun
Kawngah kan inhmu thut a zak a biru
Zah pawh hre rual ve tan tawh a in pal a tlu
Keipawn a ruk tho in meizial ka la zu (shoot)
Khawi school ah nge ni a in admit
Yes (yeah) ka kal na school ah ngei a va han hit
Come2 come and take a sit
Ka star te a nih kha venghim rawh u aw kid(hit)
Chhun chaw fak hun a ni, ka hmuh theih hun dar a lo ri
Hmeltha duh a buai reng2 min run hlawm
A harsa ngaihzawg neih theih loh tih meuh a an thu zawm
(buaina ka in nghahna)
A ni zel tho staff te leh zirlai in an lawm
Ka duh em avangin kut tum tam ka dawng (blazzzz)
Kal bo san mai tum lovin nitin hian ka zawg (Nitin in)
I tan chuan englai pawn ka thinlung ka hawng
Ka hre tan tawh deuh a nalh a tih rawng
Kawm fal tum an awm ang tih hlau reng2 in ka phi
(a zun ah zun ah)
A ni lo ang tih ka hlau si a ka D
School banah a thian te nen kan in kabbadi
Sakei bu ka luah luah
I tan he hla hi ka phuah ka phuah
A bu zawl ah zan sawm thum a riah a riah
Tlai tin i tan lehkha thawn ka ziah ka ziah
Duhna atangin hmangaihna a lo piang a nih hi
Lenrual zingah pawh a danglam fal a nih khi
Damlai par hi tlan dun in aww
Kawp ten an in D en rawh saw
I chhungten lenchhuah an phal lo a maw
Lengdang min chhai san mai lo la
Duhna tinreng ka hlan nawn a che
Sirah hnawl mai la val dang
Ka lo nghak dawn che rim rual i nih hun
Bun tir che ka chak inneih zungbun
Keimah hi alawm hawn ngei2 tum a sa pel
Ka nghak deuh reng asin mahse min kalpel
Kei chauhin ka pel lo valdang pawn an hel
That lohna lai ka hmu lo engvang nge in sel
Ka nghakhleh ka vanneih chuan ka ring a ka neih theih
Phone call erawh kha kan in dawnkhat hleih
An awhawm an unau in an inngeih
Aw chan loh hlau in a ni nasa tak mai a ka beih
School chawlh awm miah lova school thulh
Kar tluan a kal pawh ka peih
A ngai si hmeltha chuh a game khelh
Min pui teh vawin nanana min chhuahpui teh
Ka ngaih tehreng che nen i va han reh
Thatlai vanglai i kianga hmang ral in
Thu han chah duh che ka nei che asin (tin)
Nang lo chu beisei dang ka nei lo ti chung zelin
Thu ngaihnawm ngaithla turin i hmaah ka rawn ding
Biahthu hlan ngam turin kei chu ka hmin
Chhuahpui tur che in bawihte ka inring
School canteen ah hmuh tum in aw
Kil khata thu biak tumin saw
An lo inlar leh be miah suh aw
Lengdang min chhai san mai lo la
Duhna tin reng ka hlan nawn a che
Sirah hnawl mai la val dang
Ka lo nghak dawn che rim rual i nih hun
Bun tir che ka chak inneih zungbun
Ka hmuh dan che engkim maiah hian i tling
Biak tum chein in class room ka kal zing
Hlan nghal mai che hi ka duh ka neih engkim
Annem biahthu min hlan hun ka nghak
Kumtluang atan runhmun lendun hi ka chak
Mahse maw i ngaihzawn nih ve duh ten min rikrap
Nang ngaih avanga sahal in ka inzap
Run hmun lendun a fanau maltluan chawi
Hmangaihna min hlan hi mate i awrawl a zawi
Duh tak2 na min hlan hi ka nghak i aw phawi
Damlai par hi tlan dun in aww
Kawp ten an in D en rawh saw
I chhungten lenchhuah an phal lo a maw
Lengdang min chhai san mai lo la
Duhna tinreng ka hlan nawn a che
Sirah hnawl mai la val dang
Ka lo nghak dawn che rim rual i nih hun
Bun tir che ka chak inneih zungbun
Share this Post


text:
~ Lalruotlien Hmar.
Pathienni 6 May 2018 khan Parbungah- HWA, HYA, PSA, HAA, Valupa le VA ha’n, Upa Laltlansung hohlimpuina le thingpui dâwn puina hun ân hmang pui. Hun țanna dingin, ama (Upa Laltlansung) in aphuok, “May Ni 16-Martyrs’ Day Hla”, chu hi huna țhangha’n lungril tak le inza takin sak a nih a:
Zâwna petu=Z (Mi dang a’nthawk)
Dawntu= D (Upa Laltlansung)
Z – A hmasa’n, I sin thawna leia Parbung hung chuong kai I ni thu kan hrieta,. Chuleiin, in insûng chanchin hai kimchang taka hrietna kân nei naw leiin, mi hril pêk thei la lâwm um hle’ng a tih:
D – Ahmasa’n, vawisûn hin khawsûng nu-le-pahai; HYA, HWA PSA, HAA, VA le Vâl-upa ha’n inpâwlpuina hunhai in mi buotsai pêk leiin inrênga chungah lawmthu ka hril a nih. Ka piengna khuo chu Patpuihmun, Vangaitlâng ana. Urêng 5, pasal 3 le nuhmei 2 kan nih a. Kan urênga a upatak chu tlangvâl lai tak May 26 1975 khan a thi a. Tuhin, kei hi nuhmei neiin, nau 3 kan nei a. Amiruokchu, ka nauhai 2 in muol ân mi liemsan tah a. A naupangtak pasalte chau leh ka nuhmei le mi 3 kan chêngtlâng a nih..
Z – I piengna khuo Patpuihmun a’nthawkin Parbung khuo hi iengtik kuma hung insawn am I na ?
D – Kum 1996 khan Parbunga ka thawkna RPCNEI District office ah Accountant sin thaw dinga transfer ka nih.
Z – Hnam Pasalțha fam chang tahai hrietzingna dinga I hla phuok ‘May 16’ ti hla hi iengtik kuma I phuok am ana ?
D – May 11, 1991 kum a nih. Martyrs’ Day hi 1990 khan ei Hnam Sipai haiin an hmang țana. Ka hrietsuol naw chun, October 1990 khan HPC Council ințhung, Hmarkhawliena neina hun a khan, Hmar hnam pum huopa hmang dinga thu an suktlûk tah angin, 1991 a’nthawk khan vawisûn chen hin kumtin ei hmang tah anih. Chuleiin, tu kum hi vawi-28 ei lo hmang kâi ân tah. Hienga Councilin, Hmar umna ta phawt ah Martyrs’ Day hmang dingin ân hung rêl ta lei hin, keini Patpuihmun khuo khawma ropui taka hmang dingin kan inbuotsai ta nghâl a. Khang hun lai khan, keini hi Student le HYA tieng lo țhuoi hlak kan ni leiin, Pu Pauva, Chairman Valupa chun, hi programme siem dingin ami hung râwn a. Chuleiin, programme chu kân induong tah a.Chulaichun, ka lungrilin,” ‘Martyrs’ Day’ chu ei zuk hmang el ding ân ta a; ei Hnam tlangval fam lo chang tahai iemanizât ân lo ni tah a, ânni hrietzingna di’n, a ni ei inser ding ân ta a. Amiruokchu, ânni hai hrietzingna ding Hla hlak la umlo ana…” tiin, ka lungril a chun Martyrs’ Day hla ding hi a hung inlang tah anih. Ei unaupa Ruolkhum le Lalremsang Songate hai chu atlûk ka hrila, ân inchûka, chutaka inthawk chun, Ankhasuoa Rohlupui a sangnu Roneihlu chu Patpuihmuna hung kher kha, a tlûk ân lo hrila. A unu Rohlupui khawmin Cassette a khawm a hung sak ta pei a nih. A Solfa ziek a um naw lei hin, a tlûk le a thuhai khawm hi, keima siem angnaw meta sakna khawm a um nuol anih. A thu chu nakie ta ei sak ang char kha a original chu anih.
Z – A hla thua châng tâwpna tak kha ei hang en chun, hi hla I siem hunlai khan vision ilo nei anih ti ei inhmai naw a. “…..hringna chen lo inhlantuhai leiin, ei Hnamin pâr-ang vul ni la nei ata….”, ti’n. Chuleiin, tuhin ei Hnam pasalțha le ân thisen manin ram-‘Sinlung Hills Council’ a hung pieng țhuoi el ta hi lâwmum ei ti hle. Nangma tieng pangah, hi ei ram hung pieng hi ilo suongtuona leh khaikhinin, I bûk inmil thei am ?
D – Lâwm a um…Khânglai hun a khan chu, Mizoram, Aizawl North ti a ko vawng ana. 1985 khan UT a’nthawkin Full State an hung hmu a. Chutaka a chun, ei unau Pu Renglienhai, Pu Malsawm Ralsun le Pu Raltawna hai chu 1987 khan Patpuihmunah an hung tlân a. Pu Renglien hi keini inah ân kula, Pu Malsawm Ralsun kha, ei hrietthei dân ding chun, Elsung a sunghai in a khan. Chun, Pu Raltawna kha Pu Chama inah. Khang ang khan, ân thiltumhai kha Mizoramah ân zuk hrila chu, MNF buoi laia Grouping ân lo thaw kha buoina hung suok thar nâwk el ding anga ân lang lei khan, ân hrildar hne naw a. Chuleiin, ‘Nangni puonthu khailaiha’n, mi va tlawmngai pui unla, mi va hrildar pui ro”, tiin, kha taka inthawk khan HPC Movement hi Non-violence hmangin ei țan a. Chuongang hrim chun, Council ințhungin, ‘Peaceful Bandh” huoihawt dingin hma ân lâk țan a. Ring naw ang takin, MAP hai chu anlo khau ta em em a. A vawihnina dingin Peaceful Bandh kha thaw nâwk rawt ana. Eini tieng ami khawm thisen lum pawl eilo um ve nuola. Famtah Pu Thangsang General President ama khan, Mizoram sorkara khan Dateline alo pêka. Kha kha bawzuilo theilo ani ta leiin, ân hang bawzui nâwk khan, ei tlangvalhai Bandh huoihawta țhanghai kha MAP hai khan nasatakin ân lo vuok hliema. Manipur- Churachandpur tlâng chenin hliemhai kha eiin enkawl kha anih a. Chutaka inthawka ei tlangvalhai lungsenin Phuibuong le Khawlien khuo ahai khawm salei dâwlin, volunteer ei hung insiem tah a, cham lovin hmangruo hmanga ramsuok ei hung um tah anih.Ei pasalțhahai thisen man hi poisa’n a man naw hle a. Tuta Mizorama ei Ram hung pieng khawm hi ei tuornahai en chun a nêp ka tih a, ka beisei a phak naw anih. Asanchu, NC Hills ami anga Sixth Scheduled hnuoia Autonomous District Council ang hi ka beiseina kha alo na, khang hun lai khawm khan ei movement kha kalo inhnik ve em em anih. Amiruokchu, tuta inthawka Hnam khat anga inthuruola tlângkhata ei um chun ala hung lien pei ka beisei anih.
Z – Hla dang dang phuok I nei sa am ?
D – Lusun Hla 3 ka phuok ta bawka. Chun, keini kân khuo bingin, Weekly News “Hmar Arasi” kan insuo hun lai khan anih, hi kan News ‘Hmar Arasi” hming chawi hin hla ka siema. Rohluopuiin AIR Imphal ah a khum nghe nghe. Chun, kan tlangval lai hun a khan Playing Card hi an uor em em leiin, “Playing Card’ ti hla khawm ka phuok bawk anih.Ka hla phuokhai chu a reng chun 8 lai chu anih.
Z – Khawvela hnam ze hrang hranghai hin ram hmangaina hla, hnam pasalțha hla le ram ngaina hla tam tak tak ânlo nei ve a. Eini hnam a khawm hieng ang hla phuokthiem tak tak ei um ve a. Abîkin, Parbung khuo a mihai hi Pu L Tlanthang Chairman VA in mi hung hril sienla lawm um hle’ng atih ie:
D - Hi Pu Laltlansungin Martyrs Day hla mawi tak el alo phuoka, Martyrs Day hun zât ei sak hlaka. Chuelbâkah, Parbung khuo mi fam lo chang tah Pu F Tuothang Songate khawmin hnam pasaltha hla iemanizât alo phuok ve a. A hla phuokhai, zuk sak lang chu ka mitthli a thla’l ding ân si a, a hrilin hung hril el lang,”…a sâng a sâng kân hringna a ral chun, a sing a sîngin la thung ve’ng kan ti. Kan hringna inzawmpui Pathien hring ân leiin. Hmelma râl chu la hne ngei kan tih….”, “…Laipui chêngrâng in ri dum dum karah, suilung phanglo Hmar tlangvalhai. Keipui ienga hnung tawl lovin, Mihrang fam muol ân lo liem tah…”. Hi a phuoksan chu, tuta HPC (D) a Martyrs-hai ni lovin, Khawthar Lenglai Club kan indin hun lai khan, khi ei pansakhai le inhrietthiemnawna neiin, ei Hnam pasaltha 7 lai muol ânlo liema. KLC chun ân nihai hrietzingna lung ka dâwna a, Pu Ngurdinglien Hon’ble Minister Khuollienin hi hun ahin kan hmang nghe nghe a. Chulai huna chawp-le-chila kan inphuoktir anih.Keikhawm ka lungrila alo sipliem ve nîng ata, “….laipui chengrâng inri dum dum karah, suilung phânglo Hmar tlangvalhai…”, ti po kha ka ziek dawka, a thu danghai chu Pu F Tuothang Songate khan a siem a. Hla phuok a chu a phuok tawi tak nIng ka tih.Hienghai naw khawm iemanizât lai a phuok anih.Chun, vawisun hin Pu Laltlansung ngei khawmin Pasaltha hla mawitak alo phuok lei hin Parbung khawmin chawimawina thuziek le Thangsuo puon hai khawm eilo inkhumtir tah anih.Hi el chau ni lovin, tuta Sesawnga HPC (D) Homecoming Ceremony ahai khawm khan Pu Laltlansunghai, Famtah Pu F Tuothanghai le mi dang danghai Hnam Hla phuokthiemhai kha Chawimawina le abîka fielnahai khawm, ka mimal țhahnemngaina a chun, pehai sien ti kalo beiseipui kha anih.
Z – The 28th State Level Hmar Martyrs Day Saikawt hmun a țhang ve di’n fielna I dawng am ?
D – Ka dawng nawh. Nisienlakhawm, țhangthar remhrie, bengvâr le mithiem in hung suok thar peia, kei khawm mihriem dânah kum upa tieng (k-61) kalo ni ta bawka. Mi hlutsaktuhai le mi ngainatuhai po po chungah a vêl vêlin lâwmthu ka hril anih.
Z – SHC Mizoram Chapter a ding hin, ei țhuoituhai kuomah thurawn I nei am ?
D – Hi Council hin eini Hmar nauhai khawlai hmuna um khawm nihai sien, mi keikhâwmtu le ei Hnam damna ni ngei sien ka nuom a. Ram dang danga Hmar nauhai hi sunga va lûta khawsakna rel tumtuhai khawm, ânlo fela, ân thiemna’n alo phâk ani chun, Council hin lo bawzui pei sien nuom um ka tih.
Pathienni 6 May 2018 khan Parbungah- HWA, HYA, PSA, HAA, Valupa le VA ha’n, Upa Laltlansung hohlimpuina le thingpui dâwn puina hun ân hmang pui. Hun țanna dingin, ama (Upa Laltlansung) in aphuok, “May Ni 16-Martyrs’ Day Hla”, chu hi huna țhangha’n lungril tak le inza takin sak a nih a:
1. Khawvel hnam ze tinrenghai ta di;n hmun le ram,
Chungkhuonu in a lo ruotpêk;
Hmar nau lênghai khawm hmun le ram chu zawng vein,
Vâl mihrângha’n ân hringna ân inhlân.
Mihrâng fam lo changhai, in ta di’n hun le ni
A tharin kân hung inhlân cheu;
Hmar nau zalêng ruolha’n May ni 16 hi,
Martyrs’ Day ti'n kân inhlân cheu.
2. Ram santu mihrâng, buonleia lo zâl tahai,
In tlawmngaina kân innghil naw;
Tlâng tin muol tina sam ang lo zâl inlakhawm,
In sakhming hril hi bâng thei nâwng kân ti.
3. Ram le hnam ta dinga mi tlawmngai hai le
Hringna chen lo inhlântuhai leiin,
Ei hnamin pâr anga vul ni la nei a ta,
Ân sakhming ṭhangthar lai mâwi zuol a tih.
Zâwna petu=Z (Mi dang a’nthawk)
Dawntu= D (Upa Laltlansung)
Z – A hmasa’n, I sin thawna leia Parbung hung chuong kai I ni thu kan hrieta,. Chuleiin, in insûng chanchin hai kimchang taka hrietna kân nei naw leiin, mi hril pêk thei la lâwm um hle’ng a tih:
D – Ahmasa’n, vawisûn hin khawsûng nu-le-pahai; HYA, HWA PSA, HAA, VA le Vâl-upa ha’n inpâwlpuina hunhai in mi buotsai pêk leiin inrênga chungah lawmthu ka hril a nih. Ka piengna khuo chu Patpuihmun, Vangaitlâng ana. Urêng 5, pasal 3 le nuhmei 2 kan nih a. Kan urênga a upatak chu tlangvâl lai tak May 26 1975 khan a thi a. Tuhin, kei hi nuhmei neiin, nau 3 kan nei a. Amiruokchu, ka nauhai 2 in muol ân mi liemsan tah a. A naupangtak pasalte chau leh ka nuhmei le mi 3 kan chêngtlâng a nih..
Z – I piengna khuo Patpuihmun a’nthawkin Parbung khuo hi iengtik kuma hung insawn am I na ?
D – Kum 1996 khan Parbunga ka thawkna RPCNEI District office ah Accountant sin thaw dinga transfer ka nih.
Z – Hnam Pasalțha fam chang tahai hrietzingna dinga I hla phuok ‘May 16’ ti hla hi iengtik kuma I phuok am ana ?
D – May 11, 1991 kum a nih. Martyrs’ Day hi 1990 khan ei Hnam Sipai haiin an hmang țana. Ka hrietsuol naw chun, October 1990 khan HPC Council ințhung, Hmarkhawliena neina hun a khan, Hmar hnam pum huopa hmang dinga thu an suktlûk tah angin, 1991 a’nthawk khan vawisûn chen hin kumtin ei hmang tah anih. Chuleiin, tu kum hi vawi-28 ei lo hmang kâi ân tah. Hienga Councilin, Hmar umna ta phawt ah Martyrs’ Day hmang dingin ân hung rêl ta lei hin, keini Patpuihmun khuo khawma ropui taka hmang dingin kan inbuotsai ta nghâl a. Khang hun lai khan, keini hi Student le HYA tieng lo țhuoi hlak kan ni leiin, Pu Pauva, Chairman Valupa chun, hi programme siem dingin ami hung râwn a. Chuleiin, programme chu kân induong tah a.Chulaichun, ka lungrilin,” ‘Martyrs’ Day’ chu ei zuk hmang el ding ân ta a; ei Hnam tlangval fam lo chang tahai iemanizât ân lo ni tah a, ânni hrietzingna di’n, a ni ei inser ding ân ta a. Amiruokchu, ânni hai hrietzingna ding Hla hlak la umlo ana…” tiin, ka lungril a chun Martyrs’ Day hla ding hi a hung inlang tah anih. Ei unaupa Ruolkhum le Lalremsang Songate hai chu atlûk ka hrila, ân inchûka, chutaka inthawk chun, Ankhasuoa Rohlupui a sangnu Roneihlu chu Patpuihmuna hung kher kha, a tlûk ân lo hrila. A unu Rohlupui khawmin Cassette a khawm a hung sak ta pei a nih. A Solfa ziek a um naw lei hin, a tlûk le a thuhai khawm hi, keima siem angnaw meta sakna khawm a um nuol anih. A thu chu nakie ta ei sak ang char kha a original chu anih.
Z – A hla thua châng tâwpna tak kha ei hang en chun, hi hla I siem hunlai khan vision ilo nei anih ti ei inhmai naw a. “…..hringna chen lo inhlantuhai leiin, ei Hnamin pâr-ang vul ni la nei ata….”, ti’n. Chuleiin, tuhin ei Hnam pasalțha le ân thisen manin ram-‘Sinlung Hills Council’ a hung pieng țhuoi el ta hi lâwmum ei ti hle. Nangma tieng pangah, hi ei ram hung pieng hi ilo suongtuona leh khaikhinin, I bûk inmil thei am ?
D – Lâwm a um…Khânglai hun a khan chu, Mizoram, Aizawl North ti a ko vawng ana. 1985 khan UT a’nthawkin Full State an hung hmu a. Chutaka a chun, ei unau Pu Renglienhai, Pu Malsawm Ralsun le Pu Raltawna hai chu 1987 khan Patpuihmunah an hung tlân a. Pu Renglien hi keini inah ân kula, Pu Malsawm Ralsun kha, ei hrietthei dân ding chun, Elsung a sunghai in a khan. Chun, Pu Raltawna kha Pu Chama inah. Khang ang khan, ân thiltumhai kha Mizoramah ân zuk hrila chu, MNF buoi laia Grouping ân lo thaw kha buoina hung suok thar nâwk el ding anga ân lang lei khan, ân hrildar hne naw a. Chuleiin, ‘Nangni puonthu khailaiha’n, mi va tlawmngai pui unla, mi va hrildar pui ro”, tiin, kha taka inthawk khan HPC Movement hi Non-violence hmangin ei țan a. Chuongang hrim chun, Council ințhungin, ‘Peaceful Bandh” huoihawt dingin hma ân lâk țan a. Ring naw ang takin, MAP hai chu anlo khau ta em em a. A vawihnina dingin Peaceful Bandh kha thaw nâwk rawt ana. Eini tieng ami khawm thisen lum pawl eilo um ve nuola. Famtah Pu Thangsang General President ama khan, Mizoram sorkara khan Dateline alo pêka. Kha kha bawzuilo theilo ani ta leiin, ân hang bawzui nâwk khan, ei tlangvalhai Bandh huoihawta țhanghai kha MAP hai khan nasatakin ân lo vuok hliema. Manipur- Churachandpur tlâng chenin hliemhai kha eiin enkawl kha anih a. Chutaka inthawka ei tlangvalhai lungsenin Phuibuong le Khawlien khuo ahai khawm salei dâwlin, volunteer ei hung insiem tah a, cham lovin hmangruo hmanga ramsuok ei hung um tah anih.Ei pasalțhahai thisen man hi poisa’n a man naw hle a. Tuta Mizorama ei Ram hung pieng khawm hi ei tuornahai en chun a nêp ka tih a, ka beisei a phak naw anih. Asanchu, NC Hills ami anga Sixth Scheduled hnuoia Autonomous District Council ang hi ka beiseina kha alo na, khang hun lai khawm khan ei movement kha kalo inhnik ve em em anih. Amiruokchu, tuta inthawka Hnam khat anga inthuruola tlângkhata ei um chun ala hung lien pei ka beisei anih.
Z – Hla dang dang phuok I nei sa am ?
D – Lusun Hla 3 ka phuok ta bawka. Chun, keini kân khuo bingin, Weekly News “Hmar Arasi” kan insuo hun lai khan anih, hi kan News ‘Hmar Arasi” hming chawi hin hla ka siema. Rohluopuiin AIR Imphal ah a khum nghe nghe. Chun, kan tlangval lai hun a khan Playing Card hi an uor em em leiin, “Playing Card’ ti hla khawm ka phuok bawk anih.Ka hla phuokhai chu a reng chun 8 lai chu anih.
Z – Khawvela hnam ze hrang hranghai hin ram hmangaina hla, hnam pasalțha hla le ram ngaina hla tam tak tak ânlo nei ve a. Eini hnam a khawm hieng ang hla phuokthiem tak tak ei um ve a. Abîkin, Parbung khuo a mihai hi Pu L Tlanthang Chairman VA in mi hung hril sienla lawm um hle’ng atih ie:
D - Hi Pu Laltlansungin Martyrs Day hla mawi tak el alo phuoka, Martyrs Day hun zât ei sak hlaka. Chuelbâkah, Parbung khuo mi fam lo chang tah Pu F Tuothang Songate khawmin hnam pasaltha hla iemanizât alo phuok ve a. A hla phuokhai, zuk sak lang chu ka mitthli a thla’l ding ân si a, a hrilin hung hril el lang,”…a sâng a sâng kân hringna a ral chun, a sing a sîngin la thung ve’ng kan ti. Kan hringna inzawmpui Pathien hring ân leiin. Hmelma râl chu la hne ngei kan tih….”, “…Laipui chêngrâng in ri dum dum karah, suilung phanglo Hmar tlangvalhai. Keipui ienga hnung tawl lovin, Mihrang fam muol ân lo liem tah…”. Hi a phuoksan chu, tuta HPC (D) a Martyrs-hai ni lovin, Khawthar Lenglai Club kan indin hun lai khan, khi ei pansakhai le inhrietthiemnawna neiin, ei Hnam pasaltha 7 lai muol ânlo liema. KLC chun ân nihai hrietzingna lung ka dâwna a, Pu Ngurdinglien Hon’ble Minister Khuollienin hi hun ahin kan hmang nghe nghe a. Chulai huna chawp-le-chila kan inphuoktir anih.Keikhawm ka lungrila alo sipliem ve nîng ata, “….laipui chengrâng inri dum dum karah, suilung phânglo Hmar tlangvalhai…”, ti po kha ka ziek dawka, a thu danghai chu Pu F Tuothang Songate khan a siem a. Hla phuok a chu a phuok tawi tak nIng ka tih.Hienghai naw khawm iemanizât lai a phuok anih.Chun, vawisun hin Pu Laltlansung ngei khawmin Pasaltha hla mawitak alo phuok lei hin Parbung khawmin chawimawina thuziek le Thangsuo puon hai khawm eilo inkhumtir tah anih.Hi el chau ni lovin, tuta Sesawnga HPC (D) Homecoming Ceremony ahai khawm khan Pu Laltlansunghai, Famtah Pu F Tuothanghai le mi dang danghai Hnam Hla phuokthiemhai kha Chawimawina le abîka fielnahai khawm, ka mimal țhahnemngaina a chun, pehai sien ti kalo beiseipui kha anih.
Z – The 28th State Level Hmar Martyrs Day Saikawt hmun a țhang ve di’n fielna I dawng am ?
D – Ka dawng nawh. Nisienlakhawm, țhangthar remhrie, bengvâr le mithiem in hung suok thar peia, kei khawm mihriem dânah kum upa tieng (k-61) kalo ni ta bawka. Mi hlutsaktuhai le mi ngainatuhai po po chungah a vêl vêlin lâwmthu ka hril anih.
Z – SHC Mizoram Chapter a ding hin, ei țhuoituhai kuomah thurawn I nei am ?
D – Hi Council hin eini Hmar nauhai khawlai hmuna um khawm nihai sien, mi keikhâwmtu le ei Hnam damna ni ngei sien ka nuom a. Ram dang danga Hmar nauhai hi sunga va lûta khawsakna rel tumtuhai khawm, ânlo fela, ân thiemna’n alo phâk ani chun, Council hin lo bawzui pei sien nuom um ka tih.


text:
RIMS a Nurse leh Staff dangdang kilahna thua AMSU (All Manipur Students’ Union)in thil dihlou akibol’e atia hiche ‘Recruitment’ aban chelha theiloudi ahinti kit tan aboisa Police Recruitment la Court a kitangden nalai loi aumkit in huoilaiya hi adih kibol’a huoilaiya hi adihlou kibol ahitadem! Munkhat a adihlou kilang behseh-a thil ahung kibolteng adang sese jong hung kiphongdohji ahi. Manipur sorkar in tunaicha’a “Recruitment Ban” kibol analahdoh a pat Department tamtah ah Service (natohna) kilading ahi ti’n thuphon ahinbol’in hiche dungjui chun service hol/ngaito jousen thepna leh hetna dungjuiya service kilading ahi ti atahsanlou jeh uva koi kom’a ipi, ijat pehdi ham tia kidungpei kivaipei ngen ahi mijouse mu le het ahi. Nehguh, pehguh (corruption) thua jani dung vel’a jong Manipur University a North East gam huop a ni 3 jen Seminar ana um, hichea thusei hon jong aboina thu leh thil umdan ho ngen bou anasei uva asuhbei nadi lampang seidoh thei leh seidoh ngam umkit dehlou anahi-e. Nehguh pehguh kiti hi pum suhbei ahitheiloudi jong hetsa tobang ahi. Ahin iti suhnem (lhomsah) jep theiham ti vang um mamadi ahi. Hichena dia mi khat le ni bou hilouva mijouse mo pohna leh pan lahna aum ngai ahi. Service munadi hihen thildang khat boldohnadi hileh koi machan koima imacha pehda behleh kon onghom’a kon ipi akilahdem ti thei ahi. Hitobang pehguh nehguh hi “akibol ngai” tia mijousen ahet leh achepi jeh-a adihlou dan’a jong koiman agellou ahitai. Achutileh bhitobang service kilahna thu khat a adihlou akibol’e ahung kiti teng levang ‘adihlou mong-mong’ hung hitadi ahi. RIMS a Nurse leh natoh (Post) dangdang kilahnadi bou hilouva Department dangdang a-jong amin maimaiya mipi hetsahna thuphon (Notification) Newspaper hoa kiso jia asunglang’a akiladi mi gontupsa ahijong mijouse kihoulim nopna khat ahi. Thika/Contract natoh hoa jong chutima ahina jong tam in akiseiye. Ahin mi tamtah in hut khat a thil khat angaitona’a hoa hi dan (Rule) jong kivejep henlang, mipi mitmua kilomdom injong kibolleh boina umloudi ahi.
Hitihchan Manipur a service (natoh) kilahna ana kikhah (“Ban”) chu ipijeh-a hung kiladoh a department tamtah a natoh kiladi ahi ti hung choh jengjung ham ti jong Election hung nai jeh ahi mijousen ahetkit thouve. Hiche tahtah jeh a jong hi Ruling party Congress tilou Political party dang hon thangthipna ahinnei uva chomkhat tadi ‘Recruitment’ kiti phot umdahen atiu toh, Election Commission kom’a heh (complain) to hibang soh ahi. Election Commission injong Manipur a Recruitment thu hi ahet ahitah jeh hin ‘Recruitment process’ kichailoulaiyin Election Code of Conduct hinphong taleh “Election jou (kichai) leh boltaute, kiboljomdi ahi” kiti te hung hijengdi ahi.


text:
Edit cawp mi WhatsApp video ruangah mawhneilo mi pahnih That tuar lala
Tulaifang India hmun ṭhenkhat ah nauhak fir hmang an um timi thu a laar ih cumi thu thawn pehparawin mawhneilo mi pahnih that an tuar lala.
WhatsApp hmang in an kuataw sawng vivo mi video edit cawp ruangah a siih hih thuhla ruangah kandung thla sung lawngah mi 7 in that an tuar zo.
Tu’h that tuar pahnih cu Nilotpal Das (sound engineer) le Abijeet Nath (digital artist) an siih Assam state ih an fehnak hmun ah lamziin an hlo ih khuasung mipi pawl fehnakding lamziin an sut lai ah nauhak fir hmang ah ruat in miburpi in an thawi that mi a si.
Miburpi ih an thawi lai cu video an rak zuk ih an thawi mi 2 lak ih mi pakhat cun khukbil in ngaithiam a dil hai rero nan an duh cuanglo ih an thawi that thotho. Hih tualthatnak ih telve minung 16 pawl cu palik pawl in an kaai zo.
Buainak thoktertu WhatsApp video
Hih buainak tawthoknak cu WhatsApp video ruangah a si. Video sung ahcun bike to mipahnih in lamziin fehlai nauhak pakhat cu an thiar ih an tlan pi. “Khuasung ah nauhak fir hmang an thleng” timi cangan khal a tel. Asinan cuih video cu mipi ralrin theinakding duhsan in Pakistan ram ih zuk mi a si. Taktak bang dingin an edit bet mi a rak si.
Tuahcun himi video suakthoknak hawl in zingzoinak an nei rero lai ih video darh sin lo dingin social media ih zohciangtu team thar khal an din zo.
Hmun ṭhenkhat ahcun loud speaker thawn khuasung ah an vak ih video thuphan a si zia le hivek theiciang lomi video zumlo dingin mipi hnen ah thuthannak an nei rero. Video diklo share tu khal an kai tamzet zo.
ref:::BBC,IT,NDTV


text:
Corporal Punishment i chih bang a hia?
By Ginza Vualzong.
Tulai teng i gam uah "Corporal Punishment" chih kammal zaak ding in hong om veu a, a thei chian ki om mah leh a thei chiang lou a tam zaw hi ding in ka gingta. Corporal punishment in a huap a lian a, i gam dinmun toh ki tuak a zat vek theihmah a diam chih bang et hoih poimoh ka sa hi.
India gam mun tuamtuam ah school naupang te thagum a soisakna (physical punishment) 69% pha chih 'Child Abuse in India - 2007' survey Ministry of Women and Child Development, Governent of India nuai ah musuah ahi. Research proof om lou pi in a tangpi in naupang soisakna school hi in insung hi ta leh naupang bawlhoihna dia ngeina dan a lak in om hi. Himahleh tu in bel khovel pumpi in a pom ahih leh naupang soisakna pen naupang khantouhna daal tu hi a, naupang soisak a om te a phychology uh buai in physical abuse te ngeina seh ua, amau in le mi tung a khut khaak poisaklouhna hon nei uhi.
Huchi in 2009 kum in Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act bawl khiak hi a, 1st April 2010 in India pumpi a zuih dingin hong om ta hi. RTE nuai ah Corporal punishment khaam bikbek hi a, Section 17 ah hi chi bang in ki gelh hi:
17. Prohibition of physical punishment and mental harassment to child –
(1) No child shall be subjected to physical punishment or mental harassment.
(2) Whoever contravenes the provisions of sub-section (1) shall be liable to disciplinary action under the service rules applicable to such person.
Huchi Corporal Punishment i chih bang a hia? Naupang omdan (behavior) bawlhoih na ding a taksa hihnatna (infliction of pain) hiam ahihkeileh soisakna (punishment) piak pen Corporal Punishment ki chi hi.
Corporal Punishment chinih in ki khen tangpi hi. Physical Punishment leh Mental Harassment.
Naupang tung a thagum suah a soisakna bang chi tuk in na keilele Physical Punishment kichi hi. Hiai in a huam khak te:
1. Vanzat tuamtuam chiang, khedap, duster, konggak leh adang dang te zang a naupang zep, khen, pek, su, sik, kei, khuat, sam laihsak, tawpek chih te.
2. Naupang nuamlou taka omsak - bench tung a dingsak, bang lam nga a chair bang a tusak, ding kom a bag pawsak, bil nih gel len a dingsak, khukdinsak chih te.
3. Thagum a thil utlou sasa neksak - chalk, dusters, buan, malta, sahbon etc.
4. Class room sunga kalhkhum (Detention), toilet, libray etc sung a kalhkhum chih te.
Mental Harassment i chih chiang in thagumsuah lou a naupang lungsim hihnasak a theihte ahi.
1. Naupang hihna suniam thei dia kampau zat (sarcasm).
2. Naupang zahlaaksakna dia min tuamtuam a sam leh tai.
3. Naupang background leh nu-le-pa hihna a kou.
4. Naupang medical background leh a nu-le-pa damtheihlouhna a kou (HIV/AIDS, TB etc)
5. Naupang laisiamlouh ziaka chiamnuih leh simmohna.
6. Naupang lai theithei lou (learning difficulty) leh lehkha sim haksa sa (speech or articulate disorder) chiamnuihna.
India Constitution nuai a Article 21 toh RTE Act paikhawm in naupang education leh dignity kembit a, corporal punishment in naupang lungsim ah lauhthawnna guan a, school kai utlouhna hon neih pen in naupang te 'right to life leh dignity' hon su kha a, constitution kalh hi.
Indian Penal Code (IPC) nuai ah section tampi a Corporal Punishment file theih in om hi. Physical abuse toh kisai section teng in le book theih a, Section khenkhat a poimoh diak te: Section 305: Abetment of suicide committed by a child; Section 323: Voluntarily causing hurt;Section 325: Voluntarily causing grievous hurt; Section 352: Assault or use of criminal force otherwise than a grave provocation; Section 506: Criminal intimidation; Section 509: Word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman; Section 354: Outraging the modesty of a woman.
RTE Act 2010 pek a zat ahih taak manin i gam a School leh institute tuamtuam te hiai Act tawh kituak a naupang etkoldan i etthak uh poimoh hi. Khanglui lai a ki etkoldan - chiang pum a ki zep, ki soisak chih te tu hun vaai hi nawn lou a, thagum zang lou a naupang piching tak a etkol dan lampi i zon uh hunta hi. RTE tawh kituaka naupang etkol didan sinsakna teacher te a dingin India government in Training programs tuamtuam nei hi. Hiai training te phatuamtheipen in zat sawm chiat ni, a huchih keileh Corporal Punishment ziakin school minsiatna hon tun zel kha ding.
Langkhat lam ah tulai school naupang te khel mahmah ta ua, teacher te zahtaak lou tampi om chih thudik khat ahi. RTE Act nuai a Corporal Punishment or Physical Punishment phal hi nawn lou ahih chiang in, Teacher ten pilsiamtak a naupang te itna toh etkol siam ngai mahmah ding hi. School Authority in Disciplinary guideline ki chian tak bawl hen la, huai dungzui in naupang thukhelte etkol hi leh a hoih mahmah ding.
Etsakna:
1st Incident: Teacher in naupang thuhilhna nei (feedback session).
2nd Incident: Principal toh ki houlimsak.
3rd Incident: Nu-le-pa tel a houlimna
4th Incident: School akipan expel.
Bible in "Spare the rod and spoil the child. Prov 13:24" ana chi hi. Khanglui ten "tai louh ta tuh sawn ahi" ana chi nawn a, huchi ei society ah Corporal Punishment pen hi thei lou ding chihna ahi diam? Bang tan huam sak a, bang tan huam sak lou ding?
Kei mimal ngaihdan in bel, tua a tung a Corporal Punishment ki pe deudou teng a hi sipsip a zuih eilaka hi thei nailou in ka ngaihtuah hi. Vaigam leh sapgam a mi te bel civilised ahih na uh kum 1000 val hi ta ahi a, amau toh iki teh thei nai kei a, amau a dingin a zuih haksa lou deuh ding in ka mu. Eiloi tunai a khovak mupan te i hi ua, i lungsim uh leh iki etkoldan te uh piching zou nai lou mah ahi. Thagum suah a ki zep ekek leh sisan suah hial zaw uang lua ahih manin, hiai pen topsan thei leng deih huai kasa.
-------------------
References:
1. Guidelines for Eliminating Corporal Punishment in Schools by National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR).
2. Protection of Children against Corporal Punishment in Schools and Institutions by National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR)


text:
Misual bik ka si lio caan-ah, Ka thiamconak Bawipa Jesuh
Ka derthawm lio caan-ah ṭhawnnak, Ka dam lo caan-ah damnak
A ka thlathiam bal lo Bawipa, A kut cak in a ka hruai i
Jordan tilet cu tho hmanhseh, A mah nih a ka tan pi..
Van ah nangmah kan ngeih caah
Lei ah herh mi dang ka ngei lo
Van lei Pa ṭhabik ka ngeih hnu ahcun
A mah ah mangtam a um lo
A mah ah sifahnak a um lo
A mah ah ngeihchiatnak um lo
Cun nun cu hrawmh mi kan si..
Mit in hmuh mi kan lei taksa, Cu tumchuk in derthawm hmanhseh
Mit in hmuh lo chung lei nun ah, Na thawnnak na langhter tawn
Thangchiat le mulphonak ram ah, Thut le dir zia na ka cawnpiak
Ka fa dawt maw lam pial sual lai, Tiin veng tu PA na si..
Vawlei ah mifim mithiam le, Mui dawh samṭha zong an tam ko
Cu hna lak ah santlai lo cem, Fa a bik zun tu ka Pa
Na mit falai bang na ka ven, Ka tlin lonak hmuh piak lo in
Miṭha bang na ka co hlan hi, Ka phut lo thlachuah a si..
Maw ka PA aw na fa kei cu, Na ka dawt bang kan daw kho lo
Na caah zumh ka tlak lo zia, Ka ruah ah mitthli a luang
Ka nitin nunnak ka ruah-ah, Sual phunhrung in ka tap ve tawn
Ka nun lam thluan caan tawi te hi, Na sunparnak ca hmang ko..


text:
Lamtluang in Mizoram pawn - India state dang leh ramdang a Mizo awm te kan theih ang angin kan be pawp a, a hnuai a mi ang hian hmun dang a awm Mizo ten Krismas programme 2014 hman an tum:
#Delhi Mizo Inkhawm (DMI) te chuan zanin urlawk zan programme chu dar 8:30 atangin an hmang tan ang. Krismas ni pawh Mizoram house ah hian an hmang chhunzawm dawn a chawhnu dar 2:30 ah tanin ruai an theh ang.
#Mumbai Mizo Christian Fellowship (MMCF) te chuan vawiin tlai dar 4 ah Aruna Children's home an tlawh dawn a. Lamtluang thu dawn danin, naktuk Krismas chu YMCA hall, Byculla ah an hmang dawn a, ruai an theh nghal ang.
#Hyderabad Mizo Christian Fellowship (HMCF) te chuan vawiin tlai dar 4:30 hian St.George's Church, Abids ah Urlawk zan programme an hmang dawn a, Krismas chu tlai dar3 ah Railway Officer's Club, Tarnaka, Secunderabad ah an hmang dawn a, ruai an theh nghal ang.
#Bangalore Mizo Christian Fellowship (BMCF) te chuan Krismas ni chawhma dar 11 atangin Seventhday School Auditorium, Spencer Road, Near Coles Park ah an hmang tan ang a, ruai an theh nghal ang. Tin, Lamtluang thu dawn danin Bangalore Mizo Presbyterian Church (BMPC) te chuan UTC Campus ah Krismas ruai nen an hmang bawk ang.
#Chennai Mizo Welfare Association (CMWA) te chuan Krismas chu Anderson Hall, Madras Christian College (MCc), Tambaram ah ruai nen an hmang dawn a ni.
#Culcutta Mizo Christian Service (CMCS) te chuan zanin urlawk zan chu zan dar 6 atangin Mizoram House, Ballygunge ah an hmang ang a, ruai theh a ni ang. Krismas ni pawh tlai dar 3 atangin a hmun ngai Mizoram House ah hian an hmang chhunzawm ang a, tlaiah ruai an theh leh ang.
#Pune Mizo Christian Fellowship (PMCF) te chuan zanin dar 8 ah Urlawk zan programme Salisbury park ah an hmang ang a, naktuk Krismas chu an inkhawmna hmun pangngai Hindustan Covenant Church, Solapur Road ah an hmang ang a, tlaiah Salisbury park ah ruai an theh ang. Tin, Lamtluang thu dawn danin Spicer Adventist University, Pune a Mizo awm Mi 180-200 bawr te chuan an campus chhungah ruai nen ropui takin lawm an tum bawk.
#Nagpur Mizo te chuan December ni 22 zan khan Nagpur khawchhung a mi chanhai te blanket leh eitur leh thawnhnaw te pe in an thawk chhuak a, ni 23 zan khan NCCI Campus ah mei chhep in Pathian faka zaiho neih pahin sawhchiar an pir bawk a. Tin, Krismas ni pawh YWCA hall ah ruai nen ropui takin lawm an tum a ni.
#Guwahati Mizo te chuan mahni kohhran biak in theuh ah a hrangin an hmang dawn a ni. Lamtluang thu dawn danin Presbyterian kohhran chuan zanin atangin ruai nen an hmang tan dawn a, naktuk ah pawn ruai an theh chhunzawm ang.
#India chhim Tamil Nadu a Mysore khawpui a Mizo awm te pawh in ruai nen Krismas hman an tum.
#America Mizo Seventh Day Adventist te chuan urlawk zanah zaikhawm in chhangban leh eitur dangte siam in hun an hmang dawn a, Krismas ruai vawi 2 theh turin an inbuatsaih mek bawk. Lamtluang thu dawn danin America ah hian Mizo kohhran hrang 4 an awm a, chungte chuan mahni lawina kohhran theuh ah Krismas ruai nen lawm an tum vek a ni.
#Dubai (Rasalkhaimah) a Mizo awm mi 4 te pawh in an awmna hmun inhlat tak tak atangin Krismas hman ho an tum bawk a ni. Tin, Lamtluang thu dawn danin UAE a awm Mizo te hian December ni 17 khan Pi Nancy Khiangte te chenna in ah Winter meet cum advance Christmas an lo hmang ho tawh bawk a ni.
#Chandigarh Mizo Inkhawm ten naktuk tlai dar 3 ah YWCA hall, Sector 11 ah inkhawmna hun an hmang a, ruai an theh nghal bawk ang.
#Pondicherry lam pawn zaninah urlawk Tv Vincent-a an PMF secretary inah eitur tuihnai tak nen an hmang ang a. Krismas Ni hi tlai dar 4:30 ah, Calvary Church near Pondicherry Institute of Medical Science , Mizo Pastor Rev Lalthakima enkawl mek kohhranah Inkhawmna neiin chhangban ruai nen lawm an tum a ni.
#Tirunelveli (Tamil Nadu) a awm te chuan Krismas chawhma lam ah Inkhawmna nei in, chawhnu lam chu Home ah Christmas thilpek pe a hun hman an tum.
#Ziro, Arunachal Pradesh ah pawh Mizo missionary 30 ten khawvawt tak karah hlim taka hman an tum.
#Ram pawn khawpui leh hmun danga awm Mizo a huho a Krismas hman tum kan la tarlan loh te in awm chuan comment ah emaw inbox ah min rawn hrilh ula, kan lo tarchhuak zel dawnnia. Mizo Kristian khawvel hmun hrang hrang a mi te Krismas hlim taka in hman kan duhsak che u a, in Krismas hman dan tur te Lamtluang hnenah min rawn hrilh ve zel turin kan ngen che u a ni.


text:
Chawngchilhi
Pa pakhat hian fanu duhawm tak tak pahnih a nei a. A u zawk hming chu Chawngchilhi a ni a, Chawngchilhi chu nula a ni tawh a, a nau zawk erawh chu a la nula ve lo va, thing phur rual chauh a la ni a.
Kum khat chu kum dang ang lo takin an lo leh a velah chuan buh hmin tlan tur sa leh sava an tam riau va, awllen lai pawh ni sela buh venga ni tin feh ziah a ngai thin a. Chawngchilhi te unau chu buh veng turin an feh thin a, a pa an chhawk theih avangin a pa lawm chuan chhun chaw atan buhchangrum leh sa a funsak thin a.
Chutianga an unauva lo an ven thin lai chuan Chawngchilhi leh an lo vau a rulpui chu an inngaizawng ta tlat mai a!! Ni tin hian nileng lengin an inkawm thin a. Lo an thlen veleh Chawngchilhi chuan a nau chu rulpui ko turin a tir thuai a, a nau chuan a u thu chu a hnial ngam si lo va. Hnial a tum pawhin Chawngchilhi chuan rulpui chu ko turin a tur lui tlat a, “I koh duh loh chuan rulpui ka hrilh ang” tiin a sawi thaih vel thin a. Chawngchilhi nau chuan hreh tak chungin rulpui chu a koh sak a. Chawngchilhi nau chu an lo vauah chuan a va kal a, hlau leh khur chungin zaiin rulpui chu a ko va.
“Chawngchilhi u leuh u leuh e,
Ka u’n zuang se a ti e,
Ka pa’n zuang se a ti e;
Chawngchilhi lungdi e” tiin,
Rulpui chuan a hriat ve leh rang takin zaiin a lo chhang ve leh a,
“Ka zuang na’nge ka zuang na’nge,
Vai diar ka khim lai tak a,
Tawnsam ka zial lai tak a” tiin. A chang chuan
“Ka lo kal thuai dawn e,
Mawi takin ka sam ka khuih mek e;
Nalh takin ka diar ka khim mek e,
I tangnemah thi ang dera bei turin”
ti ten a lo chhang bawk thin a. Vau atangin rulpui chu a lo tleng chhuak hruah hruah a, thlam lam a rawn pan zul zul a, thlamah chuan rawn inkualin Chawngchilhi nen chuan an inkawm ta thin a. Chawngchilhi nau chuan rulpui chu a hlauh tlat avangin thlamah pawh chuan a awm ve ngam lo va. Chawfak hunah pawh chaw a fak ve ngai lo va. Rulpui leh a u chuan inchhaih dun her her chungin chaw an fak san thin a. Chhunah engmah a ei ngai loh avang le a u in rulpui a ngaihzawn avangin a rilru hah chu reiloteah a rawn lang chhuak a, a cher ta hle mai a.
Chawngchilhi chuan rulpui a ngaihzawn thu chu sawi miah lo turin a ti tlat a, “I sawi vaih chuan rulpui ka dawlh tir ang che” tiin a vau bet tlat a. Chawngchilhi nau chuan engmah a sawi chhuak ngam ngai lo va. Hmuh theih khawpa a cher tak ruak ruakah chuan Chawngchilhi pa chu a ngaih a tha thei ta lo va, “Chemte, buh leh sa nena, ka chawm che pawhin eng i ti a i cher telh telh mai le” tiin a zawt thin a. Chawngchilhi nau chuan engmah a sawi ngam chuang lo va.
Vawikhat chu Chawngchilhi len bo hlanin a pa chuan Chawngchilhi nau chu a lo cher tak em em chhan chu hriat a duh tlat avangin a chhimbudawi kual vel a, “Chemte, ti tak mai a, i cher deuh deuh hi ngaihzawng i neih vang a ni maw?” a ti a. Ani chuan, “A teuh lo mai ka u asin ngaihzawng te chu nei a,” a ti a. Chutianga a pa nen an inchhal an inchhalna lamah chuan Chawngchilhi nau chuan a u leh rulpui inngaihzawn thu chu a sawi chhuak palh ta a. A u leh rulpui inkawm dan zawng zawngte, rulpui a hlauh vanga chaw ei ngam lo a nih thu te, a u leh rulpuiin inchhaih paha an ei thin dan te, rulpui a hlauh zia thute chu a hrilh ta vek a.
Chawngchilhi pa chu Chawngchilhin rulpui a ngaizawng tih a hriat chuan a thinrim hle a, rulpui chu thah dan tur a ngaihtuah ta a. Tuk khat chu, “Chawngchilh, vawiin chu inah lo awm la, i nau nen loah kan zu feh ve thung a nge” a ti a. Chawngchilhi pa chuan a chempui a tat hriam var a, loah chuan an kal ta a. Lo an thlen hmain Chawngchilhi lemah a chang a, Chawngchilhi thawmhnawte a ha a, hmeichhia angin a insiam a, em te a phur ve a, Chawngchilhi ngaihzawng rulpuiin ral atanga a lo hmuh palh pawh a, a hriat hran mai theih loh turin a insiam danglam a.
Lo an thlen chuan thlam chhungah a biru a, Chawngchilhi nau hnenah chuan, “Chemte, rulpui chu ni danga i koh thin dan ang takin han ko teh le, ka lo that teh ang,” a ti a. Ani chu an lo vauah chuan a va kal a, rulpui chu a va ko ta a.
“Chawngchilhi u leuh u leuh e,
Ka u’n zuang se a ti e;
Ka pa’n zuang se a ti e,
Chawngchilhi lungdi e” a va ti a. Chu veleh rulpui chuan,
“Ka zuang na’nge ka zuang na’nge,
Vai diar ka khim lai tak a,
Tawnsam ka zial lai taka” a lo ti a.
“Ka lo kal thuai dawn e,
Mawi takin ka sam ka khuih mek e
Nalh takin ka diar ka khim mek e,
I tangnemah thi ang dera bei turin” a lo ti bawk a.
Rei vak lo hnuah rulpui chu a rawn tleng hruah hruah a, thlam chhungah chuan a rawn inkual ta rui mai a, chu ve leh Chawngchilhi pa chuan a chempuiin a lo sat chhawk ta hmawk hmawk a, bungthum laiah a chhuah a.
Chawngchilhi pa leh a nau chu hman hmawh takin in lamah an haw leh ta a. Chawngchilhi pa chu a thinrim em em mai a, in an thlen chuan Chawngchilhi chu eng khaw sawi set set lovin a sat hlum ta a. Chawngchilhi chuan rul fa kha a lo pai teuh a, a hrin a lo hun tep tawh chu niin Chawngchilhi pum atang chuan rul note hi a tel telin an rawn chhuak ta tuam tuam mai a!! Chawngchilhi pa chuan rul note ho chu a lo that zel a, a that vek emaw a tih laiin pakhat hi a thah hmaih a, in hnuaiah a tla a, sephung kuaah a tleng lut ta daih a.
Chawngchilhi pa thah bang rul chu a lo thang lian deuh deuh a, a nghal ta khawp mai a. Ar te leh artui te lak a ching tan ta a, a lo lian deuh a, ar puitling te pawh a la ta zel a. Khaw mite chuan an ar bo ta fo mai chu mak an ti hle a, a chhan lah chu an hre thei si lo va. Hun a lo kal zel a, ar mai ni lo, vawk leh kel te pawh a la ta fo mai a, a chang phei chuan naupangte pawh a la thin a. Naupang ho pawh an pawnto ngam lo ta hial a. Chutianga an rante leh naupangte an bo ta fo mai chu mak an tiin a ngaihna an hre ta lo va. An mangang ta em em mai a. A chhan hriat chhuah tumin an rin dap an rin dap ta ringawt mai a.
Hmeithai pitarte pakhat hian a chhan chu a lo hre ru kiau mai a, vawi khat chu an zawt fuh ta mial a, “A sa tha min pek ve dawn loh chuan ka sawi duh lo” a ti tlat a. “Ka pi, kan pe em em ang che” an ti a, pitarte chuan ran leh naupang la thintu chu rul lian pui mai a nihzia te leh a awmna kua te chu a hrilh ta vek a. Chu rul chu a fin em avangin an man thei mai lo va, naupang dang a lak zel loh nan a ei tur eng eng emawte an pe thin a, an rul chawm chu an hmingthan pui ta hle a.
Rulpui chu tih hlum ngei tumin rul kuaah chuan thang an kam a, an man thei ta hlauh mai a. A kua atang chuan pawh chhuah an han tum ta a le, a khawtlanga an pawh an pawh hnuah pawh rulpui chu a len leh sei em avangin an pawt chhuak kim thei ta chuang lo va. “Min pawt min pawt mah ula, ka meiin run ral a la dek e” a la ti ta cheu a. An pawt ning chuan an tan chhum ta ngawt mai a. Rul sa chu an khawtlangin an insem a, pitarte chu a lu an pe ve a. Hmeithai pitarte chuan zankhuain a mun a, a chhum hmin thei chuang reng reng lo va, ‘Khawi nge a hmin tawh em aw… kan en chiang teh reng ang che,’ ti a tulthira a zu hawlh dawn te hian, “Ka mit reu reu hawl ang che” a lo ti thin a. Pitarte chuan a chhum hmin zo ta ngang lo va, a chhum hmin thei lo beidawng chuan ei miah pawh a ruat ta lo va, ui rilr
u tak chungin a bel nen lam chuan a paih ta ngawt a.
A khawtlangin rulpui sa an ei zan chuan zanlai ar khuang ho chu an khuan dan a danglam riau va, “Ti ti ik ik, khual chhuak rawh se” tiin an khuang hlawm a. Mikhual neiho reng reng chuan an mikhualte theuh chu an hawtir ta hlawm a. Pitarte pawh chuan a mikhual neih ve chhun pawh chu a haw tir ve thuai a. Khua atanga an mikhualho an haw zawh ve leh chuan an khua chu a min ta dur dur mai a, rul sa eina in zawng zawng chu a min chhe vek a, pitarte in chauh chu a min bang ta a.
Pitarte in rul lu a paih tak kha um-ah a chang a, a tha duh reuh hle mai a. A duah hluah hluah mai a. Mite chuan “He um anga um tha ka la hmu ngai lo ve” an ti thin a. Chu um, nasa taka zam duah hluah chuan tlang rin loh deuhvin rah pakhat chauh mai a nei a. Um rah chu a lianin mite chuan, “He um rah aia lian leh tha hi ka la hmu ngai lo ve,” an ti thin a. Chu um chu a len em avangin, “Mu engzat tak nei ang maw?’” an ti thin a. An inrin siak laih laih reng a, zawlbuk ti ti berah an hmang a. Chu tih lai chuan Chhura hi chu khuaah chuan a va zin ve hlauh mai a. A rin
ve an phal sak a. Chhura chuan phungpuinu nau awiin, “Khi umpui khian mu khat chauh a nei e” a tih a lo hre ru a, “Mu pakhat chauh a nei,” a ti ta mai a. Tute mah chuan mu pakhat chauh a neih chu an ring lo hle a, Chhura chu an nuih sawh vel a. “Chhura ve mai mai hi” an tih san vel a.
Um chu le, an han phel ta a le, an rin loh leh awih harsa an tih em em mai ang khan mu pakhat chauh a lo nei reng mai a!! Pipute tawngkauchheh lar tak pakhat, ‘Chhura umpui mu hriat’ an tih lo chhuah takna hi a ni e, an ti.
Source: Zofa Run
Image: Mizo Thawnthu Vol 1, ignca.nic.in
Share this Post


text:
JET AIRWAYS CABIN CREW LÂK A NI LEH DÂWN TA
“Mizoram Youth Commission-in Language and Aviation Training kan buatsaih tûr hi a ṭha thei ang bera kalpui kan tum avângin Mizoram ṭhalaiten seat pawh rawn inchuh hial tlâk tûrah kan ngai a ni.”
-Joseph Lalhimpuia, Chairman, Mizoram Youth Commission
Date 20.2.2018 : Mizoram Youth Commission (MYC) leh Jet Airways te’n thawh hona an lo neih tawh ṭhin angin March 27, 2018 khian Aizâwlah Jet Airways-a thawk tûr Cabin Crew lâk a ni leh dâwn ta a; hemi atâna Mizoram ṭhalaite lo buatsaih lâwkna (Grooming/Pre-Recruitment Training) Language and Aviation Training chu Mizoram Youth Commission chuan anmahni Office-a an Training Hall-ah ni 26.2.2018 aṭanga 26.3.2018 thleng, thla khat chhung awh an buatsaih leh dâwn tih Pu Joseph Lalhimpuia, Chairman, Mizoram Youth Commission chuan a sawi.
MYC Chairman Pu Mâhima chuan, “Cabin Crew lâkna tûra Mizoram Youth Commission-in training kan buatsaih tûrah hian Training Hall Seat capacity kan neih zât mi 150 kan la ang a, duhsak zâwngte la loin, ‘First come, first serve,’ hmangin registration/enrolment kan ti dâwn a; Spoken and Aviation Training kan buatsaih tûr hi a ṭha thei ang bera kalpui kan tum avângin Mizoram ṭhalaiten seat pawh rawn inchuh hial tlâk tûrah kan ngai a, mi thiam tak tak (Trainer/Expert)-in an enkawl dâwn a ni,” a ti.
Mizoram Youth Commission hian hun eng emaw ti aṭang khân Jet Airways leh Spicejet nên thawk hoin Mizoram ṭhalaite tân Cabin Crew leh Ground Staff lâkna an lo nei tawh ṭhîn a; hetiang atâna Mizoram Youth Commission-in a lo buaipuiho, an hnên aṭanga Mizo ṭhalai lâk tawh zât pawh kum 2014 – 2017 chhûng khân Cabin Crew mi 30 leh Ground Staff mi 4 – an vain mi 34 an ni tawh a ni.
Jet Airways-a thawk tûr Cabin Crew lâkna tûra Language and Aviation Training neih duh tâna Eligibility Criteria leh hriat tûr pawimawh ṭhenkhat chu hêngte hi a ni :-
1. Age : Kum 18-27 inkâr.
2. Height : Mipa 5’7″ leh hmeichhia 5’2″ aia hniam lo an ni tûr a ni.
3. Weight : Mahni sân zâwng nêna inmil tâwk.
4. Physical features, etc. : Pian ṭha, hmêl hmuh nuam, hmai bawl lo leh mâm ṭha, hmaia arngêng hnuhmâ leh ser awm lo, tattoo nei lo, mit ṭha pângngai, mi biangbiak leh mi chhâwn thiam tak.
5. Educational qualification : HSSLC leh a chung lam pass (Kum 2018-a HSSLC exam tûr/result nghâk tân dîl theih a ni bawk).
6. Marital Status : Nupui/pasal la nei lo.
7. Nationality : Indian.
8. Passport size thlalâk : 2 copies.
9. MYC-a Training fee : Free
10. Registration dîlnaa document thil tel ngaite : MYC Office, AIS Transit Accommodation Building (2nd & 3rd Floor), New Secretariat Complex, Near MPSC Building, Aizawl-ah dîlna form siam sa dah khatin theh luha registration/admission tih nghâl theih a ni ang a; Class X leh Class XII Certificate xerox copy attest sa leh Passport size thlalâk copy 2 theh luh tel tûr a ni.
11. Registration tih theih hun chhûng : Ni 21-24 February, 2018
Mizoram Youth Commission Chairman Pu Joseph Lalhimpuia chuan Mizorama District khawpui tinah Youth Summit huaihawt tûr leh Aizâwl leh Lunglei khawpuiah IIT-JEE/NEET Coaching Class (Crash Course) buatsaih tûra chak taka hma an lâk mêk thu a sawi bawk a; chubâkah, University Grants Commission (UGG) pawmpui University aṭanga pass chhuak Gold Medalist-te chu lawmpuina leh chawimawina pawisa fai pêk an nih tûr thu a sawi nghe nghe bawk a ni.
-Mizoram Youth Commission (MYC)
(Date 20.2.2018)