text:
Mizan sunah khan Iraq ram saklam ih ralkap umnak hmunpi cu Al-Qaeda ih zummi misual pawlin an kap ciamco ih a hmunah ralkap 13 an kapthat ih, mizan sunih Iraq ramsung hmun dangdangih buainak suak ruangah minung 91 thah an si. Palik pawlin an sim nakah mizan zing khawvang zawngah khan misual pawlin Motor 3 hmangin Udaim, khua hi an lutih ralkap hmun leh civil mi pawl cu meithla in an kap ciamcocih tiah an sim.
Himi an buainak hi tui kandung naite ah khan Al- Qaeda hotu Abu Bahr al- Baghdadi in Al- Qaeda pawl an fimkhawm awknih an cah vivo thu asimih khami thukha a tak a si timi langfiang ter nakih Al- Qaeda pawlin an tuahmi asi zum a si. mizan sun thotho ah Baghdad khawpi ih Sunni Muslim pawlih umnak Taji khua khalah minung 24 thah an siih, minung 172 in hriamhma an tuar.
Baghdad khawpi sungih Shia District sungah buainak hi a suak tambikih, Cozah zung pakhat ih Car Bomb puah miah minung 12 an thiih Kirkuk khua lawng hmanah mizan sunah Car bomb hmun 7 ah a puak, tihni sun khalah Baghdad khawpi thlanglam ah bomb hmangin minung 17 thah an si, tui kandung June thla sunglawngah Iraq ramah minung 237 thah an si.


c: text/html

text:
La Phuaktu : T. Pumkhothang
Key F
Hatlou mi ka hi zong, hattheihna thugukte
Toupa in kei a dingin a nei
Khovel in a tellouh, khovel in a deihlouh
Toupa in Amah dingin a tel
Sakkik:
Aw a lamdang e, aw a thupi e
Na itna, aw na hehpihna
Mi mawlte na ngawn zong
Aw na tel lawmlawm
Lamdangin aw a thupi e
Lelliangte na it a, gentheite na huai a
Leitung mi’n a phawk zawhlouhte zong
Toupa aw na thei a, itna in napi zel
Gentheihna pan in nunnopna ah
Lamet beia lung ngai, mi poite na theia
Piangsualte bukimloute na ngawn
Khovel hoihna mulou, mitdelte na thei a
Nang a di’n na telta, lamdang e
A chinglou a omlou, a siamlou a omlou
Mi khempeuh i Toupa mai ah zaw
Leitung mi ading a simmohhuai a neute
Silpak bang a lun Toupa adi’n
Aw a lamdang e, aw a hon telna
Kipakin, nuamna la sa ni
Khovel in a phawklouh mi, i hi zong in
A hon telna a lamdang e

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Khum Theology: Ka Inpuanna
Khum hi inchhung bungruaah chuan thilpawimawh berte zing ami ani awm e. Tuhma phei kha chuan, khum hian kan culture leh society-ah pawh hmun pawimawh tak aluah atih theih awm e.
Aneitu te phalhna leh hriatpuina lova; inngaih nana an hman chuan—khumpui kai tiin an sawi thin. Chutianga khumpui kai te chu; hriatchhuah an nih chuan lei chawi tir theih an ni a—khumpui kai man an chawitir thin ani. Kan tawngkauchheh-ah pawh, khumlai-zawl te kan ti deuh kher chang a awm bawk thin hi maw !
Baibulah pawh khum chungchang sawi lana kan hmu nghe nghe a. Deuteronomy 3:11-ah chuan ti hian a inziak a: “11 Only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaites. His bed was made of iron and was more than thirteen feet long and six feet wide. It is still in Rabbah of the Ammonites. Khum lian pawl tak ani ngei ang. An Lal pawh hi pa lian tak chu anih arinawm.
Heti taka khum alo pawimawh vang te pawh aniang ; kei tribal kephah-hlai pawh hian Khum leh a chhehvelah hian —achhia leh atha ka tawk ve ta nual mai! Chuti lam chuan chhunzawm ila —KA INPUANNA tiin i vuah ang 😀
Khum hnuai chhas :-
Ka’n tleirawl chhuak chho khan ngaihzawng nghetve deuh mai hi ka nei alawm le. A la naupang deuhva, inleng neih chu ala ngam zan lo deuh. Keilah hi, tih tawh lamah hi chuan mawl deuhva rilru pe deuh bur chi hi ka ni rohva.
Training neiin Sillong-ah thla 6 dawn lai ka awm bo sana, chawlh hmanga ka hawn zawk lai chuan atam thei ang ber inhmuh kan duh ve sia— kan theih ang angin inhmuh theihna chance kan zawng a.
Ka nu leh ka pate, naktuk ( inrinni) hian huanah an kal dawn a, I lo leng dawn nia ati a. Ka’n phur mai mai khawp ah ! Ka leng ta ngei a. Inhnuailama a room ah kan inkawm a 😀 Rei vak lohvah chuan a nute chu an rawn hawng ta thut mai anih kha. Inhnuai lamah kawngka a awm bawk silo, tukverh lah chu bar vuah vek ani bawk si. Hawng tur chuan inchung a kawngkapui atanga chhuah angai si !
Ka thiannu chuan; ” Ti khan ka room ah khan lo awm la, zanah ka nu leh pate mut hunah i hawng mai dawn nia “ ati a. Duhthlang thei kha ka ni tawh lo. Tin, amah lam ka vengthawng ve bawk si —a room ah chuan anu leh apate mut hun chu ka nghak ta ngawt mai anih kha!
Anu leh pate an mu chiah tih chuan arawn chhuk a. WaiWai chhum hi min rawn ken sak a; ka ei mek lai chuan room kawngkhar chu a u mipa chuan a rawn kik ta .
” Tunge i awmpui ” ati a.
” Tu mah. Keimahin ka awm “
” Mipa aw ka hria alawm le! Hawng vat teh…” a u chuan ati ta !
Ka thiannu chuan khum hnuaiah hian lut mai rawh ati a —ka hreh kher mai ! Tlanchhiatna dang awm tawh hek lo le —-hreh deuh chung chuan khum hnuaiah chuan ka vak lut ta anih kha ! 😦
A u chu arawn lut a, ka chapal kan thuhruk hmaih chu arawn hmu a, khum hnuai arawn bih— ka keah arawn pawt a, keilah chu ka lo la tangve deuh tang a. Lo chhuak rawh ati a; ka chhuak ta hna hna a. Ka nu leh pate hmuh hma chein haw nal nal rawh ati a. Ka haw ta nal nal! 😛
Hawn kawngah chuan ka zak lutuk chuan lung tum te ka’n pet leh ngawt thin—awmzia awm der silo. Khuk chem chem a khuk ral daih mai kha ka duh a —ka zak ani ka zak ! Khami nia ka zah ang khan khawiah mah hian ka la zak leh lo !
Pitar kum 70 ka mutpui:
Ka tleirawl chhuak chho kha thawh-at tum hi ka nei zauh zauh thin pek a. Khawharin ka riahve hmasak ber tum ani. Val upa te kha an fel a, keinni naupang deuh ho kha khawhar chhungte khum bul hnaiah min mut tir a. Ka mutna bul chiah ah chuan an pi ber kum 70 lai tawh hi amu a. Zing dar 5 vel a ka’n thangharh chu, pi ber khumah chuan ka lo mu ve kak chu niin! 😛
Ka zak lutuk chu ka tho vat a; zingtho tumah an la awm lo hlauh. Pitarte chuan, ” Zanlai vel khan i rawn insuan a “ ati sam et a. ” Ka pi ka tihpalh lutuk, ka hrelo re re ” tih bak chu sawi tur ka hre lo.
Kha pitar kha dawih deuh nita sela, khatia akhuma mut ka tum laite khan; amah zen tumah te pawh min puh let thei daih si a. Vannei hi ka inti hnuhnawh leh khawp mai. Zak hle mah ila. 😛
34 responses
-
theology ka chhiar ve tawh a chuan a la ngaihnawm ber pawl… 😀
August 14, 2010 at 12:24 am
-
I va mu kak ringtaw a maw, i hriat miah lovin 😛
August 14, 2010 at 12:47 am
-
Hotupa chu le, Chhungte mut reh hnuah mahni in kan nui tut tut mai, a ri a mahni a han nuih lah chu nuam chiah bawk silo, ka pum a na vek a lawm le…
Han inpuang zel teh khai, khum Theology dang . tleirawlhnu te pawh.. Theologian nih pawh kan chak mai dawn a lawm. a ngaihnawm tlat.
Pitar chuan a khuma i lawn lai a hriat chuan a rilru chu engtak ni ang maw?????
August 14, 2010 at 1:55 am
-
Van che chhe rapthlak ve! I chhas bro in a ke a rawn pawt a, i lo tran vel trung lai chuan rilru hah ve duh dawn hle mai 🙂
Keipawh kan inhnuai te nula kha, a bialpa zan reihah a room-a luh a tum a, kei tar muhil theilo tih takah ka lo la meng kar sia….misual emaw ka tia…ka um vel a, um pahin, ‘misual misual’ ka ti vel chul bawk. Ka hriat chian chuan an mahni aiin ka zak!
August 14, 2010 at 6:33 am
-
heti tur hi ni!!! hahahaha.. van nuihzatthlak tak, Tleirawl leh Pitar chauh i rawn sawi duh a, a inkar, i chet fuhna lam kha rawn sawi zel rawh… Khum hnuai atanga pawh chhuah tawh i lo ni reng a!!!!
August 14, 2010 at 2:27 pm
-
Part One maw? Khum hnuai chhass chu – amaha a awmin, a nui ve rah rah thin dawn chu 😀
Part Two rawn ti vat rawh.
August 14, 2010 at 4:26 pm
-
Hehehe,,,, ka nui nasa hle mai, vawi 2 ngawt kan chhiar chhuah chu..
I chhass U chu a fel hle mai :))
August 14, 2010 at 7:36 pm
-
lolzzzzzz…thra lutuk…ka tran che….
ka nui nasa bon tuar…han ziah chhunzawm zel teh
August 16, 2010 at 8:46 pm
-
Min va han ti nui nasa em! A in kar vel pawh hi han thai lang ve la mawle. Luck loh lai hlir sawi bik chu ka awih famkim lo nia.
August 18, 2010 at 4:56 pm
-
Wahahaha…i post chungchanga ka ngaihtuahna hi a nilo zawng hlirin a kal ania aw…wahaha 😛
August 19, 2010 at 3:40 am
-
A sei luttuk a, hun awl a chhiarah kadah tha a, ka chhiar har mah mah a ni. A pawt chhuak lai tur, i hmel hmuh a chakawm hle mai. Ka nui nasa kher mai. A ngaihnawm e. Hmanah keipawh Shillong a kn zir laiin ka thiannu te an lo zin a, kan hostel awmpui ho an lo leng hnem luttuk a, khmah khan mi paruk vel an thu a, thau deuh mai pakhat hi a pakai ve nalh mai chu aw.. ka khum a chim ta. Huiz, tih leh tur a vang ania o.
August 19, 2010 at 8:30 pm
-
rizai tlang huh dup khawpa kan hmuam chu le 😉
August 21, 2010 at 2:07 am
-
😀
August 22, 2010 at 6:03 pm
-
hahaha….pu sekji ka nui nasa lutuk..a dang pawh han ziak zel teh khai… 🙂
August 24, 2010 at 11:20 pm
-
Pingback: 2010 in review « ~ Sekibuhchhuak ~


text:
Bial Sunday School Secy training
Aizawl; Kum thum dana neih thin, Mizoram Synod hnuaia Bial tin Sunday School Secretary-te tana buatsaih, Triennel Secretarial Training Vawi 15-na chu Thawhlehni atang khan Aizawl Theological College-ah neih a ni a, Zirtawpni khan an zo.
Thawhlehni zan atang training hi tan niin a hawnna inkhawm neih a ni a, Rev. P.C.Pachhunga, Executive Secretary-in a kaihruai a, Upa Lalthahluna Ralte, MSSU Asst. Coordinator hnen atangin thupuan ngaihthlak a ni a, Pu John Lalhruaitluanga, MSSU Asst. Coordinator-in inhmelhriattirna a nei a, Rev. Lalzuithanga, Synod Moderator-in hawngin thuchah a sawi bawk.
Nilaini leh Ningani khan Sunday School atana thil pawimawh thupui hrang hrang zir a ni a, mi thiam hrang hrangin an zirtir a ni.
Training kharna inkhawm hi Ningani zan khan neih a ni a, Rev. Lianhmingthanga Sailo, Synod Secretary-in kaihruaiin Rev. P.C.Pachhunga, Executive Secretary-in fuihna thu sawiin certificate a sem a.
Bial Sunday School ziaktute pual training hi kum thum danah neih thin a ni a. Bial thenkhatah ziaktu hun chhung (term) a inang chiah lo va; mahse, a tlangpuiin kum hnih an tang thin a. Tun tum training-ah hian mi 167 an kal thei a ni.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
European Union atanga British a indan dawn tak avangin British football club ten football transfers ah harsatna an tawk chho dawn ta.
British ram te hi tunhnai a European Union a an awmduh takloh avangin English Premier League te chuan footballer lei chungchang ah Europe ram atanga a lakluh tur te chu tun aia manto a alei angai dawn ta a, transfer fee leh hlawh chungchang ah harsatna an tawk dawn bawk nia hriat ani.
Britain in eu a chhuahsan tak hnu hian UK pound pawh a tlahniam ve nghal a, Pogba man atan club lian te chuan pound 144 zet an sen a ngai tawh dawn ani. hei bak ah hian EU club te chuan tlawm zawkin Britain Club player te an lei thei tawh dawn ani.
Hei bakah hian player sign lamah pawh nghawng a nei leh zel dawn a, EU passport nei te chuan khuahkhirh na awmlo in an khel thei anga, European player nilo tan erawh home office in dan a siam te a zawm a ngai dawn bawk ani.
La liga lamah pawh nghawng a nei ve nual dawn a, EU Player nilo pathum bak an team full Squad ah hian an tel thei dawnlo a ni.


text:
SELINGLET: THLARAU THI
Milai tluksiatnak, Pathian thawn then awknak, thlarau thihnak, sual ih rah pawlin milai parah ziangtluk a siatsuah, timi zoh hnik uhsi. Zocio khal tangdornak thawn Pathian thu, Bible ih asimmi vek cekci in, Thlarau Thianghlim in ka sungmuril ah a fianter, cianter vek cekci in ka pom thei ding asi, ti thinglung tangdornak thawn, Pathian hmaiah khuk bilin Bible in a simmi zoh cio uhsi.
Sualman cu thihnak: Taksa, thinlung, thlarau thihnak:
Genesis 2:15-17, Cun Bawipa Pathian in a seemsuah mi pa cu loram ṭuantu le kilkhawitu dingin Eden hmuan ah cun a umter. 16Pathian in a hnenah, “Hmuan sungih a ummi thingrah hmuahhmuah na ei thei; 17a sinain a ṭha le a sia theihthiamnak thingkung ih rah cu na ei hrimhrim lo pei. Na ei asile na ei ni in na thi ding,” ti ah a sim.
Sem 3;23, Curuangah Bawipa Pathian in minung cu a seemnak leilung thlo dingin Eden hmuan ihsin a dawi.
Isai 64:6; Kan zate in mi borhhlawh kan si ṭheh; kan hnaṭuan ṭhabik khal cu fihnungzet a si ko. Kan sual ruangah thli ih semhlo mi thinghnah ro bangtuk kan si.
Genesis 6:5, Pathian cun leilung par milai hmuahhmuah cu an ṭha lozet ih an thinlung ah ruahnak siava lawnglawng a khat ti kha a hmuh tikah, 6leilung parih milai a tuah cu a sir-aw sal ih a riah a siazet.
Psalm 51:5, Ka suahthlak in mi ṭha lo ka si, Ka nu ih pum sung ihsin misual ka si zo.
Romans 5:12, Sualnak cu mi pakhat ruangah leilungah a ra ih cuih a sualnak cun thihnak a thlenpi. Curuangah thihnak cu mi hmuahhmuah hnenah a thleng, ziangtin tile zozo khal an sual ṭheh.
I Corinthians 2:14, Thlarau minung a si lomi pawl cun Pathian Thlarau hnen ihsin a rami laksawng cu an co thei lo; a theih khal an thei thei lo. Ziangah tile cuih laksawng pawlih sunlawizia cu thlarau thinlung lawngih theih theimi a si ih cumicu annih hrangah cun aat-hna a si.
Romans 3:10-18, 10, Ca Thianghlim in: “A dingmi zohman an um lo, 11A fimmi pakhat hman an um lo, Pathian biatu khal an um lo. 12An zatein Pathian hnen ihsin an pial thluh ih, zinpeng an zawh ṭheh zo. Zohman thildik a tuahtu an um lo, pakhatte hman an um lo. 13An ṭongkam cu thihpi tlakmi bumnak hlir a si; An lei ihsin ṭihnungza thuphan pernak a suak; An hmur ihsin thihsii, rul tur bangtuk a suak. 14An ṭong cu mi camsiatnak hlir in a khat. 15Mi tuahmawh ding le mi phil (* 3:15 Phil: timi cu that thup tinak a si.) dingah cun an zamrang zet; 16An fehnak kipah siatsuahnak le cemralnak in a thlun hai. 17, Daihnak lamzin cu an thei dah lo; 18Pathian ṭihzahnak khal an zir dah lo,” a tivek kha a si.
Jeremiah 17:9, “Milai ih thinlung cu zoso a theithiam ding? Ziangdang hnakin mibum hmang bik a si; Damter dingah a harzet, a natnak a besia tuk!
Ephesians 2:1-10, 1Hlanah cun nan ṭhatlonak le nan sualnak ruangah thlarau lamin mithi nan si. 2Culai ahcun khawvel daan sia siseh, van tlolak le lei khawvel karlakih thlarau lam huham neitu, Pathian thu ngai duh lomi pawlih lakah hna a ṭuan rerotu thlarau siava ih thu siseh, nan rak thlun. 3Thungai in kan ti le kan zatein anmah vek thotho kan rak si; kan taksa hurnak thlunin kan rak nung, kan tisa le thinlung ih hiarmi poh kan rak tuah. Kanmah si daan te cekci ih kan rel ahcun kannih khal midang vek thotho in Pathian thinhengnak a tuartu ding kan si. 4Sikhalsehla Pathian ih in zaangfahnak cu a tlamtling ngaingai ih in duhdawtnak khal a tumzet ruangah, 5kan sualnak sungah thlarau lamin mithi cia kan si ko nain Khrih thawn nunnak ah in thoter sal zo. Pathian ih zaangfahnak thawngin rundammi nan si. 6Khrih Jesuh thawn kan pehzom awknak thawngin Pathian in Khrih thawn vancung ramih uk tlang dingah amah thawn in thoter sal zo. 7Hi bangtuk ih a tuahnak cu ziangdang ruangah a si lo; Khrih Jesuh sung ihsin kannih in duhdawtnak a tumzia kha kumkhua daih in langter a duh ruangah a si. 8Ziangah tile nannih cu Pathian zaangfahnak zaarah zumnak in rundam nan si. Hi rundamnak cu nan ṭuannak ruangih nan ngahmi a si lo, Pathian ih laksawng a si. 9Cuhrangah zo hman porh awk ding a si lo. 10Pathian in kan ṭuan ding hrangih a rak timtuah ciami hnaṭuan ṭha ṭuantu dingah Khrih Jesuh sungin kannih cu siamtharmi kan si.
Matt. 10:28, Taksapum a that thei nain thlarau a that thei lotu pawl cu va ṭih hlah uh. Takpum le thlarau a pahnih in hell sungih a that theitu Pathian kha va ṭih sawn uh.
Matthew 7:17-18, 17A harhdammi thingkung ṭha cun rah ṭha a rah ih thingkung ṭha lo cun rah sia a rah. 18A harhdammi thingkung cun rah sia a rah thei lo ih thingkung ṭha lo cun rah ṭha a rah thei ve lo
John 6: 43, 44, Jesuh in, “Phunzai ruri nawn hlah uh! 44 I thlahtupa in ka hnenih a kuat lo ahcun zohman ka hnenah an ra thei lo ding; cutiih ka hnenih a rami cu ni neta bikah nunnak ah ka thoter ding.
1 Cor. 12:3, Asinain Pathian Thlarau ih hruaimi pawl cun, “Jesuh cu siatserh si ko seh,” an ti thei lo ding ih Thlarau Thianghlim ih hruaimi pawl lawng in, “Jesuh cu Bawi a si,” an ti thei ding.
John 15:4-5, 4Keimah thawn pehzom uhla kei khal nanmah ka lo pehzom ve ding. Sabit hnge cu amahte lawngin rah a rah thei dah lo; Sabit hripi thawn a pehzom awk lawngah a rah thei a si. Cubangtuk in keimah thawn nan pehzom awk lo ahcun nan rah thei hrimhrim lo ding. 5Keimah cu Sabit hri ka si ih nannih cu a hnge nan si. Zokhal ka sungah a um ih kei khal a sungih ka umcilh mi cun rah tampi a rah ding; ziangah tile keimah tel lo cun zianghman nan tuah theimi a um lo.
Romans 8:7-8, 7Curuangah mi pakhat minung sinakih a ukmi cu Pathian ih ral a si, ziangah tile Pathian ih daan a thlun lo; a thlun duh lo lawng si loin a thlun thei lo. 8Minung sinakih daan a thluntu pawl cun Pathian lung an awiter thei lo.
Acts 16:14, An lakih pakhat, kan thu a ngaitu cu Thiatira khuami Lydia a si ih amah cu puan sendup zuartu a si. Amah cu Pathian a biatu a si ih Paul thusimmi kha ṭhateih ngai dingah Bawipa in Lydia ih thinlung saangka a on.
Ephesians 4:17-18, 17Bawipa ih hmin in nan hnenah ralrinnak thu ka sim duh: Khawvel mi bangin nung nawn hlah uh. Annih pawlih ruahnak cu thulolak a si ih, 18an thinlung cu a thim. Pathian ih pekmi nunnak sungah covo zianghman an nei lo, ziangah tile zianghman theihmi an nei lo ih an thinlung a ruh remrem.
2 Cor. 3:12-18, 13Kannih cu Moses vek kan si lo. Moses cun a mithmai tleu a ziam vivo kha Israel mi pawl in hmu thei hlah haiseh tiah a hmai cu puan in a khuh aw. 14Ziangti a si khal le an thinlung saangka cu a pit thotho a si. Tuihsun tiangin thukham hlun cabu an siar tinin an thinlung cu puan in a khuh lai a si. Minung cu Khrih thawn an pehzom awk tik lawngah cuih puan cu a hawk aw a si. 15Tuihsun tiangin Moses Thukham an siar tikah an thinlung cu puan in a khuh thotho lai. 16Sikhalsehla cuih puan cu hlonhlo a theih; Ca Thianghlim khal in, “Moses cu Bawipa lamih a her tikah a puan cu a hawk aw,” tiah a ti. (*3:16 Suah 34:34 17Hitawk ih, “Bawipa,” a timi hi Thlarau a ti duhnak a si.) Cule Bawipa ih Thlarau umnak kipah cun zalennak a um. 18Kannih tla cu kan zatein kan hmai puanih tuammi kan si nawn lo ruangah Bawipa ih sunlawinak hi thlalang bangin a langtertu kan si. Cuih sunlawinak
John 1:11, A ram sungah a ra nain a minung pawl in an rak saang lo.
John 8:43, Ka simmi hi ziangah so nan theih thei lo? Ka thu simmi hi nan tuar thei lo ruangah a si.
Matthew 13:14, Curuangah profet Isaiah ih simmi kha an parah a kim a si.
Profet Isaiah cun: ‘Hi minung pawl in an ngai rero ding nain an thei thei lo ding.
An zoh rero ding nain an hmu thei lo ding.
1 Cor. 1:18, 21, 18Thinglamtah parih Khrih thihnak thu hi a hloral cuahcomi pawl hrangah cun aat-hna meen a si; sikhalsehla rundam lai reromi kannih hrangah cun Pathian ih cahnak hmual a si. 19Ca Thianghlim in, “Mifim pawlih fimnak cu ka siatsuah ding ih,
Mithiam pawlih thiamnak cu ka hnong ding,” a ti. *1:19: Isai 29:14 20Curuangah mifim pawl khuiah so an um? Mithiam pawl khuiah so an um? Leilung tlun thu-el thiam pawl khuilamah so an si? Leilung tlunih fimnak hi aat-hna a si, ti kha Pathian in a langter zo a si lo maw? *1:20: Job 1:22; Isai 19:12, 33:18, 44:25 21Minung in anmah ih fimnak in Pathian an theih thei lonak dingah amah Pathian in a fimnak in a rak tuah cia zo a si. Sikhalsehla kan phuan mi “aat-thu,” an timi Thuthang ṭha hi hmang tahratin a zumtu pawl rundam dingah Pathian ih tuahmi a si. 22Judah mi pawl in a dik le dik lo theih theinak dingah hmuhsaknak mak hmuh an duh; Grik mi pawl cun fimnak sawn in an hawl.
1 Cor. 2:14; Thlarau minung a si lomi pawl cun Pathian Thlarau hnen ihsin a rami laksawng cu an co thei lo; a theih khal an thei thei lo. Ziangah tile cuih laksawng pawlih sunlawizia cu thlarau thinlung lawngih theih theimi a si ih cumicu annih hrangah cun aat-hna a si.
John 3:3, Jesuh in, “Thungaite in ka lo sim: zokhal hrin sal (* 3:3 Hrin sal: timi hi Grik ṭong ahcun ‘tlun lamih hrinmi,’ ti khal a si thei.) a si lo ahcun Pathian Uknak a hmu thei lo ding,” tiah a ti.
John 15:5, Keimah cu Sabit hri ka si ih nannih cu a hnge nan si. Zokhal ka sungah a um ih kei khal a sungih ka umcilh mi cun rah tampi a rah ding; ziangah tile keimah tel lo cun zianghman nan tuah theimi a um lo
John 6:63, 64-65, 63Nunnak taktak a petu cu Thlarau a si; milai-ih taksa cu san a tlai lo. Nan hnenih ka simmi ṭongkam hi nunnak le Thlarau petu a si. 64Asinain mi ṭhenkhat cun nan zum lo,” tiah a ti. Jesuh in a hramthokte ihsin zoso i zum lotu ding, tile zoso i zuartu ding ticu a thei ṭheh zo. 65Cule Jesuh in, “Hiti a si ruangah sokhaw Pa in ka hnenih a ratter lo ahcun zohman ka hnenah an ra thei lo ding, tiah ka lo simnak kha a si cu!” tiah a ti.
Mat. 16: 17, Cutikah Jesuh in, “Johan fapa Simon, mi vannei na si! Ziangah tile hi thu cu minung hnen ihsin na ngahmi a si lo, vancung i a um ka Pa in na hnenih a phuanmi a si
Ezek. 11:19, Thinlung le ruahnak thar ka pe ding. Lungto vekih a hakmi an thinlung cu ka hlon hlo ding ih thinlung neem ka pe ding.
John 15:16, Nannih in in hriil lo; keimah in ka lo hriil hai ih kumkhuaih a hmunmi rah nan va rah theinak dingah ka lo fial a si. Ka hmin in Pa hnenih nan dilmi hmuahhmuah cu a lo pe ding.
Sualthu siar bet duh hrangah: http://www.hremang.com/Home/sual-thu ah siar bet ding a um.
Altunah kan hmuh vek asile, Pathian in milai duhhril theinak cu a laksak lo, a siatsuah lo. Milai cu sual ah a tluksiat tikah Bible in a simvekin thlarau ah mithi asi ih Pathian thawn pehtlaih nak a nei nawn lo. Milai thinlung khawruahnak cu Pathian Thlarau uknak, fimzirh, kaihhruai, lamzin hmuhnak hnuai ah a nung nawn lo. Satan sawn in a uk. Cuticun milai mizia cu selinglet thluh asizo. Cutin milai thinlung, siatha theihnak cun amai mizia sual dokalh in thiltha tuah cu duh zet theu ding maw, milai mizia cu sual mizia, a thluse zo mi asi tikah thiltha thleidan thiamnak le tuah thei nak a nei nawn lo. (Thiltha ti tikah, milai cuaithlainak ih ‘thiltha’ si loin, Pathian in ‘thiltha’ a timi cu milai in a tuah thei nawn lo. Cutin, Bible in a sim vekin milai tuah suak mi, nunrah cu sual lawnglawng, Pathian hmaiah selinglet, bawrhhlawh, puanse hnophnol vek fang asi. Cutin, milai cu Pathian ih dingfelnak thianhlimnak cuaithlai tehfung ah a tling nawn ta lo. Cucu a tlunih Bible bungcang pawl lakkhawm in simmi asi.
Hminsin: “Thiltha” titikah milai in “thiltha” timi le Pathian in Bible sungah a ngan vekin “thiltha” a timi thleidan thiam ding asi.
Bible sungah Pathian amah le amah a puansuah awknak le a duhdawt mi milai a sersiamthar nak hrang a hnatuan pawl cu casiar tu zate par ah Thlarau Thianghlim in lo fianter hram sheh!
Hre Mang


text:
Mizorama Strawberry chinna pui ber Niawhtlang-III,10Km khuaa Strawberry zawng zawng te hri leh natna hrang hrangin a tihchhiat vek avangin kuminah Strawberry an thar dawn lo.
Strawberry chingtute manganna hi hriatpuiin KVK Siaha Scientist rualte’n an hotu Dr.Vanlalhruaia Hnamte, Senior Scientist & Head hovin Strawberry tichhetu hi uluk takin an zawnpui a. A hmunah tum thum kal a Strawberry tiak 100 bawr vel a zung chawpa kar chhuaka uluk taka an endik hnuah rannung/pangang (root weevil)-in nasa takin a lo bei a ni tih hmuhchhuah a ni a, he ‘root weevil’ bakah hian vual leh natna hrang hrang – red stele, black root rod, verticillium wilt leh leaf spot te pawhin a lo bei tih hmuhchhuah a ni bawk a, a tichhetu pui ber erawh chu ‘root weevil’ a ni tih hmuhchhuah a ni.
10km khuain kum thara Strawberry tiak an neih theih nan Carbofuran leh Chloropyriphas hmanga lei tihthianghlim dan KVK mithiam rualte hian an zirtir a, formaldehyde hmangin hmun dangah lei an tihthianghlimsak bawk.


text:
Vawiin hian ka pa cousin Pa Thandanga Salen veng ruang chuan, nimin 22.4.2016 Friday-a a thih hmun Kolkata atangin Aizawl a lo thleng a. Chhungkhat laina kan awm nual a, tlaiah ka Ni Sangi, Ni Thangi, Nu Zampuii te chaw eiah ka sawm a, an rawn ei a.
Zanriah eikham veleh ka Pi Soli, dam lo khawhar tak chu kan tlawh a. Tunlai chu a khawharin zai a thlahlel em em a, ka Ni te ho nen, ka Pi Soli hovin KHB a mi hla engemaw zat kan sa a.
Hetiang deuh chiah hian, nimin 22.4.2016 Friday khan ka Pi Soli nen kan pahnihin zan 11:00pm thleng kan zai a, KHB ami engemaw zat kan sa a, kan hlim hle.


text:
Fiamthu kharchhawng
Khawvel milar pathum - Frank Harris (1854-1931), Whistler (1834-1903) leh Oscar Wilde (1854-1900) te khan vawi khat chu billiard an khelho a, an tui tlang hle.
Chutia an inkhelh lai chuan Whistler-a khan thufing tawi mawi zet mai hi dak thlarh hian a rawn phuh chhuak a, Oscar Wilde-a chuan, "Khai aw, thiana, ka phuah ni zawk se ka ve ti ve le," a lo ti hial.
Harris-a chuan nui ruh ruh chung hian, "Oscar, lungngai suh, i phuah a ni zawk dawn nia," a lo ti bauh!
Haihawt mah mah
Scientist hmingthang Lons Pasteur-a kha ama nupui neih inkhawmah ngei a tel theihnghilh pek zu nia!
Mipui an thut thup tawh a tan a hun ta. Mahse Pasteur-a hmel reng reng a rawn lang thei ta lo. An tihngaihna hre lo chuan an zawng ta ringawt mai a ni.
A laboratory an va en nak chuan experiment -a lo bei melh melh mai! Hmanhmawh phelengin an hruaichhuak a, "Engtizia nge...?" tia an han zawh chuan, ani chuan, "Ka experiment tih hma kha chuan ka hria asin mawle, experiment ka'n ti a ka theihnghilh ta a ni. A zia lo hle mai" a lo ti a!
Tichuan, biak inah an hruai lut a an innei ta a ni!
Monday, July 19, 2010
Chanchin Maksak 81
Posted by Zozam News Service at 12:00 PM
Labels: Chanchin Maksak
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Aeroflot vanzam timi Moscow ihsin Bangkok zuang cu van tlolak parih khamtu thlisia a pah pang ruangah a totu mi 27 in hliam nazet an tuar.
Vanzam sungih tohkham taikhap hmang ngahlotu pawl cu nazetin a sep ih vanzam sungah thi hnai a suak zelzel. Sizung ih ah tul, ruh kiak tiangin an um.
Hliam na tuartu mi 24 pawl hi Ruasian mi an siih a dang 3 pawl cu Thailand mi an si. Vanzam a tumnak ding hmun Suvarnabhumi Airport a thlen hlan minute 40 tluk duh ih cang pang mi a si.
Vanzam khaltu pawlin an hmu cia lo mi; panghruak thu ih an ton mi a si. An pah ngah pang mihi Mirang tong in “air hole” tiin an ko ih “thli kua” tiin theih olnak dingah hminsin mi a si.
Thli kua timicu van tlolak fai kelkel cingin an hmuh ngah lo mi thli fehnak lole thlifehnsk lampi khamtu tinak a si. Kum tinte in vanzam in hivek hi vei 750 an pah pang ṭheu.
Tuiṭum ih an pah mi hi a rei lam second 10 tluk a sinan, vanzam ih a hlingnak a nattuk ruangah hitluk in hlim le hma an tuarnak a si.#
– Ap


text:
Wp/lus/Mizo thuhlaril
Mizo thuhlaril tih hian Mizo ṭawnga tihchhuah thuhlaril a kâwk a. Mizote Mizoram chauh ni lova an chèn avangin Kawlphai mizote thuhlaril te leh khawvêl hmun zawng zawnga mizo chengte ziah thuhlaril a huam a ni.
Contents
- 1 Bul ṭanna
- 2 Hun hmatawng
- 3 Hun hmasa: Zosap hunlai(1894-1920)
- 4 Hun laihawl (kum 1920-1970)
- 5 Hun kal mék
- 6 Thulâkna
Bul ṭanna[edit]
Mizo pi leh pute'n kutziak an neih loh avangin ziaka dah ṭhat thuhlaril tak chu kum zabi sawmhnihna aṭang a lo inṭan a tih theih ang. Amaherawhchu kâa inhlan-chhawn thü-hlä zawng zawngte pawh thuhlarilin a huam avangin mizo thuhlaril tak inṭanna chu hriat theih a ni lo vang. He thuziakah hi chuan ziaka dahṭhat thuhlaril bîk kan sawi dawn a ni.
Hun hmatawng[edit]
Mizo thuhlaril hi kum 1870 vel aṭangin a intan tiin a ngaih theih ang. A chhan chu Kum 1874-ah Thangliana(Thomas Herbert Lewin) chuan lehkhabu pakhat ‘Progressive Colloquial Exercises In The Lushai Dialect’ a lo siam a.
"Colloquial Exercises" bu ah hian Mizo ṭawng thumal tam tak Sap ṭawngin a letling a. Mizo thawnthu pathum: Chemtatrawta, Lalruanga leh Kungawrhi te thawnthu leh a hrilhfiahna a ziak vek bawk. He lehkhabua Kungawrhi chanchin a sawi ṭan dan hlawm khat chauh hi han tarlang ila:
Apa chu nopui aneiloh: klangra hnang a-hlaia a-kut hling atschuna, ahling chu nowte-a atchang-ta. Chutichuan nowte apieng-ta nu a neiloh a-hminga chuan Kungori anti. Bu-tun mul khat tey an-ei-tira, bu-fang khat te an-ei-tira, alien deo-deo-vey. Chutichuan kum hnih kum tum ani chuan nula atling-ta; ahmel ahta dzit; chutichuan an-khua ro-htar-tey ni-nei an-tum a; apa-in aphal loh. Chutichuan Kei-mi ro-htar a-hniak a fun-a arapu arepa : chutichuan Kungori adom-loh-ta.
Kumpinu Sawrkar(British Sorkar) hnuaia thawk Sap dang- Sir George Campbell te, G.H.Damant lmdt. leh mi hmasa dang Brojo Nath Saha te nen ṭangrualin, Mizo ṭawng leh Mizo hnam chanchin an lo zir a. Mizo thuhlaril chanchina hun hmasa lam Kumpinu Sap hun laia mi ṭangkai tak takte an lo ni ta a ni. .
Hun hmasa: Zosap hunlai(1894-1920)[edit]
Kum 1894, Pawlkut thla ni 11-ah Zosâp pahnih Pu Buanga (Rev.J.H.Lorrain) leh Sap Upa (Rev.F.W.Savidge)-te chu chanchinṭha hril turin Mizoramah an rawn chhuak a. An thiltih hmasak ber chu a ram mite tawng hmelhriat leh an hman tur hawrawp thubul siamsak a ni. Thla hnih leh a chanve chhungin Mizo hawrawp chu an siam zo ta a, hawrawp hmasa chu hetiang hian rem a ni:
AW A B D E F G H I J(chei) K L M N O P R S T Ṭ(ṭhaw) U V Z CH
Kum 1894, April ni-1 ah Mizorama Sikul hmasa ber chu Bawlhmunah hawn a ni a, zir hmasa berte hi Pa Thangphunga(Chaltlang lal) leh Pu M.Suaka(Durtlang lal) te an ni a; kar khat hnu velah Pu Khamliana(Lungleng lal) a rawn tel ve leh a. Khamliana hian October thlaah a zir ve leh tih Pu Buanga Log Book aṭangin kan hmu thei. Khamliana hian kar khat emaw chauh A AW B hi a zir hnuin a haw a, in ṭing aṭangin lehkhatui a siam chawp a, Zosapte chu lehkha a han thawn a, hei hi Pu Buanga te thian dun hian an hlut hle a, Sapram Londonah te an tlangzarh nasa awm e. Kum 1897-ah Kumpinu(United Kingdom/British) Lal ber hnenah lehkha a thawn bawk.
Pu Thangphunga leh Pu M.Suaka te hi Baibul(Bible) an lehlin laiin Zosapte puitu ber an ni.
Zosap Missionary pahnih Pu Buanga leh Sap Upate’n hawrawp an siam hnu chuan Mizo thuhlaril chuan kawng thar a zawh ṭan ta a. Zofate zingah lehkha ziak leh chhiar thiam an lo pung ve zel bawk a. Kristianna avangin Mizote rilru puthmang pawh a inthlak danglam hret hret a. Kum 1896, October ni 22-ah Zosapte’n lehkhabu an siam hmasak ber ‘Mizo Zir Tir Bu’ chu an siam zo va. Hei hi kum 1901-ah chhut nawn leh niin phek 27 a chhah a ni. He lehkhabu hi Pathian thu leh Kristian nun kaihhruaina tur thu tha tarlanna a ni.
Zosap hmasa pahnihte thiltih pawimawh tak chu Baibul lehlin hi a ni. Kum 1895, August ni 21 aṭangin Chanchin |ha Luka ziak an letling tan a. Chumi hnuah Chanchin Tha Johana ziak an letling leh a. Heng lehkhabu lehlinte hi kum 1898-ah British&Foreign Bible Society, London-ah chhut a ni a. Mizo tawng hlanga ziak lehkhabu tia chhal ngam chhuah hmasak ber a ni.
Luka leh Johana ziak hi TIRKOTE THIL TI(Tirhkohte Thiltih) lehlinin a zui nghal a. Kum 1899-ah London-ah bawk chhuttir leh a ni a. Chutichuan, Thuthlung Thar bua mi lehkhabu hrang hrangte chu lehlin a ni ta zel a, an lehlin hun ṭhenkhat lo sawi ila:
- Korinth khatna(November,1904)
- Matthaia & Marka(1906)
- Korinth I&II(1907)
- Jakoba(1914)
- Thessalonika I&II(1916)
Tichuan Thuthlung Thar bu pum chu kum 1916 khan chhut chhuah a lo ni ta a ni.
Thuthlung Hlui pawh lehlin a ni ve zel a. Jona bu chu 1912-ah chhut a ni a. Daniela(1915), Genesis(1928), Sam(1929)-ah chhut a ni. Thuthlung Thar kha ennawn leh nghal a ni a. Kum 1921-a ennawn tanin kum 1924-ah chhut nawn a ni leh a. Welsh leh Baptist Zosapte chuan nasa takin an thawk zel a. Mizo Pastor pahnih pathumin an lo letling thiam ve tawh bawk a. Tichuan, Baibul bu pum chu kum 1959, September ni 6-ah Pu R.W.Phillip chuan a tlangzarh ta a ni.
Pu Buanga leh Sap Upa hian Mizo Thuhlaril innghahna lung an phum ṭha hle a. Baibul an letling a, Pathian thu lam ziakna lehkhabu chi hrang hrang an letling bawk a. Chung zinga langsar zualte chu-
- Isua Chanchin (1905)
- Isua hnenah lo kal rawh(1905-1906)
- Thu In-chhang(1908)
- Dictionary of the Lushai Language(1940)
te phei hi chuan Mizo ṭawng leh thuhlahril hmasawnna rahbi an tuk nasa êm êm a ni.
Zosap hmatawng pahnih rawn thlaka Mizorama Kohhran ban rawn phuntu Zosaphluia(Rev.D.E.Jones) leh Zosapthara(Rev.Edwin Rowlands) te hian tisa leh thlarau thilah Mizote min dawmk^ng nasa hle a. Zosaphluia hi kum 1897-a lo chhuak, kum 1926 thlenga rawngbawl a ni a. Zosapthara erawh chu kum 1898-ah a lo chhuak a, kum 1908 thleng emaw chauh a awm thung. Anni pahnih inkawp hian Mizoram chhim leh hmar an hrut rual tha hle a. Chanchin |ha engah Kohhran bul tan puiin Pathian thu te, Lehkha zirna lam te, Rimawi lam leh Thuhlaril lam te nen hmasawnna kawng an zawhpui nasa em em a ni[1].
Thu lam ang bawkin hla lamah pawh an thawh hlawk hle. Hla phuah leh lehlin thiam tak an ni a, tuna Kristian Hla Bu hman laiah pawh hian Zosaphluia hla sawmli(40) leh Zosapthara hla sawmriat leh pathum(83) lai a la chuang a ni. Zosapthara phei hi chuan Pathian chawimawina hla bakah Mizo hnam hla a phuah nual a; kum 1903 khan Mizo fuihna hla ṭha tak mai-
Mizo kan ni lawm ilangin,
Kan hnam thatna thu zawng zelin,
Thil tha-in kan ram ti-mawi-in,
Mizo lawm teh u.
tiin a phuah a. Mizo nula leh tlangvalte kawng dik zawka thil thaa thang lian turin a fuih a ni ber mai. Ka nausenin tunge mi kawl tih a phuah bawk. Chu hlaah chuan-
Ka dam lo va, a tlaivar a,
Ka tap a, min lo chawi mu thin,
Hah takin, chak lo chung pawhin,
Ka nu, ka nu duhtak chu.
tiin mihring nun hlimthla chu a lo hailang tha hle a ni.
Zosapte hla phuah leh lehlinte hian Mizo tawng kalhmang dik tak an zawm lohna lai chin awm mah se la, Mizo hlaah ri inpawl leh in ang tlangpui(Rhyme Scheme) an rawn ti chhuak a. Solfa leh hla kalhmang te, rimawi leh hla thu hman dan thlengin kawng an rawn sat eng a. |awng zir chawp chung sia hetiang an ti thei hi an ngaihsan awm hle a ni.
Kum 1899-ah Kristian Hla Bu hmasa ber, Pathian fakna hla 18 chuanna, kutphah tiat leka hlai, phek 36-a chhah chu Kawpi(Copy) 500 lai siam a ni a. Hla 18 zinga 7 hi Sap Upa leh Pu Buangate hla a ni a, a dang 7 te hi Rajbahadur(Khasi) hla a ni a, a dang 4 hi Zosaphluia hla lehlinte leh siamte a ni. Heng hla zinga 7 tlar hmasa berte lo sawi ila:
- Isua vana a om a
- Khawvela kan om chhung zong
- Tuna ka oi ka oi ang e
- Enge sual tifai thei ang?
- Thonthu hlui min hrilh roh
- Isu ! beram vengtu angin
- Isu Tidama khawvela a haw
Kristian Hla Bu hi a thang chak hle a. Chhut nawn leh hla thun luh belh zel a ni a. Chhut hnuhnun ber kum 2005-ah chuan hla 600 lai dah luh a ni.
Kum 1898-1899 lai bawr vel hian hla mai bakah chanchinbu Mizo Chanchin Laishuih a lo chhuak a. Sawrkar pisa leh thingthlang khuaah te sem darh a ni a, chanchin in hriat pawhna tha tak a ni. Mizo lalte Khulkhut(Kolkatta) zin thu pawh a in ziak a, a bengvarthlak hle. He chanchinbu hi Mizorama chanchinbu hmasa ber a ni a, vawi engzat nge tih chhuah a ni tih erawh hriat theih a ni tawh lo. Kum 1898 khan vawi thum chhuah a ni a, a vawi li-na chu Kum 1899, January thla khan a chhuak leh a ni. A tirah chuan kutziaka bul tan a ni a, a hnuah erawh chuan khawlchhutna hman a ni a, a kawpi pawh a chhuak tam hret a ni awm e.
Mizo Chanchin Laishuih hnuah hian thlakip chhuak Chanchinbu hmasa ber Mizo Leh Vai Chanchin Lehkhabu a lo chhuak a. Khawla chhut ngat a ni. A enkawltu chu Tarmita(Major J.Shakespear) a ni a, phek 14 lai a chhah a ni. Kum 1911-1936 thleng chu Makthanga enkawl a ni a, Mizo zinga chanchinbu enkawltu pangngai(Editor) hmasa ber a ni awm e. Chumi hnuah Lalkailuia leh Sainghingate’n Kum 1937 aṭanga kum 1941 thleng an enkawl ve leh a. Chanchinbu dang tha tak tak a lo awm tawh bawk a, chumi hnu chuan he chanchinbu hi a tawp ve ta a ni.
Welsh Mission bul tumin kum 1911, October thla aṭangin tlakip chhuak chanchinbu tha tak Krista Tlangau chu a lo chhuak a. A enkawltu hmasa ber chu R.Dala a ni. Kum 1914-ah a bu hming chu thlakin Kristian Tlangau tih a ni ta a. He chanchinbu hi chawl hauh lovin tun thlengin a la chhuak a. Mizo thuhlaril hmasawn zel nana hmanraw tangkai leh thawh hlawk tak a ni. Chatlak awm miah lo va a chhuak thei ringawt pawh hian kawngro a su nasa em em a. Hun harsat lai leh hun hlimawm lai pawhin thuziak hmangin Mizoram dung leh vang a hrut kual a, Kohhran pakhat thlazar hnuaia chhuak ni mah se, a thu leh hla a nungin chanchin tha puan darh nan a tangkai em em a ni[2].
Hun laihawl (kum 1920-1970)[edit]
Zo Lungthu Pathumte[edit]
Kum 1920-1970 inkar hi Mizo thuhlaril thanchhohna kawnga sulsutu hranghluite hunpui chhuanawm leh chhinchhiah tlak tak a ni. Sapho leh Zosap hunlai khan Zofate zingah thu phuah leh hla phuah ṭhenkhat awm nual tawh mah se, an kutchhuak a la tlem em em a. An kutchhuak tak tak lo lan hun chu hun laihawl a ni zawk. He hun chhung hian hla lam te, lemchan lam te leh thutluang ziak lamah hranghluihote hian par an chhuah vul lai tak a ni a. Lehkhathiam leh Pathian thu thiam(Pastor leh Tirhkoh) te an lo pung chho zel a, mahni inrintawkna rilru nei an thahnem tial tial a. Mizo thuhlaril chuan hmasawnna kawng chu chak takin a zawh mup mup ta a ni.
Chutih hunlaia mi mi ropui zual pathum, Laltluangliana Khiangte'n Zo Lungthu Pathum[2] tia a vuahte chanchin han sawi ila.
Thanga[edit]
Thanga hi Zofate zinga hla phuahtu pawimawh leh letlingtu pawimawh tak a ni a. A hming hi Lalhmingthanga emaw Thangthura tia sawi an awm ṭhin. Thanga tih hi a larpui ta ber a, mi tam berin kan hriat dan pawh a ni. Kum 1883 khan Chaltlang-ah a lo piang a , nausen a nih laiin a pa, Thanglianmanga’n a thihsan avangin Vawngawnah te, Tanhrilah te, Hmunte-ah te, Mualbem-ah te an pem kual a. Chumi hnuah Lalsavunga hovin Zokhawsangah an awm ta a ni.
A hlaphuahte han sawi ila[2]:
- Kan Chatuan Pa rawn zawng rawh u (1903-04)
- Aw Isu ka hmangaih ka rilruah (1906)
- Ka Pa, aw ka Pathian (1906)
- Misual ka ni (1906)
- Vana Jerusalem thar mawi tak (1906)
- Mizoram Mizoram ka thlahlel hle che (1907-1911)
- Mizo fate u finna zawng ula (1907-1911)
- Aw Lalpa chungnungber kan fak hle a che (Pawltlâk thla, 1910)
Liangkhaia[edit]
Liangkhaia hi thuziak, hla phuah, lehkhabu lehlin, lehkhabu ziah, hrilhfiahna buatsaih, rimawi leh a kaihhnawih lama a inhmanna bakah, Sap ṭawngin thu(article) a ziak nual a. Chubakah, fim taka thlirna thuziak a nei nual bawk. Hla thu tih te, Mizo hla tih leh thuhlaril bik khawih thil a ziak aṭang hian midangte kutchhuak pawh a lo zir nasat dan a lang bawk. Hetianga thil chi hrang hrang- Pathian thu, hnam hunhlui-chanchin, hnamzia, vansangchanchin, zirthiamna, rimawi, Berampu leh thuhriltu (Pastor), ziakmi leh thuhlaril lama a kutchhuakte hi hlutsakin Mizo Academy of Letters chuan kum 1979 khan Academy Award a lo hlan a. He chawimawina hlu tak hi Mizo zinga dawng hmasa ber a ni.
Awithangpa[edit]
Awithangpa hi a tlangval chhuah hlimhlawta hla phuah ching ṭan a ni a; a nu pawh hi hla phuah thiam tak a ni a; an inchhun nufa hle a ni. Awithangpa chanchin ziaktu R.Vanlawma chuan a chungchang a sawi dan chuan “Awithang pa hi hla phuah thiam a ni ringawt lo va, Mizo ṭawng hi a thiamin, a han ti ti chang te hian Mizo tawng ni ve ngei si, a hriat pawh kan lo hriat tawh sa ni ngei, a hman khawm dan kan thiam ve loh emaw hi a hmang fo thin,” a ti a ni[2].
Awithangpa hla phuah zat chiah hi ziaka vawnṭhat vek anih loh avangin hriat a har hle a. Thluk nei hla 300 chuang leh Chhamhla tlem azawng a phuah ngeia hriat a ni. Hla a han phuah hian ṭawngkam thar tih tur ni teh chiam si lo a hmang thiam em em a. Chohar di han tih te leh Ram loh han tih ang chi hi a ni. A thu hman khawm tharte pawh tunah chuan mi tam takin kan hmang tawh a. A hla phuah reng reng hi a kal zat mai a. Sap ṭawnga a flow kan tih ang hi rualrem takin a hmang thiam tlat a ni. Chuvangin, a hla phuah leh a thluk hi a inchawih mawi em em a. Awithangpa hla phuah hmasak ber chu-
Ṭuahpui lo Par thlangah vaipuan sen iangin,
Chengrang phirin chhai ka nuam e,
Chungah kulva lo fu rawh,
tih hi a ni a. Hetih hun laia hla lar leh an sak zin ber Chhimthlang Zài thluka a phuah a ni.
Hla phuahtute[edit]
Laithangpuia[edit]
Laithangpuia hla phuah lak khawm theih chin hi 27 a ni a. A hla te hi hmun li-ah a ṭhen phawk theih a: Rinna indona hla te, lusun hla te, a mimal nun aṭanga Pathian a pawlna hla te leh hun bik nei hla te a ni. Hla a phuah thiam bakah a thluk a siam thiam a, a hlate hi amahin a thluk a siam vek a ni. A hla phuah lar zual deuhte chu-
- Do chak hmel pe in
- Lungngaihna sual tinrengten
- Phungrual an tin ang a
- Hnam ka len nuam mang e, tih leh
- Aw, i bei zel ang thim Lal chu
tih te hi a ni.
Hrawva[edit]
Hrawva hian hla 16 phuahin hla 4 a letling a. A hlaphuah 7 lek han sawi ila:
- Rairahtea hla
- Baichi Khawhlui tlawh thu
- Pu Thangluaia SDC phuahna,
- Phaituala lehkhazir u thihna,
- Thirhrui hmuh thu,
- Ṭhiante ṭhenna
- Awmkhawmna in hlui,
Patea[edit]
Patea hi Mizo hla phuahtu ṭhenkhatte anga Pathian hla baka khawvel lam hla phuahtu a ni ve lo va. Pathian lam hla chauh a phuah a, a hla phuah 10 lai chu Kristian Hla Bu-ah telh a ni a. A hla phuah te hi a lar hlawm em em a, chung zinga ṭhenkhatte chu
- Aw Lalpa, Davida leh a thlah arsi
- Buaina lo kiam la
- Dam lai luipui dung leh vang fang mah ila
- Chung lam Jerusalem thar khi tih te
- Lal lungawi kum hun lawmawm chu
- Ni ropui a lo thleng dawn ta
- Ram thianghlima lal lo piang chu
- Mal min sawm turin
- Zan lungngaihthlak zion pindan chhungah
tih te hi a ni. Heng a hlate avang hian mite thinlungah a nung reng tawh dawn a ni.
Saihnuna[edit]
Leng lal Saihnuna hian kum 1926 aṭangin hla a phuah ṭan a, kum 1949, a thih dawn hnaih thlengin hla a phuah a, hla hi 100 vel a phuah a ni. A hlate hi Vanram ngaih hla te, Lusun khawhar hnemna lam hla te, Khawtlang lunglen hla te, Hla lénglàwng te leh Pathian chibai bukna lam hlate a ni. A hla phuah zingah chuan-
- Fiara tui,
- Han thlir teh u romei zam karah khian,
- He lei hi chatuan ram a tling lo,
- Ka taksa lungngai mah sela,
- Khawvel chhuahsan i la,
- Ṭap lo thei ka ni lo,
- Tlang a dang lung a leng em mai,
- Zaiin ka awi ang hun ral ta
tih te hi a hla lar ṭhenkhatte a ni.
Lemchan[edit]
Mizo lemchan ziaktu ṭhenkhatte chu:
- Ch. Pasena(1893-1961)
- Lalkailuia (1901-1954)
- Chawngzika (1913-a piang)
- Lalzuithanga (1916-1950)
- Lalthangfala Sailo(1933-a piang)
te an ni.
Thutluang[edit]
Thutluang lama mi langsar ṭhenkhat chauh han tarlang ila:
Nuchhungi Renthlei[edit]
Pi Nuchhungi hian hla hi avaiin 72 lai a phuah a. Thuziak lamah chuan, kum 1940 khan Primer, naupang zirlaibu a siam a. Serkawn Graded Readers-I, II leh III a buatsaih a, kum 1940 khan chhut chhuah a ni a, vawi tam tak chhut nawn a ni. Chanchinbu leh Pawlho lehkhabua thuziak sawm leh panga(15) chuang a nei bawk.
L Biakliana[edit]
L.Biakliana hi Mizo zinga thawnthu phuah hmasa ber a ni a. Kum 18 mi lek a nih laiin thawnthu ngaihnawm tak Hawilopari tih chu kum 1936 khan a ziak zo va, a kum lehah thawnthu tawi Lali tih a phuah leh a. Thawnthu ziak kawngah Zofate zingah kutchhuak tha pangngai nei hmasa a ni a, a kutchhuakte pawh hian belhchian a dawl hle[3].
Hun kal mék[edit]
Hun kal mek-thangtharte hun kan thlir turah hian mimal tlemte chauh, an kutchhuak chhui tlak leh belhchiandawl zual tak tak chauhte lo thlir ila.
Chutah pawh chuan hla phuahtu, lemchan ziaktu leh thutluang ziaktu titein ṭhen hrang tawhlo mai ila. A chhan chu kan mimal chhuizau turte hian a tlangpuiin heng zingah hian kutchhuak thu leh hla an lo neih deuh vek vang a ni.
Khawlkungi[edit]
Khawlkungi hian thawnthu chi hrang hrang remkhawm leh a lemchan tur hrim hrim ziak hi 20 chuang a nei a. Sap thawnthu leh Mizo thawnthu behchhana siam, lemchan thawnthu a nei nual bawk. A kutchhuak lemchan thawnthu lar deuh panga han sawi ila[4]
- Zawlpala Thlan Tlangah
- Pangpar bawm
- A va pawi em
- Monu Sual
- Ṭhangthar Nun.
James Dokhuma[edit]
James Dokhuma hi thutluang ziaktu leh hla phuah thiam a ni a. Lehkhabu ṭhahnem tham tak a ziak tawh a, thuziak peng hrang hrang hi khawih loh a hleih pawh a nei lo hial awm e. A thawnthu phuah zinga lar deuhte chu:
- Thla Hleinga Zàn
- Rinawmna
- Khawhar In
Chhamhla phuah a thiamin a chhamhla bu hial a tichhuak a, a chhamhla zingah hian:
- A tak chu khawiah nge,
- Siamtu Khuarel,
- Au ral ral,
tih te hi a lar hle.
Thufün tam tak a ziak a. A lemchan thawnthu ziah pahnih lek lo tarlang ila:
- Tumna chu a hlawhtling ṭhin
- Hmasawnna
tih te hi.
Laltluangliana Khiangte[edit]
Zofate thuhlaril khawvêla thleng sang leh arsi ëng berte zinga pakhat chu Laltluangliana Khiangte hi a ni. Lehkha chhiar leh ziak peih tak niin kum 1977 aṭang khan thu a ziak tan a. Sap ṭawng leh Mizo tawngin lehkhabu 30 chuang fe a buatsaih tawh a. Lemchan lam buaipui zualin Lemchan thawnthu 30 chuang a ziak zinga 17 zet chu chhuah a ni tawh.
Chhamhla hi 100 chuang fe a phuah tawh a, a hla te hi Rochuam (2006) tih lehkhabu ah 66 khung a ni a, THLIFIM(2001) leh lehkhabu dang 50 chuangah phochhuah a ni bawk.
Thuhlaril lama a kutchhuat hlu tak takte avang hian India ram chawimawina sang Padma Shri in Literature & Education chu kum 2006 khan hlan a ni.
V. Thangzama[edit]
V.Thangzama hi kum 1931 khan a lo piang a. Amah hi Hla lama tui tak a ni a, hla chham chi leh sak chi hi 40 vel lai chu a phuah tawh a. A hla phuah zingah-
- Van aw mawi ri chu ngai r’u,
- Tho la ding ta che,
- Hmanah Pi pu zaleng rual
te hi mi sak duh chi, sak nuam tak a ni hlawm.
Lalzuahliana[edit]
Lalzuahlina hi ṭhangthar hlahril phuahtute zinga hriat hlawh ber pakhat a ni a. A chhamhla bu hmasa ber Lungmawl Selin tih chu kum 1989 khan a chhuah a. Kum 1997 khan chhamhla leh thawnthu tawi chuanna Saruak Hlimthla a ziak chu a chhuah leh bawk.
Thulâkna[edit]
- A vaia thu hnar ber chu hei hi a ni: Chawngthu, Tluanga, Mizo Thuhlaril Hmasawn Dan Part I - V (misual.com thuziak [[1]], [[2]], [[3]], [[4]] leh [[5]].)
- ↑ Liangkhaia, Rev, Mizo Chanchin. LTL Publication, chhuah 5-na, 2002
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Khiangte, Dr.Laltluangliana, Thuhlaril (Literary Trends & History of Mizo Literature), College Text Book (Mizo) Editorial Board Publications, Aizawl, chhut 2-na, 1997
- ↑ Khiangte, Laltluangliana, Biakliana Robawm. L.T.L. Publications, Aizawl, chhuah 2-na 2007
- ↑ Lalthangliana, B., Mizo Literature (Mizo Thu leh Hla), M.C.Lalrinthanga, Aizawl, chhuah 2-na, 2004.


text:
Saturday, 15 May 2010 09:00
Tutung Zomi sungah 2010 galkap kiteelna tawh kisai kikupna tuamtuamte ah Pu Vum Lian min hong dawk kha zeuhzeuh ahih manin ka kan cian le 2010 ah amah ahih kei leh tanaute election ah lut sawm hih tuak hi. Theih cian bel hi kei in ahi zong tua thu kigente aman leh bel 2010 ah kihel ding cihna in la phot leng.CPP party min tawh din sawm cih thuthang om ahih ciang cihna ahihi.2010 kiteelna a lut ding peuh mah in 2008 constitution pom cihna ahih manin SPDC kawlgalkap kumpi in zong pakta/ hua nawnlo ding, ama a ding zong lau huai nawn khol lo ding ahih manin, Pu Vum Lian tawh ki thuah khakna khen khat leh ka muh daan taklang nuam ka hihi.
Pu Vum Lian pen ka theih cilna Mandalay University katu'n pan ahihi. Mandalay Kawllak ah Zomi Hotel nei nih le thum bek om ahihi. Tua lak ah Pu Vum Lian kihel ahihi. Amah pen Degree ngah khat zong hi in khang thak sang naugpang tampi in model khat a a ki ngaihsun ahihi. Ni dangin Zomi BA IA te'n kumpi nasem in, innkuan a ding khop nuntakna mu ahih manin aki eng mahmah hi. Ahi zongin 1988 khit lam ciang kumpi nasem te'n khasum kham zo nawnlo in mun teng gamteng ah innkuan vak nang sum le pai zongin kidiang khia ngeingai ahihi. Mumang phaw'n vat mah bangin asi amang tawh nektawm zong muzo lo tampi ki om, ci leng kikhial lo ding hi.
Tua bang dinmun kawmkal ahih manin, Zomi pilna sin te'n zong kumpi nasem ut kua mah om nawn lo in sum bawl sum zonna lam ki ngim tek in, tu in agahte i muh bang ahihi. Pu Vum Lian pen tua hun kikhel cil lai a pilna nei sumbawl lawhcing khat ahih manin, Zomi Siamsinte model khat hi, ka cihna ahihi.
Amah pen Model khat bek zong hilo in Mandalay Siamsinte hong panpih mahmah khat ahihi. Zomi namni bawl ding ciang, Mandalay Zomi bup ah mawtaw nei kitawm mahmah kimkal ah ama mawtaw siamsin te'n akizang den ahihi. Minam dangte State day, minam ni khong ah motor vive hall pua ah bawk pekpak in, Zomi( Chin) bup in i bawl ciang bel Pu Vum Lian motor bek mah a kipei ahihi. Tua nangawn amah thusiam hi lo hi leh Hero cycle lui giapguap 30 khong bek kipei ding daan hih tuak hi. Mandalay ah bel amah lian tawh ki thuah khakna nei lo in Yangon ah bel kithuah kha ngei zek ka hihi.
Kum sawm tampi sung Mandalay Zomi Siamsin te'n magazine Zopau tawh aki bawl zawh nawn loh nung in, Zingsol magazine Zokam tawh bawl kik ding thathak san kikna ki nei in, experience bang mah neilo pi in kong kipan uh hi. galkapte kiang phalna kila toto in akingah ciang in Yangon mah ah nasep kei a leh hi thei lo ding din mun ah om ahih manin, Pu Vum Lian inn bulphuh in azawh tan ama inn ah kibawl ahihi.Abul patna pen Pu Sing Do Lian (Do Pi, Vangteh) ) te unau in 8000 asik uh ahihi.
Tua bang hun sungah Magazine suak dekta, sum hong kisam ahih manin Fund zo'n ka kipan uh hi. Mipi in themthem hong khia sam in, a ki cing ding bel kingah zo mahmah lo hi. Tua ciang Pu Vum Lian Mandalay pan hong paisuk in Yangon ah ama motor zangin inn lusi ah amah mimal mahmah in hong vak pih a leh, akicing dimdem ding kingah zo pan ahihi.
Victoria Hotel neipa mihau ci a, kiho khak mengmeng ding zong a hamsa, mi minthang khat , innkong bang ah hong dak a minam sum ding hong khawn, cih ciang mite'n zong it ngamlo in, hong pia zuahzuah uh ahihi.Kawlsum 200,000 val kingah in tua hun lai 1995-6 kim a ding in tawm hetlo ahihi.
Zingsol magazine tawh kibawl khawm Chin Magazine a ding 90,000 bek kingah zo in tua nangawn maths Lecturer Mai May Khin (Asho, Taung Dwin Gyi) i sik ahihi. Ka cih nopna ah Pu Vum Lian maitang tawh Minambup kipawlna Chin magazine sangin Zingsol in fund tampi kimu zaw ka cihna ahihi.
Magazine vai zawh ciangin 1998 kum in Zomi Nam Ni golden jubilee bawl ding vai hong om in committe kibawl a, Pu Thang Za Tuan pen chair hi in , kum dang tawh kibanglo in thupi tak a bawl ding ki thukim ciat ahihi. Tua ma 49 veina 1997 kum Zomi nam ni pen Kawlgalkap kumpi in akipat ma minute 15 kisap laitak galkap tampi tawh um in, hong phiat ahih manin mipi ki thang pai mahmah ahihi.
Tua ahih manin 50 ci'n Golden Jubilee pen mipite thangpaihna tawh kipang ahih manin, kilawp tek mahmah ahihi. Upate, khangno le sangnaupangte kigingsa in ki om ahihi. Judson Centre ah anunung pen meeting akibawl ciangin Mindat pan Unau Cho papi Major lui khat in" Nung kum 1997 bangin hong phal kei le uh bang cih ding?" cih dotna hoih mahmah khat hong bawl ciangin palai pai khem peuh in " Amau kawlte phal le phal loh tawh kisai lo bawl veve ding " ci in kigen zezua ahih manin tua ah thupukna kia ahihi.
Chin State Day ci a bawl kei lenglah zahdah uh, en lah National Day a bawlsawm ih hih ciang, ci in Alaung Phinyar Than Shwe, Whisky Maung Aye le minister teng sapna lai kikhak ahihi. Ahi zong akibawl ciang kua mah hong pailo/paingamlo in amai gual a tutna teng awng ahihi. Hong kham ngamlo in, district officer khenkhat hong sawl thelthal sam uh hi.Tua ni mah in ZNC te'n zong Fulai Restaurant ah Zomi Nam Ni bawl in Mualtunggam makaite leh kawl NLD makai lian teng in uap hi.
1998 Golden Jubilee Zomi Nam Ni akibawl zawh, azing ciang ahi February 21 khat ni a suak kawlgam Radio, TV le thuthang bute ah Zomi Nam Ni thupitakin kibawl, ci in limtak hong suak sak uh hi. Ahizong Myanmar Alin( The New Light of Myanmar) ah pen Chin State day ci in hongsuak sese mawk hi. Tua thu pen Mipi lungkimlo in phun le ciak tam mahmah ahih manin, committe makai tuamtuam ah a kigen hangin panlak ding daan lampi omlo hi.
Ahizongin kilumkim thei mahmah lo, kigengen ahih manin complaint bawl ding, cih saunaupang le khangno khenkhat ka ki thukim uh ahihi. Ahi zongin bang ci panlak ding cih among ki theilo a ka om laitak uh, Pu Vum Lian in hong kan khia in, Kawlgam news khempeuh a control pen Myanmar News Agency- MNA hi in tua ah va complain kul hi, vapai ni, ci in hong gen ciangin ki thukim pah hi.
Ni khat February 23-4 koizaw hiam tel non keng MNA ah Pu Vum Lian makaih in khangno 15 khong kava kuan uh hi. MNA news a alian khat in hong lengla do hi, " Bang ci mawk a National Day kimlai State Day a hong suaksak mawk na hi uh hiam ? " ci a aki dot ciangin tua kawlpa lau tuak in hong enlaplap in " Tungsiah thupiak hanga State Day a hong suaksak ka hi uh" ci in hong dawk kik hi.
Tua ciangin khangno teng in amau tungsiah galkap te'n thaulong tawh thupia mawh uh ahih leh nial ngam lo uh hisam in teh, ci a kidai dide laitak in, Pu Vum Lian in " Ahih leh tungsiah thupiak ahih leh MRTV le Kyemon in bang hang suaksak uh hiam ? " ci a guhtak a hong dot suk a leh, tua kawl ulian pa amai hong eng in " Hi khamah in teh ahizong MNA pen kawlgam bup news teng kumpi tanga edit pawl hi in, Myanmah Alin pen MNA in direct a kalet uh ahih manin tua ah suak sak theilo ka hi uh hi, kumpi policy kazuih uh kul hi." ci in hong dawng kik hi.
Tua khit ciang in kiciakciak lai ahih manin tua kawlpa in " Ko zong Minam Ni a hong suahsak sawm mah ka hi uh hi, na up kei uh leh , en un " ci in Minam Ni ci a layout agualhsa teng uh abanban in hong lak hi. Zong asuah sawm takpi sa uh na hihi. Tua khit ciang in Kawlpa in " Tungsiah thupiak honglut vat ahih manin hong theisiam un" hong ci ngeungau hi.
Khangnote zong ki lungkim tuannai lo ki ciah kik nuamlo in ki ding niloh a hih manin Pu Vum Lian in" Tua ahih leh tungsiah na cih pen kua hiam? koi level pan hiam?" ci a hong khei khiat a leh, kawlpa zong acih nang thei nawnlo ahihmanin " Tungsiah ka cih pen department level kacihna hilo in, State level asang pen pan ka cihna hi" hong ci khia hi. " Kumpi nacihna maw" a kicih ciangin " Himah hi" ci in hong dawng ta hi.
Tua ciangin hih thu pen mikhel khat peuh hiam, department khel khat peuh hiam i bawl hilo in Kumpi kici, asangpen a tute lungsim taktak hi, cih ki confirm khia thei ta ahih manin, akuan teng lungkim tak in MNA office ka nusia uh ahihi.
Zomi Nam Ni le MNA vai tawh kithuah khak khit teh amah tawh kithuah khak na tam nawnlo hi.Ahi zongin Zomi te zong Gamnuai Party neih ding sawt pek pan hoih kisa in gen khawmna omtoto a 1998 kim lam ciang min mahmah ta ahihi. Tua tawh kiton in khat vei Pu Vum Lian tawh mimal a kihona ah ka hem gen a leh " Ken bel na gengen uh sang semsuk le uh cin hoih sa zaw ing" hong ci hi.
Gen kizom lo in Pu Zozam in zong hi thu tawh kisai hem theih ahih manin khat vei ka tut khawm na khat vuah " Zomi te "ding" ding hileng, tulai ahun hoih pen ahi" hong ci ngei hi. Anunglam ciang Pu Vum Lian in gam le nam tang a, na ding taktak ding uh leh" Uniform 20 ken hong si pah ning " ci in kam ciam hong piak beh hi.
Hihte pen tuhun ciang thusel ( secret ) hi nawnlo ahih manin kong pulak khiat ahihi.Pu Vum Lian le Pu Zozamte in SPDC deihna 2010 kiteelna ah kimaih sawm ta uh ahih manin, amau a ding zong lau huai nawnlo hi, tua cih thadah kawl kumpi nuam zawsop ta ding ahih mana kong gelh khiat ahihi.
Ka thu khupnopna ah hi banga gam le nam a ding, dawi havang kawmkal ah sem ngam, mat le hen tuah theihna kawm kal a, minam din pih ten 2010 kiteelna i lut sawm pen ngaklah baih lua i hi diam , ka ci nuam hi.
USDA pen USDP suah in Cheeboo Thein Sein in makaih ding cih hong puang sawn sawn ciang CPP le CNP makai Pu Vum Lian le Pu Zozam te hong kingaihsun le uh deih huai ahihi. USDP pian ma bel sungluh ding, cih ahih theih hangin, tu'n USDP in seat teng liak mai sawm ahih manin, boycott lam hoh hong vai hawm le uh a hoih zaw tammaw ci simsim ing.
Bang teng hi leh mimal freedom ih zat ciat ding ahih tawh kiton in, i om na ciat ah sep zawh zah sep ciat ding bel a thupi mah bel hilel sam ahi, ci in thukong ka khum ahihi. (Src: Zo Khup)


text:
Nula thianghlim chuan a hring a,
Hmun hreawm nuamlo tak ah;
Lalpa ropuina lanchhuah nan,
Bawng in tlawm ah an zalh a;
Khawngaihna inpuang chhuak a ni,
Mak ti ru he thilmak hi;
Nula thianghlim chuan a pawm a,
Thilmak ropui taka chu.
Halleluiah, Halleluiah, Halleluiah
Thilmak ropui taka chu;
Halleluiah, Halleluiah, Halleluiah,
Thilmak ropui taka chu.
Tuichungah te rawn inlar in,
Tui uain a chantirin;
Phar ti dam in malsawm zelin,
Mitin reng a hmangaih a;
Pa Pathian finna chu fak ru,
Kan hnena inpuang a chu;
Inpuang zelin min hnaih tir a,
Thilmak ropui taka chu.
Kan sual vangin hliam a tuar a,
Vuak leh hmusit in a awm;
Thihna hnehin min chhandam ta,
A dikna kan tan a ni;
Fak ru, fak ru,
A khawngaihna ropui tak kan chan vangin;
Thinlung hawngin lo hmuak rawh u,
Thilmak ropui taka chu.


text:
GOVERNOR-IN ‘LANGUAGE ENRICHMENT COURSE’ KHARNA HMANPUI
Central Institute of Hindi, Agra bultumin Mizoram Hindi Training College, Aizawl-a Trainees 190 tana ni 18 chhung neih ‘Language Enrichment Course’ chu vawiin khan Mizoram Larsap Lt.Gen.Nirbhay Sharma-in a kharna hun a hmanpui.
Training kharna inkhawm H&TE Director Pu R.Lalrosanga kaihhruaiah Khuallian Lt Gen Nirbhay Sharma chuan India rama hnam tam tak, ziarang leh tawng hrang hrang neite inkarah inunauna leh inpumkhatna a awm theih nan tawng hman tawm leh hriatthiam tlan theih neih a pawimawh a, chumi atan chuan Hindi hi uar a tul a ni, a ti. Mizoram chu kawng hrang hrangah state dangten an tluk lohna leh entawnna tur tam hle mahse Mizoten mahni tawng bak an thiam tam lo hi hmasawnna tithuanawptu lian tak a ni a, chuvangin Hindi leh English hi zirna inah chauh ni lovin khawtlang leh mimal ang pawhin uar deuh deuh a tul a ni, a ti bawk. Hindi zir leh tawng hi Mizote hnam tihrem tumna emaw Mizo tawng leh hnam zerang tihniamna emaw a ni lova, tawng kan thiam tam chuan khawvel zau zawkah hriat kan hlawh ang a, kan thlen chin pawh a sang lehzual thei ang tiin kalkhawmte a fuih. Hindi College zilrai leh zirtirtute chu chanchinbuah article te chhuah a, TV leh radio-ah te pawh programme chi hrang hrang nei turin a chah a; hei hian Hindi tawng chu Mizo zingah a tihlar phah a beisei thu a sawi. English leh Hindi chu khawvela tawng lar ber 3-na leh 4-na an ni tih sawiin Pu Nirbhay Sharma chuan Mizo thalaiten heng tawng pahnihte an thiam phawt chuan khawvel an dengchhuak thei ngei ang, a ti bawk.
Central Institute of Hindi, Agra Course Coordinator Pu Rajveer Singh pawhin thusawiin an hnuaiah branch 8 zinga 3 chu hmarchhak bial – Guwahati, Shillong leh Dimapur – ah a awm, a ti a. Tun tuma an Course buatsaihah chuan Hindi tawng second language leh foreign language anga zirtir dan tur training an rawn pek thu a sawi bawk. CIH Agra bultumin Hindi-Mizo Dictionary pawh buatsaih mek a nih thu a tarlang.
MHTC Principal Dr.H.Dengkimi chuan CIH Agra-a Hindi zir tura kal trainees te chu sorkarin TA/DA a tumsak thin chu pek chhunzawm leh tura a duh thu leh classroom an indaih tawh loh avanga College building zauh/sakzawm a tul thu Governor hnenah a thlen a. Mizoram Larsap chuan an building thawmthatna tur sorkar laipuia HRD Minister hnenah a thlen tawh thu leh a bawhzui zel tur thuin a chhang.
Mizoram Hindi Training College, Aizawl hi kum 1975 atanga din tawh niin tun dinhmunah hian classroom 5 awmin zirtirtu (attached lecturer tiamin) 11 an awm mek a. ‘Language Enrichment Course’ zir College trainees 190-te zinga titha berte hnenah Khuallian hian lawmman a hlan nghal a ni.
https://dipr.mizoram.gov.in/press-release/governor-in-language-enrichment-course-kharna-hmanpui


text:
-Uk Lian
Porn timi tongfang hi 1857 ihsin Oxford English Dictionary ah arak lang thok. (Prostitute) hlawhlang cangvaihnak, a tawinak le theih olsam daan ding cun, nulepa sinak zahmawh diklo zawngih langternak ti’n tuitum hrangah kan hmang asile a that ka zum.
Porn zoh le hmuh kan duh lo hman ah cam khat te cu, online ah porn kan hmuh caan a um hrimhrim ko ding. Online thei cin, porn zoh sual pang lo kan um ding ka zum lemlo. Tumhrinnak ruangah siloin virus hmang le kuat-awk sual pang nak ihsin kan hmuh caan tla a um ding.
Cun, kan mino lakah porn zoh nak ih caan hmang tam zet an um zo ruang khalah himi ka ngannak san a si. Porn timi tongfang khal ngai nuam lo zet nan, hiti lo cun a simfiang daan a sau ruangah a tongfang a sinak vekih ka hmannak a si.
Porn zohnak ruangah pawlsual khal a tam ih nungcang thatlonak khal a karh. Khawruahnak a siatsuah ih nun riahsiatnak a thlen.
Ziangtluk in Porn Kan Zoh
Online leitlun ah minung hin ziangtlukin porn kan rak zoh timi tarlang duak sehla. Nitin porn zohtu catbangloin, million 68 lenglo an um ringring. Himi lakah Laimi kan tel ringring ve a si.
Nunau, zateek 33 tlukin porn an zoh. Mipa cu an hnatuannak hmun tiangah zateek 29 tlukin an zoh. Nauhak khalin porn hi an rak zoh ngah ve theu. Ahleice in, nauhak kum 11 ihsin porn thungai thlak in an zoh thei. US ihsin porn (lawngfangkheh zuknung) hi minit 39 dan ah a thar an tuah suak ringring.
Porn zoh theinak site hi million 26 lenglo a um ih, Porn lam ih hnatuantupawl cun mikip zoh thei dingin bulpak email khalah an kuat theu. US ihsin an tah daan ahcun Sunday ni ah porn zohtu an tam thei bik ti a si. Cubetah nitin, leitlun hmun kiilkip ihsin zatek 35 lenglo in porn zuknung an download ringring.
Porn ah Zianvek Pawl Kan Zoh Duh Cuang
Leitlun minung pawlin Porn kan zoh duhdaan a khirhkhan zia cu, nunaupawl rori in anmah nunau le nunau an nuamawk lai an zoh duhbik. Cuihlei ah leitlun ih porn zohnak site thabik khalin nunau le nunau nuam-awk lai an zoh tambik tiah an phuang. Culawng siloin, nauhak suakthuan (kum kimlo) ih nupasinak hmang lai hi mikip ih hawl le zoh duhbik mi a si ti khalin an sim.
Zo Vek Ram In Porn An Zoh Bik
Leitlun ih porn site zoh tambiktu ram pawl kan thlir asile zumlotu, ahleice in Muslim le milembia ram pawl an si. Thimnakah, Pakistan hi porn zoh nasabik ram a si. A dung thluntu ram pawl cu Iran, Turkey le Saudi Arabia tivek pawl hi an si. Ziangruangah Islam, Muslim le pathian nung be lotupawl in porn an zoh duh hleice timi hi ruah tlak a si.
Porn Zoh Hmangtupawl Ih Nun Daan
America ram ah minung 1,300 lenglo hnenah porn an zoh ruang ih an buai le buai lo thuhla pawl hmaiton thusuhnak an nei. Ahleice in, Christian pawl in porn an zohnak ruangah an thlacam a mal thu le biakinn lam ih an pekawknak a tlak niam zet thuhla pawl an hmu fiang a si. Milembiapawl hrang khalah porn an zoh ruangah an sakhua-biaknak lam a tlakniam theh tiah an hmufiang thotho.
Kum 2006 ihsin 2012 tiang minung tampi thusuhnak an tuah tikah porn zoh mal le zoh dah lemlo pawl cu porn zoh theu pawl hnak in a let rori in Pathian an thangthat daan ah nuamnak an co hleice tiah an hmu fiang. Zumtu porn zoh dahlo pawl cu an Pathian biaknak nun ah hlimnak an nei, Pathian hnen ah rinsannak an nei ih an ruahsannak a tam tiah an hmu fiang.
Porn Cangtupawl ih Nun Zalam
Porn cangtu nunau le mipa pawl thusuhnak ah har an ti zia le, lemcang mi a si ruangah a harsa luar an ti zia pawl tla an sim. Asinan, sumpai lak luhnak a si ruangah nasa zetih an zuam a tul thotho thu tla an sim. Porn cangtupawl hin porn zuknung can hi ro sunglawi tiah an pom lemlo. Hlawhhlang nun a si timi anmah a cangtupawl khalin an fiang zet. Porn lemcannak ihsin piangthar le baansantu tampi an um.
Porn zuknung cang ih hminthang le lianbik ti’h theihlar cu Jenna Jameson a si. 1993 ihsin nasaten porn zuknung cangin a caan a hmang. Fanau rilrah 2 a nei ih a tu ah kum 42 a kim zo. Jenna Jameson in sumpai tam zet lalut khal sehla a nun hi a hlim emem lo in a lang. Pathian nung ka zum tiah a phuang aw theu ih pasal a neih zik tiang khalah Pathian hmin cu a phaw ah a hmang ve.
Jenna Presley khal porn zuknung hmang ih milian le laar zet a si. Asinan, porn zuknung ruangah a nun hi a hlim ve cuang lo ih ruahlopin Pathian duhdawtnak a theifiang ih Rev. Miles Mcpherson ih thusimnak hmangin Bawipa Jesuh cu a rundamtu ah a pom. A hmin ngai hi Brittni Ruiz a si. Tu ah kum 29 a si ih tu ahcun khawm mi sawmtu le biakinn lam ah tangkai zetin caan a hmang zo.
Laimi le Porn
Kan suahnak khua le ram kan rak um lai ihsin nupa nun nuamnak zuknung hi a zohtu tla kan tampi ding. Zu in le zuri hi kan ngaisang lo nasa ih porn zoh hmang tuk khal kan miphun cun a ngaisang ciamco lo ding ti hi cu a fiang nasa. Porn zuknung hrimhrim hi nupa nun hlimnak ding ih tuahmi hnakin minung caaknak le hiar-haalnak diriamnak um thei ding zawngih can cop mi zuknung a si timi kan theih a tul.
Caan cop mi, a ngaingai asilo mi, zohtupawl hrangih caaknak le hiarhaalnak suak dingih tuah cop mi a si timi kan theih ringring a tul. Laimi hin thil kan uar le kan duhmi hi tongpa duh le uar kan hmang theu ruangah kan thansoh lohli lonak khal a si theu. Kanmah le nupa karlak ih a suakmi duhdawtnak le caak-hiarnak hi duhnungza le a tawk zetmi hiarnak a si.
Zumtu Nun, Porn le Masturbation
Zumtu hrangah sual asi le silo thu cu kumkhua elawknak a um ding. Cuhnak ih thupi sawn cu, porn zoh ruang ahhin kan hrangah ziangvek hlawknak le thathnemnak in pe timi sawn a thupi. Ziangkim ah luarkaai tuk a tha lo. Zingawitupawl khalin porn zoh hi a tha tiah an tarlang dah ciamco lo. Thimnak ah, mipa khal nunau khal mahte diriam tuahnak (masturbation) tuah hi thilsual a si lo tiin blog le magazine ah tampi kan siar ding.
Asinan, zumtu pawl in cucu an tuah thotho tikah thin nuamnak hnakin thinharnak le Pathian lam ah cak lo nak a thlen sawn theu a si. Curuangah, porn zoh le mahte taksa diriam tuahnak pawl hi ziangtlukin tha ti rero khal sehla kan thlarau nun cawmtu an si lo. Cu hnakin kan caan tha le kan khawruahnak in tisiattu an si sawn theu a si. Minung kan hring nun a cawm lo tu kan hmuhmi le kan tuahmi thil pawl cu uar tlak an silo ih kan lamzin fehnak ah a um pang asi hman ah kan hrial vivo ding mi a si.
REFERENCES
Kylstra, Carolyn. “7 Things You Didn’t Know about Porn.” Cosmopolitan. 2014. Accessed: April 16, 2014.
“L.A. Pushes for Condoms in Porn Legislations, but State Lawmakers Balk.” Capitol Weekly. June 24, 2009. Accessed: April 16, 2014.
Miles, Kathleen. “Ten Facts about Porn Industry ‘All Time 10s’ Video Shows How Big the Adult Industry Is.” Huffington Post. Updated October 31, 2012. Accessed: April 16, 2014.
Morris, Chris. “After Rough 2013, Porn Studios Look for a Better Year.” CNBC. January 14, 2014. Accessed: April 16, 2014.
Morris, Chris. “Video Game Gals Take It Off for Playboy.” CNN Money. August 25, 2004. Accessed: April 16, 2014.
“One Stat That Proves America Really Likes Its Porn.” Huffington Post. Updated January 23, 2014. Accessed: April 13, 2014.
“Porn Is Vital to Freedom: Rushdie.” The Times of India. August 8, 2004. Accessed: April 16, 2014.


text:
An pathum hin Mizoram hmar tieng panga extortion case le intum an nia, vawisun hearing huna chun hieng an intumna hai ahin an inhnawmhnawi ve naw thu le an thang naw thu Court ah an hril.
Court hearing huna Pu Bara Sanate chun an cadre hai chu hieng hmun haia hin an uma anni hai thaw lo nisien khawm anni chu direct takin an inhnamhnawi naw ve thu court a hril.
Pu Lalropui Famhoite chun Court hmaa March 28 a MLA convey ambush kha a hrietpui naw thu a hrila, Pu Lalropui chun an commander haiin anni thu a anlo thaw ning a tih tiin a hril bakah hi ambush na le inzawm hin iengkhawm information a dawng naw thu a hrila, a hriselna tieng a tha ta naw leiin HPC-D ah kumkhat vel a active ta naw thu a hril bawk a nih. Court in case iengzat am a nei ti an dawn na chu Pu Lalropui in dawnlet in a chunga case pending umzat chi a hriet naw thu a hril.
Hieng lai zing hin an case le inzawma investigation thawtu hai chun HPC-D a hotu lien veve Pu Lalropui Famhoite - Army Chief le Pu Bara Sanate- Finance hai hin ambush na le extortion case hai hi an hrietpui tlat an ring thu an hril.
May 1 a khin Court in an chungthu hi rel nawk a tih.


text:
Thal Fang Bang I Pai Tu
Thal cu ral an do nak ih, an hman theu mi hriamhrei a si. Sapelnak khal ih hman mi a si. A zik a zum ih teh a nei. Taksa sung a lut hnu hmanah phawi lohli a theih lo. Cu vek ih mi that thei a si. Naupai khal in nau a hrin dingah a thihpi ding maw, thaten a nei ding ti theih a si ve lo ruangah thinhar mangbang in an um theu. Thal fang pai le naupai tahthimnak ih sullam cu thih le nun kar lak ih um a si. Hlan ka PuPa pawl khal in “Nau Pai le Thal Fang Pai” ti in tongthimnak an rak nei ….
Khua hlan ahcun sii le vai lam tuamhlawmawknak a that lo ruagah nau le nu khal tam pi an thih phah. Sii thatha ti vek khal a um lem lo, sizung tla a um lo, Sibawi thiam leh zirsang khal an tam lo! Khua khatah nau sar thiam pahnih khat an um ti fang lawng a rak si theu. Nau tuamhlawm thiam khal an um lo ih, naute tampi le nu tiang in thlanmual an liam phah. Cu vek si cing khal in Pathian zangfahnak thawn kan rak pitling ve cio.
Hmanseh a tui kan san ahcun san ti luan khal a thlengaw vivo thlang ih fimthiamnak lam khal ah a sang vivo. Sii thatha leh si bawi thiam, mifim, mi thiam khal kan tam vivo thlang ruangah nu le nau thi ti mi cu um nawn lo tluk in, an mal vivo.
Khuahlan ahcun nunau hi an rak retniam zet. Hnamtin le ramtin in mah leh thu fim ciar an rak nei. Nunau cu fahringtu lawng ah a tha. Nunau fahring thei lo cu ziang hmanah an hai lo. Nunau cu bazaar thilzuar vek fangah an ruat. Nunau faneih cu vansiatnak pittawpah an ruat. Nunau hi thil tha lo le sual tuah suak tuah an ruat ih nunau cu ziang hman tuah thei lo ding in an kaihrem ring ring. Nunau cu an ret niam tuk ih, Bawipa nunau ih in tuah lo ruangah lungawi thu kan lo sim ti in thla an rak cam theu!
“Nu” poimawh zia leh sunlawizia hi kum tam a liam vivo thlang ih mifim, mi thiam khal an pung vivo thlang ruangah an hmu suak vivo. Nu hi ret niam tum in palbek tum rero hman aw la, thu thaten na ruat ih mifim na si ahcun ret niam a theih lo. Napoleon cun France ram ih kan tul bik mi cu “Nu “ an si a ti..
“Nu” sunloih upat nak thufim tam zet a um. Naute ka si lai ihsin, ka nu in I rak thihsan sehla cu ziangtluk in ka aa ding. Nu in pe hnik uh , an mah hmang in leitlun hi ka danglam ter ding. Pathian fa ka si ti ka theihawknak san cu ka nu ih ruangah a si. Nu thazet pakhat cu zirhtu za tluk a si. Fa le pawl ih nitin kan zir lai bu cu nu hi an si. Leitlun mi ropibik le sunglawibik cu nu an si. Nu ti mi tongkam kam khat te ah lungthin ril lungawinak taktak siarcawk lo in a um.
A liam zo mi ka can hmauhhmuah cu kawhkir sal theih a si lo. ka taksa ruangpi cu nuamnaiten a thangso bang in ka thinlung put dan khal hi a thangso vivo. Ka kiangkap ih thil ka tawnteh mi ih zir in i ciahneh ih, ka thinlung putdan khal a pitling vivo. Ka hmailam can ih i hruai tu “Nu” ih pawimawh zia hi theithiam lo in, ni le thla tam ka liam. Thaisun ih ka um dan ding cu tuisun ih ka nui i simmi thu in i sim fiang.
Kan khua leh kan ram ih a pakhatnak ih kan tul bik mi cu nu tha a si. Leitlun nu pawl hi ka nu vek si theh hai sehla cu leilungtlunah thawnginn ti mi hi tuah a tul lo ding. Kan inn sungsang kan remawknak leh thinlung hnangamnak a thlen nak san cu ka nu ih ruang ah a si. Fahniang pawl ninghan riahsia can ih hnangamten kan colh theunak colhhmun cu ka nu ih tanghlum nuam a si…..
Ka nu’i nun i sim man cun ka nuncan ziaza ah puan bang in i thuam mawi ih nunsaunak leh nunnuamnak i pe. A thu awih lo ih a thu ka thlun lo canah harsat ka ton. Ka sentet lai ih ka nu’i Bible cang i rak zirh theu mi cun ka nun can i tuah rem saktu ah an cang sal ding ti hi a tu can lawng ah ka thei fiang. Ka nu ih felnak i zirh mi cun rintlak i si ter ih ziang tik can hmanah sual ti lian sungah i fen ter siang hrim hrim lo.
Ka nui duhdawtnak cun ziangtik lai can hmanah i tlansan siang lo bang in i suah san siang dah lo. Ka nui i zirh theu mi fimnak cu lungvar hnak khal in a man a khung sawn. “Nu thlum, Pa Al” kan ti theu bang in kan tih kan phan can le lam lak ih kan ril kan bah can hmanah “Ai Ka Nu” ti’n kan ti theu…ka zirlai cabu tha bik cu ka nu hi a si ih duatten i ko theu nak au aw cun sualnak lam pan in ka feh can khalah zilthlinem bang I run sem ih lamzin dikah i hruai kir sal theu. Ka nunnak ram cu ka nu in a duhdawtnak thawn a thuammawi ih lungawinak tiang a thlen pi sal.
Harsatnak cu thlisia bang hrang in vansang mangbang le thinlung rethei ih ka um can ah ka nui anka thlum cu, nitin zantin ka hlam sal theu. Sualnak ih man cu ka nunnak ah ninghan riahsiatnak tiang a thlen pi. Ka hmuh mi leh ka theih mi hmauh cun lungretheihnak lawng ka lam ah run hruaitu ah an cang ih ka hmaikhua cu ninghan riahsiatnak lawng lawng in a khat . Fimthiamnak i zirhtu ka nu ih nun simnak ka hngong ih sualnak lamah ka pan sinsin. Lugnsirnak thawn ka sualnak tumpi cu ka hmusuak ih ka ngahmi hlawnthil cu lungzur mitthli lawng a si. Thinlung rethei ih ka um canah ka nui thlacamnak cun zilthli nem bang i run sem sal theu.
Nu cun a duhdawt zet mi a fahnaing cu nun i simthei ih thawi leh vuak kan tul can khalah in thawi in vua theu..Bible thianghlim sung khalah na fate cu na thawi ruangah a thi lo ding tin a um. Cu mi cu thei thiam lo in thinlung sung ih kan khum a si ahcun kan hrangah tlaksiatnak hrampi a si. Nui duhdawtnak cu sui le ngun hnak in a man a khung sawn, lungvar hnak khal in man a nei sawn. Thil dang thawn tahthim theih khal a si lo. A thuawih cun nun saunak i pek hlei ah ka lamzin cu nun khua nuamnak lam zin a si ter ih hnangamnak in a khat ter. Hi tluk duhdawt lainat tu cu sunloih upatnak a hrang ka hlan ve a tul hrimhrim.
Ka nu cun kan ruun innsang cu thinnuamnak in a khat ter ih kan sumtualrawn cu a duhdawtnak ruah a sur ter. Kan inn sungsang cu van ramah a can ter. Hmun dangah feh in thil tha ka tong ding hmang maw ka ti can hmanah ka ton mi thil ziangkim hin lungawinak a thlen pi thei lo. Sual khawthim sung ih ka tlanlen can hmanah , ka nui thlacam au aw cun I humhim ih lamzin dik ah i hruai sal theu .
Nun simnak thu pawl cun ka hngawng ah i ngerh ih ka thinlung sungah a ngan aw . I duhsaknak annka nem cu ka lamzin hrangah meifar tleu a si ih, ka hngawng hrang khal ah parthi mawi zet a si . Tlukbahnak lamzin ihsin i tung ding tu tha bik a si Ka sunlawinak sui lu khuh mawi cu ka nui nun can ziaza hi a si. Ka taksa hrang khalah harhdamnak sii hlum tha bik a si..
Nui nun sim lo ruangah thawng inn sungih nun a liam mi thuanthu kan zoh sal tik ah a nu in a fapa cu a nauhak lai ihsin a duat tuk ih a kawk siang lo. Nun a sim dah lo ruangah a fapa cu a ra pitling vivo ih rukru ah a ra cang . Thawng a tla ih nikhat cu thah ding a si. Thawng inn kiltu hnenah ka thih hlanah ka nu hi rei lote sung tawnta ka duh a ti A nu a ra thlen tik ahcun “Ka nu ka kiang nai ah ra ta aw” a ti ih a nu cu a fapa kiangah a ra ding. “Ka nu ka nauhak lai ihsin nun i rak sim theu aw la cu hi vek ka si lo ding nan” ti in a nu cu a fa pa in a ti. A nui mithtli cu cat lawn a for. Cu ruangah nui nun simnak a co lo tu fa ih hmai khua lam cu tlak siatnak le nun beidongnak lam zin lawng lawng a si.
Sualsirnak mitthli thawn lungkuai riahsia tak ih a tap mi fapa aa thuanthu kan zoh sal ding.
A fapa cun fala duh zet mi a nei. A fala nu cun “Na nu ih thinlung i pek lawngah ka lo nei ding a ti” Cu pa cu a nu hnen ah “Ka nu, na thinlung ka duh, in pek siang maw?” a ti ih a nu cun a duhdawtzet mi a fapa cu nam a pe ih “Ra phorh aw” a ti. A fapa cun fala nu neih duhah a nu cu a that ih a thinlung cu a fala nui hnenah a pek. Cu tikah a fala nu cun “Na nu rori hman na that ngam ih ka lo nei ngam sal lo” a rak ti. Sual sirnak thawn a nu cu ngai in nitin zantin a tap rero. Cu bang in nui mitthli ti tla tu leh riah siatnak nui par ih thil tha lo a tuah tui hmai khua cu ninghang riahsiatnak lawng in a khat Thlawsuah hmuhnak lamzin cu a um nawn lo.
Mah hring tu nu hmuhsuam nautat tui thuanthu kan zoh sal ding. Khua pakhat ah nu fa hnih an um. A fapa in a nu pitar mitcaw te cu a hmuhsuam tuk. Rawl a ei dingah ek a hun ih a nu mitcaw te cun ziang hman hmu thei lo in rawlah a neih ih a ei. Cu fangah leilungpi cu a kek ih a fapa cu lei khing sungah a tla that. Nu le hmuhsuam nautat cu kan hmaikhuaah thihnak le lung ngainak lawng in in hmuak. Curuangah kan dam sung can tawi teah hin nu le pa tih zah thiam kan si hi a thu pi tuk.
Thomas Edison cun “Nu hi ka rak nei rei man lo nan ka nundan ding cu i rak zirh man. Ka nauhak lai ih i zirh mi thu pawl cun ka nun pumpi hi ziang tik lai can khalah i kai hruai ring ring . Ka nui lungput vek putu nu hi rak nei lo bang sehla cu misualah ka cang ding. Ka nui nun i sim , duhsak nak ruangah tui ni vek dinhmun ka thleng a si ..ka hrang ah Pathian malsawmnak tha bik a si” tiah a ti.
Hriamhrei tihnung, Thalfang bang len
I zawi, I pai, a pum sung ah
Thih leh nun , dinhmun a co
I cawi tlei tu,Sunghno ka nu!!
Thaisun nun dan, faingten i sim
Kan ruun inn sang, ti hlim tu bik
Thin hnangam ten, ka colh theu nak
Colhhmun tha bik, ka nui tang hlum
Sualnak ih man, ninghannak lawng
Ka ngah hlawnthil, lungzur mitthli
Sualnak sur cun, I awk tang ih
Ninghannak thang sung ah ka tang
Ka lamzin hrang, meifar tleu mawi
Ka hngawng hrang ih, parthi mawi zet
Ka sunlawi nak sui lukhuh mawi
Ka harhdamnak siihlum tha bik
A mawi zet mi pangpar rual bang
Sunghno ka nui, duhnak maksak
Sui,ngun hnak in a man a khung
Lungvar hnak in man a nei sawn……!!!


text:
Eng eng emaw kan sawi hnu chuan a rilru tak tak chu a rawn phawrh ta a, “Captain, thil pakhat theihnghilh ka duh deuh mai a awm a, mahse ka theihnghilh thei si lo a, ka tawngtai thin a, a chang hian thiante zingah ka awm a, ka hlim a, mahse a hnu rei lote-ah ka hrechhuak a, ka rilru a hah leh thin a..” a ti a, a thil vei chu sawi chhuak chiah si lo-in a tap ta hlawp hlawp mai a, tihngaihna ka hre lo kher mai, a lungchhe zualpui reh hun chu nghakin ka thu ngawi reng a, a hnu-ah chuan a han inhrufai deuh a, a la tawng thei chuang lo. “Ka tawngtai ang aw..” ka ti a, a lu a bu ringawt a, tichuan, enge ka tawngtaina chhan tur pawh hre lo chuan ka han tawngtai ta ringawt a… Ka amen chuan a rawn inthingharh deuh a, “Naktuk-ah ka hrilh ang che” a ti a, “Ni e, I duh hun hunah min hrilh dawn nia, ka inpeih reng e, eng pawh nise, I chhungkua emaw, I mamal thil emaw, I Nu chungchang emaw pawh nise, tawngtai zel la, theihnghilh tum tlat lovin, I harsatna chu hmachhawn zawk la, I hneh thei zawk ang ka ring” ka ti ve luam ringawt a.
Naktukah ka hrilh ang che a tina-a a sawi ta tho a. A Unaunu HIV positive a lo awm hi a lo ni a, a unaupa pakhat lah Johannesburg-ah kum 5 chhung awm tawhin engtinnge a awm pawh a hre lo a, chumi ni-a nu pakhat HIV positive a tlawh chuan a unaunu tawrhna chu a ti hrechhuak thar leh a lo ni a. Chutah a nu-in a rawn phone a, a nau chu a damlo hle a, ei tur pawh an nei lo a ni tih a rawn sawi a, pawisa thawn tur a nei bik si lo.
Han hnem ngaihna ka hre lo hle. A dik tak chuan counseling hrim hrim pawh hi ka tih ngai loh tak mai a ni a, a dinhmun lek phei hi chu a harsa leh zual.
Eng ti turin nge min beisei ni ang? Ka lakah chuan engmah a beisei ka ring hran lo, a harsatna min hrilh ringawt khan engmah puih theihna ka nei si lo a... Tichuan, ka lo tawngtaipui zel ang che tiin kan inthlah ta ringawt a.
He mite chauh hi an ni lo. He ramah hian mi harsa, dinhmun khirh taka ding, chhuah ngaihna awm chai lo hi engemaw zat an awm a ni. Chung mite tan chuan enge tih theih ka neih le..?
An ei tur pe dawn ila, vawi khat chaw ei mai a tawk si lo, pawisa pe ila kan inpe seng dawn si lo. Tawngtaisak ringawtin an puar si lo. Hna thawh tur neiin inhlawhna siamsak thei dinhmuna ding lo ni teh reng pawh ni ila, anmahni kha hnathawk thei dinhmunah an ding lawi si lo.
Hei vang tak hian UNAIDS te, WORLDVISION, TEARFUND, NGO hrang hrang, hetiang mite enkawl tur hian an awm reng alawm, annin an hna chu thawk teh se tiin han thlahthlam dawn ila, a tam zawkte hi hetiang enkawlna dawng pha chuang lo an la ni leh ta zel si.
Hetiang dinhmun khirh tak mai hmachhawn lo-a ka awm ringawt pawh ka vanneih ziate ka inhre chhuak thar leh a.
Vawiin thleng hian “An tan hian enge ka tih theih ang?” tih hi ka inzawhna ka chhan theih si loh chu a la ni reng a nih hi.


text:
Wednesday, 10th January, 2018
Mizoram-ah a vawikhatna atan zirna In thlanbik ah Zero Waste Management kalpui a ni dawn
Zero Waste project hnuaiah hian Green Waste an siam chhuah zawng zawng composting hmanga lei\ha siam chhuah a, Recycle theihte recycle a, hman nawn theih loh (inert materials) te fel takin an phum bo dawn tih UD&PA Minister chuan sawiin, “India ram khawpui Delhi colony pakhat, New Moti Bagh-ah chuan kum 2017 at\ng khan Zero Waste Management Project kalpui \an turin a inruahman a. He Zero Waste Management Project hnuaiah hian he colony chhûnga bawlhhlawh zawng zawng chu an colony pel lovin an chingfel dawn a ni,” tih a sawi a, Mizoram-ah pawh a bul \an nan kan zirna In (institute) chhuanawm tak takte phungbawmah sawmin anni hian Mizoram mipuite tan entawn tur \ha tak an siam theih ngei sawrkar chuan a beisei hle a ni, a ti. He hunah hian UD&PA Secretary, Dr. C. Vanlalramsanga pawhin thu sawiin khawvel \hang chho zelah mihringten kan mamawh (consumer products) kan siamchhuahna lamah hnawk leh bawlhhlawh tam tak a siam tak avangin kan nunphung leh khawsak phung pawh nasa takin a tibuai a. Mihring ten kan mamawh kan titlem thiam silo leh thil siamchhuaktu ten an thilsiam te hralhchhuahna tur (outlet) an zawn mawlh mawlh lai hian chung thilsiam, mipui nawlpuiin kan lei te chuan kâwr leh bâwm te neiin hmanruah leh hman zawh an nih tawh hnuah chuan a tih riralna tur ngaihtuah chu hna hautak tak mai a nih thu a sawi a. Ram changkang zawkah chuan hetiang harsatna chinfel nan hian Zero Waste Management hi kalpuiin, hei hian a tum ber chu bawlhhlawh a lo tlem nan thil (consumer products) hman tlem leh, kan hman chhunte pawh pawn lama paih chhuak lo a, kan hmanna hmuna tihriral dan neih te a nih thu a sawi bawk.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
Mizoram-a UN Joint Initiative Project a tawp hnuah UN Programme Coordination Office chu NIB kutah hlan a ni
Aizawl-a NLUP Implementing Board (NIB) Conference Hall-a UN Programme Coordination Office enkawl chhunzawm hna NLUP Implementing Board kuta hlan inkhawm ah hian NIB Chairman, JH. Ro\huama chuan NLUP Implementing Board kuta UN Programme Coordination Office hlanchhawn ani chu UNO leh Mizoram Sawrkar thawhhona bung khatna kharna a ni tih sawiin, Bung hnihna keu leh thuai anih dawn thu leh kawng hrang hranga thawhho chhunzawm zel anih tur thu a sawi a, UN Agency ten Mizoram an rawn zawnchhuahna leh Mizoram sawrkar hotute \an lakna ropui a tih thu sawiin, kum thum chhungin UN Joint Initiative Project a\angin thil tha tam tak zirchhuah anih thu a sawi bawk. NLUP Implementing Board Vice-Chairman, PL Thanga pawhin UN Joint Initiative Project lo pianchhuah dan leh Mizoram-a an rawn luh dan chipchiar sawiin, “Tunah hian Bung khatna zawhfel ni ta in; Bung hnihna ah kan lut dawn a, he hun kan thlen theihna tur hian Mizoram Sawrkar hotute leh Line Department hrang hrang te an thawkrim em em a, an thawhrim rah a \ha zawngin Mizoramin a tel \an mek a ni,” a ti a, Mizorama an rawn thawh tak tak hma in UN Agency hrang hrang hotuten ruahmanna \ha tak an siam a, vawi duailo Mizoram rawn tlawhin a hmunah thil awmdan dik tak an rawn zirchiang hmasa a, hemi behchhana hma an lak avangin an hmalakna te hian belhchian a dawl hle a ni, a ti bawk. He hunah hian United Nations aiawha UNDP Coordinator, Rinzuala chuan UN Agency pali- UNDP, FAO, ILO leh UNIDO ten an hunbi tiam ang tluang taka hmang zova Mizo-ram-a hma an la thei chu thil lawmawm leh chhinchhiahtlak a ni, a ti a, NLUP Implementing Board te nen an thawhhona \hat vanga tluang taka hma an lak theih avangin lawmthu a sawi a, Mizoram-a UNO an rawn lut chu thil lawmawm leh pawimawh tak a ni a, Project leh tangka an rawn luhpui chu pawimawh viau mahse UNO darthlalang a Mizoram an tel ve ta chu a lawmawm lai ber a ni zawk a, tun bakah hian project lian zawk kalpui tura \an lak mek a ni a, Mizoram tan hmasawnna leh hlawkna nasa zawk UNO kaltlangin a rawn luh zel a beisei thu a sawi bawk. Mizoram Sawrkar leh United Nations Organisations peng pali te thawhhona thuthlung hi October ni 16, 2014 khan ziah niin he thawh-hona hi kum thum (2014 – 2017) chhung atana ruahman a ni a, UN Organisation pali - United Nations Development Programme (UNDP), Food & Agriculture Organisation (FAO), United Nations Industrial Development Orga-nisation (UNIDO) leh United Nations International Labour Organisation (ILO) te an tel a ni. He Project in a tum bulpui ber chu Food Security, Livelihood Security, Energy and Environment Security, Ecological Balance, Sustainable Livelihood, Income Generation leh Ecosystem venhimna atan Mau hman \angkai, Agriculture leh a kaihhnawih hman \angkai leh Market linkage te an ni a, ruahman anga tluang taka he project hi kalpui niin UN Agency te hian Mizoram hmasawnna atana ruahmanna an siam leh hmathlir an neih te Mizoram Sawrkar bawhzui tura an thehluh hnuah December ni 31, 2017 khan he project hi tihtawp a ni ta a ni. Nimin a UN Programme Coordination Office inhlanchhawnna lehkha-ah hian United Nations aiawhin Rinzuala, Coordinator, UNDP in a hming a ziak a, NLUP Implementing Board aiawhin James Lalrinchhana, Secretary chuan hming a ziak a. Office enkawl chhunzawm zel dan tur chu Chief Minister hova rel leh tur a ni.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
Tuesday, 9th January, 2018
Kumin a inthlanpui neih tur a hun hmaa kan neih a ngai mai thei - Lal Thanhawla
Mizoram Pradesh Congress Committee (MPCC) chuan Aizawl-a an Office, Congress Bhavan chu kumthar 2018 atana hawnna nimin khan neiin he hunah hian MPCC President, Lal Thanhawla chuan he thu hi a sawi a. He hunah hian Chief Minister ni bawk, Lal Thanhawla chuan Mizoram-a BJP hruaituten inthlanpui neih tur atan nasa taka \an an lak mek thu leh an \anlak dan chu Central lama an hotuten an hriatpui vak lo nia a lan thu sawiin, nikum kumtawp lama President, Ram Nath Kovin-a'n Mizoram a lo tlawh \uma Assembly Special Session neihpui a nih khan thu a sawina ah Mizo mipuite chunga a lawmthu leh Assembly Session kalphung \ha tak an neih avanga a lawmthu leh remna leh muanna a fak thu a sawi uar hle a. Hetiang bawk hian Prime Minister, Narendra Modi-a'n nikum December thlaa Mizoram a lo tlawh khan Mizoram sorkar beihna emaw, duh khawplohna emaw pakhatmah a sawi lang lo niin a sawi bawk. Chief Minister chuan, Mizoram-a Term 5 Sorkar thei awmchhun chu Congress party chiah ala nih thu leh kumina inthlanpui lo awm leh turah pawh an hotute kaihhruaina hnuaiah thuneihna an chan chhunzawm leh a beisei thu te, Mizoram chu Pathian in chanchin\ha hril tura a tih angin Pathian duh zawnga ram kaihruai tur leh miharsa zawkte dinhmun khaichhuak tura thuneihna an chan chhunzawm a ngaih thu a sawi bawk. Congress Bhavan hawnna hun hi MPCC Treasurer, H. Liansailova chuan kaihruaiin Rev. Lalbiakvulmawia chuan Hunserh hmangin Ram roreltute chu Pathian tan nasa taka thawktute an nih thu a sawi a, “Ram tana rawngbawltute hian mi \hatlohna sawi loh a \ha, mi ram leh state dang kan ngaihtuah chuan kan ram politics hi chu a la thianghlim hle in, Pathian malsawmna kan la dawng a ni a tih theih awm e,” a ti bawk.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
YMA Office hawn \an a ni
Central YMA Office bakah hian Sub-Hqrs. YMA Office hrang hrang- Lunglei, Cham-phai, Kolasib, Serchhip leh Mamit te pawh nimin a\ang khan hawn \an a ni leh ta bawk a, Ser-chhip Sub-Hqrs. YMA Office pawh nimin khan hawn niin mipui, a duh apiangte tan dawr theih a ni a, YMA bungrua an zawrh chi hrang hrangte pawh lei theih a ni leh tawh bawk a ni.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
Block Level Banker's Committee \hutkhawm neih a ni
He Meeting-ah hian Ralkhuma, Chief Manager, Lead Bank, SBI, Mizoram, Henry L. Hrahsel, Director, SBI-RSETI, Manager, Mizoram Rural Bank, E.Lungdar, N.Vanlaiphai leh Khaw-lailung bakah VCP, E.Lungdar, N.Vanlaiphai, Khawlailung leh Leng khua te leh E.Lungdar RD Block Office a thawktute an tel a ni.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
Naupiang 355 leh mitthi 52
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
Serchhip-a END ten nikum-ah Chhiah vbc. 3 chuang hmuin nikum hmasa aiin Chhiah an hmu tlem zawk
Serchhip-a Excise & Narcotics Department hian nikum hmasa (2016) khan Rakzu litre 144.525 manin Zu bilh lai |in 65 an man a, dawidim Kg. 3.008 manin Spazu um puitling 72, A chanve um 6 leh Beer cane 6 an lo man tawh bawk a, nikum hmasa lama an man aiin nikum lama Zu leh a kaihhnawih chi hrang hrang an man hi nasa taka puangin Rakzu an man hi nikum hmasa aiin nikum khan Litre 617.37 zetin a pung a, zu bilhlai an man pawh |in 63 zeta pungin Sapzu um puitling an man erawh nikum khan a tlem zawk thung a, Foreign Liquor & Spirit a\anga sawrkar-a Chhiah an chhunluh erawh nikum chhung khan Rs. 1,01,92,152/- zetin a tlahniam thung a, nikum hmasa a sawrkar-a Chhiah an chhunluh zawng zawng chu Rs. 4,97,75,185/- a nih laiin nikum-a an Chhiah chhunluh Rs. 3,99,11,053/- hi Rs. 98,46,132/- in a tlem zawk bawk a ni.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
Monday, 11th December, 2017
Congress sawrkar in retheihna ah Zoram a hnuklut - K. Sang\huama, MLA
MNYF ten Melriat-a hun hmannaah HC. Lalmalsawma Zasai, Mara Autonomous District Council-a MNF MDC ni lai chuan Pastor Chhawna'n ‘Chhim lam hi Mizoram kawtchhuah a ni dawn a ni’ a tih chu a thleng dik mek tih sawiin, chumi tur chuan chhim lam mipuite pawh an insingsa mek tih a sawi a. Mipuite leh sawrkar hnathawkte pawhin MNF sawrkar tur hi an sawi luai luai tawh nia sawiin, "Kan sawrkar hrawn mek hi sawrkar tlak an ni tawh lo a ni tih hi mite sawi dan a ni a, chhim lam hnaih zual Palak a\anga Lawngtlai thlengin MNF chuan kan rawn la dawn a ni," a ti bawk. Aibawk-a 'Sikpui Fehchhuah' campaign an buatsaih ah MNYF President, Er. Lalrinawma, MLA chuan MNF chu sawrkar turin an insingsa mek zel tih sawiin, an sawrkar loh chhunga engemaw avanga an party kalsante pawh haw tawh turin a ngen a. "In belh mek sawrkar hi a tlachhe mek a. Central lamah tluin India hmun hrang hrangah a rawn tlu chho zel a, Vawiin-ah Lailapur a rawn thleng tawh a ni," a ti a. "14th Finance Commission-in Panchayati Raj neilo te tana pawisa a dah tak loh avangin State Finance Commission hnenah ruahmanna siam turin a ti a, State Finance Commission-in VC te hnena pawisa an pek a beitham avangin khawtlang enkawltu VC te an khawngaihthlak hle a, MNF kan sawrkar chuan kan SEDP-in a tarlan angin VC te chu thuneihna sang zawk pek an ni dawn a ni," a ti bawk MNF |halaite hian tlai lamah Sialsuk-ah hun an hmang chhun-zawm leh bawk a, an hruaitu mi hrang hrangin thu an sawi a, he hunah hian MNYF Headquarters a\angin mi 70 vel an tel a ni.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
PRISM in ‘International Anti Corruption Day’ an hmang
“Corruption hi hma kan sawn theihlo chhan ber a ni” - President PRISM
PRISM Party chuan Inrinni khan Aizawl-a PRISM Conference Hall-ah ‘International Anti Corruption Day’ an hmang a, he hunah hian PRISM President, Vanlalruata chuan Corruption chu kan ramin hma a sawn theih loh chhan lian ber pakhat a nih thu a sawi.
PRISM buatsaiha International Anti Corruption Day puala inkhawm-ah hian PRISM President, Vanlalruata chuan Mizoram-ah ram hmasawnna hnathawh a chhiat em em a, a muan em em nachhan chu eirukna vang a ni tih sawiin, eirukna tibo tur hian PRISM chuan nasa taka hma an lo lak tawn \hin thu a sawi a. “PRISM Party kan sorkar hunah chuan Lokayukta, ha hriam tak nei kan nei ang a; ACB te, PWD Quality Control Division te leh Legal Metrology te tilianin kan thuamchak ang a; CBI te General consent pein kan ruai ang. Tuna ‘dehloh Sakei huai’ ang maia leng eiruk hmang Officer lian pui pui te, politician lawk tak tak te hi lung In-ah an tang dawn a, Chief Minister hlui an ni emaw, ni lo emaw, zuah an ni lovang,” a ti a. Khawvel ram dangah chuan an ram hruaitu lu ber hova International Anti Corruption Day hi urhsun taka hman \hin a nih thu sawiin, “Khawvel huap ni pawimawh dang ngaipawimawh em em \hin sawrkar hian eiruk dona ni erawh a ngaipawimawh lo hle a. Hei hi eng nge a chhan ka hre lo. Keini hian kumdangah pawh kan hman hram hram \hin avangin United Nation chuan, International Anti Corruption Day hmang thei ramah min ngaihphah \hin a ni,” a ti bawk. He huna PRISM General Secretary, Lalrinzual Chawngthu report a\anga a lan danin, PRISM dintirh 2006 a\anga he hun an hman thleng hian Social Audit \um 59, Monitoring & Evaluation \um 127, Suggestions pek 61, Complaints siam 51, FIRs thehluh 68, PILs thehluh 16 leh Booklet tihchhuah 24 an nei tawh a, heng a\ang hian mi 300 chu eiru ngeiah sawrkarin ngaiin, lung In tang 1; Ban 4 leh Suspend16 an awm tawh a, Dik lo-a compensation hmuh tum hmu lo mi 380, Chanai eiruksak peklet 107, Dik lo-a hnathawk tur lak ban 57, Dik loa pawisa kawl man cheng vbc. 500 aia tam leh public money kalral tur hum-him cheng vbc. 1950 vel a awm tawh bawk a ni.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.
MZP in Zofate Chawlhbuk samfai hnatlang an nei
MZP ten Zofate Chawlhbuk samfai hnatlang an neih ah hian Aizawl a\angin MZP member \hahnem tak an kal a. Aizawl a\anga kal te hi |hiak Sub-Hqrs, Thenzawl Sub-Hqrs. leh Tlabung Sub-Hqrs. MZP member \hahnem takin an \awiawm bawk a. MZP te hian Dan lova din Chakma khua te tlawhin an enfiah nghal dawn bawk a ni.
- Published by Lenkawl, the first independent daily newspaper in Serchhip, since 1981.


text:
Leitlun ih zumtu hrem nasabiktu ram lak ih ram26 nak ih um theu ram ah Pathian Thlarauthianghlim ih hnatuan cu nasaten a karh ih zumtu nitin an pung sinsin. Leitllun ih Muslim bur um tambiknak ram pa 4 nak khal a si. Cui ram cu Bangladesh ram hi a si.
Bangladesh ram hi mipum 164.8 million an um ih Open Doors USA pawl ih an hminsin danah zumtu hi mi 866000 tluk an um ding tiah zum a si. Christian Freedom International (CFI) pawl ih hminsin dan ahcun an ram pum ih zatek 89.1% hi Muslim an siih zatek 10% hi Hindu siin zatek 1% hnak ih mal hi zumtu an si tiin an rak hminsin mi ram a rak si.
Asinan nikum 2016 ihsin an ram ih zumtu hi nasa ngaiten an karh vivo ih tuikum March thlatiang ih an hminsinnak ahcun zatek 10% lenglo tluk an rak thleng. Hivek ih a than vivo ahcun hmaikum ahcun zumtu 15.6 million lenglo kimin zumtu ram pi tiang hmanah a cang thei ding hi a zum um tiin CFI pawl cun an sim.
Amahlawngte hi tiih Muslicm pawl zumtu ih an rak letawk vivo mi hi Muslim hruaitu pawl hrangih thil harsa a si ruangah zumtu pawl hremnak le thahnak khal nasa ngaiten a luar vivo bet ding ti hi phan um za ngaingai a si tiin Bangladesh ih Pastor pakhat Muslim ihsin zumtu ih letawtu pakhat cun a sim.
Kan dung kum ihsin tuikum sung roriih Muslim mi zumtu ih letaw hi mi 20000 luan an um tiin Pastor Khaleque cun a sim.
Bangladesh ram ih daan hrampi ahcun sakhua zalen zet ih biak theinak daan an nei nan Islamic le Muslim pawl ih cangvaihnak pawl luarkai zet ih langnak hmun a si ruangah zumtu pawl hrang ahcun nitin harsatnak le nepcetnak a si rero hrih lai. Cu cingin zumtu cu nitin an pung vivo.
– Christian Today


text:
Haflong, 11th Feb. 2016: NC Hills Autonomous Council a sawrkarna cheltu BJP party inhning leia Congress party in majority an claim le inzawm a Assam Governor order angin vawisun dar 10 AM khan Pu Ngamrothang Hmar, Chairman NCHAC conduct na hnuoi ah 'No confidence motion'/special session nei anih. Chief Executive Member ni lai zing Pu Niranjan Hojai chun hratna chang hne ta lo in, NCHAC Executive body chu pei thlak anih. Sixth Schedule (as per Indian constitution ) dungzui in darkar 48 sung ngeia Chief Executive Member ding thlangna nei ning a tih. Tarik 13 Feb zing dar 9 in CEM thar ding chu Pu Ngamrothang Hmar, Chairman conduct na hnuoi ah Council session Hall ah thlang ning a tih.
Photo: NDH