text:
UNITED ZOU ORGANIZATION DELHI BRANCH
united Zou Organization Delhi Br. (UZODB) is the Apex Body of the Zo/Zou diaspora looking after the secular and political welfare body of the Zo/Zou community living in Delhi and its surrounding areas. It was established in Sept. 2003 at New Delhi as ZOD for looking after the welfare of the Zous. ZOD as an organization was a non-profit, non-religious and philanthropic body had done alot of good works in the past history. Mr. Philip Thanglienmang was elected its first President.
Thursday, November 17, 2011
44th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics held at CIIL, Mysore from 7 to 9 October 2011
Mr. Philip Tungdim a Ph D scholar (Linguists) from JNU, chaired the Second Session of the 44th International Conference on Sino-Tibetan Languages & Linguistics at CIIL, Mysore on Oct 7, 2011. He wrote a number of books relating to Zou/Zo tones.
On this great ocassion, the Director, Central Institute of Indian Languages Mysore, Prof. Rajesh Sachdeva released his book " Minimal Dictionary and Self-tutor Functional Grammar in Zo-English-Hindi"
Friday, March 25, 2011
Zogal Day nia, MP Club, South Avenue mun a, UZO President Delhi Branch Thugenna
Tana hing kikhawm u leh naute, tu leh tate, pi leh pute, ZSP President leh Secretary leh ka seppiteng aw.
Zogal-Zogal Day nikhuo tam banga I manthei ziehun Pasien ka phat masa hi.
ZSP lamkaite’n tam banga ngaikhawtaha active part nang lah ziehun UZO Delhi Branch tang leh Zou mipiteng min in patatna sangpen ka’g tut/pie uh hi.
Tuitawgal sat dingin I pu I pate uh, 1917 kum apatin 1919 kum sungtengin ganta mat bangin a khuo a khuo ah, I pu I pate na kiman uh hhi. Tuachiin, 1917-1919 sungin Mangkangte khutnei ah gimthuohna na tuoh u’a, genthei liengvaina a na tuo uh, theizingna nikhuo khuh Zogal Day ahi. Zogal Day khuh eite dinga Lusunna nikhuo a melchi chiet dingin ka’ng theisah hi.
Eite’n Zogal I chipen uh khu tangthu gelsiemte’n Kuki Uprising ahilouleh Kuki Rebellion ahilouleh Kuki War of Independence chiin na khum uh hi. Tunidongin, Manipur gamah Kuki Uprising chiin a kithei gige hi.
Zogal pen kei na zahdan leh ka na theidan hichi ahi. Zou khuo khat a innsuongpa a’ng kikaidoh chiengin I Pusa I Pasa biehna pen a na buoi mama a, khum Lawki Pusa Pasa biehna hunah koi in Pu Gau Pa Gau a sam tadiei, khuleh a louta diei? Koi in a’ng makaipi ta diei? Chiin na lunggim na singim mama uh hi. Tuachia lunggimtaha a’ng op chiengun, Zou papite a na beidong mama uh hi. Innsuongpa pen Tuitawgal kaiding a na ngaisut chiengun, a tuotmaw keei uh hi. Va kuonta mawh uh leh, sina tuoh ngeingei ding uh hi chiin na gingta uh hi. Tua ziehin, Zou khuo pawlkhat na kiphin uh hi.
Zou nam pumpi thakhat a, kihoukhawm masa diemdiem a, na kiphin khawm uh hilou dingin ka gingta hi. Khumlaiin, Mangkangte’n a khuo a khuo a Labour Corps sepai dinga pasal thahatte a’ng khop bep un, Zouta kuol zil bang na killing hi. Bang kisuoh mawh ding ahiei chia a’ng kikupkup uh leh, Mangkangte dou ding ahi, chiin a na kithukim khawm dan u’a, gen pawl khat a om a, mi pawlkhat gendan kia leuleu ahileh, a khuokhuo a mite a matdan toh kizuia kiphinna na pieng giap ahibou hi, chi pawl zong a om hi. Bangteng hitaleh zong, historical record lui tahtah muthei ding a op lou ziehin, Confirm bawl hasa mama hi. Hinanleh, tangthu gielsiem pawlkhat gieldan in pen Zou hausateng na kikumkhawm un, Mangkangte a na dou uh hi, chiin na giel uh hi. Tam thu toh kisai in, tangthu gielsiemte’n a na khumlutna uh mun themkhat ka’ng simdoh ding hi.
1926 kum Pu Hrangsuaka leh Pu Dawnthawma tegel Kristian bulletin sungah Zo kichite’n
Mangkangte na dou uh hi, chiin na khumlut uh hi.
Ngulkhohua Lhungdim leh Dr. Kamkhenthang tegel in zong Zougal satthu na giel uh hi.
Chin Hills ah Pu Mangzakhup in Kuki Rebellion laiin Mangkangte na hu kha hi, chiin DC, Falam in na gielkha hi. Khuzieha, bangchidan a ama’n Mangkangte patatna a na ngathei ahiei? Chipen suikhiet dingin ahoi hi.
Tualeh, Pu Dominic Khammeng in 1993 laiin Tuitawgal Medal khat ei na ensah hi. Tuami Medal pen a vom sim ahia, “ka pu in a na san ahi” chiin ei hil hi. Tuachi ahitah leh, Zoute zousie’n Zogal a na sat uh ama? chi khu thudohna lienpi a om hi. Tam thu zong suikhiet dingin a hoi hi.
Tulaia, laigiel pawlkhat in khumpa khumte lamkai chi ma uh leh zong, bangma techi dihtah muthei mukhiet dinga a op lou ziehin genkipthei a om in a kimu sih hi.
Tuni Zogal Day pen Inn lamah zong thupitahin Zogal Hall ah nam zousie kimphiel in a kibawl chi thu zong inn lama patsain ka nga hi.
Pu Ginsuonhau in lailam pilna siemna sangtahpi nei sih ma nanleh zong I Nam ngainatna in silhoi tampi atongdohta a, a mi a sa tampite a na hu/panpi zouta chi zong I thei chiet uh hi. Tunia, I MLA nei leh I MLA luite, I Minister luite na keplou a na puo manlou uh, I Zogal Hall uh, Pu GS Haopu in thupitaha ahing lamdoh pen thupi I sa u’a, khuziehin, ama pen UZO Delhi Branch min a, patat lou theilou tangai phawmaw ahi, ama khu Zoute ngaina vawt khat in tangthu bu sungah I sim den ding uh, ka gingta hi. Khum ziehin, Pu Ginsuonhau ka’ng chi chiengin Kalaisai I chi ding uh hi, thumveitah. Khuchiin, Kalaisai, thumveitah mipite’n a sam uh hi.
Zou ka hi, Zou ka it ka ngai I chi u’a ahileh, tuniin Zogal Hall kilamzouta mananleh zong sum leh pai pen na dongtou zel un, chia bulpi lamte’n a’ng thuhlah ziehun, Delhi a Zoutate UZO sumdon, Zogal Hall sumdon pen dontou ding ahi.
Ei Delhi UZO te’n zong kum khat leh a kim val peizousa hun ah, Zogal Hall lamna dingin APPEAL letter Zokuomthawn leh Zolengthe , Laihawm tungtawnin na kihil zel hi.
Tuin sum pen mi phabeppi khat in a’ng tuohta a, hinanleh ei Delhi a omteng in tuoh kimchiet va ui, chiin hun a kibelap na lai hi.
Zogal Hall lamna ah, mimal khat in TEHLEI khat chiet tuoding chia, I zungpite’n a’ng gen ziehin, koipou gelsiem in, I kingapza chiet khu Zogal Hall lamna dingin tuoh chiet va ui, chiin ka’ng hanthawn uh hi. Sumdon paidon pen hi teitei heh, dong teitei un, kichithei zong ahi sih a, ei Delhi a omte pen innlamte ettontahte hiva ui, chiin ka’ng chiel u’a, ka’ng theisah sawnsawn uh hi.
Atawpna dingin, a bailam zaw leh a centre zaw chiin, mite kikhopna bailam chiin, ka requestna dungzuiin, Lutheran Church phalna toh, kum tampi ka na sih leh ka na bawlbawl Zou-English-Hindi Kizilna Laibu pen nikhuo March 13 niin MELC Delhi kikhop leh biehinn kai sungin Pasien min suongin Prof. P.K Pandey in honkhietna aneia, Pastor Kamsuonlal in Pasien kungah latna na nei hi. Tami Laibu pen Delhi leh India khopi tuomtuom a om ei singtangmite dinga ka bawl ahia, Nasemte, Sangnaupangte, Pasien thugente dinga ka bawl ahi. Adei a opleh, bangchih laipou a, Munirka leh ka inn a, muthei gige ahi.
Tami hun hampha ka nga ziehin, kipah ing.
UZO damsawt hen, ZSP damsau hen.
Wednesday, March 23, 2011
'SELF-TUTOR BOOK OF ZO-ENGLISH-HINDI' RELEASED IN NEW DELHI
Tuesday, October 19, 2010
ZSP Delhi XVIIIth Freshers’ Social Meet 2010 Program
The Zou Sangnaupang Pawlpi, Delhi Branch (Zou Students’ Association) is celebrating its XVIIIth Annual Freshers’ Social Meet 2010 on October 28, 2010 at Sir Shankar Lal Concert Hall, DU north Campus starting from 10.30AM sharp. The General President of United Zou Organisation GHQ Pu Ginsuanhau has consented to grace the function as the Chief Guest, Pu T. Doulianmang, An Entrepreneur as the Guest of Honour and Dr. David Vumlallian Zou as the Functional President. UZO GHQ Cabinet members are invited as a Special guest.
The Zou super singer, popularly known as Mauna Ngen ~ Pu Thangzalal @ TTLAL will be flowned in from Lamka as a special invitee. Beside TT Lal, another solo singers like Nh. Chochong, Nh. Betsy & George K Mate, Nh. Maannu, Nh. Mangnu, Tv. Joseph Doulunlal, Tv. Thangminlun @ Thazzz Tv Malsom will entertain the gethering. The most talked of the moment, a musical band like The Zotal Band and The Revival Thunders will rock the audiance on that day.
ZSP DB, established in the year 1992 have been blessed with members form every nook and corner of India. It has come down to the eighteenth anniversary from a humble beginning way back then. With the spontaneous support from families and all members in Delhi NCR, today ZSP saw this daylight.
SESSION I 10:30 am
1.Coordinator: Zamlianmang & Kapsutlian
2.Comperes: Tv. Goubiaklian & Nh.Buabuang
3.ZSP Anthem: Thou un Thou un
4.Invocation prayer: Rev. G.K Samte
5.Presidential address: President ZSP, DB
6.Choreography
7.Speech: Functional President
8.Presenting Guest Artist TT Lal
9.Speech: Guest of Honour
10.Freshers’ Introduction: Tv.Siampu & Nh.Bibiana Chingnu.
11.Freshers’ thumsah na: Pastor S.K Mung.
12.Cultural Dance: Cultural Troupe
13.Speech: Chief Guest
14.Drama: Naupang te.
15.Ankuangthumna: Pastor Liankholal.
Lunch Lunch Lunch
SESSION II 2.00Pm
1.Coordinator: Zamlianmang & Kapsutlian
2.Comperes: P. Thongkholian and Mary Zozam
3.Guest artist: T.T.Lal
4.General Secretary Report
5.Zotal band
6.Award Distribution: ZYO DB & ZSP Study Forum
7.Betsy & Co
8.Mr. & Miss Fresher’s Declaration
9.Rt.Band
10.Monologue
11.Word of thanks: Tv. Samuel Samte
12.Guest artist : T. T. Lal
13.Closing Prayer: Pastor T. Kamsuanlal.
THEI DINGTE
1.Programme apoimoh dan bang tah in Co-ordinator ten ang heng lamdang thei ding uhi.
2.Koipou Freshers’ Meet ni chieng in itahsa tung ah nampuan khat chiat bang sah ding in iki theisah uhi.
*Ushers:
Nuamvung, Tina, Dawny Hatnu, Lamnu, Kappu, Hohoi, Thangsuansang, Thonglianmang, Langkhanhau, Precilla Hoipi.
*Desk: Nh. Naomi, Hohoi & Lamnu
Wednesday, September 29, 2010
ZoTòn(Feast of Boasting)
Tami tonsong zung ah tònsielte huolkhâu in a kikhî uhhi. Tonsiel kitha masangin khosung tangvalte sielkân akidem u'a ki-apmaina tuomtuomte zong anei zêl uhhi.,Tonsiel akitha kuon chiengin atongpa tulpipa'n zu khuot ala a, akam bêm dim zên in amuom a tua tonsiel pên aphîtlu a tulpi (teipi) in asun a ashi tandong in asunsun uh a,pasal thahat pawlte'n tua tonsiel pen sât kichiin asât uh a, asât nâng dildel u'a,tualeh phohtâm tê in atêh uhhi. Tuachi in tonsiel gentheitah in ashisah zêl uh hi.Tuami pên guolnopna leh thupina in ala zêl uh hi.
Sa sem dîngin atongpa tute akingansie u'a, sa gil sa dîngin tanute akise let uhhi.
Minei leh mitêngtheite loungâl bawlzaw dîng guol ahisih hi. Pawi kibawl lah a thupi pên leh asângpên ahi mai hi.
Pusa-Pasa tunga kipâhna leh lungkimna pulahna khat zong ahi hi. Hlâ bêm lâitah in mite atong ût sese uhhi. Azieh ahileh zânlâi a lâmkaina leh lasah limna dîng ahi hi.Ton sîm dîngin akhojâng mite ahingpei khawm uh hi. Kâlkhat(hapta) vingveng zu leh sa nêhna,gulnopna amang uhhi.
Lâmkîl zawl ah atongpa alâmsah uh a atanute'n tuhpâl asietpieh uh, sil leh tênte leh silpieh tuomtuomte zong akipie hi. Laphuosiemte' n la aphuo khum uh a, tuachiin asa let uh a hun nuomtahte amang khawm uh hi.
Zân khovâh in la a sa u'a khovâ zên in lâm a kâi let uh hi. Tòn kân a guolnopna leh pawi thupizaw a om nawn sih hi.(Extracted from ZKT 2005 Sept).
Thursday, September 16, 2010
UZO Gen President in Delhi UZO, ZYO leh ZSP meeting host
UZO Delhi Branch 3rd Meeting on Sept 11, 7PM
MINAM ITNA
1. I HINA KEPCINGNA(Retaining our identity)ZO i hina (Identity) pen ih kepcing sih leh ih mansuo thei ding hi. Kawlgam tangthu sung a minam gol khat na hi ngai Pyu minam te in a ngaina, a kam leh a tangthu te a kepcing lo zieh vun tu in a minam vuh mangthang in minam dangte valtumna (assimilation) thuoh in a omna leh a ngeina mel ki thei nawnlo hi. Minam hina ih mansuo lo na dingin a nei a thute kepcing kul hi.(a) Sisan leh haam (blood and tongue) Tuhun ciengin pupa tenna khuota pan in nuntat ol-deuna khuopi te ah ih teng vua thupha golpi hi ci thei ding hinapi namdang te ngaina leh haam in ei valtum ding zongh patau huoi mama zel hi. Minam khat eisuohsah (identifying factor) pen sisan (blood) ahi vangin ei gawmton (unifying factor) pen pienpi haam (tounge) a hi zaw hi. Ih sisan akibah vangin ih haam akibah sih leh khat le khat ih kithuoton na ding hamsa pai lien hi. Kawl te khat in ih haam hing zangh leh ih it tuom pai lenlon hi. Ih tate in ih Zo haam ang thei sih le minam dangte tawh ki thuo nuom hing sa in kiteen kipina (inter-marriage) ang om in minam itna zong ang kiem pai lien ding hi. Immigration department te thubulphu (motto) ah "lei valh in minam mang thai lo in, mi valh in minam mang thai hi" ci pen thuman ahi hi. Ei Zote pen micitawm te (minority) ih hi vua ih lai, ih kam ih ngaina ih kepcing sih leh a sawtlo in ih mangthaap thei ding vuh hi. Tua zieh in minam it nu le pa te'n ih tate Zozi, Zopasal ih sui sah ding vua, inn sungah zong Zo haam ih zah sah ding vuh kisam hi.(b)Ih tangthu, ih lai leh ih ngaina (our history, literature & culture)Ih Zo tangthu midangte gielte man ih sa sih a, eimahaw in lah ih giel vanuh sih vuh hi. A tawpsa kum (3) kiim in mi khat in mi dang gielh khat pansia in Zote pienna thu ang giel pen zuou bulompi a hi lam ih thei vua ih thangpaai ma ma ciet vuh hi. Leitung ah tangthu man pen tam khol lo a, a tam thei thei gelh ding beh ki sam ka sa hi. France galkapmaang Napolean in “Taangthu ih ci pen zuou bulompi a man bang a, sanna a hi hi” (History is a set of lies agreed upon) a ci ma bang in koima tangthu a man lien om lo a, a tawpna ah a tam giel pen pa a aman tangthu (authentic history) ang suoh lel ding hi. Tua zieh in mite gelh manlo cia ih phun phun sang in eima hawn ih tangthu giel ciet vai. Kumpi te in thukizahna (media) pen thukizahna (media) ma tawh le do kia ding hi a ci bangin ih Zo'te tangthu man te leh thei huoi tuom tuom te tulai tah thu kizahna (media) a thupi pen a ih nei Puzo news sung ah ih suo sah zo den ding vuh ki sam hi. Zo kici popo in Zokam leh Zolai ang thei na ding zong ih sep pieh ding ki sam hi. Zo haam Zokam kisinnuomte a ding in Kawlgam a kikhen ih Zo Laisiengtho (Thuciemtha) sim ding hoi pen ding hi. A zieh pen a tel nop mama tulai Zohaam (Today’s Zo Version) tawh ki tei hi a, tulai Kawlgam a om khangtha te'n simha a sah, India lam a kikhen Zo Laisiengtho te bangin a hamsa taangkam (archaic word) kizang lo hi. Tua ban ah ih Zo ngaina te a hi ki teen kipina, gal aih sa aihna leh ih ngaina laam (traditional dance) tuom tuomt lai ah ih koi banah ih tu ih ta te te thei ding in video recording bawl a kepcing ding zong ki sam hi.
2. PILNA SINNA (Education)Minam thupi ih suo na ding in ih pil masah ding ki sam hi. Tulai in pilna thupi kisa nawnlo in sumsui in gamdang ah ih ki thawi mang ta vuh hi. Pilna pen sumsui sumzonna ding beh hi lo hi. Pilna pen Greek kam in paideia ki ci-a, Latin kam in humanitas in na kilet hi. A khietna in “mi picing khat suosahna” (the formation of the human person) ci na ahi hi. Pilna in mi picing khat suo na ding a ki sam siemna, gamtat luheeh, om dan khawldante sinna a hi hi. 1990 kim a ki pan tuni dong pen ih gam ah nuntatna hamsat zieh in leitung mun tuom tuom ah Zo'te ki thethaang hun (Zo diapora period) ci thei ding a hia, ih mipil tampi te’n ei nuasie in mipilsupna (Braindrain) tampi hing om hi. Ahivangin tami kum zalom (21) pen “thu kizah baih pilna hun” (information technology age) a hi zieh in mundang a ki thethaangih mipilte pilna computer online tawh gawmtuokiana (braingain) ih bawl thei ta hi. Tua a hi leh mun tuom tuom a ki thethaang Zota te in ih pilna leh ih neisa te tawh ih minam ih puo thei na ding in “Zo Kithethaangte Kizopna” (Zo Diaspora Network-Zo.D.net) khat nei a, e-mail, g.talk, fax te banah a kisap leh “video tawh thukikupna (video conferencing) te na ngawn nasia tah a ih zah ding ki sam hi. Ih sep masah ding (priority)pen in Zo mite a ding “Education Foundation” bawl in sum nei lo laipil Zo tate pilna sang sin sah in domto lei ih minam ki tawi sang zopan beh ding hi. India gam Hyderabad Business School leh India Institute of Technology sangpite zong tuipi gal a om India mite hanciemna tawh ki phut a hi hi. Gamdang a om Zo'te in zong ih nuasia a tul gamlei ah ih mi ih sa te khanto na ding na tampi sem lei, a tulsa ih zogam hing nosuoh kia in Zo tate guolnua guolmaa ih ban thei pan ding vuh hi. Dr. Martin Luther King, Jr in “Mang khat ka nei hi” (I have a dream) a ci ma bangin kei sun mang in zong “Singta gam pan vaibang hawm siem Sien vontawi Zo ciin le tuoi ten Sien tawh kop in pienpi laizom te omna pupa gamlei paa bang hing zem va’n, laizom Zo vontawite kil bang khangin, guol tawh tan bang kim na vai ee” Zo tate, hanlungciem, mapangton, khangto diemdiem vai.
Friday, August 20, 2010
Some thoughts on Zo Culture, Customs and Language
By P. Kham Do Nang in his unpublished B.R.E Thesis; Upto date history of Zo tribes March,1994 (Zo ngaina leh tuonthu khangthu); Yangon, Myanmar(Burma).
We all know that our nationality would remain and exist only as long as we preserve our cultures and customs. But nowadays we can simply say that some of our sons and daughters ignored our own cultures and customs., and are ashamed of it because of being Zo tribes. Some cannot speak our mother tongue(Zo/Zou language). They even avoid and shun from observing and abiding their own cultures and customs. Some even substituted other national names instead of their traditional names. Some modernize their personal name which their parents named them at their birth. Some even look down and curse their own tribe of Zo people. These are the great mistakes and faults of their parents or guardians, who carelessly allowed them to ignore and terminate their precious culture and customs from the very beginning of their childhood.(Page 330).
Donot let your whole family speak other dialect except our mother tongue(read: Zo) especially in your residence and its compound. Never forget to give first priority to your nationality, culture, custom, mother tongue and God. Keep your nationality by preserving your valuable cultures and customs which are as precious a silver and gold, that your almighty God purposely and especially provide for you from the beginning of the creation of the world.(Ibid.Page 332)
Actually, words that are used in Zo songs are common language which are widely used by Zomi of Tedim and Ton Zaang townships. In fact, some Zo traditional songs have been used in Christian songs. To be in line with the present situation as well as for the preservation of Zo traditinal songs and cultures, the Zo Christians should consider the used of Zo traditional songs in praising God. Since, Zo traditional songs are as precious as silver and gold, it is our task to maintain and preserve such a valuable merit handed down from generations to generations. (Ibid.Page 333)
The original tongue of the Zote might be Hâidawi dialect. As the Israelites retained the Hebrew language so also if we are going to retain our real mother tongue, we must speak Hâidawi dialect, for it was the first and lingua Franca of the Zote descendants. Similarly, if anyone among the Zote descendants would like to print any book or Bible, he would use the Hâidawi dialect words, not because of its fitness but only for it originality. I believe we all agree to give first priority to Haidawi dialect as our Zote- original mother tongue.(Ibid.Page 442).
Minutes of the 1st Executive Committee, UZO Delhi Unit
Posted on January 1, 2010 by ZSPDelhi source Zokuomthawn
UNITED ZOU ORGANISATION, DELHI UNIT in 19th December, 2009 [ 6:00-10:00] nin # No.48, Delhi Govt. Officers Flats, Greater Kailash, New Delhi ah 1st Executive Committee Meeting nei ua, UZO, Delhi Unit Formation, Finance Secretary Pu kitawpna lai, Zogal Memorial Hall Project –Calender 2010, UZO DU Fund leh Letter Head leh Seal aat ding thute genkhawm uhi. Tam genkhawmna a athupuosahte uh tam bang ahi.
Thuphasah 1 Na.: UZO, Delhi Unit pen, Delhi ZOTON 2009 dated 24th November 2009 ni apat Unit function pan ahita chi puonkhietna neu uhi.
Thuphasah 2 Na: Finance Secretary Pastor S.K. Mung in Hattuom a Pastor ahina suonlam a apan mun apat ki suutkhietna di’a kingetna apieh ngaituona nei ua, meeting kia chienga genkhawm ding in koi uhi.
Thuphasah 3 Na:
(i) UZO GHQ in abawl, Zogal Memorial Hall Project – 2010 Calendar copy 100 a’ng thot uh genkhawmna nei ua khat ah dangka Rs.50/- apat atunglam ngap dandan a zuoh ding, tualeh Delhi leh akimvel a Zousuon Inn teng a zuosuoh teitei dingin thupuohna bawl uhi. Tualeh ZYO, Delhi Branch mawpuohna pieh uhi.
(ii) Zogal Memorial Hall lamna ding a Delhi & NCR a Zou suonte’n bangchia pan la ding chi ngaituona nei uhi. Tam toh kisai a Appeal Letter (ngetna lai) mi sing chin a hawm ding in phasa uhi. Tam Appeal letter (ngetna lai) pen Pu T Zamlunmang @ Zolengthe in abeiteng hing tuohvang in Appeal letter zong hing bawl vang achi man in Committee in kipapithu puong uhi.
Thuphasah 4 Na:
(i) UZO, Delhi Unit letter Head leh Seals (President, General Secretary, Finance Secretary leh Round Seal) ban ah Receipt Book bawl dingin phasah uhi. Pu Philip Thanglienmang, President in phatuomngai in hing bolvang achi zieh in Committee in kipathu gen pai uhi.
(ii) Pu John Zamkhomang, Vice President in phatuom ngaiin Register Bupi leina’ng dangka 200/- sepdoh a, Committee in kipathu gen kia uhi.
Thuphasah 5 Na:
UZO Delhi kiphukhiet lopna, Pasien kunga kipahthu tutna leh latna hun khatvei neiding in hoi sa uhi, ahun leh ani ding pen meeting kie chienga guotdi’n ki thukim uhi.
Tam atung a teng ngaituo leh phasah ahijou in –UZO, Delhi Unit in peipi ding taangpi tam anei a bangon ngaituona nei uhi. Delhi & NCR a Zotate; Kolgam-Vaigam, Aneu-Alien, Ahau-Azawng khentuom a neisih ding, Khotang hinkhuo ettuup ding, Pupa tawndaan kepbitna leh Sangnaupang te lawchinna ding ngaituo zing ahi ding hi. UZO constitution bang jel a kalsuon ding in kihanchiem uhi.
Pu Zamlunmang in Pasien kung a kipahthu genna toh Ankuong thumna nei in hunkhata uhi. Inn tenu Nu Rebecca Nuomzavung in feltah in member peikhawm teng nitah ann nesah den ngal hi.


c: text/html

text: 1Bawipa Jesuh cu pum im ung kaa a luh law ba zah ung ang düihpüi gui naw a pei ah law u netah, “Pum im ami cawh cu m'hnuh tuk ci gui. 2Bawipa Jesuh naw, “Shin ah cawh kyan gui cu nangmi naw nami hmuk ci nei, kei naw akcang ka pyein cu shin ah pum im cu cawh nak ah lung tumat phi a mät ah om nak ung kä ng'zän ba khai ah ng'gäi ne maih lawk khai nei,” ci ne pyein ci. 3Bawipa Jesuh cu Olive khohtung ah amät a ngoh zah ung ang düihpüi gui cu a pei ah law u netah, “Tuhbäi na pyein ah a mawng gui cu a i ah khin ung kia lawk khai ang? Nang Bawipa kyum law ba nak khin la kho ang pyi law nak vai ah khin ung a i gui dang lawk khai ang?, nam thein gui ä,” ci ne ng'shik ci gui. 4Bawipa Jesuh naw, “Nangmi a u naw kä a mi ning m'hleeihlak-en gui vai ah geing na ne om vä. 5Kei cu Messiah nei,’ ci ne chang akda naw kei ah ng'hlawk ne chang khli m'hleeihlak lawk khai gui nei. 6Nangmi naw ang et nak ung ng'tuk nak ah k'aw gui nami ng'zak khai, a shou nak ah ng'tuk ah mawng gui nami ng'zak khai, cun ung phi kä nami kyih kyawk vai. A cun gui cu om lawk khai, cun ung phi kho a khüt nak kä gawk law phak ci. 7Chang pakhui tumat la tumat uk nak khopäng tumat la tumat, ng'tuk nak om khai. Akho päng ung ei vai maih khai, shihpi thüng khai, 8cun gui cu gawk lawk khai ah zaica nak gui vai ah, lam ma lawk ciah kiak ci. 9“Cun kawn ah chang gui naw nangmi cu ning pha gui u ne ami ning m'kat gui vai la ami ning ngawn gui vai ah ning ap gui khai gui. Chang gui naw kei ah hmawk ah ning gen gui khai gui. 10Cun ah khin ung chang gui cu ami zum nak nawng u ne, tumat la tumat ng'cha tuk khai gui, ng'gen tuk khai gui nei. 11Profet ah ng'hlawk ci chang akda om law ne, chang gui cu m'hleeihlak lawk khai gui nei, 12chang shekha da law pi täi ne khawk sheng nak cu maih lawk khai nei. 13Cun ung phi ak hnu ah khüt sei düng ciah chang cu hunphiawn nak gah khai nei. 14Khankho uknak ah mawng thu ni cu khodek khan avan ung chang nüng ah ma ah saksi ne pyein zawp kawn ah, kho ah ng'pyi nak vai ah khin cu gawk lawk khai nei. 15“Profet Daniel ah pyein ah kyihkyawk tükyai vai kiak ci cu a theingcim nak ung ng'düi sei nami hmuk khai.(Ca phat ci naw, shin ah mawng cu ang ngaih thei vai). 16Cun ah ami hmuh law ung Judea kho ah chang gui cu, khomhtung ah dawng u sä. 17Im kiung khan ah om ciah chang cu im kyong ah khawh la ba khai ah kä lut-en ba sä. 18Lai ah om ciah chang cun phi suisak la ba khai ah im ah kä hteit-en ba sä. 19Cun ah akhin ung käumah ci gui la htazüt shäm ci gui cu zaica khai gui nei. 20Nami dawng nak vai ah khin cu khosik kho la kyin hnüüp ung kä ng'awt-en vai ah, nami taigü vai nei. 21Cun ah a khin ung ang htei ah shekak ciah zaica nak gawk lawk khai. Cun hlawk ah shekak ciah zaica nak cu khodek ang tüi law ung tün ne a i zah ung phi chang gui naw kä bui awt man khai gui. Ngawi ah phi bui awt ba vai ah kä kiak ci. 22Khanpughi naw cun ah khin cu kä a tawi sak ah a kiak ung a u phi ghing ne kä om ba hlawt khai. Cun ung phi Khanpughi naw a ghü ah chang gui ah hmawk ah cun ah a khin mü hnüüp cu tawi sak khai nei. 23“Cun zah ung chang gui naw, ‘shi ah Messiah om ci nei, cä ah Messiah om ci nei,’ ami ci ung phi kä nami zum phung vai. 24Messiah ah ng'hlawk ci gui, profet ah ng'shei ci gui cu dang lawk khai gui nei.Cun gui naw ami m'khüt hning ung, Khanpughi ah ghü ah chang gui pui ami m'hleeihlak nak vai ah cäi aih vai gui la küikyang ciah amawng gui cu m'dang lawk khai gui nei. 25Ngai vä bäi, shin ah amawng gui kä a gawk law pha ung kei naw ng'daut ne ka ning m'thein gui ah kiak ci nei. 26“Chang gui naw, ‘Teng vä, Messiah cu bungpuk ah om ci nei,’ ami ci ung phi kä nami teng-en vai, im kyong ah om ci nei’ ami ci ung phi kä nami zum-en vai. 27Hnilaw ung kaa naw hni kiaak ung khüt khai ah khankho mik avan deikhang sak ciah kholailäp ah mäih ah chang ah Htapa cu kyum lawk khai nei. 28“Chang si gui ah om nak ah langta gui ng'bum khai gui nei’. 29“Cun ah zaica nak ah khin a gawk law kawn ah, a cun vai-am hni mü ne hmüp khai, chaa phi kä khang ba khai, aisi gui phi khankho ah kaa kiawi ne kia law zawp khai gui. Khankho ah kumkü aisi gui ah lam cu ng'thawng zawp khai. 30Cun zah ung chang ah Htapa a kyum law nak vai ah a mawng cu khankho ung dang lawk khai nei. Chang ah Htapa cu khankho ah meibawk ung cum ne, chünla ciah hlüngtai nak la küikyang ciah bämang nak awn a kyum law cu khomdek chang gui naw ami hmuh ung kyap ne m'lau khai gui nei. 31Cun kawn ah chang ah Htapa naw chünla ciah phyungheng tum sak gui netah, ak khankho chang gui cu hnilaw hnikiaak, ahtum asiip ah tüi gui ne, khomdek vang kem ah kaa naw vang kem ah khüt khai ah a ghü ah chang gui cu m'cut sak gui khai nei. 32“Theighing ah mawng ung m'theithang nak tumat cu nami ngaih vai. Cun ah theighing ah ang ban gui cu m'khek law ne ak thai ah a lim law ung kho a chaa vai ng'et lawk ciah nami hmat ci. 33A cun ah mäih ah ka pyein pyi ah amawng ma gui gawk law sei nami hmuh ung, chang ah Htapa cu nami m'kawt pei ah gawk law pyi ciah nami hmat vai. 34Kei naw akcang ka pyein cu, shin ah mawng avan cu tuhbäi ghing ciah chang gui kä ami sih pha ung gawk lawk khai nei. 35Khankho la khomdek a maih ung phi kei ah thu cu kä maih khai nei. 36“Cun ung phi cun ah hnüüp la cun ah akhin cu a u naw kä hmat ci. Khankho chang naw phi kä hmat ci, Ahtapa naw phi kä hmat ci, PaKhanpughi bäng naw hmat ci. 37Chang ah Htapa a kyum law ung Noah ah khin ung a kiak ah mäih kiak khai nei. 38A cun zah ung tui naw kä ak plüm pha ah chuih Noah hteinpaw im ung aluh ung khüt sei Chang gui cu ei ne aw ne, chungla ne om ci gui. 39Cun ah chang gui cu tui naw plüm gui sei dimaih law güt u ne, a i kä hmat ne om ci gui. Chang ah Htapa a kyum law zah ung phi a cun ah mäih ah kiak khai nei. 40Cun zah ung lai ah chang hnih ani om ung tumat cu hteh püi sei tumat cu pawih shüt khai. 41Sum suk ci goi ah hnumi hnih ung kaa tumat cu hteh püi sei tumat cu pawih shüt khai. 42Cun ah kia sei geing nah ne nami ngäng vai, nami Bawipa a i zah ung alaw vai kä nami hmat ci. 43Im ah naw m'guk ei a law vai ahmat ung, geing ah ne om sei, m'guk ei naw a im cu hmawng ne käm gu hlawt khai ah nami hmat ci. 44Chang ah Htapa cu nangmi naw kä nami ngaih zah ah akhin ung kyum lawk khai kia sei, nangmi cun phi ang täi zah ngaih nah ne nami om vai. 45“Düng ciah chang shäm cu a u ang? Cun ah chang cu a hei chang shäm gui uk khai la a khin päng ung ei awk vai tei gui khai ah a bawi naw am düih ah kiak ci. 46Ani naw a mät ah a bi lawh gui vai phung akni ah abi cu a bawi law ba ne a hmuh ung zeikiai nak om ci. 47Kei naw akcang ka pyein cu, ‘a bawi ah akhawh chaam avan m'hteihtang vai ah cun ah chang-am ap khai nei. 48Cun ung phi cun ah chang shäm cu changshe ah a kiak ung, ka bawi kä law ba zäk khai shou ba cang khai ci ne, 49chang shäm hnumi pami gui cu tuthat gui ne, ei awk ci gui awn atäng ah ei awk tat ne om khai nei. 50Cun kawn ah ani naw kä ang ngaih nak khin, kä ah hmuh zah ung a bawi cu law ba ne, 51ak nui ah tuthat sei thuvi chang gui ah gah ah mäih ah gah khai nei. Ani cu kyap ne m'lau ne aha htui ne geiî vai khai nei.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Below are the Mizo Hla S result which're collected from trusted resources. You can start playing the media by clicking the "Listen" button to listen on mp3, "Play Video" button to play the video, or download the mizo hla s by clicking the "Download" button. If you can't see the result just try to search again using another simple keywords using search box above.
Mizo Hla S Results
Thang. Mizo Hla Ka Damna Kraws
Mizo Hla Elizabeth Zodinpuii
A satute - lungmuana (incarnation) leh puipui (alpha recordings neitupa fanu) an ni. mizo hla nalh tak mai chu. a satu te leh a hla hming pawh ka hre lo. a h Mizo Hla Nalh
Zai thiam khawp mai! Mizo Hla Kar Mah Hla Se L N S
Mizo hlathar nalh mizo love song tiau trackx mizo hla nalh ber. Mizo Hla Thar Nalh Lungchhiat Thlak
Mizo tlangval zai hi tunge anih hria in awm em kan chhungkua in kan star a zaithiam kan ti. Mizo Hla
Phuahtu - olios amanga. Lawmi Khiangte Hmeltha Mizo Hla Thar
Thang. Mizo Hla Esauaseilhfen
Mizo gospel song with traditional tune by the bawngkawn presbyterian pastorate choir, aizawl, mizoram, india. phuahtu: v.hawla. Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl Ka Lal Lenna Mizo Khawhar Hla New
Ananda All Mizoram Maxi Cab Theme Song Mizo Hla Thar
Phuahtu - lalrinmawii thluk - madinmawia studio - zonun records. Pbk Liankhuma Hmuh Theihloh Rohlu Mizo Hla Thar
Comment if you want any of emily's song lyrics on screen :) like & subcreibe :) Emily Sung Mizo Hla Belhtlak Pathian Cover Mapuii Nunpuii
Mizo Hla Chhingmitthla Johan


text:
Sihvui hungeelna ~ Pa Do Khan Vai (kum 40) Suahni : 22/02/1974 Sihni : 17/08/2014 Vuini : 21/08/ 2014 Beh min : Zealhum Ahun : 10:00-12:00AM Amun : ZAM Hall Natna : Nasepna inntung pan kia Khua min : Limkhai Hanmual : Sepang Pawlpi : Tuiphum Hun uk : Sia … [Read more...]
ACR Newsletter :: 17 August 2014
ACR Weekly Newsletter ACR - Alliance of Chin Refugees Address: No. 56 (second floor) Jalan Brunei Utara, Off Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur Office Tel: 03-2145 7632 Email: [email protected] Malaysia gamsung aom ACR (Alliance of Chin Refugees) panin … [Read more...]
US Journalist James Foley a ngawng kitan
US Journalist James Foley a ngawng kitan Tulaitak Online tungah aki linglawng mahmah leh alipkhap huai mahmah thuthang pen ISIS te mithah vai ahihi. US gammi James Wright Foley pen ISIS Forces te'n a ngawng tansak uhhi. Amah pen GlobalPost News Agency ah asem hi a, … [Read more...]
Zomi D.C Khuado pawi nasia takin kibawl ding
Zomi D.C Khuado pawi nasia takin kibawl ding, Zinmangpi ding Pu Gin Kam Lian (ZCD) hong pai ding... Dear all, Kum sim aa i bawl dan ahi Zogeina Khuado pawi leh Zomi Innkuan Washington D.C Area (Zomi D.C) kum 14 cinna pen hong tung ding September 27 ni (Saturday … [Read more...]
Pa Do Khan Vai sihna tawh kisai thu tawmkhat
Pa Do Khan Vai tawh kisai thu tawm khat Pa Do Khan Vai pen nuntaak haksatna hang tawh Malaysia lam hong pai hi. Malay Puaisa te khut sungah kaal nih a om khit ciangin a sanggampa Pa khawm Nang tapa te nih Suan Pau leh Kim Mang tawh kithuza thei pan hi. Bang hang cih … [Read more...]
Tuhun a Zomi Pasian Nasem te
Tuhun a Zomi Pasian Nasem te "Priesthood of all believers" thu um mi khempeuh siampi hihna Tua pen adiakdiak in protestant sung ah a kisang khat hingel in thei ing. Tua ahihleh kua hiam, "Siampi" sehsuah ne ding icih? A lu pan a taw dong phelnih aa kikeek, Biakinn … [Read more...]
Tulsa ah “Nuntakna Tui” Cialpi omding
Tulsa ah "Nuntakna Tui" Cialpi omding Sanggam u leh nau te, Pasian in lam hong honsak na tawh ki zui in Tulsa khuapi ah Pasian' lungdamna thu taangko in, Pasian phat khawm bia khawm thei dingin hunpha hong pia Topa i phat hi. Hih hun sungah i minam sung ah Topa … [Read more...]
Zomi Council of Myanmar Kipawlna
Zomi Council of Myanmar Kipawlna Zomi sungah minam le gam itna, veiina le khantohna ding mah lunggulhna tawh Zomi Council of Myanmar(ZCM) kipawlna thak khat abeisa January 22,12014 (Wed) ni-in Pa Thang Deih Cin inn, Kalaymyo ah kiphuan khia a, tua Zomi Council of … [Read more...]
Thuthak Tomkimcing 19 Aug 2014
Thuthak Tomkimcing 19 Aug 2014 A. Gamvai kiho liimma in Galkap te koi ah koih ding? NCCT leh UPWC te kiho tuahna 15-17 husung aman khit 18 Aug 2014 ni in Party tuamtuam tawh maithum ki shutuah holiimna nop citak in bawl thei uh hi. NCCT leh UPWC pan in Single Text 122 … [Read more...]
Tulaai leitung Thuthang Tuamtuam Updates August 18, 2014
Tulaai leitung Thuthang Tuamtuam Updates August 18, 2014 · USA gam Missouri state Ferguson khuapi sung August 8 ni Talvom no vangu khat palikten anakaap lupna pan Mivom atamzaw ateenna Fergusan khua leh St Louis te ah mipi lungphona nasia tektek ahihman in gamsung cing … [Read more...]
- 1
- 2
- 3
- …
- 40
- Next Page»


text: 1Ni khat biakinnpi tualah thu hilh-a lungdamna-thu a gen laitakin siampi makaite le thukham siate, upate tawh ama kiangah va pai uh hi. 2Amaute in, “Nang, bang thuneihna tawh hihte hih na hi hiam? Hih thuneihna kua hong piak hiam, hong gen in?” a ci uh hi. 3Jesu in, “Kei zong khat kong dong ding hi, hong gen un. 4John baptise-na koi pana kipan hiam, vantung pan hiam, mihing tung pan hiam?” ci-in a dawng hi. 5Amaute in, “‘Vantung pan hi,’ ci leeng, ‘Tua ahileh bang hangin amah um lo na hi uh hiam?’ hong ci ding hi. 6‘Mihing tung pan hi,’ ci leeng lah mipite khempeuh in eite suang tawh hong deng ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in John kamsangin a sang uh hi” ci-in a kikum uh hi. 7Tua ahi ciangin amaute in, “Koi pan hiam, ka thei kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi. 8Jesu in, “Ken zong bang thuneihna tawh hihte ka hih, cih kong gen kei ding hi,” a ci hi. 9Amah in mipite kiangah gentehna gena, “Lenggui lo a bawl mi khat a om hi; tuapa in a lenggui lo lo-khawhlawhte pawlkhat khawhlawhsak in sawt veipi a paikhiatsan hi. 10A lak hun a tun ciangin lenggah khawm dingin lo-khawhlawhte kiangah nasem khat a sawl hi. Ahi hangin amaute in tuapa satgawp uh a, khut guakin a ciahsak uh hi. 11Tua ciangin amah in tuate kiangah nasem dang khat sawl kik hi. Ahi hangin amaute in tuapa zong na satgawp uh a, a zahlaksak ngiingei khit uh ciangin a khut guakin a ciahsak uh hi. 12Amah in a thumna pa sawl lai-a, amaute in tuapa liamsakin a hawlkhia uh hi. 13"Tua ciangin lo neipa in, ‘Bang lawh ding ka hiam? Ka it ka tapa ka sawl ding hi; amah na zahtak buang ding uh hi,!’ ci hi. 14"Ahi hangin lo-khawhlawhte in amah a muh uh ciangin, ‘Hih pa, a gouluah pa ahi hi; amah that leng a luah ding teng ei aa hi ding hi,’ ci-in thutanna a bawl uh hi. 15Tua ahi ciangin amaute in amah daipua ah kaikhia uh a, a that uh hi. “Tua ahileh lo neipa in amaute bang a ci bawl ding hiam? 16Amah pai-in lo-khawhlawhte that in ama lo midangte a pia ding hi,” a ci hi. Mipite in hih thu a zak uh ciangin, “Hih bang piang ngei kei ta hen!” a ci uh hi. 17Jesu in amaute en gemgam a, “Tua ahileh: “Inn lamte nilkhiat suang, inntungkhuma suang a suak hi,’b 18Tua suang tunga puk peuhmah kitamzan dinga, ahi hangin tua suang in a delhkhakte peuhmah a zanciim ding hi, ci-a kigelh a khiatna bang ahi hiam?” ci-in a dong hi. 19Thukham siate le siampi makaite in hih gentehna amau a cihnopna ahilam thei uh ahi manin a matpah theih nadingun lampi a zong uh hi. Ahi hangin amaute in mipite a kihta uh hi. 20Amaute in amah encik gige uh a, mi muanhuai a kineihkhem thusim kante ama kiangah a sawl uh hi. Thuneihna le vang a nei gam-ukpa tungah Jesu a piakkhiat theih nadingun ama kam tawh amah lehmat thei dingin a kilamen uh hi. 21Tua ahi ciangin thusim kante in ama kiangah, “Sia aw, nang in ahi bang thu genin na hilh a, kuamah deihsak tuam nei loin thutak bangin Pasian thu na hilh lam ka thei uh hi. 22Tua hi-a kote adingin Caesar tungah siah piak tuak hiam, piak tuak lo hiam?” ci-in a dong uh hi. 23Amah in amaute kineihkhemna a muhtel ciangin, 24"Denarius khat hong lak dih un. A tungah kua lim le kua min tuang ahi hiam?” a ci hi. 25Amaute in, “Caesar aa ahi hi,” ci-in a dawng uh hi. Amah in amaute kiangah, “Tua ahileh Caesar aa te Caesar pia unla, Pasian aa te Pasian pia un,” a ci hi. 26Amah in tua banga mipite laka a gennate tawh amah a awksak zo kei uh hi. Ama dawnnate lamdang sa uh a, tua ciangin amaute a dai uh hi. 27Thawhkikna om lo hi, a ci Saddusee-te pawlkhat thu dong dingin Jesu kiangah a pai uh hi. 28Amaute in, “Sia aw, Moses in, ‘Mi khat a sanggampa a sih a, ta nei man loin a zi a nusiat leh tuapa in meigongnu tenpihin a sanggampa ading tate neihsak hen,” ci-in ko adingin a gelh hi. 29Tu-in unau pasal sagih a om hi. A upapen in zi nei-a ta nei loin a si hi. 30A nihna pa tuateh 31a thumna pa in tuanu tenpih uh a, tua mah bangin a sagihun ta nei man loin a si khin uh hi. 32A tawpkhakna ah tua numei zong a si hi. 33Tua ahileh tua numei in unau pasal sagihte tenpih kim ahi ciangin thawhkik ni ciangin amah kua pen zi hi ding hiam?” ci-in a dong uh hi. 34Jesu in, “Hih khanghun a mite in mopi mokha in a om uh hi. 35Ahi hangin hong tung ding khanghun le misi pana thawhkikna ngah dinga kilawmte in mo pi loin mo lah a kha kei ding uh hi. 36Amaute vantung mite bang ding uh ahi manin a si thei nawn kei ding uh hi. Amaute thawhkikna tate ahi manun Pasian tate ahi uh hi. 37Ahi hangin, Topa in, ‘Abraham Pasian, Isaac Pasian le Jacob Pasian,'c ci-in sam ahi manin sawlbawk lak thu ah Moses nangawn in a sisate tho kik hi, cih a lak hi. 38Pasian ah mi khempeuh nungta ahi manin amah a site Pasian hilo, a nungtate Pasian ahi hi,” ci-in a dawng hi. 39Thukham siate pawlkhat in, “Sia aw, dawng thei mahmah ciai!” ci-in a dawng uh hi. 40Tua ciangin kuamah in dotna dang peuhmah amah a dong ngam nawn kei uh hi. 41Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Khrist,d David tapa hi, ci-in bangci-a amaute in gen thei uh ahi hiam? 42Phatna late Bu sungah David mahmah in: ‘Topa in ka Topa kiangah: 43"Na galte khempeuh na khe ngakna-a ka bawl matengin ka taklamah na tu-in,”’e ci-in pulakkhia hi. 44David in amah ‘Topa’ ci hi. Tua ahileh bangci in amah a tapa hi thei ding ahi hiam?” a ci hi. 45Mi khempeuh in ama thugen a ngaih laitakun Jesu in a nungzuite kiangah, 46"Thukham siate pan na kikem un. Amaute puantual deldal silhin vak kawikawi nuam uh a, van zuakna munte ah pibawl ding utin, synagogue-te sunga tutna thupi pente ah tu nuam diak uh a, anvaknate ah uliante tutna-ah a tu nuam uh hi. 47Amaute in meigongte inn netum uh a, kineih in sauvei pipi thu a ngen uh hi. Tua bang mite nasiatakin gawtna kithuaksak ding hi,” a ci hi.


text: 1Chun, Jerusalem ah an lût awt ah, Bethphage Oliv Tlâng chu an tlung rawh chun Jisu nih ṭhiruai panih a fial na le, 2an sinah, "Mâilei zâwn khua ah khin va kal ule, sanatung rêng mi, a kiangah a fatê hen nan muh ko lai; sût ule, ka sinah hawng ruai u. 3Chun, âuzawng nih nan sinah zeizawng an sim chun, 'Lalpa nih a duh asi,' nan ti lai le; chun anih nih chun a hawng fial sawm ko lai," a ti. 4"Zauhnik, na Lalchem chu nâutir tak hen sanatung tlûnah leh sanatung fa tlûn takah to hen, 5na sinah a hawng kal awt ti hen, Zion fanu chu simh rawh," ti hen, khuavâng kâ ah a sim mi kha a hawng tlung khonâk ding hen chubang chu a hawng um rawh asi. 6Chun, ṭhiruai tla chu an va kal le, Jisu nih an sinah thu a pêk na hâwitê hen an ti. 7Sanatung leh a fa chu an hawng ruai le, an tlûnah chun an puan tla an phah le, Jisu chu â chuan rawh. 8Chun, mi zapi lakah tam dauh nih lampi ah chun an puan tla an phah le; midang nih thing nah an sât le, lampi ah an phah. 9Chun, mi zapi a mâi leiah kal mi tla leh a zûltu tla nih chun, "David Fapa sinah Hosana! Lalpa min hen a hawng kal mi chu a thaw a suak. Chungnungchem ah khin Hosana!" ti hen, an âu. 10Chun, Jerusalem ah a hawng lût rawh chun, khuatê hen, "Hi minung hi âu me si?" ti hen, an ri tul. 11Chun, mi zapi tla nih chun, "Hi minung hi khuavâng Jisu, Galili ram ah Nazaret mi chu asi," an ti. 12Chun, Jisu chu Pathian Biakin ah a lût le, biakin ah zeilo zuartu tla leh châwktu tla chu a nar na le, tangka thlengtu dawhkân tla leh vaṭhu zuartu tla tophah tla khawm chu a thlûk piak ver na le; 13an sinah, " 'Ka in chu thlachamnâk in an ti lai,' ti rîn asi; nannih lam nih chun rawkmang tla pûk ah nan siam dauh tâwn asi, a ti. 14Chun, Pathian Biakin ah mitchâw tla leh kekhêng tla a sinah an hawng kal le; anmah a damh na. 15Sikhawmsele, bâwlpu lal tla leh Dân sîntirtu tla nih a thilchê ti tla leh Pathian Biakin ah, "David Fapa, Hosana!" ti hen, ngâksia âu tla an muh rawh chun, thungâi an lungsi lo le, 16a sinah, "Hi bang tla thusim hi na theih ma?" an ti. Chun, Jisu nih an sinah, "Theih ta a," 'Nausêm leh nûk din liau tla kâ ah suak mi nih chun sawrnâk na rangtlingtir rawh,' ti mi hi nan rêl dah lo ma?" a ti. 17Chun, annih chu a kaltâk na le, khuapi lakah mi chu a suak le, Bethani ah a kal le; chunah chun a riak rawh. 18Chun, zîng ah khuapi leiah a kîr nawlh liauah a sungvâng rawh. 19Chun, lam vâu ah chun theipi kûng a muh le, a va fûk le, a nah cho lo chu zeikhawm a muh lo. Chun, a sinah, "Zungzâl hen hawng rah lah rawh," a ti. Chun, theipi chu a uai sawm rawh. 20Chun, ṭhiruai tla nih chun chu chu an muh le, "Zei zia me theipi hi a uai sawm ko?" ti hen, thungâi chê an ti. 21Chun, Jisu nih an sinah, "Thungâi tak hen ka nan simh na, lungnâk nan nei hen, nan zumhmaih lo chun, theipi lakah ti mi cho hi nan ti lai lo le, hi tlâng sinah khawm hin hawng a ṭhial le, tisumsumriat ah hawng a lawnh rawh, nan ti chun, nan ti hâwi hen a hawng um lai. 22Chun, zeizawng lung bû hen nan deih mi zawng chu nan tawng lai," a ti le, a sâng. 23Chun, Pathian Biakin ah a lût nûnah a sîntir na liauah chun bâwlpu lal tla leh zatlâng upa tla chu an hawng kal le, a sinah, "Âu thu hen me hi bang thil hi na ti? Âu nih thu a nan pêk?" an ti. 24Chun, Jisu nih an sinah, "Kei khawm nih thu kâ khat ka nan deih na bâk lai, chu chu nan ka simh chun, âu thu hen me hi bang thil hi ka ti ka nan simh na bâk lai. 25Johan baptisma kha zei lei mi thu mesi? Vân ah mi thu ma, minung thu?" ti hen a deih na. Chun, anna ruat le, " 'Vân ah mi thu,' kan ti chun, 'Zeirangah a thu nan lung lo ne?' hawng kan ti fâwn lai. 26Chun, 'Minung thu," kan ti chun, mi zapi chu kan ṭih fâwn; mi zawzawng nih Johan chu khuavâng ah an ruat ruangah," an ti. 27Chun, Jisu rangah an sâng le, "Kan theih loh," an ti. Anih khawm nih chun, "Kei khawm nih âu thu hen me hi bang thil hi ka ti tih ka nan simh na bâk awt lo," a ti. 28"Sikhawmsele, nannih nih zeitin nan ngaih? Mi âu nih mawh fapa panih a nei. Pakhat sinah chun a va kal le, 'Ka fa, tusûn ah grep dûm ah rian va ṭuan' a ti. 29Anih nih chun, 'Ka duh loh,' a ti le, a sâng. Sikhawmsele, a nehnûn ah a thinlung chu a hawng a lêt le, a kal rawh. 30Chun, pakhat sinah khawm a va kal le, chu hâwi ber hen a ti. Chun, anih nih chun, 'Pa, ka kal lai,' a ti le, a sâng. Sikhawmsele, a kal ṭung fâwn lo. 31Chu minung panih nih chun zei mi dauh nih me an pa duhzia an ti?" a ti. Annih nih chun, "A masa dauh mi nih," an ti. Jisu nih an sinah, "Thungâi tak hen ka nan simh na, siah khawlhtu tla leh nunau â zuar mi tla nih chun Pathian Ram an lût khalh na awt ma hi! 32Johan chu repnâk leikângah chun nan sinah a hawng kal le, amah chu nan lung lo le, siah khawlhtu tla leh nunau â zuar mi tla lam nih chun amah chu an lung le; nanmah nih chu chu nan muh nûn khawmah amah chu nan lung khonâk ding hen nan rim lêm lo. 33"Tahṭhimh thu dang ngâi u: mi âumawh in dâwngpu a um le, chu nih chun grep dûm a siam le; dâi hen a kulh le, grep sûrnâk khur a chawh le, in sâng a sak le; chun a bultu tla sinah a thlawh lawh ding hen a ap na le, ram dang ah a kal rawh. 34Chun, a rah kawih a zâ awt rawh chun a rah lâk ding hen a bultu tla sinah a sal tla a fial. 35Chun, a bultu tla nih chun a sal tla chu an tleih le, pakhat chu an vuak le, pakhat chu an thah le, pakhat chu lung hen an seh. 36Chun, sal dang a masa mi tla ngâk hen tam dauh a fial nawlh na le; annih tla tlûnah khawm chun chu hâwi ber hen an ti nawlh na. 37Chu nûnah lam chun, 'Ka fapa hi chu an zah lai,' ti hen, a fapa chu an sinah a fial. 38Sikhawmsele, a bultu tla nih chun a fapa an muh kâ hen, 'Hi minung hi rotingtu ding asi, kan thah lai le, a ro ting ding mi hi kan ting tâk ving lai, an ti. 39Chun, anih chu an tleih le, grep dûm thawk hen lênglei ah an lawnh le, an thah rawh. 40"Chuvachun, grep dâwngpu a hawng tikah a bultu tla tlûnah chun zeitin a ti na lai rawh ne?" a ti. 41Annih nih chun a sinah, "Chubang misual tla chu hamh tak hen a tlâutir na lai le, grep dûm bultu dang, a kawih tik kipah a rah tla chu a sinah pêk vimatu ding tla sinah a thlawh a lawh ding hen a pêk na lai," an ti. 42Jisu nih an sinah, "Pathian lasuibu ah: 'In saktu tla lung duh lo kha, chu tak chu a kil ah lung herh chem a hawng si rawh. Chu chu Lalpa ti asi le, kan mitmuh ah a chê asi,' ti hi nan rêl lo mazei? 43Churuangah chun Pathian Ram chu nan sinah mi suh asi lai le, a rah suah ding mi phun tla sinah pêk asi lai ti ka nan simh na. 44Chun, chu lung tlûnah tlû mi chu a kuai dip lai; a denh mi châng chu dip ver a rial lai," a ti. 45Chun, bâwlpu lal tla leh Farisai tla nih chun a tahṭhimh thu chu an theih le, anmah thu a sim ti an theih rawh. 46Chun, amah chu tleih an tum le; sikhawmsele mi zapi chu an ṭih fâwn, khuavâng ah an ruat ruangah.


text: 1Chun, Jisu chu Thlarau Thenhlimh hen a khat le, Jordan Va thawk hen a kîr nawlh rawh. 2Diabol lêm bû hen ramkaro ah ni sâwmli Thlarau kalpi hen a um. Chun, chu ni kar chun zeikhawm a ei lo; chun a dawnghnâk ah chun a sung a vâng rawh. 3Chun, Diabol nih chun a sinah, "Pathian Fapa na si chun hi lung hi sang ah chang ding hen thu pêk rawh," a ti. 4Chun, Jisu nih a sinah, "Minung hi sang cho hen an nung lai loh, ti rîn asi," a ti le, a sâng. 5Chun, a kâipi le, zeikarlo ah laikulh ram zawzawng a zauhtir. 6Chun, Diabol nih chun a sinah, "Hi bang zawzawng tlûnah thuneihnâk leh rokualnâk hi ka nan pêk lai; ka sinah pêk asi rawh dangâiah, ka duh mi sinah zawng ka pêk tâwn asi. 7Chuvachun, mâi hawng ka mûk le, a ektê hen na tâ ver asi lai," a ti. 8Chun, Jisu nih a sinah, "Lalpa na Pathian mâimûk le, amah rian cho ṭuan rawh, ti rîn asi," a ti le, a sâng. 9Chun, Diabol nih chun Jerusalem ah a kalpi le, Pathian Biakin tlûn zum ah chun a siah le, chun a sinah, "Pathian Fapa na si chun a khâwk rawh; 10'Nangmah an hum ding hen nang lakah chun a vânmifial tla thu a pêk lai,' 11'Chun an kut hen an nan dawmh lai le, chu lo chun na kê hen lung na suih sual lebang lai,' ti rîn asi ruangah," a ti. 12Chun, Jisu nih a sinah, "Lalpa na Pathian niksak dêl lah, ti asi," ti hen, a sâng. 13Chun, Diabol nih lêmnâk zât kip hen a lêm thluh nûnah chun â dêngkhâwng tik zawng rangah a kaltâk rawh. 14Chun, Jisu chu Thlarau thiltikhonâk put hen Galili ram ah a kîr le; chun a thâwngthâng chu, chu ram kiangkam kipah a thang rawh. 15Chun, anna pumhnâk in tla ah a sîntir vima na le, mi zawzawng sawr hen a um. 16Chun, a ṭhangliannâk Nazaret chu a va tlung le; chun Dinhni ah a ti dân kumza hâwi hen pumhnâk in ah a lût le, rêl ding hen a dîr. 17Chun, khuavâng Isai lasuibu chu a sinah an pêk. Chun, lasuibuzual chu a samh le, hi thurînnâk hi a tawng le; 18"Riangvâi tla sinah Thâwngthang Ṭha sim ding hen sariak hawng ka thuh ruangah Lalpa Thlarau chu ka tlûnah a um. Anih nih chun sal tla sinah suahnâk thu leh mitchâw tla sinah mitdei nawlhnâk thu sim ding hen, nehsawh tuar tla suaktirnâk ding tla 19Lalpa lungâwi kum thu sim ding hen hawng ka fial asi," ti hi. 20Chun, lasuibu chu a zual le, kilkâwitu sinah a pêk nawlh le, a to rawh. Chun, pumhnâk in ah mi zawzawng mit chu amah lakah a um. 21Chun, an sinah, "Hi Pathian lasui thu hi tusûn ah hin nan nâ theih ah a hawng tlung rawh," ti hen sim a dawmh rawh. 22Chun, an ektê hen amah an sawr le, a hawlhkâ suak zângfah thu tla thungâi chê an ti. Chun, "Hi minung hi Josef fapa asi lo mazei?" an ti. 23Chun, anih nih chun an sinah, "Nannih nih hi tahṭhimh thu hi 'Daktawr, nangmah a damh rawh,' Kapernaum ah na thilti kan theih mi zawzawng kha hinah nangmah khua leiah khawm hin ti bâk,' ti hen, nan ka ti ngelchel awt hi," a ti. 24Chun, anih nih, "Thungâi tak hen ka nan simh na, khuavâng âukhawm mah khua leiah mi nih an lawmh dah lo. 25"Chuvachun, dik tak hen ka nan ti na, Elija a dam liauah khan kum thum leh thla ruk vân a pit le, laikulh ah pâmpi a hawng tlung liauah khan Israel ram ah numei tamtak an um le, 26sikhawmsele an lakah âu sin khawmah Elija fial asi lo le, Sidon ram leiah Zarephat khua ah nunau pakhat numei sinah cho fial asi kha. 27Chun, khuavâng Isai dam liau khawm khan Israel ram ah phâr tamtak an um le; sikhawmsele, an lakah âukhawm thenhlimhtir hen an um lo, Naaman Siria ram ah mi cho thenhlimhtir hen a um dauh kha," a ti. 28Chun, pumhnâk in ah mi zawzawng nih chubang thu chu an theih kâ hen thungâi an thinthawk le, 29an thawk le, khua lênglei ah an suah le, lawnh ding hen an khua umnâk kham pâng ah an kalpi rawh. 30Sikhawmsele, anih chu an karah a lan le, a kal vima. 31Chun, Galili ram ah khua pakhat Kapernaum ah chun a kal rawh. Chun, Dinhni ah mi tla a sîntir le; 32chun thu nei tak hen a sim ruangah a thu sîntir chu thungâi chê an ti. 33Chun, pumhnâk in ah chun khuri nâwmtâm thlarau vuanh mi a um le; anih chu hâu fâk tak hen, 34"A! Nazaret Jisu, kannih leh nang zeime kanna tlâinâk um? Hawng kan veih ding hen na hawng mi masi? Nang ka nan theih asi, Pathian Mi Thenhlimh na si," ti hen a âu. 35Chun, Jisu nih a fâi le, "Dâisip le, a sungah mi hawng suak rawh," a ti. Chun, khuri nih chun a lâi ah a thlûk le, nganfâk pêk lo hen a sungah mi chu a suak rawh. 36Chun, an ektê hen chê an ti ngâi le, "Hi hi zei thu me si le? Thu nei tak leh thiltikho tak hen khuri nâwmtâm tla thu a pêk le, an suak hi," ti hen anna sâwn. 37Chun, chu ram kiangkam khua kipah a thâwng a thang rawh. 38Chun, a thawk le, pumhnâk in ah mi chu a suak le, Simon in ah a lût rawh. Chun, Simon nupi nu chu a damlo a zual ngâi le, chun a rangah an ngiar piak. 39Chun, a kiangah a dîr le, a râifanh chu a fâi le, a reh rawh le; chun a thawk sawm le, an herh phung a timhtuah piak na rawh. 40Chun, nî tlâk awt bâiah nganfâk dang dang hen damlo tla, damlo a nei mi zawzawng nih a sinah an hawngpi le; chun an ektê tlûnah a kut a thâng chiau le, a damh vima na. 41Chun, khuri tla khawm, "Pathian Fapa na si," ti hen, an âu le, mi tamtak paw sungah mi an hawng suak. Chun, anmah tla a fâi le, Mesia asi ti an theih le, an hawlh a siang lo. 42Chun, khuadei kâ hen a suak le, ramkaro mun ah a kal le, chun mi zapi tla nih chun an hâwl le, a sinah an hawng kal le, anmah a kaltâk na lonâk ding hen thlauh an tum. 43Sikhawmsele, anih nih chun an sinah, "Khua dang tla khawmah Pathian Ram Thâwngthâng Ṭha ka sim ding asi, chu ruangah chun fial ka si dangâiah," a ti. 44Chun, Galili ram ah pumhnâk in tla ah thu a sim.


text: 1Chun, unau le tla, kei lam chu Pathian thu thup ka nan simh na ding hen nan sinah ka hawng liau khan thusim rokual leh finghnâk rokual ka mang lo. 2Jisu Krist, amah ngelchel khenhbêk hen a um mi thu cho lo chu nan lakah zeikhawm theih ka tum lo kha. 3Chun, chak lo leh ṭih hen, thungâi thir bû hen nan lakah ka um. 4Chun, nan lungnâk chu minung finghnâk ah ngauh lo hen, Pathian thiltikhonâk ah ngauh hen a um dauhnâk ding hen, 5ka hawlhkâ suak leh ka thusim tla chu thufing hen lêmnâk thu asi lo le, Pathian thlarau leh thiltikhonâk theihtir hen asi dauh kha. 6Sikhawmsele, upa tla lakah chun thufing khawm kan sim tâwn, sikhawmsele, hi laikulh thufing hi asi lo le, hi laikulh lâirêltu tlâu ding mi thiltikhonâk khawm asi lo. 7Pathian finghnâk thuthup chu ka sim dauh tâwn asi, finghnâk â thup mi, kan rokualnâk dingah Pathian nih laikulh um lânah a ruatkan rawh mi chu. 8Chu finghnâk chu hi laikulh lâirêltu tla rerêng nih an theih lo; theih sele chu rokualnâk Lalpa chu an khenhbêk lai loh. 9Pathian lasui thu nih, "Mit nih muh dah lo, nâ nih theih dah loh, minung thinlung a lût dah loh, Pathian nih a dâwt mi rangah a timhtuah mi vial tla chu," ti hen, a sim hâwi khan. 10Kannih lam chu chubang chu Pathian nih a Thlarau hen hawng kan theihtir rawh asi. Thlarau nih chun zeizawng a zâwt ver tâwn, Pathian thu thûk khawm. 11Minung thu tla chu minung thinlung a sungah um mi ber lo nih chun minung lakah âu nih me theih lai? Chu hâwi ber hen, Pathian thu tla thu Pathian Thlarau ber lo nih chun âu nih khawm an theih loh. 12Chun, a thawt hen Pathian nih thu hawng kan pêk mi tla chu kan theih khonâk ding hen, kannih lam nih chun laikulh thlarau si lo hen, Thlarau, Pathian sinah mi chu kan tawng dauh asi. 13Minung finghnâk thu leikângah sîntirnâk sim lo hen, Thlarau sîntirnâk thu a sim dauh hen, Thlarau lei thu tla chu thlarau lei mi tla sinah simhfiang hen, chubang thu hawng kan pêk mi tla khawm chu kan sim tâwn. 14Laikulh mi nih chun Thlarau lei thu tla chu a lawmh tâwn lo, anih ngaih chun âtkâi an si; Thlarau ah theih mi asi ruangah a theih kho lo rerêng asi. 15Thlarau lam nih chun thu zeizawng a theihfiang tâwn, amah chu âukhawm nih an theihfiang lo. 16Pathian lasui thu nih, "Âu nih me Lalpa thinlung theih rawh hen, amah thu sîntir kho lai?" ti hen, a sim hâwi khan. Kannih lam nih chun Krist thinlung kan put asi.