text:
Wednesday, May 28, 2014
MIZO NIH HI ZAK SUH LA, MIZO HNAM RO HUMHIM RAWH - 2
(B) NON-MATERIALS (Thu leh Hla lam):
1) TLÁWMNGAIHNA: Zofate’n hmasang aṭanga hnam rohlu tak leh Mizo nih min ti nuamtu ber chu Tlàwmngaihna hi a ni ngei ang. Kan hnam nunze mawi leh hlu tak a ni a, Mizote min ti Mizo-tu (Mizote Identity) ber pakhat a ni. Tlâwmngaihna hi a zira zir chhuah chi pawh a ni lova, kan hnam nuna bet tlat a ni. Tlâwmngaihna chuan rinawmna te, dikna te, taihmâkna te, huaisenna leh thuhnuairawlhna te a huam vek a. Mi tlawmngai chu a rinawmin a dik nghal a, a thiltih kawng tinrengah a taima-in ṭhian chhan thih ngam-in a huaisen bawk a ni. Ei leh in lamah pawh mahni hma a sial ngai lova. “Sem sem dam dam, ei bil thi thi” tih chu a nunpui tlat a. Ram leh Hnam tân a nung a, thawh tur awmah pawh midang phût lovin “Kei ka thawk ang, nang lo ãwl rawh” tih nun chu a keng tlang zel ṭhin. Mite tâna a inpêkna leh thawhna-ah engmah phût lêt a nei ngai lo.
Tlâwmngaihna hian Mizo zawng-zawng min fûnkhâwm a, rethei leh chanhai te thlamuanna a ni. Tun hunah Zoram chhunga sakhuana avanga kohhran pawl hrang hranga kan inṭhen darh chung pawh-a mibo zawn thu-ah te, accident avanga chhiatna lo thleng-ah te, kangmei avanga harsatna lo awm thei-ah te leh Natural Calamity hrang hranga kan chet dan- Zonun Mawi tak kan la vawn tlat te hi ava ropuiin a va lawmawm tak êm! Hetiang nunze mawi tak mai kan pi leh pute aṭanga min neih tirtu Chung Khuanu hnenah lawmthu awm sela, chhuan thar lo la awm zel turte tân pawh kan vawn him tlat a ṭha ang.
2). HNAM LÁM: Khawvela hnam chi hrang hrangte hian mahni hnam làm (Cultural Dance) hi kan nei deuh vekin a rinawm a. Keini India hmarchhak-a Tlângmi-te pawh hian chutiang hnam làm chu mawi tak-tak kan nei hlawm a ni. Mizote pawh hian kan hnam làm dan chi hrang-hrang, mawi tak-tak kan nei ve a, a langsar zual deuhte chu hengte hi an ni—
1. KHUAL LÀM: Mizote hian hnam lam dan chi hrang-hrang kan nei a, ‘Kan Hnam Làm’ ti-a kan sawi turte chu hengte hi an ni.
(1) Khuallàm (2) Cheraw (3) Milu-làm
(4) Sârlàmkái (5) Chài-làm (6) Tlânglàm leh Chheih Làm.
1) Khuallàm: In lama thangchhuah tura atâna Khuanghchawi an tihin khualkhua-a an mi sàwmte chu Thingdîm-in an rawn lâm ṭhin a. A lâm-a te hi khualkhua-a mite an nih avangin Khuallàm an ti ta a ni.
Khuallàm-ah chi hrang-hrang làm dan a awm a- Lamtluang te, Vakawllen te, Sirvahal te, Sailawinu kal te, arpui chawn thai te leh tuipuikhang làm te an ni. An lamna hmanrua te- Silai, Feipui, Puandum, khuang leh dâr te a ni ber. Hmanlai chuan hmeichhia-te an lâm ve ngai lo.
2). Cheraw: Cheraw hi kan Mizo hnam làm zingah chuan a lãr ber leh mawi ber niin a lang. Cheraw hi hmeichhe làm a ni ber a, tin, an inhmeh bawk a ni. Cheraw kânna atân hian mau khâwn a ngai a, tin, a kântu nulate’n Mizote’n-a kan puan ropui leh mawi bera kan ngaih, Puanchei leh Ngotekherh-in an in thuam ṭhin a ni.
Cheraw hian Mizo Hnam min ti hmingṭha a, min ti hmingthang bawk a ni. Cheraw Làm lo chhuahna bul ni-a lang chu— Raicheh-a thi an awmin an Thlarau kha thlamuang taka mitthi khua an thlen theih nan tibuaitu awm thei laka tih lungawina niin an sawi.
3). Milu Làm: Kan Mizo pi leh pute hi indo leh inrún te an chín laiin pasalṭha mihrâng-hote’n an mi thah lû te chu Lal mualah an dah a, an làm khum ṭhin a, chutianga mihrâng-ho lâm chu ‘Milu Làm’ an ti. Mi lu lám-a an inthuam dan chu— làm hmahruaitu leh a dawttu-in Tawlh-loh-puan an kawrtang hâk a, midang erawh chuan Puandum an kawrtang hâk ve bawk a. Silai a mu tel lo an pu a, kâwlhnâm an pai bawk a. Paitung-te leh Fungki-te an ak bawk ṭhin. Tin, an làm laiin rimawi darbu-te, darkhuang-te khuangte, tumphît leh darmang an tum ṭhin a ni. Fehrehsàn vel aṭangin tlãi thlengin hetiang ni hian hun an hmang ṭhin.
4). Sârlàmkái: Sârlàmkái hi mi lu làm ang deuh bawka pipute’n an râl thah an aih ni-a an làm dan chi khat a ni. Sârlàmkái lamah hian a hmahruaitu-in khuang emaw dârbenthek emaw a remchang zâwk-zâwk hmangin hma a hruai ṭhin a ni. He làm dan hi mitthi thlahna atâna an hman ṭhin a ni a. Lamtluang pangngai lovah ‘Chawnglai’, ‘Chawnglai’ tih hla tumphît-a sa in mitthi ruang kha an làm hual ṭhin a ni àwm e.
5). Chài Làm: Chài Làm hi Chapchar Kût nen a in laichin hle. Chapchar Kût ti ropuitu chu Chài Làm hi a ni. Mizo pipute chuan Chapchar Kût hi ‘Kûtpui’ bera an neih a ni a. Hlim takin Chài leh Làmna hun atân an hmang ṭhin. Tlai khaw hnu deuh ta aṭang khan hmeichhiate pawh lâm ve-in kawrzeh ha-in, Ngotekherh puan an bih a, vakiria-te khumin, pangpar-te an tawn a, ṭhi te pawh an awrh bawk ṭhin.
TLÂNG LÁM LEH CHHEIH LÁM
Tlâng làm leh Chheih làm hi Mizote rilrem zâwng tak niin a lang. He làm hi kum 1911 vel lai kha an uar zual lai niin an sawi. Zoram khaw tinah he làm hi a khawtlângin an tui pui a, an ning thei lo a ni àwm e. Khawtlâng-a làmna a nih avangin ‘Tlânglàm’ an ti ta a. Tin, an làm hla pawh ‘Tlânglàm Hla’ tih a ni bawk.
HNAM HLA LEH ZÁI
Mizote hi zai ngaina tak hnam kan ni. Khawvelah pawh zai ngainatna lamah chuan pakhatna kan nih loh pawhin pathumna tal chu kan nih ngei a rinawm. Tin, hla lamah pawh hian kan hausa-in kan intodelh hle bawk a ni. Kan pi leh pute hla hmasa—
‘Heta ṭangin kha kha a lang a,
Khata ṭangin hei hi a lang’ tih te,
‘Khawmhma pal a er an ti’ tih aṭanga vawiin thlenga kan hla neih tam tawh zia chu sawiin a siak lo a ni ber mai. Tun hunah chuan Mizote hian hla chi hrang-hrang; Pathian fak leh chàwimàwina lam hla te, khawhar inhnemna hla te, ram leh hnam fakna hla te, (Social meeting-a sak chi deuh) nula leh tlangval inlemna lam hla thlengin kan intodelh hle a ni. Tin, kan pipute hunah pawh chài lam hla te, zu hmun-a an làm hla te pawh tamtak an lo nei tawh bawk a. Hetiang hian hla lamah hian lo hausa ta lo ila kan Mizo Society-ah hian engtiang takin nghawng nei ang maw le. Chutiang chu a nih avangin heng kan hla te hi a enga pawh ni sela roh nachâng kan hriat deuh-deuh a ṭha ngawt ang. Hun lo kal leh zel turah pawh ṭhangtharte’n eng ang hla nge an la rawn phuah chhuah zel ang tih pawh tunge sawi thei ang le! Hla lamah na na na chuan Mizo nih hi a va nuam êm!!!
PIPUTE THUROCHHIAH:
Zofate hi hnam mãwl tĕ emaw kan nih kan intih lai hian hmasang aṭangin mihring kan chénho theih nan thiltih thiang leh thiang lo tam tak an lo nei tawh a. Vawiin thleng hian chutiang thiltih thiang lova an ngaih chu tih luih chuan nghawng ṭha lo tak pawh a thlen theih avangin hriat a ṭha hle a ni. Entirna atân tlêm han tarlang ila:—
1). “Aia upate zài an ngâi a ni ngai e.”
Chhuahkhawmna-a thiltih dawn rĕng-rĕngin mahni phür zâwng leh châk zâwng anga ti mai lovin aia upa zâwkte zah an ngai ṭhin a, chutiang chu chîng fo turin an inzirtir ṭhin.
2). “Ṭhenawmte do aiin khaw sarih do a thlan-awm zâwk.”
Mihring hi a huhova khawsa tur kan nih hi Siamtu min siam dan a ni a. Mahni-in kan ding thei lova, in mamawh tawn vek kan ni. Milian leh mitĕ pawh kan in mamawh tawn a, lal pawhin miretheite a mamawh ve tho a ni. Lungpui pawh lungtĕ-in a kamki loh chuan a ding thei lo. Chuvangin, khualkhua-a kan chhûngkhat lainate ai chuan kan ṭhenawmte hi dam loh leh hritlan thu-ah te, chhungkaw khawsakna atâna thil kan inban tawn ṭhin angin ṭhenawmte hi an pawimawh êm-êm a ni.
3). “Pasal pakhat leh thing phur khat na na na chu hmuh zawh loh awm suh.”
Nula ṭhenkhat-in pasal zawn an huphurh loh zia sawina a ni mai a. Hmanlai chuan thing phurh tur a la tam a, chawhma lek pawhin awlsam takin thing phur khat chu an la thei mai a. Chutiang chuan pasal zawn an huphurh loh zia sawina mai a ni.
4). “In-a khuai kai an sawisa ngai lo.”
In-a khuai kai chu malsawmna ni-ah pipute chuan an ngai a. Chutianga khuai kai sawisak chu an vanneihna tur an ûm bo ang, an ti ṭhin. Kan pipute chuan an duh ngai lo.
5). “Rannung an sawisa ngai lo ve.”
Rannung kan tana engmah pawisawi lo tihduhdah hi thil ṭha lo tak a ni a. Pipute duh loh a ni a, mahni chungah pawh a thleng thei a ni, an ti ṭhin.
Zoram hi kan ram, kan neih chhun a ni a, hei lo hi ram dang kan nei lo. British-hovin an ralthuam chakna hmanga min rawn beih khan kan hneh ta lova, lal tam tak an tlâwm a; chuti chung pawhin lal tam tak leh pasalṭha tam tak tlâwm ve duh lo an awm a. Tàn-inah tângin an nunna hial pawh an chân a nih kha. Mingo-ho khan Mizote hi hnam dangdai tak kan nih an hre chiang a, min awp beh nan ralthuam leh chakna hmang lovin kan Culture lamah min awpbet ta zâwk a, Mingo-ho ngaihsanna-in kan khat zo ta.
Tunah erawh chuan ṭhangtharte kan lo harhchhuak ta. Mizote hi kan dam khaw chhuahna tur chuan mahni hnam nunzia ang ngei-a kan ram, kan hnam leh Sakhua ngei-a kan par chhuah ve hi Siamtu duh dan a ni ang tih kan hre ta. Khawvel sawrkar inzawmkhawm pawl lian ber United Nations Organization (U.N.O) pawhin hnam tin mahni hnamzia ang ngei-a kan awm hi a duh a. Chutiang rilru chu Mizote pawh hian kan hriat chhuah a, khawvelah hnam pakhat kan lo ni ve reng a ni tih hria-a kan harh chhuah a hun ta.
“Zoram ka hmangaih che,
Lalpa thlan chhuah i ni,
Thlang sappui hna i thawh bâng la,
Harh la i ram hna ngei
Tunah hian thawk la,
Leng dang silhpuan sîrah hnâwl rawh”
I ti tawh ang u le.
I Hnam Sàkhûa humhalh la,
I Hnam Sàkhûa ngei chuan a humhalh ve ang che.
Subscribe to: Post Comments (Atom)


c: text/html

text:
Moreh a vohcha phabep ajeh kihelouvin abanthi-e ti thu hung kithan jeh-a mundang jong ahinphah jengdi tina ahilou jeh in moh lunglinglaoda’n phante. Ahin muntin’a vohcha vah hon kivenna dia ipibol’a pha ham ti dondadi ahipoi. Vohcha natna umjeh-a mihem chung’a chuthei ningkum kum masalang’a ana kihasei ‘Swine Flu’ chu hung lang jengdi tina jong ahilou hetkhen ngai ahi. Mi honkhat nin hiche vohcha natna hi ‘Swine flu’ ahi tia ‘social media’ hoa thu thethangle jong aum’e. Moreh a vohcha natna thu hi Veterinary doctor hon jong amun’a agakhuol uva ajeh chet, ipi natna chet ahi ahetlou u chu Swine flu kimoh tijeng thei loudi ahi. ‘Bird Flu’ kiti ahcha pul (natna) ana umjing’in lunglinglao jeh in ahcha vah hon manbai tah tah in ahcha akijuoh dohji un chuleh ahcha Farm bolho ahcha alomchang’in Department official (natong) hon athat ji un aban vuimang jiuve. Hiche hi Veterinary Department hon govt akon mama’a sum muna’a aneijiuvin akiseiye. Ahin vohcha natguol akitol teng levang vohcha adamo loulai hojong kithatdoh-a kimoh vuimang kiti umlou, ahung nat a akitahlhuh tokah-a kimoh pailou (kivuilou) ahi. Hiche hi jenna thei channa kijenji jeh leh hung damdoh inte ti kinepna jeh ahi. Ahcha Farm bang’a vohcha Farm bol’a vohcha tamtah vah hi Manipur’a tamlou, atamvah jep hon jong som ni vel bou avah u ahi. Adondon’a hitobang vohcha Farm neoneo bolho hi natguol khat jeh a kivenna dia avohcha ho u abantha uva avuidoh diu hileh vohcha Farm bol ho dia ichan manna ahitadem? Thinlhang jep kho’a cheng hon an-nat nedi beh-a vohcha khat beh vah tam ahi. Ahin vohcha, gancha hohi ahung dammo teng lebou lou kapdi ham, ilodiham ti avah hon agelpan bepji, aphaat dungjuiya loukapdi, adamtheina dia vohkul leh akimvel suhthengdi ti ho koiman aha khohsah behlou ahi. Vohkul le akimvel suhtheng ahilouleh vohcha hodi titah louva avahte leh insah inlhang dia damtheina jong hiloudi ahi. Hiche jeh-a khopi/town sung’a veng ho dieh-dieh-a hi inn kinaicha-cha a cheng ngen ahijeh in vohcha vah hi koiman abollou ahi.
Veterinary department hi gancha kivah ho damtheina dia mopohna nei ahin, Veterinary Centre hojong adondon’a um thou ahi. Ahin gancha natguol khat alhunteng lebou mipi honjong Veterinary doctor le Staff ho ageldoh bepji, gancha ho jennadi lou le ai hojong umkitji loulai ahi. Hichi chet hi tuchung Moreh a vohcha phabep thi jouva Veterinary doctor hon asei u chu ahi. Moreh lang’a vohcha nat aum jeh-a muntin ahinphahdi tina jong aumpoi. Mihem hihen gancha hileh thoukang pe jeh-a khosih umdoh in akiseiye. Moreh a vocha hojong chu khosih in aphah un akiseiyin ipiham khat akinehkhiel jeh u ahilou kichieh ahi. Achutileh akim avel thenlou jeh-a thoukang tamjeh akon jong hithei ahi. Hiche jeh-a Malaria department hin pan ahalahnadi tam ahi. Ahin insung invel thenna kiti hi amichang chung’a ki ngam ahi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Thuompachak hi hi kum 1909 khan a pieng a, a piengna khuo tak hi chiengkuong taka hriet a ni naw a chu a tu le nauhai chun Phuoibuong a pieng niin an ring deu tak anih. A hming indik tak chu Thuomzalal ania, a pa chu Khawtinhriet a ni a, a pu Thangkhawdai chu sa kap thei tak el pasaltha ani. An sungkuo hi an thlatuhai a inthawkin vantlang chungtieng deu vawng an ni a, an hming khawm hi umzie nei tak tak vawng a ni tawl bawk a. Thuomchak hin kum 20 mi a ni in nuhmei Germanliani a nei a sienkhawm kum 8 zet an innei hnungin nau an nei naw leiin an inthe nawk el ta a. Nuhmei a nei nawk ta naw dim ani anti hnungin, kum 20 zet a liem hnungin Zohmun (Burma) khaw mi Rotiali le innei nawkin nau 4 an nei an nau hai chu:-
1). Lalchangliana
2). Zoramthanga
3). Hmingthanzauvi
4). Thanghrima hai anni,
Sienakhawm hinu le hin an inthe nawk a, chu zova chun Hauziki le a thi hma tawite an innei hman nawk a hinu le hin nau nuhmei Zoliani an nei bawk a ni. Chun Thuomchak hin Khawpuibung(saikawt khel) a an um lai zaunau Vanlalsang a nei bawk a nih. Mi hrat ma² hi anih.
Thuamchaka pa Khawtinhriet hi Phuoibuong a inthaw Manipur a anpem lut a. Manipur a an pem lut hin Phuoibuong khaw zatve zet in an zui a, lal in a thung a, chuongchun an pem lutna khawm hi khaw zatve zet in an zui leiin khawpuibung/ khawpui zatve tina anih. Hieng hunlai hi kum 1911-1913 bawrvel kha a ni. 1914 khan an lalna khuo bansanin Phuoibuong a bawk a kir nawk a, 1917 khan France rama ral dovin a fe ve a,a hung kirin Khawpuibung a bawk a kir nawk ta a ni.
Thuomchak hi a piengtir a inthawkin naute ditum le lien ţha tak el a ni a, hrisel khawm a hrisel a, an ţhenum khawveng hai khawmin, “Chu nau chu dit ava um de aw, a lu ringawt khawm tawngthum lai ani hi,” an ti fiemthu zie hlak a. Hieng hunlai hin an khuo a hin Malaria hri an lêng nasa em² ela, mihriem an thi an tam bawk, naupang khawlai leng hai hi an eng nuom bawk. Chuongang kara chun Thuomchak hi naupang hrisel le hrat ţha tak, harfel tak el a hung ni a,sienkhawm mi pawi hril zawng ruokchu a nuom ngai nawh. A naupang lai a inthawk hin a hrat hle el a, an in se tehlem insaina a khawm a ruolhan an pawthrawn chang khawm an hne thei ngai nawh. Țumkhat chu naupang kum-9 mi vel ani lai hin a lawichal ngainat em² el chu Meitei haiin an inruk pek dai el a, an rutu hai hi an insunga an intawm tlat bawk si a, anni dân a tlangmi hai an ina lut a thieng si naw a, lungsen beidawng takin a kir tawp el ani. Hi taka inthawk hin, “Ka tlangval hun chu Meitei hai in ka pawi an tawk nawk ani chun kawtkhar in kalkhum tlat hai sienlakhawm lutlui tho² tang ka ti...” a ti a, hrat le thilthawthei ni a tum ta ran el a, hihin a hringnun lampui popo a her danglam ta a ni.
A u le nau han lekha an inchuk laiin ama chun an ranruol hai a enkawl a, lawi hai a veng hlak a, lawi chunga chuong khawm a thiem hle chu ning ati Lawi hnungzânga inţhung le ngir pum khawmin hrat deu² khawmin a tlanpui theia a tla thla ngai naw reng² ani. Ran zawnga ramhnuoi vela a fena a hai hin thingtuoi lien ţha deu² patling ta ding khawma zuk ektliek ngaina um lo reng² hai chu a ektliek hmawk² hlak a, a hmutu hai chun, “Hihi chu Thuomchak nungchan zirna a ni maw “ an ti el hlak a ni. Thuomchak hi mi tumru tak el a ni a, tuorsel le hrat hi an chuk char² el ani. a taksa a sawizawi nasa a, hienganga nungchang an chuk lei hin mithenkhat chun ‘Ramhuoi le inzawl ning ati’ an ti ta a. A khawhnung a pei khawm mi tamtakin an buon hrawn a thang an tum a “Khawhe zuk thang tak² eiti aw...” an ti hai hin thangpuitu a nei a ,a ko hlak niin an ngai pek ta pei a, Khawpuibung khuo a khawm a rîng (neck) a tlangban thirzai an vet a, a hmawr le hmawra a chel a hmun hni a pawt bawng hmawk el a, ama chun “Kha ka hrat lei am ka thiem lei..?” a ti a. Chung hai chu remchanga la in ama khawmin ka hratna lei a ti naw a, ţhangpui tu a nei a ni an ti pek ta pei a,hrui inpawt nikhuo a hai khawm a khingpui hai hriet a khekin “Khawhe hei ţhang tak² ei ti aw..” a ti hai hi thangpuitu ding anei leia a kona angin an hril pei ta ani, hi lei hin mi tamtak hrechieng nawtu hai chun Ramhuoi in a thangpui niin an ngai pha ta hlak a ni (Kan chinlai khawm hin kan lo hriet ve dan chun ramhuoiin a thangpui ti ang vawngin kan lo hriet ve hlak a a lo zie naw khawp el, Eini tlangmi hai hi thil hrechieng mang silova thil hril hi ei chîng zie suklangtu ve pakhat alo ni a pawi takzet ani ama piengpui hratna lieu lieu ani ti hi a thi hnung bek hin hriet tum tang eitiu).
.
Indopui-I na lai khan Tuithaphai dung Saikawt laivel chu Japan sipai hai chun an tuom hne hle ela, hienglai hin Japan sipai hai le chun an inhmelhriet ve ta hlau el a. Japan sipai hai chun insawizawi dan le infiemdan chi hran² an inchuktir ve ta a.
Tumkhat chu Sipai hai laia mi infiem thei deu² le a hral ţhal hi an hei inthlang suok a Thuomchak chu an infiempui ta a. Lungdeng, fei khaw, inbuon le inchawnsiek le infiemna dang² chun an tluk ta der dal a, chuongchun thla dam inlapui in an hmunpui tienga sakeibaknei anga huoi, India sakawr hrat tak khawmin a hnawt phaklo mihrat danglam ruoltha an sersuok thu an report ta hiel el a ni. Ama Thuomchak hi ruol el mi tak el a ni a, thingtlangpa sin ang chi le kutthemthiem tiengpanga lem hin chu mi vantlang chungtieng vawng a ni top el a, thir deng chenin a thiem a, a hreipui le chempui lem chu inhrawl tak hi a ni tawp el a, pa naran ta ding chun kut khinghni a chel naw chun hmangzo chi khawm a ni hmel rak naw. Sin a hei thaw tak² lem hin chu an bau ka kungin an thir ţhup pei el hlak a ni.
Ama hi pa ngawichawi(zaidam) tak e tilo chun a bula um inhawi antia, hohlim khawm hi asep thiam hle el a, chun pa inngaitlawm thei tak el hi a ni ve a, an buonpui hai hi hnesaw deuvin a hne ngai naw reng² a, anni hne tawk vel char hin a ţhang hlaka, “I hrat hle el, ka hne naw ţep che a ni” a ti pek pei a, “Hang in sâwizawi ngun deuin hang inchuk la lem chu hrat ngawt iti,” tiin an fui thei pei hlak a ni. ama hi a tlawmngai thei em² el a, ţhangpui ngai nia a hriet hai hi chu iengtik huna a sin ţul maksanin a ţhangpui thei zing hlak a ni. Fâk le dawn a khawm hin ansum thei hle el a, a fakthei bawk a hrat awm hrim ani annawm hang ti ding hin thil a fâk ve ţeu² ngai naw a, sienkhawm fâk in-elna a nawk thung chu tluk chi a ni ngai chuong si nawh. Vawikhat khawm tlangval hrat thawkhat ve tak el, ama thil iengamani a khumkhel tum ve tlat el a kaihruoi hlak Engzauva an tipa chun an ramsuokna a an sakhi kap inrai hlim chu a phiengsung ami sakhite insiem hlim chu a pumin a dawl dai el a. Chuongchun Thuomchak kawla chun “Pu Thuom, khangkhan chu imi tluk ta naw, kei chun sakhi chal ka dawl...” a ti a. Ama el a thil thaw ani lei am Thuomchak chun anvawi ta hle el a,remchang a melkai ve ta ran el a. Chuongchun remchang chu a ta dingin a hung inher suok ve ta a, sazuk inrai hlim an kap nawk ta thung a Thuomchak chun a sakhite chu nawdangtieng nghat sanin a dawl ve ta el a. Engzau a kuoma chun, “Engzau, imi tluk naw, kei chun sazuk chal ka dawl..” a ti a. Engzauva le a ruolhai chun ieng kawnga khawm tluk chi alo ni naw hi an ti ta hiel el a nih.
.A PIENG PHUNG: Mihrat hmingthang Thuomchak hi chuong taka pa lien taluo le dung insang taluo ani hran naw Ama hi 5-feet le 7-inches bawrvel a insang a ni a, hmul ho tak el hi a ni a, a sam hi a sei deu chun tlammin an kir ve deu hlak a, chun a mit meng hi a fie tha hle bawk. A hnar hi Mongolian thla hnar pangngai ang hi a ni ve ela, a ha ruokchu a tha in a ha hi a hrat/nghet tha hle bawk a, chun sawr khawm a sawr tangkai hle hlak a ni. An sang zawng le a lien tiengpang hi anlang lien taluo rak naw a chu a bula um chun a mi dip a na an ti hle hlak. A rik dan hi Sêr-90 bawrvel a ni hlak a, a âwm (chest) lien zawng hi 42-inches a ni a ,48-inches chenin a suk lien(expand) thei bawk a, chun 33-inches chenin a suk chin thei bawk niin an hril a nih. Hiengang 15-inches inkara a nuom dan dan a suk liena, a suk chin thei lei hin an khipui hai hi an tietpui thei deu vawng hlak ani. Thuomchak hi nakru pakhat chau a phek cho in a nei niin an hril hlak a, sienkhawm Falam doctor han X-Ray an lakna a chun midang ang tho in nakru a nei a, anachu a nakru le a vun inkara hai hin duor ang deu sa tak el hi a nei a, chu chun a nakru chu pakhat phek tawp angin an langtir ta hlak a ni ti an hmusuok ta a, chun a âwmru a thin(liver) zawn ami hi mi pangngai nekin a lien lem dai ti an hmusuok bawk a, iengleia hienganga danglam bik am a ni a ti ruokchu a san an hriet naw thung.
.
TUORSEL TIENGPANG VE THUNG: Tuorsel tienga khawm hin a tuorsel naran el naw a, mihrat Saizahawl'n tuktulung hling in ahlap a na ti awm khawmin an lang naw a, a ieng thaw khawm a ţhul chuong naw an ti kha a lo hriet ve a, chuongchun vangduoi thlak takin am eiti ding vanneithlak takin a ke a Tuktulunghling chu an vawi ve ta hlau ela. (Tuktulung hling hi pânna, khuoihli pui ang deu a ni a, kepha chunga invawi hai hi an pân tlang pawp thei a ni). A pân chun hnai a lak ţep tawmin a Tuktulung hling invawi ti hre lovin a panthlangpa chun a thing-ât ding inhlan pui dingin a fiela. Ama chun natna anei khawm hril chuong set² lovin a khat chau chun thing-ât ding chu hei inhlankai a tum ta a, a zuk ţhang tak² el chu a rakna taphawt chu a ke pânhnai chun a ţhutkhum ta per pur el a, a panthlang pa khawm chu an thlahrung hle niin an hril. Vawikhat khawm a kepha a saru hin tlang zawk khawp in a sun pal a, mi pangngai ta ding chun chu lawnpui chi ani naw a chu a iengthaw ding khawm a ţhulpha chuong der dal ani.Vawikhat nawk chu vuongna tla sie ami a hma vir hi an hmu fuk hlau el a, an phu huk ta a. Lam laka chun kawrte/ruom chunga leilak hlui deu hlek el ta hi alo indaw a chu Leilak indaw chu hrawkai angai bawk si a, a thil put le chun a hraw ta a, leilak chun a dawl naw leiin a chim ta thut el a, a nakru a tet a, sienkhawm na ti hmel putna hrim² khawm a nei chuong naw ani, hun sawt tak hnungin Falam(Burma) a doctor an entir a, doctor chun a nakru chu a tliek a, chulei chun damdawiin a in enkawl phawt a ngai thu a lo hril a, sienkhawm damdaiin a um chu a nuom naw leiin intieng a fe kir nawk ta hlawl el ani, doctor pa mak ti taluo chun, “Na satliek khawm a ni naw a, thi puina khawp a na ni a, hipa hi mi pangngai chu ani rak hmel naw hi..” a ti hiel ta a ni.
A HRAT DAN: Thuomchak hi a ha a changin a hrat tha hle el a, kum 75 ani hnung khawmin a hâ pakhat khawm a la tlawng naw a, Jeep hi neutral a sie in a ha hin hmun inzawla a nuom chen chen a hnuk tawl thei a, a vanglai chun thirtieng lien zung 8 nei chi hi a sekuo sawk sawk thei a ni. A upat hnung khawm hin thir feet4 le a chanve a sei, a hmawr tawn a thir inmum 1kg vel a rik khai hi a nei a, hi khawm hi a la se kuo sawk sawk thei a ni. Mak deu elin a lei khawm hi a hratin a sek hle el a, thing kawr sa tak el ‘Batling’ hai khawm hi a hringlaiin a kawr hai hi a lei ngat-in a liek khawk tawp tawp thei a ni. A hnar ru teno chin khawm hi khawng deu in a suk sek thei a, a hnarkuo a hin chaiche/bechep rawllut in a ekkâwi vawng thei a, chun thirtieng zung8 nei ang chi hi a hnar in a nawr kawi vawng thei bawk. A putar hnung khawmin a hnarin thirtieng a nawr kawi ti vel ang hi chu ala hnesaw hle a ni.
A kutpar hai hi an hratin an seka, a kutpâr hai hi a khawng tha thei hle el a, Maipum lien (pumpkin) hai hi insang takin an vâwra a hung tla phat a kutpâr pakhat chau in a lo thil tlang zawt zawt thei bawk a ni. A kut hin thirkil 2-inches a inthawka 6-inches hi a hum khawm a chunghai chu a kutpui tha ringawtin a hmet kawi zung zung thei a, hihi mita hmutu hai chun an en nuom pawl tak a ni nghe nghe. Tumkhat chu a ruolpa Chalkhum inchung dângna a ava leng a, an rangva hmang hi Tata steel sâ chi ang kha a ni a, a hei them tawla, ‘Hi i rangva hmang hai hi ava sa tha theide, anachu a hmawn tawl ta ani hi.” ti pum zing chun a ek thler zung zung el a, a neitupa khawm chun a hmawn tak tak tam ani ati hiel el ani, tubo in an chuk hrep hlak a an thler thei der si naw a, a neitupa khawm a mak ati rak. A bantha mawl el hi a hrat ani, vuongna hmavir 50 kg vela rik hi dit tawkin khingkhat in a char a a thên kuol thei ani. Chun, lam lawn khawm hi a hrat hle nieng ati vawikhat chu Japan hai thurûk a hriet a chu² Pherzawl khuo a sung hai hrilruk dingin zingkar inhma takin a suok ta vang² el a, Khawpuibung a inthawka Pherzawl hi mel 80 vel (130 km) a ni a, ke a lawn chun a kara hin zan hni an riek tlangpui hlak a, ama chun zantieng nitlak hmain a tlung hman tlat el a ni.
Inchawm khawm hi alo thei ve fu ni ding ana,mi lo hmun busîp zawng sung vûm thûr chu tlangval hai chun an in chawmhlen insiek tawla, tum khawm an chawmhlen zo an um naw phing chun Thuomchak chu avan chawm ve ta aleh an chawmhlen khum hne taluo chu an chawmna a inthawka 18 feet zet a hla a zuk ţum thla rak el anih. Kum 17 mi vel ani lai khawmin an khuo a zirtirtu Tuahthanga’n tlangval 8 in an zawn zo lo thingril put dingin a fiel a, ama khat chauvin an tina chen chu a put tlung zak el a ni,rik tina hmel khawm anlang tir der lo nawh. Kum 20 mi vel ani lai khawmin Lawichal hel pakhat hi a til lak an nuom si a chu thaw ngaina rak an hriet naw a, Thuomchak chu an ko ta a. Ama chun a ki pahni ah a chel a, a her thlu tawp el a, a kî a chun a chelnghet tlat el a, Lawichal chu a intleng suok thei der lovin a uma, chuongchun a tilmu chu an lakdawk thei ta a ni. Thir chain lien tha tawk tak haihin a âwma(chest) vêtin bana an vêt de bawk a, khingtieng panga chun patling tamtakin an pawt hrawn bawk a, a hei thang tak tak chu an chat ţhawt² el a ni.
.
Vawikhat chu Zohmun (Burma) khuo a Lawngzauva ina an inhmu khawm tawla,Leilak dinga an hmang hlak thirhrui(cable) hi a bâna an lo thlung pek a, a pawt chat zo le zo naw ding an lo ring insiek lai² ela. Thenkhat in “Thuom sawmsari khawmin hiengang hi chu pawtchat zo bik nawni...” an ti bawk a. Chu² hre in, “Hieng zozai inbuoi chun zuk thaw sin kan hawk ngei,” a ti a, In ban ringzo um taka thirhrui chu an hang thlung a, a ţhanghmun ding an siemrem pek bawk a, a hang pawt tak² el a, in chu a pumpui chun an hning ta lui² el a, thenkhatin "pawtchat zo nawng ata a lungsen hin mi hmet tawl hrep pal ata...” an ti a an tlanse tawl a, a huoi deu in tukver a inthawkin an bi dek² ngam ţawk a, sawt deu a pawt hnungin an suina bula chun a pawtchat ta hmawk el a, “Kha Thuom sawmsari khawm angai chuonglem, Thuom khat khawmin a pawt chat el annawm...” a ti an ti chu. Vawikhat khawm ‘Assam Palien' an ti Assam Regiment Havilder Pension, sipai a khawm a hrat leia hmingthang le hreiha ding lak an in el a. Palien chun chem hi a hum tut el a, Thuomchak chun chem chawi lovin rawmau bul chu a pawt phawng ta zung² el a, Palien chun a hei pawt ve sen a,a tawpa chun pakhat chu a pawt phawng ve thei hram a, pakhat a pawtphawi sung hin Thuomchak chun 15 vel zet a lo pawt phawng hman ta a ni.
A chak zie hi a hmingthang pui tak a ni bawk a hril pei eiti ; Vawikhat chu a khuolzin na lamlak lai Manipur a suomhmang ruolin suom tumin anlo them ve ringawt el a, an thaw fuk rak naw khawpel. anni laia pakhat chu kaw dawk khawpin a malpuia a hei ţham pek el a, anni chun, “Ei suom tum hi mihriem a ni naw ani hi...” an ti a an tlansiet san inrang khawp el. ‘Chawilung’ eiti ang chi hi lung sakhat a inthawka cherzum deu ver vawr hi a nei a, a chawilung hi an hrawl angreng khawp ela, 2 feet vel a insang, chang-al tlawr bel ang deu a inzui tung hi a ni a, a bul tieng a inkhikuol chun 9 feet lai a ni a, rik tak ding chu a ni.
Thuomchak hi Mizorama khawm a hratna inentirin an zin ta a, ram buoi hma met kha khang hun lai a Mizoram group inlar tak ‘The Great Bear’ hai khan anni insuk larna malamin a show nei dingin 12 February,1966 khan an incha suok a.Hi ţuma ava fe hin a hratna le thilthaw theina chi hrang² in an entir a chung hai lai chun hieng a hnuoia hai hi an entir-
1). Thirtieng a hmawr a inthawk a se kuok
2). Thirtieng lien ban (post) a an sun bûr a, chu² a hnarin a nawr kâwi.
3). Bufai bag khat (Quintal1) a ha a se in a ngirpui.
4). A âwm (chest) theipatawkin hruiin an hren rêk a chuzo chun bottle 3 a la zep lut thei bawk.
5). A thal a zal in a âwm chunga cubic lung an sie a tubo lienin an chukkawi.
6). Batling kâwr a Lei(tongue) in a liek khawk.
7). A ngal a thingtum an vuok bawng.
8). Rangva sa chi khawm lekha angin a pawt thler a ,thil dang tamtak an entir bawk a nih. Mizoram a inbuon hrat Chhundenga, Lianhluma le Lalkulha khawmin an pathumin insukher a an her hrawn a an hne thei thak naw ani. An hrildan chun hi tum avan zin hin Mizram hmun hrang² a show nei a tum a sienkhawm ram buoiin a nang ta a Manipur a bawk a kir nawk ta ani. Manipur an kirni a zinga char chun tuta Mizoram hi a buoi ta a ni.
Mi tamtakin a hratna san tak hi ramhuoiin a ţhangpui lei a ni e tia an hril hlak hi ama thiktu hai hrildar khawm ni rawi nam nim. Ama hin chu hienganga a hratna san tak hi chu Pathien in mal a sawm lei lieu lieu niin a thi tawm hnai a ama titipuitu Moreh Khristian Thalai Pawl a hril a ni. A vanglai huna khan vawr lartu ding tha tak nei sienlachu khawvel hriet khawp a ni ngei ring a um takzet.
.
A thi ding tawma thangthar hai kuoma a thu cha chu; “Miin tumruna le thil a thaw tak tak chun hming suklar theina khawp hlawtlingna a dawng ngei ngei hlak. Ei thalai hai lai khawm hin kawng hrang hranga hmingthang thei ding khawp a inchuktir thei ding an tam khawpel a. Inchukna hin mihriem hi a siem danglam thei em em a ni ti hi thangthar hai hin nghet takin vawng tlat unla, nasa takin changkangpui ngei inti tihi ka ring tlat a ni. Chun fâk le dawn tienga in lo fimkhur hle bawk ding ana...” tiin thangthar hai kuoma ancha bawk a. Chuongchuan hi khawvel Pathien in mi pangngai neka thilthawtheina le hratna ropui tak a pek ramhuoi sinthaw a an intumpek mai mai na ram chu kum 1988 khan a lo suoksan ve ta a ni.
A ruong hi Zohmun (Burma) rama phum ani a , a lungdaw khawm puithu taka siem ani a. Ama ngainatu haiin vawisunni chenin Zohmun le a sevel a kumtin Thuomchak Football Memorial Trophy puithu takin an huoihawt hlak anih.
Hieng a hratna ei tarlang hai baka hin thildang khawm hril ding a la tam khawpel a. Zakuo ha lova thirhlingnei chunga a zal a, a chunga patling an inţhunga dittawka an suk khawma iengtin khawm a um chuong naw dan hai, a thal a zaltluonin a âwm par a lung lientak an hlap khaw dan hai, Jeep tlan ding a pawt ngir dan hai, lungtum 8kg a rik an vawr kanga a âwm a, a lo dawng dan hai le thil dang tamtak hril ding ala um a, a sei taluo ding em leiin hi chena hin la hei dittawk phawt el inla. Hun remchanga post nawk ding ni rawseh.
.
Sources lakna: -
1). Mizo Mi Chakte Lekhabu ziektu Pu KC Vanlalruata
2). Zohmun website ,ami hai besanin a chanchin ka hriet hai po le ka remkhawma type ani e.
.
Thlalak:
1). Thuomchak Aizawl Lammuola show neilai, a rînga thirtluon a vet kuol lai 1965 kum 'The Great Bear' haiin an incha suok hi 1966 angin Pu KC Vanlalruata hin a hril bawk si a, Mizorama hin vawihni an zin am ani ding a kum indik tak hi hriet a harsa, iengkhawm nisienla hieng hunlai hin kum 58 mi a ni ta niin an hril.
2). A hnerhmul umna hi a papui hnung kum 60 a hnai tep hun niin an hril
3). Thalak pakhat hi a tleirawl that lai ani hi.
4). Lungdawh lienlem hi Zohmun khuo Burma a , a ruong zalna chunga lungdaw chu a nih.


text:
Sawhkhawk (June 15, 2014)
Puipun nikhuaa pungkhawmho tam ber Mizo, mipui awihlim tura zaite lah Mizo ni bawk siin kan irawm chhuak hla tha leh mawi tak tak tam vei nen, sap hla a tam zawk mahin an tepui chiam zel mai hi an intihlu lo sawt zawk a ni. Sim atan a tha khawp mai. Zopa/Zonu irawm chhuak ngeiin inawi hlup hlup tawh thinten ang u. – Thlirtu
Chief Minister hian thu tha ve fu fu han sawi ve thin teh mah se, beng a thlep tlat. – Citizen
Tlawmna Nun tak tak chu mi sual kan nih kan inhriat chhuaha simna nun tak tak kan neihna atang lo hi chuan a hriat fiah theih loh a ni. Mi hmuhsit te, mi huat neih te, aia hnuaihnung zawkte en hniama engahmah ngaih lohnate hi tlawmna nun miin a neih loh vang a ni a. Tlawmna nun neitute chuan mi zawng zawng a hmangaiha enhran leh thleibik an nei ve tawh ngai lo. Pathian chuan mi thleibik a nei ngai si lo va. – 8415052704
MZP-ten Zofate Chawlhbuk sak an tumna hmuna MZp signboard tar lakthlak phuta Chakma NGO-ten by-election hial boycott-a lungawi lohna an lantir hi Mizoram laka helna dik tak a ni a. Sorkar pawh hian a hai ka ring lo. Kan ram humhalha sorkar a la ngawi tlat mai hi mak a ti a, tih loh sual lian tak hi hriatthiam harsa ka ti takzet a ni. Chuvangin, chinghne beram vun sin inhlawhfa berampu nen eng nge an danglamna ka ti a nih pawhin min dem lul suh u. A mak thin em a ni!! – Maenga BVT
Hmanni chu Saiha nula pakhat nen ka titipui e ka tia, in man hi a va to ve ka ti a. Ani chuan nangni Mizo hmeichhiate chu in man a tlawm a, inthen pawh in awlsam reng alawm a ti a. Nangni Mizo a tih hian ka ngaihtuahna a ti kal thui khawp mai, Mizovah a inchhiar lo tihna emaw ni le? – ZORE Fanai
India ram hi eng sakhua mah duhsak bik leh thuneitu bik awm lohna a ni. Mi tupawhin a duh ni-ah dawr a hawngin a khar thei, intihluih theih a ni lo. Tun hma khan eng Kohhran emawin an tam chhuangin mi tlemte Chawlhnia thil zuarte kha an khap thin a. Kan ni serh a inang lo a ni mai a, hetiang a nih chuan Inrinni serhho hian Inrinniah dawr hawn loh tur ti ve ta mai se, kan buai luai luai ang. Chuvangin, tupawh hi India danpui hnuaia awm kan ni a, tumah dipdal si lova zalen taka kan awm hi kan chanvo, a saptawngin rights a ni e. Kan thu khar nan, tupawhin a duh ni-ah dawr a hawng thei tih hi, dan lam zir nan ka’n thawh ve a ni e. – Matea Pu
Hla siamtuin thu a tam, hla a tam a lo ti a, pawm dan leh ngaihdan pawh a inang vek lo. Chuvangin, Pathian thu tak sawi thinte hi kan ti leh thin a, tu thu mah hi a dik vek bik lo, Pathian thu hi dik ber leh tha ber chu a ni mai. Pathian thu tak tlangaupuitute hi khawvel chu sawi loh, Kohhran chhungah pawh hian an leng tawh meuh lo chu a ni. – Tha Sal
TV fakna leh eng ilo velah hian Mizo tawng ziak dan dik hi ngai pawimawhhram hram teh ang u. A bikin heng ‘ah, in, a ni, ani’ tihte hi tunlai hian a ziak dan dik lova ziak a tam hle. Hetianga hman dik loh hi hmuh leh chhiar a khamawm hle a ni. Fakna (advertisement)-ah phei chuan a faktutekha hnim hnaihan châkawm loh sawt zawk! – Pakula
Kan Mizoram, Kristian rama kan khawsakpui kumkhua, Tuikukte chuan an duh hun hunah Mizote min ru bo fo va, min that fo ta mai hi Mizo Kristiante kan dawihzepzia mi an hre chiang ta a ni e. Tuna an ruk bo mek khul chhuahna tur pawisa an la phut ngam lehzel a maw? hawh u, Mizo Kristianten kan Mizopui khul chhuahna tur chu Tuikuk mipuite hnen atangin i khawn khawm ve tawh mai ang u. A khawn khawm dan tur han rel teh u khai, MZP leh MSU te khan… – Tea, Azl.
Pawl chhuak chuan anmahni an inhre ngei ang. Tin, Archive Hall-a inkhawmte hi pawlah buai lovin Krista chanchin kan buaipui zawk a, van thilpek vawi khat tem tawh hnua tluksan leh mai lovin, pawla la buai hi chui tawngtaipui zawk ang u. – Truth Prevails
Keima sawisel ni lovin, Pathian thuin a fak lo a ni zawk. Lunglei zaithiam chhuanvawr chu a Pathian hla sak laia a inchei dan kha chu a mawi lem lo hle mai. Lengzel leh lenglawng sa chu ni se a pawi lem lo; mahse, Pathian fakna hla sa a ni tlat alawm. Chuvang chuan engpawh ni sela, a awm dan chu Krista chanchin tha nen inmawi phawt rawh se. Mizovin kan hman culture-a inchei dan kan nei a, Mizo hnam culture kha chawisang ve se a that ka ring. Sapho chu an hnam culture ang khan lo inchei mah sela kan sawisel phak a ni reng reng lo; mahse, chu pawh chu hmeichhiain mipa thawmhnaw inbel a mawi lo va, mipain hmeichhe thawmhnaw inbel a mawi lo a ti si a ni. A lo ngaisangtute mit a khup a, kan beng a thlep hlawm a ni. – Malaria PV
KTP/TKP, a bik takin ka’n ti teh ang. Hman deuh atang khan Kristian Hla Bua hlate hi an pawngsualin an phingchil a ni ber mai. Hla Bua hlate hi a bua a thluk ang taka dik taka sak tur a ni a, Pathian lehkhabu thu pawh a ziak anga dik taka chhiar mai tur a ni. Mahni duh ang anga tihdanglam tur a ni lo, Pathian Kohhran pawi nasa tak in khawih tih lo hre teh u. Hetianga hla sa, a thluk mahni duh thua tidanglamho hi Kohhran emaw, KTP/TKP hotute hian a solfa dika sa turin lo hrilh teh u. Chuti lo zawng Hla Bua hlate hi a thluk dik lova sak leh duh duha tihdanglam theih emaw thangtharte hian an ti palh hlauh ang e. – 9856835945
Central YMA?hian zu a do ang hian ei rukna hi do se kan ram hi kan rin phak bakin a nuam ang (zu in mi leh zu duh loho tan pawh; tin, piangthar leh thar lo tan pawh). Ka ngaihdan leh hmuh dan dik takah chuan CYMA?hian ei rukna hi a do ngam thlawt lo a ni. Zu zuar a dap leh action a lak ang hian ei ru dap chhuak ve se, ensante pawh tawk ve se, chhanchinbuah te chhuah hmingchhe ve se, a tul chuan kut hialte pawh thlak ni ve se (an tang lui a nih chuan); tin, Branch-te pawh in-duty chhawk ve thei se a lawmawm ngawt ang. Kan ram hmelma lian ber leh hlauhawm ber chu zu ni lovin EI RUKNA?hi a ni. YMA?tang fan fan!! – TETE DA?BOZO?KID
SAWHKHAWK of the day
Khawvela ram nei reng reng lo, Chakmate tihuangtaua ti pawngpawrhtu hi chu tuna kan hrawn lai, Congress Ministry chiah hi an niin ka hria. Engvanga an sorkar apianga Mizo pa fel tak tak aia Chakma pa, Mizo tawng pawh thiam mang lo ring zawka Minister atana dah ziah nge an nih? AN vote duh vanga va tlawna Minister hiala hlangkai ziahtu leh hnam dang duhsak riautu hi Mizo mipuite hian eng angin nge kan ngaih le? Kei chuan ram leh hnam chhiat vek oawh oawisa lova Nawmsakna Addict-ah heng mite hi ka ngai a ni.?- Jonathana Pu, Azl.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Kan hnu zarhte ni ah khan minak pa Lamer Scott cu a mawtaw hnu lei mei a rawk caah palik pa nih a dir ter i tlawmpal a dir hnu ah a tlik tak. A tlik lio ah a hnu lei in mirang palik pa Michael Slager nih cun voi tam ngai a kah i a thi beh caah minak pawl an lung fak ngai cio ti a si.
Mr. Scott hi hriamnam zeihmanh aa tlai mi asi lo. A cung lei video zoh tikah lung rawk ngai a si ko. A tlik tak hnu in kar khat te hmanh a dawi lo, meithal kuan bak a dawi ter colh ko. Voikhat a kah lawng si hoi lo, non-stop bak in a kah ko. Mah video zoh tikah hi palik pa nih Mr. Scott a nunnak hi uico nunnak tluk hmanh in a ruat lo ti a lang. A video rak zoh ve tuah uh. Mah video te hi um hlahsehlaw hi palik pa hi thangthat lei aa huah hnga an ti len.
US ah mirang palik nih minak mi sawh sawh an thah hi a tlawm ti lo. A tu le tu ti nawn in an thah ko hna. Minak pawl hi a sual tak tak mi zong an um ve ko lai nain an thah mi tam deuh hi cu hriam nam aa tlai bak lo mi an si tikah minak pawl an thleidan hna ruangah a si ti khawh ngai a si. Nikum an rak thah mi Michael Brown zong kha hriamnam aa tlai bak lo mi a si ve,Michael Brown ruangah khan minak pawl nih fak ngai in duh lo nak an rak langhter bal cang.
Mirang palik nih hriamnam aa tlai bak lomi minak an thah mi hna:
April 2015: Walter Lamer Scott, 50, South Carolina
December 2014: Jerame Reide, 36, New Jersey
November 2014: Tamir Rice, 12, Ohio
August 2014: Michael Brown, 18, Missouri
July 2014: Eric Garner, 43, New York
March 2014: James Boyd, 38, New Mexico (Rf:BBC)


text:
Mizo hla hlui tha tak tak heng- Lalrintluanga Varte-Ka nghei dawn chuang lo, Lalbiakzauva-Zuapa a rui e, Lalkima Zote-Ka lo ruih em vang a lo ni, leh a dangte hi up bo mai atan chuan a pamhmai ka ti deuh.
Ngaihtuahna tam tak min neih tir a, a hla thu thlir pahin; ka rilrua thil awmte han pawt khawm dawn teh ang. Lei em ka chawi em lovang chu maw.
Ka nghei dawn chuang lo-
Zet-u-zu sawi apianga chil put tlat thin hian a do chu sawi loh, a tihrem dan kawng dapa MLTP Act thlenga nghawngkawl an han bat rup kha chu; saruh helh takin ka helh hial a.“A duh chuan in se, a duh lo chuan in lo mai rawh se; in sawi a ngai lo” tia, Ui â ang maia bauh bauh thin ka la ni ta dah. Zalen takin zuar se kan changkang tawh lutuk, kan in thiam em em ang tiin; inthlan campaign taka campaign ching kha ka la ni zui.
A chhan i hre duh em?
Ka tuihalin zu ka in a, ka riltamin zu bawk ka in a, ka tuihalin zu tho ka in thin. Chuti chung chuan, in thiam ka inti êm êm a, pawr tak ka la ni. Zu ngawl veiah ka inngai ngai lova, zu in min vei zawk a ni ka ti thin. No ka keng khur dar dar a, ” Ka la rui lo reng reng” Hei hi ka mizia a ni.
Zu in thiam inti êm êm kha, ka pindan dawhkana mi khan daihloh chin ka nei ta zauh zauh. Veng mawng ka thleng thla ta fo. No khatin, no ruk a hring tan a. Ka rui ngai reng reng lo thung, ka kal thei lova; ka lu a hai mai mai alawm. Kei aia zu in thiam an awm chuang lo hrim hrim. “…a pa lo em mai, tihtauh nân hmang mah la..” Nu berin chhip samah min kek thawk a, zawi sapin “ka nghei dawn chuang lo” a ni tho tho.
Eheu..Eheu-
Kei Zu-in-thiama hian artui theuh theuh pawh, kan tur chhum a; chhum tur rawt thak ah nu ber ka puh ta fo. Ka rui lo, ka lu a hai tlat a. Mahse, ka khum bula no khat khan; veng mawnga no ruk zu ko tlat pek a.
Ka kal pai chhat chhat a. Mi kawngkal mai mai pawh, min cho riauva hriat chin a thleng a. An mit mengah, min melh rum riau tlat thin. Sawi tur ka hre êm êm a, ka sawi peih tawh loh chinah “Tu nge min cho?” in a zui châwk.
Engmah ni chuang si lovin ka chapo ár a. Het shala…tiin min pen keuh se, ka thu sawp niai ang tih reng ka dâwn ngai lo. Min chhang ngamtu awm se, ka pawr sauh ang a. Min chhanloh poh leh, ka pawr zual sauh ang. Zu ka in thiam em alawm, chhungte chu…bleh.
Zu avangin damdawi in ka hmu ta zeuh zeuh. Ka thi lek lek fo ta. A chang phei chuan, chhungten min lo tah laih laih a. Dam takin ka chhuak ang a, ZU tih nan ka hmui a zum zo leh ang.
Ka pi khawi maw um khat chu-
Pa ber a rukru berah ka tang chho tan a. Gas cylinder hi chuan, kar khat chu min daih ang maw le tih leh pawh chhuah ka’n rual a. Nu berin min lo hmu kiau si, “Tang rawh, tang rawh” a lo tih chuan; ka hul tihna. A kaw tawpa tan meuh chuan, fate period hun ka hre ta êm êm a. Stay free lei sak ka chak thar thut a, cheng 50 dil a ni mai. Va lei tak tak chuang suh i.
Fiamthua “Ka zu in chauh in sawi a, ka bawnghnute in; in sawi duh si lo” tih chu ka tawngkam hman duh pawl a ni tawh a. Kum khatah vawikhat bak a in bual lovang a ti khawpin, ka pawr tawh a. A tel lo chuan ka khur tan a, ka sen tul tul a. Zu ka duh ve tawh hle ah ka inngai ve ta chauh.
“Ka pi khawimaw um khat chu, La, la, la, la….la” hei hi ka la sa mai mai. He hla hi ka phuah nise, a hunlai kha chuan; “Whiskey Lullaby” nen inthlengah min dil se, ka phal ka ring lo.
Ka puam tulh a, zu vangin i Thin a chhe tep tawh a. I la in a nih chuan, i thih phah ang min ti ta heu mai. A ngawl veiah ka inngai ta a, ZU in thiam inti êm êm thin kha; in thiam loh chin a lo thleng ta a ni ang e.
“Rui saa ka lo piang lo chu a pawi mang e” ka tih thin laite kha, a lo Satel lu ta deuh a ni.
Zuapa a rui e-
Nupui fanau dáwn lo lekin suihlung a mawl zo ta. Zu in tura ka chhuah dawn apiangin, naupang hovin “A pa zu in suh aw” an tih tawk tawk thin laite kha; min hmangaihzia ka hre thar chauh va. Ka zahawmna leh ka chhungkua ka in chhe zo vek (a tlai zo ta).
Zu no dawm chungin, ka fa ten “A pa zu in suh aw” min ti asin ti chungin, mittui a tla pur a. Min hmangaih zia ka hria, Zu-in-thiama hian a nghei ta meuh lo chu a ni si a.
Rui takin ka haw ang a, kan chiar leh hluai ang. Nu ber rilruhah takin a lo thu ngui bur ang. Min lo biak that loh deuh chuan, ka che leh ang a. Inchhungah thlengthlawk thei leh bel thlawkthei chenin, ka siam leh ang. Naupang an tap niai niai ang a, nu ber in mittui a hru fap fap bawk ang.
Ka lo ruih em vang a lo ni-
Thih chhan “Tluk leh ding áwn” ka thih ni ah an la ti ang a. Mitthi chanchin an sawi ve ngei ang a, a dam that phawt hi chuan; “Tluk leh ding awn hi a ni ve a” tih bak sawi tur an hre kher lovang. Pastor in min vui ve ngei dawn a, “Biak in a kal pel ve thin” tih bak sawi tur a neih ring suh.
Zu avangin inthen chang a awm nawk a. ” Ka nun ka sim tawh ang” tiin, a ngaite bawk ka ni a. Zu a thlum belh sawt emaw a ni ang. Ui â pawhin hawn nachang a hria a, patling meuh hawn nachang ka hriatloh chang lah a tam. Ka tlai leng ka hawn meuh chuan, “Ti ti ik ik” a ni fo.
Inthenna leh fahrah siamtu, nuihza bur leh zahawmna thai bo tu mihring thilsiam tenawm chu a va ni êm!! Thleng thlawkthei leh bel thlawkthei ka siam laite,mi nun khei rana ka rák vel te, mawi lo tak taka ka tawng te, ka chapo ár lai leh; “Rolenga a tap e, Chhingmiti a tap e” te an tih lai khan-KA LO RUIH EM VANG A LO NI.
Lalkima Zote sak-
Hringmi doral lian ningzu,
Engan ka lo tawn che,
Ka thai duhlai min then tir tu,
Chun nu, zua leh chinlai unau,
Sam ang min then tir tu,
Lanu, val rual nun her sual tir tu,
LU-TI-HAI mai a lo ni e…
tiin a tlang ka’n tlip hram teh ang. Haleluiah pek thuai thuai a va chakawm ve.


text:
General Aung San leh Deng Xiao Ping te hong lak makaihzia ~ Khup Lian Thang
Galpi nihna hun sung 1942kum, Japan leh Kawlte kipawl in, Kawlgam pan in Mangkangte nawtkhia uh hi. Leitung galpi ah Japan te in gal hong lel hiaihiai in, 1945kum ciangin Mangkang te zong Kawlgam ah hong lutkik in Japante nawtkhia leuleu hi. Tua hun laitak in General Aung San leh Mangkang galkap mang ahi Field Marshal William Slim te hong kimu uh hi. Japante in gallel in Kawlgam pan pusuah khit lian hun in akimu uh ahi hi. William Slim in Aung San akimuh pihna ahangpen , Kawl galkapte a akihtak hang hilo in, ahih hangin amau Mangkang te nasepna khatpeuh hong nawgkai sakzo thei ding ahih teh amakai pa tawh kimu in Mangkang te deihna bangin aom na dingun thu apia nuam ahi hi.
General Aung San zong pen a Japante galkap puan mah kithawi siset sa in William Slim kiangah hong pai hi. Aung San ahih leh amah leh amah kiniam khiatzaw hetlo in, William Slim tawh a kikim bangin awmpho sa in thu hong gen hi. Bang hanghiam cih leh amah leh amah Kawl mite tangin apai in ki ngaihsun ahih manin lau hetlo in tangtak in ding ngam hi. Aung San in Mangkang galkap te leh Kawl galkap te ki pawl (Alliance Force) in a kalsuan khopna dingin thu hong gen hi. Tua ciangin William Slim in “ No Kawl galkap te kong kisam kei hi. Hih Japante zong, ko ii thatawh a dong hi lel ung. Nung lam in ko Mangkangte hong nawtkhia in Japan te tawh akipawl ngei na hih na hangin tu mahmah in zong hong man in thong ah hong khia thei ing” ci-in dawng kik hi.
General Aung San in “Tua bangin hong manlo na hihna hong thei ing, banghang hiam cih leh nang pen British u lian kaht na hi hi (British te mi thupi, thuman takin gamta aci nuam hi.) ci-in dawng kik ziau hi. William Slim in zong Aung San lungsim puakzia siangtho leh it huia sa mahmah hi. William Slim mah in “A bangci na hiam, gal a zo ka hihna hanga hong pawlpih nuam hilel lo na hiam?” acih leuleu leh Aung San in, “A gualzo hi kei le uh cin kua hoh hih bangin nang kaingah hong pai ding hiam?”ci-in na dawng kik sawnsawn hi. William Slim in zong Aung San ii lungsim siangthona, agam leh minam ii phattuamna ding ahih nakleh ama dinmun a ngaihsutna khatbek len tentan lo-in, akilawm a kituak in a kalsuan theihna amuh ciangin pilsa, thupi sa in zahtak semsem hi.
1939kum in Communist Party of Burma (CPB) a kiphuat cil-in amakai leh apan khia sungah Aung San zong kihel hi. Bek thamlo in CPB ii amasa pen General Secretary zong amah mah hi lai hi. Tua laitak in Kawlgam a dingin Communist ki-ukna tawk kalsuan leng hoih pen leh kituak pen ding cih um ahih manin tua tawh kipan khia ahi hi. Ahih ahangin suahtakna la dingin mualtung mite tawh gamkhat in dinkhop ding hong hanciam ciangin Communist ki-ukna tawh kalsuan ding pen gen-in neinawn ta dello hi.
Federal Democracy tawh kalsuan dingin hong vaihawm hi. Tua mah bangin zong ama om nawnloh, suahtakna ngah tak ciangin zong Federal tawh ahih loh hangin Democracy ki ukzia tawh Belpawl gam a kalsuan nangin khaici na khia zo veve hi. Tua ahih leh Aung San in Communist ki-ukzia hoih a sa nawnlo hiam? 1940kum in Gamvai kalsuan akikhel nang ngimna tawh mundang gamdang pai in, tua sungin a tuahkhak thute hangin Communist ki-ukzia hoih asa nawnlo hiam? Hoih sa veve mah ta leh, Kawlgam ii zia tawh kituak nawnlo dingin mu ahi hiam?
Bangbang ahih zongin akician mahmah khat ah, hun khat lai-in thuman asak leh hoih asak ama ngaihsutzia dinmun (Ideology) pen, khuahun leh kim le pam tawh kituak in a khel thei makai khat ahihna ki lang a, ama sialsa Democracy mah bulphuh in aki kalsuanna hangin, hun tawmvei sung mah Belpawl gam pen leitung ah gam nuam khat dinmun tunpih zo hi. (1962kum khitteh galkap ten thuneihna la, tua hangin tuni dong gam zawng pen suak)
1949kum pan in Sente makaipi Mao Ze Dong in Communist ki-ukzia tawh Sengam kalsuan pih-a, ahih hangin ama deihna leh ama ngaihsut zia bek bulphuh tentan in amakaihna hangin Sengam pen khangto theilo in gam zawng mahmah khat suak uh hi. 1976kum in Mao Ze Dong hong sih ciangin Deng Xiao Ping leh alawmte hong thahat in, Sengam kikhel na ding, tua azatsa uh ki-ukzia leh sumbawl zia te, lem sa lo in lamthak hong sial in hong kipan uh hi. Sengam pen a gam lah zai mahmah in mimal zong tam mahmah uh hi.
Communist Party khat bek tawh dinguh ahih manin a gam a zawng zenzen hangin thakhauh mahmah leh leitung bup in kikihta veve khop dinmun ahi hi. Bek thamlo in leitung ah a khangto masa, ahau masa, apil masa minam cih bangin ki sialhpih ki phatsak pih ding tangthu hoih tampi anei minam te ahi uh hi. Kum tul tampi tampi anei minam leh gam khat a hi hi. 1976-78kum pawlin a gam mimal pen 900million val bang pha hi. A langkhat ah Singpore in abeisa tangthu hoih tangthu limci bangmah neilo hi. Hunkhat lai in Sengam pan sum thalawh dingin gamdang akuan khia Sen mite kituahna gam neu ciklik khat ahi hi. 1978kum pawl in Singapore mimal pen 2.3 million bek pha hi.
Abei sa tangthu tuanthu te ah bangbang ahi zongin, tu laitak in ahih leh Singapore te khantohna zia amuh ciangin amau tungpan pilna lak dingin Sengam makaite in khensat uh hi. Sengam makaipi Deng Xiao Ping in, Singapore te khantohzia te a kan dingin mi tampi tak 1978kum pan ki pan in paisak ziahziah hi. Amah mah in Singapore te makaipi Lee Kuan Yew tung pan in pilna ngaihsutna hoihte tampi la in, Sengam akhantohna dingin hancaim hi.
Hih ci et leng hih zahtak-a alian mahmah Sengam Sen kumpi ten, gamneu mahmah khat ahi Singapore (Sengam mite in amau Sen mite makaih gamdang gamte – (Singapore, Hongkong, Macau, Taiwan) pen en pi vetlo, amau Upi aa kituat den uh hi) te tung pan ngaihsutna la,sumbawl paibawl zia te et-teh , Singapore te tungpan pilna sin dingin a pai ngiat uh pen a lamdang mahmah ahi hi.
Ki hihsakna ki phatsakna te om vet lo in, a theizaw a pilzaw a khangto zaw te tungpan in sin ding kan ding pen haksa sa vetlo hi. Lungsim siangtho taktawh ki niamkhait sa in, Singapore makaite tung pan in ngaihsutna ngen ngam lel hi. A gam uh a zawng a khangto hetlo ahihna zong sianggen gam lel a, ahi pen ahi bangin sang thei hi. Amau upi hihna, amau leh amau thupi aki saknate, nidang lai-in leitung ah gamhau pen leh apilpen gam khat ahihna, cihte gengen selo in tu laitak adinmun uh ki thei mahmah uh hi. Sengam ii mailam ding bek en in, a kisam bangbangin akikhel theih ding haksa a salo makai hoih a neih na hangin , ong khangto henhan in tu in leitung ah gamhau pen nihna hita ziau hi. Kum 30 val sungin na tampi kikhel ziau hi.
Zomi makai nautang mimal kim ciat in zong, a makaih kipawlna or pawlpi , gam leh minam makai in a om lai takin, a tunga General Aung San leh Deng Xiao Pingte bangin
1) Lungsim puakzia te tangin a siangtho sitset ding thupi mahmah hi. Gam leh minam pihte’, a pawlpi mite’, a innkuan pihte’ mailam nuntak khuasakna akhantohna ding ahih nak leh lungsim siangtho sak in ki niamkhiatna mah bulphuh in a kisam bangbang in ma anawt ding uh thupi ding hi.
2) Sen makaite in kum kul tampi tangthu aneihna uh, hun hat lai in leitung ah ahaupen apilpen ngeite ahih na uh, agam zaina ami tamna uh, cihte tungah kisak theih pih dihdih lo hi. Tu laitak amau dinmun amau hihna, a zawnna panin a suahtak na dingin pilna siamna akisapna pen ki niamkhait tak in sang thei uh hi. Amau dinmun leh amau muhna bek ah om tentan se lo in, a gam mite a mipite mailam khantoh phattuam na ding lianbek mitsuan in nei lian uh hi. Zomite in pilna in laktheih ding thupi mahmah hi.
3) Sente makaite in in Singapore makaite’ ngaihsut piaknate leh Singapore te tungpan in pilna la-in tua tawh agam uh akalsuan pih mah bangin, Zomi makaite, kipawlna pawlpi leh innkuan lutang te in kisam bangin kiniam ngiat ding thupi mahmah hi. A thei a pil a siamte tungapn pilna la in, amau lamlahna tawh a kalsuan theih dinguh thupi mahmah ding hi. Mihing in kicinna anei hetlo namte hi in, na khempeuh a theithei namte hilo ihih manin, ahoih zaw ding ahih nak leh a tawntung in a kikhel thei mi khat na hih ding thupi mahmah hi. Lungdam, Khup Lian Thang


text:
GUWAHATI HMAR CHRISTIAN FELLOWSHIP
(An Interdenominational Evangelical Fellowship)
CBCNEI Compound, Pan Bazar, Guwahati ‐ 781001
To
The Moderator/Secretary,
Independent Church of India
Sielmat, Churachandpur, Manipur
Subject: Delhi khawpuia ICI binga inkhawmna siem chungchang
Lalrama thawpui dittakhai,
Ei Lalpa Isu hming thienghlimin chibai kan bûk cheu.
Independent Church of India, 63rd General Assembly thurel Resolution No 5. dungzuiin, ‘Delhi sungah remchang hmasa taka kohran pawl bik hminga inkhawmna nei ta dinga thurel’ chanchin hi kan lo hriet ve a. Hmar Christian Fellowship, Delhi hi Delhi khawpuia Hmar tawng hmang haiin tawng thu leia Delhi Mizo Inkhawm huna inkhawm ngai lo tam tak an hung um ta leiin kohran pawl bik um lovin Delhi Hmar Christian Fellowship tiin kum 1988 khan indin a lo ni a. Hmar hnam tlawmte mi hnung hnawta ei um zing lai Delhi ah kohran pawl bik um lova kum 25 deu thaw inthuruol tak le hrat taka rawngbawlin hma an lo lak khu mitinin ei lawmpui chau ni lovin, nasa nawk zuola hma an sawn theina dinga tawngtaipui tuhai ei nih a. Chuonglai zinga hi thu hung inher suok hin nasa takin lungril a thawng a, pawi kan tih a. Eini laia inremna le inhmangaina, inditsak tuona khawpui lien haia a um hi a suksiet nasa hle ding niin kan hriet a, pawi kan ti takzet a nih. Chuleiin, lungril takin a hnuoia thuhai khu ngun nawk zuola Hnam pumpui huoma Pathien ram thlira in hung ngaituo thar ngei Pathien hmingin kan hung ngen cheu:
• Hmar Christian Leaders’ Forum huoihawtna hnuoia Hmar Gospel Centenary 2010 declaration No. 5 na khan hieng ang hin kohran thuoitu popo haiin ziek le sign a nih a. “Khawpui hmun hran hrana Hmar Christian Fellowship indin theia a um hi lawmum kan tih. Hmun danga khawm indin theia a um pei tha ti a nih. Hmar Christian Fellowship hai le Kohran pui amani pawlpui amani hai inkara iengkim inkalna um lova Networking system tha tak neia rawngbawl le sinthaw tlangna ei nei thei peina dinga hma lak a pawimaw”. Hi declaration hi inza taka, Pathien ram le Hnam pumpui huopa hma ei lak nawk zuol kan nuom.
• Hnam pumpui huopa Hmar Christian Fellowship, Delhi in rawngbawlna an nei khu nasa takin Pathienin mal a sawm a, sorkar sinthawtuhai le inchuklai haiin an tangkai pui emem a. Pathien rama nasa nawk zuola hma an lak theina dingin pawl tinin a hma neka nasa lema ei thangpui nuom a um hle.
• Kohran inthena tam taluo leia khawtin ah indaidanna um hi ei hnam tadinga ei thangmaw bawk a ni leiin, khawpui lien lem haia lungruol tak le inthuruol taka rong ei bawl tlangna le inkhawm kawpna hi keidar lova siem hrat lem dingin hma la thar nawk lem inla.
• Khawpui haiah Hmar kohran pakhatin ‘kohran pawl hminga’ inkhawmna ei nei a ni chun a kakhawk ding hi thil ditum lo le ngai ngam lo khawp a ni ding a nih. Pawl tinin inkhawmna a hranin India ram khawpui haiah hung nei ve tum ngei an ta. Ei lim ding chu ngun taka ei ngaituo chun ‘Setan lawmzawng tak – inthedarna le innghir innghona’ a hung ni ta ding a nih.
• Hlapawl sak khawp um lo KTP, rongbawl thei taktak khawp lo pawl kohran hung suok a ta. Chu inthena lungril chun HSA, HYA, Welfare Society hai chen a hung nghawr nawk ding a ni leiin, Pathien hminga hi thu hi a thei hram chun keikir nawk dingin kan ngen takmeu cheu a nih.
• Thangthar kohran hung inthang duong pei dinghai lai, inhmangaina le inlainatna chi the nawk sau sau inla. Chuchu thangthar kuoma ei ‘thilpek’ (gift) ropui tak a ni kan ring tlat bawk.
• Khawpui lien haia project pawl tinin an neihai hi kan lawmpui zing lai, Pathien hminga inlawi khawmna ‘Fellowship’ tha tak ei nei hi tluong taka a fe pei hi ei duthusam a ni ngei kan ring tlat bawk a.
• Pathien thuoina zarin tuhin khawpui hieng Delhi, Pune, Mumbai, Chennai, Bengalaru, Ahmednagar, Silchar le Guwahati hai ah Pathien thuoina zar lieu lieu in HCF/HWS hai ei nei a. Naupang tete haiin anni le anni in enkawlin theitawpin Thlarau rama an hrat theina dingin hma an lak hram hram hai hi, pawl chi le lungril tukhawma ‘tu’ lova tawngtaina leh ei sana, hma ei lak seng kan nuom takmeu a nih.
• Hieng khawpui kohran haia pawl binga hmun zu suot nek hmanin kohran lien deu hai hin Pathien hminga Pastor dam deputation a in tir hi mi tamtak lungril le beiseina khawm anih
Chuleiin, ICI hotu dittakhai kuomah hi ngenna tlawm tak kan hung siem hi, ei hnam le ei ram chauh ni lovin Pathien ram a lien lema thlirin (larger context) a thei hram chun, lunginsiet taka mi keikir pek nawk dingin Pathien hmingin kan hung ngen cheu a nih.
Lalrama in thawpui
(Rev. Dr. H M Songate)
Chairman
(Dr. Chawngrolien Chonzik)
Secretary
Copy to: RPC- NE I, EFCI, EAC, PCI Vongzawl Presbytery, Hmar Fellowships at Indian Cities


text:
Satu: Lalroutmawi
Ram thianghlima lal lo piang chu,
Chung lam arsi chuan a pan zel a;
Mifing amah zawngtu te pawh khan arsi chu an en a,
Kei pawh chu arsi eng chu en zel in;
Lal pianna hmun tlawm Bethlehem min thlen ang.
Aw, Bethlehem tlang ka thlen hma chuan,
Chawl lovin ka kal ang,
Chhun arsi eng chuan min hruai zel ang a,
Mari chawi lai nausen chu ka hmu ang a.
Chatuan Salem khawngkhar ropui chu,
Kan tan a rawn hawng leh ta e;
Boralna ramah leng tawh hnu kha van khua min chan tir a,
Lawm in i zai ang Lal thar a piang ta;
Lei hi chatuan hla mawiin nghawr vel rawh se.
Lawm lo awm ang maw Lal thar chu,
Van mipui te chuan an rawn then ta;
A ngaiin vankhua a reh zo ta, tap in lei an thlir a,
Chatuan arsi pawh in a um zel a;
A pianna Bethlehem tlang a rawn thlen ta.
Aw, tunah hian i kal ang u,
Hmun khawhar lam chu i pan zel ang;
Lei lal ten amah do mahsela mipui te zawng pawh in,
Kei chu ka Lal duh ka lunglai hnemtu;
Hmun khawharah pawh aman min awmpui ang.


text:
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
Gene Raskin/Mary Hopkins
Delhi, August 16, 1999 Thawtranni. Zing dar 9-ah Darthanglien thi thu telefawnin Darsiemlienin a mi hung hril a. Trêka deng ang elin ka mit sul a. Kum sawmli lai liem tah hnungah ka ngaituona a’n zin kir a. Thil dang ngaituo lêk loin, nun hlui chul ram, ka hmaa sinema anga hung invir let nawk vut vuta chun umni ka kham a.
Sakang panna lampui, Churachandpur khawpui suo tieng, Tuithrapui rala khaw hmasa tak chu Muolvaiphei a nih. Chutaka inthoka km khat vela chun khuo lien tawk tak Saikot a um a. Muolvaiphei le Saikot ram po po hi kum 1931 a Darngawn pahnam inthuruolin Rs. 340-a Siemlien ram an inchawk a nih. Saikota hin Mana naupa Kawlvelthang, Dargawn-Banzang, August 7, 1992-a muol lo liem ta chu lalah a um a; Muolvaipheia hin Hrangthatsiek naupa Lallienkhum, Darngawn-Ruolngul chu a’n lal ve thung a. Lallienkhum hin pasal unau dang pahnih, Vanlalau le Vanlalring le farnu pathum a nei a, pasal po chu Muolvaipheiah an inbengbel a. An mi tlum tak V.L.Ringa chu Subedarah a penson a. Nuhmei hmel thra le fel tak el Pi Kawni a nei a. An nau mal Darthanglien chu hmêl thrat le hla sak thiema a nu khûm zo a nih.
Kum 1960 bawr vel lai chen khan Muolvaiphei khaw mihai chun tlang pang an la baw deu vong a, an lal in khom veng tlangah a la um a. Phaizawla tla thla mi tlawmte chu inkhât phierin lamlien hrŭlah an inzar phei a. Hi lekha ka ziek laia ka zawlpa, Muolvaiphei lal, Lalzarlien Darngawn in bula hin Darthanglienhai in a um a, a dot ela chun Zo hnathlakhai social history-a hming ser hiel khopa hmingthang Pi Hrangsuon in a um bok a. 1959-63 sung D.M.College, Imphala ka kai lai, chawl hmanga Tuithraphai tieng ka suok changin Muolvaipheiah ka leng rop a, Lalzarlien hai le Darthanglien hai in hi ka cheng rawnna tak a nih.
Ka la theinghil thei lo pakhat chu 1960 October khan vairik tlangah Darthanglien hai inah ka leng a. Ka bielnu, trâng dang mi lo pomsan tah, zana manga ka hmu thu chu ka ngaituo a, lung a sukleng hle a. Chuonga ka ngaituo neu neu lai chun hla a hung inlang a. Thingpui inluma buoi rak rak Darthanglien chu lekhapuon mi hung pe dingin ka hni a,
Voizan ka tonmang lungmawlah,
Dar ang ka tong enchimlo di;
Puon ang a thar, nunhlui thâm hnung,
An riengval nau ang ka lo trap.
Dawn ve la, nun hlui thamral hnung,
Hlimten dar ang leng lai ni kha;
Kei ka tawnah hlui zai rel lo,
Hmangai nunrawng i zun zam hi
ti hla hi vai hla thlukin a hung put thla zut zut el a. Ka ziek zo chun hla pakhat ka phuok a lo ni der el.
Thingpui dawn malamin Darthanglien leh kan hang sak a, kan ditin kan kŭrpui nghal hi a ni ringot a. Harsa taka phuok chop ni lo, sungrila inthoka hung inchik suok thu le hla hi a danglamin ami tawk dan a’n ril hrim a. Hi hla hin chappui kang vanglai angin a fang hrăt a, thla khat vel sung chauin Tuithraphai a chie zop hman a nih. Ka phuoka inthoka Darthanglienin muol a mi lo liemsan inkara hin kum 39 lai zet a tla taa chu khang lai thla kha thlalak namkai hlot ang charin ka lungril mita chu a la tharin a la fie a nih. Ka sak châng po le mi sak ka ngaithlak changin Darthanglienhai inah ngaituonain a mi thruoi kir nawk hlak.
Darthanglien lungril phêka khom hi hla hi a thi chuong bik naw ni ngei a ta, chu chu ei la hril pei ding a nih. Muol a liem hma kum 1998-a Zaituokung le Roneikim-in kaset ‘Ka ‘D’ ka ngai em che” ti hming chawia an siem khan ei hla thlir lai le chuong laia kan hla sak lar iemani zat chu a thrang ve a. Zaituokung ngeiin, “Kan kaset siem kha Darthanglienin a lo ngaithlak a, lawm le lungleng taluo khan autorikshaw a lâk a, Khawmawia kan inah a mi hung zong a, kan nu leh Muolvaiphei tieng a mi thruoi a, sa le dawn ding a’n chawk a, bu a mi fakpui ngat a nih” tiin a mi hril. Khang laia kan khawvel pal phak le kan boruok hip phakhai chauin a thilthaw umzie chu hre thei an tih. Chu chu ei la hril pei ding a nih.
Hieng hun lai hi hnam tranna thlarau mi lungrila a tral nasat vanglai a nih. Mizo Union pawlitiks tui lienin a kangsan, beidong taka trieuphoa a maksan Hmarhai chun intel khawm dan zongin, mani puol ngeia District suol suok dingin 1958 khan Hmar National Union (HNU) an indin a. Chuonga hma an hang nor tran chauh ti chun 1960 kum bulin Kuki le Hmar inkara buoina a suok hlauh el a. Hi buoina hin hmun hrang hranga cheng Hmarhai chu hnam tranna len sungah a hnuk khawm a. Vangduoina hi sungkuo indar tah khom kei khawm nawktu a ni rop angin, hi buoina hi ditum naw hle sien khom kong threnkhat ngaituo chun Hmarhai sukpumkhattu dinga malsawm ruopui vanawn a ni ve tlat a nih.
Harhna a hung tlung changa a hma lawktu, chokthotu, thruoitu, chawmtu le hnung daltu chu thu leh hla a ni rop a. Mizo Union pawlitiks tui lien sangin a kangsan, pawlitiks trieuphoa maksana um Hmarhai ngirhmun inzawtna dingin Mizo Union hla, kur nguoia an lo phuokhai chu hmang thei a ni ta si naw leiin, mani chengna tlang le muol, hmun le ram chawina le hnam bing tranna tieng thlek zawng hla T.Khuma Songate hai, Thatttinlien Sungate hai, HNU-in hnam hlaa a hung hmang ta pei ‘Aw kan Hmar ram, inthim tlang dum duoi’ ti phuoktu Lalkhum Keivom hai le mi dang dang an hung phuok a, hla tharin mihai an hung inawi tran a. English hla phuok thiem P. B. Shelley-in a hla ‘Ode to the West Wind’-a,
O Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind?
Aw Thlipui, sikpui a tlung ta si hin chu,
Thrâl hun chu hla ta awm naw tak maw?
a lo ti lom lom ang el khan, thu le hlaa pawlitiks tro thli hung hrang le tro ruo hung sur chun mihai lungrilah ram le hnam invoina le tranna chi tua um chu a hung mut tho sung sung a. Chu pawlitiks le inzom chun hnam thila hartharna Kalcharal Rivaival (Cultural Revival) a hung tlung tah a nih. Hi hun laia thaw hlawk èm émtu mi tlawmte laia pakhat chu Darthanglien a nih.
Khang lai hun le tu lai hun chena khom, kohran hla bua chuong lo hla sak hrim hrim chu gospel lo thila ngaina a lien a. Mizorama inthoka hla lenglawng le lengzem hlain a rùn phâk chin chu zie-um deuh hai sien khom, 1957 lai, hla lenglawng le sai hla phuoka ram ka hung trang tak tak lai chun ngaituona tienga thrang hlui, insuk-sakhawmi, hnam thil le sakhuo inlaichinna umzie la hre thiem lo le ramri la khang thiem lo, tlang pungkhawmna, thilthawna le insukhlimna iengkimah, a hmun le hma le thilthaw le inmil le inmil naw khom dawn loa sakhaw hla chauh an nauhai insaktir phal nu le pa an la tam a, sut eng ding ramthim a la pik a, a buoithlak thei hle.
Chu ramthim sut hmasatu laia a sûl nèrtuhai laia pakhat, soisel, hal le kawk tuok rawn, mi hmai sa tawng rop hlak, sien khom dol zor nuom der lo ka ni leiin, hi ngirhmun hi keia neka hre chieng lem ei tam ka ring nawh. Chuong lai chun hla lenglawng le sai hla saktu chu hmur porche nei, ramthima cheng le hremhmun ko tlanga ngîrah an bel nghal a, hla porche sakna hmangruoa an ngai perkhuong chen khom biek ina lak lut chu suola ngai pawl an la tam. Sienkhom mihriem hi changal hme chauh hmein a hring thei nawh ti hre chiengtu kei le ka sangawi inzawnpuihai hlak chun chuong kaltuhai, piengtharna hmaithinghawng inbela, thrahnemngaina tarmit tehlem le inthim buna hringnun khawvel thlirtu nia kan ngaihai chu ramthim dawbolah kan sie ve thung a. Chu ramthima insie ve ve pahnihai chu insut êng tuma an inbuon map map laia a hmêl thratna le rawl mawia lungril inthimhai sunvartu poimaw chu Darthanglien a nih.
Chuong lai chun hla a tla thra bok a, a’n rak chang lem chun ni tin el hin hla thar pakhat vel a tla hielin ka hriet. Keiin hma ka tawn a, ka kaiza vengtu, ei kalcharal histawria an hming hmai ngai lo ding Darkamlo Faiheng hai, Lalruotthang hai, Lalthangfal hai, Lalnuntluong hai, Monggun hai, Darthangluoi hai le mi dang dang hai chun a kûl a taia mi thlopin, ruo thram lo hla tharin tlang kan tlir a, kan so bung bung el a nih. Hieng lai vela hla lenglawng le sai hla thar suok, abikin 1957-63 sunga mihai chu 1964 khan khawla sut suokin bu khat chauh ka siem a, hla 300 chuong hiel a tling hman a nih. Vangduoithlak takin chu hla bu chu Gauhati University-a M.A inchuka ka thang hmang sung (1964-66) an lo haw lawnna lamah an sukhmang a, hla la sak lar hman lo, hla thar 100 chuong vel zet an hmang pha tah a nih.
Hla hi ama ringot chun a hring thei naw a, a sak lartu an um naw chun a riral nawk vat el hlak. A huna chu a phuoktu tluk hielin a sak lartu hi an poimaw a nih. Puipungnaah hla sak thiemin mawi taka hla thar an hang vor suok chu ngaithlatu na le lungrilah a tro nghal a, zung a kei nghet a, an hriet naw kar khomin an hung sak suok hlut el hlak a nih. Chuong ang mi poimaw, hmel thratna le hla sak thiemna tienga khuonun vangneina dawbola a vur chu Darthanglien a ni a, thu le hla tienga Chongtinler a nih. Hieng ang mi trangkai, hla lenglawng le sai hla tienga rivaival a tlung laia hmangruo poimaw ni dinga khuonun a hung tir el dam kha ram le hnam ta dinga vangneina ropui a lo va hang ni ngei de aw! Hma thar hung suok, drama an inchang chănga Darthanglienin meng no le lungrunthlak taka a rawl rangkachaka a hang baptis tah kha chu hril tam ngai loin a puok dar nghal a, an inchang lai mit ngeia hmutuhai chun lungril mit le ngaituona naa inthokin an nuoi bo phal ta ngai nawh. Chuong laia ka la theinghil thei lo, mitthlaa la châm zing chu HSA inkhawmpuia Lalruotthang hla phuok “Voi tam biethu ei tiem” ti, drama an inchang mol kha a nih. Chu chu a nih a thupuia ei hmang hi: Nghil Phal Lo.
Kum 1960 lai khan Manipur-ah All India Radio Station a la um naw leiin, Gauhati Station-a inthokin tlangmi hnam hrang hrang hai hla rikawt dingin a’n khat tawkin Imphal-ah mi an hung tir hlak a. Chuong thila bengvar, taima, thrahnemngai le inpe zo, fam tah H.L.Bawia huoihotna hnuoiah hla kan khum hlak a. Pipi hla hlui tieng nekin a tu lai deuh tieng khum kan nuom si a, sienkhom khum ding kan invai a, Kristien hla bua mi a thren kan fawm khawm a, kan tlingtla thei hram a. Nunghak hla sak thiem kan neihai chu Muolvaiphei mi Darthanglien le Lalhruoi le Saikot mi Laltranpui an ni a, a ‘Star’ taka kan nei chu Darthanglien a nih. ‘Thlemnaah lut naw la’ ti hla a sak chu a hit fuk bok a, zan tieng ni nêma radio-a an hung insuo changin a ngaithla phak taphottin inthuok phal loin chu hla ruoi ropui chu chil ût ser serin an kil a. A rawl mawi inzam vel chu tu chen hin ka na rilah a la thang viet viet hlak. Thiem kan va hang ti thei de aw!
Kum 1957-58, Pawlsawm buon hne loa ka’n thal dĕr laiin Rengkai Road-ah ka um a. Chuong lai chun keini ruolcham, hla le miuzik tienga inhnik mi iemani zatin pawl kan siem a, English hla phuok thiem William Worsworth hla ‘Daffodils’-a a thu hmang ‘Jocund Company’ ti chu a hming dingin ka phuok a, lu taka kan nei chu Shillong-a College kai lai, Rengkai lal naupa, a hnunga lala hung inthrung, J.C.Chongkhawlien a nih. Kum 1957 December 31 zana kum hlui inthlana dinga perkhuong le ka hla phuok Rengkai ICI Church-a kan sak trum kha Tuithraphai ruoma biek ina perkhuong an lak lut hmasakna tak nia hriet a nih. 1958-a Rengkaia HSA General Assembly-ah khom ka hla phuok tharhai le kan tupa C.S.Row Riengsete hla thluk min chuktir nursery rhyme pakhat ‘Goodnight ladies…. Merrily we roll along, roll along, roll along,” ti thluka ka siem, hla pakhat lem chu inkhawmpuia palai hung hming inlar deu deuhai lak khawm dam chu kan sak a, ni danga la thaw ngai lo thil a ni bok a, kan hlimpui hle. Kan indar hnung khomin Jocund Company chu sunzom peiin, fangson poimaw nikhuoah ruo thram lo deuh vong kan sak hlak a. Chuong lai huna kan ‘star’ tak chu Darthanglien a nih.
A hnungin, kum 1963 August 15-a Imphala All India Radio Station an hung hong khan radio-a hla sak ding hla sak thiem le miuzik thiem kan hawr khawm a, a hming le sengso iengkim tumtu L.Rokung hming chawiin, ‘L.Rokung & Party’ kan inti a, hla thar tam tak kan khum a. A hnung thrang khat le a chenve, 1979-a Lenruol Hla Bu a hung suok thei dam hi kha a hung ra suok pei, sor tlak hmu thei threnkhat laia mi chu a nih.
Hienga Cultural Revival a hung tlung theina san dang poimaw chu kum 1963-a inthok khan ka rawiupa L.Rokung leh Hmar Cultural Society (HCS) thruoitu kan hung ni a, kei Chairman-ah, ama Secretary-ah a thrang a, a hnunga MLA le hun sawt tak Minister ngirhmun cheltu Ngurdinglien Sanate kha Vice-Chairman a ni bok a. Ngirhmun poimaw dang le Executive Member-ah ram le hnam thruoitu poimaw le inpe zo kan sie tawl bakah khang laia political party um sun Hmar National Union (HNU) le inchuklaihai insuikhawmna HSA kha iengkima mi thloptu le trawiawmtu an ni leiin, kohranin a chim nel vong tum hnam ro, abikin pi le pu thu le hla le an thil hlut tam tak chu hnuk dok nawka cheibawlin ei hung tuoi thar nawk thei bakah, kohran nawlpuiin a chim phak nawna khawpuiah, Imphala inthoka intranin Sikpui Kut hung hmang tranin a um a. Hi kakhawk fe pei chun kum 1969 khan Delhi tlanga Republic Day hmangnaah Manipur aiaw-in Hmar Cultural Society chun cultural troupe a tir a, Manipura inthoka intir hmasakna tak le nih. Hmar Chanchin, pi le pu thu le hla ei hriet thei chinhai chu kei suok a, zieka lekhabua ei hlu lut hun chu hi hun lai hi a nih.
Khang lai huna Hmar tronga thu le hla hung inthrang dan le kohranin up hlum tuma nasa taka thrang a lak laia Hmar secular literature, abikin hla tieng huma a um dan le a hung inthrang lien pei dan fumfe taka sui a ni pha chun, hieng lai bung le chang hi a hung poimaw deu deu ding a na, chu ruol chun Darthanglien ngirhmun chel hi a poimawzie la hung hre deu deu bok ei tih.
A hnunga mani tlatna muol senga sina kan hung buoi tawl hnung chun ditsakhai le mi ditsaktuhai khom nuom anga inpawl le inhriettuo zing a hung harsa tah a. Sorkar sin zoma ka thang hmang hnung le ram puo tieng kum sawmhni chuong zet kan khawsak hnung lem chun Darthanglien chanchin hi ka hriet zui ta naw hrim hrim a. Hringnun suorsehmun, pielthleng le tolparita hin vangduoi le thaw suol palh leia mani nuom thu khom ni loa intol thlûk intol thlûk a, hringnun livira a cham lo a cham loa pil thei a ni a. Chuong ang thil chu Darthanglienin a lo tuok palh a ni khomin, Isu ditsakna hlawtu le dongtu Mari Magdalin hniekhnung zuitu angah kei chun ka ngai tlat a nih. A vanglai huna ram le hnam ta dinga hla tienga a’n pek zona le a rongbawlna hlu tak kha hnam ta dinga malsawmna hnar a ni a, ka ta ding chun theinghil phal ruol ding a ni nawh. Khang hun laia ei Lelte, ei Lata Mangeshkar a ni si a.
Note: This article was finally completed in early 2003 while I was on a visit to Churachandpur and was carried in Muolvaiphei Golden Jubilee Souvenir, 2003. For some time, I was not able to trace the final text as the laptop (SHARP) I used to store the article had crashed. Yesterday, May 19, 2014 I visited C.Thant Khobung at his Dwarka home gave me a copy of Muolvaiphei Diamond Jubilee, 2003 Souvenir which carried the piece. Re-edited and digitized May 21, 2014 Tuesday. LK


text:
By Pu Ramthienghlim Varte, Shillong
Tarik Ni 14, Thlaphur (May) 2016-a Tribal Research
Institute (TRI), Conference Hall, Chingmeirong, Imphal-a “One-Day
Regional Seminar-cum-Consultation on Hmar Dialect” ti Hmar Literature Society
(HLS) hnuoia Hmar Literary and Vernacular Committee, Imphal (HLVCI) le Hmar
Students’ Association, Imphal Joint Headquarters huoihawtna le inzawmin
resource person dinga fielna ka lo hmu a. Topic dingin “Hmar language and its development
through years (Hmar tawng hmasawn Dan le an thanglien pei dan)” ti a ni nih.
Ei Tawng le inzawma hiengang
Seminar-a ka vawikhat thangna ding a ni leiin Ofis sin pawimawzuolhai
inthielfaiin, thafan takin kan siem a, Tarik Ni 13, Thlaphur 2016 khan Shillong
suoksanin Imphal ka vuong lut a, chun Dr Zarzosang Varte Seminar Co-ordinator
kuomah kan report a.Tuhilal International Airport, Imphal-a inthawk hi chen
milo buoipuitu Madame President (Hotunu Thangthatling), HYA, Imphal Jt.
Hqrs.-kuomah lawmthu ka hril.
A hun a hung tlung a, paper
presenterhai khawm subject peka um anga hun bituk inza taka hmangin, hi
seminar-a thanghai reng reng a tawp chenin a tin dar ka hmu nawh. Vawi tamtak
India ram le puotieng hmun dang dangah seminar/workshop-a ka thangve tah hlak
a, a tlangpuiin Session hnina (lunch neizo) hin Vaihai hih suonlam siema
tlanhmang an ching khawp el. Ei ni chuh a huoihawt dan ei thiem bawk ning a
tih, hlasak thiem tleirawlte Lorinda Hrangdokim Varte le Thangremsiem–in paper present kar lakah hla’n an min
awi zing bawk leiin thu le hla an vuok fuk tawk zie khah D.M.College, Imphal-a
ka kai laia BOC-a Meiteinu Hotel-a IRONBA chawkpawl huntawk, inhnik em em kan
hme hlak ang el khah nin ka hriet. Seminar zo charin late Lunch neiin programme
zo a na. Hi programme-a hun hmangtu ding le paper presenter dinga fiel hmun
hrang hranga mihai tukhawm a thei naw um der lovin programme phuisui taka hmang
a ni a, an hawi khawp el.
Hmar
tawng ziek indik harsat zie, tawng aw-phawi, ri sang le inhnuoi umzie, thluksei
le tawi, tawng upa… hriltlangna nei a ni a, mifel, hrietna zau tak tak neihai
le hohlimna nei a ni leiin ka hlawkpui hle a, “Seminar Thupuong (Declaration)”
siem nghal a nih. Seminar organizing Committee le volunteerhai fel dan, an
inpekzo zie khah mi dang khawma hmuhai sien nuom. Upa Darliensung, Chairman,
Hmar Literary and Vernacular Committee, Imphal (HLVCI) le a thawkpuihai
thahnemngaina khah a ropui ka ti a. HSA Imphal Jt. Hqrs. thuoitu le memberhai
kha an hmel le an incheidan a mawi a, an fel a, an hmel khawm a tha, hmel hi
tha ringawt sienkhawm an fel naw chun iengtina khawm an nawh. Thaw rawp chi a
nih.
HMAR MARTARS DAY :
Hmar
Martyrs Trophy Organizing Board (HMARTOB) haiin hnam tadinga hringna lo
inhlanhai hrietzingna dinga Football Tournament, Tuithaphai, Saikawt khuoa an
nei mek a tumtiek ni Thlaphur (May) 16, 2016 programme an lo buotsaina ah ka thang nuomve leiin kuong
khawm awm hman lovin Churachandpur tieng ka kai nghal a. Dr. Rosangzuol Khawlum
DVO/CCpur leh kan va thang a. Manipur-a Hnam pumhuopa function neinaa ka
thangna khah a sawt ta em em a, ruoltha hun sawttak kan hmupui ta naw hai leh
kan hei inhmu a. Lung an lengin theitawp suoa hnam tadinga ei lo invir buoi lai
dam a hung in virsuok deu zut zut a. Chubakah, kum 1959-60 hnam ei buoi nuk nuk
laia thi huoma hmathuoitu, ral hmaa zam ngai lo Pu Selkai Hrangchal le Pu
Damkunghai hmel ka hei hmu nawk nghal a, vawisun chena hnam tadinga an la hei
pensuok khah ropui ka ti ngawt el. Chawimawina zukhawn dawng thlak chuh an va ni
ngei. Thangthar thuoitutharhai reng rengin hranghlui-thuoituhluihai zara
hiengchen tlungthei ei ni ti hi organization hrang hrang khawma hrea
chawimawina le ditsakna hlu ei inhlan a pawimaw a, hnam changkanghai thawdan
khawm a nih. Programme insersawng khah a tam em em a, a suora ei suor tluon, hmatung dawma ei
dawm el a ni lei khan a ropuiin sum khawm tamtak seng an ta, a huoihawttuhai
khawm an sawl hle ka ring, inpak an um. Tlawmngai taka mipui pungkhawmhai khan programme a hlawtlingna le a ropui zie ha
hipa an hril ding le an inlawipui ding khah a ieng tak am a ni ding aw ! ti
ruok chuh a tawp chen ka thang ta naw leiin ka hriet bik ta nawh.
CCPUR- BANDHPUR :
Churachandpur-a
organization/associationhai hrim hrim hnam le hnam kara buoina lei dam, sawrkara
ei thilphut ang hlawtling naw lei dam, inthatna lei dam le thil a rasuok
mipuiin an sawr ding um hliek lo, khuo le khuo insukbuoina lei dam, hnamdang
tlangval le zurui insukbuoina lei etc. dam mei meia Bandh a kakhawk thatnawzie
hi mipui le mirethei hrawk/hnuk sukchatna a nih ti hre zinga hrillawk khawm um
mumal lova tharum hmanga thaw thut thut ei ching a, awlsam ei ti bawk. Manipur
state a um ei ni leiin Meiteihai thawdan ei lak khawm ni mei a tih. Chu
nunphung (Bandh Culture) ditum lo tak ei nei hi a tha naw em em el. Hiengang ei thaw hin mi pawi iengzam ei tawka
ti ngaituo chun ei Pathien thuring le khawm an kal hlein ka ngai. Ka um sung
khan Manipur tlangram le phai rama chenghaiin BANDH khah an hung thaw insawk
zak zak leiin ka suoksan el thei ta naw a, ofis thil ralkanga telephone-a
sukfel theilo um zing bawk leiin ka buoive khawp el a, kirna ding programme
siemrem khawm thiem an tak.
A
reng rengin Churachandpur khawpui le a sevela cheng hnam hrang hrang abikin
hieng - Kuki, Paite, Gangte, Vaiphei, Hmar, Zou, Mizohai khawsak le chetdan hi
ni dang ang kha chuh an ta naw hrim hrimin ka hmu. Asanchu, mipui
verther/changchavai, ei khawthlir le thil khukpui hih a chin am a lien hnam
thilin an vawr kai nghal a, a phairuom sung khawm a huopzo naw bakah Tuithapui
vadunga tui luong le a panga Utawk inhram khawm a tlukphakin ka hriet naw a,
nun hi a zalen naw em em, pangzat khawm ei um ka tih. Ngaituona inthuk tak neia
Churachandpur boruok a khelneng-khawlnawnga a rilmu khelphaktu dam ei um chun
hi hi ei hriet ka nuom-‘Roreltu khawm sawrkar ni lovin thudik le dik
naw ngaituo lova a tlukvum tha le tharum hmanga awm dawr pawng hrat hrat le a
khaibawr lien lien dingchangna khawpui; ei thiemna ngawi ngawia khawm ro fela
rel ngaina reng umlona; a ru inno deuhai ta ding chun dam khawsuokna ding a um
nawna khawpui a ni a; Archal insuol lei ringawt khawma hnam le
hnam intuolvuokna suok thei zingna hmun a nih’ ti hi. Chuleiin, a ru
innem deuhai chunga inthat, invuok, inhlukhum, insuollui, a san mumal um lova
insuol inhal le dang dang hi a tam ding reng a lo nih.
Churachandpur-a
kan zin chang ei hmasawn dan tlangpui mit ngeia hmu ka nuom hlak leiin ka thaw
makmaw chuh Tuithaphai ruomsunga khuo thenkhathai fang kuola mit inlen a nih.
Tutum khawm hin a pawimawna zuol zuol Saidan-a tanin
Thingchawm-K.Salbung-Songgel-Tuibuang-Sielmat-Bungmual-New
Lamka-Thingkangphai-Khuga Dam-Rengkai-Muolvaiphei-Saikawt-Ngurte….ka tlankuol a.
Khaw thenkhat chuh mipui an pung hratin an inthang hrat em em a, a faiin lampui (infepawna) a tha bawk.
Sawrkara mipui ai-awa ngirhai le thangruolin hma an sawn duok duok a, building
tha tak tak a ngir khep khup a. Khuo thenkhat (eini rawi chengna) ruok chuh
hmasawn nekin a tlangpuiin khawlutna ding lampui tak ngiel khawm Tipaimukh
lamlien innge an hril vet (ka la hmuve naw a chuh) leh an dang chuong ka ring
nawh. Khawsung roreltuhai khawm iemani chang chuh an khawtuola khawm thuneina
changzo lovin mi nuom nuom inhrawt khum le sir de tlawk tlawk an nih dam an la
ti deu deu. Khawpui sung taka lem hin chuh Andaman-a Jarwa, Shompen hnamhai ang
deuvin pungtieng nekin tlawmtieng hma ei sawn a, inkhat pharin zingkar arasi
khawm ei thlukphak ta naw’n ka hriet. In bichieng a hun, ei insunga Sakeibaknei
anga nun tawrawt hmanga invilik, a chal lien lien inram pei a, nuhmei naupang
inhawk khum mei mei, puotieng thila mi le inkhing ding ruok chun naupang chite
khawm ngam lo; Bandh khawm ruo muolkhawi angin an mi thaw pek khawma iengkhawm
hril ngam lo ei nin an lang a. Tulai Fb tawng takah ei lo turu
buru naw khawp el.
CCPurr-Bandpur-a Bandh khah remchanga hmangin
thu le hlaa thuoitu hlunhai, hnam thuoitu le ruoltha tamtak inhmupuiin hun
inret der lova thu inril tak tak hohlimpui theina le ruoltha sung le kuohai
inhmupuina hun remchang a lo ni lem hlauva. Pi le puhaiin ‘Ruoltha zar le Keipui zar’ an lo ti ang khan H/S a inthawk College
chena a kul a taia kan pawlpui hlak, ka harsatna kan tlun ngamna le kan zawtna
hlak mi hlimthei tak le pawl inhawi em em ruoltha Dr. (Upa) Rosangzuol Khawlum
DVO, Churachandpur District a zarin nuomna naa tlan kalangna ding ke a lo nei
remchang bawk a, ka lawm ngawt el. CCPurr-Bandpur-a Bandh ka hmang tangkaina
nive tang a tih.
HAWRAWP CHAWKCHAWRAWI :
Hnam
damna ding chun tawng humhal a pawimaw ti hrea Dr. Thanglung inrawina hnuoia
kum 1945-a Hmar Literature Society (HLS) indintuhai khan khawthlir an lo nei
hla em em a. Literature tiengpang thil reng reng chuh HLS mawphurna bik lieu
lieuva sie’n a um reng a. Chu sunzawm peiin vawisun chena ei hmalakna hi inza a
umin hnam tadinga HLS sinthawna hi a ropuiin ei tawngin hma a sawn pei a.
Naupang inchuk Bu an lo buotsai dan le MIL (Modern Indian Language) Manipur le
Assam Board le University-a degree chen nei thei danhai dam, tawng hmuhalna le
hmasawnna dingin hmalatu le an vetchilpuitu um naw inla hieng chen chen hi ei
phak naw ding a ni a. Ei tawng hi Univ. level chena humhala ziekin ei inhuon
khum an ta leiin hnam chuh bo mei mei ta naw ding a nih ti thu dam kan hril
tlang a. HLS-in lekhabu a suthai copy iemani kan chawk nghe nghe a, vangnei kan
ti khawp el. Ei tawng sukhmasawnna ding pawimaw lekhabu hieng – Hnam tobul,
Thawnthu, Tienami, Tawnglamkei, Tawng upa, Saihla, Hnam hla, Drama le dang dang
ei mithiemhaiin zieka HLS-in a tam thei ang sut dan ding le inchukna tieng
khawm a neka insang lem M.A. M.Phil, Ph.D. degree chen nei theina khawpa thu le
hlaa hmasawn dan ding, huopzau deuva hma lak a tulzie dam le pheikhai inruol
taka hmun hrang hranga um Hmarhai hi thangtlang a tul zie dam kan hril a. Ei
mithiem lekhabu buotsai nuomhai tading khawmin HLS-in sut a nuom a , an pei
zing a nih. Thangruol a tul.
Hienga
ei fe map map lai hun iemani chen liem tah a inthawk ei tawng ziek dan fe lai
zing hmasawnna ding ngaituoa sukdanglam nuom mimal (pawl nilo) mithiem thenkhat
ei hung suok tan a. A tha. Inthuruol
taka hnam pumhuopa hmang dingin hnam thuoitu le hmalatu HLS-haiin hril tlanga
thuthlukna thatak siema zui nisien chuh kei tak takin sukdanglam chuh tha ka ti
awm ie. Amiruokchu, ei hawrawp sukdanglama a thara naupang inchuk bu po po tlak
vawng ding chun a bula ei tan that a hung tul ding a na, Board le Univ. hai
chen hrietpuina dam le dan le dun hraw ding tamtak a um a. Chubakah, dilsut
taka ngaituo chun Tr, O, Aw… hin ei hawrawp tlak tum tak ai a aw zo chie nawna
a um nia hriet leiin a pangaia fe tha ei ti tlanga ei fedan pangaia fe map map
ei nih. Hi hi mimal thila lak chi khawm a ni der naw a, Hnam issue a ni leiin
tuta ei fedan hi mipuiin inza taka zawm
el chuh a hadam tak a, ei pathien thuring le khawm an hme hlie hlie’n ka hriet.
Hawrawp ziekdan sukdanglam ding tak tak chun a
kakhawk tamzie chuh tuta ei hawrawp ziekdan pangaia lekhabu ei lo siem tah hai
kum 1995 chen khawm khan 420 bawrvel ei nei tah a, mithiem ziekmi ei hung pung
hrat em em a, tulem hin chuh Hmar tawng lekhabu hi a sangtel a tlingphak tah
mei a ta, hienghai hi hnawl a hung tul ding lem chun buoina tam hleng a tih.
Chun, hawrawp sukdanglam nuom pawlhai hin an ti ang takin thaw inla khawm hieng
buoina tamtak chingfel dinga a hmatawnga thangin mawphurna an lak ngam ka ring
bawk naw a. Chuleiin, mipui ei lan lungruol tawk naw a, nuom ela tawng ziekdan
tlakdanglam el thei a ni naw leiin vawisun chen hin ei tawng ziekdan pangai A
AW B…hmanga inchukbu buotsai naupang tam takin lungril thienghlim tak leh an
inchuk tlut tluta hiengchen Pathien zarin ei tlungphak an tah.
Hienglai
zinga ei thuring bulpui le innghatna Baibul le Magzine, Journala hai Tr le dang
dang hmanga ei hawrawp fepui dan ni lova ziek hi a um hlak a, hi thil hin tu
dang khawm a sukbuoiin a suksiet naw a, a sukpawi naw bawk a, a tuortu chuh
mipui, naupang Hmar School a sei liehai le Hmar (MIL) inchuklaihai an na, a
bikin English medium A B C a seilienhaiin an tuor hla zuol bik a nizie tuta kan
zin sung khan HLS thuoitu, mipui, Inchuktirtu le inchuklaihai a inthawk ka na
ngeia ka hrietin pawi ka ti thar em em a. Hnam inthuruol lo ei nizie suklangtu
a ni bakah a kakhawk thatnawzie chuh naupang inchuklai lungril inthieng, suolna
nei derlo tawng ziekdan indiklo kawkhmutu le sukluhaitu a nih. Asanchu, Baibul
version tr hmangna sungkuo a seilien naupang eilo um naw thei naw a, tr or o ….
an hmang khah thawsuolah an inngai nawh. Hmar MIL School Teacher haiin Tr le O
le Aw… Hmar hawrawp le tawng ziekdan indiklo a nih ti an hril pha ‘Baibul-ah khawm an hmang tlat chuh’
dam an ti hlaka an dik naw ti hrehai sienkhawm examna ah ziek/hmang chang an lo
nei naw thei naw hlak leiin a pawi em em a nih.
Amiruokchu,
ei Hmar school-a hotuhai le MIL subject Board le degree-a inchuklaihai exam
answer paper checktuhai an fel hram a, hiengang hawrawp indiko hmangtu an lo um
khawmin a thei chin chin hrietthiemna le lungsietna’n infail tir em nek chun
tiin mark an pek tawk tawk a, hienghai leia naupang mark an beisei ang
hmuphaklo khawm an um hlak a nih ti hi ei ngaituo phak a tul. An ni chauvin an
tuor nawh, thangthar Hmar tawnga thil ziek nuom tamtakhai sukbuoitu le
sukluhaitu khawm a nih. A pawi ngawt el.
India
mipui zalenna rama cheng ei ni ti leia nuom nuoma inper-kalang chun zalenna
hmangsuol thei a na, hmangsuol leiin hnamin a tuor thei a, Jail bang chen khawm
zut theina a nih ti hi hriet a tha a. Thildang hieng - kohran pawl, politics-a
kuongkhata ei umkhawm thei naw hi chu a ni ni nisien, thu le hla hawrawp hmang
danah bek hin chuh inthuruol inla nuom a um. A liem tah chuh a liem tah ni
sien, ei thawsuolnahai theinghila ingaidam tuo’n tuta inthawk chuh ei tawng
ziek le hawrawp hmang danah pheikhai inruol taka pen a, a dai ner le thil
chawkchawrawi zawngin article, lekhabu le dang dang ziekin ei thiemna varna
hmang ta lova lungruolna tlangsipa chuongin thangruolin hnam tadinga kal pen
sau sau dingin tiemtu le ka hnam chanpuihai ka ngen takzet cheu a nih tiin kan
zinna-XV thu le hla suk tawp el ka tih.
“Tawng a dam chun hnam a dam,
Tawngin hma a sawn chun hnamin hma a sawn”.


text:
Tripura a\anga Bru raltlante Mizoram-a hruaikir tura ruahman mekah hemi atana hmalakna te leh Bru te tana Electoral Roll Revision neih tur thlirin nimin khan Home Minister, R. Lalzirliana hovin Mizoram-a recognised Political party hrang hrang te leh NGO pawl hrang hrangte chuan inrawnkhawmna an nei.
He inrawnkhawmna Secretariat Conference Hall-a neih ah hian Reang (Bru) te tana Summary Electoral Roll Revision Relief Camp a neih chungchang leh sawrkar laipui, Mizoram leh Tripura State sawrkar leh MBDPF te inremna ziah anga Dt.14.08.2018 a\anga Reang (Bru) pemte hruaikir hna \an tura Sawrkar ruahmanna chungchang te Home Minister chuan a sawifiah hmasa a. Hun hmasa lam a hmalak tawhna te leh tuna hmalakna kalmek te Home Minister chuan sawiin, Mizoram sawrkar duhdan leh Mizo mipuite duhdan chu a danglam lo tih a sawi bawk.
Home Minister, R. Lalzirliana chuan Mizoram chhungah ngei Bru rawn kir duhte tana Summary Electoral Roll Revision leh inthlanpui-a Vote thlak chu sawrkar dinna leh duhdan a ni tih sawiin, hemi chungchangah hian Chief Minister, Lal Thanhawla pawhin Ministry of Home Affairs (MHA) leh Election Commission of India (ECI) hnenah lehkha thawn tawhin Mizoram mipui leh sawrkar duhdan a thuhmun tih chiang taka ziakin Mizoram chhungah ngei Electoral Roll Revision leh Vote thlak chu Mizoram sawrkar duhdan a ni tih a thlen tawh tih a sawi a. Chief Secretary leh Principal Secretary (Home) te pawhin Mizoram \anchhan te theihtawp chhuahin ECI chu vawi 3 lai an sawipui tawh tih sawiin, ECI thutlukna hnuhnung berah chuan Bru pem te tan Summary Electoral Roll Revision chu Tripura Relief Camp-ah neih tur tih leh Vote thlak chu Mizoram-ah tih a ni a. Mizoram sawrkar duhdan ni lo mahse, inthlang ram kan nih angin inthlanna kaihhnawih a thuneitu sang ber Election Commission of India (ECI) thupek anga Mizoram sawrkar chuan hma a lak tak mai a ngai tih a sawi bawk.
He Meeting-ah hian Home Minister sawmna angin Reang (Bru) te tana Summary Electoral Roll Revision chungchang leh Bru Repatriation & Rehabilitation from Tripura to Mizoram indawrna chungchanga Mizoram sawrkar aiawh te a\angin Home Principal Secretary, Lalnunmawia Chuaungo bakah Home Additional Secretay, Lalbiakzama ten report an pe a. Hemi hnu hian sawihona, rawtna, ngaihdan sawina hun, zawhna leh chhanna hun neih chhunzawm a ni a. Reang (Bru) te tana Summary Electoral Roll Revision chungchanga he meetinga kalkhawm te thutlukna chu Mizoram sawrkarin ECI-ah thlen se an ti bawk.
Kumin July 3 khan sawrkar laipui, Mizo-ram leh Tripura State sawrkar leh Mizoram Bru Displaced People Forum te chuan Assembly Election 2018 hmaa Bru te Mizorama lo kir leh turin Inremna Thuthlung an ziak a. He Inremna Thuthlung ziah hnu hian Mizoram Sawrkar chuan September, 2018 chhung ngeia Mizoram a hruaikir an nih theihna turin Action leh Movement Plan a siam a. He ruahmanna hi ECI duhdan angin 14th August, 2018 a\anga \anin 10th September, 2018 ah zo hman tura ruahman a ni. Road Map - IV angin chhungkaw 3455 laklet leh nan a summawh zat Ministry of Home Affairs-a thlen chu cheng vbc. 68.60 a ni a. Bru hruaikir turte enfiahna November 2016-a neih a nih hnuah Bru chhungkaw laklet tur zat chu 5407 a lo ni ta a. Sum mamawh zat a pun avangin senso zat tura ngaih cheng vbc. 68.60 cheng vbc. 121.3-a siam \hat niin MHA-ah thlen a ni a. Sawrkar laipui remtihna nghah mek a ni.
He inrawnkhawmna ah hian Mizoram Joint NGOs Coordination Committee, Central YMA, MHIP, MUP, MZP leh MSU bakah Political party- MPCC, MNF, ZNP, MPC, BJP leh MJA aiawhte telin sawrkar lam a\angin hotu lian te pawh an tel kim hle a ni.


text:
GFYO in Ti-lian/Ruah tam ruangih harsa a tuarmi pawl a hmaisabik tanpinak ah “Temporary Free Mobile Clinic for Flood Victims” timi group ah USD 1500 thawn kan telpi ve a si. Himi Group ah Wesley Hospital, Falam Christian Fellowship(S’pore), Good Neighbor Ministry, Chinland Today pawlkom pawl tla an tel.
Tumtahmi bik cu Kalay kiangkap khuate pawl ti-lian ruangih natnak phunphun a suak thei ruangah harhdamnak lam ah man lo in mina tuam hlawm ding a si.
Temporary Free Mobile Clinic for Flood Victims Cangvaihnak pawl
Day 1
A Ni : August 10, 2015 (Monday)
A Hmun : Sai Khua
A Caan : 2:00 pm – 5:00 pm
Dam lo – 57
Sam met – 7
Day 2
A Ni : August 11, 2015 (Tuesday)
A Hmun : Chin Saing Khua [Yi-Le-Oo le Poh-Khung Flood Victims pawl umnak – Hi Khaw 2 hi an Khua zate’n a pil thluh, zianghman an la man lo ]
A Caan : 8:30 am – 12:10 pm
Dam lo – 58
Sam met – 21
Day 3
A Ni : August 12, 2015 (Wednesday)
A Hmun : Cia-Inn Khua
A Caan : 10:40 am –2:00 pm
Dam lo – 43
Sam met – 15
Ti thianternak (Purified) Pipe 2 tuahsak.
Day 4
A Ni : August 13, 2015 (Thursday)
A Hmun : Chawng Khuah Khua
A Caan : 12:00 am –3:50 pm
Dam lo – 47
Sam met – 17
Day 5
A Ni : August 14, 2015 (Friday)
Wesley Staff Meeting a siih, dam lo zohkhennak cu kan cawl. Chin Saing Khua ah Tidai thianfaiternak Pipe pa 2 kan va bun sak.
Day 6
A Ni : August 15, 2015 (Saturday)
A Hmun : Kanan Khua
A Caan : 10:30 am –4:00 pm
Dam lo – 125 (Caan a um nawn lo ruangah mi 35 zoh man lo)
Sam met – 24
Tidai thianternak (Purified) Pipe 2 tuahsak.
Hminsin : A caan tiih nganmi hi Dam lo pawl zoh caan lawng a huap. Feh-tlun caan pawl ngan tel a si lo. Zing ihsin pok ih, zaan deuhthaw ih inn thlen ringring a si ko.
Tuitum ti-lian/leimin bawmnak hrangah thei tawkin kan sumpai kan rak thawh cio ih a lungawi um zet. GFYO hmin in anetabik kan bawmmi pahnih cu a hnuailam vekin an si.
1) Ruun Lilawn siatmi remnak hrangah ks.1,000/000(Ting hra)
2) Kanpalet lamih ti-lian harsa tuarmi pawl tanpinak ah ks.1,000,000(Ting hra)
GFYO ih kan bawm zomi pawl
1) Ti-lian ruangih Kalay kiangkap ih um khuate pawl harhdamnak lam ih tanpinak ah Free Mobile Clinic For Flood Victims timi mobile clinic cangvaihnak ah ks.1700000(Ting hleisarih) tanpinak nei zo
2) Falam peng khuate pawl tanpinak hrangah CRC(Falam) hnen ah ks.45,000,000(Ting Sawmli Tingnga) tanpinak nei.
Sumpai le nihlawh/thazang thawn in telpitu nan zate parah Cung Pathian in malza lo sawm hram seh.


text:
Mawhna pan honghon khia ahi Zeisu – Jew te biakna ngeina thupi ahi mawhna dan lohna in Zeisu ni 40 a phak ciang in Jerusalem Biakinn pi sung ah apna ki nei hi. Mawsi thu kham om bang in ta pasal peuh mah kiap ham tang ding cih thu om khin ahi hi.
Mary in biakpiak na ding tuuno nei lo kha ding hi kici ahih man in thupiakna sung ah vakhu kop khat ahih kei leh kawlgit no nih tawh biak piakna na pia hi.
Tapa u pen te pen zong mawhna dan lohna in ki pia hi cih thu Gamlak vakna 18:14-16 ah ciantak in kimu hi. Mawhna dan loh nang in sumtang manpha shekels 5 ki seh hi.
Zeisu in leitung mi khempeuh a gumkhiat na ding in tuuno bang biakpiakna tawh hong ki pia khia hi.
Zeisu ni 40 a phak ciang in Jerusalem khua ah ki apna nei hi. Bang hang hiam?
Ngeina thupi tampi tak te’ sung pan namnih pen Biakinn pi sung ah ki bawl hi:
Tapa u pen te’ mawhna danlohna ii a man in shekels 5 ahi hi. Paikhiatna 3:2, Gamlak vakna 8:17, Gamlak vakna 18:15-16 ah kimu thei hi.
Nausuak khin a siangtho numei: Mihau te aa ding in tuuno ki zang aa mizong te aa ding in vakhu kop khat a hih kei leh kawlngit no nih ki zang hi. Siampi laibu 12:1-8, Piakhiatna 13:2, Gamlak vakna 18:15-16 ah kimu thei hi.
Zeisu ii khang innkuan sung ah Mate om aa Zeisu ii khang innkuan sisan kinai na ah Luka zong ki hel hi.
Anung laimai tung a thute:
Jesuh, Biakinn-ah Apna
22 Moses Thukham sungah a kigelhna tawh kizui-in Joseph leh Mary a kisian’suah ding uh hun hong tung hi. Tua ahih manin Topa tungah naungek a ap dingin Jerusalem-ah a paipih uh hi. 23 Bang hang hiam cih leh Topa’ Thukham sungah, “Ta pasal masa peuhmah Topa tungah ki-ap ding hi,” ci-in kigelh hi. 24 Topa Thukham sungah a kigelhna tawh kizui-in biakna-in vakhu nih ahi a, kawl vakhuno nih ahi zongin a pia dingin zong a pai uh ahi hi. (en in – Siampi laibu 12.1-8)
Luka 2:22-24
Hih unit sung ah a dang sinna te:
- Vantungmi Gabriel in Zeisu suah nading thu Mary tungah gen, Luka 1:26-38
- Mary kiangah vantungmi Gabriel hawh hi, Luka 1:39-40
- Elizabeth kiangah Mary hawh, Luka 1:41-45
- Mary in Pasian tungah phatna lasa, Luka 1:46-56
- Joseph mang sungah vantungmi khat kilang, Matthai 1:18-25
- Bethlehem khua ah Joseph pai, Luka 2:1-4
- Mazih lano tung tuang in Joseph tawh khualzinna, Luka 2:5
- Naungek no Zeisu hongsuak, Luka 2:6-7 leh Mate 1:18-25
- Tucing te’n encik uh hi, Luka 2:8-12 leh Luka 15-20
- Vantung mite’n hong suak Zeisu hang in Pasian phat uh, Luka 2:13-14
- Zeisu ni 40 a cin ciang in Biakinn pi ah vaap na, Luka 2:22-24
- Simeon in Zeisu thupha pia, Luka 2:25-35
- Kamsang nu Anna, Luke 2:36-38
- Mipil thum te Zeisu zong dingin nisuah na lam pan khualzin uh , Mate 2:1-2
- Mipil thum te Herod kiang ah vahawhna, Mate 2:3-8
- Mipil thum ten aksi pi zui uh, Mate 2:9-10
- Innsung ah Zeisu naungekno khat, Mate 2:11-12
- Joseph in Zeisu Egypt gam ah taikhiatpih, Mate 2:13-15
- Herod Mangpipa- Zeisu thahding asawm masak na, Mate 2:16-18
- Egypt gam pan Nazareth khua hong ciahkik na, Mate 2:19-23
- Kum sawmleh kumnih apha Zeisu thu, Luka 2:41-52
- Singlamteh hongpai laiding hi, Luka leh Mate sung ah sim in


text:
Sunday School Programme:
Tunkar Inrinni, June 2, 2018 khian Zobawk ‘S’ Pastor Bial huap Intermediate Meet, Horeb Biak In, Zobawk-ah neih a ni dawn a. Headquarters atangin Rev. Pc. Liandula, Christian Education Direcor leh Upa K. Lalnuntluanga, Editor, Baptist Today ten he Meet hi an hmanpui ang.
#Tunkar Inrinni leh Pathianni hmang vek hian Paithar Pastor Bial huapin Sunday School Training, Chawntlangpui-ah neih a ni dawn a. He hun hi Pi H. Lalkimi, SS Promoter leh Upa T. Chalnghingluaia, SS Trainer, Lawngtlai ten hmanpuiin Training an pe ang.
Fakna Kûtpui/Inkhâwmpui nei dâwn:
#Chanmari Pastor bial chuan June ni 8-10,2018 chhung khian Chamnmari Biak In-ah “Lalpa chu fak rawh u, Lalpa chu a tha si a” (Sâm 115:3) tih thupui-a hmangin Fakna Inkhawmpui an nei dawn. Speaker, Rev. H.Lianngaia a ni ang.
Financial Campaign:
Hnahthial North Pastor Bial Hruaitute chuan JUne 3, 2018(Pathianni)hian zing lamah Denlung, zan lamah Electric Kohhranah te Financial Campaign neiin hun an hmang dawn. Hnahthial North Pastor Bial te hian kumina Assembly Target an neih chu tlin loh mai an hlau hle a, chuvângin Kohhran tlawh pahin Financial Campaign hi neih an tum ta a ni.
Mission News:
# May 27, 2018 (Sunday) khan Chakma Mission-ah ring lo mi atangin baptisma chang thar – Tuichawng-ah mi 4, Marpara-ah mi 3, Serhuan-ah mi 3, an vaiin mi 10 an awm. Kohhranhoten tawngtaisak zêl ang u.
# Rampâwn lama Mission School Central Board hnuaia exam result kan hriat theih chinah an ti tha tlângpui a, Pathian hnênah lâwm thu sawi ila. Result kimchang kan dawn veleh kan rawn târlang ang.
Adi Baptist Union leh Missionary te hmalâkna:
Adi Baptist Union Sunday school-a senior group – thalaia la tel pha si lo, laklawh ho pualin Evangelistic camp chu 16.5.18 atang khan Kiyit Biak Inah neih a ni. Kohhran hrang hrang atangin mi 400 chuang an pungkhâwm. Speaker Pu C. Lalramnghaka, Pu C.Pachhunga, Nl Sarah Tayengte an ni. He programme hi ABU kum 47 chhûnga a hmasaber a ni.
I tawngtaipui ang u:
BCM Elim, Chhiahtlang chuan hun rei tak Biak In chungchânga harsatna an tawh hnuah Biak In an sa tan ve dawn chiah a, Sorkar lamah min tibuaitu an awm leh avângin Stay Order lehkha hmu leh a ni a. Hetianga an Lsc chhûng ngeia Biak In sak tihbuai a ni fo hi Pathian thiltihtheihnaa a lo reh theih nân tawngtaipui tûrin kohhranhote an ngên e.
Evangelism Programme:
#N. Khawbungah Camping neih chhunzawm zel a ni a, Speaker, Upa K.Lalenga, Chanchin |ha Chhuangtu Team.
#May ni 21-26 chhung khan Maranatha Team ten 2nd Batallion MAP-ah Camping an nei, mi 70 zet an lut a, May ni 29 atang hian Camping an neih chhunzawm leh ang. Speaker Rev.K.Lalbiakenga leh C.Lalrinchhana te an ni.
#May ni 21-26 chhung khan Laldenga Park Kawmzawlah Serkawn Kohhran buatsaihin Special Camping neih a ni, mi 21 lutin hlim takin an chhuak a, ni 26&27 Crusade-a chhunzawm a ni. Speaker Rbt.Lalrinliana, Deriela Team.
#Peniel Kohhran, Hnahthialah Camping neih zawh a nih hnuin May ni 2 atangin BCM Luangmual,Aizawlah Pre Camp Crusade neih leh nghal a ni. Speaker Upa F.Lalnuntluanga, Gospel for All Team.
#Venghlun Kohhran buaitsaihin Special Camping chawlhkar hnihna a kal mek a. 2.6.2018 khan an chhuak. Hemi zawh veleh hian BCM Hrangchalkawnah Camping chhunzawm leh a ni. Speaker Rbt PL Sanglura, Invader for God Team.
#Madanrting, Shillong chuan Revival Rev. F. Sangvela Speaker-a hmangin May 26 atang khan Crusdae an hmang mek.