text:
Friday, 27 September 2013
24th - 26th September 2013 news in Mizo
News collection in Mizo language:
CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
26.9.2013
*Tukin khan J&K a Jammu Dist a Hira Nagar Police station leh Samba khua a Army camp hel pawl ten an bei a mi 12 an that. Thi zingah hian sipai officer leh sipai pangngai pawh an tel ve a ni.
*Sorkar laipui hnuai a hnathawkte hlawh tihsanna tur ngaihtuahtu tur Seventh Central Pay Commission dil na tur in nimin khan India Prime Minister in phalna a pe chhuak. Finance ministry thuchhuah in an tarlan dan chuan pay commission chairman leh member tur te hi mithiam te rawnkual annih hnuah tihfel thuai a ni ang a, an rawtna te chu January 2016 atanga kalpui hman tur a tih a ni. Eptu pawl lam chuan he pay commission din tumna ni inthlan lo awm tur a congress party in sorkar hnathawk te vote hmuh beisei nan a tih niin an puh thung.
25.9.2013
*Vawiin khan Board of Control for Cricket in India (BCCI) General Body Meeting chuan India ram a Cricket Indian Premier League (IPL) tichhuak chu leh Commissioner ni hmasaber Lalit Modi chu BCCI member atanga kumkhua a tel tawh lo turin an ban. Lalit Modi hi 2010 a IPL a huaihawt danah sum leh company indawr na velah thil fel lo tam tak a awm vangin ban a ni.
*Mizoram ah hian kan pi leh pu te hun lai ata tawh fur kan lo tawng kumtin tawh thin a, heti khawp a fur tawng zing tawh state reng ruang ah hian fur vang a kawngping leh kan state khawpui ber pawh phai lam atanga motor kawngpui a tlawhpawh theih mang lo a kan awm hi chu hmathlir kan nei tawi deuh tihna em niang?
*Nimin khan Chennai ah Indian Cinema kum 100 tlin an lawm laiin Mizoram ah chuan film industry mumal kan la nei lo thung.
*Mizoram sorkar GAD thuchhuak angin 1 Oct 2013 - 14 Feb 2014 atana sorkar office kai hun chhung chu zinglam 9:30 - Tlai dar 4 tleng a ni tawh dawn.
*UN General Assembly chu nimin khan New York ah tan a ni a, 28 Sept 2013 ah India Prime Minister Manmohan Singh an thu a sawi ang. Tun tum UN Assembly ah hian Iran nuclear weapon leh Syria a chemical weapon chungchang chu sawihlawhber te zing a mi a ni tur a ngaih a ni.
24.9.2013
*Vawiin tlai dar 4:30 khan Pakistan chhim thlang lamah 7.7 magnitude a chakin lir a nghing a, mi 33 an boral a, hliam 24 chuang an awm bawk, in leh bungraw chhia a awm nual bawk niin sawi a ni.
*Uttar Pradesh a IAS hmeichhe pakhat sawihlawh tak Durga Nagpal chu thla 2 chhung suspend anih hnu in a hna zawm leh turin phalna pek a ni ta. 27 July khan U.P a Gautam Budh Nagar a Mosque hungna bang tihchhiah chungchang ah he IAS Officer hi suspend a ni a, a thlavang hauhin rampum ah mithiam ten thu leh hla an rawn nei thin a nih nghe nghe kha. Amah suspend na tihtawp anih tak ah hian a case chungchang a judicial enquiry neih mek pawh tih tawp nghal a ni bawk.
*Kenya khawpui Nairobi a Muslim firfiak pawl ten Westgate mall ah tukin thleng khan bomb leh silai an la ti puak a, he dawrchhung ah hian firfiak pawl ho hi an la tawm ngei tih a hriattheih bak ah mi an dan beh te pawh an la chhuak kim thei ta chuang lo a ni. He buaina avanga thi zat chu 62 an chuang tawh a ni. He news hi a hmalam hrechiang duh chuan post hmasa lam lo keu let mai rawh u.
*Mobile phone siamtu lartak Blackberry chu India pa Prem Watsa company Canada a awm Fairfax Financial Holdings Ltd in US Dollar Maktaduai 4.7 in an lei dawn. Blackberry hi tunhnai chho ah mobile phone market ah an chechhia in an company hnathawk pawh tam tak an ban phah hial a ni.
*Tukin atang a vawiin nileng awh tur Total bandh chu Khawzawl ah leh Hnahthial ah neih tan a ni. Heng khaw pahnih te hian sorkar in District headquarter a alo puan tawh chu tihpuitlin an ngiat a ni. -DINGDI
*Karhmasa Inrinni (21 Sept) a Reiek-Ailawng kawng Tlawng lui a tla Johny Lalremruata, Tuikual, Aizawl ruang chu vawiinah mi tlawmngai ten an zawng chhunzawm leh dawn.
*Nimin khan MNF leh MPC party aiawhten assembly inthlan lo awm tur a thawhho dan tur sawiho na Aizawl ah an nei, thutlukna tak tak erawh siam lo in hun remchang dang a inbiakhona neih leh nise an ti. -DINGDI
*YSR Congress Party President leh Kadapa(Andhra Pradesh) M.P nimek YS Jagan Mohan Reddy chu thla 16 chhung Chanchalguda jail ah a tan hnu in vawiin ah bail in a chhuak dawn ta. Jagan Reddy hi CBI ten uchuak tak a sum la lut an puh avangin chhui mek a ni a, Rs. Nuai 2 dahkham leh court thu lo a Hyderabad chhuahsan lo turin nimin tlai ah khan CBI special court in bial a phalsak ta a ni. Jagan Mohan Reddy jail atanga a chhuak tur hian Andhra Pradesh state thendarh duh lo a nuar mek Seemandra ho tan boruak a siam lian hle in a rinawm bak ah, state politics kalphung pawh a chawkbuai nakin a rinawm.
Monday, 23 September 2013
21st Sept Evening to 22nd September 2013 News in Mizo
News collection in Mizo language:
CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
22.9.2013
*Vawiin khan Pakistan ram a Peshawar khua a Kristian Biak In All Saints Church ah Taliban firfiak pawl ten bomb tipuak in mi 70 chuang an thi a, hliam tuar mi 120 chuang an awm bawk. Bomb puah lai hian Biak In chhungah inkhawm mi 600-700 inkar an awm mek a ni. Firfiak pawl Tehrik-e-Taliban Pakistan te chuan he pawikhawihna hi an tih niin an chhal.
*Nimin khan Kenya khawpui Nairobi a dawr lian Westgate Mall chhung ah Muslim firfiak pawl a mi ten mi 39 silai leh grenade bomb hmangin an that a, mi 150 chuang in hliam an tuar. Firfiak pawlte hian dawr chhung ah hian mi tam tak an dang bet a, Muslim nilo chu an chhuah an phallo a ni. Kenya ram mi bak ah ram dang a mi te pawh thi zingah hian an tel. He pawikhawihna hi Somalia Islamic terrorist al-Sabaab pawl ten an tih niin an chhal a ni. Kenya ram police leh sipai ten nizan zankhua khan he mall hi hualbet tawh in firfiak pawl te nen hian an in bei mek zel a, police lam pawh in hliam an tuar nual tawh a ni.
*Central KTP chuan KTP member, rahbi tleute chhanchhuahna atan /Rehab. Centre/Home-a awm duhte tan sponsorship a kalpui tan a, Centre/Home-a an awm chhung senso tumsakin After Care-ah pawh eng emaw chen chu a buaipui zui ang. Hetiang mamawh KTP Branch huam chhungah an awm a nih chuan Branch hmingin Central KTP-ah dilna siam theih a ni. -Synfocity=456
*Mizoram DGP, Alok Kumar Verma chu Delhi sorkara thawk tura sawn a ni a, sorkar laipuiin transfer order a chhuah chu September 19 khan Mizoram sorkarin a hmu a ni. Hetih lai hian, DGP thlaktu tur tihfel a la ni lo. - Vanglaini
*Zoramthar Duhtute (Beiseina Thar) pawl chuan kumin kumtawp lama Mizoram MLA inthlanpui lo awm turah chuh an tum thu leh mipui sorkar a din theihnan theihtawp chhuah an tum thu an sawi. Zoramthar Duhtute pawlah hian SL Sailova, IAS (rtd) chu chairman niin Lalngheta Sailo, IPS (rtd)chu Vice Chairman a ni a, General Secretary chu Zodinpuia Pachuau, Treasurer Dr. Lalnunthara, Secretary Dr. Chawnglungmuana leh midang te an awm a ni. - Zalen
*BCM Hqrs. chuan 'Rampum huap chawnghei tawngtai programme' chu Sept. ni 28, 2013 zing dar 10 :30 atanga zan dar 6:30 thleng an nei dawn a. He programme hi tualchhung kohhran hrang hranga hmang turin thuchhuah an siam a, tawngtaina tur subject engmawzat an tarlang bawk a ni. -Zalen
21.9.2013
*Tunkar ningani (19 sept) khan Mizoram University a Dept of Political Science zirlai ten an campus ah ZNP President Pu Lalduhawma kawmna an nei a, Political interaction hlawk thlak tak an nei a ni.
*Vawiin hi khawvel pum ah remna ni International day of peace hman ni a ni a, kumin a heni pual a thupui an thlan chhuah chu "Education for peace" tih a ni.
Saturday, 21 September 2013
21st September 2012 Morning News in Mizo
News in Mizo language:
21.9.2013 ZINGLAM CHANCHINTHAR
MIZO PA IN NATIONAL COMMUNITY HARMONY AWARD 2011 A DAWNG
Nimin 20.9.2013 khan India President Pranab Mukherjee chuan New Delhi ah Pu Khamliana, Founder President of the Mizoram Youth Club chu National Communal Harmony Awards for 2011 a hlan. Pu Khamliana rual hian Odisha a Social Activist Md. Abdul Bari leh kum 2012 atan Delhi a NGO pakhat Foundation for Amity & National Solidarity (FANS) te hnenah pawh he award hi a hlan a ni.
National Communal Harmony Awards 2011 dawngtu Pu Khamliana hian Mizoram a drug addict te leh AIDS vei te tan a tanpuina leh chhawmdawlna a thawh leh India khua leh tuite tana inunauna leh inpumkhatna tha a awm theih nan a Mizo thalaite zinga a hnathawh atang te in he award hi dawng a ni. Pu Khamliana hian AIDS awareness campaign te neiin Mizo thalai te chhiar tur lehkhabu tha 6 a publish tawh a, hnamdangte nen a inpumkhatna neih nan cultural exchange leh essay competition te a a huaihawt thin bawk a ni.
National Communal Harmony Awards hi kum 1996 ah khan India sorkar laipuiin Ministry of Home Affairs hnuai a din National Foundation for Communal Harmony (NFCH) in Vice President of India kaihhruaina hnuai ah India khua leh tui te zing a hnam inpumkhatna leh inunauna tha awm theih nan a hnathawk tha te chawimawina atan a an thlan chhuah thin a ni a, chawimawina award bakah thuziak leh pawisa fai mimal tan Rs.Nuai 2 leh pawl hming a dawng te tan Rs.Nuai 5 an pe thin a ni. Hetiang India ram pum huap a chawimawina sang Mizo pa Pu Khamliana'n a dawng hi a chhuanawm in a lawmpuiawm em em a ni.(Mi mal takin ka lawmpui bawk e.)
National Communal Harmony Awards 2011 & 2012 hlanna inkhawm ah hian India President Pranab Mukherjee bakah Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari, leh Union Home Minister Sushikumar Shinde te pawh an tel a ni.
Source: Lamtluang (www.facebook.com/Lamtluang)
Pix courtesy: http://presidentofindia.nic.in
Nimin 20.9.2013 khan India President Pranab Mukherjee chuan New Delhi ah Pu Khamliana, Founder President of the Mizoram Youth Club chu National Communal Harmony Awards for 2011 a hlan. Pu Khamliana rual hian Odisha a Social Activist Md. Abdul Bari leh kum 2012 atan Delhi a NGO pakhat Foundation for Amity & National Solidarity (FANS) te hnenah pawh he award hi a hlan a ni.
National Communal Harmony Awards 2011 dawngtu Pu Khamliana hian Mizoram a drug addict te leh AIDS vei te tan a tanpuina leh chhawmdawlna a thawh leh India khua leh tuite tana inunauna leh inpumkhatna tha a awm theih nan a Mizo thalaite zinga a hnathawh atang te in he award hi dawng a ni. Pu Khamliana hian AIDS awareness campaign te neiin Mizo thalai te chhiar tur lehkhabu tha 6 a publish tawh a, hnamdangte nen a inpumkhatna neih nan cultural exchange leh essay competition te a a huaihawt thin bawk a ni.
National Communal Harmony Awards hi kum 1996 ah khan India sorkar laipuiin Ministry of Home Affairs hnuai a din National Foundation for Communal Harmony (NFCH) in Vice President of India kaihhruaina hnuai ah India khua leh tui te zing a hnam inpumkhatna leh inunauna tha awm theih nan a hnathawk tha te chawimawina atan a an thlan chhuah thin a ni a, chawimawina award bakah thuziak leh pawisa fai mimal tan Rs.Nuai 2 leh pawl hming a dawng te tan Rs.Nuai 5 an pe thin a ni. Hetiang India ram pum huap a chawimawina sang Mizo pa Pu Khamliana'n a dawng hi a chhuanawm in a lawmpuiawm em em a ni.(Mi mal takin ka lawmpui bawk e.)
National Communal Harmony Awards 2011 & 2012 hlanna inkhawm ah hian India President Pranab Mukherjee bakah Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari, leh Union Home Minister Sushikumar Shinde te pawh an tel a ni.
Source: Lamtluang (www.facebook.com/Lamtluang)
Pix courtesy: http://presidentofindia.nic.in
19th - 20th September 2013 News in Mizo
* Mizo Gospel Singer Ms. Saizikpuii Sailo (38 years old) had passed away on 20.9.2013, 6:15 P.M (IST) due to cancer at Grace Nursing Home, Aizawl, her funeral programme will be solemn by Rev. V.S Rokima, Pastor in-charge of Khatla Presbyterian Pastorate at Khatla YMA Hall, Aizawl on 21.9.2013, 12:00 P.M (IST) Aizawl. She had struggled life with cancer since very few years back but she is now in the hands of Lord Jesus Christ whom she favourbly often sung "I will meet Jesus Christ when this life is over" in one of her Mizo Gospel music albums. She was one of the popular Gospel singers in Mizoram and outside the state, since 1990 onwards she was a member of Bungkawn Presbyterian Pastorate Choir, on 1996-1998 she was in Mizoram Synod Choir, after that She was took part in worldwide music ministry along with the Celebrant Singers (International Music and Missions Ministry). She also published many solo gospel albums in Mizo and Hmar dialecs and also had trio album with her fellow Mizo gospel artists. She was a member of Thlaraubo Zawngtu Choir (TBZ Choir) and The Kneeling Ministry in Mizoram till she left to heavenly abode. May Her Soul Rest In Peace. Good Bye Saizik!--------------------
News collection in Mizo language:
CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
20.9.2013
*Mizo Gospel Singer Saizikpuii Sailo (Kum 38) chu cancer natna vangin vawiin tlai dar 6:15 P.M khan Grace Nursing Home Aizawl ah a boral, a ruang hi Khatla a an chenna in ah lumenpui a ni ang a, 21.9.2013 chhun dar 12 ah Khatla YMA Hall ah vuina hun hman a ni ang a Khatla Presbyterian Kohhran Pastor Rev. R.S Rokima'n a vuina hun a hmang ang.
"Hringnun a ral hunin Lal Isua hmel ka hmu ang" tih leh hla dang tam tak hmang a Zofate min awitlei thin tu Saiziki hi Lal Isua hnen ah thlamuang takin awm tawh mahse kan thinlung ah a cham reng ang. Lamtluang member ten kan ui em em a, a kalsan tak a chhung leh khat te zawng zawng he thihna hi kan tuarpui a ni.
"Hringnun a ral hunin Lal Isua hmel ka hmu ang" tih leh hla dang tam tak hmang a Zofate min awitlei thin tu Saiziki hi Lal Isua hnen ah thlamuang takin awm tawh mahse kan thinlung ah a cham reng ang. Lamtluang member ten kan ui em em a, a kalsan tak a chhung leh khat te zawng zawng he thihna hi kan tuarpui a ni.
*Vawiin khan Congress President Sonia Gandhi chuan Mizoram a tlawh. Rajiv Gandhi Sports Stadium Mualpui ah vantlang inkhawm a hman zawh in Chhingchhip ah Sainik School dinna tur lung a phum bawk a ni.
*Nimin a New Delhi a khelh zawh tak 126th Durand Cup Football tournament final ah Mohemmadan Sporting club chuan ONGC 2-1 a hneh in an champion ta. Mohammedan Sporting club hian kum 73 liamta 1940 a Durand Cup champion an lo nih tawh chu an chhunzawm leh thei ta chiah a ni.
*Nimin 19.9.2013 khan Home Minister Pu R.Lalzirliana chuan vawiin khan Kulikawn Fire Station a hawng. He Fire Station hawnna inkhawm Pu C.Laldina, Director, Fire & Emergency Service Department in a kaihruai a, Bialtu MLA leh Parliamentary Secretary ni bawk Col.ZS Zuala chu Khualzahawm a ni. Kulikawn Fire Station hi LAD buildingah dah hrih a ni. F&ES hi Kulikawn ah hian ram pek an ni a, sak zawh a nih velah Fire Station hi sawn a ni ang. 19.9.2013 atangin duty awm tan tura tih a ni. SSO 1 in a ho ang. He station Phone No. chu 2312000 a ni. SP F&ES Pu L.T. Mawia’n lawmthu sawiin he hun hi a khar a ni. -DIPR
19.9.2013
*Finance Ministry chuan India sorkar non-plan sum hman tih tlem nan kum 1 chhung sorkar hnathar siam leh hnaruak hnawhkhah a khap. Hei bakah hian 5 Star hotel a sorkar hming a conference huaihawt a khap bak ah mi pawimawh te thlawhn a executive class a sorkar sum a an zin thin pawh titawp nise an ti.
*Times Now-CVoter ten mipui 39,000 te ngaihdan an lak na ah Madhya Pradesh, Chhattisgarh leh Rajasthan ah te kumin a Assembly Inthlan lo awm turah BJP chuan vote an hmusangber a Congress in an dawt a ni. Delhi Assembly inthlan lo awmtur ah erawh chuan BJP an sang hret a Congress te nen an inbei tawk hle turin mipui ngaihdan an lak atang chuan a lang a ni.
Thursday, 19 September 2013
12th - 18th September 2013 news in Mizo
News collection in Mizo language:
CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
18.9.2013
*France Senate chuan an ram chhung a naupang kum 16 hnuailam te chu taksa nalhna pholanna intihsiakna (beauty pageant) ah an tan a phal tawh dawn lo. Dan thar an siam hi naupangte zahawmna vawmhim nan a tih niin National Assembly ah la pass leh tur a ni ang.
*Mizoram sorkar chuan Mizo zinga a UPSC leh MPSC civil service prelims exam a inziaktling te tan tanpuina pawisa Rs.25000-50000 a pe tawh dawn. UPSC Prelims a inziaktlingte hi Rs.35000 pek thin anni a, tunhnai ah sorkar in Ministry of Minority Affairs ah sum dil belhin Group A leh Group B exam a inziak tling te pawh huam vek thei turin tanpuina hi pek tum a ni. -DINGDI
*Vawiin khan Champhai Zotlang ah Rs.Nuai 2238.69 seng a sak tur Sports Stadium lungphum chu Minister J.H Rothuama'n a phum ta.
*Chief Minister Pu Lal Thanhawla hmalakna in nimin ni 17.9.2013 khan Comprehensive Rubber Based Settlement Project buatsaihna turin, Pu K.G. Mohanan, Addl. Rubber Production Commissioner (Retd.), Trivandrum, Kerala (Consultant) leh Mizoram Sawrkar (Soil & Water Conservation Department) chuan Memorandum of Understanding (MoU) an sign fel ta a. Sawrkar Flagship Programme NLUP sum hmangin he Project hi buatsaih a ni a, MoU signed atanga thla thum chhungin Project hi peihfel tura duan a ni. DPR buatsaih fel veleh a funding source tur zawn nghal a ni dawn a, a tul dan angin World Bank assistance pawh beisei a ni. Kum tin 2500 ha. vel a bul tan chhovin, kum 20 chhung chuan 50,000 ha. tih zawh vek tum a ni. MIRSAC hmangin Mizoram chhunga Rubber chin theihna tur hmun zau zawng hi buatsaih (mapping) mek a ni. -DIPR
17.9.2013
*Kum 2013-2015 chhunga Central Young Mizo Association (CYMA) O.B tura Nominate list :
1. Dr. Malsawmliana Vaivakawn
2. Er. K. Lalrimawia Thuampui
3. J. Lalsailova Mission Veng North
4. K. Sapdanga Aizawl Venglai
5. Lalbiakzuala Khatla
6. Laldawngliana Tochhawng Kanan
7. Lalhmachhuana Chaltlang North
8. Lalrochuanga Pachuau Zarkawt
9. Roneihthanga Nursery Veng
10. R. Lalhmachhuana Chanmari West
11. R. Lalngheta Hlimen
12. R.L. Rindika Bungkawn
13. Vanlalrema Rokhum Zemabawk
14. Vanlalruata Tuikual South
Source: DINGDI
1. Dr. Malsawmliana Vaivakawn
2. Er. K. Lalrimawia Thuampui
3. J. Lalsailova Mission Veng North
4. K. Sapdanga Aizawl Venglai
5. Lalbiakzuala Khatla
6. Laldawngliana Tochhawng Kanan
7. Lalhmachhuana Chaltlang North
8. Lalrochuanga Pachuau Zarkawt
9. Roneihthanga Nursery Veng
10. R. Lalhmachhuana Chanmari West
11. R. Lalngheta Hlimen
12. R.L. Rindika Bungkawn
13. Vanlalrema Rokhum Zemabawk
14. Vanlalruata Tuikual South
Source: DINGDI
*MIZORAM SKILLS EXPO - 2013
Pu Haukhum Hauzel IAS, Member Secretary, State Planning Board Chairman-na hnuaia din, Mizoram Skill Development Society (MSDS) chuan Mizo thalai lehkhathiam, hna nghet leh thawh tur mumal neilote tan India ramchhung leh pawnah te hna an thawh theihna tur kawng kawhhmuh leh training pe turin, Mizoram Skills Expo 2013 chu ni 18 leh 19 September, 2013 hian a buatsaih dawn a. Pu H. Liansailova, Finance Minister chu Khuallian niin, ni 18 Sept., 2013 zing dar 10-ah Hrangbana College, Golden Hall-ah neih a ni anga, ni 19 September-ah Govt. Mizo High School Indoor Stadium-ah neih a ni thung ang. He hun tihlawhtling tur hian India rama Skill Providers tha tak takte leh U.K. Skill Provider-te sawm an ni a, Mizo thalaite tana an tih theihte entirin, a duh apiang tan zawhna a zawh theih dawn a ni. Mizo thalai lehkhathiam, hna zawng mekte tel vek tura sawm an ni e. -DIPR
Pu Haukhum Hauzel IAS, Member Secretary, State Planning Board Chairman-na hnuaia din, Mizoram Skill Development Society (MSDS) chuan Mizo thalai lehkhathiam, hna nghet leh thawh tur mumal neilote tan India ramchhung leh pawnah te hna an thawh theihna tur kawng kawhhmuh leh training pe turin, Mizoram Skills Expo 2013 chu ni 18 leh 19 September, 2013 hian a buatsaih dawn a. Pu H. Liansailova, Finance Minister chu Khuallian niin, ni 18 Sept., 2013 zing dar 10-ah Hrangbana College, Golden Hall-ah neih a ni anga, ni 19 September-ah Govt. Mizo High School Indoor Stadium-ah neih a ni thung ang. He hun tihlawhtling tur hian India rama Skill Providers tha tak takte leh U.K. Skill Provider-te sawm an ni a, Mizo thalaite tana an tih theihte entirin, a duh apiang tan zawhna a zawh theih dawn a ni. Mizo thalai lehkhathiam, hna zawng mekte tel vek tura sawm an ni e. -DIPR
*Vawiin khan Chief Secretary Conference Hall-ah Pi M. Sathiyavathy, Additional Chief Secretary hovin Pi Sonia Gandhi, UPA Chairperson-in ni 20 September, 2013-a Aizawl a rawn tlawh tur chungchangah sorkar department hrang hrang hotuten an hna chanpual tur relin an thukhawm. Pi Sonia Gandhi hian Aizawl-ah vantlang inkhawm a hmanpui anga, Sainik School Chhingchhipa sak tur lungphum phumin, Food Security Bill hman tur a puan dawn bakah NLUP 4th Phase a tlangzarh nghal bawk ang. - DIPR
*MZP GEN.HQTRS HRUAITU THAR TE (2013-15)
President: Lalhmachhuana
Vice President: Lalsangzuala Ngente
Gen.Secy: L.Ramdinliana Renthlei
Asst.Gen Secy: Joseph K.Zohmingliana
Treasurer: R.Lalrokima
Fin.Secy: Michael Lalramsanga
President: Lalhmachhuana
Vice President: Lalsangzuala Ngente
Gen.Secy: L.Ramdinliana Renthlei
Asst.Gen Secy: Joseph K.Zohmingliana
Treasurer: R.Lalrokima
Fin.Secy: Michael Lalramsanga
*Karnataka sorkar chuan an state sorkar hnathawk te tan a office kai na a t-shirt, jeans leh designer blouse hak phallohna order 12 september 2013 a an chhuah chu nimin khan an hnukdawk leh ta a ni. An order chhuah hmasak ah kha chuan hmeichhia tan sari chauh leh mipa tan salwar kamiz leh kekawr thui pangngai bak office a hak an phallo kha a nia.
16.9.2013
*Forbes in an tarlan danin America(US) ram chhung a hausa ber ah Microsoft co-founder Bill Gates chu an puang, 72 Billion dollar a nei mek niin an chhut.
*Mizoram sorkar New Land Use Project entawnin Arunachal Pradesh chuan Integrated socio-economic programme kalpui a tum a. Hemi atana NLUP kalphung rawn zir chiang tura Arunachal Chief Minister, Pu Nabam Tuki rawn tirh, State Land Use Board Director, Pu Joram Puppa chuan vawiin khan NLUP Implementing Board Chairman Pu R.Selthuama leh Marketing Cell hotute hmuin NIB conference hall-ah line department te nen NLUP chungchanga inkawm hona an nei. -DIPR
*Nimin tlai dar 5:30 leh dar 6 inkar vel khan Thuampui veng Ch.chhunga Bus Terminal bula Thangruma te luah Concrete In, a chung Assam Type chu a kang a, mi 3 in hliam an tuar. Thuampui veng Ch.chhunga Bus Terminal bul Chawhmeh zawrhna Bazar building hnaih ber dawttu Pushpak Cinema Hall hnaih a Thangruma te luah Concrete In, a chung Assam Type chu Nimin tlai dar 5:30 leh dar 6 inkar vel khan a kang a, Thangruma te hian motor oil vel zawrha leh chenna atana an hman ani a, chung lam Assam Type chu a kang chhe nasa hman hle a, bungrua pawh a kang chhe hman hle niin thu dawn a ni a, hnuai lam erawh Fire Deptt. ten an chhan hman ani. Thangruma leh a nupui leh an fapa 1 in hliam an tuar a, Thangruma hi Aizawl Civil Hospital ICU ah enkawl a ni a, a taksa kang hi 50% vel niin thu dawn a ni. A fapa Lalruatfela chu inchhawng chung atanga a zuan thlaknaah hliam a tuar a, Pu Thangruma nupui Pi Kawlramthangi chuan a banah kang hliam a tuar a , Fireman 1 in a ke ah hliam tenau a tuar bawk. Kangmei chhuah chhan chiah hi hriat ani lo. Fire Department an thlen hma avangin in dang a kan kai hmain thelh mih hman a ni. He In hi Dr.Tlangkunga building niin thu dawn a ni bawk. -Princess Beevee via SPECIAL REPORT
* Pathian fakna hla lar tak, Kristian Hla Bu ah pawh sengluh tak 'Tawpna ni a ka hringnun hi a ral hunin' tih hla te leh Pathian fakna hla tha tak tak dang Mizo tawnga letlingtu Pu LT Zothankhuma (72) Zotlang Veng, Aizawl chuan vawiin (Sept 16) chawhma dar 11 khan chuap tha lo avangin chatuan ram a pan a. Naktuk (Sept 17) chhun dar 12 ah vui a ni ang.
Pu Zothankhuma hian hla a lehlin bakah hla tha tak tak a phuah bakah hla thluk tam tak a siam bawk a. An veng pa Pu C Thangkhuma phuah, thalai hla lar tak 'Zing thla zarin han leng ila' tih hla thluk te pawh hi a siam a ni.
Central YMA-ah Vice President a ni tawh a, LAD Department Jt. Director ni a a pension hnu ah Aizawl Municipal inthlan hmasaber ah khan MNF Official candidate a ni nghe nghe.
Source: Aitea Ralte via Times Corner FB Group
Pu Zothankhuma hian hla a lehlin bakah hla tha tak tak a phuah bakah hla thluk tam tak a siam bawk a. An veng pa Pu C Thangkhuma phuah, thalai hla lar tak 'Zing thla zarin han leng ila' tih hla thluk te pawh hi a siam a ni.
Central YMA-ah Vice President a ni tawh a, LAD Department Jt. Director ni a a pension hnu ah Aizawl Municipal inthlan hmasaber ah khan MNF Official candidate a ni nghe nghe.
Source: Aitea Ralte via Times Corner FB Group
*India chhul chhuak New York a an chhungkua a cheng mek Nina Davuluri (24) chu Miss America 2014 atan thlan tlin a ni.
15.9.2013
*Christiano Ronaldo chuan 2015 thleng atan Real Madrid club ah contract a siam chhunzawm leh.
*Tukin zing dar 8:20 khan India mithiam ten ramdang thiamna tello a an siam missile 5000 km kap thei leh nuclear ralthuam kengtel thei chi Agni-V chu Wheeler Island, Odhisa tuipuikam atangin hlawhtling takin a enchhin. India hian Agni missile hi chi 5 a nei ta a ni.
14.9.2013
*Tukin zing dar 2 vel khan Bairabi Ramhlun veng a Pu Lalmuanzova leh Pu B. Lalchawimawia te in luah lai chu leimin hlauhawm avangin an bungrua thiar chhuah a ni a, tunah hian YMA ten in senghawi hna an thawk mek. Indang 3 pawh min mai hlauhawm khawp in a awm mek a, heng zingah hian IKK Biak In a tel a ni.Leimin hlauhawm na lai hi Tlawng lui ko Teirei lui in Tlawng lui a rawn finna lai a ni.-Sudden Muanga Darngawn
*India ram pum ah petrol man Rs.1.63 in tih pun a ni a, state zawng zawng ah tax nen a chhut chuan a man punna tak hi hei aiin a tam vek ang.
*Nizan khan Imphal West dist a Nagampala a lobour camp a bomb puak ah mi 8 an thi a, mi 7 in hliam an tuar, thi leh hliam tuar te hi non-manipuri vek anni.
13.9.2013
*Vawiin khan PHE Minister Pu S. Hiato chuan Tlungvel PHE Sub-Divisional Office a hawng, he offie hawn thar hian Tlungvel leh a chhehvel khua 22 a huam dawn a, SDO pakhat leh J.E. pathum telin, thawktu hi an vaiin 11 awm tura ruahman a ni. -DIPR
*Nikum a Delhi a bus chhung a hmeichhe pawngsual tu mi 4 te chu court in thi turin an chungthu a rel sak ta. He hmeichhe vanduai tak pawh hi a hliam tuar lo in a lo boral tawh a ni.
*BJP Parliamentary Board meeting chuan Gujarat CM ni mek Narendra Modi chu 2014 inthlanpui a Prime Minister candidate atan ah an puang ta.
*Party hruaitu zing a inlungrual lohna neuh neuh awm karah vawiin tlai ah hian BJP thuneitu sang Parliamentary Board meeting neih a ni dawn a, hetah hian 2014 inthlanpui a an Prime Minister candidate tur an ngaihtuah dawn a ni.
*Vawiin ah Aizawl leh Lunglei ah MSU te huaihawt in 'Zoram Chanchhuah ni' hman a ni dawn. Aizawl ah chuan Chanmari-Tennis court ah kawngzawh an tum.
*11 Sept khan USA Pastor pakhat Terry Jones (61) chu Muslim sakhaw lehkhabu Koran hal a tum avangin Florida, USA ah police in an man. 9/11 a firfiak pawl ten US an beih hriatrengna ni ah Pastor Terry hian public park a hal ral turin Koran lehkhabu 2998 chu khawnvartui a chiah sa in motor in a phur chhuak a, a thil tih tum hi police lamin lo hria in an man ta a ni. 2011 ah khan a rawngbawlna hmun Dove Reach Christian Centre ah pawh Koran hi an lo hal tawh a ni.
*UN Department of Economics and Social Affairs (UN-DESA) in nimin a an tarlan danin India ah hian Bangladesh mi maktaduaih 32 an cheng mek a ni. Khawvel ram thang lai mek (developing countries) te zinga ramdang mi mikhual ngah ber kan ni mek a ni.
12.9.2013
*BJP hruaitu hluan LK Advani chuan Prime Minister candidate atan a Gujarat CM Narendra Modi puan rawtna chu a pawm pui thei lo, nimin khan BJP President Rajnath Sigh in LK Advani hi a titi pui a, mahse LK Advani chuan BJP PM candidate puan nan a la hma rih in a hria a ni.
*Russia President Vladimir Putin chuan Syria tualchhung buaina a US sorkar in tharum hmang a beih chuan khawvel a remna leh muanna a khawih buai theih a rin thu a sawi. US leh Russia sorkar mi pawimawh ten Syria chungchang hi an sawi ho dawn a ni.
*Mirethei zawk ten a man tlawm zawk a ei leh in tur an lei theihna tur National Food Security Bill- 2013. chu sorkar in bul a tan theih na turin India President Pranab Mukherjee chuan a pawm pui ta.
-----------
Facebook ah Lamtluang page https://www.facebook.com/Lamtluang hi i lo like ve dawnnia.
-----------
Facebook ah Lamtluang page https://www.facebook.com/Lamtluang hi i lo like ve dawnnia.
Wednesday, 11 September 2013
5th - 11th September 2013 news in Mizo
News collection in Mizo language:
CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
11.9.2013
*Sports Minister Zodintluanga chuan Lunglei Serkawn Melte a sports stadium sakna tur Rs.24 Crore chu Ministry of Urban Dev, Govt of India in an sanction tawh a, NBCC te nen thla 30 chhung a sak zawh tur a ruahman a ni a ti. - Hruaiz Vangchhia
*Sports Minister Zodintluanga chuan Lunglei Serkawn Melte a sports stadium sakna tur Rs.24 Crore chu Ministry of Urban Dev, Govt of India in an sanction tawh a, NBCC te nen thla 30 chhung a sak zawh tur a ruahman a ni a ti. - Hruaiz Vangchhia
*SAFF Championship final result: Afghanistan 2-0 India. India an chak zo ta lo.
*Tun Inrinni lo awm tur, September ni 14, chawhnu dar 1:05 - 2:00 inkar, Telephone a zawhna leh chhanna; AIR Aizawl Live Phone-in hunah chuan ‘Kum upate tan rilru hriselna’ tih chungchang a zawhna theih dawn a. Mipui zawhna chu - Dr. Robert L. Khawlhring (Psychiatrist), Programme Officer, Mental Health, Directorate of Health Services leh Lalbiakzuali, Clinical Psychologist, Civil Hospital, Aizawl-ami ten an rawn chhang ang a. Zawhna zawt duh tan Telephone No. 0389-2322515-ah emaw 0389-2323148-ah emaw a biak pawh theih dawn a ni. -DIPR
*TIFR NATIONWIDE ENTRANCE EXAMINATION (GS2014)
Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) chuan M.Sc, Integrated M.Sc.-Ph.D (I-PhD) and Ph.D Graduate Programs in Mathematics, Physics, Chemistry. Biology, Computer & Systems Sciences and Science Education etc. ah te admission hun an hawng leh ta. Last date for receiving applications for Hall Tickets: October 20, 2013. Exam date: 8 December 2013
Hemi link ah hian mumal zawk in en theih a ni e http://univ.tifr.res.in/
gs2014/Apply_Online/ Apply_Online.htm
*TIFR BIOLOGY & LIFE SCIENCES ENTRANCE TEST FOR 2014/ JGEEBILS
Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) leh National Centre for Biological Sciences (NCBS) ten an huaihawt TIFR Nationwide Entrance Examination (2014) emaw Joint Graduate Entrance Examination for Biology and Interdisciplinary Life Sciences (JGEEBILS) ti a an sawi thin chu 20 October 2013 thleng online leh thingtlang a awmte tan offline in a dil theih e. He joint entrance hi Life sciences leh biology hnuai a Ph.D, Itegrated Ph.D, M.Sc zirtumte tan exam theih a ni a, India rama life science zirna tha CCMB (Hyderabad), CDFD(Hyderabad), IISER (Pune, Mohali, Bhopal, Kolkata, Thiruvananthapuram), INSTEM (Bengaluru), NBRC (Manesar), NCBS (Bengaluru), NCCS (Pune), NII (New Delhi) ah te he entrance a inziak tlingte hian an zir theih dawn a ni
Written test hi 8 December 2013 ah 2:30-4:30 P.M ah India ram khawpui hrang hrang ah neih a ni ang a, Mizoram atanga exam na centre hnaiber chu Guwahati a ni. Application fee hi online a ti te tan Rs.500 a ni a, manual a apply te tan Rs.550 a ni, hrechiang duh tan http://
www.educationobserver.com/ institute_news/index.php/ jgeebils-2014-notification.htm ah emaw http://www.ncbs.res.in/ admissions2014.html ah online in en mai tur a ni a, tin online a apply duh tan http://admissions.ncbs.res.in/ admissions/GS13/ index.php?module=candidateLogin ah hian tih theih reng a ni.
*2011 Dec leh 2012 Jan a hmeichhe naupang pawngsualtu F.Lalnunthara, Tawipui South chu kum 7 lung in tang tur leh Rs.1,000 chawi tur a hrem a ni a, pawisa chawi tur a neih loh chuan thla 2 dang a tan belh leh ang. -DINGDI
*India ram a Muslim te sakhaw zirna in (University) Darul Urool Deoband chuan Muslim sakhaw be tute tan thlalak hi sakhaw zirtirna nen a inmillo bakah sual a ni tiin thupek an chhuah. Sorkar in indentity proof atan a phut bak chu Muslim sakhaw betute chuan thla an la tur a ni lo a, thlalak hmanga eizawn pawh phal a ni chuang lo tiin sakhaw thupek(fatwa) an chhuah.
*Nimin khan Delhi Fast Track court chuan nikum 16 December zan a hmeichhia kum 23 mi rawng taka bus chhung a pawngsualtu mi 4 te chu thiam loh a chan tir a, vawiin ah an chung a hremna pek dan tur court hian a puangzar ang.
*Russia sorkar ngenna avangin Syria chuan chemical weapon an ram chhung a awm te chu international control na hnuai a dah an phal ta, tunah hian Russia nen a tangdunin Syria sorkar hian UN Secretary-General Ban Ki-moon leh Organization for the Prohibition of Chemical Weapons te hma a endik theih turin an buatsaih mek a ni.
*KAWNG CHHIA
*Champhai khawpui chu Kanan veng leh IB veng a leimin vangin Aizawl atangin Pathianni atang khan tlawh pawh theih a ni rih lo a, tin Champhai khaw sir a Chhungte bawk a leimin dang a awm leh avangin motor tam tak kawng lak ah an tangkhang mek bawk. Champhai leh Hnahlan inkar kawngpui pawh Vapar bulah leimin in a hnawh ping mek.
*Aizawl leh Silchar inkar kawngpui pawh Zanlawn leh Serkhan inkar a leimin chu sial tlang ni mahse kawng a nal avangin motor kal tan a la hlauhawm hle a, Kawnpui leh Khamrang inkar pawh motor a tlan tlang theih rih lo. source: DINGDI
*US President Barack Obama chuan tukin zing khan White House atangin an ram mipuite hnen ah 15 minute a rei thusawi in Syria ram a chemical weapon awm chu sipai chakna hmang a beih a tihbo mai atha a rin thu sawiin US rorel khawl congress hma Syria chu beih mai tur a ni em tih ngaihdan lak a tum mek erawh chu Russia sorkar in Syria chungchang a tha zawng a hma a lak mek avangin a thulh hrih tih a sawi a, US chuan indo an duh lo na in khawvel remna leh muanna ti derthawngtu chu indo nilo in mimal taka an tha ti hnufum tura beih mai erawh an hrehlo thu a sawi a ni.
9.9.2013
*SAFF Semi Final Result: India 1-0 Maldives. 11 Sept ah India hian final ah Afghanistan an tum ang, India team ah hian Mizo tlangval Jeje Lalpekhlua a khel ve a ni.
*Muzaffarnagar, Uttar Pradesh a tualchhung buaina kal zel ah mi 31 in nunna an chan tawh, hmeichhia pawngsual a puh avangin mipa 2 te thah anni a, chumi thinrim chuan a thattute an bei let ve ta a ni.
7.9.2013
*Supreme Court of India chuan MP leh MLA te chu dan an bawhchhiat a kum 2 leh a aia tam tang tur a hrem annih chuan MP/MLA annihna atanga ban nghal zel anni tawh anga kum 6 chhung inthlan an chuh phal ani lo bawk ang tiin thupek a chhuah.
*Tawipui North-II a Pi Liangengi, Lalbela leh Chhakchhuakthanga te tualthih thu ah Pi Lianngengi fapa C.Lalramzauva chu Lunglei Police hma ah inpuangin a chhungte kha a ma thah a nih thu a sawi a ni.
*Upper Assam ah tuilian in khua 615 a chim mek a, mihring nuai 3 chuang te nunphung a ti khaihlak mek. Tulian tuarte tanpuina tur relief camps 32 sorkarin a siam mek a ni.
*St Petersburg, Russia a G20 summit hmang zo special Air India aircraft chhungah India Prime Minister chuan thuthar lakhawmtu te kawmin "2014 Lok Sabha inthlan zawh atang a Rahul Gadhi chu Prime Minister atan a thlan a nih theih nan theihtawp ka chhuah thin a, Rahul Gandhi kaihhruaina hnuai a Congress party tan a ka thawh chuan ka lawm em em ang" tiin a sawi a ni.
6.9.2013
*Zanin a Mumbai a neih zawh tak Miss Diva 2013 (Miss India Universe) thlan na ah Indore nula kum 21 mi Manasi Moghe chu thlan tlin a ni, a ni hian Miss Universe 2013 thlan na ah India ai a awh ang.
*Vawiin khan ni hnih awh Chief Minister’s Running Trophy in YMA Cultural Dance Competition vawi 11-na chu Hawla Indoor Stadium, Republic Vengthlang-ah kharna leh lawmman semna hun hman a ni.YMA Branch 42 an tel a, Khuallam, Chai leh Cheraw-a inel a ni. Ramthar North Branch YMA chu a pumpuiah pakhatna niin Rs.50,000/-leh Trophy an dawng a, pahnihna Chanmari West Branch YMA chuan Rs.30,000/- leh trophy an dawng. Khuallam bikah ChanmariWest chupakhatna niin Chai leh Cheraw-ah Ramthar North Branch YMA chu pakhatna an ni. He intihsiaka tel zawng zawng hnenah participation prize Rs.10,000/- theuh leh a tithazual pathumna atanga sawmnate hnenah Rs.15,000/- theuh hlan an ni a. Intihsiaka member tel tam ber Chanmari West Branch YMA hnenah Rs.5000/- leh certificate hlan niin Aizawl khawpawn atanga tel Branch pasarihte hnenah Rs. 3000/- theuh pek an ni bawk. -DIPR
*U.N. Secretary General Ban Ki-moon chuan G-20 Summit Russia a neih mek ah thusawi in Syria chu ram pawn atanga sipai chakna hmang a bei lo turin khawvel ram hruaitu kalkhawm te a ngen. Ram pawn atanga inrawlhna a awm chuan an mahni tualchhung buaina kan ti punlun mai mai a ni tiin a sawi a ni
*Ni thum awh tur United Pentecostal Church of North East India rorelna khawl sang Executive Board meeting chu UPC General Hqrs. Building, Mualpui Salem Veng Aizawl-ah September ni 4 khan tan ni a, vawiin khan he inkhawm hi an zo hman tur a ruahman a ni.
*Vawiin khan Lok Sabha ah Kawngsir a thilzuar te hamthatna tur Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Bill, 2012 passed a nia , Rajya Sabha ah Sorkar hnathawk te pension ngaihtuah sakna tur Pension Fund Regulatory and Development Authority Bill, 2011 chu passed a ni bawk.
5.9.2013
*Delhi sorkar chuan sorkar sikul a zirtirtute pension hun atana kum 62 an hman mek chu kum 65 ah pawhsei an tum.
*Vawiin khan Deepak Sandhu chu Chief Information Commissioner of India atan lakluh a ni, amah hi Indian Information Service 1971 batch a ni a,a hma hian media adviser to Prime Minister of India te pawh a lo ni tawh thin a ni.
*Vawiin zirtirtute ni denchhen khan India President Pranab Mukherji chuan zirtirtu 336 te hnenah National Teachers Award a hlan.
*Synod Social Front chuan October - November 2013 chhungin Alluminium Mistiri Training a buatsaih dawn a. Training-a telte hnenah thla hnih chhungin stipend Rs. 1,000/- pek an ni ang. Dil duhte chuan Synod Office Social Front Department-ah dilna form la chhuakin September 20, 2013 hmain kohhran lehkha nen thehluh tur a ni ang a, September 24, 2013 (Thawhlehni) 11:00 a.m. ah interview tur a ni ang. -Synfocity
Thursday, 5 September 2013
3rd & 4th September 2013 News in Mizo
News collection in Mizo language:
*Mobile handset siamtu lar Nokia company chu Microsoft in Euro tluklehdingawn 5.44 in an lei dawn. Nakum kum chanve hma lamah an in lei fel hman beisei a ni a, Nokia CEO Stephen Elop leh senior executive dang te pawh an in lei fel hnu chuan Microsoft hi an zawm ve mai dawn niin tarlan a ni.
*Govt. T. Romana College leh Mizoram English Literary Society (MIELS) te buatsaih ni hnih awh tur UGC Seminar ‘Narrativising Cultures of the North East: Indigenous to Contemporary’ chu Art & Culture Minister etc Pu P.C. Zoram Sangliana’n vawiin khan I & PR Auditorium, Aizawl ah a hawng.
*Nimin khan Indian Railway in online ticket nuai 5.75 an hralh, hei hi nikhat chhung a online ticket an hralh chhuah tam ber tum a ni.
*Vawiin chawhma dar 11:00 khan Rs.82,25,739/- senga sak zawh Lunglei Zotlang Indoor Stadium chu Social Welfare Minister Pu Pc. Lalthanliana’n a hawng. He Indoor Stadium hi sawrkar Department hrang hrang atang sum thehkhawm a sak a ni a. A dung 95ft. leh a vang 645ft. a zau a ni. -DIPR
*India sorkar chuan vawiin khan ngaihdan sawi chhuak in Syria ram a chemical weapon hman a nih chungchang ah ram dang atanga sipai chakna hmanga beih chu an thlawp loh thu leh inbiakna hmanga remna leh muanna zawnpui tha an tih thu Ministry of External Affairs thupuangtu chuan a sawi.
*Nimin khan Cabinet Committee on Economic Affairs chuan cancer vei te enkawlnan Rs.Vaibelchhe 4697 hman an rem ti. India ram ah State Cancer Institute 20 leh Tertiary Cancer Care Centre 50 din tum niin cancer vei te tan awlsam thei ang ber a enkawlna pek sorkar in a tum a ni.
*Kum 5 kalta chhunga Mizoram sorkar in hmasawnna hna a thawh langsar zual thenkhatte tarlanna film chu naktuk September ni 5 atang hian cable TV-ah te thichhuah a ni dawn a. LPS-1-ah tlai dar 4:00 p.m. - 5:00 p.m. inkar ah leh Zonet Zamzo channel-ah zan dar 9:00 p.m. - 10:00 p.m. inkar ah te tih chhuah thin a ni ang. -DIPR
*Tamil Nadu leh Maharashtra ah Class-X (Mathematics & Science) passed tan hengte hi a zir theih:-
1) Diploma in Electrical & Electronics Engineering.
2) Diploma in Electronics & Communication Engineering.
3) Diploma in Automobile Engineering.
4) Diploma in Printing Technology.
A duh chuan ni 9 September, 2013 tlai dar 4:00 p.m. thleng, Technical Wing, Chaltlang, Higher & Technical Education, Aizawl-ah dilna thehluh theih a ni e. -DIPR
1) Diploma in Electrical & Electronics Engineering.
2) Diploma in Electronics & Communication Engineering.
3) Diploma in Automobile Engineering.
4) Diploma in Printing Technology.
A duh chuan ni 9 September, 2013 tlai dar 4:00 p.m. thleng, Technical Wing, Chaltlang, Higher & Technical Education, Aizawl-ah dilna thehluh theih a ni e. -DIPR
*Kum 2013 - 2014 a Dental Nursing, Saveetha Dental College, Chennai a zir duh tan Technical Wing, Higher & technical Education, Chaltlang, Aizawl-ah office hun chhungin zawhfiah theih a ni e. -DIPR
Tuesday, 3 September 2013
News collection in Mizo (28 Aug - 2 Sept 2013)
News collection in Mizo language:
28.8.2013
*28.8.2013 zing khan Champhai Kanan veng huam chhung ah in 20 te chu leikhi avangin an in thiar chhuak.
28.8.2013
*28.8.2013 zing khan Champhai Kanan veng huam chhung ah in 20 te chu leikhi avangin an in thiar chhuak.
*US sipate chu enghun ah pawh Syria ram beih thut a tul pawh a inring tura hriattir an ni. Syria a tualchhung buaina a chemical weapon an hmang ni a hriat vangin USA hian an ngai thupui hle a, news report thenkhat ah chuan President Barack Obama an thupek a chhuah hun hun ah indo tur a an chhuah tur thu tarlan a ni.
*ZNP Aizawl - Lunglei pan a chhanchuah kawngzawh nei mek ten vawiin khan Sialsuk ah thleng a, an President Lalduhawma'n vantlang hma ah thusawina a nei mek. -Tluangtea Chumkhal
* Vawiin chhun dar 12 ah khan Mayapuri Cinema Hall, Bongaigoan khua Assam ah bomb a puak a, tun thleng in thi leh hliam sawi an la awm lo.
*Mizoram University chuan 29-30 august 2013 hian kawng chhiat vangin zirlaite tan class an suspend dawn.
*Union Health and Family Welfare Minister Ghulam Nabi Azaad chuan cancer veite enkawlna tur Regional Cancer centres thar 20 sorkar in din belh a tum tih a sawi.
*UN Security Council meeting zanin ah neih tur ah UK sorkar chuan Syria ram a chemical weapon hman a nih chungchang a mipuite sahimna tur ngaihtuahna tur resolution an pu lut dawn.
29.8.2013
* Nizan a UN Security Council meeting ah UK in Syria mipuite him nan a a huho a hmalak an rawt chu a tlang zo ta lo a ni.
*India ah nitin mi panga zel Central Armed Police Forces atangin an bang thin niin chhut theih a ni. Nimin a Parliament a zawhna Union Minister of state for home in a chhanna ah chuan kum 2 chhungin Central Armed Police Forces mi leh sa 35,473 te voluntary retirement in an chhuak a ni a ti. Hetiang hi CAPF atanga bang te tam dan indawt dan chu a ni: BSF-15990, CRPF-11406, CISF-3225, Assam Riffle-2198, ITBP-1333, SSB-1321.
*India ram a muslim firfiak pawl Indian Mujahideen dinchhuaktu Yasin Bhatkal chu Central Intelligence Agencies leh Bihar Police ten India leh Nepal inramri na ah an man. National Investigation Agency (NIA) chuan Yasin hi man tumin an veh an veh tawh thin a, a luman ah Rs.Nuai 10 an lo tiam tawh thin nghe nghe a ni. Tunah hian Bihar Police ten thu zawhfiah turin an kawl mek.
*Champhai Vengthlang IB veng leikhi mek chungchang enfiah turin naktuk 30.8.2013 hian DM & R Secretary Pu H. Rochungnunga; Director Lalpeksanga leh Dy. Director Pu C. Lalsangluaia ten Champhai an thleng tura beisei a ni. Anni bakah hian Geology & Mining department atangin leilung chanchin zirmi (geologist/officer) 1 a kal dawn bawk. He leikhi hi Champhai District Level Disaster Committee Chairman DC Pu Lalthangpuia Sailo IAS kaihhruaina in enfiah a lo ni tawh a, a khik nasatna laiah cement leh silpaulin a khuhin venhimna a theih ang angin la kalpui mek a ni. -DIPR
*Vawiin tlai dar 3:44 khan Himachal Pradesh ah 4.7 ritcher scale a chakin lir a nghing, lirnghin na hmun hi Punjab ramri lam hnaih a ni.
*Tunhnai ah Guwahati ah dengue natna avangin mi 3 an thi tawh a, he natna vei ni a rinhlelh mi 28 damdawiin ah dah luh mek anni.
*Union Human Resources Development Minister M.M Pallam Raju chuan vawiin khan Right to Education anthem a tlangzarh. He hla hi saptawng leh tawngdang 15 a lehlin leh tur a tih a ni.
30.8.2013*Vawiin chawhma dar 11:30 khan Lunglei Saikuti Hall-ah District Level Science Seminar 2013 SCERT Aizawl buatsaih in neih a ni. Pu R. Lalthakima, District Education Officer Lunglei in inkhawm kaihruaiin LAD Minister Pu PC. Lalthanliana chuan khuallian ni in Seminar hi a hawng a ni. -DIPR
31.8.2013
*Vawiin tlaiah khan Tachhip ah Sialsuk sumo 1 in m pathum a su a, naupang 1 ahmunah a thi nghala, naupang 1 a ke veilam a bung lek lek bawk. Naupang thi nu hi chu a ngaihtuahwm em loh ni a sawi a ni. Sumo in a sut ho hi kawngsir a culvert piller a thu leh a bula lo awm te an ni- Gabriel Bawih Duat via Special Report.
1.9.2013
*Vawiin hian ITI-a Catholic Biak In leh School hlanna neih a ni dawn a, Bishop of Aizawl, Most Rev. Stephen Rotluanga'n a hmanpui ang. Tlai dar 4 ah Melriat-ah Gabriel Brothers te hmuna Convent sak zawh malsawmna Bishop hian a nei dawn bawk. Bangalore atangin Ursuline Franciscan Sisters India Superior General chu Nilaini hian Aizawlah a lokal dawn a, Bishop of Aizawl Most Rev. Stephen Rotluanga nen an inkawm ang. -Zalen
*India sipai kum 45 kal ta a IAF thlawhna tla a thi Hav.Jagmail Singh ruang chu nimin khan Himalaya tlang a Rohtang Pass ah India Army, Western Command hnuai a Dogra Squad ten vur kar ah an hmuchhuak. 1968 khan an chuanna IAF thlawhna chu Leh pana an kal laiin a tla a, michuang sipai 102 te an thi vek a ni.
*US President Barack Obama chuan missile hmanga Syria beih a tum chu thulh hrih in 9 Sept a US Congress rorel inkhawm an neih hunah memberte thlawpna a dil phawt dawn niin a sawi. Tin, Russia President Vladimir Putin pawh lam tanga sawm tumin G20 summit ah a hmu bawk ang. Zirtawpni kalta khan UK Prime Minister David Cameron chuan an ram parliament ah Syria beih theih na tur a thu a putluh chu member tam zawk ten an lo hnawl sak tawh a ni.
2.9.2013
* Vawiin hian Indian Airforce te hman tur indo thlawhna thar USA siam C-17 Globemaster III chu Defence Minister in Hindon airbase ah a tlangzarh dawn. He thlawhna hian ton 80 a rit a thlawh chhuah pui thei a ni.
* Nizan zanlai atang khan India ram pum ah Petrol Rs.2.35 leh Diesel 50 paise in tih pun a ni.
*Asia Men's hockey tournament ah India chuan final ah 3-4 in South Korea an hneh lo.
*Niminpiah khan Mualkhang JAC te chuan an khawbul a Gas bottling plant hnaih a cheng chhungkaw 11 te chenna in an kalh sak. He lai hmun a chengte hi hman deuh atang tawh khan chhuak turin an lo hrilh tawh thin a ni.
*Union home minister Sushil Kumar Shinde chuan ni 20 chhungin Telangana state thar siamna tur dan Union Cabinet meeting pawmpui turin pharh hman a ni ang a ti.
*Govt. Hrangbana College atanga NCC ‘C’ Certificate nei, Reg. No. 10147 M.S. Dawngsanga s/o Ngurthankhuma, Ngopa, tuna Ramthar Veng Aizawl a awm chu Special NCC Scheme atangin Indian Army Commission Officer a tling a, October, 2013 atangin Course Training a tan dawn a. Hemi hma hian Govt. Hrangbana College NCC atang bawk hian Coroly Zonunmawii d/o P.C. Zoram Sangliana pawh Commission Officer-ah lutin tunah hian Major a kai tawh bawk. -DIPR
*Juhi Mukherjee, IAS, District Election Officer, Serchhip District leh District Bawrhsap ni bawk chuan mipuiten Serchhip District-a Assembly Constituency pathum : Serchhip, Tuikum leh Hrangturzo – a District Election Office, Serchhip District-in Election leh a kaihhnawih chungchanga mipuite hriattur tarlanna atan leh mipuiten an hriatchian duh leh hriatfiah duh te an zawh theihna turin facebook Group “District Election Office, Serchhip” a siam a, Inthlanna felfai leh thianghlim, langtlang neih anih theih nan mipuiten Election kaihhnawih chi hrang hrang, Election kalphung te, Electoral Roll chungchang te leh thildang an hriat duh te he Group kaltlang hian a zawh theih dawn a ni. Politics a inchirhthehna leh campaign na atan he Group hi hman phal a ni dawn lova, hetiang lam hawi thu post a awm reng reng chuan rang taka post remove zel a ni thung ang. -DIPR
*Vawiin khan Churachandpur (Lamka) mi, Shillong a lehkha zir a awm mek S Thang Lian Khual (22) s/o S Kap Thian Mung, New Lamka G leh Michael L. Ngaihte s/o L. Anthony, Zion Veng, Rengkai te chu Shillong Sweet Falls ah an tlahlum. -Muante Tangpua
Subscribe to: Posts (Atom)


c: text/html

text:
Monday, March 3, 2014
Tulaai Leitung Thuthang Tuamtuam Updates March 02,2014
Tulaai Leitung Thuthang Tuamtuam Updates March 02,2014
· Ukraine gam khenkhat Russia gaalkaapte in March 2,2014 ni in ukcip ngawngaw ta uhhi. Tu lian in Ukraine gam sung ah Russia gaalkaap 15,000 vaal om hi ci in Predient Obama in tuni in genkhia hi. March 1,2014 ni in President Obama in Phone tawh Russia President Putin minutes 90 sung hopih a, Manlang tak a Russia gaalkaapte Ukraine gam pan lakkhiat ding gen himah leh Putin I Russia mite bitnading Russia gaalkaap te khutsung ah om cihsan ziau hi. Ukraine gaalkaao pawlzong tamlua lawmlawm himah leh si le naang a daalzawhna ding in gaalhuh pawlkhat kisapbeh in kinaak ginmahmah ung ci in Defense Minister ten-genkhia uhhi.
· Russia te in hibang in agamtat na uh NATO, G8-G7 te in nasiatak in khaam uh himah leh Russia te in thudon kilkel lo ahihman in March2,2014 ni n Pope Francis in St Peter Mungsiangtho pan Hih Ukraine gam vaai Asian theihnading in leitung bup makaaite kikum khawm in vaai ahawmloh phamawh agenkhit phet asawtlo in President Obama in German PM Angela Merkel, Britain PM David Cameron, Poland President Bronislaw Komorowski te phone tawh hopih pah zangzang in nasepzia ding kikum khawm uhhi.
· Russia gaal Tembaw pi te abanban in Kiev khuapi ah ongkhawlto detdet ta ahihman in Ukraine gaalkaap te leh mipi ten patau mahmah ban ah leitung bup phial zong kibuai mahmah ahihi.
· Pakistan gam khuapi Islamabad khuapi sunga om District court pi maai ah migilo te in march 2,2014 ni in nasiatak in bomb puakham sak uh ahihman in mi 11 sipah in mi 24 liam hi ci in Pakisatan palikte in taangkokhia uhhi. Kua pawl nasepna cih kikantel zonaailo cih genbeh hi.
· Libya gam Tripoli khuapi sung a aom General National Congress zumpi kumitung lungkimlo mipi te in March 2,2014 ni in sim uh ahihman in Libya gam Parliament zalian Upa nihte thautawh kikaap kha in naakliam mahmah uhhi.
· Australia gam Queensland saklam a om Moondarra kici bualsung ah March 2,2014 ni in Pi 10 asauding Guulpi khat leh Awlee pi khat suntha paai nasia tak in ki Zobuan uha, Guulpi in zo ahihman in Mualtung ah kahpih in ne hi ci in akiim akiang a omte in video azaihsa uhtawh BBC tung ah genkhia uhhi.
· South Korea te leh US gaalkaap te in kipawlkhawm gaaldokhopna abawlsung un North Korea te in lauphawnna in March 2,2014 ni sungbekbek in anaaikaapna Thaupi nihvei mawklot uhhi ci in South Korea makaai te in genkhia uhhi.
Tulaai Leitung Thuthang Tuamtuam Pasian in kum khat leh kha 2 ongkalsuanpih ta ahihman in Pasian min kaphat masa hi. Mipawlkhat te in hun ngahman, mindeihman leh cimphawng peuh a, laaigelh in ong ngaihsun oma, ahizong in mi tampi mah in nongsimsak tha nongpiak man un lungdamna lianpi kongpulaakkhia hi.
Hih Thuthang banghaang in ongpiangkhia
Leitung mihing te lak ah 98% te I atheihnop peenpeen thu in Thuthang ahihi ci in mipil te in genkhia uhhi. Tuamah bang in Tuni ciang Zomi ka kiho pih masaksak in bangthu lamdang om cih hikinken ahihman in Zomi atam theithei muhding in Tulian a leitung thuthang kihawmkhia zoleh cih ngimna tawh ongpiangkhia ahihi.
Tupna leh Ngimna
1. Zolaai puahzawh zuunzawh nading & Mipin Zolaai atheih seemseem nading
2. Hun tomno sung in Zomi te in Leitung thuthang kimtak a ngahkim ,theihkim zakkim nading
3. Thuthak mantak a theihtel nading leh Mipi tung laaisim nopna, gam,minam itna akhan nading
Beina tawh kisai
Nikhat nai 2-3 sung hunbei tawntung in kaalkhat ni 6-7 Thuthang nasepna kinei tawntung hi.
Sources:
RFA Burmese, VOA Burmese, Irrawaddy Burmese, BBC English, CNN English, AFP English, The New York Times English, Chinland Guardian English, Bangkok Post English
Thang Khawm Pau Zomi
Private Volunteer News Agency
Posted by Thang Khawm Pauzomi at 2:17 PM
Labels: Thuthang Tuamtuam, TKP Files

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tunhnaiah Mamit lam Sumo service pakhat a motor hnung lama “Kawng chhe luttuk hi ka chau, Lalpa eiruk theihna lakah min veng ang che” tih thuziak tawite chu ngaimawhin District Transport Officer (DTO) kaltlangin sawrkarin thu leh awm hma chu service tawh rihlo tura thu pe in motor document pawh an laksak thu social media hrang hrangah kan hmu a. Enge hetianga thuneitu lamin hma an lakna chhan awm tur hi hriatthiam a har viau mai a. A thu inziak lah thudik tak ‘kawngchhiat thu’ leh kan ram hmelma lian eirukna lak atanga a fihlim theihna tur atana a Pathian a auhna angah lo ngai ta ila; Mizoram sawrkar tan hian a eng lai ber hi nge huat tur leh dan kalh a che anihna hi mipui nawlpui tan chuan hriatthiam a har riau mai a. Direct taka sawkar a beihna hmuh tur awm bawk silo (lo bei pawh nise thudik behchhan anih chuan dan bawhchhiatna (criminal offence) anih a rinawm chuang loh.
The Mizoram Transport Vehicle Rules 1995 (Motor Vehicle Act 1988 kenkawh anih theihna tur atana Mizoram sawrkarin dan a siam) ah chuan phek 77-78 chho a Rule150 (i) ah chuan ti hian a inziak a, “No advertising device, figure, or writing shall be exhibited on any transport vehicle save as may be specified by the State Transport Authority by general or special order”. Sawrkar lam mi leh sa thenkhat ni awma ngaih theih tur ten an han sawi hmangin hemi dan behchhan hian DTO hian action a la ani tiin an sawifiah a. Transport Department lah chuan tlai hnuhnawh tak, social media lama a darh hnu leh inhnialna nasa tak a thlen tawh hnu Ni 14.7.2017 khan he dan leh State Transport Authority (STA) in information a tihchhuahte chu mumal taka kengkawh turin district tin DTO te a hriattir a. He rule 150 (i) hian advertisement chungchang bik a sawina ni awm zawk mah hian a lang a. Chu chu India ram state tam zawk a helam pang inkaihruaina dan an neih zulzui pawh a ni a. Election kaihnawih leh advertisement atana motor/private property an phalna la hmasa lova thil ziak tar hi chu India ram hmun hrang hrangah leh Election Commission of India pawhin a khap tlat ani (Rule150 (i) chungchang bik a a hrilhfiahtu tur leh a thu ken tichiangtu tur chu court a nih angin chu chu court kutah dah ta ila). Mahse tunlai kan thu khel Mamit Sumo chungchangah hi chuan a chunga kan sawite hi a lekkawh theih kherin a rinawm loh a. A chhan chu kha motor a thuziak awm kha advertisement ani lova, election laia political party emaw candidate ten an mahni party thu an puanchhuahna slogan pawh ani heklo. Amaherawh chu private-owned public transport vehicle hova thuziak hrim hrim khapna dan ani ti a Transport Vehicle Rules150(i) hi sawrkar lamin tanfung a hmang a huamtir an tum anih chuan Indian Constitution a Fundamental Right to Freedom of Speech and Expression( Article 19 (1a) ) kalh ani ngeiin a rinawm. Chutih rual erawh chuan freedom of speech pawh hi Constitution ah vek a chintawk (restriction) a awm a (under reasonable restriction), heng:-“Security of the State, friendly relations with foreign States, public order, decency and morality, contempt of court, defamation, incitement to an offence, and sovereignty and integrity of India” te hi sawrkarin restriction a siam theihna chhante an ni a (See Article 19 (2)). Hei pawh hi fiahfel tak Constitution ah sawfiahna mumal a awm loh avangin Court hrilhfiahna leh thutlukna ( rulings) hrang hrang behchhana dan leklawh ani mai thin.
MVAct 1988 behchhana a hnuaia dan tesep siama hetiang public transport vehicle a thil tar chungchang hi state hrang hrang ah dan siam ni bawk mah se advertisement tar chungchang an ni tlangpui hlawm a. Supreme Court chuan advertisement zawng zawng hi a thu ken a zirin freedom of speech and expression hian huam vek lemlo bawk mah se ‘idea’ puangchhuak thil ho chu a huam ve ngei hlawm a ni tih a lo tichiang tawh bawk ( Hamdard Dwarkhand vs Union of India)
Delhi sawrkar in MV Act 1988 hnuaia Delhi Motor Vehicle rules 1993 behchhana advertisement tar chungchang inkaihhruaina dan a siam chu NGO pakhatin a khing a, chuta a khin chhan thenkhat te chu; India Danpui hnuaia dikna chanvo ‘freedom of speech & expression’ a kalh a ni tih te, Dan tesep ( MV rules) siam hi a danpui ( parent act MV Act) in a thuneihna a pek chhung leh a danpui ( parent act/ MV Act) thil tum tinzawn a ni lo, MV Act in dan tesep(rules) siamtheihna a pek hian midang hnenah dan tesep siam lehchhawntheina (sub delegation) a pe theilo tih te a ni. Heta sawrkar a khinna thenkhat hi kan thil khel lai mek nen hian a inzul hle a ni. Public transport vehicle a thilziak tar phek khap (blanket prohibition) tur zawnga he dan her rem lo tum emaw, phalsak tur bik siam tura dan chu thuneitu dang hnena dan tesep (rules) hmanga hlan chhawn leh (sub-delegation) emaw chu dan mit a tling zo tura ngaih theih a nilo. Delhi High Court hian sawrkar inkaihhruaina siam hi hman hrih loh turin a ti nghe nghe (Satish Saluja & Ors Vrs Govt of NCT of Delhi). Dan angin hma la ve ila eng tak kan ang ang maw? Dan rorelna mai bakah democracy ramah chuan mipui in heti taka kan helh tlan leh mipui mimir in thiamloh kan chantir (social sanction) thil hi chu tu tan mah en liam mai theih a nilo ang. Mi hang dikna chanvo sualtu ropui Martin Luther King Jr chuan “Mi tupawhin dan lai lo leh dan diklo chu a ngaihtuahna thiang tak atanga zawmlo turin mawhphurhna a nei a ni” a lo ti hmiah mai. Hun laihawla kohhran pa St Augustine pawhin “Dan lai lo leh diklo chu dan awmlo tluk zeta laktlaklo a ni” a ti hmiah mai.
British in India ram an awp lai khan Kumpinu sawrkar sawiselna satliah deuh pawh kha ngaithei lovin India ram hruaitu thenkhat Gandhi, Nehru, Tilak, etc te ho kha jail ah an khung fo mai a. Chu dan fair lo tak chu India ram zalenna sualtu (freedom fighters) ho pawh khan an lo dodal nasa thin hle a ni. India ramin zalenna a hmuh hnu pawh khan Min awptu te dan siam (colonial laws) tam tak la hman chhunzawm (retain) zel a nih avangin sawrkar sawiselna leh sawrkar thiltih dikloh hailan tum thintute kha India sawrkar chuan misual a chhuah in thiamloh chantir dan mawlh zawngin Birtish ho hunlai ang tho mai khan thuneihna an hmangsual nasa a. Court case tam tak pawh a awm reng a; chung zinga pawimawh tak, tuna thlenga Judge te leh dan lam mithiam (Legal luminaries) ten freedom of speech debate a awm changa anla behchhan ber court thutlukna mellung pawimawh (historic judgement) pakhat chu kum 1962 kuma Supreme Court in Kedarnath Judgment a tih chhuah kha ani. He judgement pawimawh tak hi a hnu zela sawrkar thiltih dikloh nia an hriat an hailan leh an sawiselna kawnga mimal leh a huhova hma la thin ten, sawrkarin thiamloh chantir tuma a beih pawh a an tan chhan leh court thutlukna siamtute pawhin an tanfung (reference) langsar ber pakhat ani a. Kedarnath Judgement chuan sawrkar sawiselna satliah hi midangte tharum thawh tura va fuihna emaw, law & order problem siam tumnate a awm anih si loh chuan criminal offence a tlinglo tiin chiang takin thutlukna a siam a. (See Kedarnath Das v. State of Bihar, AIR 1962 SC 955)
Tin, ram pakhat ve riang ruang, sakhua, culture, tawng chi hrang hrang inpawlh nuai mai mihring 1.3 billion chuang zet awmna ah chuan fundamental rights kan neih leh dan tesep kan neih hrang hrang te alo inkalh deuh chang alo awmlo thei lova. Chutiang harsatna alo thlen chuan engtin nge chinfel theih anih ang tiin Supreme Court pawhin hemi kaihhnawih thutlukna vawi enge maw zat alo siam tawh a e.g Champakam Dorairajan Case (1952), Golakh Nath Case (1967), Kesavanath Bharati Case (1973), Minerva Mill Case (1980). Heng judgment hrang hrang khaikhawmna atanga lo lang ta chu Parliament meuh pawhin India Constitution siamthat(amend) theihna power nei mahse India Danpuia a laimu leh ruhrel ‘basic structure of Constitution’ chu a tidanglam thianglo tih ani. Tin, dan tesep dang leh fundamental rights ho zingah thil inkalh deuh alo awm anih pawhin fundamental rights hi a dingchang zawk zel tur ani ang tiin thutlukna a siam a. Chutih rual chuan Directive principles of State Policy (DPSP) bika Article 39 (b) & (c), ‘mi tlemte kuta sum leh pai/wealth a awm lohna tura directives’ emaw Emergency lai tih lohah chuan eng dan mah Fundamental Rights chungah emaw kalh zawngin a awm thianglo ani tiin SC thutlukna hi case hrang hrang kan en chuan kan hmu thei ang. Heng dan tesep kan tih hian India ram state hrang hrang a kan dan siam Motor Vehicles Act/Rules te pawh hi a huam vek ani ti ila kan sawi sual awm lo ve.
Kum 2011 India Against Corruption Movement (IAC) vanglai pawh khan Cartoonist pakhat Aseem Trivedi chuan Anna Hazare kaihhruaina a movement inmung mek support nan ‘Cartoon Against Corruption’ a tlangaupui a; website te neiin a website www.cartoonsagainstcorruption.com ah khan sawrkar kalphung corrupt leh politician te sawiselna rorum tak tak a tarlang thin a. Chung zinga cartoon pakhat ah phei chuan Trivedi chuan India National Emblem a sakeibaknei pali awmte chu chinghnia thisena tuihal(politician) ah a thlak a, a thu inziak Satyamev Jayate (Thudik chauh dingchang rawhse) tih chu Bhrashtamev Jayate (Corruption chu lo lalber zel rawhse) tiin a thlak bawk a. He cartoon avang hian Trivedi hian ram leh hnam tana pawisawi case (sedition) mai nilovin, national emblem tibawrhbang leh IT law a bawhchhia tiin man ani a, jail ah pawh chawlhkar hnih vel September thla 2012 khan dah ani. He issue a Trivedi man anih dan hi dan lam thiam mi (legal experts) tam tak ngaihdan nilovin thuneitute an chhuahchhal zui a. Supreme Court Judge hlui leh chutih hunlaia Press Council of India Chairman Justice Katju chuan Trivedi hian engmah dan bawhchhiatna a neilova, amah diklo taka man a, jail a dahtute te hian thilsual anti zawk ani tiin IPC a wrongful arrest and confinement behchhanin cartoonist thlavang hi a hauh a. Bombay High Court chuan March 18, 2015 khan he case chungchangah hian a judgement siamin; He Cartoonist hian tharumthawhna a che turin tumah a fuihpawrh lova, government/state machinery laka a thinrimna leh lungawilohna a tilang satliah ve mai ani, Tute pawhin sawrkar kalphung leh inrelbawlna hi na tak tak pawhin an sawisel thei a, tharumthawh tura midang fuihna thu an sawi anih loh chuan criminal offence/sedition ani theilo” tiin thutlukna (verdict) a siam ta ani (See Sanskar Marathe vs State of Maharashtra & Ors. [2015 CriLJ 3561]). He judgement hi activist-lawyer Sanskar Marathe in PIL file a Trivedi diklo taka man anih dan a choletna rahchhuah ani kan ti thei awm e. Tin, section 124-A and 153-A IPC hnuaia charge, Punjab a Akali Movement kaihhnawih ah 1984 khan hetiang lam deuh tho case hi a awm a. Prime Minister Indira Gandhi October ni 31 tlai a thah anih lawm luttuk, Punjab Government hnuaia sawrkar hnathawk pahnih Balwant Singh leh Bhupinder Singh office bang sloganeering avanga man leh kum khat hreawm taka jail tang a, Rs500 ve ve fine bawk tura Lower Court in a tih chu Supreme Court in thiam a chantir tak pawh an awm bawk. (See SC Judgement: Balwant Singh And Anr vs State Of Punjab on 1 March, 1995). Hmanni lawka Supreme Court vekin Shreya Singhal case a Section 66 A of IT Act a paihthlak dan te pawh kha kan la hre hlawmin ka ring. Kha historic judgement Indian Constitutional lawyer hmingthang Fali S. Nariman a fapa leh tunlai SC judge langsar, Justice Rohinton Nariman leh Guwhati High Court Chief Justice hlui Justice J. Chelameswar te siam ah khan speech chi thumin then ani a, chungte chu:- discussion, advocacy leh incitement te an ni. Discussion leh advocacy ringawt hi chu criminal offence a tling lova, incitement a tel chiah in Article 19 (2) ‘reasonable restriction’ kha a lekkawh theih chauh ani tiin freedom of speech chungchanga judgement pawimawh tak a awm bawk ani. (The Court holds that mere discussion or even advocacy of a particular cause, howsoever unpopular, is at the heart of Article 19(1)(a). It is only when such discussion or advocacy reaches the level of incitement that Article 19(2) kicks in. See Shreya Singhal vs U.O.I on 24 March, 2015).
Mamit Sumo chungchang bikah hian thil dang zawng ai chuan kan sawrkarna fawng chelhtute hian anmahni direct taka beihna pawh nilo vehicle owner/driver pakhatin kawngchhe lutuk a chauh pui thu a auchhuahpuina kha dan tanfung (legal basis) mumal tak pawh nei lovin; anmahni beihna emaw tiin huat ah anla ni mai hian a lang zawk a. Chuti nilova thuziak hrim hrim transport vehicle a tar tlan an khap dawn anih chuan Zoram chhunga motor tam zawk hi chu service theilo tur anni ngeiin a rinawm. Hetiang thuziak hote sawrkar MLA seat 40 ah 34 lai nei theiin huatah ala dawn anih chuan huat tur leh khap tura pui hi a tam dawn lutuk a, kan inkhap seng lovang. Tin, chutiang khapna fahrah te te chu chu Consitutional principle kalh ani tih leh democracy awmze hrethiam miahlo te rorelna rahchhuah ani tih mipuiin kan hriat a, kan dodal ngam a ngai ani. Chutiang thil diklo palzam leh mipuite Fundamental Rights pawh bawhchhiat pawisa lo sawrkar kan nei anih chuan thil vanduaithlak tak ani a. Democracy inghahna lungphum chu mipuite (demos) kan ni a. Sawrkar alo pian chhuahna chhan leh roreltu kan neihna chhante pawh hi kan zavaia that tlanna beiseina rilru atanga rawn chhuak ani. Kan mimal zalenna thenkhat kan common security/welfare atan kan compromise a, chumi insiamremna atanga sawrkar/state pawh hi lo piang a ngaih ani a. Mimal zalenna a pumhlum (absolute) lo ang bawkin Sawrkar thuneihna (power) pawh democracy ramah chuan a pumhlum (absolute) tur ani chuanglo. Tupawh lo sawrkar se sawrkar power hmansualna lak ata mipuite venghim tura rights te hi Constitution a awm leh a duangtute pawhin an lo dah ani a. Sawrkarna chelhtuten thusawi/thuziak an duh loh deuh leh an ngaimawh zawng apiang an target a, dan bawhchhia a an chhuah (an criminalize) mai lohna tur atana Right to Freedom of Speech and Expression pawh hi mumal taka Constitution a lo awm ani tih Constituent Assembly Debate kan chhiar chuan kan hre thei ang. A chhan chu checks and balances awm lova sawrkar thuneihna a awm chuan kan zaivaia tan chhiatna zakhua anih tih hi history atang pawhin mipuite hian kan inzir fing tawh ani. Sawrkar legitimacy rawn chhuahna tobul chu mipuite (popular consent) ani a. Tu party pawh sawrkar se chutianga mipuite consent pawh zahzo lova an fundamental rights rahbehsak ching sawrkar chu mipuite hian paihthlak theihna legitimate power kan nei ve ani tih pawh hriat a pawimawh khawp mai.
Kum 5 dana kan inthlanga vote kan va thlak leh ringawt ah hian mipuite hi kan democratic rights leh responsibility a tawp mai lova. Nitina kan nunhona leh sawrkarin dan leh thupek a kenkawhna kawngte, public policy a siamna ah te hian mipuite hian aw chi hrang hrang leh interests hrang hrang kan neihte hi kan sawichhuak thiang a, chu chu eng sawrkar mahin a ngaihthah thianglo ani. Nitina kan kan veng, khawtlang leh ram inrelbawlna atana tha tur, kan zavaia ngun taka forum hrang hrang a kan ngaihtuah hova; tha kan tih zawng leh tha kan tih lemlo pawh sawi chhuaka mumal taka public deliberation a awm hi functioning democracy mumal zawk kan neih theihna tur atan a pawimawh hle ani. Chutiang tih theihna hmun leh hun awmlohna ram chu democracy ram tia koh theih ani lovang. Chutiang environment tha leh zalen a awm theihna tur atana mipuite fundamental rights vawn him chu thlantlin sawrkar leh kan judicial institutions te mawhphurhna pawimawh berte zinga mi ani ti ila kan sawi sual awm love. British Philosopher John Stuart Mill chuan “Democracy is a government by discussion” tiin alo sawi a, chu discussion ah chuan khua leh tui zawng zawng a hausa leh rethei, chhim leh hmar, khawpui leh thingtlang inthliarna bik awm lovin stakeholder kan ni a, kan pawimawh em em vek ani. Chutah chuan hmung hrang hrang atangin sawrkar fakna leh sawiselna pawh a awm ngei ang. Chung chu ngun taka ngaihtuah a, rilru zau tak leh ngaihdan dang deuh kan pawmpui kherloh thil alo awm anih pawha zawldawh taka lo ngaithla thei sawrkar tuang chhah (thick skin),mahse mipuite harsatna hrethiam leh ngaihven tur khawp marphu nei (sensitive) ni si kan neih theihna tur atana zirlai pawimawh tak he issue hi lo ni se a duhawm hle mai.
He sumo a thil tar hian mipui ten kan dikna chanvo kan hriattharna atan min inpumkhat tir se; Civil Rights Movement laia thlalatu (photojournalist) pakhatin police rualin nunau pawisawilo ten ralmuang taka kawng an zawh lai an talhfiaka an pawng hlap lai a thehdarhin phung velh an sawi ang maia mipui rilru a dikna duhna a chawh thawh dan leh, ram kangin mual a tuam ang maia kha thu a darh chak ang khan kan Road Tax pek phu tawk tal kawng tha neih hi kan chanvo a ni tih hria a min thanharh tirtu hmanrua lo ni mawlh teh se.


text:
high school kan zawh hnu khan hmun hrang hrangah kan awm a...as you
all know
by now..holiday apiangin hi chuan kan in hmukhawm ziah thin..francis a thih
hnu pawh hian tun thleng hian kan tih tur ang chu kan la ti ho zel..friends
forever i
say...
Francis a ka hmuh hnun ber chu a accident hman kar khat vel kha ani in ka
hria
..law zir kan tum dun a,kan in be reng a mahse MA zir lai anih vang in min
phatsan
ta a...
a thi tih ka hriat kha chuan ka tawng thei lo chu a ni ber..mala hian
phone
in min rawn hrilh a..mahse a thi tih kan hriat loh vang in hope sang tak
ka nei ru a..chuan accident na hmun pan in ka kal ta a...chutah chuan
a ruang ka zuk hmu a...
a tawp nan francis a hi lehkha thiamthei tak,zir huna
in sum thei tak
mihring ani..chu bakah thian te leh chhungte a ngai pawi mawh em em a..
a in daih zai ani deuh ber,,,hei hi a nun a tang a ka zir chu ani....ka
thian ani
reng ang a tawp thleng in..
-lala(lalhmachhuana)


text:
MIZO MIZONA HUMHALH
Central YMA chuan naktuk, Inrinni chawhma dar 11 atang khian Vanapa Hall-ah YMA Platinum Jubilee lawmna a buatsaih dawn a; Aizawl khawpui chhunga branch tin aiawh mi 10, CEC member hlui leh CYMA hnuaia Sub-Committee member zawng zawngte kal turin an ngen.
YMA Platinum JubiĀlee lawmnaa tel turte chu Jubilee t-shirt emaw, Mizo thawmhnaw emawa inthuam tur leh, branch tinte chu YMA flag keng tura ngen an ni. Jubilee souvenir tlangzarh tur a ni a, CYMA office bearer hlui la damte chawimawi an ni ang.
Thulakna: Vanglaini
Zotui Thiang
mizozotuithiang@gmail.com , zotuithiang.editor@gmail.comMizo Run
60173540743


text:
Satu: Mizoram Synod Choir
Indona zawng a rapthlak ber ka nun hi,
Lehlam lehlam ah neksawr in a awm a;
Van indona aia nasa zawk a ni,
Hruaitu Krista nih suh se ka tlawm ngei ang.
Krista mi hruaitu hnehtu Lal ropui chu,
Ka chakna leh ka thiltihtheihna a ni;
Ka zam ngai lo'ng Setan ral hma ah,
Hnehna chu ka ta a ni tih ka hria.
Lehlam lehlam ah lungawi tum a nun hi,
Mahni himna tur a tih nimahsela;
Chhiatna za khua thlentu mai a lo ni si,
Tuilairapa awm an dingchhuak ngai love.
Aw, ka nun rimchhia hi ka va han ning tak em,
Mahni chu inpawh hram hram thei mah ila;
Thianghlimna Pathian chuan a thei ve silo,
Min ti thianghlimtu Lal thisen i tello chuan.
Ka lawm e Lalpa, i thisen avangin,
I angchhung ah ka muang (lungsi in);
Ka tan i hlu thildang zawng aiin,
Ka Lalpa thisen min ti thianghlim tu.


text:
Khawi nge, kan inpuang mualpho ta sa sa. Han inpuan belh leh law law teh ang. Eng ka ti nge mawni kei hi Lungleng tur reng renga Khuanu ruat ka ni bik emaw ni? Lunglen avanga tah te hi ka sam bik riau ni hian ka hre thin.
Ka hun kaltawh ka ngaihtuah let a; ka chhuikir hian eng hun hi nge ka hlim ber tum ni ang aw tiin ka ngaihtuah let mai mai thin. Ka hriattheih chinah ka hlim ber tum nia ka ngaih chu; ka post hmasa lama ka sawi tawh tho; ka bialnu; kum 2 dawn ka lo vei ve tawh, vawi tam tak ka duh thu pawh ka lo hrilh tawh, beidawn tawh lama an rem ta kha chu!! ka hlimzia kha ka sawifiah thiamlo a ni!! Khami tum ang reng renga ka hlimna in a tawnsan kha ka la hrelo a ni.
He thu ka ngaihtuah ruala ka rilru a thu lo lang chu, Pathian hmangaihna hi a ni. Pathianin min hmangaih em em a, A hnen kan pan theih nan kawng min hawn sak a, keini chuan sual lam kan hawi lui tlat a, chuti chung chuan beidawng lovin min la nghak tang tang zel zawk a nih hi. A hnen pan turin min sawm reng chung pawhin kan la hawisan lui tlat hi chu Pathian rilru hi a na ngawih ngawih hian ka ring thin.
Heti khawpa min hmangaihtu kan nei hi kan va phulo tak em!! Kan phu vanga leh kan fel vang liau liaua he hmangaihna hi dawng tur ni ta ila chuan tumah hi dawng thei kan awm dawnlo tih hi a chiang reng a ni. Mahse kan Pathian chuan he phuloh hmangaihna hian min la umzui reng a, a hnen pan turin min la sawm reng a ni si.
Mihring hmangaihna leh Pathian hmangaihna chu tehkhin rual nilo mahse heti hian ka ngaihtuah a. Keini mihring mahin kan hmangaih ngawih ngawihten min duh loh chuan kan rilru a na in hrehawm kan ti a, min lo duh ve hlauh chuan kan hlim thinzia te ka ngaihtuah hian mihring hmangaihna aia nasa zawk hmangaihna neitu Pathian hian amah kan hawisan tlat hian eng ang takin rilru na ang maw?? Chutih rual chuan a hnen kan pan hian kan Pathian hlimna hi a va nasa dawn em!!


text:
Sairang thlenga rel luh chungchang
Zo Indigenous Forum
State Level Task Force On Railway Project in Mizoram meeting hmasaber 2 April 2009 a I & PR Conference Hall-ah neih a ni a, he Task Force hi Union Ministry of Railways chuan kum 2008 khan National Railway Network Project hnuaiah a din a. Member 21 awmna, he project in a tum ber chu Bairabi atanga Sairang thleng rail network siam a ni. A senso tur Cheng Vaibelchhe 519.34 pawh Railway Board in a sanction tawh a. Hna thawk tur hian M/S RITES Ltd chu thlan fel tawh a ni bawk; he rel kawng thar tur thui zawng hi 51 Kms niin, leiverh hmun 16 ah a awm anga, lei a lian chi 11 awm bawkin, lei te chi 123 lai a awm dawn bawk a ni.
India hian Policy lian tak mai pakhat “Look East Policy” a neia , Burma leh South East Asia ram hausakna leh insumdawn tawnna kawng tan India hian Mizoram hman a tuma Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan, tuna Rel Kawng Bairabi atanga Sairang thleng siam tur project hi kum 1997 daih tawh khan hma a lo lak tawh thu a sawi a. Tuna railway project, Bairabi – Sairang siam tur hi zawh fel anih hnu, nakinah chuan tuna bul tan mek Kolodyne Multi Nodal Transport Project avang hian Kawlchaw thleng siam ala tul ngei tur thu a lo sawi tawh bawk a.
Tunlaiin Sairang thlenga Rel luh a nih tur chungchangah sawi a tam hle a, hemi chungchangah hian Mizo Students Union (MSU) chuan 9th April 2009 khan Inrawnkhawmna (Seminar on Railway line extension in Mizoram) a lo buatsaih tawh a, chutih laiin Mizo Peoples Conference Party (MPC) chuan Mizoram laili Sairang thlenga rel lo luh chu tha an tihloh thu an auchhuahpui ve mek bawk a, Mizo Zirlai Pawl (MZP) General Headquarters pawhin hemi chungchangah sawrkar hmasaah dodalna thu an thehluh laiin sawrkar tharah hian an la thehlut lo tih an sawi a, hemi bakah hian party tin te ngaihdan sawipuia kawm an tum a, MNF leh MPC chu an kawm tawh bawk a, hma an la ve reng a, MZP leh MSU te chuan Joint Meeting neia hmalak zel dantur sawiho an la tum a ni.
Prof C. Nunthara chuan “Look East Policy hi India leh SE Asia insumdawn tawnna tur a ni a, keini hi inkalpawhna hmanrua mai lek kan ni ang tih hi chhut a tul, thawnchhuah tur bei ve lawi lovin, India hian min hmangaih tak tak lo a, kan hnam chhiatna a pawisa vak lo ang. Nakin zelah Look East avang hian Multinational company-te an lo luh lek phei chuan kan culture leh hnam hi min chimpil anga min tichhe vek ang tiin a sawi a, “Hetiang hi khawvel hmun hrang hrangah hmuh tur a tam,” tiin a sawi. Economic development ngawr ngawr ni lovin, human & culture development hi third world-a cheng leh hnam hnufual Mizote ang tan chuan a pawimawh thu a sawi, kan than anga than mai chu tawk rihin ka hria” a ti.
Heng Mizoram laili thlenga rel luh duhlo tute duhloh chhan ber chu kan ram leh hnam humhalh nan leh keini aia hnam upa leh fingzawk te, keimahni aia ram chhe zawk leh eizawnna harsa zawka amite hi awlsam takin an lo lut anaga, anmahni khuahkhirhna dan kan neih Inner Line Regulation (ILP Permit kan tih mai) tunah pawh mumallo leh felhlel tak nia sawi kan kalpui te hian awmzia a neilo lehzual dawn a, kan hnam hi chimral kan ni mai ang tih an hlauhna a ni a.
Mohan Lal, Chief Engineer (C), NF Railways chuan India ram hmun dangah hetiang tlangram hmuna rel kawng hautak lutuk siam ala awm ngailo a ti a. Mitam tak chuan engatinge hetiang taka hmun harsaah leh tlangram hmun kherek, lui leh ruam hmunah hian India in hmalak a chak em em tih zawhna siamin Central India tana hlawkna lak kawng atan min duh chauh mai a ni tiin min hmangaih vang leh development an duh vang anilo, mipui min chimral pawi an tilo mai niloin kan hnam hmalam hun tur hi min thlirpui duhlo a ni an ti.
Hmasawnna kawngah inkalpawhna leh pawimawh tak a nia , Silchar kawng pin leh Band avanga kan chawkawng ping ta maa thin te leh thil man han to mai thin te hi thil ninawm ta a ni a, chuvangin kan tan chuan kawngpui inkalpawhna pawimawh fur leh thla, nisa leh ruahsur hnuaiah pawh kan tana eitur lakna kawng pawimahw tak hi kan neih a ngai ve reng a ni.
Amaherawhchu, hmasawnna kawngah hian ram leh hnam, a chhunga cheng mipuite kan inpeih ve phawt chu thil tih makmawh leh pawimawh em em a ni a, hmasawnna hmang leh chhuanlam a hmangin hnam tam tak an ram leh hmun neihte chhuhsak (luih) an lo ni tawh a, a chhunga cheng mipui ten tunhun ngaihtuahlo a, tu leh fa chuan la awmzel tur ngaihtuah rana kal a ngai a ni, chute a nih loh chuan hamsawnan hamng hian ram leh hnam hi awlsam te chimral hlauhawm kan ni mai dawn a ni.
Mizoramah hian hnamdang a bikin Vai kan tihmai te tunhnai mai atang kah an pung chak em em a, a tunhma atangin Assam state chuan an lo buaipui tawh thin abikin Bangladesh atanga a ruka lutru te chungchang hian All Asaam Students Union (AASU) mphei chuan rei tawh tak atang khan he thil hi an lo buaipui in an lo vei em em tawh a ni, Mizoramah pawh mi tamtak Karimganj leh Assam khawimaw laia atanga loka nia insawi tam tak hi Bangladesh atanga a ruka alo lut an nih thin thu anmahni vaiho ngei ka atang hian vawi tam tak ka hre tawh a ni.
2008 MLA inthlan dawn khan Central atangina Prime Minister High Committee on Muslim member pakhata a mimal thil avangin Aizawlah a local a, Lengpui Airport-ah ka zuk hmuak a, thil tamtak kan sawi zingah Mizorama Muslim tam tawhzia leh heng hote chungchangah hian Central pawhin ngaihtuahna a sen angaihthu te ka sawia, a tamzawk hi chu Bangladesh atanga local a nih ka rinthu te sawiin, heng hote hi India dan palzul a India rama lolut ru an nih avangin ngun taka dapchhuah hna ka neih a ngai a ni tih ka sawia, a remchan anga lo bawhzui a tumthu in hril nghe nghe a ni.
Keimahni duhtu niloa kum 1947-a India, Burma leh Bangladesh-a zofate thendarh kan nih hnuah, mi tam takin heng khawvel ramri kham mai main min dan avanga unau leh hnamkhat nilo anga min ngaih thin nate paih a hunt a hle a, Burma lam atanga kan unaute lokalte kan lo dawnsawn dan leh enkawldan kan thiama tul a, chutiang bawkin annni pawhin unite bulah mikhual cham an nihna an inhriat a ngai ve bawk, thilsual titute manchhuah an ram lama kan thawnhaw ang hian heng misual a ruka lo lut ru, kan uanuate pawhnilo lehnghal hi chu kan sorkar hian dapchhuah a, mumal tak hmalak a tul takzet a ni..
Chutiang bawkin Bangladesh lama kan Zo hnahthlakte chenna ram pawh inkalpawh hleihtheih lova a ruka lutru leh misual te mizorama an lo luh loh nana central sorkarin ramri hunghna a thawk bawk a, heng mi hnawksak leh lutru ho hi, a dapchhuak turin YMA, MZP, MSU, MHIP, Kohhran leh khawtlang bakah sorkarin sum leh pail eh therhlo ilo a tham lungawi theihloh mite thlangchhuakin dapchhuak sela, , tichuan an ram lamah thawnhaw ve sela a, ram tana thiltha ti leh constitution huaia india tana hna thawktah kan ni dawn si a.
United Nations chuan kum 2007 kuma General Assembly 62nd session-ah khan UN Headquarters, New York City ah 13 September 2007 khan keini ho ang hna hnuaihnung leh ram leilungfatekhawvel puma mi maktaduai 370 te tan thupuanchhuah pawimawh tak mai “United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” tih chu an passed ta rup maia a, chutah chuan India pawh a duhtu lam ah vote pein an phar ve va a ni. Chutah chuan ram leilung fate nghawngthei thil reng rengah chuan rawn ve zel tur a ni tih te leh an ram leh leilung hausakna boral tur ve vawng sorkain turin hma a la tur a ni tih te a chuang a.
Heng te avang hian India sorkar hian kan ramah relkawng a sial dawn a nih pawhin a ram mipuite duhdan leh ngaihdan te zawt kualin an duhdan chuan a kal mai tur a ni a, Public hearing leh mipui duhdan la loa a kal a nih ngat chuan an ram mipuite dikna leh chanvo (rights) leh International Convention hrang hrang leh United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples amah ngeiin a passed na pawha a telve na chu a palzut a ni tihna a ni ang a. Amaherawhchu, mipuiin kan duh a nih chuan mipui tamzawk duhdan chuan sorkar chu a kal mai tur a ni.
Chuvang chuan hemi kawnga hma la duhtu te tan chuan helaia lo tawng buai aia chuan an awmze neiha zawk a tuman tur diktak leh hmalakna tur hmun dik takah tum chat ila, helaia lo tawng buaive satliah ngawtlo hian.


text:
Mizo fate zing a hlaphuah thiam kan neih te zing ami Pu Laltanpuia (Mi
thenkhatin 'Sialsuk Laltanpuia' an tih thin) hi kum 1915 June ni 16 khan
Sialsuk khua, Mizoram ah a lo piang a. Hrangchina (Chhakchhuak) leh Kapkungi
(Ralte Siakeng) te fa 11 zinga a upa lam, a pathumna a ni. Amah hi
palian inkhaithli thlerh thlawrh, pian tha tak, tlangval awmkhau leh
hmeltha 5'10ft a sang a ni. Kutthem thiam tak leh hna uluk tak, hnang
deh thiam tak, pa zaidam leh nelawm tak a ni. Pa zakzuk leh tawng tam
lo, inngaitlawm em em leh dam dup mai a ni. Lehkhabu leh chanchinbu a
chhiar peih em avangin eng thu leh hla pawh sawipui theih khawpa hriatna
zau a ni a, cho chhuah tawh vek chuan kawm nuam tak leh tawng duh tak a
ni.
Pu Laltanpuia te unau hi an mahni tawk a 'talent'
nei tha tak anni a, hlaphuahthiam Romani te, ziakmi James Dokhuma te,
mo lawmna hlafiam lar tak "Chheih raw khah, a lawi dawn e' tih phuah tu
Lalngaihdami te, a hunlai a Aizawl nu lar leh tun thleng pawh a miten a
chanchin an la sawi fo thin Darawtlovi (Darawti tia hriatlar) te anni
hlawm. Tin, an unau zingah hian Thanghnuna chuan 1951 khan Asiam Games,
New Delhi ah India aiawh in feikhawh (Javelin throw) ah a chhuak a, a ni
hi Mizo zing a Asian Games a tel hmasaber ni hriat a ni.
Kum
1944 khan 'Zatlang lawi ang' tih hla lungrun zet a phuah chhan Sialsuk
nula Rotluangi nen an innei a fa pahnih- Chuhthangi leh Laltinthanga an
nei a, tu leh tuchhuan 20 chuang an nei a ni. A nupui Rotluangi hian
November ni 28, 1982 ah a boral san a ni.
A
hlaphuah zingah Zoramin vawiin thleng a kan la hriat lar zual deuh chu
"Kan ram hi kan ram a ni" tih leh "I am dung ang" tih hla hi a ni awm e.
"I am dun ang" tih hla hi "Aw Sialkhawpui" ti a hriat lar a ni a, tin,
"Kan ram hi kan ram a ni" tih hla pawh hi a sa lartu pakhatin "Zoram hi
kan ram a ni" ti a lo sak(sual) palh vang in a phuahdan tak aiin a dik
hlel zawk hi hriat lar a ni ta hlauh zawk a ni. Tlar thum zai/hla chhiar
tellovin Pu Laltanpuia hian hla 40 vel a phuah a ni. Pu Laltanpuia hla
phuah te hi tunlaiin sak lar tawh loh tam tak awm mahse zirlaibu lamah
pawl hniam atanga University thlengin Mizo thu leh hla lamah telh a la
ni reng a ni.
Kum
1934, May ni 27 (Pathianni) khan a hlaphuah hmasak ber chu sap hla
'Dearest song' thluk hmangin a phuah a, kum 1935 khan a ma irawm chhuak
liau liau in "Zatlang lawi ang sakhming khuavela thang tur hi, Chham ang zal reng ila rianghlei ka chantawk..."
tih chu a phuah chhuak a, chu chu lengzem hla a sap hla rim nam lo Mizo
thluk leh hla a phuah hmasak ber ni a hriat a ni. Tin, Mizo zing ah
lengzem hla phuah kawngah hian Pu Durra Chawngthu tih loah chuan Pu
Laltanpuia hi a hmasaber ah ngaih a ni bawk.
Pu
Laltanpuia hlaphuah te hi a tam zawk chu a nupui neih hnu kum 1955 hnu
lam a mi deuh vek a ni. Hla lam a a kut a hmui zual lai hian a nau
kaihhruai thin te nen 'Awmhar Champion' pawl an indin a, chuta tel te
chu "Berhvate" tiin an in sawi thin a ni. A hla phuah zingah hian
lengzem, hla lenglawng leh kaihlek hla te chu kan hriat lar ber ber te
an ni mai a, Vanram ngaih hla leh mitthi sunna hla pawh a phuah nual
bawk a ni. Chawplehchilh a thlar thum zai/hla a phuah chhuak mai thei te
hi amah hrechiangtu ten 'mi bik' a nih zia lantir tu a ni an ti fo
thin a ni.
Amah
Pu Tanpuia hi khawtlang lunglen la na em em mai a ni a, an kawmchhak
tlang Chaihte tlang ah khua a chuan a, chu tlang atang chuan a hla tam
zawk pawh hi a lo piang chhuak thin a ni. Ram leh hnam hmangaihtu,
Zofate zalen hun tur nghakhlel em em tu a ni a, chu chu a hlaphuah leh
ama nunah pawh langsar takin a hriat theih a ni.A hla phuah hnuhnun ber
ni a hriat chu, a fapa Laltinthanga fa hming koh, Lalchhawnkimi
November ni 29, 1994 a boral sun nan a, hemi kum vek December thla a
"Mamte, ka ui em che" tih a phuah chu a ni.
Mi
lungleng leh Zoram hi ke a dinchhuah hun tur nghakhlel em em tu,
'Lungrual na hi ram leh hnam tan himna kulhpui ber a lo ni" titu Pu
Laltanpuia chu kum 1997 April ni 8 khan Mizoram Upa Pawl Sialsuk Unit
ten intihhlimna hun an hmanna tur a telve tur a chhuak chu natlawk pawh
awm chuang lovin an in awmna Chaite tlang pang leh lamah chatuan mi ni
tawh turin khawvel a chhuahsan hlen ta a ni. (A thih dan chanchin hi http://azararalte.blogspot.in/2015/01/i-zun-leng-ngaih-kei-zawng-parte-ral.html
ah chhiar theih a ni e.) A thih hian kum 83 mi a ni a, a thih ni tuk April ni 9, 1997 ah Sialsuk thlanmual ah vui liam a ni ta a ni.
Source: Laltanpuia thu leh hla zirhona, Published by Laltanpuia Lungphun Committee 2012, Printed by Zorin Compugraphics, Aizawl.
Pu Laltanpuia hla phuah - Kan ram hi kan ram a ni
Pu Laltanpuia hla phuah - Aw Sialkhawpui
Pu Laltanpuia hlaphuah - Sialsuk khaw kan hla


text:
Ziektu: Pu Ramthienghlim Varte, Senior Anthropologist
Hmar tawnga lekhabu suokthar kum 2011-12 sunghin iemani zatzet a um a, Chuonghai laia kalo hmu lekhabu pasarihai Mizo ( Lushai) tawnga ziek ‘MIZO KAN NI’ ti Pa H. Thangluai a ziek thangsain ka hei bi thek-thuok deu vawng a. A bengvar thlakin tiem an manhla hle. Hieng lekhabu pasarihai hih thlirlet (review) ka tum naw a. Lekhabu buotsai ding chun invetchilpui a ngai hlak a. Chu ding chun a san thatakel a um a tul nawk pei. Tawng thiem le hausa, lekha ziek le remkhawm thiem hrim hrim leia lekha hi ziekel thei an nawh a, lekhabu lem chuh an naw nawkzuol leiin lekhabu buotsai harsat zie chuh a buoipuituhai bawkin ei hriet.
Chuleiin, Ziektuhai sin inrimna ra sawrtu kalo ni hih vangnei kan tia, hieng lekhabuhai lo tiemnaw tu khawma a hlutzie an hriet theina dinga suklang ka nuom a, lekhabu ruongam le a bebawm tlawmte te hei tuihni ka tum lem a nih.
1. HMAR BUNGPUI PASTOR THANGNGUR:
Hi lekhabu hih a buotsaitu chuh Dr John Pulamte a nih. Thuhmai hawngna Pu L.Keivomin a ziek a Bung nga a the, Phek 178-a sei, kum 2011 insuo, CPW, 85-PDA Complex, Lamphelpat, Imphal a sut a nih.
Hi lekhabu buotsaitu’n inthlahrung taka thu le hla septhiemna le inhmenaw zie hrezing puma hung inchawmsuokin hi lekhabu ‘n khawvel var a hmu thei chau a nih ti chiengtaka an lang leiin a ropui ka ti ngei el. Pastor Thangngur chanchin le inzawma thlalak pawimaw haiin a suk tawp a. Pastor Thangngur hih Hmarhai chauh nilovin a chanchin le hlaphuokin vawisun chenin Pathien rama rawngbawlna a ralthuom pawimaw tak a nih.
Ziektu’n ei hnam sungah mi thienghlim (Saint) tittle inhlan ding zawng inla ama ang hih an um naw el thei ti khawpa a ngaisang, Hmar Bungpui ti hiela ei ko ana; Hmar tawng hmanghai hih rambung rorelna pakhat hnuoi a um ni ta ang inla chuh Pastor Thangngur hi ‘Hnam pa’ tiin ei paisa a khawm a lim a chuong el thei ti khawpin a ngai ropuizie a ziek a. A lekhabu hih a kawm design a ngar a, asa deu bawk lei amani ding thenkhatin Dairy Book a ang an ti a, kei ruok chun kati phalh nawh.
Thuhmai hawngtu Pu L.Keivomin a chanchin ziek tumin alo sai alo sai tah ani bawk leiin ama le inkawpin hiengneka phuisui le kimchangin, a hlaphuokhai po po thangsa’n hung buotsai tha hai sien nuom a um kher el. Chun, a lekhabu rawnhai hih a sung thu le en hmein Reference nilovin Bibliography tilem ding nisien a hawiin ka hriet a, sutnawk pha a ding tiin thurawn ka hei zepsa zawk a nih.
2. HMANGAINA PARBAWR:
Ziektu Pu Thangsawihmang. Hi lekhabu buotsai kum hih suklangnaw sienkhawm ziektu thuhma a tarlang angin 2011-a Smart Tech Printers, Nehru Marg, Rengkai, Churachandpur, Manipur a sut a nih. Thuhmatawng Pu S.N.Ngurte’n a ziek a; Bung thum the, Phek 217-a sa a nih.
Ei hnam nunphung le khawtlang zie besana Nunghak-Tlangval inhmangaina chanchin ziekna lekhabu “Hmangaina Parbawr“ ti a na. Hmangaina par chuh bawr thumin a the a; bawr khatna- Azekie Lucknow, bawr hnina- Parbung Puolrang, bawr thumna- Thani Mangtha ti a nih. Chuleiin, Parbawr annawleh, Zikhlum Bazaar a an zawrhai ang mei mei nilo, lekhabu umzie inthuk neia buotsai a nih. Chawkbuoitu umderlova zan re depdawp, electrict eng hnuoi ah zalpuma tiem chi a nih.
Ziektu hih hmangaina leiin vawi iemanizat lo thlusil tah, chu tur natzie intem phak, hmangaina leia khawtlang zanthim a leng, chu tuipuia beidawng taka lo inhlieu tah nisien a hawi. Chuong ninaw sien hniek phawi derlovin “Hi lekhabu (Love story) hih thudik besan a ziek a nih” iengtinam ti thei ata ?. Titanic lawnglien Antlantic lipuia pil vung vung chanchin lung inno tak le ngainuomum taka an ziekhai ang elin Hmangaina Parbawr ziektu khawm hih hmangaina lipui a chun a pilve chiengin an lang a. Chuleiin a nih, hi lekhabu khawmin khawvel var hmuvein tienami ngai nuomum an chang talemna chuh.
Nunghak-tlangval hmangaina’n chinlem a nei nawzie le inthukzie chuh Lal Solomon meu khawma a suisuok zolo ani tlat leiin a thu izirin Baibul ramri pel vang vanga ziekchang um sienkhawm a pawina a umin ka hriet nawh. Hi lekhabu hin thlarau a nei a, ieng thlarau am ka hriet nawh. Ei hei bi tan le inruolin chu thlarau chun ami man de a, pangna themthumin a mi ai-kei a, a tawp ei tlunghma chuh suokdawk el thei an ta ngai nawh. Mak deu a nih.
3. CHANTAWK:
Hi lekhabu hih a ziektu chuh Pu V.L.Renga Hriler ana, Sinlengin a publish, Hp Dzine, New Delhi a sut, bung 23-a the, phek 167 a sa, English Novel ang deuva buotsai a nih.
Kum 1993 hnungtienga India ramah ramdang indawrna nidang neka zalenna kawt a hung inhawng hnung le communication network changkangna khawvel nuna ei hung khawsak hnungin sawrkar sin chauh nilovin private company a sinthawna kawt lientak hawngin a um a. Mi tamtak khawpui liena sin zawngin ei tlanlut dup dup a, tam takin ei tangkaipui em em a, thenkhat tading ruok chun sietna intluntu a nive bawk. Chuh besan a thalaihai ngirhmun tlangpui suklangna lekhabu pawimaw tak a nih. Khuo hming le thiltlung ziekhai hih thudik ana, a changtu hminghai ruok chuh puokfawm lieu lieu a nih tiin a ziek a.
Delhi khawpui ei thalaihai nungchang besan a ziek, khawpui nun zalen taka an khawsak dan tlangpui pholangin, thuhmaihup derlova ei nunghakhai hnamdanghai le an inkawp nasa lei a, hnam hming an suksietna le khawtlang nun chawkbuoitu anni a tarlang a. Khawpui a um nunghak-tlangvalhai tiem ngei ngei dingin dit a um khawpel.
Delhi khawpui a nunghak-tlangval nun zalen tak karah a changtunu Nunghak Zami ruok chuh a nu le sanghai harsat zie hre zingin theitawpin thang a lak a, Pathienin a hma a thuoi pei a, a nunghak thienghlimna mi ngaihlu thei dingin tawngdan le umdanin a suklang leiin mi ngaisang le ditsak a hlaw a. Insung harsatna leia Delhi khawpui a kumhni neka tam a um sunga kul-a-tai a an tlawppui Tv. Zira a hmangai em em nisienkhawm sunghai karah inhrietthiemnawna neu neu leiin a nu duthusam ang tak pasal nei dinga alo beiseitu Tv. Chunga le damsunga thenaw biethu tiem dingin inhuollawkna THIRDAM sie’n hmabak um ruiin a suk tawp a nih.
Sawrkar sin pawimaw chellai hiengang lekhabu buotsai thei hi a ropui khawpel. Chun, Hmar tawng ziekdan ah Hmar tawng ziekthiem ei tam em leiin ngaidan an kal them thum a, a khelneng a khelnawnga sawisel nuom hlak bo lo, chu tukver a tlir chun a fihlim bik ka ring naw a, siemthat tul neu neu um mei a tih. Tuhin Chawntawk-II a suok nawk tah ti kalo hrietin a ropui kati takzet a, a copy hungthlung vat vat sien ka nuom.
4-5. MIZO KAN NI Vol. I & II:
Mizo kan ni ti hih Vol. I &II Pa Thangluaiin Mizo (Lushei ) tawnga a ziek , Mizoram Publication Board, Art & Culture Deptt-in, an suo (publish) a nih. Thuhma Pu Ngurbiaka, President, Mizoram Publication Board-in a ziek, kum 2012 a suok, Lois Bet, Print and Publication, Chandmari, Aizawl a a sut ani a; Vol. Ina chuh bung 5 (nga) a the phek 372 a sei ana, Vol.IIna chuh bung 5(nga) a the phek 302 a sei a nive thung.
Mizo (Lushai) tawnga ziek, Mizo chanchin suina lekhabu pawimaw tak a nih. Vol. I ah hmun hrang hrang a Mizohai del ram le intanna, Mizo nunphung, khawsakna, sakhuo thila ei nundan tlangpui le inthlasawng danhai chipchier deuva suiin Mizo ti hih a neitu bik ei umnaw a, Duhlian tawng hmanghai chauh Mizo an ninaw a, Mizo bulthut siemtu chuh Hmarhai anlo nilem zie hi lekhabu hin chieng takin a ziek a. Mizo hnam kaupenghai hei bi chiengla, iringnaw naw hai khawm Mizo Hmar Sub-Tribe ah anlo um vawng. Chuleiin, Mizoram neitu khawm Hmarhai anni a, Hmarhai thanglova Mizo inpumkhatna hih um theilo a nizie a le Duhlian tawng hmanghai chauh Mizo an ninaw zie uor takin a ziek a. “Insuikhawm leh zai I rel ang u” ti hla’n a suktawp.
Vol. IIna chuh Mizohai hih hla ngaina mi tak eilo ni leiin Sinlung China ram a inthawk hung thlangtla peiin Shan Burma( Mynmmar) ram a umlai hun le India ram tuta ei delna a bikin Mizoram chen a ei khawsakna chuh hla thua inthawk hrietthei tamtak a um a. Chuleiin, Mizo chanchin suina dinga hmangruo pawimaw chuh hla hih a nih ti chiengtakin hi lekhabu hin a suklang.
Zoram lut hnunga hlahai, Kristien ei hung ni hnunga hlahai, ei khawtlang nunphung le inzawla ramngai hla, hla lenglawnghai le lengzem hlahai a phuoktuhai leh hla pawimaw zuolhai a chuong bawk.
Lengzem hla a lem chuh Pu L.Keivom le Pu Edward T.C.Hrangte hlaphuokhaiin hmun a hluo rawn khawpel. Edward T.C.Hrangate hlaphuok “ Ka ngai nunhlui zamuol liemhnung” ti Mizo tawngin “Nun hlui tahna” ti a Pu Samuel.Z.Hrangte’n an let Pi Lalhungchhungin AIR( All India Radio) Aizawl Station a record, Zoram khawdung-khawvai a inlar em em, kum 2010 AIR Aizawlin “ HLA HLUI DARH ZAU BER” thlangna ah pakhatna a ni leiin Certificate, Trophy le Cash Award Rs 5,000.00 a dawng thu le hi hla bawk Pi Lalhungchhungin Aizawl Doordarshan ah record-in 2010 le 2011 top ten Count down a thangphak zing tihai chen a hung zieklang a lawm a um khawpel. Chun, kum 2012 khan Aizawl Doordarshan ah Top-ten Count down ah pakhatna a hung a hau phaknawk tah a nih.
6. IMPRESSIONS ON KEIVOM:
Editors- Pu David Buhril le Tv. Lalremlien Neitham. Sinlung Indigenous Peoples Human Right Organisation (SIPHRO)-in an suo ( publish), kum 2011 a Zoom Grafix, Delhi sut a, Part –I : Hmar Section, Part –II : Mizo Section le Part-III : English Section a the, phek 309 a sei a nih. Preface Pu David Buhril-in a ziek a, Part –I ‘Hril hawngna’ (Pherzawl to Delhi) tihih Pu David Buhril le Tv. Lalremlien Neitham Editorhai ziek a nih.
Hi lekhabu hi ‘Impressions on Keivom’ ti a ni bawk leiin, ama Pu LK chungchang bik lieu lieuva, a ngaisangtu haiin an ngaihlutna le inpakna thu ziekna, a naupang nun a inthawk vawisun chen a hnung le hma chipchier deuva hriettheina lekhabu a nih.
India sawrkar a ofisar lien, ram dang dang a lo um tah hlak, Lekhaziekmi a lekha ziekin Zoram khawvel a fangvel a, Hmar Baibul, Delhi Hmar Baibul Traslation Committee’n a buotsai khawm ama kutsuok, hlaphuokthiem, thawnthu ziekthiem, pa tumru le taima a nih ti hi lekhabu a hin chiengnawkzuolin an hriet thei. Editor haiin hieng lawm lawm a LK chanchin anlo hrietchieng leiin lekhabu sukphuisuitu a nih.
7. KA LUNGLAI HLUOZOTU :
Ziektu chuh Pu L. Ruoivel Pangamte, hotunu (Annu) Pi Lalzairem Pangamte’n an suo (publish), Smart Tech Offset, Churachandpur, Manipur-in Kum 2012 a sut, Chapter 17 a the, phek 112 a sei a nih.
Senvawn-Tuithaphai inkar a kum 60 taltawp an zinna khawvel nun ziekna lekhabu a ni leiin harsatna lam suk-le-tung chau hlawp hlawpa a hrawna chanchin, a damlai tuipui ah pil vang vangin, suorsietna hmun ah kampet a thang a lakna chanchin le beidawngna tlangsip a buoina sumpuiin a chimbuoi mupmup haiin lawmna thuruk anlo pai ruk ve kar a nih, ti thuruk hmu thei khawp a mi timru le taima a nih ti a suklang.
Naupang chite a inthawk Kohran a inhmang hlak a ni a, sakhuo mi nilovin Krista neitu a nih ti a zieklang a. Ka Zawlpa hi ka hrietchieng fut ka sawn a chuh tawnghrietlohai chen hmang a Pathien le a inpawlna thu a zieklang tlat leiin ropui ka ti. Chun, ama hih mi indik, thiemna ngaisangmi tak ani lei a insunga nuhmei le nau hai a enkawl dan le an chunga a thilthawdanhai hih entawn ding tam tak a um.
Lekhabu thupui “Ka lunglai hluozotu” ti ruok hi a tam em em a. Ziektu’n ati angin, a lunglai hluozotu chu iem ning ati, ti ngaituo zing pumin tiem lem la, i tem zo pha, “A lunglai hluozotu ka ringnaw tak a ni chu tie” tiel i tih. Tuhin “Ka Lunglai hluozotu-II” ti khawm insuo ani mek a, a copy hmu vat vat nuom a um.
Thukharna
A chunga lekhabu Hmar tawng a ziek thuhma/Thucha ziektu thenkhatin Thuhmai hawngna, Hril hawngna,Thu hmatawng tia in anglo neinuoi nekin eilo pawlnel sa ani leiin THUHMA/THUCHA ti seng el ta hlak inla a tha awm ngei.
Mizohai ang deuvin Hmarhai khawm HLS huoihawtna hnuoi ah Letters of Academy neiin “BOOK OF THE YEAR” zawng ding ni ta ang inla chuh, a chunga lekhabuhai thlangsuok dinga thang (nominate) thei pahni a um. Chuh, “Hmangaina Parbawr “ti le “Ka lunglai hluozotu” a nih. A dang po chuh an lekhabu a tiem an hawi a, a changkangin, a that thei lawm lawm vei leh Hmar tawng ziekdan ah HLS dai ner a dan puoa um an ni tlat leiin.
October 27,2012, Shillong.


text:
Excise personnel tan Training on Traffic and Motor Vehicle Rules
Excise & Narcotics Department (END) chuan 31st January, 2014 (Zirtawpni) khan nilengin an Office Conference Hall-ah an Officer te leh hnathawktu dangte tan “Training on Traffic and Motor Vehicle Rules, etc” an hmang.
He Training hi Pu Lalhmunsanga, Commissioner of Excise & Narcotics chuan a hawng a, Pu Zoramthanga, Dy. Superintendent of Police (Traffic), Inspector PC Lalhmangaihzauva (Traffic) leh Pu R. Lalnuntluanga, MVI, DTO’s Office ten an hmanpui.
Excise & Narcotics Commissioner, Pu Lalhmunsanga chuan, “Ram changkang apiangah Traffic Rules an zawm tha a, milian leh mi pawimawh hlei hleiin an ngai pawimawhin an palzam ngai lo. Tin, Uniform ha chin phei chu Traffic Rules, Driving Matters & Etiquette zawm tha ber tur kan ni a, Traffic Rules kan zawm thatna hi ramdang mi (Tourist) te tan pawh chhinchhiah tlak khawpa kan lantir a tul a ni,” a ti.
Training ah hian Traffic Inspector Pu PC Lalhmangaihzaua leh MVI Pu R. Lalnuntluanga ten subject pawimawh tak tak an zirtir a, Training hlawhtling tak an hmang ho a ni.
© Mizoram Excise & Narcotics (2014)