text:
Feature : Vanapa thlan
Mizopa tlawmngai leh huaisen, hming dai ngai tawh lo tur leh Aizawla kan hall neih ropui ber hming putu Vanapa thlan humhalh leh enkawl hna chu Hnahlan khawtlang chuan an thawk mek a, thawh chhunzawm zel an tum.
Hnahlan Branch YMA chuan Vanapa thlan Sub Committee dinin he mite hmalakna hnuaiah hian Hnahlan ram, Tuithoh kama awm Vanapa thlan humhalh leh a panna kawng sial hna chu tunlai hian an thawk mek. Kawng sialna atan hian BADP sum, Agriculture department sum pek bakah khawtlang mipuiin ni 100 inhlawhna atanga ni 2 theuh an hlawh thawhkhawm hmangin kawng laih a ni a, mahse hna thawh tur a la tam deuh avangin ni 100 inhlawhna atangin ni 1 theuh hna thawh man hi mipui hnenah la dil leh an tum niin Vanapa thlan Sub Committee chairman Lalrotluanga chuan Zalen a hrilh. Vanapa thlan hi kawngpui (Champhai-Hnahlan road) atangin km 2 chuang hret a ni.
Vanapa thlah zinga la dam zinga mi (Vanapa tuchhuan), C.Thasiama, Bawngkawn chuan an pi leh pu atanga thurochhiah an inhlawnchhawn danah an pu Vanapa chu Hnahlan ram, Tuithoh lui kamah phum a ni tih chu an pawm dan a ni tih a sawi a. “Kan pu Vanapa thlan chu Tuithoh luikam ami ngei hi a ni a, hei lo hi chu hmun dangah keini chhung hi chuan kan hre lo. Miin hmun dangah a awm pawh ti se kan pawm lova. Chuvangin, hmun dangah Vanapa thlan a awm tih hi tumahin sawi tawh lo turin ka ngen a ni,” tiin a sawi bawk.
Vanapa chanchin chhuitu zinga pakhat C.Lalaudinga chuan mi hrang hrangte a kawm kual hnuah Vanapa chu Hnahlan ram, Tuithoh lui kamah ngei phum a ni tih a sawi a. Mi hrang hrang te thusawi bakah April 1926 a Mizo leh Vai chanchinbuah Chalkhuma chuan, “Vanapa chu Saithuama (Hnahlan leh Diltlang lal) ramah putar takin kum 1870 vel khan a thi,” tiin a ziak a. Hei bakah hian ni 20.10.2004 khan Art & Culture Department mi tirhte leh Hnahlan Branch YMA chuan Vanapa thlan hi phawrhin Vanapa awm zawn lei kawrawng, a lu zawn lei kawrawng, a samzai mawih leh thildang engemaw zat an laichhuak a. An thil hmuh leh phawrh hian mihring phumna hnu ngei a ni tih a lantir niin Zalen a hrilh bawk.
Mizote hi kan hnam la naupan vang nge thil kan chhinchhiah tha lo hle mai a. Vanapa thlan chungchangah pawh inhnialna a tamin thenkhat chuan Rabung rama Zawlnghak hmunah Vanapa hi phum niin an sawi ve thung. Vanapa thlan/phumna mai ni lovin Lalnu Ropuiliani phumna chungchangah Ralvawng leh Denlung khua ten thu inchuh an nei mek a, Fiara tui awmna chungchangah pawh Farkawn leh Vaphai ten thu inchuh an nei bawk a. Chutiang zelin hmun hlui tam tak awmna chungchangah inhnialna a awm mek a, mithiamte an penchhuah a, tihchian a nih vat loh chuan thangthar leh zirmi ten harsatna an la tawk chho reng dawn niin a lang.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


c: text/html

text:
MIPA NAUPANG KUM 5 MI CHU A NU’N KRISMAS PRESENT LEISAK TURA A CHHUAH HLAN’IN A NU BIALPA IN ALO SAWISA.
Christmas hi naupang ten nuam an ti thei hle a, a bikin present hawn tur a tam phei chuan, hawn hlan an nghak hlel thin hle.
Krismas hlimawm tak ni tur kha Bridgette Payne leh a fapa kum 5 mi Oklahoma a cheng te tan chuan mangchhia ang a ni. Bridgette chu a buai em vangin a fapa chu, thla 10 chhunga lai alo kawppui, Wesley McCollom a bulah a dahin. December ni 16 chuan a fapa tan tiin present lei turin a kal chhuak, present alei zaehah chuan rang taka lo hawng leh nghalin,in a thlen veleh chuan thil diklo a awm tih chu a hre thei mai, a fapa chu a lo muhil a, a haw hma chu a lo nghah thin avangin alo muhil chu a ngaih atha hlawllo,rang takin afapa chu en fiah nghal vatin, Mak tak maiin a taksa chu alo duk thleh thluah mai. A biangah chuan kut thla te langin, ben a ni tih a hriat hle a ni.
” Khatianga ka fapa ka hmu thut kha chu engmah hian a hrilh fiah zo lo a ni” tiin Facebook ah a ziak a ni.
” Wesley khan min ti na a ni,anu” tiin mipa naupang chuan thil thlen dan a hrilh a. A fapa na tuar a hmuh chuan Bridgette chu a tap a. Police ko nghal vatin Wesley chu man nghal a ni.
Police te chu Bridgette te inah chuan dar 10 pelh ah an kal a Wesley chu naupang sawisak avangin man a ni. Wesley chuan mipa naupang chu thu tha hrilh a tum mai thu a sawi a.
Mahni fa hrin ngei mai kut kan thlak phalloh laia pawnlam miten kut anlo thlak chuan ka riru na lutuk hian mumang mai nise kati .in fate kalsan a țul pawhin mihrang kutah dah ngai suh u ,mihrang kuta fate dahhi 45% vel bakin a himlo tihhi ka hmu ani,keipawhin mihrang kutah dahin kalsan ka tum tawh lovang tiin lungchhe tak chungin a sawi chhuak.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
July 11, 2016 (Thawhtanni) Mizo Hnam Run inkhawmah MNF President Pu Zoramthanga chuan (July 4 – 9 chhung) Burma Remna Palai hnathawh (Peace Mission) report ngaihnawm tak a pe.
Pu Zoramthanga chuan, “Burma underground pawl hrang hrangte chuan India leh MNF inremna chu mak an tih leh an ngaihsan a ni a, khatih lai kan founder president, Pu Laldenga finna leh remhriatna, India Constitution a dai khalh thiamna chu ropui tiin, an hrilhfâk,” a ti.
Tun tuma Remna palai hna thawka Pu Zoramthanga zin hi Thailand-a Chiangmai khaw puia Burma Underground leh Sorkar inbiakna kal zelah, an Political Demand an tih thiam theih nana, ‘Workshop on Federalism’ an siama tel tura zin a ni ber a. Hetah hian Burma Underground ‘Ethnic Nationalities’ inti deuh bik – Kachin, Kayah, Karen, Chin, Mon, Arakan leh Shan State pasarih te atangin underground group 17 aiawh, mi 40 an tel thu te, Federalism Subject bik chu Gernam Professor, Mr. Andress-a’n paper presentation neia huna hman thu Pu Zoramthanga chuan a sawi.
Pu Zoramthanga chuan, “Mizoram Inremnna hi hriat chian an duh a, chumi chu hriat chipchiar an duh a ni,” a ti a. ‘India Constitution-a Mizoram Peace Accord dah luh a nih dan; a papercopy zawng zawng a sem thu a sawi a. Mizoram peace accord leh inremna siam a nih dan a hrilhfiah bawk.“MNF leh India sorkar inremna hi engtin nge India constitution-ah in thun tir nghal mai theih,?” tih chu an zawh nasat a nih thu a sawi a. Pu Zoramthanga chuan, Inremna Sign hnan zingah ‘sequence of events’ tih ah, No. 4-ah ‘Inremna tihfel a nih veleh he constitution bill hi parliament-ah putluh a niang a, Mizoram pawh state nihna pek nghal a ni ang,’ tia ruahmanna sign hnan lâwk vek a ni thu a hrilh, tih a sawi a. “Chu chu mak an tih leh ropui an tihna, Pu Laldenga leh MNF an ngaihsanna ti zualtu a ni,” a ti.
Burma Underground te chuan, “MNF te’n State-a UT Sorkar lai lo awm mek, kan luahlan mai theih dan min zawt chik bawk a, engtin nge in tih theih?, min ti,” a ti a. Pu Zoramthanga chuan, “Central-a rorellai Congress party leh MNF party chuan a hrana Inremna sign-in chumi tur chu lo duan sa a nih phawt thuin ka chhang,” a ti a.“Chu inremna ah chuan Mizoram chhungah kan phalna chauh lo chuan hnam dang an lo luh theih lohna Inner Line Permit (ILP) te, Mizo Culture, sakhua leh ram leilung chunga thuneihnatawp kan neih thu te ka hrilh a, chumi an hriat chuan mak an ti hle. Chumi bakah MNF chuan political demand kan siamin a duh apiangin (Kohhran leh NGO) ngaihdan leh rawtna an neihtethawh turin sawmna kan siam thute ka sawi a. MNF leh kan hotupa Pu Laldenga chu hmathlir thui an ti hle a, mak pawh an ti,” a ti.
MNF leh India sorkar inremna anga fel chu neih ve an huphurh deuh va. Chutih rualin Mizorama lo kal a, a hmun ngeiah chianglehzuala zir an chak thu an sawi, a ti a. MNF leh India inremna ah khan a khawi lam mah mah kan tlawm ‘insurrender’ emaw, chak emaw a awm lo va. Inbiakremna (Negotiated Settlement) angin ‘Memorandum of settlement’ ah pawh ‘surrender’ tih tawngkam khawiah mah a awm lo, keini, MNF lam pawhin kan silai te kha kan hlan ‘handover’ a. Anni lamin thuneihna sorkar lailawk (Interim government) min pe ve bawk tih ka hrilh,” a ti a. “Engkimah India sorkar chu inlo daikhalh bik a ni’, tih chu an sawi dan a ni,” a ti bawk.
Mizo Hnam Run inkhawm hi Pu Raldomana MNSF General Secretary-in a kaihruai.


text:
Rome sipaihai le Juda mipui haiin khawvêl mihriemhai suol phurtu Isu Krista an sawisak dân lumnatumzie, Hmar hlaphuoktu Hrângkâpchîn-in ringna mita a hei thlîr chun, mak le râpthlâk tiin, “A thi dân chu lumnat a um de aw,” a lo ti vawng vawng a. Chuong ang bawk chun, ei Lal Isu’n Intlanna sin thaw zova vân tieng a lâwn ding tâwm a, ringtuhai kuoma kum khuoa umzing dinga Pa’n a hungtir ding ‘ Lalpa Thlarau’, ei sakhuo ṭhuoitu ṭhenkhatin an sawisak dân hi lumnatum ka ti êm leiin, vawi li nêka tam hiel ziek ta lang khawm, kei Critic khawm tling phâk lo, mihaiin criticiser chauva an mi hmupa hin lumnatum ka ti nasan tlâwmazâwng la hei ziek nâwk hrâm ka tih ie.
‘Thlarau’ an sawisak dân ti lêmah, intlanna sin Isu’n a thaw zo hnungin, ringtuhai mâksan ta ngai lo dinga Pa’n Thlarau a hung tir hi, hming pahnih inneitira a um tlat el hi lumnatum ka ti thu ka la hei ziek nâwk hram a nih ie. I nuom leh i tiemzo pha, tapsak kilah i hner mi phen khum i ta... A ni le a ninaw dânhai mipui hrieta hril tum uk si lo a, tapte bula inrêl le inhrilsiet hi, ei society phâk tâwk a la ni khawm ni’ng a ta...Ieng anga rêtin um lang khawm, ka hriet phak ta tlat naw chun nâ ka ti chuong âwm tawp si nawh a…!
Hranghlui hlaphuoktu haia inthawk, a ieng am a’n diklem ti hriet thei lo rak khawpa an hmang chingchivêt thu Hmasâwnna Thar Vol 31/287 dated the 6th. September 2016 khan detail deu hlekin ka ziek tah a. Tlâwmin zuk hrilnawn met ei tih. Hranghlui hlaphuoktu haiin Thlarau Thienghlim le Thlarau Inthieng an hmang dân tlangpui chu hieng ang hi a nih. Bracket sûnga no. hi Independent Hla Bu 1992 Publication No. an nih.
Thlarau Thienghlim hmangtuhai : 1. Pastor Thangngur (147). 2. Pastor Khuonga (12 & 21) 3. Hrânga (87). 4. Hrangkapchîn (13). 5. Pautinkhûp (155). 6. Hrânglien (201). 7. Pi Kûngnu (216). 8. Pi Runchawng (243). 9. Pi Lechawng (247). 10. Rev Hrângtawnlien (313) 11. Pi Tuosing (326). 12. Pastor Khuma Biete (51).
Thlarau Inthieng hmangtuhai :-1. Pastor Thangngur (183 & 265). 2. Pautinkhup (169 & 261). 3. Hrângngur (97). 4. Ngulsâng (172). 5. Pastor Thanglêr (143). 6. Lalthangkung (152).
7. Thangluoi (157). 8. Upa Rokung (286) 9. Pi Thangsuntling (226).
A chunga ei hril ta pohai khi hrânghlui haiin Thlarau Thienghlim le Thlarau Inthieng an lo hmang dân tlângpui, Independent Kohran Hla Bu-a inthawka ei lâk suokhai an nih a.
Kristien Hla Bu, Centenary Edition, 2011-a Thlarau Thienghlim le Thlarau Inthieng hmang kawkal dân chu a hnuoia ang hi a nih.
Thlarau Thienghlim hmangnahai: Hla Nos. 55, 114,146, 204, 212, 340, 406, 417, 427, 431, 447 & 450.
Thlarau Inthieng hmangnahai : Hla Nos. 121,122,124,190, 271 & 335.
Tuhin, tulai ṭhangthar haiin iengtin am an hmang ve thung a ? ti lo hei en nâwk vuot ei tih.
Rev Dârsanglien Lekhabu ziekhai:
1. Tirkohai Thilthawhai Hrilfiena, First Edition, 1982 (The ICI Press). Bung 1-na ‘Thlarau Thienghlim’ pêk tiem thuin a ṭan a, hniek phawi hman lovin tlar 8-naah Thlarau Inthieng-in a zui nghâl a. Bung 2-na phêk 8 & 9-haiah, Thlarau Thienghlim ṭum 5 lai a hmang hnungin, a khêl tieng chu Thlarau Thienghlim le Thlarau Inthieng a hmang kawkal nuk el.
2. Kohran Thuring Bulpui :- (First Edition 1981, ICI Press). Phêk khatna le phêk hninaah Thlarau Thienghlim-a ṭanin, vawi 5 zet a hmang a. Phêk 3-naah Kohran Thienghlim vawi hnih a hmang a. Phek 3-naah ICI Thuring inziek a quote-a inthawk Thlarau Inthieng a hmang ṭan tah a. Phêk 115-a ‘Bible-a thienghlimna’ Pathien Thienghlimna’ ti thuhai bâk chu Thlarau Thienghlimin hmun a chang ta nawh. Thlarau Inthiengin a hluohlân vawng tah ni sien a hawi.
3. Chanchinṭha Kalchawi Part 1 & 2 :- First Edition 1982, Diamond Offset.
Phêk 89-a Thlarau Thienghlim a hmang bâk chu, Thlarau Thienghlim annawleh Thlarau Inthieng a hmangna ka zuk hmu el thei nawh. Ama Rev Darsanglien ma’n a ziek (inlet), Chanchinṭha Hril, Remruotna Ṭhuoitu tia ruok chu, phêk 4 le 81-a, Thlarau Inthieng a hmang ti lo chu Thlarau Thienghlim a hmangna ka hmu ta nawh.
4. Leveticus Hrilfiena : Kum 2008-a Hmar Christian Leaders Forum-in Smart-tech Offset
Printer-a suta chun, phêk 12-na a, Thlarau Inthieng a hmang bâk chu, Thlarau Thienghlim annawleh Inthieng a hmangna ka hmu nawh.
Rev Lalthankhum Sinate hmang dan:
Hebrai Hrilfiena, 2nd Edition 2003-ah Thlarau Thienghlim le Thlarau Inthieng a hmang pawl. Eg. Phêk 1, 24, 27, 31, 54-haiah, Thlarau Thienghlim a hmang a. Phêk 15-ah Thlarau Inthieng ṭum hnih a hmang.
Rev HK Khawlkung hmang dan:
Korinth 1 Hrilfiena. 1986, ICI Press. Phêk 30-naah, Thlarau Thienghlim ṭum khat a hmang a, phêk 90-ah Thlarau Thienghlim ma ṭum 3 a hmang ti bâk chu, Thlarau Inthieng a hmangna ka hmu nawh.
Rev Dr Lalhmuoklien hmang dan :
NAMBAR Hrilfiena. 2010. Hmar Christian Leaders Forum Publication. 2010. Smart-tech Offset Printers. Phêk 57-ah Thlarau Inthieng a hmang a. Phêk 65-ah Thlarau Thienghlim a hmang thung.
Rev S Infimate :
Philipi Hrilfiena, kum 1989-a ICI Press-in a sut phêk 9-na ah, Thlarau Thienghlim a hmang bak chu, Inthieng a hmangna ka hmu nawh. Thienghlim le Thienghlimna ṭawngbau a hmang zeu zeu.
Rev C C Rema :
Hebrai Lekhathawn Hrilfiena, kum 1993-a ICI Press-a sut ah, Thlarau Inthieng a hmang bâk chu, Thlarau Thienghlim a hmangna ka hmu nawh.
Rev Fimṭhasang Infimate :
Chanchinṭha Mathai Hrilfiena, Published by EFCI in 2001.
Thlarau Thienghlim (eg. Page 2)-a a hmang bâk chu Thlarau Inthieng a hmangna ka hmu nawh.
Rev J Huoplien Neitham :
Chanchinṭha Johan Hrilfiena a siem, kum 2002 Carlen Printing Press-a sut-ah Thlarau Thienghlim (see page 5 & 79) bâk chu Thlarau Inthieng a hmangna ka hmu nawh.
Rev Jolienkhum :
Isu Krista hungnâwkna, ti thupui hmanga a lekhabu ziek; kum 1984-a L & R Printing Press-a a sut ah, Thlarau Inthieng le Thlarau Thienghlim a hmang kawp. (see page 30)
Rev Huolthangsei Ṭhiek :
Marka Inchûklai Bu, kum 2015-a Hmar Christian Leaders’ Forum-in Smarth tech Printers-a an sut, phêk 14 le 15-ah Thlarau Inthieng le Thlarau Thienghlim a hmang kawp nghâl leiin, ka Pute khawm hin thienghlim le inthieng umzie a confuse ve ni’n an lang.
Rev H B Hluothang :-
Chanchinṭha Johan Inchûkna a buotsai, kum 2016-a Hmar Christian Leaders’ Forum-in Smath tech Printers-a an suta hin Rev HB Hluothang hin Thlarau Inthieng a hmang bâk chu Thlarau Thienghlim a hmang naw ni âwm tak a nih.
Awleh, Thienghlim or Inthieng thumal pahnihai hi Pathien Thlarau hrilfiena (definition) anga ngaithei a ni lai zingin, personal name a ni leiin, hmang kawkal sên chi nia an lang naw leiin; ei hmang kawkal dân hi lumnatum ka ti êm a, inthlahrung tak pumin ka hung ziek nâwk a nih. Darkâr 2, darkâr 3 sûngin lekhabu sâwmkhat nêka tam ei zuk keu thuok thuok a ni leiin, sukdiknaw pal khawm um thei a nih. Kei hi article ziektu hin tuhma ka thuziekhaia khan Thlarau Thienghlim ti lovin, Thlarau Inthieng tia ziekna dâm ka lo nei pal el dî’m aw ? ti’n hi thu ka ziek lai hin kan ngaituo fêt chutie.
Thlarau Thienghlim or Thlarau Inthieng ei hmang dân chu khieng te nuoi khi a nih a. Nang tiemtu’n lumnatum i ti ve naw maw ? Pathiena mi pathum (trinity) laia pakhat hming (personal name) a hnam pumin chîk taka ngaituoin; ei inthuruol tlângna or mipui tamlem ditdâna hmang lem dinga thutlûkna siem pawimaw i ti ve naw maw ? Hieng te nuoi hin chu Pathienah mi pathum (3) ni lovin mi pali (4) nei ei hawi êm annâwm ie !


text:
Aizawl, 22 September, 2017, Virthli (ONP): Mizoram sawrkar le Hmar People’s Convention (Democratic) hai inkara official levela inbiek tawpnatak chu September 21 anthawk khan ni hni sung nei a ni hnungin vawisun khan Aizawl hmunah tluongtaka zo fel a nih. Tuta ṭuma inbiekna a hin inremna (peace accord) siemna dinga Memorandum of Settlement (MoS) le Sinlung Hills Council Bill draft khawm inbiek nawk huna enthat nawk dingin induong fel nghal a nih.
Mizoram Home Department a Additional Secretary Pu Lalbiakzama chun inremna dinga thaw ding pawimaw (modalities) hran hran induong a ni thu a hrila, inbiekna in a rasuok ding laia pawimaw pawl tak Sinlung Hills Council indin tum khawm a sinthaw dan ding le thuneina a nei chin dinghai chipchier taka hriltlang a ni thu a hril.
Tuta ṭuma inbiekna hin HPC (D) cadre hai an hungkir (home coming) dan ding le sawmdawlna (rehabilitation package) pek an ni dan ding khawm hriltlang a ni bawk.
Pu Biakzama chun tuta mi hi official levela inbiek tawpna tak a ni ta leiin vel nawk chu political level a inbiek a nita ding thu a hrila, a hun ding ruok chu sawrkar thuneitu ha’n an la ruotfel ding thu le tukum sung ngeia nei hman tum a ni thu a hril bawk.
Hi lai zing hin HPC(D) spokesperson Pu Lalthalien in Virthli palai a hril danin Memorandum of Settlement (MoS) le Sinlung Hills Council Bill, 2017 draft induonga um chu a thuphunga pawm a ni thu a hrila, amiruokchu a tu tieng tieng khawma siemthat a tulna hai lo bi (study) chienga inbiek nawk hunah entlang nawk dingin thuthlukna an siem thu a hril. MoS le SHC Bill draft hai lo bi chieng dingin Sawrkar palaihai in Mizoram sawrkar ah intlun an ta, chuongang bawk chun HPC(D) palai haiin Hmar Inpui ah intlun an tih.
Hmar Inpui keihruoina hnuoiah Hmar hnam sunga pawl (organisation) tum tumhai in MoS le SHC Bill draft hai chungchangah inrawntlangna an nei ni ding thu HPC(D) palaihai chun an hril bawk a nih.
Development council nilo a political council nei thei dinga inbiekna a fetluong pei chu lawmum a ti thu hrilin Pu Lalthalien chun tulai sanah ADC neka ngirhmun insang lem ei dit a ni lai zingin, a tu tieng tieng khawma ei pawm tlang thei ding inremna ei siem chu nakie tieng peia ADC hmu theina dinga thil tul hmasatak a ni thu a hrila, mipui khawma pawm dan ei thiem a tul thu a hril bawk.
HPC(D) le Mizoram sawrkarin inremna an lo ziek chun “State Act” a hlangkai ding a ni leiin SHC Bill khawm Mizoram state assembly in a pawmpui ngei a hung ngai ta ding ana, political council neiin subject iemanizat ah thuneina (autonomy) nei thei a nita ding leiin act/legal binding um lo inremna nek chun azie um hrim hrim dinga ngai a nih. Amiruokchu MoS zieka a um chun 1994 HPC peace accord kha invalidate/ supersede a hung ni ta ding leiin ei palaihai hin fimkhur takin hma an lak ngei ring a um bawk a nih.


text:
Pu L Hlima hin a lungawinawna hai a hrila, mipui hai ta dinga sin a thawtha thei beiseina leiin Congress party zawm dingin June 7,2013 dai khan hnina a pek thu a hril a, amiruokchu November 11, 2014 khan an laklut chau thu a hril.
Pu L Hlima chun NC Hills a Constituency um hai laia mipui tamna hmuntaka thlangtling nisienkhawm iengkhawm portfolio an peknaw thu le Executive Member pangngai el nina an pekthu a hrila, kum 2013 a Haflong Town Committee a Chairman dinga a hnina khawm an hnawl thu tarlang in , ama aiin Council election a ahneban pa an ruot lem niin a hril bawk.
A lungawinawna tak pakhat a hril chu ruling party member ni bawk, Planning Board inthung huna a constituency ta dinga rawtna le ngenna a thelut hai hnawl pekin tlawmte chau an pawm pek niin a hril. Council in a mimal hmang dinga motor an pek sun khawm August 12 khan CEM order na in an lak kir pek nawk thu a hrilsa bawk a nih. Hieng hai popo lei hin Congress (I)-a a member nina chu an ban a nih tiin a hril.


text:
Mizoram Presbyterian Kohhran hnuaia Committee sang ber, Synod Executive Committee vawi 262-na chu Feb. 23-25, 2016 chhung hian neih a ni. He committee hi Synod Moderator Rev. H. Lalrinmawia’n a …
Read More
Vawiin (Feb. 19, 2016) chawhnu dar 1:00 khan Hmangaihna In, Durtlang kum 30 tlin lawmna neih a ni. Programme hi Hmangaihna In Recreation Room-ah hman a ni a, Management Committee …
Read More
Vawiin (Feb. 17, 2016) chawhma dar 10:00 khan Synod Office-a J.M. Lloyd Hall-ah Synod Finance Committee vawi 117-na a thu a, member 49 an kal. Committee hi Rev. H. Lalrinmawia, …
Read More
Nimin (Feb. 7, 2016) khan Synod Mission Board hnuaia Missionary lak thar mi 104 te tirh chhuahna inkhawm, Bawngkawn Kohhran Biak In-ah neih a ni. Tirhchhuah inkhawm hi Synod Mission …
Read More
Vawiin (Feb. 5, 2016) chawhma dar 10:00 khan Pain & Palliative Care Centre, Synod Hospital Durtlang a mi chu Rev. P.C. Pachhunga, Executive Secretary, i/c. Hospital etc, chuan Pathian hnenah …
Read More
Nimin (Feb. 4, 2016) chawhma dar 10:00 atangin Synod Office-a J.M. Lloyd Hall-ah Synod Hospital Board Meeting vawi 126-na neih a ni. Meeting hi Rev. H. Lalrinmawia, Synod Moderator-in a …
Read More


text:
INDIAN REPUBLIC DAY VAWI - 68 NA ROPUI TAKIN SIAHA-AH LAWM A NI
Siaha, January 26 : Indian Republic Day vawi-68 na chu vawiin chawhma dar 10:30 khan District Playground Siaha vaihpi ah ropui leh urhsun taka lawm a ni.
He Ni lawmna ah hian Smt. Harleen Kaur IAS, Deputy Commissioner, Siaha District, Siaha chu khuallian a ni a, zing dar 10:30 ah Hnampuanzar pawtpharh in Parade Contingents ten Hnampuanzar Chibai an buk chu a chhanglet a ni. Khuallian chuan thu sawiin, India ramin zalenna a neih hnuin mahni ngeia Danpui te siam a, mipui rorelna Sawrkar a lo din cham Indian Republic Day Vawi-68 na hlim leh lawm taka hmang theuh tur leh he Ni denchhen hian India khua leh tui zawng zawng te India ram hmasawnna tur leh inpumkhatna tha zawkte kan lo neih theih nan mahni inhlan thar leh turin kal khawmte chu a chah bawk a ni.
India ramin Danpui felfai tak hnuaiah chak taka Ram hmasawnna a kalpui mek lai hian keini Siaha District, India hmarchhak kilkhawr taka awmte pawh hian hmasawnna nasa tak kan nei chho ve mek a ni tiin, hetiang hmasawnna kalchho mek hi a tithuanawptu ni lovin hmasawnna atana theihtawp chhuah theuh turin Siaha District mipuite chu tangrual turin a fuih bawk a ni.Sawrkar hmalak tawhna hrang hrang leh Siaha District tana a hmachhawp mek te tarlangin, inkalpawhna kawngpui tha leh tlo siam tura hmalak mek : Tipa-Zyhno-Laki-Lopu-Phura kawng leh Kaochao-New Laty-Phura kawngpui sial mekte ngawrh taka thawh mek a ni a, kawng sialna tura mimal ram tihchhiat ngai tura zangnadawmna te pawh chak taka bawhzui zel niin, atam zawkte chu pek an ni tawh a ni. He kawngpui sial mek te hi zawhfel a nih hnu chuan kan ram hausakna inphumru chu haichhuahin a awm dawn a ni a ti a, hetianga kan sawrkarina hmasawnna min chhawpchhuah sak lai hian taima tak leh rinawm taka thawk a, malsawm tlak nih theuh turin mipuite chu a chah hlawm a ni.
Siaha District mipuite tui lama harsatna kan tawk thin chu sawrkar chuan hriain Titlao tui chu tun atanga reihlotea Pump thei turin chak taka hmalak mek a ni a, kan khawpui alo faih a alo thianghlim zawk nan Swachh Bharat Mission leh DCís Office bakah NGOsí te tangkawp chuan theihtawpa hmalak mek a ni. Kan District Nausen leh Nau chunga Nu thihna pawh a tla hniam zel a, hemi kawngah hian NGOsí te leh Medical Department te hmalakna chu a chhuanawm hle a ni a ti bawk.
He Ni lawmna ah hian Parade Contingents 16 awmin, Uniform Contingents ah pakhatna Mizoram Home Guard niin pahnihna ah 2bn. MAP leh pathumna ah National Cadet Corps Don Bosco School te an ni a, School Contingents ah pakhatna chu Adventist English Academy te niin pahnihna ah Govt. High School, Siaha te leh pathumna ah Christian Higher Secondary School te an ni. He Ni lawmna pual hian Siaha District chhunga Department hrang hrang ten Tableu Show ropui tak neihna a lawmman dawngtute chu : pakhatna ah DHO, pahnihna BBBP leh pathumna E&F Deptt. MADC, Siaha te an ni. Vawiin Republic Day-2017 pual hian Volley Ball leh Painting Competition te pawh neih niin, he lawmman te hi khuallian Smt. Harleen Kaur IAS chuan a sem nghal a ni. He Ni lawmna pual hian sawmbikte tan Thingpui in hona vawiin chawhnu dar 1:00khan DCís Bungalow ah neih a ni.
ISSUED BY : INFORMATION & PUBLIC RELATIONS OFFICE, SIAHA DISTRICT : SIAHA


text:
Inkhawm hi dan pangngaiin thlatina Pathianni hmasaber sacrament inkhawm a ni a, Rev.Ramthangan buatsaihin kum khat lai helaia min uap hnua a Pathianni inkhawm hnuhnung ber tur min hmanpuiin sacrament thuchah tha tak kan ngaithla a, a lunglenthlak dawn khawp mai. Zaithiam mimal leh group pali lai mai an inlar bawk a. Singapore Mizote kan nep loh zia thu leh thitihin an lantir. Zaithiam dangte pawh kha i lo intuaihriam sauh sauh teh ang u. 'Zaithiam hnam' tia hrait kan ni lawm ni kha?
Rawngbawl tura chhandam, a part kimin....
Inkhawm banah Rev.Ramthanga leh Pu Lawmkima te haw tur thlahna inkhawm tawite neih zui a ni a. Hemi hnu hian thlahnan resfreshment tuihnai tak kan eiin kan inho. Kan nula leh tlangvalte che vel a hmuhnawmin Singaproe Mizote phur leh nuam ti taka kan han phu mam mam mai han hmuh chaun mahni rama awm kan ni lo tih pawh intheihnghilh mai awl tak a ni. Pu Lawmkima hi tuna Singapore a mizo awm zingah chuan a senior ber group a mi kum 8 chuang zet lo awm tawh a ni a, tuna min hawsan tur hi MCFS tan a khawharthlak dawn khawp mai. Rangoon a a nupui fanaute nghakhlel taka lo beisei tute tan erawh chuan lawmna hun a inhawng ve thung ang chu. Anni pahnih haw tur hi MCFS ten duhsakna leh malsawmna kan hlan a. An rawngbawlna leh hnathawhnaah pawh Pathianin a awmpui zui zel kan beisei. Anni pahnih lo pawh hi zirlai chawlh hmanga haw tur te pawh an awm a, tluang taka an hawn a dam taka an lokir leh kan duhsak e.


text:
(October 18, 2013; Saikawt, Churachandpur, Manipur)
Taksa kuma naupangte ka la nia chu ka kum chanve neka sawt lem chu HSA, HYA ah kum 25 zenzawn mawphurna dang dang chela ka um hnungin tukum kum bul anthok khan Hmar Inpui-a mawphurna poimawtak ka liengkoa innghatin a um nawk ta pei a. HSA/HYA inkhawmpui-ah voisun ang hi anvir buoi pawl le a sawl pawl nilo a ka thrang voikhatna ni mei dingin ka hriet a, kongkhatah khawsawt a umin lunghlui khom anlang tum hiel el a; kong dangah chu a inkhawmpui nipui nia nal panga incheia hung in ti VIP khom hi a sawl um dan a dangin inhoi khom a lo inhoi angreng hi tie. 1993 bawr laia, vawisuna ei Khuol Inzaum, Pu Joseph Lalrothang rawia Pawnpi khuo a HYA Inkhawmpuia kan fe lai da’m kha chu tienlai anchang tum el chu an tah a.
Hmarhai hi India hmarsak biela State tum tuma khom biel dang dangah sorkar le hnam a nina poimaw chel phak mangloin ei khawsaa; sorkar thau sawk phak mangloin ei um a, sum le pai thil ah lem chu ei sawl pha reng chu a ni hi! Chu nak sapa chun, ei Pathien thu lak tran dan le zawm dan andik mang naw mani ding, a Pathien thu tak nekin ‘kohran’ ei inhnik lem vang vanga; ama Pu L. Ruoivel Pangamte ti dan takah, ‘Pathien ngeng sun phak mang lo hin’ kohran pawl ramah ei invir buoi raka, sawl khom ei sawl pui reng a nih.
Kohran le kohran activity-ah ei inhnik taluo leiin hnam hminga pawl le chu pawl hminga thil thaw hrim hrim ‘ei hmu khawvel’ deu tlat a, ei kongkaw pha hrim a nih. HSA banner hnuoia ‘inchukna suk hmasawnna dinga seminar, career guidance program, etc le HYA huoihotna hnuoia Games & Sports le Cultural Meet chu ei hmu khawvelin ei ngai ursun mangnaw lai KTP hminga ei huoihot pha hlak chu a thalai le naupang hai chauh ni loin a tar-a-zur ei inhawrkhawma; Kohran Upa le kohran rongbawltu hlei hlei a thrang nasa le phur ei ni nawk ang loi si! Tulaia ei kohran inkhawmpui haia ‘Career Guidance & Counselling’ dam le exam a hlawtlinghai lawmpuina (felicitation) hunser ei neihai hi a poina chu a um der nawh; a thra le mawi le changtlung pei ding tak ruok chu a ni naw el thei. Ei naupang le thralai, lekha inchukhai sukbahla khop raka KTP activity-a fenlut lui tuhai ei ni thu chu ei uksang nawh!
Hmar laia poisa sum dawl inhoina tak chu kohran hming a nia; hnam hminga pawl ei nei ve – hieng HYA, HSA le a dang danghai a changtlunga, a hnienghnar theinaw nasan khom ‘kohran’ pawl hminga ei inkhawngda nasa taluo ta lei a ni el thei a nih. Ei pasie bik le hausa ei tlawm lei hrim hrim chu niin anlang nawh. Mimal le sungkuo le hnam thila harsatna chite ei tuok changa ei bel tak ruok chu ‘kohran pawl’ a ni thrak nawh.
Hmar hming chawia pawl ei nei hmasatak laia mi ‘HSA’ chu kum thar 2014 hi kum 75 hmel a hmuna, ‘Platinum Jubilee’ ding a ni tah a; HSA General Assembly nuhnungtak khan Jubilee Celebration Committee Convenor laia pakhat dingin an mi ruot a, a hnungah Chairman ding anga hlangkai ka nia chu Hmar Inpui President ka hung chel ta pei leiin chu mawphurna chu thrangthar lemhai kutah kan hlan sawng tah a; Annihai inrawina hnuoia hin Jubilee hi ropui le hlawtlingtaka hmang a ni ngei ka beisei. Tuithaphai laia celebration items riruonga um tamtak lai Hnam Lam Inruolsiekna le Traditional Sports Competition khom a uma, voisuna ei prokram hi a aitecheuna ni mei a ta, phur um hle in ka hriet.
Ei hnam Inchuklai Pawl in kum 50 hmel a hmu hman vanga, ei pansak-panthlanga hnam danghaiin an hnam hminga tlawmngai pawl (YMA, YPA, etc) kum 50 lai trangkai taka an nei trepin kum 1985 bawr lai khan lotheilo thil ang deuin HYA ei hung indin ve a, ei pawl naupang ang hu chun ei hmalakna le activity hai insit a um naw a, mi hnung ei hnot chuong bek nawh. Sienkhom, HYA ngirhmun le inzoma hun sawttak ka lungrila ka lo invoi hril suokna hun remchang ka hmu leiin lawmum ka tih. Chu chu hi hi a nih: Ei pawl thienghlim le hlu, HYA hi khuo/veng tin deuthaw-ah a hmaa ei lo nei le hmang VAL UPA le intai, inmil lo le ramri neia an um tlat hi lung a suktar a nih. Val Upa hai hi ei pi-le-pu hun anthawk khawsunga nunghak-tlangvalhai sietni-thratnia lo inrawitu an nia; an nina le mawphurna tak chu roreltu (administrator) ni loin ‘commander’ tieng pang lem a nih. An powers & function khan anni khawsung bak a huop nawh a; tulai anga khuo le khuo, hnam le hnam infepaw le insirton an ni naw leiin a trulna le poimawna khom a tam bek naw nisien a hoi bok.
Ei unau Mizo hai lai chu British sorkar-in lal (chief) a suktawp le inruolin ‘Val-Upa Institution’ khom a hung tawp titi ve nghal a; chuong ang practice char chu unau Paite hai khoma an zawm ve nisien a hoi bok. Chuleichun, unau Mizo le unau Paite hai chun ‘an HYA’ an khuo le hnam sunga sietni-thratnia kong iengkima nunghak-tlangval inrawitu niin over-all power an neia, an hnam sunga na na na chu chunghnungtaka an um lai ‘eini HYA’ chu khuo tam lema VAL UPA le indipin function mumal theiloa an um hun voi tamtak a um, a remchang lemna nekin ei kongkaw puina hriet dingin a um ta peia, la um pei a tih. Hieng ang buoina tenau ni si, buoithlak ve tak laka inthok hin ka hriet china Lamka an fihlima, tu hin Imphal khom a hung indersuok tran mek niin ka hriet. Kong iengkima khawvel hmasawn le inthrang dan pei enin hilai thu hi ei renga thrat lemna ding le hratna dinga ei siemrel vat chu ei thaw makmaw a nih. Tuithaphai le Imphal khela HYA a mawng hrat thei nawna san laia pakhat khom, Val-Upa boruok le huhau le an indip met lei ni thei dingin ka ring tlat. Ka ring dan le hmu dan chauh lem chu a nih. Hnam anga ei dam khawsuoka HMAR ei chawisang pei theina dinga poimaw pakhat chu tuta neka ‘HYA suk hrat’ hi ni ngei dingin ka ring.
Ei unau hnam haiin ‘an HYA’ hminga bur-le-bel, hall, office building complex le thlanmuol chen an nei lai ‘eini HYA’ chun hril ding ei la nei meu nawh; tuta term-a ei General Headquarters thruoituhaiin kawng keiphit rakin Rengkai Community Hall besanin office an min dinpuia lawm a um hle. Mihai le hrilkhi dingin ei pawl chu sum-le-pai, ro thil tieng ei hnienghnar naw khel ah a thruoituhai chu mani chipuihai ngaihlut le inza an hlawnaw anghuin kum 25 chuong tah ei HYA thruoituhai hi mi le hrilkhi dingin insit an um naw hi ei vangneina um sun niin ka hmu. Tuta trum khom chuong ang mi bok chu ei la thlang nawk ding niin ka ngaia, lawmum ka tih. Thu dang pakhat nawk, Hmar khom tlawm ei inti a, chin ei inti nak a lai, tulai hnai a pahnam zawnga thu ei fepui uor thar deu hin ngaituona a suk sei khop el. Nakie hin Hmar seng seng lai, Thriek pahnam, Zote pahnam, Leiri pahnam, Faihriem pahnam zawnga inlakhranna um thei ngai a nih. Hieng pahnamhai hin Bible em ei la nei naw a chu tum tak tak inla chu nei thei ding khopa trong nei ve tho ei nih.
Tulai hnaia ka lungrila inlang thar thil pakhat nawk chu – Ei mithi vuina prokram hi kohran pawl hmingin lak ni ta naw sien, HYA hming vawngin fe el ta lem sien, ti tieng dei a nih. Chuong chu ni thei ngat sien chu ei hnam sunga kohran pawl le pawl kara indaidanna bang hi hi nek hin inphan a ta; pawl lien le pawl chin inangrongin insongbawl ei ta, pasie le hausa kar khom suk hnai pha sot dingin ka ring tlat. Kohran dai ner anga a min tum pawl um pal an tih, hilai thu hi chu hril sei da’l ka tih. Ei thruoitu thar dinghai lunglutna zawng a ni leh, hung bawzui ta de ni hai.
HYA prokram a ni ti hre tho lang khom, ei renga ta tho a ni leiin ei HMAR INPUI thu a ka thuhril suktawp ka nuoma; in mi hrietthiem ka nuom. Assembly nuhnungtaka a lo pass ta angin Hmar Inpui Constitution, kum 10 chuong ei lo hmang tah hi infuknawna trut um a hriet a ni leiin siemthrat (amend) naran el ni loin a rurel (structure) puma ennon mek a nih a; review committee chu kar thar vel khin inthrungkhawmin an final draft chu submit an ta; chu chu Nov. 13 & 14 hin Special Assembly neiin en tlang a ni ding a nih; Assembly palai pangngai le affiliated organisation thruoituhaiin rem ei ti tlang chun Constitution thar hmang nghal dingin ei pass tum a nih.
Rotna thar fe mek a chun Hmar Inpui hi hnam hminga organisation ni ta loin, HYA, HSA, HWA, HCLF le a biel le region haia Political Party, Cultural le Literature Society hai chu an nina le huop chin ang peiin affiliated le co-opted member niin Hmar hnam pum huopa rorelna insangtaka member an ni ta ding a nih. Hmar Inpui hi General Headquarters le Regional Headquarters a hrana umin body thar um ta loin region tin anthok Vice President pakhat le Joint Secretary pakhat a biel mihaiin an thlang chu Assembly in namdet a ta; an ni hai chun an biela HYA, HSA, HWA sin thaw le hmalakna enkaiin ‘co-ordinating body’ angin um a ta, hun tiem chin umin Regional le General Assembly Session um pei tang a tih. Hmar Inpui a hin Assembly Secretariat hran umin Council le Assembly rorelnaa keihruoi tang an tih. Hmar Inpui Court um bok a ta; chu Court chun hnam sunga khuo le khuo, pahnam le pahnam buoina neu neuhai rel a ta; HYA in rem a ti lem chun Hmar Customary Law le inzoma thuneina insang khom inhlan thei ning a tih.
A tawpna tak tak dingin tulai hnaia Hmar nitin chanchinbua thusuok, khawlai titi le abikin social networking site haia thulum le inselbuoina chosuoktu chungchang hril phalna kei le kei inpe chor ka tih. Hmar Inpui inrawina hhnuoia October 22-24, 2013 sung, Umran, Meghalaya-ah ‘Hmar Linguistic Seminar -cum- Spiritual Retreat’ buotsai a ni ding le inzomin rawn ding awmtak hai kan lo rawn naw leiin kan thawsuol takzet a; President ka nina le a rot hmasatu laia mi ka nina angin Hmar mipui hma-ah ngaidam kan hni a nih. Tuta truma Hmar Inpui lukhaitutak hai hi taksa kuma naupang le lungril inhmaw lai kan la ni zie kan phat naw a, ka pom lai zingin hmathlir sei taka neia induong prokram, boycott a ni thu ‘Hmar’ hming chawi pawl pakhatin thusuok a siem el hi chu poi ka ti takzet a, ka lungril a na ngawi ngawi a nih.
Voituk khan Hmar Inpui Executive Meeting nei a nih a; tuta ei prokram hril hi a hming dingin HMAR LEADERS’ CONCLAVE ti a thlak a nih a; ni khat chara sukhnuin October 23-25 sung, a hmun pangngai bawka nei dinga sukthluk a nih. Hi prokram hin, mi threnkhat ringvang angin ‘hidden agenda’ ieng khom a nei nawh a; Hmar mi pakhat-pahni infuipora Hmar Inpui um a, an thu fepui dan le Hmar trong ziekdan inhmanglui tir tumna a um naw zie mihriem hriet le Pathien hrietin kan kham a nih. Hi Seminar huoihot a nina san chu Hmar trong, hawrop le ziek dan ‘style’ le Hmar thu le hla (literature) el ni loin State le biel hran hrana Hmarhai education (inchukna), fak-le-dawn (economics) ngirhmun le a domsang dan ding le abikin Assam State sunga Barak Valley le North Cachar Hills; Manipur le Mizoram a Hmar politiks ngirhmunhai inhrilhrieta, hnam thruoitu le hmalatu hai inhmelhriettuo a hmatieng peia inlaichinna thra lem ei nei thei dan ding lampui dap a nih. Seminar hrim hrimin zawm nghal ding chi thuthlukna (resolution) a siem ngai nawh a; rotna (suggestion) or recommendation a siem ringot hlak a; Hmar trong ziek dan thu a Hmar Inpui Assembly thuthlukna lo umsa kha tuta Seminar ding hin a thleng danglam el thei naw zie hi ei hriet chauh nilo a ei pom thlap a poimaw hle. Chuleiin, Hmar hnam sunga mimal le pawl (kohranhai thangsain) prokrama thrang dinga fielhai hnam hmakhuo ngaina leiin lungril inhongtak le himawna nei lo a hung thrang seng dingin ei inngen nawn takzet a nih.
HYA dam zing raw se!


text:
Na Pathian Na Duhdawt Maw?
Sept. 2nd, 2007.
(2007 Lai Kumthar Puai, Atlanta, GA ih thucah tawi simmi. Thusim can a tawiruangah a tawinak in sim asi ih himi casungta sim tel lomi a um).
Na Pathian Na Duhdawt Maw?
(2007 Lai Kumthar Puai, Atlanta, GA ih thucah tawi simmi. Thusim can a tawiruangah a tawinak in sim asi ih himi casungta sim tel lomi a um).
Duhdawtmi ulenau pawl, tuizanah nan hnenah thutawite simnak cantha ka neih ruangah Pathian ka thangthat ih nan zate parah tampi ka lung a awi.
Ka thu sim duhmi ka sim hlanah kan Chin Community Board meeting thu “thungaithu?” pakhat lo sim ding ka nei: Voikhat cu community board meeting kan tuah. Meeting thawknakah kan chairman, Pu Sang Lyn in thu hitin a sim, ‘Asile, kan mipi pawlin zianghman sumpai an thawh duh fawn lo kan tuah duh mi le a tam fawn, ziangtin kan tuah pei?” Cule, Pu Tin Ko a ding vukvi ih, “Kan mipi kan cil ciamco mei ke cu”. Community board upa pawlin USA um Falam mipi pawl cil ciamco ding cu Pu Sang Lyn a lung a phang tuk I, Pu Jacon Lian, kan GS pa in, Pu Tin Ko cu a zoh keke ih, “Kukko rero, nangpa teh,” a ti hngehnge. (Capoh).
Tuisunah a ra suak tu mi zapi hnenah ka lo cah duh mi cu, thu thlangpi ah ka tarlang mi, “Na Pathian na duhdawt maw?” ti asi. In sang thei nan um maw? (mipi sannak)! Asile, kannih Laimi cu Khrihfa lawnglawng kan si ruangah kan Pathian cu kan duhdawt cio asi tiah kan sim thei. Pathian kan duhdawt taktak maw ti ziangtin kan theithei ding? Cucu milai in kan milai pi, midang kan duhdawtnak, kan tuah mi pawl zoh in kan thei thei asi. Thlangval pakhat in fala pakhat a duh tikah ziang a tuahsak? Pacang pakhat in a nupi a duhdawt tikah ziang a tuahsuak? Milai in kan duhdawtnak langter nak ding hrangah kan duhdawtmi in a duhmi cu kan tuasak theu, a duhdawtmi kan duhdawt theu asi. Curuangah, Pathian a duhdawt tu cun zo a duhdawt? Pathian a duhdawt tu cun a innhnen, amah le amah, a miphun a duhdawt asi. Na duhdawtmi na Pathian cun, nangmah a lo dudhawt vekin na inhnen a duhdawt, na miphun khal a duhdawt asi.
Thlangval pawl, fala pakhat nan duhdawt asile nan fala duhmi ih unau, nulepa, sungkhat, a bik takin na fala duhmi ih duhdawtmi pawl kha na hua lo, na rel se rero lo, ih an duh mi nan tuasak theu sawn asi lo maw?.
Pathian na dudawt taktak asi acun na miphun khal na duhdawt ding asi: Moses in a miphun, Isreal pawl a duhdawt tuk ruangah ziangtin thla a cam, “An sual ngai dam hram aw, cutin asi thei lo asi ahcun nunnak cabu sungih ka hmin ngan mi kha hlawn sawn aw” (Exo.32:32). Paul in ziangtin a sim, “Ka cipi, ka miphunpi, ka unau pawl (lamzin dik an hmuh theinak ding) hrangah keimah sawn hi camsiat tuar in Khrih hnen ihsin hlawn hloh sisawn dingna ti ah ka ti” (Room 9:3). Pathian a duhdawt tu pawl cun an miphun an duhdawt asi. A Pathian a duhdawt tu cun a miphun a duhdawt ih a miphun a duhdawt tu cun a neihmi lakih a sunglawi bik (amai nunnak) khal a miphun hrangah a pe siang a si. Mi dang hnenah ziang kan pek theu timi pawl khin ziangtluk kan duhdawt ti a langter; kan duhdawt taktak mi pawl cu kan mah in kan duh lai duahdo mi thiltha kan neihsun kan pe sawn theu asi. Tuini ah, na Pathian na duhdawt maw ti na thei aw duh asile na miphun hrangah ziang na tuah timi kha zoh sal aw. Na miphun na duhdawt asile, na neihmi, na theihmi, na tithei mi lak ihsin na miphun, na mipi, na hrinpi, na cipi, na thisenpi pawlin an thathnempi ding pawl kha tuah aw, pe aw; na duhdawtnak cu tuahnak in lang seh.
Pahnihnakah ka sim bet duh mi cu, Pathian a duhdawt tu pawl cun an inhnen an duhdawt asi. Cucu Pathian thupek asi. Ziangruangah Pathian duhdawt ruangah in hnen duhdawt a tul? Ziangruangah tile, na inhnen pawl cu Pathin hmuihmel kengin sersiam mi an si. Pathian in a duhdawtmi an si. Tong dang deuh in kan sim asile, na in hnen pawl kha “Pathian ih zuk” (photo) an si. Tlangval pakhat in fala pakhat a duh asi ahcun a fala nu um lo sungah a fala nu zuk kha a zoh ih a fala nu hrangah ziang thiltha ka tuahsak thei ding tiah a ruat theu asilo maw? Na in hnen pawl kha Pathian in a hmuihmel kengin a siarsiam mi an si. Mai in hnen hua tahratin zo hman in Pathian an duhdawt thei lo. Asile, kan inhnen kan duhdawt taktak maw ti ziangtin kan thei aw thei ding? Mi zokhal, a inhnen a duhdawt tu cun a in hnen pa hrangah thiltha a tuah sak theu asi. Thiltha lo a tuah sak lo lawng si loin thiltha a tuahsak thei mi lakah zianghman sup mi a nei dah lo, a inhnen pawlin an hlawkpi dingmi zianghman a thup men dah lo. Na kiangkapah, na neihmi, na theihmi, na titheimi lak ihsin a hlawkpi tu ding, Laimi unau, farah zawnzai, nangmah hnakin canpual le canvo niamsawn a co tu an um maw? Cu pawl cu na in hnen an si. Na Pathian na duhdawt maw? Na duhdawt asile na inhnen na duhdawtnak in lang seh.
A pathumnakah, a Pathian a duhdawt tu cun amah le amah a duhdawt awaw asi. Midang kan duhdawt tikah kan duhdawtmi cu ziangkim a tuahnak, a nun, a hnatuannak khalah a hlawhtlingbik, a fel bik, a sang bik, a tha bik, si ringring sehla kan duhsak theu asi lo maw? A tuahnak tinkimah hlawhtling sehla kan duhsak asi lo maw? Pathian kan duhdawt asi ahcun kanmah le kanmah kan duhdawt awk a tul. Pathian in amai lunghmui zawng, a duhzawng tuah dingin leitlunah amai hmuihmel kengin sersiam mi kan si. Amah le amah a duhdawt aw tu cun amah le amah a siatsuah aw dah lo ding. Zuu, rittheih, nuamnung cennak thawn a mah le amah a siatsuah aw tu cu a mah le amah a duhdawt aw lo asi. Amah le amah a duhdawt aw tu cun mifel bik, thiam bik, a tha bik, si thei dingin a mah le amah a kilkhawi aw aw, a zuam asi. Pathian mithmaitha tawng dingin amah le amah a kilhim aw aw in a zuam ringring asi.
Duhdawtmi ule nau pawl, Na Pathian na duhdawt maw? Na Pathian na duhdawt asi ahcun na miphun, na inhnen, le nangmah le nangmah na duhdawt hrimhrim ding asi.
Asile, nangmah teh Na Pathian na duhdawt maw tiah thu insut duh tu tla nan um men thei. Ka duhdawt asi. Ka Pathian ka duhdawt ruangah kumruk sung ka nolai cantha hmangin ka Pathian, ka duhdawtmi cu ziangvek zovek a si, ziangvek a duh, duh lo ti thei duh ruangah kumruk sung a thu ka zir, ka nolai can ka hmang, ka Pathian in a duhdawtmi, ka miphun pawl hrangah ka tuah thei mi ziang a um ding tiah thu ka ruat theu. Ka Pathian ka duhdawt ruangah ka damsung, ka damsan cu ka Pathian in i sersiamsan, amai hmuihmel kengin i sersiam ih a Fapa nunnak cemin sual sung ihta itlen suak, cutin a tumtahmi hmuahhmuah cu ka nunnak, ka damsungah famkim ding cu ka damsan, ka tumtah, le ka hmuitin mi asi.
Cutin ka Pathian ka duhdawt rualrualin, ka miphun khal ka duhdawt asi. Ka miphun ka duhdawt ruangah peng thawng ziangmawzat siar ding tlak ke in ka feh suak ih ka tuah thei mi ka miphun hrangah tuah dingin ka nunnak tiang ka rak pek, asinan damten tuini tiang ka um. Ka miphun ka duhdawt ruangah ka nolai can, kum ziangmawzat sung, thihnak le nunak kar lakah ka fehsuak. Tangdawrnak thawn ka tlawngta pi pawl kedan hnawt sakin, ka tlawngta pi pawl rawlsuang in ka rak um. Tangdawrnak in thu ka ruat mi cu “Keimah hi ka tlawngta pi, ka ralkap pi pawl lakah a aa bik, a fel lo bik, a niambik si ding na, ka tlawngta pi, ka mino pi, ka san sung ka milai pi, kan miphun pi, ka cipi pawl hi keimah hnakin a fim le thiam sawn hlir si hai sehla, kan miphun hin ka damsungah zalennak a ngah thei ding asi” tiah ka thinlung ten thlacam phah in duhthu ka rak sam. Ka miphun ka duh ka timi hi keimai hminthatnak le thinlung diriamnak hrangah asilo, keimah sawn hi ka miphun pawl thatnak le lungawinak hrangah ziamral theh dingin ka neihsun ka nunnak ka rak peknak sawn asi.
Mi hrekhat in, hlanah cutin na rak tuan dah nan a tu ahcun zianghman na tuah nawn lo, inti men thei. America um dah, um laimi pawl cun ziangvek in nuntu khawsak asi ti kan thei cio. Ka can awl, ka tikcu neihsun, le ka ti thei mi sungah ka kiangkah a ummi, ka cipi, ka miphunpi pawl hrangah ziangvek lungawinak, hlawknak, thiltha ka tuahsak thei ding mi a um tivek thu pawl hi ka thinlung sungah hmun kaubik khua a luah tu an si. Ka miphun pi pawl harsatnak hi ka riahsiatnak, an harsatnak cu ka harsatnak an si ih ka khawruahhar ter tu bik khal ansi theu. Voikhat cu New York, USA ah phunsang tlawng (college) ka kai lai ah computer khan sungah ca ka ngan rero. Culai fangah ka mino pi, ka cipi, ka san mino thatha, keimah hnakin thluak thatha le mifim zetzet pawl cazir thei loin a suk a so ah, ramleng ramsungah a vak a tawi tu, miphun dang kuthnuai ah sal vekin sawr rero mi pawl thu ka thinlung sungah an rung lang. Harsatnak ruangah ca an zir sunzawm thei nawn lo ruangah an hmailam cu a thimtheh. Cumi ka ruat tikah ka mitthli cu ka computer keyboard parah a fawr. Suup aw thei nawn loin zun in (rest room) ah ka lut ih ka tap ta. Voikhat cu zan ka it lai ah ka tthang, zinglam nahzi pathum hrawng asi. Vur a tla ih lenglam cu a dai zet. Ka thinlung sungah kan miphun, pitar putar, nauhak tete, thlatang khawsik lakah puansin ding nei lo pawl ka mithlamah an rung lang. Ka mitli tla in ka lukham cu a cinter duahdo. Ka tho ih bawkkhup in Pathian hnenah thla ka cam, “Bawipa, zianghman thiltha ka tuahsak thei lo mi, ka duhdawtmi ka miphun pawl hrang thinlung har in thu ruat nawn lo dingin ka khawruahnak hi ilaksak hram aw” tiah thla ka cam. Ramsung ramlengah ka miphun pi, pitar putar, mino thatha, nauhak pawl harsatnak, tiduhdah an tuarnak, mi nautat hmuhsuam an tuarnak, rawlkhawp ei ding nei lo, damlo tikah thaten zoh aw thei lo, harsatnak a phunphun an tuarmi pawl hi ka mitthlamah ziangtik hmanah an hlo thei dah lo, ka mit ka mengih ka thluak in khua a ruat thei sung poh cu ka thinlung sung ihsin an hlo dah lo asi. Thiltha pakhat ka theih mi a um tinte, kan miphunpi, kan milesa zovek milai in hlawkpi thei nak lamzin an nei pei maw ti hi ka ruat ringring. Cutikah, ka theih mi umsun pawl hi ausuahpi lole sim loin ka um thei lo. Curuangah suup aw thei loin ca tamtuk tlang cabawm sungah ka ngan theu ruangah mi hrekkhat cun capoh in “Hre Mang teh, MP cuh a tum maw si, email a ngan ciamco tla in rak ti.” (Pathian in rem atile cu cuh tla kan cuh leh pei cu, hi ).
Ka milesa, ka miphunpi ka duhdawt ih ka ruat ruangah khawdangdang ah khual ka tlawngih ka theih mi sun, sumpai hmandan (USA financial system) thu tla ka zirh vivo. Atlanta tla ka umnak ihsin peng 500 hla asi nan keimah sumpai $ 400 lenglo cemin ka theih mi thathnempi tuding, thihhloh le cakkhai hrangah sumpai lam timtuah cia a tulnak thu, credit system thu hla sumpai tipun dan thu pawl thuthlang pi ah hmangin kan milesa hnenah workshop tla ka tuah. Cuvek thotho in kan umnak Indianapolis ah siseh Michigan lam ah siseh khual tlawngin ziangha thiltha ka tuah thei ding timi hawlin ka vak ka tawi. Cucu ka thin di malte iriam ter I, malte rel tham lo thil, kan milesa hrang ka tuahsak thei mi a um asile ka ihhmuh a thaw in ka nuam awknak sangbik asi. America ramih bar (zuu dawr) tumtum le nuamnuam ah nuam zetin zuu thawthaw in hnakin ka neihsun sum fanghnih khat hmang tahratin kan milesa pawl hrangah thiltha ka tuahsak theimi hawl le tlangau pi hi ka duh sawn. Ka miphun pi pakhatkhat hrangah thil fate pakhatkhat ka tuahsak thei mi a um asile cucu ka lungawinak le ka porh awknak asi. Ka tuah vek hi tuah ce cio dingin mino pawl ka lo sawm asi.
Duhdawtmi ulenau pawl, tuisunah ka lo sut sal ding, “Na Pathian na duhdawt maw? A lo sersiam tu zo asi ti na thei maw? Na thei ih na duhdawt asile na Pathian in a lo sersiam tikah a tumtahnak cu na tumtahnak si aw sehla, na Pathian na duhdawtnak na langter theinak lamzin umsun cu na Pathian in a hmuihmel kengin a sersiam mi, na milai pi, na miphun, na inhnen, nangmah le nangmah kha duhdawt awk ding asi. Asile, na miphun, na inhnen na duhdawtnak cu ziangtin na langter ding? Peknak in asi. Leitlun paraltha pakhat cun a ram le miphun hrangah hna a tuannakah a nunnak tiang a liamih a thihzawngah hitin thu a sim ta, “ka ram le miphun hrangah ka pek thei mi nunnak pakhat lawng ka nei hi a pawi tuk.” Nangteh na ram le miphun hrangah ziang na pek ve ding?
Na Pathian na duhdawt maw? Na duhdawt asile na miphun pi duhdawt aw, na inhnen duhdawt aw la, nangmah le nangmah kha Pathian mithmai ttha co dingin kilkhawi tha aw. Cutin na duhdawtnak cu peknak in lang seh!


text:
MyUpdate 5-14 (Jan & Feb ‘08)
25th March ‘08
Rawngbawlpui duhtakte,
Pathian min thlahthlam ngai lo tu hmingin Kumthar Chibai ka han buk a che u. Kum 2008 kan lo rah kai leh takah hian ka hun ka chhut kir a, a chang chuan beidawng taka ka awm changte, thinrim tun a ka awm changte, lawmna chhantur hre lova ka awm laite ka nunah kal tlang tam tak ka neih tawh ka ka thlir kira. Pathian rinawmzia leh a laka ka rinawm loh changte awm thin mahse a ni chu a thutiamah a ding tlat a ni tih ka hmuhin A hming ka fak a ni. Chau takin kal chang nei thin mah ila a tawpah chuan fak tlak Pathian a nihna ka hmuh thin zia te hi ka sawi lo thei lo a ni. Tuntum ah hian kan thlasik chawlh ka hman dan ka han tarlang leh dawn a ni. A tlai deuh tawh nain tlai hlen ai chuan a tha in ka hria a kan han ziak leh dawn a ni.
Chinese Kum thar Chawlh: Kum tina kan tih thin angin Chinese Kumthar chawlh January thla laihawl atanga, February 25th thleng kan nei leh a. He hunah hian mi tam tak ten zinna hun remchangah an hmang thin laiin kei erawh chu Thlasik Mutna (Hibernation) hun tha tak ka nei theih phah a ka lawm hle. Semester khat an zawh hi chuan rin ai hian a lo chauh theih ve hle mai a, chuvang chuan zin tura min sawmna pawh ti hlawhtling lovin hahdam nan hun ka hmang.
Hotpot kan nau nen: Chinese eirelah hian Hotpot an tih mai hi a lar em em a. Restaurantah chuan steel thleng lianah hian kan eitur hi kan inchhum chawp thin. Hetiang ang deuh hian ka nau nen in lamah Rice cooker hmangin Hotpot kan ei dun a, kan theih ang angin nuam ti takin kan hmang ve a. Hun tha tak kan nei thei a ka lawm hle. Spring Festival hun hi Chinese ho chuan chhungkaw kima hman ngei ngei tura ngaih a ni a, mahse ka nau hi a haw ve theih loh avangin a khua a har hle mai a, a khawhar hnem theih a ka awm hi ka lawm hle.
Dumpling Party: Chinese Kumthar Urlawk ni khan kan hotuten Foregn Teacher te tan Dumpling (Mizoramah chuan Momo kan ti) party min buatsaih sak a. He tah hian dumpling (momo) a huhovin kan siam ta lui lui mai a nuam kan ti ve khawp mai. Chuan a hnu a Dinner min buatsaihsak a hlim takin kan hmang ve a ni.
Halpuah hal en: Kum hmasa khan ka thenawmpa nen New Year Eve ah Chinese ho halpuah hal en in zanlaiah kan chhuak a. Tun kum pawh a ngai te te in kan in zui chhuak leh a. Kum hlui thlah zan a halpuah hal hi Chinese culture a bet tlat a ni a, an ngaih dah chuan “Nian” an tih ransa Awle ang deuh ni awm a an ngaih hian; India ram ah chuan sakei mihring ei thin ang deuh hi a ni mai ang chu; kumthar dawn zanah hian mi inchhungah a ruk te a lutin mihring a ei thin in an ngai a. He ransa hring ei hian rawng sen leh eng te, ri bengchheng te a hlau in an ngai a, chuvang chuan kumthar dawn zan hian zan khuain ri an siam bengchheng thin a, an kawngkharah vanneihna lehkha sen a thil ziak an tar bawk thin . Tichuan, a tuk zingah chuan zankhua a he ransa hlauhawm laka an inven theih avangin an in lawmpui liam liam a “Gong xi fa cai” (Congratulations) tiin an in chibai thin. Kumin kum thar thlah zanah pawh an a ri a bengchhengin a ri a mawi tel thei hle. Zanlaiah khawlai fan pawh a hlauhawm hle halpuah an hal nasa lutuk a a kal hlei theih loh a ni, in tih kan palh a hlauhawm hle.
Class tan leh ta: February 25th atang khan class pawh tluang takin kan tan leh ta a. Pathian hruaina zarah nuam ti takin ka kal ve lah ta hnap hnap a ni.
Hahdam taka ka awm theih avangin ka lawm hle a, semester kan han tan pawh rilru thar nen ka kal thei a ka lawm hle. Bang lova min tawngtaipui thin tute hnenah lawm thu ka han sawi mawlh mawlh a, ka beidawn em em chang pawh a beidawng thei lova min siam tu chu in mi tawngtaipuina a ni tih ka sawi duh a ni. Helai hmunah hian keima thu a kal ka ni lova, kan zavaia kan rawngbawlna a ni tih ka hria a, ka beidawn mai chuan mitam tak ka ti beidawng dawn a ni tih min hriatchhuah tir thin a chu chuan min la kal tir ve tang tang thin a ni. Pathianah lawmna tur ka ngah hle mai, lawm chunga a rawng ka bawl zel theih nan min lo tawngtaipui zel turin ka han ngen leh e.
A ropui nen leh a ram a lo zau zel nan
Puii


text:
Vanapa Section Nite cum
2017 Sports Champion lawmna chu ropui takin Zirtawp zan (27 Oct, 2017) khan Dawrpui School Hall-ah Vanapa Section huaihawtin lawm a ni a.
Pu K. Jacob Remruatfela, Leader chuan hneh taka kaihruaiin Branch President Dr. SR Zonunthara’n thu sawina hun a hmang bawk a ni. Dawrpui Branch KṬP aiawha Praise On member-ten hla ṭha takin an rawn nei thei a. Hunserh-ah hian kumin chhunga Section member boral tate sunna hun hman a ni.
Secretary report leh lawmthu sawinate ngaihthlak anih zawhin Local Council Chairman Pi Zosangzuali’n ṭawngṭainain Thawhkhatna hun hi a khar.
Thawhhnihnaah hian Tv. Ramherliana leh Nl. Christina Lalrinthari-ten hneh takin an rawn kaihruai a, zaithiam
kan sawmte leh Section tin Band-ten kan sawmna ngaipawimawh a hun an rawn hmang thei kha kan lawm em em a ni.
Section Nite inpuahchahna atan hian member inpekna a ropuiin a hlu hle a, a bik takin Decoration in-charge, Refreshment in-charge, Ushers, Security leh zaithiam buaipuitute an fakawm takzet a ni.
Vanapa Section Nite hi Dawrpui Veng chhung min suihkhawmtu leh kan thawhhona ti chaktu anih zel kan beisei a, vengchhung mi min \awiawmtute leh lawmpuitute zawng zawng chungah Vanapa Section hmingin lawmthu kan sawi tak zet a, Section Nite a hlawhtlin nana sum leh pai leh tha leh zung sengtute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi bawk a, tin, he programme hlawhtlinnana min sponsor-tute zawng zawng chungah leh Pathian min hruaitu chungah lawmthu kan sawi bawk a ni.
- C. Lalrinpuia, Secretary, Vanapa Section


text:
PSG Captain Thiago Silva le PSG nih Les Herbiers team an rak tei caah Coupe De France puai a dih cun a hawi le he champion sil cu an thlir. Mah an thlir nak ah khuaruah har a si mi cu Captain Thiago Silva nih Les Herbiers team an captain Sebastien Flochon cu Sil thlir ve ding in a sawm.
Mah bantuk thil a cang mi cu Pumpululh chuih tuanbia ah a um setsai lo mi a si. Les Herbiers Club cu Coupe De France final tiang a voi khat nak a pha mi club an si. Khua hme te ah dirh mi club a si. Tu Les Herbiers Club cu ramchung league (3) ah a zuam lio mi a si.
Les Herbiers Club celtuar tur cu Stade Massabielle si i mipi (5000) lawng tlum mi si. Khua mi dihlak fonh ah (15000) lawng um nak khua a si. Coupe De France final tiang an phak khawh i an caah tuanbia thar a si ko.
PSG Captain Thiago Silva a tuah ser ning cu pumpululh zuamnak tuanbia ah zoh chun tlak tak a si. Immanuel Marcon zong nih Silva tuahser nak cu pakhat le pakhat i upat i hmaizah nak a si tiah a thangthat.
#sport bible


text:
Nidang lai in Zogam sungah, i pute i pate kumpi nasem leh sum zon paai zonna a nei kua mah na om loin, lokhawh singpuak leh sa bet zunun bek kidemna-in na nei uh hi. Mi buppi pen, dawi bia bekbek na hi uh hi. Ngeina zong a khangkhangin a kilamdanna om loin na kizui toto-in, kibang paisuak hi. Tua mah bangin "Tatzia" zong na kilamdang loin, na kibang paisuak hi. A diakdiakin, kiten zia, si kivui zia, sa sem zia, sa piak zia, mo man neih ziate a kipan na kibang mang hi.
Ahih hangin, 1896 Mangkangte hong tuna kipan, a kikhel tampi na om a tua pen a tam penah biakna hang na hipen hi. Khua khat leh khua khat kigal neiha kisim cihte na om nawn loin, Pasian'thu zong na tungin Pasian bia zong hong omta hi. Pute pate in biakna dang na thei loin, nidang lai a Pasian biate Tapidaw na kici-in, Tapidaw a suak khat om leh, mi mangin na ngaihsun uh hi. Lawki ngeina nusia ahih manin, U leh naute in za nuam loin, Lawki a suah nadingin kho uh hi. Tua banga a kikho zo lote u sung nau sungah lang bawlin, pua koih uh hi. Natna satna leh gilkial dangtakna ah huh lo uh hi. Beh sung mi in sim nawn lo hi.
Tua bangin Tapidaw suak khat a om ciangin kipua paih ahih manin, u leh nau nei lo hong suakta hi. Tua ahih manin, khua sung leh khua kiim khua paam a Tapidaw a suak khempeuh ki-it sakin, kipumkhatsak zawsop hi. Tapidaw teng asi amang zongin, ana asa zongin kikom lo phamawhin na omta hi. Amau teng kikom kidon bek tham loin, u khat nau khat in kibawlin, a neihsa uh u leh nau, beh leh phung, tu leh ta sungh leh pu cihte kol loh nawn loin Tapidaw teng kipawl khatin hong omin kituam pawlta ahih manin, si leh sa ahi u sung nau sung, tu leh ta sung, sungh leh pu sung, a gamtat zia teng na khelmangin, Tapidawte in tatzia thak hong nei uh a, a dang tawh kisu nawn loin hong om uh ciangin, mo man hong phiat uh hi. Misi ni thum sung bek koih uh hi. Pawl khat bangin, Zo ngeina pen biakna sa kha zawzen kikin Khuado pawi, Sialsawm kicite phiatin Tapidawte pawi pen, kumthak, thawhkik, Lungdambawl bek hi na cita uh hi. Tatzia lui khempeuh na phiat ta uh hi. Hih pen Zokam paute sungah nakpi-in uang diak hi.
Tuhun khang ciang leuleu-in, mi khempeuh Tapidaw kihiphialta ahih manin, khuate khatkhatah Lawki beita-a, Tapidaw bekbek kihikhin ahih manin, khua zang bupin ah kipawlin, khua kido thei lo, a kiteng peuh Tapidaw leh Tapidaw mah hita ahih manin, Khua kido leh beh teng kipawl, sial kisawm leh beh teng kipawl cih bangin hong om to leuleu hi. Sa kigawh leh Tapidaw leh Tapidaw sa kigawh ahih manin, a kitawm hun lai bang nawn loin, sa hawm mah na kulta hi. Kiteng ahi-a, sa kigawh ahi zongin, sa hawmnate ah ngeina leh Tatzia tawh kituak a bawl hong kul kik leuleu hi. Tua bang ahih manin, i ngeina leh i tatziate kithei nawn loiin, a vanglak khatin ki-omta ahih manin, i nusiatsa ahi, Zo tatzia ahi biakna kisa-a, a kinusiate i zatna ah aman-a, a kizat theih nading mahmahin kikan kik nahi hi.
Tua ahih manin Tedim gam sungah a kibang lo ngeina leh tatzia pawl khat na om a, tuate in Dim tatzia, Teizang tatzia, Saizang tatzia, Zo tatzia cihte na om a, tu-a i-at pen Zo kampaute tatzia ahi hi. A kim ahi zo kei zongin, a kisam pha diak teng kikan a ki-at ahi hi.
Thu kaikhawm -
Kham Khan Mang
Sa/27,40
Sakollam, Tedim
Thu Masa
Tuhun ciangin leitung khantohna tawh kizui-in, ih minam leh ih gam a it a, a laamto nuam ih minam akip akho sak nuam, minam a it ih mipil pawl khatte bawlsa laibu tuamtuamte sung panin Zomi hihna bulpite ahi ih Zo ngeina, zuthawl kipiakna, kiteen kipina, zuhawm sahawm daan a kipan, pu zu kholh, meelmuh, moman piakdaan, mo sagawh, tonna haanna zu nunna tuamtuam leh ih Zo ngeina tuamtuamte thei thei, sim thei zel ihih manin lungdam huai hi. Tua mah bangin tua banga a kigelh hih Zo ngeinate sung panin a bulpite a kipelh sam loh hangin, ih teen ih giahna mun zui-a, a kilamdanna a kipelhnate zong atawm atamin ih mu thei hi.
Tua banga a kipelh theihna thute ih kan ciangin ih laak masaknate, ih teen ih omna ciatah, ih zatdaan pawl khat ngeina a suak zong om a, tua mah bangin ih khua ih veng in ih zat nawn loh ih ngeina abei pawlkhat na om lai hi. Zomi ih hih manin ih ngeina a kibang khin ding kimlai damdama, a sawt cianga ong kilamdan theihna tua bang teng hang hizaw hi. Tu bang hun ciangin Pasian thu zui na ah ton leh taang aih, sa-aih zu nunnate ong om theih nawn loh ciangin khang thakte bangin tua banga ih ngeina hoihpite thei nawnlo uh hi. Minam a it a khual ih mipil neih sun teng beekin tua banga ih Zo ngeina zaatdaan, la a kipan ih Zomi hihna a keem vante laibu sungah a kisim thei den dinga ih koih ih gelh tek ding kisam mahmah hi.
Tua ahih manin hih banga ih Zo hihna akeem, ih Zo ngeinate eite khangin a kizang nawn takei zongin, Zomi kici peuh in, tua Zo ngeinate keem lo, thei loin om lehang ih Zo hihna zong ong sukha thei, beisak thei ding ahih manin taang lai ih pu ih pate hun lai-a, a kizangh bangbang ih Zo ngeinate hih ZO TATZIA sungah a maan thei pen dingin ong kipulaak hi. Zo tatzia, Zo ngeina cihte pen Zo kampaute zaat bangbang amaan thei pen dingin kingaihsun ahih manin tulai taka Zo kampau te in nidang pu leh pa hun lai-a, sihna nopna, Ton leh haan, taang aih sa-aih, gualnop, zununnate a a zat bang teekteek uh in hih ZO TATZIA sungah ong kigelh, ong kipulaak thei suak ahih manin Zomi kici khempeuh in theih huai hi. A diakdiakin Tedim mi khangno, khangthak lam peuh mah in, ih theih tek dingin thupi kasa hi.
A diakdiakin hih ZO TATZIA laibu sunga a kigelh, tuni dong cianga ih zat den ahi, mo sagawh mo sapiak, zu tang tun cihte leh zu hawm, sa hawm- sa zeek, sa-at ziate taangtawng a kipan tuni dong them zong kikheel thei lo, phuak tawm a a vaal a kibawl thei lo ahih manin ngeina maan leh hawm daan zeek daan a maan pen a, a zangh a zui nuamte a dingin theih huai lua sa kahih manin deihsakna leh lametna lianpi tawh hih thute kong pulaak hi. Ih Zo ngeina ahi, kipi kiteenna, ahi zongin, zu hawmna sa hawmna ahi zongin, pu zukholh, melmuh, mo manpiak, mo kilak leh mo sagawh leh ton le haan cihte a tuamtuamin a ki-at kawikawi pen a kibawlsa lai tuamtuamte ah i sim thei zeel hi. Tuate sungah ngeina a tuamtuam ahih man i ton i haante zong ki-at in, a man tawh a man lo tawh i mu thei hi.
Dr. Monsignor Felix Lien Khen Thang
B.A. (Psy.), M.C.L.,D.C.L.
Nonciature Apostolique
Au Moroe
B.P. 1303 R.P.
Rabat. Morocco
Khawk - 1
Minam
Minam kici a bangci teng minam khat kici hiam, ci-in kidong lehang i dawnna kibang kim lo kha thei ding hi. Pawl khat in gam khat sunga teeng teng, pawl khat in kampau kibang teng, pawl khat in mel kibang teng, pawl khat in tatzia kibang teng cih leh pawl khat in sii kinai teng hi cih bangin kidawng kha thei ding uh hi.
Minam cih thu tel et lehang, a masa-in Pasian in vantung minam leh leitungminam ci-in, nam kici nih bek na piangsak hi. Vantung minam pen bangzah pha cih i theih loh hangin sim zawh lo-a, a tampi khat nahi hi. Leitung minam pen a cilin innkuan khat nahi phota, Adan leh azi Eva bek nahi hi. Tua panin khangtoto minam tampi na piang hi. Tua a khangtoto minamte eite in i lawh ciangin, a gam mina i lawh leh a lian pen a Pu uh min a nam min i lawh hong piang hi. Gentehna in: Gam minin, America mi, Sen mi, Japan mi, India mi, Kawl mi cih bangin a gam zui-in i lo-a, tua gam khat sung panin nam tuamtuam na teng lai-in, gentehna in, America gam sungah, Mangkang mi, mi vom mi, Sen mi, Kala mi, Kawl mi na teeng lai sawnsawn hi. Gam khempeuhah minam khat bek teenna na om loin, Kawl gam sungah zong, Kawl mi, Zomi, Kachin mi, Karen mi, Kaja mi, Mon mi, Zakhai mi, Shan mi banah Kala mi, Sen mi, Japan mi cih bang zong na om lai hi.
Tua panin ineu seek leuleu-in, Zomi a kicite sungah Tedim mi, Falam mi, Haka mi, Mindat mi, Khami, Matu mi, Kanpalet mi, ki-omta-a, tua nam khatte sung panin kineu seek kik leuleu-a, Tedim bangah Tedim mi a kici veve Zo, Sihzang, Saizang, Teizang, Khuano, Vangteh cih bang kikhen suksuk nahi hi. Hibanga kineu seekte i et pak ciangin kampau a kikhen tawh kibang na pi-in, na hi khin taktak lo zel hi. Gentehnan: Zo nam sungah a pu apa a kithei veve Zo mah ahi pawl khat pen Saizang pau, Teizang pau, Sihzang pau peuh a zang na om zel hi. Tua banah, mundang a om Zopau a thei nawn lo, Kala pau, Mang pau, Kawl pau na omin, kikan leeng Zo nahi hi. A tua banah tu-a namte banah kum tampi leitung a om lai leh mi kikhangin tam semsem ding ahih manin, tu-a namte sangin a tamzaw kibehlapin nam khang lai ding hi.
Nam a na kante in, Tedim mi bek hi lo Zo a kici mi khempeuh Pa khat, Nu khat hihang ci-in, la-in na phuak uh a, "Tun sung khata piang hi ngeingei" na ci uh hi. Tua ahih leh kitel kan lehang nam i cih pen kampau pen a pua lam etna hi a, a taktak pen sii leh sa kinai na hipen ding hi, cileng kikhial lo pen ding hi. A bang hang hiam cih leh pau kibang lo Kachin sanggamte pen si kinai ihih manin i behte i ci thei hi. Man hi. I sanggama, atuat i hi hi. Tun zong nam i kan leh sii kinai i kanding pen aman pen hiding hi, kici thei hi.
Khat veivei Zo kampau sungah, Zo ham lo teng midang hita hi kici thei hi. Tua pen kikhial hi. Zo kampau veve Yangon khawnga teengte'n Kawlkam bekbek zang uha Zo kam malkhat zong thei lo hi. Ahih hangin, anu leh apa pen i sanggam taktak nahi lai lel hi. Kampau tawh khen kei zaw ni.
Zomite pianna bul akan tampi na oma, a masa-in Sen gamah kiteengin, Mongolia minam hihang cih nahi hi. Sen gam laizang panin lalin Tibet gamah teeng uh hi. Tua panin Kawl gam kilut a, Tibeto-Burman min tawh na om uh hi. Tua panin Kawl gam laizangah teengin, tua pan saklam manawhin kikhin to-in, Chindwin gun zui-in pawl khat pai-in Khamtung mi nasuak uh hi. Pawl khat pen zang lei tengah na thaam uh a, Khang lam Zomi kici uh hi, cih thu kithu khat ciatin ki-om hi.
Zomite pen Mongolia minam pana piang i hih nak leh, Kawl gamah a tung masa pen minam i hi hi. Bang a kithei hiam cih leh Kawl gam taangthu kante in zong a genna uh a, Mongolia te Kawl gam atun hun pen AD 9th Century kiim hiding hi, na ci-a, Peithano khuapi zong a na phut hikha ding hi, ci uh hi. (ta]c]y? ]refrmódkifiHa\:ordkif: yxrwJG) Kawl gam taang hun cih thu khawk-1 laimai 174 ah kimu thei hi. Hih laibu sung mah ahi Khenpi-3 khawk-1 Pagan hun kici laimai 233 na sungah zong, Tibet-Burman suante Pagan kisiat khit Kawl gam laizanga, ateeng khinsa Pyu, Tet, Mon leh Palong suan leh khakte leh hong nungtung Tibet-Burman suante teeng khawm uh hi naci hi. Tet a kici mite pen Zomi a kisim ahih manin zong, Kawl gam laizangah taang pekin kiteeng khin ahihna kilang hi. Tua pana kithehthaanga a lalmang Khamtung Zomite i hihna kilang hi.
Tet a kici mite, Chin kici Zo minamte ahi cih Sukte beh leh Tedim gam Taangthu bu sung laimai nihna kilak hi. Mogolia nam pan Tet mi kihi-in, Kawl gam a laizang mun panin Kawl gam saklam a lal toto, Khamtung gam leh Kabaw kuam teng leh Pakokku gamsung tenga teeng i hihna kilang hi.
S.P. Kham Do Nang B.A., B.L., M.R.E. in ZO SUAN KHANG TAANG THU a atna sungah Zomite pianna hi bangin na-at hi. B.C. kum 2027 lai-in, Tibet gam a uk a min Jou kici om-a, a ukna pen Zo Dynasty na kici. B.C. 1000 ciangin tua kumpi Jou suan leh khakte Sen gamah saklam Kan Cho kicihna ah na lal uh hi. Tua minamte khang thak kumpite in na do-in athahmang ding alau manun, a min Jou pen Jen in na laih uh hi. Jen minamte gal tai uha, Pecking na tung uh hi. A galte atheih loh nadingin, Jen kici min pen Chin ci-in a min na laih leuleu uh hi. Amau in kumpi hong ngah uh ciangin Chin Dynasy kici Zo kumpi ali na, Chinkumpi in leitungah na lamdang a minthang mahmah sagih lakah khat ahi, kulhpi lian asau na tai 150 apha khat na lam hi. A lam kum pen B.C. 246 kum na hi hi. Tua kumpi pa min pen, a mite in Ni Nuai Mang na ci uh hi. Nau khat na nei-in tuapa min pen Song Thu Pi na ci uh hi.
Ni Nuai Mang in ta khat nei-in kum sagih pha khin napi'n, khang thei loin na om a, amah dahsak mahmah hi. A dahna dang khatah a annek sim a ameh lim pena, aneih a huansung singluang tunga po Pateh po nawn lo sawnsawn ahih manin a lung na sak mahmaha, aphat theih nadinga uliante adot ciangin, ni sagih sung "Tong" in zu leh sa tawh pawi bawl ding hileh hoih pah ding hi, na ci uh hi. Amah in zong na-um ahih manin ni sagih sung na "Tong" hi. Hih pen Zomite "Ton" kipatna hi. Thupi takin Tong ahih manin mi tam mahmah laam ahih manin lamgui duap kua-in kilaam hi. Pawi ni nunung pen ni-in, mipi in Pu Song Thu Pi laam ka mu nuam uh hi, cih ngen uh hi. Pu Song Thu Pi in kei hong laam leng, mi tampi si lua ding hi, ci-in na nial hi.
Mipi in a nget teitei uh ciangin, Pu Song Thu Pi in zong a zaangsan naam tawh na laam hi. A namsau vei vik leh avei lama teng, tak vik leh atak lama teng sikhin hi. Zangsan namsau cih minin, Kulhpi sungah hong sim lutte a om ciangin kimana, kumpipa kiang kituna, thah ding a cihte Pu Song Thu Pi kiang kitunin, amah in tua a namsau tawh na that ahih manin a namsau deeksi tawh kidim denin san hi. Tua ahih manin a min Zangsan Naam na kici hi. Pu Song Thu Pi lamna hanga mi tampi a sihna thu kumpipa Ni Nuai Mang kiangah va kiko a, a va-et ciangin mi tampi a si gaalmuh hi. Tua ciangin kumpipa in a sanggampa phunsanin, "Vanah na man nop leh mang in, lei-ah na man nop leh mang in," a cih ciangin Song Thu Pi zong khasia mahmah ahih manin, mundangah pai khiat ding na sawm pah hi.
Tua hun laitakin, kumpipa khua tawh kigamla a teeng kulhpi sung mahah nupi khat teenga baal leh kawlkai na ciing hi. Sakuh in a ante na nek saka, a lo a van ciangin Sakuh ling khat a kia mu hi. Hih pen ganhing gol mahmah khat i mul hiding hi, Pu Song Thu Pi bekin a man zo ding hi, ci-in tua Sakuh ling Pu Song Thu Pi a va lak hi. Amah in zong lamdang sa a, Sai, Zangsial, Humpi a kipan sa lian kamat loh om lo-a, hih zaha, amul gol ka man nai kei hi, ci-in a beng dingin a uital tawh na kuan khia pah hi. A khekhap pai na teng a zuihzuih uh ciangin, kulh taw a vang suak guam khat tuak uh a, tua panin kulhpua a tung thei uh hi. Tua kulh pua atun uh ciangin gam leh lei, singkung lopa nopci mahmah mu uha, lal khiat nopna lungsim na nei pah uh hi.
A nungteng zui kikin, Song Thu Pi inn atun ciangin mi pawl khat zawnin, Ni Nuai Mang theih lo-a, taai sim ding na geel uh hi. Ni khat mi 100 val ding tawh na tai sim uh a, tuate lakah Karen, Shan, Kachin, Naga, Meitei te in zong na zui uh hi. Kulhpua atun uh ciangin khua khat na sat uha, a min "Tungkhua" na ci uh hi. Kulhpi pan ataikhiatna uh kua vang pen suang tumpi gol mahmah tawh kihu hi-a, tua suang pen pasal mi 30 bang bekin hong zo hi na ci uh hi. Tua pen "KHULPI" kici leinuai khua pan leitung khua pai na ci uh hi. Tua ahih manin, Ni Nuai Mang suan leh khaak teng tudongin Sen gamah om suakin, Song Thu Pite Tung khua-ah AD kum 200 dong teeng hi, kici hi.
AD 200 khit ciangin Tung khua na nusia uh a, Sen leh Kawl gam kikal Hong Ho, Yang Tes, Me Khong leh Tanluan (Saldwen) te kantanin na pai uh hi. A pai na uh ah, Tanluan gun lailipi a kici munah kantan uh hi. Tua hunin Pu Song Thu Pi in amahmah i kaih Sialkili nei pen dawi-in na matsak hi. Sialkili nei mang ahih manin gundung zui-in a zong suk uh hi. Tamlipi a kicihna mun a mu kik pan uh hi. Sialkili nei pen dawite ahi-a, dawite leh mihingte a kiho thei lai huna, mite'n phuisam siamna bek tawh a kingah thei ahi hi. Pu Song Thu Pi pen AD 600 pawlin Pun Te khua a ten lai un na si hi. Tua mun aten sung un , Shante leh Karente Saldwen gundung zui-in na pai-in gam na sat uh hi. Song Thu Pi suante in zong Pun Te khua nusia -in hong pai khia uha, Song Thu Pi tapa Za Hing makai-in, Kachin leh Nagate in Hu Kawng gam tawnin Shweli gun neu zui-in Irrawadi gunpi zui uh hi. AD 650-700 kikal sungin Zaa Hing si-a, Siing Mang leh Siing Pawte unau in makaih uh hi. Pun Te panin a tunna uh khua khua Be khua nusia kikin, Sing Meng masa-in gamlak tulak nawkin na pai uha, nahtang po na mun atun uh ciangin nahtang phuk gawp uh hi. A pai lai tak uha, Sing Meng nau Siing Paw pen ektha a zekai kha pen a u te pha zo loin, a nung delhdelhna ah, nahtang kisatte tuaka, tuate a lawndawn na sauta ahih manin pha zo nawn lo ding ci-in lungkia-in delh nawn loin tua munah khawl suak ta hi. A u a phawk mahmah a kimuh kik ding lamen ahih manin, a kimuh kik mateng a phawkna in a tempaai alang bek bawlin langsam sak se hi. U kisam ta cihna a lak ahi a, kituah zo nawn lo ahih manin, tuni dongin tempaai pen tua ci hih suak uh hi.
Tua pan, Zomite pen AD 1200 pawlin Kawlpi na tung uh hi. Kawlpi ah kum tampi mah na teeng uha, gamuk Mangte thuak lahna hanga, na lal khia uha, Zomite Kawlpi nusia, Khamtung gam tengah na kitheh thang uh hi. A thu pianzia pen Mangkangte a nuai-a bangin ciamtehna na nei uh hi.
APRACTICAL HAND BOOK OF THE CHIN LANGAUE- ASSISTANT SUPERINTENDENT BURMA FRONTIER, SERVICE 1925
(By L.B. NAYLOR, TEDIM CHIN HILL 14-12-1923)
Informer times only the Shans lived in the Kalemyo valley. While they were living there Manipur attacked Kalemyo. The Kalemyo people killed Hrang Ko the chief of Manipuries. Because they killed the chief the Kalemyo people won. The Manipur chief's grave still called "Hrang Ko's grave", to the present day after that the Manipuries again attacked Kalemyo, Then Kalemyo people were defeated, because cholera brokeout in the town. Therefore the Manipuries won but they did'nt administer or role the country. At that time a Burmese prince came from below Burma and governed the town and after wards built a wall all round the town. That was called the Kale' Palace.
In 1368 SAO SAWKE (1368-1401) a Shan Sawbwa (Chief) or prince became the King of the new Dynasty founded at AVA. He took the adventage of the quarrel between Kale and Mohnyin and annexed both State and replaced the Sawbwa (chief) with his relativen Kyitaungnyo his very ambitions nephew, became the Sawbwa of Kale, who even attacked Ava in 1425, circling the city for seventh months but failed to dethrone the King. In 1374 he built the "PALACE OF KALE.
It had a double moat, measuring 30 yards (30 m) wide and massive walls a kilometre square, enclosing an area of 234 acres. The remains of the massive walls of Kale city still stand to day two miles South of the present Kalemyo. During this time the people of the Kalemyo valley were fored to work very hard indeed. It is said that the fingers of the workers which were accidentally cutoff filled a basket. Therefore the people of Kalemyo, because they suffered too heavily migrated.
One group entered the Chin Hills by way of Yassagyo. They crosed the Manipur river and are now the Lushais. Later a group went up from the Kalemyo vacinity. These people camped on Kenedy peak. Up to the present time their cooking stone are still there. From the mountain they searched for a good place to settle. From Kennedy peak one party descended via Nawmkai Spur and settled at Ciimnuai near Saiyan. Another group followed down the Htung Spur from Kennedy peak and founded the village of Zangpitam. The people who lived at Zangpitam reunited with the people of Ciimnuai. There were many clans living in that village. Therefore that village is given as the historical birth place of the Chins. From that they separated again. One clan miggrated from Ciim Nuai to the mouth of the Natan lui from its mouth and founded Tuentak village. The founders of Tuentak village were the five son's of Pu Tuenthak called Ngengu, Nei Lut, Dai Tawng, Vang Lua and Non Zong.
Part of the Khuasak and Lophei are descended from Ngengu, Thuklai, Buanman and Liimkhai people are from Vang Lua and Tau Kon people are from Non Zong, Hin Nung and Hau Nung are the descendants of Dai Tawng. Nei Lut has a son called Nei Zo and Nei Zo has two sons called Vang Lawk and Gen Zo. Vang Lawk has a son called Dop Mul (Muanmul) and Dop Mul has five sons called Mulpi, Guuizo, Hanthual, Hawlhang and Kunhen. Gen Zo has two sons called Suan Te and Suan Khup.
The five sons of Ngengu are Lamtam, Khuakuan, Tungnung, Nantal, (a ta Tung Dim) and Phiam Phu, hi, ci-in lai mai 6 panin 15 dongah na at hi.
Rev. Za Cin in, 1972-73 ZBA kumcin thu ko kici laibu sungah laimai 49 pan a-atna-ah, Pu Zo pen Kawlpi khua-ah na teeng hi. Kawlpi kicia khiatna pen, i pute in, mualsang kitung viuveu pen 'Kawll na ci uh a, a tenna pan Thangmual kitung pen tamin, Kawllpi a cihna in tu-in Kawlpi a ci i hi hi, ci hi. (Tong Lawn kawll) i cih bang hi, ci hi. Kawlpi panin Pu Song Thu makai-in, Thangmual hong kah uha, Thuamvum hong tun uh ciangin, tenna ding gam hong galet uh hi. Pawl khatte Thuklai lam zuanin pai uha, pawl khatte Saizang ngalzangpi mun zuan uh hi. Saizangah khanggiat na teng uha, tua panin Ciimnuai ah khangguk na teng uh hi. Ciim Nuai panin Zomi nam thumin kikhen uha, pawl khat Tualzang khua nasat uh hi. Tuate pen tu-a Zo i cih leh Tedim mi i cihte hi-a, khang kua sung na teng uh hi. Pawl khatte Thuklai lam zuanin na pai uha, Sihzang mi na kici uh hi. Tuate sungah Suantak naupa a monu in Sialdawi a kithoihna hangin lungkim lo ahih manin, nuaktai-a Phaiza khua nasat hi. Zote pen Tualzangah khangkua a ten khit ciangin, Geelzang khua nasatin tua sungah khangli na teng uh hi. Tua khit ciangin Bumzang nasat uh hi. Bumzang khua kisat zawh 1972 kum ciangin khang 14 na phata hi. Pu Zo pan tuciang khang 52 pha-in, Geelzang sat zawh khang 18 pha hi, ci-in na at hi.
Minam Min.
Health Assitant Sia. J Gin Za Twang in abawl laibu "Zomi Innkuan" sungah laimai nihna sung pan a gelhna ah hibang na ci hi. Kawl gam sunga teng Zomite min pen Chin, Jo, Sho, Cho, Yaw, Shan cih bangin na kilo kawikawi thei hi. Nidang lai-in ah Sen gamah "Chin" Kumpi leh "Zo" kumpi kici kumpi nih na om ngei hi.
(1) Jo (zo) dynasty B.C. 1027-256 leh
(2) Chin Empire B.C. 221-207 sung na hi hi.
Tua panin mi pawl khat na lal uha, Mongolia minam na kici hi. Tua minamte mah na paisuak uha, Tibet tawnin Kawl gam khang lamah na busa uh hi. Tua panin pai in Kawl gam laizang dong tungin na teeng uh hi. A minam uh "Chin" ahi-a, "Zo" ahi zongin na kici hi.
Chin kici kammal pen Sente kammal hi-a, Mang kamin "Man" a cihna hi. Ei Zo kamin pasal khat "Mi" cihna ahi hi. Zo kici kammal leh Mi kici kammal i gawm ciangin, "Zomi" hong suak hi. Zomi leh Chin i gawm toh ciangin "Zomi Chin" cih a kicing kammal hong suak hi. Chin cih kammal pen Kawl kam hi loin Mangkam hia, tua kammal Kawl lai-in a ki-at ciangin (csif:) hi-a, Kawl lai-in bawmpi a cihna laimal tawh kibawl hi. Pawl khatte in Zomite in bawmpi i puak manin, Kawlte in bawm puatecihna a (csif:) hong ci hi, ci deksuai-a man lo hi. Chin pen (csif:) a ki-at hi zaw hi.
"Zo" cih kammal pen Mindatte leh Kanpalette in "Cho" na ci-a, Zang lai Zomite in "Jaw" ahih kei leh "Sho" na ci uh hi. Zo ahi kei leh Chincihna mah hi veve hi. I pute i pate in, Mangkangte Khamtung gam hong lak ciangin, na minam uh leh na pute uh min bang hiam? ci-a, ana dot uh ciangin, "Zomi" hi ung, ka pu uh Ciin Hil hi na ci uh hi.
Chin Hills news 1924 na-ah, Dr. J. H. Cope in History of Chin Hills go back about twenty ganerations to a person called "Chin Hill" their first anoestor which name bears his decendents as "Chin Hills" and after the annexation, the Bristish called the Country "Chin Hills" and people "Chin" na ci hi, ci-in na at hi.
S.T. Hau Go, M.A.; M.R.E. in, 1972 kum Zo minam ni pawipi Yangon a, a genna ah hi bangin a tomin laksak lehang, midangte in Chin hong cih hangin ei i kici ngei kei hi.
(1) Sak lamte (India gam a te) ei mite in amau leh amau "Yo" na kici uh hi.
(2) Tedim, Lusahi Hills, Falam leh Hakha te in amau leh amau Zo tangin Zomi, Mizo, Zotung, Zophei, Laizo, Zokha na kici uh hi.
(3) Mindatte amau leh amau "Cho" na kici uh hi.
(4) Paletwa leh Matupi in amau leh amau "Kho" e.g. Kh'mi, Khomi na kici hi.
(5) Arakan i mite in amau leh amau pen Miro or M'ro na kici uha, Mizo tawh kibang hi. Arakan ten 'y' or 'z' tangin 'r' aw zang uh hi. Gentehna, Yakhine pen Rakhine ci uh hi.
(6) Khanglamte leh Irawadi kiim tengin Asho na kici uh hi.
(7) Pakokku gama omte in, amau leh amau pen Zau na kici uha, Kawl mite in Zaw na ci uh hi, ci-in na at leuleu hi.
Tua ahih manin, Zo i hihna pen kuamah nial thei loin, i min, i minam min hi, cih kiteltakin hong lak hi. Mi dangdang zong a at omin tuate pen kibang pian lel ahih manin i at nawn kei hi.
Minam min tawh kisai-in Zo Suan Khang Tang Thu at pa S.P. Kham Do Nang B.A, B.L, M.R.E. in a na zonna-ah a nuai bangin mite na ciaptehna na at hi. Mite in Chin hong cih hangin i min pen en "Zo" mah a kici hihang cih na lak hi.
1. Roman Catholic Father Sangermano laibu laimai 35 (Father Sangetmano. A description of Burmese Empire) reprint Yangon; The Government Press, MDCL.
Kawlgam saklam nitum na lam Lattitut 20° 30° leh 21° 30° kikalah 'Jo' kici gam neuno khat a om hi. Amaute mite in Chin ci uha, ahih hangin amau kampau leh ngeinate uh tawh kiptakin om uh hi.
2. U Thein Pe Mint bawl Khamtung taangthu laibu laimai 172, (Thein Pe Mint, History of Chin Special Division; Yangon The Government Press 1967)
Chin kici minamte in, amau min pen anial tengtong loh uh hangin, a minammin bulpi taktak uh pen 'Jo' ahi hi, na ci hi.
3. U.S. Illinois sang minthang a kisin F.K. Lehman pa laibu bawl laimai 179 na-ah (Illinois studies in Anthropology No. 3; The University of Illinois Press Urbans 1863)
India gam leh Kawl gam kikalah kam pau atuam leh ngeina uh tawh kiptaka, ateeng minam khat oma, amau leh amau Jou kici uh hi. Amaute pen uk hak mahmah minam khat hi uha, Sha (Jiin) kici dawi bia uh hi. (B.C. 2000 pawlin, Jou kici kumpipa min piang na hi hi.
4. G.A. Grierson kici bawl laimai 2,3, na ah (G.A. Grierson Linguistic Study of India. (Yangon; The Government Printing Press 1904) P. 3-2.
The name Chin is not used by the tribes themselves, who used title such as Zo or Yo and Sho. Chin kici minam pen tua minamte in zang vet lo uh hi. Zo ahih kei le Yo leh Sho cih bek zang uh hi, ci-in na lak hi.
Tuate banah, Khamtung lai hong bawl sak Sangmang Dr. J. H. Cope, K.I.H., B.Sc., B.D., D.D. in, sang a zat ding Gam thu (Geography of Burma, Chin Hills (In Tedim) 1927 a kici sungah Zomite khamtung atun zawh uh kum 400, 500 val sawt lo ding hi, cih chin taang' Zo kammal na zang hi.


text:
America tualchhung indo laia colonel lar tak pakhat, Gabe Bouch-a kha mihring khirh tak mai a ni a, chu chu a chanchin sawi changa langsar tak pawh a ni.
A hote a enkawl khawng hle a, a hlauh pawh an hlau hle reng a ni.
Tum kha chu an camp-ah thuhriltu pakhat a rawn thleng hlawl mai. "Lalpa chhiahhlawh tlawm tak ka ni. Massachusettes sipai camp ka rawn tlawh zo hlawt a, chu camp-ah chuan kawng dik an zawh theih nana anmahni Baptisma chantirtuah Lalpa chuan min hmang asin," a rawn ti dap dap mai.
Chu veleh Gabe Bouch-a chuan a naute zing atangin mi 10 a kawk chhuak nghal a, "Massachusettes regiment hian min khum tur a ni lo. He'ng mite hi Baptisma chu chantir nghal rawh," a ti ta mai a!
Thursday, May 7, 2009
Aw ropui ber...
America tualchhung indo laia colonel lar tak pakhat, Gabe Bouch-a kha mihring khirh tak mai a ni a, chu chu a chanchin sawi changa langsar tak pawh a ni.


text:
A NUPUI HNENAH PRESENT PEK NGEI A DUH VANGIN KM 40 LAI VUR TLA HNUAIH PUTAR PAKHAT CHUAN KE -IN AN KHUA A PAN
Tunlai chu china ram hmun hrang hrangah vur a sur nasat avangin khaw tam takah chuan Bus service a awm lo a ni. China ram Henan a cheng putar pakhat Zhao Fangzi kum 60 mi chuan an khua atanga Km 40 a hlaah hna thawkin a awm bo a, a nupui tan kum thar present a lei sak chu pek hlan a nghakhlel hle a mahse vur a sur tam em avangin bus chuan tur reng a awm lo a ni.
Mahse Pu Zhao Fangzi-a hi, tun an hnachawlh chhunga a ho lo anih chuan a nupui tana chinese kum thar present a lei sak chu a nupui hnenah pe tur chuan hun rei tak a nghah leh a tul dawn avangin, Bus service awm lo mahse vur tla tam tak, khawvawt hnuaiah chuan a hmangaih tak a nupui pan chuan ke -in km 40 lai a kal a ni.
Putar kum 60 mi vur sur tam tak hnuai a, hlim taka bungraw phur chunga vak vel hmutute chuan mak an ti hle a ni, Pu Zhao Fangzi-an km 40 lai vur tla hnuaia ke a, a kal chungchanga  kawmna an neih ah chuan, a nupui a hmangaih takin in ah a lo nghak reng ani tih a hrait tlat avanga leh a hlawh khawlkhawmsa hmanga a nupui tan present a lei sak chu pek hlan a nghahlelh em avangin hah a hriat loh thu leh ke a, a kal avangin a vawh lutuk loh thu a sawi bawk.
Pu Zhao Fangz-a hi tunlai china ram social media ah chuan nupui hmangaih thiam ber tu putar tiin a hming a thang hle a n.


text:
Myanmar gammi khatin Malaysia Police khat satliamgawp
Malaysia, Kedah State sung aom Kulim District sungah Myanmar gammi pawlkhatin Police khat satliamgawp cih Kosmo News pan kiza hi. Tuesday zingsangtunglam in Kulim, Taman Desa Aman vengsung aom vanzuakna Shop maikhat ah asatliamgawp kici hi.
Tua Police papen nakliam mahmah in, apumpi muntuamtuam ah liamma omkawikawi a, aveilam abiangzong limliam mahmah hi.
Buaina apianhun pen zamkim khitdeuh 12:10am hunpawl kici a, asatpa pen Myanmar gammi khat hidingin ki ummawh cihi. Banghangin ki satliamgawp uh cihpen kitheician nailo a, ahi zongin tuabangin asatpen Myanmar gammikhat hiding kici citciat hi.
Hihvai tawh kisai in thunei ahi State CID chief Senior Assistant Commissioner Mior Farid Al Athrash Wahid in agenkhiatna ah hih buaina Incident pen khuasung mipite’n hongzasak uh cihi.
Tua buaina ah aliamgawp Police pen Kulim Hospital ah amanlang in kipuaksak a, aliamma te Surgery kibawlsak in tuciangciang bangmah lauhuaina omnawn samlo, Stable Condition kici hi.
More: Malaysia Johor ah Boss numeikhat kithahna vaitawh Myanmar gammi nasem 2 kiman
Hih buaina pen mihing ki thahlup sawmna “Section 307 of the Penal Code for attempted murder” tawh thu kibawlding cih a, asatpa pen aki zonsan laitak cih kiza hi. Hihvai hangin Kulim District sungah Myanmar gammi te hongki encik, hongki mudah mahmah khading ahih manin, ki dopsiamding thupi khading hi.
Malaysia gamsung ah Ramadan kipan tading
Malaysia gamsung ah Muslim te antanhun Ramadan pen hongtungding Thursday ni akipan akipanding hita hi. Hih Ramandan azat hunding tawh kisai in Keeper of the Rulers’ Seal, Datuk Seri Syed Danial Syed Ahmad in tangkona neikhiata hi. Ramadan hunsungpen abeisa kumte mahbangin khuasung ah palik hong tamphadiakding ahih manin hawhna ciahna ah kidawm ciatni. Tuaban ah palik ulian honkhatzong apanmun kilaih uh ahih manin, abeisa hunte ah akizangthei ki theihsiamna “naa-le-muh” cihte hong omnawnlo khatheiding hi. Sawltak #zomidaily


text:
Mizo Carbon Pvt. Ltd. in diklo taka Central Transport Subsidy sum tam tham tak a la \hin nia sawi chu CBI chhuitir turin Gauhati High Court, Mizoram Bench chuan nimin khan thupek a chhuah.Mizo Carbon laka Social Activist, Van-ramchhuangi (Ruatfela Nu) in PIL a thehluh chu Gauhati High Court Mizoram Bench Judge, Justice MR Pathak-a’n a ngaihtuah a. PIL thehluttu hian ACB-in an chhui mek, Mizo Carbon-in Transport Subsidy chhuanlama Mizoram-a Lung-alhthei phurh luh nan cheng Vbc. 10 leh nuai 10 diklo taka an lak chungchang chu CBI kuta hlan a dil a. Judge-in PIL thehluttu leh sorkar Ukil-te thu a ngaihthlak hnuah niminpiah khan thutlukna siamin nimin khan thupek hi a siam a. Hetianga CBI-in Mizo Carbon an chhui dawn tak avang hian PIL pawh tihtawp nghal a nih thu High Court thuremna ah chuan tarlan a ni.
Hemi chungchangah hian MNF party chuan thuchhuah siamin, Mizo Carbon Pvt.Ltd. hmanga dik lo taka Transport Subsidy sum tam tham tak lak CBI chhuitir tura Chief Minister, Lal Thanhawla hnena ngenna an lo thehluh tawh \hin hnua High Court Mizoram Bench-in thutlukna a siam ta chu lawmawm an tih thu an tarlang a. An ngenna pakhat Loterry chungchanga sum chingpen CBI chhui teltir a la ni ve lo pawh CBI chhuitir ngei turin nawrzui zel an tum tih an thuchhuahah chuan an sawi bawk.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
Lirthei intlanchhawk tan dawn
Aizawl: Traffic Management Coordination Committee-in ruahmanna a lo siam angin October, 2017 atang hian Aizawl khawpuia mi mal leh sawrkar motor-te chu an intlanchhawk tan dawn a, intlanchhawk hian Pathianni a huam loh avangin naktuk atangin tan a ni ang.
Traffic Management Coordination Committee-in ruahmanna a siam dan chuan intlanchhawk hi October thla chhung hian enchhin a ni dawn a, a tha nia an hriat chuan chhunzawm a ni ang. Intlanchhawk hian mi mal leh sawrkar lirtheite a huam vek dawn a, Pathianni tiam lovin zing dar 8:30 atanga tlai dar 6 inkarah chuan lirthei registration an tihnaa number tawp ber chu an tlanchhuah khap a ni. He khapna hian state pawn leh district dang lirthei, Aizawl rawn tlanlut pawh a huam dawn a, mipui phur lirthei city bus, sumo te erawh a huam lo vang a. Taxi te pawh tuna intlanchhawk dan pangngaiin an tlan chhunzawm ang.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Sunday, November 8, 2009
AIDS zawtnak a ngeimi pawl U.S ram luhter lo ding timi phunglam Obama nih a let
Kum 22 chung an hmanmi HIV rungrul a ngeimi pawl ram chung luhter lo ding timi phunglam cu hmai kum thokin U.S ram nih kan hmang ti lai lo, tiah U.S Ramhun Barack Obama nih Cawnninga ah a thanh. Bush cozah chan lio in an rak thok cangmi cu phunglam let ding cu Cawnnikhat thokin hmunter a si cang lai, tiah Obama nih a ti. Ramchung luhnak (visa) sawknak le green card sawknak caah AIDS zawtnak a ngeimi pawl khapmi phunglam cu vawlei cungah U.S telh in ram 12 nih an hman. Obama nih, “Vawleicung HIV/AIDS dohnak ah hruaitu si kan i tima si ahcun hi thil hi kan tuah hrimding a si,”tiah Ryan White HIV/AIDS timi cawlcanghnak ca minthut lai ah a chim. Ryan White HIV/AIDS timi cawlcanghnak cu 1990 ah an rak thokmi a si i tangkalut tlawmte lawng a ngeimi innchungkhar pawl ca siiai, i thlopnak le i zohkhenhnak ca a tuanmi a si. Cu cawlcanghnak cu kum 13 a rak si lioah thi rawhnak in HIV rungrul aa chawnmi Indiana hngakchia pate min lakin an rak thok. Ryan White cu amah bantuk vanchiat a tongmi pawl ca le AIDS zawtnak ralrin ding hrihhawhnak caah pumpek in a rak cawlcang i kum 18 a si,1990 April thla, ah a nunnak a rak liam. Obama nih min a thutnak ah cu pate a nu zong a rak kai kho i, Congress upa pawl le HIV ca a cawlcan gmi pawl zong an rak kai ve. HIV rungrul karh hram a rak i thok, 1987, ah U.S Department of Health and Human Services nih HIV rungrul cu i chawn khawh a si, zawtnak a ngeimi pawl cu U.S ram chung luhter lo ding tiah phunglam a rak chuahpi. Cu rammi pawl ngandamnak zohkhenh bu nih 1991 ah cu phunglam cu let than aa tim nain congress upa pawl nih an duh ti lo. Phunglam ningin HIV zawtnak a ngeimi sianghngakchia, ramleng khualtlawn le ralzam tampi cu U.S ram chung luhnak nawl khap dih an si i zawtnak a ngeimi hngakchia pawl cawm a duhmi pawl zong cawmnak nawl pek lo a rak si. 1993 thokin U.S ram ah HIV he aa pehtlaimi i tonnak pawl zong an tuah ti lo. Aruang cu HIV zawtnak a ngeimi cawlcanghtu pawl le hlathlaitu pawl kha U.S ram chung luhnak nawl an ngei ti lo caah a si. U.S ram ah HIV/ AIDS a ngeimi minung nuai khat leng an umi kum khat ah 56,000 an i chawn tiah ruah a si. Atu ah, AIDS zawtnak a ngeimi minung pawl ram chung luhnak nawl a khapmi ramhna cu: Armenia, Brunei, Iraq, L i b y a , M o l d o v a , Oman,Qatar, Russia, Saudi Arabia,Thlang Korea le Sudan ram an si.– AP(Ref:: SeiH401)
Posted by L.VanBlian_blogpost.com at 8:08 AM
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
MNF East Block Serchhip chuan Serchhip-II VC a NLUP Committee in Department pahnih-a NLUP dawngtute chu pawisa pe turin an phut nia sawiin, heng pawisa te hi pekir leh turin an phut tih an sawi.
MNF East Block Serchhip hian nimin (Oct. 22, 2014) khan thuchhuah siamin Serchhip-II a NLUP Committee te chuan Agriculture leh Horticulture Department a\anga NLUP dawngtute chu pawisa pe turin an phut nia tarlangin, an pek loh chuan an hnathawh an endik dawnloh thu hrilhin an vaukhan niin an tarlang a. Agriculture a\anga NLUP dawngtute chu Rs. 10/- (cheng sawm) zel leh Horticulture a\anga NLUP dawngtute Rs. 30/- (cheng sawmthum) zel lak sak an ni tih an tarlang a. Hetihlai hian kan bialtu MLA, Chief Minister ni bawk chuan “NLUP sum hi tih chingpen chi a ni lova, sum hi a thawktu ten an it ve tur a ni lo,” tih chu a sawidan nia tarlangin, hetihlaia hetiang thil a thlen avang hian Bialtu MLA hian thil ti diklotute chungah hian action a la dawn em tih chu an zawhna a ni tih an tarlang a. Heng pawisa an lo laksak te hi a bo a bang awm lova pe kir leh vek turin an phut tih an tarlang bawk.
Hei bakah hian MNF East Block Serchhip thuchhuah chuan Serchhip District mipui in kan mamawh ngawih ngawih, Serchhip damdawi In a Doctor- Hmeichhe Specialist leh naupang Specialist tun thlenga min la pe theilo chu zahthlak an tih thu pawh tarlangin, ‘ Kan Bialtu Chief Minister hian a bial mipuite hi engahmah a ngaihloh zia a tilang chiang hle,’ tiin an tarlang a. MLA a thlanglingtu te zah vang tal pawhin a rang thei ang bera heng Specialist hi rawn dah vat turin an phut tih an tarlang bawk. Tin, Serchhip Chanmari Veng-a Nursing School sak mek tihtawp lailawk a ni pawh pawi an tih thu MNF East Block Serchhip thuchhuah chuan tarlangin, bialtu MLA in a lo intiam ang ngeia a ram neitute nena inremna an lo siam chu tipuitling vata, hnathawh hi chhunzawm leh vat an phut thu an thuchhuah ah chuan an tarlang bawk.


text:
Ih khun cung i nu le va, Pahnih a it mi lak ah
Pakhat cu a thi lai i, pakhat lawng a tang te lai
A nungmi pakhat zong cu, nikhat cu a thi ve lai..
Cucaah kan nun caan tawi te chungah i daw usih
Thih hnu thlan le ruak cung lawng
Ah dawtnak langh ter loin, kan nun chungah nu le va
U le nau i daw usih, Nu le fa i daw usih
Pa le fa i daw usih..
Hringtu nu le pa zong hi, nikhat cu an thi te lai
An nun chung caan tawite ah, Dawtnak leiba cham usih
Thih hnu ruak tuam thil hna le, Thlan le lung donh cung lawng ah
Dawtnak kan langhter mi hi, an ca'h san a tlai ti lo..
Nihin le thaizing kong hmanh, kan nunnak kan thei kho lo
Mitcaw mi bang hna bei in, a tlongleng mi kan si ee
Zan ih merem hnu zinglei, khua ceu hmuh kho ti lo in
Thihnak thlanmual a liammi, u le nau zong an tam cang..
Kan vawlei khua caan zoh ah, hnangamnak a um ti lo
Cung a zuang van lawng chung zong, thinphan dai lo a si cang
Lei a lawn mi tlanglawng le, ti lawng le motor chung zong
Bawipa Jesuh tel lo cun, thut le ih siarem ti lo..