text:
Mara Abeina/Chieftainship
Dr. K. Robin
Introduction:
Abeina sôhlôpa (chieftainship) thâtih âchupa nata pachâpa he atahmâhlâ châchuna liata biepi chaipa (academic discourse) achâ hra pata â lâ. Âpahthupi âchupa chyhsa nata châthai patluapa zy pachâ dâh mohpa ta, hmo âkhiakhi kawpa nata bie-eina atao kawpa biepipa achâ thlyu aw.
Châ ta rohpa/written record asianô kawpa a y leipa vâta, Mara na zy he khatai su tawta ma, tahmâ ta eima pahrâna su he eima vaw ngai tapa nata, khati daihti tawta ma Abei hneipa nata Abeina ry liata a za y pathaopa ma eima châ tapa he â-ihcha kaw pata rei theipa châ vei.
Châhrasala, Mara na pie he, Tibeto-Burman chi nata pho hry liata pahlaopa/classified pa eima châpa vata, Tibeto-Burman na âpaih/migrate nadâh zy pachâ nata âlaichadai pata, China tawta za puapa, Yangtze Kiang nata Hwangho chavah chho lâ chhâh liata apahrâpa eima châ pata â lâ ta, he su tawta chho-notla bai lâchhâ sie lyma pata Irrawaddy nata Chindwin chavah zi lyma pata tlâh râh Chin Hills â zâ ngia heipa eima châ thlyu aw.[1]
Cha leipa chhaota, Pakahta âchho pachhuapa (Oral Tradition) zy âlaichadai pata, Mara pa zy he, Chin Hills liata ama pahrâ no taw nata atliata kô 1956[2] liata Abeina pachhâsana tai khata, Abei hneipa ta khi ama vaw sa tapa cha pahno thei awpa achâ. Mara Abei chi nata pho zy cha, Chozah, Bôhia, Chhâchhai, Hlychho, Khuhly, Thlyuthâ, Zawthâ, Nôhro etc zy ama châ.[3]
Statement of the Problem:
Marapa Abeina (Chieftainship) âvaw thaona dâh he bie-eina papuasa thei kawpa hmo achâ pata â lâ. Anodeikuala, Marapa zy dei châ leipa ta, ‘tribal’ society hrahro liana heta Abeina â vaw thao tuana dâh he âlyu kaw sai pata pahnopa achâ.[4]
Hlano daihti liata Marapa zy khihsana dâh nata âmohôna dâh (Social and political set up) he nôpaw bie nata hla (tradition) nata phôryhpa (customary law) zy chhaota khâchâ âtaozaopa achâ. Râh ryureina nata chhôkha, sanawh-rinô âpadua na dâh zy chhao he khâchâ âtaozao pa achâ hleikhô ta, cha zy chô liata biehnei na sâ chaipa a chaba awpata Abeina sôhlôpa (Chieftainship) he a ypa achâ.[5] Nôpaw biesoh ‘sei he akô ta pyuh leipa ta, azôh ta âzaw hra vei’ ama tapa pachâ pata, Abei chi nata pho chhao he tao chhypa (constructed) châ ta, khihsaw zy ta ama hry liatapa ama paduapa achâ.
Athaona liata cha, chhôkha nata sanawh-rinô chyta zy ta khi zy padua ei ta, kô nata daihti zy vaw sie ta malu zy vaw pô via lyma eita, khihsa tôhtuna nata âmohôna kyh zy a vaw ru via nata cha, ama hry liata hyutupa paduah byuhna vaw y pathao ta, chatanachata, ama hry liata pawhrâ chaipa tlyma, râhsa nata chariah liata riapha chaipa ta ama raopa tlyma, khihsaw zyta ama ngâh pa chyhsa cha hyutuhpa/chhithatuhpa châta rao eih-pa a vaw châ.[6]
Hyutuhpa a châpa hawta khihsaw zy mohôna kyh liata maophaona lai kawpa a chô liata pahniehpa a châpa vata, ano chhao ta khihsaw mo tawta chhie nata sahawsabai âhnaw hleikhô ta, abyuhna lia mai ta ama tha nata zâh chhao a hmâ tyh hrapa achâ. Daihti a vaw sie via nata deikua cha, hyutuhpa/chhithatuhpa duasu cha Abei châta pa-ihpa (permanent & hereditary) vaw châ ha ta, ama chhôkha nata pathlapa zy taita Abei chi nata pho châta âpy pa a vaw châ pata â lâ.[7] Chatahrasala Abei biehneina deikua he, phôryhpa (customary law) chhô liata khâchâ achahâpa achâ.[8]
Marapa zy hry liata châphana nata châna â sâh zie (rank) âchahâna cha Abei nata a chhôkha zy ama châ hleikhô ta, pikheina tovyuh (hereditary rights) hawta thlai pachâpa vaw châ ta.[9] Chyhsa zawrâpa châta deikua, duasu âsâ viapa liata y awpa heta hneirôna tlyma, thaina eihrâ viapa tlyma, chariah âdyuh daihti liata riaphapa zy ama châ pa abyuh. Cha hleikhô ta chyhsa zawrâpa zy tawta Abei chhôkha zy cha pahruapa nata pachônôsa pa ama châ hra.[10] Chyhsa zawrâpa tawta Abei kaw châ pa he hmo y patluapa achâ vei khiatala a y zawrâ leipa achâ pata â lâ.[11] Abei heta a unawpa tlyma, a nôbei saw tlyma, a nôtho saw chhao rai khih eihpa padua pata apa beisa thei hra.
Anaosia pa nata apatlâna zie ta pachâ pata Abeina cha khih ryureina mopakha liata sypahmaohna (centralized polity) tapa ta eima reih thei aw. Cha leipa chhao ta mopakha ta malu hluhpi sypakhy ta yzie hnei via pata khihsana he achâ.[12] He he, niebaw âtivyna kyh liata hmo byuh kawpa achâ hra. Niebaw âtivyna kyh liata Mopakha tlyma chhôkha deita tlyma hlâta zawpi hluh viapa ypakhypa ta alaikhôpata hneina (surplus production) tlôkhei thei ta, cha hawpa pachâ pata, zawpi hluh viapa sypahmaoh thei awpa hyutuhpa/Abei hnei byuna pa cha a lai kawpa vâta, ama hry liata pa cha Abei ta raopa a vaw châ.
Abei cha, a khihsaw nata achi hei zy hry liata duasu phapa nata bie hneina â sâh chaipa achaba tuhpa châ ta. Ano cha a chyhsa zy âpôkhana pamosana nata biehrai tuhpa achâ tho ta, zawpi zy âpahniena peimawh chaipa achâ. Chariah hmiakô liata hmia âsa tuhpa, biebua paryhtuhpa, dâh taotuhpa nata mohôhtuhpa; a chyhsa nata khihsaw vyuh pata chi hro pho hropa hmiakô liata khâpano rai ta âduah tyhpa achâ.[13]
Abei maophaohna he âsâ kaw ta, khihsaw mo chhao ta a bie cha kaoh toti liata ama zyh typa achâ. A bie zyh leituhpa cha dâh paraopa nata âdyuh tuhpa ta pachâpa châ ta, ama o nata lyu zy taita pahleipahlô pata khih tawta papua theipa ama châ.[14]
Abeina cha â-ihcha kawpa nata hmo sôhlôpa (institution) thlai vaw châ ta. Abei thi daihti liata asu âthla awpa heta, saliah salôhpa zy hlâ ta saw uthei chaipa he raopa achâ tyh. Anodeikuala kheihawpa vata arypaoleina liata cha, saw seihnai chaipa chhao Abei duasu liata âduah theipa achâ hra pata âlâ. Tlaikao na chhao he âthao tuano cha seihnai chaipa he pabeisa tyhpa châ thlyu aw ta, châhrasala daihti a vaw sie via nata, uthei chaipa lâ ta thla pa hawta reipa achâ.[15] Mara Abei chi nata pho hry liata Bohia Abeina dâh deikua he ânano patlua ta reihpa châ ta, Parihpi/Khazohpa chhôhchhipa (Divine origin) hawta pachâpa ama châ.[16]
Mara Abeina liana heta chanô âbei pa he reipa a y leipa ta pahnopa achâ hra.[17] Tlaikao na deikua he British na ama vaw laina daihti lia khata riapha pa nata chhyu kawpa Abeinô Ropuiliani ama hneipa hawta ama reih.[18] Ano he Rangamati (Chittagong Hill Tracts) liata patâhpa châ ta, a thina taihta British sawkhâ biethâh sa leipa nata adyuh tuhpa achâ.[19]
Administration:
Ti nata râh mohô na kyh liata Abei baokhâ awpata chhosietuhpa Abeimachâ zy y eita. Dâh paraopa nata moleipa zy pachiana nata pathlâpazi na kyh liata chhao Abei ta asaohia chaipa ama Châ. Dâh paraona kyh ta thailei achâ pa zy cha abyuh nadâh hawta hriepa tlyma pacheisapa tlyma châ eita, thina taih hriena he Abeita apie thei pa achâ.
Abeimachâ zy he nohâ-y kawpa châ eita, Abei nata khihsaw mo chhao ta amâ pahnieh chaina ama châ hra. Ama hluhna zie he khih alai nata chyh rei liata âpahnieh pa achâ thlyu aw. Cha hleikhô ta tlâ-awhpa zy, syudaihpa zy, theithaipa zy chhao y eita, amo he a y patluapa nata thaina-eihpa ahneipa chyhsa châ eita, sahawsabai tawta pa-eipa ama cha.[20]
Khihtlâh ryureina raih he, Abei nata a machâ zyh maophaona châ ta, phôryhpa (customary law) liata âpahnieh lyma pata ryureina he siekheipa achâ. Â-eichhiana tlyma âta-thaileina tlyma khei hawpa biebua rai y sala, âtlâpi pata âpahnothai veichâh pata pathlâpazi âchhuah tuapa achâ tyh. Cha hawta pathlâpazi theipa achâ vei khiatala, Abei hnota tlôkhei theipa châta, a machâ zy chhaota biebua he paryh tyhpa achâ. Chahaw chhaota paryh thei leipa biebua a y khiatala, pasiana riethei chhipa, ti-ei chapao tlyma, tiry ngiah tlyma, cha leipa chhaota chhie sakhâna chakei hâh sie, Chhaolei ti do tapa zy hmâ pata biebua he pasia tyhpa achâ hra.[21]
Abei cha, hyutuh chaipa achâpa haw tlaita, a ti nata râh niebawh âtivyhna (economic organization) kyh liata maophaona chaba ta. Aleilô, ti nata râh chhao ano biehneina ry liata a ypa châ ta,[22] lyu tla nawpa râh raiparuana kyh liata chhao biehnei tuhpa achâ.[23] A khihsaw chyhsa zy tawta chhie nata sahawsabai zy chhao adao pa dei châlei pata, ama tha nata zâh chhao asaipa ta abyuh na lia maihta a hmâ tyhpa achâ.[24] Anodeikua, chakâhna vata niebaw rairuna daihti liata Abei heta khihsaw chyhsa zy nôpona cha apathlâpazie tyhpa achâ. Abei riakhie tuhpa nata dyhchhie tuhpa cha a chyhsa zy ta khih hrolâ amâ paihsai tyh hra.
South Africa liata Tswana chi bieso “Abei cha khihsaw zy ngiachhiena zaw âzi tuhpa deita achâ…” (a chief is chief by the grace of his tribe…)[25] tapa he, Mara Abeina nata chhao âzao kawpa bie achâ. Abei biehneina he âsâh kawpa achâ tarawpa ta, dâh nata phôryhpa (customary law) khô lâ ta ano khota ryurei zawrâ vei. Nôchhie kawpa nata laipatha kaw pata ryu arei khiatala, khihsaw zy ta ârâsai pata khih hrola amâ paih sai tyhpa achâ.[26] He heta, Abei nata a machâ zy khâchâ chahry ta, dâh nata phôryhpa taihna chhô lia leipa ta cha khôtho lâ ama chaka zawrâ leipa achâ (served as system of check and balance). Chavâ ta, Abeina sôhlôpa (Chieftainship) he khih avaona dâh nata phôryhpa chhohpasiana nata hmâhna liata khâchâ âchahâpa achâ.
Khihsaw mo tha nata zâh a hmâ tyhpa nata sahawsabai zy chhao adao tyh vâna heta, Abei chhaota a chyhsa zy châta phahnai angia kaw pata rai a hria awpa byuh ta, sa nata chariah liata chhao hmia âsa lyma pata, a sahlao zy pabohsa awpa he a maophaona hawta khâchâ â pachâ hra. He he, Jean Jacques Rousseau Social Contract Theory[27] nata chhao alyu kawpa achâ. Chatanachata, Abei nata khihsaw mo zy cha â ngâhchhâ veichâ pata, ama châta hmopha taobyuhna kyh liata rai hria veichâ (corresponding obligation) lyma pata chhâ hluhpi ama vaw siekhei tyhpa achâ.
Concluding remarks:
Kô zareina 19 chhâna lâchhâ ta tlaikao râh ângia pata Mongyuh na ama vaw lai na khata, âthlana thlihpi (wind of change) ru ngaitapa nata thatlôpa â vaw ngiakhei eita, Marapa râh chhao za chabai pathao ta. Marapa zy, Bei biehneina chhô liata yzie hneipa nata tlyuh kaw pata khih ama sa ngâh nota, buakha chhôhta ama duahsu panano pata a y aw tapa he ama pachâhpady nata pangiasa âchhi vei.
Marapa râh liata misawnari zy amâ vaw ngiana daihti liata zyhna hropa (Krizyhna) ama vaw tlôkheipa nata hmo thiepa hluhpi amâ vaw ngiakheipa zy ta Marapa hroh thata vaw pahnie ta. Buakhâ hlâta châ reih nata roh zy vaw thai eita, khôtho lata hmo, chyhsia zy, sâbaw, thlalâ, beiphia, hmobao chi nanonopa, meirâh, thopi, chini, plastic chhaichhi nata hmo hropa hluhpi khichhôh lia âvaw ngia ta, chahleikhôta phusâ hmôna nata hmâna kyh vaw pahno pathao eita, he zy heta Marapa zy hro liata hniehnô ahnei lai kawpa achâ.[28]
Misawnari zyta lâpi ama tao chiepa âchhi pata, British sawkhâ cha thlai ta Mara râh ângia pata Abei zy nata âdaohna hnei pathao eita, chatanachata, British sawkhâ molaipa zy heta ama khokheipa chyhsa zy cha râh pie eita, Abei ta ama taopa zy chhao a y pata reihpa achâ. He daihti rakha tawna heta, kha hlâta Abei zy nata khihsaw mo likah âtaozaona âthupa nata â-ihcha kaw tyhpa cha, thlai â vaw huary ta, mopakha khotalaina papeimawhsana (individualism) vaw y pathao pata, Abei biehneina aina palôhru cha thlai avaw pi pathaopa achâ.
Cha hawpa ta Marapa zy hry liata âthlana a y hai nota, kô zareina 20 chhâna lâchhâ liata khizaw râh âvaotupa zy ta, amâ vaopa râh zy puasai pata (de-colonization process) ama chô liata biehneina a pie pakhua pathao nata cha, râh hluhpi zyta ama buakhei tuachaipa cha su nata râh hrozie paryhna (adjustment) he a vaw châ. Apachai pata India râh maw chho lâ liata tlâh râh chyhsa zy nata Marapa zy chhao ta, khihsa tôtuh paryhnapa he ama buakhei chaipa a vaw châ ha hra.
Kô 1947 pata British sawkhâ ta India râh a puasai na khata, Mara râh chhao India râh Assam sawkhâ biehneina ry liata vaw y ta, thlai ta Abei biehneina cha pachhâsapa a vaw châ.[29] Anodeikuala, Independent achâ tawta India Sawkhâ ta a râh chhô su hropa liata Abei zy duasu a paryhna dâh nata, Maw râh chhô liata Abei zy duasu a paryhna dâh mohpa he ta amâ pathlie kaw pata pahnopa achâ.
Apachai pata, Mara Abei zy biehneina pachhâsa pata a vaw y daihti liata, reih tlâh nata ngiatlâh kawpa hmo India sawkha ta a taopa he y vei. Ama maophaonapa, kô-zaw ta ama chaba tyhpa pachâ pata, bieryuhipa zy chhao pahneisa khao leipa ta, khâpa hraolei pata pachâsapa ama cha haw. Atahmâ chhâ liata eima sawkhâ siena nata âmohôna dâh zy, Marapa zawpi khihsana dâh tlâhpipa zy mohpa heta, eikha-rakhuh ta âthlana thlihpi vaw pathlipa he eima chahâ pasi ha pata â lâ.
Abei biehneina he kao hluhpi liata a phapaki leina nata khihsaw zy khoh âkhi vei hrasala, adaihti liata amaophaonapa he pabie thei tuh awpa hmo hropa a y pata â lâ vei. Âki leina nata mâh-muana chôta chhâ hluhpi sie pakhô pata, ryureina yzie hnei kawpa nata phôryhpa chhô liata âchahâna chô ta, khihtlâh liata âthlâzina tlôkhei tuhpa a châna zy he eima my lei awpa achâ.
Hlâno daihti liata Abei ryureina nata khihtlâh mohôna dâh zy, chhôkha âmohôna dâh zy, phôryhpa pasôna zy, nôpaw biethâh sana zy, utei via thlahsana zy moh pata, atahmâ daihti liata eima nôchâ hrohzie nata khihsana dâh zy nata thliepakho pata, kheihawpa he ma pha via tapa he bie-eina lai kawpa papua theipa hmo achâ.
—————————-
[1] G.M.Enriquez, A Burmese Arcady,London, p.7. (Material downloaded from the Internet).
[2] Lalsangliani, Grassroots Democracy; The working of village council system in Mizoram in J.K.Patnaik, Mizoram; Dimensions and Perspectives, Society, Economy and Polity, New Delhi, 2008, p.287. See also The Assam Lushai Hill District Act of 1954: The Assam Act XXI of 1954. Sangkima, Origin of Chieftainship in early Mizo society in Historical Journal of Mizoram Volume IX, p. 1.
[3] S.Hrachu, Mara Lal Ropui Tevo Bohia Chanchin, Unpublished document, p.1, and K.Robin, Colonialism and the History of tribes in Mizoram: A case study of the Lakhers, Unpublisheed Ph.D thesis, MZU, 2007.
[4] K.Robin, Colonialism and the History of tribes in Mizoram: A case study of the Lakhers, Unpublisheed Ph.D thesis, MZU, 2007.
[5] Lewis Henry Morgan, Ancient Society, London, 1877, pp. 65-67. See also Emile Durkheim, Elementary Forms of religious Life, London, 1915 and Malinawski, Freedom and Civilization, London, 1947. I.Schapera, Government and Politics in Tribal Societies, London, 1963, pp 14-15.
[6] I. Schapera (ed.,), Bantu speaking tribe of South Africa, London, 1953. pp. 174-185.
[7] Jonathan Haas, The evolution of the pre-historic state, Columbia University Press, New York, See also K.Robin, Op.cit
[8] T.S. Gangte, The Kukis of Manipur, Gyan Publishing House, New Delhi, 1993, p. 127.
[9] K.Robin,Chieftainship and colonialism in Mizoram, in International Research Journal of Social Sciences Vol 1, Puducherry, 2008, p. 181.
[10] This view is based from oral source by interviewing H.C.Kâlai, son of Tlaikao, chief of Thiahra in the winter of 2004.
[11] I.Schapera (ed.), Western Civilization and the Natives of South Africa, Studies in culture contact,London, 1967, pp. 18-22
[12] Robert Carneiro and Timothy Earle, Chiefdoms in archaeological and ethno-historical perspective; Annual Review in Anthropology, 1987, pp. 279-308.
[13] I.Schapera (ed.), Op.cit
[14] Ibid, p. 24.
[15] John Shakespear, Lushai Kuki Clans, Part-I, Reprint, TRI, Aizawl, 1975, p.42.
[16] S.Hrachu, Op.cit, pp.1-2.
[17] Chanô amâ bei taraw lei pata, Mara Beina lia heta Abei lapinô zy he huhâ hnei kawpa nata amâ vapa zy âchhi thei kawpa ama châ thlyu aw. He he atano Marapa zy hro liata khâchâ a ypa achâ pata alâ, chapaw cha chanô luh achâ taraw pata, chanô zy he ochhô khao liata biehnei chaipa nata ryurei tu chaipa ama châ pata alâ.
[18] Hamlet B. Ngapkynta, Ropuiliani in the context of Mizoram’s Resistance Movement in Lalneihzovi, Role of Ropuiliani in the Freedom Struggle, Aizawl, 2005, p.1.
[19] Ibid, p.22.
[20] This view is based from oral source by interviewing Machâ Hiphei on 12.02.2009 at his residence, Aizawl.
[21] Ibid
[22] Bei pachhâsapa achâ daihti liata, chârithôna (compensation) adao tuhpa zy cha Abei chhôkha sahlao zy châ eita, he heta, ti nata râh chô liata biehnei (absolute right) tuhpa ama châ zie apalâsa pa achâ.
[23] T.S. Gangte, The Kukis of Manipur, Gyan Publishing House, New Delhi, 1993, p.126.
[24] P.T. Hlychho, Maraland:Yesterday and Today, Shillong, 2007, p. 26.
[25] I.Schapera (ed.), Op.cit, p. 184.
[26] T.H.Lewin, A Fly on the Wheel: How I helped to Govern India, Calcutta, Firma KLM Pvt Ltd, Reprint, 1977, p. 287.
[27] Jean Jacqueus Rousseau, The Social Contract: 1762.
[28] K.Robin,Chieftainship and colonialism in Mizoram, in International Research Journal of Social Sciences Vol 1, Puducherry, 2008, p. 191.
[29] See The regulation of the Assam Acquisition of the Chief’s Right Act, 1954.


c: text/html

text:
Nizan hmasa khan Champhai Khankawn Police Check Gate ah Zokhawthar to Aizawl Maxi Cab pakhat atangin Heroin Hawng 11 leh a neitu ni a puh hmeichhe pakhat chu Police ten an man.
Champhai Police hotute hnen atanga thu dawn danin, Zokhawthar to Aizawl Maxi Cab a chuangte an enfiahna lamah Zarzosangi (52) d/o Vanhnuaithanga (L) Sazep khua ni a insawi hnen atangin Heroin Hawng 11 (Gram 143) an man a. Heroin neitu chuanna Maxi Cab Driver hi he ruihhlo chungchangah hian inhnamhnawihna a neih loh avangin thubuai siamsak a ni lo thung. Heroin man tak hlut zawng hi tualchhung hralhna a chhutin Rs. 5,50,000 man a ni.
ND&PS 21 (b) tlawhchhan a man Heroin man tak Hawng 11 (Gram 143) hi kum 10 lungin tan leh Rs. nuai khat thleng chawi tura hremna pek theih a ni.
Zarzosangi hi ND&PS Act tlawhchhanin thubuai siam sak a ni a, nizanhmasa khan Champhai Plice Station lock Up ah tantir a nih hnuin nimin khan District Court ah hruai niin Champhai District Jail ah dah luh nghal a …

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
State sung ah Plastic ban hipaita ding; Police Recruitment result puan pai hiding: CM
Imphal, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Cherry Blossom Avenue, Luwangshangbam, Imphal East District ah tuni’n World Environment Day mat in a um a, Chief Minister N. Biren Singh in khuallian hina tawh hun matna uap in thugenna a nei hi. Chief Guest in a thugenna a chun, state government in state sung ah plastic ban (khap) ding ah lemsakna nei a hidan gen in, dukan nei zosia te chu plastic thakhel ah thil dang mangzaw ding in chialna a bawl hi. Plastic matlona ding ah state government in tha 3 sung ah notice sua ding a hidan gen in, state sung ah pollution leh environmental degradation kibelap zing ah a um chu ngaikhawk mama hi’n a gen hi. Youth clubs leh voluntary organizations te chu waste management activity ah panlakna neite state government in financial assistance bawl ding hi’n a gen hi.
Private entrepreneur khenkhat plastic bag thakhel ding thil dang ngaitua umta ahidan gen in, pollution leh environment venbitna ding ah panlakna chu government leh mipi kithua ah panlakkhawmna kituptak a umtak leh lawting thei ding hi’n a gen hi.
Yangoi Maril kiangnai ah 7-km ah sau lampi pam ah plastic bag kum 30-40 masang ah kipai mang te tunaicha ah sukthian ah um hi’n a gen hi.
Chun, All Manipur DPC Completed Candidates of Police Constable (Male - 2013) kiphinna nei te chu kiphinna chawlsan ding in chialna a bawl a, a vaima theipen ah kum 2013 ah police Constable recruitment examination results puandawna ding ah state government in panlakna nei zing in a gen hi.
Government in police kilakna chung ah gawlgukna a um leh umlo, diklo tak ah nasep thilbawl a um leh umlo etzuina a nei ziak ah results puang ziang theilo ah um hi’n a gen hi. Diklo tak ah nasepna umkawm ah result puan hileh tunung ah kiphinna piang kit thei ding hi’n a gen hi.
Hunmatna uap, Public Health Engineering Minister L. Dikho in a thugenna a chun, Manipur chu Pathian thilsiam, gam leh gua, lui leh guam, mual leh tang leh climate kituptak umna a hidan gen in, Manipur hawina chu mipi te’n venbit ding pawimaw in a gen hi.
Agriculture Minister V. Hangkhanlian in a thugenna a chun, tumasang ah Manipur in climate hawitak leh kituptak nei maleh tuhun ah temperature sang deudeu a hidan gen in, air conditioner umlona room sung ah um le haksa thimta hi’n a gen a, ziagual dinmun chu a hitakna chung ah environment venbit ding pawimaw in a gen hi.
Imphal East Zilla Parishad Adhyaksha P. Bimola Devi, Advisor to Chief Minister Rajat Sethi, Chief Secretary Dr. J. Suresh Babu and Institute of Bio-resources and Sustainable Development (IBSD) Director Dr. Dinabandhu Sahoo te’n le zia hun matna chu a uap ui.
Hun mat sung in Chief Minister in Cherry Blossom Avenue plaque hawnna nei in, hunmatna uap khuallian te tawh Cherry Blossom no phuna le a nei ui.
DoNER Secretary leh Joint Secretary in NERCOMP panlakna chuamchuam entha
Lamka, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Department of North Eastern Region (DoNER), Govt of India ah Secretary Naveen Verma leh DoNER Joint Secy SN Pradhan in tuni, 5th June 2018 in CCpur district sung ah munkhenkhat hung pha’n, NERCOMP project nuai ah na kisemdawk te banah NaRM-G leh Self Helf Group-te holimpina a nei ui.
DoNER Secretary Naveen Verma leh DoNER Joint Secy SN Pradhan in ahileh Moirang khawsak ah um CCpur District sung ah Ujung Makhong village leh Bunglon khua a phau a, zia hun a chun, Andrian Marbaniang, Director (M & E) NERCOMP, Shillong; Dhruba Jyoti Natj, Director Financed NERCOMP Shillong; HB Rocky Anal, Director (FIFS) NEC Shillong leh Tychicus Vashum, District Project Manager, NERCOMP Ukhrul te’n le zui in, Distict sung a pat Shyam Lal Poonia IAS DC/CCpur, D Khuala Vaiphei, District Project officer NERCOMP Ccpur; Lalrongbawl Kangvai SDO te panna NERCOMP nuai ah Partner NGO, NaRM-G leh Self Help group banah NERCOMP CCpur nuai ah staff-te a pang ui.
DoNER Secretary Naveen Verma leh DoNER Joint Secy SN Pradhan in Kanvai Sub Division huapsung ah um Ujung Makhong village ah NERCOMP nuai ah project chuamchuam sepdawsa umte leh Self Help Group te panlakna le etthakna nei in, zia hun a chu Kim Gangte Ex-MP, Outer Manipur in vaidawnna siam in, zia nung a chun, Ujung Makhong NaRM-G, Ujung SHG leh Makhong SHG apat a nasep dawsa te chung ah report piakna leh NERCOMP ziak ah phatchuamna nei te taklatna a um a, Lamkhalal Sitlhou, Secy Ujung Makhong NaRM-G in kipakthu genna a nei hi. Ujung Makhong village ah hun matsung ah SHG chuamchuam te gendan in, NERCOMP panpina phatchuampi mama a hidan uh a gen ua, kum 2014 a pat haksatna chuamchuam a nei teu veng chuam mama in a gen ui. Nidang ah Bank account hawndan tiang helo ah um himaleu NERCOMP panpina leh panlakna te ziak ah a khawsaknau nuamchuam mama in a gen ui. DoNER Secretary Naveen Verma in SHG chuamchuam te holimpina nei in, dawtna chuamchuam a siam a, SHG chuamchuam te’n NERCOMP panpina tamsem a mutheina ding uh leh phatchuamna tamtak a nei zing theina ding ua panlakna neipiak ding in chialna a bawl ui. Ujung Makhong ah hun mat sung a chun, SHG chuamchuam in amau khutsuak theitui DoNER Secretary Naveen Verma leh DoNER Joint Secy SN Pradhan te panna leader chuamchuam dawnsakna a nei ua, DoNER Secretary in SHG te kukalna le panlakna chung ah lung-awi mama in a gen hi. Chuleh, a khutsuak teu chu Imphal tiang ah zawkdaw ahitheina ding ah panlakna nasazaw sem ah nei ding in tilkhona a bawl hi.
Ujong Makhong village a pat Bunglon khua ah NERCOMP nuai ah NaRM-G leh SHG in a sepdaw teu etthakna a neizawm ua, Bunglon khaw mipi'n vaidawnna siam in DoNER Secy Naveen Verma a zawn ua, hausapa inn mai ah reception programme saulo matpi in, Khousabung Cultural troupe nam lam suklatna a nei a, thilpiak piakna hun um in, Paukholal Chief of Bunglon Village in a khawsung ah pawimaw chuamchuam um te sukven piak ding in dawtna a siam hi.
Reception programme a umzaw in, Bunglon Community Hall ah hun matna a um a, Thempi Khongsai in hunmatna mapui in, D khuala Vaiphei, Project Director NERCOMP CCpur in vaidawn thugenna a nei a, khuallian-te thilpiak piakna a nei hi. Zia hun a chun, Naveen Verma IAS secy DoNER Govt of India in thugenna a nei a, SAMPADA nuai ah mimal in phatchuampina tamtak neithei a hidan gen in, North East mite'n zawkthei ding ah thil a suaksak teu chu leitual ah a puakman 20 percent subsidy leh lenna a puakman 33 percent subsidy um in a gen hi.
Government scheme chuamchuam um te taklatna neikawm in, Bunglon nupite a ding ah Handloom Industry masawn theina ding ah Kolkata, Showroom apat Germany khutsuak, puan gana khawl chankang mama, Dunlop cover, leh thil tamtak bawldaw theina peding hi’n thutiam a bawl a, zia Handloom a piak chu mang ah khutsuak a neiteu Kolkata tiang tut ding leh showroom ah kawi theina ding ah panla chiat ding in chialna a bawl hi. Naveen Verma in a genzawm zelna a chun August tha leh Bunglon khua phakit ding a hidan gen in, NERCOMP project nuai ah NaRM-G leh SHG-te nasep dan chung ah a lung tung mama in a gen hi.
Bunglon Community hall ah hunmatzaw in, NERCOMP Project nuai mah ah kibawl Leengthei lei etthakna anei a, Bunglon khua ah NERCOMP project nuai ah nasepna leh panlakna chuamchuam um te a etthakzaw nung un, Delhi zuan ding in a kilekit a, Imphal ah Manipur Chief Minister le kimupi malam ding hi’n a gen hi.
World Environment Day 2018 mang
Lamka, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Southern Forest Division/CCpur saina nuai ah tuni nitaklam dak 3:00 in New Lamka TD block office, Khominthang ah World Environment Day 2018 mat in a um hi. Zia hun matna chu Niangthianhoi, MFS, Asst Conservator of Forest in amapui a, KS Tawmbing, Divisional Forest Officer/CCpur in keynote address bawl in, Shyam Lal Poonia IAS DC/CCpur in thugenna saulo nei in, thingno phuna a nei ui. KS Tawmbing in a thugenna a chun, mihingte a ding ah hui, tui leh lei pawimaw pen a hidan gen in, zia ah thil pathum te chu a thiangtho thei ding pen ah umsak zing ding, Plastic halziak ah huithianglo nasa mama thei a hidan a gen hi. Plastic chu kum 100 masang ah muat theilo a hidan gen in, plastic bag matlo ham ding a nawp thu a gen a, Gawphel leh Air gun mang ah vacha kap phal hilo ah District Administration in thusua a bawl chu zuidik guat chiat ding a nawp thu a gen hi. Hun matzaw in Environment Day matna kawm in a chiakhawm te’n thingno 200 phuna a nei ua, amau lak a chun, DC/CCpur, ZEO/CCpur, CEO/ADCC, SDO/Suangdoh, Addl DC Khaikhopau Ngaihte, AC-to DC Ginmuan Ngaihte, SDC/Sangaikot, EE/PHED, Range officer chuamchuam leh student-te' te a pang ui.
Assam Rifles in thingno phu
Lamka, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Headquarter Veng ah um Assam Rifles te'n World Environment Day- 2018 matna kawm in tuni’n amau umna area a suthiang ua, thingno 300 phuna le a nei ui.
Zia hun a chun, Ofifcer 8, Junior Commissioned Officer 25 banah rank officer chuamchuam 320 te panna Assam Rifles personnel tamtak a pang ui.
ATSUM mapuina World Environment Day mang
Lamka, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : All Tribal Student Union Manipur (ATSUM) leh Joint Student Body, CCpur vaisaina tuni sunnung dak 1:30 in Headquarter Veng ah um Vimala Raina High School ah 'Beating plastic Pollution' ti thupi ah nei in World Environemnt Day- 2018 a mang ui. Directorate of Environment, Govt. of Manipur sponsored bawlna nuai ah ATSUM leh Joint Student Body in World Environment Day matna programme a nei uh hi’n a kigen a, CCpur district ah govt. school chuamchuam-te a ding ah organized a bawl uh hi’n a kigen hi. Zia ah World Environment Day matna hun chu student leh teacher te'n uap in, social work school kim-le-kiang sukthianna le a nei ui.
Sensitization meeting pan
Lamka, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : CCpur leh Pherzawl district sung ah CHC/PHC/PHSC ah nurse posting-te a ding ah ni-li June 6 apat June 7 sung CMO Conference Hall ah Reproductive Child Health RCH register tawh kisai ah sensitization meeting a nei ding tuni’n a kipan hi. Meeting ahileh sunma dak 10 in a kipan a, Samulamlan Block nuai ah PHC Sagang, PHC Saikot leh PHSC enkawl Nurse-te a pang ua, sunnung in Singngat block nuai ah PHC Singngt, PHC Behiang, PHC Zezaw leh PHSC enkawl Nurse-te a pang ui. Zing, June 6, 2018 sunma ah Samulamlan Town area ban ah District hospital leh District immunization office ah District hospital Gynea leh District immunization office/immunization cell enkawl nurse 2 chiat pang ding a hiu a, sunnung in Henglep block nuai ah PHC Henglep leh PHSC enkawl nurse-te pang ding a hiu. Chun, June 7 ahTipaimukh block nuai a CHC Purbung, PHC Senvon, PHC Sibapurikhal NGO, PHC Patpuihmun NGO leh PHSC enkawl nurse te pang ding a hiu. Reproductive Child Health RCH register tawh kisai a sensitization meeting nei hun sung ah Seiboi Mate, District data manger DDM in ziltilna nei ding a hi.
DC/Pherzawl mapuina Go to Village” mission tawh kisai genkhawm
Lamka, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Mannuamching, IAS, Deputy Commissioner, Pherzawl mapuina tuni, June 5, 2018 sunnung dak 1:00 in a office chamber ah “Go to Village” mission tawh kisai in District Level Officer (DLO) meeting a um hi. Meeting hun ah Mannuamching in Go to Village mission, Pherzawl district sung lawting tak ah chiapi ding a nawp thu genna nei in, DLO te’n le amau department in mission chung ah panlakna report piakna a nei ui. Meeting hun ah maban a “Go to Village” mission lawtinna ding tawh kisai genkhawmna a nei a nei ua, maban ah kisak lawk dingdan le a genkhawm ui.
Lianchinkhup in a gam thu tawh kisai taklang
Lamka, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Lianchinkhup Chief of Mata Mualtam in press conference ko in, a gam umdan tawh kisai taklatna a nei hi. Ama’n a genna a chun, March 17, 1940 ah SJ Duncan, SDO West in order a sua dungzui ah Ginthong Kuki khut apat Mata Mualtam hausakna, maalam ah Mata stream, simlam ah Rock stream, sualam ah Tuithukphai leh tumlam ah Lhanbung hill chu Mata Mualtam gam boundary a hidan gen in, apu Ginthong Kuki umlo a kipat apa Douchinthang in hausa hina luato ah, apa ahat zawlo nung ah ama’n hausa hina a lua leh tuni tiang ah Mata Mualtam hausa hina tukto pek hi’n a gen hi. Nemkhoman w/o (late) Dr. Kaichinkhup of Gouchinkhup Veng, New Lamka in suanlam chuamchuam bawl ah Ginkhanpau apat gift deed ah farm mun zosia ama gam ti ah subuai zing a hidan le gen in, February 12, 2018 ah DC/CCpur kiang ah Manipur Land Revenue & Reforms Act, 1960 nuai ah Section 97 leh 85 tawh kituak ah dawtna pelut ah, DC/CCpur in SDO/CCpur kiang ah report bukim la ding ah hiatsakna bawl in a gen hi. DC thupiak dungzui ah office ah Nemkhoman tawh ama ko ah document bangkim siampiak vek ti’n le a gen a, dawnhuna leh thukhenna kichian tak kangak zing lai ah, April 4, 2018 ni ah Order No. 1/29/SDO/CH/Settl/105 in Dag No. 11 (105)- Kekru Tampak ti ah agam khenthak piak ah um chu lamdangsa a hidan gen in, SDO/CCpur in thudiklo ah gam khenthakna ding ah order a sua chu pawmlo in le a gen hi. Nemkhoman in Patta No. 39 C.S Dag No. 11 Area: 43.92 Ingkhol Villalge, No. 105-Kekru Tehsil, CCpur ti a nei le lamdangsa a hidan gen in, DC/CCpur kiang ah December 11, 2017 ah dawtna a siam hun ah patta gam tedaw piak ding ti himaleh gam neipa hiatpina panglo ah patta a um thei chu a kisaipi thuneitu te’n a etzui kin ding uh a nawp thu le a gen hi.
JAC in employees te chung ah divide & rule policy chiapilo ding dawi
Imphal, June 4 *(Nisin Thuhiltu)* : Joint Administrative council of AMTUC & AMGEO in state sung ah employees te’n central pay scale chiapi ding phutna kiphinna a neina chung ua divide & rule policy chiapilo ding a nawp thu a taklang hi. JAC general secretary, Biken in press conference ah a genna a chun, central pay scale chiapi ding phutna achiatha zing, huntiam umlo cease work strike chu state sung ah kiphinna sawtpen hita a hidan genkawm in, Chief Minister in kihona nei ah demand tawh kisai table ah genkhawm ding leh sukfel ding ah panlakna a nei chu kipakpi mama himaleu
Joint Administrative council of AMTUC & AMGEO, General Secretary chung ah show cause notice sua ah um chu cancelled ding leh member zosia te matna ding ah arrest warrant issued kibawl le withdraw ding a nawp thu a gen hi. Chief Minister tawh kihona a nei hun ua, chief secretary leh a kisai khakpi government official te a pankim vek ding uh a nawp thu gen in, kihona nei ding ah akimansa Joint Administrative council of AMTUC & AMGEO umzing himaleh third party te a kigawl ding uh dawilo hi’n a gen hi.
Kiphinna nei DESAM volunteer 31 mat ah um
Imphal, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Democratic Students’ Alliance Manipur (DESAM) volunteer kiphinna nei mi 31 te tuni’n mat in a um ui. DESAM volunteer te’n kiphinna nei ah National Sports University office ah thilkhenkhat a suksiatna chung ua, office bulu ah pang DESAM volunteer te matna ding ah police te’n panlakna a neizingna chung ua tuni ah kiphinna piangkit ah chief minister’s bungalow lut ding gua a hiu a, state police te tawh nasatak ah kinawptuana a um nung ah volunteer 31 te chu mat ah um a hiu. DESAM secretary Shetal in thuthak lakhawm mite kiang ah a genna a chun, a min mai ah sports university umsak ding dawilo ah DESAM in buting tak tawh Nation Sports University a umsak ding phutna kiphinna nei hi’n agen a, Prime Minister, Narendra Modi leh chief minister, N. Biren kiang ah NSU chu fully-fledged university ahitheina ding ah memorandum a piak uh himaleh government leh a kisaipi thuneitu te thip bekcha a umzingna chung ua NSU office ah kiphinna nei uh hi’n a gen hi. Chuleh, mass court arrest order sua ah a umna chung ah kiphinna neizawm zing ding uh hi’n a gen hi.
Lamdan ah eco-tourism park siamdaw hiding: Shyamkumar
Imphal, June 5 *(Nisin Thuhiltu)* : Manipur Mountaineering and Trekking Association (MMTA) saina leh Directorate of Environment, Government of Manipur sponsored bawlna nuai in tuni’n MMI Complex, Lamdan, Churachandpur district ah ‘Beat Plastic Pollution’ti thupi ah nei in, State Level World Environment Day mat in a um hi. Zia hun matna chu Forest and Environment Minister Thounaojam Shyamkumar in khuallian hina tawh a uap a, ama’n a thugenna a chun, MMI Complex Lamdan ah eco-tourism park siamdaw hiding in a gen hi. Wildlife leh environment venbitna lam ah panlakna thak nei chiat ding a nawp thu gen in, kituptak ah etkawllo ding thingno phu phachuamlo a hina chung ah thingno phu ah um te kituptak ah venbit chiat ding pawimaw in a gen hi. Zia hunmatna chu L. Radhakishore Singh, Chairman, Manipur Pollution ControlBoard (MPCB) leh Y. Nabachandra Singh, Director, Directorate of Environment te’n le uap in thugenna anei ua, resource person hina tawh Prof. Rajmohan Singh, Dean, School of Mathematics and Physical Sciences, Manipur University in climate change lau um a hidan genna a nei hi.


text:
Presbyterian kohhran tan chauh pawh ni lo, kohhran dangte tan
pawha mi pawimawh tak Reformer John Calvin-a phumna Thlanmual chu hmuh tumin Geneva khawpui va kalin kan va hmu ta ngei a, kan va lawm em. Kan beisei ang takin Thlanlung ropui tak leh pangparmawi ber berte khawiin lo vul chuk lem lo mah se, kum 600 laia rei tawh Thlan hi a la hnum hle a, a thu inziak pawh dar pheka ziak a nih avangin fiah kaka chhiar theihin a la awm a, tha taka enkawltu an awm tih a hriat theih a ni. Tin, he thlanmual hi Geneva khawpui, Zirna leh a kaihnawih thila miropui tak takte phumna bik a ni a. Thlanlung danga thu inziak vel chhiar pawh a manhla ngei mai.
Tuntumah hian John Calvin-a chanchin sawi ka tum lo va, eng mi nge a nih tih pawh sawi tam a tul kherin ka ring lo. A bik takin Presbyterian kohhrana lawi tan chuan naupangte pawhin kan hre vekin ka ring. He miropui hi Zofaten kan hmelhriatna erawh a la rei lo hle a, kum 100 awrh chauh a la ni awm e. Chu pawh Wales missionary-te atanga hmelhriat chhawng ve leh chauh kan nih avangin a pianpui hming diktak pawhin kan lo hre ngai lem lo va. Mizote pawhin kan ti "John Calvin" ve ta zel niin alang. Amaherawhchu, he French Pachal John Calvin-a hi a pianpui hming dik tak chu "Jean Calvin" tih a ni a. Hei hi a thihni thlenga a put leh a Thlanlunga inziah dan ngei pawh a ni. French Tawng erawh chuan "Jean" tih hi "Zawn" tih ri anga lam tur a ni thung.
Tin, a rawngbawlna hmun leh a khawsak tamna Strasburg leh Basel khawpui lamah chuan "Johan Calvin" tiin an hre ve thung a. Keini Mizote pawhin kan ziak dan pangngai takin "Johana Calvin" ti ve ta mai ila, chutiang chiah chu a ni a. German tawng chuan "John" hi "Johan" an ti a, Strasburg hi tunhma chuan Germany lama bet thin a nih avangin German tawng an hmang thin ve bawk. Tin, Basel khawpui pawh German tawng hmang an ni a. Hnam ropui leh upa zawkte hian an tawnga "Ziak Dan" hi an lo ngai pawimawh hle mai tih a hriat theih. Keini Mizote erawh English hovin an ti "John" avanga ti John ve mai kan nih miau avangin "John Calvin-a" kan lo ti ve ta a nih ber chu. Engpawhnise, French tawnga "Jean" tih leh English tawnga "John" tih kan hriatthiam theih nan ka han sawi zauna mai a ni e.
Tunah chuan kan va hmuhdan leh hmuh ngei tuma kan beihna lam tlemin lo tarlang ila; Wales rama awm kan Zoram Synod Pastor Rev.Lallawmzuala Khiangte te chhungkua Paris atanga rawn lut te nen tluang takin Geneva Rail Station (Cornavin) ah chuan kan inhmu hlawm a, hlim taka kan in chibai lawp lawp hnu chuan zingchaw kan ei zet a, tichuan kan fan duh hmun pawimawh nia kan hriat te kan sawi tlan hnu chuan a hmasa ber atan lungrual takin Pu John Calvin-a thlan hmuh hmasak ber chu kan tum tlang ta a. Tichuan, a awmna tura kan rin ber Geneva Thlanmualpui (Simetière) chu city bus number 10 nen chuan kan pan ding ta vang vang a. Kan han thlen chuan, Thlanmual ropui tak mai pangpar mawi tak tak chitinreng mai hi a lo vul chuk mai a. John Calvin-a thlanlung nia kan din chu kan han phek zawn ngawt dawn a, mahse, a awmna hmun hriat sa loh chuan han hmuh ngawt theih a ni dawn lo nia kan hriat tak avangin a thawktute chu zawtin kan thiam tawkin French tawng leh English pawlh deuh ang takin "Khawiah nge Reformer John Calvin Thlan a awm?" kan han ti a,... Ekhai, in rawn kal sual a ni e, hetah hian a awm lo va, khawpui chhung thlanmual zawkah a awm. Bus number 10 nen hian kir leh vang vang ula, "Hotel des Finances" tih hmaa Bus dinnaah khan chhuk ula, ding lamah in peng hlek ang a, thlanmual kawng inhmu mai ang" min lo ti a. Hun kan neih tlem teh lul nen, kan kal fuh mai lo chu pawi kan ti hle mai a. Mahse, tluang takin an sawi ang chuan khawpui chhunga thlanmual te tak te, mibik te chauh an phumna ni awm takah chuan kan lut fuh thei ta a.
Chu thlanmuala phumte hming inziahna hmunah chuan kan han zawng ta char char a, number 707-naah chuan "Jean Calvin" tih kan hmu ta a, chumi lo chu Calvin tih dang reng reng an awm si lo. Keinin "John Calvin" tia kan lo beisei avangin kan mi zawn thlanmual chu kan hmu lo mai awm ma nge aw, kan ti hman tawh a. Mahse, French tawngin "Jean" tih chu John tihnaah kan ring ta a, kan phek zawn ta a. Reilo teah kan hmu ta a. A thlanlunga thu inziakte chu kan thiam ang angin kan han let ta a, kan zawn ngei John Calvin-a thlan chu a ni chiang e, kan ti thei ta a ni. Kan beisei angin thlanlung ropui tak ni lem lo mah se, a awmna hmun hi mibikte phumna leh hmun fianrial tak mai a ni a. Mizofate zingah John Calvin-a thlan hmu hmasa ber kan niin kan inhria a, thla lakpui hmasa ber pawh kan niin kan inring, Dik tak maw! Min hruai thlengtu Pathian hnenah lawmthu sawi kan sawi e. Geneva-a Old City an tiha "John Calvin Museum" erawh kan tlawh hman ta lo.
A thlanlunga Inziak te hetiang hian Sap tawngin kan han let a:
"John CALVIN (1509-1564) French reformer, born 1509 in Noyon, died in Geneva in 1564, eager follower in Lutherism, had to leave Paris in 1533, staying afterwards in Strasburg, Basel and Geneva where he finally settled. He wanted to make this city an example and introduced strict laws."
PS/ He thuziak hi kum 2006 a mi daih tawh kha a ni a, ka dahthatna ka hriat tak mai loh avangin ka tarlang lawk thei lo va, vawiin hian a harhcopy ka hmu chhuak a, ka han tharthawh hnuhnawh leh a ni e. -Puia


text:
THISEN CANCER
Dr. Dorris Lallawmzuali
Cancer zingah chuan thisen cancer hi tihbaiawm ber pawl a ni awm e. Kum 2000 chhung khan khawvel pumah mi 2,56,000 in an vei a, chung zing a mi, 2,09,000 te chuan an thihpui a ni1. Kum 2002 khan India ramah thisen cancer hi mi 1,20,603 velin an vei a. Mizoramah chuan thisen Cancerah pawh a rang chi kan tih (Acute Leukemia) bik hi mi 135 in 2005-2008 chhungin an vei a*, Mizo cancer vei zawng zawng zingah2.8% a ni.
Engvanga hlauhawm viau nge ni?
Thisen cancer (leukemia) hi thling a thisen var (WBC, White Blood Cell) insiam diklo (Blast) vang a awm a ni. Heng ‘blast’ te hi an nih tur ang a an than puitlin theih loh avangin thlingah nasa takin a pung a, taksa mamawh thisen timur dang insiam thei lo leh hnathawk thei lovin an siam a, an rawn luahlan thin a ni.
Thisen cancer hlauhawm zual bikna chhan tlangpui han tarlang ila.
• Cancer, a intanna organ (taksa peng) zai thlak hlawk theih chi hi chu a zung nen a paih fai vek theih a nih loh pawhin, nasa takin a tai darh tur a veng a. Thisen cancer insiamna hi thling (bone marrow) a nih avangin cancer dang te, eg. hnute, pumpui, etc. te ang in a zai thlak hlawk ve theih loh a. Chemotherapy emaw bone marrow transplant emaw chauhvin enkawl theih a ni.
• Thling a chak tak a insiam a nih avangin, thling a insiam ve tho, RBC (Red Blood Cell- thisen ‘sen’), WBC (White Blood Cell- thisen var) leh Platelets (pem neih a thisen tikhaltu) te hi insiam thei lovin a nek chep a. Hengte hi taksa in a mamawh avangin damlo chu rang takin a chau nghal thin a ni.
• Cancer dang aiin inven a harsa. Cancer tam tak hi chu chin tha lo vangte in a awm duh bik a. Entirnan, zu leh meizial te hian pumpui, chawkawng, hrawk, chuap leh cancer dangte a thlen a. Hepatitis B leh C vei te’n thin (liver) cancer an nei duh bik a. Sex hman hma/uar lutuk avangte in chhul hmawr cancer te a insiam a. Thisen cancer hi x-ray leh radiation dang hmuh nasat lutuk avang te, chemical thenkhat eg. Benzene, cancer damdawi vang te a awm thin ni a rinhlelh nimahsela, a tam zawk hi chu kan timur insiam fuh lo (genetic defect) avanga lo awm a ni.
*4. Ruhna:* Thling hi ruh chhunga awm a ni a. Cancer Cell-te an lo pun tak vakah chuanruhna a siam thei a. Awm ruh (sternum) hi a na duh tlangpui bik.
*5.Thal bawk:* Cancer cell an tam viau chuan thal bawk a siam thei a. Thal bawk chhung a cancer cell an tam chuan damlo tan a tha lo hle a, a natna hi a chak zual tihna a ni duh hle.
*6.Thin lian, la tla (splenomegaly) leh awm chhung (mediastinum) ah te pawh cancer hlawm hian bawk a siam thei a. Hetiang a awm chuan cancer chu a chak zual duh bik hle a ni.
*7. Thluak lam buaina:* *Cancer cell te’n thluak lamah bu an khuar chuan dam lo chuan lu na, kaih leh chian loh ruaina te a nei thei. Hei pawh hi cancer chu a nasa hle tih hriatna pakhat a ni.
*8.Kum:* A tlangpuiin ALL hi kum 2 atanga kum 8 inkarah a tam ber.Kum 1 hnuailam leh kum 10 aia upateah hian a natna hi a chak lehzual bik a ni. Kum 30 leh 40 inkarah a tam leh bawk. AML hi chu puitlingah a awm deuh ber thung a, ALL ai pawh hian a rang zawk deuh thin.
Thisen cancer hriath theih dan te:
A chung a kan ziahte ang a i awm chuan doctor pan vat ang che. Doctor chuan uluk tak a a en hnuah che test chi hrang hrang tih tur a hrilh ang che.
Mizoram a test kan tih theih te tarlang phawt ila.
*1. Hemogram:* Hei hi thisen enna zing a kan hman uar ber leh tangkai ber pawl a ni. He test-ah hian thil chi hrang hrang en a ni.
*-Hemoglobin(Hb):* Hei hian taksa a RBC tam zawng a en a. Mipa hrisel pangai tak chuan Hb 13-18 gm% a nei thin. Hmeichhia erawh chuan 11-16 gm % a nei tlangpui. Thisen cancer vei Hb chu a hniam tlangpui a, a chang chuan 2 gm % chauh te pawh a ni thei.
*-TLC(Total Leukocyte Count):* Hei hi thisen var tam zawng sawina a ni ve thung a.Mi hrisel pangngai chuan 4000-11000 /cumm vel a nei a. Thisen cancer ah chuan TLC hi a sang em em a, 20,000-200,000/cumm te a ni thin.
TLC hi natna dang tam tak ah pawh a sang thei a - pun (infection) ah te, naupai te, exercise lak nasat te hian a tisang thei. Amaherawh chu, thisen cancer ang em em hian a sang ve ngai lo a ni.
Thisen cancer nei reng si hian TLC hi a normal emaw, 4000/cumm ai pawhin a tlem ve thei a. ‘Subleukemic’ leh ‘Aleukemic leukemia’ ti a vuah an ni. TLC normal emaw tlem emaw pawh nise, thlingah ‘blast’ kan tih te hi hmuh tur an awm a, thisen pawnlangah an rawn chhuak tlem mai zawk a ni. Hengah hi chuan peripheral smear kha Pathologist in uluk takin a en a ngai a, thling test pawh tih a ngai thin.
*-Platelet count:* Mihring pangaiah chuan 150,000-400,000/cumm a ni thin.
50,000/cumm aia a tam chuan intihnat loh/pem loh chuan amahin thi a chhuak lova. 10,000-50,000/cumm inkar vel a a hniam chuan intihnat kher loh pawhin thi a chhuak ngawt emaw taksa duk emaw a awm ngawt thei.
10,000/cumm aia a hniam phei chuan pum leh rilah te, zunkawngah te thi nasa takin a chhuak a, thihpui hial a hlauhawm em em a ni.
*-Peripheral smear:* He test-ah hi chuan thisen far khat kha glass phekah nawr pherh a ni a. Chumi chu chemical hman tur bik a sawngbawl a nih hnuah enlenna (microscope) hnuaiah zirchian a ni. A chunga kan sawi tak te khi chu khawl leh hmanraw danga en theih a ni a. He test hi chu uluk tak a mit ngei a en a ngai. He test-ah hian kan sawi tak zawng zawng khi mit ngei a finfiah a nih bakah, ‘blast’ awm zat kha chhiar a ni a. An zia atangin ALL nge, AML nge natna dang tih pawh zirchian thin a ni. TLC hniamah pawh ‘blast’ a awm theih tho avangin he test hi a pawimawh em em. TLC sangah pawh cancer nge infection satliah vanga sang ti chiang bertu a ni.
*2.Bone marrow examination:* Thling test hi thisen cancer zawng zawngah tihnghal a tul kher lo va, a chi (type) chian nan lehdamlovin treatment a lak hnuah a damdawi ngeih leh ngeih loh en nan te tih thin a ni. Hriauvin khelruh hnung lamah emaw, awmruhah emaw, naupangah chuan khup hnuaiah emaw thling hip chhuah thin a ni. A hlauhawm hmel aiin he test hi ‘a na lutuk lo..’ an ti tlangpui.
Mizoram a la tih ve theih rih loh te.
*3. Cytochemistry:* Hei hi chemical thenkhat hmanga thisen sawngbawlna a ni a, ALL leh AML hriatchian nan a tha hle. Aizawl Civil Hospital-ah pawh hetiang test hi tih ve theihna turin hmalak mek a ni.
*4. Immunophenotyping:* Hei hi thisen/thling khawl a enna a ni. He khawl hian eng thisen cancer ber nge tih a chian thei. Mizoramah he test hi kan la ti thei ve loh avangin, a tul dan a zirin phaiah thawn thin a ni.
A enkawl dan tlangpui:
*1. Chemotherapy:* Phase hrang hrang in enkawl thin a ni. ‘Induction phase’ an tih ah hian blast awm zawng zawng kha thah tum a ni a, cancer damdawi chi 3 vel hman a ni tlangpui. Thlinga blast an thah rem duak hnu hi chuan cell pangngai te a rawn insiam leh ta thin. Intensive phase ah hian damdawi chi 2 emaw chi 3 emaw in enkawl leh an ni a, cancer cell lo let leh tur kha lo venna a ni. ‘Maintenance phase’ ah hi chuan nitin emaw kar tin emaw damdawi pek an ni a. Kum 2-3 te hetiang hian enkawl zui an ni. Kum 3 aia rei cancer a rawn let loh chuan dam ang a ngaih an ni. Chemotherapy hian blast bakah cell pangngai a thah ve tho avangin dam lo chuan ‘side effect’ tam tak a nei thin a; khawsik, chauh ngawih ngawih, luak chhuak leh chaw ei tui lo, sam tlakawlh, etc. te hi a hnathawh lanna tlangpui a ni.
*2. Radiotherapy:* Hei hi khawl hmanga damlo hemna a ni. Mizoramah chuan Zemabawk, Aizawlah a khawl hi bun a ni. Thisen cancer bikah hi chuan hman a nih tho rual in chemotherapy aiin a tangkai lo zawk. Cancer thluak leh tilmu lam a tai darh vennan leh enkawl nan te, ‘bone marrow transplant’ tih hmaa blast tam thei ang ber thah nan te hman a ni tlangpui. Hei pawh hian side effect tam tak neiin, chauhna te, hemna lai vun na te, sam tla te a siam ve thei a ni.*3. Bone marrow transplant* :Damlo chuchemotherapy emaw radiothe rapy a enkawl a nih hnu in, a taksa a blast atlem ber laiin midang (allogenic) emaw a ma (autologous) thling emawchu amahah dah a ni a. Chu thling, blast nei lo chuan thisen a cell chihrang hrang te rawn siam tur a beisei a ni. Bone marrow transplant hithil awlai lo tak a ni a, khawl tha mai bakah hmun thianghlim lutuk te angaih avangin Mizoramah tihtheih a la ni ve lo


text:
Satu: Zoherliani, Chhiahtlang Sailam veng Kohhran zaipawl
He khawvel thihna Jordan tuipui fawn vel hi,
Chhuahsan in ka chhandamtun a hnenah min hruai ang;
Kalvari a hnehna ropui chu,
Chatuan hlamawi ah kan rem kumkhua tawh ang.
Aw ka nghakhlel ka chhandamtu i huntiam ni ropui chu,
Tah chuan lungngaih, nat leh inthenna reng a awm tawh lawng;
Min lo hmuak ang angel var nen,
Chatuan rammawi ah khian kan intawk khawm ang.
Thihna leh lungngaihna ten min hual vel mahse,
Chhandamtun a hnehzo ta, aw! Kalvari tlang ah;
Lungngaih buaina a awm tawh lo'ng,
Ka chhandamtu hmangaihna a ka chawlh in.
Aw hmangaihna hun lawmawm a ka len lai hian,
Thlaler thihna thim hnuai ah hian rum rih mah ila;
Khawvel nawmsakna zawng lovin,
Chatuan van lawmna khian min rawn vur ang che.
-----------
#mizo khawhar hla #mizo hla thu # khawhar hla #lusun hla #hlathu #mizo lyric


text:
THUPEK KENGKAWH TURA PHUT :
Champhai Nature Conservency chuan thuchhuah hetiang hian an siam : Deputy Commissioner, Champhai District in 19 february 2018 a Champhai leilet zawl Agricultural land (Agricultural LSC, Periodic patta leh Garden pass) a Kudam leh Chenna in sak thiat tur leh sak khapna order a lo chhuah tawh chu huntiam hnuhnung leh insawifiahna hun pek a ral hnuah pawh thupek zawma thiat an awm lo hi pawi kan tiin kan dem takzet a. He thupek kenkawh dan hian Champhai awm zel dan tur thui tak a hril avangin Thupek chhuahtu Deputy Commissioner leh thupek bawhzui tura din Task Force te hian khauh tak leh huaisen taka thupek hi kengkawh turin kan phut a, huntiam a ral tawh avangin thupek zawm lo te chungah dan anga action la turin kan phut tlat a ni.
CHAMPHAI POLICE TEN RUIHHLO MAN TAM :
January atanga June thla chhungin Champhai District Police ten ND&PS Act tlawhchhan a thubuai 33 an ziahluh ah Heroin Gram 2687.9 leh Ganja Kg 82.6 an man.
Ruihhlo an man zawng zawng hlut zawng hi tualchhung hralhna a chhutin Rs. 1,05,95,000 man a ni a, nikum chhung khan Heroin Kg 4.527 an man tih nimina POlice In-Service Training neihna Champhai POlice Station ah hian tarlan a ni. Ni 3 chhung awh tur POlice te intuai tharna, First Quarter Police In Service Training, Police Station Management Reward & Punishment, Leave and Rules, Preparation of Pension Paper tih thupui hmanga neih hi Champhai SDPO C. Lalbiaksiami`n kaihruaiin Champhai District SP Charge la mektu Addl. SP Lalbiakkila chuan Police ten ram leh khawtlang tana hna thawhna ah intuai thar reng ngai a ni tih tarlangin, mipui rintlak leh innghahna ni zel turin tha leh zuala mahni hna theuh thawh a tul tih a sawi a. Police te chu an hnatheuh thahnemngai leh rinawm taka thawk turin a fuih a ni.
Police te intuaitharna hun neih mekah hian Champhai District chhung Police Station hrang hrang (Champhai, Khawzawl, Zokhawthar, Ngopa, SP Office bakah Dungtlang leh Farkawn Out Post) a Police Officer te an tel kim a ni.
CHAMPHAI AH ZIAK LEH CHHIAR THIAM THAR 40 :
Nimin khan SSA Champhai Block huam chhunga Primary leh Middle School a Mid Day Meal incharge zirtirtute tan SSA BRC Hallah Training neih a ni.
He hun hi C. Ralkapzauva, BRCC chuan kaihruaiin Resource Person C. Lalbiakzauva, DEO chuan Samagra Shiksha Abhyan chungchang zirtirna a pe a. Samagra Shiksha Abhyan chu huamkim emaw huapzo zirna beihpui tihna a nih thu a sawi a. RMSA, SSA, Teacher Education hi tum thuhmun ni theuh si, mahni te tea kal an nia, hmun khatah chhung khawmin kan ramah Quality Education hlenchhuah a nih theih nan Pre Primary atanga Higher Secondary thlenga zirna leh zirtirtute training na chu integrated scheme pakhat hnuaiah hian a awm tawh a ni, a ti. He hunah hian School 70 atanga aiawh kal tura beisei School 67 aiawh te an tel thei a, School tin atangin mi 1 zel an kal a ni. SSA hnuaia zirtirtu Animation Dept. te hmalakna in kuminah ziak leh chhiar thiam thar mi 40 vel Champhai ah an awm tih tarlan a ni.
CAMPAIGN NEI :
Khawzawl Officers Club te chuan niminpiah khan Khawzawl HIgher Secondary School ah Career Awareness Campaign an nei.
He hun R. Lalrintluanga, Khawzawl Officers Club (KOC) President kaihhruai Campaign hi Khawzawl HSS Zirlai thahnem takin an chhim a. Bank officer chi hrang hrang Exam te, All India leh State Civil Service Exam chungchang te, Medical Doctor leh Technical Entrances Exam leh Teaching Profession pawimawhna leh a kalkawng te inhrilhfiah a ni. Campaign hi Govt. Khawzawl leh Khawzawla High School dangah te neih zui leh tum a ni.
HMASAWNNA THLIRHO :
Nimin khan DC’s Conference Hall, Keifangtlang, Champhaiah District chhunga Central sawrkar sum hmanga hmasawnna hnathawh hrang hrangte enzuitu Committee; District Development Co-ordination & Monitoring Committee (DDCMC/DISHA) chu an Chairman Pu CL Ruala, MP (Lok Sabha) hovin an thukhawm. Meeting-ah hian Pu Ronald Sapa Tlau, M.P (Rajya Sabha) bakah Champhai District chhunga MLA; Pu Lalrinliana Sailo, Pu TT Zothansanga leh Pu T. Sangkunga te pawh an tel a ni.
Pu CL Ruala chuan Champhai District chhunga sawrkar department hotute chu thahnemngai taka thawk tur leh mipuite tana rotling nakin hun thlenga chhawr tangkai theih tur chherchhuah tum turin a chah a. District chunga central scheme hnuaia hmasawnna hmuh theiha awmte chu lawmawm a tih thu a sawi a. Sawrkar hnathawkte chu an kutah District mai bakah Mizoram hmasawnna a innghah tlat avangin rinawmna, taihmakna leh huaisenna thinlungpu chunga hnathawk thin turin a fuih bawk a ni.
Meeting hmasa thurel bawhzui dan ennawnna leh meeting agenda thlirhona Pi Zosangzuali Pachuau, Project Director, DRDA kaihhruainain neih a ni a. Report hrang hrangte chu a tul angin sawi zuia hmalak chhunzawm dan tur ruahman nghal zel a ni.
Rural Development hmalakna MGNREGA hnuaiah 2017-18 chhungin Job Card holders 28414 hnenah ni 66 inhlawhna siam sak a ni a. Kumin 2018-2019 chhungin inhlawhna siam a la ni rih lova, Ni 28 inhlawhna tur job card holders 28549 tan siam fel ni tawhin Ni 76 aia tlemlo inhlawhna siam hman tum a ni. PMAY-G (Rural Housing Scheme) hnuaiah beneficiary mi 146 te hnenah insak tanpuina pek niin, In 75 chu sak zawh tawh a ni. IWMP Project paruk kalpui mek a ni. MGNREGA hnuaiah hian Champhai leh a chhehvelah DRDA Champhai, Institute of Bioresource Technology (IHBT), Palampur, Himachal Pradesh leh Horticulture Department-te nena thawkhoin Apple Plantation Programme neih a ni a, Apple rah hmasa chu vawiin hian hmuh theiha pholan a ni a, a that leh that loh zirchianna turin Apple rah te hi Palampur-ah thawn tawh a ni.
Swachh Bharat Mission (Urban) hnuaiah Swachh Survekshan kaltlangin kawng hrang hranga fai zirtirna hmalak a ni a. Rohmingthanga Recreation Centre (Kahrawt) chu Zero Littering Zone a puan niin, Biate khua chuan North East bikah Best Practice and Innovation Award an dawng a ni. Swachh Bharat Mission (Rural) hmalaknain 2018-2019 chhungin thingtlang khaw 38 ah Waste Collection Centre siam tum niin, Community Sanitary Complex (CSC) 18 pawh District chhunga khaw thlan chhuah 15-ah te siam tum a ni. Saubhagya Scheme hnuaiah a thlawnin electric eng District chhunga In 773 ahte pek tawh a ni.
National Health Mission hnuaiah 2018-2019 First Quarter chhungin Naupiang dam tha 140 an awm a, nausen thi 3 awmin IMR chu 21.42 a ni. Nu nau chunga thi awm lovin MMR chu Nil a ni. A nawlpuia thisen test mi 442 zinga 14-te chu HIV positive an ni a, Nu naupai thisen test 235 zinga 3 te pawh HIV positive an ni tih hmuhchhuah a ni bawk. Mipa zingah kum 25-49 inkar kaithar tam berin Hmeichhia lamah kum 35-49 inkar an tam ber ve thung a ni. HIV inkaina tam ber chu mipat hmeichhiatna hmanna atangin a ni. TB test mi 82 zinga 12 te chuan TB an vei a, Multi-Drug Resistance TB rinhlelh 122 test zinga mi 2 te chuan an vei tih finfiah a ni bawk. Damlo khawsik thisen test 849 zingah Malaria vei hmuh a ni lo bawk. Measles Rubella Vaccination hlawhtling taka kalpui a ni a, target naupang 40571 zinga 40319 te pek niin hei hi za zela 99.30 a ni.
National Social Assistance Programme (NSAP) hnuaiah tar chawmna/ Tar pension mi 2,766; Hmeithai pension mi 269 leh Disabled pension/ Rualbanlo mi 76-te hnenah pek mek a ni a. Naupang 6,833-te hnenah chaw tha (Nutritional Food) pek niin chhungkaw eizawngtu ber boral avanga tanpuina (NFBS) mi 23-te hnenah pek a ni bawk. Geology and Mineral Resources Department chu Central Scheme PMKKY hnuaiah DISHA meeting an tel ve tawh tur thu tarlan a ni. Agriculture Department kaihhruaina hnuaiah Rainfed Area Development (RAD) kaltlangin mi 306 te hnenah tanpuina pek a ni tawh a, Gram Swaraj Abhiyan hnuaiah Kisan Kalyan Karyashala hlawhtling taka huaihawt a ni bawk.
Heng bakah hian CSS hnuaia hnathawh hrang hrangte sawiho a zirchianna neih a ni bawk. Nimin DISHA meeting-ah hian Pu Vanlalngaihsaka, DC Champhai, Department hrang hranga hotute bakah khawtlang hruaitu leh NGO aiawhte an tel a ni.


text:
Nipini in Indonesia ngam ah suakkhial in ataak suk vanleang sia ii ataakna munh ah ahun tute nipikhuavakni theng pheang uh hi.
Khuahun siat lalawm hang in, theng pai zawkngawl hi aa, vanleang ataakna ahang zongh khuahun hang mawsiat uh hi.
Passenger 49 le crew naseam 5 kingawm 54 ii luanghawm mu kik ahi uh hang, apumpi uh kaangtum zo ahikom, ameal kitel ngawl ci hi.
Avekpi Indonesia ngammi vive hi.
Vanleang tungah dongtawk te huuna tu in apuak Indonesia sum Rp6.5 billion ($636,000) mu kik ahihang asum atam zaw kaangtum in kison hi.
Ref: theaustralian
Vanleang Taak Asuakta Om Ngawl
Nipini in Indonesia ngam ah suakkhial in ataak suk vanleang sia ii ataakna munh ah ahun tute nipikhuavakni theng pheang uh hi.


text:
1. Lebanon ah bang kung po ziam?
a. Olive
b. Maangtaang
c. Ceder
2. Jordan ngunhui, ___ tenna duithuk sia ki laltham sak zo hi.
a. ngamdangmite
b. tawpite
c. ngam vakhute
3. Kuate in leitung zantham sak tu ziam?
a. Ngamukte
b. Ismeal suante
c. Vantung lalangte
4. Zechariah tungah tuu cin natu ciangkang bagza kipia ziam?
a. Nii
b. Thum
c. Khat
5. Zechariah in tuucinman nguntang bangza ngaa ziam?
a. 10
b. 30
c. 70
6. Zechariah in angaa sumte koisungah koi ziam?
a. A inn
b. Kumpi inn
c. Biakinn sum kholna
7. TOPA in Zechariah tungah Jerusalem sia bangtaw kibang ci ziam?
a. Ngamamh sakhi
b. Ngasa vakthaap
c. Zuhai
8. Jerusalem sia banghun ciang suangtum bang in kivawt tu ziam?
a. Muanmawk ngawl ciang
b. Akiuumci ciang
c. A kiniamkhiat uh ciang
9. Jerusalem asimte ii siphute bangtat tu ziam?
a. A mittaw tu
b. Lau in tai
c. Pulthi siat
10. David ii suanlepalte sia Pathian ahi bua le ___te in lampuitu hi.
a. Vantung lalang
b. Doaimangpa
c. Baal nungzuite
11. Kuate in hesuaktheina le thunget hatna thaa taw kidim tu ziam?
a. Israelte
b. Jerusalem om midangte
c. Judah suante
12. Pasalte in bangbangh mau tu ziam?
a. Aw nging thei za taw
b. Khanghamte kaikhawm
c. Numeite taw kihel ngawl
Zechariah 11
A khansia Ngam Ukte Taakna
1Lebanon awng,
mei in na cedar thingkungte a kaktum thei natu in
na kongkhate hongin.
2Cypress thingkungte awng, kap in mau vun—
cedar thingte puk zo hi;
tua thingkung minthangte kilaltham sak siat zo hi:
Bashan limthingte awng, kapin mau vun—
taamthing ziingte kiphuk siat zo hi.
3Ngam ukte khuangai in kap hi;
amate minthanna bo zo hi;
Tawpite hawk ngai vun;
Jordan ngunhui, amate tenna duithuk sia ki laltham sak zo hi.
Tuucing Niite
4TOPA ka Pathian in kei tungah, “Ngaw tu a kikoi tuu honte cing in. 5Tua tuute sia a tote in that ahihang a thatte daan kipia ngawl hi. Amate in a sa uh zuakin, ‘TOPA pok vun! Ei hau zo hing!’ ci uh hi. A tuucingte ngangawn in hesuakna nei ngawl uh hi,” hong ci hi.
6 TOPA in, “Leitung ah kuama hesuak nawn ngawl tu khi hi. A ukte khut sungah mihingte theampo sia keima mama in ka koi tu hi. Hi ngam ukte in leitung zaantham sak tu a, amate thahatna panin tua leitung ka suatak batu hi,” ci hi.
7Tuu a lei, a zuakte in kei hong cial a, kei sia a kingo tu tuute a cingpa ka suak hi. Ciangkang nii ka la a, khat sia “Maipha piakna” ka ci a, khat sia ‘Ki pumkhatna’ ka ci hi. Taciang tuuhonte ka cing hi. 8. Kei hong ensan tuucing dang thumte tungah ka thin a sau zo bua hi, amate teng sia tha khat sungin ka tawp sak hi. 9Tua zawkciang tuuhonte tungah, “Note ii tuucing pa hi nawn ngawl tu khi hi. A thi tu teng thi vun a, a kilal sak tu teng laltum hen. A taanglai teng in amate khat le khat kisucip ta uh hen,” ka ci hi. 10Tua zawkciang ‘Maipha piakna’ a kici ciangkang la in, TOPA ii minam theampo taw a vawt thuciamna phiatna tu in tua ciangkang ka thiaktan hi. 11Tua ahikom tua thuciamna sia, tua ni in kiphiat hi, tuu a zuak le a leite in kei hong en nginge a, ka sep ka vawtte tungtawn in TOPA in thuson hi ci in amate in he uh hi. * 12Amate tungah, “Na uuk takpi uhle ka sep thamanh hong pia tavun. Na uuk takpi bua uhle noma tang vun,” ka ci hi. Tua ahikom amate in ka thamanh tu in nguntang sawm thum hong pia hi. *
13TOPA in, keima tungah “Tua sumte Biakinn sum kholna ah koi tan hong ci hi. Tua ahikom kei taw kiphu a, tam a sak mama uh sum sawm thum la in Biakinn sum kholna ah ka koi hi. 14Tua zawkciang ‘Ki pumkhatna’ a kici ciangkang niina sia ka thiaktan a, Judahte le Israelte ki pumkhatna kitamtham hi.
15Taciang TOPA in keima tungah “Khatvei ma tuucingpa heang leleau in a, tu tung sia a mannung ngawl tuucingpa heang in. 16Ka tuuhonte en tu in tuucing khat ka koi hi, ahihang ama in lalna a thuak tu tuute le huu ngawl; a bote le zong ngawl, a liamte le bawl ngawl, a ciidamte zongh anvaak ngawl hi. Tabang a sep tu luangin ama in tuu a thaubelte ii sa ne in a peangcinte balkeak hi. 17Tua a mannung ngawl tuucingpa a lal hi zo hi! Ama in a tuuhonte nusia zo hi. Ama thahatna sia ngalte in lalcip sak tu hi. A baan ngawtaak tu a, a ziatsang mit taw tu hi,” hong ci hi.
Zechariah 12
Mai sangah Jerusalem Kitat natu
1Hi thu sia Israel taw kisai van a phal, lei a bitphua, mihingte nuntakna a pia TOPA tung pan hong pai ahi hi. Ama in 2“Jerusalem sia zu hai khat bangin ka vawt hi, a kiimkot a ngam tatuamte in ne tu a, zu kham bangin hoi vatut tu uh hi. Amate in Jerusalem a uumci uh ciangin, Judah khuapi dangte zongh ki uumci tu hi. 3Ahihang tua hun hong thet ciang, Jerusalem sia suangtum ngitpui khat bangin ka vawt tu a, laamto tu a kipan ngam papo liam tu hi. Leitung bup ngamte kipawlin ama sim tu uh hi. 4Tua hun ciang a siphute theampo ka lau sak tu a, a tung tote ka mawmaw sak tu hi. Judah mite ka keamcing tu a, ahihang a ngalte ii siphute a mit ka taw sak tu hi. 5Taciang Judah be le phungte in amate le amate tungah, ‘Vaanglianbelpa TOPA in Jerusalem ah a teang a mite thahatna pia hi’ ci tu uh hi.
6“Tua hun ciang Judah be le phungte taamthing sungah ahibale, thaw an a min lo sung a meikuang bangin ka vawt tu hi- amate in a kiimkot ngamte laltham sak tu uh hi. Jerusalem mite khuapi sungah ngammuang in om tu uh hi.
7“Keima, TOPA in Judah ngalkapte zawna ka pia masa tu hi, tua hile David suan le paalte le Jerusalem mite ii a nga tu upatna sia a dang Judah mite nga tu upatna sangin lian zaw ngawl tu hi. 8Tua hun ciang TOPA in Jerusalem a teangte dal tu a, amate sungah a zawngkhal belte ngangawn David bangin hat tu uh hi. David suan le paalte in amate sia TOPA ii vantung lalang bang ahizong Pathian mama bang ahizong lampui tu uh hi. 9Tua hun ciang Jerusalem sim tu a kipan ngam theampo ka laltham sak tu hi.
10“Keima in David suan le paalte le Jerusalem a teang midangte sia hesuak theina thaa le thunget hatna thaa taw ka dim tu hi. Amate in nam taw a tupluppa en tu uh a, amate in tapa khat bek a nei a thisua sia a kaa bangin kap tu uh hi. Amate in a tapaciil a khuaisuate bangin kapin nasia tak mau tu uh hi. * 11Tua laitakin Jerusalem ah heena kaana sia Megiddo zaangtam a Hadad-rimmon atu heena le kaana za in nasia tu hi. * 12-14Ngamsung innkuan simin mau in om tu uh a, tuate sia David suante innkuan, Nathan suante innkuan, Levi suante innkuan, Shimei suante innkuan, a dang innkuante hi tu uh hi. Ngamsung innkuan simin mau tek tu uh a, pasalte sia numeite taw kihel ngawlin a tuamin mau tu uh hi.


text:
Jawaharlal Nehru University (JNU)-a Mizo Students' Forum chuan Mizo leh Chakma te buaina chungchangah nimin khan Prime Minister Office, New Delhi-ah Memorandum an thehlut a, he Memorandum-ah hian Chakma chungchanga buaina hrang hrang bakah Central Sorkar in he harsatna chingfel tur a an tih tur pawimawh te tarlan a ni.Jawaharlal Nehru University (JNU)-a Mizo Students' Forum chuan Mizote chu India ram a kan awm theihna tur atana Ram Danpui chhunga Article 371 G hnuaia humhalh bik kan nih thu tarlangin, chu chuan kan hnam nun dan Sakhua leh hmanlai a\anga kan lo chin \han thil hrang hrang te humhalh bikna min pe tih an tarlang a, India ram mi tluklehdingawn chuang awmna ah hnam tlemte nuai 10 emaw awrh niin kawng hrang hrang ah hnam lian leh chak zawk ten an chimral mai lohna tur atan a inven himna ‘Special Provision’ constitution-ah pek kan nih thu tarlangin, “Mizoram-a cheng hnamdang te nen pawh harsatna lian lutuk leh tharum thawhna te awm em em lovin kan cheng ho a, amaherawhc hu tunhnai ah Dan lova Mizoram rawn lut Hnamdang te nen buaina a awm ta zeuh zeuh a, he buaina chingfel tur hian Central leh State Sorkar ten mawhphurhna lian tak an nei ve ve,” an ti a, chung an mawhphurhna tihlawhtling tura an duh te chu an tarlang bawk.
JNU-a Mizo Students' Forum chuan Mizoram chhung a dan lo-a Chakma leh hnamdang te pawh zalen tak a an rawn lut \hin ni a lang chu mumal taka hmalakna leh khuahkhirhna a awm loh chuan buaina nasa zawk ala thleng thei tih tarlangin, hmalak a \ul thu te; Mizoram-a Chakma pun dan chu Census Data leh record hrang hrang enin rinhlelh rual lohin abnormal population growth hi a awm nia a lan thu te; Citizenship Act Amendment Bill 2016 chu Constitution Article 14-na bawhchhiatna lian tak nia an hriat thu leh Minority te tana himlo tur Dan leh policy engmah mipuite barhluih lo tura an phut thu te; Mizoram chhung leh pawna Chakma mimal leh pawl hrang hrang te Mizote nen a inhuatna chi tuh leh Mizote apawng a puia tih hmingchhiat tum lo tura an hriattir thu te; buaina te chingfel tur hian sorkar hmalakna a mumal taka dawhkan kilho a \ul thu leh Mizoram chu hmun pawimawh la ni tur avangin India sorkar tan ngaihthah theih a nih loh thu te pawh an tarlang bawk.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
Kawlphetha renchem dan chungchang zirhona nei.
Nimin khan Power & Electricity Department hnuaia chhimlam enkawltu Lunglei Power Circle (LPC) hnuaia Engineers-te chuan Tourist Lodge Conference Hall, Zotlang, Lunglei-ah a vawikhatna atan ‘Energy Accounting of Southern Mizoram’ chungchang an zirho.
YMA Day pual Article :
YMA CHU..- Maro Colneya Bungsut YMA hi kalsual thei lo tur khawpa \ha ah mi tam takin an ngai a, Mizoram a tlawmngai pawl lian ber a nih vang leh 'Kristian nun dan tha ngaihsan' thupuia ringtu an nih avang pawh a ni mahna le.
Engatinge an sel \hin? :
YMA chuan thil\ha tih a tum tlat avangin a hmalakna reng reng ah mitam takin mit leh beng an chhi a, a thiltih tam chu a \ha zawngin an thlira, a chhe zawnga thlir an awm bawk \hin. A hmalakna chu alian emaw, a te emaw, Mizo zawng zawng inzawmkhawmna thiltih a nih avangin a hmalakna an ngaichanga, a thutlukna chu Mizo pa thutlukna a ni. Thu zuk leh hnihne a awm thian loh avangin YMA ngaihdan chu kan thlir \hup \hin a ni. YMA hian thilsual a ti thianglo turah kan ngai vek a, a ti ngailo bawk. Mizo kan insuihkhawmna hrui lian ber a nih avangin min kaihruaitu ah kan ngai a. Kan inhumhimna a ni. He ka inhumhimna hian chak takin hma ala a, Mizote \hatna tur zawng zawng a ngaihtuah a. Sorkar pawhin a thutlukna a zaha, YMA hmin…
Engatinge an sel \hin? :
YMA chuan thil\ha tih a tum tlat avangin a hmalakna reng reng ah mitam takin mit leh beng an chhi a, a thiltih tam chu a \ha zawngin an thlira, a chhe zawnga thlir an awm bawk \hin. A hmalakna chu alian emaw, a te emaw, Mizo zawng zawng inzawmkhawmna thiltih a nih avangin a hmalakna an ngaichanga, a thutlukna chu Mizo pa thutlukna a ni. Thu zuk leh hnihne a awm thian loh avangin YMA ngaihdan chu kan thlir \hup \hin a ni. YMA hian thilsual a ti thianglo turah kan ngai vek a, a ti ngailo bawk. Mizo kan insuihkhawmna hrui lian ber a nih avangin min kaihruaitu ah kan ngai a. Kan inhumhimna a ni. He ka inhumhimna hian chak takin hma ala a, Mizote \hatna tur zawng zawng a ngaihtuah a. Sorkar pawhin a thutlukna a zaha, YMA hmin…
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
Central YMA hruaitu thar te
YMA General Conference vawi 68-na, Khawbung khua a neih zawh takah Returning Officer, Pu Lalchungnunga kaihruaia hnuaiah kum 2013-2015 chhunga Central YMA hruaitu tur thlanna neih a ni.
Mizoram PWD in Permanent Bridge an dawh zinga sei ber tur Bairabi Tlawng Lei CM in a hawng
Mizoram chhunga Permanent Bridge PWD in a dawh tawh zinga sei ber leh Mizoram-a Lei sei ber dawttu, Bairabi Tlawng Lei (Pre-Stressed Concrete Bridge), NEC 10th Plan Scheme a\anga dawh chu niminpiah khan Chief Minister, Lal Thanhawla chuan a hawng.
SEC \hutkhawm neih a ni
Kum 2018-2020 chhunga Serchhip Sub-Hqrs. YMA Executive Committee \hutkhawm hmasa ber chu Inrinni khan neih a ni.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Serthlum \iak semchhuak
North East Initiative Development Agency (NEIDA) TATA TRUSTS te chuan Inrinni khan Kei\um leh Bungtlang khuaah Serthlum \iak an sem.


text:
a. Valbo tung
b. Mual tung
c. Ngunkuang
2. Akuate in, To Jesu kung ah "thusontena vo banghang zangh ni?" ci ziam?
a. Nungzuite
b. Phariseete
c. Mipite
3. Akua kamsang in "Hi mihingte in ngangai ahihang tel ngawl" ci ziam?
a. Zechariah
b. Jeremiah
c. Isaiah
4. Ngalte in lo nei pa amut lang a lo sung ah bang cii tuu ziam?
a. Mimphei
b. Ling
c. Lopa
5. Vacimte in bang kung ii bak kawm ah bu vawt ziam?
a. Nailung kung
b. Ankam
c. Paangpat kung
6. To Jesu in koi sung ah nalamdang lakna vawt lei ngawl ziam?
a. Bethlehem
b. Nazareth
c. Hebron
7. Akua in To Jesu sia Tuiphumpa John hi tu umh ziam?
a. Suduccee
b. Mipite
c. Galilee Ngam Ukpa
8. Herod ii suapuipa min bang ziam?
a. Philip
b. Methoshebaw
c. Rokhani
9. John ii lutang tan tu ciang akua khuangai kici ziam?
a. To Jesu
b. John nungzuite
c. Herod
10. Muklum nga le ngasa ni sia To Jesu in la in ___a, lungdamko hi.
a. van ento
b. laamto
c. a khut taw lawng
11. Muk le anlum kingawm khum bangza val lai ziam?
a. 7
b. 12
c. 24
12. To Jesu tuitung apai sia zingsang nai ___ kilaklaw hi.
a. nga le luk
b. thum le luk
c. nai khat le luk
Matthew 13
Thaicii Poaipa Thusonteena
(Mark 4:1-9; Luke 8:4-8)
1Tua ni ma in Jesu inn pan pusuak in, tuili hui ah to a, thuhilna nei hi. 2A kiim ah hong kikhawm mihonpite tam mama ahikom, hilna nei tu in ama ngunkuang sungah to a, mipite vaalbo ah ding uh hi. * 3Ama in thu tam mama son sawn natu in, thusontee nate zangh hi.
“Khatvei lai in, pasal khat sia thaicii poai tu in kuan hi. 4Lo sungah thaiciite a poai ciangin, thaicii pawlkhat sia lamzin tungah taakin, vacimte pai a, ne siat uh hi. 5Thaicii pawlkhat lei daina suang tungah taak hi. Tawmvei sungin thaicii po hi, banghangziam cile lei thuk ngawl hi. 6Ahihang ni a sat ciangin ankung note kaanglum hi; taciangin zungthuk tha ngawl ahikom, ankungte ko ngawtaak cip hi. 7Thaicii pawlkhat lingphung sungah taak a, tua lingte khangin ankungte deapcip hi. 8Ahihang thaicii pawlkhat lei phana ah taakin, ankungte hui a; a kung pawlkhat ii tung pan a za za khat, pawlkhat a za sawm luk, pawlkhat a za sawm thum in nga hi.”
9“Bil nei po in za tavun!” ci in Jesu in a thuson khup hi.
Thusonteena ii Deina
(Mark 4:10-12; Luke 8:9-10)
10Taciangin nungzuite Jesu kungah pai a, “Mihingte tungah thu na son ciangin, banghangin thusonteena veu taw thuson ni ziam?” ci in dongh uh hi.
11Jesu in, “Vantungngam thukuu sia note tungah hong kipia hi; ahihang amate tungah kipia ngawl hi. 12Banghangziam cile neisa khat po a nei kholte tungah kipia thua tu hi, tam seseam a nei natu in, kipia thua tu hi; ahihang bangma a nei ngawl khat tung panin a nei sun teng zongh, kilaak sak tu hi. * 13Amate tungah thusonteena taw thu ka son sia, banghangziam cile, amate in e en ahihang mu ngawl a, ngangai ahihang za ngawlin tel ngawl uh hi. 14Tua ahikom, Isaiah sonkholna sia amate tungah kibul thei hi;
‘Hi mihingte in ngangai ahihang tel ngawl tu hi.
Amate in e en ahihang mu ngawl tu hi. *
15Banghangziam ci le amate thinsung sia bulthu zo a, a bil uh kihu cip zo in, a mit uh si cip zo uh hi.
Tua hi bale a mittang uh taw mu tu a,
a bil uh taw za tu a, a thinsung uh taw tel tu uh hi.
Taciang kei kungah hong zuan tu uh hi.
Tasia ciangin amate ka dam sak tu hi,
Pathian in ci hi.’
16“Note na hi uhle bangza in hampha nu ziam! Na mittangte khua mu uh a, na bilte in khuaza uh hi. * 17A tatak ka ci ciang, kamsang tam mama le Pathian mi thiangtho tam mamate in, no mu teng mu nuam a, note zaak teng za nuam ahihang amate in mu ngawlin za ngawl uh hi.
Jesu in Thaicii poaipa Thusonteena Sonthiang
(Mark 4:13-20; Luke 8:11-15)
18“Tua ahile ngai vun, thaicii poaipa thusonteena sia hi bang ahi hi. 19Kumpingam thu huvau thu kisonte za napi a tel ngawlte sia lampi tungah a taak thaiciite taw kibang hi. Ngilopa hong pai a amate ii sungah a kituu thute laak sak hi. 20Suang tungah a taak thaiciite sia a thu a zaak uh po ciang, lungdam takin a saangte ahi uh hi. 21Ahihang a thu in amate sungah a thuk in tum ngawl a, khua ngei khom ngawl uh hi. Tua ahikom haksatna le vawtsiatna hong pai ciangin amate puk uh hi. 22Lingphung sung a thaicii taakte sia a thu a zate ma hi a, ahihang nuntak natu thinngim in, hau tu a uukte hi a, tuate in khulup ahikom a nga a hui a nei bua uh hi. 23Taciangin lei phana ah a taak thaiciite ahile a thu za in a telte ahi uh hi: amate in a za zakhat, pawlkhat in a za sawm luk, pawlkhat in a za sawm thum in a nga uh hi.”
Mimphei Thusonteena
24Jesu in thusonteena dang khat son hi. “Vantungngam thu hi bang hi. Pasal khat in a lo sungah thaicii pha poai hi. 25Zan khat ciang, ngual theampo ii mut laanin, a ngalte khat hong pai a, taangkungte ii kawmah mimphei cii tuu in nusia hi. 26A kungte po in a huite lua tu in a kipat ciangin, mimpheite kilangh hi. 27Lo neipa naseamte hong pai a, ‘Topa awng, lo sungah na poai thaiciite thaicii pha veu hi kana ngawl ziam?, koisung pan mimpheite hong piang ziam?’ ci uh hi. 28Ama in, ‘Ngalte pawlkhat ii ngamtatna hi,’ ci in zo hi. ‘Mimpheite, kuan in botkeak le ung nong oai ziam?’ ci in dongh uh hi. 29‘Oai ngawl khi hi; mimphei na baw uh ciangin taang zongh na botkeak tha tu uh hi. 30Anlaak hun dongin mimphei le taangte na po khawm sak lel vun. Tasia ciangin anlate munah, mimphei teng bot phot vun a, lomsawm in hal vun, tasia zawkciang taang teng la in ka saal sungah khum vun,’ ” ka ci tu hi, ci hi.
Ankamtang Thusonteena
(Mark 4:30-32; Luke 13:18-19)
31Jesu in thusonteena dang khat ma son hi: “Vantungngam thu sia hi bang hi. Pasal khat in ankam cii la in lo sungah poai hi. 32Ama sia thaicii a minpiang a nobel ahi hi, ahihang hong let ciang, ankung lianbel suak hi. Ama sia ankung pui suak ahikom vacimte in a baakte kawm ah bu hong vawt uh hi.”
Tol Thusonteena
(Luke 13:20-21)
33Jesu in thusonteena dang khat ma son lai hi: “Vantungngam thu hi bang hi. Numei khat in tol tawm la in anvui khum khat dim taw hel a, a vekpi in hong pawm hi.”
Jesu ii Thusonteena A Zakna
(Mark 4:33-34)
34Jesu in mipite tungah hi thute a son ciangin thusonteena zangh hi; thusonteena ngawl peuma taw thu khat zongh son ngawl hi. 35Hi bangin ahi sia kamsangpa pauna a tangtut natu ahi hi,
“Amate tungah ka pau ciangin thusonteena ka zangh tu hi;
Simlei a kibitphua pan kipan a kihe ngei ngawl thute amate tungah ka son tu hi.” *
Jesu in Mimphei Thusonteena Sonthiang
36Jesu in mipite nusia in innpi sungah a tum ciangin, a nungzuite ama kungah hong pai a, “Lo sungah mimphei thu thusonteena sia ii khiakna hong son tan,” ci uh hi.
37“Thaicii pha a tuu pasalpa sia Mihing Tapa ahi hi; lo sia hi leitung ahi hi. 38Thaicii pha sia Kumpingam mite ahi hi; mimphei sia a ngilopa neisa mihingte ahi uh hi. 39Taciangin mimphei leisung a tuu ngalpa sia Doaimangpa ahi hi. Anlaak hun sia hunbona ahi hi, anlate sia vantung lalangte ahi hi. 40Mimpheite kitawm in meikuang sungah a kihal bangma in, hun bo ciangin, tabangin kihi tu hi: 41Mihing Tapa in, midangte a khial sakte le a sia vawt theampo khawm tu in, a vantung lalangte sawl tu a, 42taciangin amate in tua mite meiphual sungah sep tu hi, tua munah amate kapin ha ngoai tu uh hi. 43Taciangin Pathian mihingte ahile Pa ii Ngam sungah ni bangin taang tu uh hi. Bil nei po in za tavun!
Sum Kiphual Thusonteena
44“Vantungngam thu hi bang ahi hi. Pasal khat in lo khat sungah sum kiphual khat mu hi. Ama in lei huh kikin, lungdam mama ahikom a neisa theampo zuak a, tua zawkciang pai kikin, tua lo lei hi.
Suangmanpha Thusonteena
45“Vantungngam thu in hibang hi si hi. Pasal khat in suangmanpha zong a, 46a hoi tangtuam mama khat a mu ciangin, a neisa theampo zuak in, tua suangmanpha lei hi.
Ngeen Thusonteena
47Vantungngam thu in hi bang ahi hi. Ngasa man pawlkhat in a ngeen uh tuili sungah pai in ngasa namcin man uh hi. 48A ngeen uh a dim ciangin, vaalbo ah ngasate hawm tu in kaito a, ngasa phate phealsung ah kikoi in, ngasa manpha ngawlte kivawk hi. 49Hun bo ciangin hi bangin ki ngamta tu hi: vantung lalangte pai in mihing phate kawm pan in mihing ngilote khawmtua in, 50meiphual sungah amate vawk tu a, tua munah amate ha ngoai in kap tu uh hi.
Thumaan Thakte le A lui
51Jesu in, “Hi thute na tel uh ziam?” ci in dongh hi. “Tel khu hi,” ci uh hi.
52“Tua ahikom, Thukham hil syate khat papo sia Vantungngam sung ah nungzui a sua ciangin bang taw kibang ziam cile vanh kholna inn doi sung pan, vanh thak le vanh lui a la inn neipa taw kibang hi,” ci hi.
Nazareth ah Jesu Kinial
(Mark 6:1-6; Luke 4:16-30)
53Jesu in hi thusonteena thute a son zawkciang tua mun nusia a, 54ama ii khua ah cia hi. Ama in Synagogue ah hilna nei a, a zate in lamdang sa uh hi. “Koisung pan in ciimna hi bangte nga ziam? A na lamdang vawtte bangbangziam? 55Ama sia lettama pa tapa ma hi kana ngawl ziam? A nu sia Mary ma hi a, a suapuite sia James, Joseph, Simon le Judaste hi kana ngawl ziam? 56A suapui numeite zongh hi lai ma ah teang hon kana ngawl ziam? Koisung panin hite theampo ka nga ci ziam?” ci uh hi. 57Tua hi a amate in a saang thei bua uh hi.
Jesu in amate munah, “Kamsangpa khat sia ama khua le ama innkuan sung ngawl buang mundang theampo ah kizatak vawt hi,” ci hi. * 58Amate in upna nei ngawl ahikom, tua munah na lamdang lakna tam mama a vawt bua hi.
Matthew 14
Tuiphumpa John Thina
(Mark 6:14-29; Luke 9:7-9)
1Tua hun laitakin Galilee ngam ukpa Herod in Jesu thu za hi. 2A uliante munah, “Ama sia Tuiphumpa John hong nungta kik hi vangiat tu hi, ci hi. Tua hu in, na lamdang lakna vawt theina vaang nei hi tu hi,” ci hi.
3Banghangziam cile Herod in John a kimat natu thupia zo a, thong sungah khum hi. Hi bangin a vawt na sia Herod in a suapuipa Philip zi Herodias a tenpui hang ahi hi. * 4Tuiphumpa John in Herod munah, “Herodias na tenpui sia suak ngawl hi,” ci ngei zo hi. * 5Herod in ama sia thatlum nuam ahihang, Jew mite kiita hi, banghangziam cile Jew mite in John sia kamsang khat hi ci in ngaisun uh hi.
6Herod suani in a kikhawmte mai ah Herodias tanu lam hi. Herod lungkim mama a; 7“Nong nget papo kong pia tu hi,” ci in kiciam in, kamciam pia hi.
8A nu sawl bangin, “Hi sungah tu ma in, kuangdal khat sungah John ii lutang hong pia tan!” ci hi.
9Kumpipa sia khuangai hi, ahihang leangnate mai ah, kamciam a piak sa ahikom a nget bangin, a kivawt natu thupia hi. 10Tua ahikom thong inn sungah John ii lutang tan sak hi. 11Tua lutang sia kuangdal tungah koi in, ngaknu nu kipia a, ama in a nu piasawn hi. 12John nungzuite hong pai a, a luang pua in phum uh hi; tua zawkciang amate pai in Jesu munah son hi.
Jesu in Mihing Tul nga Vaak
(Mark 6:30-44; Luke 9:10-17; John 6:1-14)
13Jesu in John thute a zaak ciangin, ngunkuang khat sungah to in, a ngamkhingna mun khat ah ama nguakin pai hi. Mipite in tua thu za ahikom a khuapi uh nusia in leilam pan in ama zui uh hi. 14Jesu in a ngunkuang tung pan tuak a, mihonpite a mu ciangin, tua mite hesuak huai sa in ciinate dam sak hi.
15Tua nitak in a nungzuite in ama kungah hong pai uh a, “Tu in ni zongh niam mama zo hi. Hi mun sia ngamkhing mun ahi hi. Mihonpite pai sak in a, khuano sungah amate le amate neak tu an lei sak lete pha hi,” ci uh hi.
16“Amate pai sak kul bo, amate neak tu an note in pia vun,” ci hi.
17“Hi sungah ih nei theampo kingawm in anluum nga le ngasa nii hi,” ci in zo uh hi.
18“Tua hile tuate keima kungah hong paipui tavun,” Jesu in ci hi. 19Ama in mipite sia lopa tung a to siat natu in thupia hi; tua zawkciangin anluum nga le ngasa niite la in, van ento a, Pathian munah lungdam ko hi. Ama in anluumte baltham in nungzuite pia a, nungzuite in mipite piasawn uh hi. 20Misim in ne in kham tek uh hi. Tua zawkciangin nungzuite in, a neak vaal uh khum sawm le khum nii dim in seng uh hi. 21Numei le patang simngawl, pasal an ne sia tul nga bang pha uh hi.
Jesu Tui tungah Lampai
(Mark 6:45-52; John 6:15-21)
22Mipite a inn tek ah cia in a sawl zawkciang, tuili ngal ah paikhol tu in, a nungzuite ngunkuang sungah to sak hi. 23Mipite a cia sak siat zawkciang, ama nguakin mual tungah thungen tu in kaato hi. Nitak khuaniam hun dongin Jesu in tua munah ama nguakin om hi; 24tua hun laitakin ngunkuang sia tuili sungah khuala ma thengzo a, vui va ahikom ngunkuang sia tuihual in lok zazan hi.
25Zingsang nai thum le nai luk kilaklaw in, Jesu in tuitung nungzuite sangah hong pai hi. 26Tuitung ah a pai a mu ciangin, amate patau mama uh hi. “Thitha hi tu hi!” ci in lau in ciik au uh hi.
27Jesu in amate tungah thakhat in paupui a, “Na thin uh kilian sak vun! Lau heak vun! Keima khi hi,” ci hi.
28Tasia ciangin Peter in, “Topa na hi takpi le nangma kungah tui tungah kong pai thei natu in thu hong pia tan,” ci hi.
29“Hong pai tan!” Jesu in ci hi. Tua ahikom Peter sia ngunkuang sung pan pusuak a, tuitung Jesu kungah lampai tu in kipan hi. 30Ahihang vui va ngawp sia a mu ciangin lau in tuitaw ah taaksuk tu in kithoai hi. “Topa hong hun tan!” ci in au hi.
31Thakhat in Jesu in ama zamh in, “Upna no pa awng, banghang in muang la ni ziam?” ci hi.
32Amate nii sia ngunkuang sungah thengin vui zongh thim hi. 33Tasia ciangin ngunkuang sung a om nungzuite in Jesu bia uh hi. “Pathian Tapa takpi ma na hi hi!” ci in au uh hi.
Gennesaret ah Jesu in Ciina Dam sak
(Mark 6:53-56)
34Amate sia tuili kantan in Gennesaret vaalbo ah kaa uh hi, 35Tua munah mihonte in Jesu sia a meal tel uh hi. Tua ahikom kiimkot ngamte ah ciinate vaitha in, Jesu kungah paipui hi. 36A puanmong bek ahizong ciinate a tham sak natu in, ama tungah ngen uh hi. Taciang a puanmong a tham theampo dam sak hi.


text:
Office of the
H M A R N A T I O N A L U N I O N
G E N E R A L HQ : C H U R A C H A N D P U R
Ref. No. Date 11- 10- 2015
S U N N A T H U P U O N G
Hmar hnam Pasaltha Pu Dr. & Rev. Rochunga Pudaitein Ropuina ram pana khawvel a lo suoksan na a hin hnam sungah hmun ruok lien tak a mi maksan pek hi Hmar National Union Gen.Hq. chun pawi a tiin an pam hle a nih. A hmangai le hnam ta dinga a rawngbawlpui, Hmar National Union Gen Hq. chun channa ropui takah a ngaia, a sun hle thu a puong.
Ram le hnam ta dinga a hmalakna le a tangkaina HNUin theinghil ngai naw nih. A nuhmei le a sunghai Pathienin thlamuon dingin ditsakna HNU GHq. in an hlan.
H. Samson Henkhum
Inf.Secy, HNU (GHq.) Gen.Secy,HNU (GHq).


text:
CCPUR, April 08, 2018, Virthli (ONP): April 13, 2018 a CTI, Sesawng, Aizawl Dist., Mizoram a HPC-D hai Home Coming Ceremony ding leh Hmar Inpui, Meghalaya Region Election ding chu in tuok sienkhawm hun sawT taka inthawka hi ni hi lo tin zawn a ni tah leiin suk danglam ni naw nih a, a hun ruot lawksa ang taka thaw a ni ding thu le hi election hi in rawitu dingin Pu Francis Songate, HI-GHQ le a Jt. Secy. Dr. Immanuel Zarzosang Varte hai an fe ding thu Jt. Secy., (i/c Info. & Media), HI-GHQ (Hmar Supreme House) chun indawnna a dawng a dawnna a chun a hril.
Hmar Inpui Meghalaya Region Election
Sunday, April 8, 20189:10 PM / by VIRTHLI HMAR
Newer Post Next Story Older Post Home


text:
Wednesday, January 30, 2013
Sceintific Advisory Committee neih a ni
Nimin khan KVK.Lawngtlai buatsaih Scientific Advisory Committee BNRGSK Conference Hall, Lawngtlai ah neih a ni a, Pu C.Lalniliana,Director, Agriculture ( Research and Education) in he Committee hi a kaihruai He Meetingah hian Kum 2013-2014 chhunga KVK Lawngtlai hmalakna turte uluk taka ngaihtuh ho ani.He Meeting ah hian Lawngtlai District chhunga Lo neituten hmasawnna an neih theihna tur a thil tulte leh pawimawhte an sawi ho a.Kum 2013-2014 chhunga hmalakna tur Action Plan sawi zauna hun Pi Vanlalliani,SMS (Horti) i/c Proggramme Co-Ordinator.KVK Lawngtlai chuan hmangin,hmasawnna tura an hmachhawpte a lem nen entirin kalkhawmte zirtirna a pe bawk.He Meetingah hian Lawngtlai District a Deptt hrang hranga Scientific Advisory Committee Member te leh KVK,Subject Matter Specialist te an tel a.Hetiang Meeting hi vawiin hian Saiha ah neih a ni ve leh ang.
Subscribe to: Post Comments (Atom)