text:
Natural and Artificial resorts that surround Aizawl
Chhim lamah Falkawn Zâwlbùk — Aizâwl Dàk Inpui atangin 16 Kilometers vèl a ni ang.
Sunset from my window-view from Aizawl Home
The joy of sharing colorful evenings with your somebody special
could be undimmed memorable occasions!
WELCOME!
Lèn luhna thlàkhlelhawmte —
- emizoram
- Chhaktiang Zirlaite
- Misual
- Mizobooks
- Youthim
- Zoin
- Zo Indigenous
- Zaitea LAIRIL
- Mizo Theological Forum
- Mizohican
- Jeremi Zobiaka
- Lalsangzuali Sailo
- Mizo Israel Taia-Pa
- Vaiva
- Mz-vision
- Funnybutnice
- Kolasib News
- Serchhip Times
- Buannel
- Mizo Aw
- Lengzem
- Councildinthanga
- Bible Calendar (Converter)
- Mizo Writing in English
- Biblos.com
- Zozam Times
- Pu Buanga Dictionary
- Zonet
- MS Hriatzuali Jacob Rainbow
- Mizoram Sorkar News
- Turnipui, Kolasib
- Keimah Blog
Ni tina kan vàntlâng hmuh phàk thil panga —
Lushai Hills District of Assam kan nihna thin chu 1972 khân kan lo vai liam ve ta!
Union Territory of Mizoram kan lo ni ve ta a —kum AD 1966 atanga Zoram Buai kha June 30, 1986 zànah ACCORD ziakin—signature pawimawhtea delhkilh a lo ni thei ta a. Mizoram chu kum 1987 atang khan India Union-a State 23-na a ni ve ta. Mahse, kan thil hmuh leh hriat, vàntlâng hmuh phàk chin chu hetiang deuh chauh hi a nih chhûng a rei ta riau mai! Ram hruaituten hèng thil aia ropui zàwk min hruai thlenna tùr hi an nei chiangkuang meuh em le?
CHAWH-RUAL-in Zoram tlâng tluana kan hmasàwnna hmêlhmang lan dàn chu a hnuaia thlalàk pangâte hian a târlang chiang hle. Kum 25 (1986 – 2010) chhûnga kan ram hmêlhmang —a AVERAGE-a a lan dàn hi thlîr chiang ila, tu ten nge min lo kaihruai tawh thìn tih pawh hi ngun lehzualin i thlèk chiang nawn leh ang u.
Kan tlângram lo neih dàn kan la pèl tak tak thei lo.
Red Indian tawng thi thei lo # 6
RHODE ISLAND : Road Ai-lend i ti mai ang aw! Tùn hma lamah te kha chuan Narragansett-ho an lo khawsa tawh thìn a; tùnah erawh chuan he lai rama buh tîn li hmun emaw àwrh chauhva zauvah Narragansetts mi tlêm tè an inkhuar ta chauh.
Narragansett tih awmzia hi “ram kilkhàwra mi chèngte” tihna a ni ber mai. Natick tih awmzia hi “tlângram hmun” tihna a ni. Pascoag hi “hmun inrì-na” tihna a ni. Pawtucket pawh “tuikhawhthla tè tham deuh deuh awmna” tihna a ni. Scituate awmzia pawh “luite tui vàwt-dai raih” tihna; Woonsocket hi “chhùm zìn chiai chiaina hmun” tihna a ni bawk e —an Meghalaya a nih ve ber chu!
SOUTH CAROLINA : South Khe-raw-lai-na i tihnèp mai teh ang! Tùn hma lamte kha chuan Cherokee, Yuchi, Catawba, Sewee, Cheraw, Shawnee leh Cusabo-hote an lo chèng tawhna thìn a. Cheraw hnam hi Mizo-te hnam làm chi khat Chêràw Kàn nèna ngaihfin chi ni lul lo se. Tùnlai chhanah erawh chuan Cataws-ho chu Rock Hill chhehvèla Reservation hmunah an chèng ta.
Savannah River hming hi Shawnee hnam hming atanga chhawm a ni a, a awmzia pawh “Chhimlam mi, chhim lama chèngte,” tihna a ni ve mai. Cheraw, Cherpkee Falls, Enoree leh Seneca tih aduang zawng zawngte hi an hnam hming chhawma phuah vek an lo ni hlawm. Cherokee tih hi Muskogee tawng a ni a, a awmzia chu “tawng chi hrang hrang hmangho” tihna a ni. Catawba tih hi Choctaw hnam tawng, “inthen darh” tihna a ni bawk e.
SOUTH DAKOTA : I rilruah tùn hmâa rawsawt buhfai thlàk thìn thlawhtheihna hming kha emaw i ti ngei ang, i tidik thawkhat tho ve. Dakota tih thumal hi Sioux (shoo tia lamrìk)-ho tawng, a awmzia chu “tang tlâng ho, thawk tlâng” tihna ALLIES a ni e, AXIS i lovin! Tùn hma lamah te kha chuan Teton Dakota, Yankton Dakota leh Arikara te an lo chèn tawh thinna hmunhmâ a ni, an hnam hming an lo invuah dàn kalhmang han chhui zau hret ta ila, “ki (horn)” tihna an lo ni tlângpui hlawm a, hèng hnamte hian an sam hi an khuih zum pìr chho va—bawng ki, se ki ang maiin an lu chhìpa ki pahnih anga langa an khuih pir thin vàng a ni. Tùnah chuan Dakotas-ho chu Reservation lianpui pui awmna hmuna chèng an ni ta, an Reservation pakhat erawh chu Blackfeet an tih hnamte’n an luah ve thung.
Sioux tih thumal hi Chippewa hnam tawng atanga phuah a ni a, a awmzia chu “hmêlmà” tihna a ni. Sisseton an tih bìk —Dakota hnam engemaw zàt zînga mite hming awmzia hi “khaw tui-dùl, dùm hmuna khua” tihna a ni bawk. Huron tih hi French tawng atanga phuah—Great Lakes hnam chi khat a ni a, a awmzia ni ta bera lang chu “sanghal/ram vawk” tihna a ni e.
TENNESSEE : Old Cherokee an tih bìkte chenna hmunhmâ bìk thìn kha Tennessee hi a ni. Tùn hmâ khân Mound Builder, Tennessee, Cherokee leh Chickasaw-hote an chèng tawh thìn. Tùnah chuan, awm an awm tawh lo!
Tullahoma awmzia hi “khaw hahchàwl” tihna a ni a, Etowah hi Old Cherokee-te chènna khaw hming ni thìn a ni. Etowah awmze meaning hi theihnghilh hmin thàk a nih tawh avàngin, a awmze dang Cherokee thumal an la vawn nun chu Chattanooga an ti. A awmzia eng tak chu ni ang maw? An sawi fiah chuang tawh si lo va, ka hriat phàk bàk a ni ta!
TEXAS : He Indian thumal Texas awmzia hi “inthianna (friendship)” tihna a ni daih asin! A khum parh nazah zawng “Are you from Texas?” an inti ve ringawt nèn hi chuan inhlat tham tawh tak a ni!
Tùn hma lamah te kha chuan Mound Builder, Caddo, Comanche, Kiowa, Tonkawa, Attacapa, Karankawa, Coahuiltec-te an lo khawsa tawh thìn a. Tùn dinhmunah tak hi chuan Alabamas leh Coushattas hnam tlêmtè an la khawsa ve tàwk tàwk a ni ta ber e.
Cisco tih awmzia hi “sangha thau mawm (oily trout)” tihna a ni. Pecos an tihte hi Spanish-hovin an lo phuah a ni ve lehchhàwng a, Red Indian beràmpute kha pecos tiin an lo vuah vàng mai a ni. Waco tih hming hi Caddo hnam chi khat hming atanga chhawm a ni. Waxahachie tih awmzia hi “bàwngpui awmna khua (cow town)” tihna ve lekfàng mai zu nia!
UTAH : Iu-tah … tiin lam ri ta mai ila —Ute Indians an tih hote chènna hmunhmâ a nih vànga UTAH tih hming chhawm ta mai hi a ni. Tùn hma lamte kha chuan Basket Maker, Cliff Dweller, Ute, Paiute, Goshute, Shoshone leh Navaho te an awm thìn. Tùnah chuan Utes leh Navahos sàng têl tehmeuh an la khawsa a; Paiutes, Goshutes leh Shoshones-hote chu Reservation-ah tlêm tè tèin an khawsa tawh rih!
Uintah an tih chhèn awmzia hi “fâr kùng hmun (pine land)” an tihna a ni. Kanab an tih chuan “tuipui-sùt-hlah” an tihna a ni mai a —Synod Hospital Dùrtlâng awmna tlâng chhìpa willow leh Sam 137-na te pawh min tihrechhuak phàk rum rum e.
VERMONT : Penacook, Mohican (misual.com-a Sandman emaw ti lul lo ila) leh hnam thenkhatten helai hmun hi sa pelh nâna an lo hman thìn, an buannêl ram dai a ni thìn, chènna hmun hlun atân erawh chuan a eng hnamte mahin an hmang ngai lo ni àwm a ni. Tùn dinhmunah pawh —eng hnam mah an khawsa bawk hek lo.
Winooski an tih awmzia hi “lui mawi tak” tihna a ni a. Missisquoi awmzia pawh “lui lian” tihna a ni. Passumpsic tih awmzia pawh “tui fîm lutuk tak mai” an tihna a ni e. Zo-tui-thiang an ti vena a nih hlawm ber àwm hi maw!
VIRGINIA : Powhatan, Tuscarora, Tutelo, Monacan, Cherokee hnamte’n khawhar lo taka tual an lo chaina thin a ni. Tùnah erawh chuan helai hmuna chèng chhunte chu Powhatans thlah kalzèl mi tlêm tè, Chickahominies mi thenkhat leh Mattaponis leh Pamunkeys-hote an ni ta chauh!
Roanoke River hian a hminga a neih chhan ber nia lang ta chu pawisa ang thàwthânga an lo hman thin tuikep chi khat hmingchawia he lui hian a hming chhawm ta hi a ni. Onancock awmzia hi “tiau chhùmin a bawh ram” tihna a ni. Shenandoah pawh “lui luang fel, luang uluk tak,” tihna mai zawng a ni. Hla mawi takin John Denver-a pawhin a phuah tel hial kha le! Rappahannock pawh “lui tui lian leh thut thìn” tihna a ni e. Quantico awmzia hi “làmna hmun” tihna a ni leh a. Nottoway awmzia pawh “hmêlmà” tihna a ni. Rapidan Lui pawh hi Indians-ho tawng atanga a hming neiah i ngai mai thei; a nihna takah erawh chuan English Queen Anne-i chawngchawia phuah a ni daih thung a. “Anne Suar (rapid Anne)” an lo ti fo tawh thìn asin! Appomattox tih awmzia pawh hi “vaihlo kùng awmna ram” tihna a ni.
WASHINGTON : He Washington State leh Washington DC hi an inhlat khawp mai—Washington hi USA hmàr-khawthlang tàwpah a awm a; Washington DC hi a hmàr-khawchhak tàwpah a awm thung! Hre hrang chiang mawlh ang che.
Tùn hmâte kha chuan Makah, Quinault, Chehalis, Chinook, Kwallioqua, Twana, Nisqualli, Columbia, Yakima, Coeur d’Alene, Palus-te an chèng thìn. Tùnah erawh—hèng hnam zînga an thlah bângnawi, tlêm tè den denten Reservation an luah ve chang chang ta a ni ber e. Hèng hnamho zîngah chuan Salish-ho an la buk ber mai thei. Snohomish, Clallam, Lummi, Swinomish leh Puyallup-te an ni ta deuh ber mai!
Chehalis an tih awmzia hi “thliarkâra chèngho” tihna a ni. Chelan awmzia hi “tui thùk tak” tihna a ni bawk. Hoquiam hi lui a ni a, “thinga riltâm huam huam (hungry for wood)” a nih thu an sawi thìn a; chutiang takin a kam vèl leh a lui hnârah thing zâr leh a tang tinrêng a inchhèkkhàwm hnekhnuk thìn reng a ni an ti. Walla Walla an tih awmzia hi “lui suar bir bùng tak tak” an sawina a ni a—Nez Percè an tih hote tawng a ni bawk. Yakima awmzia hi “savawm dum” tihna a ni. Tacoma/Takoma pawh “tlâng” tihna. Seattle han tih hian Bruce Lee-a thlàn awmna khua a nih thu i hrechhuak thuai ang; mahse, a khaw hming hi an Indian Lal hmingchawia sak a ni thung e. Spokane pawh Indian hnam chi khat hming a ni a, a awmzia chu “ni fate (children of the sun)” an intihna a ni.
WEST VIRGINIA : Mound Builder an tihte khawsakna thin chu a lo ni tawh. West Virginia chiah hi mi ngote an rawn luh hun laia Indian hnam rèng rèng an awm lohna hmun a ni teh tlat zu nia! Tùnah pawh hian Indians chèng an awm miah lo.
Moundsville hi Mound Builder Indians an tih hoten lei chhùn-vùm lian tham tak sùlhnu an neih a ni. Red Jacket pawh hi Seneca hnama an lalber hmingthang tak hriat reng nâna a hmingchawia phuah a ni. Kanawha River pawh hi an hnam chi khat hming chhàwma phuah a ni bawk. Buckhannon awmzia hi “leirawhchan lui” an tihna a ni a, a kam vèlah leirawhchan an siam thìn a lo ni mah nà! Khaw tam tak hmingte hi Indian hnam hmingchawia phuah an ni nual!
WISCONSIN : Winsconsin tih thumal hi Sauk tawng a ni a—Mizoten kan kan hriatthiam dan tùr angin Tlàkawrh sava chuan kopangah bu an chheh theih nân kua an nei fer fur thìn, chutiang bawkin, sava thenkhatten lui kam khampàngah bu an chhehna tùrin pùk titih leh kua a tam khawp mai a, chùng pùk leh kua awm chek chukte chu Sauk hovin winsconsin an ti ve mai thìn a ni.
Tùn hmâte kha chuan Mound Builder, Winnebago, Kickapoo, Sauk-Fox, Chippewa leh Sioux-ho an lo khawsa tawh thìn a; tùnah hi chuan Menominees, Oneidas, Winnebagos, Stockbridges, Munsees leh Chippewas-te Reservation-ah an khawsa tawh thung.
Algoma awmzia hi “Algonquin tui,” an tihna a ni. Antigo pawh “englai pawha hring hlap” tihna a ni. Kaukauna awmzia chu “lawng-bungraw thiarchhuahna hmun” an tihna a ni. Kewaunee awmzia hi “ram varak” tihna a ni thung. Manitowoc hi “thlarau chènna hmun,” an tihna a ni. Menasha pawh “thliarkâr” an tihna a ni. Mosinee awmzia chu “sazuk (moose)” an tihna. Oconomowoc pawh “beaver” an tihna a ni mai, Mizo tawngin beaver tihna ka hre lo! Oconto chu “pickerel (nghate ruh ngah) tamna hmun” an tihna a ni bawk! Ogema chu “lungngaihna namai lo,” tihna a ni leh a, Peshtigo chu “ram vatâwk tlatna lui,” an tihna a ni. Sauk City pawh an hnam hmingchawia phuah a ni. Pewaukee awmzia chu “tuikep tamna dìl” tihna a ni bawk. Sheboyan awmzia hi “Lake Superior chhehvèl atanga thàwm ring tak rawn chhuak kan lo ngaithlàkna hmun” an tihna ni àwm takin an sawi. Wabeno awmzia hi “khawchhak lama chèng hote” an tihna a ni. Wauwatosa awmzia pawh hi “dùmdê” an tih vena a ni e.
WYOMING : Delaware-ho tawng a nih thu kan ziah daih tawh kha … in la chhinchhiah chiang em? Wyoming awmzia chu “phaizâwl zau tak” tihna a ni. Tùn hmâ chuan Cheyenne, Arapahoe, Crow leh Shoshone-ho khawsàkna ram a lo ni tawh a; tùnah erawh chuan Wind River Reservation-ah Arapahoes leh Shoshones-ho an khawsa zui ta chauh.
Cheyenne tih thumal hi Sioux tawng, “ramdangmite” an tihna a ni. Teton an tih awmzia hi “prairie-a chèng,” tihna a ni bawk a. Gros Ventre an tih awmzia pawh “dul kiar lèn lùn ho” tihna a ni. Teton Mountains an tih pawh an hnam hmingchawia phuah a ni ve mai e. Absaroka Mountains pawh Crow Indians-hovin anmahni an inkohna hmingchawia phuah a ni zui ta bawk a. Crow pawh hi “choàk” an intihna a ni ve thova ngaih a ni. Niobrara awmzia hi “lui tui luang ri hawr hawr” tihna a ni bawk e. Uinta County an tih pawh hi Ute hnam hmingchawia phuah, “fâr (pine) kùng awmna ram” tihna a ni.
Red Indian tawng engemaw zàt lai kan rawn tàrlan hi USA-a khaw hming, hmun hming, lui hming etc-a hman an ni hlawm a. I kal ve huna tùnhmâa mi chèng hmasate sùlhnu i chhui ran thiam theih zung zung nâna rawn târlang ve mai mai ka ni e. Vaivakàwn, Rangvamual leh Thingthelh khuaa awmte tân phei chuan han tuipui vak tùrah pawh ka ngai chuang lo! Nongrim leh Nongthymai han tih ngawt pawhin a awmze hrethiam tân chuan Nongrim chu Venghlui tihna a ni a, Nongthymai chu Vengthar tihna a ni a —thil hriatthiam a sam uar uar thei tho alàwm, Madanritting pawh Thênkung awmna Mual tihna a ni ve leh mai ang khân!
Chawnghilh’s Weblog i rawn tlawh ve thin avàngin ka làwm e.
WELCOME!
Lèn luhna thlàkhlelhawmte —
- emizoram
- Chhaktiang Zirlaite
- Misual
- Mizobooks
- Youthim
- Zoin
- Zo Indigenous
- Zaitea LAIRIL
- Mizo Theological Forum
- Mizohican
- Jeremi Zobiaka
- Lalsangzuali Sailo
- Mizo Israel Taia-Pa
- Vaiva
- Mz-vision
- Funnybutnice
- Kolasib News
- Serchhip Times
- Buannel
- Mizo Aw
- Lengzem
- Councildinthanga
- Bible Calendar (Converter)
- Mizo Writing in English
- Biblos.com
- Zozam Times
- Pu Buanga Dictionary
- Zonet
- MS Hriatzuali Jacob Rainbow
- Mizoram Sorkar News
- Turnipui, Kolasib
- Keimah Blog
Red Indian Tawng thi thei lo #5
OHIO awmzia chu “lui mawi tak” tihna a ni —tùn hma lam khân Mound Builder an tihte khawsakna thin a ni. Kum 300 liam tawhah te kha chuan hnam chi khat Erie an tih te, chumi awmzia chu “mei sei tak nei keite” an tih, “zawhte hnam” an tih maiho an lo chèng tawh thìn a ni. Iroquois-ho nèna an indo hnu khân hèng hnamte hi an bo ta diak mai a, a thente kha chuan Iroquois Pâwl kha an zawm ta nia hriat a ni. Ohio chhehvèlah hian Miamis an tihho pawh an lo khawsa tawh thìn a. Delawares leh Indians thenkhatte pawh khawchhak lam panin Ohio vèlah hian thàwkkhat lai kha chuan an lo chèng ve tawh thìn bawk. Tùnah chuan, hèng hnamho hi an chèng tawh lo.
Ashtabula tih awmzia hi “sangha tamna lui” tihna a ni. Chillicothe hi Shawnee-ho tawng, a awmzia chu “fel famkima chherchhuah mihring” tihna a ni. Conneaut awmzia hi “an chhuah tàk atang khân hun tam tak a liam leh ta,” tihna a ni bawk. Cuyahoga awmzia lah “ing-euh, kual,” tihna. Maumee tih a nih pawhin Miami an tihna tho a ni. Mingo an tih chuan Iroquois chènna ram pâwna Iroquois chènghote sawina a ni tho va, a awmzia chu “thâl laia mipui” tihna a ni. Sandusky awmzia chu “hetah hian tuisik thianghlim tak a awm e,” tihna a ni. Tippecanoe awmzia pawh “a fai chiang ngei mai,” tihna a ni. Toronto awmze bulbàl pawh “dìl atanga sasaw kùng rawn to chhuak,” tihna a ni. Scioto River an tih hian lui pêng neuh neuh a ngah èm avàngin “ke tam tak nei,” tiin an koh phah hial.
OKLAHOMA : Choctaw-ho hnam tawng chuan Oklahoma tih awmzia chu “mi sen, vun senho” tihna a ni. Tùn hmâ chuan Oklahoma State-ah hian Kiowa, Caddo leh Osage hnamte an khawsa thìn a; tùnah chuan Oklahoma State hi state dang zawng zawngte aia Indians chèn tamna ber a ni, he State khawchhak lamah hian Reservation an siam hnem rèng a. Oklahoma hi state a nih hmâ phei chuan, Indian Territory tiin hming a pu zàwk hial nghe nghe. Tùna helai hmuna Indians chènghote chu Cheyenne, Arapahoe, Kiowa, Wichita, Potawatomi, Shawnee, Sauk-Fox, Oto, Kaw (Kansa), Osage, Quapaw, Peoria, Miami, Ottawa, Modoc, Wyandotte, Seneca leh tùna hnam chi nga lungfing zual bìk Cherokee, Creek, Choctaw, Chickasaw leh Seminole te an ni.
Khaw hming tam tak chu hèngho hnam hmingchawia phuah a ni hlawm a. Eufaula pawh Creek Indian-ho khua a ni. Hominy khua pawh hi Indians-hovin eibàr atâna vaimîm an sâwngbàwl dàn kalhmanga an phuah a ni. Tishomingo pawh Chickasaw Lalpa hmingchawia phuah a ni a; Wewoka awmzia chu “tui beleu, ui bauh anga tui bauh lauh lauh” tihna a ni a, kan hriatthiam theih dàn tùr ang chuan, “tui far ri kauh kauh,” tihna tluk vèl a ni mai àwm e.
OREGON : Tùn hma lamah chuan Paiute, Cayuse, Nez Percè, Tenno, Klamath, Tahelma, Kus, Yaquina, Kalapuya, Molala, Tillamook-te an chèng thìn a; tùnah erawh chuan Klamath, Warm Springs, Grande Ronde-Siletz leh Umatilla Reservations-ah hèng hnam tlêma-zâwng chauh an khawsa ta.
Thàwkkhat lai khân Cayuse Indians-hoten ram-tlâ sakawr tam tak manin an hralhchhuak nasa mai a; an thumal pakhat “cayuse” hi ram-sakawr eng ang pawh, Northwest-a an man thin an sawina a ni zui ta. Klamath awmzia hi “bùk thlâma chèngho” tihna a ni.
PENNSYLVANIA : Tùn hmâte kha chuan Mound Builder, Conestoga (Susquehanna), Delaware (Leni-Lenape)-te an lo chèng tawh thìn. Tùnah erawh chuan he State hmàr lam ramrì hrûla Cornplanter Reservation-ah Senecas mi tlêmtè an chèng zui ta chauh a ni.
Pennsylvania ram dung leh vàng zin kual nâna sakawr tawlailìr chung khuh nei (Wagon) hmingthang tak tak thìnte kha Conestoga an ti hlen ta bawk a ni. Aliquippa an tih hi Delaware hmeichhia sawina a nih rualin hmeichhe lukhum sawina a ni pah bawk. Conshohocken awmzia hi “phaizâwl nuam” tihna a ni. Mauch Chunk awmzia pawh “savawm chènna tlâng” tihna a ni. Juniata awmzia chu “an khawsa rei tawh hle” tihna a ni bawk. Kittanning awmzia chu “lui lian ber” tihna a ni. Monongahela awmzia pawh “lui —a kam vèl zâl nuam ruih” tihna a ni. Punxsutawney hi “vaihmite awmna hmun” tihna a ni bawk. Sewickley awmia hi “tuisik tui tak” tihna; Shamokin hi Delaware tawngin “ngharûl awmna hmun” tihna a ni leh a, Shenandoah awmzia hi “lui a lan dàn mawi zuih raih” tihna a ni. Shickshinny awmzia hi “tlâng panga” tihna a ni leh a. Susquehanna hi “tui (water)” tihna ni leh a. Wyoming hi “phai zâwl zau” tihna a ni bawk e.
Awm zèl tùr —
WELCOME!
Lèn luhna thlàkhlelhawmte —
- emizoram
- Chhaktiang Zirlaite
- Misual
- Mizobooks
- Youthim
- Zoin
- Zo Indigenous
- Zaitea LAIRIL
- Mizo Theological Forum
- Mizohican
- Jeremi Zobiaka
- Lalsangzuali Sailo
- Mizo Israel Taia-Pa
- Vaiva
- Mz-vision
- Funnybutnice
- Kolasib News
- Serchhip Times
- Buannel
- Mizo Aw
- Lengzem
- Councildinthanga
- Bible Calendar (Converter)
- Mizo Writing in English
- Biblos.com
- Zozam Times
- Pu Buanga Dictionary
- Zonet
- MS Hriatzuali Jacob Rainbow
- Mizoram Sorkar News
- Turnipui, Kolasib
- Keimah Blog
Pan lai —nuihzàtthlàk!
Hângso tùrin min tîr : Phaitual leilet hi ka pute chhûngkaw thawhrimna azârah kan neih ve phah a. A zau tham ve viau! Leilet hualtu tlâng-pangpèrah pawh terrace kan siam nasa ve hle a. Tui làkna a remchâng bawk a, khamkhawp chu kum tin Pathian zârah kan tharchhuak ve thìn. Kan tuilàkna hnâr lam tlâng pangpèr chu leipui atân ka nu’n a siam a. Thlai chi tinrêng leh thil dang tuihnai tak tak pawh kan thar ve thìn.
Ni khat chu, ka nu’n hâng so tùrin thlâm bèkte lamah mi tîr a. A mai-an zîkno sihsa chu min pawm pheitîr bawk a. Rei ngial ka hîk a. Ka hîk uluk khawp bawk a. Nî a vànlaizâwl ta—ka nu chuan leipui atang chuan, “I bai chhuan a hmin tawh em?” a rawn ti a. Bai chhuan a hmin hun a ni tawh rèng a. A rei ngar ngar tawh bawk a. Kei lah chuan, “Mei ka la chhêm lo …” ka ti ta chheu mai si!
Khami nî zet kha chuan kan chawfàk hun kha a tlai reih rawih hle a ni! Chawhnu dâr 2:00 hnu vèlah chawchhùn kan fàk theih chauh zu nia!
Ka nu khàn nui seih pah hian, chaw kan fàk lai khân heti hian min fuih harh ta a, “Hmangchâng i hriat lehzual tawh zawk nân, thuk nùn hmasa phawt la. Bai tui tùr chhuang nghàl vat la. A inchhuan chhûngin mai-an i hìk zo hman leh vek bawk ang a. Tichuan, i tui chhuan a so ta màw tihin mai-an chu thuaisàwm bawrh bawrha thlàk mai tùr alàwm. Pawlhsàwpa tinàl tùrin dawlzìk ilo fahran pawh i thlàk tel thei a, chi tlêm leh chingal i telh a—a so hlàwk hlàwk i chawh-leh bawrh bawrh khân —ei theihin a hmin chu a ni mai alàwm!” a tih ka la hre reng thìn.
Thil hi a kawnghmang samkhai zàwk hi a lo awm ve vek a; a kalphung hre chiang lova thil tih rèng rèng hi chu a lo phuailuai duh bàkah, hun a heh bìk a ni tih min hriatchiantîr chiang hle a ni.
Photo : MzVision
Awm zèl tùr —
WELCOME!
Lèn luhna thlàkhlelhawmte —
- emizoram
- Chhaktiang Zirlaite
- Misual
- Mizobooks
- Youthim
- Zoin
- Zo Indigenous
- Zaitea LAIRIL
- Mizo Theological Forum
- Mizohican
- Jeremi Zobiaka
- Lalsangzuali Sailo
- Mizo Israel Taia-Pa
- Vaiva
- Mz-vision
- Funnybutnice
- Kolasib News
- Serchhip Times
- Buannel
- Mizo Aw
- Lengzem
- Councildinthanga
- Bible Calendar (Converter)
- Mizo Writing in English
- Biblos.com
- Zozam Times
- Pu Buanga Dictionary
- Zonet
- MS Hriatzuali Jacob Rainbow
- Mizoram Sorkar News
Naupan àt zual lai!
Vaimîm-Silai : Ka pi khàn a leipui atangin Vaimîm-silai tiin, mi rawn hawn ve tàwk tàwk a—khatih hun lai kha Aijal Upper Republic Vênga kan khawsak thin lai a ni—a ngaihna ka hre lo hle. Silai chu ang ve deuh chuan ka hria a. Chuti tehchiama ngaihhlùt nachâng chu ka hre vak hran lo.
Kan thenawmah ka kàwm rual aia rual û hret Sàpa a awm a. Mi dîl hranpà lovin mi chhuhsak a. Ka ngam chiah lo bawk nèn, pumrua leh finah ka chelh si lo. Tap chungin ka nû hnènah ka vuivai thu ka thlen a. Ka nu chuan mi lo lainat ve thlù ni ngei tùr a ni—kan thenawmte inah chuan ka Vaimîm-silai han dîl chuan a han tlàn lùt vat a.
Silai hmêl a lo pu tawh hauh lo. An thukah chuan vaimîm kâwm ìtawm thep thawp tak an lo rawh hmin tèp tawh hi a lo ni a. Vaimîm-silai a nih lai khân vaimîm ei theih a ni tih pawh ka lo hre hauh lo zu nia! Sàpa kha kei ai chuan a lo lungfing zàwk hle tih a hriat mai!
Sàpa nu lah kha a nui dìr char char mai a. Mahse, ka nu nèn remchâng an dap thar thiam khawp mai. Sàpa nèn chuan vaimîm kâwm khat chu min ulhbun sem ve ve ta a —hlim dùn deuhvin kan ei ta a nih kha.
Sikul-ah min dah : Ka nu’n min hruai a, ka kal lam chu tap hlìrin ka thleng. Boys’ School, Sikulpuikàwn-ah a ni a. A hun laia School tha tàwp thanga an sawi ve a ni. Thian tumah ka nei lo va. Ka sikul luh ni hmasa ber a ni. Devotions neia Zirtîrtu a tawngtai maimitchhìn hun lai chuhin—tuma hriat lohvin ka chhuak zàl zàl mai a. Hmanhmawh takin ka nuin in a thlen hnu lawkah ka va ùm pha ve leh mai! Boys’ School-ah chuan ka kal nawn leh ta ngai lo va; min hruai lui nawn tawh bawk hek lo.
Sumdâwng tùr ka ni em âw? Dahrawk Sainghìna leh a nupui Pi Tluangi’n—tum khat chu—sweet min pe hnem khawp mai a. Ka hùm tà mai a! Ka ei phal miah lo kha mak min ti khawp a. “Ei ta che,” tiin min hrilh a, kei chuan, “Ka zuar dâwn,” ka ti a. A làwmah a tlà a, an nui nasa khawp mai! Sumdàwn kha ka kalkawng tùrah an ngai a ni mai thei—mahse, ka thiam lam thil a ni lo zui khawp mai!
Plastic Hockey Stick ka chhar ve : Naupang harh ka ni a. Infiam nuam ti mi tak pawh ka ni. Mahse, ka nu leh paten infiamna hmanrua min leisak ngai lo. Naupang rualawt tak ka ni thìn. Tum khat chu ka sikul bâng hian plastic hockey stick ka awh ve ngawih ngawih ang hi hmun kilkhàwr deuhva a lo let bâm ka chhar ve teh tlat a. Làwm èm èmin ka va chhar vat a. Ka kuah veng veng a, a rawng pawh a sendâng da lam hret a ni. A la himdam hle a, a dawr chhe lai pawh a la awm meuh lo.
Làwm takin kan inah ka hawl hàwng ve ta a. Ka hawl pah chuan ka mitthlâ pawhin ka hlap goal hnem hman hle. Nuam ka va han ti tak èm! Kan in chhûngah chuan bang nghèngin ka tung ve ràn mai a. Ka va chûl leh ringawt thìn. Ka lung hi a awi hliah hliah a, ka tha pawh a tiza hle.
Dâr 4 vèlah chuan ka pâ Office bâng a rawn hàwng ta. Hockey stick ka lo chhar ve liau liau chu mi lawmpui ka ring ve khawp mai a. Lei ngai lova mitvàr mana ka lo chhar ve chu sum sènso ngai lovah pawh ka ngai a. Ka lo chhuang ru ve hle a ni. Ka pa chuan, “He hockey stick hi khawia mi nge?” a rawn ti ta chat mai a.
“Ka chhar …”
A làwm ve viau tùra ka ngaih kha—a teuh lo mai! “Enga ti nge i rawn chhar? Tu ta nge i hria em? I rùk a niang,” a ti lui ta tlat mai. “Ka pa, ka rùk a ni lo. Ka sikul bângin kawng sîr biru deuhva awm ka va hmu a, ka rawn chhar ta mai a ni,” ka tih pawhin, a awih duh lo. A va na ngai èm!
“I rùk a niang, a la tha lai, a neitu pawhin a la duh èm èm tùr a nih hi … ka vuak hmâ chein, rang takin i hmuhna ngaiah chiah chuan i hmuh laia a awm dàn ang chiah chiahin han dah leh vat rawh —tlàn nghàl rawh …”
Ka tuan a va rang tak èm! Hlauhlàwpin ka tlàn a. A awm dàn pângngai ang chiah chiah khân ka han dah leh ta. Ka thlîr vawng vawng a. A hmu leh hmasatu ber tà tùr a ni mai dâwn ta tih ka suangtuah ve vek—kha hockey stick ka chhar ve chhun, ka awh ve èm èm kha ka ta a ni zui dâwn lo kumkhua ta.
Ka han dah leh dan zawng zawng chipchiar takin min lo zawt leh thlap a. Chiang takin thu ka thlen a. Ka han dah kìr leh kha ka pa chuan mi làwmpui zàwk a ni tih ka puitlin hnuah ka hre chiang leh ta chauh a ni.
Ka pa’n a hlawhin hockey stick pakhat mah min lei zui ta chuang hek lo. India sipaiin Sateèk tlangvâl an man kha Lunglei Jail-ah a tâng a. A tâng rei hle a, khawngaihtu a hmu zo lo. Chu chu ka pa’n a bail a. U angin ka en zui ta a. Chu tlangvâl chuan mau tiangkawm min tùksak ve a, chu chu tiangkawm/khèlkawm (hockey stick) ka neih ve vawikhatna a ni. Ka va han làwm tak èm! Ka û kha lei laiin a inhlawhfa ve zauh zauh thìn a, a tangka hlawhchhuah atangin hockey stick min leisak ta a … ka theihnghilh thei tawh lo. Ka va han làwm tak èm! A ball pawh plastic chi min leisak nghàl a, thiante nèn khèl hman ve lo mah ila—lehkha zir zawh hian ka va sep ve lauh lauh thìn. Ka tlo khawp mai.
Thangthlèng leh Thangchep ka kam ve : Ka pute huan kha a zau tham ve phian a. Huan mawngah raw-hung a awm a, thingkùng kawrawng lianpui leh sâng tak a ding bawk a. Phuihnam rah senduk awm tiar tuarte chu thangfènin a rawn tlàn fo va; huan mawnga thingkùng sâng takah chuan khanghù kùng hrawlpui a zâm chho va—thehlei leh chepa tualchaina hmun nuam tak pawh a tling hial.
Thangchep kam ka zir ve a. Ni ve hliah hliah hian ka hria. Ka kam dàn pawh a dik thlap a. Thang-zangsî a nei a, sut per tùr thangtungzai pawh ka thlung dik ve thlap a. Ka zungtang rawlhin ka kutbâwr pawh vawi engemaw zàt lai ka awh chhintìr hial.
Tlai khat chu, unau hmêlhaih thimhlim chhelhah chepa leh thehlei an ràk nasa ta mai a. A chhan àwm rèng pawh ka suangtuah thiam hràn chuang lo. Ka pa khàn, “I thang kam zuk en teh,” a ti a. Ka pùt thla rang ngei mai! Ka thangthlèng kamah chuan engemaw a lo àwk ngei a. A thim deuh tawh a, ka hmu chiang thei vak lo. Ka va en chiang chu sadai-èk a lo ni a. Ka pa khàn ka thangthlèng kamah sadai-èk a lo awhtîr chu nìin! Mak ka ti khawp mai a; mahse, min fiamna a nih leh nih loh ka suangtuah pha lo!
Tlai khat chu thehlei leh chepaho an ràk leh chiam mai a. Tirh ngai lovin ka tlàn thla ve ta zauh va. Ka thangah chuan àwk zawng a lo awm ngei a. Ka va han làwm tak èm! Mei sei tàwk a lo nei ta zar mai a. A hmâa ka awh nèn chuan a dang ta chiang mai! Thang zangsî vèl ka’n siam tha leh a, a kûrkum nèn ka’n kam tha leh a. Làwm takin sazu ka hàwn chho ta. A hnungzângte chu intithei takin ka’n zût vèl a, a pawr zâwngin ka’n zùt lèt thùl! Ka lung hi a va han awi tak èm!
Mahse, ka rilruah thil hmin chiang chiah lo a awm! Ka’n thlèk chian khân a luruh keh sa vek a ni si kha—ka ngaih chu a tha chiah thei si lo a ni. Zànkhuain ka muhìl lo. Ka ngaihtuah nawn leh thìn a, ‘thanga thil àwk chu ka ni ve ta reng mai le,‘ tiin. Mahse, a lu ruh a keh si kha—ka rilru tihahtu a ni! Zànkhuain helhhawlhpui ka vei a, ka ngaihtuah nasa khawp mai!
Ka nû zîng tho —thuk mei chhêm tùr chu rang lutukin ka zui nghàl a. Tih tak zetin, “Ka nu, sazu hi ka awh tak tak a ni em?” tiin ka zàwt a. Ka mitmengah pawh tih tak taknain ka zàwt a ni. Ka nu chuan, “Mama, i awh ngei alàwm!” a ti a. Mi làwmpui thiam khawp mai!
Chawlhkâr thum vèl a liam fel leh tà maw tihin, ka thiante zìnga pakhatin mi chhaih ta zùrh zùrh a. “I pa sazu vuak hlum, i thangchep kamah an awhtîr vèl … â le â le …” tiin, mi diriam elsèn ta! Intipasaltha ve taka ka lo awm ve tawh teh rèng nèn … ka rilru a mit ta sulh mai a, “Engati nge ka nu khàn min lo hrilh mai loh chu ni le aw?” ka tih vawng vawng hun a thleng ta tlat!
Ka thangchep kam chu ka zu sùt vat a. Thil àwk tùrin thangchep ka kam nawn zui leh ta ngai lo!
Ka thuziak hian zirtîr pawh a nei chuang lo, ka naupan lai pawha ka àtzia ka ziak ve mai mai, ka lunglèn deuh vàng pawh a ni mah nà!
Awm zèl tùr —
WELCOME!
Lèn luhna thlàkhlelhawmte —
- emizoram
- Chhaktiang Zirlaite
- Misual
- Mizobooks
- Youthim
- Zoin
- Zo Indigenous
- Zaitea LAIRIL
- Mizo Theological Forum
- Mizohican
- Jeremi Zobiaka
- Lalsangzuali Sailo
- Mizo Israel Taia-Pa
- Vaiva
- Mz-vision
- Funnybutnice
- Kolasib News
- Serchhip Times
- Buannel
- Mizo Aw
- Lengzem
- Councildinthanga
- Bible Calendar (Converter)
- Mizo Writing in English
- Biblos.com
- Zozam Times
- Pu Buanga Dictionary
- Zonet
- MS Hriatzuali Jacob Rainbow
- Mizoram Sorkar News
Earthquakes of the Bible took place on this planet!
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; [but] the LORD [was] not in the wind: and after the wind an EARTHQUAKE; [but] the LORD [was] not in the EARTHQUAKE:
And after the EARTHQUAKE a fire; [but] the LORD [was] not in the fire: and after the fire a still small voice.
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with EARTHQUAKE, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the EARTHQUAKE.
And ye shall flee [to] the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the EARTHQUAKE in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, [and] all the saints with thee.
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and EARTHQUAKEs, in divers places.
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the EARTHQUAKE, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
And, behold, there was a great EARTHQUAKE: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be EARTHQUAKEs in divers places, and there shall be famines and troubles: these [are] the beginnings of sorrows.
And great EARTHQUAKEs shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
And suddenly there was a great EARTHQUAKE, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great EARTHQUAKE; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an EARTHQUAKE.
And the same hour was there a great EARTHQUAKE, and the tenth part of the city fell, and in the EARTHQUAKE were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an EARTHQUAKE, and great hail.
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great EARTHQUAKE, such as was not since men were upon the earth, so mighty an EARTHQUAKE, [and] so great.
The horrific destruction and mounting death toll in the poorest Caribbean island of Haiti. A major 7.0 earthquake struck this already impoverished nation around 5 p.m. Tuesday, January 12. The death toll will be staggering, the suffering unimaginable —around 50,000 killed!
What’s the consequences? We shall deal this topic in the next following days, you may go ahead of time about the Earthquake … being faced in Haiti, and if it happens in Mizoram —what’s the new wise steps to be taken?
WELCOME!
Lèn luhna thlàkhlelhawmte —
- emizoram
- Chhaktiang Zirlaite
- Misual
- Mizobooks
- Youthim
- Zoin
- Zo Indigenous
- Zaitea LAIRIL
- Mizo Theological Forum
- Mizohican
- Jeremi Zobiaka
- Lalsangzuali Sailo
- Mizo Israel Taia-Pa
- Vaiva
- Mz-vision
- Funnybutnice
- Kolasib News
- Serchhip Times
- Buannel
- Mizo Aw
- Lengzem
- Councildinthanga
- Bible Calendar (Converter)
- Mizo Writing in English
- Biblos.com
- Zozam Times
- Pu Buanga Dictionary
- Zonet
- MS Hriatzuali Jacob Rainbow
- Mizoram Sorkar News
Red Indian Tawng thi thei lo #4
NEW JERSEY : Kawrlum thar tihna chu a ni hauh lo mai! Tùn hmâ lam chuan helai hmun vèlah hian Delawares an tih Leni-Lenapes an tih bawk chu an chèng thìn. Tùnah erawh chuan, chùngho chu an awm tawh lo nàin, a ram hmàr lam hreta chèngho Jackson Whites tia an lo koh thinho, Indian thisen nei ve te kha an la awm ve cheu .
Hoboken an tih awmzia chu “vaibèl/kuaite” tihna a ni. Hopatcong awmzia pawh “tui chunga lungpui” tihna a ni. Manasquan awmzia pawh “chhìp zum” tihna bàkah “a chhìp” tihna a ni thei bawk. Passaic tih awphawi hi Indian hovin Saptawnga PEACE an tih an lamrìk ve dàn a ni bawk. Totowa awmzia chu “pil bàwrh” tihna a ni a, entîr nân —thingtum kha tuiin a lèn a, tuikhawhthla a lo awm ta a, chutah chuan a lèn thla a, a hnuaia lîpuiah pìl bàwrh khawpin a zu tla ta ang vèl hi a ni ber e! Hackensack tih awmzia pawh “rûl lianpui awmna ram” tihna a ni. Matawan chu “magician/dawithiam” an tihna a ni bawk. Metuchen hi Indian-ho hnamah pawh Raritan rualho lalpa hming a ni. Rahway an tih awmzia hi “ramngàw pilrìl” tihna a ni e. Raritan chu “lui luang kàk inthen (forked river)” tihna a ni. Secaucus awmzia chu “rûl ang mai” tihna—Amboy awmzia hi “a chhûng kawrawng” tihna a ni leh a; chuti lo pawhin, “khuhhriang/belthlèng ang mai” tihna pawh a ni. Weehawken awmzia erawh hi chu “vaimîm hmun” tihna a ni e.
NEW MEXICO : Mexico nèna ngaihfin chi miah loh! Ram hrang hlauh an ni! Tùn hma chuan Sandia Man, Folsom Man, Basket Maker, Navaho, Apache leh Pueblo Indians hnam chi hrang hrang engemaw zàt lai an chèng zàho thìn. Tùnah erawh chuan Reservation-ah Navaho leh Apache hnam an chèng ta a ni deuh chauh a; Pueblos-ho chu an lo chèn tawhna thin khaw hluiah te an la khawsa zui a ni ta ber e.
Taos, Zuni, Tesuque, Cochiti, Jemez leh Acoma te hi an khawpui a la ni ta fan a, Pueblos-hote pawhin Indians hnam ziding an nihna hriain, hèng khaw hmingte hi an la humhalh ve hle a ni.
NEW YORK : New York khawpui kiang lawkah hian NEWARK a awm a; mi lamrìk dàn atangin hriat hran thiam a pawimawh fo. NEW ARK chu “Thuthlung Bàwm Thar” tihna a ang fû mai! Tùn hma chuan Montauk-ho Long Island-ah an khawsa a, Wappinger leh Mohican-ten Hudson luidung tluan a hmàr zawngin pa ber chan an chang ta thung. Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga leh Seneca, Iroquois League-ho zawng zawngte chu he State-ah hian an inzârpharh a, Tuscaroras an tih hoten a hnu deuhvah hèngho hi an rawn chhùnfin belh ta bawk a ni.
Tùnah chuan Cattaraugus Reservation-ah Senecas-ho an chèng zui ta a; Tuscaroras leh Onondagas te pawh Tuscarora Reservation-ah an khawsa a; Senecas leh Cayugas te pawh Tonawanda Reservation-ah an chèng; Mohawks ten St Regis Reservation an luah a; Onondaga Reservation luahtute chu Onondagas, Oneidas leh Cayugas-ho an ni. Long Islands-ah Syossets leh hnam engemaw neuh neuh dang an khawsa zui ta bawk.
Canajoharie an tih hi “ketli amaha insilfai thei” an tihna a ni. Canandaigua awmzia chu “hmun thlanawm bìk” tihna a ni leh a; Cattaraugus chu “vaukam rimchhia” tihna a ni. Cohoes awmzia chu “lawnglêng (canoe) chesual” tihna a ni leh a; Coxsackie chu “lei inlai hèk huam” tihna—Hudson Lui luangin ram a làk hèk hiam huam an sawina a ni. Katonah erawh hi chu an lal (chief) hming, a awmzia pawh “bawrhsâwm” tihna a ni thung. Mohawk awmzia hi “savawm nungchung sa eitute” tihna a ni lehzèl. Nyack an tih chuan “a kilkhàwr” tihna emaw “a chhìp” tihna emawah an hmang. Oneida awmzia hi “Granite lung chang neitute” tihna a ni. Oneonta hi “chawlhna hmun” tihna a ni. Ossining hi “lung awmna hmun” tihna a ni leh a. Oswego chu “phaizâwl zau reih ruih” tihna a ni. Patchogue awmzia chu “kìrlehna hmun” tihna a ni. Poughkeepsie chu “lawngchawlhna hmun him” tihna a ni a, Saranac chu “lungpui hnuaia lui relh lùt” tihna ni. Saratoga Springs hi “Lungpui chunga tui danglam tak tling” tihna a ni. Sag Harbor hi lawngchawlhna hmun hnaivaia “kuhva kùng hmun” sawi nân an hmang. Schenectady awmzia chu “Far ngaw hmun piaha lui luannna phaizâwl” an tihna a ni. Skaneateles awmiza pawh “dìl thui tham tak” tihna a ni. Ticonderoga chu “tui thùm” kan ti dâwn nge “tui thàwm ri hum hum” tihna a ni ber ang chu! Tonawanda pawh “tuizangkhauh” tihna a ni a, Niagara awmzia hi “nghâwng chen vèl” tihna a lo ni reng bawk.
NORTH CAROLINA : Tùn hmâ chuan Tuscarora, Weapemeoc, Secotan, Coree, Saponi, Cherokee, Cape Fear Indians-ho an lo khawsa tawh thìn a; tùnah meuh chuan Cherokees mi tlêmtè chauh a la chèng awmchhun an ni ta!
Roanoke River an tih hian tùn hmâa pawisa ang hiala an lo hman thìn tuikep hming a chhawm hlen ta a nih ber hi! Lake Waccamaw hi Indian hnam chi khat Waccamaw an tih—Dìl hming atâna vuah zui a ni ta thung.
NORTH DAKOTA : Dakota tih thumal hi Sioux-ho tawng, a awmzia chu “tang tlângho, thawk tlângho” tihna a ni.
Tùn hmâ chuan Mandan, Dakota/Sioux, Arikara, Assiniboin, Chippewa, Hidatsa an tih te an lo chèng tawh thìn a; tùnah erawh chuan Mandans, Hidatsas, Arikaras, Gros Ventres, Sioux, Chippewas leh Assinoboins-ho an la awm ve zèl e.
Wahpeton hming hi Sioux hnam zînga a chi pakhat a ni a, a awmzia chu “Thinghnah Khua” tihna a ni hring ruih mai! Mandan pawh hi an hnam hming engemaw ber atanga an chhawm nun a ni.
OHIO : Ohio awmzia hi “Lui mawi tak” tihna a ni —Olivia Newton John i hrechhuak vawng vawng em? Favàng laia tlawh a nuam zualkai bawk a—titi ti tam atân ka zu tei ve zuai a!
(Ka la ziak peih rih lo, min lo ngaichâng thei hràm a nih chuan kârlehah ka rawn ziak zawm ang e …)
WELCOME!
Lèn luhna thlàkhlelhawmte —
- emizoram
- Chhaktiang Zirlaite
- Misual
- Mizobooks
- Youthim
- Zoin
- Zo Indigenous
- Zaitea LAIRIL
- Mizo Theological Forum
- Mizohican
- Jeremi Zobiaka
- Lalsangzuali Sailo
- Mizo Israel Taia-Pa
- Vaiva
- Mz-vision
- Funnybutnice
- Kolasib News
- Serchhip Times
- Buannel
- Mizo Aw
- Lengzem
- Councildinthanga
- Bible Calendar (Converter)
- Mizo Writing in English
- Biblos.com
- Zozam Times
- Pu Buanga Dictionary
- Zonet
- MS Hriatzuali Jacob Rainbow
- Mizoram Sorkar News


c: text/html

text:
Fashion show
Fashion show hmuhnawm tak min entir a, an te na vang vangin an zeiin mit an titlai. Teachers’ Day show ropui tak a ni. Cat walk pawh an thiam kan ti. Zei leh thiam tak an ni. Entute phur lutukin an thawm ri huk huk a, an kiu leh rawi rawi thin. Hetiang fashion show en hi a manhla hle.
Lam thiam
Group hrang hrangin lam an thai a, style chi hrang hrang an show chuan mit leh beng a titlai. An lam thiam takzet. English leh Korean hla lam remin mipui an awi a, a nghinin kan nghing dup dup a ni ber. Hmeichhia bakah mipa pawh an lam. Thiam tak an ni tawp mai.
Zai leh lam thiam lutukte
An zai a, an lam bawk. Band tha tak ang maiin zirlai leh zirtirtute an tihlim a, Day tinuamtu an ni. An zei a, an hmuhnawm a ni tawp mai. Live music nen ngata zai thei, tu te emaw lem pawh chang thiam an ni. Boruak an vaw hot takzet.
Thlalak dang thenkhatte
Thlalak zawng zawng dah sen a ni lo a, la dah belh a ni ang.
Model hmeltha thlalak
Kan model chhelo tak tak zinga pahnihte an lo in-pose vel e. An ti tha duh vak lo chung pawh hi chhelo tak chu an ni e. Teachers’ Day hmannaah pawh contribution an ngah hle. H. Zodingpui leh C. Lalneihpuii pawl riat zirlaite.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aizawlbazar hnaruak
He website ti hlu a, ti tangkai turin Contributors tha kan mamawh a, mahni tuina leh duh zawng te kan neih chuan inhriattir tur a ni. Thla tin ti tha ber hnenah lawmman pek thin a ni ang.
Reporter, columnist, writer, commentator, reviewer, blogger, journalist leh photojournalist eng pawh tunah chuan an leng vek rih a ni.
Administrator in thu post tur te a lo en leh phawt thin ang a, a tha a tih chu publish thin a ni ang.
Ka lawm e.
Jonathan Lalhmangaihzuala
Administrator
Aizawlbazar.com
Phone: jlalhmangaihzuala@gmail.com


text:
Posts
Showing posts from June, 2017
I hriat loh Insurance Policy tha tak i lo nei reng a nia - Laldinpuia
Society ten inkaihhruaina Dan feltak an zawm tlan avangin Cooperative Society te a hlawhtling chho mek zel - Lal Thanhawla
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chief Minister, Lal Thanhawla chuan Mizoram-a Cooperative Movement leh Society te chu a kal tur anga a kal \hin loh avangin a hlawhtling vak lo \hin nia sawiin, “Tunah chuan kan Society te enkawlna hi a changtlung tawh a, inkaihruaina Dan felfai tak kan zawm tlang a, hengte avang hian Cooperative Society te hi a hlawhtling chho mek zel,” a ti.
PAMRA Serchhip in tha thlah lova beih zel an tum
- Get link
- Google+
- Other Apps
Govt. Serchhip College ti\ha
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip Tuikhuah Veng-a NH. 54 lei tlahniam PWD (Highway) Chief Engineer in a rawn tlawh
- Get link
- Google+
- Other Apps
Nimin khan Serchhip Sub-Hqrs. YMA Vigilance & Monitoring Committee te sawmna angin PWD (Highway) Chief Engineer, K.Sawmvela chuan Serchhip a rawn tlawh a, Tuikhuah Veng leh Dinthar Veng-a National Highway-54 a lei tlahniam (Sinking area) leh Sesah lui paltlang a NH-54 kawng chhia te a en a, lei tlahniam zelin harsatna a siam theih te Sub-Hqrs. YMA hruaitute leh Serchhip-II Village Council hruaitute, Dinthar Branch YMA leh S. Kawnpui South Branch hruaitute nen an sawiho bawk.
Chief Minister leh Sports Minis-ter ten infiamna hmunhma tlawh
- Get link
- Google+
- Other Apps
Cheng nuai 2126.01 senga Serchhip Auditorium sak Chief Minister, Lal Thanhawla’n a hawng
- Get link
- Google+
- Other Apps
Clinical Establishment (Regis-tration & Regulation) Act zirho
- Get link
- Google+
- Other Apps
Saala Siddhi zirhona neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Lei che vangin In pakhat \hiat
- Get link
- Google+
- Other Apps
Hlawk zawka Buh chin dan tur zirhona Serchhip-ah neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
District Election Officer in Special Drive neih tur Political Party hrang hrangte a sawipui
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chief Minister Lal Thanhawla’n Serchhip-ah cheng nuai 60 senga sak DRO Office building thar a hawng
- Get link
- Google+
- Other Apps
Thuthar thehdarhtute tan SEDP zirhona buatsaih
- Get link
- Google+
- Other Apps
EE PHE Serchhip in MJA Member te leng-ah sawmin an Department hmalakna hrang hrang a sawipui
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District Bawrhsap hovin Bank hnathawh dan thlirin Bank ten Loan an pekchhuah tur zat an pe phaklo
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District Bawrhsap, Sangchhin Chinzah hovin nimin khan kum 2016-2017 chhunga Serchhip District chhunga Bank hrang hrangte hnathawh dan thlirletna neiin kum thara hmalak dan tur sawihona neih a ni a. Serchhip District chhunga Bank hrang hrang ah hian cheng nuai 16696.74 dahluh niin Loan cheng nuai 9456.51 pekchhuah a ni thung.
Kan buaina \hin te hi - Laldinpuia
- Get link
- Google+
- Other Apps
Neihloh Middle School-a nu leh pa ten an fate School kai tir duhlo
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip-a bawlhhlawh paih dan sawihona neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chhiat tawkte tan YMA in Vehbur a khawn dawn
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District chhunga ODF-a inpuang thingtlang khua endiktu tur Serchhip a\angin vailiam an ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chhingchhip-a Bailey Bridge siam\hat hna thawh \an a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
July 1, 2017 a\anga hman tur Chhiah lak dan thar, GST chungchang zirhona Serchhip-ah neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Buhfai harsat loh nan hma la; Gas dinhmun tur la chianglo; Tuialhthei ah thlaphanna tur awmlo
- Get link
- Google+
- Other Apps
Masihi Sangati Chhimchhak Area Meet neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Masihi Sangati Chhimchhak Area Meet chu Zirtawpni zan a\anga nizan, Pathianni zan thleng khan Presbyterian Serchhip Bazar Kohhran Biak In-ah neih a ni a, he Meet-ah hian thupui atan “Parmeeswar Apko Prem Karta He” tih chu hman niin Zirtawpni zan khan Report ngaih-thlak a nih bakah Pathian biak Inkhawm neih a nih apiangin mi hrang hrang ten Pathian thuchah an in sawi chhawk a, nimin chawhnu inkhawm ah khan Sakrament Inkhawm neih a ni bawk. Tun \uma Masihi Sangati Chhimchhak Meet ah hian an huamchhung khaw hrang hrang a\angin Palai \hahnem tak an rawn tel a ni.
In pakhat sa zo tawh; Vawiin ah pakhat chhunzawm leh dawn
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chhan hriatloh in Champhai-ah vawk thi tam
- Get link
- Google+
- Other Apps
Tunhnaia ruahsur nasa avangin Mizoram-ah Chenna In chhia 220 awmin mi 12 in nunna an chan
- Get link
- Google+
- Other Apps
Thenzawl-ah thingphun hun hmang
- Get link
- Google+
- Other Apps
MLPC Act kenkawh kawngah mipuite duhkhawplohna avangin khauh taka kalpui mek a ni - Home Minister
- Get link
- Google+
- Other Apps
Thenzawl leh East Lungdar-ah BLO tan training neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
District Level Children’s Science Congress neih dan tur thlirho
- Get link
- Google+
- Other Apps
Khawlailung-ah RTI Act chungchang zirhona neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Mizoram-a District khawpui ah eirawngbawlna Gas Online Refill Booking kalpui a ni tawh dawn
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip-a YMA Branch hrang hrang ten urhsun takin YMA Day an hmang
- Get link
- Google+
- Other Apps
Block Congress in \anpuina hlan
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip Block Congress Committee chuan tunhnaia ruah sur nasa avanga mahni chenna In leh lo luah zui ngamlo te chu \anpuina Rs. 1000/- \heuh an hlan a, heng \anpuina an hlan te hi chhungkaw 11 an ni. Hei bakah hian Serchhip bialtu MLA, Chief Minister Lal Thanhawla chuan tunhnaia ruahsur nasa avanga lemin in harsatna a thlen, Ruatliana, Serchhip Vengchung te chu an In \hiah a nih avang leh sak \hat a nih avangin In chung tur Rangva a rawn tum sak bawk.
ODF endik dan tur sawihona nei
- Get link
- Google+
- Other Apps
Digital Awareness Campaign nei
- Get link
- Google+
- Other Apps
Zofate inpumkhatna atan YMA in hma a la zel dawn tih Central YMA President in a sawi
- Get link
- Google+
- Other Apps
In \hiah sak tan In sak sak leh
- Get link
- Google+
- Other Apps
Tunhnaia ruahsur nasa avanga chenna In \hiah tak, Ruatliana, Serchhip Vengchung ami te chenna In tur chu nimin khan khawtlang huapa hnatlang neiin sak a ni a, he hnatlang ah hian mi 250 vel thawkchhuakin Vengchung Branch YMA chuan Vawiin hian YMA Day denchhenin he In sak hnatlang hi an nei chhunzawm leh dawn a, In hi Assam Type a sak sak an ni.
Chenna In 1 \hiah leh a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Tunhnaia Serchhip-a ruah sur nasa avangin niminpiah khan Serchhip P&E Veng, Judicial Veng tia sawi \hin a R. Lalneihthangi In, mi 6 te chenna chu an Inhnuai ah Sabereka Khuangkaih insiamin an chenna In ban thlanglam chu a la a, he In hi luah zui ngam chi a nih loh avangin nimin khan Serchhip-VIII VC leh P&E Veng Branch YMA chuan hnatlang neiin an \hiat a ni. Vanduaina tawkte tan hian Serchhip-VIII VC te chuan an ram pe nghalin nimin vek khan an In chak hlui te hmangin In thar sak hnatlang neih leh nghal a ni a, he hnatlang ah hian mi 75 vel thawkchhuakin In hi Assam Type a sak a ni dawn a, sorkar a\anga \anpuina awm thei te pawh khawtlang hruaitute hian an ngaihtuah sak nghal bawk a ni.
Vawiin YMA Day vawi 82-na
- Get link
- Google+
- Other Apps
X Vawiin June 15, 2017 hi YMA Day vawi 82-na a ni a, Mizoram chhung leh pawna YMA dinna hmun hrang hrangah chuan uar taka hman a ni anga, he Ni hi sorkar Pisa chawlha puan a nih angin sorkar Office leh zirna In te khar a ni ang. Sub-Hqrs. YMA Serchhip-a hruaitute chuan he Ni hi Branch hrang hrangah an hmanpui dawn bawk a ni.
X Vawiin a YMA Day pual hian nimin khan Sub-Hqrs. YMA Serchhip chuan District Hos-pital Poor Fund, ARC Chhiahtlang, Old Age Home New Serchhip, Shalom Special School, Unity Orphanage Home, Serchhip leh Zoar Urban Deprived Children Home-ah te thilpek atan Rs. 2000/- \heuh an hlan a ni.
X Vawiin a YMA Day pual hian nimin khan Sub-Hqrs. YMA Serchhip chuan District Hos-pital Poor Fund, ARC Chhiahtlang, Old Age Home New Serchhip, Shalom Special School, Unity Orphanage Home, Serchhip leh Zoar Urban Deprived Children Home-ah te thilpek atan Rs. 2000/- \heuh an hlan a ni.
Serchhip-ah World Blood Donors Day hman a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
‘Thisen pek hi a Mizo a, a Kristian a ni’ - President, MJA (SD)
Khawvel puma midangte tana thisen petute Ni, World Blood Donors Day chu nimin khan hmun hrang hrangah hman a ni a, Serchhip-ah pawh Association for Voluntary Blood Donation (AVBD) Serchhip Branch leh Serchhip Blood Bank te huaihawta hun hman niin damlote tan a thlawnin thisen pekna hun buatsaih a ni bawk.
Khawvel puma midangte tana thisen petute Ni, World Blood Donors Day chu nimin khan hmun hrang hrangah hman a ni a, Serchhip-ah pawh Association for Voluntary Blood Donation (AVBD) Serchhip Branch leh Serchhip Blood Bank te huaihawta hun hman niin damlote tan a thlawnin thisen pekna hun buatsaih a ni bawk.
NLUP leh RKVY Convergence Scheme hnuaia Sapthei chingtute hnenah \anpuina semchhuah a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chawhma ah Doctor \hu lo
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip khawpui chhung cheimawi dan tur Bawrhsap hovin sawiho
- Get link
- Google+
- Other Apps
Tunkar Zirtawpni khian Serchhip-ah Green Mizoram Day hman a ni dawn
- Get link
- Google+
- Other Apps
Padma Award 2018 atan hming pekluh theih
- Get link
- Google+
- Other Apps
India Sorkarin kumtin Republic Day puala mi thlanchhuah bikte hnena Padma Award hrang hrang - Padma Vibhushan, Padma Bhushan leh Padma Shri a hlan \hin chu nakum Republic Day 2018-ah pawh a hlan leh dawn a. Padma Award dawng tur hian mi tupawh Arts, Literature & Education, Sports, Medicine, Social Work, Science & Engineering, Public Affairs, Civil Service, Trade & Industry, etc. kawnga thawk \ha emaw, thawh hlawkte hming pek luh theih a ni. Padma Award hi India Sorkarin chawimawina a pek \hin zingah a sang ber dawttu a ni a, chuvangin a dawng thei tura recommendation thehluh dawn pawhin uluk taka finfiah a \ul a. A dil duh emaw, nomination/recommendation thehlut duh emaw chuan Deputy Commissioner Office, Serchhip-ah Ni 31.7.207 aia tlai lovah thehluh tur a ni. Online-a dilna thehlut duh tan www.padmaawards.gov.in, Ministry of Home Affairs Office, New Delhi-ah thehluh theih a ni a, Website ah hian fiah zawkin “Rule and Regulations” ziah a ni. Hrechiang duhte tan Office hun…
Comptroller and Auditor General (CAG) report kalphung (system) hi thlak a ngai - Lalduhoma
- Get link
- Google+
- Other Apps
June 9-ah Green Mizoram Day
- Get link
- Google+
- Other Apps
Kawrte tui lak tumin hma la mek
- Get link
- Google+
- Other Apps
Thlasik thlai chingtu inhmukhawm
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District Bawrhsap in Sports Stadium sak mek a hmunah tlawhin hnathawh dan a enpui
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District Bawrhsap, Sangchhin Chinzah chuan nimin khan Serchhip Hmar Veng Sport Complex-a NBCC in UD&PA Department hnuaia Sports Stadium sak hna an thawh mek chu a tlawh a. An hmalakna hrang hrangte enpuiin an hnathawh dan leh an hmathar lakna te a hnena hrilh hre zel turin Contractor te a hrilh.
Vengchung-ah In pakhat kangral
- Get link
- Google+
- Other Apps
MZP Hqrs. Serchhip in zirlai ti\hate an chawimawi
- Get link
- Google+
- Other Apps
MZP Hqrs. Serchhip buatsaihin nimin khan Serchhip District chhunga zirna In a\anga HSLC leh HSSLC 2017 Exam-a Distinction a pass chinte lawmpuina hun Serchhip DC’s Conference Hall-ah neih a ni a, he hun hi School Education changtu Parliamentary Secretary, Joseph Lalhimpuia chuan Khuallian niin a hmanpui a ni.
Fur Zikhlum leh Fur Tomato ching turin Serchhip atangin a tiak vailiam a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
Missions for Integrated Development of Horticulture (MIDH) hnuaia Serchhip District Horticulture Department ten Serchhip District chhung khaw hrang hrang thlabika Fur Zikhlum leh Fur Tomato chin tur an kui\iah chu a chingtu tur loneitute hnena pek turin nimin zing khan Serchhip a\angin vailiam a ni.
MSTA Councillors Meeting vawi 4-na neih a ni
- Get link
- Google+
- Other Apps
District Election Officer in thuthar thehdarhtute Electoral Roll Special Drive kalpui tur a sawipui
- Get link
- Google+
- Other Apps


text:
Vangai le Hmarphairuom thua HPC (D) thusuok siem le inzawmin HSA Vangai JHQ chun hrilfiena ahnuoia ang hin a siem
---------
Office of the
HMAR STUDENTS’ ASSOCIATION
Vangai Joint Headquarters
(Regd. No. : Manipur-820/67; Assam-29/67; Mizoram-6/88)
Visit us at www.hmarstudents.org
Contact No.: +91 7628840123, +91 7628838847
Email: hsavangaijhq@gmail.com
Ref No. HSA/VJHQ/PR/003
Date: 02/12/17
Tarik 1st December 2017 a HPC D PRESS NOTE (Ref.No:HPC(D)HMAR-RAM/SIN-2017-12) na a, Pu Reuben L.R Hmar Information & Publicity Officer le Pu Solomon Hmar Information & Publicity – defence haiin Vangai le Hmar Phairuoma Harsatna an tuok hai leia Khawtin Lal le khawtlang thuoitu le Public leader hai inthungkhawmna a, HSA Vangai Joint Headquarter‘s Convenor a an hmangna a, thurel hai Resolution Copy tlangzara um dawnletna’n PRESS NOTE an siemna hiengang hin hrilfiena siem a nih.
1. “2013 – 14 sunga Vangai le Tuiruongdunga Ruo sat hai Pu Sangber a rawihaiin an khap ti thu hi zawna a siem an naw a, Pu Lalhmingthang Sanate in a hril ani lem, chu el baka hi huna hin HSA Vangai JHQ hi ala um nawa mipuiin innghatna ding an la nei naw khawm ani el thei. Thuoitu thar kan ni a, hi chungchang thu a hin hril thei kan nei nawh.
2. Tarik 12 September 2017 ni a Pu Lalhmingthang Sanate inbiekpuina a mipui inkhawmna resolution copy peka um khawm copy inang char Pu Sangber a pawl hai khawm pek ani a, chutaka chun, Tax an lak chungchang hi la ta lo tawp ding em chun ei ti naw a, (Pu Lalhmingthang Sanate Pawlin Ruo Rs.5/- per piece le Thingtum Rs. 500/- per log) chun (Pu Sangber Pawlin Ruo Rs. 1/- per Piece le Thingtum Rs. 100/-) a an lo lak hlak kha, mipuiin harsatna nasatak an tuok leiin Ruo 20/- paise per piece le Thingtum Rs. 50/- per log nita dingin ngenna an siem ani lem.
Harsa deua ramhnuoia va satpa’n Ruo puma Cheng 5 in a pek phak chau ani a. Chuleiin mipuiin fak le dawn zawngna, naupang School kaina le insung inrelbawlna a harsatna namenlovin an tuok meka. Chuleiin Mupuiin hiengang ngenna hi siem ani lai zingin Pu Lalhmingthang Sanate pawl chun mipui harsatna sukkiengna dingin iengkhawm dawnletna le hmalakna an la nei naw zing leiin, thlirbik nei lova, “Sinnin, Hrillin, Sannin, Thuoiin, Serve the Nation.” Ti thupuia hmangin HSA chun hnam ta dingin sin alo thaw hlaka, mipuiin innghatna tlakah an ngai leiin, convener sin hi a thaw ani chau lem a nih.
(TH DAYAMOY)
General Secretary
(LALTLANTHANG)
President
Hmar Students’ Association


text:
MIZO MIZONA HUMHALH
Hmanlai hian khaw pakhatah hian in ropui tak, thir in hi a awm a, chu chu Chhawnlaihawihi te in a ni a. Chhawnlaihawihi chuan nuta pasarih a nei a, ani hi an unau zinga a naupang ber dawttu a ni a. A nutate hian an farnu neihchhun anih avangin an duat em em a, a duhzawng tawh phawt chu engpawh lamsak zel an peih a. Ani lah chu a pangchang theihtawp bawk a.
Ni khat chu vana kumchiri par a ngen ta tlat mai a, a nutate chuan vana lawn an tum ta a. Sum an suih teuh a, an sumsuih chu an tiang chhawng a, zan tam tak riakin an bei a. Nakinah chuan buhfai an tlachham ta a, an pang ber chu buhfai la turin an tir a. Ani chuan an in a thlen veleh -
Ka u Chhawni, Chhawnlaihawihi,
Chhawrtiangah maw i zal a,
Khartung thuah riat mi hawn rawh,
tiin a u chu a han kova. Chuveleh a u chuan kawng a lo hawn a, a nau chu buhfai a lo pe a, a ute hnen lamah chuan a kal leh ta a. An inkohdan chu Bakvawmtepuin a lo hre ru hlauh mai a, an hla te kha a chhinchhiah a, an tih ang tak chuan ni thum lai chinah a va dil ve ta a.
Chhawnlaihawihi chuan kawng a lo hawn ve mai bawk a. Buhfai pawh chu la ta lo chuan amah Chhawnlaihawihi chu a man a, a kalbopui ta daih mai a.
Nakinah chuan a unauteho khan buhfai an tlachham leh ta a. An pang ber bawk kha la turin an tir a, a tihdan pangngai bawk khan a u chu a han au va. Mahse a reh ta vang vang mai a, chhangtu awzawng a awm ta lo. A u chu a bo a ni tih a hre ta a, a uteho hnenah a kir leh vang vang a, an farnu duat tak chu a bo ta tih a hrilh a. An unauza chuan baklengin an hawng a, an farnu chu mi ahluana an duat anih avangin zawng turin an chhuak ta a.
Thui fe an kal hnu chuan an pang ber chuan, Chhawna vai vai, Chhawna pai thei ta love,
Ka u Chhawni in hmu maw,
Chhawnlaituaite in hmu maw,
a ti a; chutiang zel chuan an mi hmuh apiang hnenah an ti a. Mahse tumahin an hrilh thei si lo. Hma lam panin ram-palai-lengah an kal zel a. Hmun pakhatah chuan mual leh mual hi a lo insu bup bup mai a, chutah chuan pakhat khatin tlan tlang an han tum a, mahse a chilh hlum ta zel hlawm a, an pang ber erawh chu Thuro-ah a chang a, rang takin a thlawk tlang a, amah chauh chu a kal thei ta a.
Nakinah chuan khaw pakhat hi a va thleng a, a hlasak ngawi bawk kha a han sa leh a. Bakvawmtepu in bul lawk chu a lo ni reng mai a, a u chuan a nau aw chu a hriat veleh inah chuan a ko lut a. Bakvawmtepu feh bo ni a lo ni hlauhva, a lo haw hmain Chhawnlaihawihi chuan a nau chu a thukru ta a. Bakvawmtepu losul hawng a lo thlen veleh Chhawnlaihawihi chuan, “Nau kan nei si lova, nau ka chhar thei ang, i duh angem? ” a lo ti a. Ani chuan nau a lo awt nasa hle mai a, “Duh tuk e a,” a ti a. Chhawnlaihawihi chuan a nau thuhruk chu a phawi ta a; a hmel a chhe lo bawk a, an duh em em a. Nasa takin an duat a, artuiin an chawm a, naupang duhawm leh chak tak mai hi a ni ta a.
An nau a chak hle tawh hnuin ni khat chu Bakvawmtepu chu lo lamah a feh a. An nau pawh chuan belmang a inhnawih dum nuau a, a pu feh chu a um ve ta a. Lo a thlen chuan a pu chu buanah a cho va, an inbuan ta vak mai a. Bakvawmtepu chu a chak loh zawk avangin a nau chuan a keuh hrep mai a. Chutiang chuan a nau chuan a buan fova, an inbuan zawh veleh a pu chu a hawn khalh a, a pu lo thlen ve hma hian a lo inphih fai leh vek mai thin a. Bakvawmtepu feh hawng chuan loa a mi buan a hneh loh zia chu zan lamah hian a titi suah suah thin a, a nau chu a i tih reng a hre si lova.
Chhawnlaihawihite unau chuan engemawtia Bakvawmtepu tihhlum theih nazia mawlh chu an ngaihtuah ta a. Nakinah chuan Chhawnlaihawihi chuan zai dang a rel ta a. Bakvawmtepu hnenah chuan, “Tirawh siamtu inhrilh ang,” a ti ta a. Bakvawmtepu chuan, a siamtu chu, “Chunga parva thla sen,” a ni tih a sawi a, Chhawnlaihawihi pawh chuan a siamtu chu, 'Luia nghaleng' a ni tih a hrilh ve bawk a.
Bakvawmtepuin Chhawnlaihawihi siamtu a hriat veleh chuan lui lamah sangha man turin a kal ta a, a sangha man chu a han sawisak vak mai chuan Chhawnlaihawihi chu a sil urh mai thin a. Chutiang bawk chuan Chhawnlaihawihi te unau pawhin tih an tum a, a nau chu vanah a thlawkchho ta a. Parva thla sen neitute hnenah a han thleng a, nau duhawm takah a han chang a. An lo duhin an lo duat em em a, eng emaw khalh a ngen apiang chu an khalhtir zel a, a khalh nin hunah a pe leh zel a. Nakinah chuan parva tui a ngen a, a tihkeh an hlau hle a. Mahse chu pawh chu a khalh nin hnu chuan a pe leh mai a. Naupang thuawihtak anih avang chuan a ngen apiang an pe duh ta a.
Nakinah chuan parva a ngen ta tlat mai a. A tihsil an hlau hle a, a tihsil emaw, a tihhlum emaw chuan, hnuaia Uibukin a tuar ang tih an sawi bawk a. Chu tak chu Chhawnlaihawihi nau duhthusam chu a ni. Mahse tunhma khan fel taka a tih thin avangin an khalhtir ta a; thawklehkhatah thlawktheiah a chang a, a thlawhpui ta vang vang mai a. A u hnenah a thlen thlakpui a, a u chu a pe ta a. Tichuan Bakvawmtepu buan tur chuan a thawk leh ta a. An inbuan veleh chuan Chhawnlaihawihi chuan parva thla chu a lo elh tliak a, Bakvawmtepu ban ruh chu a tliak ve nghal a. Chutiang zelin a ke ruhte a lo elh tliak zel a, a tawpah a lu a thuai bunsak a, Bakvawmtepu chu a thi ta a.
Chutichuan Chhawnlaihawihite unau chu an hawng dun ta a, an ute thihna hmun kha an thlen chuan hnah pakhat, engmah la tawk ngai lo hian tui an thal a, an ute ruang chu tui chuan an theh a, an lo nung leh ta zel a.
An vai chuan an haw ho ta a, an khua an va thleng a, mahse an thir in kha a lo tuiek vek tawh a, a nal em avanign an tawlh thlu a, an chhung chuan an thi mang ta vek a ni an tia lawm.
Thulakna: Mizo Songs and Folktales by Dr.Laltluangliana Khiangte
Chhawnlaihawihi nau kha ka ni maw ka in ti hman trep a lawm le,mizo nh hi cu ava han nuam tak em,khaw har lutuk tur in ti zia awm e,ka lawm lutuk aw
—————
—————
Kan pi leh pu te thawnthu lo hriat sa hi i roh ang u. A dik ang dik lo ang ka ti thei lo mahse, hnamdang te pawn an nei in an roh ve hle a sin
—————
He tiag hman lai kn pi lh pu te thu an phuah i lo chwpcuah hi ka cuag gwt my c.chwnlaihwihi mw kn in ti hman tep lwm le.
—————
—————
—————
—————
Thawnthu ngaihnawm tak a ni....chhawnlaihhawihi maw k lo in ti hman tep a lawm..he tiang a kanpi pu te thawthu ngaihthlak tur in rawn tar thin hi chu ka lawm tak tak a ni...
Zotui Thiang
mizozotuithiang@gmail.com, zotuithiang.editor@gmail.comMizo Run
60172540743


text:
Russia te in Paunak khat nei a, “Sin tawm pilna in leitung nuntakna tu hong musak thei a, ciimna in, nuntakna keamcingin huu hi” ci hi. Paunak 16:16 sungah “Kham sangin Ciimna pha zaw hi. Ngun sangin tel theina pha zaw hi” ci hi. Ps. 111:10 topa zatakna in ciimna ii lampi hi ci leleau a, James 1:5 na ah ciimna na dei le Topa kungah ngen in ci hi. Solomon kumpipa in Topa tungah ciimna ngen hi. 1Kum 3:9 ah Pathian in Solomon sia a lamdang ciimna le mukhol theina a kison zo ngawl heakna pia hi ci hi. Nitumna sangte in pilna, nam 5 in khen hi. Tuate in Wisdom, Knowledge, Education, Intellectual, Brilliant ci te ahi hi. Ei Zo mite ih hi le Ciimna le Pilna ci in nam nii bek ih nei hi. Mikaangte khenna sungah:
- Wisdom: Hi kammal sia ei pau in pianpui ih thaa ciimna kaci nuam hi. Lai sin sanginn ah a kisin thei hi ngawl a, Pathian hong piak tuam vilvel ciimna hi. Mi theampo in nei ngawl hi.
- Knowledge: a kici pilna sia lai sin sanginn pan a kinga hi ngawl a, zon tawm pheet tawm, muna, zaakna tam mamana sung pan a kinga thei pilna nam khat ahi hi.
- Education: Hi pilna sia laisin sanginn pan a kinga teptee theina tungtawn in ih nga pilna hi a, a tan ka tato in Degree laak theina ahi hi. Hi pilna in nuntakna tu ankuang hong musak hi.
- Intellectual: a kici pilna sia pianpui ciimna le sin tawm pila kingawm pilna hi a, luheak, muktuk tungtawn a, telh thei heak thei pilna namkhat ahi hi.
- Brilliant: a kici pilna sia tel palna heak palna, thuak manlanna pan hong piang pilna nam khat hi a, sinna tungtawn pan a kinga pilna nam hi ngawl hi.
Tua hi a, hamciamna tungtawnin a kinga thei pilna sintawm, kihilh tawmna pan a kinga pilna in ih leitung nuntakna tu ankuang hong pia thei ahikom mi theampo in saang kikaa tek, pilna kisin tek hi. American President a seam ngei mi minthang Abraham Lincoln sia zawng mama a, mei zongh nei zo ngawlin khua sung lam mei nuai ah laisim kici hi. Thaa mangthang tam mama a man Pathian mi zak Wesley te unau khawng sia a khua sungah lai hilh sanginn om ngawl a, a nu in inn sungah lai hilh tawm in khangto hi. Ih Pu Dr Vum Khua Hau zongh pilna a zon lai in Thuklai khua sungah Tan 4 dong bek om ahikom Tedim, Falam, Sagaing cite ah saang kaa in haksa pitak pilna a zon hu in a nuntak sung cimaw ngei ngawl hi. Zato syavuan pilna a nei Dr. Ngin Thawng sia a laisin lai in a keal an lawna ngangawn ah laibu pua in lai en a, thungen tawntung si hi ci hi. Tua hu in London ah zato pilna a sinna pan 1st position taw zawna nga hi Tu laitak hong lampui pilna sin a, a nuntakna a nuam ih suapui ih u te, ih pate zongh a zawng a cimaw veu ma hi siat tek a, sum leitoai valeng a, degree la in, ulian suak a, a nuamsa hi pheang hi. Microsoft taw leitung bup a haubel a suak Billgate sia sun taw zan taw tawlnga ngawlin pilna a zong a sin pa hi. Ama ii khangnote a hanthotna ah Khangnote sung pilna le hauna sia hanciamna ngawl taw a kinga thei hi ngawl hi ci hi. TV Game a vawt thei masa bel Steve Jobs zongh nu nei ngawl, pa nei ngawl, tanga a zawng mama khat hi. Ahizong mite heak ngei ngawl a thak khat peuma ka heak ka mu mateng ci in hanciam a, a sisin a vavawt le TV game vawt thei ahikom leitung mihaubel pawl sungah kihel hi. Kawl ngam sung kumpi naseam ulian khat le minuamsa sung a kihel suapui Mangkeuh in khangnote awng, Burning Desire mei bangin a kuang top a mit ngei ngawl bang ahi tupna le sawmna nei vun a, pilna zonna, nuntakna zonna ah dathaam in thim om heak vun. Thumaan in citak vun. Tua hi pole leitung mihing theampo ii 50% tungah a om hizo ni hi ci hi. Leitung ah mipil a suak mihau minuamsa theampo ih et ciangin hanciamna nei ngawl a, mipil a suak kuama om ngawl hi. Minuamsa a suak kuama om ngawl hi.
Leitung ah pilna saang mama a, degree tampi nei napi a ciim ngawl het valamh pawlkhat om hi. Ciimna kisin thei ngawl hanciam thu taw a kinga hi ngawl, Pathian hong piak hikale Solomon in ciimna sia Pathian tungah ngen hi kici hi. Ngen hi ci kammal sia hanciamna kihel hi. Ngen hamtang a, Topa in pia hi. Mihing ciim khat in ngual maktaktu pau memeang ngawl hi. A son nop thu khat zongh a soaiheam veu in sonzaw thei hi. Athin sung seal thiam hi. Mite lungkim sak thei a, mite in itsak thei hi. Topa zatakna in ciimna kipatna a ci bangma Pathian zakta thei hi. Pathian thinsung mite thin sung tel thiam hi. Mite omdan paudan khen tel thei hi. Russia te in, ciimna in nuntakna keamcing hi, a ci bangma kampau thiam, kamneal pau theina sia ciimna hi. Topa bekma ciimna pia thei ahikom khangno theampo in Topa tungah ciimna ngen le pha hi.
Mipil khat na suak nuam le lai tam mama na sim kul tu hi. Mihing pilna a dei khat in ama sangin a pilzaw te taw kithawl hi. Eima sangin a pil ngawlzaw te taw ih kithawl le ih pilna khang ngei ngawl tu hi Laibu tuatuam a sim tawntung khat sia midang laisim ngawl khat sangin a heakna saangzaw hi. Laibu tampi a sim ngawl mihing khat le laisim hat mama khat a thuson dan kibang ngawl hi. A heakna ah kibang ngawl hi. Ama sangin-a pil zawte taw a kithawl tawntung a, thu a dongh hat mama te heakna pilna hau mama hi. Ngual ii nuntak zon dan, pilna zondan en nuam mu nuam a, a hanciam khat in a mu neneng teng tawmin ngual nuntakdan he in zui pai thei hi. Muna zaakna tam mama a nei khat sia midangte sangin kansaang zaw hamtang hi. Kawl paunak khat ah ေမးဖန္မ်ား စကားရ (Thu adong haat mama te in thu tam mama he) ci a, thu khat papo he nuam vilvel a, thudok hat mama te pilna ma nga hi. Lu thum nei te thu dongh vun ci Kawl paunak om bangin khanghaamte thu dongh a, pilna zongte sia paikhial ngei ngawl hi. American President seamte sia a pil ngawl om ngawl hi. Ahihang amate sangin a haam zaw, muna heakna tam a neite 4 bang 5 bang peuma thu dok tu in koi hamtang hi.
A pil sa, a thiam sa in a suak mihing ta kuama om ngawl hi. Leitung ah a pilbel a kici theampo ABC pan a kipan vive hi a, sin ngawlin heak paih thei tam ngawl hi. Nuntakna zonna ah ahizong, mipil hi ci a, teptee thei natu ahizong, sangkaa kul hamtang hi. Pil hi cina degree ih nga nale a ciim ngawl het khat zongh mipil in kiciamtee hi. Kumpi nasep, Company nasep a seam nuam khat papo sia laitan bangza ong ziam? kici masa hi. Pil hi ci tepteena khat peuma ih nei bana le leitung ah thatang bekma ih suan kul paih hi. 1988 pan kipan Kawlngam sungah pilna sang kithupi sak leih ngawl ahikom pilna dei mi tampi tak ngamdang ah pai in, nasep khat papo seam kawmin pilna sin tek hi. Amate le amate zon tawm, a thalaw tawm taw sangkaa hi. Degree khat papo la in tua ngam ah ulian suak tam mama hi. Ih nu ih pa in zongh ngual nuntakna ma ban lei le hong oai manin nei ngawl vangui ma sang hong kaa sak hi. Laisin sanginn ah hong kipai sak tu le tate in nu le pa ii deisakna tel tek le lai et tu zongh dathaam ngawl tu hi. Nu le pa in ngual puansilh bangma hong silhsak nuam lai, ngual peangdap thuate ma hong thuasak nuam lai, a du vangau khat zongh ne ngam ngawl, a dei vangau khat zongh lei ngam ngawl a, sang hong kaa sak, hong tawsawn ahi hunlam khangno theampo in a thin sung tawngah ngiaksak tek thei thong le ngual nuntakna ban zo tek tu ci sia kimu sinsen hi.
Khangno khat in ngual luheak dan ngual muktuk dan tel thiamin a om thei buale a mawmaw sazian sungah a kihel piapian ahi hi. Teih valam zo kazu hong pauvaang hi vak ci khawng a, a ngaisun lalai te sia ngual sungah maizum huai hi. Mite ii kam soaiheam pau khawng tel natu hamciam in. Mit-ha dan, luheak dan taw mite vaihawm kuna te na tel thei buale ngual vawtsiat thuak tawntung tu ni hi. Mihing khat taw na kithol ciangin a kampau dan, a luheak dan, a mit-ha dan encian masa in. Tua bangin na en thiam bua a, na khentel thei buale hong zuak kuku zongh hi thei hi. Mihing khat papo ii thuson na ngai ciangin khuadang en heak in. Na ngaisutna dangte bosak in Thuson po ii kam en nginge in a, na bil sung na thuak sungah tumsak vangeu in. Tua bang hi lete thu tel pal pilna a nga na hi tu a, ngual nungsang ah na om buatu hi. Kitei sak in Dathaam heak in. Pilna dei citak dei in Kawlte in ႀကိဳးစားမွ ဘုရားျဖစ္ ci a, hanciam lete pathian ngangawn kisuak thei ci liang hi. Pathian ih sua tu he bua hing hanciam in pilna zong leang a saangbel ih theng zo bua zong ngual nuai ah kitaak suh liang ngawl hi. Mun theampo ah pilna ngawl taw kimualsuak zo ngawl hi.
Rev. Dr Do Lian in “Biakna sia Pilna tungah kinga hen Hauna sia Pilna in lampui hen. Ngaisun phot, ngeal phot ngawl peuma na khat papo kiseam heak hen, ci hi. Tuasia bangma lothaw nasep a seam nuam ahizong, ngankhoai nasep a seam nuam ahizong, nasep khat papo sia pilna nei khat in seam le zawna nga bek hi. Sangmang Johnson in “Zomite sungah BA ong khat in lo hong thaw ciangin khantona om pheang tu ci hi. Vantung nuntakna ahizong, leitung nuntakna ahizong pilna ngawl taw ih seam le maizumna le lela supna in hong dawn tua bek tu hi. Tua ahikom Zaangsi ka sawn momnote awng va bang pil tu ma mun theampo ah thupi bel hi. Hanlungciam vun.
Ih pu ih pate in pilna sia va bang pil na ci se hi. Vacim bangin pil tu cina hi. Vacim theampo en leang a dathaam tuak, a lusu vangau vacim kimu ngei ngawl hi. A ngaisutna manlang sak a, a lu heak tawntungin a mit le a nakheng a bil nasia takin zangh hi. A lu heak memeang in mun theampo mu vilvel ahikom a vawtsia tute pial thei hi. Koi sungah lungno, paak zu om ziam ci sia a mit taw mu vilvel hi. Dathaam ngawl ahikom mun theampo theng a, a ngilva tawntung hi. Lei ah leangsuh in lei pheet a, lungno thau nano taw kivaak hi. A khuala mamana ah leangin thingpaak sungah, thingpaak tui dawn hi. A pilna a mittang nasia zak mama ahikom ngual luheak dan tel pal a, ngal le tual khen thei in kikeam thiam hi. Vacimte zongh a nu tung pan pilna sin tawm hi. Savai dan, an zon dan, an om theina mun, sa om theina mun, ngal le tual khen theina ci pilna theampo a nu (a pui) tung panin sin hi. Vacim lusu vangui na mu le a thi nai hi tu hi. Mihing dathaam te ngual nuntak ban ngei ngawl hi. Laisin hun sung lai et tu a dathaamte a tamzaw lai ong ngei ngawl hi. Vacim bangma dathaam ngawl a, mun theampo a theng, pilna nuntakna a zong vealvul teng ma simlei lo pet in nuamsa in nungta hi.
Ngalhang Kumpi minthang Alexander sia a pa kumpi Philip hi. Kumpi pa tapa hi kasap a pa in mizawng khat ii ta bangin koi a, mipil Aristotle sang ah laisin sak hi. Tua ahikom hanciam in pilna sin a, ngam tampi zo in Kumpi minthang suak hi. Sunphuk natna a bawl thei masabel Edward Jermer sia, a no lai in a pa thi hi. Cimawkna, zawnna, haksatna kawm ah pilna sin in hanciam ahikom sunphuk natna (Smallpox) a bawl thei masabel Doctor suak a minthangbel sungah kihel hi. Jet vanleang engine a vawt thei masabel Sir. Frank Whittle sia a pa mizawng mama, a cimaw khat hi. Ahizong haksa pi in pilna sinin hanciam a, a manlang mama Jet vanleang engine bebek vawt ahikom 1941 kumin zawna le minthanna nga hi. Tuni in ama pilna taw hanciam in a vawtsa Jet engine taw ih pai nopna po ah hun tawmno sung kitheng thei hi. Electric Khualengmei a vawt thei masa bel Michael Faraday sia a nu le a pa mizawng mama te hi a, pilna zongh tam sin zo ngawl hi. A tangval pian ciangin laibu sai khat ah nasep tum hi. Tua laibu sai sungah laibute a sisimna pan khualengmei piansak tu phawk a, hanciam in a vawt tato le Electric khualeng mei vawt thei hi. Ama hanciam pilna taw tuni in leitung theampo ah zan in khuavak taang kimu a, nasepna lian setzung theampo ah khualeng mei bebek taw na a kisep manin ih leitung nuntakna hong kansaang sak hi.
Leitung mipil a minthang tampi te a nu a pa a nuamsa, a hau tam ngawl hi. Amate hanciam tawmna taw pilna zong a, min le za a nga tamzaw hi. Na nu na pa a zawn hangin thinkiam heak in. Pilna sia tuidu dangtak bang, an du bangin dei in a, thinkiam ngawl het in hanciamin sin in. Solomon in pilna sia na neisa theampo a bo dong sin in ci liang hi. ပညာေရႊအိုး လူမခိုး (pilna kham bung, ki nguk sak thei ngawl) ci Kawl paunak om bangin mite hong nguksakthei ngawl leitung ah pilna bek om hi. Pilna na nei le khambeal a nei suak ni hi Hanlungciam vun Zaangsi sawn momnote awng.
1. Zaangsi ka sawn momno ngual aw,
va bang pil ding hamlungciam ve vua.
Va bang pil ding hanlungciam vun a,
mual tung va bang tuang vev vua.
2. Tun le zua ii hanlungciamna,
a kum in kamsaang ve vua.
A kum in kansaang ve vun a,
sesum zatam lam ve vua.
3. Tun minlawna, zua minlawna,
langlamh zatam phungcing sak vua.
Langlamh zatam phungcing sak vua,
ngual la ni bang taang ve vua.
____________________________________
Note: Khuavak SRBA Annual Magazine No. 8 sungpan


text:
Chief Minister, Lal Thanhawla chuan nimin khan Aizawl-a CM's Banquet Hall-ah 'World No Tobacco Month' hawngin, hemi rual hian Vaihlo tellohna infiamna khawvel Mizoram-a siam tura hmalakna, 'Tobacco Free Sports Campaign' chu a tlangzarh nghal bawk.
Mizoram State Olympic Association, Indian Society on Tobacco & Health, Mizoram Chapter leh Mizoram State Tobacco Control Society \angkawpin an buatsaih he Programme-ah hian Chief Minister, Lal Thanhawla chuan infiamna khawvelah Mizoram in hma a sawn zel a, International Level inelna thleng pha-a Medal la thei infiammi chhuanawm tak tak an awm chhoh a, chung hlawhtlinna ti\huanawp theitu pakhat chu hriselna ngaihpawimawh tawkloh leh nun uluk nachang hriat loh a nih thu avangin 'Tobacco Free Sports' nei tura hmalakna chu a pawimawh thu leh a hlawhtlin ngei a duh thu a sawi a. Chief Minister chuan Mizoram-ah Sports lamah chuan infiammite chu midang tan, naupang te te tan thlenga an entawn leh mi mit fukna an nih avangin an career atana an invawn a pawimawh piah lamah midang tan entawntlak an nih a pawimawh thu a sawi a. Chutiang bawk chuan anmahni enkawltute, officials leh administration lama awm te pawh player-te tana entawntlak an nih a pawimawh thu a sawi bawk.
World Health Organization (WHO) report a\anga alan dan in ruihhlo hrang hrang avanga thihna hrang hrang thleng aiin vaihhlo zuk leh hmuam avanga thi khawvelah an tam zawk thu tarlangin Chief Minister chuan, Mizo zingah zuk leh hmuam in hriselna a tihchhiat nasat theih zia hi inhrilhhriat belh kan la ngai hle a ni, a ti a. Chutihrual chuan \hahnemngaite hmalakna azarah hma kan sawn hret hret tih a lang a, a lawmawm hle a ni, a ti. Ziaktu pakhatin Mizote chungchang a sawinaa "Dam duh si, nun uluk peih silo" tia a ziah chu ngaihpawimawh deuh a nih thu pawh tarlangin Chief Minister, Lal Thanhawla chuan, damrei leh hrisel duh tan chuan ei leh in lamah pawh a tui tui ringawt ni lovin, a hrisel zawk ei leh in nachang hriat a ngai a ni, a ti a. He huna kalkhawmte chu an hma hun zel turah pawh Tobacco Free Sports hmalakna hlawhtlinna leh tihlawhtlingtu an nih chhunzawm a duhsak thu leh, vaihlo laka fihlim tura midang hrilhchhawngtu ni thei turin a chah bawk.
He hunah hian Indian Society on Tobacco & Health, Mizoram Chapter President, Lal Riliani chuan Vaihlo leh a kaihhnawih zuk leh hmuam chi te chu 'Gateway Substance', ruihhlo \halo tak tak tihna kawng hawngtu an nih thu a sawi a; ram changkang apiangin zuk leh hmuam an do nasa in, nunna leh hriselna a tihchhiat zia chu hre mah ila ngaihmawh leh zual kan ngai a ni, a ti a. Kumin World No Tobacco Day chuan vaihlo leh Lung natna inkungkaihna chu thupui-ah a neih tur thu tarlangin, Lung natna tan a \hatlohna leh, infiammi te tan phei chuan vaihlo zuk leh hmuam chu an hriselna leh career tan a hlauhawm zual zia te a sawi bawk.
Nimin a Programme hi \huang hnih a \hen niin Mizoram State Sports Council Secretary, C. Laltlanthanga chuan hun a kaihruai a. Dr. Jane Ralte, State Nodal Officer, National Tobacco Control Programme, Mizoram chuan 'Tobacco Free Sports' chungchang leh hmalak dan tur sawiin, Chawhnu lamah workshop neih chhunzawm a ni a. He hunah hian Mizoram-a Sports Association hrang hrang a\angin infiammite an tel a ni.
Global Adult Tobacco Survey (GATS) 2016-17 a lan danin India State hrang hrang vaihlo hman uar dan khaikhinna ah Mizoram chu 58.7% niin, pahnihna niin pakhatna chu Tripura a ni a. GATS Report 2010-ah khan Mizoram chu India rama vaihlo hman tamna ber a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Kawlphetha renchem dan chungchang zirhona nei.
Nimin khan Power & Electricity Department hnuaia chhimlam enkawltu Lunglei Power Circle (LPC) hnuaia Engineers-te chuan Tourist Lodge Conference Hall, Zotlang, Lunglei-ah a vawikhatna atan ‘Energy Accounting of Southern Mizoram’ chungchang an zirho.
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.


text:
Upatmi CCN members vialte,
CCN rianttuannak ah phaisa lut-chuak a rak um ve lengmang bantuk in chungtel mipi lei zong nih theih kan rak duh ciomi asi lai ti zumhnak kan ngei. 2012 July CCN General meeting pi cu Hamar khua ah tlamtlin ngai in kan rak tuah khawh i, phaisa hmannak report zong kan rak tuah cang. Sinain meeting kai khomi minung kan tlawm caah zapi nih hmu khawhawk tlak in kanmah lei in kan rak tawlrel kho ve lo. Sinain tuchan cu internet chan asi ko caah, hi kanmah CCN website tuah zapi hmu kho dingin kan rak taar. Ruahnak hna cheuh duhmi hna umah cun comment field ah khin ca zong chiah ta khawh asi, silole CCN rianttuantu pakhat cio sinah telefon le email zong in hei kuat khawh asi.
‘CCN phaisa kong report‘ cu Pdf file in download tuah khawh asi.


text:
Lehkhabu: Hman Lai Mizo Khawsak Dan leh Mizo Buai Lai Thu Ziaktu: Padma Shri Rev. Dr. H.S. Luaia Tlangval nula rim dan Kei chu ka tlangval ve chinah kan Kohran Upaten nula rim an khap tlat avangin nula ka rim ve lova. Ka nupui ngei pawh vawi khat mah rim lova ka neih a ni a, mahse a lo tha … Read More
T Melody Video Thar Tidarh Inpuhna
T Melody chuan an album thar an release chu a video ti leak chhuak tiin All Mizo chu an chhuahchhal. Lalnunsanga chuan Facebook lamah ti hian a post, CHHIAR ZO HRAM TEH U Ni rei vak lo liamtaah khan zofate rimawi leh cable network inkara hma kan sawn nakawngah lawmthu kn tar lang zo chauh a.. internet lamah erawh bei … Read More
Mizo Christmas Hla Thlankhawm Vol 2
Christmas Vol 1 atanga chhunzawmna. Hlate hi Zoland ami an ni. Mizo Christmas Hla Thlankhawm – Vol 2 Andrew Pachuau Ringtu Zawng Zawng Te U – Download Bethlehem Pastor Bial Zaipawl Van Mi Thianghlimte’n An Rawn Puang Ta – Download Chhana Mama Kumin Krismas Chu Rawn Rui Lul Suh Aw – Download CL. Zothansanga Mas Putar – Download Daduhi Aw … Read More
Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl – Krismas Hlate Download
Zaipawl zaithiam leh ngaihthlak nuam Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl Krismas hlate. Sawi tur vak pawh a awm lo, kan hre tlang hlawm awm e. Youtube lamah pawh views chu an ngah khawp mai. A hlate hi hmun khata awlsam zawka download theih tura dah khawm an ni. Hlate Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl Krimas Mp3 Download Download link hi a thar … Read More


text:
Johan cakuat pahnihnak hi “Khrihfa upa” nih “dawtmi Bawinu le a fale hna sinah” kuatmi a si, a sullam cu Khrihfabu le a chung i a ummi Khrihfa hna ti si dawh a si. Tawi tein a ṭialmi bia nih hin chim a duhmi cu pakhat le pakhat i dawt i cawnpiaktu hmaanlo hna le an cawnpiaknak ahmaan lomi i ralrin kha a si.
1Khrihfa Upa nih,
Ka dawtmi Bawinu le a fale hna kha ca kan kuat hna. Keimah lawnglawng hi an dawtu hna ka si lo, biatak kha a hngalmi vialte nih cun an in dawt hna, 2zeicahtiah biatak cu kan chungah a hmun i kan sinah a um zungzal lai.
3Pa Pathian le a Fapa Jesuh Khrih nih velngeihnak le zaangfahnak le daihnak cu an kan pek lai i biatak le dawtnak in kan ta an si zungzal lai.
4Kan Pa nih a kan fial bantukin na fale cheukhat cu biatak in an nung ti kha ka theih tikah ka lung aa lawm tuk hringhran. 5Cucaah cun ka dawtmi Bawinu, pakhat le pakhat i daw hna u sih. Hihi nawlbia thar kan kuatmi a si lo, a hramthawk tein kan rak ngeih cangmi nawlbia kha a si ko. * 6Atu i ka chimmi dawtnak a sullam cu Pathian nawl zul in kan nun awk a si ti hi a si ko. Cu nawlbia cu, a hramthawk tein nan dihlak in nan rak theihmi kha, i daw niakmak tein kan um dih awk a si, ti hi a si.
7Hlengtu tampi, Jesuh Khrih cu minung in a ra lo pei, a titu hna kha vawlei cungah an i chawk. Cu bantuk mi cu mihlengtu kha an si i Khrih Ral kha an si. 8Cucaah nan ṭuan lengmang hnawhchanmi kha nan sungh sual nakhnga lo le nan laksawng kha tling tein nan hmuh nakhnga, ralring tein um ko u.
9Khrih cawnpiaknak chungah um peng loin kar hlei a lammi nih cun Pathian kha an ngei lo. Cawnpiaknak chungah khan a um pengmi nih cun Pa he Fapa he an ngeih hna. 10Ahohmanh nan sin i an rat tikah hi cawnpiaknak hi an rak i ratpi lo ahcun, tluninn rak onh hna hlah u; “Na cungah daihnak um ko seh,” ti zongah rak ti hna hlah u. 11Zeicahtiah cu bantukin a cungah daihnak um seh, ti a duhpiaktu kha a thil ṭhalo tuahmi ah khan aa tel vemi ah a cang.
12Chimh awk tampi kan ngei ko hna, sihmanhsehlaw ca le cahang in si loin a tlawn tu in ka rak in tlawn hna lai i kan i lawmhnak kha a tlin naklai kan pum in bia kan i ruah lai.
13Na dawtmi na Unaunu fale hna nih daihnak an in kuat.
[Remove Footnotes]


text:
Siaha, MADC, October 01, 2015: Local Administration Department, MADC ta Siaha District chhôh liata VCP nata VC Secretary zydua cha Pakhy noh September 30, 2015 my daw 10:30AM tawhta zâlâ 3:00PM taihta Account & Sanitation Training, Forest Hall, MADC ta a pachhuah panoh. He training-na liana heta MADC Area VCP nata VC Secretary zy amâ ki pha kaw.
Training he session sâno lâta pachhaihpa châ ta, first session he Puhpa P.Sama, District Council Local Administration Officer ta a chhihtha. Puhpa RT.Zachônô, Chief Executive Member, MADC cha khichhai laipa ta raopa a châ. Khichhai laipa ta biereina nata pahyna ahnei khai tawhta training he pathaopa a châ.
First Session liata Account Training he Puhpa S.Lalrokhuma,Finance & Account Officer, MADC ta a pachu ei. Second session he Puhpa K.Hrahmo, Executive Member, MADC ta pahy ta, second session lia heta Sanitation training he Puhpa PL.Hnaihly, Assistant Sanitation Officer, MADC ta a pie ei. He training he VCP nata VC Secretary zy ta amâ thôhkhei kaw. He training liata ahlaopa zydua ama TA/DA he LAD, MADC ta â tôh khai ei.


text:
Hmar nauhai lai Officer lien iemani zat ei umta a, Pu L. Keivom anga talent nei tha ruok chu ei tam naw hle. A lekha ziek le tawngkam sep dan hrim hrim khawm hi ngainuom um ka tiin tiem inhawi ka ti hle hlak. A thil ziek hrim hrim hi vawikhat tiem ta chun sie thlak nawk el harsa chi a nih. Chuchu a thu ziek (a story) el kha niloin a tawngkam sep thiemna khan a mi len hlak leiin a nih.
Thuhriltu thenkhatin Pathien thu taluo hril mang siloa tawngbau thiem deua an hril chânga nupui ruol an lo Amen duol duol ang deuhin intellectual circle a khawm hin Pu L. Keivomhai ang lekha ziek thiemna hin tamtak a mi fen duol duol hlak a nih. Amiruokchu an thuhril tak ei hang biechieng chun thil ni thei rak lo ding le awmlo deu an ngairuotna le inthuoa tawngkam thiem deua an lo zem kuol dam a ni thei bawk a nih. A thu hung ziek, The Coleman Factor khawm hi chu ang deuin ka hrieta, hang bêl chieng ei ta, ni thei awmin ei hriet reng am hang en ei tih.
Pu L. Keivom hin Watkin Roberts le a rawihai kha ân pâkin a tuoinâm hlura, eini Zo hnathlâkhai mi keikhawm tumtu le Coleman kha ami chingpentu le mi keichentu angin a hril a. Watkin Robertshai thiltum a suongtuona le inkawpa a ziekna a chun “Burma ram tieng Arakan-a inthoka intran a, Chin Hills le Sagaing Division-a Zo hnathlakhai chengna po po huopin, India ram tieng Mizoram, Manipur, Tripura le Assam ram hmun hrang hranga Zo hnathlak chenghai chu Mission pakhat hnuoia kei khawm vong tum a nih. Hi thil, Mission lien lema hnam khat hnuoia trong khat hmanga mi zom khawm an lo tum hi a hnunga Greater Mizoram an hung ti vet ku hi a lo ni dai a nih.” tiin a hril a.
Chun a lekhabu ziek Zoram Khawvel-6 a mi ama bawkin a hung quote zawmna ah “Baibul, hla bu leh lehkhabu hrang hrang intrawm kan nihna chuan zaikhatah min luantirin, zawi zawiin min suihkhawm tran leh a ni. Saptlangvala chu pawlitisian ropui ber, pawlitisiante pawlitisian Isua Krista zuitu a nih avangin, a tum rêng pawh ni lo leh a hriat loh hlanin, Zofate pawlitiks ramri thui tak min zauhsak hman a ni. Saptlangvala leh Zosapthara hmathlir leh ruahman angin rawngbawlna kha kal tluang chu ni se, kan Zoram Khawvel hi tun ai hian a let hnihin a zau zawk ngei ang. Chumi kawng dâltu zinga a pukhawi ber chu Coleman a ni ti ila, kan sawi sual kher lo vang” tiin Pu Roberts rawngbawlna tha a ti thu le suot thlaka a umna pawi a ti thu a hril a.
Pu L. Keivom in a ti ang hi an dik tak tak a ni chun Pu Roberts kha lo hlawtling pei sienla chu eini Zo hnathlakhai po po hi Mission pakhat hnuoia, tawng pakhat Lusei tawng hmangin um khawm seng ei ta, (Mizorama Presbyterian le Baptist kohran lo ngir dingchang mekhai kha a huoikhawm hne ding angin lo ngai ta inla khawm, which I doubt) tuta ei suong em em ei HMAR tawng bak ah ei unau hnam dang danghai khawm ei tawnghai bo dai tang an tih. Lusei tawng hmang vong ei ta, Mizorama ei unau thenkhathai angin “Kei pawh Hmar ka ni ve a sin..” ti vel mei mei ei ta, a bikin ei unau hnamdanghai lem chu an bohmang inthûk luotin “Kei pawh Hmar ka nia, Hmar a pawh Vaiphei ngat ka ni a sin..” dam hung ti kuol vel mei mei an tih. Ei Hmar Yahoo Group ngainatum tak khawm hi um naw bawk a tih. Chuong khawm chu lo nisien Mizo Union hunlaia thil umdan ei ngaituo chun Mizoram tienga ei unau Mizohai hisâp bâk Watkin Roberts an hisâp tir vel mei mei niin an lang.
Chun Pu L. Keivom suongtuona ang hi Watkin Roberts thiltum tak tak a lo ni chun, a lo hlawsam ku kha eita dinga Pathien remruot, ei hnam ei tawng damna a lo ni lem dai a nih. Chun a lo suot thlatu Pu Coleman kha eini hnam dang le tawngdanghai sandamtu a lo ni lem zing el. Ama Pu L. Keivomin Coleman tawngsephur a ti ku kha ei hnam le ei tawng ta dinga malsawmna a lo ni zing lem a nih.
Tuta Greater Mizoram ei ti khawm Pu L. Keivom le Watkin Roberts sungtuona anga tawngkhat sûnga inkhum khawm vawngna ding a ni chun Manipur le Assam ramhaia mani tawng nuom tawka ei hmanga, College le University chena inchuk theina dinga sawrkarin ami develop pui theinahai hi tha ei ti tlang lem naw ding am a nih?
Pu L. Keivomin Coleman kha hnambing politics hung phurluta mi chingpentuin an tuma, “Hmangaina rawl ni awm taka inlang, sienkhom thina tûr ni si, “Mani hnam trong senga Pathien biek le chawimawi hi a thra” ti thu chu a rawihai lungrilah tu nghetin, Zo hnathlak hnam tin chu Presbytery hran seng an neitir a, mani hnam trong senga Baibul le hlabu le thu le hla dang hrim hrim nei nuomna an hung nei nghet nghal a.” tiin a hrila.
Mani tawng senga Pathien biek le chawimawi hi ei Pathien thu le khawm ân mil thlapa, hnam hran hrana ei hung pieng khawm hi ei thu an bawk nawh. Hnam hran hrana ei um hi a suolna a um nawh a, hnam pakhatin hnam dang awpbet le neksawr ruok chu a suol a nih. Hnam khat le hnam khat in khingna le in thikna hai hi Coleman min chuktir niloin mihriema suolzie hrim a hun izir ang peia hung parsuok a ni lem. Hieng hi Coleman rawihai lai chaua um annawha, khawvela mihriem umna ta phawta um vawng a ni lem bawk. A Bible chang quote, “Mi pakhat leiin suol khawvelah a hung luta…” a ti kha Coleman inkawktir loin Tirko Paulain a ti tak Adam kha inkawk tir el sien chu indik lem a tih. Adama inthawka suolna inthlasawng pei leia hienghai hi um vawng lem an ni si a.
Coleman kha mi keichen nekin mi keikhawm lemtu a nih. A san chu Coleman kohran NEIG fe pei voisun nia EVANGELICAL CONGREGATIONAL CHURCH OF INDIA (ECCI) ni ta hi tuchen hin hnam paruk insuikhawmna ala ni zing laiin mi keikhawm tum tua a hril Watkin Roberts a kohran pawl Independent kohran, a tira hnam danghai khawm an umna hlak kha Hmar hnam khat chauin an hung um a, chu khawm chu pawl lien tak pahni, ICI le EFCI in an hung in the nawk bawk anih. Mi kei khawm tumtua a hril Watkin Roberts khan hnam khat takngiel khawm a keikhawm theinaw laiin Coleman mi kei chentu anga a hril pa ruok chun voisunni chenin hnam hran hran paruk lai a la kei khawm thei zing a nih.
Chun Pu L. Keivom in “Khawvel fe dan phung ei en chun, ram le hnam damna thuruk chu lien lema intêl le insung khawm a, zai khat le trong khata luong khawm a nih.” a ti hih a practical chie ding am hang en ei tih. Lien lema intel le insung khawm chu a tha, amiruokchu tawng khata luong khawm ding bawk chu thil theilo ani bakah hnam dang le tawng dang in awpbetna chi khat a nih. A hnam hran hranhai ei nuom vawng ruok chun thil tha ning a ta, chu chu ni ngai naw bawk a tih.
Chuleiin Greater Mizoram ei ti rawp khawm hi hnam tin zalenna umloa tawng dang inawpbetna a um ding chun Smaller Mizoram hi ei ngei lem el thei a nih. India sawrkarin tawng khata luongkhawm zai relin Hindi hmang vawng ding hung tihai sien chu an ti hun le inruolin India ram kawidar nghal a tih. Chuong niloa hnam tin tawngtin le culture tin preserve tuma hma a lakna hin a ram inphumkhatna a suk nghet lem dai a nih.
POINTS OF OBSERVATION:
1. Pu L Keivom hin Watkin Roberts le Colemanhai hi an lungrila um bak a suongtuona in an hisâp tir niin an lang. Watkin Roberts hi Zo hnathlakhai po po mi keikhawm tum tua a hril hi a mission rawngbawlna suklien tum bak kha chu a ngaituo ring a um nawh.
2. Colemanin mitin mani tawng senga Pathien biek le chawimawi ding a ti hi “chin lema intêl hran, a tum tuma um a, trong hrang hranga luong dar a, dai insat khum seng a, iengkhom thaw thei lova chîn hlum” na dinga a ti chu ring a um bawk nawh. Coleman in a thiltum tak chu Unity in Diversity ni lemin an lang, chuchu India ram ei in keikhawm dan a na, tuta ECCI umdan tak khawm a ni bawk.
3. Watkin Roberts hi an pak nasa em ema, a lungril bak bak inputtirin Mizoram mipui le Independent Hmar mipui tamlemhai lawmna ding zawngin a tuoi nam hlur a. Coleman hi a hrilsiet nasa em em a, Watkin Roberts a lungril bak bak thatna an puttir angin Coleman hi a lungril bak bak suolna an put tir bawk a. Hienga Coleman a theida em em hi Independent kohrana thahnem ngai bek bek a ni si nawleiin mimal thil tak ah NEIG le intaina an lo nei khawm a ni el thei. Chuleiin Pu L. Keivom thil ziek hi Historically-a en chun bias neia a ziek a nih.
4. Watkin Roberts le Coleman inkar thubuoi khan eini Zo hnathlakhai lai buoina rapthlak tak an tlung tir bak ah eini Hmarhai lem chun ei tuor nasa zuol a nih. Chu kohran fe peihai eini leiin khalai buoina thuhai kha ziektuhai khawmin hrilnaw tum ta inla, (Pu L. Keivomin a hung hril ta si leh ka ta ka hung hril el a nih) hieng thil hi sensitive matter ah sie in phawrlang ta ngai naw inla nuom a um. Suol tlang Setan khawmin thieng thang a nei a na, Roberts le Coleman khawmin tieng thang an nei zing awm si a.