text:
Tualbung Chanchin Part-I (1993 kuma Organising Committee, Aizawla mite buatsaih a ni a. A nihna ang anga dah a ni e)
Thuhma :
Tualbung chanchin hi țum thum an zuanna kum 70 lâi kaltaah kan țan dawn a.
Hetih huna telve vanneihthlak takin la dam an la awm nual a. Amaherawhchu, hun kal liam tawh hnu thilte hi ziaka chhinchhiahna a awm loh chuan hriat a harsain, hriat dan pawh a inang lo duh hle a. Engpawh ni se, mi hran hran kan han râwnte hriat dan inmil deuh deuh leh dik âwma kan rinte kan han ziak ta a ni.
Tualbung khawthar kai :
Pawihbawiha Sailo lal laiin a fapa Thangkama a indang a. Patkhuih Zawllung kâwnah hmun a khuar a. Hun rei vak lovah Tualbung an kai leh a. Heng an khawthar kai lai hi eng kum nge tih kan hre thei lo. Kum 1902 khan Tualbung ațangin Lungpher khawthar an kai a, kum 5 an awm hnuin Sihfa Hmunpuikawn an kai leh a. Kum nga hnuah, 1912-ah khan Sihfa Hmunpuikawn ațangin Tualbung Khawkum an kâi a, 1918-ah Sihfa khawthar an kâi leh a ni.
Sihfa khuaa an awm lai chuan Thangkama fapa Tiluia Sailo chu a indang ve leh ta a. Patkhuih kâwnah (kum 1956-a Bukpui sakna hmunah) hmun an khuar ve leh ta a. Hemi hmunah hian Lungphun pakhat a awm a, “Rohlira Isua hnenah a awm” tih a inziak a. Heta an chen lai hian Kristian an awm tawh tih a hriat theih.
Patkhuiha an awm lai hian in sawmli vel chauh an ni a. He khua hi hmun hrisel vaklo a ni ang, naupang thi an tam hle mai a, “Kan thi zo mai dawn e, Tualbung khua i zuan leh mai ang u” an ti a. Kum 1922-ah Lal Tiluia chu a kai hmasa ber a. Sapui (Sakei) a tam a, a kal hmasa fâl chu vên an ngai ta tlat mai a. Chutihlai chuan Pu Tualbunga chuan fapa a nei thar a, a hmingah Lalvenga an sa ta nghe nghe a ni. Khaw hrisel lo deuh nia an hriat avang chuan khawtharah chuan midang pawh kâi an tum ve ta rum rum a. Chutih lai chuan Pu Kangbanga leh Pi Hauziki te chuan fanu an hring a, Kairumi an sa ve ta bawk. Tualbung khawthar kâi kum 1922 hian in 40 vêl nia hriat a ni.
Thangkama fapa upa ber Tiluia chuan Tualbung khua a țhut a. Hetih lai hian Lalthangkhuma khua Lailak ram hrul, Patkhuih mual lu lamah Bâwk khawhin in sawm Țhanghmun khua an din a, chu chu Tualbung khaw per a ni. Chutihlai chuan Lailak lal Lalthangkhuma leh Tualbung lal Tiluia te chuan ramri chungchangah thubuai an nei a. An thubuai chu Bawrhsap Mc Donald-in a rem a, Lalthangkhuma’n a hneh avangin Țhanghmun khaw dáiah ramri an siam a ni. Tiluia pa Thangkama chu a thih hnu chuan Țhanghmun khua leh Sihfa khua chu Tiluian Tualbung ațang a awp ta a. Tualbung khawthar kâi ațanga kum 10 velah chuan in 100 chuang lai an lo ni ta deuh reng a ni.
Tualbung hming put chhan :
Thangkama pa Pawihbawiha lal laia khaw thar an kâi laite hian khaw hming mumal an la nei chiah lo. Tualbung khaw hming a put chhan hi sawi dan hrang hrang a awm a. Mi țhenkhat chuan, hetih lai hian chî leh chî an ingeih lo va, hnam chi hlanga awm an duh a, hnam chi khat chuan inthurualin chi dang chu an bum a, “Râl an lo kal e” tiin râl an khel ta chiam a. A hre ve lo chuan an hlau a, baklêngin an tlanchhia a. An han zawhchian meuh chuan râl awzawng an lo awm si lo va, tualchhung mi leh tualchhung mi an inbumna mai a lo ni si a. Chuvangin, TUALBUM khua tiin khaw hmingah an châwi ta a. Ni khua a lo rei deuh hnuah, a khaw thleng hi a rem lo vin a lo bung deuh vet vut bawk si nen, TUALBUNG an lo ti ta a ni, an ti.
Mi țhenkhat dang leh chuan, he khaw thar kâi hmaa ral khat ațanga han thlirin, mualcheng, hmunrem awm ang taka lang si, khaw thar an kai a, an han chei vel a, lal mual tur an han ruat bâk chu, khaw lai bung vet vut a lo ni ta si a, “E khai! He khaw thar zuan hi chu a pianphungin hming a nei nghal alawm, TUALBUNG khua a nih hi an ti a, a pu hlen ta a ni an ti bawk.
Heng sawi dan chi hnihah hian a dik zâwk hriat a har hle a, hetih laia tel ve han zawh tur an awm tawh bawk si lo va, ziaka chhinchhiah a awm lo bawk nen, chubakah a hming satute an nih loh phei chuan mi dangin an hre ve kher lo thei bawk. Engpawh ni se, hmasang pi puten khawthar an zuan dawn reng rengin an khaw hmun tur chanchin an hre lâwk deuh zel a. Țhenkhat phei chuan arpa-chhiarkhuan kengin zanah an riahpui țhin a, ar khuan danah hmun țha a ni nge ni lo tihte an en țhin an ti. Chutianga khaw hmun duhzawng a nih hnuah lungrual takin khawthar an kâi țhin a. Chuvangin, sawi dân hnuhnung zâwk khi a dik zawk a rinawm.
A ramrite :
Tualbung khua hi Chalfilh tlangdung chhim lam chuan hnuai, Chalfilh tlang bawmtu mualcheng nuam taka awm a ni a. Hmar lamah Lailak khua nen a inri a, Lailak khawper Hriangtlang khaw daiah inriin, filhpui leh filhte inkar kawnah a tan liam a. Khawchhak lamah Sihfa khua nen a inri a. Sihfa khua hi Tualbung khua aia in tam zawk mah ni se Tualbung khuaah Tiluia awmin Sihfa a awp tel a, khawper chan a chang a, mel nga zeta inhlat a ni a, a lai vel mel hnih leh a chanve velah ramri kawn a awm. Hmarchhak lamah Lungpher khua nen Khuailuiah a inri a. Chhak lamah Ţamdil atanga chhim lam fing li vela hlaah Saitual nen a inri a. Khawthlang lamah Sesawng/Seling khua nen Tuiriniah a inri bawk a ni.
Tin, Mizoram buai(1960) hnua Sorkarin Official-a ramrite a lo pawmpui (recognised) dan chi khat han tarlang ve leh tho ila :-
Tualbung khua hi Mizoram hmar chhak, Chalfilh chhim lam chuan hnuai, Aizawl ațanga km 85-ah a awm a. Khawchhak lamah Phullen G.C. 17 km-ah a awmin, khawthlang lamah Thingsulthliah G.C. 17 km-ah a awm a, Tuirini (a inrina) chu km 14 a ni. Hmar lamah Khawruhlian G.C. 29 km-ah a awm a, chhim lamah Saitual 15 km-ah. Saitual nena inrina bul Tualbung ramchhung, Tualbung ațanga 4 km-ah Țamdil a awm a ni.
A khawhmun pianzia :
Tualbung ram hi Chalfilh zodai tlang bawmtu, rem thawveng leh vawt nuam tak a ni a. A ram hi hmun li-a thena hmun khat chu Lova neih theih loh, ram chhengchhe tak a ni a, hmun thum dang erawh chu ram pangngai, buh eitlin theihna ram vek a ni. Hmun thuma hmun khat hi hmun rem tak, Dry Terrace leh Pit System Cultivation atan pawha hmantlak a ni. Tin, Tuikhau lui leh Tuirini lui dungah te hian leilet tur 60acres zet chu a awm a, a țhente chu tunah hian siam mek a ni.
Chalfilh tlang chhim lam, Filhte chuan hnuai tlangchhipa awm a nih avangin a zo em em a, a boruak a zângin a thengthaw nuam hle. A khaw chhung hmun rem vaklo mah se, khaw sir velah mual zam nuam tak tak a awm nual a, khaw tinuamtu a tling. Khaw zauh zel nan pawh a sir vel mual zam nuam tak takte chu in hmun atan nuam leh remchang tak tak a tam mai. Khaw lian tak pawh a siam theih a. Feh kawng reng reng hi kawtchhuah ațanga chhuk kal deuh vek a ni.
Tualbung khua hi tlangchhipa awm e ti lovin, Tuikhur a țha em em a. Khawchhung ni silo, veng tin ațanga tuichawina hla si lovah Fangfar tuikhur a awm a. Furtui tam lai pawha nu ngai lo, țhal rum lai pawha kang chuang lo, khaw pum tlan pawh a dawl a ni. Hemi bakah hian khua ațanga thlang lamah Changel Tuikhur te, chhim thlangah Luimawng Tuikhur te, hmar lamah Sipai tuikhurte a awm bawk.
Tualbung khua hi a boruak a țhain tui a nuam a, a mi chengte pawh an hriselin an harhvang em em a; tlangval thazaho phei chuan, “Keimahni Tualbung tlangval, Zotlang perhte kaihza sen, kan hmelțha a, chak lah kan chak, harh lah kan harh” an lo ti țhin reng a ni. A khaw phutawkah mihring an țhahnem a, eng lai pawha nula hmelțhatna khuaa sawi a ni deuh reng țhin a ni.
Khua ațanga chhuahna lam khaw lû-ah tlang pakhat ‘Pholeng tlang’ a awm a. Chu tlang ațanga khua han thlir vel chuan, Chalfilh tlang tih loh chu hliahtu dang a awm reng reng lo va, mit tlin tâwk a lang thei a ni. Chu tlangchhipah chuan Signal Duty-na In sak a ni a, tlangval Signal (Morse) thiamten thim hlimah leh mut dawnah Signal Duty nan an hmang thin a, thu pawimawh a awm changin zualko kal ngai lovin, chheh vel khuaah thu pawimawh an thawnchhuakin an dawng țhin a ni.
Khawchhung inawpna lam :
Tualbung khaw thar kai tirh kum 1922 ațangin Lal Tiluia hian Khawnbawl upa fel tak tak a nei a, chung mite nen chuan khawchhung thil pawimawh leh țul apiang an rel țhin a. Chung Lal rorel pui Khawnbawl upate chu :
1) Chawngdaia
2) Banhanga
3) Kaimanga
4) Haudala – te an ni.
Heng Lal leh upate hian hleih nei lo leh thiam takin ro an rel a. Hetih hun lai hian khaw miten thu an awih em em a, misual an awm lo va. Rukruk leh thilbo a awm ngai lo. Khawi lo kal dawnin kawngkhar chabi-a kalh a țul ve lo a, suk leh thingfak ten an kawngkhar an do mai țhin. Sakhaw biak chungchangah mahni duh sakhua chu zalen taka biak theih a ni a, indodalna a awm hek lo.
Tualbung lal Tiluia hi mi retheite khawngaih thei mi, lal zaidam leh nunnêm tak a ni a, țawng tam lo tak, khawchhung mite laka inlek ching lo mi a ni a. Pa lian lem lo, ngo deuh, hmelțha tak a ni. Kum 1944 vela Mizoram lalho Conference-a hmelțha thlannaah pakhatna a ni nghe nghe. Fapa pakhat chauh a nei a, Lalngheta a ni. Kum 1946 vel khan Bawrhsapin Mizoram lalho zawng zawng a ko khawm a, lalho Conference an buatsaih leh a. Chuta intihhlimnaah chuan Mizo lâm (Chheih lâm)-a lâm thiam thlannaah Tiluia fapa Lalngheta chu lâm thiam ber (Pakhatna) a thlan a ni.
Tiluia lal lai huan Politic Party (Mizo Union) a ding thar a. Thingtlang khaw țhenkhatah chuan lal leh khaw chhung mite an inlungrual lo va, an inhek a, kut tuarte pawh an awm nual a. Mahse, Tualbung khua erawh chu chutiang ni ve lovin, lal rorelna hnuaiah engmah indodalna awm lovin, khawchhung mite leh lal leh upate inrâwn tlângin Mizo Union chu din a ni a. Hetianga inlungrual tlang taka Politic a lo ding thei pawh hi, lal leh a rorelpui Khawnbawl upate țhatna avang liau liau a ni a, an chhuanawmin an fak tlak tak meuh meuh a ni. Tichuan khawtlang chu fel taka a awp chhoh mek laiin, kum 1954 ațang chuan khawchhung a lo awp țhin leh a rorelna chu chawlhsanin, Village Council kutah a hlan ta a ni.
(a) Village Council a ding ta : Mizo Union din tirh ațanga kum kuana, kum 1954 fur tir ațangin Sailo lal rorelna chu chhuhsakin, mipui aiawh tur Village Council Member tur thlanna neih a ni ta a. Chuta V.C. President leh Secretary te chu an chelh dan indawtin hetiang hi a ni :
President :
Pu Laipawnga 1954-1959
Pu Pasena 1960-1962
Pu Rosiama 1963-1967
VC Member hmasate :
Pu Chhuntianga
Pu Hrangdawla
Pu Denga
Pu Chhura
Pu Vaia
Pu Tawnvela
V.C. Secretary hmasate :
Pu Zakapa 1954
Pu Tuaia 1954-1967
Village Council Secretary atan Pu Zakapa thlan hmasak ber a ni a. Mahse rorel minute bu-ah pawh kuthnu nei hman lovin sumdawngin a chhuak a. Party lamin a aiawh turin Pu Tuaia an ruat ta a. V/C rorel țhutkhawm hmasak berah Pu Tuaia hian Secretary hna chu a țan ta nghal a. V/C rorel minute bu-a kuthnu nei hmasa ber Pu Tuaia chuan Mizoram buai vanga khawkhawm thlengin Secretary hna chu kum 14 chhung a chelh ta a ni.
(b) Khawchhiar : Khawtinah khawchhiar hi an awm deuh vek a. Sorkar ruat pawh ni chuang lovin, Lalin țha awma a rin, lehkha ziak leh chhiar thiam mi a ruat mai țhin a ni. Khawchhiar hi ziaktu ang deuh an ni a. Kuli kal țul changa kal tur indawtte a record-in a kawl țha vek a. Khaw chhunga chhungtin hming list ziakna Register-bu a kawl țha a, mitthi leh nau piangthar apiang, an pian/thih ni leh thla thlenga chhinchhiah vektu a ni. Lal leh upaho rorelnaah a telve deuh zel a. Tin, Civil Inspector (C.I.) bial fan vela lo dawra lo dawngsawngtu ber a ni țhin. A țul phei chuan C.I. hnung pawh a zui ve țhin a ni. Chung hun laia khawchhiar hna lo chelhtute an thawh dan indawtin :
1) Ziallaia f/o Hrangchhunga
2) Zakapa (hun rei lo deuh a thawh hnuah Lungpher khuaah a pem)
3) Thangluaia f/o Thangmura
Khawchhiar hian hlawh an nei ve hranpa lo va, Lal upaho ang bawkin Kuli awl an ni a, ramhual, lo duhthlang thei an ni bawk. Tin, chhiarpui lai hian an țul thei em em a, lo lam hna țhulha buaipuitu ber an ni a, an thawh dan enin awm tawk an tih ang Supervisor-in lawmman a pe țhin.
(c) Thirdeng : Tualbung khaw thirdengte hi an thawh hun chhung kum bi han thliah turin kan hrechiang chiah lo va, kan han hriat theih chin chu hetiang hian a ni.
Tualbung kai tirh lai ațangin Pu Kaimangan a thawk a, kum nga lai a den hnuah a chawl a; Pu Suakhnunan Kawnral vengah, Pu Thansangan Mual vengah a deng veleh a. Pu Thansanga a chawl a, Pu Lianzika chu Ruallung ațanga rawn pemin a thawk ve leh ta a ni. Kum sawm lai hnuah, Pu Suakhnuna hna chu a hautak hle mai a, a dawltu ni pah fawmin Pu Aikiman hlawh nei lovin kum khat chhung a thawk a, a kum hnihnaah hlawh zat insemin kumkhat chhung an thawk dun a, Pu Suakhnuna chuan a chawlhsan ta a, Pu Aikima chuan amahin a thawk chhunzawm ta a ni. Pu Lianzika chuan Vengtharah hun rei lo deuh chu a thawk zawm leh a. Zoram buai thlenga thawk chu Pu Aikima a ni.
Thirdengte hi an feh chhuah dawn țepah pawh thir den tur nei an rawn kal chuan, feh tur an țhulh mai țhin a. Chutiang khawpa pawimawh chu an ni a. An hlawh atan in tinah Buh țin thum (phur khat) an khawn țhin a. Thirdeng an tam deuh a nih pawhin bial an insem a, an bial țheuhah an khawn mai țhin. Tin, an bial chhungah sa kap an awm chang apiangin, an sa kah zâng ti bung chu “Thirdeng sa” tiin thirdeng hnenah an pe ziah țhin.
Heng mite hian anmahni vengah hun reilo deuh chhung an thawk bawk. Neihkima – Repa Hmunah, Zahuata – Vanchanglangah.
(d) Tlang-au : Tualbung khaw thar kai tirh ațanga khawkhawm thlenga Tlang-aute chu :
1) Pu Zawnga f/o Tuahvela
2) Pu Hawlvunga f/o Bawihkunga
3) Pu Bawihkunga f/o Sawiluaii
4) Pu Tlangliana f/o Kawlhlira
5) Pu Hauruma f/o Taisena
6) Pu Thansiama f/o Sapbela
7) Pu Rotanga f/o Chala
8) Pu Lalchia (Zoram buai khaw khawm thlengin Tlang-au a ni).
Zirna (Education) lam :
Patkhuih ațanga Tualbung kai tirh (kum 1922) ațangin Pu Laia chuan naupang țhenkhat kawikhawmin Lal inah A AW B a zirtir țhin a. (Pu Laia hian engtik laiin nge a lo thiam kan hre lo) Zir dan mumal nei lo mah se, Pu Laia zirtirna ațangin naupang țhenkhat chuan ziak leh chhiar an lo thiam nual tawh a ni.
Kum 1926-ah Welsh Mission rawih lai Ztu Benga chu Mualpheng ațangin a rawn phei dawn tih hriat veleh Sikul tur leh Zirtirtu in tur khawtlangin an sa ta a. Ztu Benga chu Mualpheng ațangin a rawn phei a, Sikul a rawn hawng ta a ni. He Sikula zirtu pahnih Chhunthianga leh Lalnghaka (aleas) Buanga te chuan kum 1930-ah Lower Primary (Pawl thum) an exam a, hemite hi Lower Pass hmasa berte an ni. Hetih lai hian Zirtirtuin thla khatah cheng nga leh kum tawpah Buh țin 36 an hlawh țhin a ni. Nu leh paten zirna lam an la ngaisang lo va, an fate Sikul luhtir nachang hria an tam lo hle.
Hun a lo kal zel a, miten zirna lam ngaihsanna chang an lo hre tial tial a. Kum 1944-a Lower Primary Exam-ah phei chuan R. Lalruata s/o Thansanga chu Zoram hmarchan pumah pakhatna a ni ta hial mai! Tualbung khaw thil tawngah ala sang ber hial awm e. Ztu Benga pawh a lawm tak zet a, Lalruata pass lawmpuina leh a zir zawm zelna atan a thla khat hlawh Rs. 5/- (Cheng nga) a pe tawp a ni. Zirtirtu leh zirtu an fakawm hle mai. R. Lalruata hi naupang ţhangduang vak lo a ni na a, zirna lamah a ţhangduang hle a. Middle (Pawl ruk) a exam-naah pawh Scholarship a la zui leh nghe nghe a ni.
Hetih lai hian pawl thum bak han zir zawm turin Aizawlah chauh zirna a awm si a. Zirna lam aiin buh bal thawhchhuah tam an ngaisang zawk bawk a, pa tumruh deuh leh hmalam hun thlir zau thiam deuh tan lo chuan Sikul inluhtir a har hle a ni. Mahse Tualbung khaw Primary School hi a duai lo hle. Kum 1949-a Pawl thum Exam result phei chu a chhuanawm hle. Exam zawng zawngin First Division-ah an passed vek a ni.
Kum 1954-ah Ztu Benga pui turin Thanghrima chu thla khatah Cheng sawm hlawhin rawih a belh a ni leh ta a. Kum 1955-ah Ztu Benga chu Government Primary School, Saituala thawk turin sawn a ni ta a. Ztu Benga hmun chu Thanghriman a luah ta nghal a, Thanghrima hum luah turin Tv. Lianthangpuia chu hemi kum vek hian thla khata cheng sawm hlawh tur bawkin lak nghal a ni bawk. Tualbunga Sikul hawntirh aţangin Zirtirtu hian ţan an la nasa bawk a, Pawl thum fail hi an awm ngai mang lo.
Kum 1960-ah Ztu Lianthangpuia chuan Roman Catholic Kohhran chawmin St. Pauls High Schol-ah pawl riat a zir zawm a, a aiawh turin Catholic Kohhranin Thangdailova, Maite khua chu a rawn dah leh a ni. Ztu Lianthangpuia chuan a zirna a zawh veleh a thawh zawm lehna atan kum 1961-ah Catholic Kohhranin Primary School an hawng leh ta a. Catholic Kohhran bul tumin khawtlangin Sikul an sa ta nghal a. Tualbung khua chuan Primary School pahnih a nei ta a nih chu, Zirtirtuten Sikul ţha zawk nih tumin ţan an han la ve ve a, khawtlang leh Sikul-in hma a sawn phah em em a ni.
Kum 1962-ah Ztu Thanghrima chu Basic Training tura a kal avangin a aiawh turin Rualkhuma Sorkarin a rawn dah a. Tin, he Sikula thawk tur bawkin Zirtirtu pakhat dang B. Sangkunga chu New Appointment-in an rawn dah belh bawk a. Tin, kum 1965-ah Catholic School-ah pawh zirtirtu pakhat dang R. Lalhlura chu dah belh a ni bawk a. Tualbung khuaah zirtirtu atana mi chhawr tlak an lo awm ta zel mai hi thil lawmawm tak pakhat a tling a ni.
Tualbung khaw zatpui Primary School pahnih nei an awm lo hial awm e. Hetia School pahnih han neih takah chuan kum tin pawl thum passed mi sawmhnih chuang an lo awm thei ta a, Middle School zawm turin khaw danga kal a ţul tlat si a, a tam zawkin an lo tlin ta lo va, hei hian Middle School neih ve a ti ţul zualin a cho leh ta tlat mai a ni. Chuvangin vantlang inkhawm kovin Middle School din chungchang an rel ta a, engpawh ni se, Middle School chu din ve phawt mai ila, Sorkar hnenah phalna (Permission) i dil zui ang u, tiin an pass ta a. Kum 1963 chuan Headmaster leh Zirtirtu pakhat lain Pawl 4 leh 5 chu ţan a ni ve ta mai a, Sorkar hnenah phalna an dil zui nghal bawk a, Sorkar hnena phalna han dil chu a awl lai lo kher mai. Khawtlang hruaituten an nawr nasa bawk a, Pu Lalchungnunga B.A, B.T (D.I.S) chuan khawtlang hruaitute dilna lam chu enfiah turin 20.1.1964 ni chuan Tualbung a rawn tlawh ta nge nge a.
DIS-in Tualbung khua a rawn tlawh dawn tih an hriat veleh khawtlang nu leh pa, ţhalai leh naupangte chuan lo hmuah dan tur leh ruai lo buatsaih dan tur an rel ta chuk chuk a, an lo tifel sa diam a, phur taka an lo inbuatsaih dante a hmuhin DIS pawh a lungawi ve bawk a ni ang Middle School hawn phalna chu a puang ta a ni. Kun 1964 aţang chuan Sorkar phalna nei thlapin Middle School chu hawn a ni ta a ni.
Tualbung Middle School-a lo thawk hmasate :
Headmaster Zirtirtu
Thanzuala (Darlawn) Saitawna (Tualbung) 16.1.63 – 1.3.63
Thanzuala R. Lalhlura 2.3.63 – 30.11.63
R. Laldanglova (Tualbung) Rohmingthangi (Saitual)
Chawngtinthanga (Phuaibuang) Mawizuala (Tripura) Lalthantluanga
(Tualbung) Lalramthara (Tualbung)
Chawngtinthanga Lalramthara (Tualbung) Lalthantluanga
(Tualbung) Mawizuala (Tripura)
Hetianga zirna lama hma a sawn chhoh zel laiin kum 1966 April thla aţangin Zoram buaiin a nan tak avangin Sikul zawng zawng chu tihtawp a ni rih ta phawt a ni.
Tualbung Chanchin Part – II
KHAW SAWI KHAWM (GROUPING)
Khaw sawi khawm chhan :
Mihring finna lo sang zel chuan, dinhmun ngai ngawta awm chu a lo duhtawk ta lo va, dinhmun sang zawk beiseina avangin Mizo Pasalţha leh Ţhalai rual eng emaw zat chu an rammu ta. An thil phût leh India Sorkar duh dan a inmil theih tak loh avangin, hriam (ralthuam) hi lek a lo ţul ta a. Sorkar tan lah hmun hrang hranga thingtlang khuate enkawl a lo awlai ta lo va, khaw 6/7 velte hmun khatah an sawi khawm ta a ni.
Sawi khawm tur thupek :
Tualbung khua, khaw kilkhawra ngaih pawh chu, kawng pengţhuam lûn tak a lo ni reng mai. Seling aţanga Phullen lam panna, Saitual aţanga Darlawn lam panna kawng insuihfintu, riah bi remchang tak a ni. Hetih avang hian kum 1966 hian Zokhaw tam tak sipai hmel hmu ngai lo an awm laiin, Tualbung chu ţum sawm chuang lai an tlawhin an paltlang tawh a ni.
Sipai lo kal hnuhnun ber chu 8.12.1966 ni-ah an lo thleng a. Sikh Regiment an ni. Ni danga lo kalte ang bawkin ni hnih khat chauh an châm hnua chhuak leh mai tura an ngaih laiin awmhmun an bengbel ta sauh sauh mai a. Pholeng tlang an behchhan a, a bul in nga lai chu luahlanin ţanhmun an rem ta a, mahse mipui chuan ngaihţhat lohna engmah an la nei chuang lo. Krismas a lo hnai chho zel a, an ni lahin hmun dang pan zai an rel ta bik si lo chu, an ngaih a ţha lo ta hle a.
Heng sipaite hi khawtlang hruaitute nen an indawr ţha hle a. An mamawh chu hawihhawm takin V.C te hnenah an sawi zel a. V.C ten Tlangau hmanga an puan apiang lah mipuiin phunnawi lo takin an ti ve zel a. Hetih vang hian sipaite pawh an ţhain khawtlangah engmah harsatna an thlen lo a ni. Mipui erawh chuan sipai awm reng chu hahdam thlak lo hlein an hre thung a, a khât tawkin tui leh chawhmeh a ngai a, thlai rah, Mai te, Bal te, Maipawl te a veng inchhawkin pek ţhin a ni a, kawng dangah harsatna an siam lo hle.
Krismas a lo thleng a, kum dang ang bawkin engkim a kal tluang a, Curfew awm lovin zalên takin an hmang a. Kriamas ni hnih ni erawh chu boruak a danglam ta thut a. Lungpher khuaah chawhmeh tur an va ngen a, V.C leh mi pawimawh ten zingkarah an rawn dah a, Bill an rawn siam thlap a, an han inhlan fel ta tihah Bill an han hmu chu Sipai ngaihdan a lo ni ta hauh lo mai a. An V.C.P chu an man a, khawlaiah a letlingin an khai a, an vaw thên nawlh nawlh mai si, mi dang tlanchhe tur lah thingfakin an khawh fur fur mai bawk si. Inkhawm kal hun lai a ni bawk a, rilru a zâmin thin a phu dep dep mai a ni. Inkhawm chu an ţhahnem phian a, zai erawh a tui lo hle. Chutih nakalaiin, inkhawm ban lai takin Tlang-au a lo au leh ta nghal a. “Mi zawng zawng Kawn vengah kal vek tur” tih a la ni ta deuh deuh a. Tiril khur zawih zawihin Kawn veng chu an pan ta hlawm a. Ţhalai deuh tan chuan Mas ruai ţheh ve loh mai hlauhawm tak a ni.
Sipai Captain chuan, “In hlau tih ka hria a, pawi ka ti khawp mai, kan tan in ţha em em a, engtinmah kan ti dawn lo che u, hlim takin awm rawh u” a ti a, a ţintir leh ta mai a. Tichuan, hlauhlawpa awm tawhte kha an thaw huai a. Mahse, veng vengah Mas ruai nghakin an zaikhawm leh ta hlawm a. Hemi zan hi chuan dar 12 thleng chauh hun an pe a ni.
Kum Thar (New Year) ni chuan tlai ruai ţheh khamah M.C.C (Mizo Cultural Club) ten Sikul aţangin Kawn veng thlengin Khuallamin an lam phei tluk tluk mai a. Nula leh Tlangval an tel deuh vek avangin, nu leh pa leh naupang chu thlirtu an ni mai a. Sipaiho pawh Camp aţangin en turin an rawn tlan thla ve a, ennawm an ti hle mai. Khaw thim dawnah an ţin chho ve chauh a ni. Kum Thar zan hnuhnung ber a nih vangin leh, rambuai karah Sipai awm chung si zalen taka an hman a nih vang emawni, veng tinah zai a tui hle mai. UPC chuan Pu Chhunthianga inah an hmang a. A tuk atan Pu Vanţhuaman a vawk sum 5 a pek avangin tui takin an zai tlaivar nghe nghe a ni.
Zing dar 6-ah chuan UPC tlaivarte chuan Kumthar nawnna atana Pu Vanţhuama Vawk pek chu talhin an rawn zawn thla a, fatuho an phur hle mai. Chutih lai chuan, Tlangau Pu Lalchia chuan, “Mi zawng zawng tunah Kawnral vengah kal vek tur” a han ti ta a a. Rilru mangang takin mipui an kal nghal sung sung a, vawk zawntute pawhin an nghat tawp a, an kal ve ta nghal bawk a. Kawnral vengah chuan a tar a zurin, naupang nen lam an awm ta ţhuap mai a. Sipaiho lah chuan tum insemin an chiar an chiar bawk mai a! Sipai hotu Captain lah chu a kal mai bawk si lo. Engvanga ko khawm nge an nih lah chu tun an hre si lo. UPC vawk talh kha a chhiat mai an hlauh avangin V.C. ten fatu tur an han sawi sak a, mi 7 an kaltir thei chauh a.
Rei fe hnuah chuan Captain chu a lo kal ve ta nge nge a. Amah lah chu ţap hrep hnu hmel a pu nghe nghe a. Captain chuan, “Vawiin hian hun rei tak min nghak a, hrehawm takin ka siam che u avangin pawi ka ti khawp mai. In hnena ka thusawi tur hi ka sawi hreh zawng tak a ni a. Nangmahni ka khawngaih avang che u-in ka ţap nasa a ni. Amaherawhchu, Sorkar thupek a nih avangin sawi lo thei ka ni si lo va, ka sawi hreh em avangin ka rawn chhuak har a ni e. Thingsulthliah-ah khaw kua an sawi khawm dawn a, TUALBUNG KHUA PAWH HI KAL VEK TUR IN NI. Sorkarin a enkawl dawn che u a, Fencingin an hung ang che u, Ration in hmu thung ang” tiin Sorkarin Grouping a hlimawm zawngin a sawi ta a. Mipui lah chuan a ngaihna an hre lo nasa mai. Captain vêk chuan hlim hmel takin, “A duh apiang ban phar ru” a ti a. Tuman thil ni thei tura an ngaih loh avangin an phar ta vek a. Pa pakhatin, “Engtikah nge kan kal ang?” tia a zawhna chu, “Naktukah” a ti ta mai a! Mahse, a tam ber chuan an awih lem lo. In vawk te, in ar te talh u la, hlim takin ei ang che u, tiin a ţin tir ta a ni.
V.C. ten an ngen :
Chutianga Sipai Captain meuhin Khaw khawm tura a han puang ta mai chu, awih loh theih lah a ni si lo. An tum loh leh beisei loh lutuk anga thil awm ta chu, kal loh a theih ang em? tiin V.C. ten theih tawp chhuahin Captain chu an nawr zui leh a, mahse an hlawhtling lo. Tlang-au chuan, Lo lama bungraw thukru zawng zawngten la chhuak vek tur leh Thingsulthliah pan vek tur a nih thu a rawn puang leh ta mai chu, an chi-aiin awih an awm, awih lo lah an awm bawk. Mahni bungrua chheprelh thiarin an phu sung sung mai. UPC lah chu an la zai tluk tluk bawk si. Tlang-au thusawi chu sut leh a nih theih nan an ţawngţai chur chur bawk. Hetih lai hian V.C. leh M.N.F.-te chuan, “Buhbana Battalion khat awmte chu va chah ila, Sipaite hi kahtir mai a ţha ang” tih rawtna chu mipuiah zuar ngat se, “A ţha ang” tih chu thu tlukna a ni mai thei. Mahse, V.C. ten rilru zau tak leh nêm takin, Sipai Order ang hian kal mai ila, a hnu leh kan tuar lo zawk ang, tiin an sawi rem thei ta a ni.
Tualbung an chhuahsan ta :
A tuk (3.1.1967) zing dar rukah chuan Sihfa leh Lungpher aţangin Kuli tur an lo thleng ta a. Kal inring lo fe fe tan pawh rilru sawh sawn a hun ta. Chhungkaw khat tan Kuli pahnih ţheuh an awm fel ta a. A hnuhnung ber atan tukţhuan chu rilru kanglang takin an ei a. Chhungkaw ţhenkhat chu, lusun hlimte an nih avangin ţa p thawm a awm ta nual mai. Kha leh chen lo chên vena, chhungte lu nghahna hmun, in leh lo beng bela, hmun dang thlahlel bik hauh lova lo tal vena han chhuah sana, Thingsulthliah han pan chu, ţap theite tan chuan ţahna awm rêng pawh a ni.
Dt. 3.1.1997 ni chuan kawtchhuahah Captain leh Jamander chu an lo ding a, a kal apiang chu an lo chibai a, an lo ţawng thlamuan zel a, an lainatin an khawngaih tak tak niin a lang. Israel fate Babulon sala man an nih lai boruak turte a thlir thiam theih phah rum rum a ni. Hetih lai hian tar chak lote leh innghaktu nih duh apiang chu a la awm theih a. Mahse, a thei apiang chuan kal ve nghal an thlang zawk a, chuvangin hmun nghak pawh an awm tam vak lo.
Tichuan 3.1.1967 (Nilai) ni chuan Tualbung khua chu an chhuahsan ta a ni. Kawtchhuah aţanga hla vak lo thlenin ruah tam vak lo a lo sur ta a. A hrehawm viau tura ngaih laiin, chauhna leh hahna aia thahrui petu a nih zawk avangin, ‘Mawlsawm ruah’ a vuah theih ta zawk a. Mahni zo tawk phurh ţheuh a nih avangin kawng lakah mi pahnih khat chau chu awm mah se, tlangval tlawmngai ten peizawnin kim takin an thleng thei ta a ni. Tuirinaah chaw fak a ni a, hrehawm tak a nih laiin ţhalai tan erawh chuan eng emaw ti takin a hlim thlakna lai pawh a awm ve awm e. Sipaiin an veng reng a. Mahse, an hnawksak lo khawp mai. Seling chu a hmasa pawlin tlai dar thumah an thleng a, a hnuhnung lam erawh chuan an thim lut thung a ni. Chhawk ngaite chhawkin tlangval tlawmngaite an hah hle. Bethlehem chhiarpui ang mai khan chhungkhat laina nei lote chuan thlen in an chang lova, mi in ruak te, bawng in te bel ta eng emaw zat chu an awm bawk. Seling nula leh tlangval an fakawm em em a, thlen in nei lote tan thing an khawn sak a, mikhual chungah an ţha hle mai.
Bungraw thiarin an kal leh :
A tuk January ni 4 ah chuan “Bungraw lain a duh duh a kir leh theih” sapaiin an tih avangin puitling bungraw thiar thei chin chu an kir leh vek a. Tualbung an thlen chuan Sipai hotute chuan kawtchhuahah chibai an lo buk leh a. An thlen veleh mahni vawk leh ar neih ang ang chu nunau tel lovin an talh a, vawk sum nga sa mi pali nga lekin han kil chu lung a kim duh lo hle.
Sipai chuan khaw ţhenawmte Kuli tur an chah sak leh thlap a, a tuk zingah chuan Kuli turte nen chawhlui an han kilho leh te te hnuah, an ken sen loh, Biak Ina an dah ţhat bungruate chu phurin January ni 5 ah Seling lam an pan leh ta hnak hnak a ni.
Thingsulthliah an thleng :
January ni 6 (Inrinni) chuan chhungkaw tam ber chu Seling aţangin Thingsulthliah panin Motor lianin a phur phei ta hlawm a, an aamna tur hmun chu sam nil nial chauh a lo la ni a. Chhungkhat nei ten an pan laiin chhungkaw tam tak Ţhelretpuan zar hnuaiah an khawsa ţan ta mai a, mahni bu lum aţanga heti teh thuta khawsak dan a inthlak thut mai chu awm dan thiam pawh a har khawp mai. Hetih lai hian khaw dangte pawh an lo thleng zut zut a. “Aw ka nghakhlel hruaikhawm hun tur chu” tih hla pawh tum loh zawngin a lo thleng ta a ni ber mai.
Chhungkaw tinin mahni in tur an puah ta sung sung a. Amaherawhchu, mahni duh ang anga sak theih a ni lo chuan min ti awlsam zawk ang reng. A dung ft 22 a vâng ft 14 (22’x14′)-a sak tur a ni a. (Hei hi rangva fit 8-a sei phek 10 khuh tawk a ni) Thla khat chhungin an zo fel vek thei a ni.
In sak zawh chuan Fencing hnatlangin a zui nghal chat a, nitin fencing hnatlang a ni ta reng chu a buaithlak ang reng khawp mai. A thlum a al ei pha ngai lo ten mahniin an inah an han chawk ri ta rak rak mai leh, Atta thar tak tak mai an duh hun huna an han kang thei ta mai chu kawng ţhenkhatah chuan a nuam angreng phian mai. Identity Card siam nen Roll siam nen, mipui buai bawk, roreltute buai bawk; vengtinah mahni V.C. te hruaina hnuaiah Kuli kal ngai bawk nen an ţul mup mup reng mai a ni. Sipai lahin an rinhlelh deuh zawng apiang an man deuh fo leh nghal nen, hetih lai hian khua a var lo a ni ber mai. Tualbung khua khaw sawi khawm a nih lai hian, In 135, mihring 964 an ni.
Mizoram buai chungchang thuah, Lung In tang leh Sipai kut tuar mi ţhenkhatte awm nual mah se, thihna khawp tuar mi pakhat mah an awmlo thung hi erawh chu, Pathian venhimna liau liau a ni lo thei lo vang.
Thingsulthliaha Grouping Centre-a awm khawkhawmho zingah hian khaw khatah chuan Tualbung hi a tam ber an ni. Chutichuan, Grouping Centre Thingsulthliah-ah kum 5 chhung an awm a.
Tualbung khua hi Aizawl aţanga Mizoram khaw lian dang zawmtu lamlian puiin a paltlang lo na a, ama tawkin a ţhang ve zel a, buhbalah a intodelh hle a ni. Inte pawh a ţha ţan hle a, râpin pangnvai a tlem pharh tawh a. A luahtute pawhin an sit biklo mai ni lovin, khaw dang an ngai bik lo. Hlate pawh an chawi kur ve ngiai nguai a, he khaw chhuak zinga mi C. Sangzuala pawhin :-
“An hril Filhpui zolur tlang khan ţhuama’n,
Sakhming than bang lo Bungkhaw zopui;
Lentupui chawi vel zokhaw sanga’n,
Romei kai chiaiin a ding an ti”
tia a lo chawi mek chu Zoram buai avangin January 10,1967 khan meivapah a chang zo ta a. A luahtute pawh luiral hla takah, Juda-ho Babulona hruai luih ang maite kut bengin awmhmun ben bel tir an ni a. Hetia an khaw duh lai tak khaw ram mai a lo ni ta pawh hi,
“Ka awm khawhar vawiin ni chhunah,
Raltiang ka thlir chul hnu kan vangkhua;
Rauthlain ka leng e chul khuaah,
Tlang liai luai rairah awmhar ka hnem
Lentu chhawl chawi zo thlifim karah,
Thlafam riah run dawhlung suar karah;
Keimah iang rairah rauthla lengin,
Awmhar biahthu nemten min hlan e”
tiin ala sun zui ta zel a ni. Tualbung khaw pangngai chu a ram ta rih a. Mahse, kum 1972, January thla khan a kiang lawkah a ţhenin Tualbung khaw thar an zuan leh a. Ţhenkhatin Aizawl khawpui an pan a, ţhenkhat erawh chuan Thingsul-ah te, Tlangnuam-ah te an awm hlen ta a ni. Pathianin kan tana ţha turin engkim min tihsak ţhin.
Tualbung khaw chanchin Part – III
Tualbung khaw thar an kai leh ta :
Mizoram buai avanga khaw sawi khawm tirh lai khan mi țhenkhat tlem tlem chu, Aizawl khawpuia lut chhuk nghal an awm a. Țhekhat dang leh chu, Thingsulthliahah eng emaw chen an awm hnuah, Aizawl-a lut chhuk an awm nual bawk a.
Mizoram buai chu a boruak a lo veng hret hret a. Thingsulthliah Grouping Centre-a kum 5 an awm hnu chuan, a lo zalen ta hle a. Tualbung khaw khawmho zinga mi țhenkhat chuan, mahni khaw hlui ngainat hrim hrim vang ni chuang loin, eizawnna țha zawka an rin avangin, chhungkaw 40 vel lai chu khaw hlui lam panin kum 1972 January thla khan an let leh ta a.
Khaw hlui lama let leh ho hian Tualbung khaw ngaiah awm lovin, Tualbung ațanga mel khat vela hla (Kum 1918 vela Tualbung khaw kum hmun) Tahreuh kawnah Bawk khawhin hmun an khuar ta zawk a. Chutia Tualbung Bawk kai tirh phat ațang chuan Bawk Committee din a ni a. Chairman-ah Pu Kawlvela, Secretary-ah Pu Rohmingthanga s/o Tawnvela te an ni. Chutiangin Tahreuh kawnah hian awm mah se, khaw hming an pu chuang lo va, Tualbung khaw hming an chhawm ta zel a.
Tuna Tahreuh kawna an awm takna chhan chu; Lo leh Huan neih chungchangah te khaw hmun hlui aiin harsatna a awm hran lo va. Tin, Saitual ațanga Phullen/Ngopa Motor kawngin a paltlang avangin, chiseh lakna te, Thlai thar chi hrang hrang khawpui lama phurh a awlsamin, thlai thar engmah lo va riral țhin kha Pawisa-ah a chan tir theih avangin, chutiang hmunah chuan an inbengbel ta a ni.
Tualbung hmun tharah hian kum 4 lai an awm hnu chuan, Bawk e ti lovin in țha tak tak an sa hlawm a. Khaw hmun nghet atana buatsaih țhain an hre ta a. Sorkarin khaw hmun nghetah a pawm a, a țul apiang ngaihtuah pui leh țanpuina te pe ve țhin turin, kum 1975 October vel khan Tualbung Village Committee hmingin dilna Pu T. Kaia V/C leh Pu C. Tawnkima V/C Secretary Village Committee din phalna L.A.D.-ah an thlen a ni. Hetih lai hian Thlawh bawk Committee Chairman chu Pu Remthanga a ni. An dil ang hian hemi kum vek hian Sorkar chuan phalna a pe ta nge nge a ni.
Tuikhur :
Khua reng reng hi tui a harsat chuan khaw nuam a tling thei lo va, tui nawmna apiang hi khaw nuam a ni tlangpui a ni. Tuna Tualbung khaw thar hian tui an hmu țhain harsatna an nei lo a ni. Sorkar țanpuinain Tuikhau hnar kai, Darzopuii pa sih ațangin an la a. Tuizem (Water Tank) pakhatah la lutin, hmun thumah sem chhawn leh a ni a. Fur leh țhal rum lai pawhin tui kang a awm ngai lo va, khawsak relna leh inbual nan Chalfilh Zotui thiang vawt raih mai chu hniangnar taka hman tur a awm reng ta a ni. Hei lo pawh hi a kiang hnaiah Tukhur a awm a, a changa mamawh dang atan hman zeuh zeuh chauh a ni.
Khawchhung inawpna :
Khawthar kai tirh phat (Kum 1972) ațang hian a hmasain Bawk committee din a ni a, chuta hruaitu hmasate chu :-
Chairman : Pu Kawlvela
Secretary : Pu Rohmingthanga (s/o Tawnvela)
Khaw thar kai tirh ațanga Bawk Committee-in khawtlang a lo awp țhinna chu kum 1976 ațangin Village Council chuan mawhphurhna lain ro a rel ta nghal a. Chuta Village Council President leh Secretary-te chu an thawh dan indawtin heng a hnuai a mite hi an ni :-
President – Secretary
Pu Tlangchangliana – Pu Kapthanga
Pu Vanlalsiama – Pu Roțhuama (s/o) Tawnvela
Pu Biakhluna – Pu Thangluaia
Pu Piandenga – Pu Chawngnghinglova
Pu Vanlalsiama – Pu Chawngnginglova & Pu Malsawma (s/o Thlenkima)
Tin, he chanchin ziak lai (1992 a nih a rinawm) dinhmunah chuan Political Party hrang hrang, Congress (I), MNF, MJD an ding țheuh a, chung Party-te chuan V.C. an siam a, hetiang hian :-
Congress (I) – 2, MJD – 1, Ruat seat – 1. Total member pali an ni. Chung V.C. members-te chu :-
President : Vanlalsiama
Vice President : Zarluaia
Secretary : Malsawma
Member : Kapthanga leh Remchhunga
Y.M.A. : Kum 1973 ațangin Young Mizo Association Branch a ding țan a, tuna (1992) hruaitute chu :-
President : F. Lalchhanhima
Vice President : Rosangliana
Secretary : C. Lalhmuliana
Asst. Secretary : Thanchungnunga & Lalnuntluanga
Treasurer : Kapzauva
Finance Secy : Zothanmawia
M.H.I.P. : M.H.I.P. pawh hi 16.6.1975-ah an ding țan ve a, tuna (1992) an hruaitute chu hengte hi an ni :-
President. : Ngailuaii
Vice President : Liandailovi
Secretary : Lalțhathangi
Asst. Secretary : Thantluangi
Treasurer : Vanlalneihi
Finance Secy. : Lalțhazovi
Kohhran lam : Tualbung khaw thar kai tirh (kum 1972) hian in sawm li lek mah ni se, Kohhran pawl hrang hrang infawk khawm an nih avangin, Kohhran pawl hming pakhata din chu harsa an ti a. Khaw thar an kai tirh phat (1972-1973) chhung chuan, Joint Church Committee an din a. Hmun khatah an inkhawmho a, mimal inah an inkhawm phawt a ni. Chutih laia hruaitute chu :-
(1) Pu Taisena – UPC
(2) Pu Darhmingthanga – Presbyterian
(3) Pu Tawnkima – Prebyterian
(4) Pu Kawlvela – Presbyterian
(5) Pu Sangțhuama – RCM
Tin, kum 1974 ațang chuan mahni Kohhran țheuhah ințhenin an inkhawm hrang țan ta sang sang a. Mahni Biak In țheuh an sa ta hlawm a ni.
Chung Kohhran hrang hranga (kum 1992) an hruaitute chu :-
(1) Presbyterian : Upa Sandia, Upa Belnema, Upa Biakțhuama, Upa Chawngdinga, Upa Lalnuntluanga, Upa Thanngura, Tual Upa Roțhuama, Tual Upa Khualluna
(2) R.C.M. : Pu Pațhiaua, Pu Sangțhuama
(3) U.P.C. : Tirhkoh Taihranga, Upa Piandenga, Upa Tawnliana, Upa Kapzauva, Upa Aikima, Upa Hratliana, Upa Lalhuapzauva, Upa F. Lalchhanhima
Heng UPC Upate hi kum hnih Term an ni a. Kum hnih danah inthlan țhatna neih zel a ni a. A chung a mite hi tuna (1992) țang lai mek te an ni.
Heng Kohhran pathum bak hi chu a hming chuan an awm ve a. Enoka Pawl, Lalchhungkua leh Mizo Kohhran-te an awm ve a. Biak In an nei lo va, mi tlem te te an nih avangin mimal inah an inkhawm țhin.
Tunah chuan (kum 1992) Enoka Pawl leh Mizo Kohhran hi hmun khatah an infin a, Mizo Kohhran hming hi an pu ta a, chung an hruaitute chu :
Lalchhungkua :- Lalrema leh Malsawma
Mizo Kohhran :- Rohmingthanga, Ringthanga leh Laldela
Zirna lam : Tualbung khaw thar kai tirh kum 1972 ațangin Primary School din nghal a ni a. Sawrkar pawhin an ngaih pawimawh sak em em nghal a. Kum 1984 ațangin Sawrkar in Middle School a hawnsak leh nghal a ni. Heng School bakah, Nau awmna, Nursery (tuna Anganwadi) thlengin kum 1988 ațang khan pek an ni a. Tunah (1992) hian No. 1 leh 2 an nei ta nghe nghe a ni. Chung Sikula tuna (1992) Zirtirtu țang lai leh, Nursery-a nau awmtute chu :-
(1) Middle School :
Headmaster : Lalhuapzauva
Teacher : Lalremruata, B.A., C. Lalhmuliana, Lungtiawia
Hindi : P.C. Sangzuala
(2) Primary School :
Head Teacher : Hauzami
Teacher : Lalrema, H. Laldingliana, Hnundailova
(3) Nursery (Anganwadi) :
No. 1-ah – Worker : Sangdailovi
Helper : Lalzapi
No. 2-ah – Worker : Lalțhazuali
Helper : Nuntluangi


c: text/html

text:
Telenor Nih Chin Miphun Ni Caah Sung Tin Par Le R Zar Ni Telh In Kawlram Hlasak Thiam Minung Pali An Sawm Hna
City Hunter| 2018 February 3| Hakha ah tuahdingmi avoi 70nak Chin Miphun Ni caah Telenor phone lei company nih Sung Tin Par le R Zar Ni telh in Kawlram hlasak thiam minthang minung pali an sawm hna tiah kan theih.
Hi kong he pehtlai in Telenor phone company in Chin ramkulh Cluster Head Thomas nih, “Tukum ah Hakha ah tuahdingmi Chin Miphun Ni ahhin mi an tam bik lai caah Telenor 4G a ngahmi hunnak le zapi sin theihter, chimphuannak tuah kan duh ve. Cucaah, Chin Miphun Ni ah Telenor 4G a ngahmi hunnak lawmhpinak caah Kawlram hlasak thiam minthang pali cu kanmah Telenor company nih hlanpiak ding in Chinram cozah he hnatlaknak kan ngei. Cu ruangah Kawlram hlasak thiam minthang a simi Sung Tin Par, R. Zar Ni, Phyo Phyo Kyaw Thein le Tin Zar Maw cu Hakha Chin Miphun Ni ah hlasak ding in kan sawm hna. An rak tlun khawh ding le tlun khawh lo ding hi zeihmanh bia an kan fianh rih lo” tiah The Chinland Post ah a chim.
Tukum Chin Miphun Ni sunhsaknak le show tuahnak kong he pehtlai in cozah lei nih tuanvo an pekmi Chin hlasak thiam P. Cung Lian Thawng nih atu bantuk in The Chinland Post ah a chim.
“Tukum Chin Miphun caah cozah lei nih budget ks. sing 200 an kan chiahpiakmi he aa rup in ringawn tumtu ding ah Doron band (Mang Za Kam te phu) kan hlan i anmah lei zong nih eh an kan tlaih cang. Cun, Chin hlasak thiam Tun Kham, David Lai le Thawng Za Hnem Sung zong kan sawm hna. Anmah pathum pin ah Hakha, Thantlang le Falam in hlasak thiam minthang minung 6 hrawng zong kan sawm chap rih hna lai” tiah P. Cung Lian Thawng nih The Chinland Post ah a chim.
Hika ah David Lai, Tun Kham le Thawng Za Hnem Sung an sawm hna nak kong hun rel chap.
http://thechinlandpost.info/hakha-chin-miphun-ni-caah-hlasak-thiam-david-lai-tun-kham-le-thawng-za-hnem-sung-an-sawm-hna/

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Min Aung Hlaing hi a nung in maw a thi in dah ti lawng tang. March 27 ni khi zeitin dah a um te hnga. Ralkap an sung thluahmah cang tihi hmuh khawh a si. An minung zong an zawr taktak. State kip ah tlangcung hriamtlai pawl nih an thah hna. Atu i an piahtana pakhat cu khuapi chungah an langsar ngai nain states ah ralkap an tam ti lo.
Cu hlan cu AA KIA KNU pawl he an i kah tikah Yangon Naypyidaw lei in ralkap an kuat peng tawn nain tutan hi kuat ding an ngei ti lo. An sung hrimhrim ti a lang. Pahnihnak atu ralkap Uniform aa hrukmi 4 ah 1 khi cu ralkap taktak an si lo. Nizan Yangon khua chung zongah ralkap Uniform aa hrukmi Nu tampi ralkap muisam keng lomi an hmuh len hna.
Hakha lila zongah a si ve. Palik le ralkap uniform aa hrukmi nu an tampi.Monywe zong ah si ko. Hmun tampi ah ralkap zong a tuan bal lomi training hmanh a tuah bal lomi minung pawl ralkap nih hramhram in mipi dohnak ah an hman hna. An thazaang aa phazo ti lo. Cu lakah nizan Asean ram uk pawl online tonnak an tuahmi ah Misual Min Aung Hlaing cu a rak lang ve sawk nain cu hlan a langhnak hmun a si lo. A langh ning zong ningcang tlai lo tuk.
A fiangmi cu aa thuhnak vawlei or rili tangin rak langh dawh si. Cheukhat chimnak ah rili tang Kawlram in meng 1000 leng a hlatnak in a si. A thutnak khan dal a hnulei vampang tinbawsii hmanh a ro lo tiah google zoh thiammi hna nih an chim. Aung hi a luat hrimhrim lai lo. A nung in maw an tleih lai. A ruak in dah ti lawng a tang. March 27 hi ralkap ni a si caah MinAung Hliang nih minhkhun a chim tawn. Tutan hi a chim ngam lai maw. Leng ah a chuak ngam taktak hnga maw timi ruah ding um. A chuah cun thih.
A chuah lo sual sile a kuttang nih an zum in an bochan ti lai lo an hnu ah an chit tak khawh.A hlat in nawl pek tung i amah a langh tung lo cun cucu ralkap phung si ti lo. Ralkap nih khi ralkap caah a biapi tuk ralkap le an hriamnam langhter ni an thazaang show tuah ni a si.
Atu zong ah KNU sin ah ralkap le palik tampi an zam cang. Azammi 1000 leng an si. Ralkap le palik zong an i tel tiah Pa Du Saw Tu nih RFA ah a chim. Cucaah ralkap hi an sung cang.. caan sau an dir kho ti lai lo. Mipi nih kan doh hna R2P nih luhhnawh timh hna. Asean zong nih an rawt chih. US UK India Japan Australia Japan le France S. korea nih tuk ding in an hngah fawn. Credit: Tluang Ceu Thang


text:
Trump biachim mi:A takin an tuah piak cang’Thawngpang tha ngai a sicang.
Democratic nih Trump nih bawmhnak mipi sinah tuante phakter ding a ti , a tlawmbik chungkhar khat nih $2000 tal cu a si a herh a ti. Cu lioah Democratic pawl nih an rak duh lo, sautuk an kham Democratic pawl nih.Cun Vaccine si cu Trump tuan chungah USA mipi sinah pek a si lailo. Joe Biden president a awt niah mipi sinah kuat le phawt a si te lai tiah, Nancy Pelosi nih a rak ti.
Trump cu a thin a har I a ran khawhchung in nawl a chuah I, Vaccine cu phawtnak a tuah cawlh. A hlawh a tling taktak cang. Sianginn zong on than a si dih lai a ti. CNN nih Nancy Pelosi nih minung thihnak hmangmi politic in lenten celh ai tinh an rak ti phah kha.
Cun bawmhnak zong ka duhnung nan tuah tunglo ah cun min kathu kho lailo, a herh lomi $$$ bill vialte hlawnh dih ulaw mipi bawmhnak caah pe hna u. Cun minthutnak ka tuah lai a ti bak. Mipi cungah dawtnak a ngei taktakmi le zawnruahnak taktak a ngeimi president a si. Harlio i $ 20, $30 hmanh kan caah thathnenwk tamtuk a kan pek khaw. Trump lungput hi zapi kan caah khua a ruatmi pa a si.Democratic pawl cu an cawl lenve ko nain zeihmanh an tuah khomi a um lo. Democratic ruahnak hi cu sehtan hmanh hi bantuk ruahnak a ngei lailo.
Pennsylvania state I Senate pawl nih Trump cu an dirkamh cang. January 6 cu Trump vote an pek cang lai tinak a si. An pek a si ah cun vote 20 cu Trump leiah a kal cang lai. Vote Audit tuah liopi a si. Tazacuainak tuah liopi a si.
Joe Biden caah cun ruahchannak a pit cang.Pasal a bia bantuk a tuah ngammi, Chiandeih bantuk Democratic nih an tuhmi pa a si.
Relchap ko:Tuzingah thawngpang tawite biahalnak an tuahmi hna chungin an ruahnak an chimmi pawl kha tawite tial ka duh.Trump tanhtu kan si zongah Joe Biden tanhtu kan si zongah thildik tu hi khawikadah aum timi lamleiah kan kal hi a tha bik.Tuzing tiangah bia an halmi hna, cun State nih afehter cangmi Electoral Collage cu aithleng thanlai ti cu kan zumlo, mah belte Tazacuainak an tuahmi chungin tehte tha he an kal ko caah, Trump tanhtu an dirhmun a tha chin lengmang an ti. Sihni pawl nih tehte tha tampi mizapi hmuh le Biacaihzungah tha tein an chuahpimi hi a zohpiak hna hi a biapi . Tehte tha an hmuhmi cu mipi nih kan hmuh dih cicek ko caah , a tu cu ahram long ai kal rih
Cun kanmah zong nih kan ruahmi le kan hmuhmi cu Trump hi teitu a si ko an ti. Ziah a teiko tiah na hmuh, zeidah a cang kho ti haltikah, Ramchung ral atho kho, khitikah President kan ngeite lailo i,Trump nih bia achim te lai an ti. Trump dirkamhtu hi ngol an tim tilo caah thil lianngan achuak kho tiah an ti. Kanmah zong nih kan dirpi TRump an ti. Sen.Rendpaul ,Trey Trainor nih.
Anmin katial lomi tampi nih Twitter ah an tar cio. An chim cio, a um bal lomi lih hrawkhrol tuahnak hi kan ngol hrimhrim lailo an ti.Atu cu Joe Biden chungkhar le a fapa Hunter Biden kong cu a hramin hlai cuahmah a si ve cang Mipi nih nan hmuh te lai, Next President Cu Trump a si ko lai an ti.January ni 6 thil lianngan kan hmuh te lai an ti. A tu cu a caan atam tukrih, thil tamtuk an thleng te lai. Tuahawk rian le vote relthannak adih rih lo an rel cuahmah caah thilfiang a si rih lo an ti.
Palhnak aum le kachim te u.
Laknak: Newsmax
Rep. Mo Brooks nih Trump nih Electoral Collegeah atei a ti. Pahnih thimding kan hmaikaah aum cang, Pakhatnak cu antangah kan kun lai maw? kan doh cang hna lai dah. Hihi pahnih long thimding kan hmaika a um cang. USA mipi caah dohve hi a tang cangmi a si ati.Atang hi a dang ka vun thilchihmi a si. Ca katialmi ta cu a si lo.Joseph Thawng Z Tling
Relchap ko:US thimnak konghe pehtlaiin Elector hna nih vote an thlak hnu ah Joe Biden cu teinak ahmumi asi tiah an langhter. Teinak ahmuh hnu ah US President a voi 46nak asi dingmi Joe Biden cu biachimnak angei. A umnak hmun Delaware state, Wilington khuapi a inn pawngah Joe Biden cu minute 13 tluk biachimnak angei. Cu bia achimmi chungah abiapi mi pakhat cu atanglei bangin a si.
America thlarau ca tukdohnak ah Democracy nih teinak a hmuh cang i, Caan saupi chungin khan Democracy mefar cu a alh peng ko i, zawtnak tlangrai nih siseh, nawlngaihnak hmangin hmih khawh lo dingin fehternak tuah asi cang. Harsatnak tampi ko hmanhsehlaw mipi hna duhthimnak upat piak hi Democracy a chung muru cu asi ko.Catlap thar kau in hmailei panh hna usih tiah American mipi vialte kan sawm hna tiah a chim.
Tuzingka ah state kip ah teinak ahmumi party elector hna nih an party candidate caah vote thlaknak an tuah cang i, Elector hna nih vote an thlak mi hi secret ballot zongin tuah asi lo pin ah TV zongin LIVE an pek tiah an chim. Chimcia le theihcia bangin teinak hmuh dingah electoral vote 270 asi. Hi chungah Joe Biden nih vote 306 a hmuh.
Culio caan ah elector 232 hna nih Donald Trump an dirpi in an vote ve. Hi an vote mi hna hi Governor hna nih minthutnak an tuah hnu ah Washington ah kuat asi lai, a ralai mi January ni 5 ah khin vice president hna nih Joint session ah an rel tthan lai. Tutan thimnak hi aliamcia kum 2016 bantuk in thil akal lo i, elector hna hi zumhtlak lo an um lo ti asi.
Tutan thimnak ah Joe Biden nih Donald Trump atei bantuk hi aliamcia kum 2016 ah Donald Trump le Hillary ah ruahchannak nganpi a rak um ve i, Hilary caah Elector 5 le Trum caah elector pahnih zumhtlak loin an rak um ruangah adonghnak ahcun Donald Trump nih 304 arak hmuh i, Hilary nih 227 arak hmuh tiah an langhter chih.
Tutan elector hna vote thlak dingah pakhat le pakhat tukdohnak a umnak state hna cu ralring tein an umter hna ti asi. Arizona ah hin elector hna vote thlaknak ding hi ahlanken in thanhnak an tuah duh lo ti asi. Cun Michigan zongah Republican elector caan timi ah security hna cu an lawiter hna ti asi. Tutan thimnak kongah Trump lei zong tutiang an cohlang kho rih lo ti asi.


text:
Farkawn MZP Sub-Hqrs hawnga kal MZP hruaitute chuan an haw lam lo dan tum-tu nia sawi Vaphai khawtlang hruaitute an inbiakna an neih hnuah Inrinni tlai khan Farkawn an chhuahsan.
MZP Gen. Hqrs. hruaitute sawi danin Farkawn MZP Sub-Hqrs hawnga kal MZP President Pu James Thang-hmingmawia leh MZP hruaitu thenkhat te haw lam chu Vaphai khaw mipuiten dan an lo tum niin sawi a ni a, hemi chungchang ngaihtuah hian Zitawp zan khan MZP Gen Hqrs hruaitute chu an pisa-ah zing dar 2 thleng an ṭhukhawm a. An thurel bawhzuiin Home Minister Pu R.Lalzirliana chu Inrinni zing khan a chenna inah an hmu a, him taka MZP hruai-tute an hawn theih nana hma la turin sawrkar an ngen a ni.
Thu dawn danin Farkawna MZP Sub-Hqrs. hawng tura kal MZP president leh amah ṭawiawm tute hi Zirtawpnia an tih tur an tih zawh hnu tlai lamah Vaphai ṭhalaiin MZP hruaitute haw lam chân an tum nia Police te’n sawiin, a zan zana a ruka haw turin MZP hruaitute hi an ngen a. Mahse MZP hruaitute hian a zan a zana haw chu ṭha an ti lo niin thudawnna chuan a sawi. Farkawn MZP hruaitu-te’n Vaphai hruaitute lam biain palai hna an thawk ta a. Zirtawpni zan khan Farkawn MZP chuan Vaphai-ah palai an tir a, Vaphai hian Chawngtui pengah inbiak an rawt a, MZP lam te hian Saikhumphai Issue-a kal an nih loh thu sawiin inbiak tul an ti lova, Mahse Inrinni khan Vaphai lam te hi Farkawnah kalin rei tak an inbia a, tlai dar 4 vel kha an thleng nia sawi a ni.
Vaphai lam hian MZP te chu FIR hnukkir turin an ti a, mahse MZP te chuan an thei loh thu an sawi a, Vaphai lam chuan MZP hruaitute chu an dan dawn loh thu leh Vaphai ram chhungah phei chuan an escort tur thu an sawi a, MZP hruaitute hi tlai dar 4:30 vel khan Farkawn chhuahsanin Aizawl lam panin East Lungdar lam kawngah an haw ta a ni.


text:
Norway ah Chinmi tampi umnak Rogaland ah Chinmi upa 31 tluk telin ‘ton biaruahnak’ cu May 25, 2017 ah tuah asi. Hi tonnak hi Chin Community in Sandnes (CCS) nih a tawlrelmi asi i, Sandnes khua Immanuel Baptist Church (IBC) biakinn thar an cawkmi Brunesveien 30 ah nazi 13:00 – 18:00 tiang tuah asi.
Khua 6 in upa hna nih hmailei ah biaknak asi lomi cawlcanghnak zeitindah thazaang kan tthawn ter lai timi biahalnak cu biatak tein ceih asi. “Kan biaruah zong a thaw, hmuhtonmi kan i share mi zong ngaih a nuam, ruahnak thatha a chuak, hmailei saduhthah thatha zong kan theih. Lung a hmui ngai ko” tiah tawlreltu CCS leiin an chim.
Zapi dirhmun funtomnak an ngei kho i cucu atanglei bantukin asi:
ZAPI DIRHMUN FUNNAK (COMMON POSITION)
1) Khua kip ah local community dirh cio in cozah sinah register tuah cio ding;
2) Aralaimi kum zong ah “Rogaland Chin Forum” tuah tthan ding;
3) Krihfa buu hna he hmun khat tein miphun caah rianttuan tti ding;
4) Rogaland ai awhin “Lai laam” team ser kho dingin duhnak a um, khua kip organisation ttan laak tti ding;
Position 2nak asimi «Aralaimi kum zong ah “Rogaland Chin Forum” tuah tthan ding» timi kongah a tanglei bantukin tawlrel dingin kan lung tling;
– 2018 ah Rogaland Chin Forum tuah tthan khawh asi naak dingah CCS nih convener kan ttuanvo kan laak piak seh law, Rogaland khua pakhat cio i community organisation upa pawl he ceih khan ttinak ngeih in Forum tuahnak hmun, nilecaan, zeibantuk items dah ai tel lai, zei muisam le tlangtaar dah kan ceih hna lai? timi “Guideline” kan tuah piak kho hna seh tiah kan lung a tling.


text:
Featured Post
Lumeh chungchang
- Get link
- Other Apps
Lumeh hi an met lai han en hi chuan awlsam awm taka lang a ni a, han thiam ve loh chi pawh niin a lang lo. Mahse, han tih ve meuh chuan a lo har khawp nia.
Hmanah ka nau lu hi ka mehsak tawh alawm, tlai thim lamah hian a ni tawh ve hrim hrim bawk a. A tukah a nu a rawn thinrim phei khawp mai! Ka hlau khawp mai a, min hau na lutuk lem lo nain, tih fo chi a ni lo tih ka hrechiang khawp mai. Khata țang kha chuan mi lu hi ka la met leh ta miah lo a niawm e.
Engpawhnise, mihring hian thiam lam bik te, zir nuam tih lam bik te hi kan lo nei țheuh mai a nih hi!
- Get link
- Other Apps


text:
Chin State Chief Minister Pu Lian Luai in April 1,2016 ni in State Parliament Buildingah tong kiciamna vawt hi.
State sung kumh thukun zui natu, ngam nuam om thei natu, khanto natu, kilem natu Chin State sung omte nuntak zia nopsak saseam natu thusonna chief ministerpa in nei aa, NGO , Mipi le kipawlna tatuam te nasep khop tu vai son ci hi.
Src: Eleven Media
Chin State Chief Tongciamna Vawt
Chin State Chief Minister Pu Lian Luai in April 1,2016 ni in State Parliament Buildingah tong kiciamna vawt hi.


text:
2020 Kawlram Thimnak: Tlangcungmi party teinak hmuh a herh
By Rual Lian Thang
Angan a dammi le a puitlingmi democracy ram pakhat sernak ah ramkhel Party pakhat lawnglawng ṭhawnter (absolute majority) hi a poinak tampi a rak um tawn. A luancia Kawlram thimnak a voi 2 ningin kan zoh hna tikah party pakhat (USDP 2010 & NLD 2015) lawnglawng nih a voi hnih ningin cozah zalong tein an rak ser i Kawlram an rak hruai. Tlangcungmi Party cu Hluttaw chung biaceih khuakhannak ah siseh, cozah policy sernak ah siseh an aw an rak chuah kho lo tikah tlangcungmi kongkau he pehtlaih in cozah rianṭuannak a rak der ngaingai ko timi kan hmuh.
Vice President le Chief Minister hmunhma pawl cu a phungin pek kan si ve hna nain biatak deuhin rianṭuannak hmunhma asimi Pyiduangsu level Union Cabinet ah tlangcungmi pakhat hmanh telh kan si hna lo. Kawlram uknak Phunghrampi zoh tikah Pyine level Chief Minister pawl i an nawlngeihnak le rianṭuan khawhnak cu Pyidaungsu level Director General (ညွှန်ကြားရေးမှုး) tluk hmanh an si lomi kha hmuh khawh a hung si. Thil poi ngaimi cu party pakhat lawnglawng nih zalong tein Acozah a ser tikah Pyine level Chief Minister pawl zong cu cunglei party surlutlai pawl nih a herh ningin fialchuk fialcho khawhmi lawng deuh kha ṭuanvo khinh an hun si ṭhan. Cuccaah tlangcung miphun kongkau ah fak deuh le thuk deuhin rianṭuan khawhnak dingah le a ngan a dammi le a puitlingmi democracy ram sernak caah cun multi-party system kha ttha kan pek i kan ṭhawnter hi a herh ngaingai. A bikin Kawlram ahcun tlangcung miphun party nih anmah le an hmun cio ah teinak an hmuh hi a biapi taktakmi kha asi. Zeiruang ah tlangcungmi party nih an tei a biapi timi kha tlawmpal ka hmuhning hi cabia ah ka langhter lai.
• Democracy ramah party pakhat lawnglawng a ṭhawn tuk ahcun aa dang lengluangmi mipi le miphun dang hna duhnak zawnruah in phungser a har ngaingai i cunglei party surlutlai le anmah pawl he aa neihniammi hna i duhnak le miaknak lei hoih lawnglawng in phungser (regulatory capture) a fawite tawn. Tahchunnak: tlangcungmi nih kan vawlei, kan thingram le kan ram chungchuak thil mansung pawl zalong tein tawlrelnak khawhnak nawl ngeihnak “phung” fehter hlanah sipuazi ṭhanchonak (economic growth) timi min bunhin party pakhat lawng hruaimi Acozah nih ramchung le ramleng tangka phaisa hram ngeitu (capitalists) pawl mithmai cuanhin phung upadi serpiak a fawite. Cu bantuk cu USDP le NLD Acozah chanah zeimawzat kan hmuh cangmi a hun si. USDP Acozah chanah tlangcungmi le biaknak dang pawl hnu chitin Kawlnu le Kawl biaknak runvennak phung upadi (Race and Religious Protection Law) an rak ser. Tlangcungmi le biaknak dangdang hna nih kan duh lo ngaingaimi upadi a rak si kha a hopaoh nih kan theih rihmi asi. Cucaah party pakhat lawng an ṭhawn tuk lommam cu tlangcung miphun caah a him lo ngaimi asi tawn i, cu bantuk a chuah sual tikah tlangcung miphun dirhmun a humhaktu le a kilventu ramkhel thazaang cu Hluttaw chungah tlangcungmi party nih kan ngeih hi a herh zungzalmi khi asi.
• A ngan a dammi le a puitlingmi democracy ramah ruahnak aa dangmi hna le zumhnak aa dangmi pawl zalong tein biaruahnak ngeih khawh le i khahlonak kha pakhat le pakhat icohlan bu tein policy le upadi serti hi a biapi ngaingai. Cu cu mirang nih “deliberative democracy” tiah an ti i, a puitlingmi le a ngan dammi democracy ram tampi ah kan hmuhmi kha an si. Party pakhat lawnglawng a ṭhawn tuk lommam nak ahcun hi bantuk “deliberative democracy” hi a lotlau tawn. “Deliberative democracy” ahcun thimfung tam deuh a ngeimi nawlin biachah siloin MP asiloah biachattu hna nih mah le ruahnak le hmuhning pawl kha zalong tein an chim i mipi caah a ṭhabik dingin biachahnak tuah asi tawn. Cu bantuk muisam cu USDP le NLD chanah hmuh khawh asi lo. Nihin ah Hluttaw chungah siseh, Acozah chungah siseh, tlangcung miphun hna nih kan duhnak le kan ruahnak zalong tein le hmaihngal tein ceihhmainak kan ngei kho rih hna lo. Hihi a ruang bik cu tlangcungmi party hna nih teinak tling an hmuh rih lo ruangah tampi cu asi. Cucaah Tlangcung miphun party hna nih anmah le an hmunram cio ah teinak sangpi an hmuh lawnglawng ah “deliberative democracy” asimi ramah a lut kho dingmi phun khi kan si.
• Federal democracy ram ser dingin izuamnak ah tlangcung miphun party nih hmunhma tampi an lak hi a herh ngaingai. Kawl Party NLD le USDP tbk lawnglawng nih tlangcungmi party nawl loin Acozah ser kho lo lakin tuah khawh izuam hi a herh. Cu dirhmun kan phanh lawngah tlangcungmi nih kan duhmi federal uknak phung le ṭhanchonak tuah kan duhmi kongkau kan chim tikah kan bia a ngai ding le kan nawl a ngai dingmi khi an si. Tulio ahcun anmah Kawl party pakhat lawng kan ṭhawnter i tlangcungmi party hna thazaang a der tuk tikah anmah duhnak lawngte kha zulh a hau tawn. Tlangcung party an aw hmual a ngeih lawngah Kawl pawl an hnakhaw ah kan bia a lut kho lai.
Cu ruangah a ra laimi 2020 Kawlram thimnak ah Tlangcungmi party nih teinak an hmuh hi a herh ngaingaimi le a biapi ngaingaimi asi.
Catialtu Salai Rual Lian Thang hi Australia National University ah a kai cuahmah liomi a si. Australia a kai hlan ah Thailand ram ummi Chulalongkorn University in Master le Hungary ram ummi Central European University in MA Degree a dih cangmi a si. Hi hmuhning capar hi amah pumpak hmuhning in tialmi a si. ~ Editor, The Chinland Post


text:
Mipuiin President ni lai, kum 82 mi, Abdelaziz Bouteflika hi president nihna chuh tawh lo tura phutin hapta engemawzat chhung lungawi lohna an lo lantir tawh a, Bouteflika hian chuh a tum tawh loh thu a puang a, a puan hnu hian Algiers khawlaia pungkhawm mipuite chu hlimin takin an au a ni. President hian politics leh ram rorel dan tlangpui siam\hatna tura national conference neih a nih zawhah President inthlanna hi neih a nih tur thu a puang a, nimin khan Prime Minister Ahmed Ouyahia chuan banna a thehlut bawk a, Interior Minister Noureddine Bedoui-in a ai a awh thung a, Ramtane Lamamra chu Deputy Prime Minister-a ruat a ni bawk a ni.
Algiers hi \um 4 President a lo ni tawh a ni.


text:
West Bengal-ah Cyclone Fani a tleh rin a nih avangin CM Mamata Banerjee chuan darkar 48 chhung campaign a titawp lailawk a, thil thlen dan vil turin Kharagpur tuipui kamah a cham dawn a, Jharkhand-a PM Narendra Modi campaign pawh ni khata tih khawtlai a ni a, khaw chhiat vangin BJP President Amit Shah-a Jharkhand campaign neih tur pawh \hulh a, Yogi Adityanath pawhin Jamshedpur-a a campaign neih tum a \hulh a ni.
Hmun dangah chuan campaign chhunzawm zel a ni a, PM Narendra Modi chuan Rajasthan-a Sikar leh Bikaner-ah vantlang inkhawm a huaihawt a, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra chuan Uttar Pradesh-a Maharaj Ganj leh Shivgarh-ah vantlang inkhawm a huiahawt a, Uttar Pradesh-ah vek hian Bahujan Samajwadi Party president Mayawati chuan Siddarth Nagar leh Sultanpur-ah vantlang inkhawm a huaihawt bawk a ni.


text:
BIAKLIANA CHANCHIN: August 26, 1918-ah a lo piang a. A pa chu Rev. Liangkhaia a ni a, a nu chu Ngurchhuani a ni. Kum 5 mi lek a nih hian a nuin a thihsan a; amaherawhchu a pa hian a nu nau Ngurliani chu nupui -ah a neih leh tâk avângin fahrah chan chang lovin enkawlna ṭha tak hnuaihah a seilian a. A naupan lai aṭnga uluk taka enkawl a nih hi a dam chhûng tawite-ah hian a nun a khalhngil ṭha hle a ni.
Biakliana hi lehkha zir peih leh taima tak, a thil tih lam chu mipuitling te anga tihtakzeta ti mi a ni a. Sikul kal hauh lovin 1928 khân Lower Primary a bei ve a, a tiṭha hle nghe nghe. 1931-ah Middle English a zo leh a, a kum lehah Silchar-ah High School kalin kum hnih emaw lek a awm hman a, Shillong lamah a insawn leh a, kum hnih vel bawk a awm leh hnuah Calcutta University lamah a kal ve leh ta thung a, 1936 khân Matric chu 1st Division-ah a pass a. Intermediate of Arts (I.A.) zirin Gauhati Cotton College-ah a lut a, 1st Year ṭha taka zovin a phûr chho hle a. Nimahsela, mihring te nunah hian vanneihna ringawt hian hmun a lo chang kum khua lo tawp mai. Misual berte pawh an thi a, an nâ a, chutiang bawkin miṭha berte pawh. Biakliana pawh a hun laia natna ṭihbaiawm tak T.B natna chuan a man ve ta! A hunlai chuan tihdam theih loh natna a la ni a. Natna ṭihbaiawm takin a man tâk avângin a zirlai chu chawlhsan loh theih a ni ta lo a. Hreh tak chungin a zirlai chu a chawlhsan ve ta a.
Rilrunâ tak chungi Aizawl-ah a lo haw a, Durtlang Damdawi inah enkawl a ni a, in te an sak-sak a, tah chuanb Kaphleia nen an awm a. ṭhat lam a pan zêl avângin Saitualah awm dam turin hruai chhoh a ni a, hun engemaw chen a awm hnuah ṭhat lam a pan zêl avângin kum 1941 khân a châk ber ṭhin, Pathian thu zir turin Cherra Theological College chu a pan leh ta a, Reipawh a awm hmain a natna ngai bawk chuan a tlâkbuak leh ta!! Robert Hospital, Shillong-ah October 19, 1941 khân Kum 23 mi lek niin mual a liam ve ta. A ruang hi Jaiaw thlanmual, Shillong-ah phûm a ni a.
Biakliana hi zaidam ngungchang mawi tak, mi hneh thei tak a ni a. Mi te ngainat leh zah em em, an nel viau lawi si a ni. Saituala a awm lai hian khawtlang tan hna pawimawh tak a thawk a, ṭhalaite hruai ṭha tur pawl Boy’s Scout, Rover Scout, Wolf Club, Blue Bird leh Girl’s Guide dinchhuaktu a ni. Ṭhalai Pawl tih a ho a an din chu a hlawhtling hle a, YMA pawh hi Saitualah chuan 1980 hnu lamah a ding ve chauh a ni.
Thawnthu sawi leh ziah thiam tak a ni a. Amah a inchhiar zau bawka a thu leh hla a ngaihnawm thei hle. A awm tawhnaah chuan a kil bial laih ṭhin a ni awm e. A sawi mai ni lo a ziah pawh a thiam zia a kut chhuak pahnih HAWILOPARI leh LALI kan chhiar chuan a chiang hle.
Kum 1936 khân Gauhati Cotton College-a I.A. a zir lai in Hawilopari tih thawnthu hi a ziak a, chu chu Mizo Novel kan neih hmasak ber a lo ni ta a ni. Chumi hnu kum 1937-ah LALI (Lalawmpuii) a ziak leh a, chu chu Mizo Novel pahnihna niin Short Story hmasaber a ni bawk.
HAWILOPARI : A thawnthu hi a hiam lo hle a, Unau khawngaihthlâk, fahrah rethei tak nun, harsatna hrang hrangin a phuar vel, Vai lianin harsatna belhchhah a, chutih kara chhanchhuaktu lo lang ta chanchin a ni a, a ngaihnawm hle. A hun lai târ lan ni lo mahse vailen lai vela thil thleng angin a ziak a, Mizo History-a innghat thawnthu ṭhatak an ni. Historical Novel an tih ang hi a ni.
LALI : Thawnthuah hian Biakliana chuan Mizo hmeichhe dinhmun tarlang pahin Kristian sakhaw zirtirna hrûla Love Story ngaihnawm tak a duang chhuak a. Pastor fap, Pathian Thu zir châk êm êm ina Kristian sakhaw hmehbela thawnthu a phuah hi a inhmeh hle a ni. LALI thawnthu hian kum 1939 - 1940 vela Mizo Zirlaipawl (MZP) in a buatsaih, “Mizo Hmeichhe Chan” tih intihsiakah lawmman pakhatna a dawng nghe nghe a ni.
A thawnthu hmasa pahnihte hi a nêp lo hle a ni. A thawnthu ruangâm a ṭha a, mihring zia a târlang chiang hle. Ṭawngkam tluang tlam leh fiah fai tak, ngaihnawm hle si kum 60 emaw vel lai kal taa Mizo tlangval naupang tak, a thih pawha kum 23 emaw chauhin a lo ziak thei hi fak tlâk a ni a, chawmawi a phû hliah hliah a ni.
Thawnthu mai a ni nêm hla phuah, lehlinah pawh a duai lo hle, a hla phuahte hian sak a hlawh hle a ni. In neihna hla kan sak lâr tak Kristian hlabu a pawh chuang phâk
Chungkhuanulêng ruat sain
Inneihna a lo awm...
tih hi Sankey hla thlûk hawhin a thu hi phuah a ni.
1. Lungngaih ni a awm ṭhin
2. Chhandamtu’n kawng tluanin min hruai
3. Zotui thiangte lung dem dem la.
Lehlin pawh a nei nual bawk.
“Inte-thawveng”-a Kaphleia nen an awm lai hian CHHURA chanchinbu an chhuah thin a; CHEMTATRAWTA CHANCHIN pawh a ziak bawk. A kutchhuak ṭhenkhat chu hmuh hleihtheih loh a ni ta, a pawi hle.
A thlân lungah chuan ti hian a inziak
"L.BIAKLIANA
College Student
P. August 1918
Th. October 1941
Hei hi hriatrengna lo chang se,
Lalpa rawngbawla hrân tum val tha
Chatuan chawlhnaah a kal ta e,
Sakhming chul lo tur Lalbiakliana
A pa Rev. Liangkhaia"
A pa sawi ang ngei hian zofate zingah Thawnthu lama hma min sial saktu Biakliana hming hi a a dai tawh dawn lo a ni.
(College Student tih khi “Ziak mite chanchi” tih lehkhabu-ah chuan Sutdent tih a ni a chhutsual palh nih ringin ka rawn correct nghal a ni e, ka tisual zâwk a nih chuan min hrethiam turin ka ngen a che u.)


text:
Tuni Falam Covid update: Tuni July ni 6 ah Falam sizung OPD ah Covid zawtnak aa check mi hi minung 50 an si i, cu chungah minung 18 nih zawtnak an ngei tiah theih a si. Hi lio caan ah damnak tlamtling a hmumi hi minung 9 an si tiah an langhter. Hi konghe pehtlaiin a liamcia May ni 20 in July ni 5 tiang kong an langhter mi cu a tanglei bangin a si.
May ni 20 in July ni 5 tiangah minung 1027 an check cang hna i, hi chung ah minung 377 zawtnak a ngei mi an si. Covid zawtnak ruangah sizung ah a ummi damnak he sizung a chuak cang mi hna hi July nikhat ah minung pathum an si i, July nihnih ah minung paruk an si. Cun July nithum ah minung pakua an si i, July nili ah minung pariat an si.
Cun July ninga ah minung pakua an si i, July niruk tuni ah minung pakua an si. May ni 20 in tuni tiang ah minung 139 hna hi damnak he sizung in a chuak cang mi an si. Tuni July niruk in zawtnak angei mi hna cu inn lei ah Home Quarantine in um angah ti lo i, zohkhanh ahaumi hna cu sizung ah siseh zawtnak dirhmun hoih i dam lei in apanh mi hna cu Sizung quaters thar ah siseh DRD ah Quarantine dirhmun in zohkhanh an si lai tiah an langhter.
Thantlang ah COVID-19 Mizaw 10 an i Chap Than. Nihin Thantlang ah minung 38 an check hna i minung 10 sin in COVID-19 zawtnak an hmuh, tiah ttuanvo ngeitu nih thawng an thanh. A tanglei sang ah a ummi hna siin COVID-19 zawtnak an hmuh:Sianginn 2, Zunghmun 4, TABC, 3, Lungtial 1. July 6 tiang Thantlang ah COVID-19 zawtnak a ngeimi minung 62 hmuh an si.
Cu chung ah cun minung 6 nih damnak an hmu tthan i, minung pakhat a nunnak a liam.
Hakha zong ah July 6 tiang ah COVID-19 zawtnak a ngeimi minung 133 hmuh an si cang. Minung 2 an nunnak a liam i, a dang minung 58 an dam tthan cang tiah atulio Hakha COVID-19 kong tawlrelnak ah ttuanvo ngei HCMF nih thawng an thanh. Credit:The Chin Journal


text:
Peter Thian Bawm Sang Telh in Minung 3 Kalay Thonginn ah an Kalpi Hna.Hakha SAC ralhrang nih an rak tlaihmi hna CDM palik pahnih le Peter Thian Bawm Sang cu nihin zaanlei sml 3:45 hrawng ah Helicopter in Kalay thonginn ah an kuat hna, tiah chungkhar sin in thawngpang kan theih.Peter Thian Bawm Sang hi aluancia March 8 ah khan Laipawnglung ah an ra tlaih i pohma 505 (a) in taza an rak cuai hnu ah kum 3 thongthlak ding in bia an rak chiahpiakmi a si.
Peter Thain Bawm Sang hi District biaceih zung ah biaceihnak tuahpiak nolh ding in chungkhar nih an hal (appeal/အယူခံ) i, biaceih nolh ding in nicaan zong an khiah cang ko nain nihin ah Kalay lei ah an kalpi diam hi a si. ”Ta Sang cu kum 3 thongthlak ding in bia an chah ciami a si. Mah kha District biaceih zung ah biaceih nolh ding in kan luh lio a si i, October 8 khi biaceih zung kal ding a kan timi a si.
Asianin, tu zaanlei ah khan Helicopter in Kalay lei ah an kalpi an ti,” tiah Peter Thian Bawm Sang chungkhar nih The Chin Journal ah an chim. Kalay an kalpi hlan deuh ah chungkhar nih palik sakhaan le Rungtlang (266) sakhaan zong ah an vung kal nain luhnak nawl an rak pe hna lo. “Kan theih bak in palik sakhaan ah kan kal ko nain kan tong manh ti lo. 266 ah an kalpi cang an ti i, kan va zulh.
Kan phanh cun luh a ngah lo an ti. Asinain, kan hngah rih. Gate ah COVID-19 an check dih hnu, an kalpi lio ah a lang in kan hmuh i kan kut lawng kan zah ta manh,” tiah a chim chap. Peter Thian Bawm Sang hi Yangon ah a ummi a si i, sianginn a dih hnu ah Hakha ah rian a ttuanmi a si. SAC nih ram uknak an chuh hnu, kan Laitlang chung tlaih a tong hmasami hna lak ah aa telmi a si.
The Chin Journal
September 30, Hakha


text:
Y-Section-te hmalakna zarah Er. Benjamin Zaithantluanga Memorial Inter-Veng Basketball Tournament chu tluang taka zawh fel a ni a. Veng chhung pawl hrang hrang inpekna leh thawh ho na a ropui em em a, a biktakin Branch YMA, Pavalai pawl, Sporting Club, JAC leh Local Council te chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
He tournament closing function- ah hian Pu H. Zothanpuia Organising Vice Chairman in programme a kai hruai a, Branch YMA ai awhin Pu Zokunga Br. Secretary in kan vengin he court tan a thawh tur ala tam zia sawiin hmasawnna tur tam tak la awmte a sawi a. Basketball Court chu duthusama ala changtlun tawklohna te a sawi,hma lakpui turin Bialtu MLA leh Khuallian chu a sawm nghal. Khuallian Pu Zoliana Royte, Sports secretary Final match kha kan hriat theuh angin Tuikual South leh Ramhlun North te’n an khel a, Ramhlun North lam hian Tuikual South lam hi hlahthlam in an champion ta a, he tournament hi sawiselna leh buaina awm lo va tluang taka kan hlen thei hi a lawm awm hle a ni.
Pavalai pawlte hlei hlei khan antitha thlawt mai,an thahnem ngaihna a ansa hle, Pathian thu tha tak tak kawng sirah an tar chei chuai a,an thahnem ngaihna a lawmawm hle, rahtha a chhuah ngei i beisei awm.
Tin, kan veng players te inpekna a nasa tih a hriat reng mai a, kan hma lawk May 7 hian Mission Veng Thlangah Tournament a awm leh dawn a, he tournament ah hian theih tawp chhuah leh turin kan in ngen nawn leh a ni. Kan veng hian players naupang zawk kan mamawh a ni tih kan hre theuh awm e.
Players naupang te pawh team hranin a chhuah theih a ni tih hria ila, Basketball a tuite chu naktuk zingah Basketball Court-ah in hmuhkhawm tur a ni a. Tv. Mapuia. Saron Vengin min tihpui dawn avangin kim takin i kal theuh ang u.


text:
CCPur/Rengkai, Sept. 6, 2019, Virthli (ONP): India le khawvel a khawm hriet ding la um ngai zen zen lo, Teachers' Day niin Mr. Dannis Laldinsang, North Eastern Children's Academy, Rengkai, Churachandpur a Teacher chun Sept. 5 a India ram pumpui le an school a Teachers' Day ropui taka an hmang laiin an student pakhat Master Vanramnghak, kum 3 le a chenve a upa, Prepatory Class inchûklai a chuop a tui um, operation ngai ding/damnaw chu emergency a thisen pek a ngai thu a hrietin a umna hmun District Hospital CCPur a tlan tlung nghal a, damnaw mamaw Unit khat thisen a pek a nih.
Mr. Dannis Laldinsang hi Rengkai, Churachandpur a khawsa a nih. Hieng ang Teacher mani student hai ta dinga inpezo hi suong a umin entawn tlak a ni tak zet.


text:
October, 03, 2019, Virthli (ONP): Hmar hnam sunga pawl laia upa pawltak le hnam kalchawinaa tangkai em em le hnam pakhat anga mi keikhawmtu Hmar students’ Association (HSA) piengchampha HSA Day tia ko chu HSA umna hmun haia inserin an hmang. HSA Flag keipharna, lung phunna, inchukna tienga inhrilhrietna, inchukna tienga thawtha zuol hai le thuoitu hlui hai chawimawina, thisen pekna hun haiin an hmang a nih. HSA Day hin HSA JHQ le Branch tin anthawka thlangdawk a um inchuklai insung khawsakna tienga harsa, lekha inchuk nuom si le thiem thei si hai chu HSA GHQ One Time Scholarship (Rs.5000/-) inhlanna hai an nei.
CCPur HSA JHQ chun Sielmat tawngtaina tlang-ah "Ei tawng ei hratna" ti thupuia hmangin hi Day hi inserna an nei. Hi hun hi HSA GHQ thuoitu, HSA CCpurJHQ hnuoia Unit hai kim takin an thang baka HPC(D), General Headquarters khawma hi hunser hi an uop ve a nih.
Imphal HSA JHQ khawmin Hmar Community Hall, Lamphel ah sun huna District Health Society, Imphal East le thangkawpin Thisen pekna hun neiin mi 40 chuongin thisen an pek. Zan huna HSA Day le inzawmin Felicitation Programme hmang ani a, hi huna hin Pu Joseph R Hmar, President, Hmar Inpui, GHQ chu Khuollien a hmang ani a, inchuklai thawtha zuol hai le pensioner hai chawimawina thilpek inhlanna le rimawi ruoi an kil tlang.
Jiribam ah Jiribam Unit huoihawtna hnuoia inser ve ani a, sun huna Flag keipharna le Pathien kuoma lawmthu hrilna hun hai hmang niin zan huna hlawtlingna changhai chawimawina inhlanna le inchuklai hai infuina thucha hrilna Rev. Benjamin Shakum, Jt Secy . Hmar Inpui GHQ i/c Jiribam District & Assam State in a nei. Manipur ah hieng hai bak a hin B. Huonveng, Ankhasuo le khuo iemanizat haia khawm inser ve a nih.
Sinlung Hills Council headquarter innghatna Sakawrdai a khawm hi ni hi inser ve niin, Pu Lalthlamuana Hmar, CEM, Sinlung Hills Concil chu khuollien a hmang a nih. Hi huna hin HSA chanchin le HSA hnam tadinga a tangkai zie hai hrilna, inchukna le inzawma Debate, naupang hai drawing competition, hnam lam inentirna le chawimawina chi hran hran inhlanna hai nei a nih.
HSA Aizawl JHQ chun YMA Hall, Chanmari ah HSA Day inserna le Thuoitu thar thlangna in an hmanga, hi huna hin Dr. L. Fimate, Director, Zoram Medical College chu khuollien a hmang niin inchuklai fekhawm hai chu infuina thucha tha tak tak hrilna a nei. Hi huna hin thuoitu hai chawimawina, HSA One Time Scholarship inhlanna, rimawi le taksa ruoi hai the a nih. Aizawl JHQ thuoitu thar ding hai thlang nei ani a, President dingin Pu Henry L Khojol, Vice President dingin Pu Kapremvel Pulamte, Gen. Secretary dingin Tv. Jonathan Lalremsiem, Asst. Secretary dingin Tv. Ngurrivung, Finance dingin Tv. Jerry H Pulamte le Treasurer dingin Nk. Jasmine Ramtharmawii hai thlang an nih. Mizoram a hin Vairengte, Kolasib le hmun dang dang a hai khawm inser ve a nih.
NC Hills le Cachar a chu Hmar khuo tin deu thaw in an insera, HSA Assam Hills JHQ innghatna Haflong/Muolhoi a chun Muolhoi Unit huoihawtna hnuoia puithu taka inser a nih. Zingkar huna HSA Flag keipharna le Pathien kuoma lawmthu hrilna tawngtaina nei a nia, zan huna sunzawm niin Pu Ngamrothang Hmar, EM, NCHAC chu khuollien a hmang a nih. Hi huna hin HSA Day thupui "Ei tawng, ei hratna" ti chu Pu Joseph V Tuolor, Gen. Secy. HSA GHQ in hrilna a nei. Inchukna tienga thawtha zuol mi 50 vel bawr hai kuoma chawimawina inhlan a nih. Hmar rimawi khawvela inlar em em Pengpelep haiin mipui hlaa inawina an nei bawk a nih.
Silchar Branch khawmin Flag keipharna, HSA chanchin hrilna le HSA Calendar 2020 tlangzarna an nei. Hi huna hin inchuklai (Student) hai, sin zawng mek hai le HSA thuoitu hai le Hnam thuoituhai tadingin tawngtairuolna an nei.
Guwahati khawpui a khawm HSA Flag keipharna le Pathien kuoma lawmthu hrilna nei ani bakah Delhi khawpui a khawm Hmar Christian Fellowship Centre, Munirka hmuna inser a nih. Hi huna hin tawngtairuolna le HSA Day Cake mawi tak el cut na an nei bawk a nih.
HSA General Headquarters Office innghatna HSA Campus, Rengkai chu HSA Day inserna in mawi taka candle a sit var ani bawk a nih.


text:
Latest News
Central Team in ZMC tlawhin thawktute an kawm
- Get link
- Other Apps
Mizoram-a COVID-19 dinhmun zirchiang tura Mizoram rawn tlawhtu Central Multi Disciplinary Team te chuan nimin khan Zoram Medical College (ZMC) Falkawn tlawhin ZMC-a Covid vei damlo te enkawl dan kalphung te an enfiah.Liaison Officer Dr. Zorinsangi hnena atanga thudawn danin Central Multi Disciplinary Team hian ZMC-a ICU-a damlo te enkawl dante bakah Oxygen siamna hmun te an enfiah a, ZMC-a Medical Superintendent, Dr. HC. Laldina leh a thawhpuite kawmin hnathawktu hrang hrang te nen an dinhmun leh hnathawh dan te sawiho pui bawk. Heng bakah hian Covid Laboratory Test Centre te hnathawh dan an endik bakah Covid vei hnuchhui ngai buaipuitu, Contact Tracing Team te pawh an kawm bawk a ni.
Tarlan tawh angin Central Multi Disciplinary Team member te hi Dr. Vinita Gupta, Epidemiologist leh Dr. Shiva Kumar Chimtla, Chest physician te niin niminpiah khan Health Minister, Dr. R. Lalthangliana chu an lo kawm tawh a, sawrkar Department hotu pawimawh te an kawm chhunzawm zel dawn a ni.
- Get link
- Other Apps


text:
1Ethiopia ram chung tiva hna ralchan ah, thla khawn thawng a thannak ram pakhat a um. * 2Cuka ram cun lamkaltu hna kha Nail tiva cungin phaikung in sermi tilawng in an rung. A khul a rangmi lamkaltu hna, inn ah kir ṭhan u. Nan ram ah bia kha hei kirpi ṭhan u. Nail tiva thawhnak i a ummi nan ram ah cun hei kirpi ṭhan u; a ṭhawng i a lian a nganmi nan phun, a sang i a cuar a nal in a nalmi nan miphun, vawlei cung dihlak ah ṭih a simi sinah cun hei kirpi ṭhan u.
3Vawlei cung i a ummi vialte hna, ngai tuah u. Tlang par ah hmelchunhnak alan an tar kha rak zoh tuah u. Muko tum thawng cu rak ngai tuah u, 4 Bawipa nih a ka thawh i, “Rawlṭuan caan khualum ah daite in dap cu aa ser i chun laicer ah ni cu dawh ngaiin a tlan bantukin, vancung khin ka run in zoh hna lai. 5Mitsur thei lawh an si hlan, a par an ṭilh dih i a thei an hmin cuahmah lioah khin, nam in mitsur nge cu pheh an si bantuk khin, ral nih Ethiopia mi kha an hrawh hna lai. 6An ralkap hna ruak cu va le saram nih run ei hna seh tiah kaltak an si lai. Ṭhal ah va nih an ei hna lai i khuasik ah saram nih an ei hna lai,” a ti.
7Nail tiva thawhnak i a ummi ram sinin Ralkapbu Bawipa nih pekchanhmi thil a cohlan ni a phan lai; hi a ṭhawng i a liannganmi miphun, a sang i an cuar a nal in a nalmi hna, vawlei cung dihlak nih an ṭihmi hna sin hin laksawng a cohlan ni a phan lai. Annih cu Ralkapbu Bawipa biaknak hmun Zion Tlang ah khan an ra lai.
[Remove Footnotes]


text:
1Aaron fapa pahnih nih Bawipa hmai an va naih i an thih hnuah khan Bawipa nih Moses cu a chawnh i 2Moses sinah hi bangin Bawipa nih a ti: “Na u Aaron cu va chim law, puanzar chung hmunthiang ah, kuang cung i a ummi velngeihnak ṭhutdan hmaiah cun zeitikhmanh ah lut hlah seh, a thi sual lai; zeitintiah velngeihnak ṭhutdan cungah cun minmei in ka lang lai. * 3Sihmanhsehlaw hi bangin Aaron nih hmunthiang chungah, sual thawinak caah cawtum no pakhat le khangh thawinak caah tuukawng pakhat he tiah, * 4la hmangṭhia angkileng cu aa hruk lai i la hmangṭhia tawhrolh cu aa hrolh lai, la hmangṭhia taisawm aa sawmh lai i la hmangṭhia lupawng aa ponh lai; mah hna hi thilpuan thiang an si. A pum cu ti in aa kholh lai i mah cucu aa hruk hna lai. 5Cun Israel mibu sin cun meheh tum pahnih sual thawinak caah, tuukawng pakhat khangh thawinak caah a lak lai.
6“Cun Aaron nih cawtum cu amah caah sual thawinak caah a thawi lai i amah le a innchungkhar caah remnak a ser lai. 7Cu hnuah cun meheh pahnih kha a lak hna lai i Bawipa hmaiah tonnak thlam innka ah cun a chiah hna lai; 8Aaron nih meheh pahnih hna cungah cun camcawh fung a khiah lai, camcawh fung pakhat cu Bawipa caah, a dang pakhat cu Azazel caah. 9Cun Aaron nih Bawipa ca camcawh fung a tlaknak meheh cu a lak lai i sual thawinak ah a thawi lai; 10sihmanhsehlaw Azazel ca camcawh fung a tlaknak meheh cu a cungah remnak ser awkah a nung in Bawipa hmaiah chuahpi a si lai, ram lakah Azazel sinah hei thlah a si nakhnga.
11“Aaron nih amah ca i sual thawinak ah cawtum cu a chuahpi lai i amah ca le a innchung khar caah remnak a ser lai; cawtum cu amah ca i sual thawinak caah a thah lai. 12Cun Bawipa hmai i a ummi biakṭheng cung meiṭil in a khatmi mei-laknak-kheng cu a lak lai i rimhmui dip tein denmi zapei hnih he puanzar chungah a luhpi lai i 13rimhmui cu Bawipa hmai i mei ah cun a paih lai, rimhmui khu nih cun biahngalhternak cung i velngeihnak ṭhutdan cu a khuh i a thih sual nakhnga lo caah a si lai, 14cun cawtum thi cu tlawmpal in a lak lai i a kutdong in velngeihnak ṭhutdan a hmailei cu a theh lai, cun velngeihnak ṭhutdan hmaika ah cun thi cu a kutdong in voi sarih a theh lai.
15“Cun mi zapi ca i a simi sual thawinak meheh kha a thah lai i a thi cu puanzar chungah a luhpi lai, cun a thi cu cawtum thi a tuah bantuk khan a tuah lai, velngeihnak ṭhutdan cung le velngeihnak ṭhutdan hmai kha a theh lai; * 16Israel mi an thian lonak ruang le an phungbuarnak, an sualnak vialte ruangah, cu bangin hmunthiang caah cun remnak a ser lai; cu bantuk ṭhiamṭhiam in an thian lonak chung i annih he a um camcinmi tonnak thlam caah cun a tuah lai. 17Remnak ser awk i a thiangmi hmun ah a luh tikah a chuah ṭhan i amah ca le a innchungkhar ca le aa pummi Israel mi ca i remnak a ser dih hlantiang, ahohmanh tonnak thlam chungah an um lai lo. 18Cun Bawipa hmai i a ummi biakṭheng leiah cun a chuak lai i cu biakṭheng caah cun remnak a ser lai, cawtum le meheh thi kha tlawmpal in a lak hna lai i biakṭheng ki cu a velchum in a thuh hna lai. 19Cun a cungah thi cu tlawmpal in a kutdong in voi sarih a theh lai i Israel mi an thian lonak cun a tlengh lai i a thianh lai.
20“Hmunthiang ca le tonnak thlam ca le biakṭheng ca i remnak a tuahnak a dih tikah, meheh nung cu a pekchanh lai; 21Aaron nih a kut pahnih in meheh nung lu ah cun a chuan lai i Israel mi ṭhat lonak vialte, an phungbuarnak vialte le an sualnak vialte cu a cungah cun a phuan lai i meheh lu cungah cun a chiah hna lai, mi pakhat timhcia in a ummi nih khan ramlak ah a kalpi lai. 22Meheh nih cun an ṭhat lonak vialte cu hmunking ah a phorh lai i, meheh cu ramlak ah cun a thlah lai.
23“Cun Aaron cu tonnak thlam chungah a lut lai i hmunthiang chung i a luh i aa hrukmi la hmangṭhia thilpuan kha aa phoih hna lai i cuka ah cun a kaltak hna lai; * 24hmunthiang ah a pum cu ti in aa kholh lai i a thilpuan cu a aih hna lai i a ra chuak lai i amah ca khangh thawinak le zapi ca khangh thawinak kha a thawi lai i amah ca le zapi caah remnak a ser lai. 25Sual thawinak thau cu biakṭheng cungah a khangh lai. 26Azazel sinah meheh kha a thlahtu nih khan a hnipuan kha a suk lai i ti in a pum kha aa kholh lai i cu hnuah riahnak hmun chungah khan a lut lai. 27Cun sual thawinak ca i cawtum le sual thawinak ca i meheh, hmunthiang chung i remnak ser awk ca i an thi rak luhpimi hna kha, riahnak hmun lengah chuahpi an si lai; an phaw le an sa le an ek hna cu mei in khangh an si lai. * 28A khangtu hna nih a hnipuan kha a suk i a pum kha ti in aa kholh awk a si lai, cu hnuah riahhmun chungah a lut kho lai.
29“Cun mah hihi nannih nan phung zungzal a si lai, thla sarih thla a ni hra ni ah nan i temhinter lai i nanmah mi hrimhrim nih siseh, khual nan sin i a ummi nih siseh, rian nan ṭuan lai lo; * 30zeitintiah hi ni ah hin nannih caah, nannih cu thianh awkah, remnak ser a si lai; nan sualnak vialte in Bawipa hmaiah nan thiang lai. 31Nannih caah dinh zirziarnak sabbath a si lai i nannih nih nan i temhinter lai; zungzal ca phung a si. 32Cun tlangbawi a pa hmun i tlangbawi si awk i chiti thuhmi le thleidanmi nih la hmangṭhia thil puan thiang kha i hruk in remnak kha a ser lai; 33hmunthiang caah remnak a ser lai, tonnak thlam le biakṭheng caah remnak a ser lai; tlangbawi hna le aa pummi mi vialte caah remnak a ser lai. 34Cun mah hihi nannih caah zungzal phung a si lai, Israel mi hna caah an sualnak vialte ruangah kum khat ah voi khat remnak ser a si lai.” Cun Moses nih Bawipa nih nawl a pek bangin a tuah.
[Remove Footnotes]


text:
USA ram hi:Pathian nih Khrifa mi ca lawng ah’A sermi a silo timi tutan ah kan i fiang taktak a herh cang a ruang.
Pathian nih vawlei ah dinnak, daihnak, le remhnak um seh ti a duh caah a fapa neihchunte cu khamhtu caah a kan pek. Taksa lei le thlarau lei khamhtu caah Bawi Zisuh a kan pek lainak kong cu prophet Isaiah a phuanter chung. Mah cucu Isarel miphun nih phundang piin Pathian i a timhmi le a tinhmi cu a sullam an i lak. Annih ruahnak ah Pathian nih a van thlah lai dingmi Messiah cu kanmah calawng ah a si lai I Rom cozah uknak ttha lo kuttang in a kan luatter lai I kan pu David nih a kan uk lio I nuamtuk in kan rak um bantuk khan a kan uk ve lai tiah an ruah/a kan tuahpiak lai tiah an ruah. Cutik ah an ruah ning bantuk in a si lo tik ah Bawi Zisuh cu kalvari vailam ah an tah/an thah I atutiang Bawi Zisuh cu vawlei khamhtu messiah ah an cohlang kho lo i messiah dang cu an hngah peng rih ko nak a si. Isarel miphun cu Khrihfa zong an si lo i Judaism biaknak a zulmi/a pommi an si. Bawi Zisuh cu Isarel miphun ca lawngah siloin vawlei cung mi vialte caah a ra. Mah lawng hlah, anmah Isarel miphun hmanh kha ramkip le miphun kip sinah va kal u law ka zultu ah va ser hna u, va cawnpiak hna u law Pa le Fapa le Thiangthlarau min in tipilnak va pe hna u a ti lehlam hna/a fial lehlam hna. Khrihfa a simi kanmah zong fial kan si ve.
Cuve bantuk in US ram hi Pathian nih vawlei cung ramkip le miphun kip caah a sermi ram a si. Cucu missionary tambik a thlahtu a sinak le ram sifak kip a bawmhnak hna le ram buaimi vialte a remh dih hna nak nih a langhter dih ko. Chim duhmi cu US ram hi Pathian nih Khrihfa mi ca lawngah a sermi a silo, thlua a chuahmi a silo i a hmanmi a si lo. Na pom lo ahcun US cozah thiltuahmi vialte khi zoh law na fiang ko lai. Musalim ram, Buddhist ram le Khrihfa ram tampi a buaimi vialte tamtuk a remh hna/a daihter khawh hna. Musalim ram, Buddhist ram, le Khrihfa ram tampi le miphun kip nih harnak, rawhralnak, sunghzatlaknak an tong caan ah hehtiah a lamkip in a bawmh hna. Ram sifak tamtuk a bawmh hna. Khrihfa ram le khrihfa a simi miphun lawng a bawm hna lo. Kokek rawhralnak (natural disaster) an tong caan ah a bawmh dih hna, thleidannak um lo tein.
President hlun Bush zongnih a rak chimmi cu US cozah hi nan sualtuk nan kan ti nan vawlei cung ram vialte lakah khoika ram dah tlawng na duh bik tiah in hal hna u sih law US ram tlawng nan ti dih ko lai a rakti bel. A nolh rihmi cu ramkip nih harnak le buainak a phunphun nan tong caanah Washington DC lengmang bawmh nan rak hal I nan rak chawnh a ti. Mosco (Russia ram khualipi bik) le Beijing (Tuluk ram khualipi bik) bawmh nan hal bel hna lo a rak ti. A hman tuk. Pathian nih vawlei cung ramkip le miphun kip caah a sermi, thlua a chuahmi, a hmanmi US ram cu Khrihfa mi nih kanmah kuttangah chiah kan duh I kanmah nih duhpoh in uk le tuah kan duh. Kanmah calawng ah hman kan duh. Pathian nih mizapi caah a sermi le a dirhmi a si kan I fiang lo. Khrihfa kan tambik ruangah mah lungput cu kan neihnak zong a si ve ko lai. Asinan atu cu rangtuk in Khrihfa milu an zor. Pew Research nih hlathlainak an tuahmi kan zoh tik ah zatuak 70 hrawng lawng Khrihfa kan si. Biaknak a nei lomi pawl rangtuk in an karh tuk. Mah pawl hna khi Khrihfa nih hehtiah khamhnak thawngttha kan va chimh hna ding a si. Missionary kan va thlah hnawh hna ding a si. Laimi US ummi zongnih mah cu kan tuah awk asi. US ram cu Pathian nih vawlei pi le ramkip le miphun kip vialte caah a sermi a si I thlua a chuahmi a si, a hmangmi a si. Refugee zong musalim, Hindu, biaknak dangdang, biaknak nei lo, le Buddhist zong tampi a lak hna. Khrihfa refugee lawng a la hna lo. Mah zong hi kan I fiang awk a si.
Aluancia kum 20 lioah keizong US ram kongah khua fak ngai in ka rak ruat bal ve. US ram hi ziah thla ramkip a buaimi kongah hin a va i thlak lengmang hnga, ziah thla ramkip cungah hin nawlneih a duh hnga ka ti ttheu. Ahohmanh nih le nawl an pe fawn lo i an fial fawn lo ka ti tawn. Ramkip buainak ah a va i sawhkalh peng. Mah vialte cu tuak tik le zohtik ah Pathian nih a tthawngbik le a rumbik a si ruangah a hmanmi a si ko ti ka fiang. Ram tampi buainak a daihter hna i ram tampi sifahnak in a luatter hna i ram tampi uknak ttha lo kuttang in a luatter hna/a chanh hna. US ram cu Pathian nih Khrihfa ca lawngah a hmanmi a si lo, vawlei miphun kip caah a sermi ram a si. Cubantuk in US cozah phunghrampi zong mi zapi ca a ttha ding in an ser ko lai. Khrihfa calawng in an ser lai lo.
Bawi Zisuh zong Pathian nih Isarel miphun calawng ah a van thlahmi a silo, vawlei miphun kip caah a van thlahmi a si. Cucu amah Bawi Zisuh nih fiang tein a chim ko “Mi Fapa hmanh hi, rian ṭuanpiakmi si awkah ka rat ṭung lo, midang rian ṭuanpiaktu si awk le mi tampi tlanhnak ding ca i ka nunnak pek awkah pei ka rat cu, tiah a ti hna” (Marka 10:45). A tak te ti ahcun kanmah Khrihfami hi fawh vawlei miphun kip le ram kip caah kan i hman awk a si i daihnak, dinnak, le remnak a sertu ding lehlam kan si ve cu. Vawlei pi nih harnak, din lonak, buainak le sifahnak le i thleidannak a phun2 a tonmi hi kan i hrawm ve i kan doh i kan hrawh ding lehlam tuk a si. Cucu Pathian nih a kan duhpiakmi a si i a kan tinhpiakmi zong a si fawn i a kan fialmi zong a si fawn.
Theihawk: Bawi Zisuh Khrih le US ram hi pehtlaihnak ka neihter lo/ka tuah lo. Pathian nih a hmanning hna kha ka chim duhmi a siko. Micheu khat nih tuan i ka rak catial ciami kong zongah nan i fiang tawn lo. Mah ruangah ka va fianhnak a si. Dinnak, daihnak le remnak vawlei ah um ko seh.