text:
BRANCH EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 2-NA NEIH A NI
Vengthlang,19th April (Pathianni) : Ni 14/4/2009 (Thawhlehni) zan khan YMA Run-ah Branch Executive Committee chu Branch President Pu C.Hrangmanthanga kaihhruaiin an thukhawm a. He Committee-ah hian member 19 an kal a, Finance Secretary-in sum dinhmun report a pein Committee hi tan zui a ni a. An thurel tlangpuite chu:
1. Central Sports Chungchang: Ni 5-9.5.2008 chhunga Central YMA Sports 2009 neih turah Branch hmingin Volleyball (Mipa) leh Athletics (Mipa) ah te tel ve ngeo nise. Hemi atana tul awm apiangte buaipui turin Branch O.B te leh Sports Sub-Committee O.B te ruat an ni. Volleyball leh Athletics hi Sub-Hqrs. Qualifying Round-a pakhatna leh pahnihna kan nihna kha a ni a, item dangah chuan tel a rem hmel loh a ni.
2. Hall chungchang: 2.4.2009 (Thawhlehni) zana Vengthlang V.C leh Branch O.B ten Vengthlang Branch YMA Hall chungchang sawihona Joint Meeting an neih chu President-in report a pek hnuah ngaihtuah zui a ni a. Hmalak theih apiangte lo bawhzui a, a tul anga hma lo la chhunzawm nghal turin Branch O.B te leh Hall Sub-Committee te ruat an ni.
3. A.O.B:i) Chair leh tea urn chungchang: YMA chair leh Tea Urn chungchang sawiho niin, Chair leh Tea Urn hiProperty Sub-Committeein a chhinchhiahna a rang lamin lo siam se tih a ni a. A hman dan chungchang ngun taka sawiho a nih hnuah Chair hi YMA hman tulna lovah chuan hawh leh hman danga lak chhuah phal loh nise. Tea Urn erawh hi chu Veng chhunga chhiatni thani-ah hman phal nise.
ii) Faina chungchang: Faina chungchang hi ngun taka sawihovin Veng chhung a lo thianghlima kan fai zawk theihna turin Information Centre atang leh YMA Palaiah a khat tawka puan leh tarlan thin nise tih a ni a. V.C te nen pawh chak zawka hma lain faina chungchang hi ual lehzuala inzirtir nise tih a ni.
-------------------------------------------
Vengthlang Chanchin
Damlo
Tv. Johnny Lalthlamuana (Pum na), N-Sec, Lalpanliana (Cancer), K-Sec, Nl.Vulmawii (Cancer), N-Sec te chu damlohnain a tlabuak avangin anmahni chenna inah an inenkawl mek a. An dam leh thuai kan beisei.
Thingfak lothleng
Nimin khan Chhiatni bika hmantur YMA thingfak ft’6, trip 3 a lo thleng a. Neuva Section, Vanapa Section leh Taitesena Section-a dah a ni a, tlawmngaia thing lo unload tute chungah Section hruai-tute’n lawmthu an sawi a ni.
NREGS inhmuh khawm
V.C te kohkhawmin Zirtawpni zan khan NREGS Social Audit neih a ni a. Hetah hian NREGS kalphung leh hnathawh tawhna thlirletin tha an tih leh tih loh sawihona neih a ni a. Chhungkaw tin atang aiawh pakhat zel intirh tur tih a nih laiin kal khawm an chhe hle.
Pem Lehkha
Branch Secretary atanga pem lehkha la tur reng renginin Rs.5 leh Epic Card ken zel tur a ni. Pem lehkha hi Mizoram pumah a inang vek, Central YMA siam kan leichhawn a ni a. Chuvang chuan, Rs.5/- zel lak a ni. Tin, hmun dang atanga rawn pem lut ten Branch-a pem lehkha direct-a thehlut lovin Section hruaitute hnenah thehluh thin tur a ni.
Keimahni
YMA Palai man chu Section tinah Section hruaitute’n kum khat man tawpin an rawn khawn dawn a. Vengchhung mipui lo inring lawk turin kan inhriattir lawk a ni e.
Lehkha kawngbo
Tui connection chungchangah lehkha, a neitute address zawn hmuh zawh loh awm a, a hnuaia hming tarlan zingah hian kan ta a awm a nih chuan a rang lamin P.H.E Site Office Chanem-ah lam tur a ni e.
Lalkhama, Lalsiamliana, M. Khamlala, K. Lalriliana, F. Lalremsiama, Lalduhawma, Khualtawni, Saithuma
----------------------------------
Bengchheng suh
Tunlai hian zirlai naupangte’n first term exam an bei mek a. Hei vang hian vengchhung khawlaiah leh in chhungah pawh an zirna tibuai thei zawnga bengcheng siam lo turin zirlai nu leh pa ten min ngen a ni.
MP inthlang fel
Kar hmasa Ningani khan India Rorel khawl Lok Sabha-a Mizoramin seat kan neih chhun luah tur thlanna chu tluang taka zawh fel a ni a. Beisei aiin vote tla a chhia. Vote hi Champhai District bikah 53.06% a tla a ni. Vote hi State dang ruala chhiar tur a ni.
Ruihhlo a hluar
Tunlai hian kan Veng leh a chhehvelah zu leh ruihhlo dang a hluar leh tan a. Chubakah zan lama khawlaia buaina siam pawh a reh hleithei lo. Security Cell, Veng hrang hrang Welfare leh Veng chhung mipuiten tan lak thar leh deuh kan ngai niin a lang.
Malsawm ruah a tla
Kar hmasa atang khan ruahtui tih tham tak kan hmu ta a. Zirtawpni atang phei kha chuan khua a chengin ni hmel kan hmu meuh lo. Khawchhiat lai hian in leh vel a balh hma avangin faina lamah tan lak nasat a ngai.
Member Chhuanawm
Kar hmasa a kan rawn tarlan tawh Tv. R. Lalthuammawia s/o RC Lalzuithanga, K-Sec chuan Session thar atangin India League ropui ber leh lian ber I League a khel ve dawn ta. Thuammawia hi Champhai atanga I League khel thei hmasa ber niin tunah hian Lajong FC (Shillong) ah a khel mek a ni. Kan member inkhel Zee Sports-ah kan en ve thei dawn ta hi a lawmawm hle mai. Heng member kan nei thei hi kan chhuang in duhsakna kan hlan tak meuh meuh a ni.
Father thlah dawn
Hun rei tak Champhai Catholic father Harry-a chu Aizawl Ramhlunah an sawn avangin vawiin chhun-ah amah thlahna hun hi an hmang dawn.
-------------------------
Kan Veng aiawh turte
Central YMA Sports 2009, thla leh ni 5-8 a Aizawla neih turah Executive Committee-in a rel angin Volleyball (Mipa) leh Athletics (Mipa) ah kan tel dawn a. Kan veng, Vengthlang aiawh turte chu:
Volleyball Team:
Lalmawizuala S/o S.Lalruma
Laldingliana S/o S.Lalruma
P.C Lalnienga S/o Lalrinliana
Lalrinchhana S/o P.Rochhunga
Laltanpuia S/o R.C Lalzuithanga
Lalrawngbawla S/o R.Thatkhuma
Isaac Lalawmpuia S/o Thangtea Ralte
Lalawmpuia S/o Rohnaa Sailo
Rama Varte S/o L.Khuma Varte
K.Lalfakzuala S/o K.Sawiluaia
Athletics Team:
Isaac Lalrinngheta S/o K.Lalrosanga
Lalrinawma S/o K.Lalzara
Lalfakzuala S/o Vanlalsangi
David Lalthansanga S/o H.Lallawma
Kan veng aiawha Central YMA Sports-a tel tur nu leh pate hian an fate teltir ngei phal turin Vengthlang Sport Sub-Committee chuan a ngen a ni.
-----------------------------------
AK 47
(AK - 47 hi Chawngkhum dantlang huat loh a ni, i lo hua a nih chuan lo ho mai mai rawh )
J ‘Duhber te Aizawl lama an awm chuan tullo ah kan zin ve rum rum mai a lawm. Mapuia T-Sec
J Min ngai lo ten a leng an ti maw????? Kum pui lingletin ka lo nghak leh nang che.. Ed.
J Nupui neih chinah chuan chanchinbu pawh ka herpui hman tawh meuhlo, muthma hi taksa in a ngeih tlat. Pu nithar Hlua, V-Sec
JNero-a khan Rome a hal khan hla a phuah a, keipaw’n huan hal pahin hla kan phuah ve kha. Pu Hrilte-a, N-Sec
J Kumin chu Open School-a kal pahin chhun lamah thir chhia ka zawng mai mai ang. Duhawm Ali, K-Sec
J Pawl thar din. Tunlai hian Pawl thar “Forever Young” tih an indin thar a. Hruaitute chu Pre.: Nl.J.Lalramnghaki,
V.Pre.: Nl. Lalhlutpuii, Secy: Tv.Vanlalenga Khiangte, AsstSecy: Lalchhuanthanga, Treasurer: Nl.Lalramengi, Members: Nl.V.L Hmingthangi, P.C Vanlalhruaii,
Nl. J.H Lalrinngheti. Member ni duhte chuan Birth Certificate kengin Secy. hnenah in report tur a ni. Member fee a ngai lo.
J Remnaa te unau natna hi a mak a nia aw.... Laldika hi a hrawk a Ulcer a Remnaa pumpui a tonsil thung.... Pu Dothuama, N-Sec
JThianpa Rohlira Tual Upa a ka vote tling lo kha chu mak pawh ka ti leh vak tawh lo. Pu Zohlira, V-Sec
JTap hnapin ka auding zo si lo Ma** Papuia, News Ed.
JLo zaithiam ve ilang chuan pahnih em em hi chu ka chan lovang maw le. Lalsena, News Ed.


c: text/html

text:
(Heb. 12:1,2)
Rev. C.Thalai
“Chutichuan chhûmpui
nasa tak ang thlîrtuten min hual vel avang hian min tihnawk thei apiang leh
sual min tibuai thinte chu hlîpin, kan hmaa intlânsiaknaah hian chhel takin i
tlân zêl ang u. Isua, kan rinna innghahna bul leh tifamkimtu chu i en tlat ang
u. Ani pawhin a hmaa lâwmman awm avang chuan mualphona chu ngainêpin, krawsah
chhel takin a tuar a.” He thu hi awmze thûk
tak nei a ni. Bible in en tura min tih hi en lovin, en loh turte kan en avangin
kan accident thin a ni.
Pastorte
kan en a, an that ve na te en lovin, an thatlohna leh an tlin lohnate kan
hmuhsak a, kan beidawng a, Upate leh rawngbâwltute kan en leh a, an zirtirna
leh an nungchang a inmawi loh chuan kan bei a dawng a, chhûngkuaah hmeichhia in
a pasal a en a, a ngaihdan anga a awm lohvin a beidawng a. Pasal pawhin a nupui
chu a en a, a thatna aiin a that lohna a hmu lian zâwk a, a beidawng ve leh a,
nu leh pate pawhin an fanu an fapate an ngaihdan leh duh dana an awm lohvin an
beidawng a, setana a lo inrawlh a, tichuan an rinna mit a tih delsak thin a ni
(II Kor. 4:4).
Mahni kan in en a, kan la tling lo zui
a, chuvangin kan beidawng leh a, heng zawng zawng hi Lal Isua, kan rinna siamtu
lam kan en loh vang a lo ni. He hla phuahtuin thahnemngai taka min sâwmna hla
hi ngun taka ngaihtuah chungin sa ila-
1. Ngai teh, Kalvari tlang
Kraws chungah 2. I sual zawng a tlêng fai zo ta
Mitin tan nunna tui a luang a; Chhandamna hmun i thleng thei tawh a;
A ring apiang chu an nung ang a, Isuan
nunna kawng min hawnsak ta
Ring la, i nung ang Ring la i nung ang.
Ring la
i nung ang, ring la i nung ang
Kraws
chungah nunna tui hlu a luang
Ring la
i nung ang.
3. Nunna tui bua a luang fîm
leh ta 4.
Tlantu nung chuan min hruai chhuak leh ta,
Tlantu fak tlâk kan tan a nung
a; Thim leh sual zînga kan awm
tawh kha;
Ropui takin a êng chhuak leh
ta, Vânram thianghlim min
thlenpui ang a,
Ring la i nung ang. Ring la, i
nung ang.
“Kei hi kawng leh thutak leh nunna ka ni.
Keimaha kal lo chu tumah Pa hnen an thleng ngai lo” Lal Isuan a ti. (Joh.
14:6).
Bible in en tura min tih lam kan en
loh avangin tunhmaa la awm ngai lo accident râpthlâk tak tak khawvelah hriat
tur leh hmuh tur a tam ta. Tangka sum avangin chhûngkaw tin leh vêng tinah
buaina chuan thlâ a zâr a. Tangka sum ngainat hi sual tinreng bul a nihzia ITimothea
6:10 ah chiang takin kan hmu a ni. Tangka sum avangin mihring nunna hlu tak te
chu ‘ârte thi’ pawh a tluk zo tawh lo va, chhungkua zawng zawng thah chimih vek
pawh pawi tihna a awm ta lo. Heng zawng zawng te hi Isua Kraws lam kan en lova,
sual kawng râpthlâk tak kan zawh avanga lo awm a ni.
Petera pawh khan Lal Isua thu anga lên
a den khan sangha tam tak a man a ni tih Bible in min hrilh a. Lal Isuan Simon
Petera hnenah li thûk lam pan a, lênte dêng turin a ti a, Simon Peteran a
hnenah, ‘Hotupa, zankhuain rim takin lên
kan dêng a, engmah kan man lo. Nimahsela, i thu angin lênte chu ka han dêng leh
ang e’ ti a chhângin, lên chu a thiante nen an dêng leh a, sangha tam tak
an khuh a, an lênte pawh a thlêr phah hial a. “Lawng dang, anmahni pui turin an
kutin an hui a, lawng pahnih an ti khat a” tiin. Isua thu anga an tih avanga an
hlawhtlin zia kan hmu a ni (Lk.5: 4-11).
Galili dîla
thlipui chanchin Mk. 4: 37-39.
Chutichuan
thlipui na tak a rawn tleh a, tuifâwnte chu a phûl bulh bulh a, lawng chu tuiin
a khat dawn a. Mahse Lal Isua chu lawng mawng lamah chian lukham khamin a mu a,
an va kaitho va, thli chu a hau va, tuifinriat hnenah pawh, “Ngawi la, awm hle
hle rawh” a
ti a, tichuan, thli chu a ngawi ta a.
Lei leh vana thuneihna zawng zawng Lal
Isua kuta pêk a nih avangin tuifinriat leh thlipuite pawhina thu an awih a ni.
Matt. 28:18. He hla phuahtu hian thlarau lam mit atangin alo hmu fiah hle a ni.
1. Lalpa, kan lungpui kan himna 2. Chhûnah hlim nuam,
zanah kulhpui
Thlipui, ruahpuia kan phên tur; Thlipui,
ruahpuia kan phen tur;
Hlauhawm tinrenga kan himna Min ti zâm ngai
lo’ng hmelmaten
Thlipui, ruahpuia kan phên tur Thlipui, ruahpuia kan phen tur.
Chaklote
tan Isua lungpui nghet a ni,
Chaklote
tan, chaklote tan
Chaklote
tan Isua lungpui nghet a ni,
Thlipui,
ruahpuia kan phên tur.
3. Thlipui lo hrângin kan
vêlah, 4. Aw
lungpui, aw hlimna hlu ber
Thlipui, ruahpuia kan phên tur; Thlipui,
ruahpuia kan phen tur
Kan hnuchhawn ngai lo’ng kan
himna Min puitu, lo hnai
rengang che
Thlipui, ruahpuia kan phên tur. Thlipui, ruahpuia
kan phen tur.
Kan chhûngkuaah lungngaihna leh
retheihna, harsatna, thlêmna thlipuiten min nuai thin mahse, Chhandamtu Isua
Krista lam chauh kan en tlat chuan kan mangan lusûnna zawng zawngte leh kan
tahna te hi lâmah chantîrin, hlimna min sintîr zâwk dawn a ni. Sam 30: 11.
Lâwmna chu Rose par angin chatuanin a vul reng tawh ang. Haleluia! Lalpa kan
Pathian, sual thim ata min tlantu chu chatuanin fakin awm zêl rawh se. Amen.
A tlângkawmna: “Chutichuan, chhûmpui nasa yak ang
thlîrtuten min hual vel avangin min tihnawk thei apiang leh sual min tibuai
thinte chu hlîpin, kan hmaa intlânsiaknaah hian chhel takin i tlân zel ang u.
Isua, kan rinna innghahna bul leh ti famkimtu chu i en tlat ang u. Ani pawhin a
hmaa lâwmna awm avang chuan mualphona chu ngainêpin, krawsah chhel takin a tuar
a”
‘Lal
Isua chauh en tur’ tih thupui hmanga tling lo taka ka
Sermon ziah hi Lalpan chhiartu zawng zawng tan malsâwm rawh se. Amen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Food Security Scheme chu Mizoram-a hman turin hawn ni tawh mah se Mizoram Assembly inthlan hma chuan a taka kalpui a ni dawn lo.Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister Pu H. Rohluna chuan Food Security Scheme hi Mizoram-a hman ve ngei tumin \an lak mek a nih thu sawiin thil kalphung tur erawh chu October ni 1-a Union Food and Consumer Affairs Minister K.V. Thomas hova State Food Minister te Delhi-a an inhmuhkhawmnaah a chiang chauh dawn niin a sawi a, September ni 30 hian state a Food Secretary te pual inkhawm buatsaih a ni anga, a tukah Minister te an kalkhawm leh dawn a, hmanhmawh lutuka kalpui theih a nih dawnlo a ni, a ti. Pu Rohluna chuan sorkar laipui lamin a taka hman \an hun tur hi Delhi-a Pi Sonia Gandhi-i’n a hawn hnu a\anga thla ruk tih kha kum 1 chhunga hman turin an rawn pawtsei niin a sawi a, mahse kum khat nghak kher lova a hma thei ang bera hman tum a nih thu a sawi a, inthlan hma erawh chuan a taka kalpui hman a nih dawn loh thu a sawi. Minister chuan thingtlang kilkhawr ber thlengin Food Security Scheme hnuaia buhfai Kg 1 cheng 3 a thlatin Kg 5 lei thei turte hi thlan chhuah vek a ngaih dawn thu a sawi a, thil tihfel hmaa tihpuitlin a nih chuan Mizoram sorkarin harsatna a tawh theih bakah sum a hloh \euh thei a, fimkhur taka kalpui a ngai a ni, a ti a ni. Mizoram mihring hi kum 2011 chhiarpui-ah khan 10,91,014 awm anga chhut a ni a, chuta \anga 7,60,000 chu he Food Security Scheme hnuaiah hian thun turin sorkar laipuiin a rawn ruahman a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
Chung leh zua muan tu turan,
Khuanu hual in i lo seilian a;
Mahse, i hun kal siam a hersual ta,
Eng kher hian nge i lunglai maw lo dawi ta le?
Chun leh zua lairil tur i dawn lawm ni?
Rualduh zingah an lenlai pawn;
An thinlai rukah i cham reng,
I nun hruai tur in i tan ui reng an nei lo.
I dawn chiang lo a ni,
Piallei ah i thamral hma in;
Kawngdik zawh turin,
Lo kir leh rawh, lo kir leh rawh.
I nun kal zel tur an thlir in,
Heti mai a hun i hmang tur hi;
An phal lo che hlimten i lenlai ni zawng te kha,
An mitthla an a cham reng e.
I nun kawng lo hersual ta hi,
Rualduh te thinlai pawh a na;
I nun kaihruai ve tur in,
I tan engpawh kan huam hi i lenrual ten.


text:
Zofa Welfare Organisation (ZWO) chuan Joint Action Committee on Innerline Forest Reserve and Implementation of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities Act) 1989) hmalakna kal zelah he dan hi a taka hman a nih thuai theih nan, August ni 28, 2013 khan Gauhati High Court, Aizawl Bench-ah 'Petition' an thehlut.ZWO hruaitute sawi danin, JAC hian he dan, 'The Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities Act) 1989) hi hmang tura ngenna Mizoram sorkar hnenah ziakin ngenna an thlen a. Hemi chungchang chhanna hi July ni 15, 2013 khan Home Department a\angin an dawng a. Chhannaah chuan he dan Section 14 angin Mizoram sorkarin ruahmanna a la kalpui loh thu leh Special Court a la siam loh avanga kalpui hleih theih a nih loh thu te, Session Court siam pawh Home Department hmalakna tur ni lovin, Law Department lam mawhphurhna a nih thu hriattir an nih thu an sawi bawk a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
Khawvel hnamtinin ‘Ro’ ei nei senga , ro ei ti hai ei inhlut dân ruok chu inang tawl kher naw nih. August 2, 1971 khan ei mithiem le ei ṭawng ta dinga mi hlu famtah, Upa Dr. Lalnghawrlien chu Calcutta University a an Head of Department, Dr. Amalendo Bose kuomah fe in, “Pu, Zingah kan ram tienga fe ding kan’ ta a, ieng am thaw lang i mi ti a?” a ti chun ṭawng baukhat chauvin, “In hnam rohai la khawm rawh” a ti pek a, hril sap dang a nei nawh ti ei hriet. (1) Dr. Amalendo Bose in hnam ro ati chu ieng thil am an’a? A kip a kawi in a hril pek si nawh. Chun ro chu mimal ta amanih sungkuo ta bîk deu um ata; hnam ro hang ti bîk ding chu iengthil tak am ni tang ata? Pi le pu a’n thawk a thil hlu ei lo nei ṭhi le dar,hnam puon, hrat man le nei lungdaw, sikpui lung, hnam tienami, hla hluihai hi an nih hei ti phawt ei ta; chu nêk a inril le in bul lem le hlu lem chu ei hnam le ei ṭawng hi ei hnam rohlu chu anih ei ti a nih.
Annawleh ei thupui a ei hnam ṭawng hi hnam rohlu anih ei ti hiel chu ei hnam le mipuihai hin ei hnam rohlu chu a hlutna hre chiengin, ieng angtakin am ei inhlut hrim lie? Mitinin ro ei ti chu thil hlu ania, ei thil hlu nei, ei ro chu vawngṭha in, indawi le duot tak in ei enkawl seng hlak anih. Pi le puhai a’nthawka ro ei ti ṭhenkhat chu kangmei tuisie le rukru in an inrukhmang le sie thei an nih. Ei hnam rohai lai a tlo le dai sawt tak chu Pathien mi pek ei hnam le ṭawng hi anih. Tuta ei hril /ziek tum tak chu hi thu ziekna a hmang Hmar ṭawng (Khawsak ṭawng ti ni bawk) hi ei hnam rohlu (Treasure of Culture)hi a ni a ,a thu laimu tak hi a huot pawhawk khawpin ei hril/ziek phak naw met a lo ni khawmin, hrietchieng thei lo khawp em chun a pansak tieng dai a hraw em di’m a ni maw?
Pathien iengkim siemtu le petu chun ei Hmar ṭawng ngei khawm hi ami pek a nih ti ei ring tlata, Kristienhai thuring bulpui Bible Genesis 11:1-9 ei tiem chun khawvela mihriem hmasahai chu ṭawng pakhat chau hmang an nizie Khawvelah an indar nawna ding le inpumkhat ṭhatak nei zing theina dingin in ropui, an sangtieng van tawng hiela insang an bawl mup mup ela, an thiltum le thawlai zing an tawpsan thei na ding in Pathien ngei chu hung che in an ṭawng a suktum pek thu ei hmu a nih. (2) Ṭawng pakhat/thu hmun hmangtu tam hin thil a thaw thei zie hriet thei ani bawk anih. Ei ṭawng khawm hi Babel in insang bawllai, Pathien in ṭawng chi tum tum suk tum lai a mi ngei ni ve dingin “Naupang ringna anga nangma thu ring dingin…” ti hlathu angin kei chun hla in,”Tienatlang Babel runa ei ṭawng ngei hi, hlutsak ei tiu hmar nauha’n, hnamtin hriet thei di’n chawi lâr tum seng ei tiu, tiin hlathu hmangin alo inzawt pha hiel an nawm.(3)
Hnam ro laia tlo le dai sâwt, hnam rohlu chu ṭawng anih ei lo ti tah a; khawvel a thil hrim hrim thil setheilo le kumhlun a um naw zie chu German chanchinbu ‘Mutterspache’ chun kum singkhat liem ta khan khawvela hin mihriem makteduoi khat (10,00,000) vel an uma, ṭawng chi tum tum singkhat le sangkhat (15,000) inkar vel a um bawka, tuhin mihriem makteduoi ruk(60,00,000) chuong ei um tah a, ṭawng ruok chu sangruk /sangsari (6000/7000)vel chau a hringtah a nih a tih. Ṭawng thi, bo sawng/inhmang sawng tah tam tak aum ani chu! Ṭawng thi le bosawng tah a sang têl um laiah Pathien mi humhim pekna zara vawisun chen Hmar ṭawng dâm um in, India ram state pahni Manipur le Assam, University pahni in MIL a pawm in ei ṭawng ngei a BA/TDC ei hang in chuk thei tah a ei um hi ropui le hlutak a nih. Amiruokchu a hnam le ṭawng nei tu hai in iengtik laikhawm ei ṭawng hi suong le ṭan tlatin, hmang uorin, a duota ei duot ngawi ngawi nawh a, ei inthlada a ni vai chun, atir chun hritlang ang mei mei a in lang si, ‘ethnic assimilation disease’ in ṭan mek niin ti hriet tlat ding a nih.
Ṭawng thi tamtak a um takzie ei hril ta a, tuta kumza hung um nawk ding a hin ṭawng za a sawmkuo 90% vel ṭawng thi um ding in mithiem hai chun an ring, Alaska University a Proffesor Michael Kraus hril dan lem chun ṭawng zuk thi el lo dinga mithiem ha’n an ngai chu 300 le 600 in kar vel chau hi an ring a nih.4
Tuta Hmar ṭawng ei hmang zing hi an bul thei patawpa inbul a ‘Babel rûn a ei ṭawng’ ei ti hiel laiin, Pu L.Keivom ruok chun ”Hmar trong hi Lusei(Duhlian) trong le Hmar pahnam trong hrang hrang in chek pol a trong thar hung suok anih”5 ati ta lem dai a, chu chu thudik ni ta ang sien, tuta Hmar pahnam a ṭawng hrang hmet hieng-: Ṭhiek ṭawng, Biete ṭawng, Faihriem ṭawng, Hrangkhawl ṭawng, Zote ṭawng, Darlawng ṭawng etc,..hai hi an Upa/in bul lem atina tluk ning ata, annawleh ei pi le pu suon tamtak liem ta huna an hla hai hi tuta ei hmanglai Hmar ṭawng zing le hin 95% lai zet in a la’n ang tlap el si a, tiemtu hai in iengtin am in lo ngai tawl ding aw? Chu nek chun ama thuziek ngei Hmar Hlasuina a mi leh hang en mil vak ei tih. ”Lusei hai, Rûn le Ṭieu in kar, Seipui khuo a an chêng lai, pa pakhatin Tumpang Siel a kapa, a lu meng khawvar an tum vea, hang in âwina ding hla an nei sie naw leiin an ngha hiel hle a, an ni lai a pakhat chun hieng hin hla ahung phuksuok ta phut a:
‘‘Heta ṭang hian kha kha a langa,
Khata ṭang khan hei hi a langa”
tiin ahung phuoksuok ta phing chun ṭha le thiem an ti taluo a, chu hla ringawt chun Tumpang lu an meng khawvar pui niin Pi le Pu hai chun an hrila, chuong hun hma ṭhang tamtak ta a inthawk khan Hmar pi le pu hai ruok chun kumtluona a hun le an thilthaw izir le mil a hmang le sak ding hla an nei ṭeu tah .6 Khawvel a mithiem le var ṭhenkhat chun, ”Hun hi suonkuol ang anih” an lo ti a, chuong chu thil umdan ani chun, suonkuol chu chungtieng panga a um lai le hnuoi tieng panga a um/fe laia um angin , sûonkuol chungtieng pang apan mek angin, Pathien zarin dam vawng vawng ei ta, chungtieng pang changkangna hmun ei tlung mek ah in hrieng ei tiu leh.
Hmar Literature Society Manipur ṭhuoituhai chun, Hmar hnam in hnam le ṭawng a huoplienzie suklangna le, lungril lien ei putzie suklangna ni fawmin, Hmar ṭawng chu part 1 le part 2 a ṭhe in, Hmar part 2 a Duhlian(Mizo) an pawm a, sienkhawm famkim lona khawvel ani nama chun Hmar Literature Society in Hmar part 2 ah Duhlian/Mizo apawm ta ie! ti charin Churachandpur khawpui a Hmar khuo Rengkai, Saikawt, Saidan, Muolvaiphei, Sielmat etc..a cheng Hmar mipui tamtak el, Mizoram a pieng le seilien, an puitling hnunga mani mi le sa hai laia khawsa tak leia mani piengpui ṭawng Duhlian/Mizo ban san a Hmar ṭawng hlir hlak hmang ta lem haiin, ”E khai,Duhlian/Mizo ṭawng khawm Hmar ṭawng ang a pawm ani ve ta ie!” tiin Mizo ṭawng uolâu takin an hmang ta sup sup el a, Hmar ṭawng hmang tu ni tlawmte sungin an tlawm ta duok el ti a nih.7
Ei ṭawng ei thu le hla hai hi ei hnam ro, ei nun ro (Treasure of culture) ani tak zet zie mipui vantlang, lekhathiem hai leh ei hriet chieng pha pha leh ei ṭawng ngaina le hlutsak thar in suo in, ani tel, a thla tel le kum tel in ṭawng le thu le hla (Literature) ah hmasawn in inṭhang duok duok tâng ei tih.
Thulâkna hai:-
1. Damlai nun (Dr.Lalnghawrlien chanchin le ahnu hma) Mrs.Hausuohnieng-2007.
2. Baibul Hmar Delhi version, Delhi Hmar publication Board New Delhi -2007.
3. H.S.A. Hlabu N.C.Hills & Karbi Anglong Jt Hqrs. Muolhoi Haflong & N.C.Hills Hmar Cultural Organization -2004.
4. Hmar Arasi Souvenir H.S.A Cultural Festival cum – Sikpui ruoi +50th Gen. Assembly-cum Literary Meet-2005.
5. Vartien April 2009 Muolhoi, Haflong
6. Hmar Hlasuina 1st Edition Churachandpur 1980.
7. Sawrtui Churachandpur October-2005.


text:
Mas Sipisial_05 : Krismas Lunglen - II
Posted by Hriatpuia Pa
Nipui laia a tlakna thin kalsanin Ni chuan chhim thlang lam a pan ruai ruai a. A mawina zawng zawng hmanga min elsen tum ni awm takin kawlkilah chuan a eng sen phut a. Photosop thiam lutukin rawng nalh chitin chawhpawlha a duh ang tawka mawia a cheimawi hnu ram thla emaw, kawlkil lem emaw aia a let sang tam taka mawi zawk mawina a pechhuak a, a va hmuhnawm em!
Kawm chhak kawia Lamkhuang thing chhipte chu a nihphung pangngai mawina belchhah turin a'n en hring no nghulh mai a! A hlimte thleng pawh chuan a nalh zo vek mai ka ti!!
Ral lehlamah ui a lo bauh lauh lauh a. A va ho e aw.. ui bauh mai maite chu.
Tlai ni tlain kawl a liam tan tawh avangin ral hla tak chu a hmuh theih tawh loh. Thli a thaw lova, hnim hnahte pawhin chetzai an rel lo. Khawvel hi a ngawi duk em ni? ni lo, he khawvel hian he mihring hnaisailo thinlungah hian thusawi tur a nei zawk a ni ang.
Kumsul liam hnu kan nun........Ngaih lai tho leh thin!
Ni e, he sikni eng mawi hnuaiah hian kumsul liam hnu ngaih lai a tho leh lo thei lo thin a lo'm! Kan hma lawkah Remna Lal pian champha a lo thleng dawn bawk nen. 'Nunhlui ngaiin kan tap, hman lai kan ti vawng vawng..' titu thinlung leh ngaihtuahna kha zuk tawmpui pha chiah lo mah ila, he thinlung hian thildang a ngaihtuah thei lo. A leng a ni, a leng.
Ngaih bik pawh sawi tur a awm lo. He lunglenna khawvelah hian suihlung hi a leng ve ringawt a. Chu lunglenna chuan min phuar a, thildang a ngaihtuah theih hlawl loh. Paih bo daiha hna dang thawhsan atan ka phal si lo. He lunglenna hi Krismas lunglen a ni chiah pawhin ka hre lo. En teh, hmana thlasik kha a lo thleng leh tawh a. Kan naupan laia thlasik ang tho khan khua a vawt leh ver tawh. Tun ni tawh mahse hmana 'hman' ang tho kha tun a nih leh si avang tak hian hman kha min ngaihtir lo thei lo.
Hla tak ka thlir a, engnge ka ngaihtuah ka hre lova, ngaihtuah tur pawh ka nei em ni? Ngaihtuah tur pawhin rilru mumal ka pu hlei ne'm. Chhim chhak lam hla deuh fe a motor kawngpuiah chuan a khat tawkin motor a rawn tlan eng leh zuai thin a, khawiah nge an kal ang aw... an lungleng ve a'ngem le?!
E khai! Kumpuisul a lo vei chang hian lunglen a tho leh thin tak tak a lo nih hi!!


text:
HT Digest Oct 28, 2009
Tuithraphai: Police Verification, Passport le Character Certificate lakna ding in sum pek a tul nawh.
Sum la an um chun report hung pe inla an chunga action lak ning a tih, tiin SP, CCPur le OC, Churachandpur Police Station hai chun an hril.
Haire Hai- III buoipui mek
Tuithraphai: Hairehai-III “Lengi kan rawh, Valmawi zui rawh” ti thupui hmanga Hmar Music Video and Audio chu tulai hin buoipui mek a ni a, December 5, 2009 khin New Delhi-ah release ning a tih, tiin Tv. Lalsanglien a inthawk thu ei lo dawng.
HPC(D) in Press Release an siem
Tuithaphai: George Hmar, Town Commander, HPC(D), Churachandpur Division in zanita Press Release a siem a chun, Mr K.T.Hmar, Finance Collector, HPC(D), Churachandpur Division chu Organisation in\huoi dan a bawsiet leiin October 20, 2009 a inthawk inchawltir a nih. Chun, ama le inzawma thubuoi le hlabuoi hi nia inthawk a lo um ani chun Organisation mawphurna ninaw ni a, ama mimal mawphurna ni lem a tih, ti mituelkhawm hriet ding in Press Statement ka hung siem tiin an hril.
Source: Hmasawnna Thar


text:
Ka naupan tet atangin two wheeler hi ka lawm thin a, ka chesual ngun reng bawk. Motor accident ah chuan wheeler accident hi a tam ber niin thi pawh an tam hle mai. Chuvang chuan ka lo accident ve nual tawh avangin accident pumpelh dan leh na taka accident loh dan tlem azawng ka rawn share ve ang che u.
1. Helmet hi a pawimawh khawp mai. Khuate a lum thin avangin Satel helmet hi kan khum mai zel a, a theih hram chuan Full Face khum hram a tha. Mahni thiam loh ni miah lovin midang hian min tifuh ve thei a, fimkhur tluk a awm lo a ni.
2. Engine Brake hman thiam a ngai. A bik takin kawng chhuka tlan hian a then chuan petrol ren vangin engine off chungin an tlan mai thin. Hei hi chet sual thlena tlanglawn tak pakhat a ni. Second Gear emaw first gear ah dah a, tlan thin a tha.
3. Speed sang taka tlan i duh a nih pawhin tha deuh chu, mahni side lamah char char tlan tur a ni. Chet sualna thlen chhan ber pakhat chu tlan chak a ni a, tlan chak satliah vang ringawt a ni lo, mahni side lova tlan vangte a ni zawk mah.
4. Kawng kawiah brake kan hmang dawn a nih chuan foot brake hman hram hram a tha, a nih loh pawhin a ke hma brake leh foot brake hman khawp a tha. a kawiah chuan tlan muan deuh a ngaih avangin gear lianah dah thlak zel a tha a, speed up leh dawn pawhin a tha zawk. A ke hma brake kawng kawia i hmang a nih chuan i thal tawp a ni mai.
5. Oil leh leithril hi two wheeler tlukna tam ber a ni a, a kawiah chuan fimkhur em em mai tur a ni. A bik takin kawngah huh dum tak bik kan hmuh chuan kawng ngil pawh nise tlan muan tur, a ngil ah pawh oil a nih chuan a leu zawk thei reng a.
6. Ruah a diak tawk leka a sur chang hian kawng kawiah 80 degree aia awna tlan loh a tha, eng ang pawhin kan tyre kha wet weather tyre pawh nise a nal tho thova, awn vak loh tur a ni.
7. Aizawl a chengte chuan kan hre theuh ang a, traffic a tawt em em a ni. chak vak lovin kan tlan del del thin a, hetiangah hian a bikin two wheeler te a kara in zeh zeuh zeuh an ching a, hei hi a hlauhawm khawp mai. Overtake tur, mahse remchang lo chung chung chu chetsualna a ni.
8. Traffic tawt takah kan hnung leh hmaah midang tlan an awm ve tih hriat tur a nia, mahni line ah tlan deuh ngar ngar kha a him, kawi thut thut chu hnung a mite leh sir amiten min rawn su a ni mai.
9. Accident tam zawk hi a tawlh a tawlh a ni thin avangin a theih hram chuan rilru chi ai lova, zangthal zawnga tawlh tura insiam rem hman tur a ni.
10. Hlauhthawnna hian a aia chhe leh zualah mihring asiam theih avangin two wheeler khalh reng reng chuan confi taka khalh a tha. Rilru hahna nasa tak nei chunga motor khalh a tha lova, two wheeler khalh phei chu hlauhawm tak a ni.


text:
Tuesday, October 27, 2009
27th October
Thil ka han ziak mai dawn a, mahse, vawiin hi ni engzat nge a nih reng ka hre chhuak zo lova. Calendar han en mai tur a awm lova, phone leh computer lama mi lah ka check kual vel peih hek lo. Nimin kha 26th Oct niin ka hria a, ka lo hresual leh pek a nih pawhin eng pawi mah a thlen phah em lovang chu. Zingah khan kan Campus kianga Surya Dawr-ah thingpui inin ka chhuak a. Tukin chu nimin tuk ai mah khan a vawt zawk tawh a, boruak a thiang a, a nuam kher mai. Thlasik boruak thiang tak mai han hip vang vang hi chu ngaih te hi a tha veng veng mai a..dam man a awm hliah hliah mai a ni. Book Translation hi 30th September khan ka zo va,hei October thla a ral leh hnu thleng pawhin duh thu a la sam hlei thei lo a nih hi...loks..chawngzawng ka room-ah an lo lut..
Posted by James Famkima at 6:45 AM 1 comment: Links to this post
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
14th Finance Commission Member ten Zankhat riakin Mizoram an rawn tlawh mek.
Finance Commission hotute lo kal hian nimin tlai khan Assembly Conference Hall ah khawtlang hruaitute, Political Party aiawh leh Trade and Industries lama sumdawng aiawh leh Tlawmngai pawlte an kawm a, Local Bodies te hian Project hrang hrang mamawh an thehlut a, heng zingah hian Sinlung Development Council in Rs. 3,98,28,000/- senna tur Project te, MADC in cheng vbc. 200 hu senna tur te, CADC in cheng vbc. 370 hu te, LADC in cheng vbc. 172 hu leh AMC in cheng vbc. 473 hu te a ni a, Aizawl City Local Council pawhin Local Council House 82 sakna tur bakah Thlanmual In 82 sakna tur cheng vbc. 20.05 project thehlut in, Zarkawt Local Council chuan YMA Recreation Centre sakna tur Project an lo thehlut bawk a ni.


text:
PART V. APOCRAPHA:
(HIDDEN)
(Roman Catholic
pawlin Baibal sungah an hman telmi)
Apocrapha
timi Greek tongih san cu ‘Hidden’
‘Thuhruk’ tinak asi. A sim duhsan cu Jews pawl Baibal bu 15 (Thuthlunghlun) le
Thuthlungthar sungah telh lomi Pathianthu pawl asi. Cu pawl cu Khristian
hruaitu pawlin church council (kawhhran ton khawmnak) ah an rel khawm hnu ah
Pathian Thuthianghlim asilo an tiih an rak hnawn mi pawl an si.
A.
APOCRYPHA THUANTHU
Hlanlai Baibal nganmi hmuhsuakmi vekin (II Esdras siar lo) Apocrapha cabu pawl
cu Septuagint Baibal ahcun an rak telh thluh. Thuthlunghlun lakah an telh.
Esdras kha Ezara le Nehemiah hlan ah a umih, Esther hnu ah Judith le Tobit,
Addition to Esther le Daniel cu bukhat vekin a lang. The Wisdom of Solomon le
Ecclesiasticus kha Job cabu thawn an kawp aw. Baruch cu Jeremiah cabu hnu ah
ret asi. Maccabees kha kamsang pawl ca ngan mi hnu lamah, cun The Prayer of
Manasseh kha Septuagint belhbawmtu vekin ngan mi a rak si.
Ciangzetin kan theihthei
mi cu Apocrypha cabu pawl hi khui mi pawl pommi an si ti a um lo ih, Khristian
pawlin Baibal kha scroll (cazial) ihsin cabu vekah an rak tuah tikah Apocrypha
pawl cu Pathian thuthianghlim dunglamah a hranten an rak ret khawm.
Cuticun Khristian ca
ngantu pawlin Thuthianghlim tiah Hebru pawlin an pommi belhbawmtu ah Apocrapha
pawl kha cabu dunglamah an telh. Cuticun ca ngantu pawl cun Pathian thu vekin
an rak ret loih Pathian thu theihfiang theinak dingah siseh thuanthu belhbawmtu
vekin an rak ret sawn mi asi. Asinan Jews pawl thuanthu le Apocrypha cabu
thuanthu thei ngaingai lo tu Gentel Khristian pawl an tam vivo tikah
Baibal cabu sungah an ngan tel mi hmuahhmuah cu Pathian thuthianghlim vekin a
run pawm. Septuagint cu Greek tongin ngan mi a siiih Khristian hmaisa pawl cun
a tlangpi thu in an rak hmanmi a siih a sung um thu hmuahhmuah cu Pathian
thuthianghlim vekin an rak pawm.
Cuticun,
Jews thuanthu ziang thei hrawthrai lo Grik le Latin Khristian zumtu, Irenaeus,
Clement of Alexandria, Cyprian pawlin Apocrypha cabu pawl kha an siar tikah
Hebru Baibal dang pawl thawn danglamnak nei loin an ruatih Pathian
Thuthianghlim tlukin an rak upatih an rak hmang. Asinan Jews thuanthu a theitu
malte (Origin le Jerome) cun Jews pawlin ziang cabu pawl kha Pathian Thuthianghlim
tiah an pom timi an zirih an ziangzawi. Curuangah Khristian pawl lakah
Apocrypha pawl hi khui tawk hmun vekah ziangvekin kan ret ding ti thu reipi an
buaipi. Augustine in Apocrypha hrekhat pawl kha Thuthianghlim lakah a retih
Pathian thu vekin a hmang, Cule Augustine ih thu zawm ve tu Hippo ih kawhhran
tawn awknak (church council) 39 AD ahcun an pom ve ih Carthage ih kawhhran tawn
khawm awknak (church council) khalah cui thu cu an pulut salih an pom ve (AD
397).
Cuti asi laiah, Pathian thuthiam sangfilawr
(scholar) pakhat, Jerome (AD 340-420) cun latin Vulgate Baibal a leh tikah
Apocrypha pawl kha Pathian Thuthianghlim ah a pom hai lo. Jerome cun Apocrypha
cabu pawl kha Khristian pawl hrang ahcun siar ttha cu an sinan Pathian thu zirh
awknak tlak an si lo a ti. Curuangah Apocrypha cabu pawl cu Thuthianghlim ah
pom ding a duh loih Augustine pawl thawn an rak el aw rero. Cule Latin ttongih
leh ding hman a duh lo nan a leh hnu ah ziangti lam in simaw Latin ttongin a
run let leh thotho. Judith le Tobit kha bishop in a nawr nak ruangah hmanhmawh
zatin a rak let nan Pathian thuthianghlim pawl lak ihsin a danglamnak a lailang
ringring. Asinan kum ziangmawzat a rung rei hnu ah Latin Khristian pawlin
Apocrypha bu dang pawl kha Latin Baibal sungah an run telh hai.
Cuticun
kawhhran dinsalnak ( reformation) lai ah khan Protestant hotu pawlin Pomcia mi
Hebru Thuthianghlim le Apocrypha pawl kha an thlei dangih Pathian thu vekin an
pom duh lo. Asinan kum 1546, Trent khua ah kawhhran tawn khawm awknak (church
council) an tuah tikah Roman Catholic hruaitu pawlin (The Prayer of Manasseh, I
le II Esdras siar lo) Apocrypha cabu pawl kha Thuthlunghlun Pathian
Thuthianghlim asi tiah an puangih cui Apocrypha cabu le a sungthu pawl a
pom lo tu pawl cu unsedawng (anathema) an si tiah an ti.
Asinan
Baibal lettu pawlin Apocrypha cabu pawl cu Thuthlunghlun san laiih Hebru pawl
pom cia mi Thuthianghlim sungah an pom lo ih a hran ten an ret hai. Luther in
German ttongin a lehmi Baibal ahcun Apocrypha cabu pawl cu malakhi dunglamah a
hranten a ret hai (AD 1534 ah a let ttheh). Cun mirang Baibal (Coverdale
Baibal, Geneva Baibal le King James Baibal) pawlin Apocrypha cabu pawl cu an
lakkhawmih Baibal sungthu belthbawmtu ah an ret.
Cun Puritan
(Mirang ramih zumtu tthenkhat ) pawlin an rak buaipi ih Baibal ca thianghlim a
si tiah pom zo mi siar lo, zianghman Baibal cabu sungah ret tel lo ding asi an ti.
Cuticun Pathian thawkkhum asilo an ti mi Apocrypha cabu pawl cu Pathian
Thuthlianghlim cabu sungah telh nawn lo dingin an nawrih Baibal an suahsalmi
pawl ahcun Apocrypha cabu pawl kha Baibal sungah an ret tel nawn lo. Apocrypha
cabu pawl telh loin mirang Baibal suah hmaisa bik mi pakhat cu AD. 1599 ah a
suak mi Geneva Baibal asi.
B.
APOCRAPA CABU
PAWL AN HNAWNNAK THU
Tuihlan zumtu le
kawhhran hruaitu pawlin Apocrapha cabu pawl hi Pathian thawkkhummi Thuthianghlim
an si lo tiah an rak hnawnnak thu malten zoh hnik uhsi.
1. Kamsang pawl ngan mi an si
lo.
a. Khui tawk hmanah
Apocrypha cabu pawl hi kamsang pawlih nganmi an si tinak hmuh ding a um lo,
curuangah kamsang pawl nganmi an si ti theinak kan nei lo.
b. Thuhtlunghlun bu neta
tabik Malakhi hnu lamah Jews kamsang pawl rawngbawlnak kha a tawp in a langih
Pathian kamsang rawngbawltu pawl hmin theih ding an um lo. A hnuailam thu pawl
hi zo hnik.
i)
Malakhi in a sim dan
cun amai dunghnu ah Pathian kamsang a ra dingmi cu lalpai lamzin sialtu ding asi
(Mal. 3:1; 4:5-6)
ii)
Apocrypha cabu sung lala
ah Malakhi hnu lamah Pathian kamsang an um nawn lo thu simmi kan hmu thei ( I
Macc. 4:46; NEB; I Macc. 9:27;cf. 14:41, RSV). Mipi pawlin a ra thleng dingmi
kamsang an hngahnak thu le Isreal ramah Pathian kamsang an um nawn lo hnu ah
harsatnak maksak a thlen thu pawl an sim.
iii)
Quram ih cazual pakhat (BC) in a sim dan vek asi
le mipi pawlin kamsang an hngahnak thu kan hmu.
iv)
Jews pawl sakhua thu
ngannak Babylonian Talmud sung khalah Kamsang Haggai, Zechariah le Malakhi hnu
ah Pathian Thlarau Thianghlim in Israel miphun pawl a suahsan ti thu khal kan
hmu. Curuangah, Malakhi san ihsin ti-hnimtu John san tiang Isreal pawl
hnenah Pathian kamsang rawngbawlnak a rak um lo tinak asi.
v)
Kum zabi AD pakhatnak
ih Jews thuanthu thiam Josephus in a simmi cu, kamsang pawlin Moses san ihsin
Artaxerxes tiang thu kimcang zetin an rak ngan. Cun htin a sim bet,
"Artaxerxes hnu lam khalah ngan mi cu a um nan kamsang an um nawn lo ruangah
zianghman hmatlak le rintlak an si lo" a ti.
2. Apocrapha sungum thuanthu
pawl kha Pathian Thuthianghlim vekin a thawk ah a rak cohlangtu tu mibur an rak
um lo.
a. Hebru pawl Baibal ah
Apocrypha cabu pawl hi an telh dah lo. Hebru pawl Thuthlunghlun Baibal ahcun
tui kan hman mimpawl lawng hi an rak hman mi asi.
b. Philio, Alexendria ih Jews
mifim pa le Pathian thu thiam in Thuthlunghlun kha a sim tikah Apocrypha pawl
hi Pathian thu vekin zaingtik hmanah a sim dah lo.
c. Jews thuanthu thiam
Josephus kha (AD.30-100) Apocrypha pawl hi a rak hnawngih Thuthianghlim lak
khalah a telh dah lo.
A hnuailam ih an simnak vekin Thuthlunghlun kha Artexerxes
san laiah an rak pom hnget zoih cu mi hnu ih ngan mi pawl cu Thuthlunghlim tiah
an pommi cabu pakhat hman hmuh ding a um lo.
Hitin a rak sim, "Kalh aw buai dingin cabu 1000 siar
lai kan nei loih Pathian thuthianghlim tiah kan pommi bu 22 lawng asi.
Cumi lakah a hmaisa cu Moses daan pawl an siih Sersiam thawk ihsin Moses thih
tiang kum 3000 thluk rei sungthu bu-nga sungah ngan mi asi. Cun Moses thih hnu
ihsin Persia lal, Artexerxes san tiang kamsang pawlin bu 13 an ngan. Cun a dang
buli pawl cu Pathian thangthatnak hla le nun sim awknak pawl tla an si.
Artexerxes san ihsin kan san tiang thu nganmi cu an um nan Pathian kamsang an
um nawn lo ruangah a hlan ih nganmi vekin man an nei lo. Aisnan, ca
thianghlim parah fal zetin an rak kilkhawinak cu kanmai sanah tuahmi asi.
Zohmanin an bet loih zohman in an la kawi fawn lo. Cuticun Jews pohpoh cun an suah
thlak ihsin Pathian thupek an pom ih an thlun, tul sehla cu Pathian
Thuthianghlim ruangah cun thih hman an hreh lo ding".
d. Jamia khua ih Jews mifim
filawr (scholar) pawlin Apocrypha cabu pawl kha Thuthianghlim vekin an pom lo.
e. Sard khua ih bishop
Melito (AD. 170) kha Hebru Baibal ah ziang cabu pawl an tel ti zohfel dingah
Judea ah a feh ih (Esthar telh loin) Thuthlunghlun pawl cu kimcang zetin a rak
telh thluh. Cutikah Apocrypha cabu pawl cu Thuthianghlim cabu lakah a rak telh
lo.
f. Augustine (AD.
354-430) khalin Apocrypha cabu pawl kha a pom nan Jews pawlin Thuthianghlim ah
an rak pom lo asi ti a thei. Hitin a sim, "Biak inn pi (Temple) an saksal
hnu lam thu hi Thuthianghlim tiah Jews pawlin an pom lo. Asinan, Jews pawlin
Thuthianghlim tiah an pom lomi, Khristian pawlin an pommi Apocrypha cabu sungah
Jews pawl harsatnak thu pawl kan hmu thei."
g. Apocrypha cabu pawl
Thuthianghlim sungah an siar telnak cu kum zabi 4 AD hrawng ihsin asi.
Grik tongih lehmi Hebru Baibal, Septuagint ( BC 250 -150 hrawngih lehmi),
Alexendria ih Jews mifim pa in a leh mi kha AD zabi pali hrawngah Khristian
pawlin Pathian Thutak vekin an run hmangsal. Asinan Jews pawl cun an
sakhua nak lam hruaitu Pathian thutak vekin an hmang lo. Bruce in hitin a sim,
"Apocrypha hi Palestine Jews (Israel rammi) pawlin an pom loih Alexendria
Jews pawlin Pathianthu vekin an pom asi ti ah an sim ttheu. Asinan, hihi a dik
lo. Apocrypha cabu pawl hi Isreal ram sung ah maw ramlengah maw Isreal pawlin
Pathian Thu Thianghlimah an rak pom dah loih an hmang dah fawn lo. Cuti si
loin, Grik tong hmang Khristian pawlin Alexendria ih ummi an unau Jews pawlin
an rak hmang zo si hmang an ti ih Apocrypha cabu pawl cu Pathian thutak vekin
an rak pom venak asi."
Cuitlunah Greek tong Baibal pawl khalin khuimi cabu
pawl kha pom tlakmi Apocrypha an si ti an sim dah cuang lo. (Trent khua ih
kawhhran pum khawm awknak khalah) Judith, Tobit, Wisdom of Solomon, le
Ecclesiasticus cabu pawl lawng an rak neih mi asi.
h. Hlanlai ih kawhhran
pumkhawmnak (Hippo khua ah 393 le Carthage khua ah 397) ah hotu hrekhat pawl
cun Apocrypha cabu pawl cu an rak pom cia vek a bang nan Roman Catholic
kawhhran pawlin an zung ihsin Apocrypha pom dingah thusuah an rak suahnak cu
kum 1000 rei hnu, April 8, 1546, Trent khua ih kawhhran tawn khawm awknak a
voihnihnak an rak neih hnu lawngin asi. An thusuah tawite cu a hnuai lam
vekin a si:
"Catholic kawhhran in kan pom zo vekin, Apocrypha cabu
pawl a pom lo tu an um asi ahcun,….anse dawngin umseh".
Tulaisan ih Roman Catholic Pathian thu
thiamsang pawl cun Apocrypha cabu pawl cu "Pomnawn salmi"
(Deuterocanonical) tiah an ti. Ziangah tile a thawkah an rak pom lo nan lehhnu
ah an pom sal mi asi ruangah asi.
3. Apocrypha sungthu um pawl
hin Pathian thutak vekin thuneihnak le huham a nei lo.
a. A sung thu um pawl
lakah, thuanthu, ramthu, le sansiardan thuanthu pawl thawn a kalh aw mi a um.
b. Tualte vanglai le thuanthu
lenglawng pawl an si.
c. Thuthianghlim sungih
thutak pawl thawn a kalh aw mi a tel. Thutthimnakah, mithi hrang thlacamnak (II
Macc.12:41-45; CF. 16:25-26; Heb. 9:27).
d. Thutak vekin thuneihnak a
nei lo
i)
Apocrypha cabu pawl hi
Pathian thawkkhum an sinak kmuihmanah hmuh ding a um lo. Thuthianghlim pawl an
ngan lai ah kamsang pawl an um lo ti ah dokalhnak khui hmanah kan hmu lo.
Asinan Apocrypha cabu pawl an ngan lai ahcun Pathian kamsang an rak um lo a si
ti thu kan hmu thei.
ii)
Thuthlungthar ngantu
Khrih dungthlun pawlin Thuthlunghlun sungta tongkam hmanmi an nei nan Apocrypha
cabu sungta tongkam Pathian thu vekin hmanmi an nei dah lo. Adungthluntu pawlin
Septuagint sungta an hmang nan Apocrypha cu an hmang cuang lo.
iii)
Kawhhran thawh pekte
ah hruaitu tampi thinlungah Apocrypha hi Pathian thawkkhummi vekih hmang dingah
rin helhnak an rak nei. Zirhnak (doctrine) si loin tha pek awknak ttha fang asi
tiah an ti.
C. APOCRAPHA
CABU PAWL
Catholic
Baibal, Revised Standard Version le The New American Bibal sungih an ngan vekin
cabu hmin pawl ka run tarlang ding.
Revised Standard Bible
1.
I Esdras
2.
II Esdras
3.
Tobit
4.
Judith
5.
Adition to Esther
6.
The Wisdom of Solomon (Book of Wisdom )
7.
Ecclesiasticus (Sirach)
8.
Baruch
9.
The Letter of Jeremiah
10.
The Song of the Three Young Men
11.
Susanna
12.
Bell and
the Dragon
13.
The Prayer of Manasseh
14.
I Maccabees
15.
II Macabees
The New American Bible
1.
III Esdras
2.
IV Esdras
3.
Tobias
4.
Judith
5.
Esther 10:4-16:24
6.
Book of Wisdom
7.
Ecclesiasticus
8.
Baruch Ch. 1-5
9.
Baruch Ch. 6
10.
Daniel 3:24-90
11.
Daniel 13
12.
Daniel 14
13.
Prayer of Manasseh
14.
I Machabees
15.
II Machabees
I. Esdras
(lole III Esdras), II Esdras (lole IV Esdras), le The Prayer of Manasseh pawl
siar lo Apocrypha bu dang pawl cu Roman Catholic Council (Rome Catholic
kawhhran tawn awk khawmnak), kum 1546, Trent ah an tuahmi khawmpi cun an pom
thluh.
Apocrapha
Cabu pawl simfiangnak thutawi:
1. I Esdras ( 150-100
BC)
Himi cabu hi
Apocrypha cabu dang lakah a danglam zetmi asi. Hebru Baibal cabu sungih a ummi
thuanthu tamzet pawl thawn bang awk lonak a um lo ti theih asi. I Esdras sungah
II Sansiarnak 35: 1-36; 23, Ezara hmuahhmuah, Nehemiah bung 7:73-8:12 pawl a
tel. Cuitlunah, Siangpahrang Josiah ih nunnak thu, Babylon pawlin Judah ram an
siatsuahnak thu, Cyrus in saltang Jews pawl Jerusalem Biak Inn pi saksal dingin
thu a peknak thu, Hagai le Zechariah rawngbawlnak thu, Ezara Jerusalem ah a kir
salnak thu le mipi pawl an sual sirnak thu pawl tla a tel. Guard (kiltu) pawlin
“ziang a cak bik? Ti mi thu an el awknak thu kha fiangzetin a sim. I Esdras
3:1-5:6 ah “Darius ih ihthat sungah Guard (siangpahrang in kil) pathum pawlin
leitlunah ziang tumtahnak a nei ti thu kha an rak el aw. Cule an thu saannak a
dik bik in siangpahrang hnen ihsin laksawng an dawng ding asi tiah an rak ruat.
Cule an thu saannak cu ca sungah an rak ngan ih siangpahrang pai lukham hnuaiah
an rak ret. A pakhatnak cun “zuu a cak bik” tiah a ti.A pahnihnak cun
siangpahrang a cak bik tiah a ti. Cule a pathumnak cun nunau a cak bikih thutak
in ziangkim a nehthluh tiah a ti ( I Esfras 3:10-12) (NEB). Cule an thu saannak
cio cu siangpahrang pa in a theih tikah a pathumnak pa in a neh hai ih lawmman
co ding asi. Cule siangpahrangpa in ziang a duh bik tiah a sut tikah a
pathumnak lawmman co tu ding pa Zerubabel cun Jews ram din sal dingah
siangpahrang pai hnenah a dil. Cule siangpahrang pa in a thukam vekin Zerubabel
cu Jerusalem ah kirsal dingah thu a pek. Hi mi thuanthu hi tui protestant
pawlin kan hmanmi Baibal sungah a um lo.
II. Esdras (AD. 100)
II Esdras hi Apocrapa
cabu lakah thupuan simtu umsun a si ih a danglam zet. Himi cauk hi {Palestine
ramih Jews mi pakhat Hebru asilole Aramic tongin a rak ngan mi asi. Hebru le
Greek ttongin an rak ngan mi cu a hlo zo ih Latin, Syria le Arminian ttong
pawlin a um lai. Himi cabu lawng hi Septuagint Baibal sungah a um lo mi asi.
Cangantu pa hin sual
( thil ttha lo) le thilttha thu a buaipi bik mi asi ih mi ttha le mi ttha lo
pawl hma khua thu khal a buaipi bik mi asi. Pathian in thu a tthen ding thu a
sim tel.
3.
Tobit (BC. 200)
Hi cabu hi Apocrypha
cabu pawl lakah a lar bik cabu pakhat asi ding. Pathian fa le pawl harsatnak
hnuai ihsin nehnak an co nak thu a sim. Moses dan pawl thlunih mi harsa pawl
bawmtu dinhmun thu a sim. Assyrian hnuai ah thilttha tuah tu a rak si nan
vanduainak a rak tong. A phunpi Jews mi pakhat thlanmual ah a phum hnu ah
khawlengah a riahfial ih cu tawk hmunah suntam (vate) in a mit ah thil (bal)
pakhat a thlakih a mit cu a caw ta. Cule Tobit cun Job bangin a tuarnak harsa
ruangah Pathian hnenah a nunnak laksak dingin a dil ( 3: 6).
Nunau nu Sarah cu pasal
pasarih a nei. Cule a pasal pawl cu thlarua sual; pawlin an thah sak cingcing
ih a pasal neta bik tiang an thi thluh. Ziangruangah tile cui thlarau sual cun
Sarah cu a rak ngaizawng ruangah asi ti mi thu tla a tel.
Cun, Tobit fapa,
Tobias kha a khualtlawnnak ah vancungmi thawn an tawng aw. Cui vancung mi cun
Sarah cu a nupi ah a tthit. Cule cui vancungmi ih nupi tthit zanah Tobias cu
meisa in an ur. Cule thlarau sual cu Egypt ramah a thlan hlo. Cui hnu ah Tobias
cun nga thin hrekkhat cu a lakih inn ah a phurh hnu ah a pai mitah a hnih ih a
pa Tobit cu khua a hmu
thei sal ti mi thu tla a tel. Hi mi cabu sungah thuanthu ngai nuam zetzet tampi
a tel.
Metzger in a sim dan
cun, himi cabu in a tumtah bik mi cu Harsatnak cu Pathian in a mile sa pawl
parah thlenter a siangih harsatnak lakah Pathian bawmnak le lungawinak a pek mi
pawl thu hi thuanthu vekin simg fiang ding a si.
Martin Luther cun
himi cabu hi ngainuam zet thuanthu bu asi ih Khristian pawl khalin siar thlak
zet cabu asi tiah a ti.
2) Judith (BC. 150)
Metzger in a sim dan
cun, himi cabu hi Jews pawl thuanthu kha ral thuanthu vekin a simih ngainuam
zet asi. Ca ngantu hi Palestine Jews
a si ih Jews pawl biaknak khan doral a tawn lai fangah ngan mi a si in a lang.
Cule sakhuanak le hnam thu hi pakhat asi ih hnam/miphun paral ttha pawl cun
Pathian daan pawl thlun in an harsatnak le an ral karlak ihsin bawm suak an si
ding ti thu pawl a sim tel.
Judith cu nuhmei
milian zet a siih raltha zetin thu a simih an miphun ral a do nak ruangah a
hminthannak asi. Amah rori ralramah feh suak in ral a do thu a sim. Judith cabu
hi Jews pawl thuanthu mawi zetin an ngannak cabu a si nan phuahcawp men mi
vekin a lang.
Judith cabu sungah
thuanthu, tikcu (kum), hmun le ram thu pawl tampi a dik lo mi a um.
Thutthimnakah, Nebuchadnezzar kha Assyrian, Nineveh ah lal a ttuan ti asinan a
diktak ahcun Babylon lal asi. Cuvekin a dik lo mi tam pi a um.
5. Addition to Esther (
140-130 BC).
Ca lettu ih Hebrew
Baibal kha Grik tongin a let ih cang hrekkhat bet mi a nei. Jerome (AD.
340-420) in Hebru
Baibal kha Latin tongin a rak letih Grik addition ( cang betmi) pawl kha Esther
cemnetnak lamah a ret hai. Asinan Jerome ih ttansan le Baibal lehdan pawl cu
hnawn asi ih zianghman man nei lo ah a cang. Asinan Stephen Langton in Baibal
bungcang a run tthen tikah Esther kha bung 1-10 tiang a ret ih Grik
addition (Greek tongin an leh hnu lawngah an bet mi) pawl kha Esther bung 11-16
ah a ret hai tikah buainak tampi a suahter.
Calettu in Hebru
Baibal kha Grik tongin a rak leh tikah Esther bu sungah Pathian hmin nganmi
pakhat hman a tel lo ruangah a ngaihttha loin a rak bet mi asi thei. Betcawmp
mi sungah Pathian hmin voikua ngan mi a um. Metzger in a sim dan
cun Esther bu sungih bet cawp mi bungcang pawl hi Esther thuanthu thawn a bang
aw lo asi tiah a ti. Kum le tikcu thu a simmi pawl ah tampi bang awk lonak a um
asi a ti.
6. The Wisdom of Solomon
(BC.30)
Cangantu in amah le
amah Solomon vekah a ret aw. Asinan Alexandria mi pakhat ih ngan mi a siih amai
miphun fimnak le Greek miphun pawl fimnak thu pawl tamzet rak thei tu asi. A
tumtahnak bik cu fimnak (wisdom) asi. A tlangpi thu in a ca ngan mi hi
tthenthum ah tthen a theih. A
tthenkhatnak (1:1-5:23) cun fimnak le siatral thei lonak ( immortality) thu a
sim. A tthenhnihnak (6:1-9:18) cun Solomon ih fimnak thu a sim. A tthen neta
bik (10:1-19:22) cun fimnak le thuanthu pawl tla a sim.
7. Ecclesiasticus
(Sirach, 132 BC)
Himi cabu hi
Apocrypha cabu lakah a sau bik a siih bung 51 a um. Ca ngantu pai fapa cu Jesu,
Sirach fapa asi, Amah cu zirhtu pakhat si ding vekin a lang. A ca nganmi ih
tumtahmi bik cu fimnak asi ih amah le amah tui hlan mifim pawl tlukih fim in a
rel aw (24:33;16-18).
A
cabu khai khawm cun pipu fimnak le sakhua thuanthu pawl kom khawm in tuah mi a
si.
8. Baruch (150-50 BC)
Greek tongin nganmi
Thuthlunghlun bu sung ahcun Solomon Ttah Hla hnu ah a ret ih Jeremiah ih
kaithlun Baruch ih nganmi ti asi. Baibal thiamsang hrekkhat cun mi pahnih asilole
pahnih hnakih tamih nganmi asi ding tiah an zum. Cabu sungah a sim vekin himi
cabu hi Baruch in Babylon ah a va sarsuakmi asi tiin a lang.
A sung um thu ah,
Jerusalem puithiam hrangah tangka an kuat thu (Ch.1: 1-14); Isreal pawl an sir
aw ih an thlacamnak le Pathian hremnak thu (1:15-2:10); Pathian laksawng pekmi
Daan thu (3:9-4:4); sal tannak le runsuaknak hla (4:5-5:9) pawl an tel. Himi
cabu sungah thuanthu a dik lo mi a um. Canghnihnak (V.2) ah Biak inn kha
siatsuah zo mi vekin a simih cang hra (v 10) nakah Biak inn pi cu saksal zo mi
vekin a sim. Cun Belshazzar kha Nebuchadnezzar ih fapa asi loih Nabonidus ih fa
asi sawn (Cang.11).
9. Jeremiah ih cakuat
(The letter of Jeremiah) (300-100BC)
Himi cabu cu LXX in
Ttah Hla hnu ah a ret. Ca ngan tu in milem biaknak a dodalnak thu a si. Milem
pawlin nunnak an neih lo zia, mi an bawm thei lo zia, tthathnemnak an neih lo
zia, le milem biak tthatlonak thu pawl asi. Ca ngantu in, "milem pawl cu
Pathian an silo ih ttih aw hlah" tiah vawikua lai a sim nawn.
10. The Song of ther
Three Young Men ( Mino pathum Hla-kum zabi 1 lole 2 BC)
Azariah ih thlacamnak
le Daniel rualpi pathum pawl hla sakmi thuanthu kawmkhawm mi asi. Himi cabu cu
tthenthum ah tthen theih asi. A tthenkhatnak cu Daniel rualpa, Abenego in a
simmi asi. A tthenhnihnak ahcun cangcungmi in ziangtin Daniel rualpi pathum
pawl kha a runsuak timi thu a sim. A tlangpi thu in a cabu pum in sersiam mi
ziangkim in Pathian thangthat dingin fawrhfialnak asi.
11. Susanna (BC. Zabi 2
lole 3)
Susanna cu Babylon ih
saltang Jew pakhat pai nupi a siih miin uire an puhih thutthentu in a sual asi
tiah thu an tthen hnu ah Daniel in a run suaknak thu a sim. Susanna cu nu
pitling le duh um zet asi. Susanna cabu sungah cang 63 a um. A tumtah bik mi
mipi hmai ih diknak hnakin nitin nunah pathian hmaiih thianhlimnak a thupitzia
a sim duhnak asi. A sung ih thu um pawl in a simmi hi saltang pawl dinhmun
thawn a mil aw lo mi a um. Asinan ngainuam zet thuanthu asi.
12. Bel and the Dragon
(BC.100)
Himi cabu hi thuanthu
pahnih kawmkhawmmi asiih a hmaisa ahcun Susanna cabu vekin Daniel ih fimvarnak
thu a sim. Milem biaknak pawl nautat zawngin nganmi asi. Bel temple cu Babylon
ah a hminthang zet mi a siih cumi laiah leitlun thilmak pasarih lakah a tel mi
asi.
A pahnihnak ahcun
Daniel in Babylon pawl biak mi rulpi a thah ruangah kiosa khur sungah an thlak
ih Pathian in a hum thu le kamsang Habakuk in Babylon ah Daniel ih ei ding rawl
a rak ken thu tla a sim tel.
13. The Prayer of
Manasseh ( Manasseh Thlacam) Kumzabi 2 lole 1 BC.
II Samuel in a simmi
Manasseh cu saklam Isreal ramih lal pawl lakah a sual bik asi. Lal a tuan laiah
a rak sual tukih milem tiang a rak bia. Cule a thilsual tuahmi pawl a dodaltu
pawl cu a rak that ttheu. Asinan Babylon ah sal a tan hnuah a sir aw salih
Pathian hmaiah a kunsal (II San.33:11-13). Himi cangantu in Manasseh in
ziangtin thla a cam ding ti a rak suangtuahnak in a ngan mi asi in a lang.
14. I Maccabees (BC.110
)
Maccabees
hmaisa in Jews awl in an sakhua le an politics hrangah zalennak an rak sualnak
thu a sim (Kum zabi 2 BC). Alexandria ih thihhnu rei lo te ah Greek rampi cu
tthenli ah a tthen aw (323 BC). Cumi sanlai ah Palestine cu Seleucid uknak
hnuai ah an um. Maccabees I in Syria in Seleucid siangpahrang Antiochus
Ephipanes thuanthu a sim ( BC 175). Antiochus in Palestine Jews pawl
kha an sakhua nak ih an tuah mi pawl sabath ulhnak, daan siarnak pawl kha tuah
lo dingin a kham ih milem biak an fial tikah Jews pawlin an do letve. Cumi
doletnak cu puithiam Mattahias in a ho ih I Maccabees ah a fapa pathum pawl thu
a ngan: Judah Maccabees (3:1-9:22), Jonathan (9:23-12:52), le Simon
(13:1-16:24). Himi cabu a thupitnak cu Khrih a rat hlan i Jews pawl thuanthu a
sim ruangah a tha zetih theih tha zet a s
i.
15.I Maccabees (110-70 BC)
II Maccabees cabu hi a pakhatnak Maccabees pehzawmmi asi loih a pakhatnak ngan
lai thotho ah ca ngantu in a rak ngan mi asi. Antiochus Epiphanes (BC 175)
ihsin (BC 160) tiang kum 15 sung thu
pawl a ngan. Maccabees pakhatnak ih a hmailam bung 7 sungih a thu pi pawl kha
Meccabess pahnihnak thu pi thawn an bang aw deuh. Maccabees hmaisa cu a ca
ngandan a awlsam ih thuanthu tluangtlam ngan vekin ngan mi asi. Cun a pahnihnak
Macaabees cu thuanthu le Pathian thu rawi
in ngan mi asi ih theih a har deuh. Metzger in a sim dan cun a hmaisa Maccabess
cun Isreal mi ralttha le Maccabees ho tu
pawl kha a cawisangih a neta Maccabees cabu cun Pathian thuthiam pawl thu le
Isreal sakhuanak cu milem be pawl sakhuanak hnakin a cuangmuar deuh asi ti thu
pawl tla a ngan tel.
Himi
cabu sungah thuanthu thawn a kalh aw mi a um hnuaihni. Cuitlunah II Maccabees
hi ca ngantu pai nganmi a um nawn loih thuanthu thei Cyrene ih Jason in a ngan
bet mi asi. Casiartu pawlin fiangzetin an theihthei nak dingah a ngan bet ih a
remtthat sal mi asi (2:23-26).


text:
Blog Archive
- May 2018 (6)
- April 2018 (7)
- March 2018 (3)
- February 2018 (6)
- January 2018 (8)
- December 2017 (10)
- November 2017 (8)
- October 2017 (7)
- September 2017 (21)
- August 2017 (19)
- July 2017 (1)
- May 2017 (4)
- April 2017 (11)
- February 2017 (3)
- January 2017 (3)
- June 2016 (1)
- May 2016 (2)
- November 2015 (1)
- October 2015 (1)
- September 2015 (2)
- August 2015 (3)
- May 2015 (2)
- April 2015 (4)
- February 2015 (12)
Tuesday, 19 May 2015
Hmar
Share This:
- H.zate
- Hmar Rûn
‘Hmangai nei vein I laka ka lungliemna hi hrethiem ve la chuh,
Dawnnaw hmangaina natzie hi mi hrethiempui ve ngei i tih’
Hringnun hi a inher a inher a, ei nuomna le ei nuomnawna-ah khawm a mi thuoilut hlak chu anih hi.
Facebook-a inthawkin ka hriet a, a hring a hrân khawma la hmu lovin a lakah ka lo luongliem ve em hlak. A thlalak thlirin hun le ni ka hmang zo a, ka ‘like’ngam naw a, fakselna (comment) ka pek ngam bawk nawh. Ka en a, ka thlir a, a status, a thlalak, a thilhril, a thilthaw iengkim ka lo thlir ve hlak. Sienkhawm, a takah ama hmu dingin ka va inlang ngam si nawh. A thlalak ringawt khawm ka hlimpui a, hlim deu-a Chîmchín (status) a hung sawpsuok pha ka lo hlimpui ve em em a, a hlimnaw pha a rukin ka lo lungngai ve em em hlak. Chuongang reng renga nun ka hmang lai chun ka huoisenna po po sawmkhawmin ‘Friend Request’ ka hei thawn ve ta a. A mi lo pawmnaw inlau khan ka thlantui a far ve fap-in ka hriet. Zingkar ka thawn-a zantieng chun ruol dinga ka fielna chu a hung pawm ta a, kha ni a ka lawm zie kha aw! a lo mak khawp el mihriem lawmna hi a lo va chin lawm lawm de aw!
Ruol kan ni a, a mi hriet ve na dingin tiin a thlalak, a thu sawpsuok reng reng ‘like’ naw ka nei nawh. chutaka inthawk chun ‘Poke’ ka tan nawk a, a tawp a tawpa chun ‘Inbox’tieng kan lut ve ta a. mak hi ka ti tawp thei nawh. ka dita ka ngainaa a zunah ka lo luongliem ve em em el anih. Ka hmu hlak khawm ani naw a, ama khawmin ami hmu bawk nawh. ka hming tluonsuok tak-ngiel khawm a hrietnaw laiin a lakah ka lo luongliem em em el ani si. Hmangaina an lo ti hi hi hi ani thei ding am? Am? Dit ve mei mei/ mai mai? Ka lungril a buoi a, ka ngaituo a suksawl hlak si. Hi taka inthawk hin ka tunhma nun a min hrietsuok tir a. sms nuom zat zat thawn thei ani laia Gupshup le Tagg-a SMS Group siem uorlaia ka sms chat-mate a min hrietsuoktir a. Hmel inhmu thak loa ami lo ngaina ve ringawt a, keiin ka ringnaw lai vel kha. A ṭawngbau-hai dam kha a min hrietsuok tir a ‘Hmangai nei vein I laka ka lungliemna hi hrethiem ve la chuh, Dawnnaw hmangaina natzie hi mi hrethiempui ve ngei i tih’ a ti laia ienga khawm ka lo ngainaw dam kha tuhnungin ka insir thar a. kha ka sms chat-mate le khan sms grup ka siem leia inhre kan ni a, a tir chun ‘Pu Editor’ tiin a mi hung biek ngat hlak. ‘ka phu nawh, editor ka ninawh’ka ti khawma inzatakin ami biek hlak a. ka laka a that le fel em leiin keikhawmin ka theida biknawh. Ka theida biknawh ti chu vawi tamtak topup ka thunpek a inthawk khan hrietthei ni mei atih. Sienkhawm, kei chun ngaizawng angin ka ennaw a, bakah, ka grup (group) siem a zawm leia inhre kan ni tlat leiin mimal inkungkaina neipui ka tumnaw ve hrim hrim anih. A mi ngainaa, a chanchin iengkim a sie a tha. Sunah iem a thaw a, zanah iem a mangah a hmu a, zingkar zantieng ieng hme am an hme. Sathu am a du lem ngathu, ngaizawng iengzat am anei ta a, hmur iengzat am a lo fawp tah ti chenin ka hriet vawng a, a nu le pa, a pi le pu, an sungkuo dinhmun, kuva dawr an nei thu chenin ka hriet. A ni tin nun chu ka ta anih ka ti ngamnaw a chu ka ta ding chun a hmang ve chieng annawm. Ka beidawng changin beiseina a mi pek a, a ma le khan khawvel hi inhawi ka ti ve rieu hlak. Chuonga thla tam kan inbiek hnung chun ka lakah beisei dang anei a, a ṭawngbau-in hril chie naw sienkhawm ka laka inthawk duot le ngaisak a phut ve a. “I mi ngaisaknaw taluo’ ti chie naw sienkhawm ‘Zingkar ka hei tho a, i msg ka beisei a, sienkhawm hmu ding a um sinawh. Zanah hlak ‘mangṭha’ ti beka i min thla ka beisei ve hlak a.” a ti dam khan ngaisak chu a beiseiin a phût ve ti chu a sukchieng. A lungril nat ka nuom biknaw a, ka theitawp chun ka ngaisak ve a, mi hei thaw vel dan a thiem em leiin kei khawmin ka ngaina ve a ka lungril hi a hluo ve veng veng hlak. Zan ani a, kan inbiek a, kan in-text a , sun-a hlak hunawl kan nei chun kan inchat deu ran. A tir chun nghawk vieu langkhawm thla tam inbiek hnung chun ka ngaina ve a, zingkar ka hei tho a a sms ka hmunaw chun ka um a inhawi thei naw a, ka biek ngei ngei hlak. Zanah khawm a mi mangṭha naw chun imu inhniknaw rieu hin ka hriet a, ni khatah a rawl vawikhat bek ka hrietnaw chun kimnaw rieua inhrietna ka nei tlat hlak. Sienkhawm, hmel hmulo hmangaina zarluong-a hin ka ringna ka lo bang ve tlat naw leiin a thil hril hai khawm kha mên-ah ka thlak a, ka laka a beisei; hmangaina chu ruolthatna-in ka siempek lem si. Chuonga a beisei tak a hmu ta sinaw a chun a min kiengsan deu deu a , ami text inkhat deu deu a, ka ngaisak khawmin umzie a um ta nawh. Kum 2011 YMA Gen Conf a khawm ka ruolhaiin an inhmupuia kei chun a nachang ka hrietnaw el khelah ka hmu nuomnaw lei le a mi hril venaw leiin ka inhmupui ve naw a. A tawpa chun ‘Hmangai nei vein I laka ka lungliemna hi hrethiem ve la chuh, Dawnnaw hmangaina natzie hi mi hrethiempui ve ngei i tih’ a ti a, ‘Hmangai i nei ve pha leh tuta ka dinhmun hi la hrethiem ve i ta. Hmangaitu nei hlutzie hi la hrethiem ve i ta. A ṭawngbau khat khawm i ta dinga a hlu pha chun ka ta dinga i tawngbau khat khawm a hlutzie le i dawnna ngainobeinaw zet hai hi ka ta dinga a natzie chu la hrethiem ve el i tih. Chu huna chun nang le nang hi inmawl lan ti ita, sienkhawm, inhnu tang a tih. Damtakin mangtha le’ tiin a min thla ta a. A ṭawng le thilhrilhai kha iengkhawm ka awi ngainaw a, a mi dit thu le a mi hmangai thu a hril khawm kha ka awi ngai nawh. A sanchu ‘ralkang hmangaina hi ka ring ve tlat nawh’.
Khang ang tho khan hi a chanchin ka hril mek khawm hin a mi ringnaw ve ding anih ti chu ka hriet leiin bul ṭan dan ding khawm ka hrietthiem nawh. topui-a bo el dingin ka ring a, sienkhawm a bo sinawh, Bo nekin zuol tieng a pan lem si. A hming, a piengni, a inchuk zat hai a inthawk ṭanin muongchangin ka hei biek ve ta a,ka ngainatna a zuol a, ka ngai ngawi ngawi. Kei ngei khawm hin ka hrietthiem nawh. Hieng ang hin ka la hmunaw nuhmei lakah ka buoi thei hi ka ring nawh. ka ditzie le ṭha ka ti zie hril lang kei ngei khawmin ka ringnaw leia mi pakhat ka lo hnawl ta ang khan a mi hnawl ve hi ka ring a. bakah, inzaktheinaw a mi ti ka ring a, ler taluo, nuhmei hmelṭha hmu taphawt ralkang a inthawk khawma ngaizawng tum el angin a mi hmu ka ring si. Chuongang mihriem ka ninaw zie chu thu le hla-in inzawt langkhawm a mi ring awm sinaw a. ‘ka muolpho nek chun beisei naw lem el ka tih’ hei ti ding hlak chun sungtienga inthawk meichawk ang elin ami hlieu vut vut el bawk si. A tawpa chun a ma le thla 3 sung fb a ruol kan ni hnung chun ka hei biek ve ta a. kan inbiek a inhawi ka tina le inzaknain a mi tuom dan chu thuhmun zing anih. Ka ring nekin a fel a, ka biekna tha takin a mi dawn ve el hlak. ni tam chuonga fb-a inthawka kan inbiek hnung chun ka no. ka pek ve ta a, a no. ka hni nghal a. ‘a ti ta deu deu’ atia sienkhawm, ka ringnaw ang takin a mi pek ve khiet a, kha ni a ka lawm zie kha chu aw! no. indik a ni khawm ka ring chuong nawh. ka hei ensin a, a lo indik si. A no ka nei a inthawk chun hunawl ka nei zatin kan inbiek a, WhatsApp a inthawk kan inbiek deu tak a. sawt fang kan inbiek hnung chun ka ditzie le ṭha ka ti zie chu ka hril ve ta a. sienkhawm, ka lo ring ang hrimin ‘i ler hmel ie’, ‘i zei taluo, ka ring hlawlnaw che’, ‘hmel khawm inhmu loa indit ringawt dam chuh’ ti chu dawnna ka dawng anih. Sienkhawm, hi a chanchin ka hril mek ka dit em em, a tum lei ni thak loa ka lungril sukbuoitu em em tu hi a fel a, a nungchang chu khawm a mawi. A nun a innem em em a, a lungril innem vieu siin a nuomnaw le ṭhanaw nia a hriet a chun thawlui/nawrlui thei ani der nawh. a piengzie le a mit, a nakawr, a bieng, a iengkim el kha ka tading chun khawvel sukmawitu ani vawng. A hming, a khuo, a veng iengkim el kha ka tading chun hming mawi ani vawng ringawt el anih. Ama hi march thla-a pieng ani leiin ‘March Girl’ tiin ka phone-ah a hming ka sie el hlak. Hi ka March Girl hi a mak ve na em em chu a ta dinga iengkhawm ka ninaw lai zing hin ka lungril nat a ṭi lei am ani ding ṭha deu hin a min pawlpui hlak a.
Mi anga thu le hla thiem ni lang chu a hming hin hla ṭha tak tak phuok ve ngei ka tih, sienkhawm, ka thei ve nawh. Pu James Songate-in ala hmunaw ‘Isu krista’ hla a phuok khum el ang hin hmel la hmulo hla phuok khum ngawt thei dingin ka thiemna hi a lo inril tawknaw a, Pu L Keivom angin ‘Lalnunnem Ka ngai em che’ tia inkiu pui dingin thu le hla ka thiem ve sinawh. Pu Thangsawihmang, Pu Sawmvel, Pu Ruoivel le Zaneisang-hai angin ka thu thiemna hin a deizo si nawh. Alan Famhoite, LRS Puruolte, Joshua Amaw, Gospel Songate, Ramngaizuol songate le Nathanael Neingaite hai angin lekhathawn ziek kuordup ka thiem ve sinawh. A hril ṭan dan ding ka hrietnaw ang bawkin a tawp dan ding khawm ka hrietnaw a. ieng angin ziek le hril chu lo thiem reng khawm ni lang hril le zieka fiezo chi ani sinawh. A ninaw tawp khawma nuhmei thuziekthiem Rose Pulamte, Hazel Pakhuongte, le Rebecca Ṭhiek hai ang le CB Buhril ang bek hin thiemna hei nei met lang chuh ‘Its OK’ ani el awm si a. a ninaw vek khawmi Joseph Darngawn ang bekin ‘A Pawi ngei maw!’ hei ti ve rawng rawng thei lang chuh ka hmelsiet khawm hi a zie-um a ta. Ka hmangaina inhlan dan khawm ka thiem deu el rawi mawh. Ka ta dinga a ṭhatna hi ka hrilfie thiemnaw a, a ṭhatna hril ka tum luot lei hin a sietna khawm hi ka lo hril el khawm ka ring ta ie. A mi ringnaw taluo leia ‘ka ring hlawlnaw che’a hei ti dam kha ṭawngbau a thiemnaw zie suklangtu ani zing laiin a lungril tluongzie suklangtu ani nawk bawk si. A thlalak ringawt khawm ka tadinga a hlutzie ka hei hril laia a awinaw dan dam kha aw. A laka ka luongliem zie hi hrethiem ve sien chu a mi lunginsiet lem hiel awm si a. Hlim taka a mi siem thei ran dam hi a var nawh ti thei ani mawl nawh. A pieng, a ke, a ban, a sam a iengkiem el kha ka tading hin a mawi a, Tlang hrileng mei mei hin chu a del ve ngainaw hmel a put vei leh a lo hriltlang ve dam khan Lasi ni lovin Mihriem ngei ani zie a sukchieng a, khawl le siemfawm ani naw zie a suklang a ka tadinga a ṭhatna a sukzuol si. Inza em em a ka en ang bawk a a tadinga iengkhawm ni lo a min za der ve dan a hin sungkuo inkhawm nei ngainaw sungkuo-a inthawka chawrsuok a ninaw zie hriet thei anih. Hienga kan umlai hin kan chanchin chun inṭanna a phak chau alo ni ran si.
To be Kawntiniu…
29 April 2015
Hmar
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Kanan Presbyterian Kohhran Aizawl chuan Counsellor ala dawn a
Advertisement
Kanan Presbyterian Kohhran Aizawl chuan Counsellor ala dawn a, dil duh chuan hengte hi hriat tur a ni e.
Dil theih hun :
May 17,2018(Ningani) thleng.
Thiamna :
HSSLC Passed, Presbyterian Kohhran dan chhunga awm, rawngbawlnaa mi inpe kum 5 tal rawngbawlna experience nei.
Hlawh :
Thla khatah Rs 8000 (Sangriat)
Interview hun :
May 19,2018 (Inrinni) Zing dar 7:00
Interview na hmun : Kanan Kohhran Committee Room.
Dilna PlainPaper a ziak-in mahni lawina kohhran lehkha thil tel tur
Sd/- Secretary
Contact : 9862359104
Source : Vanglaini


text:
Muolhoi/Haflong, September 7, 2017, Virthli (ONP): Vawituk dar 5:00 an'thawk Lumding le Silchar Road (NH-54 (E) Indefinite Blockade NC Hills Indigenous Students' Forum (NCHISF) huoihawtna hnuoia nei chu vawisun khan Haflong Jatinga point ah mipui 500 bawr vêl fekhawmin mawtawr inlawn hai an dang. Sienkhawm zantieng dar 5 vel khan ziek ngeia NHAI Chief General Manager in 'assurance' a bek leiin indifinite bandh hi hlip nawk nghal a nih.
Silchar tienga inthawka Motor hung insuo ani naw a, Lumding tienga inthawk ruok chu motor iemanitawk an hung insuo leiin Jatinga point a hin dang chat vawng ani a, nunphung pangai a tawkbuoi pha hle.
NCHISF hin Railway Compensation thuah Rail blockade nithum lai alo thaw tah bawk a, hi lei hin Railway ṭhuoitu hai chun NCHISF in mipui tadinga an thil ngiet compensation chu pêk makmaw a ngaiin a ram neitu kutah an hmu ding ang an lo pêk tah. Chun tuta Highway Blockade thaw nawka um hin sawrkar na a dêng hle a, tiemchin umlo ani bawk leiin District Administrator, Law and Order kengkawtu hai chu namên loin an buoi, vawisûn Chief General Manager, National Highways Authority of India (NHAI) chu meeting pawimaw alo nei leiin written assurance chu a hung pêk el thei naw leiin NCHISF ṭhuoitu hai chun CGM in assurance a pêk hma chu Blockade Call Off/hlip lo ding an ti tlat leiin Law and Order kengkawtu hai lu an suk hai hle a, buoina sosang ding nasa takin an veng.
Zantieng dar 5:15pm vêl khan a ziek ngeiin NHAI Chief General Manager, RO North East, chun a office an'thawk fax a assurance lekha a hung thawn a, kar thara ama CGM ngei Haflong a hunga inbiek a nuom thu ziek ngeiin a hung thawn chu mipui hmaah ADC in tiemlangna a nei zoin Road blockade hi 5:30 pm vêl in hlip alo ni tah.
Zing ni 08.09.17 sun dar 11:30 hin DC Office Conference Hall ah Preliminary meeting NHAI Project Director, DC, SP, le NCHISF ṭhuoitu hai chun nei an tih. Hi huna hin CGM NHAI le meeting nei hun ding sukfel an tum bawk a nih.
Road Blockade thaw nasan hi Construction Company dang dang haiin lam hai an siema, ram le tui tamtak mipuiin an chân ta bawk a, ram man (compensation) an pêk ding ang an la pêk zo naw bâka lam hraw mêka um enkawlna hi a ṭha tawk naw leiin NKC Construction Company mawphurna latu hai hlak an sin tawpsana fe el an tum ta leiin an fe hma ngeia an ram le tui suksiet man hai indiktaka an pêk theina ding le Highway hi siemțhat ani ngei na dinga Indefinite Road Blockade hi NCHISF chun mipui harsatna an liengko a innghatin sawrkar thuneitu hai an nawr a nih.
Silchar tienga inthawka Motor hung insuo ani naw a, Lumding tienga inthawk ruok chu motor iemanitawk an hung insuo leiin Jatinga point a hin dang chat vawng ani a, nunphung pangai a tawkbuoi pha hle.
NCHISF hin Railway Compensation thuah Rail blockade nithum lai alo thaw tah bawk a, hi lei hin Railway ṭhuoitu hai chun NCHISF in mipui tadinga an thil ngiet compensation chu pêk makmaw a ngaiin a ram neitu kutah an hmu ding ang an lo pêk tah. Chun tuta Highway Blockade thaw nawka um hin sawrkar na a dêng hle a, tiemchin umlo ani bawk leiin District Administrator, Law and Order kengkawtu hai chu namên loin an buoi, vawisûn Chief General Manager, National Highways Authority of India (NHAI) chu meeting pawimaw alo nei leiin written assurance chu a hung pêk el thei naw leiin NCHISF ṭhuoitu hai chun CGM in assurance a pêk hma chu Blockade Call Off/hlip lo ding an ti tlat leiin Law and Order kengkawtu hai lu an suk hai hle a, buoina sosang ding nasa takin an veng.
Zantieng dar 5:15pm vêl khan a ziek ngeiin NHAI Chief General Manager, RO North East, chun a office an'thawk fax a assurance lekha a hung thawn a, kar thara ama CGM ngei Haflong a hunga inbiek a nuom thu ziek ngeiin a hung thawn chu mipui hmaah ADC in tiemlangna a nei zoin Road blockade hi 5:30 pm vêl in hlip alo ni tah.
Zing ni 08.09.17 sun dar 11:30 hin DC Office Conference Hall ah Preliminary meeting NHAI Project Director, DC, SP, le NCHISF ṭhuoitu hai chun nei an tih. Hi huna hin CGM NHAI le meeting nei hun ding sukfel an tum bawk a nih.
Road Blockade thaw nasan hi Construction Company dang dang haiin lam hai an siema, ram le tui tamtak mipuiin an chân ta bawk a, ram man (compensation) an pêk ding ang an la pêk zo naw bâka lam hraw mêka um enkawlna hi a ṭha tawk naw leiin NKC Construction Company mawphurna latu hai hlak an sin tawpsana fe el an tum ta leiin an fe hma ngeia an ram le tui suksiet man hai indiktaka an pêk theina ding le Highway hi siemțhat ani ngei na dinga Indefinite Road Blockade hi NCHISF chun mipui harsatna an liengko a innghatin sawrkar thuneitu hai an nawr a nih.


text:
Aw, sual thim lungnaih thlak tak hian,
Chhumpui zing angin min tuam;
Mahse, khua a lo var dawn ta,
Vana chhandamtu eng khi;
Zion tlang sang chunga puangtu
Au thawm ri chu kan hria ang;
Hlim takin kan inkhawm ang a,
Lal lo kal hunah.
Lungngaite u, lawm r'u,
In tan ropuina ni chu a hnai ta e;
Lawmin i zai ang u,
Kan Laler kan nghah chu a lo kal dawn e.
Isua thisen hlua tlante,
Chhak, thlang, chhim leh hmara mi,
Hlim takin an lo zai ang a,
Chawlhna ram tiam pan chungin;
Chitin leh hnam tin zing ata,
Ram tin ata lo chhuakte,
Lawm takin an inkhawm ang a,
Lal lo kal hunah.
A chhun a zana nghaktute,
Aman min la rawn hruai ang;
Bang lovin a rawng i bawl ang,
Thlarau ngunhnamte hmangin
He khawvel sual thim zingah hian
Kan khawnvar i chhi ang u;
Tin, hlim takin kan zai thei an g,
Lal lo kal hunah.
Aw chhandamtu, lo kal thuai la,
Thawkrimten an nghakhlel che;
Engtikah nge kan hmuh ang che,
I vanram khawpui eng nen?
I chatuan mi thianghlimte leh
Hnam tin i chhandamte nen.
Nangmah faka lawm hla sak ho
Kan va nghakhlel em!
Hla Phuahtu/Letlingtu
Rev. Taisena


text:
Laimi Santiluang Dawlthat Tul: Social reformation needed
AUg 8, 2007
Thuhmaihruai:
Aizawl, Mizoram ka um lai (2000) ah, Aizwl Radio in zing 9am hrawngah "Vanglaini" thuthangca suahmi 'editorial' ta cu la in hitin a sim: "Khawsak (Chin) mi pawlin Mizoramah Mizo fate pawl sualnak an rung zirh vivo ih sualnak a pung vivo ruangah khawchak (Chin) mi pawl thawn Mizo hnahthlak pumkhat sinak ding lam thu tawlrel ding cu thilcang thei asi lo ding." Ka thin a heng tukih tellephone thawn "Vanglaini editor"ka phone. Mizoramah a ummi, Chin mi, kan milesa pawl harsantak hliakhlai in (research ka tuah lai) kan um lai asi. Cuvek thotho in laimi kan vak kan tawihnak ah Chin miphun pawl hin ziangvek hmel kan pu, midangin ziangtin in hmu? Kan t esin fa pawlin Chin (lai) mi sinak hi an porh awk theinak dingah santiluang kilkhawi that tul mi a um asi.
Kan pipu san lai ah, milai siathatheihnak lamhmuhnak in thiltha tuah lawng si loin casungah ngan lomi, khuahlan dan le dun in a rak kaihrem hai ih thiltha tuah zuam dingin faknak, lawmnak, cawimawinak le upatnak pawl dawi in mi tampi thiltha tuah an rak zuam aw aw. Cuvek thotho in thiltha lo tuah lo dingin, hremnak, mawhsiatnak, ningzahnak pawl hrial tum in thiltha lo cu an rak hrial. Senpi vangtlang mipi siathatheihnak (collective consicne) in a rak kaihruai. Laimi pawl cu phunhnam fatete lakah mah le ramthen cio ah mah le lal thawn rak uk awk asi tikah hnamkhat le hnamkhat pehtlaih awknak le tuahtlang mi a mal tikah hnai hnawk awknak khal a mal. Santhar san, ram dinkhawm kawlram kumpi zalennak hnu lamah laimi lawng si loin Chin mi zapi, Kawl, Kachin, Mon, tvp, tiang ramkhat ah kan um. Ram Dinkhawn Kawlram pi sung lawng si loin, tuihlan kum kul sungah, ramlengah Mizoram , India , Bangladesh , le leitlun ramdangdangah kan milesa kan vakvai vivo. Ramsung ramleng ah midang hnen ihsin kan zirmi siseh kanmah lala in kan thlothlakmi nunphung siseh a tam vivo. Cu pawl cun siatnak le thatnak kan miphun parah a thlenter vekin thuanthutiluang in a fennaknak ah fen dingin zoh men loin kan miphun hruaitu, politictians, biaknak lam hruaitu, le pursum leilawnnak lam milian, le zirnak lam hnatuantu le kumpi lam thawn a pehpar tu pawl, mi zapi ten tangrualin hmalak a tul mi a um.
Biaknak lamah khuahlan rirai biaknak ihsin khristian sakhua biaknak ah kan thleng awk tikah hmun tampi ahcun milai nitin nuntu khawsaknak, fimthiamnak, nunphung dan le dun pawl khal hmasawnnak tampi a um rualrualin thatlonak khal a um ve. Kan ram kumpi thatlonak ruangah ziangkim ram mipi pehtlaih awknak ah mi senpi hmasawn tlangnak, lungawi tlangnak le hmailam kumkhua daih, cawisan tlak nunphung, thinlungput le mizia pawl tuahtha lo loin a selam pan in a feh rero mi tampi a um; cawisan tlak miphun, mimal, mibur kan si theinak dingah thuanthu tiluangin a selamah kan mipi thinlung a fen rero mi pawl kham thei dingin siseh tuahtha sal dingin siseh hmalaknak neih hrimhrim a tul. Cui hleiah kan kiangkap ah nitin kan hmuh mi le ton mi, kumpi rorelnak, khualtlawn veivahnak, le santhar ei in hawlnak pursum leilawnnak ruangah diknak le dingnak a hlo vivo ih midang le mipi lungawinak siatsuah zawngin ei hawl nak, miphun thuanthu siatsuah zawngin mimal hlawknak hawlin cangvaihnak pawlin kan milesa lakah mi tampi thinlung vavai in an um. Curuangah, santhar tiluang in tisia bawrhhlawh thawn kan mipi a fen rero mi kham thei dingin le Pathian lungtawng cawisan tlak miphun kan si vivo theinak ding hrangah biaknak lam pawlkom, vengsung pawlkom, pastor, kawhhran upa, milian le neinung kan neihmi, hruaitu upa le zirsang mino, ramsung nulepa, thangthar pawl tangrualin in hmalak a tul.
Ziangvek pawl hi miphun siatsuahtu an si?
Phunhnam siatsuah tu, santiluang thusia in kan mipi a siatsuah rero mi lakah a hnuailam vek thu pawl hi a hrekhat pawl an si:
#1. Thinlungsiat tundin (repairing decayed moral) :- kan ram mipi thinlung a eisiat rero tu, miphun siatsuahtu, lungput tha lo hi do hrimhrim a tul. Dik lonak, midang mithli tla ter tahratin mai mimal pumpuarnak hawlnak, miphun thuanthu ngaihsak lonak, midang canpual siatsuah tahrat in mimal hlawknak hawlnak, hnam hlo sinak pawl do a tul. Politics tuah tikah siseh ei le in hawlnak, pursum leilawnnak, biaknak le milai pawlkom awknak tinah eiruknak cu do in hnam thianghlim, le cawimawi tlak miphun kan si theinak ding lamzin hawl a tul.
#2. Nunphung kenkawh tul mi: Kan miphun mawinak cu kan tong le nunphung ah a hngat awk vekin ziangtin kiltin ihsin kan nunphung kan kenkawh in kan thangso ter thei ding ti ah lamzin hawl tlang a tul. Kumpi cangvaihnak, Biaknak, politics, le sumdawnnak khalah kan miphun mizia le sinak siatsuah zawngin cangvaihnak pawl do le kham thei dingin mipi tan tlang dan hawl a tul.
# 3. Santhar milai pawlkom awkdan (Contemporary social order):
Vengsung hoha awkdan, kaihruai awkdan, zovek pawlkom in ziangvek hnatuan a tuan ih ziangvek pawlkom sungah mipi ziangtluk tiang tuhlut awknak an neih a tul, mipi thazang (social capital) cu ziangvekin zianghrangah ziangzat hman tikah senpi vangtlang, khawtlang hrang hlawknak bik asi ding? Hnam fatete pawlkom awknak in ziangvek a tuah tikah midang zapi hrang siathnak thlenter loin thatnak sawn a rahsuak thei ding? Kawhhran pawlkom awknakin vengsungah ziangvek thatnak that lonak a suahter, ziangvek tiang rem awk lonak le dodal awknak a suahter? Ziangtin a tuhnakin biaknak, milai pawlkom le mibur cangvaihnak pohpoh in senpi vangtlang le khawtlang hrang thatnak a suahpi thei ding? Miphun siatsuahtu milai mizia, lungput, le tuahnak pawl cu ziangtin senpi tangtlang in kan do ding? Ziangvek in ramsung ramleng ah hmanrua bungrua (resoures) kan hawl tlang thei ding? Khuahlan lalsan lai thinlungput pawl tlansan in siseh kawlram ralkap uk awknak, dictatoship kaihruai awknak pawl tlansan in ziangtin pawlkom le pehtlaih awknak tinah mi senpi lungawinak le hlawknak a tambik rahsuahter theih asi ding, vengsung mimal tin in ziangtin khuitawk in an duhmi duh lo mi an ausuahpi thei ding, ti pawl hi ruatkhawm tul hrimhrim mi an si.
#4. Phunhnam fatete thlaidan awknak: Ziangtin ziangvek in phunhnam fatete karlakah pehtlaih awknak le theihthiam awknak, pawlkom awknak kan neih a tha ti ah senpi tha timi hawl tlangin hnamkhat le hnamkhat eltai aw zawng si loin tanrual dan hawl a tul. Ziangvek hnan khurbing cangvaihnak pawl hi hrial a tul ih senpi vangtlang siatnak asi, ziangtin senpi vangtlang thatnak hrangah thleidan awk nak le duhsakbik awknak um loten kan lai nunphung le khristian thuken vekin senpi vangtlang thatnak ruatin hma kan la tlang thei ding, ti pawl hi tuat khawm hrimhrimtul mi an si.
#5. Vengsung (society) nathrik hawl le damnak hawl tlang a tul:
Ziangvek thuanthu, santiluangin kan milesa mimal in siseh mibur in siseh mipi senpi vangtlang thinlungput le mizia a siat ih ziangvek in tidam sal a theih ding, ziangvek hmanrua le bungrua kan nei ih ziangtin tuahthat sal theih asi ding, hmailamah ziangtin kan khua kan ram kan mipi cu kan kilhim aw thei ding, ziangtin kan miphun mawinak le porh awknak kan kilkhawi in kan kenkawh ding, ti pawl hi nasate ruat khawm tul zet mi an si.
#6. Senpi vangtlang thupuan:
Kan ramah ram uknak in a kilhhnget tuk ruangah senpi vangtlang in thu hla theih thei mi hi a mal tuk. Asinan, mah le tlang, ramthen sungah kanmah te thu le hla tampi theihter awk dan, zatlang thupuan ausuahpi thei dan lamzin tampi a ummi a um. Kumpi dinglai dodal zawng kherkher si loin ram mipi hmasawnnak, vengsung thianhlimnak, miphun siatsuahtu nunphung tha lo, dodalnak, zalen zetin vengsung thu ausuahpi nak ding lamzin kanmah te hawl thiam a tul. Kumpi le midang in in siatsuah thei mi cu kan taksa lawng asi, kan thinlung le thlarau cu kanmah in kan siatsuah lo ahcun zohman in intuahsiat thei lovekin siatnak in in khuhneh lo dingin kanmah lala in tuanvo tumpi kan nei fawn.
Hi pawl hi thu tampi lakah tahthimnak vekin ngan tel mi an si. Thutlangpi tarlang mi pakhat hnu pakhat hi cahram saupi suahpi dingin a takin kan ram mipi lakah ziangvek tiang ziangtin hmun a khuar in a siatsuah zo, ziangtin ziangvek thawn mipi thinlungput kilhim le tuahthat saltheih asi ding ti pawl cipciar in hliakhlai in buaipi hrimhrim tul mi ansi. Mihrekhat cun hivek thu pawl hi kan ram a that tikah le kan pum a puar deuh tikah buaipi ding asi ti ah an ruat men ding nan, hi pawl hi kan ril a rawng, ram a tha maw tha lo maw, thawng inn sungah maw lengah kan um tikah khalah, ramsung ramlengah kan buaipi hrimhrim ding mi an si tiah a ruat tu khal an um ve ding.
Ziangtin tuah thawk theih asi:
Hmun tampi ah, a bik takin kawhhran pawlin, buaipi rero zo asi ko ding. Asinan a tuhnakin tam sinsin tuah theih nak lamzin a um asi. Santhar pehtlaih awknak a that ruangah ramsung ramleng khal hmalak tlang thei mi tampi a um. A awlsam bik in hmalak thei dan dingah ruat lawkmi pawl cu:
#1. Biaknak lam hmalaknak:
-Kawhhran pawlkom: Kawhhran upa, pastor pawl hin, Bible in tuanvo a pekmi khal an sivekin, tuah thei mi tampi an nei. Khawtin hmuntin ah a ummi kawhhran upa le pastor pawl in seminar, conference tuah in a thlun ih tarlang mi pawl hi ruatkhawm, rel khawm, thiltha lo hnam siatnak do dingin hmalak tlang dan ding an rel khawm thei. Cutin mah le kawhhran sungah mipi zirhnak (public education) khal an tuah thei ih mipi an kaihruai thei. A biktakin ramsungah, kawhhran pawlkom hi a zalen bikmi pawlkom asi vekin kawhhran hin tuanvo tumpi a nei.
-Bible tlawng: Laimi rori in Bible tlawng tampi an din zo ti thu theih asi. Bible tlawng zirhtu le saya pawlin a thlun ih tarlang mi pawl thu rel khawm dingin conference, seminar, mibur pumkhawmnak an tuah thei ding a zum um. Tlawng dangdang kawm khawm aw aw in siseh thlawngkhat sungah zirhtu le tlawngta pawl komkhawm aw in siseh tuah thei mi tampi a um ding tiah ruahnak a um fawn. Bible tlawng tinah an tuah thei mi cu an zirnak (time table le cariculum) sung rori ah santhar thuanthu tiliang thlir khawmnak (contemporary social movement issues) rel khawm can zarhkhat ah tlawngta le saya zate'n minute 30 sung can an hmang asile tampi thathnemnak a nei ding tiah ruahsannak a um.
#2. Vengsung pawlkom: Vengsung nulepa, thalai, nubu, pawlkom phunphun a ummi pawlin mibur tonkhawm awknak tuah in a tlunih tarlang mi thu pawl ruattlang le hmalak tlang theih asi. Ramsung khalah kumpi le a cozah dodal zawng si loin senpi vangtlang lungawinak le hlawknak hawl tlang dingin hmalak tlang thei dan lamzin tampi a um.
#3. Sumdawng milian pawl: Ramsung ramleng sumdawng milian, neinung deuh pawlin ram mipi senpi vangtlang hmasawnnak ding ruatin neiih sumsaw thawn a tlunlam ih tarlang mi vek pawl thu hla ruatkhawm dingin a tulmi sensoh pawl tla thawh khawm in vengsung upa, hruaitu pawl thawn hmalak tlang a theih mi tampi a um.
#4. Thiamsang pawl: Atlunlam vekin hmalak tikah, mah le pawlkom, tlangtluan, kawhhran, mibur fate sung lawngah khurbing zetin feh loin leitlun khawmual tinah a ummi, laimi rinsan tlak, thiamsang pawl thawn tuan tlang thei dan lamzin a um. Tthimnakah, Bible tlawng le vengsungah seminar le workshop tuah tikah leitlun ramtin ah a ummi laimi thiansang pawlin cahram phunphun suah hnatuan tlang thei dan tampi a um. A cohzah uknak thleng aw dingin ramsung mimal le mipi in an tuah thei mi a malzet vekin a lang lai ah, ram uk awknak a that lo ruangah a thleng mi, mipi thinlungput siatsuah tu pawl kham ding le kan miphun sinak le mawinak kilkhawi le kenkawh dingin mi zokhalin tuanvo an nei cio ih tuah thei mi tampi an nei fawn.
#5. Pawlkom din thapek: Ramsung ramleng ah pawlkom tampi din vivo a tul. Thimnakah, laimi Bible tlawngsuak, cazir tampi an um nan, tutiangah cakzet (active) zetin a cangvai mi "Theologial association," "Chin Theological School association", Bible thiam pawl pehzawm awknak hman a um lo, cuvek thotho in phurnak bang, pawl siseh vengkhat sung misa pawl siseh pawlkom tampi din vivo a tul. Mah le lamzin cio ihsin ziangtin kan miphun kan cawisang dingih ziangtin lamzin dikah kan thuanthu tiluang kan fehter thei ding timi ruatkhawm le tuan tlang a tul tuk in san thuanthu in a langter.
Hi pawl hi tahtthimnak fangfang in ngan mi asi. A taktak in tuah le hmalak tikah tam sinsin le kimcang zetin hmalak thei asile kan miphun thuanthu tiluang in kan mipi a siatsuah ding pawl cu tampi kham theih asi dingih kan farah hmanah upattlak miphun, ca kan thiam sang lo hmanah rinsantlak miphun, leitlun khawmual san kan man lo hmanah kan sinak zianghman ningzakpi ding um loin, miphun pitling, mahlemah thinlung tohtelh aw mi kan si ve thei ding. Cuticun kan miphun Pathian a lung a hmui dingih kan miphun, akn t esin fa in cawisang vivo ding asi. Kan thuanthu tiluang hin kan miphun hi ningzahpi um dinhmunah kan mipi cu a fen rero pang maw?
Acem!