text:
ZOMITE’ TUIPIGAL KANKHIAT LEH KHUAMUH KIPATNA
Galpi Masa Lai-a Zomite France Gam Paina Thu
France (Piantit) Labour Corps pai ding Ngetna Leitung Galpi Khatna 1914 August 3 ni in Europe pan hong kipan hi. Britain (England), Russia, France (Piantit) le America te kipawlin a langkhat lamah Germany, Hungary, Turkey le Bulgaria gamte kipawl hi. Mi awn (15) val in a nuntakna bei lawh hi. England le a ukna gamteng (British Empire) pan galkap sinsen mi (908, 371) in a nuntakna pia hi. France gamah a kisim laitak un Englandte in amau huhsa gam tengah huhna mah ngen kawikawi uh hi. Egypt, Fiji, India, Malta, Mauritius, Seychelles, British West Indies, South Africa leh China gamte panin huhna ngen in Kuli ding la uh hi. Egypt panin 100,000, India panin 21,000, South Africa panin 20,000 kila hi. China panin mi 50,000 la uh a, tua lakah 2000 bang si hi kici hi.
Tua hun in ih Kawlgam England Kumpi in hong uk khin ahih manin, Kawlgam ah zong huhna hong ngen uh hi. Kawlgam leh India panin Hindu, Shynteng, Khasi, Lusei, Meitei, Bihar, Orissa, Pathan, Bengali, Kumoan leh Zomite na la uh hi. Zogam ah huhna ngen dingin Mawlaik panin Deputy Commissioner F.O.Fowler 1917 January nipi masa sungin Tedim hong tung hi. Amasa in Ukpite in na nial uh hi. A hi zongin F.O Fowler in, 1891 June 23, ni a Thaangpi a kibawl Thuciam Sialbanna bulphuhin huhna hong nget ciangin, Ukpite in na nial ngam nawnlo uh hi.
Labour Corps paiding Mi 1033 Ngah
Ukpi Hau Cin Khup in makai in Tedim gam (Tedim subdivision) sung Ukpi, Hausa le Upate in Mikang Kumpite ngetna tawh ki zui-in Kam Hau ukna sung pan mi ( 500 ), Sukte le Sihzangte ukna sung pan mi ( 500 ) France (Piantit) pai ding in thu hong omsak uh hi. A kikaih khop taktak ciangin Sukte gam pan mi ( 250 ), Sihzang gam pan mi ( 83 ) leh Kam Hau gam pan mi ( 700 ) ngah sak in, a vekpi in mi ( 1033 ) pha hi. A ki ngen zah sangin a tam zaw ngah sak uh ahihmanin Khamtung a uk Mikang Superintendent pa in Ukpite tungah Tedim Subdivision sungah pasal kum 20 pan 40 kikal 5000 bangbek a om sung pan 1033 a ngah sak thupitakin lungdamna thu gen hi.
2011 kum Khamtung gam miphazah ciaptehna (Chin Hills census) ahTedim le Tonzang (Tedim subdivision) sungah mimal 30,000 om in pasal sinsen 5000 a om sung pan pasal 1033 Galhuh (Labour Corps) dingin pai ahihmanin Zomi pasal tingteng seh-nga-suah seh-khat ahihkeileh Zomi (3%) in France gam galmai a nasepna tawh Mikang kumpi kipanpih ahihi. Galhuh pai dingte Tedimah kha (3) sung Falam Zomi Military Police te`n Lampai dan, vei le tak kihei dan le nasep dan ding sinsak phot uh hi. Kha (3) sung a man khit uh ciangin inn lamah kha lang sung ciah khuan pia uh hi. 1917 May 15 ni-in Galhuh ding mi 1033 te Tedimah kituah uh a, France (Piantit) gal mai a nasem dingin, Tedim khua panin dingkhia uh hi.
Labour Corps Paiding Kizolna
Leitung Galpi khatna hunlai in ei Zomi te Kawlpi na ngawn a kipha ngam mengmeng lo i hih manin, France gam pai ding pen hong ciah kik nawnlo ding, a si pah dingin ki ngaihsun ahihmanin innluah ding peuhmah ki paisak lo in, nau zawte bek ki paisak zaw hi. A pai ding dang a om vetlote a ta u pen sangin apa bang a pai zaw om lai hi. Tonzang khua pan in Pu Lam Za Nang pen inn luah ding ahih manin ama tangin a nau Pa Pau Za Gin paisak uh a, a kum pen 16/17 gual tangval no ahi hi. France pai dingte hi a nuai a bangin ki zol hi:
1) Dol le thau ngah thei ding
2) Pahtawina ( Medal ) zong ngah thei ding
3) Innmun logam zong deih bangbang ngah thei ding
4) Logam eka (acre) 30 nei thei ding. Cihbangin kizol uh hi.
Khasum, Za le Luangman
France paite Mikangte khut nuai ah Ukna dawl ( 3 ) in ki uk uh in, anuai a bangin a dinmun uleh a khasum ding kiseh sak hi. A si a om le zong Luangman piak dingin nei uh hi.
a) Coolie nautangte’ khasum Rs.20
b) Coolie mi (30) ukte’ khasum Rs.30 hi in, a dinmun uh Mate ki ci hi.
c) Coolie mi (60) ukte’ khasum Rs.50 hi in, a dinmun uh Headman ki ci hi.
d) Coolie mi (120) ukte’ khasum Rs.100 hi in, a dinmun uh Chief kici hi.
e) Kamphente’ khasum Rs.70 hi in, a dinmun uh Interpreter ki ci hi.
f) A Site luangman ding in Rs.300 ki pia hi.
Nasepna
Thautawi a galsim taktak ahih loh uh hangun gal sunga innsia, losia te puah in, van kem, gam hah le kuli nate sem uh hi. Mikang mite a ki pan India mi, Africa mi, khamtung Zomi, Tankun mi cihbangin kigawm mimal 50,000 val pha in, khen (Corps) 78 in kikhen uh hi. A nasepna uh Germanyte gal kisimna mun tawh tai 25 bek ki gamla ahih manin nisim thau ging za den uh hi. A nasepna uh Captain, galkap bu bawk nih, bawk khat, Sergent, Corpral cihbangin Mikang uliante mahin uk sawn in, nasep siam, nasep hahkatte le nasep citakte ciamteh in, nisim in thuzaksakna ( Newspaper) ah suaksak den uh hi.
France om sung Lawm Annek Pawi bawl
Zomite in kum khat sungin Khuado (Kumkhen pawi) le Lawm Annek Pawi (Sialsawm pawi) nih ineih hi in, koikoi ah om ta leng hi pawi nihte ki bawl den hi. Tua mahbang in France pai te’n zong 1918 kum April kha sungin vok luang nih tawh lawm annek pawi icih Sialsawm pawi ni nih sung na bawl uh hi. Zu leh sa ne in zola sa in gualnuam mahmah uh hi. Leitung tuipigal gam mong khat pek a om ahih man un a lung uh zuangin hibangin La na phuak uh hi.
Piantit La:
a) Ong ki thang ven vaimang na khan ciautui len nak ong thon e,
b) Tong luan siam thang kheem sang e, ka tehpih ding bei tah e.
a) Pian tui a gam lei aw e sial zo tam tuang a tun’na,
b) Sial za tam pian tui ngak hen aw, I sau lam zong ta ni e.
Pu Lian Za Kham La ( Latung ):
a) Piantit a gam, lei aw e, sial za tam tuang, a tun’n
b) Sial zatampian, tuui ngaak hen aw, ih sau lam zong, ta ni e.
a) Thangvan solkha nin puan bang thak, phung teng mun kibawl ing e.
b) Lungzuan lai ah, na lua hiam aw, ka mai mit suan cim lang e.
Pu Thawng Za Khai La ( Latung ):
a) Ong ki thang ven, vai mang na khan, ciau tui leen naak ong khon e.
b) Tong luan siam a, thang khem sang e, ka teh pih ding bei tah e.
Kimawlna
Bikot Camp a om lai un a naseppih uh midangte tawh, lungnop nadingin Tukpeng (Football) kidem zel uh hi. Tua kidemna ah na zo uh a hih manin, Piantitte in lamdang sa in a pahtawina uh Pu Lian Za Kham in a nuai abangin la na phuak hi:
a) Piantui a zal mi zatam te in, kua vontawi bel hiam ci e,
b) Kua vontawi ci’n khau bang sut ing, puvon ngo sal bang lang e,
Alexandria (Egypt gam) a om sungun Gualkhate tawh tuipek kidem uh a, Gualkha galkap (9), Zato kipuak a hih manin, tuipek ding kikham hi.
Khalkha, Kuki (Thahdo) mite leh Mikangte Kidona
Khamtung Gam (Chin Hills) a om Subdivision thum: Haka, Falam le Tedim pan in mi 1000 ta Galhuh pai sak ding Mikang kumpi ngetna Tedim le Falam in lungkimin asan hangin Khalkha in nasang zolo uh ahih manin na lehdo uh hi. Khalkha mi ( 40 ) si-in, khua ( 18 ) ki haltumsak hi. Khalkha le Mikangte galkidona pen “Anglo-Chin War 1917” kici hi. Tuamahbangin India gam Manipur a om Kuki (Thahdo) mite‘n zong nasang zolo uh ahih manin Mikang kumpi na lehdo uh a, kum nih sung bang kido uh hi. Khua (86) bang ki haltum sak in, mi zong tampi tak si hi. Tua Kuki (Thahdo) mite le Mikangte galkidona pen “Anglo-Kuki War 1917-1919” kici hi.
[Hih anuai a Thute France labour Corps apai Lieutenant Pu Vungh Za Kham, Bumzang khuami in ama mit muh leh a tuah khak thute a gelh ahihi]
1) France Labour Corps paidingte Tedim ah kikaihkhopna
1914 kum in Leitung Galpi khatna hongpiang in, 1917 January kha nipi masa in Tedim ah E.O. Fowler, Mawlaik Deputy Commissioner hong paito in Kam Hau gam Ukpi Hau Cin Khup kiang ah, 1891 June kha ni 23 ni a Fort White ah Mikang kumpi le Khamtungmite Thuciam Sialbanna (agreement) thu siksan in Labour Corps mi tul khat hong nget ciangin, Ukpi Hau Cin Khup le Tedim gam ukpi le hausa upate’ thukimna bangin January le February kha in mi tul val kikhawm in Tedim khua ah kha (3) sung nasep kisin hi.
2) Tedim pan Rangoon paina
1917 May kha ni 27 ni-in France gal mai a nasem dingin Tedim pan ding khia in 08.06.1917 ni zingsang nai 5:30 AM in Rangoon tembaw khawlna katung uh hi. Tua ni in France pai ding mi tulval leh hongkha Ukpi Hau Cin Khup le a khut nuai a hausa khempeuh tawh Sir U Phu Taa in zingan hongvak in tua pan France paiding mi tualval te, Kaihei tazeih zatep bu khat, Nazapian zatep tawn sawmte thoh khat, khaki puanak khat, khaki pheituam khat, puanak sungsilh khat, mainul khat tek le sunan phel khat ciat hong pia uh hi. 09.06.1917 nitak nai 2:00 in hongkha khempeuh tawh mangpha kikhak in tembaw tung ah kah in nitak nai 3:00 in kading uh hi.
3) Rangoon pan Calcutta paina
13.06.1917 nitak nai 5:00 in Calcutta katung uh hi. Kei pen khasum pek (30) sang pawl Section Commander ka hi a, ka mite Cingpikot khua mi Khoi Gin pen Rangoon pan akam hong na in tembaw Zato a kikoih in Calcutta katun ciangun Zatopi ah kipuak pah hinapi azan ciangin si ci-in telephone hongset uh a, mei tawh ahaal dinguh deihlo ka hih manin Calcutta pan tai (15) a gamla hanah ngeina bangin vui in, nitak nai 10 PM in ka omna uh katung kik zo pan uh hi.
4) Calcutta pan Bombay paina
24.06.1917 nitak nai 5 PM in Calcutta pan meileng tawh kapai uh a, 28.06.1917 ni zingsang nai 6 AM in Bombay katung uh hi. Bombay panin Zatote’n hong en uh in, a khanghaam a vot thuak zolo ding mi 15 Khamtungah ciahsak kik uh hi.
5) Bombay pan Eden (Yemen), Suez (Egypt) le Alexandria (Egypt) paina
28.06.1917 nitak nai 2 PM in Sente’ tembawpi tawh kapai leuleu uh a, 14.07.1917 zingsang nai 5 AM in Eden (Yemen gam) Tembaw khawlna tung napi ungin tum theihna khuan (entry permit) hongpia lo ahih manun nitak nai 7 PM in katum thei pan uh hi. 17.07.1917 ni-in Eden panin Tembaw tawh pai leuleu in 21.07.1917 ni-in Suez (Egypt) katung uh a, tua lai ah Mikang galkapte’ Vanleng tat te tawh ka kimu uh hi. 26.07.1917 nitak nai 6 PM in Suez khawpi panin Meileng tawh pai in 27.07.1917 zingsang nai 8:30 AM in Mediterranean tuipi a Tembaw khawlna munpi ahi Alexandria khuapi katung uh hi.
6) Alexandria (Egypt) pan Taranto (Italy), Marseilles (France) paina
Alexandria pan in Tembaw dang khat tawh kilaih in nitak lamin dingkhia in sun le zan in pai-in 01.08.1917 ni-in Italy lei taw lam Taranto khuapi katung uh hi. 06.08.1917 ni-in Taranto panin Meileng hoihte tawh sun le zan in pai in 14.08.1917 ni-in France gam Marseilles khuapi katung uh hi. Marseilles khua katun uh ciangin mi (30) uk a khasum pek 3 tawh khamtung pan apai te´n khasum pek (50) ngah in gamdang pai man (overseas allowance) tawh khasum (150) kangah uh hi. Marseilles katun ciangin Capt. Rundall in hong uk in Sukte le Sihzang mi pawlkhat No. 61 le Kam Hau mi No. 62 ci-in ka kikhen uh hi.
7) Marseilles pan Galkidona mun Bikot Camp paina
24.08.1917 ni-in Marseilles panin Meileng tawh pai in 27.08.1917 ni-in Germany le Mikangte’ kikapna France le Gelgium te gampi Bikot Camp katung uh a, tua camp lui hah in na kasep laitakun Tonzangte Neng Za Langh in khut bomb te khat hong gingsak kha in, Tonzangte Khup Za Lian le a lawmte nga hong liam in amah nasiapen in Zato ah kapuak pah uh a pension ngahpah hi. A dangte nasia liamlo ahih manin bangmah ngah lo uh hi.
8) Brazil Camp ah Nasepna
Bikot Camp panin September kha bei kuanin Brazil Camp ah ka kisuan uh hi. Brazil Camp pen tai (5) kual sung ding bangin zai a, tua lai ah nasem tul sawmthum bang ding le galkap tul sawmnih ding ki om hi. Brazil Camp ka nusiat ma un sun le zan in thau, metpi le bomb gingte Van ging mah bangden in, tai (100) kual sung ding thautang in san ziziah napi’n Pasian huhna tawh kanungta bilbel uh hi. Bikot a ka om lai un Labour Corps pan in Mikang Galkap suahna ding British Parliament ah kingen in, a awn’ ciang kongpia dinguh hi, cih thu hong tunkik pah hi. Tua laitak in Tonzangte U Khup Za Dal hong kamkhial kha in kiman a, kei, Gamngai te Let Kham, Mualpite Thang Tuan le kalawm dangte uh tawh aamah khan (bail) in suakta napin bukkhuh in hongsi a, Mikang galkapte in thupi takin zahtakna pia in kavui uh hi.
9) London Paina
Brazil Camp a nasem India lam tawh kigawm Corps (78) omna sung ah No. 61 le 62 te nasep siam mahmah a minthang ahih man in England Kumpi King George V in kimuhpih nuam ing acih ciang in No. 61 le 62 sung pan in anuai a min om teng kiteel na ka nei uh hi. Kumpipa tawh kimu dinga kiteel te:-
1) Subedar Mang Pum, Khuasak
2) Interpreter Thuam Pau, Khuasak
3) Interpreter Thawng Za Khai, Muizawl
4) Coy Commander Song Theu, Tualzang
5) Coy Commander Vungh Za Kham, Bumzang
6) Coy Commander Kam Za Mang, Tuipi
7) Coy Commander Hau Za Nang, Heilei
8) Platoon Commander Hang Khaw Cin, Tuitawh
9) Platoon Commander Thiau Kam, Kaptel
10) Sgt. Vial Zen Vangteh
1918 March kha ni 9 ni-in Boulogne Tembaw khawlna ah ka giak uh a, 1918 March ni 10 ni-in English Channel Tembaw tawh kantan in nitak lam nai 4 PM hun in England Tembaw khawlna ah tung in Meileng ah tuang leuleu in nitak nai 9 PM in London Meileng khawlna katung uh a, motor tawh hong nadawn uh a, India Zintun Inn khan kua na (9th floor) ah katung uh hi. Tua Zintun Innpi zindona inndeipi sung ah Prime Minister le Minister dangte in hong dawn in hong nohset uh a, 11.03.1918 ni zingsang nai 9 AM in galkap kizepnam teng tawh kizem in Kumpipa tawh kimu ding cih thu hong gen khit ciang in kinohset in ka kikhen uh hi.
10) England Kumpipa tawh Kimuhna
1918 March kha 11 ni zingsang nai 8 in Mawtaw in hongla in England Kumpite a khang a khang a ah tenna uh Buckingham Palace kapai uh a, Kumpipa’ innkhan khat ah khamtawh kizut Saiha sau mahmah Sailu nih kisuanna inndei ah kigual in nai 9 in kumpipa galkap kizepna teng silh in huih kahna lei tawh hong kumsuk in thumvei zahtakna kapiak khit uh ciangin kinohset in hih anuai a thu teng hong gen hi:
“Hihzahtak a gamla Khamtung gam pana gal huhding a hongpai India Labour Corps sung pan in No. 61 le 62 te galmai khempeuh nasepna ah hahkat takin deihsakna tawh semin asep khempeuh uh hoih takin zo uh hi cih thu kaza a, bangmah tawh kiteh thei loin ka lung adam mahmah hi. Tua ahih ciangin hih letungah Mikangte’ tangthu abei mateng in Zomi peuhmah gilkial dangtak in hong puuksisak loin na gentheihna khempeuhte uh Mikangte in konghuh kongkem tawntung ding uh hi’ cin-in thu kongciam hi.” acih khit ciangin “note tawh sau veipi ka om nop hangin ka nasep tam mahmah ahih manin sauvei ih om khawmna ding hun a om loh manin kadah hi. Tua ahih ciangin London a nataam sungun na lamdang tuamtuamte a kisaipih Vuanzite in hong makaih in hong etpih ding uh hi,” hong cih khit minute nga ding ciangin ka kikhen uh hi.
11) London Khuasung Hawlna
Kumpi inn pan ka paikhiat khit uh ciangin nidang lai a mawhna nei Kumpinu kithahna le na lamdang tuamtuamte ka en uh hi. Kumpi inn pen a zaina tai (2) kual bang pha in a inn tungah dial (Flag) mun (16) ah ki khai hi. Tua ni mahin nidang a London khua katna leh ziinliin a asiatna te ka en uh a, manga i mat tawh a kibang ahi zongin apiang bang lim kimu ahih ciangin ka nuam uh hi.
12.03.1918 ni-in Pitu Hlotdaw ah kakah uh hi. Hlotdaw kikhop kaman uh ciangin Hlotdaw Ohkathah ahi Kawlgam Baziankhanpa in a innah Niangtui le moh tawh hongvaak hi. 13.03.1918 ni zingsang aneek khit ciangin a kisaipih Minister leh motor (4) hong tungin ganhing khawina ka en uh hi. Gan khawina ah India, Kawlgam a I muh ngeiloh amin nangawn I theih loh a tuamtuam natam mahmah hi.
14.03.1918 ni-in Mikang kumpi khempeuh le gam vaihawm Ulian khempeuh le tuate laizang ah Kumpi George V te innkuan’ lim omna ka en uh a, mi lah milim kisa, milim lah mi taktak mah kisa in lamdang thei mahmah cih ciang gen theih hong hilel hi. Tua nitak lamin kham, ngun a kipan sik namkim khempeuh, suang namkim khempeuh atuamtuam kibawlna ka en uh hi. 15.03.1918 ni-in zingan ne baih in nai 7 AM in London khaw nawl a vanleng bawna en in ka pai uh a nai 12 in tungin en kawikawi in nitak lam nai 3:30 PM a ka ciah uh a nai 8 PM in kazin tunna inn katung kik uh hi. Lamdang hi. 16.03.1918 ni-in India Bazian khanchoh pension lapa in an hong vak in ka nek khit uh ciangin Roll Company le Whiteson Company ah kavak kawikawi uh a, hong limbawl mahmah uh in nuam mahmah hi. London pan in ni 20.03.1918 ni a ciah ding hinapi ungin Germany te tul zathum tul zali bang kimante puakna in Meileng Tembaw kicinglo ahih manin 22.03.1918 ni-in Brazil Camp ah ka ciah theipan uh hi.
12) Mikang Galkap Suahna
Brazil katun khit uh ciangin Parliament panin thu hong leeng in Labour Corps No.62 te Labour panin Mikang galkap suakin Lyon Camp ah nasep sinding cih thu hong tungin Brazil panin Lyon Camp ah ka kisuan uh hi.
Mikang galkap suah ding ciangin hih anuai a bangin zaa kingah hi:
1. Capt F.O Fowler – Colonel
2. Gordon – Lt. Colonel
3. Warald – Major
4. Oh Takhin –Captain
5. Thawng Za Kai -Captain –Muizawl
6. Thuam Pau – Captain –Khuasak
7. Vungh Za Kham – Lieutenant – Bumzang
8. Song Theu – Lieutenant Kaptel
9. Kam Za Mang – Lieutenant –Tuipi
10. Kim Vungh -Lieutenant – Lamzang
11. Do Cin Lian -Lieutenant – Haupi
12. Cin Khai -2nd, Lieutenant –Tuitum
13. Lian Za Thang -Lieutenant – Laitui
14. Pau Cin Lian -Lieutenant – Gamngai
15. Pau Za Cin -Subidar – Suangzang
Atung a bangin za tuamtuamte a piak banah, Sergeant, Corporal akipan san khat, san nih le za tuamtuam a ngah tampi ki om hi.
13) Innlam pan Thu Zaksakna
Pau Cin Hau lai tawh Khamtung panin lai hong kikhak in, Kuki gal, Khalkha gal om in lo kikho manlo hi cih thu a kizak ciangin ciah ding bek kingaihsun ta hi. Hih thu hangin E.O. Fowler in ulian 60 sim loh ration leh kumpi puante apiak loh ciangin Rangoon a U Phutaa hong puan piakte kisilh hi. Tua ciangin London Parliament ah lai kikhia in nili khit ciangin Bocoh khat, General nih, Brigadier thum le galkap bu pawlkhat hongpai in, ‘Note nasep siampen nahih uh ciangin, naciah nop uh leh, ciah thei. Meileng le Tembaw hong vaihawm nungin nuam tak in na om un,’ ci-in ration leh puansilh hong ngahsak kik uh hi.
14) Khamtunggam Ciahkikna
Tua khit sawt loin Tembaw pi (4) a cing ding Tembaw giat hong tungin India Labour Corps leh No. 62 Labour Corp te kong ciah uh a, Kawlpi Piinta seih ah Tedim D.C. L.B. Naylor le ulian pawlkhat in hong na dawn uh a, cidam in 1918 August kha in khamtung kongtung uh hi. Inn kong tun khit uh sawt lo in Ukpi Hau Cin Khup in sial le lawi hong gawh hi. (Lieutenant Pu Vungh Za Kham lai gelh hi ciang ahihi.)
France (Piantit) pan Pahtawina Ngun Naam ngah teng:
France pai khamtung mite hong ciahkikna hangun makaipi ahi Mawliak mangpipa Capt. E.O Fouler pen heh mah mah a, a ki ngah ding min phat na tuamtuam leh hamphatna ding teng ki ngah nawnlo hi ci hi. Ahihhangin November 11, 1918 Kum, Galpi masa a veng khit ciangin Mikang Kumpi te’n a nuai a makai mi ( 5 ) teng pahtawina Ngun Naam hong piaksak veve uh hi.
1) Pa Pau Za Cin ( Suangzang )
2) Pa Thawng Za Kai ( Muizawl )
3) Pa Song Theu ( Tualzang )
4) Pa Vial Zen ( Vangteh )
5) Pa Mang Pau ( Tedim )
Mikang Kumpi te’n France om sungin a si teng luangman pia uh a, a nungta lai teng zong nasep citak leh nasep hanciam ci-in pahtawina laipi khat tek hong pia hi.
France Labour Corps pai sung hong Nusia teng: France pai Labour Corps a nasemte lungzuan khuangaihna tuamtuam kawm kalah mi (23) te in a nuntakna nusia uh hi. Min le Sihni te anuai a bang hi:
S. /
No. Min France Galpi (1) na Han a Min Sihni Remark
1. Khoi Gin 16.06.1917 Sihna Calcutta, India
2. Tual Kim 04.09.1917
3. Ngo Kam 09.10.1917
4. Khup Za Dal 15.10.1917
5. Kai Ngin 23.10.1917
6. Ngul Ngin 24.10.1917
7. Pau Pum Pow Poom 24.10.1917
8. Gin Nang Yin Ning 26.20.1917
9. Kam Mang 28.10.1917
10. Tut Lang 29.10.1917
11. Vum Dam Voom Dai 31.10.1917
12. Son Nang Sun Ning 07.11.1917
13. Lun Kap 07.12.1917
14. Tuang Pum 09.12.1917
15. Vial Dam Veal Dan 09.12.1917
16. Langh Za Khen 12.12.1917
17. Ma Ha Peng 21.12.1917
18. Thang Eng Thaniueng 25.12.1917
19. Zuan Pum 28.12.1917
20. Suan Thawng 29.12.1917
21. Ngin Dam 07.03.1918
22. Siat Lut 09.03.1918
23. Kham Ngul 27.04.1918
Zogam ciahkik dingin khuan ngen uh a, 1918 July kha in hong ciah in August kha in Tedim hong tung uh hi. France gamah Kum khat leh kha guk sung nasem uh a, galmai leh natna tawh hong sihsante longal, Mikang Kumpi in minphatna Pahtawina Lai (Certificate) khat ciat hi bangin pia hi.
CERTIFICATE
This is Certificate is given to ———— who enrolled voluntarily as a mate in the Burma labour Corp and worked in France for the British Government during the great war. He worked loyally and well in all; weather by night as well as by day and every advance and often dangerous condition and willingly and cheerfully bare his share of the burdens of the day. This fact should ever be remembered to his credit by those who have any dealings with him and may all officials deal with him and his family in the liberal for him on which the place his service at the disposed of the empire in its hour of stress may he and his family never be forgotten.
Sd/-
F.O Fowler (Capt)
Burma Commission France gam pai a meetna
1).France gam paite hong ciah uh ciangin sum nei uh ahih manin a pai lote sangin nuntak nuam sa zaw uh hi. Leitung khua muhna bek hi loin sum thalawh ciilna zong ahi hi.
2).Galpi khit ciangin nakpi takin Zogamah Khristiante khang hi. 1918 kumin Khristian 500 bek om a, Kum 1924 ciangin 4,046 pha ta uh hi. Khristian a tam zaw pen Tedim mite sung pan hi a, France gam paite hang hi kici hi.
3).Zomite gal hang sa uh ahih manin Mikang kumpi in Zomite adingin galkap phuan uh a, “First Chin Battalion” kici 1921 kumin Kawlgamah kiphuan hi. Battalion thum dong kiphuan a, First, Second, Third Chin Rifles kici hi. Kawlgamah galkap kumpi a khan ciangin kiphiat kik hi
4).France gam paite tung panin puansilh zia kithei ta hi. A puansilh uh pen Police puan tawh kibang khakhi puan, bombi sing, puan-ak bantawng, zian lukhu, puan khedap mawza leh ngalvial nei uh a, thupi kisa mahmah hi. Galpi khatna ma-in puan kisilh mel loin, pasalte in dialkaih tawh zum selin, numeite in puan them letmat li ding tawh a nuai lam sel a, a tung lam pen kai lihliah sak lel uh hi. Galpi khatna khit ciangin puansilh a kisap zia kithei ta hi.
France gam pai a meetlohna
1).France gam pai ding pen aana tawh kila hi a, ut lopipi mahin a pai uh ahi hi. A pai nuam lo Khalkha mite leh kumpite kidona-ah Khalkha mi 40 bang si-in khua 18 kihalsak hi. Hih pen “Anglo-Chin War” (1917) kici hi. Hih kidona hangin France gama Kuli nasem a om Zomite hong ciahkik uh hi.
2).India lamah zong Manipur a om Kukite in France gam pai nuam loin nial uh a, kumpite lang pan uh ahih manin Mikang kumpi in galkap 100 sawlin simsak hi. Kukite in zong na do uh a, kum nih sung bang kido uh hi. Khua 86 kihalsakin, mi tampi kithat uh hi. Hih kidona pen “Anglo-Kuki War” (1917-1919) kici hi.
3).Mikang kumpite in Zomi Kulite tungah a kamciam uh ahi Dolsing inn leh Zang lo pia lo hi. Capt. Fowler in a genna-ah Zomite in gal kidona a tawp dong sem zo loin gal a venh ma-in ciah uh ahih manin a kipia lo hi ci hi.
Thukhupna
Galpi masa lai in ipu ipa te England le apawl (allies) te panpih dingin pasal khangno mi 1033 te Zogam nusia in France gam na pai uh hi. Lamkal panin damlohna hang tawh mi (1) in nusia in, khuavot thuak zolo ding mi (15) te Zogam ah ciahkik in tualo adang mi 1017 te France gam galmai nasem (labour Corps) in na om uh hi. Galmai nasepna ah mi (22) te in a nuntakna na pia uh hi. Nasem (labourer) dinmun panin Mikang Galkap na suak uh hi. Bekthamlohin Mikang kumpi` pahtawina Ngun Naam mi (5) in na ngah uh hi. Nasem khen (Corps) 78 a om sung pan ei Zomi te 61 le 62 in kikhen in Galmai nasepna ah ahahkat pen le acitak pen in Mikang kumpi in na ciamteh hi. Tua ahihmanin France Labour Corps apai ipu ipa te ei khangthakte adingin angtan huai mahmah hi. Zomi te France paina in Zomite‘ Khuamuh Kipatna hi ci-in zong kiciamteh hi. Ih lungsim ah phawkden in Zomite` Taangthu ah ih ciamteh den ding hi.
Akaikhawm:
Pau Pian Thang (Paul Thangpi) BD, ThM;
Offenbach, Germany
Sources:
1).Zomka (Zomi Khristian Aw) Vol.8 Hawm 45, January and February 2004
2).Zomite’ Khuamuh Ciilna by G. K. Nang, Zomi News and Online Magazine (Vaphual.net) Posted by Carey Suante on March 16, 2010
3).The History of United Kingdom during the World War I, Wikipedia the free online encyclopedia (wikipedia.org)
4).Tongsan Net, Article: Zomi sung pan Piantit paite Tangthu by Sya Thangsiam, ACTS University, South Korea; Posted on June 7, 2009 by Tongsanpu Sya Khampek, Norway.
5). Zolus No. 4. na 1999, Yangon
6).Tongsan Net, Aritcle: Piantit paite’ Tangthu by John Mangpu posted on Sept. 15, 2010
7). Sialkal Online Magazine: Zomi Khangthu (AD 1900 - 1980) kikal by J. Thang Lian Pau, 2002 8).Zomi News and Online Magazine (Vaphual.net) Article: The Haka Uprising by Dr. Pum Khan Pau; Posted by Carey Suante on June 25, 2009
Subscribe to: Post Comments (Atom)


c: text/html

text:
[ Xiao Feng’s Farewell Party ]
Ka Chinese thiannu Xiao Feng, Shanghaia hnathar hmu, Shanghai min pan san mai tur thlahna, Seafood Restaurant-ah kan nei .
Sea -food duh ho hi chuan, sangha te pawh hi sea/tuipui ami anih kher loh chuan tui an ti mang lo va. Keini tuipui hlat a cheng, tuipui sa ei phalo tan chuan, lui (river) lam sa nen adanglamna teh chiam kan hre lo a.
Mahse, tuipui lamsa han ei ve tak zeuh zeuh ah chuan, lui lam sa nen chuan a lo inang lo khawp mai. Abikin sangha ah phei chuan, tupui sangha chu atlangpuiin a ruh te reuh te te ang te kha a lo tlem a, naupang tan pawh ei a awlsam bik khawp mai.Chakai lianpui mai bawlhlo chi hrang hrang nen a an kan ro phei chu tui ve khawp mai. Octopus sa erawh kha chu han en mai chuan tui hmel khawp mai, mahse, tui titaka ei chu harsa deuh hlek. Vawksa rep atluk lo tlats ! š
Like this:
Like Loading...
Related

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mipa amah te lawng um duhlotu Pathian cun Mipa hrangah Nunau a sersiam. Mipa le Nunau hmunkhat ih lengtlang ding hi Pathian rak remruah ciami a si. Nupi le Pasal neihawk ding cun “Duhawk Hmaisa” a \ul \heu. Fala le tlangval zate in, duhdawtnak nei lo zohman kan um lo ding. Duhdawtnak kan neihmi ih a hmuh ngahmi Nu / Pa cu, midang hrangah ziangvek a va si lo hmanah, kan hrangah cun kan “Duhbikmi” a si.
Fala le Tlangval \henaw hi tamzet theih ding an um. Duhdawtaw vek ih lang si, \hen aw sal \heu an um. Cun, Nupi pasal khal ah, reizet maw reilote maw nei aw zo ih \hen aw tamzet theih ding an um. Minung kan si ih, zohman famkim kan um lo. Fala le Tlangval, Nupi le Pasal \henawknak suahtertu hi tamzet a um ding ka zum. Cumi lak ah, \henawknak suahtertu ih ka hmuhmi tarlang ka duh. Cumi cu a \ha lo mi pawl an si ding ih, hrial khal kan tum ding.
Thuthup Umnak Hmunah Thungaiin Hmun A Co Lo
- 1. Thuthup Neih Ruangah.
Fala Le Tlangval : Fala le Tlangval karlak ah, um tengteng dingmi cu, “Pakhat le pakhat theihfiang awk” hi a si. Fala ih duhmi, huatmi le sinak pawl cu tlangval in a theihsak tengteng ding. Cuvekin, Fala khalin a tlangval cu a theithiam ve ding. Cuti ih theihthiamawknak karlak ih a um a si ahcun, nuam le lungawi zetin Duhdawtnak hmuanpi sungah lentlang a theih ringring.
Voi tampi cu Fala le Tlangval karlak ah “Thuthup” hi a um thei tuk. Tlangval / Fala hnen ih sim ding rori mi, Tlangval / Fala ih theih dingmi le ruahawk theh dingmi khal sim aw lo, ruah aw lo ih um a theih \heu. Cumi cun khat le khat karlak ah “Nelawklonak” a suahter theu. Nelawk lo vivo cun pehtlaihawknak a tha nawn lo ih, a hlatnak ih um vivo lawng hmabak a si thlang.
Curuangah, Fala le Tlangval kan zaten, tu ih kan duhmi hi kan Pasal / Nupi ding ih kan duh ngaingai ih, an hnen ah thuthup zianghman um lo in, tlangzet ih kan komawk hi a thupi zet. Thuthup nei phah ringring ih na Fala / Tlangval na kom a si ahcun, nuam takin thu na relpi thei lo ding. Na mithmai a tha thei lo ding ih, cucun, rah tha lo a suahpi vivo ding. Curuangah, Fala le Tlangval karlak ah, Thuthup hi UM LO sehla \henawknak khal hi a suak mal zet ding.
Nupi Le Pasal : Nupa si hnu khal ah, Nupi in pasal hnen ah ziangkim sim duh lo, thupmi nei ringring tivek, Mipa khal in Nupi hnenah ziangkim sim lo, thupmi nei ringring ih um a thei. Cuvek ih umnak innsang ahcun nawmnak ngaingai a um thei lo ding. Nupi le Pasal cu taksa pumkhat an si zo ruangah, ziangvek khal sim aw, theihter aw le thu ronaw ding an si.
Thuthup a umnak hmun ah thungai in hmun a co dah lo. Thuthup sim duhlo ruangah a hel zawngin, ziang si maw rel ciamco a \ul. Cumi cun bumnak a hringsuak ih, a rahsuah cu Nupa \henawknak a suahpi \heu. Curuangah, Nupi / Pasal nei zo khalin, mai Nupi / Pasal parah thuthup nei lo in, ong aw le tlang tak ih pehtlaihaw ringring a si ahcun, \henawknak hi a suak tampi lo ding.


text:
1. Nurse Apprenticeship chungchang: School of Nursing, Christian Hospital Serkawn atanga GNM graduate chhuakte tan Nurse Apprenticeship thla thum(3) chhung tih theih turin BCM Medical and Health Department Committee chuan ruahmanna a siam a. Hei hi Graduates chhuak hlimte Practical experience an neihna atana ruahman a ni a.
Monthly Archives: July 2017
R&D-in Pa Khawi Training pe
Nimin July 27, 2017 (Thurs) khan Mizoram Baptist Kohhran, Relief & Development Dept. buatsaihin Self Help Group 20 te tan Pa Khawi (Mushroom Cultivation) inzirtirna Training BCM, R&D Hall, Serkawn Ramzotlang-ah neih a ni a. Self Help Group atangin mi 50 bakah Lunglei Gov’t College atangin Botany Student mi 8 ten Theory leh Practical Training […]
TKP Day-July 30, 2017
July 30, 2017 (Pathianni) hi Thalai Kristian pawl (TKP) din champha vawi 66-na a ni a. Hemi ni hi Mizoram pumah TKP member ten urhsun takin an hmang leh dawn a ni. Kumin TKP Day thupui “Hrehawm mi tuarpui rawh” (II Tim 2:3) tih a ni ang.
M.Th Pass thar
Mizoram Baptist Kohhran tirha M.Th zir zo pahnih Rev.Isreal Lalremtluanga leh Rev. H.S. Lalramnghaka te chu tha takin an passed ve ve a. Rev.Isreal Lalremtluanga hi Serampore Theological College atangin M.Th in Religion-ah First Class( B+)-ah passed in Rev. H.S. Lalramnghaka, hian United Theological College, Bangalore atangin Missiology-ah First Class(A-) ah a passed bawk.
Thawktu la thar
Nimin July 26, 2017-a Mizoram Baptist Kohhran Education Committee Meeting, BCM Committee Hall, Serkawn-a neih chuan Education Department hnuaia thawk tur HATIM leh BHSS ziritrtu pathum a la thar. Heng thawktu laktharte hian August 1, 2017-ah Joining Report pein an hna thar hi an zawm ang. Chungte chu:-
Weekend Programme
Fakna Inkhawmpui: #TKP Siaha West Pastor Bial chuan July 21-23,2017 chhûngin Siaha Town Church-ah Fakna Inkhâwmpui an nei dawn a. Speaker-ah Rev. Lianchhunga Khiangte Organiser, MTKP hman a ni ang. Inrinni-ah Solfa trainning neih a ni ang. Solfa Training-ah hian Resource Person-ah Pu V. Lalhlimzauva, Zotlang(Lunglei) hman a ni ang a, Pathianni nilengin programme hman […]
Kanhmun Pastor Bial thar hawng dawn:
Mizoram Baptist Kohhran, Assembly Rorelna-in a lo rel leh Pastoral Committee-in ruahmanna a lo siam angin Zâwlnuam Pastor Bial chu Bial hnihah siamin Kânhmun Pastor Bial thar siam a ni dawn ta a. Pastor Bial thar hi July ni 22, 2017(Inrinni) hian Rev.F.Ramdinmawia General Secretary-in a hawng ang a, Rev.V.Vanlalchhunga Pastoral Co-ordinator-in a tawiawm ang. […]
Serampore Council Meeting-ah G.S
General Secretary, Rev.F. Ramdinmawia chu Serampore Council Meeting leh Working Committee Meeting, July 20-21, 2017-a Serampore-a neih turah ah a thang mek a. General Secretary hian kal lamah Regional Director Rev. Joseph Vanlalruat nen Guwahati leh Guwahati hnaih lama Mission station te an tlawh a, Partkijuli ah Jubillee English School tlawhin Principal Pu Vanlalbela leh […]
Missionary la thar
Nimin leh vawiin, July 18 & 19, 2017-a Mizoram Baptist Kohhran Mission Board Committee Meeting, Sap Upa leh Pu Buanga Hall, Serkawn-a neih chuan Missionary Post hrang hrang atan mi 7 la tharin, Missionary thawk lai 3 dinhmun sang zawkah a hlang kai bawk. An awmna tur (posting) chu Office lamin a la siam rem ang. Heng Missionary […]
GNM zir tur lak thar te
Mizoram Baptist Kohhran Medical and Health Department Committee Meeting, Vawiin Juky 14, 2017-a B. Sanghnuna Conference Hall, Christian Hospital Serkawn-a neih chuan School of Nursing, Serkawn-a General Nursing & Midwifery (G.N.M.) zir turin mi 20 a thlang fel ta. Waiting List ah mi 3 an dah bawk. Chungte chu a hnuaia tarlan te hi an ni:
Hmeichhe lam Specialist Dr.VL. Chhanhimin hna zawm
Christian Hospital Serkawn chuan hma sawn ve zelin Dr VL Chhanhimi chuan DGO (hmeichhe lam specialist) CMC vellore atanga tha taka a zawh hnuin July 10, 2017 atang khan Christian Hospital Serkawnah hna a zawm ve ta. Hmeichhe lampang harsatna nei leh naupai/naunei turte tan inentir hun pangngai-ah rawn theihin a awm ta e.
GNM Entrance Exam Result
School of Nursing. Christian Hospital Serkawn-a GNM zir tur Entrance Exam result chu tih chhuah a ni a, Exam zawng zawng atangin a ti tha 40 te Interview tura koh an ni a, Interview hi naktuk, July 14, 2017 dar 11:00-ah B. Sanghnuna Conference Hall, Christian Hospital Serkawn-ah neih tur a ni ang…


text:
Dated Serchhip, the 19th July, 2016: Vawiin hian Lersia Hall, N. Vanlaiphaiah ran vulhtute tan Awareness Campaign cum Animal Health Camp Dr. Lalnghinglova, DVO Serchhip hovin neih a ni.
He hunah hian Dr. H. Vanlalrawna, Veterinary Officer, Serchhip leh Dr. Rosangzuala, Veterinary Officer, N. Vanlaiphai te chuan ran vulhtu kalkhawmte hnenah ran enkawl dan leh ran natna hrang hrangte zirtirna an pe a, a bik takin PRRS chungchang sawi hona an nei bawk.
Hemi hnu hian Animal Health Camp neih chhunzawm a ni a, ran zai ngaite zai niin, ran damlo 88 an en a, damdawi chi hrang hrang leh vitamin te pawh a thlawnin an sem a ni. He Awareness Campaign cum Animal Health Camp hi mipuiten an hlut hle a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
If you´re wondering what the heck a banana flower is, it is the purple thingy that comes out of a banana tree. And yes, it is edible and very delicious. Not only that, it´s packed with vitamins, A, C, E, and K, says google. So it´s really healthy as well.
Here´s what we need for this recipe.
Banana flower 1/2
Shallots 3-4
Spring onion
Garlic 1 head
Oil
Salt
Dried shrimp (optional)
Chicken powder (optional)
Chili powder (optional)
(Quantities are just for suggestion)
How we do:
Cut the banana flower (the whole thing) into thin slices/pieces. Wash and cook them in boiling water for about 10 minutes. You can do the whole piece and save half for later.
Meanwhile soak dried shrimp in hot water for a few minutes, strain the water, and crush them with mortar and pestle.
Next, clean and cut the shallot, garlic and spring onion and fry them along with the crushed dried shrimp. You can add a pinch of chicken power. And let it cool. Remember to leave out half of the green shallot for raw oniony taste.
Then when the banana flower is well cooked, strain hot water. Let it cool for a couple of minutes or you can also run cold water over it. When it´s cooled down, squeeze out excess water.
Mix everything together in a bowl. Add salt and chili to taste. And it´s ready!
Nili ni phanh hi a nuam tuk ka ti. A ra laimi ninga ni le weekend donnak ah a tangmi eidin hmanthlak pawl kan zoh hna lai mu? US lio ta tthiam a si rih ko, ka lim kho bak rih lo :D. Thil dang kong ttial ka duh cang nain a ka doh, fim ka duhmi memory pawl a tlawt lai ti ka phang i si. OK! Hmanthlak deuh in si rih seh!
Number 10 a si lai cu ti?
A thaw bak. Kanu Law (Stanley nu) nih dessert ah shweyinaye a tuah i a thaw tuk hoi i a tuah dan ka hal len. Ka tuah chun te lai i a chuah ahcun kan bu ngakchia pawl ka tuah piak te hna lai ka ti.
11.
12. A thaw tuk ka ti nain Huppi nu chimnak ah cun an biatak an chuah rih lo, ti si ;).
13.
A tam ning le an i dawh ning bak cu, an rak put bak khin ka ril pawl an laam thluahmah.
14. Mah hi New York ah Espen te he kan eimi a si i a thaw tuk i kan lau ngaimi a si. Ziah kan lau ti ahcun a thaw lai ti kan ruat tuk lo i a si. Asian a si lomi hawi le he khualtlawn tti tik i buai pah tawnmi cu zeidah kan ei hna lai timi khi a si i mah te hin cun kan lung aa tong ngai hna. Texas grill timi a si i Chelsea ah a um.
15. A Zing cahmi shan khohsuai a si (ko rua) i a mui tluk cun a thaw lem lo. Aa dawh tuk i post ve bia!
Eidin kong he pehtlai in cun za pah rih ko sehlaw, aw… a zat hlan deuh te ah, pakhat a pam tuk ka timi cu kawlrawl hi a langhlat in ka mit a thi tuk tawn, ei zong kaa ngaih tuk. Nain nai khual ka tlawn ah kawl rawl a tam ngai nak Indiana ka phanh ahcun khuadang i ka ei ciami pawl kha a rak tam tuk cang i ka paw nih a chei ti lo. A chei ti lo ti tikah, na ei ti bak lo maw ti ahcun ei ko hen ta, nain ka system nih a thawt dan a lung a fiang theng ti lo. Mah cu a pam ka timi a si :D.
US i hman ngaimi chaphiat pawl belte kaa ziak lo ngai, kutttawlnak, khengttawlnak, ti pawl khi mu. Ka kut a ka ei dih; nai ah Caroline nu he chaphiat kong kan ceih i acid aa tel i a si hnga maw a ti, Norway ah chuahmi ahcun acid telh an khap a ti. Ka thei bak ve lo. Nain, mah post hi cu za rih seh law!
Ngatalauh (canned fish/mackerel) hi a phunphun in ei cio a si i, Norway ta hi changrawh (bread) he zong kan ei, buh he zong kan ei, dotla takmi meh a si. A rim te cu a mak pah hen ta. Tutan hi cu mackerel bawm ro nawn tein, thak nawn tein kiomi , a tuah a fawi fawn i a thaw taktak mi rak ttial ka duh. Karen nu ka hawi nu nih tuah dan a ka chimhmi a si. Kan herhmi cu mah vial hi a si ko.
Piat kha hme tete in kan par lai i, hmanphek cian (a thah dan a tlawm deuh) tam nawn he sum ah kan phomh lai. Cip tuk a hau lo. Piat phomh sin ah kan mackerel kha kan rial chih lai, cite tlawmte kan paih lai.
Chiti tam tuk lo in ukang ah linh in kio a si cang ko. Cawh pah lengmang a hau. Minute 25 hrawng ahcun ro nawnte aa cang ko lai.
For English readers:
Canned mackerel is a very versatile food. In Norway we eat this with crisp bread, non crisp bread, rice and just everything. This time we are going to fry the canned fish. All we need for this one are:
2 onions
2 canned mackerel
2 tablespoons Oil
1 teaspoon Salt
Dried chilli flakes (mild ones)
Peel the onions and cut them into small cubes and crush them with dried chilli flakes in mortar and pestle (or use blender). Then add the canned mackerel into the mixture. Heat the oil and fry the paste for about 25 minutes. Stir often.
Kan hnu Australia in Nu Bawi le a pa Norway an kan tlawn lio ah Oslo pawngkam ummi chungkhat le hawikom cheukhat pawl he kan inn ah kan riak tti hna. Kan inn cu nih thawng le hlasak thawng le rawl rim lawngte in a khat. Coka coffee ka lak pah ah innpi in kanu thang nawn in a nihmi le kapa hehchat aa capo mi ka theih tikah ka lung a dam tuk ning.
Norway kan phanhka ah hin kanu le kapa an i nuamh lo tuk ning hi zaangfak te an si. Mino cu hawikom kan ngei colh, holh kan thiam colh i kan thla tlak a fawi deuh ngai. Nain kanu le kapa cu an hawi le tthing he an i tthen dih pinah hika ah hin holh ruang ah an hawikom ngeih a rau deuh hen ta. Norway cu Laimi kan i tthek dih tikah upa caah cun lilen celh a si lo. Rian ttuan nih le hauh, rian ah le holh thiam set lo, hawi he biaruah har, rianttuan hawi nih bia an chim sual le an mitau an i palh sual ah heh tiah i kawih i tha chiat, nek a hmang pah tawnmi tete zong van ton pah taktak. Ralzam sinak i phuhrun pah, hawi nakin a niam deuh ah i thlak buin zakzum nawn tein um a rak si tikah Norway um an rak i nuam hrim hrim lo. Thaku (ka nau hniang) university a dih in cun kan kir ko lai, an ti peng. Holh cawnnak sianginn siloah rian in inn ttin cangka in phone i lak in vawlei cung ram kip i a ummi kan chungkhat le hawi le pawl chawnh in an i la. Khua le a sik, khuamuih le a tam, hawi le le um lo, mi nih le tlawm, internet hman thiam le a paw rih lo, fa le he le i theihthiam lo, an caah a rak har hrim ko lai. Ramdang mi mipem cheukhat zong hi mah pawl ruang ah hin a molh thaimi, a nunnak aa hlomi an um len cu mu.
Ram ttha ram rum ah kan um zong ah lungthin i nuamh lo ahcun bia a dih ko. Kanu hi Hakha kan um lioah a rian ah aa nuam tukmi a si, kapa hi Malay ah a um i rian har tuk in a ttuan nain rianttuan a huammi a si caah Malay ah aa nuam tuk ve. Norway ah zing fatin an thawh hnawh chanmi hi, ka lung a fian ning ah, fa le fimcawn ruah ah a si bik ko. Kanu le kapa bantuk an tam pi lai ti cu a fiang ko. Fa ka ngei rih lo i maw a si ka hngal lo, ziah cu ti reru cun kanu le kapa nih hin u-sa an kan pek hnga ka ti. Khuasak nak relrem nak le zalong tein khuaruah le ruahnak langhter khawhnak, le ram ttha ah a ummi Pathian thluachuah pawl zei rel loin ka chimmi a si bak lo. Caan tampi ahcun thilri rumnak lei nih hin lawmhnak a chuah ter bak lo.
Atu ah hin cun kanu le kapa hawi ttha tampi an ngei cang, Norway mi he Laimi he, innpa he innpa lo he. Hawi an ngeih tikah Norway hi INN a lo deuh cang. Weekend a lawngmi hmanh an ngei ti lo kan ti ko lai. Kanu le kapa ruangah kan chung dihlak in khual a duh phun lawng te kan i cang dih, ihphah le puan an i khonmi hi nan hmuh ahcun nan nih chuak lai. Kapa hi inn kong a chim fatin te khual nih an hman lai, khual an i ting lai lo, ti phun lawng te khi a si. Hawi an duh khun. Atu chan hi cu i manh lo tuk cio chan a si i caan pek in chungkhat le hawikom nih an kan tlawn tikah (Noway cu len a tlawm te, kan i hlat tuk hna) kan i khulum i kan i nuam tuk tawn.
Cungkhat hawikom pawl i an man a sunlawi dan hi ka lung a fiang deuh ngai in ka thei. Laimi community in kan ummi hi a hlan ah ka hna a rak hnok tuk nain atu hnu hin cun a man a ngei tuk in ka ruah. Kan van a ttha tuk. Mah te rumro i umcionak (Individualism a tthawnnak) Norway bantuk ram ah hin Laimi kanmah le kanmah kan i zohkhenhmi hi a sunglawi tuk ka ti. Mah ram cia ko ah thih lai hmanh ah lengtu a ngei lo zong an um, mah le ram cia ko ah khuadang ah university va kai ah aa thawhmi tlunnak um lo ruang ah le hotel hlan khawh lo ruangah sizung ah a va it mi hna an um. Ram cozah nih tampi an kan zohkhenh ko, i tax kan pek ve cu ti. Laimi cu siannak lungthin bak in kan i hrawmh, kan i zohkhenh ciomi a si caah, a standard a sang deuh ka ti.
Ka upa deuhdeuh, ka Asian deuhdeuh, ka hram ah ka kir thluahmah. University a kai ka hi Laimi um lonak ah Norway hawi le lawng te he ka um i, bachelor ka kai chung hi ram dang pawl ah kaa chawh pah ngai tikah ka hram he kaa hlat deuh ngai, global citizen ka si ka hei ti top. Nain global citizen zong nih hrihhram cu a ngei cu mu. 😉 Ka vah ka vah hnu i ka lung a fiangmi cu mah le hrihhram teah i peh bu tein global citizen si i a sullam a um khun ka ti, cu lo ah cun Pathian nih miphun khat le rong khat ah an kan ser dih hnga.
Lungfim phun in kaa la, va ngeih ka hau. Mah vial!
Hello, you awesome peeps! Long time to talk about food :D. I hope you´re having a great Friday so far. The past two weeks have been a pretty busy period for me, you know, that time when you suddenly have a lot of deadlines from every aspect of your life. Anyways, I´m not here to talk about life, but food, so here it is.
Cabbage salad is a very common Burmese dish and there are many ways to prepare it with loads of different ingredients. But this one that I am going to share is one of the most minimalist ones, and very healthy and also very delicious. For this one, you´re going to need the following:
Cabbage
Coriander
Shallot
Toasted dried chilli flakes
Salt
Oil
For quantity, please refer to the photos. I never follow the exact amount of ingredients from any recipe, so I suggest you play with that part, too.
How we do is pretty simple, rinse and shred the cabbage and coriander, and also shallot. Mix everything in a bowl and you´re practically done. You can squeeze half a lime or lemon over it if you will.
You can serve it as it is, or with rice, spaghetti or any meat. This one is a side-dish that goes well with pretty much everything. Have you seen my pork stew-how to video on youtube? No, you haven´t? Here´s the link.
I never liked bamboo shoots, but my parents love them, so they are always in the fridge or in the soup or in the curry. So, I finally decided to give them another chance (yeah, the bamboo shoots) by eating them in a different way. And I found out that I really like them when they are stir-fried a little longer until they are around 87% dry. If you´ve always hated bamboo shoots and have never tried this way, you definitely should. Why not, right?
So, here are the ingredients of the dish:
Boneless pork chops 2 pieces
Bamboo shoots Some (hehe, please look at the picture)
Fresh chilli 3 or 4 (or 0 or 1)
Chili powder 1 tablespoon
Chicken powder 1 tablespoon
Lime 0.5
Shallots 2
Oil (for frying) 1.5 tablespoon
How we do:
Cut the pork chops into smaller pieces and mix with chicken power, chili power and lime juice, and let them marinade for a while. In the mean time, cut the bamboo shoots into thin stripes if you wish and do the same with shallots and fresh chili. Any size you cut is okay.
Then, heat the frying pan/pot in high heat, add the oil and start frying the pork chops pieces for about 8 minutes. Then add the shallots and chili, stir, and then finally the bamboo shoots .The pork was already cooked from the first 8 minutes and the bamboo shoots are made ready to eat, so it´s totally up to you how long you want to fry. For me, I like my bamboo dry, so I fry about another 15 more minutes. Oh and, please don´t forget to stir often. The chicken powder is both salty and sweet, so taste before you add another pinch of salt or the chicken powder itself.
Serve with rice. I think this will be delicious with spaghetti and pasta as well.
Nai ah khan India lei a ummi kan chung le nih kanu sinah Lai thil he aa tlakmi tthi le adangdang ttamhnak tete zuarpiak dingah an rak kuat cuh. A phanh hlan ah cun Laphattoh a phan lai ti lawng khi ka thluak ah ka fimmi a si nain an phan i ka ruah lo ning piin an i dawh.
Hman ka thlak len hna i mah tar duh bik ruahah ka rat ta bia.
(Written only in English because almost every Chin knows how to cook this one)
Ok, let’s just get right into it! First, we will cook our chicken with cold water, salt, chicken power and a handful of rice. You can also use vermicelli instead of rice. If you are using vermicelli, you don’t need to add them at this point. It takes only 3 minutes to cook vermicelli.
Meanwhile, we’re going to prepare our carrots, celery and coriander, and also ginger and a clove of garlic. We peel everything that needs to be peeled, wash and cut. Then, we crush garlic and ginger in the mortar with pestle.
Now, we are watching an episode of “ Modern Family´´. Trust me, this is part of the cooking process and I’m being very serious. The only alternative is to read your local newspaper. Otherwise, you chicken won´t be properly cooked.
After watching and reading and waiting and joking for about an hour, we will now add the carrots. When the carrots are cooked, we’ll add celery and coriander and that’s it.
So, what do we do with the rest of the chicken? We’ve cooked a whole chicken after all. Traditionally, we fry some garlic and mix with the chicken, with a sprinkle of salt on top of everything.
This is the simplified version of the traditional style. A true blue Chin traditional style involves grilling the chicken on fire before cooking. Well, not really grilling, but only for a while to clean up all the leftover chicken-feathers, and to bring out a little bit of chicken oil, I guess. I don’t really remember the taste, but a lot of my homies say it tastes definitely better the traditional way.
(Lai holh in ka ttial ti lai lo, thiam cia dihmi a si i)
Ever tried eating fish head? There’s not much to eat from a fish head actually. But fish head soup, you’re gonna love it. You just have to clean it properly, meaning, getting rid of the gills. Mind you, this is not as easy as it sounds. Let the strongest person in the family do the job.
Big and meaty fish head are ideal for soup and I have tried with rohu and salmon. We have salmon in Norway, but rohu fish come all the way from Burma to Sweden, and we drove all the way to Sweden to get them.
Ok, now that our fish head is clean, we will just cook them with cold water and salt in medium-high heat, and that would be the first step of cooking in a Chin traditional style.
But, what is Chin, you’d ask. Chin is the name of one of the ethnic groups in Burma (Myanmar), and I am a proud Chin. We are from the Northern hilly part of Burma, and are one of those very patriotic peoples. We are best known for our honesty and authenticity, and unpunctuality haha. I don’t know if unpunctuality is even a word, but you know what I mean. Anyways, enough with history lecture, let’s get back to cooking.
Do you know what roselle plant is?It’s a species of hibiscus and people make hibiscus tea from that plant.
Other than the dired version, I don’t have a picture of it, so please google it if you´re interested. Dried or not dried, roselle is going to be our main ingredient. Add this into the soup when the fish are cooked.
How many types of eggplant have you tried? We are going to use green pea eggplant. I am using a dried version because my mom has those little guys. Crack them using mortar and pestle and it will bring out the flavour better.
Yet another foreign plant for our fish soup is called acacia and it looks like this.
If you like durian fruit, there’s a chance you might like acacia. How do I put it? Acacia smells like fart, an angry fart :-/. It takes a little bit of getting used to. Skip it or try it, your choice.
Crack 2 cloves of garlic and add along with acacia leaves and enjoy your soup.
Laimi uar kan um tuk ka ti nak pakhat cu kan phanhnak ram poahah ei ding (anhnah) a thar hmuh kan hmang tuk. Norway i summer ah amah tein a kheumi, ei kan hmanmi anhnah hi ka hngalhmi hmanh ah, a tlawm bik phun 4 a si cang.
Norway anttam zong kan ngei, cu hmanh ah cun phun 2 a um, Norway anthor zong kan ngei, Norway anhling le a min kan sak rih lomi (ka hngalh rih lo bia zong a si lai) a hnah a ker mi tete phun khat a um rih.
Atu Norway anttam kan ti mi hi khaa nawn tein a um i a thaw taktak. Aho sat nih dikk a va ei hmasa hnga, Laimi an si lo hmanh ah Karen mi, asi lo ah Thai mi si dawh an si. A zei si zong ah, an cungah lawmh a um tuk. Norway ram anttam phun 2 a um, a hrat deuhmi le a nal deuhmi ti u sih law a fiang bik lai.
Hi a hrat deuhmi hi ei awk an rak hngalh hmasa bikmi a si i a mui cu a tanglei hmanthlak zoh ahhin a fiang ngai lai tiah ka ruah.
Tihni pumh ttin pahah Stabekk ah kan ttawhmi an si. A hnah le a zim tete ka tthen i a ko cu ka hlonh hna. A dongzim tete zong kha a hrat pah i a vun hlih pah an hau.
A hnah kha laihang bantuk in mai, sentok, tuai, peti he ka cuar i chihmui phomhmi he ka cawh i a thaw bak ko.
Chi kong ceihah, chi hi mahtluk in ei ttha a rak simi ka hngal bal lo. Nai teah khan instagram ah an rak post tawn i a tthatnak an ttial i mah hnu cun ka lungfim aa thawk. A tthatnak vialte kaa hin rel khawh a si, kei cu ttial ti duh hlah ning, mi ttial cia cu ttial nuam lo.
Chi kan rak ei tuk ruang ahpei Laimi hitin kan thluak a var i kan i dawh hi ka ti ;). Lo mei? Hi Laimeh a lo tukmi hi Perth i Korea rawl dawr ah ka rak ei i Laimeh tluk cun a thaw lo nain a za ngai ve.
Nizan ah a hnah laihang in ka chuan i tu zaanlei cu a zim tete kha tisa in minute pakhat hrawng ka ciah hnu ah tikik in ka tleuh i ka kio. Tisa ciah a hauh le hauh lo cu ka hngal lo, nain ka ttawlmi a rak thian lo sual ah thinphan bia ah ka ciahmi a si.
Adang anttam phunkhat cu a tanglei ta hi a si. Mah kan rak ttawh lio ah kanu he ei a ngahmi a si le si lo kan i fiang lo i kan ttih i kan hlonh tthan dih. Nai ah Kanu Holy nu nih, mah hi pei a thaw deuhmi a si cu, a ti i a pam tuk kan ti len.
Ka ruahnak ah Pathian nih a sermi vialte hi tinhmi ngei in a sermi lawngte an si caah zeizong vialte hi san an tlai ko lai tiah ka ruah. A hman zia ka thiam ning in san an tlaih ning a karh chinchin ko lai dah. Duah a hmangmi tahau zong cu micheu nih tihang ah an hei chuan ko i thei ttha tuk kan ti mi apple zong micheu caah i ziak lo i zawtnak a va si ko.
Norway um thinghnah ah ei awkah ttih a nungmi kong naite ah ka rel i tthal a chuah cang caah ralrin nak caah ka rak in hrawmh hna.


text:
Fibi Mate
Thla ruk lai liam zo, umnak theih lo ih hlo, Malaysian Airlines vanzam, flight MH370 cu mani ihsin hawl sunzawn leh a si thu,Australian Tranport Safety Bureau (ATSB) cun a sim.
Mi 239 tonak, MH370 hi March 8 ah Kuala Lumpur ihsin Beijing lam pan in a zam lai ah umdan theih nawn lo in a hlo ih, caan reipi an hawl hnu ah an rak cawl lawk, a sinan mani ihsin an hawl thok sal.
MH370 hawlnak ih hmai hruai tu, ATSB cun vanzam hlo hi Indian Ocean thlanglam tipi sung ih hawl t’an a si ih, hi mi hrangah Malaysia cozah cun search zone ah lawngpi, GO Phoenix a ret zo. An hawlnak ding hi square kilometre 60,000 ih kau a si ding. An tumtah vek in, GO Phoenix in tipi sung ih a hawlnak ah towfish a hmang ding ih, hihi tipi thuamthum taw lam ihsin a sunglam meter 100 tiang hman a thei. Tidai sung ihsin vanzam thilri si maw pakhat khat an hmuh cun, photo zeih ding in, camera le a t’ul mi tete khal ralrin cia an si ih, cun tin MH370 thilri a si le si lo an theithei ding a si.
Go Phoenix hi vanzam hawlnak hmun ah ni 12 sung a um ding ih, Hi hnuah a pentrol ( gas) thun ding in, Australia tipi kap lam a pan ding. Tui thla cem hrawngah MH370 hawl bawm ding in Dutch contractor ih Fugro lawngpi pahnih khal an hawlnak lam pan in an thleng thei ding.
Source;Y!hoo


text:
Thinglhang kho khat a hin Vahboi kiti, mou thah melhoi tah leh mipha tah khat hi ana um in, ajipa leh atehpi toh in khata hin acheng khom uve. A tehpi chu toh akitoh lhon tapon, a deidan leh a lunggel lhon jong chu achuom cheh ahi jin ahi. Vahboi chun phat sottah achen khom thei diu jong chu a gingcha tapon. Genthei a kisah thu leh a lungkhamnaho ajipa komah lhut ji jongleh, aphachom deh pon, athoh ham ham jin ahi.
Vahboi chun genthei kisah lheh jongleh bolthei dang aneilou jeh chun, athoh joulou nikho leh dalhah jeng di ti chu a kigellhahna umsun leh lampi umsun chu ahi tai. Mouthah ding chun tehpi phunse, seisetna ding jengbou hol leh lunglhai joulou chu genthei jong um mong in tin, ajinei masang ho chu ngai ji lheh nan te.
Khatvei hi Vahboi chun a tehpi phunset val leh han nom jing chu haisah ding dan a ngaituo tan… A nungah laiya apa guolpa, a khouva mipa ching tah leh tahsan thei taha kisei Palet koma chun aga che in, a thusim jouse ahil in, a tehpi chu gu(poison) ham thina thei lou(damdoi) khat peh a thisah ding dan ngaituo in panpina aga thum jeng tai. Palet chun Vahboi umdan leh a dinmun chu mipa ching ti tahin aman them pai tan, “Vahboi, na hahsatna hi sulhap peh ding ka nuom lheh in, ka suhlhap thei ding jong ka gingcha e. Hijongleh, ka thusei na ngaija, na jui ngaiyin te…” tiin Palet chun aseipeh tai.
Vahboi chun thanom tahin, “Pu Palet, na sei jouse ka pom ding, jui jong ka jui tei ding ahi.” tiin a donbut in. Palet chu pindana chun alut in, chomkhat jou chun ahung pot pai kit tan, “Vahboi, na tehpi hi gu i donsah ham i peh ham ahileh thi pai jeng ding ahin, hijeh chun miin athi nunga jong i tha lhon ahi ti ahetdoh louna din damdoi hi na pe ing tin, niseha a anneh ding na siempeh ding, a an laha chu hiche damdoi hi na lhah ji di ahi. Olcha chan a hinna kemsuh in tin, a chaina leh a thipi ding ahi tai. Hijongleh, kino thei ahipoi ti hi hen lang, lha nga sung niseh na nu hi pha taha na vetkol jing ding, a thusei jouse na niel lou ding, aki akoiya na jop soh kei ding ahi. Chuteng lha nga jou leh ipi hunglhung em ti na het di ahi tai.” tiin Palet chun damdoi chu ape tan ahi.
Ajing jingkah apatin Vahboi chun a natoh thah chu thanom tah leh ginngai tahin atong pan tai. A tehpi in a seiset jongleh nui heu pumin kamdam sel leh awnem tahin adonbut jin. A tehpi chu ahan jao jao jongleh imachan agelpeh nuom tapon, khoto tahin a vekol ji tan ahi.
Phat leh niho chu ahung chal chal in, chutia a mounu kipah tah leh mai lhaisel a niseh agah mu jing chu a tehpi jong a kipah lheh jin ahi. ‘Tun vang ka mounu hin ei ngailut tah tah hi tangei in tin, anu bang banga ei mu hi tan te; ken jong ka ngailut ding, ka chanu, ka sunga pieng bang banga ka lungset di ahi tai’ tiin a tehpi chun a lunggel akhel tan ahi. ‘Vahboi banga moupha leh ching hi leisetah um tapon te. Ama tobanga ei ngailu leh ei lungset ding leiset a numei lahah hin pieng tapon te.’ tiin a loiho leh a inheng louhengho komah asei le le tan ahi.
Vahboi jipa chun, ajinu leh a tehpi kikaha thil umdan kikhel danglam jeng leh kipana lhagao lhun dan chu a detmah lheh in, a lungthim sunggil a chun a kipah lheh jeng e. Vahboi jong chun kidang asah lheh in, a detmah hel tan ahi. A chanu dihtah bang banga a ngailut ahi ti ahetdoh phat chun, nikhat chu Palet koma chun a gache kit in, “Pu Palet, ka nu(tehpi) lou i peh chu tha kit dan um in tem? Ka tehpi hin a chanu, asunga pieng bang bangin ei gelin, ei ngailu tai. Ka nu hi athi ding ka phal tapoi. Lungsetin ka nu thina dia lou i nehsa chu athana ding lou joh nei pe kit tan.” tiin mitlhi luong pum leh kisih pumin aga tao tai.
Palet chun nuiheu chan, “Vahboi, ima lungkhamna ding leh kichatna ding aum poi. Lou ka peh chu, thina ding hilouvin na nu damthei johna leh a damsot johna dia vitamin ka peh joh na he. Na lunggel leh na nu chunga na lungput dan joh chu ahi gu(poison) chu. Hijongleh, tun vang na gu nei jong siltheng soh ahi tan, tua pat vang nu-cha nuomsa pen leh kipah theipen na hi lhon di ahi tai. Midangho chunga lungthim phalou leh gitlouna lungthim i put louva ahileh midanghon jong ei chungah lungthim phalou leh thil se agel ji pouve. Migilou pen jong a chunga phatna na vetsah nah nah a ahileh na chungah gilou ngai ponte… Na nu thina ding gu chu na ngailutna in a soptheng soh tai. Kipah tahin kile jeng tan.” tiin a donbut in. Hitichun, Vahboi chu kipah tahin a inlang u jon chun kihot lap lap in a kile tan ahi…
“Miin iti na bol leh na dei em, hitobang chun midang chungah bol in.”


text:
Dated Serchhip, the 30th November, 2016: Vawiin hian Khumtung khawtlang chuan hun rei tak hlawhtling taka Balhla an lo chin tawh avanga lawmthu sawina Balhla Kut an hmanga, Information and Public Relations Minister Pu Lalthanzara chu khuallian niin a ni hian Balhla Tukin kut hawnna a nei a, bialtu MLA Er. Lalrinawma chu Kut Pa a ni.
Kut hmanna inkhawm, Khumtung Bazar tuala neihah khuallian Pu Lalthanzara chuan, a tirah chuan Balhla Kut hman chu a tulna ka hre vak lova, mahse Khumtung khawtlangin Balhla an lo chinna rei tawh dante, an hlawhtlin pui ziate, State pawn thleng thlenga Khumtung Balhlain mi hriat a hlawh dante ka han hriat hnu chuan he khuain Balhla Kut an hmang hi thil tihawm tak, kum tina neih tlak niin ka hre leh ta a ni, a ti. Minister chuan, sawrkarin a tum ber chu kuthnathawktute tih hmasawn a ni a, chumi atan chuan Flagship Programme ah NLUP a duang chhuak a, kumin September ni 30 thleng khan chhungkaw 1,32,071 hnenah NLUP hi a pe tawh a ni; hei hi 2011 chhiarpui atanga teha Mizorama chhungkua awm zawng zawng za zela 59.47 zet an tling. Hei vang hian Mizoram mipuite annual i[dot]come pawh a rawn sang ta hle a, kum 2008 a Rs. 38,522 chauh ni thin kha 2015 ah chuan Rs 97,780 a rawn ni a dawrh a, National Avarage aiin a rawn sang ta hial a ni, a ti a. NLUP avanga mipui hnena sum lut a tama a rualkhai bawk si avangin kohhran thawhlawmte pawh a pung nasa hle a, India ram Bank hrang hrangten an rawn hriaa Branch an rawn hawng chur chur mek a ni, a ti. Pu Lalthanzara chuan, Khumtung khua pawhin NLUP zara Balhla an thar chhuah belh nasa chu a lawmpui thu sawiin Balhla Kut chuan tam zawk, tha zawk leh hlawk zawka Balhla thar tumna lamah tiphur se a duh thu a sawi a, tangkai taka an hmang dawn phawt chuan sawrkar hmasawnna programme thar New Economic Development Policy (NEDP) atanga Balhla hmun panna Link Road laihsak a inhuam thu a sawi bawk.
Kut Pa, Er. Lalrinawma, bialtu MLA pawhin thu sawiin Khumtung khawtlangin hlawhtling taka kum rei tak Balhla an tharchhuah chu a chhuan thu a sawi a, hmana ram ruak mai ni thin, tun hnua Balhla hmun hlira a han changtate chu hmuhnawm a tih thu leh hmasawn zel tura bei chhunzawm zel tura Khumtung mipuite a duh thu a sawi.
He Kutah hian Serchhip Bawrhsap Dr. Lalrozama, IAS chuan kut hmang tura kalkhawmte lawmna thu (we[dot]come speech) a sawi a. Kut hmang tura hmun hrang hrang atanga kal khawm te chungah lawmthu sawiin, Khumtung thenawm khawtlang hruaituten an tawiawm tha chu entawn tlak a tih thu a sawi . Dr. Lalrozama, IAS hian Khumtung Balhla chu Khumtung khua leh an khaw awmna a hriat hma daiha a lo hriat tawh thu sawiin, Khumtung Balhla a hmelhriatna hmasa ber chu State pawnah a nih thu a tarlang a ni.
Kut hmanna inkhawm hi Pu H. Lalthakima, VCP Khumtungin a kaihruaia, Pu Benjamin Lalawmpuia, Vice Chairman, Organising[dot]committee chuan Balhla Kut an hman chhan a sawi a; Balhla Kut chu hlimhlawp siam ni nilovin lawmthusawina ni a nih thu a tarlang. Tin, Serchhip Divisional Horticulture Officer Pi Zosiamliani pawhin thusawina hun a hmang bawk. Hengte bakah hian zai leh lam chi hrang hrangin hun hlimaw tak an buatsaih a ni.
Khumtungah hian kum 1973 ah khan Pu Andrew Ngursawia te chhungkua chuan Balhla Kual hi bul khat lek phunin bul an tana, chuta tang chuan ching pung zelin vawiinah chuan chhungkua zawng zawng deuh thawin Balhla huan hi an nei chho ta a ni. Chhungtinte Balhla kung neihzat chawhrual hi kum 600-700 vel nia ngaih a ni a, kung 2000 chuang nei hi chhungkaw 30 vel an awm a ni. A tlangpuia chhutin Khumtung khua hian Balhla atangin kumtin Rs. 201 Lakh vel lalut ziah ang an ni a, a hralhna thuah hian World Bank kawng awm hma ang chuan awlsam chiah tawh lo mahse khaw hrang hrangah Outlet an siam avangin hralhna lam a harsa lutuk lo niin VCP Pu Lalthakima chuan a sawi a. Khumtung Balhla hi Indian Army hovin an duh bik avangin kumtin vawi khat tal chu tam tham takin min laksak thina, tlemin an lo ngam to zawk bawka, kan tangkai pui hle a ni, a ti bawk.
Vawiina Balhla Kut pual hian Khumtung Balhla hi 50% discount in an hralh a, tin tlai lamah Bawng 2, Vawk 1, Ar kg 30 leh Sangha kg 3 hmanga an buatsaih ruai tuihnai tak an kil ho a ni. Kut hman nan hian khawltlangin pawisa an thawhkhawm bakah bialtu MLA in Rs 50,000 a pe a, Horticulture Department in an tanpui bawk a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
He khawl, SyNAPSE system an tih hian computer chip pahnih a nei a ni.
Thluak hi nerve cell (neuron) tam tak inzawmkhawm a ni a; miin thil a zir belh zel hian chu?ng neuron-te chuan inzawm dan (synapse) chi? thar an siam belh zel a, thil kan hriat belh zel \hin.
Tuna khawl kan sawi mek hi chutiang ang deuha hna thawk tura duan ni mahse, chip-a electronics circuit-te chu an thil zir thar ang zela inzawmna insiam belh theih an nih ngawt loh avangin circuit awmsa-a signal chi hrang hrang-te chu thil an tawnhriat (experience) ang zela nasa leh nasa lo bikah hna thawk thei tura duan an ni a. Chutiang chuan ngaihpawimawh bik leh hnathawh dan phur bik chi thar insiam zelin, thluak angin hna a thawk thei dawn niin an sawi.


text:
2016/17 UEFA Champions League final chu Cardiff-a Welsh rugby hmunpuiah khelh a ni dawn. Millennium Stadium-a final khelh a nih hma hian hmabak pakhat a la awm, chu chu semi final a ni.
Kar hnih chhungin quarter hmuhnawm tak leh sawi hlawh tak khelh a ni a, beisei loh taka quarter final lut Leicester City chu Atletico Madrid-in an pet chhuak. Khawvela footballer tha ber ber awmkhawmna Barcelona chu Juventus chuan an thehchhuak bawk a.
German club lian pahnih Bayern Munich leh Borussia Dortmund te chuan semi final an lut zo lo. Monaco chuan Kylian Mbappe hmangin Dortmund an tudawl a, Real Madrid pawhin Cristiano Ronaldo hmangin Bayern Munich an hneh a, Ronaldo chuan tun champions league quarter final kha UCL goal 100-na khung nan a hmang ta bawk a ni.
UEFA Champions League semi final first leg hi May ni 2 leh ni 3-ah khelh a ni anga, second leg chu May ni 9 leh ni 10-ah khelh a ni ang. Final hi June ni 3-ah National Stadium of Wales, Cardiff-ah khelh khelh a ni dawn a ni.
Semi final-a intum turte chu :
Real Madrid vs Atletico Madrid
Monaco vs Juventus


text:
Jesuh ah ka zumhnak ka ret zo fawn…atu ziangtin ka um thlang pei?
Jesuh ah ka zumhnak ka ret zo fawn…atu ziangtin ka um thlang pei?"
Kan lo lungawi pi! Damsung nun a ti danglamtu ding thutitluknak na tuah suak ngah zo riai! Ziangtin ka um thlang pei tiah thu na sut rero tla a si men ding? Pathian thawn ziangtin ka nung vivo pei? Bibal sungih hmuh mi a hnuailam ih thil panga hin tampi a lo `anpi tengteng ding. Pathian thawi’ na ke na karnakah thusuhnak dang na neih a si le www.GotQuestions.org/Chin/Falam hi ra pan aw.
1. Rundamnak theifiang `ha aw.
1 Johan 5:13 cun hitin thu in sim, “Pathian Fapa a zumtu in kumkhua nunnak kan nei ti nan theihnak dingah hi cakuat hi nan hnenah ka ngan.” Pathian in a rundamnak thu kan theih ding hi a duh mi a si. Rundam kan si zo tihi fiangzet le hngetzetih kan theih ding hi a duh mi a si. Curuangah, rundamnak thu thawi’ pehpar awin hi thu pawl kan zoh tlang duak hnik pei:
(a) Kan zaten kan sual thluh. Pathian ti rehsiah ding hlir kan tuah (Rom. 3:23).
(b) Kan sual ruangah, Pathian thawn kumkhua `hen awknak tuar ding khal kan tlak hrimhrim (Rom 6:23).
(c) Kan sualnak man kuan dingah Jesuh cu Kross ah a thi (Rom 5:8; 2 Korin 5:21). Kanmah hmunah Jesuh cu kan sualnak man hmuahhmuah lakin a thi. A thawhsalnak cun kan sualnak man kuan a si theinak dingih thil `ul hmuahhmuah a ti famkim thluh zo ti a lang ter.
(d) Jesuh ih zumhnak a `hum aw tirtu, Kan sualnak man kuan nakih Jesuh thihnak a pomtu hmuahhmuah hnenah sualngaihdamnak le rundamnak cu pek a si (Johan 3:16; Rom 5:1; Rom 8:1).
Hi hi rundamnak thu cu a si ko! Jesuh Rundamtu ih na pom cun rundam zo na si cu! Na sualnak hmuahhmuah khal cu ngaidam a si zoih Pathian in ziangtik hmanah lo tlansan nawn lo dingin thu khal a lo tiam (Rom 8:38-39; Mate 28:20). Na rundamnak khal kumkhua Jesuh Khrih ah humhim ringring a si (Johan 10:28-29). Jesuh cu Rundamtu rori a si tiih na rinsan ruangah, vanramah Pathian thawn kumkhua na um ding khal ringhlelnak fate hman um loin na zum thei.
2. Bibal thu a zirh `hatu kawhhran hmuh tum aw
Kawhhran ti ruangah innpi tiin ruat pang hlah. Kawhhran ti mi cu milai pawl hi a si. Jesuh Khrih ih zumtu pawl pakhat le pakhat pawlkomnak an neih hi thil `ul le thupi zet a si. Hi hi kawhhran ih a tumtah bik mi khal a si. Jesuh Khrih ah zumhnak na ret zo ruangah Bibal thu a zumtu kawhhran na hmuh ding hi kan lo forh duh. Na hmuh a si le pastor pa hnenah zumnak thar na neih mi hi sim fiang aw.
Kawhhran ih tumtah pahnihnak cu Bibal zirh hi a si. Pathian thu na nunah ziang na laklut ding ti pawl na zir thei. Ziangah tile, Bibal thu theihfiang hi hmual a neimi le a hlawhtling mi nun na neih theinak ding hrangah a thupi bik mi a si. 2 Timote 3:16 cun “Ca Thianghlim hmuahhmuah hi Pathian ih thawkhummi a si ih thutak zirhnak, zirhsual simhrinak, a sualmi remsalnak ah le dingteih nitin nunnak ih zirh awknak ah a `ha. Cutiin Pathian hna a `uantu cu mi tlamtling a si dingih thil `ha phunzakip tuah dingah thuam famkim neimi a si ding.”
Kawhhran ih tumtah pathumnak cu biakkhawmnak hi a si. Biakkhawmnak ti mi cu Pathian in a tuah zo mi pawl hmuahhmuah tlunih lungawi thusimnak a si. Pathian cun in rundam zo. In duhdawt fawn. Kan hrangih a `ul mi le in pe zo. Pathian cun kan nun khal in kaihruai. Hi ti tlukih in zoh `hatu Pathian cu ziangtin so lungawi thu sim loih kan um thei ding! Pathian cu a thianghlim, a dik, mi duhdawttu a si, mi zangfahtu a si ih zangfahnak thawi’ khat Pathian khal a si. Thuphuan 4:11 cun hitin a tarlang, “Kan Bawipa le kan Pathian, Nang cu sunlawinak le upatnak le humham co tlak na si. Ziangah tile nang cun ziang hmuahhmuah na tuah ih na thu ih siam mi le nunter mi an si, tiah an ti.”
3. Nitin Pathian hrangah tikcu ret aw
Nitin Pathian hrangih tikcu ret thiam hi thil thupi zet a si. Mi hrekkhat cun hihi “daiteih umcan” tiah an ti. Mi hrekkhat lala cun “pekawknak” tiah an ti. Ziangah tile Pathian hnenih kan pek awk tikcu a si ruangah a si. Mi hrek cun zinglam tikcu hi an hril. A hrek cun zan an hril ve. Hi tikcu can hi ziangtin na ko ih ziangtikah na hmang ti a thupi sawn lo. A thupi sawn mi cu Pathian thawn pawlkomnak catbang lo teih na neih hi a si. Cuvekih Pathian thawn tikcu can kan neih cu ziang in a cantir tile:
(a) Thlacam. Thlacam timi cu Pathian hnenih `ong a si. Na harnak le na ruatmi hmuahhmuah kha Pathian hnenah sim aw. Amai’ lamhruainak le fimnak khal dil aw. Na `ulmi pawl lo malsawm dingin dil aw. Pathian hnenah a lo `uansuak sak mi pawl hmuahhmuah ruangih na lungawi zia le na upat zia pawl sim aw. Hi hi thlacam ti mi cu a si.
(b) Bibal siarnak. Kawhhran, Sunday School asilole Bibal siar le zir tlangnak ih Bibal thu zirhnak men lawng si loin nangmah rori hin na hrangah Bibal na siar ve a `ul hrimhrim. Khris`ian nun hlawhtling na neih theinak ding hrangih a `ul mi pawl hmuahhmuah khal Bibal sungah a um thluh. Thu titluknak `ha kan tuah thei dan ding, Pathian duhnak kan theihthei dan ding, mi kan va rian thei dan ding le thlarau nunih kan `hanlen thei dan ding pawl hmuahhmuah Bibal sungah a um thluh. Bibal cu kan hnenih pekmi Pathian Thu a si. Bibal cu amah Pathian duhzawng le diriam zetih nun kan thiam theinak ding hrangih ngan mi a si.
4. Thlarau danih a lo bawm theitu pawl thawn pawlkomnak tuah aw
1 Korin 15:13 cun hitin thu in zirh, “Bummi si hlah uh.Rualpi `ha loin ziaza `ha a siatter.” Kan ziaza a ti sia tertu pawl kan ralrin a thupi zia Bibal ahhin hmuh ding tampi a um. Nuncan `ha pawl thawn kan tlangleng tam a si ahcun anmah vekih nuncan `ha nun kan neih ve phah thluh thei. Curuangah Pathian a duhdawtu le Pathian hnenih pum a pek awtu pawl hnenih kan um hi thil `ul le poizet mi a si.
Nan kawhhran ihsin asilole rual`ha pakhat asilole pahnih lai khal maw nangmah a lo bawm theitu le tha a lo petu hawlhmuh tum aw (Hebru 3:13; 10:24). Pathian thawn na tlanlen dan, na hna`uan pawl le na tikcu `ha pawl lo theihpi dingin na rual le kha sim aw. Anmah hrangih na `hathnem thei ve dan ding khal sim aw. Hiti ih ti tikah bawipa Jesuh Khrih a thei lotu na rualpi pawl hmuahhmuah na kawm nawn lo a `ul tinak a si cuang lo. An rualpi si thotho awla va duhdaw hnai sawn aw. Na nun Jesuh Khrih in a danglam ter zo ruangah tuhlan vekih na tuah kel tuah ding na si nawn lo thu le na tuah thei nawn lo thu sim hnai aw. An hnen khalih Jesuh Khrih thu sim thei dingin Pathian hnenah fimnak le cahnak dil aw.
5. Baptisma co aw
Minung tamtakin baptisma hi an theithiam lo. “Baptize” ti mi `ongfangih sullam cu ti sungih hnim awk a si. Baptisma ti mi cu mipi hnenih Khrih sungih zumnak thar na neih mi le amah thlun dingih na pumpek awknak lang tirtu a si. Ti sungih hnimphum awknak cun Khrih thawi’ thihtlangnak kha a hmuhkhih.Ti sung ihsi thawsalnak khan Khrih thawi’ na thawhsalnak kha a hmuhkhih. Curuangah baptisma cun Khrih thawi’ a thihnak, phum a sinak le thawhsal a sinak ih telve na sinak a ti lang tertu a si (Rom. 6:3-4).
Baptisma hi a lo rundamtu a si lo. Baptisma hin na sual a lo ti fai lo. Baptisma cu zawnlungnak ih tuahmi a si. Cucu Khrihih zumhnak na neih mi le amah thlun dingih na pumpek awknak na phuang tinak a si. Cutin baptisma la dingih na man a si le na pastor pa ruah aw.
Jesuh ah ka zumhnak ka ret zo fawn…atu ziangtin ka um thlang pei?


text:
Israel ram chuan Thawhlehni (Yom Shlishi) ni (22/1/2013) khian Election a nei dawn a, hemi denchhen hian Benei Menashe mipui te hnenah 'HAKHOKHMA' chuan Benei Menashe mipui te ngaihdan a lakna ah a tam zawk ten tun thlenga vote tur an la in hriat chian loh avangin Motsaei Shabat (19/1/2013) zan khan Hk_Channel lamah LIVE in 'Shavua Tov Special Politics Program 2013' neih ani a, he Program ah hian Benei Menashe huam chhunga hruaitu hrang hrang te kawmna neih ani a, heng kan hruaitu te hnenah hian tu te Party hi nge kan hnam tana tha leh tangkai? tih zawh ani hlawm a, an chhanna hi a ngaihthlaknawm hlawmin a bengvar thlak hlawm hle mai a, he Program hian tun thlenga tun inthlan lo awm tura Benei Menashe mipui te ngaihdan a siamfel sak theih kan beiseiin kan thil duh ber a ni a, a hnuaia kan hruaitu te hming zawnah khuan click ula tichuan an thusawi te in ngaithla thei ang. Behatslakha..
1- Pu Tsvi Khaute (Shavei Israel Co-ordinator).
2- Pu Zalman Zadeng (BMC I&I Chairman) .
3- Rav Ezra Chhakchhuak (Shevet Menashe Organization) .
4- Pu Pinkhas Boitlung (Nitsan Benei Menashe Community Chairman) .
5- Pu Moris Ilan (Nitsan Benei Menashe Community Treasurer) .
7- Pu Naftali Ralte (Afula Benei Menashe Welfare Chairman) .
8- Pu Shmuel Chenkual (Kiriat Arba Benei Menashe Welfare Chairman) .
Categories: Kehila, Community, Politics
Oops, you forgot something.
The words you entered did not match the given text. Please try again.
If you are the site owner, please renew your premium subscription or contact support.


text:
Shalom, he kan website hian atum chu, hmun tina Benei Menashe mipuite tana thil pawimawh hrang hrang, Chanchinthar, Tualchhung News leh Judaism chungchang thil hrang hrang zir leh chhiar theih nan te, Article ziah leh chhiar theih nan te, Benei Menashe Phone Directory te, Judaism chungchang duh duh zawh theihna tur atan te, Benei Menashe thlalak hrang hrang en theih nan te leh Channel lam atangin P-thian thu leh Shiur hrang hrang engtik lai pawha zir theih na tura buatsaih ani a , tin, kan website member's ten an duh duh Article lam emaw, News lam emaw, mahni vei zawng zawng khawi hmun atang pawha ziah lan ve theihna tura buatsaih ani a, chuvangin min hlut thiam pui saka min comment thin turin tlawh tute zawng zawng kan han in chah duh e.
If you are the site owner, please renew your premium subscription or contact support.


text:
Mizorama inthlanna dik, felfai leh thianghlim a awmtheih nan Mizoram People Forum (MPF) leh political party-te’n thawhhona thuthlung an duan chunimin khan an pawm.
MPF leh political party-ten thawhhona thuthlung an pawm tak hi kum 2015-a thawhona thuthlung an lo duan tawh zul zuia siam niin tlem azawng siamthat a ni a, in tina lut lawra campaign ah MPF local forumhruaitute an tel ve tawh thin ang tihte leh Vote thlak tura mahni khaw lam haw na tur in ngaihtuah sak phal loh nise tih chu mipui ah zirtirna pek tam nise tihte a tel a ni.
MPF President Rev. Lalzuithanga chuan MPF leh political party te thawhhona thuthlung duan chu MPF tan a nih loh thu leh Mizoram mipui te tan a nih thu a sawi a,” a thu ringawtin an duang dawn lo a, a tak ngeiin hmalak an tum” a ti a. Inthlanna ah candidate ten sum an chelek loh nan theih tawp chhuah an tum thu sawiin, sum chelekna uchuak tak khuahkhirh a nih loh chuan mirethei tan candidate a ngam awm loh zel dawn a ni a ti.
Thawhhona thuthlung hi hlawm pasarih a ni a, inthlan chungchang, inthlan senso chungchang,inthlan campaign chungchang, zalen taka inthlan leh venhimna lam, policy siam, candidate chungchang leh thawhhona chungchang a ni.
Thawhhona thuthlung an pawm tak hi political party – MPCC, MNF, MPC, ZNP leh BJP president theuhin hming ziakin an nemnghet dawn a ni.


text:
Zawlsei khua hi Khawbung khaw bul lawkah a awm a. Khaw upa tak a ni awm e. Zawlsei khaw lai, kawng sir a lungphun pahnih te hi han thlir ve teh u. Hemi Lungphun hi han chhiar ve chhin teh. Lal ropui tak chu a nih hmel khawp mai. Nupui hi pakhat nge a neih ang a, pahnih le…? Fapa 12 leh fanu 17 a nei
Selesih 7000 khua hi Zawlsei tlangdung a awm a lo ni maw… In 7000 hi a awm thei tak tak ang em… ? Sawi dan chuan Zawlsei atang in Selesih hi a chheh vel ram a inzam darh ni awm tak ani. In 7000 nge ni ang a, mihring 7000 zawk ? Ngaihdan han thawh ve teh u.
Similar Posts:
- Mizo Lal ropui, Lallula Lungphun
- Lungphun pakhat
- Hman lai Mizote zinga ‘ber’ kai te
- Pasaltha Khuangchera lungphun
- Selesih mi bîk te


text:
Satu: One in Christ He zinkawng har takah hian ka ke pen te lo chauvin, Ka phur ten min delh chauh chang awm thin mahse; Tanpuitu hnai ...
Home / Archives for June 2016
11 Jun 2016
4 Jun 2016
Thian rinawm
Satu: Zolawmsangi Thapui i rualhlui nen zamual in liam ni khan, Suihlung a phang ngei ka thlir ngam lo in liamna tlang; Chin lai fam r...
3 Jun 2016
Sawiselbo-i (Biangnote)
Phuahtu: Siama (Vulmawi) Satu: Israel Lalbiakrema Bawihte, I Sakhmel ka tawn ni a'n khan, Lairilah engdang reng a cham thei lo; I...
Lal Isua hmangaihna
Phuahtu: T Laldintluanga Satu: Ramhlun North Pastor Bial Zaipawl Lal Isua hmangaihna ropui hi, Hringfa ten kan hrefiah zo lo fo thin; ...
Sawi nin loh MK
Phuahtu: Lalramnghinglova Satu: Lalramnghinglova, H.Vanlalhlana, RL Lalbiaknunga. Ka saron parmawi, ka rosepar MK, I zunzam in hrualhr...
Subscribe to: Posts (Atom)
All Time Popular Chart:
-
Lyric Composer: PB Lianmawia (Atea), Vocalist Boomarang Band: Boomarang (Mizoram) I'm floating in the stratosphere, I'm talking...
-
Phuahtu: C.Lalzarmawia Satu: Bethsy Lalrinsangi I khawngaih kraws kawng zawh in, I rawngbawl lamtluang ka chhui, Kawng nuam leh hahdam...
-
Lyrics: Michael M.Sailo Song: Michael M.Sailo Hook: Little Angel don't you cry I'm gonna sing you a lullaby Were gonna make i...
-
Phuahtu: Rokunga Satu: H Lalmuankimi, Zoramchhani, Bawnkawn Pastor Bial Zaipawl, Mizoram Synod Choir Kumpui sul a lo vei chang hian lun...
-
Phuahtu: Laldana Satu: Lalnunsanga (T-Melody) A dai hlen ta emaw ka lo ti hmana ka hmangaihna che, An thamral ta emaw ka ti thin nunhl...
-
Phuahtu: C.Lalruatkima (Cee-a) Satu: Trio - Bethsy Lalrinsangi, Lalneihzeli Sailo (Temi Sailo) leh Pensy B.Lalthangliani Hringnun ka...
-
Satu: Triau Trackx feat Ruatfeli I lungawi em? I hlim zel em? Ka zawhna hi min chhang thei em? I lungngai em? I bei dawng em? Ka zawh...


text:
Dawn ve teh u rualduh te u
Lalpan a siam ramnuam tak chu;
Thianghlimna leh hmangaih inrem famkimna
Lungkham buaina reng a awm lo.
Tahchuan an leng thenhnu te zawng,
Lung min len ngaihni a bang thei lo;
Hlim zai an vawr min ngailo ten,
Hringhniang khawhar kir an rello.
Lalpan min sawm rauthla lengin,
Lungduh then hnu lungrual pui an;
Famthuai ila vansang a leng del del in,
Thleng ve ila lawm a kim awm.
Hrilthiam a har chu rammawi chu,
Zalenna ram engthawlna hmun;
Beiseina leh duhaisam famkimna hmun,
Dawnsei changin min ngaih tir thin.


text:
Monday, November 21, 2011
Entry - 113 " North Sabual "
Ka Pu Lalkhawhnawka (Ka Pi Pa) North Sabual Lal hnu hnung ber lal na mual chu tum lawkna awm em em lovin ka zuk tlawh a. Mamit lam ah hna tul avangin ka zuk kal a, Mamit atang chuan hnai tak a ni. Khaw thlang district ah chuan Mamit disrtict hi district pawimawh tak pakhat a ni bawk.
North Sabual khua hi tun thleng hian development lamah hma tam lak a ni lova, a chhan chu Mamitah sawikhawm an nih avangin mi tam zawk chu Mamit lamah an in beng bel zui ta a ni.Ka Pu Lal hun lai chuan Mamit khua aiin North Sabual chu khaw lian zawk niin an sawi.
A chung a mi khi Lal mual a ni a, a nuam ve khawp mai.
North Sabual khua chu a zo khawp mai a, a vawt hle bawk. Ram pawh a la ngaw tha hle a, thing a tam em em bawk. Lalkhawhnawka thlah ten thlawh bawk ang in an la han luah reng a ni. Kan laina te ho vawikhat in hmuhna te a ni nawk hlawm a, Ka nu hming ka sawi reng a ngai bawk, a chhan chu ka vawikhat tlawh chhuahna a nih avangin tumah hriat lawk ka nei lem lo. Ka vannei a siamin ka han tlawh ni tak hian, sanghal an lo kap a, tun tum hi sanghal sa ka ei vawikhat na a ni bawk. Ti chuan hlim takin North Sabual khua chu ka chhuah san leh ta a.
Posted by Irene at 9:59 AM 7 comments:
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
Posts
Showing posts from September 7, 2014
Mizoram Governor hna chelh mektu leh Manipur Governor ni bawk, Vinod Kumar Duggal banna chu pawm a nih hnuah Meghalaya Governor ni bawk, Krishan Kant Paul chu Mizoram leh Manipur Governor hna chelh rih tura tih a ni a. Mizoram Governor thar tur hian tun thla ni 16 khian Mizoram rawn tlawhin Larsap atan lakluh a ni ang.
K|P ten thisen pe
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip Chhim Veng Branch Kristian |halai Pawl (K|P) chuan an din champha kum 60 (Diamond Jubilee) lawmna atan nimin Sept. 11, 2014 khan damlo a mamawh apiangte hman tura JN Hospital Blood Bank-a dah turin thisen Unit 37 an pe a, thisen petute hi Mipa 33 leh hmeichhia 4 niin Blood Bank-a thawk ten an Kohhran Sunday School Hall-ah kal chilhin an thisen hi an lak sak a. Diamond Jubilee lawmna pui ber hi Vawiin hian ruai neih neih tura ruahman a ni.
Pi Lianhmingi Pachuau boral
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chief Minister hovin Thlanmual in\awm sawiho a ni.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Education Department hmachhawp sawiho
- Get link
- Google+
- Other Apps
Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan niminpiah, Sept. 10,l 2014 tlai khan School Education Department hotute Cabinet Meeting Room ah a kawm a, Mizoram chhunga Education in chak zawka hma a sawn theih dan tura School Education Department hotute rawtna leh ruahmanna chhawpchhuah te zirchiangin an thlirho a ni.
NIT sawnchhuah tumna awmlo tih sawi
- Get link
- Google+
- Other Apps
Mizoram hmundangte rualin Serchhip-ah Mizoram State Anti-Tobacco Day hman a ni.
- Get link
- Google+
- Other Apps
YMA in Chakma chhiarpui neih an tum an sut.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Mamawh ang zelin VC pek \hin an nih thu sawi.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Kumin ah mahni intihlum mi 45 chhinchhiah tawh
- Get link
- Google+
- Other Apps
Mizoram State Anti Tobacco Day
- Get link
- Google+
- Other Apps
Vawiin ah Lo zo dawn
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District chhunga awm Hmun\ha khua chuan Vawiin Sept. 11, 2014 hian Lo an zo dawn a, he Lo zawhna hun hi Agriculture Department nen \angkawpa neih tura ruahman niin Agriculture Minister, Pu R. Lalzirliana chuan khuallian niin he hun hi a hmanpui dawn a, Agriculture Department-a hotu lian te pawh rawn tel kim hle tura beisei an ni. Agriculture Department in he Programme an hman dawn avang hian Vawiin hian Serchhip-a DAO Office chu dawr theih a ni lovang.
CSS Hindi Teacher te hlawh buaipui mek
- Get link
- Google+
- Other Apps
NLUP \anpuina dawngtu hma la \halo a puh te hmalak zui dan a hmunah enfiah \an.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Zuk leh hmuam dona ah nasa zawka \an lak a \ul
- Get link
- Google+
- Other Apps
Kum 6 chhungin COTPA Dan bawhchhia mi 4790 man tawh.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Rawtna thlen theih
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District chhunga Assembly Constituency pahnih, 26-Serchhip (ST) AC leh 28-Hrang-turzo(ST) AC huamchhunga Polling Station \henkhat siam rem tum a ni a. Heng Polling Station siam rem turte hi hrechiang duh tan hriat-tirna chhuah a\anga ni sarih (7) chhungin Election Branch, Deputy Commissioner Office, Serchhip te, Electoral Registration Officer (ERO) Office Thenzawl leh North Vanlaiphai bakah AERO(BDO) Office, East Lungdar-ah te en theih niin rawtna nei te tan thehluh theih a ni ang.
Maxi Cab nawrhna titawp
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District Maxi Cab Owners’ Association ten Serchhip Bazar-ah Maxi Cab Stand leh passenger dah leh lak an phut avanga ni 2 chhung Maxi Cab service an tihtawp hnuah nimin Sept. 9, 2014 khan Maxi Cab neitute hi \hukhawm in DC leh SP in hemi chungchang ngaihtuah tura Meeting koh leh a nih tur thu an sawi avangin Maxi Cab service an chawlhsan chu an titawp rih tih an sawi a. Hei vang hian Vawiin a\ang hian dan pangngai in Maxi Cab te hi an service leh ang.
RGKY Sports nei tan
- Get link
- Google+
- Other Apps
PYKKA thlakna tura sorkar ruahman Rajiv Gandhi Khel Yojana (RGKY) kalpui \an ah Serchhip RD Block tana RGKY Sports vawi 1-na chu nimin khan Serchhip-ah neih \an a ni a, Serchhip BDO, Pu Vanlalrova chuan he Sports hi a hawng a, Badminton, Weightlifting, Judo, Table Tenis leh Athletics ah te neih a ni dawn a ni.
MHIP in Hmeichhe MLA chawimawi
- Get link
- Google+
- Other Apps
Home Deptt. hmasawnna tura ruahmanna Chief Minister hovin sawiho a ni.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Party 2 in EVm chungchanga thuchhuah siam
- Get link
- Google+
- Other Apps
Aizawl-ah eitur zawrhna dawr a nihna tur ang nilo tam.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Mizoram-ah kumtlinglo chunga hleilenna a hluar zel.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Hmuntha in Lo zo dawn
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District-a Hmun\ha khua chuan tunkar Ningani, Sept. 11, 2014 khian Lo an zo dawn a, he hun hi Home Minister Pu R. Lal-zirliana leh Agriculture Directorate a\angin Department mi pawimawh ten an rawn hmanpui dawn a ni. He lo zawhna ah hian Serchhip-a Agriculture Department-a thawkte pawh an kal dawn avangin tunkar Nilaini leh Ningani (Sept. 10 & 11) khian Serchhip-a DAO Office chu dawr theih a ni lovang.
Serchhip in 2-na la dawn
- Get link
- Google+
- Other Apps
Serchhip District chu Mizoram District hrang hrang zingah Vaihlo leh a kaihhnawih dona kawnga hma la \ha thlanna ah lawmman pahnihna dawng tura thlan a ni niin kan thu-dawnna chuan a sawi a. He lawm-man hi tun thla ni 11-a Mizoram State Anti Tobacco Day puala in-khawm Aizawl-a neih ah hlan a ni dawn ani thudawn a ni.
Sumdawng mi bum thin a puh hnamdang 4 man
- Get link
- Google+
- Other Apps
Maxi Cab neitu ten lungawilohna an lantir \an. YMA in Bus service tir turin thuneitute ngen.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Mahni intihhlum tum ten mithiam rawn \hin se duh.
- Get link
- Google+
- Other Apps
MPF in Tribal Area-ah Mizoram let leh ngai niin sawi.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Baktawng-a Sahbon siamtu ten mipui mamawh phuhru zolo.
- Get link
- Google+
- Other Apps
Sialsuk dai-a lirthei chesual ah mi 5 boral
- Get link
- Google+
- Other Apps
Gauhati High Court in EVM chungchanga Petition thehluh hnawlin EVM check \ul a ti lo.
- Get link
- Google+
- Other Apps


text:
Russia Time News "RT" sungah May 15,2017 ni akisua sak bangh hi le Sweden ngam ah suutpom (refugee) tu in Arab ngam pan apaite sia Tapidaw taw kisai thu kidongh ci hi.
A donghte sia, kumhpi le ngambeal in adel te kilaklaw palai/ vaipuak aseam Agency te hi in, alungkim ngawl pawl zongh om ci hi.
Thudokna sia
- "Thuciamthak sungah thubu bangza om"
- "Thumngawm Pathian taw kisai" le
- "Orthodox le Protestant Pawlpite Kilamdang zia" ci khawng hi in, Tapidaw minpu ngambeal delte in hi thudoknate alung kim ngawl aa, "Upna taw kisai dongh ngawl aa, heakna taw kisai hong dongh" ci hi.
Pawlkhat sia Sweden ngam sungah beal nuam ahikom, Muslim biakna nusia in Tapidaw asuak zongh om in son hi.
Refugee te saan thei natu Agency te zongh sia, Tapidaw kipawlna pan sponsor si ahikom, hi bangh thudokna te nei hi aci pawl zongh om hi.
Photo: Reuters


text:
Laisim a Manphatna.
Agelh ~ Tg. Samuel Nas
Hih thu tawh kisai in bel kei sanga thei zaw tampi tak om ding cih ka thei a, ahizongin hih lamsang sim ding tam muhloh ka hih manin kei suangneu khat ong kikokhia kik hi ning.
‘Sakol tui duhlo, kipia zolo’ cih la khat I nei a, pilna tawh kisai in hih thu man phadiak hi. Ei sung panin deihna, lunglutna leh dangtakna I neih limlim phot kei leh bangmah pianglo hi.
Tua leh mipil I cih limlim pen lai simlo omlo cih zong I lungsim kiu khatah om limlim leh deihhuai. Ralph Waldo Emerson in a genna ah, “Mipil tungtuang khat ii pilna thusim na theihnop leh a laibu simte min dong in.” na ci hi. Cihnopna ah, kuamah a pilsa a suak ki-omlo a, amau zong ana top tawm vive mah cihna hi. “I kipilsak kei leh a haisa in a suak I hi hi.” – Sia Job Thawngno
Khai le! LAISIM MANPHATNA :
1. I thutheihna hong behlap :
Laibu sungah thu hoih leh thu manpha tampitak kikholkhawm a, tuate I na sim ziauna tungtawnin I thutheihna tampi tak kibehlap thei hi. Lai Siangtho lui sungah, “Ka mite theihna kitangsap manin suksiat in om uh hi” cih khat zong na om hi. Suksiat leh khema I om loh nadingin pen thu I theih zek mah ana kul hi.
2. I pilna hong behlap banah thu hong ngaihsun thei sak :
Mipilte in kum tampi sung lai ana simna uh leh ana hanciamna uh tungtawnin a ngah uh pilna pen laibu sungah a mang ngei nawnlo dingin na khumkhawm uh hi. Tua laibute a manphatna thei a ana simsim te pen mipil hi lel hi. Tua ciang mipilte laigelhte I na sim simna in amau tawh pumpi in I kikhawlh theihloh hang lungsim tawh a kikhawlkhawl kisuak a, manpha lua hi. Mipilte tawh hun tam zang zo leng ei zong mipil kisuak ziau ding dan hi, damdam in.
3. I kimuanna(confidence) hong khangsak :
Thutheihna in I pilna hong behlap banah thu ngaihsut theihna leh ciimna cih khawng tawh hong kithuahkhawm to lai ahih manin eimah ah I kimuanna tampi in hong khangsak hi. Tua in mite lakah I mai hong tang sak a, I gamtat luhek hong nuamsak in, pahtakna zong hong ngahsak behlap lai hi.
4. Lawhcinna lamah hong kha :
Laisim pen lawhcinna hi pah sam lo cih bel I thei tek ding hi. Thu thei keei napi in zattak hetlo cih bang zong mi tampi tak om hi. Bang hang ai tam? Khatah pen, a theih uh thute nuntakpihlo uh cihna hi.
I gennop zawkin, laisimna in lawhcinna lampi ah hong kha in nakpi in hong huh ding hi. I lampi zuih sawmna lamah pen ei maiah mipil tampi ana pai khin uh a, tuate in ana tuahsa uh thute lai ah gelhin sim theihin ana koih uh hi. Tuate en i na metbawl theih ding pen thupi.
5. Nisim tha hong guan :
I pumpi hoihtaka a function theihna dingin pen ann hoih taka i nek kisam a, tua bang mahin I khuak leh I lungsim in zong ann hoih kisam den hi. Motor zong hat taka a tai theih nadingin petrol/diesil I thun zel kisam a, en zong I nisim nuntakna ah thathak I lak zel nadingin pen laibu hoih kisam hi hang.
6. Thugen leh thugelh ah nakpi in hong huh :
Thu i gen ding ciang ei theihna bek pen na kicing khin hetlo hi. Tua manin hih munah laisimna a manphatna hong kidok hi. Thu I gelh ciang zong tua bangmah hi. Tua ciang lai a na simsim te ii thugen leh thugelh pen zaknop deuh se hi. Lai tam sim mah ana thupi koikoi ei.
Hi teng banah I khuamuhna hong zaisak, hai mahmah na pan hong honkhia, hong khanglo sak, hong picingsak, I pai ngei lohna munte ah hong paisak cih khawng leh a hoih vive adang zong tampi tak zong om lai ding hi.
BEHLAPNA A LIAN NGA
1) Sim theih ding laibu tampi om a, ahizongin laibu khempeuh a hoih hi khinlo hi. Amasa pen ah, laibu hoih penin Lai Siangtho ahi hi. Laibu dang I hahkat zo kei zongin hi beek bel hahkat huai mahmah.
2) Thu hoih tawh hong vak ding, na khuamuhna hong zaisak ding leh a hoihzaw na suah theih nadinga hong challenge thei laibu pen laibu hoih hi a, tuate sim zel in. A hoih pente mah na hun hoih pia in.
3) Laibu i sim ciang laigelhte (author) tawh a kikhawl kisuak a, tua manin lawm hoih i tel bangin laigelhmi hoih zong teelhuai hi.
4) Pasian mizat minthang Spurgeon in laisim tungtang a genna ah, “In reading let your motto be MUCH NOT MANY ” na ci hi. Laibu hoih I sim pen tam veipi sim kikkik zaw dingin, a sunga thu hoih omte limtak suuk khia in notes khawng zong la zihziah lel ding, tua pen mimal takin kimetpih zaw zel hi. Laibu tampi theician mello a sim zelzul sangin master nih leh thum i neih pen kiphattuam zaw cihna dan aive.
5) I khuak in pen thu na mangngilh ziauziau thei hi. Tua manin thu hoih i sim khakte pen notebook ah tei khia zel leng, tua in I laisimna man om sak diak hi. Pen tui tawmcik in leitung a khuak hoihpen sangin na hoih ciamteh thei zaw cih mangngilh kei ni.
A tawpna ah, hun neihloh kawmkal ah LAIBU HOIH TAMPI BANGCI’N SIM THEI DING cih tawmkhat gen lai leng. Hih tawh kisai pen Lydia Roberts in Boston Globe ah ana gelh anuai bangin hong teikhia ziau ing.
- Kamtam lo ding.
- Bag (Ip) ah laibu pua den ding.
- Na lukham nuai ah laibu koih ding. Na ihmut theih kei leh sim ding.
- Hun dang sangin minit 15 in tho baihin lai sim ding.
- Ann buk leh kizepna mun cihte ah laibu sim pak theih ding koih koikoi ding.
- Mi punctual lote tawh kimuh ding ciang laibu tawi hamtang ding.
- Dentist, doctor akl. lawyer khawng tawh kimuh ding ciang laibu tawi ding.
- Traffic jam khawng ah na awk cianga na sim theih dingin car sungah zong laibu koih ding.
- Laibu keng lo in khualzinkhia ngeilo ding.
- Na khut ah na tawi laibu khat pen inn ah na koihcip laibu nih sangin manpha zaw cih mangngilh ngeilo ding.
Hi teng bang i gen khit ciang, challenge khat bawl nuam hang. Mite in kum khat in laibu 50 val bang simin hanciam thei uh ahihleh nang bangzah hanciam ding? Ni khatin laidal 10-15 ta beek sim ning ci-in na hanciam thei diam? Tukum in laibu 10 beek sim ning na ci thei diam? Hanciam huai lua hi aw. Ahang pen ei ading mah hi a, i pilna ding mah hi.
Source :
Thu Hoih La Hoih.
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Hlawn Dawh Thang
Chinland Today
November 26, 2012
Falam: Danish Red Cross Society le British Red Cross Society palai pawl cun kan ram sungih bawmnak pe dingin an ra ih Chin ram ih bawmnak pawl tawlrel ding khalin Falam 26-11-201 ah an thleng tiin Chinland Today in thuthang kan dawng.
An tumtahbik mi cu kan ram sung ih Nu le Nauhak kum (5) tang pawl ih harhdamnak kilkhawi ding tim tuahnak (မိခင္ႏွင့္ (၅) ႏွစ္ေအာက္ကေလး က်န္းမာေရး စီမံခ်က္) a siih Sagain, Mukuk (စစ္ကိုင္းတိုင္း ah စစ္ကိုင္းၿမိဳ႕ နယ္၊ မႏၱေလးတိုင္း ah မိုးကုတ္ၿမိဳ႕ နယ္) le Chinram ah Falam, Matupi pawl ah kum 2013 ihsi thok in kum nga (5) sung 2017 tiang a veikhatnak hrang tuah a si ding thu khal Chinland Today in kan dawng. Tui ṭum ih Falam ih a ratu pawl cu Mariana (Russia), Dr Saw Nay Htunn (ေစာေနထြန္း), Daw Suu Nawi Wi (စုႏြယ္ေ၀), le Ko Myo Hine Thut (မ်ိဳးဟိန္းထြဋ္) pawl tla an si.
Kan ram pi sung ih hmun (75) le Chinram Falam khua ih hmun (9) pawl ah din a si ding. Chin ram Falam ih an dinnak ding pawl cu -1) Lianrih, Ngaizam (Khua khat ah an kom) 2)Za Lang 3) zatual 4)Ralum 5)Tisen 6)Varung 7)Duhmang 8)Zawlnu 9)Taal le Thang Zar (Khua khat ah an kom) pawl tla an si.
Himi Danish Red Cross Society le British Red Cross Society in Myanmar Red Cross Society cu American $ 53777140 သန္း an hmang ding. Falam hrangih zung cu Holly (Guest House) hlan an tum thu le Branch Project Officer Mai Mar Lar (မာလာ) lak an tum thu khal Chinland Today in kan dawng.
Falam ih Admin & Finance Assistant Post ding hrngah mi pathum pawl in dilnak an neih zo thu khal theih a siih zo an lak ding cu fiang zet ih theih a si hrih lo ih a ranglam ih lak an si ding thu Jt Zung Lian Sang (Falam Red Cross Brigade 2 IC) cun Chinland Today a sim.


text:
Myanmar democracy hruaitu Aung San Suu Kyi cu Europe a tlawn ah Italy in an rammi sinak lakawng an pekmi lak phah ah Vatican City ah a tlawng phah ih Pope Francis thawn an tongaw.
Pope cun, Myanmar ah biaknaklam thurelkhawmnak tuah thei dingah thla a camsak thu a sim ih, Myanmar ih mipi thleidannak um loin kawhhran in a tulmi kan bawm thei, ti khal in a rak sim, tiin AFP thuthang cun a ngan.
Cun, Pope cun Suu Kyi ih hriamhrei kai lo tein, a nemzawngtein ramthu a cangvaihnak parah a lawm ih democracy dinmi parah a lungkim thapeknak thu pawl a sim. Himi hi Apostolic Palace ih tongawmi an si.
Suu Kyi cu Pope thawn tu hi an tonawk hmaisabik a si. Hlan kum 20 laiih an rak pekmi Rommi sinak laksawng la phah in, Vatican City va tlawng phah ih Pope thawn tongaw an si. Pope Francis hi 2013 February ih an hrilmi a si ih Pope a vei 266nak a si.


text:
Satu: C. Luri
Hetah mitdelin leng mah ila,
Khawvel parmawite hmu lo mah ila;
Min chhandamtu hnen kan thlen hunah chuan,
Mitdel kan awm tawh lo’ng, Jerusalem tharah.
Hlim takin kan zai ang ‘Halleluiah’ tiin,
Aw ka nghakhlel em mai, chu hmun nuam chu;
Lal Isua chawimawiin fak hla kan sa ang,
Mitdel kan awm tawh lo‘ng, Jerusalem tharah.
Kebai, tawng thei lote awmin,
Bengngawng, ban chhumte awm mah ila;
Lal Isua hnena kan chen dun hun chuan,
Piangsual kan awm tawh lo’ng, Jerusalem tharah.
Hlim takin kan zai ang ‘Halleluiah’ tiin,
Aw ka nghakhlel em mai, chu hmun nuam chu;
Lal Isua chawimawiin fak hla kan sa ang,
Piangsual kan awm tawh lo‘ng, Jerusalem tharah.
Famkim lovin awm mah ila,
Kan hmel ni aiin a eng dawn si;
Kal hmasate nen kan intawk khâwm ang,
Famkim lohna khawvel kan ngai tawh ngai lo vang.
Hlim takin kan zai ang ‘Halleluiah’ tiin,
Aw ka nghakhlel em mai, chu hmun nuam chu;
Lal Isua chawimawiin fak hla kan sa ang,
Famkim lohna khawvel Kan ngai tawh ngai lo vang


text:
A zungzal in i lawm u, a zungzal in thlcam u, zei bantuk thil na ton hmanh ah lunglawm in um uh; Khrih Jesuh chung i nan nun ning ah hin hitihin nung hna seh tiah Pathian nih an duh hna.
Hla dawh in pakhat le pakhat i chawn u, Bawipa cu hla le aw dawh in nan lung taktakin thangthat u. Kan Bawipa Jesuh Khrih min in zeizong kip caah Pathian cu lawm u.
Nangmah kongah Pathian kha kan lawmh zungzal i thla kan cam fate nanmah kha kan in campiak zungzal hna.
Nan zumhnak cu rian tuannak ah nan langhter ning le dawtnak nan ngeihmi nih fak piin rian aan tuan ter hna ning le kan Bawipa Jesuh Khrih chung i ruahchannak nan ngeimi a fehning kha Pathian kan Pa hmaiah kan philh lo.
Kan Bawipa Jeush Khrih thawngin teinak a kan petu Pathian cu thangthat si ko seh.
Khrih nih an pekmi hna daihnak kha nan lung chung i biaceitu ah ser u. Cun lunglawmhnak in khat u.
Khrih bia cu nan lung chungah a fimnak he khan tam piin um she. Fimnak in pakhat le pakhat i chim u law i cawnpiak u. Thangthatnak hla, Pathian biaknak hla le hla thiang kha sa hna u. Pathian kha lawmhnak in hla in thangthat u.
Pathian kan Pa cu Khrih thawngin nan lawmh caah nan tuahmi thil si hna seh, nan chimmi bia si hna seh, Bawipa Jesuh min in si dih ko hna seh.


text:
Serchhip 16th April, 2015: Mizoram State Election Commission chuan April ni 30, 2015 a Village Council Inthlan neih turah Serchhip District chhungah tluang tak leh felfai taka inthlan buatsaih anih theih nan hetiang hian ruahmanna a siam :
1. April ni 15,2015 tlai lam dar 4:00 PM atanga April ni 30, 2015 tlai lam dar 5:00 PM inkarah Opinion Poll/Exit Poll neih khap tlat a ni.
2. Serchhip District chhung Village Council hrang hrang a Ballot Paper hman turte buatsaih turin heng mite hi Team of Officers atan ruat an ni :
1) Pu L. Rinliana, SDO(Sadar)
2) Pi B. Malsawmtluangi, SDC
3) Pu Lalfakawma Chhakchhuak, SDC
3. Sawrkar Building, Vantlang hmun leh kawngpuiah te Political Party emaw Candidate fakmawina lam thuziak leh Poster tar khap a ni.
4. Inthlanni ah Party-in emaw Candidate ten emaw Vote thlak tur tumah Motorin an phur khawm tur a ni lo.
5. Sum leh pai leh thildang hmanga intham te, invau te, Zu leh ruihhlo lam chi reng reng sem khap tlat a ni.
6. April ni 28, 2015 tlai Dar 5:00 PM hnu lamah Political Party / Candidate ten Election Campaign an nei thei tawh lovang.
7. Vote thlak ni ah eng Party mahin Election Office/Camp siam lovin Common Election Camp siam tur a ni. Hei hi Party tin leh Candidate ten an Office/Camp-ah an ring nghal ang. He Camp-ah hian Party Flag emaw, Poster leh Candidate Symbol emaw tar phal a ni lovang.
8. Village Council Election, 2015 chungchanga harsatna leh zawhfiah duh neite tan Helpline No. 03838-226099 leh 03838-226105 ah te Office hun chhungin zawhfiah theih reng a ni.
Source: DIPR, Serchhip