text:
www.facebook.
com/groups/moviefreakz/
MC EXCLUSIVE
KHA WNGLUNG RUN SIAMTU KA WMNA
D-3 BUSINESS ENTERPRISE
MOVIE CORNER
M A G A Z I N E
www.facebook.com/groups/moviefreakz/
EDITORIAL
Editor-in-Chief: U Manuna Hj Deputy Editor: Maxeer Zach Editor-At-Large: Muantea Cobain Associate Editor - Movie Reviews: M. Ralte Associate Editor - Entertainment: Able Smoochie Associate Editor - Columnist: Dinky Didini Art Director: Hriatpuia Cc Contributors: MC Members
contents
U MANUNA HJ
FROM THE EDITOR’S DESK FILM EDUCATION
DINKY DIDINI
4 5 6 8 12 14 15 16 18 19
PERSISTENCE OF VISION: A BRIEF FILM HISTORY-II
DINKY DIDINI
A MOVIE TALK WITH MAPUIA
M. RALTE
MC’S ACTRESS OF THE MONTH: SOFIA VERGARA
U MANUNA HJ
MAXEER ZACH
THE BIG 5
UPCOMING MOVIES NAMVUNG KHUA LEH UAL KAP
ABLE SMOOCHIE
A WALK TO REMEMBER
REMTEA CHIKTEA
LOVE LETTER TO THE LOVE GURU
MC EDITORIAL
From the Editor’s Desk
1
u manuna hj
st Anniversary Edition chu hlawhtling taka kan release hnuah, hei August thla Magazine chu kan lo peihfel leh ta reng mai. Tun thla phei hi chu kan buai tlang viau hlawm a, mahse, buai tak chung si chuan thla hmasa ai maha changtlungin kan peihfel leh thei ta! Editor ber hi hna min kep vek zawk a tih theih ang member dangte’n. Thla hmasa magazine kan target let aia tam readers kan neih vang pawh a ni ang, ka awm mai mai te hi ka nuichhuak leh thut thut zel. Engemaw dik lohna nei riaua inhriatna khawvel chuan min rawn luhchilh leh ta a, ṭhianpa Sangzuala’n, Editorial a ziah te ka’n bih thuak thuak a, chuvang chuan, amah aia ṭhaa ziah ngei ka tum ta a ni! Awle, tun thla magazine-ah chuan ‘Khawnglung Run’ movie siamtu, Mapuia Chawngthu, kawmna te neih a ni a. Ama chungah pawh kan lawm hle; a hun hlu tak min pek avangin. Photoshooting session, Mala Tochhawng, chuan ‘cial taka min han neihpui theih avangin, tun thla magazine Cover pawh a nalh ta hle reng a ni. Namvung khua-in ualkap an khelh chanchin ka’n chhiar te hian ka mittui a far nghal zawih zawih reng bawk a. Remtea Chiktea article te hian lung a dum chiang ngei mai. Movie Magazine a nihna tibo miah lova, kan member ten
thu an rawn phuahchhuak ta ṭhin hi a ni, mak dangdai ve mai mai chu! Actress chhelo turu tak ‘Sofia Vergara’ chanchin tawi te pawh kha a chhiar hmaih chi miah lovang. Kan hriatna tizaubelh turin Didini te, M.Ralte te, Maxeer-a te ho an rawn che chhuak leh bawk a, thluak a titlai leh ngei mai. Love letter min rawn thawn ho pawh ‘MC LOVE GURU’ chuan a rawn chhang ngei bawk e. Tunlai chu kan member te an active em em a, Mach MneMonics (Machhana) lahin poke-chhass a nei nual nia thudawn an ni thul!! Peters Hl, HBK Manova te ho movie rawn share pawh kan lo chang ṭhup ṭhin a, khua hi a har lo veng veng khawp mai, kan group avang hian. Kan board member, Lalnunmawia Ralte, pawh thuhlaril khawvel lama a hmingsak ‘M.Ralte’ nen ngei mai chuan a rawn chechhuak tan ta! Mahse, Loretta-in kan group a leave a, a rawn join leh vel kha chu ka hrethiam thei ta chuang lo, ‘boruak vuak hot-na’n ka ti mai mai alawm’ kha chu a’n ti vei ṭhin bawk na a :-) Chuvangin, MOVIE CORNER MAGAZINE - AUGUST 2012 chu keu la, click la, chhiar la, han share ve teh le. A nuam ṭhin teh kher mai.
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 4
M
MC CAREER
leh a, chu chu film an chan tak tak hunlai hi a ni. A tawp berah ‘Post- Production stage’ a awm leh a, film an edit hun chhung. He’ng stage pathum te hian thiamna chi hran hran a mamawh. Chu’ng zinga a langsar zual te chu – Scriptwriter, Screenplay Writer, Director, Art Director, Cinematographer, Editor, Lighting Technicians, Sound Engineer/ Designer te an ni. He’ng line pawimawh chi hran hran specialize tur hian, Mizo te hian, film school te hi kan la bel nasa tawk lo viau mai. Kan ṭhangtharte hi hetiang lam line-a career thlang tur hian infuih nachang hi hre hlawm ila a ṭha viau ang. Mass communication lam zira, graduate hi chu Mizo zingah pawh kan awm ve nual tawh, filmmaking nen pawh a in kaihhnawih vek, mahse, kan Mizo film industry ti changtlung thei tur chuan academics lama specialize-na nei kan mamawh hle a ni. Film shooting neih laklawh laia, Director aia Cameraman thu zawk, Director an tam lutukna, shooting neih laia script siam chawp, tih ang vel tea, buarchuai nuaiha film kan siam dawn chuan ram ropui thlen chu a har ve det ang. ṭhangtharte hian an career option-ah filmmaking hi lain, zir chho thei zel se tih hi Movie Corner Magazine Editorial Board chuan kan duhsak a. Chuvang chuan, India rama filmmaking zirna hran hran, a ṭha zual te han tarlang ila. A hnuaia filmmaking zirna hmun kan tarlan te hian course hran hran an nei a, chung zinga a langsar zual te chu Direction, Cinematography, Sound Design, Editing, Acting, Art Direction and Production Design, Screenplay Writing course te an ni. (Course chungchang hi kimchangin kan tarlang lo mai ang a, mahse an website-ah kimchang zawkin a en theih vek a ni.)
izo te hi entertainment khawvel lamah hma kan lo sawn chho ve zel a. Khawvel ram changkang zawk te ang em chuan la changkang lo mah ila, hma chu kan sawn chho ve det det zel. A bikin rimawi khawvelah hma kan sawn chak. Tin, music video siam lamah pawh hma kan sawn chak. Amaherawhchu, kan hmanrua neihin a phak reng siah chuan, film siam lamah hian, kan la hnufual hle. Tun hnai maia release tur, mi tam takin kan lo nghahhlelh em em, ‘Khawnglung Run’ chu Mizo film changtlung hmasa ber, belhchian dawl tur ti ila kan sawi sual tampui lo ang e. Tun hnai mai aṭang pawh khan ‘KṭP film competition’ te a rawn awm chho ṭan a, he’ng aṭang te hian film siam lamah pawh hma kan sawn ve det det tih a lang thei. Mahse, mahse... engemawni hi la kim lo riau a awm tlat mai. Mizo film industry ding chhuak thei tur hian thil khingbai tam tak a la awm. Chu’ng thil kim lo zinga langsar tak, mahse kan ngaihthah fo ṭhin chu film school lama zir chhuak a, degree nei emaw, diploma nei emaw kan la awm mang lo hi a ni. EngE a ṭangkai viauna? Video camera leh a neuh neuh dangte neih ṭhat te chuan a tawk mai lawm ni? Ni lah lo ve! Thiamna (field of study) hrang hrang hian ‘zia’ bik an nei zel ang hian, film pawh hian ‘zia’, tawnghmang (film language) a nei bik a ni. Hmanraw (gadgets) lam chu lo dahṭha rih ta ila. Film siam dawn chuan thil tam tak duan lawk a ngai ṭhin. A hmasa berah chuan, film nei tur chuan ‘Script’ a awm phawt a ngai. A script leh a thawnthu a zirin thil tam tak duan lawk a lo ngaia a, hemi thil duan lawk hunlai hi ‘Pre-production stage’ a ni. Chumi zawhah ‘Production stage’ a lo awm
• • •
FILM
by dinky didini
ED UCA TION
Film and Television Institute of India (FTII): Hei hi India-ah chuan a ṭha ber leh changtlung ber a ni a. Post-Graduate Diploma Course hran hran an nei a ni. http://ftiindia.com/ Whistling Woods International: Hemi film school hi a ṭha pawla sawi chu a ni a, amaherawhchu an fee a to em em thung. Diploma leh Short Term Courses te an nei a ni. http://whistlingwoods.net National Institute of Design (NID): Hetah hian Film and Video Communication Course, Under Graduate leh Post Graduate Diploma course a awm. Tin, Animation Course pawh a awm tel a ni. http://www.nid.edu/ Zee Institute of Media Arts (ZIMA): Hei hi Zee Network, India-a broadcasting channel lian berin Television Production leh Filmmaking school a siam a ni a, Bachelors leh Masters Degree in Filmmaking leh Short Term Courses an nei bawk. http://www.zimainstitute.com Satyajit Ray Films and Television Institute: India ram film director hmasa Satyajit Ray-a hming chawia siam niin, he college-ah hian Post Graduate Diploma Course an zirtir a ni. http://www.srfti.gov.in/ L.V. Prasad Film and TV Academy: Hei hi South India lama an film school chhuanvawr ve pakhat a ni a. Diploma leh Post Graduate Diploma course tho a awm a ni. Asian Academy of Film & Television: Hemi college-ah hian filmmaking course hran hran Bachelors degree leh Masters Degree an nei a, Short Term Course te pawh an siam tel bawk a ni. http://aaft.com/
•
•
• •
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 5
MC REWIND
persistence
vision AB f H
of
rief ilm
Where was I? Oh yeah! In the last chapter, I was talking about the evolution of motion picture and ended with Fred Ott’s Sneeze, the first film officially registered for copyright on January 7, 1894 by William K.L Dickinson and Thomas Edison. This chapter will focus on the brief history of motion picture in the 20th century. by dinky didini
as a projector. It was patented on February 13 1895. On 28 December, 1895, the Lumière Brothers made their first public screening of the world’s first motion pictures, where 10 short films were screened. Sortie des Usines Lumière à Lyon (Workers Leaving the Lumière Factory) was the first film among the ten. Most of the latter developments in film were in America, so I am afraid this article will also have to sound a bit biased. As we all know the early films started with the silent era. In the 20th century, Edwin S. Porter was the first serious filmmaker who worked under the Edison Company in a style called “primitive.” Among his famous feature films were The Life of an American Fireman (1903), The Great Train Robbery (1903) and The Kleptomaniac (1905).Documentary films were practised much later where in the first
istory – ii
fter Dickinson and Edison, one of the most important developments in motion picture was the invention the ‘Cinématographe’ by the Lumière Brothers from France. This motion picture camera was also used
Workers Leaving the Lumière Factory
A
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 6
documentary film, Nanook of the North (1922) was made by Robert J. Flaherty. This documentary film was shot for two years from August 1920 to August 1921, where Flaherty documented the life of an Eskimo, Inuk Nanook and his family in the Canadian Arctic. The film industry started flourishing in the 1920s. This decade saw the rise of film studios, which were known as The Big Five and The Little Three. The Big Five were the major production houses namely - Warner Bros. Pictures, Famous Players-Lasky (Paramount), RKO (Radio-Keith-Orpheum) Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Fox Film Corporation/Foundation (20th-Century Fox). The Little Three were the minor studios which were Universal Pictures, United Artists and Columbia Pictures. The 1930s and 1940s were the blooming decades for Hollywood, known as the Golden Age of Hollywood. During the first half of the 20th century, the film industries in the other countries did not develop much as their economy was greatly affected by the world wars. America’s economy was no gravely affected as the others, which immensely benefited the film industries. In 1927, The Jazz Singer was the first feature film which was incorporated with sound (synchronized dialogue), thus giving birth to the ‘talkies’ era. While most of the motion pictures in the first half of the 20th century were in black and white, colour motion picture was also simultaneously produced but at a smaller scale. Among the first successful technique used in colour motion picture was Kinemacolor, developed by
an English inventor George Albert Smith of Brighton, in 1906. It was commercially used from 1908-1914. Later in 1914, The Technicolor Motion Picture Corporation was founded in Boston, USA. The company developed a colour motion picture process known as ‘Technicolor’. Though not the first, The Wizard of Oz (1939) was among the most popular Technicolour film. Meanwhile, in India, the first silent feature film was Raja Harishchandra (1913)
The Wizard of Oz (1939)
Raja Harishchandra (1913)
made by Dadasaheb Phalke. The first Indian film with sound was Alam Ara (1931) made by Ardeshir Irani. Development peeked in a bit later in Indian film industry and Bollywood; the leading Indian film industry entered its Golden Age in from late 1940s to the 1960s.
Read Part-I here: http://www.scribd.com/doc/99712640/ Movie-Corner-Magazine-July-2012#page=7
During this period, in 1950s Parallel Cinema (Art Cinema) also found its way in Indian film industry. Back in America during 1970s, Hollywood was also hit by a new wave of filmmakers. Various restrictions on language, adult content and sexuality, and violence were removed, which gives way for implementing novel ideas in films. This decade also saw the rise of special effects with from emerging directors like Steven Spielberg and George Lucas. From 1980s onwards, there has been tremendous development in Hollywood and other film industries elsewhere in the world. With the turn of the new millennium, we have seen the immensity of technological development. Words cannot describe all them all. It’s been more than a century now since the invention of this stupendous visual art; all are who are not physically blind are witnesses of this marvel. There will be more unthinkable marvels in the film industry but back in Mizoram, we still have a long, long way to go. We are developing at our own pace, a great future is ahead of us; and my wish and dream is that day when we will be producing such world class marvels. Now with the release of Khawnglung Run, we are already one step ahead; but we still have thousands of steps to climb.
P.S : if you want to read more on film history, please log on to http://www.filmsite.org/
Nanook of the North (1922)
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 7
MC EXCLUSIVE
MAPUIA CHAWNGTHU
Khawnglung Run Siamtu Kawmna
by m. ralte
A MOVIE TALK WITH
Vanneih thlak takin, keini Zofate ngaihsan leh ennawm khawvela mit leh beng leh thinlung titlai em emtu, Khawnglung Run siamtu ni bawk, Mapuia, chu MC Editorial Board ten kawmna hun remchang kan nei hlauh mai a. Hun chep tak karah inkawmna hlimawm tak leh bengverh tak min neihpui theih avang hian, Mapuia chungah kan lawm tak zet zet a ni.
Kan inkawmna te chu member te leh chhiartu te hriat ve ngei atan in tarlang dawn teh ang: MC: A hmasa ber atan, i hming pum min hrilh thei em? I nu koh duatna che nen? Mapuia: Ka hmingpum hi C. Lalhmangaiha a ni a. Ka nu min koh duatna chu ‘Mapuia’ tih hi a ni. Mahse, mi tam zawk paw’n ka nu min koh duatna hi min hriat dan a nih avangin ‘professional name’ atan ka hmang ta zawk a ni. MC: Ennawm (Movie/Film) hi engtin nge i sawifiah thiam dan ber? Mapuia: Technical definition ang zawnga sawifiah ka tum lova, ka sawi tum laia chu film-in a tum zawk hi a ni. Nilengin, hah taka hna kan thawh hnuah, zanah television emaw weekend-ah movie te kan han en a, kha film/movie kan en chhung darkar 2-1 vel karah, khawvela kan eizawnna emaw thil dang buaina theihnghilh ṭhak khawpa kan enjoy theih chuan, film a hlawhtling tihna a ni mai a. Film-in a tum ber chu, thil inzirtir/social reform lam a ni lova, entertainment a ni. Mi entertain paha thil inzirna hmuhnawm taka kan zeh theih cuan a ṭha reng, mahse, film hmuhnawmna bo khawpa tih a nih chuan film-in a tum berah a hlawhtling lo tihna a ni mai. MC: Zoramah, Director/Film Maker ni tur hian eng eng te nge pawimawh? Mapuia: Film making atan chuan ‘proper training’ neih hi a pawimawh hle. Mi talented tak pawh nise, a talent polish-na’n, training hi a pawimawh em em a ni. Hre lo taka technical lam hna kan thawh chuan, thui a kal theih loh, tawp hun a awm leh ṭhin. Film Maker ṭha ni tur chuan vision/suangtuahna neih ṭhat a pawimawh hle bawk. Thawnthu pakhat awm sa emaw phuah hnuah kan suangtuahna kha kan han mitthlain, kan han thlir a, chu chu a taka chantir a ngai ta a. Chuvangin, thiamdan inang rau rauah ‘vision nei ṭha apiangin an siam ṭha mai’ ti ila ka sawi sual tam lovang. Director ṭha ni tur chuan technical line zawng zawng thiam tel a ngai. Director ropui tam tak kan hriat te hian movie camera an chelek tel fo ṭhin. Chu mai bakah, editing leh thil dangah pawh knowledge an nei thui hle. Technical line hre ve lo tan chuan, an hnuaia thawk technical personel engemaw zat han direct kual chu a har mai ni lovin, a theih loh tluk a ni e. Bakah, taimak hi a pawimawh ber. Tih laia tihluai, a hnu ni 2-3 leka tuina reh leh mai tan chuan tih loh lo lo a ṭha. Film making hi chu taima leh teirei peih mi te tana line deuh bik a ni.
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 8
photography mala
tochhawng
MC EXCLUSIVE
kumtin min hneh ve deuhtu, movie hi chu MC: A nih, ennawm khawvelah hian Zofate ka nei reng mai a, ka sawi seng lo a ni ber hi enge kan dinhmun? Kan hmabak zel e. tur engtin nge i thlir? MC: A dik khawp mai. Movies engzat nge Mapuia: Film line-ah hian kan dinhmun i siam tawh? Eng lam nge kan beisei leh a la hniam hle a, keima hmuh dan phei dawn? chuan Mizo Film Industry hi nausen Mapuia: Leitlang Pictures production pianghlim ang vel a ni. He line-ah hian hnuaiah chuan ‘Khawnglung Run’ tiamin, sum a tlem avangin leh sorkar ngaihfilm pathum (3) kan siam ve tawh. Next sak kan hlawh tawk loh avangin, state project atana ka it em em chu, Mizoram dang angin, mithiam leh tuimi te paw’n buailai, MNF movement behchhana film luhchilh an hreh a, chuvangin, ṭhan pawh siam hi a ni, mahse, a hautak dawn em kan ṭhang muang reng a ni. Thenawm avangin ‘ka dream hian a tak ram thlen state te chuan Film Corporation of India, hun a nei ang em?’ tih erawh zawhna Regional Branch te nei tawhin, film lian tak a ni. makers tam takin subsidy-in loan an la a, shooting an neih chur chur laiin, MC: Chu zet zawng, i kutchhuak ngei en a keini erawh min finance thei tur zawngin chakawm khawp mai. Chuan, Khawnglung kan virbuai em em ṭhin; hmuh loh phei Run hi eng vanga siam nge i nih? ‘Hnamchuan chuti hlauh. Mahse, hei kan ramah dang hovin en ve ngei se’ tih rilru te i pu pawh ‘kawl a eng ve ṭan dawn’ niin a em? lang. Tun budget session-ah khan, Film Mapuia: Hman aṭang tawhin, Mizo HistorDevelopment atan, sorkarin nuai sawm erawh kan che chhe thei hle a ni. Hemi ical story-ah chuan, Khawnglung Run (10 Lakhs) a dah tih te kan lo hria a, film pahnihah hian kan chawibelh ve ve hian min hneh bik hle a. Chu bakah, film film making atan chuan a tlem hle tih a, Mission-ah phei chuan nuai dawn kan atana elements pawimawh, he thawnthkan hre ṭheuh awm e, mahse, bul an ṭan chawibelh. Film siam a hautak poh leh uah hian a kim vek a; entirna’n, Action, hrim hrim hi a lawmawm; kum dangah kan chawibelh tam a ni zel ringawt mai. Drama, Romance leh Tragedy tan scope chuan an pun zel turah beisei ila. Hemi Chuvangin, chawibelh zela kal a harsat a awm vek. Chuvangin, siam ka chak bakah, kohhran ṭhenkhat te paw’n Short avangin, 2003 kum tawp aṭang khan hle ṭhin. Mahse, sawi fo tawh angin, Film lama inelna an buatsaih te hi film Film Making lam chawlhsanin, Videograsum neih loh avang lama hma kan bawkin, hun rei tak sawn phahna’na ka nghah a ngai ta hmaraw ṭha tak a Thlipuiin min nuai a. In pathum a lenchhia a, kan riahna a ni. Hnamdang te nih ka beisei. Mizawng zawng pawh, a chung ṭhenkhat leh a bang te a la a. paw’n lo hmu ve se tih mal sum ngai lova, Tlanchhiatna kan nei si lova, zankhuain, thli leh ruah chu hi ka rilruah a lian kohhran sponsor ve hle a, bakah, film aṭanga inelna an kan do tlaivar ta zak mai a ni. en mai piah lamah, buasaih hi chhun‘engtinnge tlachham zawm zel atan a chung chunga shoot itawm hle mai. thei kan nih’ tih te hi min hriatpui ve se phy lamah ka lut a, eizawnna pakhatah ka duh khawp mai. Chuvangin, english MC: Filmmaking/Videography i luhchilh ka hmang chho ta a ni. Firm hmingah subtitle pawh dah a ni nghe nghe a ni. chhoh ṭan dan tlanglawn kan va hre chak ‘Leitlang Pictures’ vuahin, music video, ve. short film, documentary leh event covMC: Khawnglung Run i buaipui lai hian Mapuia: Film making hi hman aṭanga erage lampang hna te ka hmuh apiang harsatna neuh neuhin a tlakbuak che niin ka tui vena ber line a ni ṭhin a, mahse, ka thawk chho ve ta mawp mawp a. Kum kan lo hria a, chumi chungchang chu min hmanrua leh sum engmah ka neih loh 2010 a lo inher chhuah meuh chuan, ka hrilh thei em? avangin ti thei lovin hun rei tak ka tuina ber, rei tak ka chawlhsan tawh chu Mapuia: Nia, he film kan shoot lai hian awm a. 2002 kuma, burmese sumdawng chhunzawm lehna’n ‘Khawnglung Run’ harsatna tam tak kan tawk a, mahse, sawi pakhat hnen aṭanga secondhand camhi ka shoot ṭan leh ta a ni. vek sen a ni lo. A langsar zual ṭhenkhat, era pakhat, installment a ka lei ve theih sawi loh theih loh chu, tlangchhipa tak hnu aṭang khan ka career bul hi a MC: Eng movie hian nge i lungkuai ber? ‘Khawnglung Set’ kan sakna hmuna lo inṭan chho ve a ni. Kum 2002 vekah, Enge a chhan? kan riah laiin, zankhat chu, thlipuiin House No 109 siam nghalin, rinai takin Mapuia: Movie lungkuai tih tak tak chu min nuai a. In pathum a lenchhia a, a hlawhtling a. Kum 2003-ah, Mission ka nei nual mai. A hunlaia zirin ‘Raging kan riahna zawng zawng pawh, a chung ka siam leh a, chu pawh a hlawhtling leh Bull, The God Father’ tih vel aṭangin, ṭhenkhat leh a bang te a la a. Tlanchhiviau a. Mahse, kan film siam pahnih te hi hmani lawka ka film en thar ve ‘Taeatna kan nei si lova, zankhuain, thli leh an hlawhtling viau nain, market lamah Guk-Gi’ (Korean War Movie) thleng hian, MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 10
MC EXCLUSIVE
ruah chu kan do tlaivar ta zak mai a ni. Mahse, camera leh thildang, tui ngamlo chi erawh kan humhim thei hram. Kha zan kha, ka damchhunga ka tawh ve tawh zan zawng zawngah chuan a la hreawm ber awm e. Vawikhat chu shooting kan neih laklawh laiin kan changtute zinga mi pakhat pum a na thut a. A pum na chu a reh theih mai loh tak avangin, tlai lamah damdawi in lam panpui dan kan ngaihtuah a, doctor ten an han en hnuah a rang lama zai a ngaih thu min hrilh a, a zanah la la chuan an zai ta nghal a. Shooting kalpui tho a ngai bawk si, damdawi in lam ngaihtuah a ngai bawk si! Chutah, thui tak lo chang tawh a nih avangin, a channa zawng zawng tih ṭhat leh a ngai bawk nen, kan buai ve laih laih khawp mai. MC: A buaithlak duh dawn khawp mai maw! Buaina neuh neuh karah tun dinhmun i thleng thei hi kan lawmpui khawp mai che. A tawp ber atan, Khawnglung Run chanchin min hrilh phal ang ang te hriat kan va chak ve. Mapuia: Khawnglung Run hi release a nih hunah pawh, ka thil sawi duh pakhat chu, mizo film a nih angin, chumi level aṭanga min lo thlir sak thiam ka beisei; a budget inhria a, khawi emaw khuaa, a changtupa hlawh 10% pawh a tling pha si lova. Chuvangin, chu’ng khua ami te film siam nen chuan tehkhin chi kan ni lo tih kha ka sawi hmasa duh a ni. Chumi piah lamah, feature film kan siam a, documentary a ni lova, a flim thawnthu/ scene ṭhenkhat pawh a hmuhnawm tur anga her danglam hret te pawh a awm. In hriatdan nena pawh a inmil lohna lai te pawh a awm ang. Chu bakah, thawnthu bu paruk (6) vel kan rawn a, pakhatahmah a thawnthu hi zu inang miah lova. Chuvangin, ‘enge dik ber’ tih keini pawhin kan hre lova, a dik leh mawi awma kan ngaih kan kal tlangpui a, chu chu min lo hriatsak ve kan duh a ni. A tawpna’n, tun ṭuma kan film siam ‘Khawnglung Run’ hi ṭum danga kan film siam ang lo takin mi hlut a hlawh hle a. Release hma hauh aṭangin, a larin, min duhsaktute ṭawngkam ṭha kan dawng hnem hle a. He’ng min duhsakna ṭawngkam te leh thurawn hlu tak tak min pek te hi kan kal zelna atan a pawimawh hle dawn a ni. Chuvangin, min duhsaktute zawng zawng chungah kan lawm hle a, Team Khawnglung Run aiawhin lawmthu ka sawi a ni. MC: Movie Corner hmingin keini pawh kan lawm tak zet. Mi entawntlak nih hi i phu ngawih ngawih a, kan chhuang tak zet che a ni. Khawnglung Run tan duhsakna kan hlan che a, i nunkhua lo awm zel tur atan duhsakna kan hlan bawk a che.
Taimak hi a pawimawh ber. Tih laia tihluai, a hnu ni 2-3 leka tuina reh leh mai tan chuan tih loh lo lo a ṭha. Film making hi chu taima leh teirei peih mi te tana line deuh bik a ni.
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 11
MC REVIEW
SOFIA VERGARA
MC’s Actress of the Month
TO TV P PA AC ID in 2 TRE 012 SS !! MC RA T Ho 2 in 1 ING: in o t and ; ne F cur unny vac figu re. eous
by um anu
“
If you’re asking if my breasts are natural, yes, this is how I’ve looked since I was 13 years old.
na
hj
Bio-Data
Full Name : Nick Name : Height : DoB : Availability : Sofia Margarita Vergara La toti 5’7” (170cm) 10 July, 1972 Engaged to Nick Loeb on her 40th bday this year :-). Comedy Movies and Series.
Genre :
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 12
S
TUNGE A?
Sofia Vergara, Modern Family-ah
ofia Vergara hi movie lampanga kan hmuh hnem em em loh avangin mi tam tak chuan kan hre kher lo maithei. Television Series lampang ngaina chuan kan hre fu si ang le. Kum 1972 khan Colombia ramah lo piangin, Christian chhungkaw ṭha tak karah a seilian a ni. Kum 18 a nihin, a naupan lai aṭanga a chhass Joe Gonzalez nen an innei a, fa pa pakhat an nei nghe nghe. Kum 2 chhung 1991-1993 chauh an inneih hnuah, tun thlengin a la single. Modelling luhchilh turin Miami, Florida-ah a pem a, chuta ṭang chuan film producers hrang hrang a hmelhriat ṭan ta a ni
P
CAREER
hotographer pakhatin, Colombia beach-ah, chhelo deuha a lo kal kual vel tauh tauh lai a hmu fuh hlauh a. Chu pa vang chuan khawvelin an hmelhriat ṭan ta a ni. Larna chu ho te a lo nih dawn hi!! TV Commercials velah inlan tura sawmna a hmu ta nghal a, Latin-America khawvel chu a dengchhuak hneh hle. Acting lama luh tumna rilru a put chhoh phah a, USA lamah a pemchho ta reng bawk a ni. A lar chhoh ṭan tirh, kum 2000 bawr vel khan Cancer natnain a tlakbuak hlauh mai a. He “thyroid cancer” vang hian zam duh mai lovin leh beidawng lovin, a career chu a fight chho mawp mawp a. Treatment ṭha tak hnuaiah cancer natna chu a sual chhuak thei ta bawk reng a ni Awle, cancer natna aṭangin a dam ta kan tih tawh kha ;-). Tichuan, kum 2002 khan BIG TROUBLE movie-ah role a rawn hmu ta! Hei hi movie role a neih hmasak ber a ni nghe nghe. Kum 1995 khan TV serial “Acapulco, Cuerpo Y Alma” -ah a inlan ve zauh tawh bawk. Serials leh movies role ṭha tak tak a hmu chho ve zel bawk a. Tichuan, kum 2009 a rawn inher chhuah chuan serial lar tak “MODERN FAMILY” -ah chuan “Gloria Delgado-Pritchett” lema chang tura sawmna a hmu ta a. He role hi a lar chhuahna tak tak, khawvel pumpuia, a thiamzia a lantirna role ngei chu a ni. He Role avang hian Golden Globe Awards-ah vawihnih lai “Best Supporting Actress” nominations a hmu a, Primetime Emmy Awards-ah pawh vawithum a zawnin nominations a hmu nghal zat a ni! Modern Family-a a chan ṭhat em avang chuan movies lamah pawh sawmna a hmuh nasat phah reng a. Kum 2011 khan movie pathum laiah role neiin, he’ng movie THE SMURFS, HAPPY FEET TWO, NEW YEAR’S EVE-ah te hian zei tak leh ṭha takin a inlan hlawm a ni. Kum 2012 movie ‘THE THREE STOOGES’ -ah pawh a hmel kan hmuh ngei kha! Kum 2012 hi a tan kum ṭhat kum chu a ni ve reng mai. Television actress ho zinga hlawh hnem ber leh sum hailut hnem ber a nih kum a ni nghe nghe. Kum dangah pawh hlawhtling taka a kal chhoh zel a beiseiawm khawp mai.
CORNERITES’ THUNAWI ON THE ACTRESS: 1. A film channa hovah hian a hnute a len em avangin, chhaihna a tawk fo mai. I lo chhaih ve ngawt ang e. Mahse, a haw em em lo niin a lang hetia han chhaih vel hi; a nui ve huah huah zel. 2. A movies channa ṭhenkhatah hian a pian a nalh em avanga sawmna hmu a ni tih hi a hriat ve theih hle; bikinis nen a awm deuh tarh tarh reng mai...hehe. 3. Pian nalh nalh sum ngahna khawvel a nih zia a hmuh theih. 4. A english accent a mak em em a, a Latino deuh raih mai. Keini ho british accent neite nen chuan ṭawng pawh a in ang lem lo khawp mai ;-). He nu tawng hi i ngaihthlak chuan, Penelope Cruz ṭawng mak i tihna pawh a reh nghal hmak mai ang. LOL. 5. Modern Family series-ah hi chuan a chang thiam bawk em a ni !
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 13
BIG
Actor:Clark Gable Actress:Claudette Colbert Director:Frank Capra Screenplay:Robert Riskin
5
A
Drama
MC TRIVIA
Movie Khawvel-ah chuan Academy Award (Oscar) hi kan hre lar ṭheuh awm e. Academy Award-a category hrang hrang te zingah hian category chi 5 - Best Picture, Best Director, Best
Actor, Best Actress, leh Best Screenplay(Adapted/Original)
-te hi “BIG FIVE” award an ti bik a. Heng award 5 dawng kim vek thei Film hi tun thleng hian 3 chiah a la awm a, chung ho chu i han bih thuak thuak teh ang.
by maxeer zach
One flew Over tHe cuckOO’S neSt [1975]
changtupa Mental institution-ah dah a ni a, nurse khirh tak mai a han hrawn chho ve a, midang lo awm sa te ho pawh chuan an ngaina chho ta em em a. Tlanchhuah dan te ngaihtuahin an awmna a awm ve ṭawng ngai miah lo pakhat pawh chu amah vangin a rawn ṭawng chhuah phah ve hial a, an institution a an nun hman chhoh dan tarlanna hmuhnawm tak a ni.
Actor:Anthony Hopkins Actress:Jodie Foster Director:Jonathan Demme Screenplay:Ted Tally
It Happened One nIgHt [1934]
Actor:Jack Nicholson Actress:Louise Fletcher Director:Miloš Forman Screenplay:Lawrence Hauben leh Bo Goldman
M
Comedy|Romance
i hausa fanu, an in aṭanga tlanchhia chu a tlanchhiatna kawngah reporter pakhatin a lo ṭanpui a, New York lam panin night bus-ah an inhrawn chho dun a, inmil lo deuh titih taka an lo in hmangaih ruk chhoh tak si dan vel nuihzathlak angreng tak leh hmuhnawm tak si, black and white film ngei mai a ni.
tHe SIlence Of tHe lambS [1991]
F
Thriller
BI-a a la training mek laiin a changtunu chu serial killer, a mithah te vun hik ṭhin zawnchhuahna kawnga killer dang pakhat ṭanpuina va beisei tura tirh a ni ta a, heta ṭanga a thil chhuichhuah dan vel leh hmeichhe pakhat ava chhanchuah tak dan hmuhnawm tak leh thrilling em em mai a ni.
Big Five Awards zinga award pali dawng thei hi film 4 chauh a la awm bawk a, chungte chu: 1. 2. 3. 4. Gone with the Wind [1939] Mrs. Miniver [1942] Annie Hall [1977] American Beauty [1999]
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 14
UPCOMING MOVIES
in India AUGUST 7, 2012 HERE COMES THE BOOM Action | Comedy Director: Frank Coraci Stars: Kevin James, Salma Hayek and Henry Winkler
[CoMing To ThEATERS ThiS MonTh]
CURRENT TOP BOx OFFICE
AUGUST 10, 2012 THE BOURNE LEGACY Action | Adventure | Thriller Director: Tony Gilroy Stars: Jeremy Renner, Rachel Weisz and Edward Norton
AUGUST 10, 2012 THE CAMPAIGN Comedy Director: Jay Roach Stars: Will Ferrell, Zach Galifianakis and Jason Sudeikis
01 The Dark Knight Rises $62.1M 02 Ice Age: Continental Drift 3D $13.4M 03 The Watch $12.8M 04 Step Up Revolution $11.7M 05 Ted $7.4M 06 The Amazing Spider-Man $6.7M 07 Brave $4.3M 08 Magic Mike $2.6M 09 Savages $1.8M 10 Moonrise Kingdom $1.4M
Action | Adventure Director: Simon West Stars: Sylvester Stallone, Liam Hemsworth, Jason Statham, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, JeanClaude Van Damme, Chuck Norris, Jet Li, Dolph Lundgren and Randy Couture
AUGUST 17, 2012 THE ExPENDABLES 2
AUGUST 17, 2012
PARANORMAN Animation | Adventure | Comedy Directors: Chris Butler, Sam Fell Stars: Kodi SmitMcPhee, Anna Kendrick and Christopher Mintz-Plasse
AUGUST 24, 2012 PREMIUM RUSH Action | Thriller Director: David Koepp Stars: Joseph Gordon-Levitt, Michael Shannon and Jamie Chung
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 15
MC UAL KAP
NAMVUNG KHUA LEH UAL KAP
F
ootball tuichilh rum rut khua, Namvung khuaah chuan zingkar aṭang tawhin eng rim ber nge tih pawh hriat theih loh; rimtui ni hauh lo, tawrh hrehawm ni chiah si lo chu a nam vung vung tawh a. A khaw pumpui chuan chu mi zana thil lo thleng tur, khawvel sual ata tlantu tur lo piang tur ni lo, an nghahhlelh em em chu a tawpna leh hmawrbawkna neih a ni tawh dawn a, an phur tlang em em vek mai a ni. Pu Chhuma, an khaw pa viakṭha leh mawngzang pawh chu chawhnu her meuhah chuan a awm hle hle thei tawh lova. Mawng lang tauha chhinga puan veng chungin ṭhenrualte a tlawhchhuak thuak thuak a, chu zan nghahhlelhawm taka thil thleng tur chu a sawipui ang puat puat bawk a. Nula leh tlangval thingphur te pawh an lo haw zut zut tawh a, mitin rilru luahkhat bertu chu ‘ual kap tawp zan’ chu a ni tih hai rual a ni lo. Naupang sikul bang hlimte pawh ni dang anga sava veh tura chhuak emaw, tui cheng tura kal reng reng an awm lova; an vai mai chuan futbawl lo chu sawi tur an hre lova, hria pawh nise an sawi duh kher lo ang.
Namvung khua chuan an thinlungah futbawl an hmangaih tih hai rual a ni lo.
Pi Sahmawii pawh chuan ar a lo vulh lawk ṭeuh tawh a, ani hi ran lamah a tuiin, a tluang bawk a, thlawhhma la thei lo mah se chhuanchhamin a awm ngai lo. A hun a lo thleng leh ang a, mi tam takin ar kan an duh leh ang a, chutih hunah chuan ‘Pi Sahmawii ar a lar leh ber dawn a ni’ tih a hre lawk ve khiau.
by able smoochie
Chu khuaah chuan
a mak lova, nula leh tlangval ur lawk ve lo nih chu rualban lo nihna a ni zawk hial a ni. Ual kap lo thleng tur hmuahna’n chuan an khaw mi hausa Zir-thau-i te in chu an chei ṭha sauh sauh a; anni hi an in a zau ṭha a, TV nei tlemte zingah khawtlang tana inphal em em an nih avanga hetianga an in cheibawl ta hi an ni. An khaw ual kap thlengtu te pawh ti ila, kan sawi sual hauh lovang. Pa valai, nula leh tlangval te chuan thawmmawl te an do ṭha sauh sauh a, in ban zawng zawng an thlawp vek bawk a. Ual kap ropuiah chuan a khaw pumin an lawi khawm dawn tih an hriat avangin, dawl zo ngei turin, uluk em emin an buatsaih a ni. An inchhungah chuan an khaw mitiri (mistiri) thiamtu, Pu Haumawia, chuan uluk em emin thlanvawng tlawn thum chu a kham awn a; dinglam siai meuhin a han melh vang vang a, veilam siai chungin a han endik leh a, chumi hnuah dinglam siai bawkin a han melh leh hnu chuan lungawi tih hriat fahran hian a bu ta nghoh nghoh a. A sir velah chuan naupangho te chuan ngaisang tih hriat ngawih ngawih hian an lo thlir ṭhap bawk a. Thingkham awnah chuan thingphel an phah leh a, a hnunglama awmte tan pawhin harsatna awm miah lovin an en ve thei dawn a ni.
P
a hun a thleng ta
N
inbuatsaihna
gai teh, chu hun lo thleng tur chu mi tinin an nghakhlel em em a. Engkim inbuatsaih lawkin, an theih tawpin an lo ur lawk tawh a ni. An khua chu futbawl ngaisang khua an nih avangin chutiang teh meuha an lo inbuatsaih chu
a ber chuan chaw ei lai chuan thil dang reng a ngaihtuah thei tawh lova, an fapa tlum berin en ve ngei a tum ruh nasa mai bawk si. Nula leh tlangval tam tak chuan tlaivara nghah thlen an tum a, inngaizawng ṭhenkhatte tan pawh hun ṭha leh duhawm lutuk a lo ni ve bawk. Pa ber pawhin zan rei dan tur sawi zauh pahin nu ber a han melh zauh a, chu mit indet zawk karah chuan thu an va han inhlan hnem si em!!! Chu zanah kher kher chuan, Namvung khuaah, zan reh tih a awm hauh lo a ni.
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 16
MC UAL KAP
Hawina lam apiangah chuan ar kang hlim thawm hriat tur a awm reng a, a ṭhen lungleng awm fahrana lo zai rawng rawng te pawh an awm bawk. Nula leh tlangval inngaizawng, lo interek hrang te pawh awm ta sela, a mak hran hauh lovang. An khaw tan chuan hunpui a ni miau alawm. Pa ber tan alarm clock a ngai lo, a duhna chhungril chuan a ṭham hneh em avangin a hun thlen hma chiahah chuan a harh chat a. Khum aṭang chuan cowboy pasalṭha, an sakawr aṭanga lungawi fahrana an ṭum thla chhak ang mai hian a han zuang thla deuh chhak a. Inhak malh malh pahin a fapa pawh chu a han kai tho ve nghal bawk a. Fapa futbawl tuipui pha chin neih chu Namvung khaw pa inchhuanna ber pakhat a tling tlat. Tichuan, khuantevikah chuan an nghahhlelh em em en tur chuan, chakai a kua aṭanga chaw zawng tur ang maiin, an vak chhuak ta ṭham ṭham a.
I
nkhelh chhung zawngin a dum leh a var chiah an awm, an TV-in a sapawt chhun a ni. Tichuan, chak zawk zawng turin a var lam an lo penchhuak hmasa a, in chu a pum nghin luih luih a, chhuat a su dulh dulh bawk a. Thaw dep depin a dum ṭan lam chuan an lo thlir ṭhap a, a var lam ṭan erawh chu an haw haw hulh hulh a ni ber mai. A pet a, ngai teh, a goal lo hlauh mai. Chutah zet zawng hlau leh khura lo ṭhu, a dum lam ṭantu pawl chu chungleng leh hnuaileng indo thawm aia nasa zetin an han lam tak tak mai a!!! Vanpui a chim emaw tih awl tur a ni. A dum pet ni a thleng ve ta, a dum lam ṭantu pawl an phur a, an sa-hawk nasa mai. A var lam an khur; mahse, a mak a makin a goal lo ve leh ta! An pawl hnih thawm chuan lei leh van indo te pawh a hrilhfiah dawn dawn hian a hriat a, vantirhkohten berhbu lo leihbua pawh ni se, a inhmeh ngawih ngawi ngei ang. Tichuan, an pet zel a, a var lam chuan si thum khungin, si hnih an chhuah a; chak zawk an ni. Mahse...mahse...an khaw pa ṭawngchak lung a si thei ta tlat lo. Amah, pa Saiaithanga ngei mai chuan a duh tawkin a han sawi tak tak mai a le(h), a dum lam ṭantu tana pawmawm tak tak vek mai hian a sawi a, a sawituin rilru a hnehin a sawi thiam bawk si. A var lam ṭantu pawl pawhin han hnial ngaihna vak an hre lo. Tichuan, Namvung khuaah chuan a chak lo zawk an chak ta! Pa Saiaithanga paw’n a ropuina lukhum a chher chhunzawm zel a, inkhel en te chu lawm tak vekin an haw ta diah diah a ni.
Penalty chu
K
Z
irthau-i te in an va thlen chuan an lo khat hung tawh. Rin lawk ang ngei ngeiin, mitiri thiamtu, Pu Haumawia chu a hmasa lam ṭhutna a lo luah vang tawh a; an khaw pa ṭawngchak, Saiaithanga, pawh a ṭhu hma kher mai. Ani hi engkim sawifel thiam a ni a, an khua tan goal tam tak a sawiin a sawichhuak tawh! Nula Mawii pawh chuan pa upa lam leh pathlawi te chu a lo chiauau zung zung bawk a. An khaw pasalṭha meuh a rawn thlen takah chuan an kim viau tawh a, lo kal belh pawh ni se, awmna tur a vang tawh khawp ang. Inkhel chu an ṭan ta, an ṭawng mur mur a, an eu dual dual a; a chang leh an inhnial bawk a, amaherawhchu chak zawk an awm thei lo. Tun ṭum zet chu pa Thanga meuh pawhin a sawi goal thei meuh lo a ni. Han goal teuh deuh kha a awm ngang lova, atan sawi goal ngawt theih a ni lo. Hun a liam zel a, nasa taka an innawr hnu pawhin chak zawk an awm thei lo, hun pek belh pawh a zo a, penalty pet a ngai ta.
A hmunah chuan
a pu khan, “A dum lam chak loh chhan chu Bakziaua pet goal loh vang alawm,” a ti teh fo a, tun hnu hian football history te ka han hai hnuah, he thil thleng hi FIFA World Cup, 1994 kha ni ngeiin ka hria. An khuaa inkhel, zingkarah an en vel te leh a thlengtu USA time te ka khaikhin a, chumi hnuah Brazil leh Italy-in final hmuhnawm tak an khelh a, extra time-ah pawh an inhnehtawk zel a ni, tih te ka hriat belh a. Roberto Baggio-an penalty a missed te ka hriat phei chuan ka pawm hmiah mai a ni. Ka pu khan Bakziaua a ti mai pawh a, a awm ving veng viau tho e. Engpawh ni sela, Namvung khua chuan an thinlungah futbawl an hmangaih tih hai rual a ni lo. Chu zawng aia ka fakna em em chu, TV neitu te inpekna leh an inphalna te, a khaw mipui zo tak maia an lo thleng ṭhin dan te kha ka ngaihtuahin, an khuaah chuan a hlu hleuh hleuh ngawt hian ka ring ṭhin a ni. Ka lunglen chang hian ka puin an khua leh khaw ṭhenawm inkhel chanchin ngaihnawm dangdai tak min hrilh te chu ka ngaihtuah neuh neuh a, mahniin ka nui leh hawk hawk ṭhin.
(Baggio’n penalty a miss lai a ni e, a hnuai ami khu)
kharna
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 17
MC LIFE
A WALK TO REMEMBER
Engmah a awm lo.
ugust thla a lo thlen chuan kum dang zawng aiin ruah a la sur duh emaw tih mai tur a ni a, puankawp sawr ang deuh tluk tlukin a la bei ngawrh em em a ni. Ruah a sur dawn tih chu hrilhnawn ngai lo khawpa chiang sa ni mah sela kei chuan nihliap ka keng peih ngai reng reng lo va; ka ṭhiannu chuan taima takin, sawisel hauh lovin min zawn ve ngar ngar mai a ni. E! Ni tak e, kei mi ti puat puat hian ka sawi tum ber ka ṭhiannu ka lo sawi theihnghilh dawn alawm. Naupan tet aṭanga inkawm kan ni a, kan inkarah inṭhian ṭhatna bak engmah a awm lo. Chuti zawng chu ka sawi theih tawk a ni... mai lo.
Naupan tet aṭanga inkawm kan ni a, kan inkarah inṭhian ṭhatna bak engmah a awm lo.
by remtea chiktea
A
K
a hrisel em em dan chu a huatthla la awm lek lek ṭep zawk hial a ni. Dam ve reng na na na chu kum te a liam ve zel a, matric lai kan lo ni ve ta. Mi ngaihah chuan nulat tlangval hre rual pawh kan ni ve tawh a, keipawh ka harh ngaiin ka harh zel tho va; thil pakhatah erawh ka inthlak ve - ka chimawm tel tawh! Chutih chhung zawng chuan ka ṭhiannu chuan min sawisel ngai lo va, ka bulah chuan lungawi takin a awm ve reng ṭhin a ni.
Hun a liam:
E
Z
Ka ṭhiannu chu:
C
Tichuan:
aidam tak a ni a, amah chu zawi ve thei deuh a ni. Kei mi harh nen hian engtin nge kan inkawm reng theih ka hre reng reng lo va, mi te pawhin mak an ti. Ka ṭhiannu chuan min ning angin a awm ngai lo va, dawhthei takin min kawm mai a ni. Kan inpawlrual zela, kan chhungte pawh inhmelhriat ṭha tak an nih avangin school khatah min kal duntir zel bawk a, chung te avang pawh chuan kan inkawmngeih a ni mahna.
hu August thla ruah sur tluk tluk hnuaiah chuan lawmna pakhat kan nei. Exam chawlh kan hmang thei dawn a ni. Kan school bang chu leng leh leng loin a nihliap par nalh tak hnuaiah chuan kan inhnawh tawt tawt a, kei chuan chuhhelh takin ka la pawt tak ṭang ṭang a! Ka va han zahpuiawm tak em. Engmah a sawisel lo va, hlim takin ruah sur hnuaiah chuan kan huh vek dawn tih hre reng chungin nihliap kan inchuh a ni ber mai. Motor lo tlan te chuan min chil per tuarh tuarh bawk a.
xam chu thiam lo deuhin ka ti ve mai a, ka tlingtla hram a ni ber mai. Vawihnih chhang dawn i la, ka chhang hman vek ang tih theih hial tur khawpin hun ka hmang hek lo va. Exam chawlh a lo ni ta chu kan lawm khawp mai. Nilengin inah kan awm a, hrehawm ka ti vak em em lo. Kan inah kan awm loh chuan ka ṭhiannu te inah chuan kan awm chawt a ni ber mai. Khua a chhiat deuh reng avangin bazar vel a peihawm loh va, chuvang chuan a duhzawng tiin movie chi hrang hrang kan en mai mai ṭhin. Nikhat chu kei leh kei lo angin ka ning hle mai a, ka phi deuh cheng a ni ber mai. Ka ṭhiannu chuan local channel a lo en leh vang tawh a, kei chuan duh dah taka ṭhut pah chuan thil chi hrang hrang ka sawi leh zawt zawt a; min sawisel lo va, min ning awm pawhin a awm hek lo. Sawi tur ka hriat loh hnu chuan TV lam chu ka en chawpchilh a ni nghal mai a, ‘A walk to remember’ an lo chhuah mek a ni.
Kan chawl ta:
Ngawi renga kan awm deuh tak vang vang hnu chuan a hmuhnawm te ka ti ang reng ta viau a, ka ṭhiannu pawh chu a rawn inla pangchang leh tawh a. A tih ve dan ṭhin a nia, TV kan en reng rengin min kham emaw, ngheng vak emaw lo chuan a en peih lo va, hmuhnawm a tihzawng kan en chuan min ring ngei ngei ṭhin. Mi harh tawp leh ninhlei tak pawh ni i la, chutiang hun tawite chu ka zahsak ve a, ka tuar hram hram ṭhin a ni. Hmuhnawm a tih zawng kan en changa a awm dan ang in min rawn ngheng a, ṭawng zai reng reng rel lovin nuam a tih dan ang berin a awm leh diai diai tawh a ni tih ka hrethiam a, kei pawh chuan uluk takin ka en ve mai a ni. Nakin deuhah chuan inhnit feih feih thawm ka hre ta a, ka ṭhiannu khur deuh dat nen chuan inzawmna neia ka hriat avangin a lu chu ka zuk kuai her a. A mit aṭang chuan mittui a lo hnam ṭiam ṭiam a, ka kut chu nghet taka hmer chungin a ṭap ta a. Awm dan tur ka hre lo kher mai.
A TAWP TA. :D
MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 18
Send your Love Letters to the Love Guru {moviecornermag@gmail.com} Our Guru will always, always answer your letters :D Let our Love Guru even predict your future love story...
LoVe Letter : to the : LOve GurU
Q1. Sammy Khiangte: Hei chhas chhe
lo tawk ka rim a, a bulah ka ṭhu der tawh chu a nia. Bem dan tur ka hre lo, help? LOVE GURU SPEAKS: A engamah hma khan han inphelhruak nghal pawp pawp mai la, “Tawngkam ka thiam lo a, ka inphelh nghal buan buan mai asin hei,” ti la, a duh em em tawh ringawt ang che.
Q2. Ben Sailo: Enge Kamasutra hi? Sex
sawina em ni? LOVE GURU SPEAKS: Kamasutra chu hmanlai, kan pi leh pu-te hunlai, aṭang tawhin an lo hmang tawh a. Kei, Love Guru meuh pawh hian ka hmang ṭangkai nasa ve tawh alawm. Kamasutra chu hmeichhia leh mipa hmangaihna laimu, a budelh, a chhung buluih ti ila, a fiah ruak mai awm e. KAMASUTRA: A TALE OF LOVE [1996] movie kha i lo en dawn nia, ngei ngeiin.
Q3. Chibai le. Khawngaih takin ka
harsatna hi min sutkian sak turin ka ngen che a ni. Mipa, rawlthar chhuak hlim hlawt ka ni a, ka hmelṭhain, ka pian a inphutkhat mawi tawk bawk a, hmeichhe zingah pawh min duh dertu an tam ve em em ṭhin. Ka zawh duh tak che chu, mipa zingah min lo star em emtu leh min eat te an lo awm ta zel mai a, kei aia kum upa lam leh tawnhriat ngah tawh an ni bawk si. Mi an thlem thiam em em bawk a, tihdan tur ka hre lo a ni. Ka chhungte ka hrilh ngam bawk si lova, ka thil tihna kawngah ka him lo riaua inhriatna ka ngah tawh lutuk. Ka
><
hlau tak zet a ni. Engtin nge ka tih ang? Please help? From - Ngenna avanga hming thup. LOVE GURU SPEAKS: Nangma’n mipa nge hmeichhia i eat zawk? Nge, i ‘both sides’ kha a za ve har har zawk tih kha han inenfiah hmasa la. Mipa i eat lem lova, mahse an rawn thlem ve fo che chuan, ‘Samuel Lalnunpuia’ hi tihdan i lo zawt mai dawn nia. Ani hian mipa lam chu a hre chiang khawp mai, keichu hmeichhe lam ania ka tuina deuh. I mawng kha a mirh a ni zawk mai lo maw!!?
I kua a ṭhat lohin lungngai ngawt suh, vanneihna a thlen ang che.
Q6. Sammy Khiangte: G Spot hi khaw-
Q4. Samuel Lalnunpuia: Tunge ka tu-te
ilai takah hian nge a awm? Enge a ṭangkaina/pawimawhna? Engtia han zawnhmuh/ khawihfuh tur chi nge ni ang? A technique ṭha deuh bik te a awm em? LOVE GURU SPEAKS: G-spot chu hmanah khan ka nei ṭhin a, a reh daih. I malpui chho chhunglamah khan, tereuhte, rimtui zet i hre maithei, chu chu i neih loh chuan, G-Spot-ah buai tawh suh. I khawih fuh dan tur chu, i kut zungṭang khan kawm pawp mai rawh.
awimutu tur, an pi tur chu? LOVE GURU SPEAKS: I hmel ka’n en vawng vawng khan, i tu-te awimutu tur chu October thla tawp lamah a rawn thleng ngei ang. 2012 a lang tlat, hei, i mar ka’n deh hian. A hmingah ‘J’ lam a lang. Jennifer, Jessica, Jerry, John. A khawi emawni ber hi chu a dik ngei e.
Q7. Anonymous: Ka 1st love hi tun
Q5. Able Smoochie: Celeb star tawk ka
nei a, Ka mitthlaa ka hmuh te hian ka mur chhuak vek zel a. Ka hmuh loh te pawh hian ka mur chhuak tho bawk a, amah chu Sarah Saivate hi a nia. Chuan, ka comment a lo like te hian, vawithum vel tal ka in-rul-pui-lu-din ngei ngei bawk. Eng movie nge en ila, ka nghawng kham lutuk ṭhin hian a ngeih ang aw? Help plisssssssss? LOVE GURU SPEAKS: Chutia Sarah Saivate i star viau a, i atchilh viau a nih chuan “The Amazing Spiderman” en turin ka ngen a che. Tin, kumin December hian i chungah vanneihna a rawn thleng dawn.
thlegin ka la theihnghilh thei lova, mahse, ka hmangaih pawhin ka hre chuang si lo. Hmangaih hi ka la tawng lo hrim2 in ka hria, mahse, ka theihnghilh thei tlat lova, midang ka neih pawhin amah ka hrechhuak zel tho sia. Engtia tih chi nge ni ang le? Ka awmdan hi ka hrethiam lo reng reng mai. LOVE GURU SPEAKS: Nia, ‘1st cut is the deepest’ te pawh an lo tih ṭhin kha. I awmdan hi chu a ‘normal’ viauah han ngai phawt mai la. Theihnghilh dan tur ka hrilh ang che nge, i 1st love chu i neih let theih dan tur ka hrilh dawn che tihah erawh ka rilru a buai deuh. Theihnghilh dan ṭha ber chu, anmahni aia ṭha, midang neih leh kha a ni mai a, chu chu ila tawnglo niah ka ngai ve hmiah. I first love chu a la dam a, nupui/pasal a la nei lo a nih chuan, va ‘bem’ leh chhin la, i inchhir lem lo ang :-). Love lamah, i tan September hi hun ṭha a ni. MOVIE CORNER • AUGUST 2012 | 19


c: text/html

text:
*MARA REIH TLAITA BIEHRAI, HLABU EIMA HNEIPA HE A SÔHZIE NA PACHÂ BEIH HRA TLY MA*?
~L.B.Thatlô
Eima Missionary Rev.RA.Lorrain khata Mara sawzy he thatihpha ngâlâh padi ta Zisu ngiapâ awpa dei ta miah khokhei leipa ei ta, kao totie lia hmahsie ta khizaw liata Chipho pahnopa eima châ thei hra n'awpa ta hmo hluhpi maniah a vaw pachâkhei thlyu aw tahpa cha ama hniehnôh tawhta pahno theipa a châ.
Châhnawh A AW miah taopa ta Biehrai nata Hlabu Mara reih tlaita miah â vaw chhuanohpazy he a rônahzie nata sôhzie eima pachâ tua ei suh u. Biehrai vâta Chipho eihrâhpa eima châzie khizaw lia maniah phualuah ta, Reih hropa rai ahly byuh leipa ta eima reih tlaita Biehrai reih thei pi ta, Hlabu eima pakai theipa he vâhnei ä chhih kawpa ta ei pahno.
Nôpaw thokhata reih ei ta, Mara reih Biehrai ama pataosa awpa no khata Mizonah ta *Marapazy cha Mizo reih pahnothaipa ta reih thei thlâh ha ei ta, âmo reih ta a eihrâhpa ta taop'awpa byuh hlei vei* tahpa ta ama vaw reih cha maw.!
Châhrasala eima Missionary zy khata Reih hropa ahly awpa cha vaw khoh leipa ei ta, ahy reih hmah ahly byuh lei awpa ta Bible Society liata Mara Biehrai cha miah vaw taopa ei ta, Mizonah hlâta Biehrai cha Kô 1956 vaw hnei tua ha pi ta eimâ vâhnei hmeiseih.
Châhrasala atanoh eima duasu hih nama pachâ beih hra tly ma? Mara Biehrai nata Hlabu hmâh khao leipa ta reih hropa Hlabu hmâhpa Mara saw eima hluh kaw bâpa ta ei pahno. Eima Missionary zy thlâkhao tawhta kaw thyu ei sala Mara Awnanopazy miah padua tlôh ta Reih hropa hmâpa ta Biehrai Hlabu eima hmâ ngâkawpazy he ama palôh a pasa kaw hra nahta ei pangiasa tyh.
Ei palyusapa cha Izarei sawzy Bäbylaw seichâna lia amâ tâh nota ama totä zy râhbuh lia bai ei ta Zaio hla ama sa thei khao leipazy ei palyusa cha maw. Reih hropa ta miah a pahnie tu hapa vâta eima Biehrai nata Hlabu zy he râhbuh lia baih khai ha khiah pi maw! tahpa pachânazy eina pahneisa.
Chavâta Mara sawzy eima Missionary ta Mara Awnanopazy miah padua ta, eima reih tlaita Biehrai nata Hlabu maniah ama taopazy he a sôhzie nata rônahzie alaichadai thai ei sih la eima Mara reih he pasô via lymâ ei suh u.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kimbawi’ Pa
I tulai dinmun vengvung uh et in a lungzinhuai mahmah hi. I gam sung ua ut leh utlouh gen louh a om teitei ngaite bang ka ngaihtuah chiang in ka ngaihtuahna mun dang ah a om thei kei hi. Ka mihinpih, ka chi leh sate, ka nam pihte ka ngaihtuah in ka thuak mahmah hi. Hiai bang hun buaihuai i tuah uh ei thu ahi kei, i palaite uh ngoh theihna chiang a om, Pathian in eite etkhiakna dia a hon bawl houh ahi d’aw? Chih khawng ka ngaihtuahna ah hong lut hi.
Kei gen ziak zaw ahi kei na dia, i MDC-te bang uh ‘Special Session’ sam a Manipur Assembly a Bill 3 Passed a omte ‘Kou district a zat ka phal kei di uh, chih bek a na pass tei le uh’ chia ka post in tha pia a diam, chih ka thei kei, Chairman Langkhanpau’ in a MDC-te a kimukhawm ua, resolution a passed uh, chih facebook ah ka na mu hi. Huai di mah ahi.
Himahleh, kivenna di’n, (just for caution), tua luang hiai zah a kikham nung in heutu hiam, heutu a kibawl hiam in a mipite uh sum in hon zuak mahmah kei le uh ka deih hi.
Tua hichitel a i gam uh buai a, luang huaizah kikham, mahni veng a vui dia phallouh hilai, huaite a ngaihtuah huai mahmah uhi. A Inkuante uh hi dia ka kilimbawl chiang in haksat chi ka sa mahmah hi. Nou le ana kipe sin himhim d’uh, nopchi na sa uhiam? Haksat chi ka sa mahmah a, ka ngaihtuahna in thuak haksa a sa thei mahmah hi. Ta leh nau si nei hingal, mahni in a luang kikham lou, misi nei lah hingal, a puak a haksat didan ka ngaihtuah a, ka thuak pih mahmah hi.
I issue uh a lian a, huai ahih dungzui a misite bang le ngaihtuah khawm di’n hoih ka sa hi. Kei le ka nau a si a, a lung a kivui a, ngaihtuahna a dau deuh in ka thei. Ka pa a si a, a lung a kivuikhia a, ka dahna a kiam deuh hi. Tua i misi neihte uh inkuante’ a di ka ngaihtuahsak chiang in kei a di’n haksat tuak ka sa mahmah hi. Hiai ka gen ana zadah kei un, hon gen zom di ka hi.
Ta leh nau, nu hiam, pa hiam, pu hiam in a hoh sihsan leh a omna mun uh a awng baih mahmah lai hi. Si neih kichi thil nuam ahi het kei. Vui khiak a hihma diakdiak, a lung kiang ua om bang haksa law mahmah ahi. A vui khiak di ulah chikmah chiang a amel uh kimu nawnlou di, vuikhiak louh dia lah houpihtheih hi tuanlou, haksa mahmah ahi. Hiai teng k’on genna ziak tu’n k’on pan di.
Tua, Manipur Assembly a Bill 3 ki-passed-te’ ziak a si ahi uh. Mi 9 in hinna a pia uh. JAC ki-form in ni 10 sung a ademand uh ‘next to a kin/tanau naipen Manipur solkal in a piak di,’ chih hi’n ka thei hi. Huai ma misi luangte lak louh di chih ahi lai hi. Tua O. Ibobi in bangmah gen lou lai maw? Ahihleh a diak a Zomi MLA a i neihte uh kibu himahle uh bangziak a amilim pathian uh O. Ibobi bek toh kihou lou a dai dide uh e? I mi siluangte uh bek vui theihna di’n hong pau sam le uh chih a deihhuai mahmah hi. Siluangte a kivui masiah lah mipi sisan sou di a bang lai a, huaite vuikhiakna dia i palaite un pan a lak kei uleh dai mawk lou di a bang hi.
Koi a kibu ahi ua, chih tan zaw dotna ka bawl kei dia, a pu uh O. Ibobi kiang khawng ah gen le uh sepna a om sam di’n ka gingta hi. Mahni in le hilou, morgue a ta leh naute’ luang a om sung lungtang nat didan suangtuah sam uh hen aw.Gen di ka thei nawn kei. I palaite uh sum hau kisa a, kibuk mang a bit di kisa ahi ua hi’n teh, va chih di lah a kilawm kei deuh a.
A himhim in a hihna ua kipan a ki-resign kei uh lele mipite’ lungkimna di CM toh kihou ngal le uh chih ka deih mahmah hi.


text:
Aizawl Masi bazar tih sawi a rilru a lo lang hmasa ber chu bazar tawt hi a ni, kha i mitthla in i hmuh nghal ringawt kha... lu hliiir lu hliiir a ni mai tiraw? A tawt lutuk hi kan duhzawng pawh kan lei hlei thei lo a, mipui hian min nekna lam lamah kan kal vel mai mai a; pheikhawk lei tum kha a chang leh theiden kan lei a, kawrlum lei tum khan ringworm leh thek damdawi kan lei a, secondhand thin tum khan chow artui chhipchhuan te kan han ei leh ang lawp lawp a, chutih laiin kawnghren lei dawn lai laiin SIM card nung sa kan han lei leh ang bawk a. Chutiang vel chu a ni.
Pickpocket te hi an lo tam tawh khawp a ni awm a, fimkhur tur hian Market thuneitute an au dup dup reng a. TV news ah khan kumin chhung ringawt ah cheng nuai riat chuang bo angin an lo report tawh a ni awm e. Kal pah hian bag hi kan veng run mai a, ka bag zipper hi an lo hawng ru palh ang tih hlau reng reng hian kan dap ruk ruk reng bawk a. Chutih lai in a tlangpuiin mi hi kan la rinawm niin ka hria a, dawr neituten an dawrtute phone theihnghilh pe tura um vau vau te ka hmu nawk mai. Millenium Centre ah pawh loudspeaker ah dawra an thil lei an theihnghilh thu an au lauh lauh.
Kum la rei vaklo ah kha chuan thil zuar te au hi a nuihzatthlak thei hle thin. A then an lo zai thul, kal pah hian kan nui vur thin. Zion Street chhuk thla cassette dawr velah te khan hla thar hrang hrang hi an play chuah chuah bawk thin a, tunah chuan chutiang chu hriat tur a awm ta meuh lo. Sumdawng te pawh an au peih tawhlo a, an aw an record a an play tawh mai a ni. Dawr pakhat chuan tlangval pakhat hi mic in an autir lauh lauh a, tlai lam a lo nih kha chuan a thiante nen khan uluk lutuk te khan an zai tawh vel a; nuam chu kan ti tlang e.
Krismas tih leh thil thar neih tih hi a inzawm tlat tawh a. Thla a sik dek dek tawh hi chuan secondhand thin tur te hi a tam nghal em em ringawt mai a, kawngsir hmun tinah a inbang kur lek luk a, veng kil tinah hmuh tur a awm a, mamawh lem loh hi kan lei leh chiam thin. December thla tir lamah bungraw hlui tihral duh sale an han nei a, thil tha lei tur a awmlo duk a. Thil tha duh chuan sumdawng ho bazar lo haw nghah a ngai a, a man a to dawn tih kan hre reng si, han lei mai tur awm thin si lo, a buaithlak thei teh e. Krismas a lo hnai a mamawh hi kan ngah thar ta thut emaw tih tur hian kan bazar vak vak a, a Krismas ni tak chu a rei lovin kan hman dan leh kan inbuatsaih dan chu a inmil leh em em lawi si lo. Kan inlei vak vak a, in kan chei a, khawlai kan chei a, a hnu lawkah "Krismas hi a ho tawh e" tiin kan phun kan phun leh a. A ti ho tu chu keimahni lek hi kan ni si a. Kan hman dan hi kumtin a ngai a, kumtin a ho kan ti a, hman dan thlak chu kan tum der si lo.
A ho tih sawi takah chuan, mi tupawhin kan sawi vek chu kan naupan laia Krismas nawm theih bik zia kha a nia, mahse khatih laia upa deuh te khan nuam kan tih em em kha ho an lo ti viau maithei a. Tuna ho kan tih em em te hi naupang te chuan nuam an lo ti viau maithei bawk a. Chutiang mai mai chu a ni khawvel chu.


text:
By L.Keivom, Inpui.com Columnist
Thil mak sui suok ruol lo Pathien,
I thaw tinrêng mak kan ti a;
Nisienkhom i lunginsietna,
Iengkimah mak kan ti zuol hlak
-Kristien Hla Bu No.31
Exodus tia a hming an inbùk, Baibul-a bu hnina, Genesis dottu, bung 40 le chang 1213 a sei, Delhi Version-a editing thaw hnuhnung taka chu a thuhma le tiem vongin thu mal 34,800 vel chauh fûn, lekhabu dangdai a nih. Hi lekhabu hi kumkhaw daih ni si ding, sienkhom a sawt takah kum 100 vel sung chauha thil tlung an rikawt a nih. Hi lekhabu tluka thil mak (miracles) thaw rawnna lekhabu dang a um nawh. Hi lekhabu tluka Pathienin a hnam thlanghai sansuokna dinga an mit hmu ngeia thil mak a thaw rawnna lekhabu dang a um nawh. Hi lekhabu tluka ringnaa kal chawihai ta dinga innghatna ding lekhabu dang a um nawh. Hi lekhabu tluka chienga hnama ngir suokna dinga mihriemin lampui an hraw ding kawkhmutu lekhabu dang a um nawh. Hi lekhabu tluka dan thra le innghatna tlak, hnam tinin an invongna dinga an Danpuia an lak lut lekhabu dang a um nawh.
Aigupta & Israel
Israelhai chanchin ei sui inhmat thei dan tak chu Abraham a nih. Pathienin ram a pèk ding tieng pan dinga a hril angin Eufretis vadung rala an umnaa inthokin vadungpui chu kânin a suok dok a, Kanan ramah a lut a, sienkhom tràm a tlàk leiin Aigupta ramah tram tlànin a fe a, a khêl hril man a hmu a. iemani chen Faraw-in a nuhmei a lo lakpek a, Pathien inrol naw sien chu chân song thei ngirhmuna um a nih. Pathienin a san suok el chauh khom ni loin sum le pai, siehlaw le ran ruol tam tak leh, a nuhmei Sari rongbawltu ding nunghak hmel thra Hagar leh a hawn pha a. Khel hril man a va um de aw! a ti lungril el khom a ni thei. Amiruokchu tu chen hin khawvelin a kakhawk thra lo tak el chu a tuor a, Sari thlahai le Hagar thlahai chu anni dam lai chauh khom ni lo, kum sangthum hnunga khom inchemharnain an hlim angin a la zui ngat ngat a nih.
Israelhaiin an thlatu bul taka an ngai Abraham ang bokin, a tupa Jakob khom a sungkuo mi 70 lai thruoiin Aiguptaah tràm tlànin a fe thlak a. A fè thlak hma daiin a naupa Josefa chu a unauhai kut hmangin Pathienin Aigupta ramah a thon thlak a, Jakob le a sungkuo an zu fe chun Aigupta rama Prime Minister a lo ni hman dèr ta a. Jakob hming thar dinga Pathien pêk chu ‘Israel’ (Gen. 32:28) a ni leiin, a thlahai chu ‘Israel’ tia ko an hung ni ta pei a. Aigupta ramah kum 430 zet an um hnungin, Aiguptaa pieng le lal ina seilien Mosie hmangin Pathienin a thruoi suok a. Israel histawri le Aigupta histawri hi thil inzom tlat, a nuhnung lem hi a hmasahai inbengbelna le insaisangna dinga Pathiein hmangrawa a hmang hlak chu a nih.
Chu thu chu hang hril sei met inla. Aigupta hausakna le thiemna Israelhaiin an hawn tung chu ringin Pathienin an hluo dinga ram a pèk Kanan ram chu an indin tung a nih ti chieng taka hmu theina chu Baibul a nih. Kong danga hril chun, Aigupta hi Israelhai humtu le somdawltu, an hnuoi pathien a nina chin a um. Thuthlung Thar hun ei hung chuong kai a, Mathai bung hnina ei hang tlung a, Aigupta rama inhumhimna dinga naute Isu an tlanpui thu le Herod thi hnunga an hung kir nawk thu ei hmu nghal a nih. Aigupta rama inbi hmang dinga hriltu le hung kir nawk dinga hriltu chu Pathien a nih.
Tu lai hnaia thil tlung pei ei thlir chun, Middle East, abikin Arab ram sunga mi Israel le indo rawn tak chu Aigupta a ni ang bokin, Aigupta ram deuh chauh hi Israel le inremna siempui nuomtu le ngamtu a nih. Israel State hi Arab ram po po le Muslim ram po po deuthawin phâr cheia an chei le bawikawt laiin Aigupta ram chun 1948, 1967 le 1973-a an indo zata Aigupta a hrat naw lema a thrang zie zoin inremna thuthlung hrang hrang an siem a, chu po po chu USA President Carter hun laia Camp David Peace Accord 1978 a thawpui dungzuiin 1979 Egypt-Israel Peace Treaty kha a hung hring suok tah pei a nih. Kha trum khan Arab ruol lungsenin Aigupta chu kum sawm sung zet (1979-1989) Arab League-a inthokin an hnot suok a nih.
Kum 3500 vel liem tah sunga Aigupta le Israelhai inlaichinna chanchin ei sui chun, a hma ei hril tah, Aigupta hi Israel somdawltu dinga Pathien bêl ruot a lo nih ti naw thei a ni nawh. Aigupta histawria thung chun, Mosie thruoina hnuoia a hona Israelhai an suok thu hi ziek sa a ni ve nawh.
Eini Aigupta chu Vairampur
Eini rawi khom hin ei tlangram, ei thlakthla, ei Kanan ram hi ei siem ding chun hi ram pahni inlaichinna le Pathienin a hmang intuo dan hi chîk taka sui ve thra mei a tih. Ramsa le ei inchibaina kha kum za vêl chauh a la ni a, 50% deuthaw hin ramsa nina le lungril ei la put a, ramhnuoi mi ei hau ei ti khom hi hau ding ei la ni hrim a nih. Hi hi thangtlawma làk chi khom a ni nawh, a san chu histawri inkhina hmola chuh kum za hi mit khap kar lo ang a nih. A ieng po khom ni sien, Gospel mansa bangna khuo ei hril vet Senvon-ah i fe chun, ran ruol le in khat tuol khat intrawm ei la tamzie hmu’ng i tih. Inthlang laia a sahrâng deua inngaia inhok pawlin silai mu an sem ti thu an hril dam kha ei thaw tawk char a nina chin a um.
Ei ngirhmuna inthoka ei suok dok theina ding chun Aigupta thiemna, varna le hausakna ei mamaw. Ei Aigupta chu Vairampur le khawvel hmun hrang hranga inchukna thra umna hmun chu a nih. Kum sawt naw te sung hin fe suok khom ei fe suok nasa a, khawpui iemani zatah chawibiek inkhawmna khom mani trong senga nei hrang pawl ei tam tah. Jakob thlahai anga mi ramah kum 430 ei cheng hnungin mani nina la kengkaw zing, san thei la um ei ti? Hi zawna hi don tumin khawvel hmun hrang hranga khawsa Zo hnathlakhai chanchin le ngirhmun hi ka sui ta a, sui zui pei ka tum bok. Hi thil hi invoi phak ding chun ngun taka Exodus hi sui thrain ka hriet.
Hnama ngir suok
Hnam hung insieng dan le hnampuia mihriem an hung ngir suok dan hi ngainuom a umin sui tham a tling. Abrahama inthoka hung suok hnam pahnih, pakhat chu nau lutir ni si, thuthlung naua insieng a ni naw leia rohluotu nina chang lo, Ishmael thlahai an ni a; a dang chu thuthlung nau Isak thlahai an nih. Isak nauhai khom sula an um laia inthoka insuol tran an ni a, a hnung peia khom Esau thlahai le Jakob thlahai hi indo zing zing an nih. Baibul-in an chanchin a sui tak chu Jakob thlahai an ni a. Chuonghai chu hnam khata indin suok dingin Pathienin Aigupta hmun hnienghnarah a’n chengtir phot a, nuoi sawmnga vela an hung pung hnung chun a tiem Kanan ram hluo dingin Mosie hmangin a thruoi suok a, thlalèr-ah kum 40 zet trening sikul a hongpek ngat a nih.
Jakob nauhai 12 le Jakob naupa Josefa nauhai pahnih-Manase le Efraim- hai chu Jakob-in a nauhai laia thlatua tiem ve dinga a ti a ni leiin, Israel pahnam 12 ni loin 14 ti ding ni lem awm tak a nih. Hienghai hi hnam khata hang hui khawm ding chun trong khat hmang, sakhuo pakhat, invongna dan le inenkol dan thuhmun (uniform laws & practices) an nei a ngai a. Aigupta an suoksana Tuipui Sen an kàna inthoka ni sawmngana-ah Sinai tlanga inthokin Pathienin Danpui Sawm (Thupêk Sawm), lunga meichok zuma ziek ngat a pek bakah Dan dang dang a pêk a. Ram hrang hrangin Danpui (Constitution) an hung siemhai hi en inla, Thupêk Sawm laia mi a thrang nawna pakhat khom um naw nih. Dan hmanga rorêlna khawlpui thra tak chu Sinai Constitution-a khan a lo inziek der tah a nih.
Tu khomin ram le hnam bulthrut nghet rem a nuom chun lekhabu dang dang a tiem hmain Exodus hi chîk taka biin inchuk hmasa phot raw se. Thruoitu ngirhmuna ngirhai lem chun an thaw makmaw dinga ka ngai laia pakhat a nih. Rorêltu ding ei ram tienga ei inthlang laia ei thaw dan dam hi Exodus letling char, Belzibub le a rawihai constitution lem hmanga ei thaw a nih. Sinai Constitution leh inzawlna an nei nawh.
Sakhaw thar a pieng
Kha hmaa Pathien an lo biek dan, maichama thilhlan an lo thaw dan ding chieng taka a kip a kawia hrilna hmasa tak chu Exodus hi a nih. A mihai lai Pathien a cheng nuom ve si leiin a hmasa takin Mosie kuomah a chengna ding le a mihaiin an hung biekna ding Biekbuk bawl dingin a hril a, chu biekbuka an biek dan ding le a kuoma hlànbiek an thaw dan ding, maicham an siem dan ding, hlànbiek chi hrang hrang an inhlàn dan ding, rongbawltu ding Levi mihai an ser hrang dan ding le an rongbawl dan ding a khelneng a kholnongin Pathienin Mosie kuomah chieng takin a hril a. Hlànbiek chi nga-pumraw thilhlàn, bu le bâl thilhlàn, inremna thilhlàn (Pathien kuoma malsawmna hnia dawvan kaina), suol ngaidamna (ngaidam inhnina) thilhlan le porchèna le tirdakum kaina laka inthienna thilhlan- an thaw tlangpui a, chu chu thiempuhai chauin an inhlàn thei.
Hi le inzom hin thil poimaw deuh pakhat hang zep vak inla. Pi le puhai huna mi sukna thei le poi tawk thei ramhuoi suklawm tuma an inthawi hlak leh khan mingo misawnari hung hmasahai khan Israelhai thil inhlan hi thil thuhmun an sawn leiin le Saptrongah hieng thilhlàn hi kha hma khan ‘offerings’ ti loa ‘sacrifice’ tia an lo inlet vong leiin ‘inthawi’ tiin indik lo takin an mi lo hmangpui a, a poi khop el. Hi hin nasa takin ei hriet loin ei Pathien en dan le hmu dan sei tak a thruoi a, Pathien ei chei dan le ramhuoi ei chei dan inpol sop nuoi el hih a hring suok niin a’n lang. Israelhai khan Pathien an biek a, a kuomah an inthawi ngai nawh. An kawl le kienga pathien dang le milim betuhai ruok chu an inthawi hlak.
Ei pi le puhai khom khan Pathien an lo biek a, a kuomah an inthawi ngai naw a, ramhuoi ruok chu tlon lungawi tumin a kuomah an inthawi hlak. Thil inhlàna Pathien an biek kha ‘inthawi’ ti loin ‘sakhawhmang’ an ti lem. Hi lei hin Baibul (Delhi Version) ennon sin kan thaw meka hin Pathien le inzoma ‘inthawi’ ti hmang po po khah pei hawn vong a na, ramhuoi le pathien danghai an biek le inzom chauin ‘inthawi’ ti hi hmang a ni tah. Sinai Constitution-a khan Pathienin Israelhai kha a kuoma inthawi dingin a lo hril awm naw ie! Ei trong la thiem chieng lo mingo misawnarihai dawi sa faa ei inrui lei a lo nih. An hawrop mi siempek chen khom Thupek Sawm laia thrang sa ang topa ngai pawl le indik lem le olsam lema thleng remti lo tlut pawl khom ei la kat nuk a nih. ASwk tah laileng, a pei chun thaw zui pei ding.
Hi Sinai tlanga sakhaw thar pieng hin ieng hming am a put ti ka hriet nawa chu a hnung peiah, Babulon sala Israelhai an intang hnunga anni rawi konaa ‘Juda mi’ ti an hmang hlak chu sompeiin, ‘Juda Sakhuo’ (Judaism) tiin an hung ko a, a mihriemhai khom ‘Juda mi’ (Jews) tia hriet an hung ni tah pei niin a’n lang. Indik taka chu, ‘Israel mi’ ti chu hnam thil, Israel mi thisen kai tina le ‘Juda mi’ ti chuh ‘Juda sakhuo zuitu’ tina ni ding awm tak a nih. Kha hma khan anni hi ‘Hebrai mi’ an trong khom ‘Hebrai trong’ ti ni hlak sien khom anni tak chun ‘Hebrai mi’ an inti ngai nawh. A ieng khom chu ni sien, hi sakhuo le an hnam hi tangka hmai hni ang, Sinai puma sut, nuoi bo thei lo a nih. Pathienin Abraham kuoma, “Nangma zârin hnam tin malsawmin um an tih” (Gen. 12:3) a a lo ti chuh hung indik peiin, kum 1800 vel hnungah chu thla fe peia inthok chun mi po po sandamna sin chu Isu Krista-in Kalvari-ah a hung hlen tah a nih. Chu chun kum sang le zakaw hnungah a mi hung nang ve phak tah a nih.
Exodus bu tiemtu tu khomin, “Thiempu tinin kawla nisa suok zuia rong bawlin, ngir pumin inthawina pangngai an inhlàn rop hlak a, sienkhom chuong inthawinahai chun suol ieng tin khom a sukbo thei nawh” (Heb. 10:11) ti hi a umzie a hung man pha chun, ieng anga vangnei chungchuong am a na ti hung hmu suok a ta, Chanchin Thra Johan ziektu angin, “A famkimnaa inthoka ei dong seng chu lunginsietna ngot, lunginsietna ngot a nih” tia a khek suok angin khek suok ve ngei a tih.
Tu khom Exodus tiem hnunga Pathien a ringna tienga inthranglienna hmu lo chu mi vangduoi tak a ni ka ring. Hi Sinai Trening Sikul tluka trening sikul thra hi mihriemin a la’n din suok ngai nawh. Hi sikula hin hang kai ve sin hrim ta, insir ngai naw ti nih.
Ni tin mana chu a pek a,
An trongtraina a ngaithlak;
Hosanna inpakna ri chun,
Lalthrungpha a nghor vel a.
NB: Hi artikul hi inhmaw taka zinga ka piengcham (Julu 15) a suok dinga ka ziek a ni a, tiemtuhai po po ditsakna chibai ka buk. (July 14, 2012 Delhi)


text:
Social media hi infiamna chikhat a hmang tam tak an awm laiin, thenkhat erawh chuan online a an tawnte chu rilru zawng zawngin an kawm thin.
Canadian putar pakhat Jake kum 60 chuan online dating website atang a, a tawn chinese nuthlawi RiLi kum 45 chu hmuh tumin Canada, Vancouver atang Shenzhen china ah a thlawk lut a ni. Mahse vanduai thlak takin Pu jake-an China ram a thlen hnuah, a online bialnu Rili chu a be pawp thei ta reng reng lo a ni.
Pu Jake a leh Pi Rili te hi hun rei tak chhung chu email atang an inbe thin a, Pi Rili hian English a thiam loh avangin Pu Jake-a hian English lehkha china tawnga lehlin nan hian pawisa dollar 2,000 dawn lai a sen thu a sawi.
Pu jake -an China ram pi Rili awmna khawpui Shenzhen a thleng hnu hian a bialnu chu a biak pawh theih tak lohah chuan, Shenzhen khawpui mihring nuai 100 lai awmna hmunah chuan, a bialnu thlaklak chu billboard anga awrhin Pi Rili chu hmuh ngei tumin khawpui lun lai lai ah chuan a vak kual a ni.
Pu jake-an China a pan hian Pi Rili chuan a website a personal information zawng zawng a lo block vek avang hian zawn chhuah ngaihna a awm lo a ni. Pu jake-a hian Rili thlalak chu a hotel thlenna ah a tar bawka, chinese taxi driver tam tak pawn Rili thlalak chu an taxi ah tarin pu Jake an Rili a hmuh ngei theih nan anpui bawk.
Rili hi engtiang pawn zawng mahse an hmu chuang lo, media mite pawhin pu Jake-a chu an hrilh a, i biak thin hmeichhia hi he thlalaka nula hi a ni lo ang, fake a ni ang tiin ang hrilh, mahse Pu Jake-a chuan an thu sawi chu a pawm thei lo, Thla sarih chhung chu email kaltalngin kan inbe reng thin , A lehkha min thawnah pawh min hmangaih thu a sawi a lawm tiin a tang tlat a ni.
Jake khawngaih thlak a chu a bialnu hmu ta lo chuan Canada a thlawhhaw a tul ta a ni.


text:
WordPress ah chuan default email (wordpress@kandomainhming.com) hmangin mail a thawn chhuak țhin a. Plugins țhenkhat hmangin a thawn chhuahna email address hi tih danglam theih mah se a châng chuan a lo dawng tu spam/junk email folder ah a lut țhin a ni. SPAM folder-a lut lo tûr chuan kan SMTP account hmangin mail hi thawn chhuak turin wordpress plugins hmangin a tih theih a. Amaherawhchu, web hosting kan leina azirin limit leh restriction an la siam leh zêl a, entirnan GoDaddy leh free web hosting provider ang chi te, chuvangin SMTP plugins install pawh ni ila awmzia a nei dawn lo a ni.
Tih dan hrang hrang ka google hnu a țha ta ber chu kan website, company emaw firm emaw hminga Gmail account siam a, gmail SMTP server hmanga email thawn chhuak tura tih a ni. Tichuan Gmail hmanga mail thawn chhuah anih chuan a lo dawngtu spam folder-ah ah lût tawh lovin inbox pangngai ah a lût thei tawh dâwn a ni. Gmail SMTP settings chu a hnuai ami ang hi a ni.
Gmail SMTP hmang chung pawh khian hosting țhenkhat (GoDaddy) ah chuan mail a la thawn chhuak thei lo cheu ang. Chutiang anih thung chuan SMTP hmang lovin Postman Plugins hmang hian mail a thawn chhuah tîr theih bawk. Postman hian Google OAuth 2.0 a hman avângin hosting lamin SMTP hi restrict mahse mail a thawn chhuak thei vek tho a. Mahse chumi tûr chuan postman plugins khi google-ah permission kan pêk hmasak phawt a ngai a. Plugins install hnuah khian a tih dân tur wizard a awm vek avângin sawi a ngai hran lo tûr ah ngai ila.
Gmail SMTP server address: smtp.gmail.com
Gmail SMTP username: gmail address (e.g. username@gmail.com)
Gmail SMTP password: gmail password
Gmail SMTP port (TLS): 587
Gmail SMTP port (SSL): 465
Gmail SMTP TLS/SSL required: yes
A tâwp han khaikhawm nan GoDaddy leh free hosting hman chuan SMTP restriction a awm țhin avângin Postman Plugins hmang hian WordPress mail thawn tîr tûr a ni. Tichuan, i website ațanga mail thawn chhuah rêng rêng chu spam anga kal lovin user, customer te inbox a thlêng zêl ang. Hosting pangngai BigRock angah te chuan postman hmang kher lo pawhin Easy WP SMTP plugins hmang te pawhin awlsam te a email thawn tîr theih a ni.


text:
Sakhaw hruaitu a ni a, lemziakmi pawh a ni. Saruak lem te pawh a ziak tawh thin a, ani chuan mihring hi Pathian thilsiam zinga ropui ber a nih avangin mihring lem ziak hi thil ropuiah a ngai.
Lemziak lama tui Bishop Stephen Rotluanga hian Mizo lemziakmite'n an hmaa inpholang tur mihring an hmu lo thin chu pawi a ti a, chu chu art lama hmasawnna kawng daltu-ah a ngai hial.
"Art school leh college-ah reng reng model hi neih ngei ngei ngai a ni a, hetiang zirna college te kan la neih loh avang hian hetiang lam hi kan la hrethiam tawk lo niin a lang a, lemziakmite tana model-a tang tur pawh kan neih loh phah niin ka hria," Bishop chuan a ti.
Ontario College of Art and Design, Canada-ah Bishop Stephen Rotluanga hian lemziak a zir tawh a, 1995-ah khan a zo a ni. Mihring lem ziak - anatomy leh figure lam hi a tuina a ni a, hetia mihring lem a ziak hian mihring ropuizia a hriat phah thin niin a sawi nghe nghe.
Canada-a a zir lai chanchin sawiin Bishop chuan: "Canada-ah kha chuan hetianga eizawng, proffesional kha an awm tawp a, fugure zir kha kan tam a, tin, sculpture zir kha an awm bawk a, tichuan, proffesional te kha kan mamawh hunah kan ko mai thin. Ruakin an awm tlangpui," tiin Zozam Weekly a hrilh.
Hetianga inpho thinte hian, ani zir ve lai chuan, darkar khatah dollar 20 te, dollar 45 te an hlawh thin tih a sawi.
"An hna, an eizawnna a ni ve mai a, mamawh hunah kan ko a, ruak kher pawh a ngai chuang lo a, amaherawhchu, ruak kha chu mamawh ngun ber chu a ni a. Minute 45 te kan hmaah an rawn thu a, chutah kan han chawl a, thingpui te kan in a, anni pawh an lo chawl ve a, a hnuah kan tan leh mai a," tiin proffesional an rawih dan a sawi.
"Mihring hi thilsiam chungnung ber kan ni a, art-ah pawh mihring chu subject pawimawh a ni. Pathian anpuia siam kan ni a, subject ropui kan ni. Chu mihring nihna dik tak hriatchian chu thil hlu leh pawimawh a ni a, art-ah pawh chu chu a hlutna chu a ni," a ti.
"Mihring nihna dik tak hriat tuma beih hi thil ropui a ni a, mihring chanchin hi dam chhunga zir tham a awm. Chu chu artist chuan hriat a tum a, a hriat thuk poh leh a kutchhuak kha a hlu a ni mai a. Mona Lisa te pawh a ziaktuin mihring nihna a hriat thuk vanga vawiin thlenga hlu a ni," a ti bawk.
"Doctor-in mihring an zir ang hi a ni mai; doctor chuan mihring a hriatchian a ngai a, ruang te pawh an zai thin. Artist pawhin mihring a hriatchian a ngai. Thazam leh ruh chuktuah zawng zawng, a kilkhawr ber thlengin artist chuan a hriat a ngai a ni. Artist ropuiin mihring lem an ziak chu an thaw lo chauh a ni ber a, chu chu thil ropui a ni. Chutianga mihring hrechiang tur chuan zir ngun a ngai a, mihring chhungril zawng zawng zir a ngai thin," a ti bawk.
Bishop chuan a sawi zawm zel a; "Mihring chanchin hrechiang tak taktu kutchhuak chuan mi a hneh a, mite'n Pathian thilsiam ropui ber nihna kha an lo hmu ve thin. Hetia han ziah ve chawr mai hi a theih a, mahse, chutiang chu han en pawhin a khawng urh mai a ni. Comics bu-a cartoon ang deuh hi a ni a, mihring hlutna tak tak a phawkchhuak lo. Chuvangin lemziakmite tan chuan mihring entawn tur a awm a tul a, chutiang kan neih loh chuan art lama kan hmasawnna daltu a ni ang," tiin.
"Thlalak entawn te pawh a theih. Mahse, hnam dang thlalak kan entawn chuan Mizo lem ziak kawngah harsatna kan tawk ang. Hnam hrang hrang hi kan pianziaah kan danglam a, kan fuke te, kan hmel te, a inang lo a nih hi. Mizo chu kan chawn te a lo tawi a, kan biang ki te a lo sang a, tin, kan mit a zim bawk a. Mizo lem nalh tak leh mi hneh tur khawpa ziak tur chuan chutiang chu hriatchian a ngai a, chutah chuan a zirna tur, entawn tur kha kan mamawh ta a ni," a ti bawk.
Lemziakmi hmaah ruak keng kunga nula an han inpho hian, mi tam tak chuan mipat hmeichhiatna lamah rilru a kaitho duhin kan ring awm e. Bishop erawh chuan chutiang a ring lo.
"Pornography chuan mipat hmeichhiatna lama midang kaihthawh kha a tum a, art chuan chutiang chu a tum lo. Miin thahnem ngai taka mihring nihphung a zir chuan, a hmaah nula nalh tak kha ruak vek pawhin awm se, mipat hmeichhiatna lam a ngaihtuah lo ang. Ngaihtuah theih a ni lo a, tin, ngaihtuahna hun a awm lo hrim hrim," tiin hemi chungchang hi a sawi.
"Sex chu a pawnlang lutuk. Art atanga teh chuan chutiang huna sex lam lo ngaihtuah chu a pawnlang lutuk," a ti bawk.
Amaherawhchu, "Mi thenkhatah chuan sex lam lo ngaihtuah daih te chu a theih tho ang chu," a ti thung.
"Miin a thil zirah thahnem a ngaih loh miah chuan, tin, artist rilru a neih tak tak loh chuan chutiang te pawh chu a awm thei ang. Mahse, artist-in uluk taka mihring nihphung hriat tuma a zir chuan sex lam a ngaihtuah lo ang. A zir ang a, mihring ropuizia a hmu ang a, thil dang ngaihtuah theih a ni lo," tiin a sawi zawm a ni.
"Mizote'na kan sawi dan hi a dik tawk lovin ka hre thin. Saruak hi zahmawh kan ti tawng mai a, mahse, art-ah chuan zahmawh a ni lo," a ti bawk.
Bishop chuan mihring lem a ziak thin chu hlawkpui a inti a, mihring nihna dik tak hriat tuma beih chu thil ropui takah a ngai. "Mihring chanchin zir hi a tul em em a ni," a ti. Hman se chu, mihring lem ziaka tih tak taka beih chu tun thlengin a la chak a, heti lamah hian Mizote hian hmasawn se tih chu a ngaihtuahna luah fotu a ni nghe nghe.
Monday, July 27, 2009
Saruak lem ziak tawh Bishop
Sakhaw hruaitu a ni a, lemziakmi pawh a ni. Saruak lem te pawh a ziak tawh thin a, ani chuan mihring hi Pathian thilsiam zinga ropui ber a nih avangin mihring lem ziak hi thil ropuiah a ngai.


text:
1979-ah a thi a, a taksa liam tawh mah se a kutchhuak erawh a la nung reng.
Mizo zingah JF Laldailova hre lo an awm ang em? Literature-a tui lo pawhin a dictionary vang talin an hre awm e. Mizo literature-ah a hmahruaitu zinga mi, a sulsutu zinga a thawh hlawk ber pakhat a ni a, literature pawnah pawh huan siam lama a kut a kalzia te, thenrual kawm a thiamzia leh a TB natna a vei laia a tawrhchhelzia te, tawtawrawt ham a thiamzia thlengin a sawi tur a awm a, a hming hi a dai lo ang.
1979-ah daih tawh khan a thi a, mahse, vawiin thlengin Mizo literature-ah pa chan a la chang ta zel a nih hi. A kutchhuakin hlut a la hlawh reng a, a bikin amah hmu phate zingah phei chuan JF-a hming a rik-a phu suau thin an la tam khawp ang. A kutchhuak thenkhat khungkhawmna lehkhabu chhuak mai tur pawh hian nghahhlelh a hlawh khawp mai.
"German ral run leh thu ngaihnawm dangte" tih, JF Laldailova kutchhuak thenkhat khungkhawmna chu June ni 8-ah tlangzarh a ni dawn.
He lehkhabu hi phek 175-a chhah a ni a, JF Laldailova kutchhuak ngau ngau bakah JF Laldailova chanchinte a tel.
A bu hming tumtu pakhat- 'German ral run' tih hi Indopui Pakhatna-a German ral bei tura Mizo tlangvalte thawhchhuah chanchin a ni.
German ral run tura thawkchhuak zinga pakhat, Vawmphunga'n an zin chanchin hi JF-a a hrilh a, JF-a chuan ngaihnawm takin a ziak ta a ni.
'Thu ngaihnawm dangte' tihah hian JF-a thawnthu tawi lehlin pahnih a awm; 'Vur ram thlaler femah' (On the adge of nowhere) tih, 1969-a a lehlin leh thawnthu phuah thiam Peter Cheney-a kutchhuak- 'Cocktail Party' tih a lehlinte a ni.
He'ng JF-a kutchhuakte hi khawi khawi emaw atangin, harsa takin Mafaa Hauhnar-in a haichhuak a, Zolife Publication te'n a buin an khawrpum ta a ni.
"JF-a kutchhuakte hi Zofate tan a hlu reng a, a hlutna hi kan hriat belh zel dawn pawh a ni mai thei. Chuvangin bo-a pil mai turin ani kutchhuak hi phal chi a ni lo a, hetia a bu-a kan han khawrpum thei ta hi a lawmawm khawp mai," Mafaa chuan a ti.
"Mizo literature tana JF-a thawhhlawkzia chu tlang hriat a ni a, a kutchhuak eng pawh hi a hlu vek ti ila dawt kan sawi a rinawm loh. Kan phak ang tawka a kutchhuakte vawnthat hi kan tum ve a, hei hi Zofate tan tulin kan hria a ni," tiin Zolife editor Remruata Varte pawhin a sawi.
"German ral run leh thu ngaihnawm dangte" hi hi JF-a dahsang em emtu L Keivom-in a tlangzarh ang.
Monday, June 7, 2010
Kan zingah JF-a
1979-ah a thi a, a taksa liam tawh mah se a kutchhuak erawh a la nung reng.