text:
Editorial : Kohhran Inkhawm-II
Tun tum chu kohhran inkhawm a chanvo neite chungchang i’n sawi teh ang. An dinhmun hi a pawimawh a, inkhawm nawm leh nawm loh bakah a nun leh nun loh thlengin mawhphurhna an nei lian hle.
Hruaituin hi tawngtaia Pathian pawlna nen a hruai a pawimawh hmasa ber. Tawngtai indawt zut te hi pumpelh theih hram a tha. Tantu an din hma si a hruaitu a lo tawngtai hma sak hian tantu a tibahlah thei, tantu an awm loh erawh chuan a tawngtai hi a mawi viau thung. Report pe tur emaw tawngtai tur emaw a mi an sawm dawna lo sawilawk hmasak thin hi a tha khawp mai. Secretary te thupuana tel lo, mipui hriata tul si an sawi a nih chuan a tha a, thuhma neih hrim hrim erawh hi chu a tul ber lo.
Chanvo nei, pha si lo an awm hian inkhawm a tihmelhem thin a, pumpelh a tha hle. Hun bik neia tantu, entirnan, Sunday School tantute hian an chang lunglen zawng pawh telh thovin, Bible chang thlan awmsa hi chhiar mai thin se, a tha zawk mai thei. Hun a thawl chuan rilru a awm han sawi pawh inthlahrung lo ila. Tin, zai hruaitute hi an pawimawh khawp mai. Kan kohhran chu kan vannei a, zai hruaitu pawh tha tak tak kan nei nual a. Solfa hla leh khuang hnih hla kan sak tui ve ve theih avangin kan chawhpawlh thin a, a tha hle. Kal hma lamah tan la hret ila.Nilai zan thupui hawnah pawh hian lo inbuatsaih lawk viau hi a tha, bahlah lova chhiar zar zar hi chuan a ngaihnawm bik a nia.
-------------------------------------------
BIBLE STUDY : ROM LEHKHATHAWN
( Rev. Wiliam Barclay hrilfiahna atanga lakchhawn )
Pathian thawhpui theih loh mihringte : (Rom 1:24-25) : Helai thuah hian thinlung chakzawng(Grik : epithumia) tih hi a khaikhawmtu a ni. Aristotle chuan nuam tihzawng um tiin a sawi a, Stoic-ho chuan chhia leh tha hriatna tibawlhhlawhtu um an ti thung. Epithumia hi thil khap tih chak tlatna a ni.Hei hian mihring hi thil tam tak, zahthlak tak tak min tihtir thin. Zahawmna, nundan tha leh thil mawihnai kan nuna bet hi humhim kan duh chuan heng thil hi chu kan ti lek lo vang. Thinlung chakzawng um mite chuan an rilru he khawvelin a pek theih nawmnaah an nghat a, khawvel siamtu an theihnghilh thin. Pathianin mi a hawisan tih hi a rapthlak viau mai, mahse a hawisanna chhan tur kawng hnih a awm : (1) Pathianin mihring hi duhthlanna zalen min pe a, hei hi Pathian hian min zahsak a ni. Kan duhthlanna zalenah hian Pathian a inrawlh ngai lo. Ephesi 4:19 ah chuan thil bawlhhlawh tinreng duham taka ti tura hurna a inpumpek te chanchin a sawi. Hosea 4:17 ah chuan “ Ephraim chuan milem a zawmpui ta a, a awm awmin awm rawh se” tih kan hmu bawk. Mihring hian duhthlanna zalen kan nei. Duhthlanna tel lovin thatna te hmangaihna te a awm thei lo.Pathianin a fapa Isua Krista khawvela a rawn tirh tawh hnu pawha Pathian kan hnungchhawn luih tlat chuan, engmah tih theih a nei tawh bik lo. Paula mihringte bawlhlawh tih phala a hawisan thu a sawi hian thinrimna rilru emaw, thiamloh chantirna leh rorelna thurem ang emaw a tel lo. Hmangaihtuin a hmangaih chunga a theihtawp a chhuah hnua awmzia a awm chuan loh avanga hreawm ti em ema pawitihna rilru a pu ang a ni ber mai. A fapa in a hnungchhawn a, hla taka kalsan a tum avanga pa rilru na ang chi hi heta Paula sawi hi a ni. Hetiang dinhmunah chuan Pa rilru ah chuan thinrimna a awm lo va, pawitihna a lian zawk thin. (2) He hawisan tih thumal hian kan sawi tak bak thil dang kawh a la nei - chu chu thu tawp siamna a ni. Kan nuna thudik pawi tak awm chu sual hian sual vek a hring thin, tih hi a ni. Mi a sual zawh poh leh a tan sual zel a awlsam thin. A tir chuan a tihltih mek pawizia hria a inthiamlohna a nei thin, a tawpah erawh chuan ngaihtuahna hman nawn ngai ti miah lovin thil sual a ti hmiah hmiah tawh mai thin. Kha misual kha Pathianin a hrem tihna a ni lo va, amah leh a mahah hremna a insiamsak ta zel mai tihna a ni. Amah chu sual bawihah a intatlut nghet tial tial ta thin a ni. Juda-ho hian hei hi an hrechiang hle a, hemi chungchangah hian thufing tha tak pawh an nei nghe nghe. Chungte chu “ Mawhphurhna fel taka hlenchhuah hian mawhphurhna dang a hlawh chhuak zel a, bawhchhiatna pawh hian bawhchhiatna dang a hlawh chhuak zel ” tih te, “ Tupawh invawn thianghlim tum thin chuan thianghlim theihna thiltihtheihna a nei ang a, mi tu te
pawh an thianghlim duh loh chuan an tan sualna kawngka a inhawng reng a ni” tih te, “ Amah leh amah pala inhung mi chu a him ang a, inhung duh lo mi chuan hlauhawmna a sawm a ni” tih te hi an ni. Sual zia a pawi ber chu sual dang a hring zel hi a ni. Kan duhthlan zalenna kan hman sual chuan a tawpah sual bawihah tangin kawng dik lovah hawisan kan ni thei a ni. Tin, sual hi dawt a ni zel. Misual chuan a sualna chuan hlimna a pe dawn emaw a ti thin. Mahse, a tawpah sual chuan ama nun mai bakah midangte nun pawh tunah leh nakin atan a tichhe thei a ni.
-------------------------------------------
Champhai Vengthlang Pastor Bial inkhawmpui vawi 78-na
A hmun : Venglai Kohhran Biak In
A hun : 3rd - 5 th April, 2009
Thupui : Rinawmna ( Thup. 2:10)
Bial Puipate
Chairman : Rev. Laldailova
Secretary : Upa Huansanga (Sr)
Upa BS Kailiana (Jr)
Treasurer : Upa JC Rohnuna (Bial)
UpaVanlalhranga (Inkhawmpui)
Pro Pastor : C. Lalruatkima
Programme:
Dt 03.04.2009(Zirtawp)
10:00am -12:30 p.m Standing Comt
12:30 - 4:00 p.m Nomination Comt
06:45 pm : Pathian Biak Inkhawm
Palai lawm leh Report
Tantu : Pu C, Sualneka, Vengthlang
Report : i) Kohhran chanchin
ii) Bial secretary
Zaipawl : Venglai kohhran
Dt. 04.04.2009( Inrinni)
10:00 am - 04:00 pm Palai Rorel
06:45 p.m : Pathian Biak Inkhawm
Thusawitu : Upa R. Vanlalenga, Electric Kohhran
Zaipawl : i) Vengthlang N kohhran
ii) Electric Kohhran
Dt. 05.04.2009 ( Pathianni)
10:00 am : Pathian Biak Inkhawm
Thupui : Rinawmna( Thup 2:10)
Sawitu : Upa Lalthlamuana,Vengthlang Kohhran
Zaipawl : i) Bial Zaipawl
ii) Vengthlang Kohhran
01:00 pm : Pathian Biak Inkhawm
Lalpa Zanriah Sakramen
Buatsaihtu : Rev. Laldailova
Zaipawl : Bial Zaipawl
06:45 pm : Pathian Biak Inkhawm
Valedictory Sermon
Sawitu : Upa C. Khuangbuaia
Chairman kalchhuak
Zaipawl : i) Venglai Kohhran
ii) Bial Zaipawl
# Tun tumah hian Agenda 12 a awm.
# Kohhran upa thlan dil 2( VT - 6, VT ‘N’ - 3) an awm a, Tual upa thlan dil 2 (VT-8 leh VL - 2) an awm.
-------------------------------------------
Tumkau Ni Programme
A hun : Dt. 5.4.2009, 6:30 am
A hmun : Biak In tual
Tanna hun : T Upa H. Thangliana,
Superintendent, NPSS
Kharna hun: T Upa C. Hualchhunga,
Leader, Sakrament Dept
Zai hruaitu : Tv. VL Ramdina
Tv. C. Vanlalpeka
Tv. Zonunthara
Au hruaitu : Tv. Lalpekliana
Pu HS Lalngaizuala
( Naupang leh zirtirtute kim taka kal tura beisei kan ni e.)
Buhfaitham Hralhtu Turte
Miriami Gr. 1) Pi VL hmuchhuaki
2) Nl. C. Darthangpuii
3) Pi Vanlalruati
4) Pi CVL Dinliani
Estheri Gr. 1) Pi Kawlkhumi
2) Nl. C. Laltani
3) Pi Lalramhluni
4) Pi Tlanghmingthangi
Rebeki Gr. 1) Pi R. Vanthangpuii
2) Pi Lalhlupuii
3) Pi Lalpartlani
4) Pi Lalsiammawii
Hani Gr. 1) Pi Lalringi
2) Pi Lalropari
3) Pi Vanhnuaichhingi
4) Pi Lalsawimawii
Sari Gr. 1) Pi Lalhmunsangi
2) Pi H. lalthianghlimi
3) Pi Laldinpuii
4) Pi Lalrikhumi
Ruthi Gr. 1) Pi Liannghingi
2) Pi Sanghnuni
3) Pi Zaikhumi
4) Pi Vanlalrawni
Rakili Gr. 1) Pi C. Lalchhandami
2) Pi PC Parhmingthangi
3) Pi Zothansiami
4) Pi Thanthuami
-------------------------------------------
Social Front Thu
Tunlai hian zirna tha pawimawhna chungchanga Champhai DC Pu TV Fambawl an kawmna edit hna CCN a thawktute nen an thawk ngawrh hle a, tunkar chho hian CCN leh TKS ah thlir theiha beisei a ni a, zirlai leh nu leh pate tan thlir ngei chi a ni.
-------------------------------------------
SS Report : Dt.29.03.2009
Particulars Puitling Naupang
Hming ziak 1124 856
Kal zat 586 714
Kal lo 538 136
Thawhlawm Rs 4435 Rs 2384
-------------------------------------------
Nilai Zan Hun Hmandan
Dt.01.04.2009(Nilaini) zan khan R. Lalmuanpuia s/o R. Malsawma chu inngaihna suala a tluk avangin thunun a ni. Heng mite hi thunun lakluh an ni 1) KC Zohruaisanga s/o K. Lalding liana 2) Debby Zothanpuii w/o KC Zohruaisanga 3) KC Zohmahruaia s/o K. Laldingliana 4) Hranghmingthanga s/o Vanmawia 5)Lalropuii w/o Hrang hmingthanga. Tin, reformed Presby terian kohhran atangin Pu Zohmangaiha leh a nupui Helen Zonunmawii leh an fate pathum - Lalpekthara, Lalfak- awma leh Lalnunnema te kan kohhranah an rawn inpe. Hun enge maw chen kan kohhrana rawn cheng tur Lungdai kohhran atanga rawn pem, Pu R. Lalrinawma s/o Lalbiak- chhunga leh a nupui Lalrampari leh an fanu Esther Lalhriatzuali te testimonial chhiar chhuah a ni bawk Tin, Pu Lallianmawia s/o Chalkunga leh a nupui Lalrammawii leh an fate:- Lalrinchhani, Lalmuanawmi Laleng- kimi, Zonunmawii leh Remsangpuii te chu Khawzawl Vengthar kohhran atangin kan kohhranah an rawn pem.
-------------------------------------------
Pavalai Aw
Tunkar Zirtawp hi Good Friday a nih a vangin a hranpa a programme siam a ni lo va, naktuk Thawhtan zan hian Programme siam a ni thung :
A hmun : Pu Lalpanliana in, RSV.
A hun : 7:00 p.m
Hruaitu : Pu K. Lalrosanga
Tantu : Pu Ralkapthanga
Thusawi : 1) Upa Lalthlamuana
2) A duh apiang tan
Member te’n ngaih pawimawh ni se.
-------------------------------------------
DARTHLALANG : Lallukhum
A tawp thlenga tuatre hnenah lallukhum
Tuna kan sawi tur hi kum zabi palina hunlaia mi daih tawh kha a ni. Armenia rama Sebaste khua ah hian Rom sipai an awm thin a. Chung Rom sipai rual zinga sawmli chu Kristian an ni. Rom lalber chuan Ka ram awp chhunga mi zawng zawngte chuan Pathian angin chibai min buk vek tur a ni, tih thupek khauh tak mai hi a siam a. Chung Rom sipai officer sawmli te chuan Rom lalber chu Pathian anga chibai an buk ve duh loh avangin nasa takin an nghaisa a. A hnuah an thawmhnaw an hlihsak vek a, Kisil - Irmak lui vawt mangkheng, a tui pawh vura chang nual tawhah chuan an chiah ta a ni. Lui kamah chuan mei an chhem hluah mai a, tui an lum bawk a.
Vur tui vawta chiah Kristiante chuan an rinna phatsana, Isua Krista chu an phatsan phawt chuan an nunna an zuahsak dawn a ni. Tin, tui vawt lutuk atang chuan an la chhuak ang a, mei lum an aitir bawk ang. Tichuan, darkar tin mai hian an rinna chu phatsan turin an zuk thlem thin a, mahse tumahin Isua an phatsan duh lo va.
Chutia Isua avanga lui tui vawt lutuka an chiah chuan an zinga pakhat chuan a tuar zo ta lo va, Isua chu a phatsan ta a ni. Chutihlai tak chuan Rom sipai, anmahni tiduhdaha nghaisatu zinga mi chuan thil mak tak mai hi a hmu a. Van atangin vantirhkoh sawmli rual lallukhum sawmli kenga rawn chhuk thla hi a hmu a. Chung lallukhumte chu martarte khum tur a ni. Amaherawhchu, vantirhkoh sawmli zinga pakhat chuan a lallukhum rawn ken chu khumtir tur a hmu ve ta lo va. Eng vang nge ? An tihduhdahte zinga pakhatin Isua a phatsan vang a ni.
Chu lallukhum mawi em em mai leh khumtu nei lo, vantirhkohin a ken reng chu Rom sipai chuan a lo hmu khiau va. A thawmhnaw a hlip sawk sawk a, vur tui vawt lutukah chuan, “ Lalpa vantirhkoh, i lallukhum rawn ken khum turin ka lo kal e” tih pahin a zuang thla ta bawrh mai a. Midang sawmthum leh pakua te nen chuan Krista avanga an nunna chanin, lallukhum mawi tak chu khumin vanramah an lut ta dial mai a ni.
Min tiduhdahtu leh min nghaisatute ngei pawh hian vanrama kan chan tur chu chan ve chakin an lo thlir ve reng a, remchang an lo melh ve reng thin a sin! Isua hnung i zui hrep tawh hnu hian, i rinna hi phatsanin i lallukhum hi i chan ve mai ang em? Coutesy: Vanram Leihlawn


c: text/html

text:
Parbung, June 7, 2018, Virthli (ONP) : Hmar National Union (HNU) GHQ hmalâkna hnuoiah June 6, 2018 dar 1;00 PM khan, kum 2018-2021 sûnga HNU Block-I a țhuoitu ding hai MGNREGS Training Hall, Parbung ah inthlangna nei a nih. Hi huna hin HNU Block-I hnuoia khuo 7 a palai fe khâwm hai chun hienghai hi ân thlang:
President: Pu Lallienthang (Parbung)
Vice-President: Pu Ebenezer (Parbung)
Secretary: Pu L. Țhasiem (Pherzawl)
Asst. Secy.: Pu John Mesak (Taithu)
Fin. Secy.: Pu Mosie (Parbung)
Treasurer: Pu Ngaituolien (Pherzawl)
Info. Secy.: Lalringfel (Damdiei) & Lallienchung (Parbung)
Hi huna hin Pu L. Thanzam Pulamte, Gen. Secy. HNU in thu a hrilna chun Pherzawl District sûnga sorkar thawktuhai ân umna ding hmun ngeia inumtir di’n, HNU khawma thei tawp suoa hma ân lâk mek thu, Pherzawl DC kuoma khawm ngênna ân siem tah thu le HNU Unit Level le Block Level tinhai khawma Pherzawl District hmasawnna dingin theitâwp suoa hma la dingin infûina a nei.
Inthlangna nei a ni zo in, HNU Block - I a Working Committee ding siem ani a. Block Working Committee dingin Pu Khumte (Tinsuong), Pu Rochunghnung (Pherzawl), Pu H. Malsawm (Taithu), Pu Ebenezer (Tuolbung), Pu Buonga (Maulien), Pawla (Damdiei), Pu Challienthang (Parbung) le Pu Thangsunlien (Parbung) hai ruot ân nih. HNU Block-I inthlangna hun hi Pu L. Thanzam Pulamte, Gen. Secy., HNU, GHQ, Pu Lalthlamuong Keivom, Jt. Secy., HNU, GHQ le Pu Pawlsiemlien, Vice- President, HNU, GHQ ha’n ân uop. HNU Gen. Secy., Pu L. Thanzam Pulamte in hun khâr țawngtaina a nei zoin hun suktâwp a nih.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Serchhip Block Congress Committee Media Cell chuan NLUP hnuaia vawkte thi chu a semtu leh sem tur te tih theih bak thil a nih thu sawiin, pawi an tih thu an sawi a. MNF te chu Chief Minister ni mek thlangtlingtu an nih loh thu leh a tlin loh nana theihtawpa beitu an nih thu an sawi bawk.
MNF Block East Serchhip ten tunhnaia thuchhuah siama NLUP 3rd & 4th Phase-a AH & Vety Vawkte 6 pek tur zinga 3 zel bialtu MLA, Chief Minister, Lal Thanhawla’n November ni 7, 2017 a sem zinga 30 chuang a thi nia an sawi chungchangah Serchhip Block Congress Committee chuan heng Vawk note te hi a rawn thlen tirhah uluk taka enfiah vek niin, Ni sa tak hnuaiah a rawn phurhna a hla tham a, chuti chung chuan \ha tak leh tluang taka sem a ni tih an sawi a. A dawngtu ten an lak fel tawh hnuah eng eng emaw avangin thi a awm nia hriat a nih thu leh pawi an tih thu tarlangin, amaherawh fimkhur taka engkim kalpui a ni chunga Vawkte thi a lo awm chu a sem tur ngaihtuahtu emaw, a semtu emaw tih theih bak thil a ni tih an tarlang a. “Vawkte pakhat man pawh mirethei te la pe ve lo ten tifuh inti taka Vawkte thi uar taka an rawn puangzar duh mai hian he thila an lawmna tak chu Vawkte sem-ah ni lovin, Vawkte thihna ah a nih avangin an rilru \halo an pholang chiang hle ah kan ngai,” an ti.
Hei bakah hian Election Commission of India-ah affidavit lem-a kan MLA puhna avanga bang tura an phutna ah, MNF East Block Serchhip thuchhuah in bialtu MLA ‘Serchhip bial mipui ten kan thlantlin’ an ti ve chu a thlangtu mipui zingah MNF Serchhip Block East hi a la tel ve ngai lo mai ni lovin, Mizoram MLA thlan tlin ngun ber, Chief Minister ni tam ber bawk hi a tlin loh nana theihtawpa beitu te an ni tih pawh an sawi a. “Engvang pawhin a ban duhtute an ni tih hriain, tling leh zo dawn lova inngaia an mahni thil tih pawh ni lo nen lama an sahmim tihpuar nana bawhzui ruak ruak duh te lakah Mizo mipuite fimkhur ila. Kan bialtu MLA Chief Minister ni bawk hi keini a thlangtlingtute hi chuan kan la ning lo,” an ti a. Serchhip bial mipui tana Lal Thanhawla hmalakna leh a thil tih zawng zawng te pawh an chhuang tih sawiin, “Kan ram leh khawtlang tana hna a thawh chhunzawm theih nan leh a tlin leh ngeina turin theihtawp chhuah kan tum tlat a ni,” an ti bawk.


text:
Leitung a lumlet nuntak khuasak zia ~ Khup Lian Thang
Leitung mimal 210 Million tungah gup khiatna thu a pulak khia a tangko ngiat, ama hangin kum zalom 20 sungin leitung bup kha lam khanlawhna hong tungsak khat om hi. Amah pen Billy Graham hi-in kum 99 acin khit, 21st Feb, 2018 ni-in a tengna inn pan in lungkim huaitak in ong nungsia ta hi. Amah aom nawnloh hangin ama sepna, ama thu leh a ma lungsim puakziate leitung bei dongin a ki genden ding hita hi. Ama khan sungin a sepkhiatna, kha mangthang a matna, genthei haksa te a dinpihna cihte pen gen ding hileng a kigen zolo ding zahin tam mahmah hi. Thudang ta kei leh, America te President 33rd na Harry Truman (1945-1953kum) hun lai pan in a 44th President Barack Obama (2009-2017kum) hun dong, President 12 te tawh tu khawm khawlkhawm in mau te ii khalam taksa lam ah a thu dotpi or pa bang in nei ngiat uh hi.
Tua hangin amah pen US President te’ Pastor pa bang kici liang hi. USA gam makai hizah ii thupi asak leh a zahtak dan pen, gam lianpi khat ii lungtang pi om khempeuh in a zahtak mahmah amah dan mi pen leitung pianzawh amah bek hipan hi. Amah aki vui ni in atapa neu pen Ned Gramham in thu hong gen a, apa nuntak khuasak zia, apa’ thupi asak thute apa in anuntakpih thu laigil thum hong gen khia hi. Ned Graham genna ah, “Ka pa in leitung anuntak sungin a khutlet a nuntak pih vivel thu thum om hi. Tua pen F.A.T ahi hi. F-Faihtfullness (citakna leh muanhuai), A- Available (ki piakhia zo, mite aa dingin nungta), leh T-Teachable (ki niamkhait in mite ngaisut piakna mang, amah theipen ahihlohna tel), hih thuthum teng nei hi” ci-in pahtawina na gen hi.
Cihtakna leh muanhuaina (Faithfullness)
Billy Graham pen ana asep ih biak Pasian tungah citak mahmah hi. Leitung bup zel in aminthang mahmah laitak in ze-etna tampi na tuak hi. A kum 31 acin laitak in a mel hoih in, thugen siam mahmah ahih manin Hollywood ah limlahna akizaih dingin sum alom a tang tawh kicial hi. Ama dawnkikna ah,”Nong cial uh Sum tampi tawh, hih limlahna (Movie) ah Pasian thu gen ding ka hih leh bel ut mah ning” cih san hithiat hi. USA President te zong tawh kikhawl khawm ki it mahmah hi. Khatvei President Lyndon Johnson in ah “Billy aw, tu aa ken ka makai sep hun amanteh nang hong kithawi in, mipi tawh kisai vaihawm ding khempeuh ah ken vaipuak hong la ding hing, nang aa dingin na ong sem ding hing” ci-in na zol ngei hi.
Bek thamlo in President Richard Nixon in USA kumpi nasep ah, na deih bangbang panmun hong ngen in, nang aa dingin mun khempeuh awng hi ci ngiat hi. A diakin Isreal gam ah US gamte’ tangmi dingin deih mahmah hi. Ahih hangin Billy Graham in, “Kei pen Pasian in ama nasem dingin hong sam hi. Lungdamna thu a tangko dingin Pasian ong tel ahih mah bangin tua bek kei nasep ding ahi hi” ci-in pilvak leh huaiham hetlo in na nolh kik thei hi. US gam, Texas State aa Billianaire khat ahi H.T.Hunt acih pa in US President dingin kong muang mahmah hi. President kidemna ah nonglut pongpong leh US$6 million kong pia ding hi ci-in na panpih sawm ngei hi. Ahih hangin sum leh pai, min leh za, minthangna leh vang neihna cihte sangin Pasian tungah cihtak ding, Pasian aa dingin amuanhaui atapa hih ding na telzaw hi.
Mi khempeuh phial apuk theihna ahi numei tungah zong amah na puk vetlo hi. Ama zum khan sungah ama nuai a na sem numei te or lengla numei te tawh kimuhna ding thu aom ciangin, a zum kongkhakpi khak lo-in honsa in koih lian hi. Tua bangin apuk lohna dingin a lungsim tawh a khensat ban ah pilvang takin a sepna tawh kizui sak pah hi. Ama pawlpi leh a pawlpi mite tungah cihtak mahmah a, a innkuan pih a zi a tate tungah zong citak hi, a nasepna ama makaih kipawlna tuamtuam te tungah citak leh maunhuai takin makaih den hi.
A ki piakhia zo den lungtang nei in (Available)
Leitung bup theihin aminthang mahmah hangin, thu gen ding leh vaikhat peuhpeuh tawh akisap ciangin a neu alian amun leh amual en selo in hundang tawh a kituah kei nakleh hanciam in pai veve hi. Lei-mong dongin khualzin kawikawi a, leitung gam 100 val bangah khual zin in, Cialpi (Crusade) lianpi bekbek 417 vei (aneuneu kihel lo) bang bawl zo hi. 1957kum, USA gam, New York khuapi Madison Square ah a cialpi bawlna bangah, a khawlhun atun hangin mipi te a dingin kisam sa lai lua ahih manin a cialpi zom toto a, nipi 16 sungtak kizom to suak hiau hi. Amah mah kipia khia zo ngiat hi. Hun-bit aa ana sep kum 58 sungin mimal 210million tungah gupkhiatna thu gen khin zo hi. Ama patsa Billy Graham Evangelistic Assocaiton (BGEA) ci-in TV, Radio, On-line, World Wide Picture bulphuh na tawh leitung mipi ii 30% (2.5billion) tungah Pasian thu tangko khin zo ta hi.
Gam sung bawina tuamtuam aom na ah zong, a phelh dingin ki cial theizel a, US kumpi semte a dingin a kisap leh a kisap hunhun in thungetsakna thapiana nei-in hanciam in pai tanghtangh hi. A pawlpi mite, a nasep pihte’ haksatna te puakpih in, ama tungah lungsim gimna athuakte in a sungkhiat’ thute hoihtak in ngaihsak leh tha pia hi. Thanem mite thathak guan a, lungneu mite lametna guan hi.
Lungsim nem, aki hilh thei, a kisak thei tungman bang hi in (Teachable)
Billy Graham in cialpi bawlin khaul a zin zawh nawnloh khit ciangin thu ki dong a,”Sia aw, tuni in leitung bup ah nang hangin kikhelna tampi piang, nang mahmah zong thuman takin nungta in mite aa dingin limpha hi khin. Tu in nang ii maban te lah na nugnthuap te in zom toto in khangto semsem hi. Hih dinmun ciang na tun khit zawh buang in na nuntakna ah hi ci zaw leh cih om kei in teh maw?” ci-in ki dong hi. Ahih hangin ama dawnkikna pen upmawh huai lo in lamdang kisa mahmah hi. Bang ci dawn hiam cileh ,”Ka nuntak sungin ka thugenna ka cialpi bawlte khiam in, Pasian thubu LST sim in tampi kanbeh sinbeh lungngai beh zo hi zen leng maw ci ci ing” ci-in dawng kik hiau hi.
Amah leh amah kicing kisa hetlo, tampi sinbeh kanbeh ding anei lai hing a ci hi mawk hi. A tate khat in,”ka pa pen lungsim nem in, ama tungah ngaihsutna akipia te hoihtak khinkhai in ahoih ding ahih leh sangsiam pah hi. Na khat peuhpeuh ah mi khat peuhpeuh sangin a theizaw apilzaw in ki ngaihsun ngeilo hi. Tua ahih manin zong mite thuhilhna ngaihsut piaknate a sang thei ahi hi. Bek thamlo inteh leitung kikhelna hangin thuthak sinthak ding tam mahmah ahih hangin hanciam in kan beh sin beh den in leitung khuahun kikhelna, mi hingte thungeihsutzia kikhel (philosophy) te zong pil vang takin kan den hi” ci in gen hi.
A tunga Billy Graham ii nuntakzia thute khan vei min 5 sung bang lungngai kik dih ni. Anuai kong at ding te simsuak nailo in lungsim daitak in na lunggaih kik ding ong zawn nuam ing.
1) Citak thuman in muanhuai ni. Ih biak Pasian tungah citak ni. Ih nasepna ah citak thuman takin sem ni. Seppih lawm leh gual pi leh pute in ong muangngiat te ihih nangin hanciam ni. Ih Company ih nuai aa nasem te it leh muan makaite hih ding hanciam ni. Ih makaih kipawlna, ih pawlpi, ih kipawlna khat peuhpeuh ah, nungzui mipite’ aa dingin muan leh suan ih hi takpi hiam cih ei leh ei kisit kik ni. Sum leh pai tawh, neih leh lamh tawh, min leh za tawh, vai tuamtuam hangin ze-etna ih thuak ciangin ih puk kha hiam? Ih innkuan pih ih zi leh ih tate tungah ih citak hiam, amaun huai innkuan lutang, Pa, Makai ih hi takpi hiam?
2) Hanciam in kipia khiazo ni. A kisapna mun ah ih tha le ngal te sitlo in, ih ki piak khiat zawh ding hanciam ni. Ki pia khia cih ciangin kisawlna hilo in ei le ei theih tawmna tawh, ih sung lampan hong paikhia (Proactive) lungsim puakzia ahi hi. Pawlpi sung le minam vai sung, kipawlna khat leh khat kizopna, leh ih kihelna khat peuh peuh ah a kilawm akituak in, na sunglam pan sawlna leh ei ma theih tawmna tawh thalawp takin kipia khia ciat ni. Ih hunte hoihtak zek siamin zi leh ta , ih innkuan pih ih nu leh ih tate tawh hunnuam zangni, a thupi masalo ih buaina te tawmvei nusia in ih innkuan pihte aa dingin ih hun pia ni.
Amau aa dingin kipiakhia ngiat in. Apple bawlkhia pa Steve Jobs in asih kuan ciangin “Leitung ah sum leh pai thupi masa pen lo hi. Tua sumte sangin mi khat peuh phattuam pih ding na hoih sepna, innkuan kim in nuikhawm lingling aa ankuang umkhopna te thupi zaw tham hi” na ci hi. Hih bang kipiak khait nate pen abaih ding abat hangin mi khempeuh in a kisem zo hetlo, ih theihloh kal aa ih kheng khak ih nelhsiah khak thute na hi mawk hi. Hoih tak lungngai kik ciat dih ni.
3) Lungsim niamkhiat kawm sa in, sinbeh kanbeh in ahoih ngaihsutna hong kipia te sang siam ni. Billy Graham pen ama zuih lampi ah, amah dan dinmun pen asang pen hita hi cih theih ahi hi. Amah nangawn in leitung ah akisik pen LST asin ding zah in sim kisa nailo hi mawk hi. Lamkhat pen sinnuam theinuam lai, thuhilhna ngaihsut hoih piakna te, pilna thu theihna tuamtuam te sin nuam mahmah lai hi cih theih ahihi. A kan ding asin ding tam lua lai hi cih thei hi. Ei te in ih sin lai ding a tam danding bel gen vetloh cih ding hi mai hi. Ei mimal kimciat in, ih nasepna ih sangkahna te ah, ih sin thute kicing cih omlo in hanciam in ih sin behbeh ih kan behbeh ding thupi hi. Zomite ih ih lelh mahmah pen in ngaihsut piakna, thuhilhna cihte ki zahdah mahmah pong hi. Billy Graham nangawn in anuai aa a tute gual in apiak ngiahsut piakna te sangin, akisam aom leh amau tungpan sin behbeh lai hi.
Tu lai leitung khuahun lunzia diakdiak ah, khantohna pen manlang mahmah ahih manin ih sin ding ih kan ding pen a om toto ahihi. A kumkum in leitung khuahun leh gamte gamvai khuahun luanzia te kikhel to ziahziah mai hi. Ei hun lai aa ih theihna, ei theihsa gam leh minam vai ah ih paizia te, biakna pawlpi ih makaihzia te bek bulphuh in “ko hun lai” cihcih theih om nawnlo hi. Mite ngaihsut piaknate ahoih ahih leh ih sang ding ih zat ding ahi hi. Ei theihna in a cin zawhkei leh a theite a sinte a siamte dotding ahi hi. Zumhuai hetlo hi. A theilo pipi a siam lo pipi aa sepna pen ih ei sang a theilo zaw ih mipite ih nungzui te ih makaih ih tuuno te , ih innkuan pih ih tu ih tate’ lam a khialh na dingin apaipihpih suak ihih man in lauhuai mahmah hi.
Tua bangin ih kicin lahna te hangin, ong kipia ngaihsut piakna te sang zolo in ih heh a, “a theizaw ten sem un” ih cih lanlan laisiah pen a ki phasak mahmah ihihna ih kitheih ding kisam hi. Tua bang lungsim puakzia in khantohna sangin kiamsukna lam hong zuatpih zaw lai ding hi. Ih lungsim te nemsak in daisak ni. A hoih lam a ngiahsut piakna te lungdam takin sang siam ni. Sinbeh kanbeh ni, mite muhna ngiahsut piakna thupi sim ni. Leitung a lumlet nuntak khuasak zia tawh kalsuan kipan ta ni. Lungdam, Khup Lian Thang Ref: The Reason for my Hope, Billy Graham


text:
PRESS RELEASE
No. 10/1014
Dated: Siaha, the 9th September, 2014.
CEM, MADC TA HANDLOOM & HANDICRAFT EXHIBITION 2014 APAHY
Mizoram Hnam Chhantu Pawl zyta D.C. Conference hall liata ama pachhuahpanoh pa, Handloom & Handicraft Exhibition 2014 pahyna liata Puhpa R.T. Zachono, Chief Executive Member, Mara Autonomous District Council cha Chief Guest châ pata pahyna programme ahmâ khei.
Puhpa R.T. Zachônô ta he programme avawhlaopa zydua hnohta alyna bie reihta, Mawrah chhôh liata O sa na awpa hmobaoh, nietheipazy nata nohto ta abu nata asai eima hmâpa hluhviazy he Mawrah khôtho lâ tawhta eima lapangiapa achâ nota, he hawhta Mawrah chhôh liata hmo a-ypazy hmâthei awpata taopapua pata sôh nata thih lana taihta avaw châ pa he hmahsie na achâ tahpata areih.
Mizoram Hnam Chhantu Pawl zyta sôh hluhpi hryuh pata Aizawl tawhta Siaha taihta kawtlô pata, ama hmahlanazy hmôthei awpa achâpa he aly achhih hleikhôta Mizo chi nata pho châta hmo phapa achâ tahpata reihta, he he pasô kawpata ama hmo zuapazy cha chalei chyu awpata zawpi hnohta ahawna atao hra.


text:
Mizoram sawrkar-a Power Secretary, H. Lalengmawia, IAS chuan nimin khan Serchhip rawn tlawhin P&E Department thawktute leh tlawmngai pawl hrang hrang hruaitute nen an Department hmalakna an sawiho.
Serchhip Power Division hnuaia hmalakna hrang hrang sawihona hun Serchhip DRDA Conference Hall-a neih ah hian P&E Secretary, H. Lalengmawia chuan P&E Department a chan hnuah tun \um hi Serchhip a rawn tlawhna hmasa ber a nih thu sawiin, Serchhip District chu sawrkar a\anga malsawmna dawng \ha mai bakah a dawng hmasa pawl ni \hina a hriat thu a sawi a. Kum 1978-a P&E Department a din tirh a\anga an hmasawnna tlangpui te sawiin, tun dinhmun ah Mizoram in kawlphetha a mamawh tam lai berin MW 100 vel a mamawh thu leh hetihlai hian Mizoram in a tharchhuah chu a tam lai berin MW 29.5 vel a nih thu a sawi a. A dang zawng hi State pawn a\anga lei niin Power leina atan hian thla tin cheng vbc. 25 aia tlem lo kan hman \hin thu a sawi a. Kan rama Hydel Project kan neih ang ang te chu a \angkai thu leh amaherawh chu mi State-a lui te leh kan lui te a inan loh avangin kan chhawr theih hun chhung erawh a inanglo tih a sawi bawk.
P&E Secretary chuan Union Power Minister in ramchhunga in enchhawk chu tihbo a duh thu sawiin, Mizoram-ah chuan kan Power hman a\anga za zela 70 vel chu Inchhung-a kan hman a nih avangin kan chetphung kan tih danglam hlek chuan kawlphetha hi kan renchem thei tih a sawi a. Thawktu indaihloh avangin thil tih zung zung theih ni lo mah se hma an sawn zel thu sawiin, thawktute chu mipuite tana dawr nuam taka awm turin a chah a. Staff pakhat awmloh avanga file chawl \hin chu a awmlohna turin thawktute pawh hna an inhriatpui a \ul thu a sawi bawk.
Nimin a he sawihona hun hi Serchhip Sub-Station Sub-Division-a SDO, Otto K. Lalchhuanawma chuan kaihruaiin P&E Department-a SE, Vanlaltlana chuan hetianga Department chhung leh pawnlam mi ten an hnathawh sawihona hun an nei thei chu lawmawm a tiht hu a sawi a. Khawvel \hang zelah Electric tel lova hmasawnna tluantling a awm theih tawhloh thu sawiin, tunhma lama In chhung tih en-na atan chiaha kan hman \hin chu tunah chuan kan khawsakna kawng tinreng ah kan hman tawh thu a sawi a. Serchhip chu 132kV Sub-Station hmun a nih avangin Department tan pawh hmun pawimawh tak a nih thu a sawi bawk.
Nimin a he sawihona hunah hian Serchhip Sub-Hqrs. YMA, MHIP leh VC aiawh bakah thuthar thehdarhtute leh Consumers Association hruaitute an tel a, P&E Department kalphunga an hriatthiam loh thil hrang hrangte inzawhfiahna neih a ni.


text:
[Hih ka thugelh na ah min ka lohkhakte pen selphona leh personal attack hilo a, ka gen sawmpen a kichetsemna ding a zat ahilel]
Zomite min pen khiatnanei leh omze neitak a phuah leh piak I hi. Khanggui simna in kizang thei kia hilo in I min pansan in kua' tu kua' ta I hiam cih suut theih hi. I min in I hihna hong taklang a, ei deihbang leh hoihsak bang a mawk khengtheih ahikei. LST ah nidanglai apat in adiak in mihing leh mun minten a khiatna hoihtak nei ahi cih I mu thei hi. Tua ahihman in min pen mikhat I hihna gen a a kiciantak neih kisam mahmah hi.
Sing leh ganhing ban ah nna teng min pen mihingte mah in I phuak leh piak ahi. Min phuahdan ci tuamtuam a om. Tulai a cindan khat ahihleh, a pa leh nute lam a minte gawmkhom in tate min kiphuak hi. Unau teng min gawmkhop in zong kiphuak omta hi. Hibang ahihna ah I tate'n min dukdak a nei kei ua, khiatna kiciantak min a neikhalo abang uhi. Min pen ei aituam ahihman in a kiciantak a phuah ding thupi hi. Khangluite in naumin aphuah ciangin, abeisa hun-a apu apate khan kilangsak hi.Nidang in min thupi lua kiphuak ngamlo a, a zawngkhal te bang a min paw zolo hi cih ngaihdan kinei hi.
Phuahdan dangkhat ah a pasal leh numei lamte hawm bawl a upa pen ta pasal masa kia in a pu a tamhkha hi. A sanggam dang te tate'n min pen a uzawte'n a phuak ua, kikhil diudeu in a om hi. Kei ngaihsut na ah ta masa teng pen a pu leh a pi mah in phuak leh hoihsa ing; a diak in tapa te. Hibang ka gen ciang in unau Kuki te phuahdan bel hisam kei leh; ta pasal tengteng a pu in phuak, ta numei tengteng a pi in phuak, thusia a omma teng. Tapa masa teng pu in a phuah ding ka cih ka deihna in, Tousa I goh khit ciang in innkuan tuam leh mituam hi deuhta a, khanggui hoihtak a ki suut theihna ding in tapa masa teng a pu [ a pa' pa] mah in a phuak ding hoih hi.
Nidang in naumin phuahni ciangin, innsung a upa pen in tuiphih in min apna kinei hi. Nau min phuahna ak gawh en in, naungek mailam ding a genkhol uhi. Tuabang in Lawki te'n [ Kristian lote genna ahi] tuiphih lohin naumin phuaklo uh ahihleh ei Kristian ihih toh kiton in nau minphuah ni beek in apna khat nei sese leng lungkim huai deuh hi.
Min phuah kia hilo in a gelhdan mahmah zong kiciantak neih poimoh hi. Min gelhdan pen I nam a ding in eimi teng in a kician khat, i ngeina dan a neihtheih ding, banah min tamtu te deihna tawh kikalh lo ding neih a poimoh hi.
Internet hong om toh kiton in minkhem (nick name) hong thang mahmah hi. email ID leh chatroom a zat ding in nick neih pen hong thang mahmah mawk hi. Pa leh ta ahk unau bang chatroom ah midang bang in ki chat khak theih hun a om hi. Email ID toh hih kua a cih theih zoh ding haksa mahmah hi. Kaam awng khawng I fill up ciang in mail ID piak kul ahihman in email ID ei min mahmah a neih a poimoh hi. A tuung a pat in ei min mah toh email ID/account hong le hang hoih pen hi. Tua bang hi keileh email ID tampi neih kul banah password bang mangngilh khak theih ahihman in a diktak khat nei giugeu le hang hoih pen hi. I mintak a laktheih non kei leh behmin toh koih ding hoih hi. Mintak gelh ngamlote pen mi dawilok va cih ding lah hikei in, a gen didan thei ke'ng.
Nam leh gam a tuam dungzui in min gelhdan tuamtuam a om hi. China ten a min uh hibang in na gelh hi: Surname, Generation name, given name. Korea ten bel Family name, Given name. English, Japanese, North Indians Hindu leh Thai ten min a gelh ciang un Given name, Surname ci in gelh uhi. South India ten bel Given name, Father's given name in na gelh leuleu uhi. Sikh ten bel numei a ding in 'Kaur' leh pasal te a ding in 'Singh' na koih uhi. Hibang in zong a gelh jel uhi-Given name, surname, Place name.
Zomite'n I tenna mun ua minam te gelhdan zui in min kigelh hi. Manipur a om ten Meitei te mingelh dan in behmin (surname) lamtom min mai ah koih uhi. Kawlgam a om Zomite'n zong Kawlgam a om minam te min gelhdan zui in pasal te min mai ah "Tang or Salai" koih a numei te min mai ah "Lia or Mai" koih uhi. Unau Mizo te'n numei te mintawpna ah "i" koih in, pasal te min tawpna ah "a" koih uhi. Numei leh pasal min kibang omthei ahihna ah khentel theihna suak ahihman in kizen mahmah hi.
I unau Myanmar lam a ten min a gelhciang un a beu beu in a gelh diak uhi. Kei min pen Kam Za Lian in ki gelh ding hi. I min phuak pa'n bel ama min tawpna pen hong piak hita ven, a dangte toh gelh khawm geih le hang hoih kasa hi. I min tang thumte English te a bang in first, middle leh last (sur) name ahi zenzen kei hi. I behminte uh zong hong suantu pu-pii min ahihman in I behmin te uh Tungnung, Tonsing, Kopsiam cihte hibang in; Tung Nung, Ton Sing, Kop Siam kigelhlo ahi cih ngaihsut ding kisam hi.
Gelhdan tuam khat ah beu nih phasak hi. A phuakpa min tawpna leh a piak min. Tua bang in kei min gelh ding hileng Kam Zalian chi in ka gelh kul hi. A petu/ phuak tu in a bul ding a piakkhit hinapi nanga/ama ahi ci deuh in a dang toh gawmkhop utlohna toh kibang kasa hi.
Mizo leh Manipur a omten min i gelh ciang un a kizom in min beu thum/nih teng ki gelh khom hi. I min beu thum/ nihte pen a kigawmkhop ciang in min khiatna diktak piang thei pan ahihman in gelh khop ding hi ci ing. Tuhun in i gelhkhop pen i behmin in zui leh hoih zomah ding hi.
Thukhatah midang ten ka mintaktak a theihloh ding lauhuai sa zaw ing. T. Kamzalian ci in ka gelh hi. Ai'hang T in Tomging, Tangpua, Tonsing, Tungnung ahk bang cihna a hia cih pen mite buaina hithei hi. Tua ahihman in behmin pen a sau a gelh hoih kasata hi. M Tangpua pen kua hi ding hiam cih theihbut ahi kei hi. Na theih mahmah na lawmpa na hikha thei hi. Ki sapdan zong I theih kei leh ki dot tuak thu khat hi. Kei bang zong Kam toh hong kisam deuh hi. Pawl khat a theilo ten Lian cih peuh in hongsam uhi.
Nidang in Zomi ahk Paite cih peuh toh min ki gelh thei hi. Milip tam deuh ihihman in I neu paisuksuk ngaita hi. Hih pen nang leh kei a bang min nei tamta ahihman in a kul hong suakta hi. Cihnopna in ah Mang Zomi> Mang Paite> Mang Guite> Mang Sianthuam, Mangzou, Hauzel cih bang in ki gelh ta hi.Unau Chin state a te'n bel a khomin utoh gen phei zel uhi. Tu laitakin pu leh pa te'n tate min ah amau min va koih ding hoih leh kul kasa nai kei hi.
Min phuandan mumal neilo Kawl ten zong English te minpiak te deihlo ahihman in ei, Zomi min phuahdan kiciantak a nei te'n English min va deih masak ding ahi kei hi. English min neih pen buaihuai thei hi. Khatvei ka pute khat a sih in kava gaal hi. Amau bel Catholic te hiven, a pasta (Father) in hun hong zat ciang in a misi ka pu pen John toh hong lou den hi. Ka pu sihni in a min thei pan ka hihman un ka u toh a nuingam lah omlo in ka ki-en giaugiau lel uhi.
I minte uh zong I gelh ciang in hoihtak leh kiciantak in gelh ding hihang. eg. Suan bang Swan cilo ding. Tua bang mah in Lian pen Lyan, Khup pen Khoop or Qoop, Tonsing zong Tonxing leh Samte pen Xamte in gelhloh ding ahi. Mi nam khat I hihna I minte apan in genkhiat theih ahihlam mangngilh kei ni. Zomite gamdang pai kitamta hi. Gam 41 ah ki om leh thehzak ta hi hang. Tua ahihman in I zo min pen zat ding a lemtang kei leh zong I behmin bek gelh teitei le hang hoih sa ing.
I zo min neihte uh ki cing mahmah lai lel hi. Ka theihna tan ah Zomi te'n min ding in kammal 196 kinei hi. Bangzah hiam zat ahi non kei hi. Esn Thon, Vat, Ciang etc. Tua bang in bangzah hiam mah I laklut uh a omta hi. Esn Rou, Ram, Chhung etc. Minmal pen numei a deuh banzah hiam om a pasal a deuh mah bangzah hiam a om hi. I min uh mal thum pha ci le hang I minmal neihte u toh 7.4 million kiphuak thei ding hi. Tuhun in malnih pen behmin toh gelh kilawm ahihman in hong thang non hi. Mal nih nei min 38 thousand lam kiphuak thei hi. Churachandpur ah mihing 0.23 million bang ahi a, UN record na ah ZOMI [Chin] Myanmar a omte 1.5 million pha kici hi. Khang khat pen kum 80 in tuat le hang min I zatding khop ki phuak thei cihna hi. Mundang a Zomi omteng I simkhak loh teng pen CCPur leh Chin State a omte eimi kia hilo ding ahihman in a mihing omteng eimi ding in koih phot le hang zong minphuah ding bel ki cing lai sam hi.
Tua banah behmin koih loh zawzen pen I min phuah theih in ciangtan nei ahihna leh mituam I hihna I behmin in genkhe thei hi. Kei bang in zong behmin va gelh ngaina khollo ka hihhang in ka gelh hong kulta hi. Ka khosung uah kei min toh kibang mi khat a om kia hilo in behmin hong kibang sawnsawn hi. Ka behmin toh ka min gelh geih hileng laikhak poimoh bangzah hiam ama kiangah va tung masa lou mah ding hiven, ka ci lel hi. Pawlkhat ten min a gelh ciang in Son K Tombing ahk Mercy Kim Tombing cih bang in a gelh uhi. A sapna ding pen gelh khe geihlel un ahihna ah ki lawm leh dikmoh kasa kei hi. A buaihuaina ahihleh bel khang sutna ah ahilel. A mintak theilo ten a suut thei kei ding. Min mal thum pen sau vasak luat na ding om kasa kei hi. Tuate zong behmin toh gelh lai le hang sau lua sam kei e;leitung ah min sau mahmah te ngaihsun in. Min kiciantak a I gelh theihna ding in i minphuah ah kinga hi. Thang Joseph cih bang in min kiphuakta hi. Amah tan in a poina om kei. Thang Joseph Tonsing cihbang in gelh thei ding ahihna ah. Ai'hhang in bang ci'n aman min a puak diam cih bel ka guuk buaina khat ahi. Tuadan bang in Vung Mary in zomin koicin a phuak diam mo? Minphuahdan leh gelhdan in thu na paw mahmah ei maw!
References:
1. Laisiangtho.
2. Tual Khan Suan, Min gelh zia kikupna
3. Tg. Suang Dal, Zolai gelhzia pawlkhat.
4. Taang Zomi, In How Many Countries Do Zomis Live?
5. Census of India, 2001
6. Dr Tualchin Neihsial, Lai gelhdan tangpi.
7. Thang Siangh, Pupa Ngeina Zukholh.
8. Gin Khan Nang, Min gelhzia, (submitted to zomibaptist.com on 15.04.2009)
9. S. Ngulzadal, Mih leh a khiatna, Siamsil tongsan, PLS, Lamka Manipur, 2000.
10. Myanmar site: http://www.myanmar.com/people/chin.html
11. Tual Khan Suan, Kawlgam sungah minam tanh kikim na ding leh Zomi.
12. Gin Khan Nang, Statistics on Zomi.
13. T. Kamzalian, Innkuan min phuahdan, Oct 2008.
14. Guite Khangthu, Published by Raja Goukhothang Memorial Trust, 2008
15. T. Kamzalian, Zo min gelh dan, 62nd Anniversary of Tangnuam Souvenir magazine, 2008


text:
Serchhip Sub-Hqrs. YMA chuan nizan hmasa khan Sub-Hqrs. Executive Committee (SEC) \hutkhawm neiin Mizoram-a Supply Kudam tinah Weighbridge a awm theih nana hma la turin Central YMA-ah thlen nise an ti.
Serchhip Sub-Hqrs. YMA Office Meeting Room-a SEC \hutkhawm hian tunhnaia mipui ten Ration buhfai leh eirawngbawlna Gas te a buk tling leh a man an pek an ngei an lak theihna tura hma an lakna chu chhunzawm zel nise an ti a. Buhfai chung-chang bikah sawrkar thuneitute pawh biain, a \ul anga hmalak nise, Kudam a\anga buk tling ngeia buhfai pekchhuah a nih theihna turin Supply Kudam hrang hrangah Weighbridge a awm theihna turin hmalak nise an ti a. Eirawngbawlna Gas chungchangah Branch tin ten anmahni Area \heuha Gas semna ah a semtute chu buk tirin, a buk tlinglo, Kg. 29 aia zang a awm chuan Legal Metrology Inspector te koh nise, sem zui a nih dawn chuan a man siamrem ngeia sem a nih theih nan hmalak nise an ti bawk.
Hei bakah hian Serchhip-a ruahsur nasa avanga vanduaina tawk te \anpuina tura Town chhunga Branch YMA ten vehbur an khawn a\anga sum hmuh, Rs. 2,08,800/- chu tunkar Inrinni zing khian Town chhunga vanduaina tawk chhung-kaw 12 te hnenah semchhuah nise an ti bawk.


text:
Ronaldinho tia hriat lar Ronaldo de Assis Moreira chuan vawiin hian kum 37 a pumhlum ve ta chiah mai. A hmel a tha lo nain a duhawm asin!
* A nu Dona Miguelina Elói Assis dos Santos hi nurse nih tum, a tum hlen ta lo thil zuar thin niin a pa João de Assis Moreira hi inkhel ve thin tho niin lung tha lo nei a ni a, Ronaldinho kum 8 mi a nih laiin a lung tha lo hi Swimming Pool-ah chesualin a boral.
*Ronaldinho tih hi a tira a hming a ni lo va, kum 8 mi a nih atanga mi mit la tawhtu hi an team-a te ber leh naupang ber a nih thin avangin a koh duat na’n an hmang ta a ni. Brazilian-ho hming tawpa inho/-inha tih hi ‘te-a’ (little) tihna a ni a, Ronaldinho tih chu Ronald-te-a tihna a ni. Rotea, Liantea, Ramtea, Muantea etc. kan tih ang chi hi a ni mai.
*Futsal leh Beach Football thiam tak niin a u Roberto chuan Gremia-ah contract a ziak a, amaherawhchu, inhliam avangin a inkhel rei lo. A u inkhelh loh hnuah Ronaldinho hi a lar ve chauh.
*Kum 13 mi a nih laiin an khawtual Youth Team-ah a thiante chu te chu 23-0 ngawtin a chak pui a, goal awm zawng zawng hi ama thun vek! Heta tang hian a theihna chu miten hmu fuhin chanchinbu miten an veh tan.
*Gremio-ah bul tanin kum 1998 khan kum 18 mi a nih laiin match 48 atangin goal 23 a thun a, a lar hle.
*Kum 2001 khan Arsenal chuan hmu fuhin lakluh an tum a, Ronaldinho pawhin duh mahse, European Union member ni lo, ram tana la khel lo tan England in Work Permit an pek duh loh avangin North London club hi a zawm thei ta lo. Arsenal a zawm theih hma chu Scottish Premier League club St Mirren tana loan-a khelh rih tum mah se passport lem thubuai a neih avangin a tum a tlawlh.
* Hemi kum hian French club Paris Saint-Germain chuan €5 million a la lutin kum 5 daih contract an ziahpui a, Brazilian player Aloísio bakah midfielder Jay-Jay Okocha leh striker Nicolas Anelka te nen an awm ho.
*Kum 2002 Japan/South Korea World Cup Quarter-final a England nen an inhmachhawn tumin 40yards a hla atanga free-kick pet goal in David Seaman a khai a, a larpui hle.
* Kum 2003 khan FC Barcelona president Joan Laporta chuan inthlan au hlaah David Beckham lakluh a tiam a, mahse, a tum anga thil kal lovin England winger hian Real Madrid a pan. Barca hian Manchester United in lak tuma an dawr mek Ronaldinho chu dawr zui ve nghalin sum tam zawk nena thlemin €30 million in an la lut.
Manchester United player hlui Quinton Fortune chuan Ronaldinho an lak theih loh chhan chu khawchhiat lutuk vang niin a sawi.
Kum 2003 khan Manchester United chuan Real Madrid lamah David Beckham hralhin Sir Alex Ferguson chuan an player lar tak thlak na’n hian player ropui tak lak a duh a, chu chu World Cup a che tha tak Ronaldinho a ni.
Manchester a zin turin an chah chhuak ta ngei a, a contract chungchang sawipui a, engkim tihfel an tum. United pawh an inring tawk a, USA-a Tour an neih huna hruai theih an inrin thu an puang hman.
Mahse, Manchester Airport a rawn thlen hian ruah a sur nasa em em a, khaw awm danin a zir loh em avangin inbiakna a kaltluang thei lova, a sik leh sa thu-ah pawh Ronaldinho hian Spain lam awn ta zawkin Barcelona-in an la ta a ni.
South Africa & Man. Unite player Fortune chuan khami ni khan khua tha se chuan United hian Ronaldinho hi inbiakna tha tak neihpuiin an lak ngei a rin thu a sawi.
*Ball a thiam avanga hriat hlawh tak hi kum 2002 World Cup champion Brazil team a an player pawimawh niin Barcelona tana a khelh laiin kum 2006 khan Arsenal hnehin Champions League title a lakpui a, kum 2005 khan Balon d’Or dawngin kum kum 2004 leh 2005 khan FIFA World Player of the Year atan thlan a ni a, 2005 leh 2006 khan FIFPro World Player of the Year chawimawina dawngin kum 2006 khan UEFA Club Footballer of the Year atan thlan a ni bawk a ni.
*Club hrang hrang tana a khelh hnuah kumin January 16 khan football a chawlhsan thu puan a ni.


text:
Nineveh tungah TOPA ii Thin uukna
2TOPA Pathian in ama a demte kuama dual ngawl hi;
ama in ama a langpante daan pia hi.
A thin uukna taw amate thuh kik hi.
3TOPA thin uuk memeang ngawl a,
ahizong ama vaanglian in
a khialte daan pia ngawlin thasua ngei ngawl hi.
TOPA paina ah suangval va a;
Meeite sia a peang taw a siina pan leivui khute ahi hi!
4Ama in tuipi thupia a, tuipi kang hi!
Ama in ngunte ko ngiungeu sak hi.
Bashan lote kocip in,
Carmel Mual sia a puang suak in,
taciang Lebanon paakte vul hi.
5TOPA mai ah mual pi te liing a;
ama mai ah mualnote tuitham hi.
TOPA a kilangh ciang leitung kithing a;
leitung le a mite theampo liing hi.
6Ama thin uuk ciang akua in thuak zo tu ziam?
A lauhuai mama a thin uukna akua in thuak zo tu ziam?
A thin uukna meikuang buak suk a;
suangtumpuite ama maiah leivui suak tu in tamtham hi.
7TOPA pha hi;
ngimna hun sungah a mite sungsia hi.
Ama kung a zuante ama in keamthiam hi.
8Ngalhawk lian khat bangin a ngalte sucip siat a;
ama a langpante thina sungah puak hi.
9TOPA langpan in
bang vawt sawm nu ziam?
Ama in no hong susia tu hi.
Kuama in khatvei kaan ama nalh ngawl hi.
10Lingngui kivialte le taangphaw
ko bangin nang hong kihaltum tu hi.
11Nineveh awng, ngitlona taw kidim TOPA vawtsiat a sawm mihing khat nang kung pan hong pai hi. 12Hisia in a mi Israelte tungah TOPA ii son sia ahi hi. “Assyriate hat in mihing tam kale amate kisusiacip in, bo tu hi. Ka mite awng, note in kong thuak sak a, ahizong tabangin kong thuak sak kik batu hi. 13Tu in note tungah Assyriate vaangletna ka bo sak tu a, hong kiheenna thikkhaute ka sutan tu hi,” ci hi.
14Hisia in Assyriate taw kisai TOPA thutanna ahi hi: “Amate min zomto tu in amate in suan le paal nei ngawl tu hi. Amate pathiante ii biakinnte sungah a om milimte ka sutham tu hi. Assyriate atu in thaankuul khat ka vawt khol tu hi- amate a nungta tu in kilawm ngawl uh hi,” ci hi. *
15En vun, thupha puak kamtai khat mualtung tawnin hong pai hi! Ama in zawna taangko tu in hong pai ahi hi! Judah mite awng, na poaipi khaam vun a, Pathian tung ah ciliap huai takin, piak kik tu na kamciam sate pia vun. Mingilote in na ngam uh hong sim ngei nawn ngawl tu hi. Amate sia kilal sak diipdeap zo hi!
Kulhte pan pang vun! Lampi cing vun!
Ngalsim tu in kithoai vun!
2(Israel mite a ngalte ii sutol maa hun lai bangin
a minthanna pia kik tu in TOPA kithoai hi.)
3Ngalte sang ngalkapte in lumsante toai a,
a kibang puansante silh hi.
Amate ngalsim tu in kithoai hi!
a ngalkap siphuleangte
meikuang bangin te vazak hi!
A siphute pai nuamin a peang lalaam zo hi!
4Lampite kantan in siphuleang tai kheukho a,
khuapi leitual sungah ki nuntaw lialua hi.
Amate sia mei lomsawmte bangin taang vazia a,
khualeng bangin peak kakoai hi.
5Ngalkap maangte kisam a;
mainawt in a pai ciang amate lutu uh hi.
A simte in khuapi uumna
taap sang del in a lumte taw kidal uh hi.
6Ngunhui a kongpite kihong keak a;
kumpi inn sia launa taw kidim hi.
7Kumpinu kiman a;
a naseamte vakhu bangin kuul uh a;
khuangai in a awm beang uh hi.
8A cimhtham tui cimna khat pan
tuiluang bangin Nineveh pan mihingte pusuak uh hi!
“Tawlnga vun! Tawlnga vun!” ci in aw nging hi-
ahizong kuama heak kik ngawl hi.
9Nguntangte phuul vun!
Khamtawnte phuul vun!
Khuapi sia sumngum taw kidim hi!
10Nineveh sia kilalcip sak, ki nusia in, ngamkhing hi.
Launa taw thin tui vadil a;
khupte liing vadil in, thabo vangeu hi;
maitang zongh daang vadel hi.
11Tawpite ii kua khat taw a kibang,
tawpi moite ii ki vaakna mun ahi,
tawpi talte le tawpipui vana,
a note ngammuang a a omna khuapi sia tu in koi sungah om ziam?
12Tawpi in a neak tu sa manin
a zi le a note atu balneen a,
ama in akua hawng sia sa balneen taw dimh hi.
13“Keima in na ngalpa ka hi hi!” TOPA Vaanglianbelpa in ci hi. “Na siphu leangte haltham tu khi hi. Na ngalkapte ngal sungah kithatlum tu a, midangte tung pan na laakte theampo la siat tu khi hi. Na palaite ii ngetnate kiza nawn ngawl tu hi,” ci hi.


text:
BUNG 8
Pathian Ram Chu Eng Nge Ni?
Bible-in Pathian Ram chungchâng eng nge min hrilh?
Pathian Ram chuan eng nge a rawn tih dâwn?
Eng hunah nge chu Ram chuan leiah hian Pathian duhzâwng a thlen famkimtîr ang?
KHAWVELA mi maktaduai tam takte hian Lal Ṭawngṭaina kan tih hi kan hre bel hle a. Chu chu kan entawn atâna Isua Krista min pêk ṭawngṭaina hmingthang tak a ni. Chu ṭawngṭainaa thu awmte chu a chhinchhiah tlâk hle a. A hmasa lam dîlna pathumte ngaihtuahna chuan Bible zirtîrna dik tak hre belh tûrin a ṭanpui ang che.
2 Lal ṭawngṭaina ṭantîr lamah, Isua chuan a thu ngaithlatute chu: “Nangni chuan hetiang hian ṭawngṭai rawh u: ‘Kan Pa vâna mi, i hming zahawm rawh se. I ram lo thleng rawh se. I duhzâwng vâna an tih angin leia mi’n ti rawh se,’” tiin a zirtîr a. (Matthaia 6:9-13) Hêng thil dîl pathumte awmzia tak hi eng nge ni?
3 Pathian hming, Jehova chungchâng chu kan zir tawh a. Tin, Pathian duhzâwng—mihringte tâna a thil tihsak tawhte leh a la tih tûrte pawh engemaw chen chu kan sawiho tawh bawk a. Mahse, Isua chuan: “I ram lo thleng rawh se,” tia ṭawngṭai tûra min hrilh khân, eng a tihna nge ni? Pathian Ram chu eng nge ni? Engtin nge chu Lalram lo thleng tûr chuan Pathian hming a tihzahawm, a nih loh leh a tihthianghlim ang? Engtin nge chu Lalram lo thleng tûr chu Pathian duhzâwng tihna nên a inkûngkaih?
PATHIAN RAM NIHNA CHU
4 Pathian Ram chu Pathian Jehova din sawrkârna a ni a, chutah chuan a Lal thlanin ro a rêl a ni. A nih leh chu a Lal thlan chu tunge ni? Isua Krista a ni. Lal Isua chu mihring zînga lal tupawh aiin a ropui zâwk daih a, “lalberte Lalber, lalte Lal” tia koh a ni. (1 Timothea 6:15) Ani chuan mihring rorêltu tupawh aiin thil ṭha ti tûrin thiltihtheihna a nei zâwk a, an zînga ṭha ber a ni.
5 Pathian Ram chuan khawi aṭangin nge ro a rêl ang? Aw le, khawiah nge Isua chu tûnah a awm? Ani chu nghaisakna bana khenbeha a awm hnuah kaihthawh leh a ni tih kan zir tawh kha i la hre reng ang a. Chu mi hnu lawkah chuan, vânah a lâwn chho ta a ni. (Tirhkohte 2:33) Chuvângin, Pathian Ram awmna chu vânah a ni a. Bible pawhin chu chu ‘vân ram’ tiin a ko a ni. (2 Timothea 4:18) Pathian Ram chu vânah awm mah se la, lei chungah ro a rêl ang.—Thu Puan 11:15.
6 Engin nge Isua chu Lal ṭha ber nihtîr? A chhan pakhat chu a thi ve ngai dâwn lo hi a ni. Isua chu mihring lalte nêna khaikhinin, Bible chuan: “Amah chauh chuan thih theih lohna a nei a, hnaih theih rual loh êngah chuan a awm a,” tiin a sawi. (1 Timothea 6:16) Chu mi awmzia chu Isua thil ṭha tih zawng zawngte chuan chatuan a daih dâwn tihna a ni a. Thil ṭha leh ropui tak tak a ti dâwn a ni.
7 Isua chungchânga he Bible hrilh lâwkna thu hi ngaihtuah teh: “LALPA thlarau—finna leh hriat theihna thlarau, remruatna leh chakna thlarau, hriatna leh LALPA ṭihna thlarau chu—a chungah a fu ang: tichuan a lâwmna chu LALPA ṭihnaah a ni ang: a mita a hmuh angin ro a rêl lo vang a, a benga a hriat angin a zilhhau hek lo vang: retheite chu fel takin ro a rêlsak zâwk ang a, leia mi thuhnuairawlhte atân chuan thlei bîk nei lovin a zilhhausak bawk ang,” tih chu. (Isaia 11:2-4) Hêng thute hian Isua chu leia mite tâna Lal fel leh hmangaihna nei tak a nih tûrzia a târ lang chiang hle. Chutiang rorêltu neih chu i duh em?
8 Pathian Ram chungchânga thu dik dang pawh a la awm a: Chu chu Isua’n amah chauhvin ro a rêl dâwn lo, rorêlpui tûr a nei dâwn tih hi a ni. Entîr nân, tirhkoh Paula chuan Timothea hnênah: “Kan tuar chuan, a rorêlnaah ro kan rêl ang,” tiin a hrilh a ni. (2 Timothea 2:12) Ni e, Paula te, Timothea te, leh Pathian thlan mi rinawm dangte chuan vân lam Lalram-ah Isua nên ro an rêl dâwn a ni. Chu chanvo chu mi eng zâtin nge chang dâwn?
9 He lehkhabu Bung 7-naa kan zir tawh angin, tirhkoh Johana chu inlârna hmuhtîr a ni a. Chutah chuan “Berâm No [Isua Krista] Zion Tlânga [vâna lal thuneihna changa] ding leh an chala a hming leh a Pa hming ziak, mi 1,44,000 a hnênah” a hmu a ni. Chûng mi 1,44,000 chu tute nge ni? Johana ngei chuan: “Chûng chu Berâm No a kalna apianga zuitute chu an ni. Chûng chu Pathian tân leh Berâm No tân rah hmasa ber ni tûrin mihring zîng ata tlan an ni,” tiin min hrilh. (Thu Puan 14:1, 4) Ni e, chûng mite chu Isua Krista hnungzuitu rinawm, amah nêna rorêl tûra a bîk taka thlan an ni a. Chûng mite chuan vân nunna changa kaihthawh an nih hnuah, Isua nên “leiah chuan ro an rêl” ang. (Thu Puan 5:9, 10) Pathian chuan tirhkohte hun lai aṭang tawh khân, mi 1,44,000 tikim tûrin Kristian rinawmte a thlang ṭan tawh a ni.
10 Pathianin mihringte chunga rorêl tûra Isua leh 1,44,000-te a ruahmanna chuan, hmangaihna Pathian a ni tak zet tih a lantîr a. Pakhatah chuan, Isua chuan mihring nih a, hrehawm tawrh chu eng ang nge a nih a hre vek a. Paula chuan Isua chungchângah: “Kan chak lohnate min hriatpui thei lo [a] ni si lo; keimahni anga kawng tinrênga thlêmna tâwk tawh, sual erawh chu sual lo, [a] ni zâwk e,” tiin a sawi a ni. (Hebrai 4:15; 5:8) A rorêlpui tûrte pawhin mihring angin hrehawm an tuar bawk a. Chu bâkah, anni chu ṭha famkim lo ve bawk leh natna tinrêng tuar tawh vek an ni bawk. Chuvângin, mihringte harsatna tawh chu an hre thiam ngei ang.
PATHIAN RAMIN ENG NGE A TIH DAWN?
11 Isua’n a zirtîrte hnêna Pathian Ram dîl tûra a tih khân, Pathian duhzâwng “vâna an tih angin leia mi’n ti rawh se,” tia dîl tel tûrin a zirtîr bawk a. Pathian chu vânah a awm a, a duhzâwng chu vâna vântirhkoh rinawmte’n an ti reng ṭhîn a. Mahse, he lehkhabu Bung 3-naah khân, vântirhkoh sual pakhat chuan Pathian duhzâwng tih chu bânsanin, Adama leh Evi chu sualah a thlêm thlu tih kan zir tawh a ni. Bung 10-naah, Diabol-Setana tia kan hriat, chu vâna vântirhkoh sual chanchin Bible zirtîrna chu kan zir belh ang a. Setana leh amah zuitu vântirhkoh sual dangte—ramhuaiho tia kohte—chu vânah rei lo te chhûng an awm chhunzawm phalsak a ni a. Chuvângin, vâna mi zawng zawngte’n Pathian duhzâwng an ti vek ta lo. Chu chu Pathian Ramin ro a rêl ṭan hunah thlâk danglam a ni ang. Lal thar Isua Krista chuan Setana chu a do dâwn a ni.—Thu Puan 12:7-9.
12 A hnuaia hrilh lâwk thute chuan thil lo awm tûr chu hetiang hian a sawi a ni: “Vânah chuan aw ring takin, ‘Tûnah chuan kan Pathian chhandamna leh thiltihtheihna leh ram chu a lo thleng ta, a Krista thuneihna nên; kan unaute hêktu, kan Pathian hmaa achhûn azâna hêk ṭhîntu [Setana] chu an paih thla ta si a,’” tiin. (Thu Puan 12:10) He Bible chânga thil pawimawh tak pahnih târ lante hi i lo hria em? A pakhatna chu, Isua Krista rorêlna Pathian Ram chuan ro a rêl ṭan tawh tih a ni a. A pahnihna chu, Setana chu vân aṭangin leia paihthlâk a ni tawh tih a ni.
13 Chûng thilthleng pahnihte chuan eng nge a rah chhuah? Vâna thilthleng chungchângah heti hian kan chhiar a ni: “Chuvângin aw, vânte leh a chhûnga awmte u, lâwm rawh u!” tiin. (Thu Puan 12:12) Ni e, vâna vântirhkoh rinawmte chu Setana leh a ramhuaihote vâna an awm tawh loh avâng leh vântirhkoh rinawmte chauh an awm tawh avângin an lâwm a ni. Vânah chuan remna leh inlungrualna pumhlûm a awm reng tawh a. Pathian duhzâwng chu vânah tih a ni tawh a ni.
14 Leiah hian eng nge thleng ve thung? Bible chuan heti hian a sawi a ni: “Lei leh tuifinriat chung a pik e! Diabola chuan hun tlêm tê chauh a nei tih a inhriat avânga thinur êm êma in hnêna a lo chhuk tâk avângin,” tiin. (Thu Puan 12:12) Setana chu vân aṭanga paihthlâk a nih a, hun tlêm tê chauh a neih tawh avângin a thinur êm êm a. Chuvângin, leiah hian lungngaihna, a nih loh leh ‘chung pikna’ tinrêng a awmtîr ta a ni. Bung 9-naah chuan chûng ‘chung pikna’ chungchâng chu kan zir belh ang a. Chûng chu rilrua vawng reng chungin, Engtin nge Lalram chuan Pathian duhzâwng leiah a rawn thlentîr ang?, tiin kan inzâwt thei a ni.
15 He lei atâna Pathian duhzâwng Bung 3-naa kan zir tawh kha hre chhuak leh la. Pathian chuan lei pum pui hi paradis-a chantîr a, mi felte’n chatuana an luah a duhzia Eden huanah khân a târ lang tawh a. Setana chuan Evi leh Adama chu sual a tihtîr a, chu chuan Pathian duhzâwng thlen famkimna tûr chu khawih pawi mah se, a thlâk danglam chuang lo. Jehova thiltum chu: “Mi felte chuan ram hi an luah ang a, a chhûngah hian kumkhuain an awm ang,” tih a la ni reng tho va. (Sâm 37:29) Pathian Ram chuan chu chu a rawn tithleng famkim dâwn a ni. Eng kawngin maw?
16 Daniela 2:44-a hrilh lâwk thu awm hi ngaihtuah teh. Chutah chuan heti hian kan chhiar a ni: “Chûng lalte nîah chuan vân Pathianin ram a rawn din ang a, chu chu a chhe ngai tawh lo vang a, a lalna pawh mi dangte tân hnutchhiah a ni hek lo vang; hêng ram zawng zawngte hi a tihkeh sawmin a tiral zâwk ang a, kumkhuain a ding reng ang,” tiin. Hei hian Pathian Ram chungchâng eng nge min hrilh?
17 A hmasa berin, “chûng lalte nîah,” a nih loh leh lalram dangte a la din lai ngeiin, Pathian Ram chu din a ni ang tih min hrilh a. A pahnihnaah chuan, chu Lalram chu kumkhuain a ding reng ang, tih min hrilh a ni. Chu chu hneh a ni ngai lo vang a, sawrkâr danga thlâkthleng a ni ngai hek lo vang. A pathumnaah chuan, Pathian Ram leh he khawvêla ramte inkârah indona a awm ang a; Pathian ram chuan hnehna a chang ang. A tâwp a tâwpah chuan, Pathian Ram chu mihringte chunga rorêltu sawrkâr awmchhun a ni tawh ang. Chutih hunah chuan, mihringte chu tûn hmaa an hriat ngai loh rorêlna ṭha ber hnuaiah an awm tawh dâwn a ni.
18 Bible chuan a tâwp ber atâna Pathian Ram leh he khawvêl sawrkârte inkâra indona chungchâng chu tam tak min hrilh a. Entîr nân, tâwpna hun kan hnaih telh telh hian thlarau suaksualte chuan “khawvêl zawng zawnga lalte” chu bum tûrin dâwt thu an theh darh ang tih min zirtîr a ni. Eng atân nge? Chûng lalte chu “Pathian Engkimtitheia ni ropuia indonaa hruai khâwm tûrin” a ni. Khawvêl lalte chu “hmun pakhat Hebrai ṭawnga Har–Magedon an tihah chuan” an kal khâwm ang. (Thu Puan 16:14, 16) He Bible châng pahniha thute avâng hian, mihring sawrkârte leh Pathian Ram indona hnuhnûng ber chu Har–Magedon, a nih loh leh Armageddon tia koh a ni.
19 Pathian Ram chuan Armageddon hmangin eng nge a hlen chhuah dâwn? Lei atâna Pathian thiltum hi han ngaihtuah leh teh. Mi fel leh ṭha famkimte’n leilung hi an luah khah a, Paradis-a a rawng an bâwl chu Pathian thiltum a ni. A nih leh, chu thiltum a thlen famkimna tûr chu engin nge dâl? A hmasa berin, sual nei kan ni a, kan dam lovin, kan la thi ṭhîn. Amaherawhchu, Bung 5-naah khân chatuana kan nun theih nân Isua kan aia a thih thu kan zir tawh a. Chanchin ṭha Johana ziaka târ lan: “Pathianin khawvêl a hmangaih êm êm a, chutichuan a fapa mal neih chhun a pe a, amah chu tupawh a ring apiang an boral lohva, chatuana nunna an neih zâwk nân,” tih chu i hriat ngei a rinawm a ni.—Johana 3:16.
20 A dâltu dang leh chu mi tam takin thil sual an ti ṭhîn hi a ni. Dâwt an sawi a, mi an bum bawk a; tin, nungchang bawlhhlawhnaah an inhnamhnawih bawk. Pathian duhzâwng tih chu an duh lo. Chutiang thil sual titute chu Pathian indona Armageddon-ah tihboral an ni ang. (Sâm 37:10) Pathian duhzâwng leia tih a la nih loh chhan dang leh chu sawrkârte hian mite chu Pathian duhzâwng ti tûra a fuih loh vâng a ni. Sawrkâr tam tak chu a chak tâwk lo va, a nun râwng a; tin, a eiru nasa bawk. Bible chuan tlang takin: “Mi, mi dang chungah pawi khawpin a intilal ṭhîn,” tiin a sawi a ni.—Thuhriltu 8:9.
21 Armageddon zawhah chuan, mite chu sawrkâr pakhat, Pathian Ram hnuaiah chauh an awm tawh ang a. Chu Lalram chuan Pathian duhzâwng a ti ang a, malsâwmna ropui tak a rawn thlen ang. Entîr nân, chu chuan Setana leh a ramhuaihote chu a tiboral vek dâwn a ni. (Thu Puan 20:1-3) Isua inthawina thiltihtheihna chu mi rinawmte an nat a, an thih tawh loh nân hman a ni ang a. Anni chu Lalram rorêlna hnuaiah chatuanin an nung tawh zâwk ang. (Thu Puan 22:1-3) Lei pum pui chu paradis-a siam a ni tawh ang. Chutiang chuan, Lalram chuan leiah hian Pathian duhzâwng a thlentîr ang a, Pathian hming a tithianghlim dâwn a ni. Chu chu eng tihna nge ni? Pathian Ram hnuaiah chuan mi zawng zawngin a tâwpah Jehova hming an chawimawi ang tihna a ni.
ENGTIKAH NGE PATHIAN RAMIN HNA A THAWH ṬAN?
22 Isua’n a hnungzuitute hnêna, “I ram lo thleng rawh se,” tia dil tûra a hrilh lai khân, Pathian ram chu a la thleng lo tih a chiang hle a. A nih leh Isua vâna a lâwn chhoh khân a thleng em? Thleng lo, Petera leh Paula’n Isua kaihthawh a nih hnu khân, Sâm 110:1-a hrilh lâwk thu: “LALPA thu chhuak chuan, ka lalpa hnênah, ‘I hmêlmate i ke nghahchhana ka siam hma loh zawng ka ding lamah ṭhu rawh,’ a ti a,” tih chu Isuaah a thleng famkim tih an sawi ve ve avângin. (Tirhkohte 2:32-35; Hebrai 10:12, 13) Hun engemaw chen chu nghah a ngai a ni.
Lalram rorêlna hnuaiah chuan, Pathian duhzâwng chu vâna an tih angin leiah pawh tih a ni tawh ang
23 Eng chen nge nghah a ngaih? Kum zabi 19 leh 20-na chhûng khân, Bible zirlai ṭhahnemngai takte chuan chu mi nghah hun chu kum 1914-ah a tâwp dâwn tih zawi zawiin an hre chho va. (He mi chungchângah hian, phêk 215-18-naa Thu Belhna chu en rawh.) Kum 1914 aṭanga khawvêla thilthlengte chuan, chûng Bible zirlaite hriatthiamna a dikzia chu a nemnghet a ni. Bible hrilh lâwkna thleng famkimte chuan kum 1914-ah khân Krista chu Lal a lo niin, vâna Pathian Ramah chuan ro a rêl ṭan tih a târ lang a. Chuvângin, Setan’n “hun tlem tê chauh” a neih tawhna hunah kan chêng a ni. (Thu Puan 12:12; Sâm 110:2) Nakin lawkah chuan Pathian Ramin leiah Pathian duhzâwng a rawn thlentîr thuai dâwn tih chiang takin kan sawi thei bawk. Chu chu chanchin ṭha ropui takah i ngai em? Chu chu a dik a ni tih i ring em? Bung 9-na chuan chûng thilte chu Bible zirtîrna dik tak a nihzia hre thiam tûrin min ṭanpui ang.


text:
Thuhlaril (Literature) tih hi a tobul kan chhûi chuan Latin tawnga ‘littera’(lehkhathawn) atanga lo chhuak a ni a. Chuta tang chuan ‘literatus’ a lo piang a, chu chu lehkha thiam, lehkha lama hriatna nei tihna a ni. ‘Litteratura’ a lo piang leh a, chu chuan hawrawp hmanga thuziak leh tawng dik zirna tih lam a rawn hawi ta a. French tawnga thumal pakhat, thuziak awmze nei an sawina tawngkam tho ‘litteture’ tih nen hmer zawmin Sap tawng(English) thumal thar ‘Literature’ hi kum zabi 14-na atang khan an lo hmang tan ta a. Awmze puitling neia an hman tak phei chu kum zabi 19-na atang chauh khan a ni thung.
Thuhlaril hi kawng hnihin a sawifiah theih a: Eng thu pawh ziak awm reng reng, a ziak dan leh a chhung thu awmdan pawh thlei dang chuang lovin, eng chanchin leh eng chungchang emaw leh eng thil thil emaw pawh ziaka dah tawh phawt chu thuhlaril tiin a sawi theih a. A sawifiahna awmze ril leh pawimawh zawk erawh chu: Mihring rilru leh ngaihtuahna, lunglen zawng leh vei zawng thu eng pawh, hringnun nena inlaichinna nei, awmze kumhlun nei tura mawi taka thuziak hi a ni.
Mizo Thuhlaril tobul leh hmasâwn dan kan thlirna turah hian ziaka vawnthat anih atang chauhvin kan chhui dawn a. Kan thuhlaril intan chhoh hun hi a la rei loh avangin thuhlaril zethuang lian pui pui pathum- Chhamhla(Poetry), Lemchan(Drama) leh Thutluang(Prose) te hi a mal mala thliar hran a harsat avangin a hun lai mil tâwk zelin kan thlir zâwk dawn a ni.
HUN HMATAWNG : BAWRHSAP HUNLAI(1860-1894):
Mizo Thuhlaril(Mizo Literature) hi kum 1870 vel atangin a intan tiin a ngaih theih ang. A chhan chu Kum 1874-ah Thangliana(Thomas Herbert Lewin) chuan lehkhabu pakhat ‘Progressive Colloquial Exercises In The Lushai Dialect’ a lo siam a. He lehkhabu a siam hma hian Mizo chanchin eng eng emaw a thailan tawhna lehkhabu pahnih a tichhuak tawh bawk. Lushai tawng bu a siam hi Mizo tawng ziakna lehkhabu hmasa ber a ni.
Colloquial Exercises bu ah hian Mizo tawng thumal tam tak Sap tawngin a letling a. Mizo thawnthu pathum: Chemtatrawta, Lalruanga leh Kungawrhi te thawnthu leh a hrilhfiahna a ziak vek bawk. Thangliana’n Mizo tawng A AW B kan neih hma kum 25 vela tuna kan hawrawp ang(Hunterian system) a sipel leh ziak dan alo hmang thiam leh a lo ziak hi a makin a ropui hle a. Mizo thuhlarila mi hmasa ber leh hmahruaitu chhuanawm tak a ni. He lehkhabu a Kungawrhi chanchin a sawi tan dan hlawm khat chauh hi han tarlang ila:
Apa chu nopui aneiloh : klangra hnang a-hlaia a-kut hling atschuna, ahling chu nowte-a atchang-ta. Chutichuan nowte apieng-ta nu a neiloh a-hminga chuan Kungori anti. Bu-tun mul khat tey an-ei-tira, bu-fang khat te an-ei-tira, alien deo-deo-vey. Chutichuan kum hnih kum tum ani chuan nula atling-ta; ahmel ahta dzit; chutichuan an-khua ro-htar-tey ni-nei an-tum a; apa-in aphal loh. Chutichuan Kei-mi ro-htar a-hniak a fun-a arapu arepa : chutichuan Kungori adom-loh-ta.
Nambar(Number) chhiar dan pawh hetiang hian a lo siam a: Pakat, Pahnit, Patum, Pali, Pa-nga tiin. Chubakah, thumal- kut(hand), Hnar(nose), Mit(eye), Beng(ear), Lu(head), Lei(tongue), Pum(belly), Mei(fire), Tui(water), Ni(sun), Lei(earth), Tla(moon), Lam(road) te leh tlema kan herrem tak Nghah(fish), Tshum(hair), Fawb(to kiss), Dzu(beer), Dor(bazar) leh thumal dang tam tak a lo ziak khawm teuh a. Mizo tawng thumal chu Sap tawngin a let zel bawk a. Chutiang chuan thumal sanghnih chuang a ziak a, a lehkhabu ah hian a lo vawng tha khiau a ni.
Kumpinu Sawrkar(British Sorkar) hnuaia thawk Sap dang- Sir George Campbell te, G.H.Damant te, C.A.Soppitt te, H.R.Browne te, R.G.Woodthorpe te, A.O.Chamber te, A.S.Reid leh mi hmasa dang Brojo Nath Saha te nen tangrualin, Mizo tawng leh Mizo hnam chanchin an lo zir a. Mizo thuhlaril chanchina hun hmasa lam Kumpinu Sap hun laia mi tangkai tak takte an lo ni ta a ni. Anni ho zingah hian Thangliana hi a puipa ber a ni a. Ram inrelbawlna lam chauhva Pasaltha a ni lo va, khawvel finna leh thiamnaah pawh mihrang, hriatna Pasaltha nih tling tak a ni. Sawrkar hnathawka lokal ni mah se, Thangliana hi Mizo tawng leh thuhlaril chhui leh zirtute zawng zawng tan khawnvar hmasa ber a ni reng tawh dawn a ni.
HUN HMASA : ZOSAP HUNLAI(1894-1920):
Kum 1894, January ni 11-ah Zosap pahnih Pu Buanga(Rev.J.H.Lorrain) leh Sap Upa(Rev.F.W.Savidge)-te chu chanchintha hril turin Mizoramah an rawn chhuak a. An thiltih hmasak ber chu a ram mite tawng hmelhriat leh an hman tur hawrawp thubul siam sak a ni. Thla hnih leh a chanve chhungin Mizo hawrawp(Alphabet) chu an siam zo ta a, hawrawp hmasa chu hetiang hian rem a ni:
AW A B D E F G H I J(chei) K L M N O P R S T |(thraw) U V Z CH
Kum 1894, April ni-1 ah Mizorama Sikul hmasa ber chu Bawlhmunah hawn a ni a, zir hmasa berte hi Pa Thangphunga(Chaltlang lal) leh Pu M.Suaka(Durtlang lal) te an ni a; kar khat hnu velah Pu Khamliana(Lungleng lal) a rawn tel ve leh a. Kar khat vel an han zirho hnuah kal hnuhnung ber Khamliana chuan ziak leh chhiar a thiam chho ta mai a. Mizo zinga lehkha ziak leh chhiar thiam hmasa ber a lo ni ta a ni. A khua Lungleng atangin Zosapte chu lehkha a thawn a. Kum 1897-ah Kumpinu(United Kingdom/British) Lal ber hnenah lehkha a thawn bawk.
Pu Thangphunga leh Pu M.Suaka te pawh hian lehkha ziak leh chhiar chu an thiam chho thuai a. Anni pahnih leh Pu Khamlianate hi Zosapte tan an tangkai zui hle a. Baibul(Bible) an lehlin laiin Zosapte puitu ber an ni.
Zosap Missionary pahnih Pu Buanga leh Sap Upate’n hawrawp an siam hnu chuan Mizo thuhlaril chuan kawng thar a zawh tan ta a. Zofate zingah lehkha ziak leh chhiar thiam an lo pung ve zel bawk a. Kristianna avangin Mizote rilru puthmang pawh a inthlak danglam hret hret a. Kum 1896, October ni 22-ah Zosapte’n lehkhabu an siam hmasak ber ‘Mizo Zir Tir Bu’ chu an siam zo va. Hei hi kum 1901-ah chhut nawn leh niin phek 27 a chhah a ni. He lehkhabu hi Pathian thu leh Kristian nun kaihhruaina tur thu tha tarlanna a ni.
Zosap hmasa pahnihte thiltih pawimawh tak chu Baibul lehlin hi a ni. Kum 1895, August ni 21 atangin Chanchin |ha Luka ziak an letling tan a. Chumi hnuah Chanchin Tha Johana ziak an letling leh a. Heng lehkhabu lehlinte hi kum 1898-ah British&Foreign Bible Society, London-ah chhut a ni a. Mizo tawng hlanga ziak lehkhabu tia chhal ngam chhuah hmasak ber a ni.
LUKA leh JOHANA ziak hi TIRKOTE THIL TI(Tirhkohte Thiltih) lehlinin a zui nghal a. Kum 1899-ah London-ah bawk chhut tir leh a ni a. Chutichuan, Thuthlung Thar bua mi lehkhabu hrang hrangte chu lehlin a ni ta zel a, hetiangin: Korinth khatna(November,1904), Matthaia & Marka(1906), Korinth I&II(1907), Efesi, Kolossa, Filipi, Filemona, Galatia(1907), Rom(1909), Hebrai(1910), Thupuan(1911), Timothea I&II(1914), Jakoba(1914), Juda & Tita(1915) leh Thessalonika I&II(1916)-a chhu lehin, Thuthlung Thar bu pum chu kum 1916 khan chhut chhuah a lo ni ta a ni.
Thuthlung Hlui pawh lehlin a ni ve zel a. Jona bu chu 1912-ah chhut a ni a. Daniela(1915), Genesis(1928), Sam(1929)-ah chhut a ni. Thuthlung Thar kha ennawn leh nghal a ni a. Kum 1921-a ennawn tanin kum 1924-ah chhut nawn a ni leh a. Welsh leh Baptist Zosapte chuan nasa takin an thawk zel a. Mizo Pastor pahnih pathumin an lo letling thiam ve tawh bawk a. Tichuan, Baibul bu pum chu kum 1959, September ni 6-ah Pu R.W.Phillip chuan a tlangzarh ta a ni.
Pu Buanga leh Sap Upa hian Mizo Thuhlaril innghahna lung an phum tha hle a. Baibul an letling a, Pathian thu lam ziakna lehkhabu chi hrang hrang an letling bawk a. Chung zinga langsar zualte chu- ISUA CHANCHIN(1905), ISUA HNENAH LO KAL RAWH(1905-1906), THU IN-CHHANG(1908) te leh, Sap Upa leh Pastor Challianate kutchhuak- PATHIAN ROBAWM, PASTOR NUPUI, PATHIAN LEHKHABU CHANCHIN(1909) te leh Pu Buanga lehkhabu siam THE LUSHAI GRAMMAR AND DICTIONARY(1898) leh DICTIONARY OF THE LUSHAI(1940) te phei hi chuan Mizo tawng leh thuhlahril hmasawnna rahbi an tuk nasa êm êm a ni.
Zosap hmatawng pahnih rawn thlaka Mizorama Kohhran ban rawn phuntu Zosaphluia(Rev.D.E.Jones) leh Zosapthara(Rev.Edwin Rowlands) te hian tisa leh thlarau thilah Mizote min dawmk^ng nasa hle a. Zosaphluia hi kum 1897-a lo chhuak, kum 1926 thlenga rawngbawl a ni a. Zosapthara erawh chu kum 1898-ah a lo chhuak a, kum 1908 thleng emaw chauh a awm thung. Anni pahnih inkawp hian Mizoram chhim leh hmar an hrut rual tha hle a. Chanchin |ha engah Kohhran bul tan puiin Pathian thu te, Lehkha zirna lam te, Rimawi lam leh Thuhlaril lam te nen hmasawnna kawng an zawhpui nasa em em a ni.
Baibul lehlin hna an rawn thawk chhunzawm zel a. Matthaia, Marka, Efesi, Kolossa, Filipi, Eklisia, Felemona, Galatia, Hebrai, Korinth, Inlarna(Thupuan) te an letling a, a tahtawlin an chhu a, an chhuah zel a. Lehlin hmasate an letling tha nual bawk a. Sikul Zirlaibu lam an siam nasa hle bawk. Chhhiarkawp bu te, Zirtan bu te, Zirtirh bu thar te, Thu-ro-bu te, Bu-lai I&II, Hmabu leh Sap tawng zirna bu chi hrang hrang te, Hriselna bu leh lehkhabu dang an siam zel a. Mizo tawng hmasawn zelna rahbi tangkai tak a ni.
Thu lam ang bawkin hla lamah pawh an thawh hlawk hle. Hla phuah leh lehlin thiam tak an ni a, tuna Kristian Hla Bu hman laiah pawh hian Zosaphluia hla sawmli(40) leh Zosapthara hla sawmriat leh pathum(83) lai a la chuang a ni. Zosapthara phei hi chuan Pathian chawimawina hla bakah Mizo hnam hla a phuah nual a; kum 1903 khan Mizo fuihna hla tha tak mai-
Mizo kan ni lawm ilangin,
Kan hnam thatna thu zawng zelin,
Thil tha-in kan ram ti-mawi-in,
Mizo lawm teh u.
tiin a phuah a. Mizo nula leh tlangvalte kawng dik zawka thil thaa thang lian turin a fuih a ni ber mai. Ka nausenin tunge mi kawl tih a phuah bawk. Chu hlaah chuan-
Ka dam lo va, a tlaivar a,
Ka tap a, min lo chawi mu thin,
Hah takin, chak lo chung pawhin,
Ka nu, ka nu duhtak chu.
tiin mihring nun hlimthla chu a lo hailang tha hle a ni.
Zosapte hla phuah leh lehlinte hian Mizo tawng kalhmang dik tak an zawm lohna lai chin awm mah se la, Mizo hlaah ri inpawl leh in ang tlangpui(Rhyme Scheme) an rawn ti chhuak a. Solfa leh hla kalhmang te, rimawi leh hla thu hman dan thlengin kawng an rawn sat eng a. |awng zir chawp chung sia hetiang an ti thei hi an ngaihsan awm hle a ni.
Kum 1899-ah Kristian Hla Bu hmasa ber, Pathian fakna hla 18 chuanna, kutphah tiat leka hlai, phek 36-a chhah chu Kawpi(Copy) 500 lai siam a ni a. Hla 18 zinga 7 hi Sap Upa leh Pu Buangate hla a ni a, a dang 7 te hi Rajbahadur(Khasi) hla a ni a, a dang 4 hi Zosaphluia hla lehlinte leh siamte a ni. Heng hla 18 te hi a tlar hmasa berte chu:
1. Isua vana a om a
2. Khawvela kan om chhung zong
3. Tuna ka oi ka oi ang e
4. Enge sual tifai thei ang?
5. Thonthu hlui min hrilh roh
6. Isu ! beram vengtu angin
7. Isu Tidama khawvela a haw
8. Tunlai Setana’n min thlem fo vang
9. Ka naopang hotei englo ri’ shuh u
10. Pathian thu hril tur
11. Engatinge Isua
12. Ram pakhat nuamtak a om e
13. Isua khawvel entu
14. Isua Krista Tidamtu
15. Aw, Pathian! Nang Lal-ber i ni
16. Isua hnena i om ang u!
17. Isu ! Isu ! Nangma chovin
18. Tlang thim chhak lam kei ka en ang
Kristian Hla Bu hi a thang chak hle a. Chhut nawn leh hla thun luh belh zel a ni a. Chhut hnuhnun ber kum 2005-ah chuan hla 600 lai dah luh a ni.
Kum 1898-1899 lai bawr vel hian hla mai bakah chanchinbu Mizo Chanchin Laishuih a lo chhuak a. Sawrkar pisa leh thingthlang khuaah te sem darh a ni a, chanchin in hriat pawhna tha tak a ni. Mizo lalte Khulkhut(Kolkatta) zin thu pawh a in ziak a, a bengvarthlak hle. He chanchinbu hi Mizorama chanchinbu hmasa ber a ni a, vawi engzat nge tih chhuah a ni tih erawh hriat theih a ni tawh lo. Kum 1898 khan vawi thum chhuah a ni a, a vawi li-na chu Kum 1899, January thla khan a chhuak leh a ni. A tirah chuan kutziaka bul tan a ni a, a hnuah erawh chuan khawlchhutna hman a ni a, a kawpi pawh a chhuak tam hret a ni awm e.
Mizo Chanchin Laishuih hnuah hian thlakip chhuak Chanchinbu hmasa ber Mizo Leh Vai Chanchin Lehkhabu a lo chhuak a. Khawla chhut ngat a ni. A enkawltu chu Tarmita(Major J.Shakespear) a ni a, phek 14 lai a chhah a ni. Kum 1911-1936 thleng chu Makthanga enkawl a ni a, Mizo zinga chanchinbu enkawltu pangngai(Editor) hmasa ber a ni awm e. Chumi hnuah Lalkailuia leh Sainghingate’n Kum 1937 atanga kum 1941 thleng an enkawl ve leh a. Chanchinbu dang tha tak tak a lo awm tawh bawk a, chumi hnu chuan he chanchinbu hi a tawp ve ta a ni.
Welsh Mission bul tumin kum 1911, October thla atangin tlakip chhuak chanchinbu tha tak Krista Tlangau chu a lo chhuak a. A enkawltu hmasa ber chu R.Dala a ni. Kum 1914-ah a bu hming chu thlakin Kristian Tlangau tih a ni ta a. He chanchinbu hi chawl hauh lovin tun thlengin a la chhuak a. Mizo thuhlaril hmasawn zel nana hmanraw tangkai leh thawh hlawk tak a ni. Chatlak awm miah lo va a chhuak thei ringawt pawh hian kawngro a su nasa em em a. Hun harsat lai leh hun hlimawm lai pawhin thuziak hmangin Mizoram dung leh vang a hrut kual a, Kohhran pakhat thlazar hnuaia chhuak ni mah se, a thu leh hla a nungin chanchin tha puan darh nan a tangkai em em a ni.
Similar Posts:
- Mizo thuhlaril hmasawn dan – Part 4
- Mizo thuhlaril hmasawn dan – Part 2
- Mizo Thuhlaril Hmasawn Dan Part V
- Siamkima Khawlhring
- Krista leh Mizo Literature


text:
Satu: Aizawl West Bial Thalai Zaipawl Isua Krista Kohhran
Tun hi hun lawmawm leh chhandamna ni a ni,
I tlan zel dawn em ni khawvelah hian;
Khawngaihna kawngkhar an khar hma ngei hian,
Rawn pan rawh i muang sual ang e.
I vanglai hun leh ni a liam hma ngei hian,
I Lalpa tan thawk rawh, thawk zel rawh;
Khawngaihna rawngbawlna hna Lalpan a pek che hi,
Lawm chungin bawl zel rawh Lalpa tan.
I vanglai hun leh ni te chen rawh hlim takin,
Mahse, Lalpan ro a rel ngei dawn e;
I kawngzawh lai te chu ngun zelin,
Lalpa duhdan a hmang chung zelin.
Ni tha lo te leh lawmna reng ka nei lo e,
I tih kum te a lo thlen hma ngei hian;
I damchhung ni te a rei si lo,
Lalpa tan i vanglai hun te hlan rawh.


text:
Nimin khan Serchhip-a UD&PA Department chuan Serchhip DC’s Conference Hall-ah DAY-NULM hnuaia Employment Through Skill Training & Placement-a Training turte tana hriat tur \ulte inhrilhhriatna hun an buatsaih.
DAY-NULM hnuaia Employment Through Skill Training & Placement kaltlang hian Motor Driving ah mi 30, Tailoring ah mi 80, Beauty & Wellness ah mi 30 leh Food & Beverage ah mi 30 te training tura thlan an ni a. Heng bakah hian General Duty Assistant, Domestic Data Entry Operator, Two & Three Wheeler Technician leh Unarmed Security Guard training duhte tan dilna hun an hawng mek bawk a. Training Providers- AISECT, KABOD, ASCENSIVE leh ETERNITY PARTNERS ten Serchhipa Training Centre an hawnah te a thlawn in an zir dawn a ni.
Nimin a heng training turte tana hriattur \ul in hrilh hriatna hunah hian District Urban Development Officer, Vanthangpuii chuan NULM component pakhat, Employment Through Skill Training & Placement (EST&P) chu khawpuia miharsa te leh rethei zawk ten eizawnna kawng an dap theihna tur atana sawrkarin a ruahman a nih thu sawiin, hetiang thiam zirna training a buat-saih sak \hin chu thil lawmawm tak anih thu a sawi a. Eizawnna tlak thiamna tak tak paw-chhuak turin training tura thlan te chu duhsakna a hlan bawk.
He hunah hian Grace Lalrinfeli, District Manager chuan training tur an thlan dante leh training kalphung turte a sawi a. Taima taka training tur leh chhuanlam ho te te hmanga training \hulh lo tura chahin, Training pe tura an thlante pawhin an zirlaite mamawh ang an pe thei lo anih chuan ban theih an nih thu a sawi a. Taima taka training chhuakte hnenah hian India sawrkarin a hriatpui Certificate an hlan tur thu sawiin, an zirlaite an zir zawh hnuah an hnawthawh tur an buaipui sak bakah hma an lak \anna tur loan thlenga an buaipui theih tur thu a sawi bawk.


text:
Saiphai, March 9, 2015: Saiphai khuo luttawma HSA Saiphai Unit in an phun Signboard "Welcome to Sinlung Hills" ti inziekna chu zanizan dar 8 vel khan hmelhriet lo haiin rawng hmangin hmusit le deusaw takin an nal sen a, thul hmangin a signboard ban khom kar dawkin an namthluk nghe nghe a nih. Tuhin HSA Saiphai Unit thuoitu hai chun Saiphai Police ah inhriettir in FIR an the lut nghal a nih.
Saiphai HSA hai Signboard "Welcome to Sinlung Hills" inzeikna suksiet a nih
Monday, March 9, 20159:08 PM / Posted by VIRTHLI HMAR
Newer Post Next Story Older Post Home


text:
Aizawl district-ah ruahtui tla tam ber
Aizawl: Mizoramah kum 1986 atanga ruahtui tlak dan chhinchhiah a nih atangin Mizoram district 8 zingah Aizawl district chu ruahtui tlak tamna ber niin, chawhrualin kum khat chhunga ruahtui tla chu mm 3151.60 a tling. Hetihlai hian Champhai district chu ruahtui tla tlemna ber a ni.
Tun hnai Assembly Budget Session neih zawh taka Finance Minister in a pharh Economic Survey 2016-17 a tarlan a nih danin, kum 1986 atanga Mizoram ruahtui tlak dan chhinchhiah a nih atanga kum 2013 thleng khan Aizawl district chu Mizoram district 8 zinga ruahtui tla tamna ber a ni a, chawhrualin Aizawl district-a ruahtui tla hi kum khat ah mm 3151.60 a ni a, ruahtui tla tlemna ber Champhai district-ah kum khat chhunga ruahtui tla chawhrual chu mm 2319.37 a ni.
Mamit district chu Aizawl district tih loha ruahtui tla tamna ber a ni a, hemi hun, kum 27 chhunga kum khat a ruahtui tla chawhrual chu mm 2982.40 a ni a, hemi hun chhung vek hian chawhrualin Kolasib district-ah kum khata ruahtui tla chu mm 2834.00 a ni a, Siaha district-ah mm 2611.30 tla in, Lunglei district-ah mm 2596.50 a tla a, Lawngtlai district-ah mm 2383.00 a tla a, Serchhip district-ah mm 2390.80 a tla bawk.
Mizorama ruahtui tlak dan chhinchhiah a nih atan kum 1986 atanga Mizoram a ruahtui tlak tam ber kum chu 2003 niin, hemi kum a Mizoram pum a ruahtui tla hi mm 3081.06 mm a tling a, ruahtui tlak tlem ber kum chu 2014 kha niin, ruahtui mm 1891.07 a tla.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Member State Consumer Disputes Redressal Commission hna part time a thawk tur pahnih a ruak e
ABREVIATED NOTICE
HNARUAK
Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department hnuaiah Member State Consumer Disputes Redressal Commission (State Commission) hna part time a thawk tur pahnih (Male Member leh Female Member post pakhat ve ve) a ruak a. Diltu chu Hmeichhia / Mipa kum 35 aia naupang lo, recognized University Bachelor Degree leh Judical Background nei a ni tur an ni.
Dilna chu plain paper a ziakin biodata kimchang leh Contact No. te tarlangin 12th July 2017, aia tlai lovah a hnuaia mi hnenah hian thehluh tur a ni.
Hrechiang duh chuan FCS & CA Secretariat/Directorate FCS & CA building Office hun chhungin zawhfiah theih a ni.
Sd/- H.L.Rochungnunga
Secretary to the Govt.of Mizoram
Food, Civil Supplies &
Consumer Affairs Department
Mizoram : Aizawl
IPR No. 107
Source : Vanglaini


text:
Nimin chawhnu khan District Level Systematic Voters Education & Electoral Participation (SVEEP) Core Committee chu an Chairman leh District Election Officer ni bawk, Sangchhin Chinzah hova \hukhawmin an hmalakna leh hmalak zel dan tur an sawiho.
He \hutkhawm ah hian Election Commission of India (ECI) in a ngaih pawimawh em em, kumina Voters’ Day Theme- 'Accessible Election' chungchang sawiho niin, inthlan ni-ah pianphunga rualbanlo te pawhin Vote an thlak \heuh theih dan turte an ngaihtuah ho a, hemi atan hian Mizoram People Forum (MPF) Serchhip District hruaitute nen ruahmanna an siam nghal nghe nghe a ni.
Serchhip District-ah hian SVEEP Core Committee hmalakna in DC Office-a E-District Offiice-ah mipui, a duh apiang tan vote thlak chhin theihna buatsaih mek a ni a, mi \hahnem takin vote hi an tlak chhin tawh nghe nghe a. SVEEP Campaign buatsaih niin Electronic Voting Machine (EVM) leh Voters Verified Paper Audit Trial (VVPAT) chungchang inhrilhriatna (Mobile Campaign) pawh District chhung khawtin bakah Govt. Serchhip College-ah leh Serchhip khawpui a zirna In hrang hrangah te SVEEP Campaign hi neih a ni tawh a. Mizoram People Forum (MPF) ten nena \angkawpin Serchhip, Chhiahtlang leh E. Lungdar-ah te pawh SVEEP Campaign hi an lo kalpui tawh a ni.