text:
Hnam In A Mamaw Hai
Imagine there's no Heaven; It's easy if you try; No hell below us, above us only sky.
Imagine all the people living for today.
Imagine there’s no country; It isn't hard to do; Nothing to kill or die for and no religion too.
Imagine all the people Living life in peace
Imagine no possessions; I wonder if you can; No need for greed or hunger, a brotherhood of man. Imagine all the people sharing all the world
You may say that I'm a dreamer but I'm not the only one I hope someday you'll join us and the world will be as one- John Lennon, Imagine
Tuta tuma United Nations (UN) a an hotu thenkhat khat hai zara New York a UN hotulien hai ei hnam le North-East India buoina thu dang dang hai thuah inpawlpui ding le Centre for justice and Peacebuilding, Summer Peacebuilding Institute, Eastern Mennonite University, Harrisonburg, Virginia ah PEACEBUILDING & DEVELOPMENT thuah training dinga mi rambung 39a inthawka fe khawm hai laiah kazu feve le thangvena le inzawma ei hnam ta dinga inchuk ding a tha ka I ti thenkhat khat hai hang hril ve mei mei ka tih. Mitamtak hai ta ding lem chun thil danglam raka khawm ei ruot dal thei amiruokchu ka thil zu hmu le inchuk hai kha ei hnam ta dingin a pawimaw vieu thei dingin ka hriet leiin tiemtu haiin milo hrethiema hi ka thil hungziek ding hai hi nguntaka mi tiemzo pek hram dingin ka hung ngen hmasa cheu. Leh, hrilsei ta loin ka thil ziek tumah mawl deuin hang tan bur el ka tih.
UN hotu hai vawili lai UN office a kan pawlpuia, UN hai hotu nuin a inah a min thlungtir sunga ama leh kan pahni chaua kan hohlimna a inthawk le Virginia a kan training laia ka thil hmu chu “ei hnam hin tienlaia ei pu le pi hai huna inthawka milungin uoi, miringum, inremna dit mi” ei nina thu a anih. UN hai chun ka ring nekin an milo hrietchieng khawpel, an hotu nu pakhat chun “Hmar hai hi ram hang tia, state or district hai chu in neinaw ngei. Amiruokchu Hmar hnam hi kan lo hriet le hmu dana inremna dit mi le milungin uoi in nia, chuel khela in indar leiin India’s North-East state pali ahin in uma, hnam dang hai kara inremna siemtu le mitamtak damna khawm inni ta hlak. Chuleiin, inngirhmun pawimawna hi theinghil ngainaw ro aw. Midang hai angin invet thlak takin um ve tum thak naw ro. Midang po po nekin inchan hi la hung tha in mi po po inza inla hung ni thei ding anih. Ram in nei naw hi invangneina a ngai lem hlau ro. Hi ngirhmun lei hin hrietthiemna in neia, mi harsatna khawm inhrietthiem lem anih. Nangni in hma thuoiin, hnam dang dang hai keikhawmtu ni tum lem ro. Ram bik innei naw achu Ram nei lien tak in ni lem anih” tiin a mi hrila. Ka hang ngaituo chet chet chun andikna tam vieuin ka hriet chu tie. Diktaka chu, ei indar zau leiin ei hnam hi ram lientak neitu ei lo ni lem hlau anih. Chuel khela ‘assimilation’ ei ti lem hi chu ei hnam tadingin tium lo pawl tak a nih. Ram pakhata mi lo bo inla khawm ram dangah Hmar tawng le nunphung tak ngawka hmang tamtak ei lo um pei tho. Amiruokchu ‘political power’ lem chu, ani ngei, hnam thenkhat hai angin ei hau bek bek naw el thei. Iengpo khawm nisien, ei mithiem tamtak ha’n ei hnam hmusit ang vang vanga inlang khawp hiela, “ei hnam hi chu ei mawlin mihai ei phak nawh, annawleh Hmar hi chu umna thlak khawm anta nawh” tia, thil inti hre deua an ziek le an ti an ti hi chu pawm a um naw khawpel. Kei ka hmu dana chu mihai ei phak nawna or an hnung ei hnawtna ka hriet thak nawh. Chuong nek hman chun miin an mi phak nawna tamtak a um lem anih. Hnam dang dei America, khawm chu UN mihai hmana ei hratna le pawimawna an hmu theia, iengleia eini hin ‘pawsitif’ deuin ei hnam hi ei hmu theinaw am ana? Ei hnam a thatnawna ngawt hmu ei tum chun hmu ngei naw mei ni’m. Anachuh a thatna le hratna tieng hang ngha inla hmu ding tam ve vieu a tih. Mihai ei phak nawna ei hril ei hril hin mitamtak lungrila a I siem thei thenkhat khat hai chu-
1. Inngaitlawmna thanaw,
2. Lunghnuolna,
3. Beidawngna le thil dang dang a mipui, a ahmasatakin inchuklai hai lai a siem lem dai thei anih. Ei I hriet ding chu ei hratna le changkangna kawng tamtaka mihai in an miphak nawna le mithluk theinawna ding tamtak aum. Chuong hai chu hril lem ta inla, inchophur lem ta inla a tha vieu naw ding maw? Hnam dang dei, tuipui rala ha’n an mi chophur ei hang ngai lem el ta hi chu thil inzak um thlak hle niin anlang. Hrilsei nuom inla chu ei I entawn tak Sap hai neka ei changkang lem na tamtak a um ve tho anih.
Virginia a kan training naa ka tawk tawka ka zu hriet pakhat la hang hrilsa nawk ka ti aw. Tiemtu hai milo hrethiem hram ro. Course pakhat “Conflict sensitive development” ti kan thaw lai chun kan Instructor Bill Lowrey, Director, World Vision chun hieng hin course la hai po ami hril- “Inveng tieng inkir pha chu thil pakhat hrezing ro. Chu thil thenkhat khat hai chu:
1. Mani rawlri chau hrenuom loin mi rawlri khawm hi hriet a tul.
2. Mani ngaidan chau hi BIBLE ang ela indika ngaia, midang ngaidan le hril ngaithla peilo, mi po po mani ngaidana inhmin tum vawng hi Hotu thawdan ding ani nawh.
3. Mi thuhril ngaithlak dan hi inchuk ve a tha.
4. Hotu chu a hril nekin mi thuhril ngaithlak le thiem taka mani ngaidan tha le fela a I hriet hai le midang ngaidan dang dang hai hmet kawpa Praktikal nuna hmang thei dinga siem thiem.
Hi thu hi hrezingin India ka hung pan nawka. JFK a inthawka vuongna’n Mumbai ka hung vuongtung malamin le Mumbaia inthawka North-East India ka hung pan lai le tuchen hin kha Bill Lowreyin ka hung tawma a thuhril kha ka lungrila a chamzing. Ka hang inngaituo chun a thuhril kha ei hnam thuoitu (keikhawm thangsain) haiin ei baksam le ei inchuk le hriet ding makmaw niin ka hriet. Mani le mani indittawk le hre inti seng hi eini thlangpuia, a bikin Sap ram le ramdang danga fe thei tawk chin (a ziektupa ngei keikhawm thangsain) hai lem hi chu ei ngaituonain Thlapa ei tlung zing theia, amiruokchu mit meng kurin ei ke in hnuoi a tawk thei naw deu vawng niin anlang. Hril ding ei haua, thiltha tak tak khawm ei hriet rawn tawl hle. Anachuh a thle nazawng kha rangkachak alo ni kher ngai si nawh. Ei tawngrawn tawl taluo bawk leh ei hriet rawn taluo leiin mipui haiin an mifak phak tanawa, chuel khelah mipui hai tawngna ding hun le ei tawngna ding hun andei thei ngai tanaw anih. Mipui hai khawm, ienganga mawl ei ti hai khawmin thu tha tak tak le ngaidan tha tak tak anei ve anih ti hi khawtlang, kohran le politik thuoitu haiin ei hriet ve a tul khawpelin anlang. Kan training naa kan I ngaipawimaw em em pakhat chu ‘Everybody has an idea’ (mi po poin hriet le ngaidan tha tak tak an nei vawng); ‘give them a chance to speak and hear them well for, in them, lies real power’ (an tawngna ding hun pe ro chun, nguntakin an thil hril hai chu ngaithla ro asanchu annia hin thilthawtheina tak tak chu aum lem anih) ti hai hi anih. Mihriem ienganga mawl, Changkang le tha khawm mizie sungril taka kawptlat chu ‘recognition and acknowledgement’ anih. Hieng thil pahni hai hi hotu haiin ei theinghil le hmu hmai ani vei vei chun ei ram le hnam le ei sakhuona tienga hai hmasawnin lungruol takin leng ngai naw mei nih. Chuleiin, inchawimawi thiem, inzatawn thiem, inchophur thiem le inhrietthiem tawn hai hi ei hnam mipui, a biktakin thuoitu haiin ei thaw le changchawi nasa hle a tul.
Chuonganga ei thaw chun tulai inremna le muongna khawvela aum theina dinga mihaiin an ngaipawimaw tak ‘Local Capacity Building’ hi hlawtling takin ei thaw thei ve ring aum. Mipui hai hi Hnam le Pathien rawngbawlna kawngah rawl le pawimawna hotu haiin ei pek tak tak hma chu tukhawm hlimin in hawiti chuong naw mei nih. Chun Nuhmei hai hi Hnam le kohrana pawimaw tak anni ang bawkin, a biktakin inremna le muongna hnamin ei zawng le dapnaa hin, insunga inthawka a hung suok dawka pasal hai lai zalen taka an inzep ei phal le hung thangve dinga ei thuhne hmakhat chu ei sinthaw hai hi hmasawn thei tak tak naw nih. Nuhmei leiin rambung a sie theia chuong ang bawkin nuhmei lei bawkin rambung hi siemthat in aum rawp hlak bawk.
Rwanda, Africaa inhma meta hnam le hnam buoina namenlova an tuok, mi a nuoi tel that le rimsi taka an um tum khan an nuhmei hai hmalakna lieu lieu a tuchena inremna le muongna an rama aum pha anih. Nuhmei thilthawtheina hi thuoitu haiin ei theinghil naw a tul hle anih. Kan training naa ka ruolnu pakhat Angelina Maua, Kenya, Africa mi chun “Immanuel, in rama I kir phaa, inremna le muongna kawnga in hnam leaders hai le hma inlaknaah in hnam nuhmei hai ‘peace processes’ thil reng renga hmei ngai thak naw ro aw” tiin amin cha ngawi ngawi. A thuhril le ama nuna ngei a inthawkin ram le hnam thilah nuhmei pawimawzie le an thil thawthei zie ka hrieta inthawk inchuk ding tamtak ka hmuh.
Chuleiin, hotu haiin ram le hnam ei thuoina kawnga hin iengtiklai khawm ei I hrietzing dinga ka dit ve chu mitina um le mihriem eini sung po poa mani chitah thikthusie taka ei kengkaw le ngiet tlat (zealous needs and interests) zing hai chu:
Acknowledgement
Recognition
Self-esteem
Self-actualization
Welfare
Personal identity
Personal freedom/liberty
Personal Safety and security
Belonging and love
Distributive justice
Participation
Trust
Khieng a chunga mi po po hai khi ei ram le hnam thuoitu haiin ei hriet le hmuzing sung chu ei rorelna le hmalakna hai fesuol mei mei ngai naw nih. Chun, khi a chunga zieka um points hai bawk khi mimal thil chau nilovin, hnam levela ding khawma hnam tinin humhal ei tum seng hai anni tho a nih. Chuleiin, chu chu hrezingin, hnam le hnam levela khawm ei hnam tadinga ei nawr hai po po ei hmutheina ding lampui umsun chu hnam dang hai ‘needs’ le ‘interests’ hai hrietpui le hrethiemtakin midang khawm ei ‘issue’ a ami ‘support’ tu ding ei zawng/laklut a tul anih. Chuongnaw chun ei khat chova ei damna ding ei ngaituo ngur ngur chun hieng anga ‘multi-ethnicity area’ rama um eini lai hin Hnam dang haiin an mi ‘oppose’ ngat ngat ding anih. Mi dang haiin an mi oppose sung chu Manipur, Assam or Mizoram ngirhmun (situation) a chu ei hnam chau zalenna, muongna or damna hmuthei ngai naw’m ei nih. Midang hai thlawpna ei hmu theina ding chun an ‘needs’ le ‘interests’ hai hrietpuia, hriethiemna le lungril lientaka ei um le chang hi anih.
Ei issue hai hi hadam tak le hrat taka ei nawr theina ding chun ei hnamin hma lain, hnam dang hai lai ‘foreign policy’ huopzau (holistic) deua le hrat taka ei hnawt a tul. Chuongang policy ei thawthei dan pakhat chu Churachandpur district ah Hmar tading chau niloa mitin (Churachandpur tribal po po) ta dinga thil tha pakhat tak (entirna mei mein 6th Schedule for Churachandpur district) hang phursuok thei inla chu ei Suopui Unau pakhat khawm a mi support naw ding le a mikal ding an um ring a umnaw tieng pang anih. Chu nek hman chun “Hmar hai ma ma” ti’n iengkim ei thaw na ah (entirna’n Tipaimukh issue) ei ‘allies’ an hung ni thei dan a um lem el thei anih. Hi ngaidan hi tulai ‘multi-ethnicity area’ hmun tamlema hnam dang dang kara buoina hai chingfel le inthuruolna umdan ding UN le midang dang haiin ‘practice’ thei anichun tha vieu dinga an ring chu anih. Ka ngaidan taka khawm thil thei chu niin ka hriet amiruokchu tunam hma lak ding ti ruokchu a hriet antak. Ei hnamin chuongang deua hmalak dam hi ei thei tak duoi ding am aw? Thuvar in “Hausakna nekin hmingthatna thlang lem rawh” a ti angin, ei hming thatna ding lampui chu ei dap a ngai anih. Hmingthatna aum chun hausakna khawmin a zui hlak bawk.
Ienganga hrat khawm ni inla, makhata ngir thei ei um nawh. Tulai khawvel a lem hin chuh Suopui Unau (Common history nei po bek) hai hi chu thang khawm a hun tah. Chu thangkhawm theina dinga hmala theitu chu HMAR hai hi ei nih. Hmar laia khawm HMAR INPUI (Hmar Supreme House) hi a la ni nawk zuol. Tuta Tipaimukh khawm hi Hnam dang (a bik takin ei Suopui Unau hai) hai thangpuina le thlawp ei mamaw takzet. Chu thil chu hriet chieng a hun hle tah.
Tuta ei hnam thuoitu thenkhat haiin Hmar contiguous area po po lak khawma UT nawr a rawt thuok thuok khawm hi Hnam dang (a bik takin ‘Contiguous area’ sunga cheng) haiin an mi thlawp naw chun thil harsa vieu ning a tih. Chuleiin thildang po po (ei Hnam bing issue hai) ei thaw hma’n ei hnam le hnam dang ei kawl le kienga um hai po poin an sawrthei ding le thatpui thei ding thil ‘generalized’ deu a hma ei la lak phawt hi a ngai awm de? Chu thila inthawk chun ‘inter-ethnic trust’ hung suok in ‘allies’ ei nei ding anih. Chuonga ei thawthei chun Tipaimukh dam hi eita dingin sie theinaw nia, chu nek hman hman chun ei ta dinga thil tha tak (a bik takin changkangna tieng pang) tamtak a hung um lem ding anih. “Thil tha” ei hang ti hai chu hril nawn ngai lovin ei hrietseng tho ring a um. Ei khat chaua eini le eini inhumhal ei tum chun thilthei ni naw nih. Amiruokchu Unau Suopui po po thangkhawma thil ei thaw ani chun ei Hnam chau nilovin, Suopui Hnam dang hai po po khawmin an thatpui pha hiel ding anih. Hieng anga ngaituona hi ei sakhuona leh khawm an zul hle bawk anih.
Ei hnam hmasamwnna ding chun \huoitu hai hi intuoithar ei ngaia, ei mipui hai kawlah training lak ei tul.
Development (Hmasawna/Changkangna) Hi Iem?
Leh, hril lai nghal nghal, thildang tieng hang pakai zawk kati aw? Tiemtu hai lunginsiettakin nghawk loin mila tiem pek hram hram ro.
Development hi Lucy Mair in a ziek dan chun “Ram hnufuol deu met haiin ramdang, khawsak le ngaituona tienga an chunga um an I ring hai anga um tumna anih” tiin a lo hrila. Hi um tumna hin khawsakna, khawtlang nun le inkeihruoi dan, kohran inkeihruoi dan, thiemna tieng le thil dang a huop saa. Hi zul hin hang fe in ei I entawn tak Sap hai hi inkhina hmawla la in ieng kawnga’m ei entawn le entawn naw ding hang ensin tum ei tih.
Sap hai ei entawnna ding thil pakhat chau:
Sap rama ka zu fe sunga ka lungril natna le pawimaw em em a ka I hmu kei le kei kan dawn kan dawn chu “Iengleia an ram hi a fai in amawi b$k em em el am ana?” ti hi anih. Chutaka ka ngaituo ka ngaituonaa hung indawk pakhat, a dawnna ni awm thei a ka I hriet chu ei ‘development consciousness/awareness’ hi anih. Sap hai ram chu chuong taluo lawm lawmin amawi bik le tha bik khawmin ka hriet nawa. An ram thing le hlo hai khu eini laia ei thing le hlo hai neka a that bikna a um chuong bikin an lang nawh. Amiruokchu ei hang enkuol vela, an thing, hlo le par hai khu a mawiin a nal b$k angin an lang tlat. Hi thil hi a san ding awm taka ka I ngai chu a mipui ha’n an zir lei anih. An inkawl le vel hai khu an uksak in an hmu kim em em a. An chei peizing anih. Development fund a hung huna chau an khawtlang mawina dingin hma an lak naw khawpel annawleh an inkawl le kieng sufai dingin an rama tu’m anih mi inlar deu piengchampha an nghak naw khawpel.
Hi kawnga hin Sap hai inpak an umna bek bek. Thil reng reng hi, a biktakin insukfai, thienghlimna le mani kawl le kieng sukmawina kawngah, mi thaw dingin an hla nawa, chu nek hman chun, mipakhatin a hmun hnawk a sukfai hman naw chun a in kawl le kieng hai pakhat takin a va sukfai pek el anih! Chuong anga tlawmngaina le ‘consciousness’ chu eini lai chu ei putin ei thaw teu nawh niin an lang. Tuilam, inkawl le kieng annawleh khawtlang lam sukfai or siemthat ding chun Mahatma Gandhi piengchampha annawleh development fund ei nghak kher kher nuom hle. Mani ah insukfai, insukthienghlim annawleh mani kawl le kieng sukfai dingin sum le pai a tul kher nawh. Sawrkar pa a hung inrawl khawm a tul kher nawh.
Anleh, hang fe pei inla. A chunga ka hang hril khi eini lai iengleia a um thei naw am ana ti zawna hang siem sin inla, dawnna dang dang laia pawimaw deu dawnna pakhat chu hla bek a zawng a ngai nawh. Pansak panthlang, laibung le laibung, khuo le khuo, kohran le kohran, pawl le pawl, unau le unau iengtik lai khawma in lalna, thuneina, pawisa le mani hlawkna dinga thil dang dang beisei le dit leia ei insel, invuok, intumtuo, inthat, inlawt tuo le kawngtin renga inghir in ngho na hi anih. Eini le eini ei buoi taluo a, ei kawl le kieng a mawina, a mawinawna, mani mawina le mawi nawna hmu hman talo chuh! Insel, inthat le ei sung thua buoina hai leiin thil dang reng reng thluoka hmun chang ta lo a.
Ei sung thua buoina, ei insel le insukbuoi hi darkar tlawmte sung chau khawm vawi le khatin hang chawl ruop inla, chun hang ngha kuol vel inla, ei lungril a insukbuoi le hmasielna baka thiltha thenkhat khat chau bek khawm aum theina dingin hmun siruok inla chuh hmu ding hau hleng ei tih. Biekin, artikul annawleh Publik lai chova thuhril hang bansan zawk inla, mani le mani in en chiengin, theory khawvel hi hang insawn san dep ta inla praktikal nuna hin hang lut thei tawl ta inla chu a va tha awm de… Sap hai an changkang hrat em em nasan chu Praktikal nuna an lut lei chau a nih. Eini khawm chu nun(Praktikul nun) a chun iem ei lut thei ve naw na ding san ? Nuom tak tak inla ei theinaw bik nasan um dingin an lang nawh. Sap hai chu anni sunga innghir in ngho na hi a tangkai nawzie an hrietchieng em leiin an kawl le kieng mihai thatna le thatnawna an uksak nawa chuleiin anni le anni in ‘develop’ na ding le an kawl le kieng thlir kuolna kawnga an lungril an pek hman tlat anih.
Sap hai ei entawn nawna ding thil pakhat chau:
Sap hai hi changkang hlein, Highway laia hmunhnawk pakhat chau khawm dehawn a Dollar 200 fine thei ania. An lamlien hai khawm a tlun in a nam tha hle. Ei airport haia vuongna tumna pucca road hai nek hmanin a nam tha tawl el naw dim anih. Intin deu thaw in Car annawleh inlirthei chikhat bek annei deu vawnga. An In hai, an khawlaidung hai an hawiin a theinghlim hle. Hieng po po lei hin an nitin khawsakna khawm hang en chun an hawi hmelin a hadam hmel khawpel. Amiruokchu hang belchieng tak tak chun lungsiet anlo um khawpel. Khawvel inhawina le mawinain an nun a hluo bit zo tah. An Pi le Pu thurosie hai hlak hriet khur neita lo hai, Hnam thil hieng tradition annawleh custom hai hlak chu hriet hlak nei ta lo, American Red Indians haiin an la kawl tawk tawka.
Tuta eini’n Pi le Pu damdawi ei ti hai dam hi chu Red Indians hai bak tukhawmin hriet annei tanaw reng reng. Kan ruolnu pakhat Ms. Shelby, Eastern Mennonite University a Lecturer sin thaw mek leh Shenandoah national Park-ah nikhat ram kan hang invaknaa Pi le Pu damdawi le Pi le Pu nun tamtak kan hohlim kan hohlimnaa chun hienghin a mi tia “Nangni chu in va vangnei b$k de aw…In Pi le Pu hai hrietna le theimna inla kengkaw tlata, keini chu kan inhmang vawng tah. Thlatu bul hang sui ding ringawt khawm, tamtak chun sawngthum chen bak kan hril thei nawh. Chuel khelah, in Pi le Pu hai hrietna le theimna naupang in praktikala I hriet chau khawm hi USA a Professor tamtak haiin an I nei le thluk lo anilem dai. Keini chu kan culture kan inhmang tak leiin insung pawimawna, pansak le pantlang inhmangaina le inlaichinna, thil neihai intawm duol duolna hai le khawtlang nun le hnam sukinhawitu le mihriem hi ‘social being’ ei nina suklangtu le sukhrattu hai po po hi atam lemin kan hrietphak ve ta nawh. Chuleiin, hienga kan fezing anichun ‘American Society’ tuta ei I hriet hi hunsawtnawtea chu ala bovawng ding anih. Keini chu khawsakna le ‘changkang lemna’ khawvel suok (Slave) kan ni tah.
A tamlem chu inah sungkuo le hlimtaka umkhawm nekin kan thawkna hmunah kan um rawn ta lema, kan milem biek chu ‘work and office’ hai hi an nih. Hi lei bawk hin “sungkuo” le “nupa” taktak hang ti ding hi kan tlawm deu deu tah. Society a dam theina tak ‘sharing’, ‘caring’ le ‘love’ hi kan thlasam hle an tah”. Hi thu a hril lai tak hin ka lungril chun anni ka lunginsiet laizingin ei vangneina ka hrietsuok thara, ka lungril a lawm khawpel. Amiruokchu, ka lawm laizingin eini khawm ei fimkhur nawa, tuta Sap hai umdan, thawdan ti ngawta ei insung, kohran le khawtlang thila ei thaw le ei zui anichun (zui khawm ei zui mek anachu ei I zui le thaw hai chu hrilsei nawng ei tih. Mani le maniin chuonghai chu ngaituo dawk lem el ei tiu) thatna nekin sietna ei hnai lem vieu chu ka ring.
Ka ngaituoin, ka hang ngha vel a, Sap hai nun le khawsak dan hai ka hang hmu chun “hieng ang nun intep le khawsakna suoka (Slave) intang, khawtlang nun le insung nun mumal loa um hi ‘development’ or ‘changkangna’ anichun ka nuom naw tawp” tiin ka lungril chun thuthluk ka siem ta anih. Bible in “Pawisa sum ngainatna hi suol tinreng bul anih” alo ti hi chu avan dik em em de aw…pawisa sum hi suol annawa, pawisa sum ngainat hi suol ani lem. Chuongang bawkin changkang tumna hi suol annawa, changkangna ngainat taluot hi suol ani lem. ‘Changkangna’ hi ei ngaina taluot leiin Kohran le thlarau rama khawm Sap hai ang bawkin ei thlak hnuoi pha reng annawm anih? Biblea Milem biek a ti kha ei ta ding chun Pawisa le ‘changkangna’ hi annawm anih? Ei hnamin changkang ei tumna luot luotin Sap haiin an I thawsuol ang ang ei thawve ding chu a hawi khawpel.
Changkang ei tumna luot luotin pawisa ei ngainaa, pawisa ei ngaina luot luotin mi kuta innghatna a lien tiel tiela, mi kuta innghatna a lien tiel tiel leiin ei virin ei duam deu deua, ei duam luot luot leiin eini le eini ei buoi ei buoi lem anih. Hnam dang dan \ha hai lak tum le hmangthiem tum silova mihai angchara (stereotypes) ni ei tumna lei hi annawm anih Kohran, insung, politiks le khawtlang nun khawm that tieng nekin siet tieng ei pan tiel tiel hi.
Ei hnam nunphung le Pi le Pu hai thurosie le varna hai ei bansan tak leiin annawm anih Laibung le Laibung khawm inngaina taloa ei bawk eini le eiin ei inver? Hi hi thilmak an nawh. Inngainatna a tlawmta em annawm. Chuleiin, ei changkang tum dan hi ‘regressive development’ nilem loin ‘progressive development’ ni thei hram sienla chu tha ngawt atih. ‘Modern’ le ‘tredisawnal’ hi ei thehrang le hmangkawp thiem a tul hleiin anlang. Mihaiin ‘tredisawn’ a kir nawk antum laia eini’n ‘tredisawn’ maksan ei tum hi andik chie dim anih? Peacebuilding kan training naa midang, hnamdang le ramdang dang buoina le an chingfel dan nguntaka kan hang en chun inremna an siemna dinga hmangruo pawimaw taka an hmang le keini rambung 39 a inthawka fekhawm hai khawma’n chuong po po chiktak le chipchier taka kan sawichip hnung chun inremna siemna kawnga hmangruo pawimawtak le chultheilo hai chu ‘tredisawn’ le ‘customs’ ah kan hmu tlat.
Hmasawnna le hausakna hai hi midang, ramdang hai kuta um annawa, mani chita um ani lem.
Awleh, alo sei deu taa, tuta ka ziek lai mek, atawpna tak thlar tlawmte hi inla tiem chun a tawpchen intiem anga ngai thei anih. Ka zuk ziek ta hai po po kha New York, Virginia le Pennsylvania, a biktakin Virginiaa ka training naa inthawka ka hmu le hrietve sun sun ei Hnam tadinga hriet tul le pawimaw a ka I ngai hai ka hung ziek ve ania. Ei hnam tadinga thiltha le hmangthlak ka ziek hai po po kha mani ngaidan alo ninaw pal khawma mani hrietna sukzautu beka hmanga tiemtu hai po po, a biktakin hnam le kohran thuoitu haiin ei theinghil lo ding le a remchang I zira hmang theina hmun hmuna hmang tum seng ei tiu. “Ka ngaidan annawh” ti nun kha pelsanin, “ka ngaidan ani nawa chu uluk tak le chipchier takin lungril hang pe reng reng ka tih. Alo tha tak duoi el thei” ti nun sir tan tum lem tang ei tiu. Hotu le mipui kar umloa thangruola hmalak a hunta takzet.


c: text/html

text:
Kumh sim in ngam ii suataak ni sia poai in vawt tawntung aa, Israel Calendar bulphu zaw in, 2016 kumh sia May 11, 12 taw kisi hi.
Jerusalem , Har mual tungah World Bible Quiz ci'n Laithiangtho dokna le zona nei in, tel piakna zongh nei uh hi.
Tua kumh in Israel ngalkap= Israel Defense Forces (IDF) zongh kiphut hi.
Arab ngam kawmah Democracy ngam khat bek a om sia Israel ngam hi.
A ngam ii dialkhaih sia ngam akiphut kik tha 5 zawk ciang, nei pheang uh hi.
Tulaitak Israel ngamah mihing 7,859,300 teang in, tuasungah mihing 5,916,200 sia Jew minamte hi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Khawvela footballer tam tak zingah hian harsa taka bulțan chho an tam a, khawvel hriat tham khawpa lar zingah hian a tam zawk hi harsa taka bulțan an nih pawh a rinawm.
Harsa taka bulțan zingah hian chhungkaw harsa an tam deuh ber a, Nigeria leh Chelsea forward Victor Moses bulțanna erawh fahrah nun ațangin a ni thung.
A HUN HMASA LAM
Moses hian kum 1990 December ni 12 khan khawvel eng alo hmu țan a, apa hi Christian pastor niin Nigeria khawpui Lagos-ah a piang.
Kum 2002 khan Nigeria-a buaina chhuakah a nu leh pa thah an ni a, kum 11 mi anihin nu leh pa a nei tawh lo.
A nu leh pa an boral ațanga kar khat a liam hnuah a chhungkhat lainate'n pawisa thawh khawmin rampawn a dah an rilruk a, England-ah kal tirin inhumhimna an zawntir.
England a thlen hnu hian London chhhim lama awm South Norwood ami Stanley Technical High School-ah a kal a football khelh a ngaina hle bawk.
A hun kal tawh chanchin hi sawiin kum 26 mi ni tawh Moses chuan, "A tirah kha chuan a hautak khawp mai. Nunphung leh tihdan engkim a danglam. Țhian siam a ngai a naupang tak tan chuan ramdanga țhian siam hi thil harsa ve tak a ni."
"England ka pan tirh khan Sapțawng pakhat mah ka thiam lo. Sikul ka luht tirh ațangin ka insiamrem chho va țawng pawh ka thiam ve zel."
"Hemi hnu hian sikul-ah ka in bengbel a țhian ka nei a engkim ka hrethiam ta bawk. Hautak em em mahse ka dam khawchhuak thei." tiin a sawi.
Midang ang bawkin Moses hian in tihhlim nan football a khel ve thin a, a thiam leh theihna in mi mit a hip rang hle bawk.
An chenna bula awm Cosmos 90 FC chuan an hnena khel turin an lalut thuai a, Sunday League khel țhin Cosmos hian hun harsa tawk mek mahse Moses hi a lar chak em em a inkhel entu pawh an pung chak hle.
Hetiang hun lai hi thlirkirin Moses chuan, "Kum 13 mi ka nihin mumal taka in din football club-in a vawikhat nan min dawr a, mipa dangte zinga ka khel an hmuhin thiamna ka nei tih an man thiam."
"Cosmos FC hi Crystal Palace hnena ka chanchin sawitu an ni. Palace hian lokalin min thlir a chumi hnu chuan an kutah engkim a awm tawh." tiin a sawi.
London chhim lama awm Crystal Palace hnenah hlawhtling taka enchhinna (trial) a paltlang hnuin a awm hmun pawh a sawn ve nghal.
Palace hian Croydon-a private sikul țha berte zing ami Whitgift School-ah Moses hi zirna chhunzawm turin an dahlut a, hetah hian engkim a thlawn veka a dawn bakah boaruak thar a hip.
Sawi zelin Moses chuan, "Croydon-a an țawng dan kha a danglam hret a, mahse private sikul boruak chungchang tawnhriat țha tak ka nei."
"Min enkawl dan a țhat bakah zirna pawh duhthusam a ni. Palace-in sikul țha taka min kal tir thei kha ka hlim em em a ka hun hman zawng zawng kha nuam ka ti." tiin a sawi.
Moses hian Whitgift School leh Palace Academy tan kum thum chhungin goal za chuang a khung hman a, School intihsiaknaah a champion pui hnem bakah English Schools Under-14 Cup final-a Healing School an hmachhawn țumin final-a goal lut zawng zawng (goal nga) a khung vek a an champion.
Whitgift School football team hi Chelsea leh Arsenal defender hlui Colin Pates enkawl a ni a, Pates hian kum 1979 leh kum 1988 inkar khan Chelsea tan game 300 chuang a khel a Arsenal tan kum 1990 leh kum 1993 inkar khan a khel bawk.
PROFESSSIONAL HUANG CHHUNGAH
Moses hian Crystal Palace first team tan a game hmasa ber chu kum 2007 November ni 6 khan kum 16 mi niin a khel a, Cardiff City nen 1-1 in an inhnehtawk.
2008-2009 season khan Moses hian game 32 khelin goal hnih a khung a, Championship-ah 15-na niin an buai zui ta bawk.
2009-2010 season kal meka goal ruk a khung tawh laiin kum 2010 January thla khan Palace-in sum lamah harsatna an nei a an buai hle.
Kum 2010 January thlaah Moses hian £2.5 m-in a hunlaia Premier League club Wigan Athletic a zawm a, Wigan tan hian a game hmasa ber chu February ni 6-ah khelin Sunderland nen 1-1 in an inhnehtawk.
Kum 2012 August ni 24 khan Chelsea-in an lalut veleh a, The Blues-ah hian khelhna hmun erawh a chang har hle.
Rafael Benitez hnuaia Chelsea an awm lai khan Moses hian khelhna hmun a chang ve zauh zauh a, kum 2013-a Jose Mourinho a luh khan hmun a chang pha tawh lova Liverpool, Stoke City leh West Ham United-ah te loan-in a khelchhuak.
Chelsea-in Antonio Conte an lak hnuah Moses hian khelhna hmun mumal a chang pah chauh a, Italian manager hian wing-back anga chhawrin a hmang thiam hle.
Moses chuan, "Tun hmain wing-back ang hian ka khel ngai lo. Conte a lo luh khan ka khelhna tur min hrilh min dah nghal bawk. Manager thlawpna neih hi a țha a, min puih nasat bakah ka duh ang lantir turin min pui a inrintawkna minpe bawk."
"Min duh ang ngei hian manager, fans leh club tan khelh ka tum a ka ti hnual lo." tiin a sawi.
Moses hian kum 2012 September ni 15 khan Chelsea tan a game hmasa ber chu QPR an hmachhawn țumin a khel a, a goal hmasa ber erawh League Cup-a Wolves an hmachhawn țumin a khung thung a he inkhelah hian minute 90 chhung a khelh bakah 6-0 in an chak.
The Blues tan Premier League-a a goal hmasa ber pawh kum 2012 November ni 3 khan a khung a, Swansea City nen an inkhelh țumin a pet goal a he inkhelah hian 1-1 in an inhnehtawk.
RAM TAN MOSES
Moses hian age level-a chuan England tan a khel vek a, kum 2005 leh kum 2010 inkar khan England Under-16, Under-17, under-19 leh Under-21 tan a khel.
Senior lamah erawh a pianna ram Nigeria tan khel a thlang a, Nigeria tan hian a game hmasa ber chu kum 2013-ah a khel thei chauh thung.
Nigeria hian kum 2011 February thla khan a vawikhat nan an ko va, mahse FIFA-in tihfel ngai ala awm tih an sawi a hemi kum November thlaah hian FIFA-in engkim tihfel a ni tih an sawi.
Kum 2013 khan Africa Cup of Nations khel turin thlan a ni leh a he intihsiaknaah hian an champion zui a Moses hi an player pawimawh berte zing ami a ni nghe nghe.
Kum 2014 FIFA World Cup khel tu pawin koh a ni leh a, group stage paltlangin Round of 16 an lut a France lakah 2-0 a tlawmin quarter-final an lut zo ta lo.
Moses hian kumin (2017) May thla khan hunrei chhung tak alo zui tawh Josepine chu 'Tiam tlat e' a tihpui a, Josephine nen hian fa pahnih - Brentley (kum 2012-a piang mipa) leh Nyah (kum 2015-a piang hmeichhia)-te an neisa tawh.
Baihvai taka bulțan chho Moses hian Premier League, Europa League leh Africa Cup of Nations trophy a chawi tawh a, Champions League leh World Cup boruak pawh a tem tawh bawk a ni.
MOSES HLAWHTLIN TAWHNA:
English Premier League - 1
UEFA Europa League - 1
Africa Cup of Nations - 1


text:
Ka Huang (Sept. 2, 2018)
Zirtirtu: Daivung, What is your name?
Daivunga: A my Daivunga.
Zirtirtu: Where do you live?
Daivunga: YAS
Zirtirtu: Engvangin nge Yes i tih?
Daivunga: Where chu khawi lamah nge tihna a nia, Live chu cheng, awm, dam tihna a nia.. Kei lamah nge, in dam alawm maw? min ti ni maw ka ti mai!
Kum 1951 December thla atangin Forest Guard-ah appointment ka hmu a, min dahna chu Bilkhawthlir a ni. Ka thla tin hlawh chu Rs. 63 te, 64 te, 68 te a ni thin. Hetih lai hian RCA – Ration Compensation Allowance avangin thla tin a dang mai. Pay Scale: Rs. 28-1-40/-
Ka zawm thla nghal a, Ztu. Khianga inah ka innghat a. Ka hna ber chu inner line reserve en thlithlai a ni. Asst. Forester hnuaia awm ka ni a, hna a hahthlak lo hle.
Forest Guard bawk, Pu Bawktaia te, Aizawl atangin an lo chhuk a. Sai sual a awm avangin a hoin kan pel ta a, sai sual a nih avangin a fimkhur thei ang berin kan veh thin. Sai hi lianpui e ti loin, mau hmunah pawh a tluanga a kal chuan thawm a nei lo reng reng. Ka lo rin dan ve chuan a kalna apiangah ri ruap ruap mai turah ka lo ngai ve rirawk a, thawm a nei mang lo tih tur a ni.
Pu Bawka chu a ramvachal bawk a, ramhnuai sa veh a thiam hle, thawm nei loin a kal zung zung thiam bik zu nia. Heti khawpa lian sai te hi chu veh chiam pawh ngai loa lang lurh mai awm, a lo ni ikhaw lo mai. Chubakah amah hi a len em avangin zawla chuan keini 12 bore silai ang mai mai chuan kah hlum chi a lo ni miah si lo a, cartridge zen thun khat leh a chanve thun a, a mu a tan chuan motor tapperd roller bearing, silai 16 bore-a kah tawk vel awma lian hi mupui angin a thun a, sawi tawh ang khan zawlah chuan a thluak pawha kah rual a ni lo; chuvangin, awi panga a awm lai lo chu a kap duh reng reng lo. Min hrilh dan chuan a thluak pawha kah loh chuan keini silai, kaw herh pawh ni hlei lo chuan kah hlum rual a ni lo a ti mai. Chuvangin, awih panga a kal lai hi a chhak lam atangin kan veh a, a sir, hma lam deuh atangin a mit ko dam vel atangin chhuk zal deuha a thluak pawh ngei turin a veh tang tang mai a ni. A duh ang ngeiin remchang a hmu ta a, a han kap dawt mai a, a saisira tlu loin a thu hnawk mai a ni. Tihchet ngaihna awm hek lo, a nawn kan tan hmawk a, Nawla nen, “Nangni lo buaipui rawh u,” an ti a, kan thimpui deuhthaw. Mi dangin a thu chung nak chu an lo hawng a, mi pahnihin rawthla tlahthi an siam ngar ngar a, thir chem chuan zai chi chai a ni lo, rawthla tlahthi erawh chuan rin aiin a duh, tlahthi na na na a bil hma em thung a. Ram chhuak zawng zawng chuan a nawn leh a lunghnun, a rilfang tih ang reng chu iptepui khat deuhthawin kan insem a. Pu Bawka chuan, “Chhuana, sa chu a tam ti rawh, zu a awm lo mai pawh a,” a tih fiamthu ka hre reng thin.
A tukah Bilkhawthlir a pa chhuakin kan thawk leh a, a vun nen kan fai vek nia.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Valentine’s Day-ah Blood For Your Valentine
Association for Voluntary Blood Donation (AVBD) chuan kumin Valentines Day, February 14 (Nilaini) khian Mizo High School Hall-ah hmangaihte puala thisen pek hun, ‘Blood for Your Valentine’ an huaihawt leh dawn.
|
Association for Voluntary Blood Donation (AVBD) chuan kumin Valentines Day, February 14 (Nilaini) khian Mizo High School Hall-ah hmangaihte puala thisen pek hun, ‘Blood for Your Valentine’ an huaihawt leh dawn. Valentines Day puala thisen pek hi kum 2010-ah tih tan a ni a, buatsaih a nih tirh atangin Mizo thalaite’n an hlut hle a ni.
Kum 2012 atangin AVBD-in mumal lehzualin a buaipui a, kum tin buatsaih a ni chho ta a. Ni khat thil thua Mizorama thisen pek tam ber ni a lo ni chho ta thin a ni. Kuminah Valentines Day a lo hnai leh ta, he ni pual hian thisen pek runpui huaihawt leh a ni dawn.
Kumin bikah chuan AVBD chuan Music Domain Mizoram (MDM) an thawhpui dawn a, MDM lamin zaithiam thahnem tak a thawh chhuahpui dawn. Zaithiam lar tak tak an fuan khawm dawn a, miin thisen an pek laiin zaiin an lo awi thin dawn a ni.
Zaithiamte hian lawmman an beisei lo a, mi tlawmngaite’n phut let nei miah lo a thlawna thisen an pek chu an zaithiamna hmangin, a thlawnin mipui an lo awi ve thung dawn a ni.
Valentines Day Blood Donation hi chawhma dar 10-ah tanin, thisen pek tan theih a ni dawn a, chhun dar 12-ah inaugural function hman tur niin, Mizoram minister zinga hmeichhe awmchhun, Nl. Vanlalawmpuii Chawngthu khuallian a ni ang. Mizo thalai zawng zawngte thisen pe tura sawm kan ni a. ‘I kawppui nen emaw, i thiante nen emaw, nangmah chauh pawhin rawn kal la; thisen rawn pe ve la, mi dangte tan malsawmna rawn ni ve ta che.’
Host turte – Henry Varte, Nunui Rualhleng, Ruth CVL Muanpuii & Esther Sailo (Miss Mizoram 2017 runners up). Host te hian thisen pe apiang rose an lo pe zel ang.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Zo Indigenous Forum chuan vawiin August Ni 9, International Day of the World’s Indigenous Peoples a lo thlen hian zofa hmun tina awm te chibai a buk a ni. International Day of the World’s Indigenous People (9 August) hi UN General Assembly chuan December 1994 khan a vawikhatna atan hman tan turin a puang a, chuta tang chuan kum tin hman alo nita a ni. Khawvel pumpuiah hian ram leilungfa (Indigenous peoples) mi maktaduai 370 aia tam awmin ram hrang hrang 70 vel zetah kan inzarpharh a, keini zofa te pawh India, Bangladesh leh Myanmar (Burma) hnuaiah kan awm darh mek a ni.
Ram leilung fate dikna leh chanvo humhalh turin kum 2007, September ni 13 khan United Nations General Assembly chuan The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples-a passed ta a, he thupuanchhuah nei tur hian kum 20 chuang rim takin ram leilung fate hian an thawk a ni. He thupuanchhuah hian khawvel puma ram leilung fa (indigenous peoples) te tan zalenna dar a vua a, nundan phung, hnamzia, leh sakhua te humhalh a chhawmnun theihna turin 'dikna' an nei tih puangin enhran, endawngna leh an dikna chanvo bawhchhiatna laka humhalh dan tur a duang bawk a, ram leilung fate anmahni ram atanga nekchhuah, an ram chhuhsak leh chimralna laka hum tur te, an ram chhunga thuneitu ni tura siamin sakhua leh hnam tana hmun pawimawhahte hian thuneihna an nei ang a, zirna pawh anmahni duhdanin an kalpui ang, a ti a ni.
Kum 2015 October Ni 8 khan Mizoram Legislative Assembly India ram state zinga hmasa ber tur leh tun thlenga la awmchhun ni turin United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) thlawpna thu alo passed tawh a, hei bakah hian India Constitution Article 371 (g) hnuaiah hung bikna leh hamthatna tam tak kan nei bawk a, heng te hi zirchiang a, tha zawk leh tangkai zawk a hmang turin mi thusawi a innghat mai lova mahni ngeiin chipchiar taka zirchiang a hmang tangkai turin kan mithiam te leh mitin kan sawm a ni.
Kum 2019 hi UNO General Assembly chuan ram leilungfa te tawng humhalhna kum (International Year of Indigenous language) atan a puang a, chumi tih hlawhtlinna kawng pakhat atan chuan tunah hian zofa hnam hnih te tawng chu dahthat tura buipui mek a ni a, mithiam leh a duh apiang te nakin thlenga an zirchian theih turin tunah hian Zo Indigenous Forum chuan a buatsaih mek a ni.
Pipu atanga kan hnamzia leh nunmawi keimahni a bet tlat - Taihmakna, Rinawmna leh Huaisenna vawng nung zel tur leh khawvelah hnam ropui kan nih zia tilang thei tura mitin in buatsaih turin kan sawm bawk a ni.


text:
Mi Gawlmek Pahpah Tel Keive Ua!
(Athu In Genthoh Masa Theizel Lehang Tuh…)
Gelhtu: K Lianthansang
“Hei-hah, thoumeng in, kho-ul pawtsak in. Exerrrr ladi’n thoumeng in, kho-ul pawtsak in…” chih la, Zorock in asak hong ginkhiak zoizoi tak in ka thoukhe pah a; kihahsiang in, exercise (thasuukna) nei (la) ding in ka pawtkhia hi. Ka damliai nakleh niteng a tai gige ka hihna ah taina mun di ah ka buai sese kei. Khe nih nei a, khedap buhdi neisam a kihihna ah, taipihdi midang omlouh ziak a tailou in leng ka om ngeikei. Kimawlna dang khawng ah kimawlpih di poimoh mahleh, taithoh kichi eimah a kihihtheih a hihziak in midang ka poimoh sese kei.
Huchia ka tailai in, putek leh pitek (nupa a himai d’uh), lamnawl ah khut kilen tittet kawm in ana tu ua, amau leng honna en nilouh uh hihtuak hi. A khedap buh ua kipan in, zingkal pawt-halh uh ahihdan a theihtheih mai. Honna etdan un, a lungsim ua banghiam ngaihtuahna om hileh kilawm in ka thei. Kei ngaihtuahsak dan in bel, ‘Kei le ka tuailai lai a ut-le-dah a taizou thou keive..tu’a ka sam khawng kaang a, ka ha khawng hong beihial chiang in ka taksa mahmah in le a zounawn kei a. Ka tuailai hunte sapkiktheih hileh samkik nuam na’ng e…’ chi vungvung hidi peuh un ka mu.
Naupangte’n, “Ka tuailai hun chiang in…” chi ua; upate’n, “Ka tuailai lai a zaw…” chisek uh ahihna ah, mihingte’ ut hun pen a omkha a, taw-thep dekdok khawng a kholak a vial vakvak ding in pammaih ka kisa! Khamtheih sal a taang a, atawp chiang a leikha’ ann dia taksa hoihlai tak a leikawm i kidenna sek uh le beitaleh ka chi mahmah.
Minute sawmthum khawng ka taizoh nung in, inlam a taikik ding in ka kisa hi. Inlam manoh a ka tailai in, ka mailam a mi thum hiam tai uh ahihdan ka galmuh a, kenleng inn tunma a makhelh sawm in ka hattai zawdeuh hi. Amau bel a taidan ngeina ua tai himahle uh, khawllou a ana taitai thou uh ahihna ah ka phazou pah tuan kei. Hun bangtan hiam nung in, Olympic a kitaidemna a pangte bangmai in a hatthei tawp in ka taita a, inn taikheng zen a delh in, ka vamakhelh teitei hi.
Kitaidemna nei le hizenlou, ka nungdelhte’n leng nungdelh ka hihlam a theihlouh uh hizomah. Kei’ lungsim kia a kidemna lungsim om a, ka kidempihte’n dem a om ahihdan uh a theihkei uleh a phattuamna a om het kei. Ka vamakhelh a lah, hih di om tuanlou; kei ah zaw ‘makhelh zou’ chi’n, lungkimna chiang omtham mah. Thukdeuh a i ngaihtuah leh, inn taikheng zen a ka makhelh in omzia a neikei; gim-le-tawl kiguan lel ka bang maimah.
Hiai leitung i khosakna uah, tuadan a khosa tam mahmah ding in ka gingta. Seppihte, invengte, lawmte lak ah hitaleh, midangteng sang a tungnungzaw hihtum a phe souhsouh i tam mahmah uhi. Ei sang a hauzaw leh chethei zawte i eng ua, i nungdelh vutvut zel uhi. Tuailaite lak ah, phone hoih tawizoute, gari hoih taktak leh a gin ngaih penpente a kikhoh luum hut-hut zoute a ngaisang tam mahmah a; huaite bang a omsawm leng tam mahmah ding in gintakhuai hi. Ei hihtheihna chiang tan i tunnung a i lungkim louh chiang un, lungkimna di i zonna lam uah i paikhialkha naak ua, hihlouhdi tantan bang i hihkhak uh a tam sek!
Inn taikheng zen a tai ka hihna ah, kiknawn a ngai a, awl a paithoh kawm in ka kik hi. Lampi ah ‘Sumbawm’ ka mukha zomah a; asung ka etleh, sum tampi mahmah a om. Sim le simlou in ka kuah pah mai a, ‘Social media ah kisuahkhia henla, a sum omzah a gentheihkei ualeh piaklouh di, ei kitan hiaudi’ chihbang ka ngaihtuah hi. Himahleh ka sisan in hon phallou ahi ngei ding a, inn ka tun in, ‘kei sumbawm a sum omzah chet le theilou inga, hiaidan a ka hihleh dik lou di, chi’n, “A sumbawm omdan a hihkei tawp in leng, a sumbawm rong a gentheih lel ualeh leng hunchiam omlou a piakkhiak theih gige” chihdan tel in thu ka suahkhe demdom hi. Khenkhat in ahihdanlou tak ua hihkha ka hihna ah, hai honsak didan uh…
Hiai sumbawm a neitu’n honglak khit nung in, WhatsApp ah message honglut zungzung hi. Huai ni vuah zuden ahihman in, Lamka ah Electric a mit siksek zomah. Vualzawlna ahi chihlouh theihlouh, hiai message ah, “Hiai message, Science student khat in a bawlkhiak ahi. WhatsApp group tuamtuam 15 ah khaksawn lechin na battery full di ahi” chih kigelh hi. Group 15 phetlou, 30 phadek mahmah a ka khaksawn hang in ka battery a pung tuan mahmah kei; pun naksang in hon beisan leulou. Hiaidante ka gintak nawnlouh didan tuh lamdang himai.
Huai nung sawtlou in, message khat ka simkha nawn a, huai ah, “Jesu’n hon it hi, hiai message tua kipan minute 20 sung a mi 20 kiang a na khaksawn keileh na damtheihna lam buaidi ahi. Mi khat in a khaksawn ziak in, a natna dam a; khat in a khaksawnlouh ziak in ni 20 sung lupna ngak zen a damlou in om..” chih khawngte’ telkhakna a hinawn leuleu. Ka khaksawn teei a, ka khaknung sawtlou in malta hahnekluat ziak adiam, ka diip hongna a; huih hatluat ziak adiam, ka intung bang uh hon mutleemsak luauluau zozen hi. Huai kia hileh hoihdi, facebook ah, naupang damlou lim koih ua, athu ding in, “ ’Amen’ chih type lechin, hiai a naupang damlou a ompen damdi ahi” chih khawng peuh hongpai. Huchia ‘Amen’ ziak a natna damdi ahihleh, Daktolte’ poimohna om ka sa nawn kei. Sih leng kisi ngeikeileh kilawm!
Mobile phone mah buaipih a kinei ahihna ah, misi omleh leng phone tungtawn in a kithei masapen hi. Sidak honggin chiang a bel kibuai nawnlou, a misi theihsa. Huaidan in, sih hoih hetlou in mikhat hongsi leulou a, sinlai hoihzaw di gelna in, sinlai makaite’n gari khawng a taisakkei bikbek ua; mehzuakthei bang sawlpai hial in ‘Bandh’ i chihsek uh honbawl phut uhi. Adiktak in zaw, ‘Thuneihna lahkhiatna’ hidan in ka ngai lel. Bandh ziak a lungkim di le a kihi kei a; misi damkik ding le a hikei. Bandh ziak a mipi kipak a tawm souhsouh di leng ahi kei a; school naupang bangzah hiamte kipahna tuntu lel ahi. Hiaibang a kipei pen siamsinna lam awlmohte sai dia kilawm hi’n ka koihkei thepthup.
Bandh bawltute lah sisan sou vilvelsa a kholai a kipei ahihna uah, a lauhuai mahmah khat ahi nawn uh. Theihlouh ziak le hituanlou in, inlam pai a ngaihtak man in inlam ah ka tai a, gari neu a tai ka hihman in honna kham uhi. Gam-le-nam it, zugim nam bangzah hiam in, “Gam-le-nam adia hichia kipang a, bandh zahtaklou” hon chihbawl uhi.
‘Sudden Bandh’ ahihziak mah a ‘Saden Blood’ uh ahi ngei ding a, gawlmek in ka ompah. Bandh om ziak mah a inn pai ka hihman in, mi zukham ziak a hon gawlmekte ka vakhoihthuk nadan a omkei. Pang hile zaw zohluat di le hikha mah unteh, himahleh kei tup bel inn pai di ahihman in, taangtheilou bang in ka om mai a, honkhah hunhun ua kihepkhiatsan di kia lungsim ah om mai hi. Migilou, mihuham chihte toh kisukkhakna ding in Martial Arts va zil sese leng a ngaikei; kihepkhiatsan lel leng mahni-le-mahni kihumbitna chikhat ahi chih hilh a ki-om gige ahihna ah, huai paipi a nei in, ka kihemkhethei hi. Thil himhim zaw, a thu a hoihtak a gen masak theih himahleh, a thagumlam hong masak pah hehu chiang in nuam khinlou abang.
Bandh bawlte’n, Bandh zahtaklou a atheihte uh a gawlmek ua; a Bandh mahmah in niteng nektawm zongte a gawlmek hoih mahmah hi. Bandh bawlthei chiang in zaw Bandh le poi sakei mah unteh; bandh in a sukkhakte adi’n a haksa deuhdi chihman lel hi. Solkal tunga i lungkimlouh ziak ua, khosung mipite tunga bandh bawl haina ahi. Police-te’ panlakna theihpihlou a, Police Station luh pahpah i sawm chiang un leng, a panlakna uh awlthei zaw ding abang. Bandh zang a mipite gawlmek pahpah tawpsanthei in, gawlmek tuakte gawlmek ngam ding in kisa zaw lehang houh mipite’n hon nungthuap zaw maimah di uam aw?
Unau tamlua hanga, nu-le-pa’n le i deihteng uh hon hihsak zou kimlou mah uh ahi. I nget sunsun ulah kituakthei ngeilou, i zatkhawmtheih di uh ngaihtuah in, ngenkhawm zuazua leh tuh, ‘unau pankhawm phallouh’ chihdan a omkei nakleh, i mu maimah di uam maw? Tua, atuam-atai a ngen a, i kihazattuah zawkmah lai chiang ua tuh, a peditute adia le buaihuai mahmah di eive. Khat in bike deih, khat in cycle deih, adang khat in mutpuak khawng ana deih thepthup.
Laigelhtu’ Lungsung Pan:
Mi kuahiam kawktuamna dia gelh hikei mahleh, kawkkha ana kisa lua a omleh ‘kei moh’ hilou in, ‘nou moh’ hizaw ahi chih ana kitheih lel unla; hon kawkkhaklouhna di’n ana kihemkhe hiau mai un aw.
2009 – Ka Kipak – 2018


text:
RENGKAI, December 29, 2017, Virthli (ONP): Rengkai Wesleyan Youth in December 15, 2017 a inthawka zan huna Wesleyan Regional Office Compound, Rengkai hmuna Exhibition For Mission 2017 a huoihawt chu a fe mek a, hi exhibition hi Krismas tawm le Krismas lai khan sukchawl a nih. Exhibition for Mission nei a ni huna hin games item chi tum tum huoihawt a ni a, fak-le-dawn chi tum tum buotsai a ni bakah mipui enthei dingin Arts& Crafts chi hran hran pholang a nih. Hi huna hin JFP han projector hmangin Isu film mipui enthei dingin an insuo bawk a nih .
Hi Exhibition nei a ni sung hin kantu mipui an thahnem hle a, hi huna an sum lamsuok hai hi Missionary Fund a hmang a ni ding thu Rengkai Wesleyan Youth hai chun an hril a, Exhibition For Mission nei a ni huna hung dawrtu hai po po chungah Rengkai Wesleyan Youth chun Virthli fethlengin an lawmthu an hril bawk a nih. Hi Exhibition hi vawizan, December 29, 2017 zan hin khar a ni ta ding a nih.
Hi Exhibition nei a ni sung hin kantu mipui an thahnem hle a, hi huna an sum lamsuok hai hi Missionary Fund a hmang a ni ding thu Rengkai Wesleyan Youth hai chun an hril a, Exhibition For Mission nei a ni huna hung dawrtu hai po po chungah Rengkai Wesleyan Youth chun Virthli fethlengin an lawmthu an hril bawk a nih. Hi Exhibition hi vawizan, December 29, 2017 zan hin khar a ni ta ding a nih.


text:
CCPUR, March 13, 2017, Virthli (ONP): Information & Media Cell, Hmar Inpui (Hmar Supreme House), General Headquarters in March 13, 2017 ni a thusuok (Press Release) a siem a chun hieng ang hin an ziek.
Mipuiin sawrkar a an palai dinga an thlang, 11th Manipur Legislative Assembly Election le inzawma hlawtlingna chang hai popo Hmar Inpui GHQ chun lungril takin a lawmpui a, ram le hnam, a vote tu le a vote nawtu hai thehran lo a, mipui ta dinga all-round development sin thaw dingin a ngen a, hmatieng pei ah ditsakna insangtak an hlan. Chu ruol chun Free & Fair Election a um thei ngeina dinga Nov. 22, 2016 a Hmar Inpui GHQ Executive Council Resolution No.3 le inzawma thusuok (ngenna le inhriettirna) siem a lo um tah inza a lo zawmtu hai chung ah lawmthu a hril a. Hmun thenkhat ah bawsiet a um chu pawi a ti hle. Ram le hnam, mipui hmakhuo ngaituo a election policy/politics leia inhrietthiemnawna um hai khawm sukbo a ni theina dinga mitin hma la tlang seng dingin Candidate le Party tum tum supporter le mipui hai a ngen a. Inrem taka um tlanga, thil thalem ngaituo ding le "Thangruol hi hratna a nih" ti theinghil ngai lo dingin a ngen bawk.
Mipuiin sawrkar a an palai dinga an thlang, 11th Manipur Legislative Assembly Election le inzawma hlawtlingna chang hai popo Hmar Inpui GHQ chun lungril takin a lawmpui a, ram le hnam, a vote tu le a vote nawtu hai thehran lo a, mipui ta dinga all-round development sin thaw dingin a ngen a, hmatieng pei ah ditsakna insangtak an hlan. Chu ruol chun Free & Fair Election a um thei ngeina dinga Nov. 22, 2016 a Hmar Inpui GHQ Executive Council Resolution No.3 le inzawma thusuok (ngenna le inhriettirna) siem a lo um tah inza a lo zawmtu hai chung ah lawmthu a hril a. Hmun thenkhat ah bawsiet a um chu pawi a ti hle. Ram le hnam, mipui hmakhuo ngaituo a election policy/politics leia inhrietthiemnawna um hai khawm sukbo a ni theina dinga mitin hma la tlang seng dingin Candidate le Party tum tum supporter le mipui hai a ngen a. Inrem taka um tlanga, thil thalem ngaituo ding le "Thangruol hi hratna a nih" ti theinghil ngai lo dingin a ngen bawk.


text:
Thehooybya A Teenaw Te Kriccaw Tangnaw
1786 loukaw kyate Rezua khua tuh Sesi khua te va cceih hae zah khua a va zua hae. Tuh ccyh lyaze nungpaw hae tuh kum saepi cia hynh raetu Pachia va ny khyh keiccu hae ze, koikua maeccang Setan beikte nynh vah um hae.
1927 kum kya accozah nynh primary siainn oun va pya hae. Masaty sazae tuh Pu Zam Bik (Saktapaw) nynh thua. Tukoute sazae lang a va tangpaw tuh U San Hnin (Sihmun khuapaw) nynh a va thua. Amaw tuh Thangtlang pee paw thuazah Pachia a beikpaw zyntu lu kheit nynh a va thua. Tuh lyaze Rezua khua kya siainn a kae hae paw tuh:
1) U Bawi Kung
2) U Sa Rung
3) U Ha Ting
4) U Sui Le
5) U Bawi Sung nynh a thua hae. Tuh-e sia-imua hae tuh U San Hning nynh Pachia bya te Pachia hlaw va ccangpya bia hae salamah, zyntu va um khyh hae.
1933 he oun thua vae te, Paw Khua Ming (Tingsi khuapaw) tuh July saw te kriccaw lang a va tee.
1) U Kae Sung (Ruava (A))
2) U Vo Lung (Siangaw)
3) U Ccue Taw (Thanglang)
4) U U Soi (Raso)
5) U Mo Khung (Langly) mah kriccaw lang a va tee bua hae.
Thuasalama Rezua minphuin nynh kriccaw lang a va tee bua khyh hae zema Pachia ccacii Rezua khua a ccaw ty nin 1933 kum te ria thuazah 2008 kum kya hynh kum 75 a ccing vae keiccuze “Rezua Christian Diamond Jubilee” tuh 2008 February 1-2 kya hynh tua thua.
1947 kum kya Rezuapaw U Vua Khe tuh kriccaw lang a va tee. Tukoute U Le Tha mah a va tee bua. 1948 February saw tuh U Vua Khe, Rev. Khe Hang te U Mo Raw (Hingthang) tuh HBA ram Hniarlawn khua kyakhe Rev. Nawl Tling nynh tuipi a va ing sah hae. 1948 kum kyate Kriccaw lang bua a va tee haepaw tuh:
1) U Le Ba
2) U Kae Sung
3) U Tin Le
4) U Le Zah
5) Daw Lo Thae
6) Daw Khua Cia nynh a thua hae.
1949-1950 kum kyaze Kriccaw lang a tee hae paw tuh:
1) U Lia Ke
2) U Ccing Khe
3) U Kae Bung
4) U Lung Chia
5) U Ho Thang
6) U Raw Ni
7) U Bawi Kung
8) U Bawi Sung
9) U Sua Ccung
10) U Lo Ring
11) U Sae Kung
12) U Khua Pheh
13) Daw Ni Saw nynh a thua hae.
Tuhawte Rezua khua (atu Khuaryng) kya Kriccaw tuh houhouh a va lungthung hae keiccu Ram-uk bawipaw U Sa Rung nynh va do ry vae khyh hae. Tukeiccuze 1951 kum kya tuh U Bawi Sung nynh Mopi langkhe Khua a va zuakhae hae. Mopi laephi kya khuasak kho nawlan tuh Rev. Sa Lang nynh Pachia kalan sawsang te hythua a va ngiapya hae. Tuh-e Mopi laephi (Mopi khua) tuh atu ze Baptist Beikinn umnaw te vuanthang umnaw balyn nynh a thua.
1951 kum kya Mopi khua Johnson siabawipaw a va thua lya zema Rezua khua kya Kriccaw milu 28 a cih vae cite ccaw a zeipaw a um.
Zotung Christian Diamond Jubilee 2008 kya-e nynh a thua.


text:
Norway Party Nganbik AP Nih Hruaitu Thar An Thim
Norway political party nganbik Arbeiderpartiet hruaitu thing asimi hlan Norway PM Jens Stoltenberg ai dinh hnuah, kan hnu zartteni National Convention ah hruaitu thar an hun thim tthan i, Jonas Gahr Støre, kum 53, cu AP hruaitu thar ah an hun thim cang.
Stoltenberg nih AP cu kum 12 chung arak hruai, naite ah NATO General Secretary ah an thim hnuah tu bantuk in chuah a herhnak a hun si. AP le Norway politik chungin chuah tak ding a hun si tikah, “ka ngeih a chia ngai, ka hun ngai tuk te lai” a ti.
Støre nih cun, a ra laimi caan ah biapi kan chiah ding hna cu; ngandamnak zohkhenhnak, fim cawnnak le nikhua ai thlengmi ruang i minung caah tthat lonak a chuah pimi kongah pawl an si te lai tiah achim.
Amah hi Norway Red Cross GS, ramdanglei vuanci le ngandamnak lei vuanci zong a rak ttuan bal, mirum ngai (millioner) zong asi.


text:
a. Amittai
b. Amitha
c. Anitha
2. Nineveh sia bangbangh khua ziam?
a. Khuapi lian pan
b. Khuano khat
c. Mihau khua
3. Jonah sia Nineveh khua pai ngawl in koisung zuan ziam?
a. Joppa
b. Samaria
c. Greek
4. Huisuangval vak sung Jonah koisungah mu ziam?
a. Teambaw tawdap ah
b. Teambaw khuvum
c. Vankoina ah
5. Teambaw hawlte in bang ahi thei natu hanciam ziam?
a. Vaalbo a thet natu
b. Apai zom thei tu
c. Mihingte suataak natu
6. Jonah sia ngasapui ngil sungah ___ om hi.
a. sun 3 le zan 3
b. sun 3 le zan 4
c. sun 3 le zan 2
7. Ngasa ngilsung tawng pan Jonah in Topa a Pathian tungah___ hi.
a. thungen
b. Laa sak
c. phunsan
8. Jonah in ___ mu kik ngei nawn ngawl tu in kingaisun hi.
a. Azi le atate
b. Biakinn thiangtho
c. A nuntaakna
9. ___te in Jonah lu vialin tuamcip hi.
a. Tuihual
b. Ngasathau
c. Tuipi tuipaante
10. A tawntung a kikhak ngamsung Jonah ___ hi.
a. zuansuk
b. taak
c. awk
11. Jonah in a nuntakna a kiam susuk ka phaw ciang banghi ziam?
a. Laithiangtho sim
b. Thungen
c. Athupha sim
12. Koisungah ngasapui lua ziam?
a. Tuisung
b. Tuimong
c. Valbo tungah
4Ahizong TOPA in vuipi suangval khat tuipi tungah va sak a, suangval nasia mama ahikom teambaw a tapthap tu lauhuai hi. 5Teambaw naseamte patau mama ahikom amate tek ii biak pathian tung tek ah huna ngenin au uh hi. Tua zawkciang, a lauhuai ngawl zaw hiat natu in a vanh puakte tui sungah lawn suk uh hi. Tua hun sung teng Jonah sia teambaw taw ah tuaksukin lumin mutthip hi.
6Teambaw ukpa in tua munah ama mu a, ama tungah, “Banghangin mu thong ni ziam? Tho in a, hong hu natu in na pathian tungah thungen in. Ama in eite hong mulkimin ih nuntaknate hong suatak tha tu hi,” ci hi.
7Teambaw naseamte khat le khat kikum uh a, “Hi bang a lauhuai sung hong then sia akua khialna ziam, ci sia a zong tu in lai meetang sawk tawng,” kici uh hi. Amate in a saw uh ciang Jonah min hong suak hi. 8Taciang amate in, Jonah tungah, “Tua ahile tu in hong son tan! Hi thu hangin akua mawsiat tu hi ziam? Hi lai ah bang vawt ni ziam? Koisung ngam pan hong pai ni ziam? Bang minam ni ziam?” ci uh hi.
9“Kei Hebrew minam ka hi hi,” ci in Jonah in zo hi. “Lei le tuipi a vawt, vantung Pathian, TOPA ka bia hi,” ci hi. 10Jonah in amate tungah ama sia TOPA kung pan taiku ahi hunlam son thua hi.
Teambaw hawlte lau mama a, ama tungah, “Banghang hi bang ngamta thong ni ziam?” ci uh hi. 11Suangval nasia va-ial a, teambaw hawlte in ama tungah, “Suangval a thim thei natu in bang hong law tu khu ziam?” ci in dongh uh hi.
12Jonah in, “Tuipi sungah hong lawnsuk tavun, tua hile suangval thim tu hi. Hi a lauhuai suangval na taw uh sia keima khialna hang hi ci in ka he hi,” ci in zo kik hi.
13Teambaw hawlte in tabang ngamta ngawl zaw in vaalbo a thet thei natu a tha neiza uh taw nasia tak teambaw hot uh hi. Ahihang vuipi suangval nasia va-ial, nasia va-ial a, amate koima theng ngawl uh hi. 14Taciang amate in TOPA biakpui uh a,“TOPA awng, thu hong ngen ung, hi sia pa nuntakna ka thi sak uh hu in thi daan hong pia heak in! TOPA awng, nang sia hite theampo tungah tavuan nei ni hi; nangma nasep hi,” ci uh hi. 15Tua zawkciang amate in Jonah toaito in tuipi sungah khiasuk uh a, thakhat thu in suangval thim hi. 16Hi thu hangin teambaw hawlte in TOPA kiita mama uh a, amate in sangaw biakpiakna khat pia in ama naseam tu in kamciam pia uh hi. 17TOPA sawl bangin ngasapui khat in Jonah valh a, Jonah sia ngasapui ngil sungah sun thum le zan thum om hi. *
2“Ka ngimnga laitakin TOPA awng,
nang kong biakpui a, nangma in nong zo hi.
A thi sate tenna munthuk panin,
nong hu natu in ka au a, nong za hi.
3A thukna mun tuipi taw mama ah kei nong vawksuk a,
tuite ii hong uumcipna munah
a thahat na tuihual theampo in kei hong khumcip hi.
4Na omna pan hawlkeak sa ka hi a,
na Biakinn thiangtho mu kik ngei nawn ngawl tu in ka kingaisun hi.
5Tui in hong khum a, hong haak sak hi;
tuipi in hong khumcip a,
taciang tuipi tuipaante in ka lu vialin tuamcip hi.
6Mualpite ii bul kongpite
a tawntung a kikhak ngamsung ka zuansuk hi.
Ahizong TOPA ka Pathian awng,
nangma in a thukna munte panin a nungta in nong la kik hi.
7Ka nuntakna a kiam susuk ka phaw ciang TOPA awng,
nang tungah thu kong ngen a,
na Biakinn thiangtho pan nong za hi.
8A mannung ngawl milim biate in,
nang hong taisan zo uh hi.
9Ahihang kei ka hile na tungah pokna la ka sa tu hi;
sangaw biakpiakna khat kong nei tu a,
ka kamciam bang ka seam tu hi.
Ngupna sia TOPA tung pan hong pai hi!” ci hi.
10Taciang vaalbo tungah Jonah lua tu in TOPA in ngasa thupia a, tabangin ngasa lua hi.


text:
Category Archives: NEWS
KTP-te ram pum huapin tawngtai
Aizawl: Mizoram Kohhran Thalai Pawl lian ber Central Kristian Thalai Pawl chuan nimin khan Lammualah ram pum huap tawngtairual an nei. Ram pum huap tawngtai rual 2018 chawhma hun hi Rev. Dr. K.Lallawmzuala, Leader, CKTP chuan a kaihruai a, Synod
Mizoram hi chhan theih a la ni -MZP President
Aizawl: MZP President L.Ramdinliana Renthlei chuan, “Mizoram hi kan thenawm state te angin chimral kan la ni lo a, chhan theih a la ni a, chhan tlak a la awm a. Zoram chhan tur chuan ram hruaitu huaisen leh rintlak
Mizoram Science Congress tiak
Aizawl: Mizoram Science, Technology & Innovation Council bultuma Mizoram Science Congress, Pachhunga University College a neih chu Zirtawpni khan a tiak. Congress thupui atan hian ‘Perspective and Trends in the Development of Science Education and Research’ tih chu hman a
The Week That Was
Kawngzawh Thawhtanni kalta khan MZP headquarters, Champhai huaihawtin Champhai damdawi-ina doctor dah belh phutin kawngzawh a ni. Inkawm Ni 1.10.2018 (Thawhtanni) khan Zoram Peoples’ Movement hruaitute leh PRISM party hruaitute chu Aijal Club-ah an inkawm a, MLA inthlan lo awm
Mizoramah NPP din; Sorkar tharah tel kan tum – Conrad; ‘Lal Thanhawla old testament a ni tawh’
Aizawl: Nimin khan Aijal Club-ah National Peoples Party chu Mizoram ah din (launch) a ni a, NPP din a nih thu puangtu NPP President leh Meghalaya Chief Minister ni mek, Conrad Sangma chuan Mizoram inthlanpuiah a tam thei ang ber
Rina’n Congress chhuahsan dawn
Aizawl: Tuichang bialtu MLA Lalrinliana Sailo chuan Khawzawl bial mipuite duh ber District pek a nihloh avangin Congress party chhuahsan a, MLA atanga ban a tum tih a sawi. Lalrinliana Sailo hian nimin chhun khan a bial mipuite thlahna
Bru chhungkaw 3 lo kir belh
Aizawl: Zirtawpni kalta khan Tripura Bru refugee camp atangin Lunglei district a awm tur chhungkaw 3 an lokir leh a, ti hian tunhnaia lo kir chu chhungkaw 34 an tling. Home Department Joint Secretary Lalbiaksangi hnen atanga Zalen thudawn
CYMA-in ILP holiday an duh, pek dan ennawn tha ti
Aizawl: Central YMA chuan Mizoram sawrkarin Inner Line Permit a pek chhuah dan chu tihdanglama ennawn an duh. Zalen palaiin a biakna ah Central YMA President Vanlalruata chuan, “Chatlak awm lova ni tin maia ILP pek chhuah reng mai
Food testing lab thar CM-in a hawng
Aizawl: Chief Minister Lal Thanhawla chuan Zirtawpni khan Food Testing Laboratory thar, Central Medical Store Building, Zemabawkah a hawng. Hawnna thu sawiin Chief Minister chuan, “Thenawm state atanga ei leh in tur, sa, thlai thar leh thil dang chawk
World Heart Day kawngzawh
Aizawl: Nimin tuk khan world heart day pualin Vanapa hall kawt atanga Millennium Centre thleng lung pawimawhzia inhrilhtharna kawngzawh neih a ni. Kawngzawh tawpna, Millennium Centre-a neih hi Dr. Lalrozama, Mission Director NHM chuan a kaihruai a, khuallian Health


text:
‘Khuangchera Puk’ hi Mizorama Puk hmingthang ber a nih loh vek pawhin a lar ber pawl chu a ni awm e. Ailawng khaw chhung, kawngthlangah tuikhur hnunga awm a ni. He Puk hi Puk pangngai ang ni lovin a lut tawh te chuan an hria ang a, chhung hi lung khawkrawk a ni a, luh pawh a harsa hle a ni. A changin hmun zimte-ah zangthal zawnga luh te a ngai a, a chang leh a zua huau bawk a. Tlema sa tha deuh tan chuan luh pawh a harsa hle a ni. A thui zawng hi meter 119 a ni a, chho zawngin kaw chhova, a chhak kawngpui chhakah a chhuak ta a ni. Mi chak pangngai chuan reilo te chungin an lut chhuak zung zung a, minute 20 vel chauh hun hmang te pawh an awm. Keini luh ve hun kha chuan sikul naupang nen kan nih avangin darkar 1 vel hun kan hmangin ka hria.
Isaac Zoliana, Reiek khaw pa chuan hetiang hian Khuangchera Puk- a ti a hming vuah a nih dan a ziak. “Reiek khaw daiah hian Puk a awm a, tuihna tha tak a lo luang chhuak bawk a. Reiek khaw pa ho inhnial tawp thei lo, an thu satel lu chu –he puk hi a mual lehlam tawpa kawrah hian a kaw tlang, tih leh a kaw tlang lo, tih a ni a.
Khuangchera chuan an khaw pa ho inhnialna tawp thei lo chu fiah a duh ta a. Meichher, chher sarih a siam a, pukah chuan a meichher chhi chuan a lut ta a. Chher ruk a keng bawk a, a lut zel a, a laihawl vel a thlen chuan a kua chu a zim ta hle mai a. Bawkvaka kal a ngai ta a. A meichher te chu a kalsan vek a, bawkvakin thim zingah a kal zel a. A beidawng lek lek tawh a. Lungpui lawn kai ngai deuh hi a va thleng a. Chu mi a lawn kai hnu lawk chuan eng de re re hi a hmu ta a. Rei lo teah pawnah a chhuak thei ta a. Reiek paho inhnialna thu satel lu chu a tawp ta. He Puk hi leiverh sei tak a ang zawk a. Meter 119 chu a luh tlang tak avangin a hming chawiin ‘Khuangchera Puk’ tih hming hi a put phah ta a ni.” (Isaac Zoliana, Reiek Tlang I chuan ang aw, Aizawl, 2009, pp.88-89.).
He Puk hi tunah chuan Sawrkar thuhnuaiah awmin Art & Culture Department in ‘Mizoram Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 2001’hmangin a humhalh tawh a ni.
A luhna Gate tak hi chu kum 2006 Directorate of Sports & Youth Services Department in an siam a ni thung.


text:
~ Lal Dena
Ei thupui hi D.M.College-a Hmar MIL hmasuon mek le Hmar tawng hi tawng boral inlau um a nina le hmatieng peia a ngirhmun ding thlirlawkna zuk nei met ei tih.
1. DMC-a Hmar MIL hmabak: Ei hriet seng angin Hmar Literature Society (HLS), Assam le Hmar Literature Society (HLS), Manipur, hmalaknain Assam University (AU) le Manipur University (MU) hnuoiah, Hmar MIL ei inchuk thei ta a, lawm a um. Amiruokchu, Mizo MIL angin Hmar ṭawng inchuk theina college-haia khawm zirtirtu an um naw chun ei student-ha’n an inchuk thei chuong nawh. Hmar ṭawng inchuktir dingin lecturer post khawm ei nei thei bawk nawh. Hmar ṭawng inchûk theina college-haiah khawm zirtirtuhai tlawmngainaa thaw ṭawk ṭawk a nih. Entirna dingin, D.M College-ah hin unau Paitehai le Thadouhai chun lecturer an nei a, Paite MIL le Thadou MIL chu awlsam takin an inchuktir theih a nih.
DMC hi Hmar student tamna pawl tak a nih a; HSA Unit hiel indinna hmuna a nih. Amiruokchu,Hmar lecturer ei nei nawh. Hmar lecturer um si lo a, Hmar MIL ei nei thei khawm hi, thilmak tak a nih. Hi subject hawngna ding hin pawisa a sangtela deposit a ṭul a. Chu chu HLS-Manipur-in phal takin a mi hung thawpêk a. Chu el chu a tawpna a nih nawh. Directorate of Higher Education, (DHE), Govt of Manipur, Imphal le DMC karah file movement-hai Pu Darliensung-in tlawmngai insuoin a lo bawzui vawng a; a chunga ei lawm tak zet. Directorate of Higher Education le DMC karah iengkim fel vawng sienkhawm, College Development Council (CDC), Manipur University remtipuina a la ṭul rawp a. CDC chun DMC-ah Hmar MIL inchuk theina dingin infrastructure ṭha tawk a um am ti on the spot inspection thaw a phut a. A hmaa ei hril ta angin, lecturer ei nei naw leiin DMC le MU thuneituhai chu Pu Darliensung, Selection Grade (Retd) le Prof Lal Dena’n tlawmngaia Hmar MIL class la dingin an assurance an pek a; chu hnunga chun college inspection team tir a nih. Inspection team hin negative report a pek a; amiruokchu Pu David K Zote, Joint Registrar, Manipur University-in minority language humhal le sukhmasawn hi University policy a ni bawk leiin, inspection report chu VC overrule inthawtirin DMC-ah Hmar MIL inchuk theina University-a inthawkin ei hmuh thei chauh a nih. Pu David chungah ei lawm tak zet.
Tlawmngai insuoin, mani sum sengin Pu Darliensung le Lal Dena chun an hun remchang ang peiin class an lak ṭan a. Sienkhawm Lal Dena ruok chun class sawt a lak zawm thei nawh, a san chu Manipur University-a inthawka DMC tlungna dingin motor ṭum hni thleng a ṭul a; college gate tlung hnung khawma iemani chen kea lawn a la ngai nawk leiin.
Tu khawm hin Hmar MIL inchukna dingin DMC-ah hin prospect a ṭha tawk am? Hmar MIL hi lakzawm thei zing ning a tim? A hmaa ei hril tah angin, lecturer ei nei si nawh a, suktawp a ni el dim a nih? Hi thu hi DMC HSA unit, HLS Sub-Committee, Imphal le HSA Jt.Hqs, Imphal ṭhang ruola an rang thei anga khun taka an ngaituo a ṭul. Tlawmngaia inchuktirtu ding poutieng mi lak a ṭul. Hlaw ei pek thei naw khawma, lawmman anga a tlawm a zawng ei pek a tul. Chu ding chun sum ei mamaw nghal. Ei nei tasa khawm enkawl harsa ei lai zingin Hmar MIL hi College dang hieng G.P.Women’s College le a dang dangah lak theina dinga hmalak a tha dim? Hieng issue po po hai hi HLS, Manipur le HLS Sub-committee, Imphal le inrawna ngaituo vat ni thei sien nuom a um.
2. Hmar tawng boral inlau umna: Hienga hmabak inkho taka ei ngir lai zing hin, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) chun India hmar saka ṭawng iemani zat chu ṭawng boral inlau um (endangered languages) ti’n list a lo siem a. Chulaiah chun Hmar, Mizo le Meitei tawng an thang a. Ieng basis-a tawng boral inlau um ti hi an siem am a na? ti ei hriet nawh. Tawng boral inlau um, endangered language umzie ruok chu a hnuoia ang hin UNESCO chun hrilfiena a pek a; “an endangered language is a language that is at risk of falling out of use, generally because it has few surviving speakers. If it loses all of its native speakers, it becomes an extinct language”. UNESCO chun ṭawng an him naw dan indawtin category pali a siem a: 1. Vulnerable-V; 2. Definitely endangered-DE; 3.Severely endangered-SE; 4. Critically endangered-CE;
Khi category pali dungzui khin eini Manipur context-a ṭawng him lo le an him naw dan level UNESCO record dan chu a hnuoia ang hi a nih: Aimuol (CE); Anal (V); Gangte (DE); Hmar (V); Kabui (V); Koireng (CE); Kom (DE); Liangmei (V); Mao (V); Maram (V); Maring (V); Meitei (V); Mizo (V); Paite (V); Tangkhul (V); Tarao (CE); Thaduo (V); Zeme (V).
Ṭawng him tawk lo hai le an him tawk naw dan level le degree an dawtin ei hriet tah a. Iengleia ṭawng chu a him tawk naw thei a? Meitei tawng hi VIII Scheduled-ah chuong tah le regional language UPSC examna le parliament-ah chen hmang thei a ni tah a. Amiruokchu, Meitei tawng, tawng boral inlau um a ni theina awm chu Vai tawng le Sap tawng hung popular zuol lei niin an lang. Meitei thangthar pei hai hin mani tawng neka Sap tawng thiem an tumin an nuom lem vawng tah, a san chu Sap tawng hi international market-a tawng tlanglawn le hmang tak a nih tah leiin.
Mizo tawng hi VIII Schelduled zieklut khawm a la ni naw leiin, damte’n Vai tawng le Sap tawng hin a dip ral thei el awm de ti inlauna a um. Tulai Mizo thangthar lai a hma nekin Sap tawng ngaihlutna le thiem nuomna a nasa zuol. Hi le inzawm hin Pu Lalthangfala Sailo chun hienghin a lo ziek a: “Chik deuhin han ngaithla mah te u, kan Sap ta telh telh em mai a, kan tawng hi an va nek chep duh sawt em! Kum 1915-16 te kha chuan Mizo zingah Sap tawng thiam an la awm meuh pawh ka ring lo. Kum 100 a han vei chuan, Mizo Sap tawng thiamho tawng chu, Sap tawng thiam lo tan chuan, hriat thiam harsa khawpin Sap tawng an telh tam lutuk ta. Hetiang a ni chuan kum 100 dang ral leh ta se, kan tawng hian eng nge a an ang le?” Inlau um tak chu a nih.
Mizo tawng nek hmanin Hmar ṭawng ngirhmun hi a derthawng nawk zuollin an lang. Entirna dingin Ralte ṭawng hi zuk lang ei tih. Tuhin Ralte ṭawng chu “ṭawng thi” (extinct language) a ni tah. Ralte pahnam an thi mit vawng tina ni loin, Ralte ṭawng hrie Ralte thangtharhai lai an um ta nawh tina a nih. A umzie tak chu kum tinin Ralte population pung peih sienkhawm, Ralte population a pung hrat po leh, Ralte ṭawng hre lo an tam pei tina a nih.
Ralte hnam chunga thil tlung hi Hmarhai chungah khawm a tlung theih. Tipaimukh biela Hmar ṭawng hmang hai chungah a tlung naw theih. Inlau khawm a um nawh. Hmar inhlirhlangna hmun a ni leiin. Ieng hnam khawm, hnam tam lem laia hnamlaktla nina hmuna ṭawng chu a him nuom naw bik. Entirna’n Mizo (Lusei) ṭawng ei ti hin ram a lak hrat em em. Thu le hla tieng hma an sawn hrat leiin. Silai nekin thu le hla’n ram a lak hrat lem a, a det lem bawk. Entirna’n English mi, mi tlawmte khu kumzabi 19-na lai khan khawvela ramper nei lien tak, most powerful colonial power tia hriet an nih. An ṭawng chu khawvel ṭawng a ni tah a. An ramper maksan hnung hai khawmin, “Pi pe sai nawk a….” ti hla hlutsak nekin, “Jack and Jill went up a hill” ti hla dam hi ei uor lem tah a. Sap ṭawng thiem chu ei intlansiekna a hawih lem tah. Vairampura ei officer nau tam tak hai lem chun Hmar ṭawng an tiem thei naw chauh ni loin, an ṭawng thiem tah nawh. Sap ṭawng le Vai ṭawng bak an thiem ta meuh nawh
Ei inbengbelna Manipur, a bikin Tuiṭhaphaiah khawm hin Hmar ṭawng indik hmang le ziek an tlawm deuh deuh. Manipurah meuh khawm Hmar ṭawng hmatieng peia inchuk beiseina khawm hi an thim deuh deuh niin an lang. Tuta college le university-ah ei professor-hai a hmatiemin an hung pension pei a, an hmun hluotu ding hlak an tlawm deuh deuh. Annihai an pension vawng pha tuhaiin am Hmar MIL hi inchuktir tang an ta? Ei hma an thimin an chip nuom khawp el.
Beiseina umsun chu Assam Dimahasao District Council hnuoiah chauh a nih.Tu khawm hin N.C. Hills-a ei unau Hmarhai chu Hmar student pakhat chauh kainaah khawm Hmar MIL an lak thei. Ieng institutionah khawm Hmar ṭawng inchuktir dingin Hmar teacher an ruoi thei pei. Chuleiin Hmar ṭawng inchuktu an pung deuh deuh. Ei unau suopui Biate, Hrangkhawl, Gangte, Thadou, Chawrai, Sakechep, etc. hai baka Nepalihai chen khawmin HMAR VERNACULAR an lak chu tie? Assam ramah chu Hmar ṭawngin ram a lak lien deuh deuh. Hmar hnamzie indik tak khawm Assam rama ei unauhai lai hmu theiin a la um. Ṭhiek ṭawng la dam ṭawk ṭawk dam hi inchuk thar inla. Tuta Hmar ṭawng tuolleng leh hin chawkpawlin hmang kawp dan dam lampui zawng inla. Hmar ṭawng ei sukmuk lem ring a um. Ṭawng nisien, politics tieng ni sien, ei sandamna hi Assam ramah chauh khun an nghat lem niin an lang tah. Chuleiin, Dimahasau District Council bifurcate thawa, non-Dimasa area po le Cachar phaizawl huopa district nawrna hi ei political goal umsun, ṭawng le hnam damna ding tak chu a nih.


text:
Satu: Female Voice KTP Dawrpui Vengthar Branch
Lei hmun khawharah hian hmun nei lovin,
Hrehawm leh rethei saruak in awm mah ila;
Vanah kut a sak loh Lalpa hmun buatsaih ramah,
Ka tan in nuam leh ropui chu a awm.
Zan a awm tawh lovang,
Aw, chu hmun nuamah chuan beramno kan eng a ni tawh ang;
Lungduh kal hmasa te nen lawm a kan intawh leh hunah chuan,
Tlantu hmel duhawm hmuh hlan ka nghakhlel ber.
He khawvelah hian hlim leh muanna te zawng in,
Hringnun hi ka lo hmangral thin a;
Mahse, lawmna famkim he leiah hmu lo mah ila;
Ka tan in nuam leh ropui chu a awm.


text:
ni 31.8.2017 (ningani)
KRISTIANNA HI A THA BIK A NI TIH LANTIR TUM:
Nimin khan Champhai Press Club-ah PRISM hruaitute chuan Press Conference neiin, Kum 2018 MLA Election neih tur atana PRISM MLA Candidate atana sawmna hun an hmang a. Nakkum Mizoram tinthlanpui neih tura PRISM-in inthlan chuh an tum leh an ruahmanna hrang hrangte an phochhuak nghal bawk. RL Liantluanga General Secretary GHQ chuan Press mite hnenah Candidate tura mipui aiawh an zawn thu leh ram siamthat a tul zia te sawiin, Press mite zawhna a chhang a: PRISM Gen. Secretary chuan, Kan ram siamthat a tul thu hi mi tam takin an lo aupui tawh thin a, siamthat duh mihring tam tak pawh an beidawng hman hial a ni. Hetih lai hian siamthat duh avanga penchhuak tura beidawng tawhte thinlung erawh chuan beiseina a la nei fan a, mithiam leh a ngaihna hria tam tak ten ram siamthat duhna rilru puin kawng hrang hrangin hma an la mek a ni, a ti a.
PRISM hian Kum 10 chuang kan Ram leh Hnam siamtha tur hian hma kan lo la tawh a, kan ram hnam leh sakhua hi him se, a chhunga cheng mipui mai nilo ram danga cheng Zo hnahthlakte pawhin thinlunga pankhawm/haw khawm an chak theihna tura kan ram siamthat kan duh avanga sorkara kan rawt thin te leh corruption a awm tawh loh nana kan hmalakna ten rahtha eng emaw zat chhuah mah se, hei hi duhkhawp lo va nasa zawka hma la tura mipui min nawrna avangin, PRISM chuan kristianna hi a tha bik a ni tih lantir a, kan Pathian chawimawi tur te; kan chhehvel hnamte aia ropui zawk kan nihna lan tir tur te; Zo hnahthlakte inpumkhatna atana kan unaute hipkhawm tur te-in Mizoram-ah hian ram ralmuang, dik leh fel taka ro inrel, hna neilo awm lohna, mi hrisel leh hlim chenna, ram hausa, hnam dang ten tlawh an chak ram din kan tum a. Kan ramri, sakhua leh hnam dikna leh chanvo te humhim a, Dan kalha kan rama cheng hnam dangte an rama thawn kir kan tum a ni, ati.
PRISM MLA Election Manifesto, 2018 chu August 1, 2017 khan kan tlangzarh tawh a. Hetah hian huaisen chungchuang taka hma lak ngai.1)Assam enkawl lai Innerline Reserved Forest laklet te; 2) Hmang tangkai si lo va ram zau pui pui neite ram chhuhsak te; 3) Eiruk hmangte man leh an eiruk sa chhuhsak te; 4) Sorkar hnuaia awm zinga privatise emaw management outsource theih chi te privatise emaw outsource te; 5) Administrative reform kalpuia inawp leh inrelbawlna ramri siamthat te; 6) Department awmdan en nawna allocation of business siam that te; 7) RTI Section 4 tihpuitlin te a awm a.
Kan ram hmasawn chak theih loh chhan bulpui ber eirukna laka fihlim tur ngei Minister leh MLA kan duh a. Chu mai ni lovin Minister leh MLA nih chakawm loh rawk khawpin 1) Minister, MLA etc. hlawh leh facility tihtlem tur a ni a; 2) Kum tin an thil neih an puanzar a ngai dawn bawk a; 3) Constituency Development Committee dinin MLA LAD Fund hi he committee thu hian hman tur a ni a; 4) MLA ten an bial chhungah office an nei dawn a 5) Dan zawma Dan hnuaia kunin dik taka hun an vawn a ngai dawn a; 6) Ataka thuneihna semzai kalpuiin an pawimawh nep hle dawn a; 7) Sports association velah hruaitu an ni thei dawn lo a ni.
Amaherawh chu PRISM MLA Election Manifesto, 2018 hi tihhlawhtlin a nih hunah chuan 1) Ram zau zawk, hausa, Chen nuam, him leh thang chak tak kan nei ang a; 2) Kawlphetha hnianghnar, inkalpawhna tha, industrial leh digital state kan ni ang a; 3) Hnam huaisen, intodelh, hrisel leh damrei, inthurual leh hlim kan ni ang a; 4) Chhungkaw tinin chenna in leh eizawnna tha kan nei vek ang a; 5) Sorkar chak, tuan rang, Dan kengkawh leh langtlang kan nei ang a; 6) Sorkar hnathawk tha neiin corruption a bo ang a; 7) Boruak nuam, sa leh va tamna leh zalenna ram kan ni ang.
Mipui huapzo sorkar tak tak neih kan duh avangin mipuiah candidate tur kan rawn zawng a. MLA Inthlan lo awm tura in candidate ngam, mahni ropuina leh hamthatna tur ni lo va, kan Ram leh Hnam dinchhuahna tur a mipui te tana hma la tur tak tak min rawn zawm turin kan sawm a. Pawl leh mimal tupawhin candidate atana it zawng kan neih chuan rawtna rawn Siam turin kan sawm nghal a ni, RL Liantluanga chuan a ti.
PRISM Gen. Secretary hi PRISM Champhai District hruaitu Dr R.Laldinthara, H. Vanlalrova Ieh Lalramzauva Ralte ten an tawiawm a ni.
HUN PAWTSEI HRET :
EST & P-NULM hnuaia Skills training dil theih hun chhung chu September ni 12, 2017 thleng pawh sei a ni a. Sept ni 14, 2017 ah result hi UD&PA Deptt. office. CHANEM Building-ah tar chhuah a ni ang tih thu kan dawng.
EKZAM BEI TURTE TAN :
Director of SCERT chuan thuchhuah tarlan dan chuan State level national talent search exmination (NTSE) 201718 chu November 4, 2017 khian buatsaih a ni dawn a. Recognised school-a Class X zirlaite tan ni ang a. Mental ability test (MAT), Language comprehensive test leh Scholastic aptitute test (SAT) ah te exam hi neih a ni ang. Champhai District chhunga Principal/ Headmaster te chuan DIET Zotlang, Champhai atanga form lachhuaka fill-up hnuah October 25 2017 hma thehluh leh vek tur a ni ang.


text:
Matupi myo hynh palime rya kalaw mawze, ka thahdynsah vae, pawtecize miraw nynh
Matu, Mara te Zotung ram tu "New Area Hakha" cih zah, Hakha vonthoh nynh a uk ( a dobia). Te tu-e new area tuh Chin A fairs Council nynh myone ccakeit ciku salah, zungtuh Hakha mamin umsah cite apae ae'. Te myone
vonthoh lang tuh W.Nin Uk kha oun shaw ae' zah 1948 November khe Hakha khua kya zung a hung. Tuh-e kong tuh Sesipaw Paaw Mung Tin nynh 1948 December 20 khe Lungngo khua kya oun hopya. He ka thae tuh ka thinkhang khyh; ka it zah ka mahsi kho khyh, ka ae zah ka vaweso khyh, Miraw nynh Hakha te uon uk zah vawsaw oun pya, atu ahmaw ah ukkuh oh zah, Hakha bua ci lang cite ka tua zah ka bung phe paw. Thuasalama Zotung, Matu, Mara ccungccaw hopya lanpaw hum sanmah um khyh.,tetu Lungngo paw Paaw Le Kah kha ka ko zah ka hopya. "Lonaw naw kheit lung khu tu siainn na lah kae cih; kamaw Hakha lang ka cceih cih," ka cipya. Aning nynh "Pawmou na peki sazae?" cite oun khia zah,"Oun khia nang, nang te asekuh leipaw kha ka ccianua cih" ka cipya. "Ou, ka la kae cih" oun cipya.
Tetuh siaimuapaw lu kheit ka hoykuh zah 22.12.1948 te ka thokuh zah, 27.12.1948 nin Haekhaw ka thua zah, W.Nin Uk tuh kae tungkuh vae. Nin Uk kha, "Nang tuh kaening vonthoh khaw na thua?" ka cipah zah, "Ka thua," oun cipya. "Kae vonthoh tuh kawmaw ram lang nynh na um cih. Inn,ccangphaw te kuli mah alakaw te kae pya cih; nang kae kopaw ka cipya. Aning nynh,"Kamaw mah na ho hawte nae kalan nynh ka um ry, teimou ka um cih? Tingsi tou?" oun ci. Te kae nynh,"Thua khyh, Matupi tuh Inndung 700 acih, pawpaw blyn pong ae pya kho cihae", Matupi na um cih; Kanpelet zipe zung te mah a naekuhua, Tingsi tuh ccatan kae ccou khyh," ka cipya. "Tuhte ze, U Vom Tu thaesah aho khaw." oun cipah zah,kae nynh ka khung zah," Rya khawccia aro cih,na um nynkae tuh kamaw kathaesah cih." ka cipah tuh."Tuhte ze, Falam mangki bawipaw tuh kae thaesah ii,"cizah,"Ou, mangki kalan tuh thaesah; phe oun nyhpaw thua zah, hosia lang khyhpaw," ka cipya. Tetuh kae phiakuh vae.
Te,aning Falam mangki bawi kalan khe,"Matupi lante oun ko ae' zah, namaw kaw khyasah, ka cipya ae'," cite ccaw te ae thaesah. Tetuh mangki nynh, "Mimaw ram ae' nynh ae ko ae' paw tuh la cceih, Hakha zung e type (ccaw zeinawpaw) ccangkheit kha la phukuh," a cipya vae. Tetuh 1949 March saw khe W.Nin Uk tuh Tingsi khua, manh oun thua vae. Mangki bawi paw nynh,"Mimaw ram e ccungccaw ae' nynh ae ko ae' paw tuh la cceih, Hakhaw zung kya-e type-writer ccangkheit la phu kuh oun cih zah, kae cceih vae paw. Matupi tuh do tua ccavae sih." oun cih zah khuadae,ae koute kae thokuh zah Ngale khua kae rya. Ngale khuapaw U Kap Lai tuh ccakapia lang kae hoy zah Matupi lang kae cceih vae.
Batu khua banglae ( rest house) khe kae rya, ccangphaw te aw tuh oun pya ae'. Batu ae' tuh khuabawi, rampi mah kae thaesah khy ae',minmin nynh mah kae tuh oun nyh khyh ae' zah, paw oun cyih ae' paw mou cipaw kha mah nyh loh khyh ae'. Te,awkhua lang khuadae, ae koute ka tho zah tui tuh kae do, phe zaw kae ci zah kae lung a hooy vae. Kae ki zah zung saknaw, vonthoh inn saknaw, tuikua nungnaw pong kae do kouyte, banglae(rest house) kalan kae ki zah bya kae hokuh vae. Te kae nynh U Nin Uk kha, "Inn sak lanpaw hnh U Kap Lai, U Cang Soh (phane), U An Toy (Cangtah), U Tlung Lai (Lalui), khua ae' te Batu khuabawi te rampi ae' kha la ko ae' lah, na ry hawte inn na la saksah cihae'.
Tuidung te tuikua tu Matu ae' nynh suethya lang khyh ae'. Tingsi, Roso te Hunglae lang nae ko cihae', kae tuh ka la ki vae cih, ka cipya. Te aning nynh, "Ccaw ka zei vae cih paw thua zah, "Batupi ci leite Matupi ka ci ze ahooy cih tou? Pawccecize nyalang minphuin lante poh a la cciasei ze tuh aseicih." oun cipah zah, "La zei," ka cipya; tetuh Matupi" cite zei zah po tyn vae.
Tetuh Myo kae thadynsah kho vae cite lungtuate Tingsi lang ka ki vae. U Kap Lai te U Se In nynh zunginn a lyn kou ae' te 1949 April khe Vonthoh U Nin Uk nynh zunginn kha a hung vae. Tingsi, Roso, Hunglae ae' nynh tuidung tuh hoy ae', kua tua ae', Myoh tuh Myoh acihkuh vae. Ny lanpaw ccakeit tuh kamaw Paw Khua Ming nynh ka la ko khyh ze Vonthoh U Nin Uk tuh Hakha pou um kho. Pawccecize a ko lanpaw ccungccaw um khyh. sazae ryalaw tuh ka cciataw zah ka ko. Pachia nynh e kong tuh ccazing kya phe nung cih. Pachia nynh ccungccaw elang hooynaw rae tuh a rypaw thua zah amaw Muisaw nynh a awnaw oun pya zah, U Nin Uk tuh oun kosah, cipaw hynh ka nyh zah Pchia phu ka esah raria.
Paw Khua Ming


text:
JESU IN HONG LAWN LEH | J.M. Ngul Khan Pau
Leitung mihing a lian a neu in lawn ding ki-ut ciat hi. Mihingte bek lawn ding a ki-ut na hi loin ganhing leh singkungte zong lawn ding a lunggulh na hi gige uh hi. Damlote zong siavuante’n a et bek hi loin amau khut mahmah tawh a lawn uh leh dam baihzaw cih kimu hi. Naungek a kah ciangin a nu in lawng leh lungkimpah hi. Tua ahih manin itna tawh mihing a kilawn khak ciangin damna, lungdamna, kimaisakna, ki-itna cih bang piang hi.
Tuni in Thuciam Thak sung panin Jesu in a midangte a lawn ciangin bang piang hiam cih i en ding hi. Topa khut in vanglian in na lamdang piangsak hi. Nang Jesu in hong lawng hileh:
Na siangtho ding hi (Matt 8:1-3): Phaknatna in a gimsak, innkuanpih leh lawm leh gual tawh a kikhen, kum sawtpi sih leh hin kikal ah a om mipa in cih nading a theih nawnloh ciangin Topa Jesu kiang na zuan hi. Phaknatna nei mite mipi omna khawngah pai ngei lo uh hi. Ahi zongin tua ni in hih mipa in – ‘Topa kiangah pai leng hong niallo ding hi’ cih upna tawh hong pai hi. Jesu kiangah a gen a tom mahmah hangin thumanpha mahmah pulak hi. “Topa aw” thuhilh mawkmawk hi loin, Topa Pasian ahihna thei hi. “Nong damsak thei hi” hih mipa in Topa vangliatna nei ahihzia leh a kihkhuai, a lipkhaphuai phaknatna panin damsak thei ahih lam tel hi. Topa in tua ngetna nial loin, “Kong damsak nuam hi, na cidam ta in” a cih khit ciangin lawng a damna a ngahpah hi. Phaknatna nei mipa Topa in Ama khut teekteek tawh na lawng hi. Nang zong mawhna bangzah tawh na kidim hangin hong lawng leh na siangtho ding hi. Topa in hong lawng nuam hi.
Na dam ding hi (Matt 8:15, Luka 22:51): Peter sunghnu cisa natna tawh lupna tungah a lumcip Jesu in a lawn ciangin dampah hi cih i mu hi. Topa khut vanglian in hong lawng peuh leh natna bangzah in a gimhuai zongin dam ding hi. Amah tawh kikhawlte ading bekin damna hilo hi. Amah a man dingin a paite’ lak a siampi lian nasempa bil liamna zong a damsak hi. Topa khut in hong lawng nuam lo zong hi loin nang hong lawng nuam mahmah ahih lam nap hawk ding ahi hi. Kilawngsak leng pumpi dam lohna ahi zongin, khalam natna ahi zongin dam ding hi. Topa lawn ding na lunggulh hiam?
Na mit hong vaak ding hi (Matt 9:27-30): Mittaw mi nih in Topa Jesu damsakna lunggulh in ama kiangah a damsak nadingin ngen uh hi. Jesu in, “Na mit uh khua hong musak thei dingin hong um na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Topa aw, ka hong um uh hi,” ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin Jesu in amaute’ mit lawnsak a, “Na upna uh tawh kizui-in note tungah hong piang ta hen,” a ci hi. Tua ciangin amau mit uh kihong in khua a mu uh hi. Tuni in Topa in na khalam mit hong lawnsak kei leh mittaw mah na bang ding hi. Na innsung uh, na Pawlpi uh ahi zongin itna leh lainatna na nei kei ding hi. Tate nangawn itna i neih nawn loh ciang bel khalam ah mittaw mahmah cihna hi. A lungkhamhuai mahmah ahih leh nu leh pa khalam ah mitmial in innsung zong bang mah awlmawhna a om nawn loh ciang tua innsung mialna pen mialna taktak ahi hi.
Na launa bei ding hi (Matt 17:6-8): Mel kilamdanna mualtungah a nungzuite thum Peter, James leh Johan paipih hi. Tua munah amaute muhtangpi mah in Jesu mel kilamdang a, amai ni bangin taangin, a puante khuavak bangin a ngo hi. Moses leh Elijah tawh Jesu in kamkumna nei-in tua ciangin vantung panin, “Hih pa pen ka it, ka lung hong damsak mahmah ka Tapa ahi hi. Ama thu na ngai un,” ci-in Pasian aw hong ging hi. Nungzuite’n hih aw a zak uh ciangin lei lakah boksuk uh a, a lau mahmah uh hi. Ahi zongin Jesu hong pai-in amaute va lawng a, “Tho un, lau kei un,” a ci hi. Topa in launa panin hong kemin, i launa hong lakkhiatsak thei hi. La phuakte in, “Nang kiangah bang hiam ka lauh ding,” a cih bangun Topa i kiangah om leh bang lau ding ihi hiam? Tua hangin David in zong, “Sihna liim guam sung ka nawk hangin siatna ka kihta kei ding hi. Bang hang hiam cih leh kei tawh na hong omkhawm a, na molhtum leh na ciangkhut in kei hong lungmuangsak hi,” ci hi (Late 23:4).
Na suakta ding hi (Marka 7:31-35): Bilngong leh pau thei lo mi khat Jesu kiangah hong paipih uh a, a damsak nading a ngen uh hi. Jesu in tua mipa’ bilte gel ah a khutme guangin tua ciangin a khutmete cil nuhin a lei a lawnsak a, “Kihong in,” a cih leh kihong lian hi. Hih bangin khuaza lo, pau thei lo mipa in ama pumpi buainate panin a suakta hi. Jesu in a thupi mahmah a gen khit ciangin, “Zak nading bil a neite in hih thu na za ta un,” ci hi (Matt 13:9). Zak nading bil i neih hangin Topa mah in hong lawnsak kei leh khalam thu bang zah a kigen hangin i za thei kei hi. Bilngong mah i bang uh hi. Lungdam koh ding phat nading tampi i neih hangin pau thei lo mipa mah bangin gen ding i thei kei hi. Lungdam sangin phun ding, i lungdam loh nading tam kimuzaw hi. Tua bang mi na hih leh na suakta kei hi. Topa in hong lawng leh na gen ding lah hong bei lo ding a, na zak thute lamdang nasak zong bei nawn lo ding hi.
Na nungta kik ding hi (Luka 7:11-15): Nain khua meigongnu tapa neihsun vui dingin hong paipih mite Jesu in a muh ciangin hehpihna tawh kidim a, tua meigongnu kiangah, “Kap kei in,” ci in va hehnem hi. Tua ciangin pai-in a hankuang va lawng a, misi puate zong a khawlpah uh hi. Tua ciangin Jesu in, “Tangval aw, tho in, kong ci hi,” a cih ciangin misipa zong thoto in hong pau pah hi. Tua ciang Jesu in a nuntaksak tapa a nu kiangah a pia hi. Hankuang sunga om khinzo tangvalpa zong Topa in nungtasak kik hi. Lametna bei khin, kah ding teng zong kap khin zo ung ci kha ding uh hi. Ahi zongin Topa adingin haksa lo a, nuntak kik ding lametna om lai hi. Nuntakna a neipa adingin sihna pen a baihno khat in nuntakna tawh kheksak lel hi. Kha nuntakna thu-ah kimu thei leng khangno tuailai tampi hankuang sunga omsa mah bang ding uh hi. Zatui, zavui kisutna, zu leh sa hangin lametna om nawn lote zong Topa in hong lawn dingin naih peuh leng na nungta kik ding uh hi.
Na thupha ngahna hi ding hi (Marka 10:13-14): Topa Jesu leitung hong vak lai in nu leh pate’n a tate uh Pasian in ama khut tawh lawngin thupha a piak ding na hanciampih uh hi. Tua hangin naupangte Jesu in a lawn ding deihna in hong paipih uh a, nungzuite’n kham uh hi. Tuni dongin hih upna kimu koikoi lai hi. Pasian mizatte bangin i tate hong lawnsakin thupha hong piaksak leh a piangpah dingin kingaihsun hi. Hih ngaihsutna pen i zat tohtoh dingin hoih kasa hi. Topa’ nasem a kitam hangin Topa in a zat mi tamlo hi. Pasian khut in hong lawn ding leh a mizatte hong zang ding hi. Tua hangin i tate Topa in a zat mite’n thupha piaksak ding hanciam ni. Zu leh sa tawh a kidiah ma-in Topa thu mahah kidiah masa leh lamzangzaw ding uh hi. Topa in hong lawn leh thupha na ngah ding hi.
THUKHUPNA
Jesu in nang hong lawn leh kilamdang teitei ding hiteh. Topa tawh tonkawm leng nuam e cih la pen ah, “Mit tawh na kimuh theih loh hang, Na kilawn theih loh hang, Kei nong lawn lam, Nong suk khak lam ka thei,” a cih bangin Topa in a lawn peuh mah mite’n tel mahmah uh hi. Topa lawn ding na lunggulh hiam? Na nuntakna na cimtak hiam? Na thaksuak nuam hiam? Nuntakna manphazaw na lunggulh hiam? Topa kilawngsak in, tua hileh na nuntakna manpha mahmah ding hi.


text:
HSA, Bangalore Branch huoihawt "1st Sikpui One-Day Football Tournament" chu September 21, 2016 khan zo fel a lo ni tah.
Tournament hi HSA Bangalore Branch in Northeast India a hnam dang danghai le inlaichinna țhalem siemna ding le fundraising-na dinga a buotsai nih. Hi ni hin Bengaluru khawpui sunga tlangmi football pet thiemhai chu an țhang vawng ti thei khawpin player an țha tawl hle. Team țhenkhat a lem chun rambung dang, Nigeria, Nepal le Bhutan, a'nthawk player dam an thang a. Chun team țhenkhat ah chu Bangalore League a khelphak khawm hmu ding an um nuol.
Programme hi zingkar dar 7.30 in țan a ni a, HSA, Bangalore Branch President Tv. Zolienkhum Joute in hi tournament buotsaina nasan a hril zo hnungin HSA Adviser Pu Robert L Sungte in tawngtaina'n hun inhlanin inkhel țan nghal a nih.
THE CHAMPION
United FC haiin lawmmanin Rs 15,000 le Hnena Nomawi inhlan anni a, second place Sinlung FC hai in Rs 7,000 an dawng ve.
Mimal lawmman dawngtuhai chu a hnuoia ang hin an nih:-
Tournament Top Scorer: Amar Jit (Tahchapa FC).
Man of the Tournament: Lethaolien Khongsai (United FC).
Best Goal Keeper: Boilen (Sinlung FC).
Ahmasatak!"Hieng anga Tournament huopzau hi Bangalore a Hmar nauhai tading chun an huoihawt vawikhatna a ni a, kan thiltum a hlawtling hle niin kan inhriet," HSA hotu hai chun an tih.
Hi ni khat sung chau aw inkhel a hin inkheltuhai baka mipui a entu khawm insit an um naw a. Chief Guest in Rev. CV John, Director EIM hmang a nih. Chun Sinlung FC thuom mawi takel Pi Emily Pudaite Nassey in a hung sponsored bawk.
HSA, Bangalore Branch, chun hi Tournament sunga team hung țhanghai po po chunga nasatakin lawmthu a hril. Chun Bangalore a Hmar nauhaiin hi hun hi ngaipawimaw em em a in uopmawi leiin hotu hai an lawm hle a nih.
A tawpna dingin, social media țhenkhat a hlawtling taka hi tournament zo thei a nina ding le Sinlung FC hin hratna chang ngei dinga ditsakna hung inhlantuhai chunga khawm HSA, Bangalore Branch chun a lawmhle.
Sd/-
Secretary Info&Publicity, HSA, Banglore Branch.
Photos:Joshua F Tuollai


text:
Technology lamah nasa takin hma kan sawn a, khawvel thiamna chuan a vawrtawp a thleng chho mek nitein thenkhat chuan an lo sawi ve mek bawk. A nihna takah chuan tuifinriat mawng pawh kan la dap kim lo mai ni lovin, Malaysia Airlines MH370 pawh 8 March 2014-a bo kha a ni a, tun thleng hian kan la zawng hmu zo lo chu a ni si a.
Chutiang khawp chuan kan chenna lei pawh kan la hriat chian loh laiin van lam han ngaihtuah ta ila. Ni (Sun) hi Arsi pakhat a ni a, he Arsi pakhat hi planet 8 (Pluto chhiar tel lohvin) in a hel mek, ni len tur zia chu, kan chenna khawvel hi Ni (Sun) chhungah khian 1,300,000 vel a leng tlat mai.
Hetih lai hian, mi thiamte chuan vanthengreng (Universe)-ah hian leia vaivut zawng zawng aia …


text:
Aizawl, 2 April, 2018 (Virthli, ONP): Hun iemanichen anthawka inbie tah Mizoram sawrkar le Hmar People's Convention (Democratic) hai chun Mizoram le Hmar mipuihai ta dinga mellungpawi maw tak inremna tluontling (historict peace accord) chu vawisun khan State Guest House, Chaltlang, Aizawlah zantieng dar 4:30 khan ah an lo ziekfel tah.
Memorandum of Settlement (MoS) hi Mizoram sawrkar aiawin Chief Secretary Pu Arvind Ray in a sign a, HPC (D) aiawin HPC(D) chairman Pu H. Zosangbera in hming a ziek bawk a nih.
Peace accord ziek a ni hma report a pekna ah, Mizoram home additional secretary Pu Lalbiakzama, official level inbiekna a sawrkar tieng lo inrawitu chun Mizoram sawrkar le HPC (D) chu kum 2010 anthawk khan an lo inbiek tan ta, sienkhawm inbiekna fumfe tak chu August ni 10, 2016 anthawk khan tan niin tukum March ni 7 le 8 khan political level talks neiin inremna ziek dingin inrem a ni thu a hrila, HPC (D) ha'n ramhnuoi maksana nun dan pangai hraw thei dinga overground ah an hung ta chu lawmum a ti thu a hril.
A hril peina ah Pu Lalbiakzama chun HPC (D) hai hin ralthuom thachi 48 in surrender an ta, Home Coming ceremony dingin Zilthaw ah sawrkarin April 3 le 4 khin pickup a boutsai ding thu a hril.
Pu Lalbiakzama chun inremna zieka um ta chun Mizoram abikin hmarsak (northeast)tieng ralmuongna nghet (lasting peace) an tlun a beisei thu a hril.
Pu Lalrinmawia, political adviser to the chief minister, political level talks a sawrkar palai inrawitu chun inremna ziek theia um ta chu lawmum a ti thu hrilin Mizoram sawrkar le mipui khawma thaw ding tamtak an nei thu a hrila, a tulna tapawhtah inringzo tawna le inthangpui tawn a ngai ding thu a hril.
HPC (D) chairman Pu Zosangbera aia thurhiltu HPC(D) spokesperson Pu Lalthalien chun inremna zieka um chu lawmum a ti thu hrillin Hmar mipui bakah Mizo popo ta dinga mellung pawimawtak a nih ti'n a hril.
Mizoram sawrkarin nu le pa chan changa Hmar mipuihai harsatna chingfela inremna a ziekpui chu lawmum a ti thu a hrila, ground rules thatak le Suspension of Operation (SoO) khawm um lova swrkarin ramhnuoimi a biek hlak hriet ding um lo karah a tawp tlung theia an um ta chu lawmum a ti thu a hril.
Sinlung Hills Council siema um ding chun mipuihai ta dinga hmasawnna le inthuruolna an tlun ngei a beisei thu a hril bawk.
Peace Accord ziek zo a ni hnung hin sawrkar theuneitu le HPC(D) thuoituhai chun chanchinbumi hai inpawlpuina an neia, hi huna virthli palai (The telegraph, Newmai News Network le The Mizoram Post correspondent ni bawk) indawnna dawnin Pu Lalbiakzama chun HPC (D) chu Mizoram chapter khar a ni phawta, Assam tieng le Manipura la umhai chu an ngaiven ta naw thu le Mizoramah buoina an siemsap a ring ta naw thu a hril.
Pu Lalbiakzama bawk chun arms laying down or home coming ceremony nei hun ding chu riruong danin (tentative) April ni 12 ah Central Training Institute (CTI), Sesawng, Aizawl anthawk km 39 velah nei a ni ding thu a hrila, amiruokchu a tul chun sawrkarin a hun hi sawn thut thei a ni thu a hril bakah SHC chu interim in 6 thlaruk sung a fephawt ding thu le, a tul angin sawrkarin hma a lak pei ding thu a hril.
Pu Lalthalienin ei pailai indawnna a dawn danin HPC(D) cadre mi 100 bawr vel chu arm laying down ceremony ah an thang ding thu a hrila, Assam region le Manipura SoO ziekna a hming peluthai chun arm laying down (surrender) ah an thangnaw ding thu a hril.
Memorandum of Settlement (MoS) tlangpui:
1. MoS thiltum tak chu Sinlung Hills Development Council (SHDC) chu Sinlung Hills Council (SHC) tia thlak ning a ta, thuneina insang lem (enhanced autonomy) pek niin SHC area a mipuihai abikin socio-economic, politics le culture ah hma an sawn theina dingin inrelbawlna nei thei a tih. SHC hin member 14 nei a ta, hi taka 12 chu thlang (elect) ding ning an ta, 2 dang ruok chu sawrkar le SHC inrawn tuoa ruot chawp (nominate) ding ning a tih. Chief Executive Member (CEM) um a ta, Chairman le Deputy Chairman bakah Executive Member (EM)4 le Council Member- 5 um bawk an tih.
2. 1994 MoS (Peace Accord) hluolan (supersede) ni tang a tih.
3.SHC hi state act (by act of state legislature) a siem ning a tih.
4.SHC ta dingin Secretariate, council headquarter ah in nghat ning a tih.
5. Hieng a hnuoia subject 2 le inzawma dan siem a ni ding chun Sawrkarin SHC rawnin a ngai dan la phawt a tih.
a) Religious and social practice of the people living in the council area
b) Customary laws and procudures of the Hmar Community.
6. SHC in a budget ding siem thei a ta, sawrkar i pawm le Assembly a passed ding ning a tih.
7. SHC in development project siem dingin zalena nei a ta, state sawrkar ah thelutin state sawrkar fethlengin central sawrkar le funding agency dang anthawk fun an hmu phal pek ning a tih.
8. SHC in plan le scheme induong thei a tih.
9. Sawrkarin official gazatte in Sakawrdai annawle hmun dang headquarter in ruot a tih.
10. Sawrkarin relief/rehabilitation/ex-gratia HPC(D) cadre hai ta dingin siem a tih.
11. HPC (D) cadre overground a hunghai criminal case an nei chun suktawp (drop) ning a tih.


text:
Thluk siamtu: David Lalliansanga
Satu: Chanmari Pastor Bial Zaipawl (2014-16)
Lungngaih chhumpui ang lo zing in,
Nat leh hreawm tuar mah ila;
Kei a tan erawh zawng Pathian hnaih hi a tha a ni.
A hmangaihna dai ngai lo,
A khawngaihna chuai chuang lo;
Ka mamawh tinreng min pek vangin,
Kei atan erawh zawng Pathian hnaih hi a tha ani.
Thihna hlim kawr ka zawh laiin,
A thlamuanna min hriattir a;
Kei atan erawh zawng Lalpa hnaih hi a tha a ni.
A kohhran hmang in mal min sawm,
Min hmangaihna ka sawi seng lo;
Kei atan erawh zawng Isua hnaih hi a tha a ni.
Lungngai leh beidawng chau hnu,
Beiseina thar min thlen vang in;
Kei atan erawh zawng Krista hnaih hi a tha a ni.
Khawvel mi ten duh lo mahse,
Chatuan thleng a min hruaitu tur;
Kei atan erawh zawng Pathian hnaih hi a tha a ni.