text:
Guwahati, June 10, 2016, Virthli (ONP): June 10, 2016 chawhma dar 11:30 khan Hmar hnam thuoitu haiin Assam Chief Minister Pu Sarbananda Sonowal a chengna in Guwahati ah an inhmupui. Hmar thuoitu hai chun Chief Minister thar an lawmpui malamin kum 2012 a inthawka Assam-a Hmar political process fe zing hi fumfe taka hma lapui dinga ngenna an siem el bakah Hmar-hai ngirhmun le Political demand sukpuitling vat dingin an ngensa bawk.
January 24, 2012 khan HPC (D) Assam Region chun Government of India le Government of Assam hrietpuiin ralthuom intungin Tripartite Talks vawi iemani zat an lo nei tah a nih. HPC (D) chun NC Hills leh Barak Valley ah Hmar hai bubitna keikhawmin Assam-a Hmar Autonomous District Council indin hi an ngen le a fepui chu a nih.
Tuta tuma Hmar hnam thuoitu Assam Chief Minister inhmupuitu-hai chu Dr. John Pulamte, David Buhril, Lalthlamuana Hmar, David L. Hmar, le Elvis L. Hmar hai an nih. Hmar thuoitu hai chun hnamin hmasawnna lam pawimaw tak ei hraw mek hi Pathien zara ei hlawtling ngei theina dingin tawngtainaa lo san seng dingin hnam mipuihai chu an ngen.
January 24, 2012 khan HPC (D) Assam Region chun Government of India le Government of Assam hrietpuiin ralthuom intungin Tripartite Talks vawi iemani zat an lo nei tah a nih. HPC (D) chun NC Hills leh Barak Valley ah Hmar hai bubitna keikhawmin Assam-a Hmar Autonomous District Council indin hi an ngen le a fepui chu a nih.
Tuta tuma Hmar hnam thuoitu Assam Chief Minister inhmupuitu-hai chu Dr. John Pulamte, David Buhril, Lalthlamuana Hmar, David L. Hmar, le Elvis L. Hmar hai an nih. Hmar thuoitu hai chun hnamin hmasawnna lam pawimaw tak ei hraw mek hi Pathien zara ei hlawtling ngei theina dingin tawngtainaa lo san seng dingin hnam mipuihai chu an ngen.


c: text/html

text:
Cihtakna le hangsanna ~ Lian Tuang
“Ka sih leh zong a si hi zaw ning. Bumleh ding cih peuhmah ngaihsun in nei kei un. Gen in zong nei nawn kei un. Leitungah a nungta suak ding kuamah om tuan lo hi. Damna le hauhna peuh deih manin Pasian le amah na upna uh khahsuah kei un. Pasian muang in thungen zaw un. Bangmah lung himawh kei un.”
Hih kammal pen ka nu ong nusiatma kha khat hun lai pawlin ka pa le ko unauteng tung ong kam vaikhak ahi hi.
Ankam limlo
2013 kum bei kuan lam a kipan ka nu pen cina luna ahih loh hangin a ankam lim mel lo hi. Tedim le kawlpi zoto le clinic te ah kilak kawikawi hi. Ahih hangin natna gil mu loin in kha khat kha nih ai zatui nek ding tawh ka ciah zel uhi.
An duh loin kiam semsem ahih manin siavuan siamah zong a bantakin lakin ka sin kawikawi uh hi.
Ka kilah nunung penna Siavuan siamate in ong vel phapha uh a, “Na gilpi um pen hoih het kei in amanlang theithei in zangkong akl Mandalay ah va kilak suk un” ong ci hiau hi.
Khimzing
Siavuan pan ka nu kiangah nu aw a pualam ah na ngak pak in na tapa tawh I kibawlzia ding ong kivaikha nung ci in ka nu pusuak sak masa hi. Tua khit ciangin kei kiangah lawm aw I nu pen a gilpi seh thum suah seh nih kisia tawh kibang hi, a kibawl hangin kha 6 sung khawngbek nungta zo lai ding hi. Tua ahih manin a lungnop theihtheihna dingin hanciam mai in ong ci mawk hi.
Cihna ding theilo, lungsim bei in damdam ka pusuak khia hi. Kongkhak gei ah ka nu na ding khinkhian hi. Ka pusuah ciangin ka maitang le ka mittang en gige in siavuan pan bang ong gen hiam, damzo lai in teh ong ci hi lo hiam ci in ong dong samsam hi. Ka khitui a luanloh nading le ka maipuakzia a kikhel lohna ding ka hanciam tentan hi. Gen lel ding ka hiam gen nailo ding ka hiam cih khentat hak ka sa peuh mahmah hi.
Bangmah mu lo
Lametna lianpi tawh ong en gige ka nu mittang ka pelhnop manleh ka thugen ding ka ngaihsun nop manin zato laite a kim hiam ci in ka khut sunga ka tawiteng ka phek buambuam hi. Mangngilh khat a nei bangin ka kimanlah sak pong hi.
Zangkong na pai ding uh ong deihsak ing, ong ci ei ka ci mai hi.
Tawmvei noptuam
Gilpi cancer hi a ki at hangin kilamdang lo ding dinmun ahih hangin ka nu ki at nuam ahih manin Zangkong ah ka ki at veve uhi. Tua khit ciangin tampi nuam tuam in ka naute om na Singapore nangawn ah va zin zo kik hi. Ahi zongin kha 4 kha 5 na khawngciangin ong kiam dandan hi.
Ong kiveh ziahziah
Tua bangin ong kiam mahmah ciangin mun tuamtuam pan nat veh kitawlnga loin ka inn sung uh ah lengla dim zihziah den hi. Ka nu nek ding aktui aktak ban ah ama duh theih ding atuamtuam ong kipuakpuak mai hi. Sak pan khang pan zatui zaha zong a hoihnono zong ong kipuakpuak hi.
Lung himawhna kibehlap
Tua kawmkawm in khat le nih in hih bang natna I sinkhak sese pen khuamial nasepna khat tuak kha sin kha hi ve ni aw, bumleng ailing khawng zong om veve ahi ci in ong kihem gen zel hi. Pasian kiang thungen ngen leng hi lo dia. Pasian gelna bangbang hi lo dia ci in ka dawng zel uh hi.
Khentat ding hun
Asawtsawt ciangin ong kibum ahih manin bumleh limlim un, Na nu uh hih bangin gimna a thuak hehpihhuai salo na hi uh hiam ci in ong kimawksak nuam liang hi.
Atawpna ah hih tawh kisia ka nu’ lunggulhna a om bangbang in zui mai ding ka khentat uh a ka nu ngaihsutna ka dong mai uhi.
“Nu aw hih bangin natna ginalo I sin khak pen ong kibum dan in kigen hi ven, Bumleh leng hoih kik in teh kici hi ven, nang na bangci ngaihsut a” ci in ka dong uhi.
Cihtakna le hangsanna
Ka nu in “Tua dan in kigengen mah e, na khempeuh Pasian phalna ciangciang bek a piang ding hi lel hi. Kei ong mudah in ka sih ding a ut valval liang om in um kei mai ing. Bumleh in nuntak kik sangin Pasian upna khahsuah loin ka si nuam zaw hi.
Ka sih leh zong a si hi zaw ning, bumleh ding cih peuhmah ngaihsun in nei kei un. Gen in zong nei nawn kei un. Leitungah a nungta suak ding kuamah om tuan lo hi. Damna le hauhna deih manin Pasian le amah na upna uh khahsuah kei un. Pasian muang in thungen zaw un. Bangmah lung himawh kei un.” ci in a ma ngaihsutna ong gen hi.
Tua teng khit ciangin ka pau ding uh om mel loin tawlkhat sung ka dai dide uhi. Innsung innpua dai khipkhep in a ngei a om khempeuh amau mun ciatah nehno in kikap simsim ciat hi. Ka nu zong a khitui luangin bangmah pau thei nawn lo hi. Lunglenna khasiatna teng kigawmin khitui kinulnul ciat hi.
Tute tate mailam ding
A kidikdik a kapsimsimte husa ka melhna kawm in ka nu kiangah “Nu aw, na tunote a gol ciang bangsem leh na ut pen a” ci in ka dong leuleu hi. A khitui kawmkal pan nuihmai ding ong hanciam tantan hi. Tawlkhat khit ciangin “ka tute pen aneutung pan kipan Pasian na thei sak un. Hih sem hen ka cih ding om tuan kei, amau lunggulhna om bangbang sem sak un. Asepna abawlna khempeuh uh ah Pasian tawh nai takin a om tawntung ding deih pen ing.” ci in ong viakha hi.
Hih teng khit a sawtlua loin ka nu’n ong nusiata hi.
Ka ngaihsut kikkik ciangin ka nu thu upzia, Pasian sungah a kipziate thupi ka sa semsem hi. Upna sungah citak le hangsan ka sa mahmah hi. Lian Tuang

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Valentines day chu naktip lawk a ni ta a, kum dang ang bawkin dam taka kan awm chuan Mizoramah pawh kan hmang leh ngei ang. Engtik atang chiah khan nge V.Day hi Mizoramah kan hman ve tan tih erawh sawi a har angreng khawp mai. A rawn chhuah dan leh hnampui lamten engtin nge an hman tih lam chu kum tin deuh tho hian daily newspaper ah an rawn ziak thin, ziah nawn angai tawh awm love. V. Day hi tute tan nge ? Engtia hman tur nge ? Tih lam hi kan hre khingbai deuh tlat niin alang. Tute tan nge ? Engtia hman tur nge ?Hemi ni hian Enge kan sawi ang ? Tih te tarlang ta ila.
Mizoramah chuan a mi nawlpui ngaihdan chu V.Day hi inngaizawng, nula leh tlangval leh tleirawlte tan chauh niin kan ngai niin a lang. La urhsun tak tak chu anni age group ho hi chu an ni chiang khawp. Kumtinin, V.Day thlen hma atangin Archies leh Hallmark card te chu hralh a kal em em a, rose sen leh present eng engemaw neuh neuh hralh a kal thin khawp mai. Henga phusa ber hi kan sawi zawh tak nula, tlangval leh tleirawlte an ni tlangpui. Hengte avang hian anni tan hian V.Day hi siam a ni e,..te pawh ti ila kan sawi sual tam lovang.
V.Day kan hriat dan a chunga kan tarlan dan hi a mi nawlpui hriat dan a ni a, hei hi paih a tha ka ti khawp mai. V.Day hi a nihna takah chuan Hmangaih neite tan leh neilote tan pawh hmangaihna lanchhuah tirna Ni a ni. Nulat tlangval laia hmangaih thu inhrilh chamchi a, an han innei ta cheng a, hmangaih thu inhlan tawh ngailo nupa an awm teuh mai. Hei hi a nih dan tur a ni lo. Chuvang chuan V.Day ah hian nupa pawhin an inhmangaih thu inhlan nawn leh se, tin, kan Pathian thuin, Thu chauhva inhmangaih loh tur min tih angin thil pek inpekte hi a va mawi dawn tak em.
Ngaihzawngte chauh hi hmangaih tur emaw kan ti thin, Bible in min zirtir dan chuan keimahni kan inhmangaih ang bawkin kan vengte pawh kan hmangaih tur a ni tih min hrilh. Chuvang chuan V.Day ah hian kan thiante, kan unau te leh kan thenawm khawvengte V.Day duhsakna tawngkam emaw message hlan hi kan tih tur a ni.
Kan hnathawhna, nitin kan office ah, kohhrana kan rawngbawl puite leh kan hmelma te hnenah V.Day hian kan hmangaihna kan hlan tur a ni. Hmangaihna chauh lo chu tuma engmah ba lo turin kan Bible chuan min hrilh a, Kristian tum reng, Kirstian kawm nuam lo an awm tur a ni lo. chuvangin V.Day -ah hi chuan mite tana hnawksak nih tum lo ila, mite tanpui nan leh thlamuan nan hun kan hmang tur a ni.
Mizo hi kan mak khawp mai a, ka nu ka hmangaih che, ka pa ka hmangaih che, bawiha ka hmangaih che. Unua nu, unau pa, ka hmangaih che.. thianpa, thian nu ka hmangaih che tih tawngkam hi kan chhak chhuak khat khawp mai. Hetah hian Mizo ten zirtur pawimawh tak kan nei. Sap ho chu an zin tur inthlah te hi an inhmangaih thu an inhrilh mawlh mawlh thin a, mizote hi engatinge kan sawi zah tlat thin aw..kan tih than loh vang ni maiah ka ngai. Practise ila, kan ti chho ve thei mai ang. Thu chauhva inhmangaih loh tur kan ti a, hmangaihna thu pawh kan sawi chhuah loh phei phei chuan engtin nge kan inhmangaih theih ang.
A tawp berah chuan, Valentines Day hi mizawng zawng tan a ni a, kan ngaihzawng, thian, unau, rawngbawlpui, hnathawhpui , hmelma leh thenawm khawvengte laka hmangaihna kan lantirna ni a ni. V.Day hlim takin i hmang dawn nia.


text:
Tuni 12 Jan in SSPP General Hqtrs. Presidential Election hun uap dingin Hqtrs. Aizawl apatin hiai anuai a ten zan in Aizawl nusia in Lamka tuni in tung uhi.
1. Sanghmingthang (President)
2. PL Rolian (Gen. Secy)
3. RC Thomte (Asst. Gen. Secy)
4. Biakson Tonsing (Info. Secretary)
5. Nemthangpui (Treasurer)
Zan 11 Jan, dak 10am velin Aizawl nusia ua, SSPP Kawlbem Branch in singpi in ana vaidawn ua, SSPP Mimbung Branch in ankuang ana umpih in, Mimbung ah giak tou ua, tunin Mimbung apat Lamka manawh uhi. Tluangtak a a tung theihziak un kipahhuai mahmah hi.


text:
- By: James ZO Mang
Thu patna:
Leitung ah na zosie alangbai ci omlo in abukim in na om hi cipen thuhilsie laisiengtho enlei kicien mama aa, imit inzong imuthei uh pawlkhat a-om ma bangin athu aa ithei le izah, itawh, iphuk, igen uhzong honpi khat naom hi. Gentena: Suo ni le si ni, khuovak le khuo miel, avot le asa, akaang le avom, anu le apa, nui ni le ka ni, ahoi le asie,Vantung le leitung ect….na om ditdet hi. Tua dungzui in Pasien thuzong alangni hiem namsau tawh kibang hi ci'n laisiengtho sungah anagen imu uoa, tua alang ni hiem namsau akici Pasien thu san nale hil na ah, alang ni in hiemsah nawnlo in alang abolsah sandan aa thuhil dan aomthei pawlkhat ikikum ding uhhi.
Thusung teng:
Pasien in leitung asiem ma bangin alang khatah vantung zong nasiem aa tuo asiemsa te zosie nahici nuosie lo in akem, a-uk, amakai le thuneih dingin amasun in mihing ei nasiem hi. (Pien.1:26) Tua ziekin Pasien ei siemsa mihing te in, Pasien lungdamna thu, gupnathu ithei, isan na-ah alangni aa om ahilam theisiem aa ikep cing aa, igensiem, izuisiem dinguh kisam mama hi cithu le, Pasien gupnathu (gospel) akici sungah zong, hlathu beh nahuom hilo in, leitungthu leitung tawh kisai zosie zong anahuom ahithu laisiengtho sungaa imuthei uh thu pawlkhat en in igupna thusan dan uhleh, tuo isan uh lungdam nathu tungtawn ah bangteng mawpuo na inei uh cithu pawlkhat ien ding uhhi.
1. Pasien itding dan thu Zeisu in " Mangpa na Pasien nalungsim zosie tawh na it in" Mt. 22:37 cia agen thu bullet le uonggen keei, mihing itding thu genin nei nawnlo banah, thuse lo in "kei mipiengtha hi tang, leitung cilesa tetawh kei kisai nawnsing" ici lai tahin " Mikhat in Pasien ka it hi ci aa, a unau amuda leh azuou ahi hi. Bangziek ei cile, amuthei a unau a itsih le, amu lo Pasien bang aci it dieai?" 1John.4:20 cia agen iphawk dinguh kisam hi. Tua dan thuhil na in Pasien thu pen alangkhat abol sah tawh kibang hi.
2. Gupna thu kasang zo aa, hlasiengtho tawh kakidim hi ci'n, ham kithei lo potawh ham kawmkawm in pulpit tungah Halleluiah, Amen ci,n inn ling za dongin awngkeei in, gupnathu tawh kisai sawltah Paul in " Upna ziekin hepi natawh gupna nga " cia, Eph. 2:8 sung aa agen laisiengtho mun khatbeh bulbawl keei in, diangin thuhil in gamtat na hoi akisam talo za dongaa igen lai tahin, tua laisiengtho anei lam sim suh leih akigamla hetlo ameng 10 na-ah, " Eite Pasien in ei nasiem aa, nasep hoite sem dingaa, Christawh pumkhat aa om ihita uhhi." aci lamtah iphawh gige dinguh kisam hi.Tuadan aa pulpit tung pan Pasien thuhilhil te ihi khak dinguh dahuoi hi. Eite pen gamtat hoi aa igamtat nading uoa, Zeisu in eigum nahi luolai zaw hi. Gupnathu pen mawna bawl thei nading laisen ( license/permit ) isuosah lo dinguh kidophuoi mama hi. Tuadan thuhil napen alang ni hiem Pasien thu pen alang bolsah sah suoh hi.
3. Pasien thubeh cikhat bulbawl keei in, " Mihing in khomun behtawh hing hilo aa, Pasien kamsung pan aa pusuoh thutawh hing hi" cia Mate 4:4 sung pansia in pulpit tung ah thuhil na ineh laitah in, khomun akici tahsa hin nading pen Zeisu in athusim lo za dongaa thuhil te ihi khak dinguh deihhuoi lo hi. Isreal te Egypt pan Kanaan gam azot lai tahin, tahsa aading akisam neh ding alughimaw le maana moh vantung pan aa akhieh papen Pasien hi aa, cile sa aading alughimaw mama Pasien anahi thamtham hi. Zeisu mama in athuhil zaw ciengin agilkiel mipi te nga le moh tawh navaa ngekngek lai hi.Mt.14:17, Tua ziekin tamdan thuhil napen Pasien thu alang bolsah thuhil te suoh ding hi.
4. Tawntung hinna thu, ( gospel ) lungdamna thu, gupkhietna thu thupi bawlluo kisa in, khangkhat beh ading ahi pumpi hinna dingpen Zeisu in athupi selo za aa, isan khahding zong adahuoi khat hita sawnsawn hi. Tamtawh kisai thuhil nate ingai ciengin Hla le pumpi kipe na, kizop na neilo, akisai khatalo za dongin thuhil nate izathei zel uhhi. Pumpi pen hla tawh kisai luo, kizop luo ahi ziekin sawltah Paul in " No te in Pasien hlasiengtho ten na biekinn nahi uhhi" ci'n 1Cor.3:16 sungah nagen thamtham hi. Hlasiengtho le pumpi akisai khalo in koih lei, ipumpi sungaa bameng khat ahi ikhutme khat sattan lei eee?ahisihleh, isi tawhdong in guta bulu, suomlum in gamta denden lei ee?, tuo in leitung thukhen na zum beh thamlo vantung thukhen na zum dong eitun dingaa, hindenden na vantunggam tawh nakisai tham ding hi. Tua ziekin tuadan thuhil na pen alang ni hiem Pasien thu alang bolsah thuhil suoh tasawnsawn ding hi.
5. Pasien gupkhietna thu Zeisu in Mate 28:19 sungah "mizosie nuozui suohsah ding "cia agen na bultuh in, gupna thule thukhen napen mimal khatta beh tawh kisai le, minam khat le gam khat citawh akisai talo za dongaa, a uoang gente ihikhah ding uhzong maan/dihsieng lo khading hi. Zeisu in Mate 28:19 sungah mi zosie nuozui suohsah ding cia agen na imu bangun, Mate. 25:31-46 sungah minam zui inzong thukhena thuohding cia agenna imu uhhi.Tuabanah, BC hun Isreal te tangthu nua-et kialeih, minam bup, gambup, khuobup aa Pasien in samsiet na apieh nate imu uhhi.Tua ziekin tamdan thuhil napen Pasien thu alang bolsah thuhil na suohthei ding hi.
6. Pasien thupha cithu tawh kisai azai zawdeuh in ikikum ding uhhi. Pasien thupha sungah nam khat aa kihal ahi leitung hauna kicipen lunggul luosan sengin " Pasien in Johova Jire " ahina tungtawn ah " Pasien gam le adihna sui masa un, tuo hile nadang zosie tawh ang piethuo ding hi" aci naa Mt: 6:33 sung le, " Van tung kotte hongin adimlet in kangsung ding hi"aci na Mal. 3:10 sung bulphu in “ athupha " ci no pen bullet keei in pulpit tungpan thugen aa I awhawh lai tahin, Mal.1:13 na sungah " Kakung ah kithoina sil pieh dingin ganhing kigu ahieai? akengbai ahieai? acidamlo te ahieai? khat nang kai uoa,"aci thu athei talo, amangngil, gending sawmlo thuhil aa awngawng te ihikhak dinguh zong deihhuoi lo ding hi. Sawm aa khat ( 1/10 ) pen hauna ding tawtang ci in agenzong ki om aa, hau na thu le 1/10 thu akizom aa isan pien ma bangin 1/10 le Siempi nakizom ahi ziekin aguicing zawdeuh in ikikum to lai ding uhhi.
a. Pawlkhat in hauna tawtang acivawt sawm aa khat ( 1/10 ) tawh kisai in Imawpuo ( tavuon )uh pen, akengbai po, aliem po le acidam lo potawh biekpieh napen Pasien in deihlo cithu hi. dawi pusa biekpieh na mama ahzong, vok gangalaw ci in ameelhoi penpen tawh biekpieh na kinei hi. dawimangpa nangawn tua dan aa biekpieh na kineih ahileh ahingzing Pasien pen tuasiang aa, anamtuizaw, acidamzaw tawh biekpieh ding kisam hi
b. Apielo ihilo dinguh zong kisam hi. Thuzui mi pawlkhat pen tam sawm aa khat ( 1/10 ) thu genin amama in abukim lo zong piebek lo, banah adahuoi zawkan laipen, simepi lah hilo, siempi kinei aa thuzui miten apieh sawm aa khat te adeih bangbang aa asau zeizui cite omthei hi.
c. Pasien in thupha pen mawpuoh natawh pieton den hi. Pasien thupha nga nadingin tam laisiengtho mun tepen genin kineimun mama aa, " athupha " cikhat beh genin kinei in, "amawpuoh na thu " kinelsie thei den hi. Pasien in thupha apieh te mawpuoh natawh pieton den hi. BC sung Isreal te sung enleih Kumpi, Siempi, Kamsang, Makai ding thupha apieh tepen mawpuohna tawh apieton pai ahihi. Akumpi lukhu beh khu in, amawpuoh teng, nielkhian cibang omthei lo hi. Siempi hina la in, siempi mawpuo teng niel cibang omthei lohi.( Siempi cipen tulai aa, Reverend akici pawlpi cing, kem ( tuu cing te ciding dan hi. ) Pasien theilo. Milim bie kawlgalkap kumpi tein kumpi hina le thuneih na deih mama, hlasuo nuomlo napi in, amawpuoh uh adeihlo, semlo, zolo ahi ziekin, tu in, leitungbup ah leitung sumpieng atam nagam, Asia gam sungah bu atam pien nagam cia amin thang pen, gammite zawng semsem in, leitung bupah, azawng penpen gam in kiciemte ta aa, pilna lam, khanto nalam atuomtuom ah angiem pen suoh aa, HIV, AIDS natna zong atam penpen anina ah tungto ta hi.
d. Pasien a-um te Pasien in zawngsah ngailo aa, hauna thupha pie hi cithu bulbawl keei in, athupha ngathei nading in gamdang sponsor sui keei in pawlpi cinteng sukek kawikawi zong ki om thei aa, adahuoi zawkan pen, Pasien nasem pawlpicing/kem mama te nangawn apawlpi, atuu tele agam alei, anam te anua et kia talo, zun nuosie, ek nuosie akici za khat aa anuosie, migam milei aa, ngentang tuisungkhieh abang le amangthap tepo i-op khak dinguh lungnat huoi mama ding hi.Gam thum na itun, i-op uhpen, Pasien in ama manggam, amasiemsa ileitung gam, inam puo nading aa eimapui na isuosah dinguh kisam ding hi.
e. Sawltah te hun laiin zong miginalo/ micingtak lo, misumsop, honkhat in Pawlpi sung makai panmun po ah nakitala in pawlpi sung nanawh zotham ahi ziekin, kawllaisiengtho sung ah “ saya lohchin kyiah dii taka, sie nasem nuom ciet deidoi uta” ( 1 Tim.1:7 ) naci hi. Tua ziekin tuadan makai loding ten makai pan mun po alak lo nadingin le mikicien te ma in pawlpi sungaa makai panmun alak nadingin Sawltah Paul in, 1Tim. 3: 1- 13 na sungah, thuguilhun/rule/tecieng thu sawm le thu nga ( 15 ) nakoih ngekngek aa, ( tam lst pen thuzui mi zosien lotnga ciet vawt dingin hoi mama hi. LST phen in nasim pai lacinh ) Tam thuguilhun 15 sungah, khat zong akicien aa cinh/ neilo banah mitmu tang mama in palsan to ditdet kawmin, hah giagua, ham giagua/ kisuong thei bek loin, “minam le gam nangawn in samsiet anga thei nading bepin”, makai panmun samul tu aa tute, sazuh kipuoh aa puo te ihi khak dinguh dahuoi dinghi. Adeuhdeuh in Pasien lam ah ngaihsut huoi zawkan laai hi. “Makai isep noppen ahoi hi aa, makai ding cinna neihlo pumpum tawh isepnop kitkat pen deihhuoi lohi”. Sangka malmal lopi, degree lukhu khugum san lei zumhuoi mama ding hi.Galsim dan ding tentan (training) neilo pi in galsim na ah makai sem meimo leih, ihonsi litlet ding losie uh adang omlo hi.Tam thuguilhun pen, piengtha poleng, lhasiengtho tawh kidim poleng, kami, kabe le kaphung, ka unau, kakhuo katui tengin eisang poleh, eikipie po leh, ka nget aa kanga poleh, citawh ahithei thu hivalong lo hi. Calvary degree kanga hi citawh zong ahithei te hilo hi.Tuadan mite in makaih angsep sawm uoa/ makai ding aa ang kitakla uoa/ makaih angsep nak uleh, "lhamangthang bangza manta" minam kipumkhat sahta cithu kiza ngailo dingaa, "lha mangthang sahta, kikhenthang sahta, keksahta," " pawlpi kek sahta " pawl kikhen sahta " minam pumkhat dingpen kipawlkhen sahta” cilam thubeh kizading hi. Pasien in mi khat sim tung ah letsong ( gift ) eipie aa, inga letsong ( panmun )ah omlo, dinglo,semlo in, ei kipielo, ingalo pen aa ikitahla cieng in tua in buoina piengsah hi.. Thu zuimi te alamkhiel sah ding, akek sah ding, amangthang sahding wrong teaching, wrong preaching, Prophecy lies akici tam mama ta aa, Gumpa Zeisu in hun nukhia cieng aa angpieng ding thu ei maget te imit aa amu, atuoh, athei, aza ihita uoa, tuo ziekin, thuzui mite pilvan ding kisam mama ta hi cithu eiphawksah ahihi.Tamdan mite in Pasien thu alang bolsah beh hilo in alangni aa abolsah te ahihi
Et sahnaa:
Lakthei ding tampi om sungah keima inn sung thupieng khat tawh kang ensah ding uhhi. Tuadan aa sie kahi, makai kahi, mipiengtha le Pasien zah kahi, Pastor kahi akicipa amin…….. ziekin tumama in, kait mama kalaizom khatpen, pawlpi sungpan lakhie in, aman lah gamdang peisan kiata, kemtuonlo, entuonlo, nuo et beklo, zun nuosie, ek nusia in nuosie ahi ziekin, tu in kikhop na kicien nangawn neilo, amangthang dan in om hi.
Mihing khat in hinaa/ kimu naa namthum nei hi.
1. Mite eimu naa,
2. Ei le ei ikimu naa,
3. Ihi na maan (dih) pen kithei siem dingle tua panaa panmun ilak siem thei ding uh kisam mama hi.
Thu khup naa:
Laisiengtho Pasien thubu pen alangbai thubu hilo aa, abukim le asung aa thute zong abukim ahi dungzui in, Zeisu gupkhiet na thu/ Pasien lungdam nathu in leitung pan vantung dong ahuom lugdamna thu (gospel )ahilam theisiem aa, alang ni aa ahiem thuzui, thuhil, thuthei, thugen tele nuntat na mama ahzong ette mite, minam te ihizo nading un hanciem aa, Sawltah Paul in " ka bukim ta hi kacisih aa, tupna mun katun nading in hanciem in katai vetvawt hi" (Phil. 3: 13) aci ma bangin, ituntun na ciet panin Pasien gam,.iten na igam ilei, inam, ikhuo itui akhuol, akem, ahu le acing, a-uk zo dingaa, ihanciem vetvawt dingun Pasien in eisiem le eideih hi.
Pasien hlasiengtho in alang ni hiem namsau tawh akibang amathu atelsiem, asansiem, azuisiem le agensiem dingin thuman thutah tawh ei mapui cietta uhheh.Amen. John. 8:32
Ref: The voice of Gospel Vol. 3, 15march, 1978
www.pu-zo.com


text:
NH-2 a thingnoimi hidia ginmo hon thaopo gari anakap kit u; driver 1 kitongkha
Imphal, April 30: Dimapur jon’a che thao po gari thum Changoubung leh Kangpokpi kikah’a Sunday jingkah nidan 5.40 don in thal-choi hon meithal’a akap uvin, thilsoh’a driver khat akitongkha in ahi.
Akitongkha driver pa hi Raju Karki ahi’in, diesel tanker registration no MN-03-0911 atol ahi. Meichang 6-7 vel in gari akhah’a chule akhut akap khah peh-u ahi. Driver adang teni hi TB Singh leh petrol gari tol’a Chandra ahi’in, diesel gari AS-DD-4718 leh petrol gari MN-01-8327 ahi. Tanker mun phabep jong meichang in akhah ahi. Thulhut amu mu uvin Kailun Lupheng, IGP (Zone-II) leh IGP (AP/Ops) lamkaina police team hon thilso namun adel lut uvin, akimvel’a operation abol uvin ahi.
I/E, I/W, Thoubal chule Bishnupur combine CDO team hon Changoubung leh Kangpokpi kikah operation abol-u ahi. Hetthei khat chu, achesa April nisim 21 nikho’a kichomna thilsoh chule April nisim 18 nikho’a Kangpokpi mun’a thao po gari ni meithal’a kikap toh kisaiya police hon KCP (Lalheiba) leh KNF(N) toh kisaina neiya gang akiman’e, tia police hon asei jouvu thilsoh ahi.
April nisim 18 nikho’a petrol leh diesel gari ni Kangpokpi’a thingnoimi hiding’a ginmo hon meithal’a akap uva cule achesa January nisim 24 nikho’a jong national Highway-37, Impha-Jiribam lamlen’a thao kipohna gari khat Awangkhul mun’a meichang in akhah ahi. Thao pohna gari (tanker) hi meichang li in akhah’a, amalang kang chule driver pa maiya um glass ho se’a ahi. Thulhut kimu chan’a commando team hon operation abol jom nalai uvin, ahin, akiman aum’e, ti thulhut akimupoi.
CITOS/Winger chungthu suhlhapna leh Office Bearer kilhen na um
Lien S. Gangte
Ccpur. Apr. 30: Ccpur-Imphal Taxi Owners Society (CITOS)/Winger chungchang thu a boina ana um chu April nisim 29, 2017 nikho’n suhveng naleh thuchaina ana um tan ahi. Hiche toh kilhon a ahung lhung ding Maynisim 1, 2017 nikho apat angaina bang’a lhaipan (Service) diu ahi tai. Hiche CITOS chungthu a hi tule khonung’a koiman thunoh boutam achung uva asem tahlou dingin thu lhuhna Kuki Inpi Ccpur (KIC) leh abahkai KKL GHQ leh KSO Ccpur in asem in ahi.
Chuleh, April nisim 30, 2017 nikho chun KIC Head Office mun’ah term khat a dingin CITOS Office bearers lhenna aum in, anoi a minchong hohi lhendoh (Elected) ahiuve. Chairman ding M. Haopu Haokip, Vice Chairman ding Romeo Singh, General Secy. ding Rupachandra, Joint Secy. ding Letgoulen, Finance Secy. ding L. Basanta, Treasurer ding Onkhohao leh Secy. Information ding in Tomba Singh (Ccpur) leh Autumn Seamen Singh (Imphal) ho ahiuve.
Public Service System pat ding’a Cabinet in kilolna nei
Imphal, Apr. 30: Manipur Cabinet in Manipur State Transport (MST) pat ding’a kilolna aneiyin, che-le-va-le na man alhom nading, akitup nading bidoi neiya bol ding agot-u ahi.
Lhakhat sung’a bus service pat nading tohgon kipan ding ahi. Manipur Information official khat in Friday nikhon N Biren lamkaina Cabinet in hiche thu’a phat sottah toukhomna aneiyin, chule Manipur State Transport hi Transport Department in abol ding’in phatsahna aneiyui, tin aseiyin ahi. MST noiya private operator hon jong pan alah diu ahi.
MST kipat til leh Imphal leh district dang dang- Churachandpur, Pherzawl, Bishnupur, Jiribam, Noney, Tamenglong, Kangpokpi, Senapati, Ukhrul, Kamjong, Thoubal, Kakching, Chandel leh Tengnoupal chena lamlen 14’a lhai ding ahi. Gamsung’a gari atam cheh cheh jeh leh lamlen neo chule gari ngahna ding mun umlou jeh’a kumseh leh khopi sung’a traffic boi’a nohphah’a tosetna thilsoh jong aumjing jeh’a Cabinet in Superintendent of Police (Traffic) post khat leh Additional Superintendent of Police (Traffic) post khat Imphal area vesui ding’a sem ding’in kilolna anei uvin ahi.
Cyber crimes apunbe jing jong Cabinet in hetpehna aneiyin, Cabinet in Cyber crimes thukhol na vesui ding Deputy Superintendent of Police post khat jong sem ding’in kilolna anei uvin ahi. Cabinet in angaicha qualification neiya teacher ho lo kitup sah ding thu aseiyun chule nisim 6/9/2016 nikho’a Education department (S) in ‘cancellation order’ asodoh lahdoh ding’in kilolna aneiyui. Energy leh power sector’a Cabinet in solar power plant to nading’a KW kitun chan’a subsidy 10,000 peh ding’in asei uvin ahi. Ahin, subsidy hi beneficiary khat’a KW 2 chan bou kipe ding ahi. State Cabinet in Manipur Development Society thah gon ding’a jong kilolna aneiyu ahi.
Kuki/Zo community ho ding’a National Consultation for reconciliation kibol
Kangpokpi, Apr.30:Manipur sung’a cheng Kuki/Zo Community ho thusim a amasapen ding in tuni chun Imphal’a political issue ho chungthu gelkhomna le kipunkhom kitna ding bidoi neipum in kihoulimna ana chelha in ahi. Kinguon chu Hotel Imphal’a ana chelha ahi’n, Zomi Council, Hmar Inpui , Kuki INpi Manipur le United People’s Front a kon lamkai 30 vel in pan ala’uvin ahi.
Political consultation meeting hu JMG Convenor, UPF Sanga Hmar le Joint Secretary, KNF Helien Kipgen in ana makai lhon in ahi. ZDV Chairman, Kamkhanpao Zou in ahoulimna’a chun Kuki/Zo community ho machalna ding’a frontal organization hon pan alahnaho chung’a akipapina thu aphongdoh in ahi.
“Tuni nikho hi Kuki/Zo miho ding’a nikho loupitah ahi. Ajeh chu tuni hi Kuki/Zo chate jouse kilungtohtah a akikhop khom na’u nikho ahi. UPF hin Kuki/Zo chate jouse kengkhat’a kilungtoh tah’a din ding akigelkhoh jing’e. Ipu ipate’u chu lungkhat tah’a hingkhom’uva, 1927-1919 sung ajong kilungtohtah’a gam leiset huhna ding’a British te ana kisatpi’u ahi. ” tin UPF Convenor, Aaron Kipgen in kinguon a chun aseiye. Aman aseibena’a chun, India in zalen ahinmu jou March nisim 24, 1960 kum’a chu Ipu ipate’u chun Kuki National Assembly minpu’a gamtum ana thum’u ahi. Ahinlah Sah-solam gamkai zalenna ding’a ahinkho jong ana tohdoh Kuki/Zo chate hi tuni hin socially, economically le politically neglected ihita’uve. GoI in kum 60 val not thap a eihin koijeh’uva hi Kuki te hi phung le chang’a iki bungkhen’u ahitai. Kukite kipumkhat theilou hi GoI vaihop theplou jeh ahi. Vangphat umtah in tutu’a vaihom BJP sorkar hin Kukite boina suhlhap ding lunggel ahin neiyin hitolhon chun New Delhi’a jong political dialogue ni vei ana kiboltai tin Aaron Kipgen in aseiye.
Tuni kinguon’a chun B.D.Baite, Chairman, Zomi Council; Hmar community thalheng in Lal Dawn Lien Varter le Khaimang Chongloi, Kuki Inpi Manipur in houlimna anei’uvin ahi.Tuni kihoulimn’a a chun thulhuhna poimo tah ni asemdoh’uvin ahi. Akhatna chu, Eiho hi ethnic identity kibang nei ihi’uvin , khonung geiya ethnic identity khat noiya i’um ding’u ahi. Anina chu , UPF in political issue ho seilhapna ding’a National Consultation ahin guon hi kipa umtah ahi’n, hitobang kinguon hi ahunglhung ding nikho ho’a jong lekhathem , hetgilna neiho chuleh stakeholder ho jouse panlahna’a boljing ding tihi ahi.
Keithelmanbi vangkho’a Simlai Meet, 2017 kipanta
Imphal, Apr.30: Kumseh le simlai chapang ho kisuh halna le kichep golseh akon kipumkhatna lungthim anei theina diuva kiboljing Simlai Meet chu April nisim 28 nichun a nga vei channa din Kangpokpi District hopsunga um Keithelmanbi Sahlang Lentol a anakipan kittan ahi.
Pehlum kichep akon Kipumkhatna(Unity through Football) kiti thupi noija a nga channa Simlai Meet chu Sadar Hills District Sports Association President, Chongpu Kipgen, MCS (Retd) in local MDC Lamminthang Kipgen le adang milun jaum ho jaonan hondohna ana neijin ahi.
Hiche 5th Simlai Meet hondohna kin’a chun Chongpu Kipgen, MCS(Retd), President SHDSA chu Jingun in apangin chule Thangpu Kipgen, Inspector, Manipur Police le Paogoulun Chongloi, President Keithelmanbi Youth Association chu Jin Ja Um le Kin neipan anapang lhonin ahi.
FC Simlai Keithelmanbi tohgon na noija May nisim 19 chan chelha ding Simlai Meet ponlap khaidohna le hondohna Jingun pun aneijouvin Pastor Lamseh Chongloi, KCBC in lhandohna ana neijin ahi.
ISL player Boithang Haokip, Seiminlen Doungel le Thongkhosiem Haokip in jong Simlai te tilkhouna ding le kithopina a hiche Simlai Meet hi a op ding’u ahi.
Ccpur ADC Chairman in member thah phabep lhendohna nei
B.Lalboi Gangte
CCpur. Apr. 30(ET): Autonomous District Counci, Churachandpur Chairman Khaipao Haokip leh Vice Chairman V.Khaikhanmuang makai nan 29 April 2017 nikhon ADCC Finance Committee leh Executive Members ADCC ho gon aum ho phondoh na anei lhon in ahi.
Hiche chung chang thu’a Khaipao Haokip Chairman ADCC in ADCC Executive Member kilhengthah hochu, T Paukhanlian 9- Ngazam ADCC, P Kamkholal 22- Haopi Range ADCC, Lalhrilhlien 19- Saikot ADCC, Seilenmang Khongsai 1- Khousabung ADCC, Hausuanthang 24- Singngat ADCC, ho ahi ati, chuleh Finance Committee a lhendoh a umho chu Lalditsang, Chairman, 8- Senvon ADCC, Chuleh Member ding hochu Paolal Haokip, 3- Henglep ADCC, KC Chonsei, 20- Sagang ADCC, Lalhmangpui, 6- Parbung ADCC, Pumtulthang, 21- Sangaikot ADCC, Th Jamchinthang, 5-Thanlon ADCC, CT Lian Guite 16-New Lamka west ADCC, ahiuve.
Executive Member cheng ho min leh Finance Committee ho jing nikho (May 1) le Bharatiya Janata Party (BJP) Manipur head office a, Bhabananda BJP State President heng’a phondohna kineiding, chule Council Member jouse panna a May nisim 4, 2017 nikho a kipat Office hoitah’a kaipan diu ahitai ati.
Hui-le-go kitho jeh’a inmun, thingphung chule meivah khom tamtah se
Imphal, Apr. 30: Saturday-Sunday jan-kim’a Imphal khopi’a hui-leh-go hattah akitho jeh in inmun, thingphung, meivah khom, meigui phabep ase in, chule akitongkha jong aumin ahi.
Imphal Times (niseh nilhah thuso) office inchung panna’a Imphal khopi’a hui-leh-go kitho in inchung phabep asuse in ahi. Vadung pang’a kisa inmun hon hahsatna ato asang dehset in ahi. Hui-leh-go kitho ahat dan hi thingphung lentah tah phabep amut lhuh’a, che-le-va-le jong asuhboi ahi.
Singjamei mun’a HT power line alhu in chule Singjamei lei’a kikoi meigui aset jeh in che-le-vah-le ho asuboi in ahi. Keishamthong Irompukhri Mapal mun’a inchung thih pheng in ase jeh in ase in, ahin, thilsoh’a akitongkha aumpoi. Imphal khopip mun chom chom’a hitobang vangsetna toh phabep aumin, electricity department hon meivah sem phatna ding’a pan ala jing uvin ahi.
Kongba lamlen, Imphal East mun’a um Manipur Hindi Parchar Sabha building phabep thilsoh’a achim in, pasal chapang khat akitongkha’e, tin thulhut in aseiyin, akitongkha pa hospital’a pohlut ahitai.
TYCM in free medical camp bol
Tengnoupal, Apr. 30: Tribal Youth Council Manipour (TYCM) in April nisim 29, 2017 (Satturday) nikho chun Rilram Centre, Tengnoupal a one day free medical check-up le treatment camp khat ana bol in ahi. Kinguon chu Autonomous District Council (ADC),Chandel , Medical Department toh kitho’a TYCM in agon ahi. Camp a chun Rilram le akimvel’a um kho ho’a kon mi 300 vel in pan ala’uvin ahi. Service camp’a doctor ho chu Dr.M.Keshore Singh (Medicine &AIDS), Dr.Kh.Nabakeshore Singh (Medicine, Malaria, Allergy), Dr.Y.Nando (Child Specialist) chuleh Dr.Kodearson (M.O., PHC, Rilram Centre) ahi’uve. Camp’a kivetsah’a che ho chu blood test consultation chuleh lou le ai manbeiyin ape’uvin ahi.
Ksm.Mathew Maring, Hon’ble Member, 5-Rilram, ADC, Chandel in kinguon’a ahoulimna’a chun , doctor ho le medical staff ho’n damlou ho kithopina aboljom jing diuvin temna aneiyin ahi. Zosanglur Joute, MCS/SDO, Tengnoupal in kinguon’a ahoulimna’a chun TYCM apachatna aphongdoh in chuleh ahunglhung ding nikho ho’a jong mipi ding gelkhohna jal’a hitobang kinguon ho aboljom jing diuvin temna aneiyin ahi.
Tuni kinguon’a chun Momo Tantanga, President, ATDUM , Aaron Keishing, Advocate , Tolkham Maring, P resident, TYCM le Lh.Demcemhring in jong pan ala’uvin ahi.
Camp kichai chun khosung miho le lamkai cheng chun kihoulimna anei’uvin hiche’a chun thulhuhna ni asemdoh’uvin ahi. Thulhuhna teni chu: akhatna, Chief Minister in gamkai sung khatvei beh ahung vil ding’a ngehna neiding chuleh anina, Concern authority in Rilram Centre a SDC office khat ahon ding’a ngehna neiding tihi ahi. Tolkham chun Hon’ble Member, 5-Rilram le SDO, Tengnoupal heng’a Water supply, capacity le skill development chungthu toh kisai memorandum khat jong apelut in ahi.
Behiang thilsoh a thina toh teni ex-gratia 5 lakhs kipe ding ahi : V. Hangkhanlian
Lien S. Gangte
Ccpur. Apr. 30: Singngat A/C sung’a um Behiang (Indo-Myanmar Border) kho toh kinai cha’a um Suangphu kho leh Khenman kho ki kah ah BRTF Tuipo gari (Water Tanker) khat Phaijang (Valley) thingnoi hiding a ginmo ho’n analam tin naova thina toh mi 2, Lallianmang kum 40 s/o (Retd.) Pastor Chinkhothang Taitom of Behiang/Gouchinkhup Veng, Ccpur leh Gari Driver pa Ginlam Khaute, kum 50 s/o Kamzagin of Singngat Bethel Veng ho vilna April nisim 30, 2017 nikho chun Ginsuanhao MLA, 60-Singngat; V. Hangkhanlian MLA, 58-Ccpur A/C, Minister Agriculture, Vetenary & Animal Husbandary leh ADCC Chairman Khaipau Haokip in Dist. Hospital Morgue mun’ah anei uvin ahi.
Ginsuanhao MLA, 60-Singngat in thilong ho Pondum a silpeh in, thilong 2 ho vilna in dangka 5000/- cheh ape in ahi. ADCC Chairman Khaipau Haokip in ADC, Ccpur thalheng in mithi 2-ho vilna in Dangka 5000/- cheh ape in ahi. Chuleh, V. Hangkhanlian MLA, 58-Ccpur A/C, Minister Agriculture & Animal Husbandary in hitabang thilsuo demna sangtah aneiyin, thilong ho vilna in pondum silpeh na aneiyin, Manipur Govt. in May nisim 5, 2017 masang ngei’a ex-gratia dangka 5 lakhs cheh kipe ding ahi ati.
KSO Singngat Block in Behiang ambush toh kisai a lungkim louna phuong
Lien S. Gangte
Ccpur. Apr. 30: Kuki Student Organisation (KSO) Singngat Block akon thuphon chun aseina’ah, achesa 29th April, 2017 jinglam nidan 8:15 don ding a Behiang, Singngat, Ccpur Dist. mun’a melhetlou hon ana lamtin naova thina toh Lallianmang kum 40 s/o (Retd.) Pastor Chinkhothang Taitom of Behiang/Gouchinkhup Veng, Ccpur leh Gari Driver pa Ginlam Khaute, kum 50 s/o Kamzagin of Singngat Bethel Veng ho’n thina anatuo na chung uvah KSO Singngat Block in demna sangtah anei uvin ahi.
KSO Singngat Block thuphon chun aseibe na’ah, athi te 2 hi BRTF/GREF gari driver leh helper ahi lhon in, phat khat phat khat leh hitobang thilsoh aumjing in, hiche hi Centre Force/State Force in phatah a avet-tup jing ding in KSO Singngat Block tepna akineiyin ahi ati. Chuleh, thina toh te 2 insung mi ho henga Govt. in Compensation/Ex-Gratia apeh ding lom pe ding in tepna jong akibol e tin TL. Seipu Haokip, President, KSO Singngat Block leh Thangjangam Haokip, Gen. Secy. KSO Singngat Block akon thuphon chun aseiyin ahi.
Rah Bhavan a Cultural Programme kibol
Imphal, Apr. 30 (DIPR): Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy in tuni chun Raj Bhavan Darbar Hall’a cultural programme thupi tah in amang in ahi. Knguon’a chun cultural troop chom chom hon Lai Haraoba, Thougal Jagoi, Kabui Jagoi, Pung Cholom le Basanta Raj ana vetsah’uvin ahi.Kinguon’a chun Governor Dr.Najma Heptulla le official phabep in pan ala’uvin ahi.
Lai Haraoba hi maibi ho laam dan jatkhat ahi. Thougal Jagoi hi ahileh pathen nu le pathen pa in gamsung khantouna ding’a phatthei abohna ding’a kibol laam jatkhat ahi. Pung Cholom kiti hi classicial dance lah’a atho hahloi khat ahi. Hiche laam hi Meitei te Pung (Khong) le mridanga vohging pum’a kitho ahi.
Kinguon kichaina pen’a chun artist vetnom umtah tah hon Basanta Raj chu ana vetsah’uvin ahi. 18th Century laiya Vaishnavism ahunglut tolhon’a Basanta Raj hi hung minthang pan ahi. Basanta Raj hi Lord Krishna houna’a kimang laam jatkhat ahi.
Kichep golseh hin tahsa le lungthim adamsah theiye: Th.Radheshyam
Imphal, Apr. 30 (DIPR): Kichep golseh hin tahsa chung damtheina apehkeu hilouvin lungsung damtheina jong apetheiye tin Education, labour and Employment Minister Th.Radheshyam in The New Light English School, Malom Jaliyanbi, Yairipok 11th Annual Sports meet cum prize distribution kinguon’a pan alahna a aseiyin ahi.
Minister pa’n ahoulimna’a chun school khantouna ding’a pan alahding dan ho aphongdoh in hitolhon chun school sung’a toilet khat le classroom ni kasahbe ding ahi tin phondohna aneiyin ahi. Chuleh ahunglhung ding nikho ho’a waiting shed khat jong kisadoh ding ahi tin aseiyin ahi. Ahoulimchai chun 11th Annual Sports Meet a lamchom chom’a pachanna neiho kipa thilpeh hop pehna aneiyin ahi.
Inter Gc/Bn (ops) Hockey Tournament 2017 lholhing tah a anakichaita
Imphal, Apr. 30: Inter GC/Bn CRPF, (Manipur & Nagaland) Sector Hockey Tournament 2017 chu April nisim 30, 2017 (Sunday) nikhon 32 Bn CRPF, Loktak Project ah ana hitan ahi. Hiche tournament hi Manipur leh Nagaland State a CRPF Bn deployed jouse adia hockey kitetna thupitah ahi. Hiche hockey a pan la CRPF Bn hochu; 32 Bn, 69 Bn, 78 Bn, 86 Bn, 87 Bn, 109 Bn, 143 Bn, 173 Bn chuleh GC Imphal ahiuve. Chule hiche Hockey chu April nisim 28, 2017 nikho a ana kipan ahi. Kichep chu knock-out system a kibol ahin boina ima umlouva April nisim 30, 2017 nikho a chu kichai ahi. Chule Umpire/Referee chu Manipur Hockey Assn ho vetsuina noija ana chelha ahi.
Champion chu 32 Bn, Loktak in ana kilah in ahi. Final match chu 32 Bn, Loktak leh 86 Bn, Lamphel ana kichem in first half chan chun koima goal kikhum to umlouvin draw ana hiuvin ahi. Hinlah Second half a 32 Bn hon goal khat akhum uto kilhon a Champion hina chang u ahi. Chule hiche Tournament sung’a Man of the Match chu 32 Bn Hockey team Captain HC/GD Manoj Kumar in amun Trophy le Certificate ana kisan in ahi.
L Birendrakumar in Padma Shri Award sang
Imphal, Apr. 30: Manipuri musicologist Laishram Birendrakumar Singh (97) tu naicha chun Padma Shri Award kiti gamsung’a ding’a civilian award alichanna’a sang pen ape uvin, music lam’a apan na jal’a kipe ahi.
Tahsa dammo jeh’a Delhi khopi’a award sang ding’in ache thei tapon, hiche jeh’a Chief Secretary O Nabakishore Singh in Saturday nikho’a a-inmun Kwakeithel Ningthemkol Leikai mun’a award pehdohna anei ahi. Padma Shri asan na chung’a Birendrakumar in akipana thu aseiyin, Manipuri music folk simna’a ahinkho apeh dan thusim aseiyin ahi.
Kum lhomcha ahi’a kon folk music’a lunglutna anei dan thu aseiyin, mikhat chondan leh hina jana pehding ahi, ati. Chule Manipuri chondan dihtah venna ding’a folk music hetthem angaiye, tin aseiyin ahi. Sangeet Natak Akademi awardee jong hi’a Laishram Birendrakumar Singh in khangthah hon folk music jana apeh diuvin thuhilna aneiyin ahi. Chief Secretary O Nabakishore in Birendrakumar kipapina thu aseiyin, gamsung ding’a kithang-at pi umtah ahi, ati. Chule Padma Bhushan leh Padma Vibhushan asan kit ding akinepna thu jong aseibe in ahi.
58-Ccpur A/C MLA in hilchet na bol
Lien S. Gangre
Ccpur. Apr. 30: V. Hangkhanlian MLA, 58-Ccpur A/C, Minister Agriculture, Vetenary & Animal Husbandary in 30th April, 2017 nikho chun ama in mun Zenhang Lamka mun’ah Thusuo mi ho kimupi in thulamleng chom chom um ho’ah hilchet na abol in ahi.
Aman asei na’ah, Manipur Govt. in JACAATB demand chom chom ho lah ah khenkhat asuhbulhit thei ding aneiyin, adeh in, Paite ham leh Pao mang District Council member ho toh toukhom na ana kineiyin, JACAATB toh State Govt. kihou na chung thu seikhom na akineiyin ahi ati. Hiche achun 6th Schedule demand toh kisai ah Govt. of India in Manipur Govt. heng’ah Certain Local Adjustment kiti hi hilchet na hinbol uvin ti’a ana hetsah nau nukhah pen Sept., 2016 lha chu ana hin, hiche achun Manipur Govt. in adonbut na ah “Extension of full Support & Cooperation of State Govt. in Tri-Parties Talk with SoO groups where Various Other Issue will be Consider” tin kitepna ana neiyin ahi. Martyrs ho Ex-Gratia dangka lakh 10 kipe ding, insungmi ho heng’a Govt. natoh na khat cheh jong kipe ding chuleh, lemle-bai 8 um ho jong dangka Lakh 2 cheh kipe ding chuleh akitong kha mi 48 ho dang 50,000/- cheh kipe ding ahi tin Manipur Govt. in kitep na (Assurance) MOU akibol nom in ahi ati. Martyrs ho Memorial Park bol na ding mun hun hinpe lut uvin lang Sum alut ding jat Sanction kibol ding ahi tin kitepna abol ngam uvin ahi ati. Chuleh, Bill 3 toh kisai a nakiphin naovah mi 9 in thina na toh uvin, hiche toh kilhon a Bill 3 ho Congress Govt. in ana Pass tajeng jong leh India President in assent pelou vin Manipur Govt. heng’ah anung peh in ahi ati. Bill 3 ho chung a nakiphinnao na lolhing uvin, BJP Govt. in Bill thah Thinglhanggam sukha ding ahilou leh Bill thah akisem ding jong leh Stake holder chom chom, Civil Society Organisation chom chom ho toh kihoutoh na leh kinoptuo na umlou a kisem lou ding chuleh, Hill Area Committee (HAC) phatsah na louva Bill thah ki Pass/Introduce kibol lou ding ahi ati. Hiche toh kilhon chun Martyrs ho thilong vuidoh phat hitalou ham tin Manipur Govt in aseiyin ahi.
Manipur a Congress Govt. in District thah 7 anasem doh jeh in United Naga Council in ni 200 val Economic Blockade ana kouvin, tu ding mun’a Lamka District semdoh ding hi thilhahsa ahi ati. District Boundary Commision vetkai na noiya District thah semthei ding dinmun a aumleh kibol ding ahi ati. 6th Schedule thu toh kisai ah, SoO groups, Govt. of India chuleh Manipur Govt toh kihou na achelhah jing lai ahi toh kilhon a Manipur Govt. in full support kibol ding ahi tin aseiyin ahi. Chuleh, Martyrs ho vui ding kanop thu MDC ho heng’ah kasei khapoi, mipi deina banga na katoh ding ahi ati. Chuleh, Khaipao Haokip leh Congress Councilor ho’n Party High Command, State Chief Minister, State BJP President chuleh kei kom ah Concilor 14/15 BJP a hunglut ding kahiuvin, kei ho sung’ah lamkai ding kana kilheng doh uvin, kahi na bang uva nei lahlut ding uleh BJP kajop diu ahi ati. Khaipao Haokip leh aloi 14 leh outside support 1 jaona in Manipur a State BJP President, Manipur CM leh Central BJP ho heng’ah keiho sung a lamkai ding kilheng dohsa kahiuvin, kahi na bang bang uva neipom peh uleh BJP a kalut diu ahi tin asei uvin ahi. State leh Central BJP ho phatsah na bang in lahlut in aum uvin ahi. Langkhanpau hi minority ahung hitan ahi. Hiche toh kilhon chun ADCC Chairman leh Member dang ho phatsah na bang a Secret Ballot mang’a Chairman Election ana kineiyin, Khaipau Haokip hi ADCC Chairman ding’a kilhendoh ahi ati.
Turkish sepai hon northern Iraq a thingnoi 14 that’u
Turkey, Apr. 30: Turkish Air force in achesa phat phabep sung’a chun northern Iraq bomb ana lhahkhum jing in hiche’a chun thingnoi 220 vel athi’e tin President Tayyip Erdogan in Saturday ni chun aseiye.Erdogan in aseidan in Syrian-Kurdish fighter ho hi thingnoi kiloikhom ahi’uvin , northern Syrian sung’a athahatna’u akibe jing’a hileh Kurdish insurgency hi gamsung mipi ding’a lhohsatna tah hung hiding ahi.
Alangkhat’a Turkey Military a kon kimu thulhut khat in aseidan in Saturday ni chun Northern Iraq sung’a kikaptuona’a Kurdistan Workers Party (PKK) member 14 athi in adang tampi jong akisukha’e ati.
Saturday ni jingkah lam chun Air Force in Adiyaman kimvel’a um thinglhang gamho bomb alhahkhumna’a chun thingnoi gup athi’e tin military thulhut khat in aseiye.
Alangkhat’a Syrian-Kurdish YPG hi NATO in apom kilou ahi. Ajeh chu United State in Syrian-Kurish YPG hi Syria a Islamic State ho douna ding’a kikhutjop pi/kivop pi phatah’a aneikit ahi. Hiche chungthu hi Erdogan in lhakit tengle US President Donald Trump toh aseikhom lhon ding ahi.
Thusoh Lahchom
Maoist Manipur
Maoist Communist Party, Manipur in May Day nikhon gamsung pumpi kipathu athot uvin ahi. Thuso anei nauva chun Indian Maoist, Manipur Maoist leh Nepal Maoist chule Maoist adang 21 in May Day nikho’a vannoi kipathu athot’e, ati. “Tukum hi October Revolution kum jakhat lhinna ahi. Imperialism, capitalism, mipi lamdih louva akiman chah na, gal chule adang dang suhbei nading’a proletarian revolution ngai ahi. Working class hon ruling class ho thuneina asuhkeh’a, thaneina asemdoh ding ahi”, tin Maoist in thuso aneina’a aseiyin ahi. Lenin in tohdoh lentah tah ho thu tekahna in aseiyun, Imperialism hi sum dinmun’a ding’a gal ahi’in, kichomna ahi’in, chule capitalism dinmun achaina pen ahi’in, niseh leh hiche dan isuhmang-u angaidan avetsah jing ahi, tin aseibe uve.
Bomb kimu
Heirok Part 3, lairou Loukol mun’a leiset kilaina in 2nd World War laiya kimang Vestige bomb tia kisei minthang rocket bomb khat akimu in ahi. Bomb hi sun nidan 12.30 don in Heirok Part 3 mol kom’a bomb disposal squad hon alhamlha tauvin ahi.
Chakma leh Hajong
Union Minister Kiren Rijiju in Arunachal Pradesh sung’a um Chakma leh Hajong hohi scheduled Tribe status kiphal peh theilou ding ahi ati.Hiche chungchang thu hi sensitive tah thil ahijeh in Supreme Court ah jong affidavit filed jong kanabol ahitai tinjong aseiye. BJP in Thursday nichun khopi sung’a ni 2 chelha ding state executive kihou khom na’a chun hiche chung chang thu’a hin keiman central level a kabol thei chan kabol ding ahi tin Rijiju chun asei in ahi.
Survey kibol
Mipi hon public services mutheina ding’a sumguh asun’u chungchang’a Centre for Media Studies in India sung’a state umho jouse’a survey abol in ahi. Survey chu -‘CMS India Corruption Study 2017’ = tin akiminvo in ahi. Survey abolna’auva chun Karnataka sung’a thudoh aneiho’u jakhat lah’a som sagi le sagi vel in sumguh asun danho aphongdoh’uvin ahi. Andhra Pradesh a chun mihem 74% vel in sumguh sunlouva public service mu ahahsatdan aphongdoh’uvin, Tamil Nadu a chun 68% vel in aphongdoh’uvin, Maharashtra a chun 57% vel in aphongdoh’uvin, Jammu and Kashmir a chun 44% vel in aphongdoh in chuleh Punjab a 42 % vel in aphongdoh in ahi.
Editorial
Anti-defection law kichatna umtalou
(Opposition umlouna Assembly )
Manipur a BJP makaina government ahung kisemdoh a kipatna tuni chan hin party dang a kon BJP jop akibe jing in ahi. Achesa niphabep masang jong chun Churachandpur ADC member hon BJP abel’u toh kilhon in Sadar Hills ADC member hon jong BJP a merged anabol tauvin ahi. Chief Minister Biren Singh makaina government noiya Congress MLA Shyamkumar in Minister panmun atuhjouvin 60-Singhat AC a konna Congress MLA Ginsuanhau in jong BJP anajoptan ahi. Amani banjom in Congress MLA 4 in april nisim 28 ni chun BJP anajop uvin, Congress MLA 4 ho chu CM N.Biren Singh le BJP lamkai hon lahlutna ana nei uvin ahi. Congress a dia senior MLA cheh 4 in ipijeh a amaho party dalha’a BJP ajop’u ahidem vang het ahinaipoin, hinlah politics huinun dungjuiya chom’u ahidi jong ginchat ahi. Tuchan’a Congress a kon BJP jop hi MLA 6 alhingtan,maban’a a jong ijat hamkhat hung choplutbe nalai ding in akiseiyin ahi. Tuchung government kisemdan hi ivetle Regional Party (NPP, NPF) ho panmun alen lheh in, Election a chu Congress in seat 28 a guoljona ana aneiya, Single largest party anahi’u ahin chule MLA 21 toh BJP ani na’a anapang’u ahi. Hijongle BJP in NPP le NPF MLA 4, Independent le Congress MLA khatcheh toh government anasem ahin, BJP makaina a government kisemdoh ahivang’a Cabinet a hi NPF le NPP ho thuchejo ding tobang dinmun leu’a um ahi. Ajeh chu NPP MLA 4 hon abon uva Cabinet Minister amusoh kei naban uva NPF MLA ho jong abon uva Parliamentary Secretary a gonna um’u ahi. Hiche party teni alunglhai honlou le government hi lhupai jeng thei dinmun ahijeh’a government semna a makai BJP ding’a jong lungkham umthou ding ahi. Tu’a Congress MLA ijat hamkhat in BJP ahinjop’u hin government sem BJP ding’a lungmon hung umchom lheh ding ahitai. Regional Party NPP le NPF in BJP makaina government dalha jongle BJP in amaho chang’a jong government ahinsemjou diu dinmun a hung um vah ding ahitan, BJP dia machalna khat jong hung hiding ahi.
Hinlah hitia MLA hon party khatna konnna party dangkhat’a chopsuh choptou abol’u hin gamsung’a Anti-Defection Law umlou abahsah tan ahi. Anti-defection law dungjuiya MLA a lhendoh’a um khatchun ama party dalha’a party dangkhat abel le achamlouva lha 6 joule MLA ahina a konna ‘disqualified’ cheding chule hiche constituency a chu athahbeh’a election umkit ding tina ahi. Hinlah Political party khat a konna kaidoh MLA sethum lah’a seni (Two-Third) in kilungtoh tah’a party dangkhat abel le “merger” a kisim ding, disqualify chekit loudiu ahi. Tua Congress MLA hi’a BJP jop ho hin maban’a jong Congress a kon BJP hinjop di dim nalai intin merger a hung kisim nahta tia lungmong ahi diuvem ahiloule election kithah bol jongle kikai kit nante tia kisuong ahi diuvem vang akihepon ahi. Term masa ho’a Congress in government apoh laiya Opposition party hattah aumlou jeh’a government po ho adei deiya chat’u ahi tia mipi ana phun phun ji chu tuchung’a hi hung bei ditam tia kinepna ana um chu tu huinun dan hi ivetle tuchung jong hi Assembly a Opposition hung umkit louding dinmun in aumtai.
Blankfire
Tulai hi khantouna dungjuiya anakibol khaloulou jong hung kihabolta, Raja jong umbebe, songlim jong kitunbebe, phung level Inpi jong umbebe, kin le dong hoa jong Inpi lamkai jatjat toumun loding umbebe. Hiche hi khantouna khat ahi tidi himai loudiham!


text:
Wednesday, May 14, 2014
A date with Loktak Lake - NE largest fresh water lake (Pics)
by Awzzman dar 8:12 PM 6 comments:
Labels: ecotourism
Friday, May 9, 2014
Delhi : Unsafe city
Delhi is the most polluted city in the world, says a study released by World Health Organisation (WHO) on Wednesday.
The 2014 report of the Ambient Air Pollution (AAP) database contains results of outdoor air pollution monitoring from almost 1600 cities in 91 countries. The national capital has the highest concentration of PM2.5 — particulate matters less than 2.5 microns– form of air pollution, which is considered most serious and can cause respiratory diseases and other health problems. The situation is so bad in Delhi that its air has PM2.5 concentrations of 153 micrograms and PM10 concentrations of 286 micrograms–much more than the permissible limits, says the WHO.
In comparison, Beijing, which was once considered one of the most polluted cities, has PM2.5 concentration of 56 micrograms and PM10 concentration of 121 micro grammes. Air quality is represented by annual mean concentration of fine particulate matter (PM10 and PM2.5,– particles smaller than 10 or 2.5 microns).
The database covers the period from 2008 to 2013, with the majority of values for the years 2011 and 2012. Reacting to the report, Anumita Roychowdhury of the Centre for Science and Environment (CSE) said the new WHO data base only confirms the health concerns in India.
“According to global burden of disease estimates, air pollution is the fifth largest killer in India. Tiny particles (PM10 and PM2.5) go deep inside our lungs and trigger respiratory and cardiac problems as well as lung cancer,” said Anumita. WHO said that in most cities air pollution is getting worse. “Many factors contribute to this increase, including reliance on fossil fuels such as coal fired power plants, dependence on private transport motor vehicles, inefficient use of energy in buildings, and the use of biomass for cooking and heating,” it said.
source: PTI
by Awzzman dar 9:31 PM No comments:
Labels: Environment
Friday, June 3, 2011
Thing leh Mau : Nunna hnar
Thlarau lamah harh tharna chang sang deuh ten, Pathian lo kal leh na tur hnaih zia leh khawvel a tawp tep tawh thu an sawi cham chi a, Bible hrilh lawkna thleng dik hmuh tur a awm ta fo mai. Khawvel thlirna lam tangin Climate change, Global warming avanga Khawvel in chhiat rup a tawh thei tur thu i lo sawi ve dawn teh ang.
Mihringte kan pung chho zel a, khawvel pawh kan luah khat hneh ta hle mai. Kan mamawh, khawsak a sang chho tial tial a, in leh lo din na tur in leh kan nitin mamawh phuhruk nan ramngaw kan ti sam fai mek zel bawk ani. A tam zawk te lah, mahni nawmna chauh um in, renchen tak a ram leilung hausak na hmang tan`g nge ti lovin, duham tak leh renchenna tel miah lovin an khawsa a. Hmasawnna in a ken tel – industries, factories, dams, deforestation te avangin kan thing leh mau, ramngaw neihchhun te kan ti chhe mek zel zawng a ni hi, chumi nghawng chu Climate change, Global warming te hi an ni.
Thing leh mau, ramngaw te hi boruak thianghlim min petu te an ni a, mihringte`n a an pawimawh zia kan hriat thar leh theih na tur in, United Nation chuan kumin 2011 “International Year of Forests” denchhen in World Environment day (5th June) thupui atan “Forests: Nature at your service” ti a hmang a ni. Ramngaw humhalhna kawng a mihringten tan kan lak a pawimawh zia uar zawk a puan zar a ni mek zel bawk ani.
Mahse, Vanduaithlak takin thing leh mau, ramngaw te pawimawhna chu hre tho mahila, a tam zawk chuan “Hmangaihna” rilru kan pu lo a, thing leh mau te chu kan tan hnawksak an lo nita thin ani. Phut let nei miah lovin, boruak tha kan nunna atana chaw pawimawh ber min pe a, mahse kei ni erawh chuan a thlawn a dawng kan nih vang nge, lawm a humhalh, ngaihhlut a hnek in kan pawngsual zawk si.
Khawvel thiamna Science leh Technology kaltlangin hmasawnna ropui tak tak kan nei – industrialization, urbanization, population growth, dams project. Mahse, tun kan dinhmun han en chuan heng hmasawnna kan tih te hian kan ram leilung hausakna a ti chhe mek zel zawk si. Van thereng ah timna nei miah lovin boruak chhia kan siam chhuak chur chur a, alo thlifim tu tur thing leh maute lah kan sam fai zel bawk si. Khuanu pawh a thin rim ta a niang, Climate change, global warming hmangin mihringte min rawn thawng ta ani hi.
Tunah thing leh mau, ramngaw te chungah kan rilru put dan hian nakin ah kan khawvel awmdan tur chu a rawn hril zel dawn ani. Khawvel hmun sawm a then a hmun khat (one-tenth) pawh hi ramngaw kan nei tawh lo. Food and Agriculture Organization (FAO) chhut dan phei chuan nitin ramngaw 200 square kilometers a zau khawvel hian a hlauh zel ang ani.
Khawvel in kumtin a van boruak a boruak chhia (Carbon Dioxide) a siam chhuah chu 900 million metrics tons a tling phak ani, hei vang hian khawvel boruak pawhin lum lam (global warming) a hmachhawn mek, chumi chuan sik leh sa in thlakthleng (climate change) a rawn hring a, Tam, hun lo taka ruah sur, tui lian, lirnghing etc kan tawh phah ta ani.
Boruak tha min petu leh siamtu thing leh mau kan nei te lah an beitham ta si, tun dinhmun a mithiamte chhut dan in, Photosynthesis kaltlang a thingkung in Oxygen a pek/siam chhuah chu kumtin in 10-20 billion tons in a tla hniam.
Acre 1 a zau ramngaw hian Carbon dioxide tons 4 a hip thei a, chumi a tang chuan Oxygen tons 8 kumtin an siam chhuak thei thung ani. Thingkung lian (Bung kung) in nikhat a Oxygen a siam chhuah hi mipakhat kum chanve (180 days) tla ang vel a chhut a ni.
“Oxygen tellovin 5 min chhung lek pawh kan nung thei lo,
Tui tellovin 5 days chhung, chaw tellovin 5 weeks chhung”.
Thing leh mau tellova mihringte nunna engmah a nih loh zia kan hre thiam mai awm e.
Ramngaw te nen hian inkungkaihna tha tak neih tum theuh ila, tunah ramngaw humhalhna hna kan thawh chuan nakin ah kan tu leh fate tan hna ropui tak thawk kan lo ni reng dawn ani.
Vawiina thingkung i kih chuan, i tu leh fate ke i tan tih na, ramngaw i hal (kang) chuan I tu leh fate hrawk leh chhuap i hal sak tih na!! Mahse, he khawvel lo chu chenna dang kan nei si lo. Hawh u, kan khualzinna ram mai ni mahse, kan cham chhung rei lo te chhung hian nakin ah kan tu leh fate tana chenna tlak ram nuam a nih theih nan tuna tang hian tan i la thar theuh ang u, thing 5 i kih dawn chuan thing 20 i phut hmasa phawt thin dawn ni. Thing leh mau, ramngaw ten kan chungah hna ropui tak an thawh hi haider mai lovin, ‘A mah chu enge ka pek ve ang’ tih hla kan sak thin ang khan, thing leh mau, ramngaw humhalhna theuh ila, chu chu an tan kan pek theih ropui ber awm chhun ani.
by Awzzman dar 8:49 PM 48 comments:
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
Shillong lamah lehkha zir turin Pu Vanlalzawma (fam) aka Pu Zawma chuan min hruai thla a. Thla khat vel ka awm hnu chuan ka ni Biaknemi, (w/o Paul Z Hauhnar) te inah ka insuan lut a. St.Anthonys High School ah chuan ka lut ve tan ta a, he mi kum hi 1980 a ni. Zirlai naupang ho chu English in an tawng nak nak mai a, kei lah chu Mary Mount Convent School, Aizawl chhuak e tilo chuan hriatthiam riai ruai bak nei hek lovi le. Ka tawng chhuah hmasak ber hi ka theihnghilh ngai lovang. He said that, tih turah khan 'he is saying' atangin kan tan pang mai a, min nuih hluah hluah mai a, ka zak hle mai.
A hnu kum chuan, remchang zawk a ngaiin hostel ah chhungten min dah an tum ta a. St.Anthonys hian hostel an nei lo mahse, Don Bosco Boarding nen chuan enkawltu thuhmun (SDB) an nih avangin awm min rem tih sak a. Zan chu kan mu ve ta a mahse, ka harhna chu a thawleng ta khawp mai a. Ragging an tih mai chu min lo neih khum niin. Ka khum chu pawnah, basketball court lai takah an lo hung a, naupang ho lah chu an lo zi nuai nuai tawh mai a, ka zak ngei mai. Ka khum, feet hnih leh a chanve lek a hlai chu zo leh zo lovin ka hnuk lut leh a, midang chuan kut an lo beng hluah hluah bawk a. St. Anthonys ka luh lai hian Mathlenga (MPS) s/o H.Thansanga te nen hian kan inkawm thin a, a u DV-a hi min kaihruai tu, u bera ka neih pakhat a ni thin nghe nghe. Hetih lai vel hian Zauva (fam) s/o Lalthanhawla pawh St.Peters aluh lai niin, Ajailung Kamei(Manipuri Naga) hian a rawn hruai fo thin.
Pawl 7 ka nih atang chuan ka boarding awmna, Don Bosco ah chuan Bro' Colombi (SDB) kaihhruaina in Don Bosco Band ah chuan Tenor Saxophone te chu zirin, ka tum ve ta a. Pawl riat ka nih chuan English ah pawh tlem chuan hma te pawh ka sawn chho ve ta zel a, 'he is saying,' pawh chu a hun lovah ka hmang chhunzawm ta bik lova. A kum leh pawl 8 ka nih chuan Meghalaya a pawl 7 leh pawl 8 general knowledge inelna, 'Great Men Contest' ah chuan kan sikul ai ka awh ve tat a, Pathian zarah pakhatna ka ni ve ta hlauh mai, a van nuam tak em, ka lawm zia kha! Don Bosco ah hian Sunday hmasa ber hi free Sunday niin, mahniin kan chhuak ve thei thin. Chutah chuan ka ni te in emaw, Kolkata a Henry Shoes neitu u fapa, Thomas Lim, tuna Meghalaya Times editor/St. Anthonys college lecturer te inah ka awm deuh ber a, Chinese tawng/chop stick hman/ Chinese zia ka zir nasa hle mai.
Chumi kum chuan Khasi leh Mizo intih buai chu a zual leh a (1983), Naga thiante pawn Nagaland house lam te punin Mizo min pui thin. Keipawh chu Serchhip lam chhuak, Fela nen kan leng chu man betin ka hnungah razor blade in min zai ve a, ka te ring kher mai. A nat ai mah khan a rapawmna khan min ti thlabar niin ka hria (huai lem loh sa nen).
NB: Click pic for larger size.


text:
Atletico hin game 33 khel tah in points 82 an hmu tah a. Points 3 in hma anṭhuoi a. Real in dawtin game 33 ah points 79 an hmu a. Pathumna ah Barcelona umin game 33 ah points 78 an hmu ve tah bawk.
Hi match a hin Atletico thiempuipa le hliem damkawr Diego Costa le Godìn haiin goal an thuna. Ana chu Costa hi a goal thunna ah goal banah a ngalchâr an tet fu a, an thi zawi zawi a. Zawn suok nghal anih a. A hliem inrik hle dinga ring ani laiin ring nekin a lo nanaw lem hlau a, sawt a chawl a ngai naw ding thu Atletico Coach Diego Simeon chun a hril.
Inkhel an ṭana, a bultieng Atletico hi an khel buoi hle a. Gatafe haiin 19 minutes ah goal a thun vang nghe nghe. 28 minutes ah Godin in goal thun vangin a shot ṭhatak chu Gatafe keeper in a lo save. Tlawm tlawmin hungin siemṭhain 1st half tawptawm 40 mimutes ah Godìn chu head goal in Atletico chun 1-0 in hma anthuoi.
2nd half bultieng khawm Gatafe an khelṭha hle a. Goal thuntheina chance khawm an nei nuol. Ana chu 64mins a hungin hersuoka red card le penalty an chawi. Lafita chun box sunga Miranda a pawt thlu a referee chun straight red card pein a hnawtsuoka. Penalty a pek bawk. Hi penalty hi Costa in petin Godina in alo save. Penalty a pet hma char hin Gatafe fans pakhatin goal hnung anthawk a mawng a lo hlîm khawm. Minute 84 a hungin hersuoka, Costa chun goal a thun ta tho tho. Adrian Lopez pass thatak anthawk Costa chun goal ah a pet luta. Ana chu goal bana ah a ngalchar a tet leiin zawnsuok a ngai hiel a nih. Atletico chun 2-0 a hnein La Liga ah points 3 in hma anṭhuoi mek.
Tuhin Champions League semi final anin hlangkai tah a. La Liga ah hma anṭhuoi mek bawka. Title pahni lathei dingin ngirhmun ṭhataka an ngir mek.


text:
Malaysia pan CI atuh tawh Myanmar aciahte kilutsak loding ci’n Embassy te’n gen
Amasa penpen in Malaysia gamsung ah CI ihcihcih banghiam? CI ihcih ziauziau pen mihingkhat kuami kuasa hiam cih lahcianna “Certificate of Identity” ahihi. Malaysia panin Myanmar gammi te Legal takin aciahtheih nadingin Myanmar Embassy pan gammi taktak mahhi ci’n theihpihna, ciapteh sakna “CI” hongpia uhhi. Tua Myanmar Embassy panin hongpiak CI laidal tawh Malaysia Immigration zumah kipai leuleu in, liausum piakding aomte kipia in, ciahtheih nading hongbawlsak uhhi.
Ahi zongin pawlkhat te’n Myanmar Embassy ah painawnlo in, CI atuh bawlsaktawm ziauziau uh a, tua CI atuh laidal tawh Malaysia Immigration ah paiziau uhhi.
Tuabangin Malaysia gamsung aom Myanmar Embassy panin CI taktak lalo in, CI atuhtawh aciahte Yangon International panin Immigration te’n IC atuh ahihlam atheihkhiat uhleh Myanmar gamsung ah lutkhuan ki pialoding hi ci’n Malaysia aom Myanmar Embassy te’n tangkokhia uhhi.
Abeisa in Malaysia gamsung aom Myanmar Embassy panin IC angen te matpongtin leh innkuanlai cihbang akisamteng aomnakleh nikhatthu in IC piapah ziauziau uhhi. Ahi zongin tuabangin aciahsa pawlkhatte pen Yangon International Airport atun ciangin Myanmar gammi cih lahtheih nadingin akician omlo, pawlkhat pautheilo in Immigration te thudotte dawngkik theilo, pawlkhat CI angetna ah apiaksa Address leh aomna taktak kibanglo cihte akipan buaina tuamtuam omngei cihi.
Tua ahih manin 13 December 2017 akipan Malaysia panin CI angente ii Bio Data tepen Myanmar gamsung aom Immigration ah kipuak masaphot dinga, tuaciangin CI kipiapan dinghi ci’n aki tangko khitzawh CI atuh akibawl kici hi.
More: Kuala Lumpur khuasung aom Myanmar Embassy ah lungphona kineikik leuleu
Hihbangdan thuthang om, kiza ahih manin, Myanmar aciahsawm te’n kidop huai hi. Ahih theihleh CI ngetciangin Kuala Lumpur aom Myanmar Embassy mahah paitangtangding, puaisa ihzat lehzong amuanhuai acitak ahihding, CI atuhkhawng hongbawlsak ziauziau puaisa ahihlohding thupi khading hi. Sawltak #zomidaily


text:
Serchhip, 18th March, 2014: Vawiin chawhnu dar 1:00 khan Serchhip DC Conference Hall-ah Lok Sabha inthlanpui lo awm tur leh Hrangturzo Assembly bial Bye-Election lo awm tur atana Serchhip District huam chhung a political party leh candidate-te senso leh dan bawhchhiatna a awm leh awm loh viltu tur team hrang hrang; Video Surveillance Team, Static Surveillance Team, Flying Squad, Video Viewing Team, Assistant Expenditure Observer leh Accounting Team te koh khawm an ni a; an mawhphurhna chanvo hrang hrang te leh an hnathawh dan tur te zirtirna hun hman a ni.
Vawiin Training hi Pu Lalhmansanga, MCS, Election Officer-in a kaihruai a, Pu Vanlalrova, MCS, BDO, Serchhip leh Pi B.Lalremruati, Superintendent of Taxation, Serchhip ten kalkhawm te hi zirtirna an pe a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
Mexico gamsung ah Helicopter khat kia in mi 13 si, 15 liam
Mexico gamsung ah abeisa Friday ni in 7.2 Magnitude thahatna tawh zinling gawpzel hi. Tua zinlinna munte ah a endingin apai kumpi thunei te zat Minister’s Helicopter khat kiasuk in, Van mawtaw khat dengkha sawnsawn a, mi 13 in sihlawh cih AFP pan kiza hi.
Tua atuahsia pen UH-60 Black Hawk Military Helicopter te hi a, zinlinna Epicenter zuanin alenlaitak in akia ahihi.
Zinlinna hanginbel asi kuamah omlo kici a, ahi zongin inn Building honpikhat kisia cihi.
Hih Helicopter sungah kumpi thunei ahi Interior Minister Alfonso Navarrete leh Oaxaca state Governor Alejandro Murat tezong atuang uh hi a, ahi zongin amaupen bangmah cilo hi ci’n President Enrique Pena Nieto in genkhia hi.
Ahi zongin Helicopter akiat ciangin mawtaw khat dengsukkha in, leilak ah aom mitampi in anuntakna beilawh in, aliamzong tampi omhi ci’n President in ama Twitter tungah genkhia hi.
Saturday ni in Oaxaca Prosecutor’s Office panin agenkhiatna ah tua Helicopter kiatna hangin pasal 4, numei 3 te aphual ah sipah uh a, adangte pen Hospital ah akipuak laitak in lamkal ah si uhhi ci’n genkhia uhhi.
Aliam bekbekzong mi 15 phahi ci’n Statement ahzong khahkhia uhhi.
Hih Helicopter akiat ciangin ahuhding in Rescuers Team te inzong delhpah uh a, asi aliam kuateng omhiam cih zongkhia pah uhhi.
Navarrete te’n Televisa Network ah agenkhiatna ah hih atuahsia Helicopter pen leilak panin vandawn asanna 40 Meter ah alen laitak in vanlenghawl Pilot in hoihtak hawlthei nawnlo in akiasuk ci uhhi. Vanleng sungah atuang Passenger pawlkhatzong liam ci uhhi.
US Geological Survey te genna ah hih vanleng kiatna munpen Pinotepa de Don Luis ah hi a, zinlinna Epicenter panin 37 km agamlatna ah akia hi ci uhhi.
Zinlinna hangin Santiago Jamiltepec khuasung ah aom akigawm in inn 50 bang kisia cihi. Building akisia te lakah Church leh Hall pawlkhatzong kihel a, ahi zongin misi kuamah omlo hi ci’n Interior Ministry te’n genkhia uhhi.
More: Taiwan ah Helicopter khat kia in mi 3 si, asi lakah Video Director minthang Chi Po-lin kihel
Zinlinna hangin kuamah silo in, zinlinna munah adelhin apai kumpi thunei Minister te vanleng hangin mi 13 in asihlawh uh hihtuak zawmawk hi. Sawltak #zomidaily


text:
*AIZAWL SP THAR IN MAWHPHURHNA NA LA
Vawiinah khan Aizawl SP kalchhuak C.Laldina IPS hnen atangin Lalhuliana Fanai MPS chuan SP mawhphurhna a la. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Aizawl SP kalchhuak C.Laldina hi DIG (Training) ah a awm dawn a ni.
*LO ZAWH RUNPUI NEI
District Agriculture Office, Mamit leh Chungtlang VC leh YMA buatsaihin vawiin khan Chungtlang khuain Lo zawh runpui an nei.
*PEON HNA MI NUAIH 23 IN DIL, AN ZINGAH Ph.D ZA CHUANG TEL
Uttar Pradesh a State secretariat a peon hna an laktur 368 chu mi nuaih 23 chuang in dilna an thehlut. Lamtluang thulakna in a tarlan danin heng peon hna diltu te hian Lucknow khaw mipui chanve dawn thuak an zat a ni. Peon hna diltu tam tak te hi thiamna lamah chuan B.Tech, B.Sc, M.Sc leh M.Com degree neite annih bakah mak deuh mai chu Ph.D degree nei mi 255 te pawhin peon hna hi an dil a ni. Peon hna dil zingah hian Ph.D degree nei pakhat Alok chuan "Hna neilo a awm reng ai chuan peon hna thawh pawh a tha zawk ka ti" a ti a ni.
*SILPAULIN LEH TARPAULIN MAN SAWRKAR AH CHHUN LUH A NI
State Disaster Management Authority (SDMA) Chairman Pu Lal Thanhawla, Chief Minister, Mizoram ho a thutkhawm hnuhnung ber a thurel bawhzuiin Department of Disaster Management & Rehabilitation chuan Silpaulin pakhat zelah handling charge atan Rs.100 a la a. Ni 18.2.2015 - 9.9.2015 chhunga pawisa tlingkhawm hi Rs.20 lakh ni tawh in, tunah hian chu chu sawrkar sum bawmah chhunluh a ni.
SDMA thuchhuah hnu hian Department chuan Silpaulin sing khat leh Poly-Tarpaulin singkhat chu Government approved supplier atangin a lei a. Handling charge hi Minister leh MLA te hnena Silpaulin pek chhuah atang pawhin lak sak vek thin a ni.
*MDOA IN OFFICER KAISANG LAWMPUI
Mizoram Departmental Officers’ Association (MDOA) chuan an member kaisang te lawmpuina hun nimin khan Forensic Science Laboratory Office building-ah an nei a. He hun hi Pu Lal Thanzara, Ex-Minister chuan a hmanpui a ni.
He function hi an pawl President Pu Lalchuailova’n a kaihruai a, Pu R. Lalrammawia, Secretary in lawmpuina an pek dan chungchangah an pawl kalphung te a sawi a. Pu Lal Thanzara, Ex-Minister in lawmpuina thute leh fuihna thu te a sawi zawh hnu in Dr. J.T. Vanlalngheta, Vice President in lawmthu sawiin hun hnung a khar a ni.
Kuwait ram sorkar chuan kumin June thla a Imam al-Sadeq mosque a thihchilh bomb tihpuahna a inhnamhnawih mi 7 te chu thi turin an chungthu a rel sak. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Egypt sorkar pawhin Muslim Brotherhood te thlawptu mi 8 te chu thi turin an chungthu a rel sak bawk a ni.
QS World University Rankings of 2015-16 in a tarlan danin Indian Institute of Science (IISc), Bangalore chu rank 147 ah an lang a, Indian Institute of Technology (IIT), Delhi chu rank 179 ah an lang pha a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin IISc leh IIT Delhi te hian kum hmasa lam aia ranking tha an neih avangin India President Pranab Mukherjee chuan heng institution 2 te hi lawmpui na a thawn a ni.
Syria ram hmar thlang lam a airfield awmna Latakia chu Russia indo thlawhna thahnem takin an luah mek ni a sawi a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Syria President Bashar al-Assad hian tualchhung ah dodaltu a nei mek bakah Islamic State firfiak te nen in hmachhawn reng annih avangin Russia sorkar hian a rukin Assad pui tur hian indo thlawhtheihna leh indo lawng te ramri hnaihah a chhawp lut nia sawi a ni. Lamtluang in khawvel chanchinthar ziahna site hrang hrang a chhui naah Russia sorkar erawh chuan Syria ah hian ralthuam nilo in mihring te tanpuina lam chi thil thawnlut niin an insawi ve thung a ni. US chuan Russia hi Syria ram a indona hmanrua leh ralthuam te thawnlut lo turin a lo hriattir tawh a ni.
Facebook founder Mark Zuckerberg chuan an headquarters a zawhna leh chhanna hunah mi thil post emaw comment te duhlo emaw ngaina lo tih entirna tur 'dislike' button siam tum a hmalak mek a ni a, kan enchhin tep tawh a ti. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Mark Zuckerberg hian kum 2009 a 'like' button hman anih atang khan FB hmangtu tam takin 'dislike' button siam ve turin ngenna an rawn siam thin a, hei hi kan ngaihtuah mek a ni a ti.


text:
By Philip Thanglienmâng
ÂHBU LOU KÂNG IN GAMMÂNG LÂI A PÊ
Thu tamna mun ah akijang hi.Ahbu lou ahileh loupa kuongbai mama ahia, meisi khat atuhkhâh leh kuongpai ahi. Thu limlou khat leh thu neunou khat a kigênggên leh lênglêng in thu liensepi khat suoh china hi.
ÂHPI IN NE TALUO VÂNG A CHI LEH KILAWKHU=dugawl sêngsêng shi theina ahi, du-âm tânna, mi huoiham vângsie. I lawptawp, i huoiham sêng leh i mu dîng, i nêh dîng teng toh kipêl leh kitân.
ÂHTA MANG KUON KITUTU=âhtate aman kuon chiengun akitutu uhhi.Tuachi mabangin mihingte zong aman kuon chieng uleh kituomawna,kiphunsanna,kihâuna in adim hi.
ÂHTUI SUNGA A KÂNG DÎNG LEH A VOM DÎNG KITHEILOU=thu magên gênna in akijang hi.Thu adihna tahtah theichien loua mawhgên atung nâilou akilawm lou phiel a thu mawh gên.
ÂIPI SAWIVA(SÎHVA) LEH A NOUTE SAWIVA(SÎHVA)=nu leh pate a thudih sihleh tate zong thudih lou, nu leh pa in zuou a gênhât uhleh atate’n zong zuou gênhât.
BÊL A KÊ LEH VA-ÂHTE KIPÂH=mihing khat vângsietna ah khun agâl,amêlmate kipâh. BUIPI LEI NGIET ZONG A KHAWLTHEI=mi toh kilungthahsuona kihâuna,kilungnopmawna,kisietna chite kilemna ahing kibawl leh khongâi vingveng a zangâitah a kingaituo dîng.
BÊL A ZU BANG KIPUO CHIET LEI PIENGPAN LÛNLÂI TANGZAW VÂI=kideisah chiet lei lienzaw vai.
CHIENGKOT LEH MANKHONG KITUOH=salampi,muolhawm, singhawm sa suonuomna lampi khu chiengkot ahia, mankhong khu thâng ahi. Gintâtloupi a, poimaw hunlâitaha mi dei khat toh kituohkha a kinung. Apoimawna mun a kizangtuo genna ahi.
CHILLUM VALSUH IN(NA CILLUM TOH VALSUH IN)= Thu leh la i deilou banga a'ng pien a, a'ng op tâh leh zong, theisiem hâmhâm sawm têi in cina ahi. Na thangpai na lungthahnate ip siem inlen, kitheimaw bawl in .
CHITHAH NUPA TUNGNUNG KITU VÂNLI LÂI AH MANG= hieng leh san, innsung khat,chi khat zât khat let dîng kitutuna u’a, lel law uh, koima zouzoulou a mangthang uh china ahi.
DU-ÂM TÂNNA=huoiham ngawlna ahi.
DUMDAL NGA LULOH BANG=pil khollou, mimaw, ngaituona bei mi. Mite silbawl hoi khat susie a pangmi, thu khat poupou supoinoh mi toh kigenna ahi.
ÊH TAM SÊNG VOHPI IN KHAWNGZOU LOU=thu leh la a tam sêng leh bangma a zie a pawl lâh dîng omlou.
GÛL LÛT SHI MI LÛT SHI LOU=gul innsunga alut leh kithat teitei hi,hinanleh mihing khat in ngaidam ava nget leh akithat sâm siha akingaidam thei veve hi.
GÛNGÂL MEIKHU NUOM TUOM(MEIKHUT NOP TUOM)= khuolzin chienga chimaw tuohkhate’n ami-asa khat akituopi a tua mipa/minu ana houpi ahilouleh ana panpi noptuom mama.
HIMA(MEIMA) LOU AH THOU TULOU=Aziehbei in thu leh la pienglou hi.
DAWNKÂI PHUT MASAPÊN=a pantu, khosât masapên, amasapen, atâpen.
HAKÂI PÂHTÂT LUNGVEI=hoi kisah khat zong ana hoilou thei, ahoi dînga gintât mama mi khat khu ana sethei.
HUN LEH TUI LUONG IN KOIMA A NGÂH SIH=hunkhawl theilou, hun a peipei a,tui zong a luongluong hi.
I THEINA TEM BANG TAWI CHIET LEI=kiphatsah leh kiletsah chiet lei.
INNGUO HÂLOU GAMGUO HÂ=kep dîng lawm u leh nâu kêm lou a huot bawl leh muda a, tualeh a gamlazaw leh a keplou dîngte a kep khu innguo hâlou gamguo hâ kici ahi.
INN THU LEH GAM THU KITUOHLOU=innsunga annkuong îmkhawm laitah a vaihawm khawm a thu gelkhawmte toh kholai leh khuolgam a thulakhawmte peikhawm in kizang khawm theilou.
KAMSIEM IN SIELLEI SANG=lieuna pânna dîng mun ah kiniemkhiet leh kamsiem taha i vatâu leh sielpi lieu dîng lâî zong ahing kingaidam thei hi.Thupha tawi mêtna ahi.
KAM SUNG A LEI LEH HA ZONG KIPET(kikei)=Kam sunga lei leh ha zong a kipê thei mabangun innkuon sung mite zong a kihâuthei u’a a kinuathei zêl uhhi.
KHATVEI LAMHLANG TUON KHILLOU KOIMA A OM SIH= mawneilou leh khiellou koima a om sih china ahi. A bukim, a chingkim koima omsih china ahi.
KHUP IN KHÂ A KHÊL NGAI SIH=tung-ate thu niellou dîng. Tate’n uzawte demlou dîng, nu leh pate demlou dîng. Ni mu masa hla mu masate kidemzoulou.
LOUTUL IN ZONG SANGGAM SUI=na zousie ah sanggam lâîzom sui masah leh bulbawl ngai china ahi. Loutul nua a kitawpsan dîng kumin patlei dîngin kibawlkia hi. Inntêhte innhlangte, tanute in adeina munmun uh patlei dîngin kihawm masa hi. Ama un a kihawm zou chiengun midang adei a opleh a pebep uhhi.
MÂI GUI AH ÛM GA NGAI LOU=phung khat apatin phung dang kihlengthei lou china hi. MEISEL KHAT IN LUI NI TÂNTHEILOU=mihing khat in touni(pu ni) a neithei sih, sepna khatpoupou a i tantawh a lungkim dîng.
MI LUONG LEH DOL LUONG MANG LOU=mouman piehlou a mâîthei maimai hilou china ahi. Mouman piehzoulou hilezong piehzou mâ tan a bat hi gige hi. Batmang omtheilou hiel hi. Mi thasa khat luongman om têitêi ahia, dolluong a muot theilou leh a muotha bangin mouman leh luongman mangtheilou china ahi
MI SINA DÎNG I BAWL LEH EIMA KISI=mi sietna dîng i bawl leh eima tunga tu.
MITTAW SIEL KHÂU TÛH=theinabei mipil sênglou khat in midang khat a deina lam ahilouleh a deilouna lama a puipui a, ahin a zui pa’n shina lam e chizong theiloupia amawh zui khu gênna ahi.
NAKE KAWI IN NAKE MÂM A SUONG=Nake kichi singkung kawi ahia, a bamêng khat teng a mâm, a tang zitzet hi. Tuama bangin nu leh pa lâîsiemloute’n zong tate lâîsiem a nei hi. Nu leh pa sapienhoilou in ta hoitahtah ahing nei uh gênna ahi. Mi bangmalou a kisimte zong milien hing suohthei veve hi.
NATANG ZONG A KHÎLKHÎL IN OM=a hâî a hâî, a bih a bih ahisihleh a bawngbawng a mi nam khat su ng hilouleh innsung a kikhendân gênna ahi. Be leh phung zong a hâîhâî in a om u’a tu leh tate zong a bawngbawng in a om uhhi.
NA TAWM MA IN NA TUHNA DÎNG EN IN=na khat poupou na bawl ma in ngaituosiem masa inlen theiloupi in mawh bawl si’n.
NÂUZAW MALÂN=Zawlou sêngsêng dîng man a, a hâtdân a kilang masa.
NGÂHNU HÊL IN PHOHBUL TAWI NGAI LOU=Nungah hêl dîngte’n a ngâhnunu a nga nuom leh kamsiem, kingainiemna, kampha, kamtui kamteng zanga ngâhnu a hêl ngâi ahi. NUMEI GÂI TEITANG NÂMTANG KUO,PASAL LOU VÂT IN TUOLGÂL DOU=Numei gâî pên shithei mangthei zing ahi. Tuachi mabangin singtâng louvât pasalpa zong shithei mangthei leh zâuhuoina adim ahi hi. Tua thamlou in numei naupaite vang thaltangpâî toh kigênte ahi.
NUMEI GILOU IN PHUNG KHEN=Mou gilou in apasal unaute ahisihleh a pasal be leh phungte a innsung u’ah bangtan ama hei khat a kidangkoisah hi. Numei gilou in unau kituohte zong a kikhensahthei hi.
NUPI GILKIEL IN BUBÊL A KÊH, PASAL GILKIEL IN LOUMA A KÊH=Annhuon a numei pang ahia, innkuon khamkhop dîng ann tam huon i n ann bêl kêh hi. Pasal in ann khamkhop dîng louma lam ama mawpuohna ahi. Ann bu a khamkhop a opleh louma kêhlet pen mam mawpuohna ahi.
PHELUM(THELUM) PAWTNA DÎNG LEIKHA’N PET(KEI)= Mi khat letna dîng leh lalna dingin pawlkhat in pan ahing halâh ngai ahi. Khantouna dîngin mipil khat in a lampi a siel masah ngai hi.
PUTE LEH GITTA IN CHIEM MASAPÊN=Tângvul/buvul a tuipum masang apatin in gitta in neipai hi. Tâng a min chiengin kila a,alâh masah pên uh pu zu dîngin kibawl hi. Tângzu/buzu a bawlzou chiengun pu zu sup/khol puoh bawl gige ngai hi. Inntêhte’n in tâng a nêh masangun gitta in chiem in pu in zu chiem masapên china ahi. Pute zadân leh gîndân kigênna ahi.
SAKHI API A SAN LEH A NOU SAN=Nu leh pate optandânte khu tate’n abawl u’a, a nu leh a pate bawlteng khu a tate’n a bawl nuomse hi. Nu leh pate a hoi uhleh tate zong hoi.
SAKHI NGALTA AH BANGMA BEH LOU=sakhi ngalta nêu mama leh pan mama ahia, tuanah a tel nêhkham beh lou hi. Tuachi mabangin mi khat bangma hina leh letna neilou khat ama leh ama kiphat, kipoh leh kiletsah hilezong bangma a thupina omlou.
SAKHI THAT LOU NGALTANG TUM=Ngaltang khu sa mathasa mama ahia, sakhi pên ngaltang sânga mat bailamzaw gînhuoilouzaw. A siemna bukim neilou a, sângpipi tun sawm. Lâîsiem loupi LDC zong mujoulou nu/pa khat IAS,IPS hisawm mawh. Dangka 100 zong neizoulou mawtaw leisawm mawh.
SAME IN HLUM TALUO VÂNG A CHI LEH AM(MAH)= Same kichi singga zât khat ahia, a ga pen humtuoh mama in a kilang hi. Ahivangin a kinêh chiengin hum lemalah in mah phelphul hi. Mihing in hoitaluo vang a chileh sietlaw. Sil khatpou khu a vâlkâî i bawl leh hoilouna tunthei. Na khatpou a tupdân ase zosop a ahing pan chiengin tami thupil kizang hi.
SÎNG IN A THAH KHELOU(KHIEMLOU)=Sîng khu a thah ahia, heima pou ah kitu leh zong a thah veve hi. Tua mabangin migilou, mihângsan khat khu heisungsung ah om leh zong a gilou thou a, a hângsan veve china ahi. Numei gilou khat a kihlentheilou gênna in zong a kizang hi. A ngaingai bang veve cina ahi.
SIA ASAT LÂIPÊT IN SÂT IN=Siakhêngte sia khu a sat lâitahin a nop dândân un a khêng uhhi. Tuamabangin tate bangkim zil hun a hipêt a zilsah dîng ahi. A hunpêt a, hil dîngte hilchien dîng ahi. Thu khat la khat a kithan vengvung lâitaha ngaituo paidîng china ahi.
SIEL ÊH TAM SÂNG IN Â ÊH UIZAW=Mihing tampi mawh op a lunglut tahta lah omlou nasem pei lah omlou sângin mi tawmnou khat lungkituohtah a nasep lawching zaw cina ahi. Thu leh late tampi mawh gengen a tahtah lah omlou, thugen mi tam mama zui mumal omlou.
SIEL SI NUA A SIELDÂI KÂI=Topi in asiel neva chia sieldâi kai sawm a siel topi a’ng tawzou bepa khanglou pan in, siel khumna dînga siel dâithaw bawl china ahi. A kikhêlnua a khanglou pan in a kivênna bawl bep china ahi.
SIELTAL TAGA LAWITAL TAGA KHATVEI KILE=Ganta tagate a neu laiun a kapkap u’a, hinanleh ahinglet chiengun a hâtpen in a pangthei uhhi. Tagate, misimmawte, mizawngte, miliengvaite, ni khat ni chienga hing lienthei, hausathei, nopsathei, ahi u’a koima simmawthei a omsih hi.
SING A PÂH ZOUSIE GA KIMLOU=Mihing khatpou khu a thudih leh thuman dînga gintâtpai lou dîng. Gingta bai si’n china ahi. Mi kamsiem, mi khatpoupou tungah kinêm pai si'n.
SING UMLOU NA’H GUO KIMANG=Sil khat a kilawmtah a om sih leh adang khat kizang china ahi. Lamkai ding dei bangtah a siem apil a chingkam a oplouna mun ah siem in siemsih leh zong mi khatpoupou lamkai dingin a kipangsah china ahi. Innkhuom gil oplouna mun ah guo a kizang china ahi. SUONG KILIALIA IN PANNA A NEI SIH=Suong a kilialia chienginleh a putung ah bangma a behthei siha a mâm pingpeng hi. Mi thudihlou zuou leh nâl a kipei koima’n thutah a a simloute khu a tawpna ah panna neilou ahi.
SUONGPI SUONGTA’N A THEH LEH A KIP=Suong kiguol chiengin suongpi maimai a pang sih a, suongtate’n zong asuong golte a theh kinkan u’a tuachiin a det uhhi. Tuachi mabangin a neu a lien a pankhawm leh nam khat,ahishleh mihing pawl a det hi. Panna neilou mi di’a bang hilou simmawpen zong midangte’n ahing hanthawn a a panpi chiengleh panna ahing nei a a simtheipen leh muonpen in ahing umthei hi. Khosung a hausa khu hoitaha nautangte’n ahing panpi leh khotêndân leh giehdan ahing kitup china ahi.
TAGA SIEL NEI LAMPI GEI AH KUOL=Tagate ahing hausat chiengun a nei a lamte uh mite mu dingin atalang zel uh ahi. Mi kiphat, mi kipoh, mi kihausasah, kipilsah, kihoisah china ahi.
TANU GINTÂT ZAWLGAI=Tanu gintatpen in innsung muolphouna hing tun china hi. Mi gintatpen zong gintat bang ana hilou,mi khat hoi/pha i sah mama zong a giloupen ana hithei mawh.
TÊNGKOL PANGKHIEL TUITAWANGÂH=Mi kihisah, kingâisang mama, deitel mama,mi bangma a simlou a’ng kieh tahtah bep a, thuohla mama zum leh dai toh kidim in ama leh ama kipâmsedoh tualeh mite toh kipawl ngimta lou china ahi.
THEINA TEM BANG TAWI CHIET LEI=kiphatsah leh kiletsah chiet lei a kithupi ngai vawt sih dîng hi. Ei mama theina ciet suong lei, i nam i n a lel dîng hi.
TINGTONGPA’N AZI DONMAN LOU IN DIELDIEL IN KHUONG LEH ZÂM KÂI=Inn leh lou donlou a noplen, nopva, vah lele zu leh sa nene mai a zi a ta donmanloute genna ahi. Mi duhdahlou.
TUIPI THÛH A SIP DÎLDÊL=Mipilte a kamtam sih u’a,thu amawh gengen sih u’a, a hun uh a tun chiengin agenpan u’a tuachiin mite’n apina uh ahing theithei uhhi. Dihtatna khu a kimuthei pai siha awl-awl in a hing kilang hi.
TUIPI NÊMNÊM LUONG KUO TÂI=Tuipi ahing sua vanglah chiengleh a hat mama a, tuitan mite a tawmang thei hi. Tuachi mabangin, mi nunnêmte, mi lungtuolte ahing lungthah tahtah chiengleh a kikhamzou sih u’a, a huoise mama uhhi.
UIPI VÂHHÂT IN SAGU BAWH TUOH =Sum leh pâi suisuite’n sum tam leh tawm leh a mu teitei uha, septheithei semte in sepna lam ah tam in tawm in lawman a mu uhhi.
VOHKHIEL IN VOHPI KUL NGÂH A SUON=Moutha gilou khat innsung a hing kithuneisah chiengin a innpinu(a pasalnu) asuonkhie a,a deldoh china ahi. Mounu khu vohkhiel toh kigente ahi.
ZU HAWM HAMPHA SA HAWM HAMSIE=Sa a beithei ahia, Zu pen tui a kikhupkhup zel a, mizousie’n atangkim thei let hi. Tua zieha sil khat poupou na bawl a na deina banga ahing up sihleh lunghimaw lou dinga ngaisiem mai dîng ;china hai.
ZUM LEH SÂILI IN KOIMA SI LOU=Zumna zieha sep dîng, gên dîng, bawl dîng, tawpsan lou dîng. Thagum a sep dîng a up leh sep mai dîng zum lou dîng china ahi.


text:
Mipuite hnena eitur thianghlim chhawp chu sorkar tih tur a ni a, Mizoram sorkar erawhin chutiang a la hlat hle. Heti lama hma la tura dinte pawhin hma an la thei tak tak lo.
Ei leh in tur thianghlim lo leh him lo laka mipui an him theihna turin India sorkar chuan Prevention of Food Adulteration Act 1954 a siam a, he dan hmang tur hian Mizoram sorkar pawhin 1991 khan Mizoram PFA Rules a siam a, a buaipui zui turin food inspector/field officer pawh pahnih chu a ruat. Anni an han pension a, kum 10 chuang mah chu mipui ei leh in tur a him leh him loh buaipuitu tur Mizoram chuan a nei lo a nih chu!
2004 khan thawktu pahnih chu an han la ve leh a, mahse, dan a lo khirh em avangin an mi lakte chuan 2006 khan an hna chu an zawm tak tak chauh thung. Tichuan, Mizoram puma mipuite ei tur him leh him loh chu mi pahnih kutah a awm deuh rawt a ni. PFA dan chungchanga buaipuitu tur nodal officer pakhat bakah a khaikhawm tak tak turin health services director chu state food health authority-in a awm bawk.
Tuna Mizoram dinhmun ni ta chu - PFA Cell hi nodal officer pakhatin enkawlna hnuaiah health services deptt. hnuaiah a awm a, nodal officer hnuaiah chuan food inpector pahnih an awm. Chu'ng food inspector pahnihte tan chuan Mizoram puma eitur zawrh hrang hrangte endik theih ngaihna a awm lo. Endik pawh ni se a finfiahna a awm lo a, a finfiahna tur laboratory chu Mizoram hian a nei lo mai a ni lo, mi ta pawh a hmang pha lo!
India ramin Food Adultery Prevention Act a neih chu ram dangin an lo hrethiam lo nasa mai a; chuvangin FPA Act 1954 thlakna turin Food Safety and Standard Act 2006 chu a siamchhuak ta a ni. Mizoram sorkar pawh chumi hmang tur chuan a inbuatsaih mek a, kum tawp lamah chuan hman theih a ni mai thei.
Dan thar hman a nih tak tak hunah chuan commissioner-in a ho ang a, a hnuaiah hian ei tur him leh him loh buaipui turin officer an awm ang. Aizawlah pahnih chauh awm lovin district-tinah an inzarpharh ang.
Hetiang dinhmuna Mizoram a din lai hian 13th Finance Commission khan ei leh in tur him leh thianghlim chu a rawn ngai pawimawh a, state sorkar hrang hrangte chu an hmalak dan tur ruahmanna thehluta siam tura tih an ni. Mizoram sorkar pawhin health department hnuaia PFA chu roadmap siam turin a ti a, anni lamin department mal tih theih a nih lo tiin, department hrang hrang inrawnkhawm leh tanghovin, trade and commerce deptt, industries deptt. etc te nena tih tur a ni tiin rawtna thar an siam a. Chu rawtna a puitlin chuan 13th Finance Commission duh dan tipuitling turin Mizoram chuan ke a pen tan dawn a ni. Roadmap-ah hian Andhra Pradesh siam chuan fak a hlawh hle a, anni chuan zirna in leh mithiam chi hrang hrang te nena tanghoin an siam nghe nghe.
Monday, August 17, 2009
Mipuite tan eitur thianghlim
Mipuite hnena eitur thianghlim chhawp chu sorkar tih tur a ni a, Mizoram sorkar erawhin chutiang a la hlat hle. Heti lama hma la tura dinte pawhin hma an la thei tak tak lo.


text:
Kan sikul kai laia Thawhtannî kan sawi thin dan angin ka tan chuan “June ni 7” hi chu “Ni sakei” a ni hrim mai. Kumina he nî a lo herchhuah leh pawh hian thu leh hla lama min hringtu (ka “hippocrene”) JF Laldailova (1925 - 1979) thih champha vawi 30-na leh tisa lama min hringtu (ka “biological father”) H.Lalsanglûra (1944 -2004) thih champha vawi 5-na a ni a. A thuahhniha “Pâ” ka sûnna nî a nih avangin ka lung a chhe thar a, ka mittui a hnai a ni.
He hun remchang hi chuhin, “Zoram mipuite’na ‘Mizo Shakespeare-a’ tia an hrilhfâk, mi bâk sâwna Zotawng thiam leh mi bâk chhama Sâptawng thiam, Zofate thinlunga tawng duhtuina chi tuh tiaktu JF Laldailova kha tu nge maw a lo nih chiah le?” tih zawhna hi han chhawpchhuah ka duh a ni. He zawhna chhâng tur hian a lo berah lehkhabu chhah tha tak pakhat chu chhuah a ngai hial ngei ang (Hei hi hmân atanga ka hmachhawp, ka la hlenchhuah theih chiah loh a ni. Amah kha ka hmu ve hman chiah lo va, hmu pawh ni ila ka hmu tih ka hre phâk ve lo va; amaherawh chu, a thu leh hla leh mi hrang hrang ka kawm kual atangin a chanchin hre ber pâwlah chuan ka inngai ve thla rawk a). Chuvangin a lâwn thei ang berin Pu JF-a nihna thenkhat ka han phawrh chauh dâwn a ni.
Letlingtu themthiam tâwpthang a ni:
Khawvel literature-a classic tling phâk, Mizo thu leh hla tihausatu Shakespeare-a lemchan: Hamlet, Romeo & Juliet, Othello te, R L Stevenson-a “Dr. Jekyll and Mr. Hyde” te, Charles Dickens-a “A Christmas Carol” te, Alexander Dumas Jr.-a “Camille” te, Marie Corelli “Thelma” te, Howard Pyle-a “Robin Hood” te leh lehkhabu dang za chuang tehmeuh a letling a. Mipui mimirina kan ngainat theih turin a han bâwl phuan a, letling satliah pawh ni lovin a her rem (transmute) a, kan hriatthiam theih turin a hrilhfiah pah zel a ni ber. “Hetiang tak hian Zotawng hi a lo mawi thei a ni maw?” tih hial turin a rawn chhepchhuak ta thin a ni. Kan thu thiam L.Keivom phei chuan, “Hamlet a lehlin te hi Shakespeare-a ‘original’ ai pawhin a ngaihnawmin a ril zâwk a, Mizo literature-in a tawng sânna ber niin ka hria,” a ti hial reng a ni.
A lehkhabu lehlin a enga pawh mai hi han bêlchet la, “Lehlin kawngah kher kher hi chuan a bân vei lam han el phâk tur pawh kan inhmu zo dawn em ni?” i ti ve rum rum ang. Hetiang taka lehlin hmanga Mizo literature chawi kângtu a nih avang hian Roman Katholik-ina Jerusalem Bible (Thuthlung Thar) an lehlintir te, William Shakespeare-a “Julius Caesar” a lehlin leh lehkhabu rotling tak tak sawm chuang bakah, Romani hla “|hâl awiin leltepa'n lênbuang a nghâk” tih te, “|ahlai nî kâwlkûng zamual a liam thei lo” tih te leh hla dang paruk vêl a letling ngei tih kan hriat si chhuah lohva a bothlau tâ hi pamhmai i ti ve ngawt ang.
Criticism hmahruaitu ropui chungchuang a ni:
Kan Mizo Bible leh Kristian Hla Bu-ina kan Zotawng a tihkhawloh nasatzia a hmuh khan a mita lung phûm ang maiin a ngaimawh a. Amah ngaisangtu zahve vêlin an huat phah dawn tih hrereng mah se a lawmman chu a hnam pum hian kan la têl dawn tih a rin avangin huaisen takin chanchinbu hrang hrang: Zoram Thupuan, Romei, Zawlbûk, etc. leh a Thu Ngaihnawm Bu-a “Zirlaite Huang” leh “Bible Section”-ah te a han sawisel ta phiar phiar mai a. A rin lâwk ang ngeiin mi langsâr tak takin kil tin atangin an sîk rawn ta lai lai a. “Literary debate” ropui tak tak a cho chhuak a. A then phei chuan an thu inchuh laia thiam chan tum chuang lovin ama mimal nun te thlenga ûmzuiin, a lawina kohhran te pawh an bei duh ta zel a. A hnampui tam tak lakah a hnawn phahin, a tuitlâk loh phah a ni. Chutah chuan hnual mai lovin bu hranin “Bible Thlirna” bu 10 lai a chhuah leh a. Tai pâwng pâwngin hnial hlawm mah se a thu leh hla tam tak chu an benga rawngah an thun a, vawiina kan bible leh hla bu pawh hian nasa takin a changkân phah.
Mipui mimir pawhin an hlut hle a ni ang, kan miril Vanneihtluanga pawhin, “Pastor malsawm bânphar phâk piah lama zu hmun thlenga Mizo Bible min keutirtu chu eng dang ni lovin JF Laldailova bible faksêlna bute kha an ni,” a ti mauh mai. A hun tâwp dawn hnaih, a kutchhuak hnuhnung bera zirlaite tana a thurochhiahah pawh, “Jan. ni 12, 1979-a ka cancer vei thu ka hriatchhuah ve leh chuan thil tum pakhat ka nei a. Chu thiltum chu, ‘kum 1 emaw tal thuziak thei tura ka la dam zui theih vaih chuan ka hmingchhiat zui dân tur pawh dâwn chang tawh lovin kan Zosâp leh an kaihhruaiho te’na Lusei tawng min lo tihchhiatsak vek dân hi, ka eizawnna kawnga ka thahnemngaih tluka nasa-a thahnemngaiin ka puang phiar phiar tawh mai ang,’ tih hi a ni,” tiin a la ziak ta fan fan a; mahse, he a “article” ngei ngei pawh hi a ziak zo hman ta lo a ni. Hei bakah hian Naupang zirlaibu-a thu chuang dik lo tak tak chu thur chhuakin a dik zâwk a tarlang a, Revd. Liangkhaia lehkhabu “Arsi Chanchin” a thlirna Sâptawnga a ziah “A Science Literature Review” tih te kha Mizo lehkhabu review-ah chuan a hmasa pawl chu a ni ngei ang. Zotawng hmakhawngai hlum dawn a nih avang khan a duhtuiin a duh fîr hle a. Silchara cancer damdawi ina harsa taka a awm laia amah kan nana pawisa leh lehkha thawntute (PL Liandinga leh VZ Kaia te thianzaho hi an ni tain ka hria) hnenah pawh lawmthu sawi pahin an tawngkauchheh dik lo a hrilh tel hrâm a ni awm e. A lutuk kai lek lek khawpin Zotawng kha a ‘hmangaih’ a ni ber e.
Editor Chhuanawm filawr a ni:
Chanchinbu hrang hrang: Hunthar, Zoram Thupuan, Thu leh hla, Tunlai te a enkawl khan khawvel chanchinthar ngaihnawm tak tak kha, radio leh chanchinbu atanga la khâwmin Sâptawng kawikhat pawh hre lo nu mâwl pa mâwl tan pawha hriat thiam theih turin a chhuah thin a; Zoram mipuite chu a thlêkna lam apiangah an âwn dial dial a ni ber. Chhiartute bengverh zawng leh an hriatna tizau tur chi kha a hre hneh hle. |awngkauchheh, “grammar” leh “punctuation”ah te pawh a fet peih hle mai a. A Sâptawng lehkhabu hlui ka kawlhovah pawh an “grammar” leh “punctuation” hman dik loh te hi a thai bak chek chuk a. Chanchinbu dangho thu chhut dik loh fiamthu thawh nana chhuahchhâwn chîng “Readers’ Digest” te lai lai pawh a zuah chuang lo. Dictionary angreng “Regret’s Thesaurus” te hial lo siamtute pawh thurâwn a zu pe erh a. Thu leh hla zawnga Sâpho chhuantawlawl King James Version Bible-ah te hian hmun hnihah grammar dik lo a awm a ti a; mahse, hei chu “A lo dik leh zawk e,” ti hial khawpa thil chîk peih leh dilchhût a ni.
Lexicographer tha eltiang a ni:
Zofate zingah JF-a dictionary kan tih mai (English to Mizo dictionary) râwn lova “high school” palchhuak chu kan tam lo khawp ang. Mithiam rual zingah pawh Sâptawng thumala inhnialna a chhuah chuan, “JF-a’n engtin nge a tih?” tiin min thelhtu atan kan ruai âwl lo mai a nih hi. Kei ngei pawhin lehlin hna ka khawih changa a awmzia ka hriat thovah pawh, a lehna tur tawngkam tak ka hriat fuh fak loh apiang hian JF-a hi ka han keu va ka duh ang tak hian a lo dah thlap zel, a chang phei chuan ka beisei aia tha tha hian a lo dah thin. He a dictionary hi a kimchang thei ang bera buatsaih a duh hle a, thumal zawng zawng entirna hmanga hrilhfiahna (sentence) nen thlapa dah a duh tehlul nen khâwl lama kan la hnufual êm avangin chutianga chhaha a siam chuan press-a an lehkha tanna khâwlin a tan phâk dawn lo tih a hrechhuak a, thumal tam tak a lo telh tawh leh entirna “sentence” a lo dah tawh zawng zawng chu a suat leh ta ringawt a, a sawifiahnaah pawh tawngkam a renchem ta mai a ni. Heti taka “information” leh “technology” lama kan sân tawh hnu pawh hian dictionary siamah chuan a zak bâl buan tlâk pawh ka la awm bar lo chu a nih hi.
“English to Mizo dictionary” bâkah “Mizo to English dictionary” chhenfâkawm tak a buatsaih bawk a. Mite’n “Pu Buanga Dictionary-ah hian Mizo tawng chu a kim biai,” an tih thâwm a hriat chuan a titlawmngai ta tlat mai a. “Pu Buanga Dictionary-ah hian Mizo tawngkauchheh leh thumal sînghnih vêl awmin ka chhut chhuak a, chuta tel lo chu ka dam loh thla li chhung khan ka ngaihtuah ta tak tak a, nuai khat a tling emaw ka ti zet a, sîngruk vêl a lo ni,” a ti. A ngaihtuah chhuah apiang chu kawnga a kal lai te, inlêng a kawm lai te, bus-a a chuan lai te, mi titi leh inhau thâwm atang te’n a lehkha hmuh remchan apiangah ‘cigarette’ bâwm ruakah te, a fate ‘note’ bu hnungah te, ‘stencil’ tuamna kâwmah te a chhinchhiahin a hrilhfiahna a ziak zel a. He’ngte hi a duhthâlin a phuah khawm hman lo. Tlaikhaw hnuah kimchang lo takin kum 1993 khan Lalfima’n a chhuah a, tunhnai maiah khan chhuah nawn a ni leh ta a ni.
Tuna a duan chhaichhinna ka kawl nena ka han khaikhin ngawt pawh hian a kimchang lova an telh leh an telh hmaih hrim hrim ka hmu hnem ngang mai. Pu Buanga Dictionary-a tel lo bâkah, Pu Buanga’na a sawifiah dan dikhlel te pawh a hma tel zel a ni. He’ng avang hian tam takina Zofate zingah chuan Mizo tawng leh Sâptawng thiam ber a ni an ti te hi chhan nei lova fak-ar-êk an ni lo tih chu a chiang reng mai. Hei hi pawm harsa i ti a nih chuan Churachanpur nula Ethel L. Zari hnena lehkha a thawn lâkkhawm “JF-a Love Letters” tih bu hi ngunthlûk takin han chhiar la, JF-a’na duhtâwka Sâptawng leh Zotawng a lo hleuh khum hnuah che chuan he’ng mite lamah hian i tang ve mai thei a nia.
Poetry lama mi duai lo tak a ni:
Poetry lama a kuthnu hmuh tur awm rai tawh lo mah se, ‘poet’ ropui biru a ni kan ti lo thei lo vang. Thu-ah hian ‘poetry’ a awm thei a ni tih ngaihdan a nei a, chuvangin a thuchheh reng reng, a vuak, a thlûk, a kah danah te a dak thlarh mai a, a thuchheh hi a inchhawk nghuat nghuat a ni ber e. Chhiar a hahdamthlak bik hliah hliah thin. A thute hi ‘poetic prose’ a tling a ni. St Placid’s school-a a kal laiin poetry inphuahsiakah pawh pakhatna a ni a, an zirtirtu French Canadian-ho chuan a thiam êm avangin ama irâwm chhuak a nih an ring lo hial a, “Mi thiam phuah sa i ‘copy’ chhâwng a ni lo maw?” an ti phah a ni. Poona Hospital-a TB natna avanga a nâkruh 9 paiha an enkawl laia “nurse”-ho a phuah fiamna te kha a hmute chuan English major poet-ho aia a theuneu bîkna a awm lo, an ti thlâwt. Tuna kan hmu theih chin chu poetry pangngai pahnih pathum a phuah bâkah Saptawnga fiamthu hla “limericks” a phuah leh “quartains” (tlar-li-zai?) a phuah thenkhat hi a ni deuh ta tlawng a. Hamlet, Romeo & Juliet leh Othello tih angrenga a hlachâng zeh leh Mizo hla Saptawnga a lehlinte hi han bêlchiang la, ‘poet’ tan lo chuan hetianga keuh ngaihna hi a awm lo tih i hre thei ang. St Placid’s school-a a luh hmaa an “khawnvartui tin” a phuahna, JF-a û, hman ni lawka min peih lohsan ta L.Biaktluanga’na min hrilh te hi han en teh mah, a neu lo teh a nia:
“Khawnvâr tin ropuiah,
Lalnu ropui a chuang e,
Khawnvâr ropui; tin ropui!
Hemi chhin nan a ni maw?
Ka lungawi ngei e!
Ka pa siam sa chhiarthlang âr leilâwn sângah,
Liantê-a û Laltê-a ka zai veng veng,”
Kum 10 pawh la tling lo kamchhuak atan chuan a zahpuiawm loh lutuk a, a zahpuiawm lek lek zâwk. Heta “Liantê-a” a tih hi a chhang chiah, tun June ni 2-a mual liam ta, Mizo rimawi chi hrang hrang a tum thiam avanga India President-ina Sangeet Natak Akademi Award a pêk hial J. Lalhluna kha a ni.
A then pawh kan la sawi hman hma-in kan hmun neihin a dâwl leh dâwn lo dêr a, a tlâng ka’n tlip tawh mai ang e.
Thih hun hre lo ber a ni:
A hnam pumina kan la mamawh vânglai tak, a “Mizo to English dictionary” pawh a phuahkhawm felfai hma, "Antony & Cleopatra" Shakespeare-a ziah a lehlin mêk lai leh “Kei pawhin kum hnih tal chu la dam zui ka tum ang a, kan Kristian Hla Bu-a Mizo tawng dik lo 2,000 vel leh kan Bible-a chutiang thil bawk 12,000 vel hi a ngaih-mawhawm zual chauh tal ka han tarlang ang a, thangthar Mizo hian tu nge an thiam ang kan la hre mai ang,” ti a lehkhathawna a ziah atanga thla li tling lovah cancer vangin mual a liam ta mai a. Thih hun a hre lo thlâwt a ni. James Lian Mawia tihdan takah a thi ringawt chu a ti-ho ka ti kher mai. Mizo hnam tan vanduaina chingchihlîp leh runthlâk a ni.
‘Ti khan June ni 7, 1979 Ninga tûk dar 5:55-ah kum 54 a lo khawsak tawhna a lei in chu thiah a ni a. Hun rei tak chhung khua a khen a, sikul thenkhat phei chu an khâr hman hial tawh hnu leh, Kohhran te’na Pathian hnena ruahtui dila tawngtai rualna hun an hman laih laih tawh hnu-ah, hemi tûk hian ruahpui vanâwn a sûr a. Kan kûngpui miril JF-a vui nî meuh chuan vân pawhin a lusûn mittui a chelh zo lo a ni ber. Sûnna dârkhuang leh khawpui rî inchhâwn kârah Zofate lungngaihna mittui leh malsawmna ruahtui chu a inluan fin nuaih a. A chenna in leh thlanmual inkara pawndum sina intlar chhuah tum zirlaite a tihrilhhai hle. Hemi ni hian tualchuak chanchinbu tin tih theihin JF-a sunna thu an chuah uaih uaih a; All india Radio Aizawl Station pawhin a pualin ‘special program’ an buatsaih hial. Ruahsur hnuaia amah thlahliamtu an thahnem hle. Chief Minister Brig.T. Sailo hovin sawrkar mi lian leh lawk tak tak te, pawl hrang hrang aiawh hruaitu hlun leh un pui pui te chuan tlai lam dar 3-ah Tlangnuam thlanmualah ui takin an thlah liam a ni ta a nih kha!