text:
MIZO A,AW,B KAN NEIH DAN
2010-08-15 16:28
Lalhruaitluanga Ralte
.Kan a aw b hi Pu Buanga leh Sap-upa te min duan chhuahsak a ni a, chumi atana an hman hawrawp mal leh inkawp chi hrang hrang Sap leh Vai mi thiamin an lo ziak te kan chhui dâwn a ni.
.
Kan a aw b neih dan leh Pu Buangate thiandunin Mizo tawng an lo zir chhoh dan hi theihpatawpin ka chhui ve a, kum 4 emaw lai ka chhui hnua ka hmuh chhuah ang ang ka han ziak a ni.
.
Kan a aw b neih dan leh Pu Buangate thiandunin Mizo tawng an lo zir chhoh dan hi theihpatawpin ka chhui ve a, kum 4 emaw lai ka chhui hnua ka hmuh chhuah ang ang ka han ziak a ni.
.
1.Mizovin thuziak kan lo nei tawh thin
Mizo lehkha zawng savun a ni a, hman laiin uiin min lo ei sak zo ta a ni e, tih a ni thin a. Thawnthu sawi dan dangah chuan Mizoten thuziak an lo nei tawh a, savuna zial a ni a, hunrei tak an vahvaihnaah an hloh ta a ni, tih a ni bawk a. Savuna ziak chu sum khuh nan an hmang a, uiin a lo ei ta a ni, an ti bawk. Hetiang thawnthu hi Mizo chauh ni lo, sakhaw hrang hrang vuantute hian kan lo nei hlawm a. Mihringte chunga leng pathiante leh an thuihruaiten min rawn tlawhpawh lai thawnthute hi an lo sawi th$n a. Chung hun lai thawnthu tam tak z$ngah thuziak tihbo thu, hnam hrang hrangin kan lo nei hi a mak hle a ni.
Mizo lehkha zawng savun a ni a, hman laiin uiin min lo ei sak zo ta a ni e, tih a ni thin a. Thawnthu sawi dan dangah chuan Mizoten thuziak an lo nei tawh a, savuna zial a ni a, hunrei tak an vahvaihnaah an hloh ta a ni, tih a ni bawk a. Savuna ziak chu sum khuh nan an hmang a, uiin a lo ei ta a ni, an ti bawk. Hetiang thawnthu hi Mizo chauh ni lo, sakhaw hrang hrang vuantute hian kan lo nei hlawm a. Mihringte chunga leng pathiante leh an thuihruaiten min rawn tlawhpawh lai thawnthute hi an lo sawi th$n a. Chung hun lai thawnthu tam tak z$ngah thuziak tihbo thu, hnam hrang hrangin kan lo nei hi a mak hle a ni.
.
2. Thuziak tih bo thu
Hetiang thawnthu hi Khasi-ho chuan chi hnih an nei a. Pathianin thuziak a pek chu an lo dah f$mkhur loh avânga meia kâng ral nia sawi a ni a. Thawnthu dangah chuan pathianin Bengali leh Khasi hi lehkhabu a pe ve ve a. An haw kawngah tui a lo lian ta pung mai a, Bengali pa chuan a lu chungah lehkhabu chu dahin a hleuh kaipui ta a. Khasi pa erawh chuan a sehkawh a, li lai a thlenin a chau ta a, lehkhabu chu a dawlh ta a ni. Naga rama Rengma-ho thawnthuah chuan Pathianin savun phekah thuziak a pe a, chu savun chu an zial a. A kawltu f$mkhur loh avângin savun zial chu uiin a lo ei a, a boral ta a ni.
Hetiang thawnthu hi Khasi-ho chuan chi hnih an nei a. Pathianin thuziak a pek chu an lo dah f$mkhur loh avânga meia kâng ral nia sawi a ni a. Thawnthu dangah chuan pathianin Bengali leh Khasi hi lehkhabu a pe ve ve a. An haw kawngah tui a lo lian ta pung mai a, Bengali pa chuan a lu chungah lehkhabu chu dahin a hleuh kaipui ta a. Khasi pa erawh chuan a sehkawh a, li lai a thlenin a chau ta a, lehkhabu chu a dawlh ta a ni. Naga rama Rengma-ho thawnthuah chuan Pathianin savun phekah thuziak a pe a, chu savun chu an zial a. A kawltu f$mkhur loh avângin savun zial chu uiin a lo ei a, a boral ta a ni.
.
Burma ram chhim tâwpa cheng Karen-ho thawnthuah pawh an pi leh puten lehkhabu an hloh chu tuipui râla mingote kut atanga an hmuh let leh tur thu an lo sawi th$n a. Burma ram hmâr lama cheng Kachin-hote, Thailand, Burma leh China ram pathumte inrina laia cheng Lahu hnam te, Lahu-ho leh Kachin-ho inkâra cheng Wa hnamho thawnthuah te, Burma ram leh Thailand ram inkâr laia cheng Kui hnam te pawhin an pi leh puten thuziak leh lehkhabu an lo hloh tawh thu an lo inhrilh chhâwng bawk a ni.
Burma ram chhim tâwpa cheng Karen-ho thawnthuah pawh an pi leh puten lehkhabu an hloh chu tuipui râla mingote kut atanga an hmuh let leh tur thu an lo sawi th$n a. Burma ram hmâr lama cheng Kachin-hote, Thailand, Burma leh China ram pathumte inrina laia cheng Lahu hnam te, Lahu-ho leh Kachin-ho inkâra cheng Wa hnamho thawnthuah te, Burma ram leh Thailand ram inkâr laia cheng Kui hnam te pawhin an pi leh puten thuziak leh lehkhabu an lo hloh tawh thu an lo inhrilh chhâwng bawk a ni.
.
China ram hmârthlang lama Yunan biala cheng Lisu hnam thawnthuah chuan an pi leh puten lehkhabu an lo hloh tawh a. An sawi dân chuan mingo unaute an lo la kal ang a, an thuziak hloh tawh chanchin chu anmahni Lisu tawng ngeiin an rawn zirt$r dâwn a ni. Philippines chhim lama Motadato Manobo Indian-ho chuan anmahni siamtuin an pi leh pute hnenah lehkha pawimawh tak a pe a. Miin an rawn run dâwn nia thuthang a awm avângin an z$nga pakhat chuan lehkhate chu a la a, tuipuiah a paih a. A paih bângte chu ngawah a va thukru a, thurovah a chang ta vek a. Engtikah emaw mingo, Milikano lo kalin Pathian lehkhabute kha an la rawn keng leh dâwn a ni, an ti a. Kum 1957 khân Tom-a leh Elnore Wyman-a ten Thuthlung Thar bute an lehlinsak a, hei hian an nghahfak ber Pathian lehkhabute chu rawn keng taa ngaiin Pathian thu an awih phah ta a ni.
China ram hmârthlang lama Yunan biala cheng Lisu hnam thawnthuah chuan an pi leh puten lehkhabu an lo hloh tawh a. An sawi dân chuan mingo unaute an lo la kal ang a, an thuziak hloh tawh chanchin chu anmahni Lisu tawng ngeiin an rawn zirt$r dâwn a ni. Philippines chhim lama Motadato Manobo Indian-ho chuan anmahni siamtuin an pi leh pute hnenah lehkha pawimawh tak a pe a. Miin an rawn run dâwn nia thuthang a awm avângin an z$nga pakhat chuan lehkhate chu a la a, tuipuiah a paih a. A paih bângte chu ngawah a va thukru a, thurovah a chang ta vek a. Engtikah emaw mingo, Milikano lo kalin Pathian lehkhabute kha an la rawn keng leh dâwn a ni, an ti a. Kum 1957 khân Tom-a leh Elnore Wyman-a ten Thuthlung Thar bute an lehlinsak a, hei hian an nghahfak ber Pathian lehkhabute chu rawn keng taa ngaiin Pathian thu an awih phah ta a ni.
.
Hetianga thuziak tihbo thawnthu inang kan lo nei hi a mak tih mai loh chu sawi thiam a har hle a, kum za tam tak kal tawhah khân kan lo khawsaho tawh a nih loh pawhin, thenawm inhnaih takin kan lo awm tawh a ni ang tih hi rinhlelh rual a ni lo.
Hetianga thuziak tihbo thawnthu inang kan lo nei hi a mak tih mai loh chu sawi thiam a har hle a, kum za tam tak kal tawhah khân kan lo khawsaho tawh a nih loh pawhin, thenawm inhnaih takin kan lo awm tawh a ni ang tih hi rinhlelh rual a ni lo.
.
3. Mizoram chhûnga lehkha ziaawm hmasate
Mizorama mipui vântlâng tâna lehkha ziak chhiar tur awm hmasa ber nia lang chu, kum 1871 December ni 26-a Vailianin chhim lama Sailo lalte leh lal tenau dangte chhiar tur ramhnuai thingkunga lehkha ziak an târ kha a ni. He lehkha ziak hi Bengali leh Burmese hawrawpa ziak a ni a, a thu hi Thangliana (Capt.T.H. Lewin) phuah leh ziak a ni. Chutah chuan Vailian hian Mizote hi tihnat an duh lo va, an sal mante an chhuaha, remna siampui tura palai an rawn tirh chuan inremna an siampui zel ang a, an in leh chhek inte an hâlsak lo vang a, an khuain a tuar dâwn lo a ni tiin, khaw kâr kawngkama thingkungahte chuan an târ thliah thluah a ni.
Mizorama mipui vântlâng tâna lehkha ziak chhiar tur awm hmasa ber nia lang chu, kum 1871 December ni 26-a Vailianin chhim lama Sailo lalte leh lal tenau dangte chhiar tur ramhnuai thingkunga lehkha ziak an târ kha a ni. He lehkha ziak hi Bengali leh Burmese hawrawpa ziak a ni a, a thu hi Thangliana (Capt.T.H. Lewin) phuah leh ziak a ni. Chutah chuan Vailian hian Mizote hi tihnat an duh lo va, an sal mante an chhuaha, remna siampui tura palai an rawn tirh chuan inremna an siampui zel ang a, an in leh chhek inte an hâlsak lo vang a, an khuain a tuar dâwn lo a ni tiin, khaw kâr kawngkama thingkungahte chuan an târ thliah thluah a ni.
.
Heng thuziak chhiar thiam hi khâng hun laia Mizo z$ngah khân an awm dâwn em ni tih theih tak a ni a. Amaherawhchu, kum 1860 lai atang tawh khân sâp sipaihova Vailian kha Rothangpuia khuate chuan an lo tawng tawh a. Chittagong-ah pawh intihhlimna ropui tak Thangliana buatsaihah khân Mizo lal z$ngah Rothangpuia leh lal dangte leh an khuate pawh an lo zu tel tawh th$n tih kan hria. Chutianga Chittagong phaia zu thleng thla fo tawh an nih chuan Bengali tawng chhiar thiam an lo awm tawh mial pawh a ni thei a, chhiar thiam an awm ring lo se chuan heng lehkha ziakte hi târ awm loh tak a ni si a.
Heng thuziak chhiar thiam hi khâng hun laia Mizo z$ngah khân an awm dâwn em ni tih theih tak a ni a. Amaherawhchu, kum 1860 lai atang tawh khân sâp sipaihova Vailian kha Rothangpuia khuate chuan an lo tawng tawh a. Chittagong-ah pawh intihhlimna ropui tak Thangliana buatsaihah khân Mizo lal z$ngah Rothangpuia leh lal dangte leh an khuate pawh an lo zu tel tawh th$n tih kan hria. Chutianga Chittagong phaia zu thleng thla fo tawh an nih chuan Bengali tawng chhiar thiam an lo awm tawh mial pawh a ni thei a, chhiar thiam an awm ring lo se chuan heng lehkha ziakte hi târ awm loh tak a ni si a.
.
Hemi hma hian lehkha ziak hrim hrim chu Mizote hian an lo hmu nual tawh a. Kum 1850 December ni 16 khân Major Lister-a leh Suakpuilalaten inremna an siam a. Kum 1862-’63 khan Captain Graham-a, Chittagong Hill Tracts-a Superintendent chuan Mizo lalte nena inrem duhin a thlem vel a, Vandula nen chuan ziak(signed) ngeiin sa-ui an tan a. Kum 1870 March thlaah Suakpuilalan Cachar Bawrhsâp Edgar-a chu sa-ui a tanpui a. A kum leh 1871 January ni 16-ah ramri chungchâng an sawi a, an inremna lehkha sunnud an tihah chuan Cachar leh Mizoram ri an ziak fel a. Heng inremnate hi lehkha nena siam a ni a, Bengali tawnga ziak a ni. Phaitual an run atanga an hawn sal chi hrang hrang zingah ziak leh chhiar thiam an lo awm avângin chung mite chu lal aiawhin British officer-te dâwr tur hian an t$r fo th$n a ni. Chung inremna thuziakte chu an sal mante hian chhiarsakin an lehlinsak th$n a ni. Heng hun lai hian Mizo lehkha chhiar thiam an awm hriat a ni lo kan ti na a, chhiar thiam chu an awm ngeiin kan hria a, chumi chungchâng chu tlem kan sawi ang.
Hemi hma hian lehkha ziak hrim hrim chu Mizote hian an lo hmu nual tawh a. Kum 1850 December ni 16 khân Major Lister-a leh Suakpuilalaten inremna an siam a. Kum 1862-’63 khan Captain Graham-a, Chittagong Hill Tracts-a Superintendent chuan Mizo lalte nena inrem duhin a thlem vel a, Vandula nen chuan ziak(signed) ngeiin sa-ui an tan a. Kum 1870 March thlaah Suakpuilalan Cachar Bawrhsâp Edgar-a chu sa-ui a tanpui a. A kum leh 1871 January ni 16-ah ramri chungchâng an sawi a, an inremna lehkha sunnud an tihah chuan Cachar leh Mizoram ri an ziak fel a. Heng inremnate hi lehkha nena siam a ni a, Bengali tawnga ziak a ni. Phaitual an run atanga an hawn sal chi hrang hrang zingah ziak leh chhiar thiam an lo awm avângin chung mite chu lal aiawhin British officer-te dâwr tur hian an t$r fo th$n a ni. Chung inremna thuziakte chu an sal mante hian chhiarsakin an lehlinsak th$n a ni. Heng hun lai hian Mizo lehkha chhiar thiam an awm hriat a ni lo kan ti na a, chhiar thiam chu an awm ngeiin kan hria a, chumi chungchâng chu tlem kan sawi ang.
.
4. Ziak leh chhiar thiam hmasa ber - Vânhnuaithangi
A aw b zirna sikul hmasa ber chu Aizâwla Thingpui huan tlângah tan a ni a. Zirlai hmasa ber chu Thangphunga leh Suaka an ni a, April thlaah ziak leh chhiar an thiam a ni tih Pu Buangan a lo ziak a. He mite hi Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu an ni lo va, Pu Buangate a aw b erawh chu a zir thiam hmasa ber an ni. Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber nia kan hriat theih chu Vânhnuaithangi, phaituala Vai leh hnam dangten Cachar ramri hrûla Mizo lal fanu hmeltha tia an lo hriat lâr chu a ni a. Vânhnuaithangi hi Mizo lal ropui tak Suakpuilala farnu a ni a, a nu Buki hi Tripura rama Mizo lal ropui tak Lalsuthlaha fanu a ni. Vânhnuaithangi hian a nu hi a chhun a, Mizoram leh Cachar, Sylhet leh Tripura lam thlenga hmelthata hmingthang a ni. A pa leh a nutaten phaitual an run atanga an rawn hawn, Bengali sal nula thahnem fe ama pualin a kawl a. Chung Bengali salho hnen atang chuan ziak leh chhiar a zir thiam a.
A aw b zirna sikul hmasa ber chu Aizâwla Thingpui huan tlângah tan a ni a. Zirlai hmasa ber chu Thangphunga leh Suaka an ni a, April thlaah ziak leh chhiar an thiam a ni tih Pu Buangan a lo ziak a. He mite hi Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu an ni lo va, Pu Buangate a aw b erawh chu a zir thiam hmasa ber an ni. Mizo z$nga ziak leh chhiar thiam hmasa ber nia kan hriat theih chu Vânhnuaithangi, phaituala Vai leh hnam dangten Cachar ramri hrûla Mizo lal fanu hmeltha tia an lo hriat lâr chu a ni a. Vânhnuaithangi hi Mizo lal ropui tak Suakpuilala farnu a ni a, a nu Buki hi Tripura rama Mizo lal ropui tak Lalsuthlaha fanu a ni. Vânhnuaithangi hian a nu hi a chhun a, Mizoram leh Cachar, Sylhet leh Tripura lam thlenga hmelthata hmingthang a ni. A pa leh a nutaten phaitual an run atanga an rawn hawn, Bengali sal nula thahnem fe ama pualin a kawl a. Chung Bengali salho hnen atang chuan ziak leh chhiar a zir thiam a.
.
Tripura ram chhunga Mizo lal, Ngursailova nen kum 1855 lai vela an inneih ni pawhin Vanhnuaithangi hian a hla phuah hi a sa a ni. Ngursailova nena an fapa naupang zâwk Vânkhampuia chu Sylhet Government sikul atanga Matric zir chhuak a ni. Pu Buanga ten a aw b min siamsak hma kum 30 lam daih tawhah khân Vânhnuaithangi leh a fapa hian Bengali tawngin ziak leh chhiar an lo thiam tawh niin an lang a, hei hi kan historian-te la sawi ngai loh tak, thil thar a ni a. A remchan chuan an chanchin chu hun dangah kan la ziak leh ang.
Tripura ram chhunga Mizo lal, Ngursailova nen kum 1855 lai vela an inneih ni pawhin Vanhnuaithangi hian a hla phuah hi a sa a ni. Ngursailova nena an fapa naupang zâwk Vânkhampuia chu Sylhet Government sikul atanga Matric zir chhuak a ni. Pu Buanga ten a aw b min siamsak hma kum 30 lam daih tawhah khân Vânhnuaithangi leh a fapa hian Bengali tawngin ziak leh chhiar an lo thiam tawh niin an lang a, hei hi kan historian-te la sawi ngai loh tak, thil thar a ni a. A remchan chuan an chanchin chu hun dangah kan la ziak leh ang.
.
5. Mizo tawng ziakna lehkhabu hmasate
Mizo tawng ziakna lehkhabu awm hmasa ber nia kan hriat theih chu kum 1869-a Thangliana (T.H. Lewin) ziak, The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein; With Comparative Vocabulary of the Hill Dialects tih a ni a. He lehkhabuah hian Chittagong Hill Tracts chhunga hnam chi hrang hrangte chanchin ngaihnawm takin ziak a ni a. Thangliana hian ama experience atanga ziak a nih avângin heng hnam chi hrang hrangte nunphung leh khawsak dân a ziak chuan beng a tivâr lehzual a. Mizo tawng thumal ngawt pawh 186 zet a lo khawn khâwm hman tawh a ni. Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1892 January-a Chittagong-a an awm laiin he lehkhabu hi Mizo tawng ziakna lehkhabu an hmuh hmasak ber a ni a. Mizo tawng hawrawp siam chhuah nâna Pu Buangate kaihruaitu hmasa a nihna hi he lehkhabu hlutna a ni. He lehkhabu tho hi Sâp ramah a bu hming thlâkin kum 1870 khân London-ah chhut leh a ni a, a bu hmingah Wild Races of The South-Eastern India tih a ni.
Mizo tawng ziakna lehkhabu awm hmasa ber nia kan hriat theih chu kum 1869-a Thangliana (T.H. Lewin) ziak, The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein; With Comparative Vocabulary of the Hill Dialects tih a ni a. He lehkhabuah hian Chittagong Hill Tracts chhunga hnam chi hrang hrangte chanchin ngaihnawm takin ziak a ni a. Thangliana hian ama experience atanga ziak a nih avângin heng hnam chi hrang hrangte nunphung leh khawsak dân a ziak chuan beng a tivâr lehzual a. Mizo tawng thumal ngawt pawh 186 zet a lo khawn khâwm hman tawh a ni. Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1892 January-a Chittagong-a an awm laiin he lehkhabu hi Mizo tawng ziakna lehkhabu an hmuh hmasak ber a ni a. Mizo tawng hawrawp siam chhuah nâna Pu Buangate kaihruaitu hmasa a nihna hi he lehkhabu hlutna a ni. He lehkhabu tho hi Sâp ramah a bu hming thlâkin kum 1870 khân London-ah chhut leh a ni a, a bu hmingah Wild Races of The South-Eastern India tih a ni.
.
Kum 1873-ah Thangliana ziak tho, Hill Proverbs of the Inhabitants of Chittagong Hill Tracts a chhuak leh a. Chittagong Hill Tracts-a Mizo hnahthlâk chi hrang hrang leh hnam dangte thawnthu khawn khâwmna bu a ni a, thawnthu 278 zet a awm. Kum 1874-ah Thangliana hian Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’ or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) tih bu a chhuah leh a, hei hi Mizo tawng zirna bu chhuak hmasa ber a ni ta a ni. He lehkhabuah hian Mizo tawng zirna excercise 90 lai a awm a; chubâkah thawnthu pathum, Chemtâtrâwta, Lalruanga leh Kûngawrhi thawnthu tha fein a ziak. He lehkhabu hi a aw b kan neih hmaa Mizo tawng zirna lehkhabu pahnih zînga pakhat zâwk a ni.
Kum 1873-ah Thangliana ziak tho, Hill Proverbs of the Inhabitants of Chittagong Hill Tracts a chhuak leh a. Chittagong Hill Tracts-a Mizo hnahthlâk chi hrang hrang leh hnam dangte thawnthu khawn khâwmna bu a ni a, thawnthu 278 zet a awm. Kum 1874-ah Thangliana hian Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’ or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) tih bu a chhuah leh a, hei hi Mizo tawng zirna bu chhuak hmasa ber a ni ta a ni. He lehkhabuah hian Mizo tawng zirna excercise 90 lai a awm a; chubâkah thawnthu pathum, Chemtâtrâwta, Lalruanga leh Kûngawrhi thawnthu tha fein a ziak. He lehkhabu hi a aw b kan neih hmaa Mizo tawng zirna lehkhabu pahnih zînga pakhat zâwk a ni.
.
Kum 1877-ah Specimens of Language in India Including those of Aboriginal Tribes of Bengal, the Central Province, and the Eastern Frontier tih bu, Sir George Campbell-a ziakah chuan Mizo vocabulary chungchâng a lo sawi tawh niin Dr. R.L. Thanmawia chuan a sawi a. A sawi zêlnaah chuan Mizo tawng buaipuia, zir leh hmasa chu G.H. Damant-a a ni a, Royal Asiatic Society Journal, 1880-a chhuak, New Series, Vol. xii-ah Mizo tawng chungchâng tlem azâwng a lo ziak, a ti bawk.
Thangliana Exercise bu chhuah atanga kum 10 zet a ral leh chuan Mizo tawng zirna bu dang Grammar of the Lushai Language, To which are appended a few Illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables tih a chhuak leh a, a ziaktu chu Sâp ni lovin Bengali dâktawr, Brojo Nath Shaha a ni a, kum 1884-ah chhuah a ni. Grammar bu tha tak mai a nih bâkah Mizo hla 6 leh Esopa thawnthu 8 a ziak a. He lehkhabu hlutna em em chu, hawrawp mal lam dân tur chu Sâp tawnga a tlukpuia dah chhuah bâkah Bengali tawngin a dah tel zel a ni.
Kum 1877-ah Specimens of Language in India Including those of Aboriginal Tribes of Bengal, the Central Province, and the Eastern Frontier tih bu, Sir George Campbell-a ziakah chuan Mizo vocabulary chungchâng a lo sawi tawh niin Dr. R.L. Thanmawia chuan a sawi a. A sawi zêlnaah chuan Mizo tawng buaipuia, zir leh hmasa chu G.H. Damant-a a ni a, Royal Asiatic Society Journal, 1880-a chhuak, New Series, Vol. xii-ah Mizo tawng chungchâng tlem azâwng a lo ziak, a ti bawk.
Thangliana Exercise bu chhuah atanga kum 10 zet a ral leh chuan Mizo tawng zirna bu dang Grammar of the Lushai Language, To which are appended a few Illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables tih a chhuak leh a, a ziaktu chu Sâp ni lovin Bengali dâktawr, Brojo Nath Shaha a ni a, kum 1884-ah chhuah a ni. Grammar bu tha tak mai a nih bâkah Mizo hla 6 leh Esopa thawnthu 8 a ziak a. He lehkhabu hlutna em em chu, hawrawp mal lam dân tur chu Sâp tawnga a tlukpuia dah chhuah bâkah Bengali tawngin a dah tel zel a ni.
.
Kum 1887 khân C.A. Soppit-a ziak A Short Account of the Kuki-Lushai Tribes in the North-East Frontier District of Cachar, Sylhet, Naga Hills, etc. and the North Lushai Language and a Comparison of Lushai with other Dialects tih bu a chhuak leh a, hei hi lexicographer-te tâna Mizo tawng zirna bu pawimawh tak a ni, tiin Dr. R. L. Thanmawia chuan a lo ziak bawk a.
Kum 1887 khân C.A. Soppit-a ziak A Short Account of the Kuki-Lushai Tribes in the North-East Frontier District of Cachar, Sylhet, Naga Hills, etc. and the North Lushai Language and a Comparison of Lushai with other Dialects tih bu a chhuak leh a, hei hi lexicographer-te tâna Mizo tawng zirna bu pawimawh tak a ni, tiin Dr. R. L. Thanmawia chuan a lo ziak bawk a.
.
Kum 1889 khan Capt. O.A. Chambers-an Hand Book of the Lushai Country tih bu a ziak a. Kum 1889-1890 Vailian hnuhnung zâwkin Mizoram an rawn luh hmaa Mizorama chengte khawsak dân an hriat lâwk theih nâna buatsaih a ni.
Kum 1889 khan Capt. O.A. Chambers-an Hand Book of the Lushai Country tih bu a ziak a. Kum 1889-1890 Vailian hnuhnung zâwkin Mizoram an rawn luh hmaa Mizorama chengte khawsak dân an hriat lâwk theih nâna buatsaih a ni.
.
Kum 1893-a chhuak Outline Grammar of the Rangkhol - Lushai Language tih bu C.A. Soppit-a ziak chu Cachar rama Hrângkhawl tawng a nih ber avângin Mizo tawng zir nân a hman tlâk tehchiam lo va. Tin, he lehkhabu hi Cachar Hill Tribe-a Mizo hnahthlakte tawng chi hrang hrang Hrangkhawl, Biate, Jansen, Thahdo, Sakechep te zir nâna buatsaih a ni ber a. Mizo vocabulary tlem azâwng a tel ve chauh a ni.
Kum 1893-a chhuak Outline Grammar of the Rangkhol - Lushai Language tih bu C.A. Soppit-a ziak chu Cachar rama Hrângkhawl tawng a nih ber avângin Mizo tawng zir nân a hman tlâk tehchiam lo va. Tin, he lehkhabu hi Cachar Hill Tribe-a Mizo hnahthlakte tawng chi hrang hrang Hrangkhawl, Biate, Jansen, Thahdo, Sakechep te zir nâna buatsaih a ni ber a. Mizo vocabulary tlem azâwng a tel ve chauh a ni.
.
Mizo tawng inziahna lehkhabu chhuak hmasate z$ngah hian Pu Buanga leh Sâp-upa-ten Mizo tawng a aw b siam chhuah nâna an hman tangkai b$kte chu bu hnih emaw chauh a ni a. Sawi tawh angin Mizo tawng, ziaka lo awm tawhna hrim hrim chu bu 8 emaw lai a ni a, heng bute hi Pu Buanga te thiandun hian an hmu vek lo a ni tih an report atangin a hriat theih a. Hmu vek pawh ni se, thenkhat hi chu tawng chi hrang hrang khaikhinna mai a nih avângin a tangkai lua lo ve. Chung z$nga a pawimawh zual chu lo khaikhin ila.
Mizo tawng inziahna lehkhabu chhuak hmasate z$ngah hian Pu Buanga leh Sâp-upa-ten Mizo tawng a aw b siam chhuah nâna an hman tangkai b$kte chu bu hnih emaw chauh a ni a. Sawi tawh angin Mizo tawng, ziaka lo awm tawhna hrim hrim chu bu 8 emaw lai a ni a, heng bute hi Pu Buanga te thiandun hian an hmu vek lo a ni tih an report atangin a hriat theih a. Hmu vek pawh ni se, thenkhat hi chu tawng chi hrang hrang khaikhinna mai a nih avângin a tangkai lua lo ve. Chung z$nga a pawimawh zual chu lo khaikhin ila.
.
6. Mizo tawng zirna bu chhuak hmasate khaikhinna
Kan hriat theih chinah chuan Mizo tawng zirna bu hi bu hnih a awm a. Heng lehkhabute hi Sâp leh Vai mi thiamte ziak a ni a, an ziak chhan ber chu hnam dangten Mizo tawng an zir theih nân a ni. Chung lehkhabua hawrawp an hmante chu lo thlir ila.
Kan hriat theih chinah chuan Mizo tawng zirna bu hi bu hnih a awm a. Heng lehkhabute hi Sâp leh Vai mi thiamte ziak a ni a, an ziak chhan ber chu hnam dangten Mizo tawng an zir theih nân a ni. Chung lehkhabua hawrawp an hmante chu lo thlir ila.
.
Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) - T.H. Lewin (Thangliana), 1874. He lehkhabua Mizo tawng ziak chhuah nân hian chutih laia India sawrkârin an hman, Sir William Jones-a Transliteration system a hmang. Chungte chu:
.
1.a, ai, au/aw, b, ch, d, dr, dz, e, ee, ei, ey, f, gh, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, oy, p, r, s, t, ts, tsc, tsch, u, v.
Hetah hian aw, ch, dz, ng, leh j te hi chhinchhiah bik ila.
1.a, ai, au/aw, b, ch, d, dr, dz, e, ee, ei, ey, f, gh, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, oy, p, r, s, t, ts, tsc, tsch, u, v.
Hetah hian aw, ch, dz, ng, leh j te hi chhinchhiah bik ila.
.
2. Grammar of the Lushai Language,To which are appended a few illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables - Brojo Nath Shaha, 1884. Shaha-a hian Thangliana hman Sir William Jones-a system aiin Dr. Wilson-a transliteration system chu tha zâwka a hriat avângin a hmang. A hawrawp hmante chu –
.
a, æ or ay, ai, au, b, ch, chh, d, 6, e, f, g, ng, h, hl, hm, hn, hr, i, í, k, kh, l, m, mm, n, nn, o, p, r, rh, s, sh, t, t, th, u, û, v, z
Hetah hian ch, g, ng, t, th leh z te hi chhinchhiah b$k leh ila.
a, æ or ay, ai, au, b, ch, chh, d, 6, e, f, g, ng, h, hl, hm, hn, hr, i, í, k, kh, l, m, mm, n, nn, o, p, r, rh, s, sh, t, t, th, u, û, v, z
Hetah hian ch, g, ng, t, th leh z te hi chhinchhiah b$k leh ila.
.
He bu hi Pu Buanga te hian Mizo a aw b siam nân an hmang tangkai hle a ni. He lehkhabu that em emna pakhat chu hawrawp lam r$k dân, Sâp tawnga a tlukpui a dah zel bakah Bengali tawnga a dah tel zel hi a ni.
He bu hi Pu Buanga te hian Mizo a aw b siam nân an hmang tangkai hle a ni. He lehkhabu that em emna pakhat chu hawrawp lam r$k dân, Sâp tawnga a tlukpui a dah zel bakah Bengali tawnga a dah tel zel hi a ni.
.
A chunga lehkhabu pahnihte bakah hian Outline Grammar of the Rangkhol-Lushai Language- C.A. Soppit-a ziak, 1893-a chhuak hi sawi tel a ngai a. He lehkhabu ziak nâna hian C.J. Lyall-a hawrawp ziak dân thenkhat a hmang. A hawrawp hmante chu –
A chunga lehkhabu pahnihte bakah hian Outline Grammar of the Rangkhol-Lushai Language- C.A. Soppit-a ziak, 1893-a chhuak hi sawi tel a ngai a. He lehkhabu ziak nâna hian C.J. Lyall-a hawrawp ziak dân thenkhat a hmang. A hawrawp hmante chu –
.
a, ai, å, au, b, ch, d, e, f, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, p, r, s, sh, t, u, v, z
Heng zingah hian å (aw), ch, ng, leh j te hi lo chhinchhiah leh ila.
a, ai, å, au, b, ch, d, e, f, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, p, r, s, sh, t, u, v, z
Heng zingah hian å (aw), ch, ng, leh j te hi lo chhinchhiah leh ila.
.
Heng lehkhabu atang hian Pu Buangaten Mizo tawng hawrawp tur an duang chhuak ni thei awma a lan laiin Soppit-a ziak hi an hmu hman lo tih kan hria; amaherawhchu, Soppit-a hawrawp pakhat å (aw) hi sawi tel kan duh avângin kan târlang tel a ni.
Heng lehkhabu atang hian Pu Buangaten Mizo tawng hawrawp tur an duang chhuak ni thei awma a lan laiin Soppit-a ziak hi an hmu hman lo tih kan hria; amaherawhchu, Soppit-a hawrawp pakhat å (aw) hi sawi tel kan duh avângin kan târlang tel a ni.
.
Heng lehkhabu atanga kan lo chhinchhiah tur chu å (aw), aw, ch, dz, g, ng, j leh t te hi a ni a. Heng zingah hian Soppit-a hman å hi Hunterian System of Spelling an tih z$nga mi tho a ni a, Pu Buangate khan a tirah chuan aw atân an lo hmang a, Thangliana khân aw a lo siam tawh a ni. Ch hi an lo hmang tlang vek a ni tih kan hmu thei a, g leh j hi Mizo tawngah hmanna awm si lovin an lo telh hlawm bawk a. Thangliana khan z aiah dz a lo hmang bawk.
Heng lehkhabu atanga kan lo chhinchhiah tur chu å (aw), aw, ch, dz, g, ng, j leh t te hi a ni a. Heng zingah hian Soppit-a hman å hi Hunterian System of Spelling an tih z$nga mi tho a ni a, Pu Buangate khan a tirah chuan aw atân an lo hmang a, Thangliana khân aw a lo siam tawh a ni. Ch hi an lo hmang tlang vek a ni tih kan hmu thei a, g leh j hi Mizo tawngah hmanna awm si lovin an lo telh hlawm bawk a. Thangliana khan z aiah dz a lo hmang bawk.
.
7. Kum 1893-ah a aw b an siam Pu Buanga leh Sâp-upa ten a aw b min siamsak hun hi kan mi thiamte ziak dân chuan kum 1894-ah a ni a, a chhui ngun lehzual deuhvin February emaw, March thla emaw niin an ring a. Amaherawhchu, Pu Buangaten Mizo tawng an lo zir dân chhutin Aizawla an lo luh hian an rawn keng lut ngei niin a lang zâwk a ni.
.
Kum 1892 January atanga June inkâr thla 6 chhung khân Chittagong, Rangamati leh Kassalong (Mizovin Samat dâwr, Samat chhuah an tih)-te kâr tawnin, Pu Buangate khân Khawthlang Tuipui rawn zawh chhovin Tlabunga lo luh an tum kha a ni a. Mizote hnena Chanchin Tha hril tura an rilru sawhnghetin, thutlukna fel tak an siam tawh avângin Mizo tawng chu an theih ang angin an zir chho va. Shaha-a Grammar bu chu ni tin chhiarin an zir a, Mizo tawng chu ziak thiamin a awmzia an hriatthiam fe hnuah pawh a lam r$k dân an hriat tlem em avângin Mizo kawm tur an zawng reng a. Samat chhuaha an awm lai hian Mizo pakhat an kâwm thei ta a. Chupa chuan ‘Hei hi eng nge ni?’ tih leh inbiakna tawngkam tlem azâwng a lo zirt$r a, chu chu Mizo an hmuh hmasak ber leh Mizo leili ngeia an tawng lam rîk dân an zir theihna hmasa ber a ni.
Kum 1892 January atanga June inkâr thla 6 chhung khân Chittagong, Rangamati leh Kassalong (Mizovin Samat dâwr, Samat chhuah an tih)-te kâr tawnin, Pu Buangate khân Khawthlang Tuipui rawn zawh chhovin Tlabunga lo luh an tum kha a ni a. Mizote hnena Chanchin Tha hril tura an rilru sawhnghetin, thutlukna fel tak an siam tawh avângin Mizo tawng chu an theih ang angin an zir chho va. Shaha-a Grammar bu chu ni tin chhiarin an zir a, Mizo tawng chu ziak thiamin a awmzia an hriatthiam fe hnuah pawh a lam r$k dân an hriat tlem em avângin Mizo kawm tur an zawng reng a. Samat chhuaha an awm lai hian Mizo pakhat an kâwm thei ta a. Chupa chuan ‘Hei hi eng nge ni?’ tih leh inbiakna tawngkam tlem azâwng a lo zirt$r a, chu chu Mizo an hmuh hmasak ber leh Mizo leili ngeia an tawng lam rîk dân an zir theihna hmasa ber a ni.
.
Kum 1893-a Silchar-a Pu Buangate an awm lai khân Thangliana Exercise bu an hmuh leh tâk avângin Mizo tawng hawrawp siam hna chu an thawk thei ta a. Silchar-ah hian Mizo sumdâwng Chawngkhuma leh Pu Buangan, ‘‘Mizo tawng min zirtirtu chu Liana a ni,’’ a tih, Chawngkhuma sumdâwnpui Paliana te hian Mizo tawng an lo zirtir a ni.
Kum 1893-a Silchar-a Pu Buangate an awm lai khân Thangliana Exercise bu an hmuh leh tâk avângin Mizo tawng hawrawp siam hna chu an thawk thei ta a. Silchar-ah hian Mizo sumdâwng Chawngkhuma leh Pu Buangan, ‘‘Mizo tawng min zirtirtu chu Liana a ni,’’ a tih, Chawngkhuma sumdâwnpui Paliana te hian Mizo tawng an lo zirtir a ni.
.
Heng bu hnih atang hian Mizo a aw b tur chu an duh tâwkin an duang chhuak thei tawh a tih theih âwm e. Mizo tawng awmzia an hre chiang tawh a, a lam rik dân an la thiam tâwk lo tih a ni deuh chauh tawh a. Mizo leili ngeia a lam r$k dân hriat an mamawh hle laiin Pathianin kum 1892-ah Samat chhuaha Mizo pakhat lo t$rin inbiakna tawngkam mawl te te chu a lo zirtir a. A kum lehah Silchar-ah Chawngkhuma leh Paliana zu t$rin Mizo tawng an lo zu zirtir a ni, ti pawhin a sawi theih âwm e. Silchar-ah hian a aw b hi an lo siam tawh ngei a ni tih tichiang turin lo sawi zui zel ila.
Heng bu hnih atang hian Mizo a aw b tur chu an duh tâwkin an duang chhuak thei tawh a tih theih âwm e. Mizo tawng awmzia an hre chiang tawh a, a lam rik dân an la thiam tâwk lo tih a ni deuh chauh tawh a. Mizo leili ngeia a lam r$k dân hriat an mamawh hle laiin Pathianin kum 1892-ah Samat chhuaha Mizo pakhat lo t$rin inbiakna tawngkam mawl te te chu a lo zirtir a. A kum lehah Silchar-ah Chawngkhuma leh Paliana zu t$rin Mizo tawng an lo zu zirtir a ni, ti pawhin a sawi theih âwm e. Silchar-ah hian a aw b hi an lo siam tawh ngei a ni tih tichiang turin lo sawi zui zel ila.
.
a) Pu Lloyd-a khân Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng mil tha tak maia hawrawp an lo siam chu Mizote tân a vânneihthlâkzia a sawi a. Mizorama luh phalna nghâka Silchar-a an awm lai (1893) hian a aw b siam hna hi an lo thawk tawh ngei a ni tih hi rinhlelh tur a awm lo ve, a lo ti a. Chubakah, 1894 kum tâwp dâwn thleng khân an hawrawp siam chu Mizo tawng nen a inmil tha em tih enchhin nân an hmang a ni, a ti bawk.
a) Pu Lloyd-a khân Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng mil tha tak maia hawrawp an lo siam chu Mizote tân a vânneihthlâkzia a sawi a. Mizorama luh phalna nghâka Silchar-a an awm lai (1893) hian a aw b siam hna hi an lo thawk tawh ngei a ni tih hi rinhlelh tur a awm lo ve, a lo ti a. Chubakah, 1894 kum tâwp dâwn thleng khân an hawrawp siam chu Mizo tawng nen a inmil tha em tih enchhin nân an hmang a ni, a ti bawk.
.
b) Durtlâng Presbyterian Kohhran Chanchinah chuan, Durtlâng lal Suaka chanchin an sawinaah Kum 1893-ah a aw b an siam a, tiin an lo ziak a. Heta, ‘‘a aw b an siam,’’ tih hi Suakate nena siam ni lovin Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1893-ah an lo siam tawh tihna a ni. Kum 1894-ah an lo lut chauh si a.
b) Durtlâng Presbyterian Kohhran Chanchinah chuan, Durtlâng lal Suaka chanchin an sawinaah Kum 1893-ah a aw b an siam a, tiin an lo ziak a. Heta, ‘‘a aw b an siam,’’ tih hi Suakate nena siam ni lovin Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1893-ah an lo siam tawh tihna a ni. Kum 1894-ah an lo lut chauh si a.
.
c) Pu Buanga hian kum 1893 August 19-a Rev. G.O. Newport-a hnena lehkha a thawnah chuan Silchar-a an awm lai hian Mizo tawng an thiam hle tawh thu a ziak a (We know sufficient of the language to make ourselves understood, but it may be sometime ere we can tell out the Gospel story). Sâp pachal meuhvin Mizo tawng chu thiam tâwka a inngaih tawh chuan a thiam tâwk ngei ang tih a rinhlelh awm loh. Kum 2 pumhlum thak Mizo tawng an zir tawh a ni a; chubâkah Mizo tawng zirna bu chhuak tawhte hi a that em vang a ni bawk. Mizo tawng an ziak thiam hle tawh laiin tawng erawh chu an la thiam nâl lo hle a, Aizâwla an lo luh hlima an puan in kaihpuitute chu an be thei tâwk tâwk chauh a ni.
c) Pu Buanga hian kum 1893 August 19-a Rev. G.O. Newport-a hnena lehkha a thawnah chuan Silchar-a an awm lai hian Mizo tawng an thiam hle tawh thu a ziak a (We know sufficient of the language to make ourselves understood, but it may be sometime ere we can tell out the Gospel story). Sâp pachal meuhvin Mizo tawng chu thiam tâwka a inngaih tawh chuan a thiam tâwk ngei ang tih a rinhlelh awm loh. Kum 2 pumhlum thak Mizo tawng an zir tawh a ni a; chubâkah Mizo tawng zirna bu chhuak tawhte hi a that em vang a ni bawk. Mizo tawng an ziak thiam hle tawh laiin tawng erawh chu an la thiam nâl lo hle a, Aizâwla an lo luh hlima an puan in kaihpuitute chu an be thei tâwk tâwk chauh a ni.
.
d) Internet-a website pakhat Freewebs.com-ah chuan Durtlâng lal Suaka chanchin hi tawi kimchang angreng takin a inziak a, chutah chuan Pu Buanga leh Sâp-upate Mizo tawng zirt$rtu a nih thu an ziak a. Kum 1893-ah a aw b an siam a tih hi an ziak bawk a ni.
d) Internet-a website pakhat Freewebs.com-ah chuan Durtlâng lal Suaka chanchin hi tawi kimchang angreng takin a inziak a, chutah chuan Pu Buanga leh Sâp-upate Mizo tawng zirt$rtu a nih thu an ziak a. Kum 1893-ah a aw b an siam a tih hi an ziak bawk a ni.
.
e) A dang lehah chuan Pu Buanga hian April ni 1 emaw, ni 2 emawa Sikul an hawn thu leh chuta zir hmasa ber chu Suaka leh Thangphunga an nih thu a ziak a. Anni pahnih hian April thla ral hmain ziak leh chhiar an thiam hman dân te, he mite hnua zir leh hmasate chu hemi kum tâwp lam, October ni 26-ah Sailo lal Khamlianan a zir ve thu a ziak bawk a...
e) A dang lehah chuan Pu Buanga hian April ni 1 emaw, ni 2 emawa Sikul an hawn thu leh chuta zir hmasa ber chu Suaka leh Thangphunga an nih thu a ziak a. Anni pahnih hian April thla ral hmain ziak leh chhiar an thiam hman dân te, he mite hnua zir leh hmasate chu hemi kum tâwp lam, October ni 26-ah Sailo lal Khamlianan a zir ve thu a ziak bawk a...
.
Chuta Pu Buanga sawi zelnaah chuan, Mizo tawng hawrawp a aw b chu Suaka leh Thangphunga ten an zir hmain mi dang zirt$r an lo tum tawh thu a sawi a. Heta ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ni thei âwmte engemaw chen a chhui theih a. Silchar-a anmahni lo zu tlawh fotu sumdâwng pahnih, Chawngkhuma leh Paliana te, an eisiama tang hmasa Khuma, Babua leh Luseia(C.I. ni ta) te, an bâwnghnute la leh an tirhkah Chawnga (zirt$rtu ni ta) te leh Aizâwl an lo thlen hlima lo chiauautu, Maubâwk lal, Dokhama teho z$nga mi tute emaw ber hi chu an ni ngei ang tih a rinawm.
.
Chawngkhuma leh Paliana-te hi kum 1892-a din, Thangphunga Vengah khân an awm ve a. Chawngkhuma, Luseia leh Chawnga te hi 1894-a Pu Buanga te chenna In sakpuitu leh tanpuitu an ni tih kan hre chiang bawk a. January 1894 thla tâwpa chenna In an sak zawh khân ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei a ni tih Pu Buanga ziak atang hian kan hre chiang thei ta a ni. Pu Buanga bawmtute z$nga tu ber hian nge Mizote chu zâwng ang mai kan ni a, hetiang thil harsa tak mai hi chu kan thiam thei ve awzâwng lo vang, tia Pu Buanga-te hnena chhuanlam siama ziak leh chhiar zirt$r an tum pawha an zir duh loh thu sawitu hi han chhui hlek ila. Hetianga lo sawitu hi Suaka niin Kristian Tlângau-ah a lang a. Mahse, Suaka hi a sawitu a nih theih loh dân a awm a. He thu hi Pu Buanga khân Suaka leh Thangphunga’n ziak leh chhiar zir an tum hmaa mi dang sawi a tih avâng leh, an chhuanlam siam chu chhuanlam tling lo a ni tih lant$r nân Suaka leh Thangphunga-te’n an zir a, an hlawhtling ta a ni, a ti kher a ni.
.
Chutichuan, heng an thuihhruai Mizote hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh dan te han chhutin, kum 1894 February thlaa Pu Buangate’n In thar an luah hlim vel khan he’ng; Chawngkhumateho hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei ang tih a rinawm a. Chutianga zirt$r an lo tum tawh chuan a aw b siam peih sa an lo nei tawh reng a ni tih a hriat theih bawk. Silchar-ah pawh khân an hnen atanga Mizo tawng zir pahin an hawrawp siam chu kan sawi tâkhote kha zirt$r an lo tum tawh hial pawh a ni thei e.
.
8. A AW B an siam chu
Mizo tawng ziakna bu an hmuh hmasak ber, The Hill Tracts of Chittagong atang kha chuan zir thui ngaihna a awm lo va. Shaha-a Grammar bu an han hmuh leh atang erawh kha chuan a aw b tha tak duan chhuah theih a ni ta a. Thangliana Exercise bu Silchar-a an hmuh leh nena tangkawp chuan an lungawina khawpin an siam chhuak thei ta niin a lang. Hawrawp ziak dân system hrang hrang, heng hun laia an hmuh, Hunter-a leh Endle-a tih dân te, William Jones-a leh Dr.Wilson-a tih dân te an buk kual fe hnuah Hunterian system of Orthography chu an thlang ta a ni tih kan hre thei a. Kum 1893-a Silchar-a an awm laia an hawrawp siam chhuah chu hetiang hi a ni a, kum 1896 thleng pawhin an la hmang a ni:
.
Chawngkhuma leh Paliana-te hi kum 1892-a din, Thangphunga Vengah khân an awm ve a. Chawngkhuma, Luseia leh Chawnga te hi 1894-a Pu Buanga te chenna In sakpuitu leh tanpuitu an ni tih kan hre chiang bawk a. January 1894 thla tâwpa chenna In an sak zawh khân ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei a ni tih Pu Buanga ziak atang hian kan hre chiang thei ta a ni. Pu Buanga bawmtute z$nga tu ber hian nge Mizote chu zâwng ang mai kan ni a, hetiang thil harsa tak mai hi chu kan thiam thei ve awzâwng lo vang, tia Pu Buanga-te hnena chhuanlam siama ziak leh chhiar zirt$r an tum pawha an zir duh loh thu sawitu hi han chhui hlek ila. Hetianga lo sawitu hi Suaka niin Kristian Tlângau-ah a lang a. Mahse, Suaka hi a sawitu a nih theih loh dân a awm a. He thu hi Pu Buanga khân Suaka leh Thangphunga’n ziak leh chhiar zir an tum hmaa mi dang sawi a tih avâng leh, an chhuanlam siam chu chhuanlam tling lo a ni tih lant$r nân Suaka leh Thangphunga-te’n an zir a, an hlawhtling ta a ni, a ti kher a ni.
.
Chutichuan, heng an thuihhruai Mizote hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh dan te han chhutin, kum 1894 February thlaa Pu Buangate’n In thar an luah hlim vel khan he’ng; Chawngkhumateho hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei ang tih a rinawm a. Chutianga zirt$r an lo tum tawh chuan a aw b siam peih sa an lo nei tawh reng a ni tih a hriat theih bawk. Silchar-ah pawh khân an hnen atanga Mizo tawng zir pahin an hawrawp siam chu kan sawi tâkhote kha zirt$r an lo tum tawh hial pawh a ni thei e.
.
8. A AW B an siam chu
Mizo tawng ziakna bu an hmuh hmasak ber, The Hill Tracts of Chittagong atang kha chuan zir thui ngaihna a awm lo va. Shaha-a Grammar bu an han hmuh leh atang erawh kha chuan a aw b tha tak duan chhuah theih a ni ta a. Thangliana Exercise bu Silchar-a an hmuh leh nena tangkawp chuan an lungawina khawpin an siam chhuak thei ta niin a lang. Hawrawp ziak dân system hrang hrang, heng hun laia an hmuh, Hunter-a leh Endle-a tih dân te, William Jones-a leh Dr.Wilson-a tih dân te an buk kual fe hnuah Hunterian system of Orthography chu an thlang ta a ni tih kan hre thei a. Kum 1893-a Silchar-a an awm laia an hawrawp siam chhuah chu hetiang hi a ni a, kum 1896 thleng pawhin an la hmang a ni:
.
å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch,
He’ng a chunga hawrawp 23-te hi Pu Buangate’n Mizo tawng ziak nân an duang chhuak a ni tih chiang taka kan hriat theihna chu, Bible-a Fapa tlan bo thu, Luka bung 15:11-32, kum 1896-a an lehlin atangin a hriat theih a ni. Hei hi Hunterian System of Spelling an tih hmanga ziak niin Sâp-upa hian a sawi a. Hunterian System of Spelling tih leh, Hunterian System of Orthography tih hi an hman pawlh a. ‘Tawng ri, benga hriat anga Roman hawrawp hmanga Hunter-a ziak chhuah dân’ tihna ve ve a ni. Heta an hawrawp siamte han en hian hengte hi chhinchhiah
ila :
å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch,
He’ng a chunga hawrawp 23-te hi Pu Buangate’n Mizo tawng ziak nân an duang chhuak a ni tih chiang taka kan hriat theihna chu, Bible-a Fapa tlan bo thu, Luka bung 15:11-32, kum 1896-a an lehlin atangin a hriat theih a ni. Hei hi Hunterian System of Spelling an tih hmanga ziak niin Sâp-upa hian a sawi a. Hunterian System of Spelling tih leh, Hunterian System of Orthography tih hi an hman pawlh a. ‘Tawng ri, benga hriat anga Roman hawrawp hmanga Hunter-a ziak chhuah dân’ tihna ve ve a ni. Heta an hawrawp siamte han en hian hengte hi chhinchhiah
ila :
.
a) Aw an la hmang lo va, a aiah å an hmang a, aw tia lam a ni.
a) Aw an la hmang lo va, a aiah å an hmang a, aw tia lam a ni.
.
b) E chunga thlukna (ˆ) dah, ê hi ei atân an hmang.
.
c) Thangliana leh Shaha te hian ng an hmang ve ve a.
c) Thangliana leh Shaha te hian ng an hmang ve ve a.
.
Pu Buanga-te pawh hian ng hi an hmang chungin alphabet an telh z$nga hawrawp mal pahnih inkawp, aw leh ch anga dah chhuak lovin n z$ngah an dah a. G chu hnam dang tawng ziak nân, gun leh goal, tih nân te hman a ni a, Mizo tawngah chuan g hmaah n dahin ng an hmang, tiin Pu Buanga hian a sawi a.
.
d) T hi t atân leh t atân an la hman pawlh bawk.
d) T hi t atân leh t atân an la hman pawlh bawk.
.
e) Thumal tâwpa h telh tur leh telh loh tur an la chiang lo hle. i) ..ka chan min pe råh ii)..a ral zå vele iii) ..fapa pahnih
Heta entirnate hi han en ila, rawh tih nân råh an hman chuan zawh tih nân zåh tih mai âwm; mahse, zå an ti tlat lawi si.
e) Thumal tâwpa h telh tur leh telh loh tur an la chiang lo hle. i) ..ka chan min pe råh ii)..a ral zå vele iii) ..fapa pahnih
Heta entirnate hi han en ila, rawh tih nân råh an hman chuan zawh tih nân zåh tih mai âwm; mahse, zå an ti tlat lawi si.
.
f) ‘s’ an hmang thiam hle chungin ‘sh’ hi hmanna tur awmin an hre tlat a. Sum, shem, nasha takin,
f) ‘s’ an hmang thiam hle chungin ‘sh’ hi hmanna tur awmin an hre tlat a. Sum, shem, nasha takin,
.
g) ‘o’ leh ‘ô’ hi an la hman pawlh nawk nawk a ni.
g) ‘o’ leh ‘ô’ hi an la hman pawlh nawk nawk a ni.
.
i) rô ka chan ai (o pangngaiin an hmang)
i) rô ka chan ai (o pangngaiin an hmang)
.
ii) an om tan (aw atan an hmang)
ii) an om tan (aw atan an hmang)
.
9. Grammar and Dictionary of the Lushai Language:
9. Grammar and Dictionary of the Lushai Language:
.
Hei hi Pu Buanga leh Sâp-upa ten kum 1897-a an haw hmaa an buatsaih zawh, kum 1898-a Assam sawrkârin Shillong-a a chhuah a ni. Sir William Hunter-a alphabet ziak dân, Hunterian system an tih chu an hmang zui zel a. A dictionary lai hi Pu Buanga ziak a ni a, Grammar hlâwm bik hi Sâp-upa ziak niin Lloyd-a chuan a ngai. 50 Hawrawp an phuahkhâwm te chu hetiang hi a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
Pu Buanga-te hawrawp duan tharte hi ngun taka kan thl$r chuan kum 1893-a an siam bâkah chuan aw leh t chauh an belh thar a ni tih kan hmu ang. Hmanna awm lo hawrawp pahnih g leh j an la telh ta fan a, hman ngei si, ziaka an la telh tâk chuan loh chu ng a ni. A chunga kan hmuh ang hian Aw atanga tan tawh lovin a aw b tiin alphabetical order-in an dah ta thung. A hmaa Mizo tawng an ziak dân ai chuan a tha hle zâwk tawh a ni. Hengte hi lo thlir ila :
Hei hi Pu Buanga leh Sâp-upa ten kum 1897-a an haw hmaa an buatsaih zawh, kum 1898-a Assam sawrkârin Shillong-a a chhuah a ni. Sir William Hunter-a alphabet ziak dân, Hunterian system an tih chu an hmang zui zel a. A dictionary lai hi Pu Buanga ziak a ni a, Grammar hlâwm bik hi Sâp-upa ziak niin Lloyd-a chuan a ngai. 50 Hawrawp an phuahkhâwm te chu hetiang hi a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
Pu Buanga-te hawrawp duan tharte hi ngun taka kan thl$r chuan kum 1893-a an siam bâkah chuan aw leh t chauh an belh thar a ni tih kan hmu ang. Hmanna awm lo hawrawp pahnih g leh j an la telh ta fan a, hman ngei si, ziaka an la telh tâk chuan loh chu ng a ni. A chunga kan hmuh ang hian Aw atanga tan tawh lovin a aw b tiin alphabetical order-in an dah ta thung. A hmaa Mizo tawng an ziak dân ai chuan a tha hle zâwk tawh a ni. Hengte hi lo thlir ila :
.
Naopang, Arshi,
He zawhte hi hmeichhia naopang hnena pe roh.
Nula kha a shang e. Mao dawh-kan
‘aw’ leh ‘o’ an hman dân han en hian an la chiang lo hle a ni tih a hriat theih a, roh tih leh dawh tih te chu lamrik dan thuhmun reng a ni a; mahse o leh aw an hman pawlh a. Tin, u hmanna turah o an la hmang nawk nawk bawk a, Sâp tawng lam dan zulzuiin sh an la hmang nasa hle bawk. Ent$r nân: Arshi, shom thum, shang, shing. Kum 1920 May ni 5 khân sh chu hman tawh loh tur a ni a, s chauh hman tawh tur a ni e, tiin chhim leh hmar palaiten Lungleia Mizo tawng ziak dan chungchâng an ngaihtuahah an lo pawm tlang tawh a ni.
.
Kum 1898-ah Zosâpthara a lo chhuak ve ta a, Mizo tawng a han zir a. A thiam hnu chuan Pu Buangate hawrawp phuahkhâwm chu Mizo tawng ziak chhuah nâna an hman danah tha tawk lo a hmu ta thuai a, chungte chu siam thain a hmang ta nghal zel a. Pu Buanga sawi dan chuan 1903-a Lungleia an lo chhuah leh hnu khan Zosâphluia leh Zosâpthara nen Mizo tawng hawrawp chungchâng an sawi ho va, Zosâptharate’n an lo tih danglam leh siamthat chu a dik zâwkin a lo tha ngei a ni tih an pawm a, hman zui zel an remti tlâng ta a ni.
.
Chutia Welsh Missionary-te leh BMS Missionary-ten lungrual taka an pawm tlân tâk, Mizo tawng hawrawp kimchang chu Pu Buanga dictionary, 1940-a chhuakah hian a lo lang ta a. Pu Buanga sawi dan chuan he’ng hawrawp an dah chhuahte hian Mizo tawng chu a lam ri chhuak zo vek a ni a ti.
Amaherawhchu, chutah pawh ng hi a la tel ta chuang lova, n hmunah a la awm ve mai a ni. Hei hi a mak hle mai. J erawh chu an paih ta daih thung a. A hnuai hawrawpte hi an siam hnuhnun ber chu a ni a, a vaiin 23 a ni.
Naopang, Arshi,
He zawhte hi hmeichhia naopang hnena pe roh.
Nula kha a shang e. Mao dawh-kan
‘aw’ leh ‘o’ an hman dân han en hian an la chiang lo hle a ni tih a hriat theih a, roh tih leh dawh tih te chu lamrik dan thuhmun reng a ni a; mahse o leh aw an hman pawlh a. Tin, u hmanna turah o an la hmang nawk nawk bawk a, Sâp tawng lam dan zulzuiin sh an la hmang nasa hle bawk. Ent$r nân: Arshi, shom thum, shang, shing. Kum 1920 May ni 5 khân sh chu hman tawh loh tur a ni a, s chauh hman tawh tur a ni e, tiin chhim leh hmar palaiten Lungleia Mizo tawng ziak dan chungchâng an ngaihtuahah an lo pawm tlang tawh a ni.
.
Kum 1898-ah Zosâpthara a lo chhuak ve ta a, Mizo tawng a han zir a. A thiam hnu chuan Pu Buangate hawrawp phuahkhâwm chu Mizo tawng ziak chhuah nâna an hman danah tha tawk lo a hmu ta thuai a, chungte chu siam thain a hmang ta nghal zel a. Pu Buanga sawi dan chuan 1903-a Lungleia an lo chhuah leh hnu khan Zosâphluia leh Zosâpthara nen Mizo tawng hawrawp chungchâng an sawi ho va, Zosâptharate’n an lo tih danglam leh siamthat chu a dik zâwkin a lo tha ngei a ni tih an pawm a, hman zui zel an remti tlâng ta a ni.
.
Chutia Welsh Missionary-te leh BMS Missionary-ten lungrual taka an pawm tlân tâk, Mizo tawng hawrawp kimchang chu Pu Buanga dictionary, 1940-a chhuakah hian a lo lang ta a. Pu Buanga sawi dan chuan he’ng hawrawp an dah chhuahte hian Mizo tawng chu a lam ri chhuak zo vek a ni a ti.
Amaherawhchu, chutah pawh ng hi a la tel ta chuang lova, n hmunah a la awm ve mai a ni. Hei hi a mak hle mai. J erawh chu an paih ta daih thung a. A hnuai hawrawpte hi an siam hnuhnun ber chu a ni a, a vaiin 23 a ni.
.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
10. A AW B Hla:
Kum 1924-a Sir Herbert Lewis-a’n Ch. Pasena Sâp rama a hruai thlak khân London-a Goldsmith College-ah a senso tumsakin a zirt$r ta kha a ni a. June thla chuan Calcutta atangin Sâp ram panin lawngin an chhuak ta a. Arabian Sea-a lawnga an kal lai chuan sikul naupang a aw b lo la zir zel turte a suangtuah a, awlsam zawka an thiam mai theih dan tur a ngaihtuah a. Vawi leh khatah a thinlungah hla a lo lang ta nghal a, lawng bathlar zau pui maiah chuan tlai ni tlâk dâwnin a aw b hla a phuah ta a. Chu hla chu hei hi a ni a.
Kum 1924-a Sir Herbert Lewis-a’n Ch. Pasena Sâp rama a hruai thlak khân London-a Goldsmith College-ah a senso tumsakin a zirt$r ta kha a ni a. June thla chuan Calcutta atangin Sâp ram panin lawngin an chhuak ta a. Arabian Sea-a lawnga an kal lai chuan sikul naupang a aw b lo la zir zel turte a suangtuah a, awlsam zawka an thiam mai theih dan tur a ngaihtuah a. Vawi leh khatah a thinlungah hla a lo lang ta nghal a, lawng bathlar zau pui maiah chuan tlai ni tlâk dâwnin a aw b hla a phuah ta a. Chu hla chu hei hi a ni a.
.
Sikul ka luh tirhin mikhual ang ka ni a,
Ka pâwl min siamsakin ka hming an han ziak a.
Mak ti âwm fahranin a ka han ti phawt a,
Lungleng awm tak maiin aw ka han ti a.
B ka han sa ta a, chhawn tur van vei vei nen,
Ka kawi bawm min ti-ngai , kan tualzawl nuam tak nen.
Ban hma loh phei chuanin ch ka lam ka lam thin.
Ei tak tak si lovin d hmun ka thleng thin.
Phul emaw ka lo ti, e a ni awzawng lo,
F ka han kai hi chuan a lo awzia ta zawk.
G ka han kai leh chuan Vai rim a nam rum rum.
Aieng awm si lovin ng ka tih tak chu.
Hahchhiau chhuak ang maiin h ka han ti a,
Zungchala kawk zelin i ka han ti chiam a,
Mal rawl teuh ang maiin j ka ti thel thawl a.
K-a kal si lovin thui tak tak ka kal.
Lo zir hmasate hi l ngawt ka tum ta a,
Lum ti awm tak maiin m ka ti em awm thin.
N lovin ka zir thin, dang nal hnuah phei chuan,
O ka ti o o thin, vawn ka tum vangin.
P ka lam apiangin ka pu pawh ka hre thin.
R ka lam erawh chuan kan sumhmun ka hre thin.
S ka kai leh hi chuan ka saisîk seih seih thin.
T ka kai achinah ka titi ta thin.
Vai ral kian hnu pawhin T ka ti leh dek thin.
U kianga ka awmin ka lo uang em em a,
Khuai làmte pawh zirin V ka ti vang vang thin.
Z ka lo thleng ta a, ka chhiar zet zet mai.
I kîr leh ang vangkhuaan, nu leh pa unau thenrualte lawman.
.
He a aw b hla-ah hian kan sawi tâk g te, ng te leh j te a la awm vek si hi thil mak tak a ni leh ta a. Welsh Missionary-te leh Baptist Missionary-ten lungrual taka an pawm tlan tawh nia langah chuan ng leh j a tel si lo va. Zosâpthara hian ng hi a aw b-ah hian a telh niin a lang. Tin, g leh j hi Mizo tawngah hmanna a awm lo tih hre chungin Pu Buanga-te lo siam tawh chu paih chuang lovin a hmang zui ve ta zel a ni. Tichuan, Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng an thiam chhoh zel hnua an a aw b duan chhuah chu lo thlir ila :
Sikul ka luh tirhin mikhual ang ka ni a,
Ka pâwl min siamsakin ka hming an han ziak a.
Mak ti âwm fahranin a ka han ti phawt a,
Lungleng awm tak maiin aw ka han ti a.
B ka han sa ta a, chhawn tur van vei vei nen,
Ka kawi bawm min ti-ngai , kan tualzawl nuam tak nen.
Ban hma loh phei chuanin ch ka lam ka lam thin.
Ei tak tak si lovin d hmun ka thleng thin.
Phul emaw ka lo ti, e a ni awzawng lo,
F ka han kai hi chuan a lo awzia ta zawk.
G ka han kai leh chuan Vai rim a nam rum rum.
Aieng awm si lovin ng ka tih tak chu.
Hahchhiau chhuak ang maiin h ka han ti a,
Zungchala kawk zelin i ka han ti chiam a,
Mal rawl teuh ang maiin j ka ti thel thawl a.
K-a kal si lovin thui tak tak ka kal.
Lo zir hmasate hi l ngawt ka tum ta a,
Lum ti awm tak maiin m ka ti em awm thin.
N lovin ka zir thin, dang nal hnuah phei chuan,
O ka ti o o thin, vawn ka tum vangin.
P ka lam apiangin ka pu pawh ka hre thin.
R ka lam erawh chuan kan sumhmun ka hre thin.
S ka kai leh hi chuan ka saisîk seih seih thin.
T ka kai achinah ka titi ta thin.
Vai ral kian hnu pawhin T ka ti leh dek thin.
U kianga ka awmin ka lo uang em em a,
Khuai làmte pawh zirin V ka ti vang vang thin.
Z ka lo thleng ta a, ka chhiar zet zet mai.
I kîr leh ang vangkhuaan, nu leh pa unau thenrualte lawman.
.
He a aw b hla-ah hian kan sawi tâk g te, ng te leh j te a la awm vek si hi thil mak tak a ni leh ta a. Welsh Missionary-te leh Baptist Missionary-ten lungrual taka an pawm tlan tawh nia langah chuan ng leh j a tel si lo va. Zosâpthara hian ng hi a aw b-ah hian a telh niin a lang. Tin, g leh j hi Mizo tawngah hmanna a awm lo tih hre chungin Pu Buanga-te lo siam tawh chu paih chuang lovin a hmang zui ve ta zel a ni. Tichuan, Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng an thiam chhoh zel hnua an a aw b duan chhuah chu lo thlir ila :
.
1893-’96: - å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch
1898: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
1940: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
1893-’96: - å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch
1898: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
1940: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
.
Hei hi uluk taka han en hian tuna kan a aw b hi a kim lo vek tih kan hmu ang a, ng a tel lo vek a. Kum 1893-a an siamah hian t a tel lo va, 1940-ah chuan sawi tawh angin j pawh Pu Buanga chuan a paih leh tawh a ni. Kum 1901-a Mizo Zir Tîr Bu Second edition-ah chuan tuna kan hawrawp kim biai hi a chhuak tawh a ni. Kum 1907-a chhuak, English Primer-Lushai Translation tih bu, Zosâpthara ziakah pawh a aw b chu tuna kan hmanlai ang chiah hi a ni a. Note an siamah chuan g leh j hi Mizo tawngah a awm lo tiin a ziak zel a ni. Tichuan, tuna kan a aw b hmanlai hi Zosapthara phuahkhawm a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z.
Hei hi uluk taka han en hian tuna kan a aw b hi a kim lo vek tih kan hmu ang a, ng a tel lo vek a. Kum 1893-a an siamah hian t a tel lo va, 1940-ah chuan sawi tawh angin j pawh Pu Buanga chuan a paih leh tawh a ni. Kum 1901-a Mizo Zir Tîr Bu Second edition-ah chuan tuna kan hawrawp kim biai hi a chhuak tawh a ni. Kum 1907-a chhuak, English Primer-Lushai Translation tih bu, Zosâpthara ziakah pawh a aw b chu tuna kan hmanlai ang chiah hi a ni a. Note an siamah chuan g leh j hi Mizo tawngah a awm lo tiin a ziak zel a ni. Tichuan, tuna kan a aw b hmanlai hi Zosapthara phuahkhawm a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z.
.
11. A aw b lam rîk dân fel tawk lote enchianna:
11. A aw b lam rîk dân fel tawk lote enchianna:
.
F - hi kan lam thiam tâwk loh avangin efi kan ti a, hei hi MBSE chuan eff tia lam tur a ni, an ti a, ff hi tihrik a harsat pawhin ef tih pawh a tawk tho thei ang.
.
G - Ek tiin Mizoram hmar lamah kan lam a, ek a nih chuan k nen a hman dan a inang reng dawn a. Pu Buangate khan gun, goal tih nâna hman a ni, an ti si a; chuvangin, a lam rîk dan chu ek a ni lo tih a chiang a. Ek a nih chuan gun leh goal chu kan leh kawl tia lam a ngai dawn a ni. Mizoram chhim lamah chuan ji tiin kan lam a, hei pawh hi a dik chuang lo va, j nen a hman dan a inan reng dawn avangin gun leh goal chu jan leh jawl tia lam a ngai bawk dawn a ni.
.
G lam rîk dan chungchâng hi lo chhui chiang deuh ila : Brojo Nath Shaha khan gun tia g lam rîk ang hi a ni, a ti a. Chu chu Sâpho lam anga ji hi a ni lo va, a tlukpui lam rîk dan Bengali hawrawpa gaw hi a ni, a ti a, Hindi chuan ga a ni. Kum 1924-a
.
Ch. Pasena a aw b hlaa g hmun ka thlen chuan Vai rim a nam rum rum a tih hian, Vai tawnga ka kha ga-a ga hi a Vai rim nam, a lam r$k dan tur dik chu ni zawkin a lang. MBSE chuan g chu ge tia lam ni se a ti a. Hei hi ga aiin a tha zawka kan hriat chuan a awm hle tho mai, ek leh ji ai chuan a dik zawk ve ve a ni. Chuvangin, Bengali tawnga gaw chu Hindi-in ga a ni a, Mizo tawnga tih ge chu a tha awm hle a ni.
.
Ng - Eng tia lam hi a dik a, enji tia lam rîk hi a dik lo va, hawrawp pahnih inkawp c leh h chu si-eich ti lova chaw kan ti ang hian. Pu Buanga’n sing tiha ng ang hian lam tur a ti a nih kha. Enji tia kan lam chuan panga chu pa-enji-a tih a ngai ang a, bawng chu bawnj tih a ngai ang.
.
H - Eihchhi tia kan lam rîk hi chu a buaithlak hle a, MBSE rawtna angin eitch tia lam hi a that hle laiin t lam r$k tel hi a harsa deuh a nih chuan eich tih pawhin a sual nasa lo vang, eihchhi tih ai chuan. Ha tia lam hi a tha ber tur zawk chu niin a lang.
.
J - Ze tia kan lam hi a dik lo va, ze a nih chuan z nen a inang leh reng dawn a, neih a tul hauh lo bawk ang. Pu Suaka khân chei tia lam a ni, a lo tih kha hriat fuh loh a awm niin a lang a, chei tih chu awmze nei lo tawp a ni. Sap awphawi deuh tâlha Pu Buangate’n jei (ai, jei, kei, el) an tih chu chei tih a ang thei hle ang. Rozâma Chawngthu chuan chhah deuh tapa je (dze) tih tur a ni a ti a, MBSE booklet-ah pawh dze tia lam tur a ti.
.
S - Esi tia kan lam hi ess tia lam rîk tawh tur a ni tiin MBSE booklet-ah kan hmu bawk. Anni hian Sâp lam dan anga min lamtîr an tum a, ess chu kan harsat a nih pawhin es tih pawhin a sual thui lo vang e. Esi hi chu a dik thei lo hrim hrim a, sikul tih te hi esi-i-kul tia lam a ngai ang.
.
T - Tri tia kan lam rîk avang hian t hi tr tia thlak rawtna hi a awm ta zeuh zeuh a. T tia kan ziak dâwn hian t hnuaiah chhun han (.) hi chhut chawp zel a lo ngai a, computer lamah a lo awm lo bawk nen, tunhma atangin lo hmang tawh ni ila chuan a tha mai a. Pu Buangate’n a leh w inkawp aw chu au tia lam lovin Sâp tawnga law tia aw anga lam tur an ti a. C leh h inkawp ch chu si-eich tia lam lovin sap tawnga church tiha ch anga lam tur an ti bawk a. N leh g inkawp ng chu enji tia lam lovin sap tawnga sing tiha ng ang hian lam tur an tihte ang hian, t leh r inkawp tr chu tiar tia lam lovin Sâp tawnga try tiha tr (ta)anga lam rîk tur lo ti se chu kan pawm thlup ang tih a rinawm. Amaherawhchu, tunlaiah chuan awlsam takin computer-ah t hi a siam theih tawh a, kan hman than tawh avangin t zui zel a tha mai âwm e. Tringtrang tih te, naupang a trhiangin an trhu han tihte chu Sâp tawng chhiar thiam tân lo chuan lam dik a har tawh zâwk awm e.
.
Tin, Suaka’n t hi thaw tia lam a ni, a lo tih hi hriat sual palh niin a lang bawk. Pu Buangate’n he hawrawp mal an lâkna, Shaha-a ziakah chuan t hi Bengali tawnga taw a ti a, Hindi-ah ta a ni. Chuvangin, a tirah chuan taw tia lam a ni zâwk ang tih a hriat theih a. Pu Buangate’n Suakate an zirtîr laiin an lam rîk dan a Sâp deuh vang emaw, an man fuh loh deuh vang emawin an ti thaw ta niin a lang.
.
Brojo Nath Shaha khan t bakah th a telh a, chu chu thaw tia lam a ti a. Mizo tawngah th hi chu ch leh ng te anga hawrawp inkawpa hman tul a ni ve lo va, Pu Buangate khan an telh lo reng a ni. Ti tia kan lam rîk tak pawh hi Zosâpthara kut thlâk niin a lang. C kan nei lo va, a aiah Ch kan nei a, chu chu Pu Buanga-te khân Z dawtah an dah, tiin Pu Suaka’n a sawi a, ..u, v, z, ch tiin. Rev. Saiaithanga pawhin chutiang chuan an lo dah niin a ziak bawk a. Hei pawh hi Pu Suakate a aw b zir tirh lai khân z dawtah an ch a ni a nih pawhin rei lo teah alphabetical order-a dahin b dawtah ch an lo dah thuai a ni tih chu kum 1897-a Grammar and Dictionary of the Lushai Language bu, 1898-a chhuakah kan hmu thei.
.
12. A aw b thiam hmasa ber Thangphunga leh Suaka:
An A aw b siam zir thiam hmasa ber chu Pu Buanga hian a sawi chiang tâwk a; Thangphunga leh Suaka, Mizo tawng zirtîrtute kha an ni a. Pu Suaka’n a aw b an zir dan a sawiah chuan, ‘‘Heng hi(a aw b) chu ni sarih lekah kan thiam thei mai a, awl pawh kan ti hle a...’’a lo ti a. Sikul an hawn hma pawhin Pu Buangate kha an chekawi z$nga miteho chu ziak leh chhiar zirtîr an lo tum tawh a; mahse, tu mahin an zir ngam rih lo. Thangphunga leh Suaka chuan mi dang ngam loh chu ngamin an zir tan ta a, kâr khat chhungin thumal lam khat chi chu an thiam hman a, thla khat chhungin Pu Buangate ziak zawng zawng an chhiar thiam hman vek a.
.
Hemi hma hian Bawrhsâp office-a Vai babu-ten Thangphunga leh Suaka hi Bengali an lo zirtîr tawh thin a. Pu Buangate sikulah khân thla khat chhungin chhiar chu an thiam hle hman a, ziak erawh chu an thiam thawkhat chauh a la ni. Engpawh ni se, kum 1894, April thla chhungin Thangphunga leh Suaka hian ziak leh chhiar an thiam hman ngei a ni tih kan hre chiang a, Mizo z$nga a aw b hmanga ziak leh chhiar thiam hmasa ber an ni ta a ni.
.
13. Engati nge Khamliana hi ziak leh chhiar thiam hmasa ber kan lo tih?
Khamliana, Lungleng lal hi Pu Buanga hian an thian, an zirlai z$nga thiam thei leh tha berte z$nga mi a nih thu hi Sâp rama chawl tawh, Thangliana hnenah kum 1912 khân a lo zu hrilh a. ‘Thangphunga leh Suaka te zir thiam hnua an sikula zir leh hmasate chu Sailo lal pahnih, Khamliana leh Khama an ni,’ tia Pu Buanga’n a lo sawi ang hian, kum 1894 October ni 26-ah Khamliana hian ziak leh chhiar a zir ve ta a ni. Dr. Lalzâma chuan, “Khamliana hian ziak leh chhiar chu zan 13 chhungin a thiam hman a, Khawrihn$ma a haw hnuah an khuaa sakei an aih thu, ziakin lehkha a thawn,” a ti. Upate sawi dan chuan meihawl a rawt dip a, chu chu chingal thlawrnain a thlif$m a, hmunphiah kuang suih zumin lehkha ziak nân a hmang ta a ni. Pu Buangate’n Khamliana lehkha an lo hmuh chuan mak an tiin an lâwm hle a ni. An sikula zir chhuak hnen atanga lehkhathawn an dawn hmasak ber chu an hlutin an roh hle a, Pu Buanga khan chhuang takin a nu leh pa hmuh atân Sâp ramah a thawn thla a, anni pawhin mak an tiin an lo lâwm ve hle a. A pa thih hnuah Pu Buanga nu chuan Mizoramah a rawn thawn let a, khawiah nge a riral tak hriat a ni lo.
.
He lehkhathawn avang hian Sailo lal Khamliana hi a aia ziak leh chhiar thiam hmasa Thangphunga leh Suaka te aiin a lâr phah ta zâwk a ni. A lehkhathawn hun hi B. Lalthangliana chuan kum 1894, April thla niin a ziak a, Khamliana hian October ni 26-ah a zir tan a, ni 13 hnuah a haw a. A haw hnu kâr khatah lehkha a ziak tih a ni bawk a, chuvângin, a lehkhathawn hun hi November thla tâwp lam a ni tih a hriat chian theih ta a ni. Mi dang aia a thiam hma chhan pawh hi tun hmain silai license-a thuziak thenkhatte chu a awmzia hre hlei lova a lo ziah chhâwn thin vang a ni, tiin Pu Buanga khan a lo ziak a. Chutiang chuan a aw b neih hlima kutziak ngeia a thiamna lo pho lang hmasa, lal fing tak a lo ni a, hun lo kal zelah chuan ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu Khamliana nia ngaiin an lo sawi chhâwng ta zel a ni.
.
13. Tlangkawmna leh A aw b ziak dan thar rawtna: Upa Hualkunga chuan kum 1960 vela Shillong-a lehkha an zirlaiin Mizo Bible chu Khasi leh Naga leh hnam dangte pawhin awlsam taka an chhiar thin thu a sawi: ‘‘Mizo hawrawp hi khawvela tawng chhiar awl ber a ni hial awm e, hnam dang pawhin an chhiar thei khawp nia,’’ a lo ti a. Hei hian ngaihtuahna a ti thui hle. Kum 1979-a Pachhunga College-a P.U. kan zir laiin Prof. Siamkima khan USA-a M.A. a zirlai chanchin a sawiah chuan, ‘‘Mizo tawng hi a thlukna kan neih tlem avangin hnam dang tan chhiar dik a harsa a, vawi khat chu kan zirtirtunu hian a thlukna dah vek tura min tih anga ka dah hnu chuan pai miah lovin a chhiar thei vek a ni,’’ a ti a.
.
Hengte hi kan hawrawp thatzia sawi lanna tlemte chauh a ni a, Pu Buangate khan chutiang taka hawrawp tha, Mizo tawng nena inmil tak mai min lo siamsak reng a ni tih hi hriat thar leh a tha awm e. A famkim tawk lohna chu kan hmu ngei ang, chu chuan a thatna hi min hmuh hmaihtir lo sela. Hawrawp tha tak min lo phuahkhawmsak avangin Pu Buanga leh Sap-upate chungah kan lawm a, Pu Buangate entawn tur mithiam, Thangliana leh Shaha te, Hunter-a te leh midang kan sawi takte khan tawng ziah chhuahna hawrawp tha tak tak an lo duang chhuak kha a vanneihthlak hle bawk a ni. Tin, tuna kan hawrawp chikim hi min lo remkhawmsak avangin Zosapthara chungah kan lawm bawk a ni. Anniho vang hian hun reilote chhungin lehkha kan lo zir sang thei a, kutziak mai ni lo, khawl hmangin thu leh hla kan lo thehdarh hma thei a ni si a.
.
Tuna kan a aw b ziak dan hi a tha tawk hle chungin Sap tawng (English) alphabetical order a la zawm kim lo deuh va. Computer-a index han siam dâwn hian ng chu n hmunah a lo kal zel a, hei hi Sâp tawng mila siam a nih tlat vang a ni. Chuvangin, g dawtah ng lovin, n dawtah hian ng ta mai ila, Computer nen a inmil bâkah, kan hawrawp chu Sap tawng alphabetical order mil thlapin kan siam a lo ni bawk dâwn si a, a tha hlein a rinawm. Chutiang chuan a dawta aw awm ang hian n dawta ng dah chu kawng engkimah a dik zawk a ni. Chubakah hmanna kan neih loh hawrawp mal kan neih j hi paih tawh bawk ila. Kan a aw b ziak dan pawh hetiang hian a lo danglam tawh ang:
a aw b ch d e f g h i k l m n ng o p r s t t u v z
.heihi MAL in paper a present a, thu lak chhuah ani e.....


c: text/html

text:
Khawvel a changkang zel a, khawvel pawh a zim tawlh tawlh a. Tun hmaa thla li chhung kal ngai pawh a lehlan theih ta. Chutiang khawpa khawvel chankanna chuan thalam leh chhelam a nei ve zel bawk. Tun hnu, internet kan neih achin hian bazar a awlsam sawtin, internet tangkaina a ti awlsam zual hle mai. A awlsam rual chuan misual ten chu thiamna hmang tho chuan mi neih chhuhsak nan awng (hole) an lo zawng ve reng bawk a!
Internet website kan luh hian HTTP (HyperText Transfer Protocol ) tih hi kan hmu fo awm e. A tawi zawngin han sawi ta mai ila, online marker/bazar i duh reng rengin emaw, pawisa leh engemaw thil pawi awm thei tur ang chi i khawih dawn reng rengin, HTTP tih ringawt hi rin ngailoh a tha tih kan hriat tlan a pawimawh hle awm e. Online a thil tul leh pawimawh kan tih dawn reng reng chuan, HTTPS awmna site ah chauh i ti thin dawn nia, S= Secure/Secure Sockets Layer tihna a ni tih hre rengin.
Post ang hiala ka rawn sawi tak deuh hluai na chhan chu tun hma atangin HTTP chauh hmang ten an bank account da raih khawp a bum an lo tawrh thin tawh vang leh, tunlai hian a hluar thar leh tih Washington, DC metro area a radio ngaithla tu ngah ber WTOP (http://wtop.com/) in a rawn sawi avangin kan hriat tlanah ka rawn sawi nawn leh mai a ni e.
Hriat belh duh tan: info.ssl.com
Similar Posts:
- Online Safety Tips
- Online job hi?
- Earn money online + my payment proof
- BSNL landline bill online hmanga pek
- Internet Hna

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Thursday, April 11, 2013
A 65-VEINA ZOMI NAM NI (ZNN), 2013
Leitung mun tuamtuamah tukum Zomi Nam Ni pen nuam takin buaina leh haksatna om loin kizang thei hi. Zomite lakah nidangin Zomi cih min ngiat tawh a zang a tam loh hangin, tukum Zomi Nam Ni zatna ah Chin cih a zang pen 15% khawng bek hi ta, ciin thu thei pawlkhat in gen uh hi. Zomi itna lian semsem, Zomi itna khang semsem hi, cih kithei a, mun tuamtuamah Zomi Nam Ni zatzia zong khangto mahmah ta hi.
Singapore
Singapore gam sunga om Zomite in kum 2013 Zomi Nam Ni pen Zomi Innkuan Singapore (ZIS) makaihna tawh nuam takin zang uh hi. Hih hunah Kawlpi pana vaimim kikhak vangvang pen ne ziahziah photin, gilvah phitphet khit ciang hun zang uh hi.
Hih hunah Steven Vocal Bandte tawh la a sa zel Tg. Suan Za Tuang leh lasiam Lia Niang Ngaih Hau, Tg. Dal Sian Kham, leh ZIS khangnote in la sa uh a, Siangapore Baptist Convention in sathau a nilh ngiat Rev. Khup Cin Pau in Zomi leh Zogam ading thungetna nei hi.
Pu Pau Khan Suan in Zosuan Tuailai Khawmpi, Tedim khua-ah June 5- 9, 2013 sunga kibawl ding ii tup leh ngim pulakna nei a, Zomi khangno tampite kilamthakna lianpi a neihna hun ahih ding a lametna thu gen hi. Pu Pau Khan Khup in Zomite a bucing khantohna leh kipumkhatna i neih nadingin Zomi ah kipumkhat a kisapna, pupa luahsa gam Zomite in i ngahkik mateng mainawt ding a kisapna thu gen a, GZA President & Secretary leh LZI General Secretary laikhak simna nei hi. ZIS Lutangpi Pu Hang Khan Lian in zong tangkona, mipite kiciamna leh ki-apna neihpih hi. Rev. Khup Cin Pau in hunzawh lungdamkohna a neih khit ciang nuam sa lai pipi mahin kikhen uh hi. ZISte pen minam ading a hanciam mahmah hi uh a, Kawlgam sunga Zomi Youth Association (ZYA) huh nading kha khatin Singapore $ 500 khak tangtang ding nung deuhin a vaihawm, gamdang pan Zogam a it leh a puahnuam mahmahte ahi uh hi.
Thailand
Thailand gamah zong tukum ZNN pen Zomi Association of Thailand (ZAT) inntekna tawh nuam takin zang thei uh a, Lia Mansen leh Tg. William in siam takin hun-uk uh hi. Hih hunah mipite in Zogam dialkhai leh Zomi makaipite zahtakna minute 3 daidide in pia uh hi. Zomi Association of Thailand (ZAT) president Zomi Paul Pau leh Sia Thang Cin Pau in hanthotna hun zang uh a, Zomi khangnote in Zo ngeina laam tawh ZNN pahtawi uh hi. ZAT numei makai Nu Thang Kang Cing in ZCD laikhak simna nei hi. Zomi naupang ten Zogam lapi tawh limlahna nei uh a, ZAT Secretary Tg. Gin Khan Mang in statement simna nei hi.
Malaysia
Malaysia gam sunga Zomite in zong Chinwoo Stadium, Kuala Lumpur ah ZNN nuam takin zang uh hi. Hun kempa in A – Ak khuangta, thawh hun ta, B – Bii leh lo, gamlak po, C – Ci om lo, sa lim lo, D – Dialkhai khai, limtak pai, E – Etlawm mualkuam Zogam nuam, F – February 20 ni, Zomi Nam Ni.. cih aw neih zahzahin mipi awngsak ziahziah a, hun a kipan hi pah hi.
Zomi Association of Malaysia (ZAM) President Pu Nang Khan Pau in Zomi leh Zogam adinga nuntakna a pia Zomi Salphate zahtakpiakna makaih a, gamdai takin minute khat hun zang uh hi. Hih hunah Singapore panin Dr. Hau Za Cin zong kihelin, thugenna hun limci takin zang a, ‘Zomite mipil misiam hi dingin mun sangna munah Pasian in hong teengsak a, siktui siang phulna mun panin hong khangkhia sak hi. Tua ahih manin minamdangte a tung etet dingte hi lo hang a, a suk et dingte i hizaw hi’ ciin, a 65 veina Zomi Nam Ni i zatna ah Zomite kipumkhatna lian mahmah ta a, kikhangto mahmahta in, maban limci mahmah ahihna thu gen hi.
ZCD President Pu Cin Sian Thang tungah, nidang lai hun pana gal le sa a mi hangsan, gualtung tuangte pahtawina a kipia zel Tangciing puan silhsakna Dr. Cin Sian Pau in nei hi.
Hih hunah Zongeina laam tuamtuam Ton lam, phit lam, namkan lam, lumsuih lamte banah, lamvuite kilam ziahziah hi. Pa Kap Lian Tuang in lungdamkohna a neih khit ciangin hun nuamtakin zo uh hi. Tukum Malaysia Zomi Nam Ni ah kumdang bang loin, Kawlgam pan Pu Cin Sian Thang, Pu Lengtong Pauno, Pu Lengtong Kam Khen, Sia T. S Khai, leh INHCR – CDU pan Miss Joanne kihel uh ahih manin Malaysia Zomite in nuam sa pha mahmah uh hi. Zomite lunggulh pen ahi Buhsih leh Vok gawi duh zahzah nek theih dingin kizuak zihziah a, tua banah Zomi vangil tuamtuam – khi, bilbah, leh Zopuan nam tuamtuam kizuak zihziah hi.
Tukum ZNN zatna ah zukham kitawng om vet lo ahih manin ZNN zang mipi tul valte in lungnuam leh suakta takin hun zang uh a, makaite a lung uh dam mahmah hi.
New Delhi, India
Lamka gama Zomi Council vaihawm siamna tawh India gam khuapi New Delhi a Thayaraj Stadium ah sim le mal, sak le khang pana paikhawm Zomite in nuam takin ZNN zang uh hi.
Nitak 2:00 ciangin Zogam lasiamte in Delhi Zomi Nam Ni 2013 theme song Sian siamsa piaksa luahsa Zogam cih la sa uh a, Mr. Manga Vaiphei leh Dr. Grace te’n hun uk uh hi. Pu Gin Sian Lian Pau’ makaihna tawh Zogam ading nuntakna a piasate phawkna hun kizang hi. Tua khit ciang Delhi a Zomi pastor 10 te’n amau uniform ciat uh silh kawmin Rev. P. K Lianmang makaihna tawh Zomi nam pumpi adingin thungetna nei uh hi. Pu Vumsuan Naulak, President, ZYA Delhi Region in mipite vaidawn thugenna leh ZRO Presidential Message simna nei a, tua-ah, ZNN pen mipite suahtak ni, mipite khuta vaihawmna a omna ni ahihna leh, ZRO in ahih theih sung teng Burma gamah mipi vaihawmna a om theih nadingin pan la ding ahih banah, UPF nuaia Autonomous Hill State pen Manipur state pan ngah nading pen eima tungah kinga ahihna thu, gamgi in hong khen Zomite pen gamkhatah kigawmkhop nadingin ZRO in a panlakna pen tawpsan ngei lo ding ahihna leh, hangsan taka mainawt a, Zosuante kipumkhatzaw sem dinga a deihna leh, phamsa Zogam salphate zahtakna thu kigelh hi.
Zomi Council Chairman Pu L. B Sona in meel lahna leh hanthotna hun nei hi. Functional President Pu Phungzathang Tonsing in ZNN piankhiatna thu gen a, a mawkna a kizang ahih lohna leh dialdial a diamdiamin, kithutuak leh kipumkhat zawsema Zomi teng i teenkhop ding a deihna thu gen hi. Pu Vungzagin Valte in zong, mainawtna, khantohna leh kigawmkhawmna thupi tak ZNN in hong tun leh a deihna thu gen hi. ADCC Chairman Pu Langkhanpau Guite in MDCte meellahna nei a, organizing committee tungah letsong pia hi.
February 19, 2013 niin Zomi tawh kisai seminar Jawaharlal Nehru University a Committee room ah om a, tua hunah ZRO Adviser Pu K. Guite in, UPF in a demand Autonomous Hill State tawh kisai genna zong nei hi.
Hih hunah chief guest dingin Union Home Minister Sushil Kumar Sindhe kilamen hi mah leh, ni 19 leh 20 in gamsungah haksatna lian pawlkhat om ahih manin kihel theih lo a, Guest of Honour ahi Shri Oscar Fernandes, MP & Chairman, Parliamentary Standing Committee on Human resource Development ban ah Functional President Pu T. Phungzathang, Minister, GoM leh Chief Host Pu L.B. Sona, Chairman, Zomi Council, Shri H.S. Brahma, Election Commissioner of India, Pu K Guite, Zomi Council Steering Committee Chairman, Pu Vungzagin Valte, Parliamentary Secretary (Horti, Soil Conv & CADA), Pu Ginsuanhau, Singngat MLA, Pu Manga Vaiphei, Chairman, MTDC, Pu K. William Vaiphei, Zomi Council Speaker, ZOYCA President Pu Zakai Thawmte, Pu Dal Sian Pau, ZOLLS, Pu Dr R.Sanga, Zomi Council Steering Committee member, Pu K Vungzamawi, Secretary, ZEPADA hqtrs., Pu K.G. Tungnung, Secretary Zomi Council, Pu H. Kham Chin Khup, Treasurer Zomi Councilte zong kihel uh hi
Amaute banah Pu L. Tualkhanhau, President Paite Tribe Council; Pu Khatkhotong Baite, President Vaiphei People’s Council; Pu Kai Khan Mang, President. Tedim Chin Union; Pu B. Dongzalian, President Simte Tribe Council; Pu Manglianthang, President United Zou Organisation; Pu M.C. Chinminthang, President Mate Tribe Council; Pu Pauminlianthang, President Thangkhal People’s Organisationte zong kihel uh hi.
La siam Liani Parte, Muan Hangzou, Ginlian Hangzou, Lia Vungngaihlian, Lia Rody Za Lien Sing, Mr. Hangkhanlian, Mr. T. T Lal Zou, The ZoKIDS, leh Lia Vunggohchingte in siam takin mipi zaila tawh awi uh hi.
Bangalore, India
Bangalore khuapi a om Zomite in zong ni February ni 20 niin ZNN a zat theihloh uh hangin nuam takin Zomi Youth Association (ZYA) Bangalore Region makaihna tawh zang uh hi. Hih hunah Manipur panin ADCC Chairman Pu Langkhanpau Guite leh MLA Pu Manga Vaiphei zong kihel uh hi.
Chennai, India
Chennai khuapi ah zong Zomi Youth Association (ZYA) Chennai Region makaihan tawh ZNN kibawl hi. Hih hunah Zopuan a silh lo, a teng lo, a ok lote mi khat Rs. 100/- kiliausak hi. Zomite in mai lamah Zopuan a thupingaihsut nading leh Zo van khat beek a neih hamtang nadingun kihanthawnna ahi hi. Zomi Cultural Troupe in Buhtuh lam, Gua lam, leh Zo lam tuamtuam lak uh a, mipite in tha ngah mahmah uh hi. Hih hunah ZYA Chennai Region kiteelna zong om hi.
Singngat, Manipur
Singngaat khua-ah zong nuam takin ZNN zang uh a, zing nai 6 – 9 kikal sung thungetkhopna hun PCI ( R) biakinn ah om a, sun nai 11 panin Singngat Community Hall ah hun kizang hi. Hih hunah Pu Thangkhangin Ngaihte chief guest in pang a, functional president in Pu Pumkhanmang Samte leh Pu Xavier Nengkhanlam pang uh hi. Guest of honour ah Pu Michael Ginzasuan pang a, Chief host in Pu Calvin H leh ‘Nam Ni Pa’ in Pu M. K Thomas pang hi.
Bungmual, Lamka
Bungmual YPA inntekna tawh Bungmual khua-ah ZNN thupi takin kizang hi. Lamka leh a kiim a paam panin lasiam leh mipi tampi paikhawm uh a, chief guest in Pu Halien Kipgen leh guest of honour in Pu Sanga Hmar banah, functional president in Pu Calvin H pang hi.
Aizawl, Mizoram
Mizoram khuapi Aizawl ah zong Archives Hall, Babutlang ah Zomi Cultural Society, Mizoram (ZCSM) saina tawh kibawl a, media lam panin DDK, Aizawlte kihel thei hi.
Hun khatna kipat nadingin Rev. Zam Sian Lal in thungetna a neih khit ciang host N. Khup Mung in makaih to a, ZCSM, Aizawl Unit in Buhtuh Lam a lahkhit uh ciang ZCSM president Pu Gin Za Go in vaidawn thugenna nei hi. Zomi bang a piang, Zomi banga nungta leh Zomi banga si dingin mipite hanthawn a, tua banah Zomi hihna kepcing ding ahihna thu gen hi.
Hih ZNN tawh kituakin Leitungbupa Zomi thukizatna khat ahi Tongsan International Media group in tua group sungah laigelh siam, thu le la a puak tawntung zote pahtawina kum sima a piak den uh ahi kum 2012 ading, “Tongsan Pen Award, 2012” certificate leh US $ 100 pen Tg. N. Pau Tun Thang tungah Tongsan Consultant Pa Hang Thawn Tuang in piakkhiatna nei hi.
Hih hunah Mizoram Information Service (MIS) a nasepna a ngah thak Dorothy Muansangi leh Mizoram Civil Service (MCS) a cing thak Laltanpuiate pahtawina kipia a, Laltanpuia pen kihel thei lo hi. Laito zum (post office) a sem, zakhanna (promotion) a ngah Patrict Thang Sian Piang zong amah a kihel theihloh hangin pahtawina kipia hi. Pu B. Suan Za Lang, IFS in Andaman & Nicobar Island ah Chief Conservator of Forest (CCF) zakhanna ngah thak ahih manin lungdampihna kipia a, amah in Zaam lei nadingin ZCSM tungah Rs. 5000/- pia hi. ZCSM in registration a ngah theih nadinga a mapang Pu Gin Za Go leh Sia Nang Sian Mung tungah pahtawina laipi kipia hi. Nu Cing Sian Zam in ZCSM zat ding Zo nik leh ngawng-awh hih hunah pia hi. Lia Suan Cing in la siam taka a sak khit ciangin Rev. Kham Khan Thang in Zomite adingin a huamkim thungetna nei hi.
Hun nihna ah Sia Nang Sian Mung leh Pa J. Thang Lian Pau in Zomite piankhiatna thu suutna, kipumkhat a kisapna, sumbawlna, siamsinna lamah mainawt a kisapna thu gen uh a, ‘Mite hong sapna, ei le ei’ kisapna hi lo tawh mi hong sapsap ding pen hoih i sa hiam?’ cih leh, ‘India gam kisimpina ah Zomi kicih ding hoih na sa hiam?’ cih dotna te mipite tungah dong uh hi.
ZNN zat hun sungin Pa Tuang leh a lawmte in dak lam, Pa Nang Khaw Suan in sahang lukan, Nu Cingpi leh a lawmte in Aksi lam lak uh a, mipite in muhnopsa thei mahmah hi. A tawpna lamah lamgui kaihna mi honpi in nei uh a, Rev. Dai Do Thang in lungdamkoh thungetna tawh hunzatna hial hi.
Mimbung, Mizoram
Mizoram sunga Zomite khuapi khat ahi Mimbung ah zong ZNN nuam takin kizang a, a kum 10 cinna Paite Tribe recognition lopna tawh kithuahkhawm hi.
February 20 zingsang tuung panin Zomi Nam Ni ahih manin inn khempeuh leh mobile tower tung sang pekah Nam puan kizak hi. Sai khempeuh kikhak a, kuamah gam kuan leh nasem muh ding om lo hi.
Programme pen zinglam nai 9:30 in kipan a, gam le nam itna la – Sakmi khangmi kikhen loin, Pupa huaisa I Zolei leh Aw zuunloh gam lummei in bawh cih la sa ziahziah uh hi.
Pastor S. Thualgouthang in programmete Pasian kiangah a ap zawh ciangin Pu V. Gin Suan in vaidawn thugenna leh Mizogam sunga Zomite adinga nuntakna a pia Martyr 19-te zahtakna leh pahtawina in suunna hun kizang a, “Phamsa Mihangte cih la kikhahkhia a, mipi lung khoih mahmah hi ding hi, a kap khia bang om liang hi! Suktuah lam MES naupangte in a kan zawh uh ciangin Pu Muana Hangsing in Mizoram a nam dinmun uh leh thu tuamtuam genna nei hi. Tua khit ciangin Tg. Ginlalmuan in siamsinna lamah panlak a kisapna leh nam zahpihloh ding ahih dan gen hi. Choreography muhnop tak MES naupangte in siam takin lak uh a, Pu Mangzathang in thugenna a neih zawh ciang Upa Ginthuam in hun masa khakna nei hi.
Hun nihna Pa Thangzasiam Munluah in makaih a, Upa Kangzalian in kipat thungetna a neih zawh ciangin chief guest Pu L. Thangmawi in thugenna nei hi. Functional president Pu Lalpi in nam leh gam it ding ahihna thu leh pau thupi bawl ding ahihna gen a, thulu, “Nam a cian semna” cih pen lawhcing mahmah hi. Pu Thangkhanlal Samte, Secretary PTC Mimbung Unit in report a piak khit ciangin Pastor S. Thualgouthang in hunzawh lungdam kohna nei a, Mimbung Community hall dimlet liang a paikhawm mipite in cim het loin kikhen uh hi.
Murlen, Mizoram
Murlen khua ah zong ZNN pen Murlen khua sunga om Zomi a kici khempeuh kipawlkhawmin Vok khat tawh nuam takin hun zang uh a, ZNN piankhiat dan leh a thupina khawng a kigen banah, lamgui nuam takin kai uh hi.
Vapar, Mizoram
Vapar khua ah zong ZNN nuam takin zang thei uh a, Vapar khua pana lal, Champhai Bethel venga VCM Pu Z. K Thang leh Pu T. Thangte kihelin ZNN piankhatna leh a manphatna thu gen uh a, kipumkhatna lo tawh mainawt theihloh ahihna leh, leitung mun tuamtuama Zomite in ZNN pen bawlden uh a, eite zong Zomi i hih manin i zat pelmawh ding ahihna thu gen uh hi. Tua banah, zu leh sa hanga siatna tampi i tuakte pen thei-in, tuate taisan thei dingin i ngaihsutna i zat kisam hi, ci uh hi. Hih hunah Champhai lam panin sanggamte pawlkhat in zong va uap uh hi.
Hnahlan, Mizoram
Hnahlan khua ah zong a khatvei nadingin ZNN kibawl hi. ZNN piankhatna leh a manphatna gen dingin Rev. Suan Khan Thang, ZBC – E.S cial uh a, amah kihel thei-in hun manpha takin zang thei hi. Zinpi dingin Congress Champhai North Block 2 President Pu Hma Ngaih Zam leh zinmang Pu Kapchhuanthanga, VCP, Hnahlante zong kihel theiin thugenna hun zang thei uh a, tua banah Pi Helen Hmar, Manager, Mizoram Rural Bank leh Pu Lalrotluanga, President Hnahlan Branch YMA, Pu Thang Za Lian, Pa Neng Za Lian leh Pa Khen Za Nang in zong thugenna hun nei uh hi.
ZIA, Myanmar
Zomi Independence Army (ZIA) in zong February 20 niin mun suakta khatah ZNN bawl uh hi. ZIA pen September 10, 2012 ni-in a kiphutkhia hi a, Zomite suahtak nading leh minam dangte tawh liangko kikima khantoh nading a hanciam ahi uh hi.
Yangon, Myanmar
Yangon khuapi a om Zomite in zong Tamaii Yadana Khanmah ah nasia takin bawl uh a, ngeina lam tuamtuam leh fashion show lahna nei uh hi. Letsong piakna zong om a, M.A zo khinsate Prof. Dr. C. Thang Za Tuan in pia hi. Tua banah tan 10 distinction thum tungsiah a ngahte zong pahtawina kipia hi.
Maryland, USA
USA gamsunga om Zomite in zong a omomna uah ZNN zang tek thei uh hi. Maryland state a omte inzong Baltimore ah zang uh hi. Zomi min tawh a kizat khatveina ahi hi. Rev. Zam Khai in thungetna a neih khit ciangin hun nuam takin kipan hi. Thugenna hun a zang Pa Thang Lian Pau in, ‘USA a tunzawh kum 18 bang pha ta a, ahih hangin Zomi hi napi’n a beisa hunah ZNN pen Kawlpau leh Mikang pau bekbek tawh kibawl in, tukum Zomi Innkuan Maryland in Zopau ngiat tawh kibawl thei ahih manin Zomi Innkuan Maryland makaite thupi a sakna thu gen hi. Tua banah Pu Kai Khup in zong Zomite tangthu genna zong nei hi.
Oklahama, USA
Zomi Innkuan Oklahama inntekna tawh US gama Zomite tamna khuapi ahi Tulsa khuapi-ah ZNN nuam takin zang uh hi.
Hih hunah Zomi Innkuan USA thusiamna tawh Zomi mipil Doctor of Philosophy (Ph. D) a ngah thak mi 7 tungah pahtawina kipia hi. Zinpi ahi Dr. H. Kham Khan Suan in Ph. D a ngah thakte pahtawina Zomi mipil teng taangin sang hi. Hih hunah pahtawina a kipiate pen :
1. Dr. Gin Lian Mung, Ph.D. (Philosophy), University of Pune, India. Sept. 2008
2. Dr. H. Kham Khan Suan, Ph.D. (Political Science), Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India. June 1, 2010
3. Dr. Dim San Nuam, Ph.D. (Physics), University of Yangon, Myanmar. 2010
4. Dr. Mang Uap, Ph.D. (Botany), University of Yangon, Myanmar. March 2011
5. Dr. Don Sian Man, Ph.D. (Botany), Dagon University, Myanmar. August 2011
6. Dr. Luan Za Ciin, Ph.D. (Electrical Engineering), Mandalay Technological University, Myanmar. 2011
7. Dr. Zam Dongh, Ph.D. (History), University of Mandalay, Yangon. Jan. 7, 2012
Hih hunah Zomi Ph. D. ngah thakte kikaikhawm kim man lo ahih main Zomi Innkuan USA kipawlna kumcin khawmpi ciangin a ban kizom lai ding ahihna thu zong kipulak hi.
Leitung mun tuamtuamah ZNN pen kipawlna tuamtuam, pawlpi tuamtuam in kibawl ziahziah hi. Kigingkhol meel lo-a a zang tawh, kiginkholna bang lo-a a zang mi tampi om hi. Hih munah gelh khit zawh ding hi lo a, hih i gelhna mun ahi lo, Kawlgam, Vaigam leh leitung mun tuamtuam ah zong thupi takin kizang ziahziah hi, cih phawk ni. (Source : Internet)
Posted by Daihna Cabin at 12:29 PM
Labels: Thului
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
ENG MI NGE I NIH?
(Matthaia 7:24-27)
Upa Bonny Lalrindika
Mi zawng zawng hian nun pawnlang zawk leh laipui zawk kan nei theuh va. Mi zawng zawng hi kan nun pawnlawi zawk angin kan nung deuh ber a ni. Thil thleng engemaw tak awm lova kan nih dan pangngaia kan kal thep thep lai hi chuan kan nun pawnlawi zawk angin kan awm theuh va.
He dinhmunah hi chuan tunge ka nih chiah tih hi ka bula mite tan hriat theih a ni lo. Kan nun lungphum sawi che tham thil kan tawn chiah hian kan nun laipui zawk chu a lo lang thin a. Kan mizia tak tak chu chutiang hunah chuan a lo intar chhuak thin.
Kan la rah ngai loh dinhmun sanga kan awm hunah te. Kan beisei ngai loh dinhmun chhe taka kan tluk luh hunah te, kan thenawmten kan neih phak loh thil an neih ni te hian kan ze dik tak chu a lang thin. Hetih huna kan awm dan hi kan nun dik tak, kan ze dik tak chu a ni.
Nitin sikulah zirlai mize enna a awm thin a. Progress report card-ah hian Character tih a lo lang thin. Kan hriatthiam thin dan chuan Nungchang tih hi a ni ber awm e. Sapin character an tih hi chu a chunga thil lo thleng azir zela mihring nun dan, a chhe lam a tha lamin min rawn tlakbuak huna kan lo dawnsawn dan hi a ni a. A chunga thil thleng laka ding nghet tura mi a nun chhungril lama chakna inphum ru hi a ni. Chu chu pawn lam atangin a hmuh theih loh a ni.
I ngaihzawng chu a chhungril i hmuh theih loh avangin i neih hnuah i rin aiin a lo nep daih a. Thuamhnaw awh zawng ber a inbel laia mi hlim thei tak anga lang hi a duh ang a neih theih loh hunah a lan dan aiin a lo chhe daih thin. Mite fuihna thu sawi tur hre tha deuhte hi a tak a lo thlenin a nep nep an ni chawk. An nun ze pui kha a rintlak lo a ni
Tawngtai taima tak, an chhe tak a awm theih a, lam peih tak, hrawn harsa tak a awm theih bawk. Nun ze pui chu kan nun min nuaitu thil chi hrang hrang laka kan awm nem leh awm khauh dan hi a ni. Chu chu a rintlak loh chuan thil tha lo lakah himna a awm lo va, thian kawm azirin kan chhiain kan tha vel mai mai a, chawhmeh azirin kan zaidamin kan thin a chhe vel mai mai thin.
Dam khawchhuak tur hian he nun zepui kan tih tak hi a nghet tur a ni a, a mumal tur a ni. Sap nula nalh deuh a hmuhin a inthuamna a ngaihnep phah ringawt tur a ni lo va, mi pa hausa deuh a hmuhin amah hringtu pa a iai phah ngawt tur a ni lo. Mahni inhmusit a mi dang nih a duh hun hun chu a at hun a ni mai
Bible thianghlima Isua tehkhin thuah khan in pahnih kan hmu a. A chelh dingtu lungphum, an innghahna a inang lo a ni. Mahse a khawi zawk chu nge rinawm zawk tih chu pawn lam atangin a hriat theih loh. A takna ngeiin a rawn fiah tur a ni.
Lammuala hnam incheina inbel rang nasa takte zingah hian vai rama Mizo aia vai kawm nuam ti zawk an awm teuh va, Mizona ze pui hi thuam lamah ni lovin chhungril lamah a awm. Tawlhloh puan ngaina tak, thlan laih nikhuaa lut ngai mang lo, puanchei ngaina tak, YMA hnatlanga kal nachang hria, thawh nachang hre lo an awm teuh.
In pahnihte chu khawi nge duhawm zawk a, rintlak zawk tih fiah turin ruahpui leh thlipui a lo thleng dawn a ni. Tichuan a fiahtu tur chu a lo thleng ta a, a rapthlak ngei mai. Thlipui leh ruahpui lo thlen hmaa awm dan anga awm chu a harsa tawh a ni.
Chuti chuan pakhat chu a tlusawp ta nulh mai a. Tiau vaivuta sak a nih vang a ni. A lungphum a rinawm lo a ni. Thlemna tawh vanga tlu aiin thlemna tawk tlak khawpa chakna nei lo kan nih vanga tlu kan tam zawk. Zu te hi a awm vanga in kan ni lo va, hnar theih loh vanga in kan ni zawk a. Zu awm loh vanga nghei hi zu ngam an ni lo va, a awm luau lai pawha ngainep thei mi hi zu ngamtu chu a ni. Chu nun chu a character chu a ni
In tlu ta hian a tluk chhanah khan a nuaitu thlipui leh ruahpui kha mawhchhiat viau sela a pawmawm hle maithei. Mahse a bulah khan a tuar ang chiah tuara tlu ve lo a awm tlat mai. Chu chuan thiamloh a chantir ta tlat a ni.
Kum 2009 atang khan Zoramah hian mahni intihhlum a lar ta hle a. Kuminah pawh hian mi 50 chuang an intihlum leh tawh ni a hriat a ni. Hengho hian an chhiatna bul berah an thil tawn hrehawm kawh tur an hre teuh ngei ang. “A dinhmun kha a harsa ve em bawk a ni,” tih theih mi an awm fo. Mahse an tuar ang tho tuara tlusawp ve lo, an tawn ang tho tawnga la intihlum ve lo, an retheih ang thova retheia ruihhlo khawih phah ve lo, an tuar ang tho tuara titau ve lo, An hlawhchhamna ang thova hlawhchhama bansan phah ve lo kha an bulah an awm teuh mai.
I nun zepui kha en chiang la, mangan ni atan a rintlak em tih en fiah rawh. Khawvel hian kan nun min khawih chhiatsak thei leh kan future min tihchhiatsak thei thil tam tak a la rawn pho chhuak zel dawn. Nun ze pui nghet i neih loh chuan mi tih dan entawnin i tar thak ang.
Media hian tunlai mite nunah thu a nei thuk tawh lutuk. Nang erawh chu inveng la, TV leh Internet atanga i thil hmuh theihte hi i nun dan tur reltu an nih phal suh. Education atan hmang la, inthununtir suh. Pathian tih la, a duh dan chu tehfunga hmangin i awm dan turah chuan nangmah ngeiin thutlukna siam ang che.
Nun ze nghet nei lova nghing mai mai mi nih hi vanduaithlak tak a ni. Hetiang mite hi humsual dai thinte an ni. Be All You Can Be tih bu ziaktu John C. Maxwell chuan, Vawiinah hian nun man i pek hmasak chuan nakinah a pung nen i la tel leh ang a, nun hi i chen hmasa a nih chuan nakinah a pung nen i la rul leh vek ang,” a ti.
Nun chen hmasa a pung nena rul leh mekte awm dan hi a awhawm lo a ni. A chhiat a that bih chiang lova mi tih dana innghatte chanvo a ni tlangpui. Information technology sang zel avangin zawh atana tha kher lo kawng zawh chakawm an zuar tam tual tual a. Hengte hian kan nun tha min laksak i phal hauh lo vang u.
Thei kung mawi lai ber chu a par hun lai a ni a. Mahse thei kung tana pawimawh ber chu a rah awm dan a ni a. Thei kung ven him pawimawh ber hun chu a par lai a ni. In mawi ber lai hunah in par mek hlawm a. Inven that in mamawh ber hun a ni.Tichhe tur che u hian setana bumna thil itawm tam tak in hmachhawn dawn avangin, hetih hunah hian nun in chen a nih vaih chuan in la tap leh dawn. I nunah harsatna a lo thleng a nih pawhin a danglam lo. Hei hi hringnun nihphung a ni.
Hringnun hi tuifinriat ang a ni an ti thin. Tui inang reng hi mawi taka fawn chang te, rapthlak taka fawn chang te a awm thin. A fawn mawi lawmtu chuan a fawn rapthlak pawh a pawm tel tur a ni. A tha lam leh a chhe lama nun dan thiamte hi character rintlak nei an ni. He character tak hi a ni Lal Isuan min thlak danglamsak a tum chu ni. Pianthar hi harsatna tawh loh nan a ni lo va, harsatna tawk tlak mihring siam nan a ni.


text:
Ka hnathawhna hmunah hian pitar nui sen sen thin biak nuam deuh mai hi a awm a, kan innel ve em em mai a ni. George Washington University lamah art history lam a zirtir bawk tih ka hria a ni mai a, chu tih loh chu ram hrang hrang history kan sawi dun thin bak chutin kan inkawm em em hran lo. Mahse tuina lam a titi dun thin kan ni bawk a, titina hun remchang a awm tawh hi chuan kiangah midang an awm em tih hre dawn lo lekin kan tui ta thin pek a. Kan hnam naupang takin kan culture leh tradition kan humhalh a, kan vawn that tlat a pawimawh zia min hrilh thiam khawp mai. Sikul mai bakah mahni theuh leh kan fate kan hrilh a pawimawh…
Tumkhat chu, ka pitar hmelhriat kal gi geih-te chuan Georgetown a a in kawmchar-ah huan tereuhte a siam thu min hrilh a, a phur khawp mai nghe nghe a. Nakin-ah chuan a thlai tharte pawh “in chhungkua-in lo ei ve ru,” tiin min thartem ta zeuh zeuh a. Lawm takin ka laksak a, in lamah kan nu pein, “pitar min thartem a nih hi, “ka ti liam mai thin. Tumkhat chu ka supervisor chuan, “tunge a nih chiah i hrechiang em?” ti zawngin min zawt ta heu mai. Ngaih a tha chiahlo nangin ka hriat chin chuan ka chhang ve mai bawk a. Ani chuan nui vur vur chungin a hming Google chhin turin min ti ta a. Kan Google chhuak ta ngei mai a, ka rin phak bakin chu ka pitarte hriat chu a lo ropui daih a ni tih ka hre ta a ni. Khawvel-a Who is Who-ah a hming alo chuang vah a nih chu!
Ka smart phone neih hmasak ber hmangin thla kan la dun ve chu phone ka neih changkan zia a sawi a, ka zak chem chem. Ani neizo lutuk tur lah chuan ulh thleh theih chi a hum ve ran zawk si a. Mamawh lovah hian an inhmang lutuk lo thiam khawp reng a ni.
Inthuamna manto a inbel uar hran lova, engemaw ni-ah erawh chuan zahawm takin a inchei thin thung. Hlim hmel pu lovin tumah a biak kala hre lova (kei tal chu), a nihna a chapo pui ngai ka hre hek lo. A hawihhawm em em mai a, a inngaitlawm em em mai bawk kha a makna a ni lek lek zawk awm e. A nunah nelawmna leh zahawmna ka hmuin biak chakawmna a nei tlat thin.
US Secretary of Transportation-te nupa te hi an chawhmeh bazar an bawr thei teh asin, tumah an inpuih tir ngailo. Ka’n ngaihtuah vang vang hian mi ropuite a piang hi an lo inngaitlawm niin ka hre ta a ni tih ka rawn tawmpui che u a ni e.
Mi(sual).com-ah ngei pawh hian mi ropui tak tak kan nei niin ka hria. Thiamna sang tak tak nei an kat nuk karah hian a ropui tak tak chin chu ngaihdan sawina lamah thleng mai hian an hriat theih viauin ka hria. Zir chhuah san leh hna chelh san ngawt hi mi ropui nihna niin ka hre lova, lehkha thiam rau rauah pawh chapona tel lova nung thin, inngaitlawm leh rilru inhawngte nun zia hian mi ropui-ah a siam thin a ni mahna. Chutah, keini ang titi khawm thiam lem lo, ri chul mai chi tello hian khawvel hi a kimin a nuam an tih bik erawh ka ringlo ve thlarawk bawk a!
Pitar-te chanchin tlem chhiar duh tan: http://art.gwu.edu/people/faculty/PT_Joost-Gaugier.php
Similar Posts:
- Cheng za min pai tu ka pi te kha
- Pathianni ah misual te in khawm i la
- Hmuifang ka kal ve a
- Ka ti mai mai thin!
- Hmeichhe naupang saprama thawn bo chungchangah fir thehlut.. – Vanneihthanga Vanchhawng@SPECIAL REPORT


text:
by R.Lal Rinawma
Krismas leh kumthar bawr vel zet chu mipui an sa-haw hle mai a. Krismas leh kumthar inkar phei chu Zoram pum hi a chawl thup a ni ber a. Chanchinbu chhiar tur takngial pawh a awm lova. Sap chanchinbu lah chu hmuh tur a vang em em bawk a. A khawharthlak ngang mai. Mizorama dawr pung chak ber nia an sawi chu Mobile handset zawrhna dawr a ni a. Mizote hian Mobile phone hi kan lo lawm ber emaw tih mai turin an hum fur mai a ni.
Thalai rualten thiamna lam kawnga riltamna an nei hlawl lo bawk a, lehkha an chhiar tlemin an hriatna a chau ngawih ngawih a. Engmah titi-na tur thutak an pai lova, Football lam ( English Premier leh European football ) lam chanchin erawh chu an hre zuah zuah hle thung.
Similar Posts:
- Ngaihtuah hmasa phawt teh..!!!
- Kan khuaa krismas
- MRP aia to a thil hralh hi
- Lung a leng a ni !!! Mahse…
- Merry Christmas was over