text:
PART III: BAIBAL FINGKHAWI DAN
THUTHLUNGHLUN AN RAK
FINKHAWM DAN THUANTHU
( OT, Canon)
A. A pehzawm vivo mi kamsang pawl:
Pathian in Isreal miphun
hmangin leitlun thawn a pehtlaihnak hmuahhmuah cu Thuthlunghlun ah kamsang pawl
rawngbawlnakin hmuhtheih asi. Pathian in catbang loin kamsang a nei ringring.
Anmah pawl hmangin Pathian thu phuan cia mi siseh an ram le dinhmunih zirin a
tulmi Pathian in a theihter mi siseh Israel pawlin an kilkhawi in an finkhawi
ringring. Moses kha kamsang ca ngan hmaisa biktu a siih a cauk ngami pawl cu Pathian
thawkkhummi asi tiah hmakhat teah Isreal pawlin an pom. (Moses nganmi cabu pawl
tla cu Semtirnak, Suahhlannak, Puithiam Hnatuannak, Mipum Siarnak, le Daan
peksalnak pawl tla an si). A cauk nganmi pawl rak dawng hmasatu Israel mipi
pawlin Pathian thu asi tiah hmakhat teah an rak pomih a dung hnu ih kamsang
pawl khalin Moses nganmi cu Pathian thu asi tiah an pomih an sim nawn sal theu.
Joshua 1:7-8; 8:31-32), David ( I Siang. 2:3), Solomon ( I Siang. 8:53,56,61),
Jeremiah (Jer.8:8); Daniel ( Dan.9:11,13); Ezara ( Aza.6:18); Nihemiah
(Neh.13:1) le Malakhi ( Mal.4:4) pawlin an sim nawn sal theu ti kan hmu.
Pathian in a sim
vekin Moses in an nitin nun khawsak
danah a tul a timi
pawl kha a rak ngan thluh (Mipum 33:1-2). Moses ih thihnak thu (Daan.34) kha Joshua
in a sunzawm, a ngan (Jossh.24:26). Joshua hnu ah kamsang Samuel, Nathan pawlin
thu hla an run ngan vivo tikah Joshua ih hnatuan netnak pawl kha Joshua 24
nakah an ngan bet a si ding tiah an zum. Thuthentu, Ruth, I, II Samuel pawl
khal anmai nganmi a si ding ( I San. 29:29). Jeremiah, Ahijah, Jehu, Iddo,
Shemiah pawl hi I, II Siang pahrang cabu ngantu ding awm bik an si ( II
San.9:29; 12:15; 13;22; 20:34). Cun I, II Sansiarnak kha Ezara in mawhphurhnak
a nei tiin a lang ( II San.36:22-23; Eza.1:1-3).Cun Ezara le Nehemiah cu bu hmaisa ( TH. (Origin) bu ahcun bukhat an
rak si) ( Ezara.7:25-28; II Mai. 2:2:13). Kamsang dawtdawt pawlin TH. Cabu a
dawtdawtin an nganih Semtirnak ihsin Nehemiah tiang thuanthu a dawtdawtin an
ngan thluh. Cuticun kamsang pawl nganmi pawl cu pakhat hnu pakhat an rak pomih
Pathian thu vekin an rak urhsun.
Himi tikcu
sungah hin hla (Poetical) bu nga pawlkhal ngan an si ( Job, Sam, Thufim, Thusimtu,
Solomon hla). Cun a dang prophetic (sim lawknak) bu 17 pawl khal thlarau
luahkhatmi kamsangpawlih nganmi an siih Pathian thawkkhumi vekin cadang (Scroll
dang) lakah telh an si. An lenpi kamsang dang pawlin pakhtat le pakhat Pathian
hnen ihsin an dawnmi thutak Pathian thu cu an theihsak aw in an pom sak aw ih
an hlan ih Pathian thutak pawl khal an theiin an pom. Thuthimnakah, Ezakiel in
Job a um thu a sim ( Eze.14:14,20); II Samuel 22 ihsin Sam 18
sungih thuanthu a ngan tel; Jeremiah in ( Jer.26:18) Maikhah (Maik.3:12) thu a
la; Maikhah (4:1-3) in Isai ( 2-4) ta
asim sal;
cutin paskhat le pakhat kamsang pawlin an Pathian thu an sim le an ngan mi an
theih sak awk ih an simsawng ruangah ziang thu pawl hi Pathian thuthiang an si ti
awlten theihtheinak an si.
B. Cabu pawl
thendan
TH. Cabu pawl hi
phun dangdangah then an si:
1. Thenhnih ah thendan:
A tlangpi thu in (Thlungthar
sungah ngan vek cun) "Daan le Kamsang" ( The Law and the Prophet)
tiah an then ( Mth.5:17, 7:12; 11:13; 22:40; Lk.16:16,17; Jn. 10:45;
Dung.13:15; 24:14; 28:23; Rom.3:21), asilole 'Moses le Kamsang' (Moses and
prophet) tiah an ti (Lk.16:29, 31; 24:27; 44; Dung.28:23). Cun hmun hrekkhat
ahcun TH pumhlum hi "Daan" (Law) tiah an sim ( Jn.10:34; 15:25; I
Kor.14:21). Daan ahcun Moses ih cabu 5 ( Semtirnak, Suahlannak, Puithiam
Hnatuan, Mipum Siarnak, Daan pek salnak) ti pawl an telih Kamsang ahcun a tang
mi bu 19 pawl an tel. Tui hlan reipi ah TH hi bu 24 lawng a rak um. ( Ziangah
tile, Minor prophet (Kamsang nauta) pawl kha bu khat vekah an rak ret. Cuvek
thotho in I, II Samuel; I, II Siangpahrang; I, II Sansiarnak; Ezara le Nehemiah
pawl hi bukhat fingfingah ret an rak si. Cuti asilole bu 22 ah an rak ret khawm
( Ruth cabu kha Thuthentu ah an rak komih , Tah Hlla cabu kha Jeremiah bu ah
kom an rak si. Eusebius (AD 325) cun Hebrew Baibal bu 22 a um a ti. Jerome cun
bu 22 lole 24 a rak um a ti. Origen (AD. 250) cun bu 22 um a ti. Tertulian
(AD.200) cun bu 24, Melito
(AD.170) cun bu 22, Josephus cun bu 22, Talmud cun bu 24. Cuticun an bu siardan
a rak bang aw lo cio. Ziangruangah tile bu khat ah an kommi le komdan cio a rak
bang awk lo ruangah asi. Ziangkhal sisehla bu 22 maw 24 khalin an siar a si
khallen TH an neihmi cu tui kan neihmi bu 39 thotho a si.
2. Thenthum ih thendan
Hebrew pawlin an
Thuthiang kha phunthumah an then. Daan (Law, Torah); Kamsang ( the Prophet,
Nebiim); le Ca ngan ( Writing, Ketubim) pawl an si. Himi phunthum an thennak mi
Apocryphal, Ecclesiasticus timi ah BC132 ihsin kan hmu thei. Zesu in phunthum
ih thenmi hi a pom a si thei men, "...Moses Daan, Kamsang le Sam sungah an
nganmi " tiah a ti (Lk.24:44). Babylonian Talmud cun himi phunthum thendan
hi a rak sim. Daan bu 5, Kamsang bu 8, Ca ngan bu 11 tiah an then. Cuticun himi
phunthum ih thendan hi BC. 200 lai ihsin kan hmuh thei mi a siih AD 400 lai khalah
pommi a si. Cuticun Hebrew Baibal cu a hnuailam vekin then a si.
i) Daan/the Law/
Torah
Semtirnak,
Suahlannak, Puithiam Hnatuan, Mipum Siarnak, Daan pek salnak,
ii) Kamsang/Nebim/ the
Prophet
Kamsang hmaisa (
Former prophet) Joshua, Thuthentu, Samuel, Siangpahrang, Kamsang neta (Latter
prophet) Isaiah, Jeremiah, Ezekial, le kamsang fate 12.
iii) Ca ngan/
Ketubim/ Writing
a) Hla bu pawl: Hla,
Sam, Job, Thufim
b) Cazual pa nga (
Five rolls)- Hla, Ruth, Tah Hla, Thu simtu, Esthar,
c) Thuanthu bu:
Ezara, Nehemiah, Sansiarnak
Kum zabi pakhatnak ih
Jews mi thuanthu lam thiam Josephus cun hitin a sim, "Thuthiang kan pomdan
thu ah ngaihdan bang aw lo hnuaihni a um. Asinan bu 22 kan nei ti cu a fiang.
Cu pawl cu Pathian thawkkhummi lole Pathian hnen ihsin a ra mi an si. Pa nga cu
Moses ih ngan mi an si ih, Daan tiah kan ko. A cabu sungah milai thuanthu thawn
ngan mi a si. Moses ih thih hnu ihsin Persian lal Artaxerxes ih san tiang
kamsang dang pawlih ngan mi cabu pawl kha a zaten bu 13 a um. Cuitlunah Patian
thangthatnak hlabu bu li a umih milai nuntudan thu thawn ngan mi an si"
tiah a ti.
Josephus hin midangin
Baibal cabu pawl an tthen dan thawn a bang aw loin a tthenih, a hmaisa bikah
Moses ih nganmi cabu, danbu pa nga kha phunkhat ah a ret. Apahnihnak ah bu 13
le a
dang buli (Sam, Thufim, Thusimtu, le Solomon Hla) pawl kha phunkhat ah a tthen.
Josephus in autography sungih a ngandan cun lal Titus in thuthianghlim ngannak
caphek (scroll) pawl kha a hnenah a pek thu a ngan. Cucu a dik a si achun
Josephus ih simmi pawl hi a dik zet tiah kan pom thei ding.
Himi Thuthiang
phunthum ih tthen dan hi liberal Pathian thu thiam pawlin an la ih
Thuthlunghlun pawl hi voithum finkhawm (tehfung thawn teh) mi a si tiah an ti.
Daan (law) pawl kha BC 400 hrangah, Ca ngan (writing) pawl kha BC. 200-AD 90 ah
finkhawm theh an si tiah an sim. Goodspeed (1871-1962), Chicago University ih
Thuthlungthar zirhtu cun hitin a sim, "Jews pawl Thuthiangih tthenthumnak
(writing) pawl kha Khrih a thih hnu kum zabi pakhatnak cemzawng tiangah felfai
zetin tthen a rak si hrih lo. Asinan Jamnia khau ah Jews pawl synod( khawmpi)
ah felten tthenfel a rak si" tiah a sim.
Asinan hitin an simmi
pawl hi Thuthiang sungah zianghman hmuh theimi kan nei lo. Kamsang pawl ca ngan
mi pawl cu Pathian thu a sizia mipi pawlin hmakhat teah an thei lohli ttheu a
si ti cu thuthiang sungah kan hmu thei. (Thutthimnakah, Suah.24:3,7). Cuticun
zumtu pawlin Pathian thu ngan mi pawl cu felfaiten kilkhawi an si
(Daan.31:24-26; Jos. 1:8; 24:26). Curuangah, Pathian thu ngan mi pawl hi mipi
in an ntheihthiam hlanah a phunphun in rak tthendarh an si lo. Kamsang pawlin
mipi hnen an thlenpi ve ten mipi in Pathian tawkkhum mi a sizia thei in an
kilkhawi ttheu sawn asi. Pathian thuthianghlim pawl an rak tthen tikah Pathian
sinak a danglam ruangah an tthen si loin a hmangtu pawlih theih awlnak ding
hrangah an tthen men mi a si ih ziangtin an tthen khal asile a sungih thu um
pawl cu an bang aw thotho. Thuthlunghlun an tthendan hrekkhat pawl kan zoh hnik
pei.
3) Tthendan thuanthu
i)
Septuagent (LXX)
Alexandria khua,
Egypt (BC, 250-150) ah Hebru Baibal ihsin Greek ttongah lehmi a si. Cule anmah
an duhdan in Thuthlunghlun bu tthen dan cu an tthen hai mi a si. Bruce cun,
Septuagent ah Hebru Baibal an tthendan hi khua hlan ihsin Hebru pawlin an rak
tthendan thawn a mil aw bik ding tiah a ti.
ii) Dead
Sea Scroll ( Tipi thi caphek-Tipi thi ah an sarmi Jews pawl Baibal ngannak
caphek . BC-250-AD 68).
Himi caphek sungah
cun Thuthlunghlun pawl hi Moses ngan mi tiah le Kamsang nganmi tiah phunhnih ah
an tthen ih phunthum ih tthen a um lo.Harris in Qumran thu a ngannakah
"Thuthlunghlun cabu pawl hi a phunphun in rak tthen an si lo".
Curuangah Qumran a rak nei tu pawl cun Thuthlunghlun cabu pawl hi tthenhnih le
tthenthum ah an rak tthen lo a si ti a fiang.
iii) Josephus
cun, a hmaisa ah kan sim zo vekin, Hebru Baibal pawl hi tulai ah kan tthendan
vekin a rak tthen lo. Amai san laiih minung pawl in an tthen dan vekin a tthen
ve a si bik in a lang.
iv) Kum
zabi pakhatnak ihsin pathumnak karlakih Pathian thuthiam pawlin Hebru Baibal hi
tthendan a phunphun in an rak tthen. Josephus (AD. Pakhatnak), Melito (AD170),
Origen (AD 250), Eusebius (AD.325) pawl hin Hebru Baibal cu bu 22 ah an rak
tthen.
Septuagent le Dead
Sea Scroll (Tipi thi caphek) sungah kan hmuh thei vekin Thuthlunghlun Baibal
cabu pawl hi BC kum zabi pahnih hlan ihsin felfai zetin finkhawm, kilkhawi le
kenkawh mi an si ti fiangzetin kan sim thei. Lk.11:49-51 ah Zesu in thu a sim
tikah Abel ihsin Zachariah tiang Pathian palai martar tuartu pawl thu a simih Thuthiangin
a simmi martar tuartu pawl thu cu a dik asi ti a langternak asi tiin kan thei
thei. Curuangah Thuthlunghlun sanlai ih Baibal an rak neihmi cu Pathian thutak tiah
an pom asi ti a lang. Abel ih thih thu cu Semtirnak bu sungah ngan a siih
Zachariah ih thih thu cu Thuthlunghlun sungah martar tuar neta bik kamsang hmin
ngan mi a si. Zechariah ih thih thu cu Thuthlunghlun bu neta bik II Sansiarnak bu
sungah ngan a si. Curuangah Zesu in thu a sim tikah Thuthlunhlun cabu hmaisa
bik Semtirnak ihsin a neta bik Malachi thu tiang a sim asi tin kan sim thei.
Geiser le Nix in an
sim dan ahcun Thuthlunghlun bu pawl cu BC 400 hlan ah finkkhawm thluh a siih
BC. 200 hrawngah Daan (Law), Kamsang (Prophet) le Ca ngan (writing) tiah phunthum ah an then
lehsal mi asi tiah an ti. Thhenthum ah an tthensalnak cu Jews pawlin an zirh
awknak ah awlsam deuh dingin an tthen mi asi. A hmaisa ah nitin nun khawsak dan
thawn a pehper aw mi Daan bu pawl, Thuanthu bu pawl le thuanthu a si lo mi
Kamsang pawl ca ngan mi bu tiah an tthen.
v) Jamnia
Council (AD.90)
Jerusalem a siat hnu,
AD. 90 ah Jews hruaitu ( Rabi) pawlin Jamnia ah tawng aw khawm in an sakhua
biaknak lam thu reltlang dingin Rom kumpi hnenah sialnak an la. Jerusalem biak
inn pi a um nawn lo ruangah Jews pawl raithawinak khal a tawp ih an sakhua nak
khal a danglam vivo. An tawn awk khawmnak ih an thutlangpi bik cu Baibal finkhawm
ding asi. Thufim, Thusimtu, Solomon Hla le Esthar cabu pawl kha Jews
thuanthu thei tuk lemlo tu pawlin Pathian thawkkhum mi a si maw si lo tiah an
ringhlel ih cucu an tawn awkkhawm nakah an rel khawm. Hi mi cabu pawl hi a
rak dawng hmaisatu pawlin Pathian thawkkhummi asi tiah an rak pom zo mi asi.
Cucu AD kum zabi pakhatnak hrawngah mi hrekkhat in an ringhlel sal. Thufim 26:4
le 26: 5 nak hi an kalh aw asi an ti. Cui tlunah Thusimtu cabu sungah ziangkim
thil a tthatlonak lam lawnglawng in simmi a um tikah Pathian thawkkhummi asilo
ding tiah an ring hlel. Cun Solomon hla kha fala le tlangval ngai awknak hla
asi tikah Pathian thawkkhum mi asilo ding tiah an ring hlel fawn. Cun Esther
cabu sungah Pathian hmin voikhat hman nganmi a um lo ruangah Pathian thawkhummi
asilo ding tiah an ring hlel. Curuangah
Jamnia ah an tawn awk khawm hnuah an rel khawmih ziang cabu pawl kha Pathian
thawkkhum mi Pathian thu asi ding timi an nemhnget. Cule an sakhua nak lam
hruaitu pawlin Thuthianghlim vekin zianghman rinhlelhnak um nawn lo dingin thu
an suah. A dang zawngin sim asile, cui tawn awkkhawmnak (council) ah BC san lai
ihsin Jews pawlin Pathian thawkkhum mi thuthianghlim vekin an rak hman mi cabu
pawl kha Thlarau Thianghlim bawmnakin a sinak vekin an theithei ih anmai biaknak
lam hruaitu Thuthianghlim asi tiah an nemhnget bet.
THUTHLUNGTHAR AN RAK
FINKHAWM DAN THUANTHU
( NT, Canon)
A. Grik Cabu (
Manuscript pawl)
Khrih dungthlun pawlin
kutin nganmi Thuthianghlim pawl kha kawhhran tinah siar theih dingin
kawpi an rak tuah vivo ih kawhhran tin in khawm awknak hmuntinah an rak
siar ttheu. Cui hnu ah ken sukso le fingkhawi a awlsam deuh mi 'Papyrus' timi
caphek parah an rak ngan sawng vivo. Cui caphek pawl cu boruak ttha lo a
tuar thei lo zet (II Jn.12). Kawhhran thawk pek ihsin AD kum zabi 15
tiang milai kutin anrak ngan sawng vivo. Kum zabi 15 hnu lam lawngin
Baibal Thuthianghlim cu khawlin an rak ngan sawng vivo thei. Cutin kutin an rak
ngan sawng vivo tikah cafang ngan sual le cawn sual mi um loin rak tuah a harsa
zet. Asinan hlanlaiih Grik ttonngin an nganmi pawl hmuh thei mi a um laiih
an ngan swngnakah an sual mi tete remsal theih asi. Cuticun Thuthlungthar cu
kawpi tampi tuah sawng vivo asinan kum zabi pahnih hrawngah Grik ttongin
nganmi caphek pawl ( a hrek cu a tthen a lang lawng kan hmu thei) kan hmu thei
ih Dungthluntu pawl rak nganmi thawn a dang aw lo ding tiah kan ti thei. (Grik
ttongin nganmi Baibal caphek cu 5366 lai hmuh ding a um). Bruce in hitin asim
"Leitlunah Baibal ca tlukin khua hlan ca (Original kawpy) hmuh thei mi kan
nei lo." Cui Baibal Grik caphek pawl cu a tlangpi thu in phunthum ah an
tthen. Cupawl cu ziangvek an si ti kan zoh hnik pei.
1.
PAPYRI
Thuthlunghlun
san lai ahcun ca ngannakah savun ih tuahmi a tlangpi thu in an rak hmang nan
Thuthlungthar san ahcun Papyri hi a thlangpi thu in ca ngannakah an rak hmang.
Papyri hi Egypt ram Nile tiva kiangih a um mi Papyrus hridai ihsin an tuah mi a
siih Egypt ramah kum 3000 BC lai ihsin an rak hman mi asi. (An tuah dan cu,
Papyrus hri pawl kha pherphiar vekin an phiar hnu ah an sut bek ih nisa lakah
an pho hnu ah a hri thling pawlin a tinal ih caphek vekin nal zenzi ten a
suak). Cule Egypt ram ihsin ram inhnen pawl khalin an run cawng vivo ih
Grik le Rome ram pawl khalin can ngannak hmanrua ah an run hmang ciam co.
Metzger in hitin a sim:
" Grik le Rome ram pawl ahcun ca an ngan tikah Papyri lole
savun ih tuah mi pawl parah an ngan ttheu. Cun a hrek cun Papyri pawl kha an thitkom
ih cabu vek tla in an tuah hnuah a lenglam in tuamtu an tuah. A tlangpi thu in
Grik cazial pawl hi pi 35 (feet) hrawng a sau. Cauk pakhat ah tuah dingmi pawl
kha cazual pakhatah ngan asi ttheu."
Cazual
hman tikah a siartu pawl hrangah a awlsam zet. Khatlam le khatlamah a
zial theih ih casiartu in ca siar phah in a kut khatlam in a kau vivo ih a kut
khatlam in a zial phahphah a ttul. Cutikah zumtu pawlin Thuthianghlim an
siar tikah an duhnak catlang kha awlsam ten hawl a theih lo ti an hmuhsuak
tikah cazial kha a phekphek in an tuah ih tui kan hmanmi cabu vekin an tuah
thawk. Cutikah an duh nak catlang kha awlsam ten an kau thei ih casiartu
hrangah a awlsam zet. Cumi
cabu vekin an tuahmi cu Codex form tiah an ko. A hlan ih an hman mi cazual hnakin a tthatnak
tampi an hmu suak. a) Thutthimnakah, Thuthangttha buli pawl kha hmunkhatah a
ngan kawp theihih cabu pakhat vekin a tuah theih. Cuvek thotho in Paul cakuat
pawl kha hmunkhatah ngan in cabu pakhat vekin a tuah theih. An duh zatzat kha
bukhat sungah an ret theiih bukhat sungah an telh duh zatzat kha tuah theih asi.
Cuitlunah phek khatlam le khatlamah ngan a theih ih cabu man a awl tlunah a ken
le ret khal a awlsam deuh. Cuvekin cabu phun (Codex Form) kha Grik Khristian
pawlin an duh zetih Jews pawlin Synagogue ah an hmanmi Thuthlunghlun cazual
(Roll-form) pawl lak ihsin thleidan a awlsam ruangah an duh zet fawn.
Papyrus catlep pawl cu
a tlek awl zetih tuah a harsat ruangah Grik catlap pawl malte lawng hmuh ding a
um. Grik ttongin nganmi ca pawl kan hmuh thei mi cu a tlangpi thu in phun 88
lawng a um. Hi pawl hi a rei bik ca
ngan mi kan hmuh thei mi an si,
tui hlan kum zakhat (100) sungah Egypt ramah hmuhsuak sal mi an an si.
Egypt pawl hin ca thupi pawl hi an hlawn dah loih ttha zetin an kilkhawi ttheu
ruangah Egypt ram ihsin a tam bik cu hmuhsuak sal an si. Asinan, Papyri pawl hi
an tlek hnuaihni ih a tlek pawl cu rem khawm hnu lawngah siar theih mi tla an
si. Cun a hrekkhat cu famkim deuh in a um lai mi khal an um.
Curuangah Papyri pawl cu
hminsinnak "P" timi an nganih cu mi tlun te ah number an nganih
Baibal lehthar mi pawlin an hman tikah hminsinnak thawn an ngan tel ttheu.
Revised Standard Version, New American Standard Bible, le New International
Version pawl hi Grik tongin nganmi bu ( Original Text) pawl ihsin an leh mi an
si.
a.
P52, John Rylands Fragment (AD.110-125)
Himi Papyrus parih nganmi fate
(21/2 by 3 1/2 ft.) hi tulai san Thuthlungthar nganmi kan hmuhmi lakah a rei
bik, khua hlan ta bik asi. Himi catlep fate ah cang 5, John 8:31-33, 37-38
tiang a um. Himi catlep hi a fate zet nan hlanlai ihsin a rak umnak hmun le
tikcu in theihter ruangah a thupi zet. Egypt ramah kum 1920 ah an hmuh suak mi
a siih Mirang ram (England), Machester ih John Rylands Library ah tu tiang an
ret. AD. 100 ihsin 125 karlak hrawngah an nganmi asi tiah an zum.
b.
P45, P46, P47,
Chester Beaty Papyri (200-250)
Keiro ih Chester Beaty pawlin kum
1930 hrawngah Egypt ram ihsin an lei mi Papyri catlep pathum a si.
Thuthlungthar papyri an hmuhsuak mi lakah a thupi bik an si tiah an ti. Dublin
ih Beaty Museum ah a tutiang an ret lai.
P45 cu hnah 220 a ummih (10/8 inches) hnah sawmthum in
tuah mi a si. A sung thu um pawl cu hnahhnih - Mathew, Hnahruk - Mark, Hnah
sarih-Luke, Hnahhnih-John, hnah hleithum - Dungthluntu pawl tuahnak tlan an si.
P46 ahhin tlap 86 a umih hnah 104 in tuah mi a si. (Hnahkhat ah 11
by 61/2 a hlai) A sungthu pawl cu a hnuailam vekin an si. Roman, Hebrew, I
& II Korintian, Ephesian, Kalatian, Philipian, Kolosian, I & II
Theosolonika tla an si. Kum 200 AD hrawngih ngansawng mi vekin a langih P45
hnakin a rei deuh in a lang.
P47 hi Thupuan hnah 10 lai ngan mi a siih ( a hlailam inchi 9 1/2
le 5 1/2 hawng a si). P45 vekin P47 khal kum 250 AD hrawngih ngansawngmi vekin
a lang.
c.
P66, P72, P75 Bobmer Papyri (175-300)
A hmin hi a cazual
neitu Geneva ih Martin Bodmer hmin lakih an sak mi a si. Hi khal hi Egypt ram
ihsin lei mi an siih Thuthlungthar ah a thupi zetmi an si. P66 papyri hi Grik
Thuthlungthar ahcun a rei lam pakhat asi ve. A zaten hnah 104 lai asi ih John
(1:1-6:11; 6:35b-14:26) pawl a um. Cuithlunah a belcawng hnah 40 lai a tel. P72
hi kum zabi pali hrawng ihta a si ih I & II Piter le Jude pawl kawpi hmuh
hmaisa bikmi an si. P76 cu Luke kawpi reibik le John kawpi reibik lakah pakhat
a si.
2. UNCIALS
Grik Baible catlap lakah a pahnihnak pawl cu savun ih tuah mi catlap
(parchment, vellum) asi. Kawhhran pawlin savun hmangin Thuthianghlim an ngannak
cu AD kum zabi pali ihsin pakua tiang kar lakah asi.
Savun ih tuah mi cathlap pawl kha mipi in an hmang thawk vivo. Ziangruangah
tile papyrus pawl cu a tuah a harsa ih a siat awl fawn, savun cu a tang
sawn deldel asi. Savun ih tuahmi asi. Savun ih tuahmi par ahcun cangantu pawlin
a phek lehlam le lehlam ah an ngan thei. Papyri cu a tlangpi thu in phek lehlam
lawngah an ngan theu.
Savun parih ca ngan mi pawl cu tulai sanah a tlangpi thu in
phunhnih in an then. Metzger in hitin a sim.
Atlangpi thu in ca an ngan tikah phunhnih in an ngan. Pakhat cu nitin hmanmi,
hmanlangpi ca a siih 'cursive' asilole 'running' (kut ngan rang kan ti men ding
kan theihthiam thei nak dingah) tiah an ko. 'Running' lole 'Cursive'-Hmanlang
ca cu nitin cakuat, hnatuan hminsinnak le hmanlang pawlah an hmang. Cun a dang
pakhat cu, cabu an suah tikah kut ngan mawi deuh in an nganih ngandaan pa-ngai
an nei. Cumi cu 'Uncial' tiah an ko. Uncial cangan daan ahcun cafang pakhat le
pakhat a dai aw loih tui cafang tumpi kan ngan daan vek deuh a si. Asinan kum
zabi pakua (9) hrawng ihsin cabu tuahnak ah an hmanmi kutngan phun khat a
suak salih cucu minuscules tiah an ko. Cuticun, cursive cafang pawl hmangin
cangan daan cu Grik ca hmang an mal vivo. Cuticun Grik ca ah cursive,
minuscules pawl cu a neta ah a suak mi le hmanmi an si ih uncial pawl cu
a hmaisa le hlanlai ta ah a cang.
Cuticun Grik tongin
savun ah an nganmi Baibal cathlap pawl cu Grik uncial pawl cafang hmangin
nganmi an si. Cule uncial ca pawl cu ca an ngan hlan ah Arabic number pawl an
ngan hmaisa ih cui hnu ah ca an ngan thawk theu ruangah theih le hminsin a
awlzet.
a.
01, Codex Sinaiticus (AD. 340)
Himi ca pawl hi Constantine Tischendorf in 1853 Sinai tlang hnuai ih
St.Catherine tlawng umnak hmun ah a sar mi a si, cumi thlawng cun Russian Czar
hnenah laksawng vekin a rak pek ih, Soviet kumpi in 1933 ah Mirang (Britist)
hnenah a rak zuar sal mi asi. Cule a tuah cui ca cu Mirang Museum ah a
um. A dikzet ih hrelhmi a neih mal ruangah tuini ah cui ca cu Greek cathlap
hmuhsuak mi lakah hmantlak bik pakhat asi. Culawng hman si loin, Codex
Sinaiticus hi Grik uncial ca in Thuthlungthar a zaten a ummi umsun asi. Himi ca
sungah Thuthlunghlun Septuagint sungta khal a hrek tluk a telve. Cun Barnabas
ih cakuat le Spepherd of Herman lak ihsin a tel mi a um ve. Grik uncial in
nganmi a siih phek 3641 1/2 a um…13 1/2 12 14 inches kau le sau a si). Ca hmai
pakhat ah column pali ah then a si ih column pakhat ah 2 1/2 inches cio a kau.
Caphek hi savun in tha zet in tuah mi asi.
b.
02, A, Codex Alexandrinus (450 AD).
Himi codex hi kum 1627 ah mirang ramah an rak keng ih mirang ram Musium ah an
ret. Himi codex ahhin Thuthlunghlun hmuahhmuah (hnahra siar lo), le
Thuthangthar hmuahhmuah (hnah 25 siar lo) cu tui kan hmanmi Baible thu pawl a
kim thluh.
c.
03, B, Codex Vaticanus (ca. 325-350)
Codex Vaticanus hi Thuthlungthar savun parih nganmi a hlun bik pakhat asi. A
hmin ah an telh vekin Rome ramih Vatican Library ah kum 1475 ihsin an ret ih
cumi hnu kum zali hnu lawngah thiamsang filawr pawlih zir awknak ah hman an
siang. Septuagint Thuthlungthlun le Thuthlungthar tamsawn cu a telthluh.
Semtirnak sungih bung 46, Sam number 30, Pastoral cakuat hrekkhat le Hebrew
Bung 9:14 ihsin hnu lam pawl a tel nawn lo.
Minuscules
Hihi kutngan
kawi ih ngaimi an si. Cursives cangan mi pawl hi 2,800 thluk ah then a si.
Asinan, a nithla an nganmi hi kum zabi pakua ihsin hleiruk karlak sung lawng si
thei in a lang. Asinan cursive pawl hin kan thuthlungthar sungah
tampi telh asi.
Ewert in a sim dam cu:
Uncial canganmi pawl hnakin minuscule canganmi pawl hi a tlai, lehhnu ih nganmi
an si. Ca ngan hmaisa mi pawl hi a neta pawl hnakin a dik deuh in le a man a
nei deuh ding tiah a tlangpi thu in ruah mi an si. Lehhnu ih canganmi pawl cu
hlan lai ih ca nganmi pawl ihsin ngan sawng mi an si ih hlanlai ih ca ngan pawl
hi a dik sawn ding tiah ruah mi an si. Grik tongih nganmi ca (Baibal) pawl hi
phunthum in man an nei zet, Thuthlungthar a dik le diklo le khuimi a dikbik ti
zohfiangnak dingah hman an si thluh. Papyri, uncial le miniscules pawl tha ten
zohkhawm ih khaikhin hnu ahcun Dungthluntu pawl nganmi cathianghlim pawl hi
khuimi a dik in a thawk ih nganmi a si ding ti theihtheih nak dingah hlanlai ca
nganmi pawl kan zoh ih kan khaikhin tikah a hram thawk ih Thuthiang nganmi pawl
porhsuak theih asi. Thuthianghlim an ngan sawngnakah cafang ngan sual mi tete a
um nan Grik tongih ngami ca 5000 tluk lai a ummi khaikhinnak in Dungthluntu
pawlih rak nganmi thuthianghlim cun ziang thu bik a sim ih ziangvekin rak ngan
a si ti thutak cu zingzawi theih asi.
B.
Text neta pawl: Bu neta pawl
1.
Receivd text (textus
Receptus)
“Thuthiang pawl hi an ngan thawk ihsin kum zabi
16 tiangah kutngan (manuscript form) in a rak umih kutngan in ngan sawng vivo
mi asi ruangah bu khat le bu khat cafang bangawk lonak tete a um. Asinan,
Kawhhran dinsal nak (reformation) ihsin thawk in Baibal cu khawlsutmi in suah asi.
Curuangah bu tampi ah suah asi khal len cafang bang aw zetin a suak thei.
Dutch thiamsang (scholar), Erasmus in kum 1516 ah Grik tongih khawl sut
Thuthlungthar cu a suah ih mi tampi lei theih in zuar asi.
Stephanus tiah theihmi Estiene le Theodore Beza pawlin an suah bet sal ih cu
pawl cu a tlangpi thu in Received Text a silole Textus Receptus tiah theih asi.
Eramus in Grik tongin Thuthlungthar khawl sut a suahmi pawl kha kumzabi 12
hrawngih ngan sawng mi pawl kha a hmang thlangpi bik in a lang. A rei bik text
a hmanmi cu kum zabi pahra (10) hrawngih ta minuscule tiih kawh mi asi. Asianan,
cumi cabu sungta hman cu malte lawng a hmang.
Metzger in hitin a sim; Erasmus ih Thuthangthar suah mi hi King James lettu in
an tansan le an hman bikmi asi ih kum 1881 hlanah Protestant pawlin an tansan
le an hman bikmi asi. Curuangah Textus Receptus tiah kawhmi Erasmus ih
Thuthlungthar khawlin a rak sutmi hi text a hmanmi pawl kha lehhnu ta (kum zabi
12 hnu ta) a hman ruangah Grik ca nganmi (Thuthiang nganmi dang pawl) thawn
khaikhin tikah ca ngan daanah rin um tawk lonak tete a um thei.
2.
Westcott-Hort Text
Cutivek dinhmun ruangah scholar (thiamsang)
pawlin Grik tongih nganmi Thuthlungthar bu hlun pawl kha thaten an zir thawk ih
khuimi a dikbik ding tiah an zoh hliah sal ciamco.
Metzger cun hitin a sim.
“Thuthlungthar a dik maw dik lo tiah an hliakhlainak (textual criticism)
thuanthu ahcun thiamsang pawlin Greek cabu hlun pawl le nganmi dangdang le
kawhhran pupa pawlih simmi pawl an zoh hliahsal nak asi. Cuticun Thuthangthar
zoh hliahnak dingah Europe ram le ni suahnak lam ramthenah laibarary le Musiam
pawl tla thiamsang pawlin an din. Asinan, himi kumzabi sungah thiamsang
(scholar) tamsawn in a famkim lo zet nan Erasmus ih khawlsut mi Thuthangthar
kha suah nawn sal dingah an rak lungkim.”
Textus Receptus a suah ihsin kim 1700 hnu lam tiang Greek Baibal suahmi kha
sawiselnak a rak um hnuaihni ih an mah te cio Greek cauk hlun pawl an zirnak
vek cio in an mah te a dangdang in an suah cio. Asinan hminsin tlak le a dik
bik ding tiah pommi cu kim 1881 ah Cambridge ih scholar (thiamsang fillawr)
pahhnih, B.F.Westcott le F.J.A.
Hort in an ruak suah. Cauk
hlun pawl kha a phun then a theih asi tiah an ti. Kawhhran pupa hmunkhat ihsin
a rak suak mi cauk pawl cun bang awk nak te an nei deuh in a lang an ti.
Carson in hitin a simbet;
Greek tongih suahmi pawl kha a phun then theih an si, phunkhat cio cun famkim
lonak le hawi zawn lonak bang aw an neiih an rak suahdan le kilven an si daan
khal bang aw an si. (Text type) Bu hlun phunkhat hnu phunkhat cu kut ih ngan
sawng mi an si vekin pakhat cio kha khuimi phun ih tel mi asi ti theihtheih le
thleidan theih an si. Asinan cu lakah a rawi aw mi cu thil um thei mi asi.
Westcott le Hort in a tlangpi thu in Greek cabu pawl kha phunli ah then theih an si tiah an ti. Syrian, Western, Alexandrian
le Neutral tiah an ko. Cule, thiamsang dang pawlin hmin dang an saksal ih
Alexandrian, Eastern, western le Byzatine tiah an ti. Alexandrian text (bu) pawl hi rin umbik le a
dikbik asi ding tiah an ruat deuh. Ziangahah tile hlanlai buhlun pawl- uncial pawl (codex Vatican,
codex Sinaiticus le codex Alexandrinus) le minuscules hrekkhat pawlin an
betbawm (support). Byzantine bu (text) pawl hi a dang thlukin dinhmun tha a nei
lo. Ziangah tile a nithla a tlai deuh thlukin dinhmun tha a nei lo. Ziangah
tile a nithla a thlai deuh ruangah. Kum zabi 300 le 400 karlak hrawngih suak an
si tiah an ti. A thlaihnu ah tuahmi asinan, Greek tong hmang Khristian pawlih
hman thlangpi bikmi le Textus Receptus khalah an run hmanmi bikah a cang.
Westcott-Hort ih tuahmi cu
lehnuta a si nan hlanta Textus Receptus kha a run neh ih mi tampi hman mi ah a
rung cang. Himi scholar pawl hin
Alexandrian ih Text (bu) pawl kha an rak ngaina ih Codex Vatican le Sinaiticus
khal kha Thuthangthar ah siar ding an si tiah an ti. Curuangah Westcott-Hort
san hnu lamih Greek Baibal suahmi pawl cu Byzantine bu pawl hmang ih tuahmi
Textus Receptus thawn an dang aw zet.
Bible hlun pawl lak ihsin tongfang le cathluan bang aw lo pawl lak ihsin a
dikbik dingih ruahmi an hrildan tlangpi cu a hnuai lam vekin asi.
3.
Electic Metho (Thlankhawm daan)
Tulai, santhar thiamsang (scholar) pawlin Baibal an leh tikah hlanlai bu hlun
pi pakhatkhat kha hmang men loin bu dangdang kha an zohkhawm ih a tha bik
dingin an let theu. Westcott le Hort in an rak tuah vekin an hmanmi bu sung ta
lawng siloin bu dangdang sung ihsin zohkhawmin Bible an let theu. Cuticun
Baibal sungah an ngan daan sung ihsin zoh khawm in a dikbik le Pathian thu in a
simmi bik kha theihsuak thei dingah an zuam in an tuah suak theu. A thlangpi
thu in an zoh tikah an theih fiang theinak thu pahnih in a then theih:
a. Lenglam theihtheinak
Himi thu ah a hnuailam vek pawl hi a thupi
1. Ca
nganmi pawl ih kum (ziangtikah nganmi asi)
2. Khuitawk
le khui ram ihsin nganmi asi
3. A
bu pawl ziangvek cabu pawl lakih tel an si
4. Cabu
dang sungah an ngan telnak le kawhhran pupa pawlin an theihpinak
b. A sunglam thu ummi
Himi thu ah a hnuailam thu pawl an tel
1)
Siardan bangaw lo lakah a siardan harsa deuh pawl kha an hril
Thuthimnakah, Mark 16 nakah, “Farasi
ngantu” tiah ngan a siih a dang hrekkhat ahcun “Farasi ca ngantu” tiah ngan
asi. Hitawkah Mark in a sim duh mi cu Farasi ca ngantu tiah a sim duhnak
san asi.
2)
A tawi deuh pwl hril asi
Ziangruangah tile ca ngantu pawl ttongkam hman mi fiangter deuh
dingah ttongkam an bet tthei asi tiah ruat asi.
3)
Catlang bang aw zikte pahnih lakah a siardan a nal lo deuhmi kha lak asi ttheu.
Ziangruangah tile ca
ngan sawngtu pawlin ca an ngansawng tikah ca siar awl deuh dingin an rak remsal
ttheu ruangah asi.
4)
Ca ngandan (Grammar) har deuh kha lak a si ttheu.
Ziangruangah tile ca ngan
sawngtu pawlin ca an ngan swng tikah ca siar awl deuh ding in le theih awl deuh
dingin an rak remsal ttheu ruangah asi.
5)
Adung le hmailamih thu thawn a bangaw mi asilole a zulpeh aw mi hril asi sawn
ttheu.
6)
Ca ngantu (author) ih ruahdan le ca ngan ttheu dan thawn a mil aw bik lak asi
ttheu. Ziangruangah tile ca ngantu pakhat cio in anmai ca ngandan, ttongkamseh,
an ruahdan le ca ngandan pawl hi thleidan theih an si ttheu ruangah asi,
7)
Ca ngan tu pai zirhnak pawmmi le fehpi mi thawn a mil aw bik kha hril asi
ttheu.
Curuangah scholar (thiamsang filawr) tampi an um vekin Greek cabu
hlun pawl le ca nganmi hlun pawl tampi lak ihsin Thuthlungthar cu cabu pakhatah
suah asi vekin tulai ih kan neihmi pakhat le pakhat kar lakah maltete bang awk
lonak a um tei mi asi. Asinan cu pawl cu fimkhur zet in kan zoh asile Thuthiang
in ziang a sim duh ih ziang a khihhmuh ti cu rinhlelh ding um loin kan thei
thei asi.
Zianglam khal sisehla,
khuahlan lai ih rak nganmi kan Baibal Thuthianghlim cu tampi hmuh ding a umih
cu pawl ihsin Mirang tongin an let sawng hnu ah leitlun tong phunphun ah leh
sal a si tikah ttongkam hmandan bang aw lo mi maltete a um thei. Cutikah kan
theih ding mi cu kan Baibal hi a hram thawk ihsin mi tampi le kut tampi in ngan
sawng vivomi a si ih mithianghlim tampi in an nunnak le an tikcu seng in an
fingkhawimi Pathian thawkkhummi Thuthianghlim asi ti kan thinlung sungah
zianghman rin hlelhnak um loin kan pom thei ding hi asi sawn.


c: text/html

text:
Double Ess Comedian Search 2017 (9th September) 1st round Zan-2 na a ni a, Host- Baryl Vanneihsangi. Judges te . Mafaa hauhnar, Stephen Auhmun , Lalhruaitluanga Chawngte, H.Rotluanga @ LPS Auditorium He video hi fthofficial phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang
Double Ess Comedian Search 2017 (8th September) 1st round Zan-1 na a ni a, Host- Baryl Vanneihsangi. Judges te . Mafaa hauhnar, Stephen Auhmun , Lalhruaitluanga Chawngte, H.Rotluanga @ LPS Auditorium He video hi fthofficial phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang
He video hi fth official phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang. Double Ess Comedian Search 2017 (15 Friday September) 2nd round Zan-1 na a ni a, Host- Baryl Vanneihsangi. Judges te . Mafaa hauhnar, Stephen Auhmun , Lalhruaitluanga Chawngte, H.Rotluanga @ LPS Auditorium
LPS MIZO COMEDIAN SEARCH 2017-LALDUHAWMA FIAMTHU NAWI😊
He video hi fth official phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang. Double Ess Comedian Search 2017 (22Friday September) 3rd round Zan-1 na a ni a, Host- Baryl Vanneihsangi. Judges te . Mafaa hauhnar, Stephen Auhmun , Lalhruaitluanga Chawngte, H.Rotluanga @ LPS Auditorium
He video hi fth official phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang. Double Ess Comedian Search 2017 (16 Saturday September) 2nd round Zan-2 na a ni a, Host- Baryl Vanneihsangi. Judges te . Mafaa hauhnar, Stephen Auhmun , Lalhruaitluanga Chawngte, H.Rotluanga @ LPS Auditorium
He video hi fth official phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang. Double Ess Comedian Search 2017 (7 October) Grand Finale. Host- Baryl Vanneihsangi. Judges te . Mafaa hauhnar, Stephen Auhmun , Lalhruaitluanga Chawngte, H.Rotluanga @ LPS Auditorium
He video hi fth official phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang.
He video hi fth official phallna lo chuan video split/cut chhuaha youtube-a reupload phal a ni lo, lo ti lui an awm chuan action lak a ni ang. Double Ess Comedian Search 2017 (22Friday September) 3rd round Zan-1 na a ni a, Host- Baryl Vanneihsangi. Judges te . Mafaa hauhnar, Stephen Auhmun , Lalhruaitluanga Chawngte, H.Rotluanga @ LPS Auditorium

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mizoram Baptist Kohhran, Pastoral Ministry hnuaia kum 29 zet a thawk tawh Rev. J. Chalhlira chu June 1, 29017 atang khan Pension-in a chhuak ve ta. BCM-a a thawh chhung hian Pastor Bial 7 a enkawl a, Aizawl-ah Bialtu Pastor pui-a awmin 1988-ah bul a tan a, Kumin April thla-ah Lengpui Pastor Bial-ah Asst.Pastor niin a hun a khar leh a ni.
A Chanchin tlangpui
Rev. J. Chalhlira hi unau pakaw zînga a pali-na a ni, an unau hi an rual a, mipa pasarih leh hmeichhe pahnih an ni. A pa hi Kaihleia a ni a, a nu chu Zothuami a ni. May 15, 1952-ah Khawlian khuaah a piang a, a pian hnu thla 6-ah Pastor Dâwnkim-an Baptisma a chantîr a. Amah hi pa vântlâng, ft 5. 5”-a sâng a ni.
A zirna leh a hnthawhte:
1976 – H.S.L.C.
1977-1978 – P. U.C.
1979 – Headmaster, Mission Middle School
1980 – Presbyterian Theo. Seminary, DehraDun-ah B.Th a zir. Churachanpur-ah Partnership Mission Society-ah Finance Dept.-ah a thawk.
BCM-a Pastor hna a thawhnate:
1988 – Aizâwl Bialtu Pastor a pui.
1989-1993 – Paithar Bial, Pathar.
1994-1999 – Thorâng Bial,
1999-2002 – Thenzâwl Bial, Thenzâwl.
2002-2007 – Lêngpui Bial, Lêngpui
2007-2013 – Zobawk Bial, Zobâwk.
2013-2017 – Zotlang Pastor Bial,Lunglei
2017 April-May – Asst.Pastor, Lengpui Pastor Bial
April 1, 1988-ah Mizoram Baptist Kohhran-ah a lut a, a nausen laia baptisma an lo chantîr chu tha tâwkin a hre lova, Baptist Minister a lo nih tâk bawk avângin ama duhthlannain Ringtu Baptisma hi chan tulin a hria a, Rev. Lâwmsânga’n a baptis leh ta a ni.
Thuhril rawngbâwlna hi a tuina ber a ni a, a talent a dawn pawh niin a hria. Misualte tâna Chhandamna thu Pathianin a Fapa hmanga a butsaih hi a Sermon tuina ber subject a ni.
Pastor nihna avânga a mawhphurhna pângngai bakah Tualchhung, Bial leh ABC ah te mawhphurhna chi hrang hrang a chelh thin. Assembly Committee leh Assembly hnuaia Department Committee hrang hrangah pawh member a ni ve thin.
Mizoram Baptist Kohhran chuan Rev. J. Chalhlira Pension thlenga hlim taka Pathian rawng bawl hna chelh thei hi a lawmpuiin a chhuang hle a. BCM hnuaia rinawm leh taima taka rawngbawlna-ah lawmthu a sawi a. A kal zelna turah duhsakna sang ber a hlan bawk a ni.


text:
Serchhip, 11th September, 2013: Sawrkar Laipuiin thingtlang hmasawnna tur leh mirethei te dawm kanna tur atana ruahmanna a siam chi hrang hrang mipuite hrilhhriatna hun ni thum awh tur Bharat Nirman Public Information Campaign chu vawiin atang khan New Serchhip YMA Hall-ah neih tan a ni a, Lt. Col. Z.S.Zuala, Parliamentary Secretary chuan khuallian niin he hun hi a hmanpui a, Serchhip District Bawrhsap Pi Juhi Mukherjee, IAS chu Khualzahawm a ni.
Public Information Campaign hawng tu Khuallian chuan Sawrkar Laipuiin mipuite hmasawnna tur rahbi a chhawpchhuahsak chungchang inhrilhhriatna hun remchang siam a ni thin chu thil tha tak ni a a hriat thu leh mipuite pawhin an chanvote hrechiang tura ngaihven chu an tihmakmawh ni a a hriat thu a sawi a, Bharat Nirman Programme kaltlang hmasawnna tura ruahman Project hrang hrangin kan ramah a tha zawngin rah a chhuah a chu rah chu kan seng mek a ni a ti a, a bikin PMGSY hnuaiah phei chuan India ramah pawh a hlawkpui ber pawl kan ni a ti a, MGNREGA pawh VC te kaltlanga thawh anih avangin fimkhur a tul thu leh, sum hman tur te dik tak leh lang tlang taka hmanga hnathawh a tul thu te a sawi a; mipuite pawh tun aia nasa lehzuala heng hmasawnna hnathawh chi hrang hrangte hi ngaihven turin leh, Sawrkar hnathawkte pawhin dik taka an thawh theihnan vil peih a lo dawngsawng thiam thin turin a chah bawk a ni.
Khualzahawm District Bawrhsap pawhin Serchhipa Bharat Nirman Campaign buatsaih ani chu lawmawm a tih thu sawiin Bharat Nirman chu mipuite pual anih ang ngeia mipuite pawhin an chhawr tangkai a beisei thu a sawi a,; tunhma chuan hmasawnna hi Economic Development atang chauha tehin, kan sum lakluh tam leh tam loh ah the a ni thin a, tunah erawh chuan hmasawnna tehfung atan Human Development telh a ni tawh a, mihring hriselna, zir thiamna te tel lo chuan hmasawnna tluantling a awm tak tak thei lo a ni a ti a, Sawrkar hnathawkte chu mipuite tana an hnathawh hi mipuiten an hriatpuia an hriatchian a pawimawh ani a ti a, Media te pawh mipuite sukthlek siam sak tu pawimawh tak an ni tih in hria a mipuite tan thahnemngai turin a ngen a, kan kawngpuite va that loh a, kan thalaite an hrisel loh a thiamna chhawr tlak an zirchhuah si loh chuan hma a sawn theih dawn loh a ni a ti a; mipuite chu Bharat Nirman Public Information Campaign chhung ngeia an hamthatna tura Sawrkarin ruahmanna a siam chungchang a an hriat duh leh mamawh apiang dilchhut taka zawt turin a ngen bawk a ni.
Serchhip Bawrhsap in a buatsaih Serchhip District chhunga Sawrkarin hmasawnna hna a thawh chi hrang hrang tarlanna lehkhabu “Serchhip On The Road To Prosperity” tih chu Khuallian hian a tlangzarh nghal bawk a ni.
Bharat Nirman Public Information Campaign hawnna inkhawm zawh hian Bharat Nirman kaihhnawih Department hrang hrang ten hma an lak dan leh an hnathawh an tarlan an phochhuahte chu Khuallian hian a en a, NRHM kaltlanga a thlawna damlo entirna Elite Middle School a buatsaih pawh a tlawh nghal bawk a ni.
Bharat Nirman Public Information Campaign Thawhhnihna (Phase-II) hi August ni 14, 2013 khan Delhi ah bul tan a ni a, thupui atan “Glimpses of the India Story’ tih chu hman niin kalphung pawh thlak danglam a ni a, Public Information Campaign hi a rualin hmun thumah tal neih tur ni tawhin tunah pawh hian Main Venue ah New Serchhip hman a ni a, Satellite Venue atan Khawlailung leh Keitum te hman an ni bawk. Ruahman dan chuan New Serchhip ah hian September ni 11 atanga ni 13 thleng PIC hi neih a ni ang a, hetih rual hian Satellite Venue Khawlailungah September ni 12 ah Campaign neih a ni ang a, September ni 13 ah Keitumah Campaign neih a ni thung ang. Heng hunah te hian NRHM kaltlangin Health Camp neih tel tura ruahman anih bakah Disaster Management Campaign hun atan hman a ni bawk dawn a ni.
Bharat Nirman Public Information Campaign (PIC) hawnna inkhawm hi Pu Biakchungnunga, Programme Executive, AIR in in a kaihruai a, PIC Core Committee Chairman Pu Mangjangam Touthang, IIS chuan PIC buatsaih anih chhan leh buatsaih dan kalphungte sawifiahna hun a hmang a, zaithiam hrang hrang zaiin I&B Ministry hnuaia Song and Drama Division ten hnam lam an entir a, Pu M.C. Lianmawia, Co-Nodal Officer, PIC, Mizoramin lawmthusawiin hun a khar a ni.
Chawhnu lamah mipuite hnena sawrkar hmalakna hrilfiahna hun “Technical Session" hman a ni a, hei hi MJA Serchhip District member ten kaihhruaiin Technical Session hi hun hnih ah then a ni a, hunkhatna hi Pu Kapliana, President, MJA, Serchhip in a kaihruaia he hunah hian National Rural Health Mission (NRHM), Mizoram State AIDS Control Society, Disaster Management & Rehabilitation, Food Security Bill leh Aadhar chungchangte zir ho niin, Technical Session hunhnihna Pu Lalremruata Ralte, Vice-President, MJA, Serchhip kaihhruaiah hian Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), Mid-day Meal Scheme (MDM), Direct Benefit Transfer Scheme (DBTS) leh Land Acquisition Bill chungchangte zir ho a ni a, mipuiten an hriat duh an zawh te chu concerned department official ten an chhan sak thin a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
Serchhip, 21st August, 2015 : Vawiin chawhma dar 11:00 khan Serchhip LAD Conference Hall-ah khawpuia miretheite tana Sawrkar hmalakna pakhat National Urban Livelihood Mission (NULM) hnuaia "Employment through Skill Training & Placement" (EST&P) programme hnuaia Training tura thlanchhuahte Counselling neih pui an ni.
Pu ST Lalhmingmawia, Project Manager, NULM, Serchhip chuan trainee te fuihna thu sawiin NULM Scheme thar hnuaia training tura thlan an ni chu a lawmpui thu leh Scheme hlawhtlinna chu anmahni ah a innghah thu a hrilh a, Sawrkar atanga sum lo kal beitham te it vang mai mai ni lova, hlawhtlinpuina tham zirchhuak tur zawk a taima tak leh thahnemngai taka training neih chhunga theihtawp chhuah turin a chah a, attendance ngaihpawimawh anih tur thu pawh sawiin he Scheme hnuaia Trade hrang hrang a training chhuakte tan eizawnna kawng pawh dap sak chhunzawm zel tum anih thu a sawi bawk.
EST&P,NULM 2015-2016 hnuaiah hian Serchhip khawpui huamchhunga BPL chhungkua te atang mi 130 in Trade hrang hrang 6 hnuaiah training an nei dawn a, chungte chu : Carpentry-11, Motor Driving-13, Mushroom Cultivation-10, Cosmetology & Beautician-10, Candle-Making-15 leh Tailoring-71 an ni a, karleh thawhtan (August ni 24, 2015) atang hian Training Centre hrang hrang 15 ah skill training hi an tan dawn a, training rei chhung hi Trade hrang hrang azirin a in anglo a, heng training neih chhung hian Service Training Provider (STP) ten a hmunah an vil reng dawn a ni.
Vawiin Counselling hun Pi Lawmzuali, Manager/Specialist (Skill Training & Micro-Enterprise) in kaihruaiin trainee te tana hriat tur pawimawh leh training kalphung te hrilhfiahna hun a hmang a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
By Arthur Bawilianthang Fantu
Biahmaithi: Nikhat cu Britain Got Talent timi, mah le pahrang langhternak caah zuamnak an tuah tawnmi cu Youtube in ka zohbal ve. Zuamnak state cung ahcun minung pakhat nih a cawnmi pakhat cu mipi hmai ah a hun langhter ve. Anih nih cun mit-hleh (Magic) kha a piah. A kut ah aa kenmi a aye-buu chung i thingthei hang cu coffee ah fawi tein a canter. A hmaibik thumi, biaceihtu (Judge) pawl cu a hei pek hna i, annih nih cun an hun teh ve. An din liomi coffee nak hmanhin a thawt deuh hna ti awk khi si. Biaceihtu pawl cu an lau bak ko. Anmah lawng hlah, cu innpi chungin a zohtu mipi pawl zong cu an khuaruahhar tuk ve.
Baibal ah mit-hleh thiam ngaimi pakhat, minthang ngai a um. Anih nih mit-hleh a piah tikah mipi an khuaruahhar lawng si loin, a tuahmi khuaruahhar thil a hmutu hna nun zong kha a thlen chih tawn. Asinan, Baibal biafang hmandan diktak in chim cun mit-hleh ti a si lo, khuaruahhar thil, asiloah, hmelchunhnak tiin Thawngtha Johan nih cun a hman. Mit-hleh thiamnak cu vawlei ah cawn le thiam khawhmi a si caah, vawlei lei biafang a si kan ti khawh. Atu i a konglam ka chimmi pa a min cu Khrih Jesuh kha a si. Anih nih cun khuaruahhar thil tampi kha a tuah hna i, a tuahmi thil nih a sunparnak kha a langhter zungzal i, mipi nih amah cu an zumh zungzal ti kha Ca Thiang nih a kan chimh chih duhmi a si. Khuaruahhar thil tampi a tuahmi hna lak chungin pakhat lawng kan chim lai. Baibal nih khuaruahhar, asiloah, hmelchuhnak a timi nih cun Jesuh nih ti kha mitsur zu ah a canter nak kha a si. Jesuh nih hi thil a tuahmi cu John 2:1-12 ah fiangte’n tial a si.
Na phone chungah Baibal a um ahcun, a tuanbia tling tein na rak rel nak lai thazaang pek le sawm kan duh. Baibal he aa hlatnak hmun na um liote a si sual le na phone chungah a um lo ruangah na ngeihchia hrimhrim hlah. Atanglei ah hin ka rak in tialpiak ko hna. Lanh tak hngin lote tuin rel piak ko hmanh.
Baibal Relnak: Johan 2:1-12, Ni hnih hnuah khin Galilee ram Kana khua ah nupi thitnak a um. Jesuh nu kha cuka ah cun a um i, Jesuh le a zultu hna zong kha nupi thitnak puai ah khan an sawm hna. Mitsur zu kha a dih tikah Jesuh cu a nu nih khan, “Mitsur zu an ngei ti lo,” tiah a chimh. Jesuh nih cun, “Ka nu (Mi Nu), zeidah tuah awk ti kha, na ka chimh awk a si lo, ka caan pei a phan rih lo cu,” tiah a ti. Jesuh nu nih cun sinum pawl cu, “An chimhmi hna paoh kha tuah te u,” tiah a ti hna.
Judah mi nih kut tawlnak kongah phung an ngei i cu bantukin kut i tawlnak caah cun lung ralca paruk an chiah; ralca pakhat nih cun ti galan pakul le sawmthum karlak cio an tlum. Jesuh nih sinum pawl cu a thawh hna i, “Hi ralca ah hin ti rawn hna u,” tiah a ti. Liam thluahmah in an rawn hna i annih cu, “Ti kha tlawmpal in hei than u law rawldanghnak tlangtlatu kha hei pe u,” tiah a ti hna. An hei pek i, mitsur zu ah aa cangmi ti cu a rak teh. Hi mitsur zu hi khuazei in dah a chuah ti kha a hngal lo. (Ti a thantu sinum nih khan cun an hngalh ko). Cucaah nupi thitu pa kha a auh i, “Midang nih cun an sawmmi hna kha mitsur zu a tha bik cu a hmasa ah an dinh tawn hna, cun an i zat hnuah cun a sawhsawh kha an pek hna. Sihmanhsehlaw nang nih cun a tha bik kha atu tiangin naa chiah rih,” tiah a ti.
Galilee ram Kana khua i Jesuh nih a tuahmi hi hmelchunnak a tuahmi lakah a hmasa bik a si; cu a tuahmi hmelchunhnak ah cun a sunparnak kha a langhter i a zultu nih khan amah cu an zumh.
Baibal Tlangkawmnak: Acunglei Baibal na relmi ah na fian dingah kaa ruahchanmi hna cu hihi an si. (1) Galilee peng, Kana khua nupi thit puai ah Jesuh le a zultu hna cu a thok tein sawm an si. (2) Jesuh nih sinum hna cu tuah ding a chimh hna ning khan sinum hna nih tangdor tein an zulh. Cu hnuah Jesuh nih lung ralca paruk khat in ti themh a fial hna i, cu ti cu mitsur zu ah a canter. (3) Jesuh cu a tuahmi hmelchunhnak nih cun a sunparnak kha a langhter i, a zultu hna nih cun amah cu an zumh.
Hi chung hin, forhfial le thazaang pek kan duhmi hna phun3 a um.
(1) Kan Dirhmun Thlennak Ding Ahcun Ahramthok Tein Jesuh Sawm Kan Herh
Voikhat cu hawikom pakhat he mawtaw saikel (Bike) kan i phirh i, khual kan tlawngti. Vanchiat ah lam tantim ah kan saikel ke a kuai ai. Kan pahnih in saikel ke kuaimi belh kan thiam veve lo caah, retheih tuar in dawr tiang kan nam (nor). A thok tein saikel ke kuaimi belh thiam he khual tlawngti usihlaw fawite in a remh zau hnga i, phaisa dih le thlanhriput in dawr tiang nor len a rak herh hnga lo.
Johan 2:1-12 chungah a fiang tukmi pakhat a um. Kana khua nupi thit puai ah khan Jesuh hi sawm loin, an lakah ah rak i tel hlah sehlaw, nupi thitu pa ai chuah sual diam hnga. Puai zawhtu mithmai a khap hnga lo i mualpho ding kha a fiang ngai ko. Nupi thitu pa nih Jesuh aa sawm fuh bak. Ahramthok tein a sawm tikah, an mitsur zu a dih kha Jesuh nih a hngalh ziar ko. Kha puai ah khan dah ngai, puai dongh tiang Jesuh cu an lakah a rak um ngelcel. Cucaah Jesuh nih cun an herhmi kha a hngalh dih hirhiar. Kan lungfim hlan deuh lio sazawh bangin, Jesuh le a zultu hna kha rawl khim te’n i ei in, mitsur zu kha ceiko in din riangmang hnuah tin diam hna sehlaw cu, mitsur hang a dih hnuah khan mipi zeitin dik an rak i tuah hnga? Asinain Jesuh nun ning cu aa dawh tuk. Aa dawhcah lomi thil tuah a hmang lo. Jesuh cu an lakah a thok tein a um ve caah an fuh-panh i bomh an hal colh. Lamhla pin Jesuh kha cah/kawh or auh len le hngah len a hau lo. An herh lioah thengte ah a thil ti khawhnak cu amah caan a hung phak tikah a langhter. Jesuh nih nupi thitu pa dirhmun a ling a leh piak (A khupthal a leh piak). Hmualpho ding a si nain thangthat le conglomh tu a tong ti kha kan hmuh.
Hlan ahcun, Khrih cu taksa in vawlei ah a rak tlonlen caah, a mipum ningin khan sawm awk a tha. Asinain nihin ahcun Khrih cu pumsa in kan lakah a um ti lo caah, mipum hrimhrim in kan sawm kho ti lo timi a fiang. Khrih kan sawm kan ti cu a sinah bomhhal in thla kan cam hi a si. Nan cohlang kho cio dik maw thei hlah?
Kanmah le khap cio in tinhmi kan ngeih dih cio ka zumh. Naa tinhmi le atu na dirhmun cu aa van vawlei tuk kho rih. Atu na dirhmun ah hin na nun diriam lonak tampi kho ko fawn. Hmailei kong na ruah ah lungsivang le awlokchong in, na lungre a rak thei tuk cang zong a si kho. Minung mit ah na dirhmun le na ton cuahmah liomi harsatnak hna hi a zualhma tuk cang zong a si ko hnga. Kan sining i theihpi dih timi a har lai caah, na pumpak dirhmun nangmah tein i purdap ve ta ko hmanh.
Aliamcia caan ah zeitluk hmanh in na hlawhtling lo ko hnga. Midang nih na cungah nek ngei in, ziar an in ngeih ruang zongah na lam apit dih kho ko. Ruahchannak ngei lo, nunman ngei loah ii ruat in, mah le mah thah duhnak tiang na lungthin ah atu le tu asem kho mi zong a si. Mualphonak na rak tonbal zong a si kho men. Cubantuk dirhmun ah na um bal maw? Zumhnak na ngeih ruangah cu dirhmun na phanh ballo ah cun lunglomh awk ngaingai a si ko. Asinain, kan rak i khah dih lo caah atu na dirhmun nangmah tein naa fian ding a biapi lai.
Malaysia ummi, Laimi kan dirhmun hna hi a chia ngaingai. Ramdang phan cia le Kawlram um Laimi hna nan nun zeidah a va lawh cio hnga? Kan lungdongh caan a tampi. Zeitluk hmanh in atu na dirhmun hi chiakha hmanh sehlaw, lungdong lan ding kan si lo. Atu kan tonmi harnak hi kan nun a donghnak bik a si rih hrimhrim lo, i ruahchan awk kan ngei rih tihi nan sinah raltha tein phuan ka duh. Na dirhmun thleng khotu Pathian a um. Na sawm cu a hau ve lai. Atu in hram i thok than law amah cu a thok tein sawm ko. Na tuah dingmi kha na tuah hlan ah Pathian sin ah thlacamnak in hlanhnak na ngeih hmasa ding kha ka chim duhmi cu a si.
Thla kan cam zungzal ko ee, nain voitampi cu thlacam kan i palh tawn. Pathian kan sawm lo zong a si lo, sawm ning tu kan i palh tawn. Harnak ton hnu lawngah hehchet tiah thlacam in tan cu kan la. Asinain harnak kan in hnuah thlacam cu kan zumhnak nih kan tonmi harnak a rak tei kho tawn ti lo i, thlacam kan thachia tawn. Kan nun a zonzai tuk tawn. Kan tlok-ciar tawn. Aping le pang in khuaruah kan hmang tawn i, lam kan tlau theu tawn. Kan nun a muisam kan hrawh tawn.
Hmailei ah cu dirhmun kan phaknak hnga lo, zeithil kan tuah poah ah a thok tein thlacamnak in hram awt hna u sih. Alai fang le harnak ton hnuah Pathian auh le sawm nak cun, a thok te’n kan sawm ah hin amah nih tlam a tlingter zau ko lai. A thil ti khawhnak a langhter zau ko lai. Kan hram awt ah amah kan sawm cun, amah nih a dongh tiang zong lam a kan hruai ko lai. Harnak nih a kan den i, kan raal nih an kan kulh ko hmanh ah amah nih kan dirhmun a ling a leh ko lai. Kan dirhmun a khupthal a leh lai.
A hram thok tein Pathian sawm cu, harnak ton hnu lawng sawmnak in kan nun lamthluan ah hlawhtlinnak a um deuh zungzal hrimhrim lai. Kan dirhmun thlennak ding ahcun ahramthokte in Jesuh sawm kan herh.
(2) Kan Nun Thlennak Ding Ahcun Tangdor Nun Cawn Kan Herh
Bianem, biathlum, hmurka tha chim hi tangdor nun a si ko tiah na ruat maw? Kan i tangdornak a langhnak tah kan biachimmi ah hin maw a langh? Bia ah a langh loah zeitin dah a langh awk a si?
Kawl miphun an van thatnak pakhat cu an holh le ca hi laica le laiholh nak cun a rak tling deuh hrimhrim. Lungthin in-tuar ning (feelings) hna zong hi kawl holh le ca in biafang dawhdawh in an tialmi pawl cu rel an nuam khun i, micheu cu wat-thuh rel pah in an tap hna. Nain an kawl holh le ca ah khan tangdornak a lang kho ve hlei lem lo. Kan lai holh le kan laica zong nih amah le dawhnak dangte cu a ngeih ve thiamthiam ko. Asinain, tangdor nun cu miphun holh dawhnak le ca (biafang) rumnak ah khan a langh nak in, nun ah a langh tikah a hmual pin deuh.
Ca tam deuh a relmi le a tialmi hna an bia cu ngaih a nuam, rel zong a nuam. Mifim hmurka in a chuakmi bia nih midang nun a tunmer khawh ve. Asinain, kan chimmi bia ah tangdor nun a lang ti dih awk cu a si lo. Abiana ah, mifim nih cun huatmi a ngeih ko zongah biatha le hmaipanh in chonh khawh aa zuam zungzal. Kan biachim ah kan fim le hruh zo a lang ti khawh a si. Tangdor nun cu nun ning tuah hin a langh deuh awk a si. Athami le adikmi ah nawl ngeih nun hi, tangdor nun a langhnak a lam tampi lakah pakhat a si tiin ka hmuh.
Tangdor nun timi biatlangtar he pehtlaiin chim ding a tampi i, chunni tla kan chim in kan tial cawk ding a si lo caah, kan cawn ding tangdor nun pakhat tein ka chim lai.
Tangdor kongah phun hnih in kan ruah dingmi cu, Pathian hmai ah i tangdor le minung hawi sin i tangdor nun hna hi an si. Pathian hmai/sin vialah i tangdor ngai tung i, minung hawi sin vial ah lungthin thumh duh lo cu hmunkhat ah an kalti kho lo. Pathian hmai tangdor le minung hawi lakah tangdor hi zeitik hmanh ah aa ralkah kho bal fawn lo. Pathian sin ahcun aa tangdor dihmi lawngte kan si ko rua hna hih. Ahar bakmi cu midang sin va i tangdor kha a si.
Tangdor nun kan langhter khawhnak lam pakhat a simi, Jesuh fialmi cu midang palhnak va ngaihthiam kha a si.
Bawipa thlacamnak cu zerhpi ni pumh tinte kan cam zungzal. Kan lung tak balte in kan cam caan a tlawm hringhran. Hiti hin kan cam, “…Mi nih kan cung i an sual tikah kan ngaihthiam hna bangin, kan sualnak kha kan ngaithiam ve tuah,” tiah kan cam (Matt. 6: 12). Asinain ngaihthiam hal kan duh bak lomi le kanmah nih kan ngaihthiam khawh lomi an tam tuk kha na thlacam pah in na mitthlam ah a cuang tawn zungzal ko khah. Midang ngaihthiam cu a fawi deuh rih. Midang ngaihthiam va hal kha kan i harh ngaingai ciomi cu a si. Keimah ka dik, anih apalh timi lungput ah tangdor nun a lang kho lo. Kan palh lo caan tampi lai nain, huatnak a chuahpi ding nak in cun daidep tein palh i cuh/ham zong cu fim phunkhat a si.
Hawikom tha ngai ka ngei. Zaankhat cu fak lak tein kan i sii. Kuttum kan i thlak veve lo lawng khi a si. Ahodah palh? Kanmah le hmuhning veve ahcun kan dik veve. Caan sau lak te cu kan i ngai thiam veve lo. “Mi nih ka cung i an sual tik ah ka ngaihthiam hna bangin, ka sualnak ka ngaithiam tuah,” tiin cun zerhpi ni fatin cu ka cam ve ko. Asinain khua ka ruat lengmang than i, ka lung tak in ka rak cam lo ti kha ka hun i fiang tuk.
Cubantuk zumtu cu keimah lawng ka si hnga maw? Nan si cio ve ko dah? Ngaihthiam ding a simi hna kha ngaithiam hna law, ngaihthiam hal ding lei na batmi hna cu atu ah pumpak thlacamnak he ngaihthiam hal ko hna. Na nun aa dang hrimhrim lai. Na nun aa thleng lai. Na ngaihthiam minu/pa he nan i pehtlaihnak aa dang hrimhrim lai. Nan i hawikomhnak zong a tha than hrimhrim lai. Ka huatcang tiah ka ruahmi, ka chawn ti lai lo tiah biakhiahnak ka tuah cang nain, kan i ngaithiam veve kho than. Cun ahlan nak hmanhin kan i daw deuh fawn. Thla kan i cam piak i, chawva zongin kan i bawm chaan. Kan nun aa thlennak aruang cu kan pahnih nih tangdor kan i ham veve. Kan i ngaithiam veve. A fiang bakmi a si. Khatlei khel lawng nih tangdor ding lawng kha ka chim duhmi a si lo. Pumpak in tangdor nun kan cawn ding tu sawm le forhfial kan duh hna.
Voikhat cu mirang pa nih ngaihthiamnak kong thawngtha a chim. Midang vial kan ngai thiam duh hna lo i, Pathian sin vialah ngaihthiamnak kan hal. Akan fialmi midang palhnak kha ngiahthiam hmasa hnuah pei, Pathian hmaiah kan palhnak cu ngaihthiam kan hal ve awk a si cu. Midang sual kan ngaihthiam i, annih nih ngeihthiam an co bantuk in pei, Pathian sin ah ngaihthiam kan hal tikah ngaihthiamnak cu kan co ve lai cu a ti. Cunih cun ka nun a thlen. Midang palhnak ngaihthiam kaa zuam lawng si loin, ka palhnak ngaihthiam hal zong kha Pathian sin ka thlacamnak cu a si. Midang palhnak ngaihthiam hi voikhat lawng ngaihthiam a si lo. Minung pakhat lawng va ngaihthiam zong kha a si lo. Kan nun chung, mizei deuh timi thim lo tein kan cung i an palhnak hna cu kan ngaihthiam hna awk le, kanmah nih midang cung i kan va palh tik zongah an sinah ngaihthiam kan hal hna awk an si. Cu nun cu aa tangdor mi nih an nun ning le kan cawn ding nun a si.
Tangdor duh lonak nih nu le va a tianter khawh. Khihfabu a thencheuter khawh. Chungkhar (u nau, ta far, nu le pa le fale) kar lak ah huatnak le thahnawnnak a chuahpi khawh caah, tangdor nun cawn cu kan herh zungzal.
Nu le va karlak i tangdor a har ning hi nupi pasal ngei cia nih cun nan theih khun lai. I ralrin lo lioah tangdor nun a chambau ruangah nu le va tangthennak tiang laimi lakah a chuah tam ngai cang ti ning law ka palh lai lo. Nu le va buainak le thennak kong ahcun thuktuk in kan lut lai lo. Chungkhar kong ka tialmi tete a um pah ko caah rak rel khawh tu rak i zuam cio te uh tiah kan nawl hna. Langhter ka duh bikmi cu nupi sin le pasal sin ah ngaihthiam hal hi thil fawi cu a si lo. Thil har zong a si ve bak lo. U le nau sin ah, hringtu nu le pa hmaiah palhnak phuan le ngaihthiamnak hal hi a cawn in kan cawn hrimhrim a herh. Mibu riantuannak (organization or community) hrimhrim ah hin cun kan i tangdor thiam loah cun, zeitik hmanh ah sau rian tuanti khawh a si ballo kha nan hngalh dih cio ko lai.
Khrihfabu chung rian tuannak hna ah hin tangdor nun ngeih cu a biapi tuk rih hoi. Minung pakhat i tangdor lo ruangah meeting a buai zungzal tawn. Mah ruahnak lawngkha zulh piak a duhmi, midang chimmi zulh khawh lo kha nun aa thlen khawh lo pin ah, buainak le huatnak a chuahpi theu tawn. Tangdor nun nih buainak a daihter. Nawlngeih hi kan i ham thiam a herh. Pathian duh ningin nawl kan ngaihnak cu nun ah alangh awk a si. Bia ah langhter phun a si deuh rua lo?
Jesuh cu thitumnak puai ah an sawm tung i, nawl ngeihnak an pek tung i a fialmi hna kha sinum pawl nih zulh loin al hna sehlaw, anmah lung rak i rinh hna sehlaw, Jesuh nih a thilti khawhnak a langhter lai ka zum lo. An i tangdor nak ah khan Jesuh aa lawm. Sinum hna nih Jesuh nawl pek an zulh nak thawngin, an nun tang an i dornak cu an langhter. Achim ning tein an tuah tikah lung ralca khat thanmi ti cu mitsur zu ah a canter.
Biatlang Kawmnak: Pathian nih thlen khawh lo a ngei lo. Kan dirhmun zong a thlen khawh. Kan nun zong a thlen khawh. A thlen fawn ko lai. Amah balte kan dirhmun thlennak ding ahcun ahramthokte in Jesuh sawm kan herh. Zei ka tuah hmanhah a thok tein Jesuh sawm hna u sih. Pathian sin ah thlacam buin kan rian cio awt hna usih.
Pathian nih kan nun ah khuaruahhar a tuah khawh rih. Cun kan nun ah aa thlen a herh mi cu midang cungah kan palhnak kha ngeihthiam hal le midang palhnak ngeihthiam khawh hi a si. Cuti kan ngeihthiam cu kan nun kan i tangdornak a langh lawng a si lo, cu tangdor nun ah cun Pathian sunparnak kha a lang lai. Midang zong nih amah cu zumhnak he an panh ve lai.
Pathian nih kan herh ning cio in thawngtha kan rak tialmi a reltu nan dihlak nun ah a thar in a aw kan theihter than hram seh. Amen!


text:
James hi chu he hming English version a lo ni ta a, Italian - Giacomo, French - Jacques, Swahili - Yakobo, Hebrew - Ya'akov, Latin - Jacobus. Bible an translate khan English James hmang lo hian Latin Jacobus atang in an la a ni thei em?
English Bible atang a translate pawh lo ni ta se, mihring hming te hi chu a original Greek atang a 'English version' a 'alter' tawh an lo ni ta a. Chuta tang a Mizo a thlak leh chhawn chuan keini Mizo version kha a 'dal' tawh dawn em avangin, a original source Greek atang a thlak tawh atanga Mizo version a thlak leh ai chuan Mizo Bible atan chuan Latin kha source language a hman zawk kha a fair pawh a fair zawk hrim hrim :-)
A original Greek anih ngati nge an hman mai loh tih hi rin thiam dan pawh a har tawh. Mahse ngatinge Greek an hman loh tih ai chuan, ngati nge Latin an hman tih chu risk a awl leh deuh. Latin an hman chhan ni thei awm chu hmanlai Rome ho hun lai atang tawh khan Latin kha biakin lingua franca, an language puipa ber a nih vang te pawh a nih ve theih hmel tho.
Peter, John, and Luke te pawh hi Latin chuan Petrus, Johannes, leh Lucas an nia. English hming atang a let lo ni ta se John te hi Johna tih mai awm ania, Latin atanga let an lo nih ngei chuan Johannes atang a Johana a dah te hian awmzia a nei deuh zawk in ka hria.
Mahse sawi tawh angin, hei chu risk khawm ania. Chiang taka hria in awm chuan min han hrilhfiah teh u.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Thildang lawks - Web development lam thiam, free time ngah deuh in awm em? php, mysql, advanced Wordpress leh Joomla theme siam thiam, hna nei lo, in a internet connection chak tawk nei in awm a pawisa hlawh duh in awm chuan min lo contact teh u.


text:
Last Updated on Thursday, 20 February 2014 12:49 Written by Admin Team Tuesday, 04 February 2014 23:57
View The Result Now : http://tongsan.org/component/apoll/apoll/8-tongsan-pen-award-2013
Last Updated on Friday, 27 December 2013 16:48 Written by Tongsan Tanute Friday, 27 December 2013 16:21
Tuni December 27, 2013 in YPA GHQ Hall, Hiangtam Lamka ah ZOLMA 2013 (Zogamonline Music Award 2013) hawmna lohchingtak a zoh hita hi.
Zinglam dak 11:00 vel in program pat in om hi. Comperes in Mr. Hauginlian leh Miss Nunhoih Hangzo te pang ua, thazohtak leh nuamtak in program hon makaih uhi. Recording secy. In Wayne Pong leh Son Khuptong te pang uhi.
Program patna ding in Pastor Dr. Thangminlun Mangte in thumna nei in program pat hi a, tuazoh in Mr. Jammang Guite akipan Welcome Address leh Admin ZOL sik in Mr. Lianno Tombing akipan thugen tom ngaihkhiak in om hi.
Chief Guest in Pu Langkhanpau Guite, Chairman ADC/CCP, Chief Host Thangkhosuanmung ding himahleh lemtanlouhna khenkhat ziak in amah hoh theilou hi. Functional President Khaikhopau Ngaihte, BO, SDC/HQ pang in amauten thugenna saulou lou nei tuak uhi. Amaute banah, Pu Thuama, President ZAA inleng thugenna nei hi. Aman a genna ah hichi bang programme hon bawl khe te tung ah kipahthu gen a, a lawmte ding sak in greetings bawl uhi. Zomi nam sung a album ki bawl himhim te record kep di chih thupuk ahihdan gen a, album bawl peuhmah in submit din ngen hi. Music lam a nasepna kek let a ut thu gen in, ZogamOnline leh media tuamtuam te toh pankhom a ut dan gen hi. ZogamOnline damsawt hen chi in a hun zou hi.
Program zatsung in a vangkim in TMI, Happiness Home, leh lasiam tuamtuam te akipan lasakna om hi.
Tutung ZOLMA 2013 a Award hawmkhiakte leh award latute hiaibang ahi:
BEST VOCALIST MALE
Muanlal Tunglut
BEST VOCALIST FEMALE
Kim Joycee Vaiphei
BEST MUSIC VIDEO
Kenedy Vaiphei
MOST PROMISING ARTISTE
Elson Samte
BEST GUITARIST
Siam T Paite
BEST BASSIST
Siam (Soul Society)
BEST DRUMMER
Steve Kid
BEST MUSIC BAND
RAV
VETERAN SINGER
Liani Parte
Best Female Singer Award latu Kim Joycee Vaiphei, amah zom in Most Promising Artist award latu Elson Samte akipan leh Best Male Singer award la tu Muanlal Tunglut te akipan la sakna om in, tuzohin Mr. Mungmung Tonsing in Vote of Thanks gen in Pu Vungzamuan Valte in thumna nei in program zoh in om hi.
Last Updated on Saturday, 07 December 2013 19:52 Written by Adminx Saturday, 07 December 2013 16:10
Grace Bible College, New Lamka in tuni December 7, 2013 zinglam dak 11:00 in a campus uah a 31 veina Commencement Service thupitak in zang uhi. Course tuam tuam akipan sangzo mi 77 ten Certificate leh lukhu nelkai khukna nei uhi. M. Div 17, MTS 1, B. Th 32, Dip Th 5 leh MTC 22 pha uhi.
Program zathun ah Upa Dr. G. Chinkholian, Chairman BOG, GBC in welcome address gen a, Upa Dou Lamthang Ngaihte, Academic Dean leh Rev. Dr. Kamkhanthang, Principal GBC ten lukhu nelkai khuksakna leh Certificate piakna nei uhi. Commencement message Richard Howell, General Secy, EFI in gen a, graduate te ading a thumna Rev. S. Vungminthang, General Secretary EBC in nei hi. Hiaite banah, Award tuamtuam hawmna Mr H. Pauthianmuan, Dean of Student GBC leh Rev. K. Kamchinkhup, Director of Ministries EBC ten nei uhi. Akallak in GBC Choir leh EBC Central Choir ten phatna lapawl siamtak sa ua Rev. Dr. V. Ginsianthang, Vice Principal in kipahthugenna nei in, hunkhakna leh benediction Upa G. Thangchinlian, Chairman BOT EBC in nei hi.
Certificate leh Lukhunelkai Ngahte:
Master of Divinity (M. Div)
1. Mr. Th. Jangkhosei Mate
2. Mr. B Jemson Ngaihte
3. Mr. T. Vungsuanmang
4. Mr. TN Muanthang
5. Mr. N. Khaikhuphang
6. Mr. Nokwom Ronrang
7. Mr. Haokhosat
8. Miss Kimboi Kipgen
9. Mr. K Paulianthang
10. Mr. K Siamzoulian
11. Mr. H Tuankhanmung
12. Mr. Givson Jack Rai
13. Mr. Kamkhenthang Khuptong
14. Mr. Benjamin Arkar
15. Mr. Sailianding Guite
16. Miss Grace Siamte
17. Mr. Yumnam Naoba Meetei
Master of Theological Studies (MTS)
1. Mr. Kamneithang Manlun
Bachelor of theology (B. Th)
1. Mr. Dinesh Khadka
2. Mr. Lamkhansuan
3. Miss Kim Marilyn
4. Mr. Manoj Ranamagar
5. Mr. Philip Khapangemagar
6. Miss Heema Gautam
7. Miss Lianhoihkim
8. Mr. Genliankap
9. Mr. G. Thangrosiam
10. Mr. T. Ginzalun
11. Mr. H. Thiangbiaklal
12. Mr. K. Thangsuanmung
13. Miss Ram Rei Won
14. Miss Zamhoihkim
15. Miss Mary Niangbiakching
16. Mr. B. Kamkhansawm
17. Mr. H. Songthianmuang
18. Miss Chingkhanmawi
19. Mr. H. Thangminlian
20. Miss Sondeihching
21. Miss Man Neih Lam
22. Mr. S. Ginsuanmang
23. Mr. H. Jamkhanmang
24. Mr. H. Thangchinkhup
25. Mr. K. Ginkhanthang
26. Mr. James Lianmawi
27. Mr. H. Thangbiaklal
28. Mr. Mungkhanmang
29. Mr. Daimuanlian
30. Mr. G. Thangkhenmung
31. Mr. L. Pauchinlal
32. Mr. Lalramhmangaiha
Diploma in Theology (Dip Th)
1. Miss Niang Ngaih Lian Ching
2. Mr. Gouminthang
3. Mr. Kedar Ojha
4. Mr. Lianthanghluna
5. Miss Nianggelvung
Ministerial Training Course (MTC)
1. Upa. V. N. Pumkhoson
2. Mungbawi Neihguk
3. Lia. Ningngaihlian
4. Upa H. Englal
5. Ross Lalthakhawl
6. Upa. Biakmuanthang
7. Aumuankim
8. Ginlianthang
9. Upa. H. Thangkhan
10. T. Thiankhanlal
11. T. Pumkhenthang
12. Chiin Ngaih Hau
13. Upa. T. Ginkhopau
14. Upa. V. Vungsuanthang
15. Mrs. Vungzaniang
16. Mrs. H. Ning Lam Cing
17. M. Suanthianmung
18. Upa. T. Thanglian
19. Ginngaihching
20. Manngaihlian
21. Upa. Paujamang
22. KN Zalam
Page 3 of 242


text:
PUMPI TUNGA HONG KILAK A HEPKHIAT HUAI THU TE
Gelh : Niang Hen Cing
1. Kam uihna
Kam uih pen I nak dong hong tun leh gilpi sungah natna om cih hong lak hi. A nam sungah a kha dan hong kihel leh I sin tha nem cih hong lak hi. Pumpi thazaw in kam a uih leh tuap leh kal tha hat lo cihna hi.
2. Tha zaw in ci leh sa na
Limtak ihmu, limtak ne napi-in ci leh sa a nat leh sin ah a hoih lo gu tam lua cih hong lak a, I sin cells te gim cih hong lak hi.
3. Sung pai hoihlo den.
I anneek a siantho loh man sungpai pen a ngei-na, gu paihkhiatna hi a, sung a pai den leh gilzangte sungah a hoih lo bacteria tam lua cihna ahi hi. An hoihtak gawi zo lo-in pumpi ading na hoihte hupzo nawn lo cihna hi.
4. Niin kang neihna
Numeite a ngeina a hi lo, niin kang nei a, a mel kikhel a, a namsiat leh natna lungno hang ahih manin Sianvuan te (Zato siam-te) lah meng ding kisam hi.
5. Cithak
Ci a thak den leh I pumpi ah a hoih lo na (gu) tam mahmah cih hong lak hi. Manlang a, ki bawl ding thupi hi.
6. Taangsiat
I mai, I liangko ah taangsiat hongpo ciang na mahmah hi. I zel, gilpi, sin ah natna om thei a, limtak a tuate hepkhiat ding ki sam hi.
7. Muk kiu meima
I muk kiu ah meima om leh I kam kaa le’ng na mahmah hi. Vitamin B2 kisap hang zong hi thei hi. I zel, zelpi, sin-te ah natna lungno (virus) hon glut leh zong piang thei hi.
8. Khua-ul namsiatna
Khua-ul a namsiat luat leh pumpi sungah a hoih lo gu tam mahmah cih hong lak hi. I vunte na ngawngin lakhia hi. Tua manin zong namsia hi.
9. Ci tungah a vom mal kilang
I mai, I baan,I taan te ah a vom mal hong kilat leh I vun ah a hoih lo gu tam hi cih hong lak a hi hi.
10. Sung khak luatna
Tui tawm dawnin, mehgah mehteh tawm nek le’ng sung khak thei hi. Ahih hang a tawntungin sung a khak leh I gilzang, I ngoipi-te’n hoih tak na sem zo lo cih hong lak hi
Source: Apr, May Jun -14) Zonu’ Tongluan – Zntl-041
Zomi e-Library pan ngetna
Sum leh paai tawh nasepkhopna ding olno tak in HIH-LAI-MUN-PA'N kipiathei hi.
Hih atung a article hoihnasak na, hoihnasaklohna a hizong in na muhna te anuai a comment ah hehpihna tawh honggelhsak ve lawm. I LAIBUSAAL in article tuamtuam leh panpihna a tuamtuam te nangtungpan' hong lamenden hi.I nasepkhopna te HIH-LAI-MUN-PA'N ki-enthei hi.


text:
1.Jing thou ma ji em?
2.Kisuhtheng pontho em? A sam leh khut tin ve in.
3.A neh leh don jou toh lhona ding doh em? A siltheng pai em?
4.A kuong le khon ho theng sil sel em?
5.A ina phatvet/limlang ho theng set em?
6.A kuong silna mun leh toilet ven lang, a invel ho ve tem in.
7.A insung uva maimom pan kai um em?
8.‘Henge’ tia kipatdoh pai ho ham, ‘ol leh’ tia tou den mi ham?
9.An hon thiem leh thanom mi ham, a tui tui bouseh du mi?
10.Mi chungchang thu sei nom mi ham, thupha ngai nom mi?
11.Natoh laiya kithopi ding hol tei mi ham, achang a tong chai thei mi?
12.Von thah thah leh make-up ngailu mi tah hi em?
13.Nu le pa jathiem leh donbut jot jot lou mi hi nam?
14.Kisiem nal jing thei, ahivanga a lhonglai nen deh duh mi ham?
15.Mi kipah thei leh lunglhai jing mi ham ole phunse mi?
16.A nu itobang mi ham, anu a kilo em?
17.Kikhop gelkhoh mi ham ole love song bouseh ngai jing mi?
18.Miin a kou teng kiheh le le em, thoudoh pai ji em?
19.Dam thei em, vei se em?
20.Mi pontho ahileh a keng kai in tin, a kengto tat mat dah dah pon te.
Hahaha


text:
Satu: Davida te unau
Thenna ram khawvel ka pelh hun chuan,
Lungduh zawng zawng nen kan intawk ang;
Mu angin thlawkin luiral ah chuan,
Ramengmawi angelte lenna ah.
Aw, churam ka thlen hun chuan hlimin,
Lei lungngaihna te ka kalsan ang;
Hlimna chhimbal ang a zamna ram ah,
Lungduh te nen muangten kan leng tawh ang.
He lei thim atang hian churam chu,
Ka thlir thin aw engtik nge ka thlen ang;
Lungngaih tah inthen loh na ramah,
Ka nghah chhung hi rei ka ti thin.
Aw Lalpa, i ram ngaiin ka tap thin,
Lungduh zawng zawng te kan kimna tur;
Rangkachak kawtthler ah ka Lalpan,
Nghakhlel takin min ko ka kal dawn.


text:
Chakma Autonomous District Council (CADC)-a Congress sorkar, Chief Executive Member (CEM) Kali Kumar Tongchangya-a kaihhruai chu fiahna pal tlang zo loin, nimin july 10 khan paihthlak a ni.
Hun engemawti chhung CADC sorkar a buai hnuah Governor thupekin nimin khan CADC sorkar hi ding zui zel thei a nih leh nih loh ‘Special Session’ koin buk a ni a. Session-ah hian mipui thlan member 20 leh ‘ruat seat’ luahtu member 4-te an tel kim thei a. Amit Kumar Chakma-a’n sorkar rintawklohna ‘no confidence motion’ a pu lut a. Vote laknaah vote nei thei member 20 zinga 15-in sorkar rintawklohna motion hi an thlawp a, MNF MDC H. Amaresh Chakma-a erawh chu vote lak lai hian house chhungah awm duh loin a chhuak a ni.
Hetianga sorkar dinglai a tlak tak avang hian Chakma Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business, etc.) Rules, 2002-a inziak angin CADC-a member ngah ber Congress Legislature Party chuan an hruaitu tur thlangin, ani hian Governor hnenah sorkar a siam theih thu a thlen ang a, Governor-in Chief Executive Member atan lo ruatin a thurawn angin Executive Member 7 a ruat bawk ang.
Puan tawh angin CADC sorkar a buai avang hian kar hmasa Thawhlehni khan Governor chuan CADC sorkar thuneihna zawng zawng a kutah lain, chawlhkar khat chhunga sorkar a chak tawk leh chak tawk loh finfiah turin CADC Chairman a hriattir a. Governor-in a aiawha hma la tura a ruat Lawngtlai DC chuan Governor duhdan hi tihlawhtlingin nimin khan CADC sorkar fiahna atan SpecialSession hi koh a ni ta a ni.
Hetihlai hian MNF Dist. Hqrs. Kamalanagar huaihawtin MNF Party mite chu nimin khan CADC Assembly House kawtah pungkhawmin CADC sorkar a la chak tawk leh chak tawk loh fiah a ni ringawt chu an duhkhawp loh thu an sawi a, Special Session nei tura kohna lehkha an hal. MNF Dist. Hqrs. Kamalanagar President Rasik Mohan Chakma-a chuan CADC sorkara eirukna chhui turin ‘floor test’ neih ringawt chu a tawk lo a, Inquiry Commission dina chhui chian ngei an phut thu Governor hnenah an thlen thu a sawi a ni.


text:
Mizoram Pollution Control Board (MPCB), Transport department leh Traffic police-te ruahman angin tunlai hian Aizawlah lirthei khute endik mek a ni. Lirthei khu endik hi July 20, 2016 khan kalpui thar leh ṭan a ni.
Traffic police leh Transport department hnuaia MVI-te chuan Aizawla hmun remchang laiah lirthei khu nasa zualte an endik a, Pollution Under Control Certificate (PUCC) an neih leh neih loh an enfiah ṭhin. Traffic SP C Lalthanmawia chuan, mipuite’n harsatna an tawh loh nan khawpui chhung hmun remchang laiah lirtheite chu endik a nih thu a sawi.
Endikna paltlang lote chu sum chawitir nghal loin, an lirthei lehkha pawimawh (document) leh driving licence-te hrènsak phawt an ni a, PUCC an neih hunah pek kîr leh tur a ni. August 15, 2016 hnu lamah chuan endikna paltlang lo leh PUCC nei lote chu a ṭul anga sum chawitir an ni tawh dawn.
MPCB member secretary C Lalduhawma chuan, Central Motor Vehicle Act-in a phût angin, lirthei khû (emission) chu Mizoramah kum 2012 aṭangin endik ṭan a ni tih sawiin, mipuiin an hriatthiam tâwk loh bakah, thawktu indaih lohna vangin a nih tur ang taka kalpui a ni rih lo tih a sawi a; tunah chuan dan ang taka bawhzui tum a ni tih a sawi.
Lirthei khû endikna hi Aizawlah chuan New Secretariat Complex, Ngaizel, Bawngkawn leh Zemabawkahte a awm a; chungahte chuan lirthei eng chi pawh endik theih a ni. Tuikhuahtlanga MPCB pisaah pawh two wheeler bik an endik thei. District dangah chuan Lungleiah chiah lirthei khu endikna khawl dah a la ni.
Lirthei khû endiktir man chu two wheeler-ah Rs. 50, LMV-ah Rs. 100, MMV-ah Rs. 120 leh HMV-ah Rs. 150 a ni a; PUCC pek chhuah tawh chu thla ruk a dam a, thla ruk hnuah endiktir zel a ngai.
Endiknaa tling lote chu an tlin theih nan lirtheite siamṭhatna hun pek an ni a, chumi hnuah endiktir leh tura tih an ni. PUCC nei lote chu Rs. 1,000 chawitir theih an ni a, ṭum khat aia tam mante chu Rs. 2,000 chawitir theih an ni.
Lirthei khu endik kawnga hmalakna thar a awm leh tâk hnuah New Secretariat Complex-a kawng pêngṭhuam (Zero Point)-a lirthei khû endiknaah chuan lirthei khu endiktir tum ṭhahnem tak an awm. Endiktute sawi danin, a hma chuan ni khatah mi 10 vel chauhin an endiktir ṭhin a, July 20 leh 21 kha chuan mi 200 vel ve ve an endik hman tih an sawi.
– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/57862#sthash.aw9kTN1U.dpuf


text:
Africa nisuana tuikulh Reuniion ah akimu vanleang khat ii vanh hi tu upmawk sia ningkumh March tha lai aboving veng Malaysia vanleang MH 370 (Boeing 777 vanleang nam) ii thakui ci hi.
Pyintit pan engineer te in ettel zawk ciang, leitungbupah thuzaaksakna Malaysia prime minister in nilini (Aug 6,2015) zingsang in nei hi.
Ni 515 cing zo in, abosa vanleang kimu kik thei tu ahihang, banghang in taak ci sia kikan lai tu ci hi.
Reunion Tuikul ah Kimu Vanleang Thakui sia MH 370 Panh ci
Africa nisuana tuikulh Reuniion ah akimu vanleang khat ii vanh hi tu upmawk sia ningkumh March tha lai aboving veng Malaysia vanleang MH 370 (Boeing 777 vanleang nam) ii thakui ci hi.


text:
Francis Cung Bik
Innsung ih um malte ka khop deuh ih in hmailam ah cauk pakhat le tokheng pakhat thawn ka ca sairnak hmun ka ṭhin. Ka to, ca ka siar, ka hmai ah cu kan sangkapi 20′ hrawng a sau mi lawng a um. Voikhat voihnih khua ka tang phah. Sangkapi parah nuam teten a zawh nuarno mi Kharkhem te ka hmu. Kharkhem cakvak lemlo te a si. Ziang ka siar lemlo. Nazi hrek hrawng ca ka siar, ka zoh sal. A rak zawh ṭheh man. Ka rauhnak hnak in a rang. Zinghnam in Minute 1 ah a zawh ṭheh ti sehla ka mangbang lo ding. Cui ka kharkhem te ih a speed cu a nuar ti ka thei ih ruangah ka ruahnak hnakin a rak rang ka tinak a si. Kan nauhak lai ih Kharkhemte thu, Cumkheng le Sabek thu kan zir mi pawl i mang ter ṭheh.
Thil pakhatkhat thiam ding ah hi talent a thupi tuk in kan ruat ṭheu. Kan talent, kan ti thei zawng a si lem lo ahcun ka nor lem lo. Talent cu a thupi lo cu a silo nan ka zum mi pakhat cu kan zuam fahran-ah cu cin le ri pakhat tiang cu kan thleng thei ding ti ka zum. M Div ka kai lai ah rual ṭha pakhat ka nei. Tluanga tiah kan ko. Amah hi cathiam zet, mi bright zet a si lem lo. Thu thei, cing rang ti vek ah tla cu a hnakin ka cingkeng rang deuh. Nan a zuam nasa, ziang hmuahhmuah ti fekfek in a timtuah. M Div kan ṭheh tikah cu a nih cu outstanding student ah a cang. A hnak ih bright kan nih pawl cu a dung ah kan tang ta.
Nang tla rualpi cu vek, lole tahṭhimnak sim ding tete na thei ko ding ka zum. Khah, zuamnak ti hi a thupi nasa. Kan theih a ṭulmi, kan ṭhiam a ṭulmi, kan zir a ṭulmi pawl na thiam zawng, na talent a silo hman ah zuamnak le teimaknak thawn hmainor uhsi. Teimaknak in dinhmun pakhat a suahpi, cu vekin Pathian tla in miteimak cu a thlawsauh duh ve.


text:
Hmeichhiate tan tih tur a la tam hle: CM Hawla
Aizawl: Chief Minister Lal Thanhawla chuan, “India rama hmeichhia te dinhmun leh an chan ngaihtuahin hmeichhia te chawikanna kawngah thawh tur leh tih tur a la tam hle a ni,” a ti.
National Council of Churches in India (NCCI) in ni 5 chhung awh mipa leh hmeichhia te intluktlanna chungchang leh a kaihhnawiha Certificate Course on Gender Studies, Synod Conference Centre-ah an buatsaih kharna hun, Zirtawpni a neih a hmanpuina ah he thu hi sawiin Chief Minister chuan, “Ram chhung hmun tam taka vawiin ni thlengin hmeichhia te chu an pian tirh atanga hna an thawh hnu thleng pawha bungrua ang mai an ni tia ngaihdan awm hi a vanduaithlak tak zet a ni,” a ti a.
Mizorama Kristianna a thlen hma chuan Mizo hmeichhiate dinhmun pawh a that loh thu sawiin, “Kristian kan nih hnu chuan hei hi nasa takin a inthlak a, vawiinah chuan Mizo society ah hmeichhia te an nih avanga enhranna a awm tawh lo niin ka hria a, mahse chuti chungin an dinhmun siamthatna kawnga tih tur a la awm niin ka hria a ni,” a ti bawk. CM chuan hmeichhia te dinhmun chawikanna atan ‘The Mizoram Marriage, Divorce and Inheritance Rules’ pawh siam a ni tih a sawi bawk.
Certificate Course a tel te hi Mizoram bakah hmarchhak state hrang hrang leh Orissa leh West Bengal Kohhran hrang hrang rawngbawltu leh member te an ni a. CM hian Certificate Course hlawhtling taka zo Kohhran rawngbawltu leh member 20 vel hnenah Certificate a hlan a bawk a ni.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Syria chuan US thiltih dan chu na taka demin a sawisel nghal a, “Keinin ISIS kan bei a, US leh a lam tangten min bei thung si a ni” a ti. Washington chuan, “Keini pawhin ISIS hneha ngam zel tur chauhvin kan ralthuamte kan hmang a ni. He thil thleng hi mahni invenna thil chauh a ni” a ti thung.
Tunlai Middle East bial chu boruak a tangin, a lum up up a ni ber e.
Raqqa chhim lam Rasafah leh Tabqa hmunah hian Raqqa lak tumna vanga hliam tuar, Syrian Democratic Front sipai (Kurdish) hnam an tam hle a, chungho chu him zawka sawn chhuak tura tiha motora an phur chu Syrian military jet hian a rawn bomb niin an tarlang.
US military chuan Syria chhim lam, Jordan ramri hrulhah High Mobility Atillery Rocket zsystem (HIMARS) a bun rup tawh a, hei hi Russian Foreign Minister Sergey Lavrov chuan thil tullo tak a ni, a tihsak nghe nghe. He lai hi Iran indo thlawhna lo thlawh kual zuai zuaina niin, insai palh awm thei hle tura ngaih a ni. I arpui no nei lai tlat dial dial laia a chung lama mupui lo thlawk duai duai fo chu, engah nge sairukherh hum a, saihlum nena i perh loh bik lem ang le?
US Air Force indo thlawhna te hian boruakah chiang fek fawkin, hmelma indo thlawhna dang hi an kapthla mai mai bik lova, lei lam atanga thupek hmuh vanga boruaka han kah thlak ang chu a awm nual tawh thin a, hetianga boruaka mupui ang maia leng duai duai leh Vamur anga leuzek zek inkahthlak tawnna hi a tam lem lo. Kum 1999 khan Yugoslavia ram keh chhia, Kosovo leh Serbia inbeih chiam tum khan Kosovo hmunah US jet fighter F-16 Fighting Falcon chuan Serbian indo thlawhna, Russia siam MiG-29 chu a lo kapthla tawh bawk. Air-to-air killing hi a thleng zen zen lo a ni.
Tin, Gulf War lai khan US Air Force thlawhna pahnih F/A-18’s ten Iraqi-Saddam Hussein a indo thlawhna MiG-21chu boruakah reilote dogfight an neih hnu lawkah, a lo kap darh chhak tawh bawk. Nimina Syria rama thil thleng hi khami hnu lama Middle East biala air-to-air killing awm lehna hmasa ber a ni. Eng boruak tak thleng zel ang maw? russia lahin a thlawhna kahthlakna chhuanvawr SAM-400 te pawh Syria ah rawn chhawp lut hreh dawnin a lang lo.
Kum 1982 khan Lebanon War ah Syrian SU-22 leh SU-17 leh SU-20 jets te hi an hmang lar hle thin. Sukhoi jet hi Russia chuan ram dangah a hralh chhuak nasa hle a ni.
Heng SU-22 jet fighters te hi Syria chuan a hmang nasa hle a, kumin April thlaa Khan Seikhoun leh Idbib hmuna nerve gas-agent hmanga anti-Assad regime forces te beihna pawh kha SU-22 jets hi hman a ni. A tukah President Donald Trump chuan heng laia SU-22 fighters dah thatna lai hi vau deuh nan tiin, Tomahawk bomb/missile 59 zetin a vawm tir a nih kha.
Pentagon chuan Operation Inherent Resolve ah heng F/A-18E Super Hornet indo thlawhna te hian ral beih hna (combat mission) an thawk ber a ni, a ti. Military Analyst te chuan Trump Admin chuan ISIS an beihna an hneha an tawp hunah Iran hi a khuai nuai dawn niin an ring


text:
Serchhip: 11th December, 2012: Nimin chhun khan Serchhip DC Conference Hall-ah District huap Anti-Corruption Day urhsun taka hman a ni a, Serchhip khawpui huam chhunga Sawrkar Pisa hrang hrang hotute, tlawmngai pawl hrang hyrang aiawhte, PRISM aiawhte leh zirlai naupang thahnem tak an tel a, Pu Lalsangliana Addl. DC chuan he hun hi khuallian niin a hmanpui.
Khuallian chuan tih tur tih loh vang leh tih loh tur tih vanga “hlemhletna” hi lo awm thin anih thu sawiin, Mizoramah chuan “corruption” tih tawngkam a rik hian mi zawng zawng mitthla ah Sawrkar hnathawkte a lang nghal thin niin a hriat a, Sawrkar hnathawkte mai bakah anmahni dawr thin tu mipuite atang hian thui tak “hlemhletna” hi a in tan ve thei tho a ni tih hriat a pawimawh a ti a, Sawrkar hnathawkte tin zawn bik mai lova, mipuite pawhin mawhphurhna kan nei ve a ni tih inhre chunga hlemhletna do tlan a pawimawh thu sawiin, mahni inpekna leh dan ngaihpawimawhna hi “hlemhletna” dona atana hmanraw pawimawh ber anih thu a sawi bawk.
Nimin a hlemhletna do inkhawm hi Pu Lalzuiliana, Vice-President, Sub-Hqrs YMA Serchhip in a kaihruai a, Serchhip College zirlaiten thupui atan “hlemhletna hi tihbo theih ani” tih hmangin Mizo Tawng leh Sap Tawngin Debate an nei a, tlawmngai pawl hrang hrang aiawhte leh PRISM aiawh ten thusawina hun hmangin items benglut tak tak ngaihthlak a ni bawk.
Vawiin in khawmah hian Anti-Corruption Day puala inelna buatsaih chi hrang hrang a ti tha te hnenah lawmman sem a ni a, lawmman dawngtute chu:
Essay Writing (Mizo)
Pakhatna – P.C.Malsawmkimi, Marian High School (Rs. 2000 + certificate)
Pahnihna – Mary Laldinpuii, Marian High School (Rs. 1500 + certificate)
Pathumna – Lalhmangaihzuali, Govt. High School, Chhiahtlang (Rs. 1000 + certificate)
Essay Writing (English)
Pakhatna – R.Lalfamkima, Govt. Higher Secondary School, Serchhip (Rs. 2000 + certificate)
Pahnihna – Ricky Lalremruata, Marian High School (Rs. 1500 + certificate)
Pathumna – Lalremruatpuii, Govt. High School, Chhiahtlang (Rs. 1000 + certificate)
Best Debator (Mizo)
K.Lallawmzuala, Govt. Serchhip College (Rs. 2000 + certificate)
Best Debator (English)
Benjamin Lalrinchhana, Govt. Serchhip College (Rs. 2000 + certificate)
Chanchinbu Article/Editorial Chhuah Tha
Pakhatna – Serchhip Times Nitin chanchinbu (Rs. 2000 + certificate)
Pahnihna – Zothlifim Nitin chanchinbu (Rs. 1500 + certificate)
Pathumna – Laisuih Nitin chanchinbu (Rs. 1000 + certificate)
Intihsiakna a tel zawng zawng hnenah hian Participation Certificate hlan vek an ni bawk.
Source: DIPR, Serchhip


text:
1. Sipai rual ding ngir khup ai chuan Pa ban dinglam ringawt pawh hi fate tan a thlamuanpui awm zawk țhin..
2. Ralthuam famkima inthuam sipai rual hnehna au thawm ai chuan Nu hlim nui ri hian fate a thlamuan zawk țhin a..
3 Nu mit a hmangaihna hmel lo lang hian khawvel hmachhawn turin fa te tan chakna a siam thar leh thin..
4. Pa zilhna țawngkam khat ringawt pawh hian lehkhabu chhah tak ai pawhin fate ah nghawng a nei zawk fova.
5. Nu țawngțaina thumal pakhat ringawt pawh hian fate tan thlarau damna a au chhuak thei ani..
6. Rawngbawlna pawimawh leh hlu ka nei kan tih rual hian.. Fanaute ngaihtuah hman lo khawpa rawngbawlna hi, fate Thlarau bo na anih chuan eng rawngbawlna mah hlu a awm lo..
7. Pa te u..
Chunglam en chungin dinglamin fate kuah in, veilama nupui te kan chelh tlat hian, kulh bang ropui tak ai pawhin chhungkaw tan himna a tling zawk ani..
8. Nu te u..
Hmangaihna mit a Pasal te thlir tlat a, Tawngtaina nen fate dinpui tlat mi kan nih chuan.. chhungkaw kulh chu ralthuam tam tak nen venhim ani tihna ani ang..


text:
Kamsung le ha cidamna ding
sankhialh thute.
Agelh
- Dr Nang Khan Lian (BDS)
1.
Ha sawtveipi nawt ahizong nawtmun/nawt thithe leng ha ahoih tuam zaw ding kisa
hi.Ha sawtvei nawtna le nawt thithe na hangin ha atungtuam (enamel) paatuam
sakin haze ahizong hana sak thei hi.Tua hi aa nikhat thumvei ahkl atawmpen
nihvei zingsang le zanlupma nawtden leng hoihpen hi. Khatvei nawt ciangin
minutes 2-3 ciang sawt leh hoihzaw hi.
2.
Thakhauh tak zangin hanawtna hangin ha hong kangtuam ding kisa kha hi. Hibang
tatna hangin hani leh hate kisia tuamsak zawin hana sak baihzaw hi.
3.
Meihol ahkl ci (salt)te zangin ha anawt ki om hi. Hibangte zatna hangin ha
atungtuam ahi enamel paatuam sak ahihmanin avot alum nekciangin hazek ahkl hana
thei hi. Tuahi aa haza leh hanawtna zat ding hoihzaw hi.
4. Ankhat peuhpeuh nekkhit phetin ha kinawt pahpah khathei hi. Hibang tatna in
halehkamsung aading hoihlo zawhi. Banghang hiamcih le annek khit phetin an
sungaa kihel aciddatte in ha tungtuam thanem sak hi. Tuahi aa annekkhit
atawmpen nailang (minutes30) khit ciltui in kamsung aa aciddatte apeng sakkhit
hun ah nawt pan leng hoih zaw hi.
5.
Athuk (gtn.vit C) nekna in kamsung le ha cidamna ding ahoih hangin kamsung ah
sawtvei muamna in ha tungtuam thanem sakin pilhkhia sakthei hi. Tuahangin ha
kilamzia hoihlo le haze sak hi. Tuahi aa athuk khatpeuh nek ciangin kamsung ah
sawtvei muamloh ding thupi hi.
6.
Hanawt ciangin leei (tongue) pen kiatsiang ding kimanggilh thei hi. Leei pen
mittang tawh akimu zolo lungnoneu tampi kiphualsatna munpi khat ahi hi. Tua hi
a ha nawt simin leei zong hanawtna tawh ahizong leeikiatna tawh ahizong
kiatsiang ding kisam hi.
7.
Pawlkhatte in hanawt ciangin angawina ha maitang bek nawt thei uhi. Annengte
pen ha maitang khempeuh ah kizel ahihmanin ha maitang kimin nawt ding kisam hi.
8.
Hanawtna (toothbrush)
Ha
nawt khit ciangin hanawtna siansuah ding le akeuna ding hoihtak koih ding kisam
hi.
Hanawtna
khat zatkhopna le sawtveipi zatna pen hoihlo hi. Aituam hanawtna zangin
hitheileh kha thum ciang khat veita laih zoleng hoihpen hi.
9.
Haza (toothpaste)
Fluoride
kihel hazate zatlohna hangin haheng piang baih hi. Tua hi aa fluoride kihel
hazabungte zatding kisam hi. Ahuampi in ah upate aading fluoride 1500ppm kihel
haza leh naupangte aading fluoride 500-600ppm kihel hazate zat ding hoihpen hi.
Ha
nawtma in hanawtna tungah i salkhiat haza pen tui sung ah pap masak ding kisam
hi. Haza sungom fluoride datgawmte pentm tui tawh kimu leh atha khauhzaw in
kizel zaw uhi.
10.
Kam khuahlohna
An
khat peuh nekkhit ciangin kam khuah ding pen kimanggilh khathei hi. Tua hi a an
nekkhit ciangin kam khuah ding kisam hi. Kam khuahna hangin annengte siangsak
tuam bekthamloh ha tung tuam enamel athanem sak aciddatte zong peng tuamsak hi.
11.
Kam khuahluatna
Ha
nawtkhit phet haza phuante asian dongin kam kikhuah kha thei hi. Hi hangin haza
sung kihel fluoride te kamsung le ha maitangte panin siangsak kik ahihmanin
fluoride i phattuamna bangmah om manlo hi. Tua hi a ha nawtkhit khatvei/nihvei
khawng bek kam khuah leng hoihzaw hi.
11.
Hasiavuante kiangah kilaklohna
Kamsung
le Ha cidamna dingin athei asiam hasiavuante kiangah hithei leh kha 6 khatvei, a
tawmpen kum 1 khatvei kilak ding thupipen hi.
Ref :
healhupdatesjournal
Oral medicine Fourth year BDS textbook
Paediatric dentistry Final BDS
lecturenote on Fluoride
Preventive and community dentistry
textbooks
Zomi e-Library pan ngetna
Sum leh paai tawh nasepkhopna ding olno tak in HIH-LAI-MUN-PA'N kipiathei hi.
Hih atung a article hoihnasak na, hoihnasaklohna a hizong in na muhna te anuai a comment ah hehpihna tawh honggelhsak ve lawm. I LAIBUSAAL in article tuamtuam leh panpihna a tuamtuam te nangtungpan' hong lamenden hi.I nasepkhopna te HIH-LAI-MUN-PA'N ki-enthei hi.


text:
Anni hai hin New Delhi a an cham sungin Central leaderhai iemani zat inhmupuiin Sawrkarin UPF le KNO hai thil ngen a sukpuitling vat theina dingin Memorandum an pek a. Hi memorandum a hin Hmar Inpui, Thadou Inpi, Vaiphei Peoples Council, Paite Tribe Council, United Zo Orgnisation, Simte Tribe Council, Thangkhal Peoples Orgnisation, Mate Tribe Council, Kom Union le Gangte Tribe Council a President le Secretary haiin hming an sign. Hi inbiekna Pressure group a zu țhang hnam țhuoitu hai hin Central a BJP leaders le MP iemani zat an in hmupui bawk.
KNO-UPF le India sawrkar inbiek mekna a Pressure group a zu țhang, hnam țhuoitu țhenkhat Inpui Team a mi ei hriet thei hai chu Pu Francis Songate, Gen Secy, Hmar Inpui, Pu Khamneithang Vaiphei, Gen Secy. Zomi Council, Pu Haokam Kipgen, Gen Secy, Thadou Innpi, Gen Hqtrs. le Pu John K Ngaihte, Gen Secy, Paite Tribe Council hai an nih. Anni Inpui Team hai hi Hmar Inpui GHQ (Hmar Supreme House) a Gen. Secy. Pu Francis Songate in Inpui Team Leader niin an rawi a nih.


text:
KUM THAK – 1
Agelh
- T. Sawm Lian
Kum thak a om nadingin kum lui a om kul
a, a lui a om manin a thakin manphatna nei hi. Mihing zong nuntakna lui pan
nuntakna thak a neih ciang a lungnuamin, nuntak nuam sa hi. Kum lui pen mi
tampi adingin dahna, lunggimna leh haksatna thuak kum hi ding a, pawlkhatte
adingin van thak, inn thak, nasepna thak, leh lawhcinna neih kum, kum
lungdamhuai hi ding hi. Bangbang ahi zongin, kum thakah lungsim leh ngaihsutna
thaksuaksakin, kum lui a nasep hoihte zomin, asiate apha a puah kisam hi.
I.
Kum lui sunga nuntakna panin ngaihsut
kik ding leh kum thak a kalsuan dan ding hong lak thei tampi om a, tuate
tawmkhat en dih ni :
1)A
hampha mi na hi hi :
Gitloh tuam hang hi het loin, kamsiatna
leh accident tuamtuam hangin mi tampi in kumlui sungin sihna tuak uh a, nangma
hoih man, kikepzawh man leh na thatang hatna hang hi loin, sihna na tungah hong
tun lohna pen Pasian hehpihna hang hi a, mi hampha na hi hi. Tua ahih manin, na
nuntakna lui-ah Pasian’ hong kepna hangin lungdam ko in.
2)
Ki-en kik in :
Na sepsa nate, na ngaihsutna, leh na
kiciamnate ngaihsun kik in. Na sepsate-ah na lung a kim hiam? Na tup na ngim
bang-zah tangtung hiam? Society adingin mi noksak na hi hiam? Na nuntakna luiah
na lungkimlohna banga na nasepna a om leh nusia-in, a thak, lampi thak ngaihsun
in. Pasian deihloh bangte sem na hiam? I gamtatnasate ki-en pha kikin Topa’
lamah kihei kik ni (Kah La 3:40). English historian minthang Arnold Tonbyee in,
“Nunglam thu kan masa loin mailam kikalsuan thei lo hi” na ci hi. A nun-takna
lui a enkik nuam lo a, a hoih leh hoih lo zong a ngaihsun ngei lo mi pen mi
zahtakhuai, mi thupi hi ngei lo hi.
3)
Na meetpih hiam? :
Kum 2010 pen a ciamtehhuai mahmah kumin
na zang kha hiam? Pianthak kum, LAITHAI kap, ZU dawn, ZA tep, TUIBUK muam leh
Pasian leh pumpi in a deih loh tep le muam tuamtuam kikhel kum, innkuan
kithutuak kum, lai zawh (passed) kum, siamna thak neih kum, midangte adinga na
hoih sep kum etc. in na zang kha hiam? Na meetpihna a om kei phial zongin,
tukum 2011 ciangin a ciamtehhuai dingin bangci bangin kalsuan ding cih
kingaihsun in.
II.
Kum thakah kalsuanzia thak leh
ngaihsutna thak tawh kalsuan kisam hi. A siate paiin, a hoihte zomsuakin, a
thak nuntakna-ah nuntak ding kisam hi. Tua ahih manin kum thakah:
1)Kigingkhol
in :
Kum thakah na ngaihsutna, na utdan, na
lunggulh, na lawmte hong thak veva lo ding hi. Kum lui a na thuak haksatna
pawlkhatin hong muak veve ding hi. Na lawm na gualte’n a hoih lo lampi na zuih
nadingin hong zawn veve ding hi. A hoihlo lampi-ah hong paipih theih nadingin
na puan pan hong kai veve kha ding a, lam na pial theih nadingin hong huausimin
hong auhsan lai veve ding hi. Tua haksatnate na tuak ding lam theikhol inla,
tua hun cianga na zawh dingdan ngaihsunin kigingkhol in. Lungdamna na ngah ding
lam thei inla, lungzinna leh kamsiatna thuak ding na hih lam manggilh kei in.
Leitung pen asia apha omna hi a, tuate na thuak ciangin a uanglua a lungdam
leh, puklawhna ding a haksatna leh ze-etna a zang lo dingin kigingkhol in.
2)
Ngimna/hanciamna nei in :
Ngimna kician nei loa a nungtate mi
tungah leeng ngei lo a, tua mite in mite niam-etna leh pampaihna tuak hamtang
uh hi. Lo kho mi na hih leh, ‘tua bangin sem leng lawhcing ning’ cih ngaihsun
inla, sai (shop) nei na hih leh tukum sunga na van lak ding leh na zuak khiat
ding tangpi khat ngaihsutsa-in nei in. Sang naupang na hih leh, tua divisionah
ka pass ma teng, a siampen ka hih mateng, hua nu, hua pa sangin ka siam zawk ma
teng, ciin ngaihsutna leh ahoih lamah gual-elna nei in. Siamna thak khat beek
na neih nading hanciam inla, na manggilh ngeiloh ding na hoih sep kipat kumin
zang in. Lungdambawl leh Kum thak pawi ka zatna-ah ngimna kician a nei nih in a
ngimna uh hong pulak a, khat in “Tukum bul pan kipan ka innkuan uh a neupen pan
a lianpen dongin sawma khat a maana piak ding hamciamna / ngimna ka nei uh hi”
hong ci a, khatpa in, “Ko innkuan in zing thungetna neihzel ding ka hanciam uh
hi” hong ci hi. A hanciam thei, ngimna a nei thei i hi a, Pasian hatna muangin
i sep nak leh tangtung ding hi. Ngimna a thupi lo om lo a, lung nuntak a nuntak
kaana a simmawhhuai nuntakna om lo hi.
3)
Na bukmun khan in :
Kum 2011 ZBC thulu “Na bukmun kha in”
cih ahi hi. Lai Siangtho in bukmun khana, tenna puanbukte kizalsak a, cilbawl
lo dingin leh, a khaute sausaka, a khetphimte khenkip dingin hong hilh hi
(Isaiah 54:2)
Kum luiah i bukmun bang cia hi a, koi
lamah khan ding i hi hiam, cih ngaihsut kisam hi. Bukmun khan nading kibang kim
lo ding hi. Kikhop hahkat lo na hih leh kikhopna lamah khangsakin, piakkhiatna
- sawma khat; citpiakna tuamtuamah a hat lo na hih leh piakkhiatna lamah
khangsakin, Lai Siangtho sim, thunget a hat lo na hih leh tua lamah khansak
ding hanciam in. Itna, veina, khualna, mision nasepna lamah zong bukmun khansak
ding thupi hi. Eima bukmun khan nading tek tel siam ni.
Tua banga bukmun na khansak a, Pasian
lungkim bang na nasep ciang, na suan le khakte kizelin, minamdangte leitang
luah ding uh a, a kinusia khuapite na mite tawh kidim ding hi (Isaiah 54:3).
Na bukmun na khansak nading lampi-ah
haksatna, kosiatna, engbawlna, langbawlna leh zahpihna zong na tuak thei hi.
Ahih hangin tuate hanga lau lo leh maizum lo a, “Pasian in mawhnate phawkden lo
a, hong ompih ding hi”, cih phawk in (Isaiah 54:4)
Na bukmun na khan lai takin a khaute
sausak a, a khetphimte khetkip ding mangngilh kei in. Khetphim na khetkip kei a
ahih leh, thu tuamtuam hangin na bukmun khan pen kisia ding a, maizumna leh
bawlsiatna na thuak ding hi. Thungetna leh thuakzawhna tawh na khetphim khenkip
in. Pasian in hong panpih ding hi.
4)
Mangngilh kei in :
Kum thak na zat ciangin nang leh leitung
mite nuntakna a bei hun ding kum khatin a nai lam thei in. Kum lui sangin kum
thakah sih na kingap zaw hiam? Ut leh utloh mana a kithuaka a kipelh thei hi
lo, mihingte adinga a kisehsa sihna in hong nawk ding lam thei inla, ahihna
banga Pasian tawh a sangsiam/thuaksiam thei dingin na lungsim kingaihsun in.
Thukhupna
:
Na nuntakna lui-ah mawhna khelhna, a
kisikhuai mahmah in zong na gamta thei hi. Nuntakna lui pen nuntakna thakah,
asia pen ahoihah kibawlphat nadingin thuhun pen hun hoih ahih lam phawk inla,
tuhun nuntakna pen na khantawn nopsakna leh na tawntung nuntakna tawh a kizop
lam mangngilh kei in.
Na lungsim uh leh na ngaihsutna uh
thaksuaksak un (Efesa 4:23).
~
Daihna Cabin
(ZBYF
Tangko : January 2011)


text:
(Herald News) : Zahnia tari 8.2012 la liana khata, ECM-KTP nata CCIM KTP Week & Day hmana lia, New Colony Br nata ECM-KTP Siaha Bazar Br apakaopa ta,THISAIH aphahlapa chyhsa chata, THISAIH cha asai pata New Colony Centenary Hall Siaha liata Thisaih latuhpazy tah la-ei ta, chyhsa pasycharie hlei (80) tlai tah piepa cha ta, ECM-KTP Week&Day alyna progrmme hlao patlona mia kha, a cha hleikho ta, ECM KTP General Conference biepathlupa hlao patloh kheina cha pahra ta, Khizaw liata hmosai piepa zydua hry liata hmosai piepa raironah phachaipa, Sapa chieleina vata tlaleipa nopo pacharoh mo-ohpa chyhsa hrona sohpa a leidia thlaha awpa Thisaih aphahlapa pie ngiapa nata baongiapa chyhsa apachhan’awpa chata, THISAIH cha, ECM-KTP NEW COLONY BRANCH SIAHA NATA ECM-KTP SIAHA BAZAR zy hriaparaopa ta, asai pa’ta ama pie tahpa ta, eima biedaona ta reih.
THISAI PIETUHPAZY CHATA PAHNO AWPA :
1.Pa-opazypa nata Paritheipa tawhta a sosih teh.
2. Nasapa thatlo via nawpa ta, Ti dohlu ma y.
3. Nodi/py- ruapa ta thisaih pie lei awpa sy.
4. Thisaih napie noh tawhta, thlakhophie/kha chhochha zah rei a hra hlu tuh kha y.
5. Thei khiata la, Niebaw thlakha chho chha nie pahasa theila apha pahra.


text:
Hi zu mak takel Snake wine hi zu dawn chi(alcoholic beverage) ani a, bufai
le grain a’nthawka siem a zu suonga(Bottle suonga) rûl (Snake) taksa pumin/po po chu anin chi (infusing)
hlak a nih.
Hienganga thaw ṭan hmasatak
tu nia ei hriet thei chin chu China a Western Zhou Dynasty hunlai dei ta khan
ani a, an ringdan le ngaidan a chun hi Zui(Wine) hin an thlarau nun chen damna
an thlun thei, chun hrat thar nawkna (Reinvigorate) mihriema a pêk thei niin an
ring a, hi thil hi an hril pei dan chun, “Chinese Medicine a’nthawka hung suok (hungin
ṭan) a nih.”an ti sa bawk a nih.
Hi Wine (Snake Wine) masak tak el hi China, Vietnam le
South-East Asia le hmun thenkhat-ah hmu thei dingin ala um.
Source: Facebook