text:
By John H. Pulamte
Thuhmatawng
Ka thusep ziek hi kum iemani zât liemtah lai anthoka ka lungril ngaituonaa inlanghai thei ang anga ka lo khawlkhawmhai a ni a. Milaia hang phorsuok dingin ka pieng le seilienna, ka nu le pa ngirhmun le khawsakna ka en naw thei nawh; Pastor nau ka nia, kohran zâra hi chen tlung thei ka ni bok si. Hun le nihai liempui dinga kan hlamzui tir titi hnung kha, tulai hi thu bok hin nasataka ka lungril ngaituona a hung hluo thar nawk tlat leiin a déng dèng déng ding le a chang chang chang dingin ka hung phorsuok ta khong khong a nih. A tlângpuia ka hmu dân ka ziek suok el a nia, tu mimal le pawl khom inkawktir le nèk bik ka nei nawh. Hi thuziek leia lo na pal le hliem pal an um a nih khomin ngaidam inhnina ding san neiin kan hriet nawh; a poi ka tipui chauh bâk chu!
A thuphung
Kum 1910-a Manipur simthlanga Gospel Chanchinthra a hung lût lei khan a biela chênghai kong hran hranah nasatakin a domsang a. A hmaa Pielral, mi neinung le thangsuo hai chauh chan dinga an ngai kha pasie-daikilkara mi le hmeithai hai khomin an chang ve thei ti an hung hrietsuok bâkah an pathien biek dân le sakhuo zui le inenkoldânhai nasatakin a suk varzâng pha bok. Hriselna le taksa inenkolna kongah a domsâng phaa nuhmei ngirhmun a chawisang hle bok. Chuong lai zing chun, Khristien sakhuo le inzui tak, KOHRAN sûnga buoina le inthrena leia a ram le hnama kakhawk thranaw tak a nei zie hi hriet le hmu hmaih ruol a ni ta nawh.
Ei rama kohran le inzoma buoina hmasatak chu March, 1912 laia Sap Tlangval a kohran memberhai William Pettigrew in Baptists ni dinga a hung zawr chiem trum kha a nih. Sienkhom, a thulaimu tak kha doctrine le ringna tieng thu, a biel mipuihai la hriet le man phâk naw tieng a ni leiin nghong a nei bèk nawh. 1928 bawr lai anthoka Sap Tlangval le Coleman inkâra buoina le NEIGM kohran sûnga inthrena ruok kha chu hrilhmaih ruol a ni nawh a; Hmar hnam le kohran sûnga kakhawk poi-sei tak a nei zie chu tu hun le chatuon chenin thrang la hung thar peihaiin la hril ngei an tih. Sap Tlangval kha NEIGM bul trantu le neitu hmasa ni sien khom NEIGM anthok kutbentheka hnotsuok a ni khan Indo Burma Pioneer Mission an din a, Manipur tienga a rawihai ruok chu ‘Independent’ tiin an ko tira, a hnung sawtnawteah ICI ti hming hi a hung piengsuok pha ta a nih.
April 20, 1969-a Sap Tlangval a thi hma char kum, 1968 khan ICI sûngah inghirnghona a suok a. Ukilhai ruoia sorkar court le roreltuhai hmaah poisa sum tamtak sêngah inhêk a ni hnungin court puo tieng inremna siem a nih a chu 1973 khan EFCI a pieng pha tah tho tho. 1989 khan EFCI sûngah buoina a suok nawk a; a ra chu Hmar kohran dang, Wesleyan Methodist Church of East India hi a nih. Coleman hnung zuitu, NEIGM hnuoia Hmar trong hmanghai kohran, Evangelical Assembly Church khom inthrena hri anthok hin a fihlîm bîk nawh. Pathien hming sála kuttum le kawlhnam inlek ngama innghirnghona sawttak a um hnungin April 8, 1979 khan Reformed Presbyterian Church of North East India a pieng ve tho.
Hienghai bâkah hin ringna le doctrine thil leiin 1960 lai khan Hmar khristien threnkhatin Assemblies of God le United Pentecostal Church an lo zom tah a. 1983 khan AG kohran anthok hin Lalsungkuo kohran (Unity Church) a pienga; hi ‘unity church’ hai khom hi pawl pakhat néka tamin tuhin chu an um ve tah. UPC sungah khom hin, Manipur, Northeast India le Mizoram tlawmte te’n an lan thredar nawk pei bok. Hieng hai bâkah hin, a rûk-a râla indin ni chie naw sien khom thláng hriet mangloin Hmarhai lai Douglas, Four Square, Catholics, Manna Full Gospel, Local Church le a dang tlawmte a lo pieng tah a, tu chen hin khawlai khuo khuo amani chu khuongte intréngraka vuoin an lan khol bing zing.
Hmar hnam sûnga kohran pawl hieng tlawta a tamna san hi sui le ngaituo tham khop niin inlang sien khom chuong taka sei le sawt buoipui ding a um nawh. A san iem? Hieng inthrena hai hi ringna tieng thu le Bible thu lák le pom dân inangnaw lei ni lovin, ‘hi khawvel inlalna le thuneina, sum le pâi thil le hotu inchuna lei mei mei deu vong a nih’. A pui naw taluo!
Chîk taka ngaituo le buoipui tham lem chu ieng leia hieng lawm lawma Hmar-haiin mi dang le hnam danghai nêka kohran ngai thupui le inhnika a thu ei lâk ursûn am ana, ti tiengpang lem hi a nih. A mimir hmun thuma threa hmun hni deuthaw hin chu kohran thusuok a ni phot chun ihë loa thlarau thienghlim hrietpuina anga ngaiin kong iengkima zawma phursuok ei tum el chu ni takin anlang. Mani inlawina kohran thutlûkna chu, ‘ti ziek’ anga ngaiin soisel thienglo le Pathien hrietpui anga ei ngai lai zingin ei kohran nilo, midang kohran thuthlukna le hma lâkna chu a deusaw zawng le hrilhnuol zawngin thrang ei lâk nawk ang loih si!
Pathien thu hrietna konga naupangte ei ni laia ‘kohran’ hran hrana inthredar ei ni leiin mani kohran chauh kha Pathien ko hran anga ngaiin midang kohran chu hnawl pawngchor el hlak mi Hmarhai lai ei tam hle a. Pathien hring bie le neitu ei ni zie ei nungchang le thilthawa suklang ngam mi nèkin ‘chu kohran-kha kohran’ eini zie ei kotkhar biengah hai hawroppuia zieka tardok ngam khom ei um nuol bok. A tlângpuiin hienga ‘kohran inhnik’ mihai hi, ‘kum khatah inkhawm voikhat um sien, chu khom chu nuhmei inkhawm nisien’ tia duthusam sám hlak mi an ni nuom nawk tlat hlak. Chuong ang lungril chu ei put hlak lei chu’m a ni ding unau le unau khom kohran khata an inlawi naw chun sietni-thratni a chauh naw chu insirpaw naw top khom ei um hiel. Chuong mihai chu Pathien hmu le mihriem hmua mi takinning lo, khawvel mithmua mawia, kohrana nina le thuneina dit pawl an ni tei hlak.
Chîngdan Dangdài
Ei rama kohran mi lo phun hmasa pêktuhai khan an ringthar lâkhai kha umchilin Pathien thu le kohran ser-le-sânghai fumfétakin an inchûktir hman nawh a. Ringthar mawl té tèhai kha zuhmun-sahmuna an kir nawka, an lung an lêng nawk an inlaupui angreng si lei ni ngei a ta, a tam thei patawp anni le anni insukhlima Pathien thua an inpawlkhawm theina dingin chawlkar khata zan tin kohran prokram/inkhawm an in nei tir el nisien a hoi hle. Hieng ang ruohmanna hi khawvel hmun le ram danga zawm le zuina hriet ding a um meu nawh.
Chawlkar khata zân tin Biekin le kohran prokrama an mi hnawkhat pui hnungin kum khata thla sawmpahni um laia a boruok inhawi thla tak le lo sin thawna a khom awlthawng hun, Thlaram (September) thla chu Beiruol thlaa hmangin zantin thupui neiin an min khawm tir bok. Chu bâkah chun, Titi Lengkhawm, Crusade le Bible Camp chi tum tum neiin kum 100 deuthaw ei lo fepui tah. Ei inkhawm rawn le Pathien thu ei hril le ngaithlak rawn anghuin Pathienthu hrietna le ringna kong le thlarau ramah ei insâng pha am ti khom hi ngaituo tham chu ni mei bok a tih.
Inkhawm a tam lei khan Pathien thu hril chu tirko le thoktu an ruoihai mawphurnaa sie sêng zozai a ni ta naw a; a nuhmei a pasalin an lo bei el hlak kha tu chen hin ei sunzom ta pei a. Ei rama kohran hmasahai hun lai khan, Bible khom indik taka tiem theilo chu hrillo, ‘hming la ziek lo’ chen hai khoma chawlni zân inkhawmah hai hun lo changin an nuom nuom an lo inphawt pui thu hril a nih. Chuong hun lai bok kha ni mei a tih, pa pakhatin Mathai bung 6-a ‘Lalpa Trongtraina’ kha changtlangin a hmanga; ‘I hming inza um raw se’ ti lai tak kha, “I hmingin za (100) um raw se’ tiin a tiem pala; “eini rawi hi ei hmingin za a um thling naw khomin 99 dam 98 dam annaw khawma 95 bêk ei inumtir a ngai” tiin a bei nghek thu hrila um kha. Pakhat dang nawk lem chun, “a kila lung poimaw” ti kha ‘Akiha lung’ tia tiemin, ‘Saprama um a ni thu le Sâp ram anthoka mi pakhatin a hung chawi chu a mit ngeia a hmu thu a hril’ nghe nghe bok. Khang hun lai khan chu, titi sep thiem le trongkama hausa hai kha thuhriltu ropui, thiem le inlâr an lo ni pei el hlak niawm a nih. Nasa chu ei lo nasa!
Poisa Sum le Kohran
Ieng pawl le kohran khom poisa sum boa um le fe thei a ni nawh; rong bawl inzauhna ding le thoktuhai hlaw ding le pawl nitin khawrsaw dingin sum a mamawa, zong a ngai a nih. Sienkhom, poisa sum hi a tam met phaa inkhîk-inkhalna a um nuom vieu zie a hrenaw ram ei um nawh. Hmar laia kohran inthrena san laia poimawtak chu sum a nih a; kum zabi 16-na laia Roman Catholic kohran anthoka Protestant hung pieng suokna san khom kha sum tho a nih.
Ei rama Kohran kha a fe pei dan ding le inthruoidan ding mumal taka rèlfel a ni hmaa chop le chila indin a nih. Kohranah teacher-evangelist hai le laymen hai poimawna an ang deu phuor a; dawrkai le sumdawngmihai poimawna a lien a, sum le paia lo hnienghnar deuhai chu kohranah an hlu ting el a nih. Hmar kohran hmasahai huna dawrkai le sumdawngtuhai poimawna le trangkaina chu Gospel zabili ei lawm hiel hnungah khom a la danglam nawh; khang hun laia hril khop an la um naw leia ei lo hrietlo, tulai huna ei hlutsak le sie poimaw thar em em hai chu sorkar thoktu officer hai hi ni mei an tih.
Hmar kohran hai lai hin tangka sum hin sandamna èm chu inchaw thei naw sien khom local committee member nina dam, Pathienni zana thuhriltu ni theina dam, kohran inkhawmpuia seat thra le Kohran Upa ninahai hi chu anchawk thei deuthaw ta a ang hle. Tangkasum neinaw le thawlawm thaw rawn thei nawhai ta ding chun chuong ang hamthratna le ninahai chu hrillo, kohran pawla thrang thei naw hun khawm a la tlung ei thei ding ni’n an lang.
Hmar kohran pawl tinhai hin thawlawm pangngai hieng, Sawmapakhat, Bufaithram, Thingthram, Thlaithar, Buthar, Ringna Thutiem le Building Fund hai ei dawl bakah Nuhmeipawl, Thralaipawl le Naupangpawl chenin target chi tum tum neiin ei pang inhângrakin ei dawl a; eini le eini eiin sawkda rak ringot el chu a ni deu tak. A hma deu khan ‘naupang chawmna’ kha ei uor a; pawl inzawrna le insonkuolna takin ei hmang bok. Tulai chu a mi chawmtuhai kha an varsuok ta leia an mi chawm nuom ta naw lei am, eini ei hung varsuoka naupang chawmna dinga ramdang anthoka poisa laklût kha a hlawk naw zie ei hrietsuok lei, anlar ta rak nawh. Naupang chawmna tieng fekhélin Development Program tieng ei uor thara, hma ei sawn pui le pui naw chu a hriltu izir ni mei a tih. Hmar kohran tinhaiin ei project haia dingin rambung (foreign country) dawr bîk ei nei senga; World Cup football lai khom ei kohran inlawina a zirin ei tran an angnaw nuoi a nih kha. Ei project-a dinga thawlawm hung thawtuhai chu kohran zawnga an hung thaw a ni naw thu chu hrillo; threnkhat lem chu kohrana nina neilo le a thren nawk thung chu khristien khom ni lo, an mihriem chanpuihai ta dinga thil thra thaw nuom pawl dam le an sie (tax) chawi ding suktlawmna le pumpelna dinga thawlawm an thu le hla loa thawtuhai dam an la ni nawk nghal.
Ei kohran haia poisa sum ei sie poimawzie suklangna dang pakhat chu ei magazine haia thawlawm thawtu le an thawzat le thaw nasan sei duota ei ziekhai hi ni mei a tih. Pathien le kohran ta dinga thrahnemngai raklo khomin mani le mani insuklar tumna (advertisement) khoma thaw thei hoina chin a um tah. Kohran ta dinga thawlawm ei duthaw taluot leiin a petu, a lamsuokna le pêkna sanhai ngaituona hun ei nei ta nawh a; sum thienghlim lo le indiklotaka lamsuok a lo ni khoma, kohran account-a a hung lût ta khan chu a thienghlim angin ei ngai hmak nghal pei bok. Hilai thu le inhnai meta ama Pu L. Ruoivel Pangamte’n 1999 lai deia HSA prokrama a trongkam hang lasawng vak ei tih:
“Kohranin tangkasum zong sinpui taka ei nei el ta hi, kohran hmasahai tlûksietna a lo ni hlak ti ka hrietnaw leia ka ngaimak taluo ni chuong lovin, ‘kohranin sum, a lamsuok rawn deu deu, thawlawm dinga hlèpruk le sum thienghlim naw laklût ei huoi deu deu’. Kohran thruoituhai thrahnemngaina hi ka kal ni chuong lovin, ‘kohran thruoituhai thrahnemngaina an thûk deu deu, thawlawm tamna ding a ni phot chun, sum thienghlimnaw khom thim nawna a lien deu deu!! Kohranhai thienghlimna le huoisenna langsàrtak nia ka hriet chu, ‘a rûkna nuhmei/pasal neihai hnotdok’ hi a nih. Hi thila a thienghlimna le a huoisenna ang hin, thil dangah khom huoisen sien chu, kohran hin thil a va siemthra rawn awm deh!”
Hieng tlawta kohran hmingin sum ei dawla ei hmusuok rawn lai zingin kohrana thoktuhai ngirhmun chu anhnuoi pangngaiin a lan hnuoi zing tho. Sorkara Grade IV hai hlaw zat khom ei pêk phâk naw lai an tha le zung, an lungril ngaituona le hun nei po po hmang dingin ei beisei tlat zing si. Mission thoktu nuhmei le nauhaiin an insûng khawsak rêlna kongah, tlawma a varzang beiseina leia tlâng lo, bu trin khat hmun an nei dam le vokpui pakhat an hang vai pha le hlak deusawtakin ei hrilsêl nawk pei. Ei mission thoktuhai hi boruok le tui chauh ringa dam an ni nawh chu ei hrieta; an nauhai chawmna ding le nitin khawsak rèlpuina dinga poisa sum an mamaw ve zie hlak chu ei hriet chieng hle si.
Kohran hminga poisa sum ei dawl rawn ta èm leiin leiin hnam le khawtlang ta ding chun pêk ding meuh ei nei ta naw a; prokram hang riruong le huoihot ding hlakin poisa sum bo chun thil theilo hulhuol a ni bok si. Hieng hi a ni pei chun, kum sawtnawte hnungah chu ei mithihai khom khawtlang le hnam hming ni lovin a kohran zawnga ei lan phum el khom a trûl el thei a nih. A pawhleua inti sakhuomi tamtak hai chun ei pi le puhai anthoka ei lo chîng le tu chena ei la sunzom, mani túhai thinia puhaiin PU ZU an buotsai hlak khom hi ‘pu thingpui’ an ti hlak; chuong mihai chu kohrana an nina hum zing nuom hai le nina neitumhai an ni tlangpui hlak! Chuong lai zing chun, chuong tlawta Pathien thu nêka kohran inhnika pipu thurosie le nunphung le thil dang po po chu setan tirko ang tlawta ngai pawlhai hin anni ngeiin thina le mangangna an tuok pha chu pahnam, laibung le sûng le kuo le, thisen inzompuihai hrefua zong vel ruoi hrat hrat an ni hlak.
Inlalna le Thuneina
Khawvel mihriem a tunga lawn taphot hai hi varna, thiemna le insangna dit naw ei um nawh; inlal le thunei ni ei nuom seng bok. Mani nungchang le thilpêk hai nêka a thu chauh le a hmêl mawi zawnga thruoitu ni a olsam lem zie hretu khom a tamlem ni mei ei tih. Rambung le rambung khom thuneina le ropuina inchuin an indoa, mi tamtakin an tuor pha hlak. Khawvela um le mihriem pangngai eini leiin kohran sûngah khom Pathien ram hmangaina lei le kohran ta dinga thrahnemngaina lei ni kher lovin inlalna le thuneina le mimal le sungkuo pawlitiks tirdakumtak leiin buoina ei suk suok rop hlak. Khristien sakhuo zuitu lai chauh nilovin Hindu philosophy a khom miin kum 60 a pèl tah chun a khawvel sin le nina hai maksana Pathien thudik zongsuok hun ni tain an ngai ve. Chuong ang chu khawvel lungril thlèk dan réng a ni lei mani ding eini lai chu kum 50 khom la tling thra loa ‘Kohran Upa’ ni inhawk ei tam a, tektik hran hran hmanga uolau rak loa vote zong khom hming suot meua hril ding hrie tamtak ei um tah. Local Committee member ni nuom lei dam le Kohran Upa thling naw leia mani inlawina Biekin inson dam khom hril ding ei um nok bok.
Thlarau ram annaw khawma sum le pâi tienga kohran ta dinga trangkai le peksuokna kongah tlawma kut zâng deuhai chu kohranah a challang pawl an hung ni nghal a. Hi lei hin sorkar thoktu, mani sin thawna le hlaw hmunaa ngûk tak le ringumtaka thaw pei mang si loa kohran tienga taima vieu, Hmar kohran tinah ei um fur a nih. Chuong mihai chu Pathien thutak hmu phak loa, lunginnonaa thranga keihëm olsam bîk nuhmei ruolin an chawisangin an hlutsak nuom hle hlak. Chuong ang mi, thieng le thieng naw kara poisa sum lamsuoktuhai le an testimony khom ringhla um hai chun sawtnawte kârin an thawlawm thawhai changchawiin kohran pastor le tirkohai nèka thaw hlawk lem le trangkai lema inngaina an hung neia, ‘ka sawmapakhata ka chawmhai’ ti trongkam dam an hung hmang ta mei mei hlak. Chu zár peia chun kohran ro inrêlna - Local, District/Region/Presbytery, Assembly/Synod a hai chen fulltime-a rongbawltu hai nèka thu le rawl hung neiin kohran le Pathien ram ta dinga mi thrahnemngai le thawhlawk anga ngai an hung ni tah pei el a nih. Mani Pastor le DS hai khom ei dit le ti zawng a ni mangnaw chun a hun pangngai hmaa transfer theitu ei ni zie uolau taka hrilsuok ngam kohran member hriet ding ei um zeu zeu ta bok. Chuong hai vêl pei anthok chun ei Pastorhai le rongbawltuhai ngirhmun le hlutna ei sukhnuoi a; Biekina pulpit rongbawlna hun khom ei inchangtir tlawm pha ta pei bok.
Hmar Kohran le Inchûkna
Ei rama skul indin a nina san tak kha ‘a rammi haiin thiem inchûkna insâng neia sorkara kamdingna ei nei duok duok theina ding’ tieng ni lovin ringtharhai khan Bible an tiem theina ding le Biekina Hlabu an en theina ding a ni hmasa a nih. Chu hmathlîr zîm le hla lo të chu kum 100 hnungah khom a la danglam chuong rak naw nisien a hoi.
Hmar kohranhai ang èm éma inchûkna (education) suk hmasawnna le domsangna dinga ramdang (foreign) anthok poisa sum huoilût rawn hi ei kawl le kienga hnamhai um kher naw ni hai. Sienkhom, ei hmu rawn anghu chun inchûknaa ei ngirhmun le a rasuok hi a thra huntawk naw zie a hretu le hmutu vong ei nih a; Hlawkpui ta nèkin ei inhák lem hman hman annawm a ni, ti thei a nih. A hung petuhaiin Pathien ram le an mihriem chanpuihai hmangaina leia poisa sum an hung peksuok hai kha einin inkhîk-inkhalna, kohran pawl zongna dama ei lo hmang kha a sum hung thawlawmtuhaiin hrie hai sien iengtin am an ngai chie ding; a Hriepa tak chun tu chenah chu ieng rak chu a mi la law naw tawl chu a na!
Hmarram, abîkin Ruonglevaisuo (Tipaimukh) biel a hin khawtin deuthawa sorkar skul ei nei a, zirtirtuhai hlaw ding ringot khomin thlatin sorkarin poisa sum a maktaduoi têl a sêng a nih. Chuong lai zing chun, ei khuo skulhai sukhrata suk changtlung tum lovin khaw lien le chinah kohranhaiin ei kohran/biekin umna taphotah skul ei indina, harsataka poisasum ei lamsuokhai ei trul thrak lovin ei thâphmang hlak a, inpâm a um ngot el. Chuonga thei le theiloa skul ei indinna san laia lientak hlak chu ei naupanghai thiem inchukna dinga thrahnemngai lei ni lovin Kohran Upa le mihlun pakhat nauhai zirtirtu sin inthawtir tumna lei mei mei dam a ni nawk ang loi si. Ei skul hai hlak chu a hring-in-hroa ei sie le enkol, zirtirtu le Headmaster hai nêka thunei le lienlem tamna le pawlitiks tirdakum ei inkhelna zawl ani pei nawk nghal. Hieng ang skulhai hi kohran thruoituhai le mipui a tamlemin hlawkphana nêka sietphanaa ei nei zie ei hung hrietsuok tran taa chu a suktawp dan ei hriet ta meuh nawh. Ei naupanghai lekha inchûkna nêkin ei kohran ei ngaipoimaw hmasa lei a ni mieu sia!
Educationist hai chun naupang lekha inchûk hi poisa sum sukpung tumna (investment) angin an hril hlak a; a hlawk hungkir (return) an ngai poimaw bok. Hmar kohran tinhaiin inchûkna le inzoma ei poisa sum sêng (khawral) hai hi thildangah lo invest lem inla chu tuhin a hlawk intêl ding ei hau lem tah ngei ring a um. An lekha inchûk tran tir anthoka kohran skul hnuoia naupang ei chawm threnkat chu kohran pastor le rongbawltu an hung ni ngeia chu an inchûknaa sum an khawral le chun an tu naw taluo deu a nih.
Tu tieng hin chu ka hriet rawn ta nawh a; hi hma deua chawm naupanghai an chawmtuhai le lekha an inthontuo danhai dam kha ka la hriet zing. A chawmtuhai khan ngaithra le lungril le titakzetin lekha an hung thon a chu; chawm naupanghai chun an nuom ang anga thonkir a thieng nawh; hotuhaiin an ziek ding an hung inchawitir chu an copy sawng el a hlak. A chawmtuhai hming tluon le address hai kha chemtea atthlak a ni naw khawma tiem theilo dinga thaidum a nih hlak bok. Pa bengvar deuin an nauhai chawmtuhai hming el address tum takmeua hriet an nuom leia vel tam an remkhawm fuk leiin an in contact puia, kohran thrang loa direct benefit hmu khom an um nuol kha tie!
Secular education-a ei naupanghaia ei chinghriel dàn le an lekha inchûkna nêka kohran member tam dàm, mi pakhat-pahni zirtirtu sin inthawtir nuomna leia skul ei indin el hai kha chu thukhat nisien, Pathien thua ei naupanghai ei keihruoina, ei Naupang Sande Skul sabjek le inchûktir dàn kalhmang le Naupang Inkhawmpui hai khom hi a la hnufuolin hma a sawn hrat naw hle niin anlang. Sorkar skul hnuoia sabjek le inchûktir dan kalhmang hai hman hi kum tin em annawa chu kum 5 dan zat bék a chu an thlak danglamin tulai thiemna le inzûlin an siemthra hlak a. Ei kohran thruoituhai hin chuong tieng a chun lungril le ngaituona pe rawn deu metin Bible inchûk ding mi an zong le tir pha khom ‘degree’ tlanglawn lo deu, ‘specialist’ ei nei theina dingin hma la met hai sien chu ei hlawkpui lem ngei ring a um. Mi hril ka hriet dan chun Theology degree tienga an sang pawl le mi tamlem ngaihlut, a hmu khom intak pawl tak chu, M.Th (Master of Theology) hi a nih a. Hmar trong hmanghai lai hi degree nei hi kutpar thlieka tiem khop chauh ei la um lai, a ho zawnga ngai chun ho angreng si chu – Hmar kohran lien le chinhai lai Theology tienga Doctorate Degree nei ei thrahnem vieu tah a, ei la pung pei bok ring a um. An chawka inchaw êm chu ei la umnaw leiin a la him tawk tho.
Hnam le Kohran
Ei ramah hin a nawlpuia thlarau le Pathien thu tienga hartharna (revival) a tlung hriet ding a um nuol tah a; a nuhnungtak chu 1993 bawr laia mi kha a nih. Kha revival kha kohran pakhat KTP Gospel Camp lem chu ni sien khom, thawk le khatin Hmar kohranhai a fang suok nghal a, a hnungah ei unau hnam dang le ei kawl le kienghai a kângzap pei a ni kha; kohran pakhatin ‘a credit’ lak bîk a tum chun indiknaw nih. Mani kohran sûngah chauh revival tlungna ding le ei hnamin Pathien thu le taksa rama siemtharna a chang theina dinga kohran pawl pakhat chauh-in Pathien kuoma hnia trongtrai rak chu, ‘hmu naw tawp khoma kiemna a um chuong nawh’ tia ei bei a ni chun thudang ni raw se!
Ei rama Khristienna a hung lût zabili (centenary), hnam hminga lawmna siem hmasa loa, mani kohran chita a ropui thei ang patawpa ei hmang hnunga ‘thawnaw ém chu’ ti niawmtaka a hnam hminga ei hmang kha ei hnam history-a hril la hlaw ding ni ngei a tih. Kohran jubillee a ni naw a, hnam le ramin gospel chanchinthra a hmu champha zabili a ni kha chu ei hriet chieng bok si! Thrang la hung thar pei haiin khalaia kohran le hnam thruoituhai kha mawsie naw hramhai sien nuom a um ngei. An hun hmaa kohran inthre pawlitiks rasuok a ni tlat si!
Ei kawl le kienga hnam danghai inthuruol zie le an hnam le Pathien ta dinga an thrahnemngai zie ei hril uora; eini hlak chun anni hai anthok inchûk ei tum thrak bok si nawh. “Hnam dang dàn thrahai la ve’ng ei ta, An dan suol thik lovin; Ei hnam lungmawl inthim hi, keikhawm tuma varna thra zongin hma tieng ke pén ei tiu” ti hla khom hi kohran dan puoa umhai sak ding deuin ei siehrë tah nisien a hoi hle.
Mani kohran seng chauh ei ngai poimaw hmasa leiin mithi in le puipunni a hai khom hril sei ngailoin thina tuok sungkuohai inlawina kohran an hriet thei nghal hlak. Hmarhai hi mani kohran sûng bâkah Pathien thua inpawlkhawmna nei nuom le tum ei tlawm ta lei mani ding India state capital laia chu ei bubitna le hnienghnarna pawl tak, Imphal khawpuia thralaihai Pathien thua an inzomkhawmna Hmar Christian Youth Fellowship khom a ûksak pei le keihruoi pei an um ta nawh a, a ri hrietphak ding a um ta nawh. A san ding awm ngaituo sei a trul nawh; thruoitu ni thei ding awm hai poin Pathien thu tak le unau inhmangaina le lungruolna hmu phâk lovin mani kohran ram bâk an hmu phak taw nawa a ni tak!
Mani kohran sûng bak ei enkhêl ngai naw leiin ei tleirawl/rawlthar talent thra tak tak le fakhmuna khop thiemna neihai khom an talent pholangna ding hmun a tlawma; a hrepuitu ding an tam naw tlat leiin an ni ding ang le an tlung ding chen tlung phak lovin an thâmral hlak. Ei indaidanna bang inzauh dàn ding lampui chu Pathien thutak ngaituo phâk lo, ei kohran le thralaihai thruoituhai hin an la ngaituo ve phak bok si nawh.
Mi tamtak chun mithar le hmelthar chu ei inkhawmna kohran le inlawina Biekin anthok ei inzong suok tum hmasa taa, ‘ieng kohran am I na?’ ti zawna hi ei hmang tlanglawn ta hle. Hnam pakhat, trong pakhat neia um ei ni leiin thu le hlaa ei insukhlim le suk hmasawn a ngai a. Ei hlasakthiem haiin kumpui linglet an buoipui album (cassette, CD, VCD, etc) an hang tlangzar/suksuok ve hlaka chu, copy 500 thiphuhakin an zor suoka; a zatve deuthaw bata an pek a la ni nawk hlak. Kohran chîn le member tlawmnaa mihai ngirhmun a châu dabol bok. Hieng ang ngirhmuna hin mani tha le zung le ngaituona le sum le pai a tlawnin tun am a séng a séng pei ding? Lekhabu buotsaituhai khom chuong tho chu an nih. Kohran tinin a hran senga sande skul ei nei lai khan a kohran lien deuhai khawma Hrilfiebu, copy 1000 an sut khoma chuong ther thûr hlak kha HCLF hnuoia inzomkhawma sabjek pakhat ei hang intrawm meuh chu copy 4000 ei sut hem hem el. Hi hin thu tamtak a hril a nih. Na nei chun hre mol raw se!
Kohran ram chauh ei hmu mawi taluotna leiin hnam le khawtlang thil le inzawma sin hrim hrim chu ei hmu khawvel a, ei nauhai khom ei kawkhmu bok naw leiin anhnik pei le ngaituo pei ei tlawm ta hle. Kohran pawl hming le inkungkaina neiloa thawlawm chu mi rimsi le fahrahai thrangpuina ding khom nisien ei kut ei keia, a dawltuhai chen ei deusaw hlak. Hieng ang lungril hi ei put lei mani ding Hmarhai lai hnam hminga pawl ei neihai thruoitu ding chu ei inhnawk a; a fel le tlin ding zong lovin an hman deu ding le poi tawk lo ding mi deu ei zong lem tlat. Chu bâkah chun, a kohran kim zawngin team siem a la trul nawk pei bok. Hnam hminga prokram chu ienganga thra le poimaw nisien khom ei donsak nawh a, ui khop inko ang hlol ei ni tah. Hnam nunphung le chingdan hai chu man le muol rêlna a bâk hmang dingin ei ngai ta naw a. Rorel le kawmiti pha hlak inrum hmakin thu ei suktluk nawk ang loih si.
‘Aw khan Hmar ram, inthim tlang dumduoi’ tia ei sak châng, a hniengnar le kamdingna nei lem haiin kum iemani zât ei hluo ve ta na le khawsakna, Tuithraphai, Imphal, Shillong, Aizawl le ‘dar ang ei sai’ New Delhi tieng ei lungril inlèn lovin Sinlung Hills (Mizoram), Ruonglevaisuo (Manipur) le Cacahr le Jinam Valley (Assam) hai eiinkawktir a. ‘Aw Pathien kan ram kan pek che, kan ram lungmawl inthim hi; I varmawi chun hung sunvar la, mal mi hung sawmpek raw aw!’ tiin ei khek inruola chu, hieng ram harsa te tehai hi a kohran hming bêka suk hmasawn le a biela la umsunhai fâk le dawn zongna kongah hma an sawna, an intodel thei thei dân ding ngaituo pui ta nèkin a biela poisa sum um sunhai ei sawkdok sup sup a, a nei methaiin an inpêmdok san zing bok. Kum sawtnawteah chu hi ramhai khom hi korvaipui ram a ni el theina a um ve tlat ta: ei hluo luma, a ram hausakna – thing le ruo, tui le vadungte hai le ro inphumrukhai (mineral resources) hai ei humhala ei vong thienghlim zing naw chun. Ram bo chun hnam a ngirsuok tak tak thei nawh a; hnam besan ding umlo chun kohran khom damkhawsuok tak tak chuong naw nih.
Lampui Inhmang
Kohran sunga activities nei rawn kha kohran thruoitu ni tasa le la ni nuomhai ngaihlut der le thra ti zawng a ni a. Ei KTP thruoituhai hlak chun thralai inkhawm pangngai bakah hlapawl inchûk le fellowship inzing uta nei le group target sukpuithing chu Pathienin a mi ruotna san le indinna san tak niin an mi ngai pui hmak a. Kohran pui hmingin a hming ei phuok thei phot hmanga thawlawm ei dawl ta si leiin Nuhmeipawl le Thralaipawl hai poisa zong vena ding la umsunhai chu - thingpui dawr, lampui sira second hand zor le kuva le kamcherek dawr hai a ni el tah a. Thaphui sènga nipuilinglet hmang ngailo inhlawna olsam le zangkhai deua ei neihai chu bawng sung hmepok zor, blanket sawpa inhlaw, pheikhok nawt, machi le nepnawi zor hai an ni tlangpui el ta a nih. Ei thawlawm dawlhai le thil zorhai hi a dawltu ta dingin voikhatna a ni el theia chu a lo petuhai ta dingin a voi iengzatna hlol am an ta ding, ti ngaituo tham ni mei a tih. Kohran pui hming annaw khawma Nuhmeipawl le Thralaipawl hminga sumhmuna dinga thraa ka ring, ei la thaw lo chu - bus/sumo inchawka in service tir a nih. Motor khal thei hlak ei tam tah; a sawp le sukfai hlak ei chemkalna zawng tak ding. Ei Thralaipawl haiin, ‘Taksa insawizoi hi kong tinrengah a thrahnem a nih’ ti changtlangin thralai sports, marathon, literary week, concert le Bible tieng topic ni chie lo hmang damin seminar an huoihot a; chuong ang prokram hai chu Youth Club le HSA/HYA in an huoihot pha ei deusaw ang loi hlak.
Ei kohran KTP member hai ngûk tak le taima taka lekha an inchukna ding suk bahla khopa program ei nei pui laiin ei member laia mi pakhatin a lekha inchukna le taimakna zara hlawthlingna thra a hung hmu pha hlak theitawpa lo trawiawmtu le thrahnemngaipuitu niawmtakin ‘lawmpuina thucha’ le lawmna prokram huoihotin certificate le thangsuopuon ei in siltir a; chu le inruol chun kohran ta dinga thawlawm pekna konga thrahnemngai dingin ei infui zui bok.
Kohran hran hrana inthrea biel chite tea ei inlap rak rak hin ‘ram ropui a min tlun naw ding’ zie ei hriet suok mèka, la hrie zuol pei ei tih. Sienkhom, inpumkhat le inzomkhawm hi a thra ti hle inla khom ringna thu leia lo inthre ei ni nawh a, hotu le sum thil mei meia inthre kha ei ni tlat leiin chuong el chun ei hnungkir beisei a la um nawh.
Voisun ang huna kohran thuphung le fepuidan soisel chu ‘a tui luong naw zawnga inhlieu’ angna chin a la uma; sienkhom, damte te’n a la hung danglam pei ngei ngei a tih. Chuong an naw chun tuta inthoka thrangkhat dang nawkah chu ei hnam kohran le ei khawtlang ngirhmun ding chu ennuom um naw hleng a tih.
AW KA THLA, NANG CHU CHU HUNA CHUN THRANG VE NAW RAWH AW!


c: text/html

text:
Dear chungkhar hna,
Tuzarh kan caan hmannak thawng ka run in thanh tthan hna.
+ Tuzarh hi Biakinn ah i pumh ding kan si nain Biakinn aa relrem deuh lo ca ah Chin House ah chun 12:30 in pumhnak kan ngei hna lai. Kan Pastor nih phung a kan chimh te lai. Pumh dih CND ah kan kaltti te hna lai.
+ February 19 ni zanlei sml 2 in 5 tiang CCK hruainak in Boramae pangpar dum ah Chin Miphun Ni cu tuah a si lai. Youth Fellowship nih a herh ning in lamlei, thuam hmuhsaknak, ringawnlei le media lei in `uanvo an lak te lai. Tanzung lei in khuallian kan ngei lai. Lai thuam te he chuah khawh cio i zuam ding in kan in sawm hna.
+ Pi Vel Lian Hup le Pi Rakhimova Malika te ṭhitum thlacamnak cu Feb. 12 ni ah tlamtlingte in tuah a si. CMC chungkhar nih kan in lawmhpi hna. Pathian nih tefa in pe in chungkhar nuam ah thlua in chuah hram hna seh.
+ Kan pastor hlun Pastor Joel Mang Bik Cung cu February 15 zing sml 11:00 AM ah tlamtlingte in Dr. Degree a la cang. Saya Thanwg Tha Hnin le Sayama Nun Sang Hnem zong February 16 zing sml 11:00 am ah MA Degree an la cang. CMC chungkhar nih kan in lawmhpi hna. Pathian nih a rian ah in hmang chin hram hna seh.
+ Kan Pastor cu Japan ah hmaizarh khi a va tlawng ta lai. A khuallam a tluan nakhnga thlacam kan in sawm hna.
+ CMC member pakhat cio (1) kan sianginn kainak (2) Visa kan soknak (3) rian kan ṭuannak le rian kan kawlnak ah kan tlamtlin khawh nakhnga (4) tlaihkhih in kan him nakhnga (5) Kan ram i a um mi kan chungkhar ca ah (6) Committee cio rianṭuannak le hruaitu hna ca ah (7) Taksa le thlarau lei in a ngan a dam mi khrihfa bu kan si zungzal nakhnga (8) Mission rian kan ṭuannak ca ah (9) Chin House le Biakinn kan ngeih khawh nakhnga le (10) Biakinn a kan hlantu Hindol khrihfabu ca ah thlacam rih hna usi.
+ Saya Pum Hon Thang aa tinh mi a tlam a tlin khawh nakhnga thlacam rih usi.
+ Khual ah a um mi: Pi Grace Kim le Lee Hana, Val Tho Lian, Saya Joshua Mang Neih Cung le a thaisung nu le Val Isaac Cin Mung te an khuallam a tluan nakhnga thlacam rih usi.
+ Hlangaih awk: Dawtnak Pardawh Parseh [ https://youtu.be/0-nqrQfnYO0 ]
+ CMC rianṭuannak kip ah pechantu nan cungah kan i lawm tuk, Bawipa nih thluachuahnak a let tampi in in pe cio ko hna seh.
Khrih ah nan hawi,
Ni Chum Er
Church Secretary

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Serchhip, 17th May, 2016 : Vawiin chawhnu khan Swerchhip DC's Conference Hall-ah District Bawrhsap Dr. Lalrozama, IAS hovin Serchhipa Sawrkar pisa hrang hrang enkawltu (Heads of Offices) te an thukhawm a, thawhhona tha lehzual a awm theih dan tur te leh Serchhip District hmasawnna hna an thawhna kawng hrang hrang te sawihovin Department hrang hrangte an thawhho theih dan tur an sawi.
Bawrhsap chuan thla 9 Serchhip a Bawrhsap hna a thawh chhunga Serchhip a Sawrkar officer te nen thawhhona tha tak an nei chu lawmawm a tih rualin lawmthu a sawi nghal a, an thawhhona a that avangin mi ten an thlir danah pawh Serchhipa thawk officer nih hi a nuam a ni a ti a, Sawrkar Department hrang hrang enkawltute inhmuhkawma inhmelhriat tawn bakah harsatna te, mamawh te leh hmasawnna te sawihona hun tha tak an nei chuan mipuite rawng an bawl kawngah awmzia tha tak a neih ngei a beisei thu a sawi bawk.
Bawrhsap chuan Department hrang hrang ten hna tha tak thawk ni a kan inhriat lai hian mipuiten kan hnathawh an hriat siloh chuan awmzia a nei thui lo thin a, kan hnathawh te mipuite hnena kan hriattir hi kan tih ngei ngei tur pakhat anih bakah mipuite nen kan inlaichinna ah inrintawnna a siam thei bawk a a pawimawh hle a ni a ti a, an hnathawhte media kaltlanga puanzar hreh lo turin a chah a ni.
Vawiin thukhawm hian thlatin Thawhlehni hmasa berah Bawrhsap hova Heads of Offices te thutkhawm ziah an rel a, NGO leh Khawtlang hruaitute nen inkawmhona hun siam an rel bakah Office tinah "Fakselna Bawm" (Complain/Suggestion Box) hung vek turin an rel bawk. Mipui nen in dawr tam lehzual bik Department te chu Telephone Inquiry Number dah turin an rel a, hun vawn dik kawnga tan la thar lehzual turin an infuih bawk a ni.
Bawrhsap chuan Sawrkar Flagship Programme NLUPah pawh chak taka hma thar lak a ngaih dawn thu sawiin Line Department zawng zawngte pawhin thawhhona tha lehzual an neih a pawimawh dawn a ni a ti a, he meetingah hian Department hrang hrang ten an hnathawh dan leh mamawhte an sawiho a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
LAISIANGTHO MAW ZUTHAWL
Agelh ~ C.K. Khai
Nupa khatin a tapa uh a gol teh bang
lungsim, ngimna (vision) nei ding hiam cih thei nuam uh a hihman in sabuai tung
ah laisiangtho bu, mawtawlim, vanleng lim a tuamtuam tampi koih a a tapa in a
lawn masak penpen a gol teh a sep ding hi-in teh ci-in a tapa sabuai geiah
paisak hi. Gentehna- in Laisiangtho bu a lak leh agol teh laisiangtho sangkah
ding, mawtaw lim a lak leh mawtaw hawl ding ci-in ngaihsutna tawh a tapa van la
dingin sawl hi.
Atapa zong sabuai ah va pai in
Laisiangtho bu leh mawtaw te hong lawng masa lo in, a pa zuthawl hong lain tawi
kau kau a “Pa ken zong duh” ci zen mai hi. A zi-in a lawm pa enphei a thei o na
tapa a cih leh a pasal in thei mah ing ei, “Ka zu thawl la ei” cihsan lai zen
hi.
En zudawn, zatep in i tate a hoih mahmah dinga i lamet pen
kikhial lo napi man khinlo hi. Banghang hiamcih leh miten’pen i vawh bangtek a
ki-at a hihi.
Gal 6:7b “mi khatpeuh in khaici a vawh
bangin
A
gah a at kik ding hi.”
Ei biakinn tung masa lo pi-in i tate
biakinn pai dingin I hanthawn kha hiam? I tanu, tapate in zuthawl tawi lo in
Laisiangtho bu tawi ding i lunggulh leh a mau muh na-ah ei mahmah in
Laisiangtho bu tawi masa ni.
Hih lai na sim laitakin nang zong khaici
khat teitei na vawh laitak hidingin kong lamen hi. A vawh huai zaw khaici na
lungsim sungah hong om leh vawh pah in na zekai nai kei hi.
Agah hoih loh manin a kung na phuk sangin,
A
kung a po ma in na khaici enpha in.
Na
khutsung a khaici hong-po leh na lungkimding hiam?
Source :
NA KISAP KHAT (Laibu)
Agelh – C.K. Khai
Ahawm khia : Khan International Intercession Ministry – KIIMinistries
Laigelh C.K. Khai leh ahawmkhia KIIMinistries in Laibusaal / Zomi eLibrary ading in Phalna ahong piak ahi hi.
Zomi e-Library pan ngetna
Sum leh paai tawh nasepkhopna ding olno tak in HIH-LAI-MUN-PA'N kipiathei hi.
Hih atung a article hoihnasak na, hoihnasaklohna a hizong in na muhna te anuai a comment ah hehpihna tawh honggelhsak ve lawm. I LAIBUSAAL in article tuamtuam leh panpihna a tuamtuam te nangtungpan' hong lamenden hi.I nasepkhopna te HIH-LAI-MUN-PA'N ki-enthei hi.


text:
Hmin Lem Thawi Cahram(Article) Ngan
Burma ram ah nitin suak thuthangca pawl tla tuah theih a si zovi,April thla ni khat ih an suah ah khan pakhat tla cu copies 80,000 an rial mi cu sun hlan ah Rangoon ah an zuar thluh mai ti a si.Nitin canchinbu a um rual rual in ca ngan tu khal an tam ding ih a cang cang cun ca ngan tu pawl in an hmin ngai ngai ngan duh lovin hmin lem in an ngan theu ding.Himi hi leilungtlun hmun dang dang khal ah a um ko.
Cule thuthangca ih hmin lem ih ngan kan rel hlan ah hmin lem ih ca kuat thu hla ngan hmaisa seh la.Politic khal ah thil dang khal ah kan duh lo mi pawl sawisel nak ah maw ti hmin siat tir nakah maw hmin lem ih ca kuat awk hi a um theu ih,hi khal hi thil mak tuk cu a si lo.
History cu a tha khal a sia khal ngan a tul ih ngan hrehum pawl khal cu ngan a tul ko.Cumi lak ah paklhat kei mai hrang ih thil um dah cu 1973 hrawng ih thil thleng a si.Khatihlai ih Falam politic ah Pu Kam Lian Buai kha hmun khat a si ih,cu le ka pa Capt.Tai Thio le Pu Nung Lian pawl kha hmun khat an si.Cumi tik ah cun kan nih lam khan Pu Kam Buai par ih kan lungkim lo nak central ( Rangoon ) ih thlen kan tum.Kei cun kei mai hmin in kan ngan ding,a tul le thawng (jail )khal ah ka tang mai ding ka ti ih,ka pa le Pu Nung Lian cun an lung a kim.Cule kan nganih ka hmin in ( hmin lem ih ngan ding cu ka duh lo law law ) envelope ah kan thun ih post office ah kan thlak.Himi hnu ah ka pa le Pu Nung Lian cun an ngaih a tha lovi,post office ( Falam Dawr hlun ) ah an va feh ih,kan ca cu ca ik tampi lak ihsin an hawl ih,an hmuh hnu ah an lak ih an thlek.Himi ka ti duh mi cu kei cun ti ceng ceng ah cun hmin lem si lovi hmin ngai ih ti a si ka duh law law.
Mizoram ah kum 19 sung thuthang ca ka tuah leh ih,ka thuthangca Zoeng khal ah Hnehtu daily khal ah vawi khat hman hmin lem in ka ngan dah lo.Thuthimnak ah Hnehtu ah Valte timi in ( amah ngai cu Vanneihtluanga a si ) article tha tha a run ngan theu vi,cumi cu hmin lem si lovin pen name ah a cang.Ka theihthiammi hrek khak pawl in hmindang phuahaw aw in ( Pen name ih ngan cu an ngan ring ring) ka papers pawl ah ngan an tum theu nan,nan duh le nan mai hmin ngai in ngan uh,cu lo cun ka lo suah sak lo ding ak ti theu.
Tulai interner email san ih Delhi ka um hnu kum 11 sung ah hmin lem thawi sawisel ( tuhlan ih Lailun group mail ah ah ) nak hmun hnih ihsin tum 3 tum 4 cu ka tong ko.Kei khal famkim lo zet thil tisual thei ka si kovi.Leh lamah cun kei mai lam ihsi lawng in mi dang hi ka hmin ih ka sawisel ngam le ka sawisel law law kei,cu lo ah cun hmin lem cun mipi theih ding ah ka ngan ldah o ding ti hi ka tum tah mi cu a si.


text:
Krismas Bazar runpui hun lo thleng chho tan mekah sorkar laipuiin Cheng 500 leh Sang 1 ‘note’ a tihthih nghawng a lang tan niin Dist. hrang hranga kan corr. te’n an sawi.
Siahaa kan corr. CZ Hluna chuan pawisa ‘note’ tihthih hian Siaha District-ah kumin krismas boruak a nghawng nasa hle a, krismas Bazar pawh kumdang aiin a lun lo a, sumdawngte pawh kumdang aiin an inhralh chhe zawk a, kumdang tun ang huna an dinhmun nen chuan a inthlau hle tih a sawi a.
Sum harsat leh buai avangin kum dang angin khawlai pawh chei mawi a ni lova, veng tinah a hming chuan chei a ni a, kumdang erawh a pha lo hle a, Bank-a pawisa lak tum intlar pawh an la tam hle zel tih a sawi bawk.
Lawngtlai Dist. chhunga thingtlang khaw 100 chuang zetinKrismas châk an lakkhawmna ber Lawngtlai khawpuiah pawh pawisa tihthih hian mipui Krismas Bazar-naah nghawng a nei chho mek a.
Lawngtlaia kan corr. sawi dan chuan, Lawngtlai Bazarah dawrkaite’n an thil zawrhte kum dang ang bawkin pho chhuak mah se, a dawrtu lam an tam lo hle a, thingtlang lam amite’n Lawngtlai pan khawm tan tawh mah se, pawisa tihthih vangin pawisa nawi lêngvâk a tlem a, hei hian lei leh hralh kawngah nghawng a nei mek.
Tunhnaia Aizawl atanga Bank-te’n pawisa an dawn chu Cheng Sang 2 ‘note’ deuh hlir anih avangin Bank atangin pawisa ‘note’ tê zawkte a lak chhuah hleih theih loh a, hei hian mipui zinga khawsak harsa zawkte chu a nghawng chho mek a ni.
Kolasib Dist.-ah pawh Cheng 500 leh Sang 1 ‘note’ thih avang hian mipuiin Krismas Bazarnaah harsatna an tawk mek a. Pawisa nawi a tlem avangin nepnawi zuar leh thawmhnaw zuarte’n inhralh a har thu an sawi a. Bank thuneitute chuan Cheng Sang 2 ‘note’bak pawisa ‘note’dang an neih meuh loh thu an sawi a, ATM-ah pawh Cheng Sang 2 ‘note’bak lak chhuah tur a awm lo a ni.


text:
Bill pahni dang Manipur Land Revenue and Land Reforms (7th Amendment) Bill 2015 le Manipur Shops and Establishments (2nd Amendment) Bill 2015 hai central sawrkar in mithiem hai le civil society hai le la entha dinga a ti hai chu pawma Dan (Acts) a an chang thei ngei na dingin BJP Manipur Pradesh chu hmalatutak nisien an ti bawk a nih.
Nuorna chidang dang, sit-in-protest, public demonstration hai chu fepui pei an tum thu hai hril in, an Slogan thar ding chu “Implement ILPS”, “Pass a new Bill in place of PMP Bill”, “Translate all the points agreed between JCILPS and the State Government into action”, “Revoke declaration of Khomdram Ratan as a wanted man” ti hai ni tang ata, hieng hai hi khekpui ni tang a tih tiin JCILPS Convenor BK Moirangcha chun chanchinbumihai kuoma a hril.


text:
Chin TV : April 3rd Week News
Chin TV News, Sept 29, 2012
Laicin seempi unau pawl, Leitlun hmun zakip ih ummi Chin TV duhdawttu nu le pa u le nau pawl dam le cak in nan um...
Chin TV News
Chin TV Thuthang.
Laicin seempi unau pawl, Leitlun hmun zakip ih ummi Chin TV duhdawttu nu le pa u le nau pawl dam le cak in...
Phunpi unau pawl, Leitlun hmun zakip ih ummi Chin TV duhdawttu nu le pa u le nau pawl dam le cak in...
Chin TV News
Chin miphun zaten, Chin TV in nan kut nem kan lo kai. Tuitum Chin TV ah Rev. Hre Mang United Way of Central Indiana...
Chin TV News May 3rd week 2013
Chin TV International hmin in nan kut hnem kan lo kai a si. Tuitum khal ah June thla zarh netabik thuthang kan lo...
Phunpi zate'n, Leitlun hmun zakip ih um-mi CHIN TV INTERNATIONAL duhdawt-tu le rak zoh ringring theutu nu...


text:
US Hrilawknak pi cu a rei hlan ah a thleng thlang ding (November). Democratic lam tla, Republican lam tla in mipi hnen ah thukam a phunphun an pek. An thukam thupibik pawl cu Hnaṭuan sersiam (Job Creation), Pursum leilawn dinsal (Economic Reform), American humhimnak, Fimthiamnak, harhdamnak le zathlang nun humhimnak (social security) pawl tla an si.
Democratic lam in President a cuhtu ding tu cu tu laifang President a ṭuan rero tu Barack Obama a si. Obama cu 2009 January ihsin US President a ṭuan ih 2008 an campaign lai ah Thleng Awnak (Change) ti thutlang pi keng in President a rak cuh. Tu 2012 ah Thleng Awnak si nawn lo in Hmainor (Forward) ti kutkaih thutlang a hmang ih mi zaran (middle class) pawl hmuitin in a campaign a tuah.
Obama President a ṭuan thok ah US pursum leilawnnak cu a tla sia ngaingai. Cui a besia mi dinhmun in President ṭuan thok ti cu a rak au vekin Thleng Awnak (Change) a ol lo. Thil tam pi, system tam pi cu a thleng nan a tak in mipi hmuh thei ding a ol hrih lo.
Cutiih thleng awnak ngaingai mipi nunnak ah hmu theih a silo ruangah mipi tampi cu an beidong ih Repbublican lam ah tha pe sehla a dik sawn pei maw tiih lung vai rero tu tla an um. Asinan Obama a rak ṭuan thok ah US Pursum dinhmun a tlak sia tuk ruangah kum 4 sungah cun tundin a theih lo a ti tu tla an um ve.
Obama cu thusim thiam zet, mi hip thei zet a sinak, a felfaimi (a fiangfaimi) thukam a peknak pawl in 2012 President a peh hrih ding ti zumnak a um. Cuhlei ah US President hlun Bill Clinton tla in a dunglam in a dinpi bet fawn.
Obama President a peh ahcun ramdang pawl thawn an pehtlai awnak tu vek thotho a si ding. Russia, Tuluk, Arab ram pawl, Middle East ram pawl le leitlun ram pawl thawn buainak a mal bik le rualrem zetin pehtlai aw thei an zuam ding.
Khatlam party (Republican) pawl mallai kan thlir hnik pei. 2012 President ding ih an hrilmi (Nominee) cu Mitt Romney a si. Romney cu 70th nak Massachusetts State ih ramuk (Governor) a rak si ih a pa George Romney tla Michigan Ramuk a rak si. Romney cu pursum pu (Businessman) a si.
Mipi tampi cun Romney in US ih a tlasia mi pursum leilawnnak, hnaṭuan neilo tammi thu buai pawl cu a ti ṭha thei ding an zum. Ziangah ti le amah hi Pursum Pu a si, pursum leilawnnak thawn pehpar aw in hmuhtonnak tampi nei tu tla a si, Harvard Punsang tlawng ihsin MBA (Master of Business Administration) ngah tu tla a si fawn. Obama ih tumtahmi cu ruahnak (theory) lawng a si, a tak (Practical) in a cang thei lo ding a ti tu tla an um.
2012 hril awnak ah Romney inn a neh a si ahcun a hmaisabik ah ramdang thawn an pehtlai awnak a thleng ding. A hleice in Russia, Tuluk le Arab ram pawl thawn an peitlai awnak a cet ding. Himi parah Obama cun Cold War thinlung an nei lai ruangah a ti. Nan Romney cun rual cu rual, ral cu ral ti deuh a si. Ramdang thawn pehtlai awnak ah dinhmun (Stand) kan neih ṭul tiah US secretary hlun a si mi Condoleezza Rice in an party ai awh in a sim. Curuangah an kutkaih thutlang ah “We Believe in America,” ti hmang in Campaign an tuah.
Hih US hrilawnak ih an thukam pawl zoh rero tikah fiang zet ih kan hmuh thei mi thil pawl a um, cu pawl cu US ih hnaṭuan neilo mipum an tam zia, US a ṭum suk vivo ih ramdang EU, Russia le China pawl an kai so vivo ti thu, US humhimnak (National Security) an ṭul zia ti pawl kan hmu thei.
“Vui ṭawl cu caw thau hnakin a tum sawn” an ti bang in US cu ziang lam khal lole Leitlun ah lu bik in cu a tlan lai ko.
By Francis Cung Bik
Republican Lam Pawl
[N3u1Y0vhtYU]
[4g6PpIW3hPg]
[pZipUINVXIc]
Democratic Lam Pawl
[kKQV9bEcV28]
[i5knEXDsrL4]
[9sbm83xoV8g]
Vcth.net tulawngah ka siar ih leng a nuam in thuthang tha na sa. Zuam sinsin uh.
Lungawi.
Bik,
Ka lungawi tuk, USA election hi ka sikwinsaa zet nan mirang in famkim ten ka thei thluh theu lo ih zoha rak ngan tu um ding ti’n kan thlir ringring
Siar nuam zawng le theih tha ngai ngai na rak ngan ih ka lungawu nasa. Neta tla pehzom thei vivo hram aw.
Kei cu Mitt Romney lam ka ttang deuh. Ngah hram seh tin thla ka cam theu.
Thankssssssssss
Ma Mang ( Van member )


text:
Serchhip Sailiamkawn a\anga Hriangtlang khua panna kawng chu tunkar tir lam khan Sa-khisih ngaw-ah leimin in a hnawh bakah kawng chhuat a min tel avangin Motor hmangin Serchhip leh Hriangtlang inkalpawhna kawng chu lirthei tan kaltlang hleihtheihloh in a awm mek a, tun Pathianni kalta hmanga Presbyterian Pastor Bial Naupang Sunday School Inkhawmpui a rawn kal Hriangtlang khua te pawh an haw lawk theihloh phah a. Dawngzawl lam a\anga kawng awm chu siam\hain lirthei \henkhat chu kaltlang theih tura siam a ni. He kawng ping hi siam\hat a nih theih nan Serchhip-III VC te chuan hma an la mek a ni.
Popular News
Mizoram Mathematics Society (MMS) buatsaihin Inrinni khan Mizoram hmun hrang hrang ah Mathematics Competition neih a ni a. Serchhip-ah pawh zirlaite tan Mathematics Competition hi neih a ni.
PRISM in ‘International Anti Corruption Day’ an hmang
“Corruption hi hma kan sawn theihlo chhan ber a ni” - President PRISM
PRISM Party chuan Inrinni khan Aizawl-a PRISM Conference Hall-ah ‘International Anti Corruption Day’ an hmang a, he hunah hian PRISM President, Vanlalruata chuan Corruption chu kan ramin hma a sawn theih loh chhan lian ber pakhat a nih thu a sawi.
PRISM Party chuan Inrinni khan Aizawl-a PRISM Conference Hall-ah ‘International Anti Corruption Day’ an hmang a, he hunah hian PRISM President, Vanlalruata chuan Corruption chu kan ramin hma a sawn theih loh chhan lian ber pakhat a nih thu a sawi.
PAN CARD an tih teh fo hi - Laldinpuia
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
Sawrkar hnuaia Department leh Institution Office building hrang hrang ah ‘Solar Rooftop System’ dah tum a ni
Nimin khan Chief Minister, Lal Thanhawla hovin sawrkar in a lo pawm tawh 'Solar Power Policy of Mizoram 2017' hnuaia hmalakna leh hmachhawp la awm hrang hrangte thlirhona neih a ni a. He hmalakna hnuaiah hian Sawrkar hnuaia Department leh Institution hrang hrang Office building-ah ‘Solar Rooftop System’ dah tum a ni.
YMA Office hawn \an a ni
Nimin a\ang khan Central YMA Office leh Central YMA hnuaia Sub-Hqrs. YMA Office te chu kumin atan hawn \an a ni leh ta a, Serchhip Sub-Hqrs. YMA Office pawh hawn \an a ni leh ta bawk.
Chief Minister hovin 14th AR ten Bahadur Day an hmang.
Mizoram Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan nizan hmasa (26th Aug., 2013) khan 14 Assam Rifles Batallion Headquarters, Serchhip-ah 14 Assam Rifles ten “Battle of Purr” (1960), hriatrengna puala “Bahadur Day” an lawm chu a hmanpui.
TCC pantu zingah Vaihlo bansan mi 44 zet awm
Kum kalta (2017) chhung khan Serchhip-a Tobacco Cessation Clinic chu Vaihlo leh a kaihhnawih nghei duh mi 261 zetin panin Vaihlo bansan mi 44 an awm.
Mizoram-a Chanchintha thlen Ni, Missionary Day BCM ten urhsun takin an hmang
Nimin January 11, 2018 kha Mizoram-a Chanchin\ha thlen Ni, Missionary Day vawi 124-na a ni a, Baptist Church of Mizoram chuan he Ni hi urhsun takin an hmang a ni.
Mizoram UPC ten Missionary Day an hmang
Mizoram UPC te chuan nimin khan Mizoram hmun hrang hrangah Missionary Day an hmang a, Serchhip-ah chuan ruai nen he Ni hi hman a ni.
Block Level Banker's Committee \hutkhawm neih a ni
Mizoram-a Block Level Banker's Committee (BLBC) meeting neih hmasak ber ni turin nimin khan East Lungdar Block Level Bankers Committee meeting chu an Chairman, Vanlal-\anpuia, MCS BDO, E. Lungdar hovin a Office ah neih a ni.


text:
Pu Timothy hi zingkar a nauhi school kai dinga a thaka fe a hung kir tienga Thangkanphai bazar hmuna dawrtea thil a'nchawklai taka hnungtieng anthawka silaia kap niin, silaimu 5 velin in a deng fuka a hmuna thi zui nghal a ni thu ei chanchin lakna chun a hril.
KLA/KLO Gen. Secy. hmelhrietlo han an kaphlum
Pu Timothy hi zingkar a nauhi school kai dinga a thaka fe a hung kir tienga Thangkanphai bazar hmuna dawrtea thil a'nchawklai taka hnungtieng anthawka silaia kap niin, silaimu 5 velin in a deng fuka a hmuna thi zui nghal a ni thu ei chanchin lakna chun a hril.


text:
Serchhip, 1st February, 2016 : Serchhip District chhunga SAGY hnuaia model village a siam tura thlan khaw pahnih - Khawlailung (Lok Sabha MP Pu CL Ruala thlan) leh Chhiahtlang (Rajya Sabha MP Pu Ronald Sapa Tlau thlan) khua te General Insurance Corporation of India in Corporate Social Responsibility Scheme kaltlanga a enkawlna tur project chu vawiin chawhma dar 11:00 khan Serchhip District Bawrhsap, SAGY Nodal Officer ni bawk Dr. Lalrozama, IAS chuan DC's Conference Hall-ah a hawng.
Project hawnna thu sawiin Bawrhsap chuan Mizoram MP pahnih Pu CL Ruala (Lok Sabha) leh Pu Ronald Sapa Tlau (Rajya Sabha) ten SAGY (MP Model Village) scheme hnuaia a hmasa ber atan Serchhip District a khaw pahnih Khawlailung leh Chhiahtlang an thlang chu thil chhinchhiahtlak tak a ni a ti a, he scheme kalpui mekahhian Sawrkar hnathawkte leh khawtual mipuiten an tih tur chin an hrechiang hle tih a hmuh thu leh chu chuan beiseina sang tak a pek thu a sawi bawk. Model Village atana thlan khua ten an mamawh leh Sawrkar hmalakna tur ruahmanna siam te chu "Material" thil vek a nih rual hian mipuite rilru a pawimawh tel hle a ni a ti a, mipuiten rilru dik leh thil tha duh tak takna thinlung, rilru chhungril hmasawnnaanneih tel loh chuan hmasawnna awmze neilo a ni mai dawn a ni a ti a, thil kan ti a hma kan la anih vek vek chuan thahnemngai tak leh hlawhtlin tum ngei ngei a thawk tura hrilhin thil anihna dik tak pehhel chung leh thup nei chung a thawk lo turin leh huaisen taka ke pen turin a chah a, Model Village khua leh tui te chu entawntlak, inngaitlawm, hawihhawm leh midangte dawl zo tura chah in khaw thenawmte nen inkungkaihna nghet leh tha neih tum thin turin a chah a ni.
Pi Teresy Vanlalhruaii, MCS, Project Director, DRDA Serchhip pawhin thu sawiin Corporate Social Responsibility (CSR) awmzia leh CSR hnuaia tanpuina an hmuh dan te a sawifiah a, General Insurance Corporation of India hnuaiah heng SAGY khaw pahnih te hian Rs. Nuai 25 ve ve an dawng dawn a, hemi atang hian Rs. 12.5 lakh ve ve hmuh tawh a ni; heng tanpuina sum hman na tur atan hian Project 4 - Smart Classroom Initiative, Livelihood Assistance Project, Women Empowerment leh Clean Khawlailung / Clean Chhiahtlang Project te kalpui a ni dawn a ni.
Vawiina Project thar hawnna ah hian District Bawrhsap in Smart Classroom Initiative Project hnuaia a hmasa ber atan heng SAGY khua a High School awm - Govt. Khawlailung High School, Govt. Chhiahtlang High School leh Millenium High School, Chhiahtlang hnenah Laptop, LCD Projector + Screen, Speaker a hlan theuh a, he Project hnuaiah tho hian Serchhip DIET kaltlangin heng khawpahnih a zirtirtute hnenah IT applications training pek an lo ni tawh bawk a ni. Livelihood Assistance Project hnuaiah hian heng khaw pahnih atang hian BPL chhungkaw 10 ve ve thlanchhuah niin eizawnna atana an duihthlan ngei ah training tha tak pek an nih bakah an hlawhtlin ngei theih nan uluk taka vil zui reng tur a ni ang. Women Empowerment Project kaltlangin hmeichhiate an chanvo hrilhhriatna legal awareness campaign ngawrh taka neih tura ruahman anih bakah domestic abuse victim te tanpui an ni ang a, mipate pawh hmeichhiate humhalhna dan an palzut loh nan ziritirna pek an ni ang. Clean Khawlailung / Clean Chhiahtlang Project hnuai ah heng khaw pahnih tan hian bawlhhlawh thiar khawm leh paihna tur motor Truck pakhat ve ve pek an ni ang a, Village Council kutah hlan tur niin a enkawlna senso zawng zawng pawh an intodelh tur a ni ang. Heng SAGY khaw pahnih CSR Project hmanga tihchangtlunna tura ruahmanna Detailed Project Report pawh Village Council President te hnenah hian District Bawrhsap in a hlan nghal bawk.
Corporate Social Responsibility hi Companies Act 2013 hnuaia India rama Company lian ten an hlawkna an hmuh atanga vantlang hmasawnna tura an luanchhuahna tura ruahman a ni a, General Insurance Corporation of India hi hi "Reinsurance Company" niin 1972 a din a ni a, an hmunpui ber chu Mumbai ah a awm a ni.
Vawiin CSR Project hawnna inkhawm hi Pi Rohnuni Colney, Charge Officer, Chhiahtlang SAGY Village in a kaihruai a, Khawlailung leh Chhiahtlang Village Council President ten SAGY hnuaia hma an lak tawh dan leh hmasawnna an hmuh dan te sawina hun an hmang a, P. Thangsuahau, PMRDF hnen atang SAGY kaltlanga Sawrkar hmalakna hrang hrang te ngaihthlak niin Vaibhav, PMRDF in lawmthu sawina in hnu a khar a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
Serchhip, 20th May, 2016 : Vawiin chawhma dar 10:00 khan Serchhip District Bawrhsap Dr. Lalrozama, IAS hovin DC Conference Hall-ah Anti Terrorism Day hman a ni.
He hun hi Bawrhsap in kaihruaiin thu a sawi a, World Anti-Terrorism Day hi kumtin May ni 21 a hman thin niin, kuminah chuan Inrinni, pisa chawlhni a nih avangin vawiinah hian hman anih tak thu a sawi a, India ramah hnam hrang hrang leh sakhaw hrang hrang bia kan cheng hova, kan zavai hian tharum thawhna tel lova inngeih leh lungrual taka cheng za tur kan ni a ti a, remna leh muanna, dikna chawi nunga tungding zel tura theihtawp chhuah theuh turin kalkhawmte a chah a, kalkhawmte chuan tharum thawh lo tura intiamna thu an chhiar rual a ni.
Vawiina he hun hmanna ah hian DC Office thawkte mai bakah DC Office chhehvel a Sawrkar Department hrang hranga thawktute an tel tha hle a ni.
National Anti-Terrorism Day hi India Prime Minister hlui Pu Rajiv Gandhi-a May ni 21, 1991 a terrorist kuta thi ta boral champha ah hman thin niin India ram chhung leh pawna Sawrkar pisa zawng zawng bakah Public Sector Undertakings ah te tharum thawh lo tura intiamna leh inzirtirna neih thin a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
An lal ĩnpui chu India ramah, an choka chu Burma ramah!
India leh Burma ramri hian an khaw lai tak a tantlang a ni.
Ramri leh khua leh tui chhinchhiahna, Boundaries and citizenships te chu hi mihring siam chawp mai mai a ni a, Nagaland Mon district-a Longwa-ah chuan ramri hian awmzia a nei lo. An duh duhna lamah an kal a, an duhna hmun hmunah in leh lo an din thei. Visa hi eng nge tih pawh hriat a ngai lo.
Longwa khuaa awmte hi Konyak hnam an niin an lal chu Angh an ti a, nupui 60 lai a nei a, khua 70 a nei a, a khaw 27 chu Burma ram chhungah a awm thung. bawk. Konyak tlangvalte chu an duh leh Burma sipai-ah an ţang thei a, an duh leh India sipai-ah an tlin chuan an ţang thei bawk. India leh Burma-ah indigenous tribe an ni ve ve.
Konyak hnam hi hnam kawlhsen tak an niin lu la hnam an ni a, Mizote aiin ral lu an la rei zawk a ni, Missionary-te an luh hnu-in an hnam ziarang tam tak an thlak ta a, indo leh lu lak pawh an an ching ta lo. Mizote aiin an lo kawlhsen deuh chu a ni mai thei, luruh ro an la kawl hnem em mai!
Courtesy; LR Sailo


text:
MNF Party chuan nasa takin hma a sawn mek a. Tlang hrang hrang atangin Congress Party leh Party tenau dang atanga beidawng ten Kum 2018 Election-a Sawrkarna siam tur MNF Party an rawn bel zel a. Ni.8.7.2016 khan Dr.Beichhua MLA chuan Theiri leh Tuisih khua atangin Congress hlang Voters 466 leh Beiruakhai atangin Congress Voters 28, an vaiin Voters 494 a lawmlut a. Tin, Dt.11.7.2016 khan MNF Senior Vice President Pu Tawnluia’n Sesawng khua atangin Party hrang hrang atangin Voters 212 te MNF Party-ah a lawm lut bawk.
MNF party hi Mizo hnam aiawh a ding a ni a, chhan hrang hrang avanga Party danga la awmte pawh Hnam inpui a lo lawi lut zel turin MNF Sub-Headquarters chuan a sawm a ni.
Central Sawrkarin Gas Subsidy a ruahman-ah Consumer te Aadhaar Card nei vek a thehlut tura a tihah hian mipuiin harsatna nasa tak an tawk mek a ni. Aadhaar Card hi Central-in ICEL Company a hmang a. Anni hian LYRA Company a chhawr zui veleh a. Tunah hian Mizoram pumah Aadhaar Card la nei lo hi an tam em em a ni. Lunglei-ah hian LYRA Company te hian Aadhaar Card a thlalak hi April 2016 atang khan an buaipui tawh lo a ni. Mizoram Sawrkar hian heng mipui harsatna sukiang tur hian a rang thei ang berin hma la vat turin MNF Sub-Headquarters Lunglei chuan a phut tlat a ni.
‘PATHIAN LEH KAN RAM TAN’
Sd/-
LALNUNZIRA PACHUAU
General Secretary
Information & Publicity Deptt.
MNF Sub Headquarters, Lunglei.
Memo No MNF/SHQ(L)/Info/2016-2018/14 :
Dated Lunglei the 12th July 2016
(DAVID LALREMLIANA)
Secretary
Information & Publicity Deptt.
MNF Sub Headquarters, Lunglei.
Copy to:(1) Editor, _____________________ News Paper/Cable TV, in chanchinbu/Cable TV zahawm takah min tih chhuah sak turin.
(2) Office File.


text:
Kum khat chauhva upa Lai Autonomous District Council Sorkar Pu VL Hmuaka kaihhruai chu tunlai hian a nghing mek a, Chief Executive Member ni lai duh lotu MDC engemawzat chu Aizawl lamah an cham mek.
kum 2015 November thla inthlanah Seat 25 awmna LADC-ah hian Congress chuan seat 16 changin MNF in seat 8 leh Independent in Seat khat a chang a, mipui thlantlin 25 bakah hian Nominated Member 3 an awm mek a, Elected Congress MDC 25 zingah hian MDC 15 chuan tuna Chief Executive Member nilai Pu VL Hmuaka chu paihthlak an duh nia thudawn a ni a, tunah hian boruak a inmun chho mek a ni.
Hetiang a boruak inmun mek karah hian tunkar tir lama Lai District Congress Committee Office hawnna ah CEM nilai Pu VL.Hmuaka chuan LADC boruak sawiin, hruaitu nih duh vang leh hnam ang zawnga inpaihthlak tumna thawm awm chu a dem thu sawiin, Council inrelbawlna chungchangah dan hnuaiah zel thil kalpui a ni a ti a, CEM thutthleng kum khat a luah chhunga tihfel tawk loh leh tih dik loh a neih a rin thu sawiin, committee thu loa thil tih erawh a nei lo niin a sawi. LADC politics boruak inlumlet mek nena ngaihbel theih tur hian kar kalta Zirtawpni, Jan ni 13 khan Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan Vaţhuampui a tlawhnaah Mizorama District Council te chu rorelna ngelnghet tak an neih theih chu Sorkar duhdan anih thu leh thuneihna inthlak sek chu sorkar duh dan a nih loh thu a lo sawi tawh a ni.


text:
Aizawl khawlaiah sap emaw khawchhak lam unaute emaw an tei lawp lawp fo a, khaw dangah pawh hmuh tur an awm leh nawlh thin. Tun hnaiah foreing atanga Mizoram tlawhtu an pung a, mipui nawlpui pawhin khawlai vela foreigner hmuh changin mak an ti vak ta lo niin a lang.
2010 January-March chhung khan foreigner 240-in Mizoram an tlawh a, kum dang ngaihtuah chuan Mizoram tlawhtu hi an tam hle. Tun hnai kum 5 chhung enin 2010-ah kum tir thla 3 chhunga Mizoram tlawhtu an tam ber a, a dawttu chu 2008 niin, hemi kum January-March chhungin foreigner 161-in Mizoram an tlawh a ni. Hemi kum hian mautam vanga Mizoram tlawhtu an tam ve reng reng tih thu dawn a ni.
2006 January - March chhungin foreigner 142-in Mizoram an tlawh a, 2007-ah 144, 2008-ah 161, 2009-ah 123-in Mizoram an tlawh a ni.
Kum 10 chhunga (1999 atanga 2009) Mizoram tlawhtu foreigner zat, Foreigner Registration Office-a an chhinchhiah danah chuan kum 10 chhung hian foreigner 3721, mipa 2344 leh hmeichhia 1377-in Mizoram an tlawh a, 2009 chu Mizoram tlawhtu foreigner an tam ber kum niin, mi 545-in Mizoram an tlawh a ni.
He'ng foreigner-te hi ram hrang hrang 82 atanga lo kal an ni a, American an tam ber. Kum 10 chhung hian American- mipa 598 leh hmeichhia 362-in Mizoram an tlawh a ni.
Australian-in an dawt a, mipa 245 leh hmeichhia 198-in Mizoram an tlawh. Mizorama Kristianna puluttu ran, sakhuana thil vanga Mizoram rawn tlawh reng reng thin British-in an dawt leh a, mipa 313 leh hmeichhia 199-in kum 10 chhungin Mizoram an tlawh.
Kohhran thilah an rawn lan ngun avangin British-ho hi tam ber turah an ngaih theih mai thei a, an tam ber lo hi thenkhat chuan mak an ti deuh mai thei. Mahse, an chunga mi- American leh Australian zingah pawh hian Kohhran thil avanga Mizoram tlawhtu an tam a, British dawttu Canadian leh German-ho zingah pawh sakhuana thil avanga Mizoram tlawhtu an tam.
American, Australian, British, Canadian leh German te tih lohah ram thianghlim (Israel) atanga rawn kal an tam ber a, hei hi Isua pianna ram-a mite'n "Kristian ram" Mizoram an tlawh chak vak ni lovin, Zofate zingah Israel rama pem an tam vang zawk a ni.
Mizoram atangin Israel hnam bo nia inhriaa Israel-a pem thla mi 1000 chuang an awm tawh a, chu'ng mite chu Mizoramah an rawn kal changin, passport leh VISA a ngaih avangin Foreigners Registration Office-a chhinchhiah an ni thin a ni.
Khawchhak lam unaute hmel hmuh tur Mizoramah awm ve ta fo mah se sapho nena khaikhin chuan Mizoram tlawhtu zingah an tam lo hle; India sorkarin Look East Policy hmangin khawchhak lam hawi tum mah se khawchhak lam unaute hian Mizoram lam an la rawn hawi lutuk lo a ni mai thei.
Kum 10 chhunga Mizoram tlawhtu zingah khawchhak lam unaute zingah Japanese an tam ber a, mipa 114 leh hmeichhia 13 an awm. Japanese zingah hian thil pawimawh ti tura Mizoram sorkarin a chahluh an tam. Korean 108 an awm a, mipa 63 leh hmeichia 45 an ni. Korean zingah hian Kohhran thila rawn kal an tam a, a huhova rawn zin an tam bawk. Mizoram tlawhtu Korean-te hi S Korea atanga rawn kalte vek an ni a, N Korea lamin Mizoram an la rawn tlawh ngai lo hrim hrim niin a lang.
Japanese leh Korean tih lohvah chuan Malaysian an tam leh a, mipa 114 leh hmeichhia 18-in 1999-2009 chhung khan Mizoram an rawn tlawh a ni. Taiwanese, Thai, Vietnamese, Chinese, Filipio, Indonesian, Singaporean leh Burmese te an awm bawk.
Mak ang reuh deuh chu- kum 10 chhunga foreign atanga Mizoram tlawhtu hnam hrang hrang zingah Burmese 8 chauh an awm hi a ni. Foreigner Registration Office-a an chhinchhiah dan chuan 2002-ah 1, 2005-ah 2, 2006-ah 2, 2007-ah 1, 2009-ah 2 Burmese-in Mizoram an tlawh a ni.
Mi 8 chauh chhinchhiah ni mah se Mizoramah Burma atanga rawn kal an tamzia chu tlang hriat a ni. Amaherawhchu, Mizoram-a rawn kal zawng zawng deuh thaw hi raltlan leh tlanchhia an ni a, dan zawma rawn lut tura beisei theih an ni lo. Chu lo rengah pawh India leh Burma-ah hian a lehlam lehlamah, ramri atanga Km 40 chhung chu passport leh VISA tel lova zalen taka kal theih a ni a, chu chuan Burma ram atanga Mizorama kal a tiawlsam bawk. Tin, Burma atanga Mizorama rawn kalte hi Zofa an ni tlangpui a, mahni unaute hnena tlanchhia an nih avangin dan an zawm diak diak kher lo ni pawhin a lang. Mizoram atang pawhin dan zawm lova Burma rama kal an tam ve tho. A thu hrimah Burma rama Zofate hian Burmese tih pawh an duh chiah lo, a la hmu lo zingah pawh Mizoram ngaia lungleng an tam mai. Chuvangin, Burma atanga Mizorama kal mi 8 chauh chhinchhiah an ni hi thil mak a ni lem lo, a that leh that loh chu thuhran ni se.
Mizoram thenawm- Bangladesh atang pawhin kum 10 chhungin Mizoramah mi 54 chiah an rawn kal! Bangladesh atanga Mizoram tlawhtu, Foreigners Registration Office-a an chhinchhiahte hi Buddhist puithiam an ni tlangpui a, Mizoram chhim lam Chakma-te hnena zin an ni tlangpui bawk. Mi 54 chauh ni lo, Bangladeshi tam tak Mizoramah an rawn kal nia sawi a ni a, dan zawm lovin an rawn kal nasa tihna a ni thei ang. Chutih rual chuan Bangladesh-ah hian Zofa engemaw zat an awm a, anni pawh hi Burma atanga rawn kalte ang deuh khan, dan zawm diak diak lo mah se "ka ram" tia an sawi thin- Mizorama zin an ni, Bangladeshi tih pawh an duh lo. Amaherawhchu, Zofa ni lo, Bangladeshi dik tak Mizorama dan zawm lova rawn lut hi chu an tam ang tih chu ngaihdan tlanglawn a ni.
Nepali pawh an tlem khawp mai; kum 10 chhunga Foreigners Registration Office-in an chhinchhiah chu mipa 2 chiah!
Kum 10 chhung hian Maradona te ram atangin mi 7, mipa 5 leh hmeichhia 2-in Mizoram an tlawh a, Ronaldinho te ram atangin mipa 3 leh hmeichhia 2 an rawn kal bawk. Christiano Ronaldo te hnam hi an reh khawp mai; 2008-ah khan mipa 1 a rawn kal ve a, chu chauh chu Mizoramin Portugese a mikhual a la ni.
"Switzerland of the West" atangin mi 57, mipa 18 leh hmeichhia 39-in kum 10 chhungin Mizoram an rawn tlawh a, Romeo leh Juliet-i te ram- Italy atang pawhin mipa 11 leh hmeichhia 1-in kum 10 chhungin Mizoram an tlawh. Romeo leh Juliet-i te ram atangin mi 12-in Romawia leh Zoluti te tual chaina ram an tlawh tihna! Heh!
Tun hnaia lirnghingin a sawisak zek- Haitian-ho pawh an 'nil' lo; 2002-ah mipa 1 a rawn zin ve e.
Arestotle-a te ram, democracy chingchhuaktu Greek-ho leh democracy ram lian ber-a state ralmuang ber inti Mizoram hi an intlawhpawh tawn vak lo khawp mai; kum 10 chhungin Greek hmeichhe 2-in Mizoram an tlawh a, chu bak chu philospher ropui tak tak chawrchhuahna ram Greece atangin ziak leh chhiar thiam ram-a zin an awm lo.
Indopui Pakhatna-a kan pute rammutna ram pawhin Mizoram an rawn tlawh nasa lo khawp mai; lawmthu rawn sawi te pawh tul an ti lo emaw'n teh reng ni! 1999 atanga 2009 thleng khan 'Feren' mi 40, mipa 28 leh hmeichhia 12-in Mizoram an tlawh.
Kumin chhungin, Foreigners Registration Office te'n an chhinchhiah dan chuan, April ni 26 thleng khan foreigner 319-in Mizoram an tlawh tawh a, he'ng mi 319-te hi ram hrang hrang 32-a mi an ni.
Kumin chhunga Mizoram tlawhtu foreigner zingah hian American an tam ber a, 84 an ni. Australian 47 an awm a, British 28, Thai 21, Canadian 19, Filipino leh Korean 18 ve ve an awm. Mizoram thenawm Burma atanga Mizoram tlawhtu an la awm lo a, Bangladeshi erawh 5 an awm tawh.
Isreal atangin kuminah mi 9-in Mizoram an rawn tlawh tawh a, anni hi Mizoram atanga pem thla, rawn haw/zin an ni tlangpui.
Ram danga inbengbel Zofa thenkhat chu an inbenbelna ramah khua leh tui nihna dilin, a ram mi an ni thin a, anni ang pawh hi Mizorama an rawn haw changin Foreigner Registration Office-a in-report zel tur an ni. Zikpuii Pa fanu Margaret Lallianpuii, Australia-a inbengbel erawhin, 'Mahni rama rawn haw changa foreigner nih ka duh lo,' tiin Australia-ah hian a theih chhung chu khua leh tui nihna (citizenship) dil a tum lo a, a inbenbelna ramah mikhual cham rei a la ni ta reng.
Kum 10 chhunga foreigner-in Mizoram an tlawh dan
1999 - 216
2000 - 256
2001 - 151
2002 - 187
2003 - 232
2004 - 386
2005 - 306
2006 - 470
2007 - 413
2008 - 568
2009 - 545
Total - 3721
Kum 10 chhunga Mizoram mikhual ngah deuh deuhte
American - 960
Australian - 443
British - 512
Canadian - 400
German - 194
Israel - 165
Japanese - 127
Korean - 108
Malaysian - 132
Kum 10 chhunga Mizoram tlawhtu khawchhak lam unaute
Japanese - 127
Korean - 108
Malaysian - 132
Chinese - 23
Filipino - 22
Thai - 18
Taiwanese - 11
Indonesian - 8
Burmese - 8
Vietnamese - 7
Mizo zingah chhinchhiahna ngai pawimawh lo
Mizoram hi Protected Area a nih avangin Mizoram tlawhtu foreigner reng reng Mizoram leilung an rah atanga darkar 24 ral hma ngeiin Foreigner Registration Officer/SP, CID (SB) hnenah an in-report tur a ni a, Mizorama an cham chhunga an awm dan tur, tih tur leh tih loh tur an permit-a inziakte an zawm ngei tur a ni. Dam zawm lote chu man-a hrem theih an ni. Chutiang a nih laiin Mizoram tlawhtu foreigner sponsor-tu zingah dan ngai pawimawh lo an awm thin.
"A foreigner-ate hi chuan an ngai pawimawh a, a sponsor-tu Mizote zawk hian an ngai pawimawh lo thin a, a buaithlak khawp mai," thudawn chuan a ti.
"Mizote hi kan ngaih a sam thin nge, mahni mikhualte emaw in-report kher tul ti lo an awm thin a, foreigner nupui/pasal-a nei zingah pawh an nupui/pasal te in-report kher tul ti lo te an awm thin. Hei hi hnam tan a pawi thei a, Mizorama foreigner rawn kalte uluk taka chhinchhiah thlap thlap loh hian thil tha lo a thlen thei a ni tih kan hriat tlan a tha khawp mai," thudawn chuan a ti bawk.
Foreigner Registration Office-a chhinchhiah zat hi sorkar laipui-ah thawn thlak a ni thin a, chhinchhiah kim a nih loh hian thil a tibuai chuar thei tiin a thawkte chuan an sawi.
Foreigner Registration Office te'n an chhinchhiah dan chuan kuminah Taiwanese 1 Mizoramah a rawn zin tawh a, chutih laiin Chapchar Kut-ah khan Mizoram sorkar mikhual Taiwanese panga vel chu Lammual-ah hmuh tur an awm si! Mizoram sorkarin present te pawh a pek nghe nghe kha.
Govt of India Order 1958 (Under the Foreigners Protected Areas Order 1958) hmangin he'ng hmunte hi Protected Area-ah puan a ni:
(i) Arunachal Pradesh pum
(ii) Himachal Pradesh hmun thenkhat
(iii) Jammu & Kashmir hmun thenkhat
(iv) Manipur pum
(v) Mizoram pum
(vi) Nagaland pum
(vii) Rajasthan hmun thenkhat
(viii) Sikkim pum
(ix) Uttaranchal hmun thenkhat.
Protected Area hi foreigner-in an tlawh dawn a nih chuan Protected Areas Permit (PAP) a ngai a, PAP dil tur hian a tlem berah mi 4 tal nih a ngai. Nupa tan a dil theih bawk. PAP hi sorkar laipui hnuaia ministry of home affairs-ah dil tur a ni a, chu chu state sorkar/sorkar laipuiin travel agency, PAP buaipui tura a tih (Mizoramah chuan Omega Travels) kaltlangin state sorkar hnuaia home department-ah thehluh leh tur a ni.
Phalsak an nih chuan home deptt. chuan ni 10 chhung atan PAP a lo siamsak ang a, chumi hnu-ah chuan Protected Area-ah an lut thei chauh a ni.
Mizoramah chuan Lengpui Airport an thlen veleh foreigner-te lo dawngsawng tura dah- police te hnenah an in-report nghal tur a ni a, motor-a an rawn kal a nih pawhin Vairengte Police Check Gate-ah an in-report tur a ni.
Mizoram leilung an rah atanga darkar 24 chhungin Foreigner Registration Office/SP, CID (SB) hnenah document kimchang nen an in-report leh tur a ni. Dan zawm lote chu dan bawhchhia, man-a hrem theih an ni.
Sunday, May 9, 2010
Mizoram-ah foreigner an pung
Aizawl khawlaiah sap emaw khawchhak lam unaute emaw an tei lawp lawp fo a, khaw dangah pawh hmuh tur an awm leh nawlh thin. Tun hnaiah foreing atanga Mizoram tlawhtu an pung a, mipui nawlpui pawhin khawlai vela foreigner hmuh changin mak an ti vak ta lo niin a lang.


text:
Health department chuan tun hnaia Manipur-a Japanese Encephalatis hri lêng mek, Kolkata-a dengue léng mek leh Nagaland ep Myanmar rama naupangte’n sentût an vei mek avangin, heng hri leng lakah Mizoram mipui an him theih nan leh Mizorama a darh loh nan Integrated Disease Surveillance Programme (ISDP) chu inring reng tur leh a ṭul thut pawha chak taka hmalak a nih theih nan ruahmanna duang sa turin a hriattir.
Japanese Encephalitis (JE) chungchangah hian Health department chuan, Mizoram leh Manipur ramri hrûla khua – Sakawrdai, Vaitin leh Zohmunahte hri a lèn thut pawha chak leh rang taka hmalak a nih thei nan leh mipuite hrilhhre turin mithiam panga telna ISDP Team kaihhruai nimin khan a tír chhuak. Anni hian vantlang inkhawm neiin, mipuite thil pawimawhte an zirtir ang.
Nagaland ep Myanmar rama khaw ṭhenkhata naupangte’n tun hnaia sentût ang an vei mek leh naupang eng emaw zatin an thih phah chu Health department chuan ngaihthah chi-ah a ngai lo a; Myanmar ramri hrûla awm CHC leh PHC-te chu fimkhur tura chahin, natna dangdai eng emaw an hmuh palh thuah rang takin hotu sang zawk leh IDSP-te hriattir turin an chah.
Dengue chungchangah chuan, he natna hrik pai leh pai lo enna khawl leh a enkawlna chu Aizawl Civil Hospital leh Lunglei Civil Hospital-ahte a awmsa a, chu’ngte chu Sentinel Survelliance Site tih an ni. CHC leh PHC-te chu khawsik dangdai deuh nia an rinte chu ACH leh LCH-ah thisen sample thawn vat tur a hrilh an ni.
– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/58794#sthash.uCFWcP54.dpuf


text:
Aizawl Civil Hospital-ah July ni 31, 2008 khan Eye Bank neih a lo ni tawh a, ni 5.9.2017 thlenga thih hnua mit donate (Mit pek tum) in-register tawh mi 4634 awm tawhin, mit dawng tur mit thlak ngai in-register tawh mi 296 an awm a, tun thleng hian thih hnua mit pe tawh chu mi 302 an ni.
Nimin khan Lal Thanhawla Auditoriumah 32nd National Fortnight on Eye Donation programme (25th Aug – 8th Sept,2017) kharna Health Minister Pu Lal Thanzara hovin hman ani a, a mamawh te tana phal taka an mit petu te hnenah appreciation Certificates te hlan nghal a ni.
Eye Bank neih hnu kum 2009 September ni 25 khan Mizorama a hmasa ber atan mit thlak (Corneal Transplant) chu hlawhtling takin Civil Hospital, Aizawl-a Eye Department leh Sri Sankaradeva Nethralaya (SSN) Guwahati nena ṭangkawpa neih a lo nih tawh dan sawiin khuallian Pu Lal Thanzara chuan mahni ramah ngei Organ Transplant (taksa peng thlak) tih theih a lo ni ta chu hmasawnna duhawm tak, mi harsa zawkte tan pawh kawtkaia tih theih mai a nih avangin a lawmawm hle a, Health Department-a Eye Department te hmalakna faktlak a nih thu leh hemi lama mipuite pawh than harh deuh deuh a ṭul thu a sawi.
Eye Donation lam pawhin hma sawnin Eye Donation Centre te pawh District tinah neih thuai a beisei thu te, Mit Donate duh tan pawh kawng a inhawn zau belh zel a rintlat thu Health Minister chuan a sawi bawk.


text:
Aw, Gollhang!
Kengkoh mantam tah tah se-a toka jum pit pet chenga bilba na hin kiba kit ji vang chu, kei Lanu samsao hin a gelin ka gel thei poi ti na’n seipeh tem inge.
Na sam kitung lit let leh iti ti hama na kitunsah chu, jou vakhu hon buh a kise lou u hinam? Cheho sang chun, eima nei kham kham theng sit seta kivona, sam jong ahi ding bep-a kivo a Pathenni leh Bible le labu jah kaha jep puma houin lam jon ho hi nang sangin ka chate pa adin ka dei jo e ti ana he mai mai tem in.
Tohdoh ima la na nei kit pon, lou natoh chulah ka jahcha e ka i e na ti kit in. Nilhum lhuma mi hotela touva lampia hung nungah melhoi thim na mu jouse na dai chatvai chun, itih in jong Kukite makho ding sempha sam pon te.
Ih na, gollhang! Dongma ho ka nei e na tia, inkote tohdoh sa manga a kipa pana ding na chohpeh ji chu bansan mai tan. Na khut taha na tohdoh sa chun man lhomcha hi jeng jong leh chohpeh le chun, numei pha leh ching chun nangma tohdoh saa na choh chu a kipapi joh tei ding ahi.
Lhan lai nikhoa don ding cha ka hin peh teng u leh lhan khuh sah langa lamkaipu dana theng sit seta na na touva; mihon na um kimvel uva, nang chula kiboltheisah taha na nui poh lah lah sang chun thipbeh cha lhan khuh sunga lei lai poh lah lah pa chu gamchengin ka star jo uvin ahi.
Khosunga thina aum kom jongleh mithite ina thiluong janhapi angai teng dah lap lapa hung lutin a ning lang lang na del in, lenkhom la thep lou chula jachat na’n jong na gel pha kit poi. Mi lasah laiyin na phun jol jol in, a nunga na hung nui kit vang chu… kengkoha hin se jeng ding ka lung ahi. Nang sangin na! Kho to langa gollhang toh thada nei lou, na musita noise taha na kiloipi ji, khongpua pang pa chu nang sang sangin keiho Lanuho hin ka moon jo uve ti he tem in.
Hoilamah, nang get chun ipi toh doh na nei mong ding ham? Na nu le pate nehguh mangin bike soh thah jouse na nei thei kit in. Topup thunna leh petrol man ding tahbeh jong na kithum kit in, chuteng khamna ding paisa na ngaicha kit in, na nu sumbom akon na satdoh kit e.
Miin Champagne leh Russian vodka a kham laiin nang chu ju johte voh-an tui khon ni khon thum bep kham pumin bike in thilha speed ah na lhai in, na pen lah lah gin gal khat akona ka hin jah vang chu… ka dip ka lai kana kidop ji tai. Ven, na gollhang chanpiho chun a dougal sat u jo tei ding go in a kimanlel lheh uve.
Kho leh houbung thakon nikho jongleh na tohma mu ding jong um louvin, a kamtam penin na pang kit jin, thunei pen hilouvin toh lama pontho tang em.
Aw! Kuki gollhang thahat laiho, khang uvin lang Kuki lanu ho kisonpi leh vetton thei din ma hin la thah kit tem uvin. I gam leh i nam lhu ding kon hi tungdoh kit taute!
Na kisonpi leh kineppi jing,
Kuki Lanu


text:
CHINLANDTODAY LE SAYA FRANCE.
Lai Christian Fellowship (Aizawl, Mizoram) ih Pastor hnatuan lai, Saya France cu, kan Chinlandtoday palai pakhat in, Aizawl a tlawn remcan laiah, amai inn rori ah lengin kawmnak a nei ih, a hnuai lam vek hi an kawmawk nak a si. (NB: Chinlandtoday=CT, France = F).
CT: Sayapa, hi CT hminin kawmnak le hmaitawnnak mallai lo neih kan duh ih, can siang zet ih in pek ruangih lungawinak kan lo sim hmaisa.
F: Keimah vek in kawm duhnak ruangah kei khal ka lungawi zet.
CT: Sayapa, na suahnak khua le hmin, na nu le pa le na unau pawl in sim thei kem maw?
F: Aw, Ka pa cu Za Ceu a siih, ka nu hi Ngun Lawm (1995, Oct ah mual in liam san) a si. Ka suahnak khua cu Falam peng ih Thanhniar (S), Laizo tlangkulh sungih um a si. Puitling unau cu 9 kan siih, mipa 5 le nunau 4 kan siih, kei hi a paruknak siin, mipa ahcun a lai ka si.
CT: Na nupi fanau pawl in sim thei bet awla, a lungawi um zet ding.
F: Si, Kum 1998, May 9 ah Chun Cung (AG Church) ah Pathian in ka rawngbawlpi dingih in pek mi Cer Hliang, Halkha Peng, Sung Cung khua thawn Patian hmaiah kut sihnak kan neiih, tuhi fa pa pahnih le fa nu pahnih Pathian thlawsuahnak in kan nei. A upa lam ihsin cun, Finny Van Duh Lian, Julie Van Sui Hnem, Buulah Thian Tha Nei le anautabik Ribert Thawng Tha Ceu pawl an si.
CT: Leitlun tlawng ziangzat tiangin ha na rak kai?
F: Ka kai sang lo zet, phun 8 hi thlathum ka kai man.
CT: Na Pianthar ni le thla na mang lai maw, zawi thuthang tha simnak in ha na pianthar:
F: Kum 1984 Feb ah Evan Rual Uk ih thuthangtha simnak in Pathian hnen ihsin Rundamnak ka rak co ih, cumi lai ahcun Phun 7 ka rak kai.
CT: Pathian rawngbawl in ziangtik ihsin na lut?
F: Kum 1984 Sept ihsin Rev. Van Uk (Mandalay Current Pastor) thlun in rawngbawlnak ka rak thawk.
CT: Rawngbawlnak ah harsat nak tawng lo cu sim ding an um mal zet ding ih, cumi harsatnak na tawn can ah, nangmah le nangmah kha ziangtin ha thazaang na pek awk theu?
F: Si ko, kei cu a tlangpi in zumlotu hnen lam si lo ih, Khristian pawl hnenah rawlbawlnak ka nei tam sawn ih, mi tamsawn rawngbawltu pawl ih an tuar mi harsatnak cu ka tawng lo tla a si men thei, hmansehla harsatnak ka tawn can ah thazang ka pekawk theu mi bik cu, “Pathian in kawhnak a siih, dungsiip thei ka si lo” timi a si bik ko.
CT: Na rawngbawlnak ah ziangmi hin ha na thazaang lo ti niam deuh bik?
F: Si, tam zet a um thei ding nan, ka sim duh mi deuh bik cu, nauhak no tuk ih rawngbawlnak ka rak thok le, leitlun fimthiamnak zir niam deuh ih Pathian hna ka tuannak hin can tam zet cu thin nau in in tuah theu.
CT: Cumi, na sim duh deuh cu tlawng phun sang deuh kai ih rawngbawl hi a tha na ti duhsan deuh maw?
F: Si hran tuk cuang lo nan, tlawng phunsang kai cingcing cun zir le hmuhtawnmi an nei tam dingih, zirh ding khal an thei tam sawn ding tiah ka ruat deuh. Keimah ahcun Pathian ih in kawhnak ka theih mi le ka thlacamnak, ‘Thih tiang rinum in’ ka timi hlensuah cu ka tum ko.
CT: Pathianih kawhnak na dawn dan in sim thei kemmaw? Mi hrekkhat in tleu ka hmu tina, a hrekin larawknak ka hmu ti simmaw, etc. tam zet an um bang hi na si ve maw?
F: Keimah cun cuvek laizawknak le thil dangdang cu ka hmu lo, kan Ca thiang sungih nganmi, ‘Hantuan ding tam, tuantu ding an mal’ timi le Isaiah sungih, ‘Zo si ka fial dingih, zo si ka hrang feh ding….Keimah ka um, keimah I fial aw’ timi hi ka dawnmi kawhnak cu a si bikih, cun no laiih Pathian hrangih pekawk tluk ih sunglawi le mankhung hi cem ter ka siang fawn lo.
CT: Zirnak lamah, Bible tlawngah Distance talih thehmi na nei maw?
F: Aw, sim tlak zet cu a si lo nan, Saya Sui Liang Mang ih pek mi, Rogma ah Certificate Course cun ka theh.
CT: Hmailam can hrangah, kum no lai na siih, zir vivo tumnak na nei maw?
F: Ka thinlungah tlawngkai cu duh zet hman khal sehla, tlawng sung ngaiih vung lut ding cun, nupi fanau nei zo kan si ih, ruah a har zet. Hmansehla, Pathian in bawmtu tha le can in on sak ahcun kai cu ka tum ko. Ka kum lam ahcun upa ah ka ruat aw hrimhrim lo.
CT: Kahtaphuakin vun lo sut sehla, tleirawl nun nawmnak na rak cen aw dah maw?
F: Uhmmm… Kum 16 ah ka pian thar ruangah, tleirawl lai can ka rak nei mal ih, cen ding a um lo a bang, hmansehla mipa tit a fam cu, duh kuahko ruang si lemlo in, vei hnihkhat cu zuu ka rak tep ve dah ko. (Hnihsuak tuk lemlo ih ha ti lang phah in).
CT: Aw, asile ziang kohhran hmin in ha rawngbawlnak na rak neih hmaisakbik?
F: Kum1985 ahkhan kan khua ih AG kohhran a um lo ruangah, Falam AG ah ka rak pe aw. Cutin ka feh vivo ih, kum 1987 ah AG in fulltime Minister (Rawngbawltu) ah in lak.
CT: Cun, na rawngbawlnak pawl in sim bet vivo mai ding maw si?
F: A hmisabik ah, kum 1987 akhan Tanbu (Kalaymyo) ah, Saya an neih lo ruangah, thla 5 saya va tuan sak in ka um. Cumi hnu ah, Taungphila AG nubu pawl in Evangelist ah in hmangih, 1987 in 1992 tiang a siih, 1994 ihsin Halkha lam AG thotho ah ka tuan ih, cuisin 1998 ihsin 2002 tiang Falam AG ah ka tuan, cumi hnuah Kalaymyo ah tuan in, kum 2006 ihsin tuisuni tiang, Aizawl LCF ah pastor ka tuan a si.
CT: Cumi na hnatuannak zo pawl ahcun Pastor in maw, Evan sawn in ha na tuan tam sawn?
F: Pastor siin tu LCF, Aizawl ahhin ka veikhatnak a si.
CT: Asile, LCF, Aizawl hin a sawm in maw an lo sawm, nangmah sawn in na dil ha?
F: Kei hi cu in rak sawm mi ka siih, ka hnatuan dan ding pawl in sim theih hnu ah, thlacamnak kan neiih, cumi ah Pathian duhdan a si zumnak thawn tuan dingin ka pe aw a si.
CT: Thudang pakhat (Hni deuh phah in), na hlawh zat cu na rel siang lo keiih, nan sungkaw khawpkham zat awm cu lawmman an lo pe maw?
F: E, si ko e, kan sungkua cun Pathian zaangfahnak in kan khawpkham ko.
CT: Na Fellowship ah vun kaat sehla, zarhpi ni veikhat ah mipum ziangzat hrawng khawm in thawhlawm lut hi ziangzat hrawng a si ti in sim thei kemmaw?
F: Si, zarhpi ni ahhin mipum hi 300 le 400 lak cu kan khawm ding a zum um, cun thawhhlawm pangai hi cu Rs. 2000 ihsin 3000 kiangkap cu kan ban theu. Cumi ah, thenhra thenkhat hi cu sim a har zet, a can ah Rs. 1000 a lut ih, a can len Rs. 10000 khal luh can a nei.
CT: Nan Fellowship ahhin member hi hmin na la maw?
F: Hminlak hi cu kan nei lo, Fellowship kan siih, mipi pawl in an kawhhran ah an khawm theiih, cun ziangtik lai khalah, kan hnenah an ra khawm thei theh fawn. Siat that ni khal, zoh thei cincin, kan lammi pawl cu kan zoh awk theh ko. An khawm khallen, khawm lo khallen, kan lam mi an si hnuhnu cu kan member ah kan ngai a si bik ko.
CT: Pathian thusimnak ahhin tong dang hman thei mi na nei maw?
F: Pathian thusimnak ahcun Falam lo cu Halkha hi ka ti theiih, mizo hi cun ka harsat deuh lai.
CT: Hnamdang mi karlak ah rawngbawlnak na neih dah maw?
F: Kan Laimi karlak ti lo ahcun ka nei mal zet. Ka neih dah mi cu Thado, Kachin, Shillong ih khasi le Mara pawl hnenah ka rak nei dah.
CT: LCF ihsin na term a cem tikah, ziangtin ha rawngbawlnak peh vivo na tum?
F: AG ka siih, tu khalhi ka term a kim cun, AG ih tuan sal ding ka si.
CT: Nan kohhran nan cah nak deuhbik ih na theih mi?
F: Kan EC, nubu, mino, le members hi nasa zet in tan an lak hai ih, cumi cu kan thazaang an si bik ko.
CT: CT hi nan member pawl in in hlutsak na zum maw? Cun kan Laimi hrangah ziang tin ha na hmuh dan?
F: Laimi hrangih thupi zet mi, kan Calai thupi zia kan theisuak vivo ih, kan member sung khalah zuam zetzet an um ih, an hlawk pi zet ding ka zum.
CT: CT hrang na can sunglawi in pek ruangah kan lungawi.
F: Kei khal ka lungawi zet.
(NB: CT hin mi tibik le porh hleice, duh hleice a nei lo, rawngbawltu le cawisantlak minung cawisan hi kan tumtah mi a si).


text:
Mizorama cham mek Indian Ambassador to Phillipines Pu Lalduhthlana Ralte, IFS leh Indian High Commissioner to Malawi Pu Vanlalhuma, IFS te chuan vawiin khan Industries Minister Pu H.Rohluna, Home Minister Pu R.Lalzirliana leh Chief Secretary Pu Lalmalsawma, IAS te chu an office chamber-ah lengin Ministry of External Affairs (MEA) leh Mizoram State inkara thawh hona tha zawk awm theih dan tur kawng hrang hrang an sawipui.
Ambassador pahnihte hi Pu H.Rohluna, Minister, Industries, Trade & Commerce, etc. pisaah lenglut hmasain Prime Minister-in MEA leh state te inkarah inlaichinna tha zawk awm tura a duh avangin ram palaite chu state hrang hrangah a tirhchhuah angin Mizoram rawn tlawh an nih thu Minister an hrilh a. Minister hi Parliamentary Secretary Pu Joseph Lalhimpuia bakah a department chan hrang hrang hotuten an tawiawm a, ram palaite hnenah Mizoram hmasawnna tura MEA dawr tulna hrang hrang an lo thlen a ni. Kolodyne Multi Modal Transit Project chungchangah sorkar laipuiin chak zawka kalpui an duh thu te; Kaupuichhuah-a Integrated Checkpost atana pawimawh tak Theka Lui chunga double-lane lei dawhna tur Bangladesh sorkar atangin Clearance sawifel sak te; India leh Myanmar sorkarten Zokhawthar leh Rih-ah ‘Visa on Arrival’ tih phalsak te; Hnahlan, Zote, Vaphai leh Pang khuaa ‘border haat’ atana mamawh Tiau lui chunga lei dawh nana sum mamawh chungchangte leh Phillipines rama Mizo handloom leh handicraft sumdawnna hmalakpui theih dan turte an sawiho.
Ram palaite hian Home Minsiter Pu R.Lalzirliana chu a pisaah tlawh lehin foreign policy, a bik takin Indo-Myanmar leh Indo-Bangladesh inkarah Mizoramin hmun pawimawh tak a luah theih thu an sawi a. Home Minister hi Parliamentary Secretary Col(Rtd) ZS Zualan a tawiawm a, Mizoram chu state ralmuang bera hriat a nih avangin ramri ven hna tha taka an thawh theih nan leh state chhungah boruak muanawm tak a awm zel theih nan Mizoram Police-te thawmthat nan sum mamawh dan te an hrilh a. Passport chungchangah mipuiten harsatna an tawh thin dan Ambassador-te hnenah an thlen bawk a, Passport Office-a thawkte chuan mipui an lo dawnsawn dan leh passport pawh a rei lo theih ang bera an lo tihfel sak theih nan a tan la turin Home Minister hian a ngen a ni.
Ambassador pahnihte hian vawiin vek khan Chief Secretary Pu Lalmalsawma chu a pisaah tlawh lehin Mizoram sorkar leh MEA inkara thawhhona tha zawk a awm theih nana lo kal an nih thu an hrilh a; Chief Secretary chuan Prime Minister-in MEA kaltlanga state-te mamawh leh duhdan hre tur a hmalakna chu fakawm a tih thu a hrilh. Sorkar mi pawimawhte an hmuh hnuin Ambassador-te hian Passport Seva Kendra Office tlawh nghalin Dy. Passport Officer Pu C.Vanlalhruaia nen an inkawm a; state tinah MEA hmelhmai chu Passport Office-te an nih avangin mipuiten passport chungchanga an rawn dawrnaah hawihawm taka lo dawngsawng thin tur leh passport chungchangah pawh fel leh rang thei ang bera bawhzui sak turin an chah a ni.


text:
Falam kum 125 kim, Falam sizung kum 100 kim le Chin Phunpi ni pawl hlunghlai zet ih lawm a si theinak dingah Falam khuanu khuapa le pawlkom dangdang pawl cu August 20, 2016 ah tongawk in tuanrel committee pawl hrilnak khal an nei cih. February 20-22 tiang nithum sung hmang dingin an rel cat.
Tuanrel upa mi 31 pawl an hril ih an hrilsuah mi 31 pawl khalin hotu upa hrilawknak le thuhla tawlrelnak lamih tuansuaktu ding cangsuak committee 9 pawl khal an din cih.
Hotu 3, Sungtuan 3, Sumkil 3 tiin an hril ih an hotu pawl tla cu, Pu Hrang Lawm Thang Pu Tuak Sang, Pi Lily, Sungtuan pathum an hril mi pawl cu Pu Khuang Hnin, Nhngepi Thian Uk Thang, Pu Run Herh, le sumkil pahtum an hril mi pawl cu Pu Zung Bawi Pum, Pu Kep Ir, Pu Mang Lian pawl tla an si.
Subcommittee 9 an hrilbet mi pawl cu; Fund raising, Decoration le hmunhma, Lepan le nuamnak, Nunphung le entertainment, Magazine, Thuthan le record, Humhual, Phurh-thiar, Harhdamnak pawl tla an si. Himi cangsuak committee pakua pawl ah sungtel mi 5 ihsin 10 cio tel dingin ruahmannak an nei.
Hi mi hrangah sumpai le mipi thazaang tamzet a tul ding ruangah ram leng le ramsung um mipi zaten thazaang suah ih tuan khawm a tul dingih an hmalaknak pawl khalah theitawp bawm cio ding khalin upa pawl cun an sim.#
Ref: The Chinland Herald Daily


text:
Ruihhlo pual tawngtai
Aizawl; Mizoram Kohhran Hruaitute Committee chuan zanin hian an member Kohhran tinte ruihhlo laka Mizoram a fihlim theih nan leh ruihhlo bawiha tang mekte tan tawngtai rualna nei turin a ngen a, a ngen ang hian hun hman a ni ang.
MKHC chuan thuchhuah siamin Mizorama ruihhlo hluar zel leh thalai tam tak a suat tawh baka a bawiha tam tak an la tang mek chu pawi a ti tak meuh tih an tar lang a. Hei vang hian zan hian ruihhlo laka Mizoram a fihlim theih nan leh ruihhlo bawiha tang mekte tan tawngtai rualna nei tur leh he lam hawi thuchah sawi theuh turin Kohhran tinte a ngen a ni.
MKHC thuchhuah Mizorama ruihhlo hluar zel tireh tura mahni kohhran theuha theihtawp chhuaha hma la zel turin Kohhran tinte a ngen bawk.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Tamil Nadu-a transport worker-ten an hlawh san phuta nawrh an huaihawt chu an la chhunzawm zel a, ni riat an nuar tawh a ni.
Tranpsort union-te nawrh huaihawt vang hian public bus a tlanchhuak thei lo a, hei vang hian mipuiten veivahna kawngah harsatna an tawk nasa hle. Transport department chuan service chhunzawm a nih theih nan driver dang an chhawr a, mahse bus-te hi an vaiin an tlanchhuak thei lo a ni. MLA tan pawh special bus tlantir a ni bawk.
Eptu pawl, Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) working president MK Stalin chuan Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palanismany hnenah nawrh huaihawt vanga mipuiten harsatna an tawh nasat avangin transport union aiawhte chu bia a, inremna siampui dan kawng ngaihtuah thuai turin a ngen. Transport Minister MR Vijayabaskar chuan bus khalhtute chu an hna thawk chhunzawm turin a ngen bawk.
Transport worker te hian a hlawh tisang tur leh an hlawh tangte pechhuak vek turin sorkar hi an phut a ni. Worker-te hian an hlawh hi Rs 30,000 a tihsan an phut a, mahse thuneitu lam chuan thla khatah Rs 24,400 a pek an rawt thung. Nawrh huaihawtte leh sorkar aiawhte hi ṭum eng emaw zat inbe tawh mah se, inremna an la siam thei lo a ni.


text:
September 11
Tlawngkai Nihnih
Raaldonak ih Thabangnak
Bible Siar Ding: 2 Samuel 22:1-33
Pathian cu kan beunak a hngetmi raalhruang a si; Amah in kan lamzin a tluangter. – 2 Samuel 22:33
A caancaan ah nunnak cu raaldonak thawn tla a bang awk zik. Zaan kan it tlai deuh caan ah a thaizing zing teih thawh ding khi raaldo ding vekin a har ttuitto zik ttheu. Kan fanau pawl tlawngkai dingih thlah phah le kan hnattuannak hmun ah tikcu khel ih thlen thei ding tla mawttaw traffic jam thawn cu raaldo ding vekin a baang aw theizet.
Kan hnattuanpi asilole kan innhnen vengpa pawl in thil thupi lemlo ttukttak ttee a bangmi thu ih in buaipi le in dodal ciamco tikah raaldo vekin kan thinbaangzet thei. Suncaw ei caan ah tokham le cabuai remcaang ngah dingih cuh-awk khal khi raaldonak phunkhat si ve. Netabik ah, hnattuannak ihsin innlam tlunnak lamzin ih traffic jam khal khi innsang hnattuan ttulmi helhkamzet phah thawn raaldonak vek a si thotho.
David in raaldonak hmun ah catbaang lo ih raalring teih um ringring a ttul daan cu a thei fiang nasabik cuang ding. Samuel in Israel siangpahrang thar dingah hriakculh zomi si hmansehla, Siangpahrang Saul ih thah tumnak in himnak le luatnak ngah thei dingin raaldonak hmun ah a malbik kum hra lenglo lai cu tlan le zuang in a um.
David hrangah Pathian siar lo relhnak ding raalhruang khui hmun hman ah a nei lo. Asinan David hrang ahcun beunak ding Pathian a neih cu a tawk emem. Pathian thla hnuai hnakin himnak a ngah theinak ding hmun dang khui hmanah a um nawn lo.
Pathian cu tuni khal ah A minung pawl kan hrangah himnak raalhruang a si ringring ko. A baan tha pawl cu an cak, an hngetkhoh ih ziangvek raallian hman ttih ding um loin in humhim thei a si. Leilung tlun ih raalhruang sakmi tthabik ziangvek khal khi Bawipa hnakin Pathian ih fahniang pawl hrang ahcun beunak tlak raalhruang ttha an si thei lo.
Bawipa Pathian, ka himnak raalhruang Na si ringring ruangah ka lung a awi.
Na humhimnak kulh sungah hnangam te’n cawl thei dingin in bawm aw.
Ttihphannak ka ton tikah khui hmun ah ka tlan hmaisabik ttheu?
Pathian in ka himnak hmun tthabik cu Amah a si zia ziangti’n a langter?
@Pennington