text:
BI-WEEKLY JOURNAL
VOL.1 NO.7
12 SEPTEMBER 2011
HURRICANE
in New York
LIBYA RAM BUAINA...7
MAN-U 8:2 ARSENAL...18 KAN KHAW BAZAR NUN
14
Pa Lalsawichhunga Nu Zoengpuii 10std, Tahan [B]
LALDINSANGI
MODEL
MAKE-UP Vilas Beauty Saloon (Tei)
Zodi Video kawt, Yuzana Street Tahan
PHOTOGRAPH Kyaw Moe [Kalay University]
[မီဇိုးစာေပအတြင္းသာ]
2 | TAHANTIMES
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
TUNA RAM PAWNA AWM MEK RAM HMEL TICHHETUTE ZALENNA PE DAWN
E
NUAM HEUH HEUH
ng emaw ti tiin kan han khawsa chho a, Bar thla rim namin min rawn ur tan a. Kawlbawl atang thak neuh neuh, natna chimawm leh uap deuh churhin min kawmserh zai an rel tan a, boruak thiang, rilru zalenten thlang kawl atangin a rawn dak duk duk hlawm a, hlimna kawl a eng dawn ta. Chu mi rual chuan ei leh in, silh leh fen in leh lo chenin tih dan phung thlak a lo tul ta a. Heng hunah hian thinawrhten hmun an chang pha lo va, phakar mi tizekzuk ten hun tha an chang pha hek lo. Sik leh sa, inthlak ruala rilru inthlak, laiking policy hi Lal Isua leh hriak do angin RONA a ni. Chu mi zulzui chuan a chhung thu kan bawl phuante hi pir chungin kan han chhiar mah ang a, ropui rapthlak leh nun maksak, thil thleng lamdang tak tak te thur chhuah tur a awm hnur ngei ang. Rilru pik churh kha tlawh tawm burh la, rilru zang khai tak nuam takin in han birh leh heuh heuh ang u le...My friends...n
Ram hmel tichhiaa ram sawiseltute chu ram pawna awm pawh ni se, rama an rawn kir leh chuan ngaihdam niin zalentir an nih tur thu kan ram president adviser-ten an sawi. Ram pawna tlan chhia, ram tihmingchhetute chu case no.5-a an chungthu rel theih mah ni se, rama an rawn kir leh chuan ngaihdam an ni dawn a ni. Amaherawh chu, mipui laka dik lo taka che heng rukru, mi rawk, mi thatte chu dan anga hrem an ni ang. He thu hi president adviser hotu U Ko Ko Hlaing-an official-in The Yangon Times chanchinbu a hrilh a ni. Chu bakah sipai nena lo indo tawh, buaina lo nei tawhte chu inep lai a nih avanga indo an nih avangin action a la dawn lo va, mahse mipui kutthlak tawh an nih chuan dan anga hrem an ni ang tiin U Ko Ko Hlaing-a chuan a sawi. Ram danga awm sualna nei lote chu rama an lo kir leh chuan action lak an ni lo vang a, sualna eng emaw lo ti tawh an nih pawhin an sualna anga hrem huama lo kir leh an nih chuan sawrkarin tha takin a lo ngaihtuahsak bawk dawn a ni. n
[The Yangon Times Vol.7, No.33]
TUNLAI TAHAN BORUAK
FEC NUAI BO A NI DAWN, KAN RAM PRESIDENT LEH SAWRKARIN A THLENGSAK VEK MI RETHEI HARSA TANPUITU ANG TIA OFFICIALA PUAN A NI PAWL U KYAW THU–ATE
INKAWM
A
ber thla kan lo chuangkai leh ta a. Favang boruak thengthaw nuam tak kan lo thleng leh ta. Tahanah pawh boruak a nuam tan a. Ruah thimpuiin min liamsan a, khua pawh tlem chuan a vawt ve hret ta. Tunlai hian Tahanah kethum nei motor (Taxi) a tam em em a, Tuingo lama tlan te leh duhna hmun apianga 'hire' theihte an ni hlawm. Anniho hian sum an la lut tha hle. Lo neituten an hna an zo fel vek tawh a, a changa lova feh chu an hna a ni ta ber. Lui hrang hrang sangha man an tam a, zanah leh chhunahte an man ber. Bazarah sangha tharlam tak lei tur a awm reng. Tuingo lama bike service pawh an awm nual. Bike workshop lamin hna an hmu hle a, sum an hailut nasa. Tahanah hian kuhva dawr a awm nual a, dawr lun deuh chuan chhungkaw chawm nan an hmang thei. Tahana mi tam takin TV an nei vek tawh a, current nei lote pawhin Solar, Battery hmangin an en thin. Korea film entu an tam hle. Tiau kawng a that leh tak avangin Tiau lam sum dawng khualzin vei vak an tam leh ta hle a. Thil lawmawm tak a ni. Dawr hrang hrang nghaktute pawhin an thil zawrhte an hralh thei tan deuh ta bawk. Chhiat tawk (mitthi) an tlem ta viau. Dam lo pawh an tlem tual tual. Thil lawmawm tak a ni. Kohhran boruak a kal tluang a, a lawmawm hle. Pawl tlawmngai pakhatin Camping a buatsaih bawk. Tahan bazar room neiten sum a puk thei a, tunah hian dilna an theh lut mek a ni. Football season a rawn thleng chho va, Tahan leh a chhehvela khuaten Cup chhuah tanin football khel en tur an awm tan leh ta bawk. Puan thui, puan tah, mistri, cycle siam, furniture hawngtu, beuty paular dawr hawngtu leh hna dang dang thawhtute pawn hna thawh tur an nei reng thei a, thil lawmawm tak a ni. Internet café hawngtute pawn dawrtu an nei reng. Kohhran hrang hrangin chanchinbu an chhuah bakah, mimal chhuah heng chuachinbute hi a awm bawk. Tahan Times, Finna khawvel, Lengthiam, Chindwin Today leh Kohhran hruaite thenkhat din (CFM) hruai-nain thalai pual chhuaktiang chanchinbu a awm bawk. Hmasawnna rahbi kan rap e.n
Foreign Exchange Certificate (FEC) chu hun rei lo teah nuai bo a ni dawn tiin August 12 khan Minister Kyaw San-an a sawi. He mi ni hian sawrkar thar chuan a vawi khatna atan chanchin hrang hrang hrilhfiahna hmun an nei a ni. Foreign sum lut leh hman controlna atan sawrkar hmasa khan 1993ah FEC hi a lo siam a. Nuai bo a nih dawn avang hian tuna kawltute tan hlauhthawn tur a awm lo, official-a nuai bo a nih thu puan a nih hnua sawrkar chuan Kyats-in emaw, US dollar-in emaw a lei tur thu U Kyaw San-a hian a sawi. A leina rate erawh a sawi lo. Foreign nena inkungkaih NGO leh ei bar zawngtute hian sum an thlengnaah FEC hi an hmang ber a, sum thleng rate a tlak hian an chan viau thin avangin FEC nuai bova a awm hi tha a tih thu NGO-a thawktu pakhat chuan mmDaily News a hrilh. An leina rate pawh a san ngei a beisei. Tunah hian sum thlengna market-ah dollar a rawn lut teuh avangin dollar rate chu 700 chuang awrh chauh a ni a. Mi tam takin an chan nasa em em a, an hnathawh a then chuan an chawlhsan hial.n
TAHAN BAZAAR ROOM NEI TE HNENAH SUM PUK TIR DAWN
Si Pin (စည္ပင္) in sum 100-a cheng 75 pungin Tahan Bazaar-a room nei te zawng zawng a duh a piang sum a puk tir dawn. Mahse, kangmei laka registerna (မီးအာမခံ) nei te chauhin an puk thei dawn a ni. Tun khatna atan sum puk dil hi mi 210 an tling tawh a, an dilna pawh chunglamah an theh lut tawh a ni. A tum hnihna pawh hawn a ni leh tawh a, mi 20 lai an ni leh tawh bawk. Sum puk chungchangah duh duh zah a puk theih loh a, Bazaar room man a zirin an puk dawn a ni. He tiang hian: Tun lai Tahan Bazaar Room man 1. A chhung room 2. A chhung sir lam room zawng zawng 3. A pawn room 4. A pawn room (Bazaar chhung lam) 5. A & B inkar room zawng zawng Sum puk theih zat (nuai 15) (nuai 20) (nuai 30) (nuai 25) (nuai 40)
-
Nuai 30 Nuai 40 Nuai 60 Nuai 50 Nuai 80
Reported by U Myo Myint (Tahan Bazar Secretary)
Yangona Taw Win Family company chuan township-a 41 group leh 42 group inkar hmun awlah in a sa dawn a. Hengte hi installment (thla khatah 60,000 pe)-in a lei theih dawn. Heng in hmunte hi lei, Industrial zone-te inhnaiin inkal pawh a awl viau dawn a ni. He ruahmanna hi mi retheite tana buatsaih a ni a, sawrkar hnathawktute tan design hran, mi narante tan design hrana sain a lei theih dawn a ni. Awmze nei taka sak tur a ni a, School, Clinic, Dawr (Bazar) turte pawh sak tel a ni dawn tih company-a hruaituten an sawi. Chu mai bakah Taw Win Development Foundation chuan naupang school kai theilote pawh a tanpui dawn a ni. A san zawng pawh chhawng 6 a ni ang a, room khat hi nuai 25 vel a ni ang. n
THLA KHATAH CHENG 60,000 PE ZIAHIN INSTALLMENT IN LEI THEIH DAWN
Kan ram president leh U Kyaw Thu-ate an inhmuh hnu khan amah U Kyaw Thu-a chuan chhiat tawkte tanpui kawngah tun aia nasa zawka thawh theih a nih tur thu a sawi. U Kyaw Thu-a chuan an pawl office awmna North Dagon-ah chhiat tawkte tanpui mai bakah khawtlang tana hnathawh dan tur ruahman belh a nih tur thu a sawi. August 17 khan Naypyidaw-ah Myanmar convention center-ah president leh he pawla mite hi an inkawm zawk a, he thu hi a lo lang chhuak ta a ni. A pawimawh chu pawl registered siam chu a ni a. Ram chhung hmun hrang hranga mi tanpuitu pawlten pawl registered hi an neih chuan nasa zawkin hna an thawk thei dawn ta a ni. He thu hi chanchin lawmawm a ni a, kan sawrkar thatna a lo lang chhuak leh ta a ni.n [The Yangon Times]
ONLINE ATANGA PHONE BILL THUN THEI DAWN TA
Myanmar Communication lamin eGovernment kal hmanga hna a thawhnaah online telephone bill system an hman tur chu zo fel turin ni 5 a rei ang. "Online bill hi tih lawk a ngai a. A siam hun chhung a rei deuh avangin bill a zawh palh chuan a buaithlak thei. Mahse, a hun hi a rei lo thei ang bera tih chu a ni a, hei aia rei lo pawh hian siam theih chu kan tum. Eng huna lo siam lawk tur nge tih pawh puan thuai kan tum," tiin AGD bank-a General Manager Ko Soe Thura chuan a sawi. Online telephone bill system hi billing yatanarpon.com.mm hming chawi online-ah buatsaih tur a ni ang.n
Vol.1 No.7 | 12 September 2011 Monday
TAHAN VAWKTE MAN A TLA
LOCAL NEWS
KALAY UNIVERSITY-IN MISTER LEH MISS THLANG
TAHANTIMES | 3
MISS KALAY UNIVERSITY
1st Winner Zonunsangi Chemistry (2nd) Tahan [E] 1st Runner up Aye Myat Mon Physics (Final) Pinlong(4),Kalay 2nd Runner up Thuzar Lwin Physics (Final) Doe Nwe,Kalay
Tunhma chuan Tahan vawkte man hi sing 4 a tanga sing 5 a ni thin a, mahse tunlai vawkte man erawh a tla hle. Vawkte man sang pawl pawh 25000 chauh a ni ta. Vawkte a zirin a man hi a awm hrang hlawm a 3000 a tanga 8000, 25000 thleng a ni. Vawkte zawrh ni hi karkhat ah vawi-3 a ni thin a, chungte chu Thawhleh, Ningani leh Inrini ah te hian zawrh a ni thin tih thu hi vawkte zuar Pu Makhuma hnen a tangin kan dawng. n
September 3, 2011 Inrinni zinglam dar 11:00 khan Kalay University chuan Mister leh Miss a thlang a. Entu an tamin an program hman a hlawhtling hle niin thu kan dawng a. Miss intihsiaknaah hian mi 20 an tel a, an chhe lo hlawm hle. An zing atangin top 5 an thlang chhuak leh a. Top 5 zing atangin lawman la 3 chu an thlang chhuak ta a ni. Mister intihsiakah mi 15 an tel a. Top 5 an thlang chhuak leh phawt a. An zinga mi lawm man la 3 chu an thlang ta a.
MISTER KALAY UNIVERSITY 1st Winner Myint Myat Mg Chemistry (2nd) Kalay 1st Runner up Saw Min Tun Physics (Final) Pinlong, Kalay 2nd Runner up Lalrinchhana Physics (Final) Tahan [F]
RAIPUAR LEH NAUSEN TAN INVENNA DAMDAWI SEM
1.9.11 tlai dar khat atanga dar thum thleng khan Methodist Vengpui Chapel ah raipuar leh nausen te tan in ven na dam dawi an sem/chiu a ni. MYA Chapel ah hian Tahan veng 1-na,2-na, 13-16na te an kal khawma. Veng li-na atanga sawmpahnihna te chu zing dar 9 khan Yah Yah Kah office ah an kal khawm ve thung a ni. Vengpui Chapelah hian Pu Lalnunhuma (Veng 16-na hotu), Pu Laldingliana, Pu Zaihuthanga leh Pu C. Malsawma te an duty a. Veng 15-na hotu Pu Zaihuthanga leh Veng 1-na ho tu Pu C.Malsawma te chuan kan thu dawn hnenah "Vengpui Methodist ten a thlawn a hall min hman tir a vangin kan lawm hle" tih an sawi lang bawk.n
He campingna hmun hi TMEF Camping Center a ni a, Vengthlang Thlanmual bula awm a ni a, kum hmasa-a sak tawh a ni. Tawngtaina inte pawh 9 lai he hmunah hian a awm bawk. Tunah hian Ngawlvei-te chhanchhuhna camping urhsun takin an nei ve mek bawk. Camping hi kuminah chhawng kua thleng an nei tawh a, camper pawh mi 50 chuang lai an lut. Tun hi a chhawng kua-na an nei leh mek bawk. A chhawng kuana-ah hi chuan camper hmeichhia pahnih leh mipa pali an lut a ni. He Camping pawh hi Jehova Jere camping tho a ni. An Speaker te chu Rev. Biakthanglian leh Evan Vanneisanga te an ni.n
NGAWLVEITE CHHANCHHUAHNA CAMPING
KALAY MYO-AH NAUSEN CHHAR
Ni 30.8.2011 Nilai ni zing dar 5 vel khan Kalaymyo (Kawlpui) Woker Office (အလုပ္သမား႐ုံး) kawt chaw dawr dawh kan chung-ah nausen puana tuam chu hmuh a ni. He nausen hi alai hrui pawh suih sak loin pawnfena tuam chungin an lo dah a, mawmbati pakhat a bul ah an lo hnutchhiah bawk. A chhartute nupa hi Kalaymyo, Nan Za Lu khaw mi, Pu Lu Win leh Pi Khin Thi Win te an ni a, sangha zuara ei zawng thin an ni. A chhartunu chuan "Zingah sangha zuar turin kan kal a, office kawtah miin he ka fanu (a nausen chhar mi) hi tuman khawih duh lovin an lo en thup a, ka hmuh phat atangin ka khawngaih ta em em a, ka la ta a ni" a ti. A chhartute hian fapa pakhat pawl 6 zirlai an nei a, an nupa bak ah an fapa hian a duh em a vangin an fapa chuan a hming pawh Ma Way Way Thi tihin a sak sak nghe nghe. Tun-ah a nu thar, a pa thar, a u thar te hnenah he khawvel hring nun hmang chho zel tura hmangaih taka chawi/pawm a ni. n
TUNLAI TAHAN BAZAAR SLIPPER HRALH KAL TE
Tun lai Tahan-ah ruah a tlak ve zeuh zeuh a vang hian slipper tha pui pui aiin man tlawm te te, ruah tui ngam hralh a kal hle nia hriat a ni. Slipper hralh kal te chu Myinn Che (ျမင္းၾကယ္), Chian Mar Yi (က်န္းမာေရး) leh Eva slipper te an ni. A man sang deuh pawl-ah chuan Ferrize slipper a ni a, cheng 9,500 man ani. Tin, Slipper bakah infiamna kekawr te pawh hralh a kal hle a ni tih thu slipper zuar Pu Mamawia Agape Rhema Camping hi kuminah tum hnih neih a ni tawh. A tum khatna chu ni 23.8.2011 khan a ni leh Nl. Lalhmuchhuaki te hnen atangin kan dawng.n
AGAPE RHEMA CAMPING
TAWNGTA FOOTBALL OPEN CUP
8.9.2011-ah khian Tawngta khuaah football tournament ropui taka buatsaih a ni dawn. Ni khatah tum hnih, tlai dar 3:00-ah leh dar 4-ah khelh a ni ang. Team khat-ah mi 7 an ni ang a, substitute te nen mi 10 chauh, team 32 aia tam chu pawm a ni dawn lo. Ni 1.9.2011 atanga 5.9.2011 thleng hming pek theih a ni a, ni 6.9.2011 chhun dar 12:00-ah draw pawh tur a ni. Lawmman pakhatna – 200,000/- leh Trophy Lawmman pahnihna – 100,000/Lawmman pathumna – 50,000/- pek an ni ang.
(awmifomzvm;)
a, camper pawh 61 lai an tling. A tum hnihna pawh Vengthlang thlanmual-ah tho neih a ni leh a, camper erawh mi 79 lai an ni. Tawngtai khawl pawh a hranpa-in an nei bawk. Speaker atan V. Vanlalramchuana a ni a, a puitute chu Lalzahawma (Deputy Speaker),Peksanga leh Lalpekthanga (Devotion) leh Zamluaia te an ni. He Agape Rhema Camping hi tumah rinchhan lovin Jehova Jere camping a ni tawp a, nikum lamah pawh Lalpan mal asawm nasa-a, kumminah pawh Lalpan malsawma an hlim tlang hle a ni. n
AGTI (2ND YR) LEH B.TECH (2ND YR) Tahan Times Hmingin Taung Tha TE ENTRANCE CHHAN THEIH DAWN (awmifom) Cup-ah tel dawn
Tahan Times hmingin Taung Tha Cup-ah tel tum a ni. Tahan leh a chhehvela player tha tha thlang khawmin, coach nen kan rirup dawn. Tahan Times hian form leh a tul tul a tum sak vek dawn bawk. Tahan Times hminga tel tur te chu: 1. Lalengkima (Enga, A group) 2. Zothankhuma (Khuma, A group) 3. Lalrawnliana (Rawntea, A group) 4. Lalhmingthanga (Mahmingtea, B Group) 5. Lalrinthanga (Rina-Satawm) 6. Sanga (F group) 7. Zonunmawia (Zotea,B-group) 8. Khawruna (Hmunlai) 9. History Thanga (B group) 10. Hunthara (Satawm) te an ni.
K.C.C BIBLE INTISIAKNA
Bible Society of Churches nen tang kawpin K.C.C [Kalay Council of Churches] chuan Sep 17 inrinni tlai dar 1:00-ah khian Methodist Mission veng biak inah Bible intihsiakna a buatsaih dawn. He intihsiakna turah hian K.C.C membera tel lo A.G pawh sawm an ni. Kohhran pakhat atangin mi 10 theuh thlan tur a ni. Chu mi 10 atang chuan mi pakhatin “ka” in a chhang ang a, mi pathumin ziakin, a bang mi parukin byheart-a chhan tur a ni. Lawmman pakhatna chu cheng nuai 10, pahnihna chu Coach – Pu Sapselthanga (Saptea) nuai 8, pathumna chu nuai 5 an hlan dawn a ni. n
AGTI (2nd year) leh B.Tech (2nd year) te tan thu lawmawm kan lo tarlang e. Kalay Technological University-ah AGTI (2nd year) leh B.Tech (2nd year) te tan entrance a chhan theih leh dawn ta! Ngaihven duh chuan a rang lama ngaihven a hun tawh a ni. Ni 29.9.2011-ah English (mark 100) man chhan tur a ni a. Subject dang belhkhawm erawh 30.9.2011ah (mark 100) man tho chhan tur a ni tih thu AGTI School naupang Nl. Malsawmthangi hnen atanga thu dawn ani.n
4 | TAHANTIMES KUM 2011-A KHAWVELA HMEICHHE THIL TITHEI BER 100
INTERNATIONAL NEWS
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
NAUPANG TIAT 20 KG-A RIT UTAWKPUI MAN
Mayasia ram, Gemenchen, Negri Sembilan-a khawsa mi pakhat chuan 20 kg-a rit, naupang kum 7/8 vela upate rih tluka rit a hmuh thu a sawi. Mysinchew.com sawi danin tlang tamna hmuna lui sirah gigantic amphibian utawk chi chu Orang asli (oborigine) tlang mi pakhat chuan August thla laihawl vel khan a hmuh thu a tar lang. He utawkpui thlalak hi cell phone camera-a lak niin a ke hnunglamte chu naupang ke tia meuh a ni. Thlalatu hian thingtlang pa chu utawkpui lei nan RM 500 a pe a, mahse a neitu chuan RM 1000 a dil thung. An inbe rem thei ta a, sum tam tak nen inah a haw ta a ni. Mahse, ina a haw chuan utawkpui chu an lo ei zo hman vek tawh a ni. Thu dawnin a sawi danin he thingtlang pa hi utawkpui chu an lo ei zawh avangin a rilru a hreawm hle a ni awm e. n
87-nate an ni hlawm.
Kum 2011-a Khawvela hmeichhe thiltithei ber 100 chu Forbes Magazine chuan August 24 khan an tar lang a, US Foreign Ministry Minister Hillary Clinton, Brazil President te chu top list an ni IMF president Christine Lagarde-i, Oprah Winfrey-i, Lady GaGa-i, J.K Rolling te pawh thlan an ni. New York Times-a thawktu Chief Editor Jill Abramson-i, Thai Prime Minister Yingluck-i-te pawh kumin hian hming list-ah an rawn tel ve. Top 1 atanga 10-a tel lo Khawvel mi langsar zualte chu Argentina President Cristina Kirchner-i chu 17-na a ni a, Myanmar rama Aungsan Su Kyi-i chu 26-nate an ni. British lalnu Elizabeth-i chu 49-na, Liberia President Ellen Johnson Sirleaf-i chu 62-na, Costa Rica President Laura Chinchilla-ichu 86-na, Nigeria chu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Angela Merkel Hillary Clinton Dilma Rousseff Indra Nooyi Sheryl Sandberg Melinda Gates Sonia Gandhi Michelle Obama Christine Lagarde Irene Rosenfeld
Chancellor Secretary of State President CEO, PepsiCo COO, Facebook Bill & Melinda Gates President First Lady MD, IMF CEO, Kraft Foods
57 63 63 55 42 47 64 47 55 58
Germany United States Brazil United States United States United States India United States France United States
Politics Politics Politics Business Business Non-Profit Politics Politics Non-Profit Business
NIGERIA HMEICHHIATEN HMEICHHE CONDOM HMANG DUH LO
Nigeria hmeichhiaten hmeichhe condom chungchang hi an hre lo hle a. Hei hi thil thar chu a lo ni ve bawk nen. An hriat theihna tura awareness campaign pawh a tam tawk lo a ni. Hei vang hian Nigeria hmeichhiate chuan hmeichhe condom hman hi an hreh tlat a ni. Mipa condom anga advertise chu ni se an hre ve thei dawn a ni tiin Nora Nzeribe-i chuan a sawi. Linda Nwadioha-i phei chuan hmeichhe condom hi a awm thu pawh ka lo hre ngai lo a ti ve thung. Health official-te puihna avang chauhvin ka hre ve a ti bawk. Hengte avang hian Nigeria-a hmeichhiate chuan hmeichhe condom hman hi an hreh a, a nachang pawh an hre lo. n
PRESIDENT OBAMA-A HNENA VAUNA THU E-MAIL HMANGA THAWNTU BRITISH ZIRLAI HMEICHHIA CHU CHATUANIN USAAH A LUT THEI DAWN LO
British mi hmeichhe tleirawl pakhat chuan Us president Obama-a hnenah vauna thu na taka e-mail hmanga a thawn avangin USA ramah a dam chhungin a lut thei dawn lo. He nu hi niin Kum 17-a upa Luke Angel-i a ni a, a ruih lain Sep 11 chungchang a en a, a thinrim chuan Obama-a hnenah "f***k" tih ang chi mi hauhna tawngkam mawi lo hmangin e-mail a tawn a ni. Atlantic vaukama cheng sipaiten White House-a lo thleng chu thu chu an chhui vel a. Ti chuan British polic-ten an inah kalin an zawt ta a ni. Ti chuan he hmeichhia hi a dam chhungin US-ah a lut thei dawn ta lo a ni. Sep 11-a US beih a nih chhungchang a en zawha e-mail thawn a nih thu a sawi. US-a a luh theih loh thuah pawi tihna a nei lo. A nu leh pate erawh an rilru a nuam lo hle. Police-te chuan thla te an la a, US-a a luh theih loh thu hi an hrilh ta a ni. n
SOUTH AFRICA-AH HIV VEI TLA HNIAM
South Africa-ah hian HIV/AIDS vei hi an tam hle thin a. Tunah hian a veitu zat a tla hniam a, maktaduai 5.38 vel chauh an awm tawh. AIDS avanga thi pawh an tlem sawt a ni tiin South Africa Deputy President Kgalema Motlanthe-a chuan a sawi. South Africa ram hi khawvela HIV hrik pai tamna ber ram a ni a, kum 2009-a United Nation-in a puan danin he ramah hian HIV hrik pai hi maktaduai 5.6 vel an awm a nih kha. "South Africa" HIV hrik a darh chak chhante kan zir a, beihpui kan thlak nasa hle a ni," tiin Motlanthe-a chuan a sawi bawk.n
VANNEIH ZAWK NAN KUANGA MUT
China mi tam zawk chuan kuanga mut hian vanduaina a thlen ngai hauh lo tih hi an ring tlur mai. Looi Im Si temple-a awm kuanga mutte chuan an vanduaina chu lak bosakin an ring a ni. He temple hi Jelutong-a awm a ni a, hetah hian kuang 5 a awm a, ring ngam tak takte chuah chu kuang pakhatah muttir an ni a, a dang pali chu an te em em vek a ni. He temple hi mi pahnihin an inven chhawk a, zan dar 8 atanga dar 2 thleng chauh hawn a ni. Temple committee secretary Chu Soon Lock-a chuan a pi Lim Guat Looi-in he temple hi a din a, a mumangah "hell deity" Di Fu Bao Zhang chuan din tura a hrilh atanga din niin a sawi. Hun a kal liam zel a, temple-a pathian biaknaah pathian Ji Gong, Bull head Horseface, Si Da Jin Gang, Di Zhang Wang Pusa leh Mile Budda-te an telh belh zel ta a. Kum 2007-ah Yu Xiao Xian Bo chu temple-ah a lo thleng niin an ngai. He thlarau hi Ah Pek (pu) tiin an ko. Chu-a unau Soon Chye taksa kaltlangin thlarau hian a betute hnenah thu a sawi an ti. Kum 2008-ah Ah Pek chuan temple-ah kuang panga dah turin a hrilh an ti bawk. Temple-a vawi hnih lut tawh Lim S.C chuan a luh hnu hian a hriselna leh sum dawnna a that sawt thu a sawi. "Ka pum hi a na vak thin, doctor-ten a chhan an hre si lo. Kuanga ka mut hnu hian ka buainate chu a reh zo," a ti. Ah Pek thlarau chuan a dawr an rawk dawn tih a hrilh thu a sawi a, males a ngaihsak lo. Ni rei lovah a dawr chu an rawk ta chiah a ni. Kelvin Teo (kum 19) chu hman ni lawk khan kuangah hian a mu a. Ah Pek thlarau chu a hnena lo kalin a chunga thil tha lo thleng turte chu a hrilh a ni awm e. n
ZIMBABWE RAMA NAUPAITEN HIV TEST AN DUH LO
Zimbabwe ram hmun hrang hrangah naupang hrisel lo leh dam lo hi hmuh tur an awm a. Hetih lai hian naupai mekten HIV test an duh tlat lo hlawm hi a pawi hle. Hei hian naupangte hriselna lamah harsatna a thlen nasa hle a ni. Ni tin hian sualna nei lo naupang thi hi an awm reng a. Hei hi nuin a pai laia natna hrik an neih leh neih loh enchhin an duh loh vang a ni tiin damdawi lam thiamte chuan an sawi. Ministry of Health and Child Welfare (Zimbadwe) chuan naupai mekten HIV hrik an neih leh neih loh enchhin duh turin an fuihin zirtirna an pe mek a ni. Hei hian naupang thihna tam tak a pumpelhtir an beisei hle.n
CHINA-AH VIETNAM HMEICHHIATE CHU MO ANGA HRALH AN NI
China police-te chuan tun hnai khan Vietnam hmeichhe 100 chu China mipate hnenah mo ni turin an hralh an ti. Hunan province laili lamah hmeichhe bo thenkhatte chu an cheng niin Xinhua agency chuan a sawi a. Hmeichhe thenkhat an bo hnu lawkah an pasalte chuan phone an dawng nghal a, a nih chuan an hralh nawn leh tur thu an dawng niin Xinhua chuan a tar lang. Hmeichhiate bona hmun erawh hrilh an ni lo. Hujianhe-a chuan kum 2008 khan Vietnam mi a nupui man atan Yuan 36,388 (RM 16,978) a pe a, thla hnih liam ta khan a bona hmun atangin a nupuiin a rawn bia a ni. In hnit hlawp hlawp chungin a nupui chuan khaw dang hralh (kidnapped) a nih thin a hrilh a. Yuan 20,000 (RM 9,332)-a tlan a tul thu a nupui hian Hu-a chu a hrilh a ni. Hmeichhe bo zat hi 100 chuang a tlin an ring a. Mipa thenkhat chuan an nupuite bo thu hi sawi an hreh hle. A chhan chu mihring inhralh thua puh an nih an hlauh vang a ni awm e. Chinaah hian hmeichhia leh mipa dinhmun a inthlau hle a, nupui hralh pawh an tam a, khawvela nawhchizuar tamna ber a ni bawk. Fa pakhat chauh neih policy hian hmeichhia leh mipa inkarah harsatna a thlen a, mipa fa chu an duh zawk bawk. Tun hnaia an chhui chiannaah, China hi nausen hmeichhia 100 an pian apiangin mipa 118.06 an piang ziah a ni. Hei hi kum 10 liam ta atanga thleng a ni bawk. An zir chiannaah kum 2020-ah khian China-a mipa maktaduai 24 chuan nupui neih tur an nei lo mai thei. n
AIDS ENKAWLTHEIH A NI TA
AIDS hi mi tam tak hriat hlawh em em ni mahse AIDS do naa hma latu erawh sawi tham a awm rih lo hi a lung chhiat thlak tak meuh a ni. HIV hrikin thisen var a ei chhiat hneh tawh hnua natna chi hrang hrang lo lang chhuak thin hi 'AIDS' tih a ni. He dinhmun thleng/tuar mai lo turin inenkawl theih a nia. Mahniah (dmlo) ah a innghat thui hle thung. LNGO, NGO hrang hrangah hna thawktu an awma. Dam lote puala han thatna (ခံစားခြင) dik taka hmanna hmun leh hunah HIV pawh hi hnehthal tawp ့္ theih a nih beisei a ni. Hlawh neia thawkte leh hlawh pawh sawi loh hmuhsitna leh enhran hlawha, mahni tawrh ang tuartute leh latuar ve lote tan duhsakna hlan tute hi i khai khin thiam hunah chuan HIV pawh hian awmzia a nei tawh lo vang. Dam chak zel i duh chuan PLHIV Network rawn zawm ve mai rawh. Kim chang leh chipchiaa takin kan sawi dun dawn nia. Ngaihven theihna Charity Service for Friends [CSF] Office National AIDS Programme [NAP] Tahan - Kalay Centre
Vol.1 No.7 | 12 September 2011 Monday
PHILLIPINE-AH TYPHOON THLIPUI TLEH
INTERNATIONAL NEWS
TAHANTIMES | 5
lo. Ni rei lo deuhah a dam lo ta a, doctor a pannaah thil fel lo chu a lo thleng ta. Doctor chuan nau i pai a, phir i nei ang a ti ta a ni. Charlotte-i chuan dawt sawi lova, an pate ve ve hrilh chu thain a hre ta a. "Ka rilru buai lai tak a ni," a ti. Michael-a hian fa pahnih aia tam neih a duh thin a, Tommy-a thung chuan Charlotte-i nena chhungkaw din a duh. Nau pian tur ni August 23, 2005ah Michael-a chu Charlotte-i hnenah a rawn kal a. Lucus-a piang hmasain 1:35pm-ah a piang a, minute 48 a liam hnu dar 2:23-ah Marcus-a hi a piang ve leh ta a ni. Michael-a nen hian fa pahnih kan lo nei tawh a, nau ka pai lai hian ani hian min ngaihsak em em a ni" a ti. Marcus-a sam chu a sen a, a hnar a zum a, ka fapa hmasate a ang hle. Lucus-a thung chu a sang a, a sam a sei a, Tommy-a a chhun hle a ti bawk. Ka fapa phirte hian pa hran ve ve an neih avangin theih tawp chhuahin ka enkawl a, tan ka la thin a ti bawk. Nau an pian hnu thla rukah Tommy-a nena awm dun kan tum a. Tommy-a chu Michael-a awmna Aalbaek, Denmark-ah kalin zu dawrah an intibuai deuh va. Kum 1 a liam hnuah Tommy-a leh Michael-a hian DNA test hmanga enchhin an duh ta a. Result lo chhuak chu phirte hian pa hrang an nei tih a ni ta a ni. A dikzia chu 99.99% a ni nghe nghe. "Ka beisei ang deuh chu a ni a, mahse result chuan mi barakhaih deuh va, rin aiin kan hlim ta daih a ni," tiin Charlotte-i chuan a sawi. Kohhran lam pawhin pa hrang ve ve angin an registered bawk. Mi tam tak chuan dawt in sawi min ti thin. Mahse a tak a ni tlat tiin a sawi bawk. n [Mirror]
PHIR UNAUVIN PA HRANG AN NEI
Philline ramah Typhoon na zet mai a tleh avangin mi 13 chuang an thi. He Typhoon hi "Nanmadol" tiin a hming an phuah. August 29 khan hruaituten tuna bo mekte dinhmun pawh a that an rin loh thu an sawi bawk. Mi 6000 chuang chu hmun him panin an tlanchhia a ni. "Nanmadol" hi kumina Phillipine rama tlehah chuan a na ber a. He thli hi August 29 zan 9:00 vela tleh a ni nghe nghe. Position chu 23.6 N 119.5 E a ni. A tleh nat lai berin 55mph a ni a, a tleh thut laiin 75 mph a tling. Thlipui avanga thite hi lei minin a chhilhte an ni deuh ber. Hmun hrang hrangah mi 8 aia tam an bo a, a then chu tuipuia len leh chirh dupin a chhilhte an ni deuh ber. n [Reuters]
SINGAPORE PRESIDENT THLANNAAH TONY TAN-A TLING
27.8.2011 (Inrinni) khan Singgpore president thlan a ni a, Deputy Prime Minister hlui Tony Tan-a chu thlan tlin a ni. Tony Tan-a hi kum 71-a upa a ni tawh a, kum 6 chhung president hna hi a thawk ang. September 17-ah amah lawm lutna leh chhechhamna hun hman a ni dawn. Inthlannaah Tony Tan hian vote 35.19% a hmu a, kum 20 dawn lai member of Parliament thawk tawh Tan Cheng Bok–a chuan 34.85% a hmu a, vice president hna a thawk ang. Kum 1993 atang khan Singapore-ah hian president inthlan hi neih a lo ni tawh a, tun tum hi an inel ber tum niin an sawi. President hlui S.R.Nathan–a chu kum 1999 leh 2005 khan chuhtu awm lovin president hna hi a lo thawk tawh a ni. n [Reuters]
GADDAFI-A SIPAI TEN SNIPER HMANGA AN KAH AVANGIN NAUPANGTE THI
Gaddafi-a lam tang Sniper pakhatin a kah avangin kum 10 mi hmeichhe naupang chu na takin a inhliam. He naupang hi Ala Salem-i a ni a, a lua kah niin Tripoli damdawi inah enkawl mek a ni. Emergencya enkawl niin darkar 24 chhung chatlak lovin an buaipui reng a ni. Naupang dang pahnih pawh Sniper-te kahna avangin an lo thi tawh nghe nghe. Salem-i chhungte hian na taka inhliam an nau chu lainat takin an thlir reng mai a ni. Anu Salha-i chuan a lua a fanu an kah lai hi chiang takin a hmu a, a thlabar lutuk chu a darah kah a nih ve pawh a hre lo thei hial a ni. Doctor-te hian he naupang nunna hi an chhanhim thei dawn nge dawn lo an la sawi thei lo.n [The Sun]
Marcus-a leh Lucas-a phir unau chuan pa hrang an nei tlat mai. An nu Charlotte-i chu a pasal hmasa Micheal-a leh a bialpa thar Tommy-a te chu darkar 48 chhungin a mutpui hrang ve ve a, nau a pai ta a ni. Anni unau hi khawvela "genetic halfbrothers" an rawn ni ta a ni. Kum 38 mi Charlotte-i chuan, "Heti ang aia ropui Lottery man tur i nei lo vang," a ti. Michael-a laka a fapa Marcus-a chu a tawiin a satha a, a chak. Tommy-a laka a fapa Lucus-a thung chu a sang a, a vun a ngoin a sam a buang a, a puitlingin a zawiawi a ni. An pate ve ve hi an in ngeih hle a, chhungkaw hlim tak kan din a ni tiin Charlotte-i chuan a sawi. Michael Nielsen-a nen fapa pahnih an lo nei tawh a, kum 2004 August khan an inthen a ni. Kan inthen hnu hian nasa takin tan ka la a. Tlai khat chu pa hmel tha tak Tommy Kallehauge-a nen inhmuin kan in ngaina ta em em a ni tiin Charlotte-i chuan a sawi. Michael-a thung chuan inneih leh hi a beisei reng a, kum thar ni atang khan nupa nun pawh kan hmang tawh lo a ti bawk. Tommy-a nena an boruak chuan thil hlauhthawnawm a siam theih avangin Charlotte-i chuan Tommy-a nena an inzawmna thu a sawi ngai
GADDAFI-A VENGTU VIRGIN HMEICHHIATE
Libya hruaitu Muammar Gaddafi-a chuan a taksa nawmna atan amah vengtu a ruatte chu hmechhe virgin ngatte an nih thu U.S based online news Mediaite chuan a tar lang. Tunah hian Gaddafi-a chu nek chhuahin a awm mek a, a sahim nan security thlan bik "Amazonian Guard" emaw "Killer Beauties" emaw chu a nei a ni. An mawhphurhna chu Gaddafi venhim a ni a. Heng hmeichhe thlante tih tur chu Gaddafi-a hnena inhlan a ni a, an duty chhung chu virgin angin an awm tur a ni. Mipa dang chu a kawp miah tur a ni lo. Martial arts(confu) an zir a, silai kah pawh an zir tel. Heng hna hi Libya-ah chuan thil mak pawh a ni lo.n [ANN]
GADDAFI-A CHHUNGTE ALGERIA-AH TLAN CHHIA
Libya ram hruaitu Gaddafi-a chhungte chu Algeria ramah an ral tlan thu Algeria thuneituten official-in an puang ta. Algeria foreign ministry thupuangtu chuan Gaddafi-a nupui Safiya-i, a fanu Aisha-i leh a fapa pahnih Mohammed-a leh Hannibal-ate chu August 29 khan Libya ram atangin an rawn tlan chhia tiin a puang. Eptu lam hruaitute chuan heti anga Gaddafi-a chhungte lo hum hi kan thiltih duh lohna anga a lan avangin ka hnenah min hlan rawh u an ti ve bawk. Tunah tak hian Gaddafi-a hi khawiah tak nge a awm hriat a la ni lo. Algeria ram aiawh UNO palai chuan heti anga lo hum hi mihring inlainatna a ni tiin a sawi. Eptu lam hruaitute chuan Gaddafi-a fapa Khamis-a chu indonaah khan a thi chiang a ni an ti a. Algeria ram hi tun hma atangin Gaddafi-a nen an inti tha viau va, tuna Libya rama an din "National Transformation Committe" pawh hi an la pawm ve lo a ni.n [BBC]
International level, steel Almirah mawi tak leh tha tak i duh chuan eng lai pawhin kan siamsak thei reng a che. A size dang danga siam theih a ni a, in-ah kan rawn dahsak thei nghal bawk.
Contact: Vengpui Methodist kawmchar, Vengpui Weslyan Biakin Kawmchhak Tel: 09-47080439
6 | TAHANTIMES MI A PAKHATIN NEW YORK-AH A THENAWMTE CHEMIN VIT
WORLD CRIME
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
GADDAFI-A RORELNA CHU HNAWL A NI
Gaddafi-a fapa ngaihzawng hlui playboy model chuan Colonel Gaddafi-a rorelna chu hnawl a ni ta a ti. He nu hi Centrefold Talitha van Zon-i a ni a, Gaddafi-a fapa pangana Mutassim-a (kum 35) nen intawngin thla thum chhung duham takin an inkawp a ni. "Khabe hmul a nei a, ralthuam tha tha hi automatic-in a theh chhuak thin," a ti. "Ani chu nui hmel pu lo kum 16 mi mipain sub-machine guns kengin a veng" a ti bawk. US tangrualin a bomb tluk tluk mai chu a nunrawn thlak hle a ni a ti. Tripoli khawpui lak a nih hma zanah pawh Gaddafi-a fapa hi zu a inpui a ni. He nu hi Dutch model a ni nghe nghe. "An hloh turah engmah hlauhna an nei lo," a ti zui. A naktukah amah chu man an tum a, a awmna hotel atang a bibo ta a ni.n [Mirror]
America ram New York-ah mi a pakhat chuan, "Khawvel a tawp dawn," tia auvin a thenawm mi 5 chu chemin a vit a. He pa hian thawmhnaw engmah inbel lovin a rawn tlan vak mai a ni. Kum 23 a ni a, Christian Phelar-a a ni bawk. A thenawmte kawngkhar chu kikin kawngka a hawntir a, kum 60 mi pitar 3 telin mi 5 chu chemin a vit ta a ni. Amah leh amah pawh a invit bawk.Anu chuan, "khawvel a tawp dawn," tia rawn au chiamin a rawn tlan a, ti hian thenawmte hi a vit ta a ni," a ti. Kum 81 mi pitar pakhatin a thih phah nghe nghe. Police-ten manin thubuai an siamsak nghal a. Amah hmutu pakhat chuan,"Kawngah saruakin a rawn tlan a, a kutah chem tum a rawn hum bawk," a ti. n[Daily Mail]
THLAWHNA THLAA KEA KAL CHU TLAIN A THI
He thil hi USA, Detroit hmar lam Harrison khua thleng a ni. Heti anga thil hlauhawm tak titu hi Todd Green-a a ni. Thil mak sak tak tak tih ching a ni nghe nghe. Thlawhna thla-ah a kal kual vel a, a chet sual hlauh avangin leiah a tla ta a. Feet 200-a sang atanga tla a ni bawk a, a thi chiang hle. Amah lo thlirtute pawh hi mi 100 chuang fe an ni. Damdawiinah hruai nghal mah se, a hliam tuar lovin a thi ta a ni. A pa pawh hi Todd Green-a a ni a, "The Grip" pawl lar taka mi a ni bawk.n
HRING-EI AN MAN
Gay (tuai) personals website atanga a hmelhriat, pa pakhat chu thata a sa a ei thu inpuangtu mi pakhat chu Russian police-te'n an man. Murmansk khaw hmar lama mihring taksa peng hrang hrang an chhar hnu deuh fe, Zirtawpni (26 Aug) khan mi pakhat kum 21-a upa chu man a ni. Investigator te sawi danin, an mi man hian mi pakhat, kum 32-a upa chu internet atanga hmelhriatin a ina lengah a sawm a, chutah chuan a vit hlum ta niin a sawi. Tichuan a ruang chu a chan sawm a, a ei ta a ni. "Tual a thahna chhan ber chu mihring sa han ei chhin a chakna chu a ni mai," tiin regional investigative committee chief Fyodor Blyudyonov chuan a sawi. He pa hian a mi thah turte hi homosexual community (tuai ho) zingah a zawng thin. "Heng mite hi a fala an awm thin bakah be pawptu an nei tlem thin a," tiin Fyodor Blyudyonov chuan a sawi belh. "Hetiang chiah hian mi dang sawm chuan pawh a ina leng tura sawm a lo tum tawh a ni," a ti bawk.n [SAPA]
CALLGIRLS THIH THUAH MALAYSIA NEUROSURGEON (DOCTOR) CHU KUM 5 LUNG INAH TAN-TIR
He Malaysia neurosurgeon (doctor) hi drug addict a ni a. Augus 26 khan nawchizuar 2 thih thuah kum 5 chhung lung in tantir a ni dawn ta. Sydney-a ama apartment-ah thla 9 chhung heng nulate hi a kawl a, sex hmanpuiin nawchizuar 2-te hi drug overdoses-in an thi a ni. New South Wales state District Court Judge Robert Toner-a chuan kum 43-a upa Dr. Suresh Surendranath Nair-a hian amah leh amah a inzuar a ni a ti. Nair-i hi Suellen Domingues-Zaupa-i (kum 22) leh Victoria Mclntyre-i (kum 23) te thihnaah man a ni a. A chhan chu heng mite an thih hmain ambulances a koh loh vang a ni. Nair-a hi Mclntyre-i chu cocaine a pek thinnaah thubuai siamsak a ni a, he nu hi Nair-a a partment-ah tho kum 2009 February-ah a thi a ni. Dominiques Zaupa-in sex a hman laia cocaine a ruih avanga thi a ni a, Nair-a hian a thih hmain ambulance a kohsak lo a ni. Nair-a hian drug tam tak a lem avangin Zaupa-i hi a pui thei lo niin roreltu chuan a sawi. Nair-a chuan pakhat zawk a thih hnu khan sea leh drug hi ka sim thei lo a ni a ti. Thil sual lian tak ka ti a ni a ti bawk. n [AP]
KHUMA ZUN CHEH KUM MIPA NAUPANG KUM 8 A PAIN TUI PIPE-IN A CHIK
Kum 8 mi mipa naupang chu khuma zun a cheh avangin apain an kawta pangpar huanah hruaiin pipe hmangin tui a khawhtir a, darker khat leh a chanve meuh a bual avangin a fapa hi a khur hlawk hlawk a ni. He pa hi Margate Court chuan lung inah a khugn mai thei a ni. He pa hi kum 30 mi a ni a, a fapa a hrem lai chu an in kawta tlan motor pakhata chuangin hmuin Margate court-ah a thlen ta a ni. Faversham-a awm he pa (court-in a hming a thup) ina police an thlen thlengin naupang hi vawt ti leh hlauin a lo la khur hlawk hlawk a ni. Police-te chuan he pa hi khapin naupang chu ina an pawm lut a, apa hian a la hau zui zel lehnghal. Court-a thlentu sawi danin apa hian a fanu hi pipe-in a luah vawi 2/3 lai a vua a ni awm e. He naupang hian nu a nei tawh lo niin an hria a, naupang hi police-ten an enkawl rih a ni. He pa hi lung in a an khung ngei a rinawm. n[Daily Mail]
TAN INA RUKRU KHUNG LO POLICE LUNG IN TANG DAWN
Scotland-a hmeichhe police pakhat chu tan inah kum khat khung a ni dawn. A chhan chu China chawdawr rawktu a man rukru chu tan ina a khung loh vang a ni. He police Michele Selby-i chuan rukru ka man chu police dang hrilh hun nei lova ka buai em avangin ka chhuah leh ta mai a ni a ti. He nu (kum 38-a upa) hian tan ina a kal ngei a rin thu a sawi. He nu hi a chung thu an rel zawh hmain locked up-ah amah leh amah a intantir ta zawk a. Selby-i hi ni kum July thla khan a thawhpui PC Mechelle Maley nen Glasgow bula Kirkintilloch bulah he mi sual hi an man ta a ni. He pa hian he dawr hi rawk tum a ang viau va, mahse he pa hian kawngkhar tihngheh ka tum mai a ni a ti. Amah chu manin an endik a, a thiam lohna tur chi 6 lai an hmu a ni. Mi sual hi thil a tih sual avanga hrem a nih ka ring lo, kal mai rawh se tiin Selby-i chuan a sawi. PC Maley chuan, "Selby-i hian dawr rawk i tum avangin jail-ah i luh tur a ni tiin mi sual hi a hrilh," tiin court-ah a sawi. n[Metro]
'ECSTASY' VANGIN KUM-16-MI ZIRLAI THI
Hmeichhe tleirawl pakhat chu a kum 17 birthday thlen thma ni tlem te-ah, thianza hovin exam result an lawm a, ecstasy (ruihhlo chi khat) overdose avangin a thi. Serena Harding chuan beauty spot pakhata damdawi mun a ei hnuin heart attack a tuar nia rin a ni. Pangpar huan thutthleng sei chunga fashion zirlai lo chalchang hmutu nupa tuak chuan 999 an ko vat a. Damdawi in-ah an kal pui nghal na in, a thi ta tho va. A nu leh a pa, Diane and Kenneth te chuan ruihhlo a hman an hriat ngai loh thu an sawi. An zinga tam zawkin A-level result an hmuh avanga lawm turin Stockport, Cheshire bula Reddish Vale Country Park lei pakhat hnuaiah an thianzo ho chuan an inhmu khawm a. Serena, Warrington atanga mel 20 vela hlaa cheng chuan fashion designer ni thei turin university zawm a inbeisei mek a ni. Kum 18 atanga 20 inkar, mipa pali leh kum 25-mi, hmeichhe pakhat te chu ruihhlo zawrh chungchanga an inhnamhnawih avangin an man hmasa a. Chumi hnu lawkah mi pahnih an man leh. n[The Sun]
MALAYSIAN NULA PAWNGSUAL VANGIN RUSSIAN PALI BELHKHAWMA KUM 36 TAN TIR
Oleg Ivanov leh Gregory Andreev Melnikov, 23 ve ve, Norayr Davtyan, 22, leh Armen Simonyan, 19, te chuan an sikul kal pui, Malaysian nula kum-18-mi chu pawngsualin an pawngsual lai iPhone hmangin video an la. An hotupa ber Davtyan chu kum 10 tang tura tih a ni a, Melnikov chu kum 9, Ivanov leh Simonyan chu kum 8 ve ve tang turin Woolwich Crown Court chuan a rel ta a ni. Hetia iPhone hmanga an video lak hi south London-a an college kalpuite an hmuh kual a. Moscow-a an hmelhriatte pawh en tir an tum thu an sawi bawk. January 21 zan khan college-in a zirlaite tan disco party a siam sak a. Hemi zan hian Russian pali te chuan Malaysian nula hi hrai ruiin anmahni room-ah an pawngsual rawn ta a. Vawi khat theuh an pawngsual zawhah pawnah te chhuakin meizial an zu khawmuang a. Chumi hnu chuan, an nawn leh theuh a. Heng zawng zawng hi video-ah chuan a lang vek a ni. n[Daily Mail]
Vol.1 No.7 | 12 September 2011 Monday
TAHANTIMES | 77 TAHANTIMES |
EDITOR
L
ibya ram hi kum 40 chuang sipai cornel Gaddafi-an a awp a. Gaddaffi-a awpna hnuaiah hian mipuiin harsatna tam tak an tawk a. Helna pawh a chhuak fo thin. Chuti chuan kumin Febuary thla atang khan Libya ramah buaina rapthlak tak a chhuak a. Tunah hian buainain a vawrtawp a thleng hnai ta. Gaddafi-a lak a helte hian a tir phat atangin tan an khawh nasa hle a. Gaddafi-a lahin nasa takin a beilet a. Libya ram buaina chu a so sang zel a, an khawpui Tripoli hi Gaddafi-a awm hmun khuarna nghet a ni a, he khawpui lak theih hi Gaddafi-a do tute tum ber a ni nghe nghe. Sawrkar dodaltute hian ralthuam an hmang ta a, inbeihna chu a nasa sawt hle. Gaddafi-a chuan Air force a hmang ta. Mipui tam tak an thi. chu vangin UN chuan March 19 khan Libya ram chu thlawhna thlawk phal lohna (No fly zone) a puang ta nghe nghe a nih kha. UN tangrual pawl chuan NATO hmangin zalenna sualtute chu an theih ang angin a lo tanpui ve bawk a. Gaddafi-a ralthuam dahna chu rocket-in an kap reng a. Lei lam sipai erawh tirh luh an ni lo. US Senator John Mc Cain-a pawh Libya ramah a lut a, thil awm dante ngun takin a en a ni. International Criminal Court (ICC) an tih khawvel pum huap mi sualte chungthu relna court meuh pawh a rawn che ve ta a. Libya ram hruaitu Gaddafi-a chu
mihring zalenna rap bettua puhin man turin thu an chhuah ta hial a nih kha. Amah mai bakah a fapa Saif Al-Islam-a leh Libya ram Armed Forces-a colonel Abdulla Al-senussi-ate pawh man theihna thu ICC chuan a puang tel nghal bawk. Libya ram buaina hi a kal zel a, a rapthlak tual tual a, a so sang tual tual bawk. Aug 3 khan Gaddafi-a tuialhthei phur lawng pawh NATO sipaite chuan an laksak thei ta a. Zalenna sualtute lam chan a tha chho ta zel a. Buaina erawh a nasa tulh tulh. Zalenna sualtute hian Libya khawpui Tripoli chu lak an tum ber a. Hmun hrang hrang atanga hualin Tripoli chu an bei a, Gaddafi-a fapa (3) chu August 3 khan anman thu zalenna sualtu zinga an hruaitu Guma El-Gamaty-a chuan 22.8.2011 zing lam khan a puang ta ani. A fapa 4 dang erawh an tlan bo nge, an biru tih an la hre lo. Gaddafi-a in hung chhungah zalenna sualtute hi an lut a, nasa takin an inkap ta chiam a ni. ICC lam pawhin Gaddafi-a hnaivai Abdullah Al-Sanussi leh Libya rama intelligent hruaitute chu man theihna thu chhuah a siam ve leh a. Gaddafi-a chan a chau sawt hle mai. Mahse heti chung chung hian Gaddafi-a chuan thih thlengin kan bei tur a ni a la ti fan a. Rum tak a ni a, luhlul tak a ni bawk. Zalenna sualtute lam chuan Tripoli khawpui chu an kutah an la tep ta a, 90%-in a
la tawh. Tripoli khaw chhunga mipuiin hnehna hla do an chham lain Gaddafi-a leh a ho thenkhatte chu an tlan chhe ta a. Gaddafi-a hnung zui mi rinawm thenkhat erawh chuan Gaddafi-a in vel atangin zalenna sualtute hi an la kap ve zel. Mi thenkhat chuan US duh lotu Libya ram thenawm Venizuela ramah Gaddafi-a hi an tlan chhia an ti a. Vinizuela president nen Gaddafi-a hi an inkawmngaih viau an ti bawk. British Prime Minister David Cameron-a chuan Libya ram buaina hi a reh tep ta, indona avanga mipuite tawrhna a kiang dawn ta tiin a puang chhuak ve bawk a. Tripoli khawpuia Libya ram flag pawh hal chhiat a ni tawh. NATO sipai hruaitu pawhin Gaddafi-a sawrkar chu a tlu chhe ta, rei lovah sawrkar thar a ding thuai ang a ti. Obama sawrkar pawhin Gaddafi-a ngeiin hriain a pawm tur a ni a ti. Dutch sawrkar-in a hren beh Gaddafi-a sum dollar maktaduai 143 chu Libya mipuite hman atan a hreng bettuten World Health Organization (WHO)-ah an chhung lut ta bawk. Hei hi UN lam hruaitute pawhin tha an ti hle a ni.
Tripoli khawpui chhungah building tha pawh a awm mumal tawh lo va, motor kang, dawr chhia tih ang chi velin a khat tlat mai a. Indo rapthlakzia leh hlauhawmzia a tar lang chiang hle a ni. Libya ram buaina hi a nasat ve em avangin Libya mipuite tan tiin Canada ram chuan dollar maktaduai 10 chu a pe let ta a. Ei leh in leh damdawi leina atana hman deuh ber tur a ni awm e. February thla tir lama buaina a chhuah tirh khan Gaddafi-a hian mipui hnenah thuchah a sawi a. Chu a thuchah chuan heng buaina siamtute hi kan kharh chhuak vek ang, sazu leh drugs ngawl veite an nih hi tih a sawi tel a. UN thutlukna no.1973 angin kan sawi taw hang khan NATO chuan beihpui a thlak tan ta a. Hei hi The "Arab League" pawhin a tirah chuan a thlawp. Mahse a rei tulh tulh a, a thlawp lo tual tual. Gaddafi-a sawrkar kalhmang chu hnam hlawm thenkhat chunga innghat a ni a. Hei hian nakinah buaina a la tichhuak dawn tih a hril sa hle. Hnam hlawm dang an lungawi loh hun hun chu buaina chhuah hun a ani. Eng pawh ni se Gaddafi-a sawr kar tluk hnu hian engtin nge Libya ram hi a kal zil dawn tih ngam takin khawvelin a thlir mek a ni.
Gaddafi-a hi Tripoli khawpuiah biru ngeiin an ring a. Amah pawhin a thuneihna chu eptute hnena hlan a remti tawh a. Eptute nena inbiak a rawt a ni. He inbiakna hi a fapain a hruai ang. Eptute hian Tripoli khawpui leh Libya ram hmun ram zawk chu an la tawh a. Gaddafi-a hi Tripoli khawpui a biruk an rin avangin hmuh ngei tumin an zawng nasa hle. Heti anga Gaddafian eptute nena inbiak a rawt hi amah eptute bumna mai a ni tiin BBC chuan a sawi. Tripoli-a tui thianghlimte chu tura hraiah an vau ve bawk. Tripoli-ah hian mi an thi puk puk reng a. Khawpui chhim lama sipai hmun pakhat kangah pawh ruang 50 chhar a ni. UN Secretary General Ban Ki Moon pawhin Libya-a tual thahna, indona leh buaina reng reng chu tawp tawh turin a ngen a. Libya ram siam thar lehna atan US dollar 1.5 (billion) pek a tiam nghal bawk. Heti anga Gaddafi duhtu leh duh lotute inkara buaina avang hian sualna nei lo mipui tam tak an thih tawh avangin UN Secretary chuan ti hian ngenna a chhuah ta hial a ni. Eptute hian Tripoli khawpui hi la tawh angin sawi mah se, hmun thenkhatah indona hi a la thleng reng a, a reh mai pawh a rinawm lo. Heti anga Tripoli-a buaina nasa chhuak karah August thla nawi lam khan thuneituten an hren chanchinbu mi Go-te pawh an tanna ata chhanchhuah an ni ta bawk.n
| 8 8 TAHANTIMES | TAHANTIMES
CELEBRITY NEWS
EMMA WATSON
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
BEYONCE-ITE NUAPIN FAPA NEI DAWN TA
KUM 2011-A NALH BERA THLAN JENIFER LOPEZ-I
People magazine chuan America mi zaithiam leh film star Jenifer Lopez-I chu khawvela hmeichhe hmel tha berah a thlang. Ani hi ina a awm chuan engmah inhnawih lova khawsa mai chi a ni. A hmai chu kutin a nuai zauh va a mit leh sam chu kuta an saim zauh chuan a nalh loh a hlau ngai lo. A mawina turah a fimkhaur a, a thau lohna turin exercise a la ziah bawk. Ei leh in thuah pawh a fimkhur hle. A nalhna tur thuah chuan theih tawp a chhuah ziah a ni. Hei hi ka hna pakhat a ni a ti. Hei hi thil awlsam a ni lo va, hun pek a ngai a, theih tawp chhuah a tul a ni. A fanu pawh hian Beyonce-i leh Jay-Z–ate nupa chuan an fa tir Engti ang midawivaih thiamna hmtangin nge min hip a nu a chhun hle a. A kut tin ka hnawihsak atan mipa fa an nei dawn ta. Beyonce-i hian fa leh dawn! Khawvel mi tam tak chu mitdawivaih thiamna avangin min ngaina. Ka inthuam dan tur an pai thu hi a nemnghet tawh a. VMA lawmman hmangin Harry Potter film chuan a lo hip tlat tawh a. Tunah peknaah khan dul lian deuh khan thlate a la kha inhmeh leh hmeh lote min hrilh thin. chuan he film pawh hian a tawp a thleng tawh. He film-a a ni a. Beyonce-i hi kum 29-a upa a ni tawh nghe A kuttin ka hnawih dawnin a pawl nghe. "He thil hi Beyonce-i tan thil thar a ni, thu thang changtu berte chu Emma Watson-i, Daniel Radcliffe-a min hnawihsak rawh a ti thin. leh Rupert Grint-ate an ni a. Tunah chuan heng film star-te vel hi a dik ngei," tiin a aiawha thupuangtu pakhat American Idol-a Jude thawk leh hian "Harry Potter" chu an bye bye ta a, film dang an chuan People Magazine a hrilh. An nupa hi kum 3 tur Jenifer Lopez-i hi chu chhung an innei tawh a, tunah fapa thar nei turin an chang leh ta fur mai. An zingah Emma Watson-i hi a danga nalh chiang a ni. n inbuatsaih ta a ni. September 4 khan Beyonce-i hi kum lam bik emaw a tih theih. A film chan mek "Perks of Being 30 a tling chiah a. Kum 30 ka tlin hunah fa ka nei ang a Wallflower"-a a chan dan chu 'Harry Potter' film-a a chan a lo ti tawh thin. An nupa pawh he thu thar avang hian dan ai mah khan mi a hip dawn an ti tlat mai. "You better an lawm em em a ni. Fa an neih tur thu hi tun hma pawhin gird your Lions" film changtu nu Ezra Miller–i chuan, a lo thang fo tawh thin a, tunah anmahni ngeiin ti hian thu "Emma-i chu engti angin nge a rawn chan dawn, eng vang thang chu an nemnghet ta a ni.n nge heti anga thu a sawi, tuman kan hre lo, engpawh nise a hlawhtling ngei ang," a ti. Emma-i chanpui tur Nina Dobrev pawh hian Emma-i hi a ring hleuh hleuh hle bawk. 'Perks of Being a Wallflower" film hi lehkha ziak thiam Chbosky–a lehkhabu ziak, miten an ngainat em em "Perks of Being a Wallflower" original thu behchhana lak film a ni. n
PARVA HMANGAIHTU MI RORUM
KATY-I, ADELE-I LEH BRITNEY-I TEN VMA-AH LAWMMAN DAWNG
JUSTIN BIEBER LEH SELENA GOMEZ
Kumin MTV Video Music Awards lian deuh deuh chu Katy Perry-i, Adele-i leh Britney Spears-iten an dawng. Perry-i hian Firework hmangin "Video of the Year" award chu Nokia Theatre, Los Angeles-a ceremony an buatsaihah a dawng. Kanye West team-up, E.T hmangin "Best Collaboration" leh "Best Special Effect" a dawng bawk. Adele-i chuan Rolling in the Deep video hmangin "Best Art Direction," "Best Direction", "Best Cinematography" leh "Best Eding" awards 4 lai a hui bawk. "Till the world Ends" hmangin Spears-i chuan "Best Pop Video" award a dawng a. Lady Ga Ga-in Michael Jackson Video Vanguard Award chu Spears-i a present Justin Bieber-a hi zai thiam, naupang tak a ni a. A bawk. Ga Ga-i hian "Born This Way" hmangin "Best ngaihzawng chu Selena Gomez-i hi a ni. Bieber-a PDA Female Video" leh "Best Video With A Message" te a performance leh MTV video Music Awards semnaa dawng. "U smile" hmangin Justin Bieber-an "Best co-host a tumnate an thlirin an chapo deuh niin an ngai. Male Video" award a dawng bawk. Justin Bieber-a hian ngaih zawng nu hi a duh hle a, mipui Nau ka pai ta tia ceremony buatsaih laia puangtu hmaah pawh mit hmuh nuam lo khawpin a chetpui thin a Beyonce-i chuan "Run the World" hmangin "Best Choreography" award a dawng a. Nicki Minaj-i Super ni. Interview an neihnaah pawh rin lo takin a kiss vawng Bass chu "Best Hip-Hop Video-a puan a ni a. Tyler-i vawng a ni. Selena-i hian Bieber-an MTV Music Video Creator chu "Best New Artist"-a puan a ni. Foo awards semnaa lawman a dawng chu a chhuang hle bawk. Fighter chuan 'Walk' hmangin "Best Rock Video" Bieber-a pawn kha hmuna ka awm thei kha kei pawh ka a dawng. n[Digital Spy] lawm a ti ve bawk. n
Khawvel Hevy Weight(boxing) Champion lo ni tawh Tyson-a hi mi hang a ni a, a naupan lai nun chu hreawm ve tak a ni. New York kawt thler-a Street boy pakhat ve mai a ni. Insualna apiangah a tel ve ziah a, a khawih fuhtawhte chu an na thei hle. Boxing zirtirtu pakhatin a chezia chu hriain boxing a zirtir ta a. Chuta tang chuan rawn kai chho hret hretin khawvel boxing (heavy weight) champion hial a rawn ni chho ta a ni. Mi a khelh reng rengin hneh duhna rilru a nei sang hle a, a lawk thlu deuh zel a ni. Heti khawpa mi rorum hian parva a ngaina hle thung. Ka lawk thluk tawh reng reng chu ka parva sawisatuah ka ngai a ti. New Jersey-a boxing a zirna hmunah Tyson-a hian parva tam tak a khawi a, animal planet-ah tihchhuah thin a ni.n
Vol.1 No.7 | 12 September 2011 Monday
ENTERTAINMENT RISE OF THE PLANET OF THE APES FILM THAR
Z
TAHANTIMES | 9
TOP 10 BOXOFFICE
1 Rise of the Planet of the Apes $134M 2 The Help $72M 3 Spy Kids: All the Time in the World in 4D $12M 4 Conan the Barbarian $10M 5 Fright Night $8M 6 The Smurfs $118M 7 Final Destination 5 $32M 8 30 Minutes or Less $26M 9 One Day $5M 10 Crazy, Stupid, Love $64M
awng lian chi channa cinema hlauhawmah hian an ha tenawm lian tak te, an rak dang mak tak leh an huk ri dang-lam tak te leh a zuan vak vak theihnate hi hmuh tur a awm thin. Hman ata tawh mihringte hian heng zawng lian chite hi kan khawih vel ngam vak thin lo. Cinema siamtuten kum 1933 vel khan King Kong-a film-te an lo siam tawh thin a, tun thleng hian cinemaah heti ang lam thil hi hmuh tur a la awm zauh zauh. Heng film-te atang hian mit dawivaih ang chi hi kan hmu fo a ni. Kum 1968 khan Willis O'Brien chuan Planet of the Apes tih a siam a, kum 2005-ah Peter Jackson-a'n King Kong film chu a rawn thar thawh leh a. Techonology thar lo piang thar zelah 'Rise of the Planet of the Apes' film chu King Kong-a film ropui tak ang mai khan an siam a. Kumina sixth "origins" story of a fantasy franchise pawh hi action movie tha pawl tak a tling. Heng film-te hi an mak a, an ropui a, en a nuam hle a ni awm e. Director Rupert Wyatt-a chuan fashion tha ber berin a la a, thingkungte chuan ri awm miah lovin an hnahte leiah an titil a, chumi hma chuan zawng lian chi 100 rual chu thing kung atangin an tum thla vel a ni.
TOP 10 MUSIC VIDEO
No Music video Artist
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I Wanna Go Good Life Tonight Tonight The Edge of Glory If I Die Young Last Friday Night Smile Pumped Up Kicks
Britney Spears One Republic Hot Chelle Rae Lady Gaga The Band Perry Katy Perry Avril Lavigne Foster the People Gavin DeGrow
He film hi han hmuh mai atangin tawng thei lo khawpin a entu chu mak a tihtir thei. He film hian thil a tih theih em avangin Academy of Motion Picture Arts and Sciences-ah Oscar award pawh dawng thei hiala mawi a ni an ti. Film-ah chuan zawng lian chi 100 rual an rawn lang thin a, a tak takah erawh chuan heng zawng liante hi mihring vek an ni. Jackson's Weta Digital hmanga zawng anga tihdanglam vek an nih chu. Jackson's Weta Digital hian Oscar 5 lai a dawng tawh nghe nghe, (Lord of the Ringah 3, Kong-ah 1 leh Avatar-ah 1). He cinema hian mi a hip hle a ni.n
Best Thing I Never Had Beyonce
10 Not Over You
TOP 10 MUSIC ALBUM
ADELE-IN AW THUN DAWN
ACCIDENT-AH JUSTIN BIEBER-A TEL VE
Los Angeles-a car accident-ah zai thiam lar em em Justin Bieber-a a tel ve thu dawn a ni. He pop star hian a car Ferrari dum chu a khalh, car-ah hian passenger (amah puitute a nih an ring) an awm bawk a, khawpuia an tlan lain car dang Honda Civic nen an insu palh ta a ni. Mahse inhliam erawh tumah an awm lo nia thu dawn a ni. An vannei hle a ni. n
ITV1-a interviewnaah Adele-i chuan a ruahmanna lian tak chu Johnathan Ross hnenah a sawi. November thla khian studio-a hla a thun leh tur thu a puang. Hla khat chu James Bond-a music-in a ni ang. n
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Watch the Throne Tailgates & Tanlines NOW 39 21 Chief My Kinda Party 4 Blood Sweat + Tears Dream with Me Kidz Bop 20
Jay Z Kanye West Luke Bryan Various Artists Adele Eric Church Jason Aldean Beyonce Ace Hood Jackie Evancho Kidz Bop Kids Source:Boxoffice Billboard
Film lamah Eminem
Eminem-a boxing film en tur a awm dawn ta. He filmah hian Training Day film director Antione Fuqua chu director a ni a, boxing ring chhunga che tha em emin a mimal nun a vawn chhoh dan lam hawia lak a ni.Screen writer Kurt Sutter-a chuan he film hi Eminem-a nun kawng kal chhoh kan dik taka innghet a ni a ti. n Aline Westphal, 'The Devil's Niece' tia hriat ni bawk chu Finland-a Air Guitar (zaizira rock guitar perh) World Championship dawngtu hmeichhe hmasa ber a ni. Oulu bazar hmuna intihsiakna atthlak ber mai, the Air Guitar Championship intihsiakna hi mi teivak sang tam takin an en a. Intihsiaknaa telte hian an hmuh theih loh guitar chu an han then kual vel a, technical-a an thiamna Gerard Depardieu leh endik tur awm ta si lo chu, an chezia leh an phurdan endik a ni Josh Duhamel-ate angin deuh ber mai. Final thlengte chuan Rage Against the Machine thlawhna lam a buaipui a, hla, Without a Face chu vawi hnih theuh an perh a ngai a. Justin tunlai-a mi lar zingah a ‘Nordic Thunder’ Howard chu a tawpah pahnihna a ni ta a, ti hmasa ber a ni. Ani hi hian a thuruk a sawi.“Ka chakna chu zah chhe te mah ka nei Green Day pawla zai lo hi a ni. Mi a anga lan hi ka pawi ti chhe ther lo va, a nihna thiam a ni a. Amah hi takah chuan zanin hian mi a anga lan ka tum zawk a ni.” Howard kum 39 mi a ni a, mi lar chu pahnihna a ni a, Veronica ‘Like Ever Gin’ Mullerova chu leh zaithiam thiltithei tak pathumna a ni bawk a, tumah mah chuan Westphal-i’n Foo a ni bawk. n Fighters hla 'Pretender' a han perform chu an tluk thlawt lo a ni.n
Aline Westphal Chu Hmeichhe zinga AMY WINEHOUSE-A THIH Air Guitar World Champion Hmasa Ber Ni Ta KHAN DRUGS ENGMAH A HMANG LO
Doctor-ten Amy Winehouse thihna chu chiang takin an chhui a, a thih khan eng drugs mah a hmang lo an ti. Tur lam zir thiam mite chuan Amy-i kha drugs engmah a hmang lo, drug over dose avanga thi a ni lo an ti. Amy-i pa pawhin a fanu naupang te (kum 27)-a a thih thuah heti anga drugs over dose avanga thi a nih loh avangin a rilru a dam thu a sawi ve bawk. "Drugs avanga thi alawm tia sawitute chhan letna tha tak a ni," tiin a sawi zui. "Ka fanu thih thuah amah kan hloh avanga rilru natna bak eng mah buaina ka nei tawh lo. Tunah chuan engkim a fiah ta. Eng drugs mah a hmang lo tih hi a chiang a ni," a ti bawk. Amy-i taksa khawiah mah drugs hnuhma a awm lo a ni. "Back to Black" star Amy-i hi hun rei tawh tak ata drugs hmang thina puh a nih avangin tuna a thihna pawh hi drugs vang a ni ang tiin thu a thang nasa hle kha a ni. n
Billie Joe Armstrong-a chuan Thlawhna lam atangin sum hai lut
10 | TAHANTIMES
people
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
• 1998 khan AIR-ah Radio zaithiam bik nihna, Radio Outstanding Artiste pek a ni. • Zolentu chanchinbu chuan kum 2000 kum khan kum 100 chhunga zaithiam ber nihna award a hlan. • NE TV-in people's choice award 2005 ah thlan a ni. • MAL,Lunglei buatsaih, Pu Buanga Award dawng hmasa ber a ni. • April 12,1998 khan India President Pu K.R.Narayanan chuan India Sorkar civil award sang, "Padma Shri in Literature" chu Rajthapati Bhawan, New Delhi-ah a hlan. • Heng bakah hian pawl hrang hrang 20 chuangin chawimawina chi hrang hrang an hlan tawh bawk.
M
izote zinga mi bik-zaithiam, hlaphuah thiam, thuziak thiam leh sam sei vanga lar tak, Padma Shri Lalsangzuali Sailo (Zual-bawihi) chu October 14, 2006 Inrinni chhun dar 11:05 khan Greenwood Hospital-ah, thluaka thisen kal that theih loh avanga thluaka bawk insiam, brain tumour chi khat, Aneurysm vangin a boral a, Nursery Veng thlanmualah urhsun taka vuiliam a ni. Pi Lalsangzuali Sailo thih thu hi Mizoram chhung bakah Mizoram pawna Mizo awmte zingah a thang chak hle a, Aizawl khawpuiah chuan a thi tih an hriat rual hian Bazar leh hmun tinah a zai a ri nghal chuah chuah a, mi tam takin an ui thu an sawichhuak nghal. A vuina-ah hian mipui an kal thahnem hle a, an chenna in bakah, an thenawmte in leh an in bulhnai kawngpuiahte amah suntu mipui an awm khat deuh vek a ni. A vuina hun hman hma atang hian zaina hun awm mang lovin mi tam takin amah uina thu an sawi hlawm a ni. Pi Lalsangzuali Sailo hi Upa S.Vanchhuma leh Pi Sapthangi Chawngthu inkarah May 15, 1949 khan Thingsai khua-ah a piang a, an unau zinga upa ber a ni. Kum 1972 khan BA (Edn) a passed a, kum 1981ah B.Ed a zo leh bawk. Kum 2005-ah Himachal Pradesh University atangin MA(History) a zo leh bawk. Kum 1973 atang sorkar hna thawkin, J.L Higher Secondary School-ah hun rei tak a thawh hnuin August 21, 2002 khan Headmistress-ah a kaisang a. Heta tang hian Govt Aizawl High School-ah sawn a nih angin May 19, 2005 atang khan a thawk tan a, Febuary 17, 2006 atang khan Govt Comprehensive Model School, Model Vengah sawn leh a ni a, he hna hi a thih ni thlengin a chelh a ni. Kum 1978, June 27 khan pasal Pu Laldinliana nen Mission Veng Kohhran Biak inah a innei a, fapa 2 leh fanu 1 an nei a. A fapa naupang zawk chuan June 6, 2006 khan a lo
EDITOR
boralsan tawh a ni. A fapa thih atanga thla khatnaah chuan a mit vei lam a lo zim ta deuh tih an hre chhuak a, hei hi doctor thiamte'n an en chuan a lu-ah thil fel lo a awma a lan avangin phai lama kal turin an rawn a. Bangalore-a NIMHANS-ah kalin a lu-ah Aneurysm (thluak thisen zam puar) a awm tih hmuhchhuah a ni a. Hemi hnu hian Delhi lama AIMS damdawiinah kalpui lehin Jul 30 khan Mizoramah an rawn haw leh hemi atang hian a na chuan ziaawm lai pan lovin a zual zel a, September 26 khan Greenwood hospitalah dah luh a ni a, October 14, 2006 chhun dar 11:05 khan chatuan ram min lo pan san ta ani. Zaithiam leh hlaphuah thiam a ni All India Radio-ah 'A' grade artiste a ni a, hla 450 chuang a thun a, heng zinga 297 chu ama phuah a ni a, zaithiam hrang hrangin a hla 86 an saksak bawk. Hla 365 a phuah a, kum 15 liam ta atang khan School zirlaiah a hlate hi zirlaibuah telh a ni. Class IV atanga Class XII thleng-in a hla chi hrang hrang zirlaibuah a awm. MA Mizo zirlaibuah a hla phuah a awm. Anganwadi leh Nau awmna Sikul zirlaibu, 'Naupang robawm' ah a hla pasarih a awm bawk. Mizo zinga audio album tichhuak hmasaber niin, kum 1977 khan a album hmasa ber a tihchhuak a, album 29 a tichhuak tawh. Tunah hian a album hnuhnung ber release loh a la awm bawk. Thu ziak mi a ni Lehkhabu pangai 25 leh lehkhabu thlehlep 3 a ziak a. A lehkhabu ziah zingah 'Lalnu Ropuiliani' tih chu 1999 khan Book of the Year atan thlan a ni a. A dang engemawzat pawh lehkhabu thlanchhuah 10 zingah a lo tel tawh bawk. Tunah hian lehkhabu engemawzat tlangzarh loh a la awm. Chawimawina a dawn thenkhatte • Kum 1975 khan mizo hmeichhe lar bera thlan a ni. • Kum 10 chhung Mizo hmeichhe thu leh hla thiam berah thlan a ni. • Hla phuah thiam ber lawmman tum thum a dawng tawh a, pahnihna pawh tum engemawzat a ni tawh bawk. • Kum 1998-ah Writer of the Year a ni.
[BUK] 500 1,500 800 1,000 500 600 800 600 100 1,000 800 1,000 2,000 200 500 150 300 300 150
ZUALKO HRIATTIRNA
PI LALTHANSIAMI Tahan E-Group a awm Pu Tlangthangvunga nupui Pi Lalthansiami (63) chu ni 26.8.11 tlai dar khat leh a chan ve khan chuap bawk natnain a borala. Ni 27.8.11 zing dar 9 khan vengchhak thlan muala vuiliam a ni.
PAWISA RATE EURO US$ FEC SG$ MALAY [RM] BAHT [THAI] AUSTRALIA $ YUAN [CHINA] YEN [JAPAN] Rupee [INDIA] Gold DIESEL & PETROL Petrol Chhung Pawn Diesel Chhung Pawn [KYATS] 1030.00 718.00 680.00 565.00 238.00 41.65 770.00 89.70 10.00 17.50 688,000 1 Gal 2,500 5,400 3,650 3,800
PU THANLIANA Tahan a awm Pi Nomeni Pasal Pu Thanliana (84) chu ni 25.8.11 zing dar 9:50 khan a borala. Ni 26.8.11 zing dar 9 ah vengthlang thlan mual a vui liam a ni. A fanu Ngaihbangloi
[Buk] 5,000 4,500 6,000 3,000 [IP] 19,000 15,000 18,000 17,500 23,000 ဟဟဟဟ[BUK] 3,800 2,600 2,700 300 200
Ref: Lalsangzuali Sailo Souvenir
Coffee/Tea Mix Sawhchiar(ဆံျပဳတ္)thleng-1 Lawng balhla (thlar-1) Chingit (tel-1) School Bus: Kalay University Bus Kal lam 100/-, haw lam G.T.I School Bus: Kal lam 100/-, haw lam Tahan–Kalay Tahan–9 mile (ကိုးမိုင) ္ Tahan–Letpanchawng 250 500 800 200
SA Bawngsa Vawksa Arsa Sangha (a&T0g) BUHFAI Eyarminဆ({&mrif;) Pawsan (ay:qef;) Misuri (rO³L&D ) Shwe Toe (a&Twdk;) Buhban CHHITUI & CHI Pe hriak Nihawi hriak Antam hriak Chi Iodine chi
• August 24, 2011 thil rate a ni.
THLAI RAH Purun sen Purun Var Aalu (tmvl;) Sawhthing Zikhlum Bawkbawn Bean Bawkbawn Hmarcha hring [no-1] Carrot Changkha Parbawr Tengtere hmin Tengtere hring (no-1) Rawtuai (chheh-1) Hmarcha hring (no-1) Hmarcha ro (no-1) Aieng (no-1) Mizo sunhlu (no-1)
Fanghma (pum-1) 100 Zahmir ser (pum-1) 50 Ser-te (သံပုရာ) pum-15 100 Archangkawm (tlawn-1) 100 Kuangkuah (tel-1) 50 Rahnal (tel-1) 200 Dumzawngtah (tel-1) 200 Maian (tel-1) 100 Behlawi (tel-1) 100 Antam (tel-1) 100 Khanghu (tel-1) 50 Bera (buk-1) 2,000 Vaimim (kawm-1) 100 Lakhuihthei (pum-1) 800 Apple (buk-1) 2,000 Grape (buk-1) 4,000 Balhla (thlar-1) 300 Lawngbalhla (thlar-1) 700 Tea 200 Coffee 200
Tahan Motor Chuan Man
100 100 300 500 500
Khawchhung Motor Chuan Man:
Haimual Motor Chuan man: Tahan-Tiau 8,000 (Mihring chauh phur motor) Tahan-Tiau 5,000
DIASTER
TAHANTIMES | 11
H
urricane Irene thlipui chuan New York khawpui a nuai vak mai a, Khawpui dang tan pawh a hlauhawm hle. In Maktaduai 2 leh Sumdawnna tam taka hman current a tichhe nasa hle. New York khawpuia kawng tam tak a reh thuap mai a, thuneituten in sing chuanga cheng mite chu hmun hniam lama insawn thurin thu an pe a, subway te, airport-a awmte pawh hmun him lama insawn tur in thu an pe bawk. Zin chhuak turte pawh zin rih lo tura hriattir an ni bawk. Irene thlipui hi 800 Km-a zau hurricane a ni a, chhimchhak lama khaw hrang hrang he thlipui hian a hrut vek. A chak lam hi 130 Km/h (darker 1-a chak) a ni. A Category zawnga sawi chuan 1 hurricane a ni bawk. Carolinas atanga Maine thlengin mi maktaduai 10 chuang chu he Irene thlipui kawngah hian an awm, Thli tleh laiin ruah pui a sur a, thingkungte a tlu bawk a, current a tichhe nual bawk a ni. North Carolina a pal tlang hnuah thlipui hi a ziaawm deuh va, mahse, a la tawp miah chuang lo. Hmarlam hawi zawngin hurricane hi a rawn lang chhuak leh thei bawk. Thi zingah hian naupang 2 an tel a, Virginia-a nuapang kum 11 mi chu a awmna chung chu thingkungin tlakin a thi bawk. North Carolina-a naupang hi kawnga a kal laia thi a ni. Mi palite chu thingin a delh hlum bawk a, an zinga pahnih hi Virginia mi an ni a, pakhat chu North Carolina-a mi niin pakhat leh hi Maryland-a mi a ni.
cane hi hmun thenkhatah chuan 100 mph-a chakin a la thaw reng a ni. Insaseng tura hriattirte hi a tlem berah mi maktaduai 2.3 an ni a, 315,000 chu Marylanda cheng niin mi maktaduai 1 chu New Jersey-a mite an ni leh a, mi 300,000 chu North Carolina-a khawsa niin, mi 200,000 chu Virginia, 100,000 chu Delawarea mite an ni. Florida State University-a geography professor Jay Baker-a chuan, "Hei hi hurricane pakhatin USA-a mi a khawih tam tum ber a ni," a ti. New York City-a subways chu khar a ni a. Heng kawngte hi khar fo tawh mah ni se, sik leh sa (khaw boruak-weather) avang erawh chuan vawi khat mah khar a la ni ngai lo. Amaherawh chu, mi thenkhat chuan insaseng hi an duh lo. Hatteras leh Ocracoke-a cheng mi a zatve vel chuan hriattirna hi an ngaihthah (hre lo) a, an rilru thlak turin an bei nasa hle a ni.
HURRICANE IRENE CHU BEISEI AIIN A NA TA LO
THLIPUI HURRICANE IRENE AVANGIN MIPUI TAM TAK INSASENG
USA hi tunlai hian chhiatnain a tuam hlup hlup mai a. United State ram chhung a Eeastern Seaboard lama cheng mi maktaduai 2 chuang chu Irene thlipui avangin hmun him lama insaseng tura hriattir an ni. North Carolina-ah chuan thli leh ruah a sur reng a. Hurri-
Hurricane Irene hi khawpui lamah leh mipui tamnaah a rawn tleh leh tawh lo va, mah se tleh thei reng chu a la ni. New York-a chengte chuan thlipuiin a tih chhiatte siam that hna hi a muan an hlau a, inzawmna tam tak chu a ti chhe si a. Thlipui avangin Eastern Seaboard lamah chuan mi 20 chuang an thi a, thlawhna thlawk chhuak tur 9000 vel chu cancel a ni bawk. Hmun hrang hranga tui liante pawh an kam tan tawh a, motor-a len chhuah pawh hmun thenkhatah chuan a theih tawh. Thlipui avangin mi maktaduai 5 veli an hnathawhnaa hman electric an hloh a ni. Mi 21 chuang an thi a, thite hi car-a an awm lai thingkungin a delh avanga thi an ni deuh tlangpui. Kawng, electric siam that hna thawh hi mi tam tak an awm mek a ni. n [AP]
Ina rawn kalin kan thlaksakin kan vuahsak thei e. In chhungkua hriselna, awlsam zawkka khawsak leh in hlim tlana hma inlosawn theih nan… thing aiin LPG gas hi i hmang ang u hmiang. Pathian thil siam i awmna leilung hmangaih la,i chhehvel boruak vawng him rawh. Thing leh nungchate i humhalh theih nan thing aiin LPG gas i hmang ang u. Tunah hian kei ni tlang mite zingah kei ni GASPA chauh hi hetiang lam hna thawk kan awm a, mahni tlangmi puite min duhsak ngei kan beisei e.
BIAK NUAM CER [Nuam Nuam]
KALAYMYO Muchhip Building [Swe Moe beer dawr kawt] 11/2, Bogyoke Street, Taungzalatt Ward HAKHA MYO Chin Oo Si, Bogyoke Street 070-22347/Ph. 09-49-320628
Agent thawk duh tan hmun a awm. News Collector kan mamawh bawk.
Tahan Times Journal. Tel.0947072961
HNA A AWM
Acer 4739z
COMPUTER SALES
Acer 4750zG Acer 4750 i3 Lenovo G460
Intel Core i3 380M 2.13 2 GB/500 GB/1G VGA
1/24, Taungzalat, Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo.Tel.21448 Email: tsocomputer@gmail.com
Lenovo G460G i3 Lenovo Z460G i3
Intel Pentium P6300 2 GB DDR3/320 GB HD
35,500/-
425,000/-
Intel Core i3-2310M 2 GB DDR3/500 GB HD
445,000/-
Intel Pentium P6200 1 GB DDR3/500 GB HD
345,000/-
Intel Core i3 390M 2.13 2 GB/500 GB/1G VGA
468,000/Dell n4030 i3
Intel Core i3 390M 2.13 2 GB/500 GB/1G VGA
485,000/Dell n4030
Samsung R428
Samsung R440e i3
Samsung R430i i3
Gigabyte E1425M i3
Intel Pentium P6200 2 GB DDR3/320 GB HD
425,000/-
Intel Core i3-380M 2 GB/500 GB/512 M VGA
520,000/-
Intel Core i3-380M 2 GB DDR3/500 GB HD
515,000/-
Intel Core i3-380M 2 GB DDR3/320 GB HD
498,000/-
Intel Core i3-380M 2 GB DDR3 /320 GB HD
446,000/-
Intel Pentium P6300 1 GB DDR3/320 GB HD
410,000/-
98,000
Gigabyte
LiteOn DVD-RW
25,000
TP-Link Router
48,000
36,000
TP-Link AP
TP-Link CPE
52,000
Silicon Power External HD 500G
48,000
Seagate 500G
58,000
SSK External DVD-Writer
42,000
TP-Link Wi-Fi Adaptor
22,000
12 | TAHANTIMES
ZAK DUM CHHAN
Health & Beauty
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
HLOA CHIAH THOSILEN HMAN UN HIAN THOSI A TINGAMPA ZAWK
Hloa chiah thosilen hman hian thosi a tingampa zawk tih chu Africa khawmuala Senegal ramah hmuh chhuah a ni. Hei hi research an beihna atanga an hmuh chhuah a ni nghe nghe. Africa khawmuala thosi tihrem (do) nan thosi hloa chiah thosilen hman chu a tha hle a, mahse khua reia hman zel atan a tha dawn em tih chu thutlukna siam theih a la nih loh thu mi thiamten an sawi. Hlova chiah thosilen tam tak chu Africa khawmualah hian sem a ni a, hei hian Malaria natna darh tur chu 50%-in a tihniam tiin WHO chuan a sawi. Malaria natna hrik pai thosi tam tak an man khawm a, research an nei ta a ni. Hlo laka ngampa thosi hi 8% atangin 48%-ah an pung tih an hmu chhuak. Eng pawh ni se, hlova chiah thosilen hian thosi seh lakah min veng a, nakin zela tha tur chu mi thiamten an rawn hmu chhuak turah ngai ila. Tunah chuan i hmang zel phawt ang u.n
KAN HRITLAN HIAN
Zak hi khawih a hlawh khat hle a. Chuvang chuan a no a, deh pawh kan ngam zen zen lo a ni. Zak dum chhan tak hi chiang taka sawi fiah theih chu ni lo mahse, zak hmul ziah vanga zak dum ta daih te, zak hnawih ngeih loh vanga zak dumte an awm thin. Tin, mi then khat chu nau an ken hian an zak a dum thin bawk. Hei hi damdawi lam thiamna hmang pawhin an la hrihfiah thei lo. In tih thianghlim peih loh vanga zak dum pawh an awm ve tho a ni.
pin chuan tihrawl te tak te te an thi a, chu chuan kan zak a ti dum thin. Chu vangin kawrban thengthaw tha tak hak thin tur. 6 Vitamin 'E' hian zak a ti ngo duh bawk. 7 Narial hian kan zak a ti mawm a, chu chuan zak dumna a ta mi a venghim thei ani. 8 Alu densawm tui hi kar 1-ah vawi khat zakah hnawih thin tur ani. In ven dan 1 Zak hmul ziat lutuk suh. Pawt lutuk hek suh. 2 Regu takin in bual thin ang che. Kan taksa hian hul hut aiin tui a mamawh reng. 3 Mahni mil chauh zak hawih inhnawih thin ang che. 4 Inbual kham apiangin fai taka zak hruk thin tur.
MU TLEMTE RIH ZAWNG A PUNG THEI
Research pakhat atanga an hmuh chhuah chu zana muhil tlemte rih zawng hi a pung thin tih hi a ni. Mi thiamten an sawi danin mut tlem hian ril tam a tizual a, taksaa Calory tih tlem kawng a timuang an ti. He zirchianna hi Sweden rama Appsala University-a Christian Benedic-a kaihhruai mi thiamte hmuh chhuah a ni a, US medical Journal "Clinical Nutrition"-ah tar lan a ni. Mut kham erawh chuan taksaa Calory tih tlem kawngah a tichak a, taksa rih zawng pung tur pawh a veng a ni. US-ah hian mi maktaduai 50-70 hi muhil tlem leh a hun dik taka mu ngai lo an ni tiin US Health ministry-in a sawi a. Hman deuhah pawh khan mut tlem hian taksa rih zawng a tipung thin tih an lo sawi tawh a. Mutthilh tlem hian ril a titam zual a, duh aia tam ei in ei phah nan an hmang thin. Mi thiam thenkhat chuan ni khatah darkar 7-9 mut a tha an ti bawk.n
Enkawl Dan 1 In bual zawh hlimah chinei tui fim hnawih thin tur. 2 A theih chuan zak hnawih hman loh tur. Kan hmang duh a nih chuan mahni nen inmil zak hnawih hman tur. 3 Karkhatah tum khat chauh serte (သံပုရာ) pil-in zakah chulh/tah tur. Tih loh tur 4 Whitening lotion, cream-te 1 Thawmhnaw tawt tak ha hman a tha. Chu pawh chu chungin hna thawh, infiam mahni ngeih chuah hman loh tur. tur. Chu ti a nih loh chuan 2 A hlei hluat a zak hnawih zak a dum zual duh. inhnawih loh tur. A bikin zak 5 Kawr tawt deuh hak loh tur. thlan ngah te tan tih loh tur Thlan chhuahna kua te te a a ni. n
Min hritlan theihtirtu virus Rhinovirus chi 200 chuang a awm. Mi thiamten kan hritlan huna kan zawm tur an sawite chu… 1. Mut kham loh leh rei tak rilru pik taka awm hian min tihritlang thei. Chu vangin mut kan kham loh chuan chhun lamah rei lo te mut a tha. 2. Mi tam tak rin dan chuan kan hritlan chhan hi kan chak loh vangah kan ngai. Mahse hritlanna virus a lo luh hian kan rilrua kan lo chhan let dan a nat poh leh kan hritlan a na thin. 3. Pawisa lak chhuahna khawl, telephone tih ang chi hi khawih hreh tur a ni lo. Tuna hritlang mek kut erawh khawih hreh rawh. I khawih palh a nih pawhin I kut sil ang che. Kum 5 hnuai lam infiamna hmuna kan hruai a, chhang kan leisak dawn chuan an kut silsak tur a ni. 4. Kan kutte hian hritlang hri a keng thin a. I mit leh hnarte kha virus luhna kua an ni. Chu vangin i hmai kha khawih fo suh. n
NAUPANGIN HANDPHONE AN HMAN AVANGIN CANCER AN VEI THEI LO
Naupangin handphone an hman avangin cancer an vei thei tia thenkhatin an sawi chu tun hmaia zirchinna an neihnaah cancer an vei theih loh thu an hmu chiang a ni. Mi thiamte chuan naupangin handphone an hman avanga cancer natna an vei theihna chhan engmah kan hmu lo an ti. Europe khawmuala naupang 1000 vel an thlithlainaa he thil hi hmu chhuak an ni. Heng naupang zingah hian thluaka bawl awm 352 leh cancer natna nei theia lang miah lo 646 an tel a. Naupangte hi kum 7 atanga 19 inkar an ni a, an zirchian fe hnuah engti kawng mahin handphone an hman avanga cancer an vei theihna tur hi kan hmu lo tiin British National Cancer Department buatsaih medical journal-ah an ziak. He an hmuhchhuah hi thil pawimawh tak a nih an sawi bawk. Switzerland rama Dr.Dennis Jden-a leh a thiante pawn naupangin handphone an hman avangin cancer an vei thei em tih an zirnaah an vei theihna tur chhan an hmu lo bawk. Tun hma deuh kha chuan handphone atanga energy chhuak hian thluak-ah nghawng tha lo a thlen theih an lo ring thin. Tuna zirchainna atang hian cancer vei theihna chhan an hmu ta lo a ni. n
TAI NAT LEH ENKAWL DAN
Hmeichhia ten an thlatin hun bi a thlen dawn chuan a tam zawk chuan an tai na an ti thin. Kan tai ana a nih chuan a nat ni kha calendar-ah chhinchhiah i la, doctor te rawn thin hi a tha ber. Thi Neih Dawn vanga na a nih loh chuan 1 Hnu te hmur leh a chheh vel a zawng deuh et et chuan doctor entir vat tur ani. Duct ectasia-natna a ni thei. 2 Tai velah val pakhat khat a awm a, a nat chuan ultrasound lak a, in entir vat tur. 3 Tai nilo nakruh inkara tihrawl zawk pawh a na thei a, a duk thei bawk. 4 Nakruh pawh a duk thei a, ngaihthah chi a ni lo. 5 Tin, kan hriat loh laia, kan lo in khawng/hliam vang pawhin a na thei bawk. n
H A R D WA R E S H O P
Insakna bungrua, Mistiri bungrua, Pipe size chi hrang hrang a man dik takin kan zuar reng e.
Tahan Time Office chhak. Ph: 0947080612 Contact: Ruala & Tei (Villas Beauty Saloon)
Vol.1 No.7 | 12 September 2011 Monday
MUTHILH THEIH LOHNA [INSOMNIA]
HEALTH
AMERICA-AH THLUAK TICHHE THEI AMOEBA HRIK HMU THAR
America-a hriselna lam hotute chuan thluak tichhe thei amoeba hrik chi khat avang naupang pahnih an thih thu an sawi. Florida-a khawsa kum 16 mi hmeichhe pakhat chu tui a hleuh zo nasa taka nain a thi a. Virgina-a kum 9 mi mipa naupang pakhat pawh nghakuai a khai zo chu kar khat vel a dam lo va, a thluakah amoeba hrik lutin a thi ta a ni. An pahnih hi natna hrik vang em em main luh chilhin an thi ta a ni tiin thuneitute chuan an sawi. He amoeba hrik hi tuia awm chi a ni a, thluak ei chhiain mihringin a thihpui ta a ni. Naupang hi nghakuai a khainaa a in tuiah he hrik hi awmin a kai ta a nih an ring. June thla khan USA-ah tho he amoeba hirk avangin mi pakhat a lo thi ta bawk. Hriselna lama hotute he pa ina tui dahnaa tuiah he hrik hi an hmu a ni. n
TAHANTIMES | 13
Four Political Objectives • Stability of the state, community peace and tranquillity, presence of law and order • National reconsolidation • Emergence of a new enduring State Constitution • Building of a new modern developed nation in accord with the new State Constitution Four Economic Objectives • Development of agriculture as the base and all-round development of other sectors of the economy as well • Proper evolution of the market- oriented economic system • Development of the economy inviting participation in terms of technical know-how and investments from sources inside the country and abroad • The initiative to shape the national economy must be kept in the hands of the State an the national peace Four Social Objectives • Uplift of the moral and morality of the entire nation • Uplift of national presige and integrity and preservation and safeguarding of cultural heritage and national character • Uplift of dynamism of patriotic spirit • Uplift of health, fitness and education standards of the entire nation
Latin tawng "In" tih awmzia chu "ni thei lo", "ti thei lo" tihna a ni a, "Somnus" awmzia chu "Muthilhna" tih a lo ni leh a, he thumal pahnih hi belhbawm chuan muthilh theih lohna" a lo ni ta a ni. Kum A.D 1620 khan Henry Cockeram-a chuan saptawng har zual hrilhfiahna (dictionary) a buatsaih a, chutah chuan tuna thumal hi "Insomnie" tiin a dah a, muthilh theih duhna" tiin a hrilhfiah. Mahse, zabi 17 chhung khan he thumal hi an hmang khat hle. Tunlai hian muthilh theih lohna tiin hrilhfiah mahse, hmanlai chuan "Insomnia" chu harh vang/nung tiin an lo hrilhfiah thin. Kum zabi 18 leh 19 velah khan "Insomnia" chu "muthilh theih lohna", tiin an lo hmang lar hle a, tunlai hi chuan an hmang tam ta lo hle. Mi lar muhil thei lo sawi dawn ta ila: Issac Newton-a, Benjamin Franklin-a leh Charles Dickens-ate hi an ni. An lehkha ziak atangin an muthilh theih loh thu hi kan hre thei a ni. Anmahni ngei an inpuang miau va. Kum zabi 20-na bawrvel kha chuan "Insomnia" hi an hmang lar viau va, mutheih loh avanga natna tam tak a lo pian chhuah vang niin an ngai. Mi thiamte chuan rilru ipikna leh hahna avangin kan muhil thei lo a ni an ti. Tunlaiah chuan muthilh theih loh hi a lar em em mai a. Mi changkang apiangte hi an muhil thei lo emaw tih tur a ni. Kan muthilh theih loh chhan leh chu kan rilru lam mai bakah taksa fel loh vang pawh a ni thei bawk. Muthilh theih loh avanga inenkawlna sum hi khawvelin a seng tam hle tawh a, kum 2005 thleng khan dollar 20 billion lai sen a ni tawh. US-ah chauh
pawh muthilhna damdawi zawrh a pun chak dan chu 60% lai a ni. Kum 2006 khan doctor-ten "Ambien" an vuah muthilhna damdawi chu a ei dan leh pawimawh tar lan nan vawi maktaduai 26 meuh doctor-ten lehkha an ziak tawh. Kan ram hian muthilh theihna damdawi hi a hmang ve hle a, UK ai chuan an hmang tam lo deuh. Rilru dah fimna damdawi "Tranquilizer" hi USA hian a hmang nasa hle a, UK ai pawhin a hmang nasa a ni awm e. Min timuhil thei lotute chu coffe, zial, drugs te a tel a, Cancer natna tuartute pawh an muhil thei ngai lo, Mumang a that loh avang leh muthilh laia kal (Sleepwalking) thinna pawh hian mi timuhil thei lo bawk. Hei hi hriat rengna muhil hnathawh a ni. Zan lama hnathawh leh khawvel pang leh lam daiha zin pawh hian mutheih lohna a hring bawk. Kum upat hnu hian mi an mu tlem tual tual tih hi mi thiamte chuan an hnial a. Upat hnu hian tui taka muthilh theihna kan tlakchham avang zawka harh zing kan ni. USA-a Cancer lam buaipuitu pawl chuan mi maktaduai 1.1 an zir chiannaah zan darkar 7 mu thinte darkar 6 aia mu tlem leh darkar 8 aia muhil tamte aiin an damrei tih hmuh chhuah a ni. Darkar 8 aia mu tamte chu 15%in an damrei lo va. Muthilh theihna damdawi pawh hian dam chen a titawi bawk. Mipa aiin hmeichhiate hi 40%in an muhil thei lo bik an ti bawk. Zu in avanga mutheih pawh hi rei tak zu a in chuan rei lovah a muhil thei leh lo mai thin. n
SOUTH AFRICA-AH HIV VEI TLA HNIAM
South Africa-ah hian HIV/AIDS vei hi an tam hle thin a. Tunah hian a veitu zat a tla hniam a, maktaduai 5.38 vel chauh an awm tawh. AIDS avanga thi pawh an tlem sawt a ni tiin South Africa Deputy President Kgalema Motlanthe-a chuan a sawi. South Africa ram hi khawvela HIV hrik pai tamna ber ram a ni a, kum 2009-a United Nation-in a puan danin he ramah hian HIV hrik pai hi maktaduai 5.6 vel an awm a nih kha. "South Africa" HIV hrik a darh chak chhante kan zir a, beihpui kan thlak nasa hle a ni," tiin Motlanthe-a chuan a sawi bawk.n
Website: www.tahantimes.com E-mail: tahantime@gmail.com
MI KUAH (PAWM) NGAINA MIPATE
Mipa dik tak chuan hmeichhe pawm vel hi an ngaina vek a tih theih. Bluffton University-a doctor hoten kum sawmli atanga sawmsarih mipa sangkhatte leh an kawppuite nena an awm dan an zir chian atanga he thu hi hre chhuak an ni. Heng mi sangkhat te hi Brazil, Jermany, Japan leh Spain rama cheng te an ni nghe nghe. Sex an hman dan leh an nupa inkar boruak an zawh atanga he thu hi zir chhuak an ni bawk. Sex-a an hlimna leh infawh hlimna chuan an nupa inkharah boruak tha a hring chhuak nasa viau a ni awm e. Hmeiche tam zawk chuan Mipat hmeichhiatna (inpawlna)-a hlimna vawr tawpin hlimna a pe ber niin an inhria. Innei hlim mipa leh hmeichhia-ah hmeichhiate hian sex-a a vawrtawp hlimna hi an hmu lawk lo va, inneih hnu rei feah chauh he nawmna vawrtawp hi an hmu thin. Hlim taka nupa boruak an hman tam poh leh inkungkaihna thuk zawk an nei chho thin a ni.n
NATCHHAWKNA HLAUHAWM
Singapore ramah natchhawkna dum chu a lut nasa a, ram hruaitute mipuite ei lo turin an fuih nasa hle. He damdawi hi ruh chang na, thisensang tan a tha ti mah se, side effect eng emaw zat a nei a ni. Hriselna atana a that loh em avangin thuneitute hian lei an khap tlat a ni. Bur khatah mum 80-100 a awm a, a rate pawh dollar 35/80 thleng a ni. n
TAHAN TIMES CARTOON
14 | TAHANTIMES
essay
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
Kan Khaw Bazar Nun CHANGKANG
MANGCHHUANA PA ZONUNI PA
K
an khawvel changkang tawh takah hian mi tinte hian kan nun duh dan anga nungin kan phe suau suau a. Engti ang paw'n awm ila, tunlai dan alawm kan tithla zen a. Changkang lo nih kan hlauh luatah nun kan uluk peih tawh lo va, Kristian inti tam takte hian kan nun mawi tak tak kan hloh mek a nih hi. Kan lo changkang deuh deuha kan ngainat zawng leh mak kan tih zawng pawh a danglam chak hle a, mak tih awm tak mak kan ti ta miah lote hi a mak a ni. Kawlaiah tlangval zurui hmuh tur an awm tawh lo tih velah kan lung a awi tawk a, chutih laiin nula zu dawra kal hreh lo kan pung chho zel a, in ve mai thei lo chu thing nih an hlawh daih. Kohhran leh khawtlang thiltihhonaa eiruk leh hlepruk tih vel phei chu ngaiah kan neih zo tawh a, engmah hi mak kan ti tawh lo a ni ber. Nitin mai hian thatchhe tawka zirsang kan pung tual
tual a. Taima tak leh rim taka hna thawktute aiin thawk mang lova hausak thur tumte kan ngaisang tawh zawk a, thawk lova nalh taka inchei chunga vah vel hi kan intih changkan dan a ni bawk. Sumte pawh hai lut ve huau huau thin mah ila kan hmang leh hiau hiau a, kan thawhchhuah leh kan sum hman a inmil thin lo. Sum kan neihna tur a nih dawn phawt chuan tiin chawlhni pawh serh zo lovin hna kan thawk a. Inkhawm kan thlahdah em em a, a hun taka biak ina thlente chu atthlakah kan ngai ta emaw a tih theih. Tlar hmasa lama thuta han zai lawng lawngte chu mi mawl nihnaah kan ngaia, zah loh turah kan zaka, zahna tur ngawih ngawih thilah kan zak lo ang reng lawi si. Khawlai lennaa inbel tur thawmhnaw man to tak tak kan neih le lu laiin thing zet zetin biak inah kan kal a, thil dangah kan duh a tui em em laiin Pathian thuah kan duhtui lo sawt hlea, run dalah tih ang leka inkhawm kan tam ta. Kan changkang hlawm dan hi a over lutuk em? Zirna lama kan dinhmun pawh hi inbih chian a hun ta. Zirna kan uar kan tih mek laiin mithiam erawh kan la beitham hle. B.A tawng, B.Sc hman tlak loh, M.A chhawih tak tak kan kat nuk ta mai. Bible lam degree nei thluah si kohhrana hman tlak loh lah kan tam narawh. Kan
changkan dan a san viau laiin kan tum erawh a hniam si a nih hi. Hriat mumal nei lote paw'n hre ve awm angin kan awm a, zirna fumfe tak nei si lovin zir sang anga lan kan duh ang lawi a. Thiamna chhete mah nei lovin thiam tak anga lan kan han tum ang tumhrang bawk nen. A tak nilo 'anga lan' tumnain kan khat zo a ni ber. Zirna kawnga kan lan dan hi kan thlak vat lo a nih chuan kan hnamin a la chhiat pui ngei ang le... Thil thar lah hi kan lawm em em a, kan tana tha tur leh tur lo pawh ngaihtuah hmasa lovin kan bawh leh huk thin. Pathian thu pawh a zirate thusawi aiin a sawi ring leh a sawi huai apiang thu sawi hi kan thu tak chei zel tawh a. Inlarna mak pui pui hmutute thusawi phei chu vanram kalna tluk hialin kan ngai hmiah bawk. Thil kan uluk peih lova, bum kan sam em em, chutih rualin kan hlawkna tur a nih phawt chuan dawt sawi leh mi bum kan hreh hauh lo bawk. Chuti chuan heti hi a ni a. Zirna lama changkan kan duh a, thawmhnaw changkang kan awt a, eiin changkang kan thlahlel a, a tha e. Mahse a changkan puitute hi kan over lu deuh a ni. Engkim mai hi lutuk a tha lo vek a, a tawk chauha thil tih thiam hi mifing lungpui chunga insa ang an ni. Chu vangin kan Kristian hming put hi kan paih law law ngam a nih si loh chuan kan changkan tum danah i fimkhur tawh ang u.n
America president John F.Kennedy-an kum 1962-a a din, Vergenia State-a bu khuar, America thei thuhruk (Navy Seals) ten kumin May ni 2 khawfing chah hma deuh hretah Osma bin Laden-a an kah hlum thu kha a ni la lain kan khua atangin kan lo hre ve nghal a. Kan khaw hming chu Tamu a ni. 1801 kuma din a ni a, Mizote hi 1952 kumah kan lut. Kabaw phai kuama khawpui ber a ni. Hnamtin chitin kan khaw sa a, Mizo in 200 tha kan awm. Tahan atangin mel 85 vela hla a ni. Manipur State, Moreh khua nen a inri. India leilung, Moreh daiah dinga i zun chuan i zun chu Myanmar leilung Tamu khaw chhungah a khawh thla tar tar ang. Kan khuaah chuan Bazar pui pakhat leh Bazar te pakhat a awm a. Thil man (ret) hi Bata azirin a che sawn ve reng thin. Thil ret kan rawn tarlan turte hi May ni 27 zing leh August ni 5 zingah a hmuna kala kan finfiah a ni. Buhfai man hi tang khat ret a ni a, sa chi hrang hrang ret hi buk khat ret a ni. Buhfai ret: Iyarmin Masuri Ualbi Pawsan 15000 12000 9000 10000 Sakhi sa rep Sakhi sa hring Saphu sa hring Sakuh sa Thuro mal Vaki -1 Sial sa rep Bawng sa Vawk sa 10000 6000 6000 8000 1500 1500 12000 6000 5000
Pa chi hrang hrang (Adt): Pamum (tang 1) 27000 Pachawkchawhnawl (chhet1) 100 Chizawlpa 100 Pachang 100 Paleng 100 Pasawntlung (kung 2) 100 Papar (kung 3) 100 Pasi (no 1) 300 Khawfarpa (chheh 1) 100 Pelh hnah (tel 1) 100 Pelh rah (no 1) 300 Pauithin (chheh 1) 100 Lui lam chhuak: Chengkawl (no 1) Nghavawk nung Nghavawk thi Nghakhing Khohta Kawnghram Nghachemzam Nghapurung Ngharul (Beng nei) Nghachawhpawlh Nghazawngek Sa chi hrang hrang: Sazuk sa rep Sazuk sa hring Sanghal sa rep Sanghal sa hring
250 4000 3200 5000 5000 4000 5000 4000 5000 3000 3200
12000 8000 10000 6000
Hmun then khatah chuan Pitte leh Nghavawk pawh sababi an pe thei a ni awm e. Biaksailovi palang khat leh pitte kawng 7 an inthleng a ni awm e (Pum ti ti). Tahan atangin kan khua i rawn kal dawn chuan ni chhuahna lam panin i chho vang vang ang a, Kawlpui pengthuam atangin hmar lam panin Chikung khua thleng i tlan phei ang a, Chikung atangin ni tlak lam panin i rawn tlan chhuk leh vang vang ang. Khampat khua atangin hmar lam panin i rawn tlan phei leh ang a, rei lo teah kan khua chu i rawn thleng mai dawn a ni. Chawdawra chaw ei man chu pawm leh hnuka ei (အ၀စား) Ks.1000 a ni a, vawi khat siam (တစ္ခါျပင္) chu ks.500 chauh a ni. Hun i neih chuan Manipur State(India), Moreh khuaah i leng nghal dawn nia.n
MIZO NOVELS | THLA TIN CHHUAK MAGAZINES | NAUPANG THAWNTHU BUTE KAWL & MIZO KRISTIAN LEHKHA BU CHI HRANG HRANG KAWL WEEKLY JOURNAL CHI HRANG HRANGTE LEI TUR KAN NEI RENG E.
Vol.1 No.7 | 12 September 2011 Monday
article
TAHANTIMES | 15
B. LALBIAKHLIRA
H
manlai Mizo nunphungah nulain a inlengte, an hmel a duhzawng a ni emaw a ni lo emaw pawh nise, tumah an bechhe mai ngai lo. Thiang lo tluka ngaih a ni. Hmel ngainat zawng leh duh zawng te chu nei ve thin bawk mah se, tilang chhuak lo turin an inveng fimkhurin an inthup hram hram thin a ni. Hleih bik leh thliar bik nei lova nundan an zir ni mai lovin, a takin an lo nunpui daih tawh a, insumtheihna leh zahngaihna nun nei tiin a sawi theih bawk awm e. Duh zawng pawh sawi chhuak mai lovin, 'an ril a tam' pawhin 'tam lo ve', 'na an tuar' pawhin 'na lo ve', tiin an thup hram hram thin a, an nungchang pawh a mawi em em mai a ni. Khawthlang (Western) thalaite nunah ve thung chuan duhzawng leh duh loh zawng an tilangsar em em a. An duh zawng chu tu mitmei mah veng hauh lovin, tlang takin 'duh' an ti hmak mai ngam a. An duh loh zawng ve thung erawh chu lehlam an hawisan hmiah mai thin zu nia! An fair kan ti dawn nge? Changkannaah kan ngai zawk ang. Hriat thiam a harsa khawp mai. Tunlaiah chuan khawthlang lam nun kan seng lut tam ta hle a. Hmanlai nun ang khan tunlaiah nulain anmahni in ngeiah tlangval inleng an nei tawh meuh lova, zanah kher pawh an inrim ngai tawh hek lo. Puipunna (entirnan: inkhawmpui, inneih, chhiatni thatni)-ah te, thingpui dawrah te, school-ah te, restaurant-ah te, cinema hall-ah te leh internet cafe-ah
Tunlaiah chuan khawthlang lam nun kan seng lut tam ta hle a.
te kan inrim tawh zawk thin. Kan hmel duhzawng leh ngainatzawng te chu, kan zep tit tet tawh lova mi karah pawh insum hranpa lovin kan inkuah rial rial tawh zawng a nih hi! Thangthar zelte nunah hian insumtheihna leh zahna a awm lo em ni chu aw a tih theih hial awm e. Chu chu changkanna chi khata ngaih tur a ni ang em? Hmanlai kan nula te nunah khan a takin an nunpui a, tunlai nula thenkhat erawh chuan an hmelhriat tawh lo hul hual ang a ni. Chu vangin, thangthar kan nulate hian hmanlai kan pi pute hunlaia nulaten hleih leh thliar nei lova, insumtheihna leh zahngaihna nun neia an lo khawsak dan kha kan pha ta meuh lo ti ila, kan sawi sual em lo ang chu maw. Thangtharte hian tunlaiah khawthlang lam nun hi kan copy nasain kan ngaisang hle niin a lang. Khawthlang lam thalaite chu kum 18 an tlinin mi puitlinga ngaih an ni a, mahnia thil engkim sutkuak an tum, tiin, a zin tawhten an sawiin an ziak hmuh tur a awm nual tawh a ni. Zirlai an nih chuan an zirna senso anmahniin an zawng thin a, Zirlai an nih loh pawhin an nu leh pate hnen atangin an kal chhuak a, anmahniin an khawsa mai thin. Nu leh pa chawm thlawn nih an hlau a, an intodelh theihna turin hna an thawk hram hram thin tih kan hria. Chu vangin, an thalai tam tak hi an nu leh pate thlazar hnuaiah awm lovin, anmahni thuin an nung niin a lang. Keini Mizote erawh chuan nupui pasal inneih hnu, fa pahnih/pathum neih tawhah chauh kan nu leh pate in atangin kan in dang chhuak tlang pui a. Zirlai a tam zawkte hi chu nu leh pate chawm vek kan ni a tih theih bawk ang. Kan nu leh pate hian min hmangaih bik vangin kan Mizo nunphung hi khawthlang lam nunphung aiin a tha zawk kan ti dawn nge? Khawthlang lama
an nu leh paten an fate an hmangaih tawk lovah kan ngai zawk ang? Kan faten kum 18 an tlinin khawthlang lam angin mahnia dinchhuah duhna thinlung kan nei meuh lo hi eng vang nge ni ang a, engnge a chhan? Tu thiam loh nge ni ang le? Thalaite silh fen leh ei leh in kan en chuan kan sawi tawh angin, khawthlang nun hi kan khawtlangah a cham mek a, a chen hlen ngei pawh a rinawm. Mahse, khawthlang thalaite anga mahnia patling taka intodelh tumna nei hi kan nula tlangvalte zingah hmuh tur an va vang em! Kan thanharh a hun tawh hle mai. Hawh u, muang lovin hmalam panin i kal thuai thuai ang u! Chhungkua kan inkaihhruai dan a thuhmun lo nain chhungkaw tam zawk erawh hi chuan kan thalaite kan enkawl danah anmahni duhthlanna kan ngai pawimawh lo niin a lang. A chhan leh vang tam tak sawi tur a awm thei ang a. A chhan pakhat chu kan fate kan duat luat avang leh kan hmangaih luat vang a ni kan ti thei ang. Hei tak hi chhungkaw tinin ngun taka kan inngaihtuah a tul hle a ni. Fate hmangaih lo nu leh pa hi an awm meuh awm love, "mihring chauh lo chu zirtir an ngai lo." a ti a. Fate hmangaih dan tawk thiam erawh zir a pawimawh vaiu ang. Tuna kan dinhmun hi thlir ila, kan fate kan hmangaih dan leh kan enkawl dan hi a fuh chiah lo ve thei a nia. Kan thalaite an theihna leh an tuina lama kal turin nu leh paten kawng kan kawh hmuhin kan thlah zalen phal lo va, kan rin ngam thin loh avang hian thalai tam zawk rilruah chuan mahnia inrintawklohna an neih phah hial reng a ni. Chutih rualin, nu leh pate pawhin fate rin tawklohna thinlung kan nei lian em em a, kan inbih chian a tul hle ang. Ka pa khan, "kum 18 in ni tawh a, chhia leh tha in hre vek tawh, keiin meizial ka zu
a, zial zuk that lohzia pawh ka hria a, ka nu leh pate khan meizial zuk a that lohzia an hre lo va, school ka kalin duhsak takin mei zial min funtir thin a, tunah hian ka nghei thei tawh lo a ni, nangni chuan zu ve reng reng suh ang che u, in zu duh a nih chuan in thu thu ni rawh se, puitling in ni tawh," tiin chawhlui kan kil honaah kan unauza min hrilh thin a. Min hmangaih loh vang ni hauh lovin,puitling kan ni a, chhia leh tha hre rual kan nih tawh zawk avangin min thlah zalen phal kan ti thei ang. A bik takin nulat tlangval laia mahni chauha khawsak chu kan Mizo Society-ah tihngaihna a awm lo, a tiha tih chhin chi rual a ni lo, kan ti a ni mai thei. Heng Western ho incheina leh ei leh in lam chauh hi copy law law ta ila, tuna kan dinhmun aiin nasa takin hma kan sawn ngeiin a rinawm. Kan thalaiten kan tih ve theih lohna tur leh min daltu tur hi awmin ka hre hauh lo. Chhungte leh hmelhriatte awm lohna khawi hmunah pawh rinawm tak leh huaisen takin insumtheihna leh zahngaihna lanchhuahtir i tum hram ang u. Kan thalai thenkhat insumtheihna leh zahngaihna nei lote avangin kan hnam pum a hming chhiat theih a, kan nun zalen tawh tak, pawisak nei lo ang maia kan khawsa fo hi a pawi em em a ni. Chu mi hre reng chuan thalaite hian kan nun hi uluk takin vawn fel hram i tum ang u. Chu chu mahni tan mai a ni lova, kan ram leh hnam tan a ni e. n
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;twGuf
မိတ္ေဆြ.... စီးပြားေရးလုပ္လို႔ အဆင္မေျပဘူးလား? သင့္စီးပြားေရး အတြက္အေကာင္းဆံုးစီးပြားေရး လုပ္လို႔ရျပီး စီးပြားေရး အခ်က္အျခာက်တဲ့ တာဟန္းႏွစ္ထပ္ေစ်းသစ္ၾကီးကို အရင္ဆံုး လာေရာက္ေလ့လာပါလို႔ ဖိတ္ေခၚခ်င္ပါတယ္။ ေရလည္းအဆင္ေျပတယ္။ မီးလည္းအဆင္ေျပတယ္။ မိတ္ေဆြ ဘာလုပ္ခ်င္သလဲ? (SHOW ROOM) အေရာင္း ျပခန္းဖြင့္မလား? စိန္အေရာင္းဆိုင္ဖြင့္မလား? ကုမၸဏီ႐ုံး ခန္းဖြင့္မလား? ဘာဘဲလုပ္လုပ္ လုပ္လုိ႔ရတယ္။ စိတ္ကူးမလြဲနဲ႔ ။ သင့္အတြက္ အဆင္သင့္အသုံးျပဳႏုိင္သည့္ အေပၚထပ္ ဆိုင္ခန္းမ်ား လည္း အရစ္က် ညိွႏႈိင္းေစ်းျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးေနသည္။ အျမန္ဆံုးဆက္သြယ္ပါ။ ဒီမွာဆက္သြယ္ပါ – wm[ef;aps;aumfrwD ဖုန္း – ၀၇၃-၂၁၉၉၀၊ ၀၉-၄၇၀၇၂၁၆၃၊ ၀၉-၆၄၇၂၁၃၇၊ ၀၉-၈၆၂၉၀၄၉၊ ၀၉-၄၇၀၈၁၁၈၂
16 | TAHANTIMES
essay
12 September 2011 Monday | Vol.1 No.7
TLAI LUAT HMA HIAN…
Sayama Ringi (Green)
Aw ka Lalpa….leh ka Pathian I thil tihte….a va tam em! I finna a….i siam a ni Leilung zawng hi….i hausakna A khat liam e….chhiar sen rual loh Nimahsela…. Fossil fuel leh….natural gas Rangkachak, lunghlu….an turu e Lei chung lei hnuai….hai chhuah sen loh Thing leh maurua….chakkhai tinreng Heng tui luang nen….kan hmang seng lo Nimahsela…. Finna thang zel….a sang ngei e Mathematics….chawh dik sen loh Science huang lah….a puang thar zel Internet-te….an chelek e Computer lah….an ngah tawk si Nimahsela…. Globalization….information Technology….E-mail, T.V MP3 leh….MP4-te G.S.M phone….hmasawnna nen Kan thang sangin….kan changkang e Nimahsela…. A lum mang e….eng tizia nge? Methane,Carbon….hnuchhawn hma chuan Greenhouse effect….min hnektlu dawn A lawn chho zel….boruak sangah Bike, khawl, motor….kan chhawr tlat si Van mawng pawp chu….eng tizia nge? C.F.C hmang….kan thang zel si Vurkhawl, air-con….kan hmachhawna “Yehmui” rimtui….thosi kahna Sit chhuah ber hi….a pawi kher mai Siktui dawn chak….eng tizia nge? Thlan tur tui thiang….a vang tan e Vur ram vur tlang….a luang ral dawn Lei hnuai tui lam….a kiam bawk si Hman sen lohva….kan ngaih thin kha Cyclone thlipui….Tsunami-te Nargis thlichia….a na ngei e Thlafam chang leh….in, lo chante Anchhe dawng nge….van kan duai le? Luaithli nul-a….vahvaih tak chu! Natna hri leng….a tam seng e AIDS….berek nei lo B leh C te’n…. “thin” phen chuhin Chen hmun an rem….an sem Cancer “SARS” awmtawt leh….Taifawt, Malaria Aw le keini….hringfa leng zawng Kan nunphung leh….kan “life-style” te Thlak chung zelin….kan chuan hmabak Tan lak a hun….thing phun talin Tlang tin dum dur….a lo vul nan Tlai luat hma hian….
VAL/LA SENIORTE PUAL
Lawrkhawm.com
Thupui: Val/La senior pual. (Len tar mai tumte in lo awm takin) Chang thlan: Nupui/ Pasal (pawh a ni ve tho turah kan ngai ngawt a) hmu chuan thil tha a hmu a ni. LALPA duhsakna a chang thin. [Thuf. 18:22] Chang vawn tur: Nupui/ Pasal neih hi Pathianin mihringte awm dan tura a ruat ‘dan’ a nih avangin ka bawhchhe lovang. Buaina laimu: Nupui/Pasal la neih loh. Saumbura thurawn: I la neih loh chhan i chhuanlam leh i harsatna lam ka ngaihtuah lo. Mite aia nasa harsatna i neih bik ka rin lem loh vang a ni ber. I chhuanlam turte pawh ka rin hriat sa. Mi chak lote insawi thiamna hi chhuanlam an ti.Ngai teh, heti hi a ni a, Pathian duhsakna chang turin Saumbura thurawn fing tak takte chu: 1. Nei ve thuai rawh: Ngai rawh, Puitling, chi thlah rual, englo thankin i lo ni ta. Chhungte,khawtlang,kohhran mitmei ven vak a ngai lo, len tar phahna tur khawp chuan hruai hawng ve tawp mai rawh. Tu'n an sawi peih lo. Ka la inpeih lo i ti maw? An inpeih tawh em avanga nupui/pasal nei hi an vang teh a nia. I tuma i chian tawh chuan thil dang chu a fel chawp tawh mai, tih thufing hi a dik a sin. I val senior a tawp nghal hmak ang. 2. Dawn thui vak suh, i buai thlawn mai mai: Eng mah hi ngaihtuah lawk chiam chiam duh suh a sawt
vak lo. Engtin nge ka chawm ang? kan in a te si, ka nu leh pa an hrisel tawh silo,... khang zawng zawngte kha i chung chauha thleng a ni lo. I ngaihtuah tam pauh leh i buaina a tam ang. Kan chang thlanah khian innghat chawm mai rawh. Miin hna a thawh peih phawt chuan, vur ramah pawh, thlalerah pawh ei tur chu a awm zel. 3. I duhthusam i hmu dawn lo: A chhan chu an awm miau lova. Awm lo ngena tap rual i nih tawh loh kha. I thiante nupui/pasalte kha en teh, eng an nih bik loh kha. I neih duh loh turte pawh an nih nawk kha. Ngaiteh, nang pawh kha eng i ni vak bik lo, chuvanga tun thleng a nupui/pasal nei lo i ni. Eng ni bik silo, chakai ang mai, mit chang tisang awr i nih chuan, lungngai reng reng suh i leng tar chiang khawp ang. 4. I buaipui em em, ‘Hmangaihna’ hi: He mi chungchangah pawh hian Saumbura hi fing deuh a sin, a thu ngai rawh u-Hmangaihna hi sawi nep ka tum lo. Ka sawia nep chi lah a ni hek lo. I hmangaih ber i neih theih loh vangin i hnual elaw? nang ang hi maw.....an tam luuuuuutuuuuk tlat. Hmangaih ber panganate, paruknate.......a lawm an neih hlawm. Hmangaihna an tih hi maw, thlai chi ang a nia, a tiak a, a thang lian a chutiangin a vuai a, a thi a. A siam theih a, a thiah leh theih. Eng dang teh vakah ngai suh ‘Thil’ a ni ve mai.Pathian hmangaihna tih loh hi chu. n
INTERNtET & International VoIP Calls
1 Hr – 500/1 Hr – 300/Vengpui Methodist kiang, Tahan.
MEMBER
BI-WEEKLY JOURNAL
CHIEF EDITOR Ni Lian Sang-a EDITORS Zalianthanga C.Zaithankhuma The Rengs MEMBERS Sapselthanga Lallianzuala Lalengkima Laldinthari Lalnuntluangi PATRONS Lalsawmliana [LPS-Mizoram] Vanlal Zawma [UAE] B. Zarzoliana [Malaysia] Vanlal Dika [Canada] Pachhunga [Yangon] Vanlawmsanga [Germany] Lalrinsanga [Mandalay] Lalremsanga [Australia] Zoramchhana [Singapore] Lallawmthara [New Zealand]
I mit fiah loh vangin lo hlauthawng tawh suh. Engkim fiah tha takin i hmu thei tawh ang. Mit enna tha tak leh uluk taka test theihna hmun I mit mil power foreign glass & frame tha tak awmna mun A bun chin tawh chuan an zawng chhangna hmun hi lo pan ve mai rawh. E F C M Biak in kiang, Tahan, Kalaymyo.
Thuziak Kan Mawmawh
Tahan Times Journalah hian engtik lai pawhin thuziak chi hrang hrang, englam hawi pawh nise kan mamawh reng e. Article, essay, thawnthu tawi, local news leh poem a thawh theih reng a. Thu ziak thlante chu a ziaktute hnenah kut hah man hlan a ni ang. Thu ziak thlan loh te chu a ziaktu hnenah thawn kir a ni lo vang. Thu ziak thawhtute chuan mahni pen name bakah hming diktak, veng/khua pek luh tel tur a ni.
Vol.1 No.7 | 12 September 2011 Monday
TAHANTIMES | 17
HMAIN POUND MAKTADUAI 70 HMANG DAWN
Chelsea chuan thal football bazar hun bi tiam a thlen hma ngeiin player thar lei nan pound maktaduai 70 a hman tur thu a puang. He sum hian player 3 lei a tum a ni. Left winger 1, striker 1, midfielder 1 chu lei a tum deuh ber. Chelsea hian Belgian goal keeper Courtois, Belgium Striker Lukaku leh Spain midfielder Romeu te chu a lei tawh a. Pound maktaduai 31.35 a seng tawh. Chelsea coach Boas–a hian an senior striker Drokba leh Anelka pawh hralh chhuah a tum loh thu a sawi tawh.
US VS CHINA BASKETBALL INKHELHAH BUAINA CHHUAK CHELSEA CLUB-IN TUN THAL FOOTBALL BAZAR ZAWH
August 18, Ningani khan US-a Georgetown Hoyas leh China-a Bayi Military Rockers teamte chuan Baskerball friendly match chu Shanghai-ah an buatsaih a, insual buaina hi a chhuak ta a ni. Match pawh chawlh nghal a ni bawk. He buaina hi a nasa viau mai a, thutnaa invuak tih ang velte pawh a thleng a ni. An inpet a, an inlawk bawk. Geogetown Hoyas playerte pawh entuten tui burin an vawm chiam bawk. Georgetown Hoyas team hi Shanghai-a Nike infiamna festivala rawn tel an ni a, China team 4 nena friendly match khel tur niin tuna buaina chhuahna match hi a vawi 2-na a ni. Hetih lai hian US Vice President Joe Baidin-a chu Chinaa a zin lai a ni a, Chinaah hian mi 4 chamin a zin a ni. An match hmasa ber pawh Joe Baidin-a hian a en nghe nghe. China leh US team coach ve ve ten he buaina hi politics nen a inhnam hnawih loh thu an puang ve ve. n
CHELSEA-IN MATA LEI
NASARI-AN ARSENAL CHU PLAYER ZAWRH HMANG CLUB A TI
Kumin thal football bazaar Man City-in a lei tak Nasari-a chuan a Club hlui Arsenal chu na takin a sawisel. Mahse, a pu hlui Winger-a erawh chu an club tlak chhiat thuah a dem lo thung. Sum leh pai hman thuah Winger-a hian hman theih chin a neih thu pawh a sawi bawk. Arsenal hian sum a nei lo va, player naupang te te chu inthapna ang deuhin a hmang vel a ni. Cup la tur chuan player tha a tul a, team tha din a tul a ni a ti bawk. Nasari-a chuan a pu hlui chu fakin, "Winger-a hi coach tha tak a ni a, a player-te pawh a tanpui thin, buaina saim hman pawh a ni lo," a ti. Kum 6 lai eng cup-ah mah Arsenal hian a lak loh avangin Nasari-a hian Arsenal-a awm reng hi a duh tawh lo a ni. "Winger-a hian a club-a khelhtir zel min duh, mahse June thla atang khan insawn turin thutlukna ka siam daih tawh a ni," a ti. "Cup la ngai lo club-a awm reng hi ka duh lo, City-a ka luh atang hian Cup la ngei turin ka inngai a ti bawk. n
Spain club Valencia player Mata-a chu Chelseain pound maktaduai 23.5-in a lei fel ta. Ani hi kum 23 a ni a, Chelsea club-ah medical checkup pawh a nei zo tawh. Mata-a hi kum 2007-ah Valencia hi a zawm a. Chu tih lai chuan Spain U21-ah Mata-a hi Captain a ni bawk a, U-20 World Cup-ah pawh Valencia hi pakhatna a lakpui nghe nghe. Kum 2010-a Spain-in World Cup an lak tum pawh khan Mata-a hi a tel ve bawk. Season liam ta khan Mata-a hian Valencia tan goal 8 a thun a, a sang ber pathumna an nih theihna pawh Mata-a vang hi a ni an ti.n
CZECH PLAYER JAN KOLLER–AN FOOTBALL CHAWLHSAN TA
Kan hriat lar em em thin, Czech player sang em em, goal thun thei tak Jan Koller-a chuan football a chawlhsan ta. Ani hi kum 38 a ni tawh a, lung lam natna a neih avangin football hi a chawlhsan a ni awm e. Sparta Prague club-ah a hmasa bera lutin football khawvel-ah ke a pen lut a, Belgium club Lokeren, Anderlecht, Germany club Dortmund, Nuremberq, France club Monaco, Russia club Samara leh France club Cannes-ahte football a lo khel tawh a ni. Koller-a chuan, "April thla vel atang khan ka chawn a inhliam tan a, a hnu lamah ka lung lam a chiang lo leh a, football chawlhsan ka tul ta a ni tih hriain ti hian ka chawlhsan ta a ni," a ti. Ani hi feet 6 leh inches 7-a sang a ni a, Czech ram tan vawi 91 khelin vawi 55 goal a thun a ni. A lua a head luh hi a tam hle. 2004 Euro Cup-ah Czech hi 3-na a lakpui.n
CHELSEA PLAYER MIKEL-A PA KIDNAPPED CHU DAM TAKA HMUH LEH A NI
Chelsea leh Nigeria ram player chhuanvawr Mikel-a pa chu Nigeria ram Kano khuaah dam taka an hmuh leh thu BBC chuan a puang. Mikel-a pa hi Transport company-a hnathawk a ni a, August 12 tlai lama a hna atanga a haw chu mi sualten an lo kidnapped ta a ni. Amah tlanna tur sum pawh mi sualte hian an dil a. Luss khuaah mi sual ho hian min man a. A hnuah Kano-ah mi kalpui leh. Ka rilru a hreawm thei hle a ni," a ti. Amah mantute hi tunah chuan Kano police-ten manin lung inah an dah tawh.n
MANU-A WESLEY SNEIJDER-A INSAWN LOH CHHAN CHU MOURINHO-A VANG
ManU-in an rim deuh reng Inter Milan leh Holland player Wesley Sneijder-a chu ManU-ah a lut ta lo va. A chhan chu a pu hlui Mourinho-an an inbiak chungchang theihnghilh tura a lo fuih vang niin an sawi. Sneijdera ngei pawhin ManU-ah hian ka insawn teuh hle a ti. Mahse a pu hlui Mourinho-a chuan Italy club-a khel zel turin a fuih a, Italy club-a khel tura a rilru a siam fel tak avangin ManU-ah hian a insawn ta lo a ni. Sneijder-a chuan,"Inter Milan-ah hian ka hlim, awm reng pawh ka duh, ManU club chungchang hi sawi reng pawh ka duh lo," a ti. Man City-in an duh ve thu erawh ka hre hauh lo a ti bawk. "Man Cityin min rawn rim thu hi ka hre hauh lo. Hetah hian ka hlim. Kum 2015 thlenga khel tura contract ziak ka ni a, ka club hotute ka zah thiam hi thain ka hria," a ti bawk.n
KUM 1-AH POUND MAKTADUAI 10 LAK LUH BELH LEH TUR MANCHESTER UNITED
Man U club practice-naa an hak tur kawrah DHL tih logo a chuang thar ang a, ti hian kum 4 chhungin ManU chuan pound maktaduai 40 a lak luh belh leh dawn ta. DHL hi company pakhat a ni a, ManU nen hian kum 4 chhung contract an ziak fel. Tunah hian ManU hian an inkhelhna Jersy-ah Aon tih an tar lang a, hei hi USA-a sum leh pai lama company pakhat hming a ni a, he company hian kum 1-ah pound maktaduai 20 a pe thung. ManU hian Vietanam rama Mobile company "Beeline" nen pawh kum thum chhung an inkawp tur thu an sawi bawk. Vietnam-ah hian tunah ManU fan maktaduai 16 chuang an awm a, Beeline hian ManU club thlalak vel chu hman an beisei avanga heti anga inkawp ta hi an ni. Ferguson-a chuan,"Stadium chhung leh pawnah ManU ropuina hi a lang chhuak reng. Ram hrang hranga kan intheh darh hi entirna tha tak a ni. Khawvel puma kan fanten kan club hi an atchilh avangin keimahni nena inkawp hi an duh a ni, hei hi fante nena kan inzawmna thuk tak a ni," a ti.n
BENAYOUN-A LEH ARTETA-ATE ARSENAL-IN LEI
Arsenal football club chuan Chelsea player Benayoun-a leh Spain player Arteta-ate chu football bazar hun tawp lamah an lei fel ta. Kum 29 mi Arteta-a hi Everton club atangin a lei a, pound maktaduai 11 meuh an seng a ni, Arsenal hian kum 4 awm turin contract an ziak fel a ni. Everton coach chuan an player tha Arteta-a an hralh chhuah avangin a rilru a hreawm thu a sawi. A tir lamah chuan Arsenal club hian Arteta-a an leinaah Bendner-a chu pek tel an tum a, mahse Bendner-a hi Sunderland-a a insawn tak avangin sum faiin an lei ta zawk a ni. Arsenal Coach Winger-a hian Chelsea leh Israel player Benayoun-a hi lei chiah lovin a hawh zawk a ni. Man U laka 8-2-a an chak loh hnu hian Winger-a hian player thar 5 a lei ta thawt mai a nih hi. German defender Peter Mertesacker-a, Brazil winger Andre Santos-a, South Korea player Park Chu-Young-a te hi a lei zingah an tel. n
SILAI RI AVANGIN MEXICO PREMIER LEAGUE INKHEL LAI TITAWP
August 20 khan Mexico premier league-ah Santos leh Monarcas club-te an inkhelh laiin silai a puak dur mai a, an inkhel lai chu chawlhtir nghal an ni. BBCin a sawi danin silai kaptu hian security duty-te a kap a ni awm e, security police pakhatin hliam a tur phah nghe nghe a ni. n
18 | TAHANTIMES
ARSENAL COACH WENGER-A BANG TURA UEFA SUPER CUP 2011 CHU BARCELONA-IN LA TA SAWITUTE HIAN THLUAK AN NEI LO A NI.
Manchester United Sir Alex Ferguson-a chuan Arsenal boss Wenger-a bang tura sawitute chuan thluak an nei lo a ni a ti. ManU-in 8–2-a an hneh tuma Wenger-a rilru tur chu ka hriat thiampui em em a ni. Keipawh khati ang kha ka tawng ve fo a ni a ti bawk. Ferguson-a chuan,"Hman deuh kha chuan keini pawh cup kan chawi lo fo va. Min sawiselna neuh neuh pawh ka hre thin. Mahse Wenger-a an sawiselna ang em hi chuan a na lo. Awm erawh a nuam duh lo hle. Season liam ta khan Premier League cup kan chawi a. Champions League-ah pawh final hial kan thleng. Mahse radio program-ah mi pakhat chaun, "Ferguson-a khan kha aia tha khan ti awm tak a nia," min ti a. Heti anga eng emaw hleka mi sawisel duhtute hi chu ngaihsak vak tur a ni lo," a ti.
sport
ARSENAL-IN MANU 8-2-A AN HNEH LO KHA KUM 100 CHHUNGA A VAWI KHAT THLENNA A NI
August 26 khan Monaco club stadium-ah Barcelona leh Porto club-ten UEFA Super Cup 2011 chu an khel a, Barcelona hian 2-0-in a hneh a, UEFA Super Cup 2011 chu an la ta a ni. Heti hian Barcelona coach hian cup pawimawh zual vawi 12 a lakna a ni ta a, a hlawtling hle. Barcelona player Xavi-a tan chuan Barcelona-a a khelh chhunga cup (18) a lakna a ni bawk a, Barcelona club player dinhmuna cup la tam ber player record a siam ve ta bawk. Tunlai football khawvelah chuan Barcelona hi an tha ber tih loh rual a ni lo.n
EUROPE FOOTBALL THIAM BER LAWMMAN MESSI-AN DAWNG
Old Trafford-a Arsenal mualphona chungchangah Wenger-a chuan khawvel puma Arsenal fan-te henah ngaihdam a dil. Kum 1896 atanga tun thleng hian 8-2-a a chak loh vawi khatna a ni bawk. Wenger-a chuan kha thil avang khan Club ka chhuahsan dawn lo. Fabregas-a leh Nasari-ate aiawh tur ka lei tawh a, kan club-hi nasa takin ka din thar leh dawn a ti bawk. Tuna Arsene Wenger-a tih theih chu a fan-te henah, "I am sorry," tih hi a ni mai. Wenger-a chuan, "Khawvel puma Arsenal fan-te chuan khati anga mualphona kha an duh hauh lo vang. Fan-te ngaihdam dil leh club tha din leh chu tuna ka tih tur a ni. Kha match kha zahthlak tak a ni, awm ngaihna pawh ka hre lo. Mi kan kim lohna leh player inhliamna tih ang vel phatna chu phatna tling an ni lo. Kha mi tuma tel thei lo player-te kha Arsenal player thate chu an ni chiang mai. Wilshere-a,Vermaelen-a, Sagna-ate chu an hliam a, an lut lo, Alex Song-a leh Gavinho-ate lah card hmuh avangin an khel thei si lo. Arsenal captain V.Persie-a pawn,"Thil chiang tak a ni. ManU chu keini aiin kawng engkimah an tha. ManU beih let theihna kan nei ngang lo. Mahse, an club-ah pawh inhliam an awm vet ho va, inhliam kan tam tih vel hi phatna tling a ni lo," a ti ve bawk. n Barcelona leh Argentina footballer Messi-a chuan UEFA-in a pek Europe khawmuala football khel thiam ber lawmman chu a dawng. UEFA member ram khata sport journalist 53-ten vote pein an thlang a ni. Messi-a hian a club pui Xavi-a leh Real Madrid player Ronaldo-ate khumin he lawmman pakhatna hi a dawng ta a ni. France ram Monaco khuaa pek a ni a. Messi-a chuan, "Vote min petute, ka khelpuite chungah lawm thu ka sawi. He lawmman hi inah ka dah tha ang. Mahse lawmman dah thatna tur hmun hi tlem ka la nei a, lawmman dang lak ka la tum ang," a ti. Messi-a (kum 24) hian season liam ta chhung khan champions leage-a a goal thu 12 telin goal 53 a thun a ni.n
CHAMPION THEI KAN NI TA, TUN ANG ZEAL KAN KHELH CHUAN LALIGA CUP KAN LA ANG (C.RONALDO)
La Liga match hmasa berah Real Madrid chuan Zaragoza club chu 6-0-in an sawp a. He match-ah hian amah C.Ronaldo-a pawn hatrick a siam. "Kan infak tawn tur a ni. That akin kan khel theuhin ka hria. Goal 3 ka thun thuah pawh ka khelhpuite chungah lawmthu ka sawi. Anin min pui a, keiin ka pui bawk a ni, champion thei kan nit a, tun ang zeal kan khelh chuan La Liga Cup kan chawi ngei ang," tiin C.Ronaldo-an sawi. Ka team-a pawimawh chu goal ka thun hi a ni a, chu aia pawimawh chu kan zavai tha hi a ni a ti bawk. Kan khelh hmasak berah kan hlawtling a. Engtin nge club dang an chet ngaihven a tul lo. Kan khelh apiang hneh ila, kan club chungchang chauh i ngaihtuah ang u a ti. Ka Ka hi kan club tan a pawimawh hle. Kan zavaia kan infit a, lungrual taka kan khelh chhoh zel hi a tul hle niin C.Ronaldo-a chuan a ngai.n
ARSENAL LAMA GOAL THUN NUAM TI ROONEY-A LEH WENGER-A PHAT KUAL VELNA…
ManU striker Rooney-a chuan 8–2-a Arsenal an hneh hnu khan an club-a goal thun tam ber record siam a tum rut a hle a. Hatrick (match khata goal 3 thun) ngawt pawh vawi 6 meuh a siam tawh a ni. Rooney-a hian ManU-a a rawn luh hnu hian goal 152 a thun tawh. "Arsenal kan khelh dawn tum hi chuan ka vannei leh dawn ta niin ka inngai thin a, Everton-a ka awm lai pawhin ka goal thun hmasak ber tum chu Arsenal nena kan inkhelh tumin a ni," a ti. "Heti anga ka hlawhtlin chhan hi practice-naa ka beih nasat rah a ni. Spurs nena kan inkhelh khan ka vannei tawh a. Mahse Arsenal nena kan inkhelh tuma ka goal 2 thun kha ka duh zawk a. Kha mi tum khan kan team pumpui khelh dan kha a tha hrim hrim a, hneh kha kan phu hrim hrim. Arsenal player-te an tha, tha lo tih vel kan ngaihtuah lo. Player tha tam tak pawh an nei," a ti bawk. ManU club-in Arsenal lama goal 8 meuh an thunnaဆah hian Young-a hian a thawh hlawk hle a, Spurs chu 5-1-a hnehin hma an hruai mek a ni. Arsenal boss Wenger-a pawhin a chak loh chhan a phat kual velna a la sawi reng a. "Premier League vawi 3 kan khel tawh. Kan club hi a tha a ni. Kan thatzia hmuh in duh chuan lo nghak rawh u. ManU kan hneh loh tum kha ka tuar nah le. Mahse bul kan tan chauh, season tawpah min fak-sel chauh dawn nia. A la hma lutuk," a ti.n
TLAWM TAKIN FABREGAS-A KA LEI NIIN KAN NGAI
Barcelona club vice-president Josep Maria–a chuan Arsenal-in an player Fabregas-a man atana pound maktaduai (35)-an chhiar a, kan lei hi kan lei tlawm ka ti tiin a sawi. A sawi chhan pawh Fabregas-a hi thiam/ tha a tih em vang a ni. Fabregas-a insawn thuah hian Arsenal leh Barca hi kum 2 dawn lai an inbia a. Kumin thal football bazar tawp hma kar 2 vel a duhah khan Barca hian pound maktaduai 25-in an lei a, Barca hian a hlep atangin pound maktaduai 10 a pek belh leh bawk ang. n
PREMIER LEAGUE FIXTURE
Sat 17 August 2011 6:15 pm Blackburn Rovers 8:30 pm Aston Villa 8:30 pm Bolton Wanderers 8:30 pm Everton 8:30 pm Swansea City 8:30 pm Wolverhampton... Sun 18 August 2011 6:30 pm Sunderland 7:00 pm Tottenham Hotspur 8:30 pm Fullham 9:30 pm Manchester United
vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs
Arsenal Newcastle United Norwich City Wigan Athletic West Bromwich... QPR Stoke City Liverpool Manchester City Chelsea
TAHANTIMES | 19
KUM 2012 CALENDAR SIAM TURAH IMOGEN THOMAS LEH CHERYL COLE-I INELNA A SANG DAWN
Bristiah ramah chuan thal a zo ta a. Hetih lai hian Chelsea defender Ashley Cole-a nena inneih tum leh Cheryl Cole-i chuan kum 2012 Calender chu amahin siamin mi hip tak tak a lemte (ruak deuh keng kung) telin a siam a. Kum 2012 chu a tihot dawn a ni. Ani hi kum 28 meuh a ni tawh a, a hmel a thain mipa a hip em em mai a ni. Calender-a a tihlan a thlalakah chuan a mal vei lama tatoo awm a tilang chu a ni. Calender an chhut lai a nih avangin footballer-te WAGsa ho pawh an phusa nasa hle a. Man U-a Giggs-a nena inkawp rua sawi Wales ram hmel tha lalnu Imogen Thomas-i pawh Calender pakhat-ah a inpost ve bawk. Imogen-i thlalak hi chu dan pangngai angin lang deuh keng kung lam tho a ni. Mak tak mai chu anni pahnih hi tunlaia rilru na (Heart-brokent) ve ve an ni hi a ni.n
ARTETA-A THIAMNA LEH A NUPUI NENA AN INKAR VEL CHUAN ARSENAL FAN-TEN FABREGAS-A THEIHNGHILHTIR DAWN
Arsenal club hian tun hnai mai khan Spain player Mikel Arteta-a chu an lei a, a khel thiamzia thlir chak em em fante tan thu thar a lo chhuak leh ta. Arsenal player-te nupui leh ngaihzawngte (wife ang Girls/WAGs) zingah Arteta-a nupui Lorena Bernal-i chuan saruak lek leka a thlalakte an pho chhuah thar chu thu thar rawn chhuak chu a ni. Arsenal hian Arteta-a hi transfer period-a lei theih hun darker hnuhnung ber chhungin a lei a. Ani hian Argentina-a piang, kum 1999-a Spain Miss-a thlan a nupui hmel tha Lorena Bernal-i a rawn hruai tel a, fante buaipui em em tur a ni ta. Barcelona-a chhuak ta Fabregas-a aiawh tura Arteta-a hi lei a ni a, field chhung leh pawnah chanchin a ngah viau dawn a, fan-te tan thu lawmawm a ni a, an player hlui Fabregas-a pawh an theihnghilh thei ngei ang. n
Thuziak Kan Mawmawh
Tahan Times Journalah hian engtik lai pawhin thuziak chi hrang hrang, englam hawi pawh nise kan mamawh reng e. Article, essay, thawnthu tawi, local news leh poem a thawh theih reng a. Thu ziak thlante chu a ziaktute hnenah kut hah man hlan a ni ang. Thu ziak thlan loh te chu a ziaktu hnenah thawn kir a ni lo vang. Thu ziak thawhtute chuan mahni pen name bakah hming diktak, veng/khua pek luh tel tur a ni. Office: No. 55/1, Tahan [Vengpui Methodist kiang]. Tel.09-47072961
er r Be UT a anm STO My BC ang A g hr leh
OLAR S
ABC STOUT
pnfta&mif;qdkifrsm;wGif bD,mESifhtuifqdkif pnf (1) cGufrSm,lwdkif; r w an n da in a hr eh ei-i mang S Sticker (1)ck &,lNyD; l h min ooker . h hem leh Sn theih yo. (4)ckjynfhvQif vufaqmiftjzpf laym d m a ar infia ahan, K Billi a et, T ABC Stout pnf (1)cGuf xyfrH&,lyg/ Aug 1 – Sep 30 thleng Stre e yok
Bog
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che Koung” (Mu,facgifxkwf) packing ngat tlawm takin kan zuar ve ta. Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang. Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman ( yGJc ) buatsaihsak in ni ang.
တံတားဦးအနီး၊ ျမသီတာကုန္စံုဆိုင္ေဘး၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ ကေလးၿမိဳ႕။ ဖံုး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo. Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
SHOP-I
SHOP-II
Back of Ta Da Oo, Bogyoke Street, Kalaymyo. Tel: 0947080261
trSwf 7^1?wHwm;OD;?AdkvfcsKyfvrf;?wyfOD;oDwm?uav;NrdKU /zkef;-0947080261
(tdrf) yifvHkwyfOD;ausmif;vrf;?yifvHk(5)?uav;NrdKU/ zkef;-073-21461? Email:winwingas@gmail.com
3/1, Bogyoke Street, Taungzalat Qr.,Kalaymyo. Tel: 0948801771
trSwf 3^1? AdkvfcsKyfvrf;? awmifZvyf&yfuGuf? uav;NrdKU /zkef;-0948801771
WIN WIN
E I - I N D AW R
ဆီခ်က္ တုိဟူးေႏြး ေျမအိုး ၿမွီးရွည္ ဆန္ျပား ရွမ္းေခါက္ဆြဲ မာလာဟင္း ေၾကးအိုး ေခါက္ဆြဲေၾကာ္ ထမင္းေၾကာ္ ၾကက္ဆီထမင္း သစ္သီးေဖ်ာ္ရည္
Chi hrang hrang a awm reng e.
0if;0if; pm;aomufqdkif၊ ႏွင္းသက္သက္ေ၀စတိုးမ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လမ္း (ကိမ္းတိုက္ေဘးလမ္းအဆံုး)၊ ပင္လံုရပ္၊ ကေလးၿမိဳ႕
ဖုန္း-၀၉၄၉၂၄၈၈၅၉