text:
Zo hnahthlak hrang hrangte hi \awngzir mi(Linguist)
te chuan Tibeto Burman hnuaiah min rin lut a. Tibeto Burman hnuai a hnam hrang
hrang te hi China ram a\anga rawn pem thla in, tun hma chuan China chhim thlang
lam Yang Tse leh Hoang-ho luipui kam a cheng tawh te ni a sawi a ni (Lehman
11). DGE Hall
lehkhabu “A History of South-East Asia”-ah chuan Gobi thlaler, Tibet hmarchhak
lam emaw Kansu hmun lai te hi an rawn chhuahna niin a sawi ve thung. Sangkima
chuan China chhim lam a\anga thlang rawn tla thla \an ni in a sawi bawk
(Sangkima 2004:20). A eng a pawh chu ni se Mizo historian tu pawh mai hian
China lam chhuak kan nih hi chu tuman an ringhlel awm lo e.
Burma Kawlphai luh thu: He an thlang tlak dan hi ngaihnawm tak a
ni a, an kal dan hi \huang thum lian tak tak te a \hen a ni a. A \huang khatna
hi Pyu, Arakanese, Kachin leh hnam te an ni a. |huang hnihna leh \huang thumna
hi Shan, Tai, Karen, Mon-Khmer leh midangte ni a sawi a ni. Zo hnahthlak te hi
\huang khatna-a rawn thlang tla ve luipui kam rawn zawh zelin Chindwind luipui
kam hi a lo thleng thla a ni (Kipgen
1997:37). Chindwind luipui kam a\ang hian thlang lamah tawlh zelin Kabaw Valley
an tih ‘Kawphai’ an lo thleng a. Hetih hun lai hian Kawlho nen hian rei tak
chhung chu an cheng ho ni a sawi a ni. Zo hnanthlak te’n kawlhnam, kawlhrei,
Kawltu, Kawlbahra, Kawlhai, Kawlthei, Kawlfung, Kawlhren, Kawlper leh a dang te
hi an ni nen a chen ho a\ang a kan neih a ni (cited in Lalrimawia 1995:13). Hemi
hnu hian he hmun a\ang hian Zo hnahthlak te thinlung a lai luahlumtu Khampat
hmunah hian an in suan leh a (K. Zawla 2011:8). Pu K Zawla hian hetih hunlai hi 950 AD ni in a
chhut. He hun hi hun chin chhiah tlak tak a ni reng mai achhan chu Khampat
hmunah hian Zo hnathlak hrang hrang te a bikin Chin, Burma awm ta te hi
lungrual taka an luangza na hmun a ni a, \awng chikhat an hmang ni in Pu
Mangkhosat Kipgen chuan a sawi nghe nghe (Kipgen 1997:39). He hmunah hian kum
zabi hnih lai chu an khawsa nghe nghe a, amaherawh chu an lal thar ber nunrawng
vang leh luilian vak mai chuan an awmna te a rawn tih chhiat avangin loh
theihloh in an pem a lo ngai ta a ni (K. Zawla 2011:11). Amaherawh chu Pu B
Lalthangliana hian Pu K Zawla ngaihdan ang ni lo ngaihdan dang deuh a rawn nei ve bawk. Ani
ngaihdanah chuan an hmelmate’n an rawn beih vangin a sawi thung, a hunbi-ah
pawh Khampat an chhuahsan hun hi 1200AD ai chuan a hma theilo tiin a rawn sawi
bawk.
Khampat an chen hunlai hi Mizo history-ah
chuan hun chhinchhiah tlak tak a ni a. An chhuahsan dawn hian Khampat Bung an
phun a, a zung hian lei a thlen hunah kan let leh ang tih kha an ngaihdan a ni,
he an let leh ngei dawn tih hi an bul a awm Burma mi te hriatah an chham kher
tiin Pu Mangkhosat Kipgen chuan a sawi bawk (Kipgen 1997:40-41). Khampat
history a pawimawh em em na chhan chu Zo hnahthlak tam tak hian kan \obul kan
sawi hian kan thinlung a a dai loh vek vang a ni. Chumi avang chuan hnam ang a
zaikhat a kan luanna chungchangah hian hmanraw \ha tak pakhat a ni.
CHIN HILLS
Khampat a\anga an chhuak hi Zo hnathlak
hrang hrangte hi kan kal darh \an ta ni in a lang a. |henkhat te chuanChin
Hills tan tlang leh tan tlang lo te in Manipur thleng te in an kal ta hlawm a.
Heng hnam te hi Paite, Simte, Haokip leh Thado hnam te ni a ngaih a ni (Kipgen
1997:41). A tam zawk hian chhim thlang
lamah tawlh thla zelin Tiddim, Falam leh Haka ah tea wm hmun an khuar a, a
\hente phei chu kal zelin Zotung, Matupi leh Mara ho phei chu Mizoram chhim
tawp lam thlengin an tawlh thla ta zel a ni (ibid:40). Heng bakah hian Pautu
te, Hualngo, Khawlhring, Darlong, Hmar, Thado, Gangte leh an chipui hnamte |iau
kanin an kal ta zel a, Mizoram hmun hi an thleng ta ni in an sawi.
Lusei te, Ralte, Chawngthu,
Khiangte, Hauhnar, Chuaungo, Chuauhang, Ngente, Punte, Parte leh midang te pawh
Chin Hills-ah hian an lut thla zel a. Thantlang leh Run lui kam velah hian
1250-1400 AD hunlai vel khan an lo cheng tawh a. Thantlang leh Run lui kam chu
chhuahsanin Lentang leh |iau hmunah te hian 1450-1700 AD (Lalthangliana
2001:105). Chin Hills an awmlai hian
khuate an din a, hnam bil angin a hran \heuhin an awm hlawm a. Khampat hunlai a
khawlian deuh erawh chu ram lei lungin a zirloh avangin an din thei lo a ni.
Hemi avang hian a hma ang a inpumkhatna ang kha an nei theihloh phah deuh ni in
a lang.
Rev
Liangkhaia (1976:23) khan sakhuana kan neih \anna bul ni in he hun lai hi a
sawi a. Hetih hunlai hi Zo hnahthlak
zing a Luseiho lal neih hun ni a sawi a ni bawk.
LUSHAI
HILLS/MIZORAM THLEN THU
A
hma kan sawi tawh ang khan Zo hnahthlak hnam hrang hrangte hi thlang tla zelin
Chin Hills a\angin Mizoram, Tripura, Assam leh Manipur thlengin an in zarpharh
a. Dr. Rinmawia chuan |iau kan hmasaber
te hi Kumzabi 16-na hunlai hawl vel ni in, Hrangkhawl, Darlawng, Biate, Hmar te
ninin Mizoram mai bakah Cachar leh
Tripura-ah chhuk zelin a sawi (Lalrimawia 1995:15). Heng mite hi Old-Kuki ti a
kan koh te an ni. A \um hnihna hi Thado, Jangshen ni leh in a kal hmasa ho nawr thla zel tut e ni a ngaih
an ni a. Mahse heng hnam te pawh hi Luseiho in an nawr thla ve bawk ni a sawi a
ni, an ni hi thlangtla hnu hnung ber a ngaih an ni a (Sangkima 2000:26). Sailo
ho bik thlang tlak hun hi kum zabi sawm pasarihna hnulam a\anga kumzabi sawm
pakuana hun tir am thleng a ngaih a ni. Khawchhak (Chin Hills) a awm Pawi te
hian an khua-ah chhiah an khawn fo avang in Sailo lal pasarih te hian 1740 AD khan
Selesih Sangsarih kan tih chu an lo din ta a ni.
Lusei hnam bik te hi Selesih a\ang
chuan pem darh lehin Mizoram hmun hrang hrang an in \aidarh ta hlawm a ni.
References:
Kipgen, Mangkhosat. 1997. Christianity and Mizo Culture,
Aizawl: Mizo Theological Conference
Lalrimawia.1995. Mizoram: History and Culture Identity (1890-1947)
, Guwahati: Spectrum Publications.
Lalthangliana, B. 1977. History of Mizo in Burma.
Aizawl
Lalthangliana, B. 2001. Mizo Chanchin
, Aizawl:RTM Press
Hall, D.G.E.1981. A history of South-East Asia
: St. Martin's Press
Liangkhaia.1976. Mizo Chanchin,
Aizawl: Mizo Academy of Letters
Sangkima.2004. Essay on the History of the Mizos.
Guwahati: Spectrum Publication
Zawla, K. 2011. Mizo Pi Pute leh an Thlahte Chanchin
. Aizawl: Lalnipuii
He ngaihdan hi tawng/
literature khaikhinna leh Anthropology zirna atang te a keuh thluk a ni.


c: text/html

text:
The Purpose Driven Life a hing suo kumthum bang a ching ta a. Tu’n ei lah ahing tung ta hi. Tuni tan in, a laibu nuai sawmthum a ki khawng ta a. Tualeh, tammi laibu toh kizui in tukum in Readers’ Digest in megazine thah Purpose Driven Connection chi kopii 400,000 suadoh in um hi. Tualemah in, a laibu a sum kimu jousie se-sawmkuo AIDS natna jie a damlou leh tagah-gentheite huhna in akizang hi. Bang laibu tah a tazen a, tabang tan tung thei?
A Sung Thu
Tam Thiltup in A Pii Hinkhua pen English Version toh a kikhietna ding a um lawm lawm sih hi. A laibu mel piendan – a kom, a sung kilepdante leh a kicheidante jousie zong copyright phalna nuoi a tei sawn ahi hi. Laimai 366 a saa, 1200 Baibul leh thugenna guol kilaah pansan in: Biehna, kipawlkhawmna, Nuazui hina leh Pasian nasep hi-a na theite zousie ahing chou ding hi. Tamna Baibul letdan tuom tuom 15 zen a ki zang a, eilaah a um khalou te pen, a thu gen dan bang in a kiletkhie hi. Laibu pen Self-help laibu chia lah thei ahi sih hi. Ni sawm-li sung dai ding Hagau lam khuolzinna dia kibawl a hi lem zaw hi.
“BANG DIA HIAI LEITUNG A OM KA HIA?” Nang pen vangphat thu a um na hi sih hi. Lei-leh-van siem Pasian in kumtawn dai dinga ahing siem na hi hi. Lei mit a en a, lei ngaisutna zang a “koi na hiei?” chi sui a, nang sung na sui a ahileh tami laibu in “Na Bawl Khiel hi” ahing chi ding. Pasian nang hing siempa ah pan inlen, siem a na um jie na thei kalsie in, na hinkhuo bangmalou ahi. Tuochiin, tam khuolzinna na hing zaw chiengleh, na hinkhuo ah Pasian siltup hing thei va chin. Milim lienpi na khoheidan theilou tanpha “om ze bei” ahi lou dan na theisiem dia. Na theina in na tupte mawltah in ahing umsah dia, na lungkimna a kibelap ding a, tualeh a poimaw pen in, kumtawn gam a di’n ahing kisakholsah ding hi.
Rick Warren
America’s Pastor chi-leh America’s Most Influential Spiritual leader chia kiminvaw, Rick warren in kum 1980 in innkuon khat toh Saddleback Hattuom ana pan a. Tun ahileh kalteng in mising 22,000 te kikhop khawmna ahi ta hi. Forbes Megazine in spiritual entrepreneur chia zong a minvaw ahi. Amapa tungtang pen gen ding atam a, hinanleh tana’h laibu thu ma kikum zaw vai.
A Laibu Sung Etna
Na sim masang in hanchiemna na bawl a kul dinga. Tuoleh na simpi ding midang khat zong na tulmaw ding. ( A zia pen a laibu sung ma ah ki sui voi leh!) A laibu siltup leh ani-te thupi hing tahlang vang:
BANG DIA HIAI LEITUNG A OM KA HIA? Ni 1 Bangkim Pathian a kipan vek ahi Ni2 A Mawkna Om Nahi Kei Ni3 Bang In Na Hinkhua A Pii a? Ni4 Tangtawn Daidia Bawl Nahi Ni5 Pathian Etdan A Hindan Muhna Ni6 Hinkhua Tuh Nna Tomchik Sung a Ding Ahi Ni7 Thil Teng Teng a Om Ziak THILTUP #1 Pathian Nopsakna dia gelkholh a om na hi Ni8 Pathian Kipahna dia Gelkhol na hi Ni9 Bang in Pathian a kipak melsak a? Ni10 Biakna Lung Tang Ni11 Pathian Toh Lawmhoih Pena Kineih Ni12 Pathian Toh Na Kilawmtakna Uh Khangsakna Ni13 Pathian Kipaksak Biakna Ni14 Pathian ‘ Hong Gamlat A bat Chiang In THILTUP #2 Pathian Inkuan Aa Dia Bawla Om Na Hi Ni 15 Pathian Inhuan Dia Bawl Ni16 Bang A A Poimoh Pen Ni18 Hinkhawm Theihkhiakna Ni19 Kithuahkhawmna Bawlkhia’n Ni20 Kithuahkhawmna Sia Bawlhoih Nawnna Ni 21 Na Saptuam Kembit In THILTUP#3 Krist Toh Kibang Dia Siam A Om Na Hi Ni22 Kris Toh Kibang Dia Siam A Om Ni23 Bangchi Khan Ihi ua? Ni24 Thutak A Hih Landan A Omna Ni25 Buaina Kheklamdan A Omna Ni26 Kamna Ziaka Khanna Ni27 Khemna Zohna Ni28 Nun A Poimoh Mah Mah THILTUP #4 Pathian’ Nna Sem dia Sek A Om Nahi Ni29 Na Nna Dia Hon Piak Pom In Ni30 Pathian Nasem Dia Sekna Ni31 Hon Sekna Theisiam In Ni32 Pathian In Hon Piak Zang In Ni33 Sikha Chitak In A Nasep Dan Ni34 Sikha Banga Ngaihtuah Ni35 Na Hatlouhna Pathian Thilhihtheihna THILTUP #5 Tangthupha Gen Dia Siam A Om Na Hi Ni36 Tangathupha Nasem Dia Bawl Ni37 Na Hinkho Thukhah Kikuppihna Ni38 Khovel Ngaihsak Kristian Hina Ni39 Na Hinkhua Ahiding Bangtak In Omsak In Ni40 Thiltup Om A Hin
Tammi laibu pen nana sim ngel a ahileh kisie sia teh! Simtu lungsim leh ngaituona thudih toh theina ah zalenna kalsuonna khat hi in kamu hi.
The Purpose Driven® Life Copyright© 2002 by Rick Warren PAITE EDITION Thiltup In A Pii Hinkhua Copyright© 2008 by Rick Warren This translation edition published with permission from Zondervan, Grand rapids, Machigan 49530, USA by T. Luankhanching, FAITH HOME FOUNDATION, Sangaiprou, Imphal - 795 001, Manipur, India. Translated by Eugene H Chinzahao Illustrations by Michael Halbert, Copyright©2002, Michael Halbert

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Naupang chite kani laia inthawk le tuchena ramthim an hril rik zata ka lungril mit thlaa inlang hmasatak hlak chu Tripura hi a nih. Asanchu ka seilienna kohranin hun sawttak a’nthawk ramthim tia rawngbawlna hmun taka an lo neina hmun ani lei a nih. Lungril ngaituona a chau kala fang phak le kala hmu chak em em na hmun chu hun remchang tak a nih tiin Manmasi Suopui Inkhawmpui 2015 Jan. 21-22, 2015 inkar sunga Janthum Bawng Colony, Dhalai Dist., Tripura hmuna neia um a ka thang ve a, a tawp zan tak, Jan. 22 zan prokram hmangzo vawng hnungin ruolhai leh Agartala kan pan a. Hi zan hin Pu John Pulamte, Hmar Inpui President khawm hnam pa a tlin zie chieng nawk zuola ka hriet na chuh. Janthum Bawng Colony a’nthawk Agartala chen Sumo Driver anga insiemin a ruolhai chuongna motor a mi khal tlung zak a nih. Zing khawvar hma deuin kan innghatna ding CRPF, IGP, HQ chu kan tlung a. Hun iemani chen kan zal hadam a. A zing ah (Jan. 23) zing bufak hma chun Upa Pu Laldawnlien Gen. President, HYA GHQ rawiin Agartala khawpui mawina chu fangkuolin ditkhawplo takin hun kan hmang ta a. Ka lo ngairuot dan chun Ramthim ti a ei lo ko hlak a ni bawk leh changkang ding reng reng ah ka lo sie ngai der nawh. A tak ngeia ka hmu ni zet chun le! “Mak ka ti tak zet”, ka mang hlak nilo, kawng iengkimah an lo changkang lem vawng a ni deu tak! Lungrila an lang dan chun inthim sa mup sungah hnam chawm le mawl tak tak um an ta, malaria hrik pai thokang tam hle bawk an ta, sawrkarna le hmasawnna kawnga khawm inhnuoi tak ning an tih tia kalo suongtuo hlak hai po po kha kan diknaw zie ka zu tawnhriet a nih.
Inkhawmpui in tlungtu le kha hmun ngei khawm kha a lo ramthim naw tawp el! Ka umna nekin a mihriem le in tlawm lemhai sienlakhawm, kawng iemani zat a chu an changkang lem hman hman niin ka hriet! Ka tlungna hai ngei khawm kha Tv. LRS Puruolte a unaupa a tarpupa in a ni a, Simple taka inlang si, Rubber herna leh ran le thlai baka dawrkai an ni a. Midanghai khawm chuongang a khawsa thei tak tak an inkat nuk. Mithenkhat Manipur mi a ram that leia lo in pem ta khawm an um nuol a. Assam Rifles le Sipai dang dang a lut, Theology inchuk, Missionary, Mechanic, mi changkang tak tak, India ram hmun tum tum a um khawm an um ve a nih. Kha hmun kha Kum Za (100) zet Kristien lo ni thei der ta hai chenchilna ram Tipaimukh biel a Sub-Division le Block HQ ni phak meu khuo hai khawma an tluk naw chu a ni kha! Sawrkar Scheme hai a ni dan ding ang takin a tlung vawng a nih ti chu ka mit ngein ka hmu a. Ka ha inzat luotin hi khuo a hin inpem ka nuom thu vawi tam ka ruolhai lai ka sak suok nghe nghe hman a, hiengang hin ka tlanginsam pui ta ruoi el - “Manipur ngaina reng reng a um ta naw a ni deu tak. Tripura rama hin bawkte khawa chamsawng hiel ka nuom. Sienkhawm ka nuomna le ka ngirhmun hi tingtang hermillo ang a la ni si a…” An Pucca Road le Electric mawl kha hawn thei nisien veng tienga hawn hiel ka nuom. Zawngta chu an man bawk leh ka hawn awk. Inzin nawk vat nuom a um ka ti hle.
Khangang prokram, Inkhawmpui kha inunauna le inpumkhatna ding chun nei rawp chi a lo nih. Hmar hnam sunga kohran dang danga thuoitu le rawngbawltu hai hmel ka zuk hmu khan lawmum le ropui ka ti tak zet. In thuruola kal ei pen tlang pei a ni chun kum nawk le hmatieng peia chu kha neka ropuiin Inkhawmpui nei nawk ning a ta. Ram khawm ei lak pei dinga ka ngai. A thaw dan kalhmang ruok chu thiem ngai vieu a tih. Agartala khawpui kan fang: Bazar sung kan hang lut chun a lo thienghlim em em a, lekha hlek peina ding khawm zawng fet a ngai. Chil zuksak mei mei khawm inthlahrung um khawpin an lo fai a nih!
Agartala khawpui sunga Big Bazaar a chun, kan thil dithai a kim bawk leh kan inchawk awk bawk a. Hi taka mi bawk hi Pu Laldawn hin Perfume kan ruolcham mi pathum a mi’n chawk pek (a mi present) nghe nghe a. Ama hi mi fel tak a nih ti baka lawmthu hril khum dan ding ka hriet nawh. Kawng iengkima an pek zo em em el a nih. Kan Driver khawmin hun tamlema hai a thang ngat a nih. Sun hun a chun Pu L. Keivom IFS (Retd.) in rawinain khawpui fang nawkin hun iemani chen kan hmang nawk a. Bazaar a dam chun inchawk ding kan la zawng sap nawk a. Zantieng chun Jiribam (Manipur) pan tading kan ni bawk leh induthaw takin kan la Bazaar a nih. Pu Stephen C. Hmar chun Pu L. Keivom visit hrietzingna ding tiin Guiter inchawk a rawt a, ama rawiin Guiter zawrna dawr kan fangkuol zek a. Pu Keivom chu Guiter per thiem tak a lo ni leiin Pu Stephen chun a rawn pei bawk a, a hang per sin chun a duthusam a um naw leiin kan inchawk naw tawp el a nih! Chu zo chun Pu Keivom in Delhi a a hawn ding hmeruo dam a dit a um kan ring leiin Bazaar kan la lut tlang a. Ka ruolhai Tv. LRS Puruolte le a farnu Pi Joycee (w/o Pu Stephen C. Hmar) chun an Car leh an mi lo nghak zing a. Pi Joycee a Pasal a mi guide-tu (Agartala khawpui kan fang huna kan tadinga tourist guide, mi inpezo tak el, a Car le an Scooty kan tadinga in phal em em a hung bawt tawp) Pu Stephen C. Hmar le ka mi ngaisang bek bek, Pu L. Keivom hai chu Pu Lien Shakum leh kan zui a, Bazaar a chun kan dit seng kan zawng a, inhawi kan ti bawk leiin thawkkhat tak chu kan in zawng kuol hman a, chavai chu kan chavai em naw a, amiruokchu ka ruolhai ka zawngna lama chun ka bazar kai thafan in hawi ti baka inhmaw lawn vawt vawt chun an pathien lim (milim pathien/Idol) pilpawk hmanga mawi taka an siem a, an zawr lai chu ka lo hneng fuk pal ta hlau a, iemanizat an sietlar hai laia pathum chu ka suktluk a, pakhat a kut ka suk bawng der chu a lo ni ta el a. Chu riva hrie le chu thil tlung lei chun mi an hung inbum el ta a. Inphalamum ka ti hle a, an tawng hlak ka thiem si nawh. Ka ruolhai chu ka la va zawng vel ruoi a, hun sawtnawte a chun boruok chu a hung dei thei ta hram a. Ka ruolhai chun mi hung thangpuiin thil um dan an hung ngaiven a, milim pathien zawrtupa tak chun hun iemani chen kan in biek hnung chun mi hriethiemin 150 in kan inbiekrem thei ta hram a. An phalam chu a ni awm a, cheng 200/- kan pek a, 150/- lain chu laia 50/- a mi la letkir a nih. Hi lai taka khawm hin inchuk ding tam tak a um, miin an suksuolna le thaw suol a, thupha an chawi chun ngaidamna nun nei. Ama pa lem hi chu ringnawtu a la ni nawk a. A mi ngaidam thei el kha mak ka ti lem hman hman a, Delhi dam lo nisien iem ka chang ding aw… (?) tiin kan ngaituo a, ka tim uor uor el a nih. Ei Pathien hring (Uma) mi umpuina leia him khawm ka nih. Vangnei kan ti em em a, himna Pathien ei nei hi ei lo va vangnei ngei.
Chu zo chun kan tlungna tieng pan malamin Green Park an ti chu kan la lut a. A hmun an hawi em leiin Tripura hai Disney World ang a nih tiin fiemthu ti takin kan thaw a. Hi sunga hin Tripura rama hmun le thil pawimaw a umkim vawng a ni tak. Hi an Park sung ei lut chun an Culture le Tradition an inhmang ta ngai naw ding, an vawnghim hle ti chu hmu thei a nih. Hi ni sawrkar chawl a ni leia, zingkara kan lut theilo. Palace lim khawm a lo um a, thla ka lakpui nghe nghe. Lampui a chun an pathien kut ka sukbawng pal chu hung inlang nawkin ka ngaituona tam tak a fak el tah a. Veng ka tlung hnung vawisunni chen hin thu thar, hla thar ka dawng pha tah a nih.
Eini Pathien hring neitu haiin inch√Ľk ding ei va hau de!: Khawvel sunga cheng mihriem hai hin Pathien tak zawngin ei thlarau chawlna ding zawnga ei ngaituona lamah Sakhuo(Religion) tamtak ei in piengtir a, sakhuo tinin pathien a nei seng bawk. Ringnawtu haiin an pathien milim a siemfawm hman an hlutsak thiemin an inza a. Pilpawk a siem pathien kutbawng thei, sawt nawte hnunga an dehawn nawk el ding ani ti an hriet zing khawma thi ngama an pathien tadinga an thang ngam na le an inza thiem em em na hi inpak um kati a. Milim siemfawm khawm nisien, mi’n a suk hlu thiem nanana chun ei van za pek naw thei nawh. Anleh, eini Pathien hring, chatuon hringna mi petu, iengkim siemtu, bietu le neitu hai hi teh? Ei Pathien hi inzaum in ei siem am? ei Pathien biek hi a lima siem a ni ve naw a, taksa neia hmu thei ninaw sienkhawm Pathien hmel ei suklang theina chu ei nun hi a ni a, ei nun khal dan ei uluk thiem chun ei Pathien ei chawimawina hnai tak a ni ding a nih. Ringnawtu ei ti hai hmanin an pathien an suk hlu thiemin an chawisang thiem chun eini Pathien hring bietu hai hin a let tam lema chawimawi le inza a, biekin a chau Kristien ni loa puotieng ei umna phawta ei nunin ei suklang hi ei thaw ding makmaw chu a nih Tiemtuhai po po Pathien-in malsawm raw sen cheu.


text:
Fishing … scoop them that spawn …
Kal thlàwn a hlauhthàwnawm riau tawh a. Inhmâkhua làwkin Inter-net atangin Potomac lui LOW TIDE nge HIGH TIDE tih kan thlèk hmasa tè tè a. Vànneihthlàk takin April 17, 2010 khân tlai lam dârkâr li vèl chhûng HIGH TIDE tùr a lo ni hlauh va. High Tide-ah hian sangha fuan tùr lui hnâr lam pana chho an tam deuh thìn a. Chu chu hre rànin, hmanrua kan han indap chawp ve ta a. Cool-Aid, Bucket, Nghakuai ngul leh a hrui … a chàw-chah tùr chu leichawp ngaiah kan dah a, a hmunah changpàt kan lei leh mai ang chu!
Mahse, nghakuai kan chiah hian kan hlawhtling mawh khawp a. Mi dang chiah vete pawhin an khai chhuak khât khawp mai. Thianpa Lushai-Chhokra chuan kutbênga hàwn a hlau tawh bawk a, a thianpa Dion-a chu K-Mart emaw Sports Authority emawah lènsuah zawng tùrin a tîr ta chûk chûk a. Dion-a hi US Coast-Guard-a khawsa thang ngang —viaktha tak a ni a.
Lènsuah awmna tùr nia a rin chu Internet atangin a’n thlèk puat puat a. A vir chhuak rang khawp mai. Dârkâr chanve pawh la tling lovah chuan Lènsuah a lei thu a rawn report lèt vat a. US $ 25 man chauh a ni bawk a. A rawn thlenpui leh meuh chuan chhuah nghàl ruai a ngai ta a. Beer Can 30 kan keng a, lui dung thlî chu tlai lamah a vàwt zual dâwn hlea kan hriat avàngin kan inthuam lum viau bawk.
Silver Spring Avenue atangin Piney-ah, University Blvd-ah, Belt-Way 495 kan pakai a, week-end a ni bawk nèn —traffic chu bumper to bumper a ni hawt e. Hmanhmawh nàk alaiin tlàn a chak mawh khawp mai. Exit 40-ah kan dùk phei ta zar zar a. CHAIN BRIDGE kianga Parking Lot-ah kan in-park a. Kan thuam neichhun chhun nèn Chain Bridge hnuaiah kan petek thla nawk nawk a. Pal an lo hung thar, làwn liam tùr nge, a hnuaia bungbùt luh tùr tih pawh ngaihtuah fê a ngai. Lushai Chhokra lah a’n tlusual nghàl pang a … nuih kan tiza hlawm khawp mai.
Lui kam lungpui khàwkràwk tak maiah chuan kan per kai nalh nalh lo hlawm khawp mai. Dul hrûtin kan bàwkvàk lo chauh! Lung khàwkràwk kârah lah tawng chen chen sangha thisâwn an lo lèt hèl hùl bawk a. Tuilianin a kiamsan avànga tâng ta laklàwh leh tui ngheia thawchhama thi tà te an ni. An nam hiam tawh hlawm a. Bawhvah an tinuam hran lo riau!
Chain Bridge banpui piah ber (Virginia State lam) kiangah tanhmun kan khuar ve ta. Lehlam ràl kha chu Virginia State a ni. Lènsuah kuang a lo tawi mah mah si chuan bân thà a tihah thei hle. Lui luang lah a chak fur fur riau mai a. Fuan tùra rawn chho sangha tân pawh mei-parh lèng vat vat a ngai khawp ang le. An pângpàrhte pawh an khâwng rang ve hlein a rinawm. Lènsuah hman fè hnuah te tak tè chu kan han man nghàl ve mai a. Man nawn leh mai nân hun a duh tam fû.
Fish-finder Khâwl tè kan keng hauh lo; mahse, STORK leh sangha man chi savàten lui hnâr an pan sang sang ta mai a. Kan awmna zàwn vèl an thlawh khùm zèl dànah finna min pe a. Sava chho-thlàwk thla zàp rang tak tak te tanhmun han khuarna lam chu kan pan chho ve ta. Kan thian Coast-Guard ber pawh thiamthai-nu mawngtawlhin a kal a ni ve ber e.
Lehlam ràlah lah lèn dêng meuhvin Khawchhak lam/Spanish-hoten an theh pharh ve ngial thìn a. Hnuh chhuah tehchiam an neih erawh chu kan va hmuhpui hràn lo! Nuam an ti ve hle chuan a lang.
Lushai Chhokra lah lungpui chhìr lêngin a tawlh thlu nawn a ni deuh ber! Lui hnâr kan chho chu —suah fuh tùr an lo awm tam ta hret, sava-ho zârah kan nihlawh ta fû. Khua a vawh èm avàngin kìr leh vat kan rilrùk ta zàwk a. Dârkâr khat emaw vèl Potomac lui kama hun kan zuk hman hnuin, sangha heti zàt khi kan hàwn ve thei a … nikuma kutbênga kan zuk hawi-khawthawng kha nuam hle mah se, kumin chuan kan hlawhtling ve ta riau!
Chokâ-ah kan sangha la âng chap chap chu a phuhlip/pângparh etc., kan ziat fai a, a ril kan khei a … tui an lo pai êm âwm hlawm viau a. Mawihnai takin kan chan a. Zo-Anthùr nèn kan han chhùm hâng ta a nih kha … beer nèna han hmeh pah tùr atân a then kan DEEP-FRY a, a tihchì mai mai khawp asin le! Culinary School lamah pawh kan lo duai bìk lo hle!
Kârleh thlîrin —sangha man tùra ramchhuah leh kan chàk leh hle tawh mai! He Blog thlîrtute zawng zawng, chaw eiah kan sâwm vek a che u.
5 Responses
-
A nawm hmel hle mai, in zuk intihlim chu ka thik tep che u a ni.
-
Nikum chhung zawng khan tum 4 nghakuai khaiin ka chhuak ve.sumsi pa 1 ka awk.
ka la ti chhuak zui.lui kamah atlan chhuak a ka um zui peih ta lem lo.
In sangha chu a lui a dik bawk a.a hang tui hmel sar sar ngawt mai.
a rilte in kang lo maw.a kha hang tui ngawt ang.
In Coast-Guard pa chuan a ril kan te a hre ve ngut a nge maw.
-
A van nawm hmel tak em.
Khi(h), Tui-sava te khian nangni aiin a man thei zawk a va ang ve 🙂 Nice pics.
In sangha man ang khi kan veng lamah pawh a awm ve thin, a to zek lehnghal, tui erawh a tui khawp mai. Telah han fry thuak ila, tumbu no deuh leh tomato te chi nen kan curry leh ila, a tui duh asin… sorsu tlem nen.. ihlipsss.. man thar Bazaar ah a awm a ngem aw.. ka va en ve hial teng.
-
A nawm dan kha .Tuipui ah kan khai ve zeuh trhin man tam a har duh khawp mai.A chah ah chuan kaikuang emaw China changpat an tih mai tit ang deuh hi kan lei mai trhin.
-
Heng sangha man hi ke tem ve pha tlat, nawm hmelin telve lo chuan kan va chan nasa ve


text:
Mizoram University (MZU) chuan Vawiin khan an zirlai Exam-a hlawhtling te hnena degree hlanna hun, MZU 12th Convocation chu MZU Multipurpose Hall-ah an hmang a. He hunah hian Mizoram Chief Minister, Lal Thanhawla chu khuallian niin Mizoram University Vice Chancellor thar, Prof. KRS Sambasiva Rao pawhin a hmanpui a ni.
Nimin a MZU Convocation-ah hian Chief Minister chuan kum 17 chhung lekin Mizoram University chu University puitling, India rama zirna In \ha fal zinga mi - Campus chhunga Nizung chakna hmanga power hman tur siam chhuah kawnga h te, Laboratory changkang bik neih kawngah te leh Information & Communication Technology hmanga Classroom siam phuisui kawngah phei chuan hmahruaitu zinga mi a ni, a ti a. MZU in Direct Benefit Transfer (DBT) kalpui a tum chu a chhuanawm a tih thu sawiin, Research huanga MZU hlawhtlinna tam tak zingah Physics hnuaia EPEN Nuclear Code leh Biotechnology hnuaia Cancer Research a hlawhtlinna chungchang bik phei chu inchhuanna tham a ni, a ti. Chief Minister chuan MZU chu kawng tam taka a hlawhtlinnaah te lungawi mai lova hmasawn leh zual tuma ke a pen zel a ngai a ni, a ti a. MZU hlawhtlinna ah Zirtirtu, zirlai nu leh pa te leh Zirlaite chungah lawmthu sawiin, Zirlai te chu mithiam pui pui an lo nih hnu thlenga an nungchang hlauhlo tur leh in ngaihtlawm a, hawihawm reng turin a chah bawk. Ram hmasawnna ngaihtuahin sorkarin theihtawp chhuahin hna a thawk mek zel tih Convocation chhimtute hmaah sawiin Chief Minister chuan Mizoram in a mamawh tam tak zingah sorkar leh mipuite thawhhona hnuaia kalpui chi Skill Development chu dah pawimawh zual a nih thu a sawi bawk.
He hunah hian MZU Vice Chancellor thar, Prof. KRS Sambasiva Rao pawhin kawng hrang hranga MZU hlawhtlinna te sawi langin chak zawka hmalak a nih tur thu te leh MZU in zirna huang zinga a thlur deuh bik tur te a sawi a. Mizoram sorkar leh MZU thawhhonna \ha tak chu chhunzawm zel a ni anga, Research ngaih pawimawh a ni anga, company lian deuh te pawh thawhpui tum a ni anga, MZU chu India hmarchhak bial bakah India ram chhunga zirna In \ha ber zingah hlankai a nih theih nan \an lak a ni zel dawn tih a sawi bawk.
MZU Convocation vawi 12-na hi Vice Chancellor remtihna in MZU Registrar Pu C. Zothankhuma'n a hawn hnuah hun hman a ni a, Chief Minister, Lal Thanhawla'n Ph.D Degree dawngtute hnenah Degree Certificate a sem a, M.Phil Degree nei thar te hnenah Vice Chancellor, Prof. KRS Sambasiva Rao chuan Degree Certificate a sem a, Gold Medal dawngtute chu Prof. Lianzela'n Medal a sem a, Prof. J.K. Patnaik hnen a\angin Book Prize dawngtuten lawmman an dawng thung a ni.
MZU 12th Convocation-ah hian Vice Chancellor Prof. KRS Sambasiva Rao chuan zirlai hlawtling 6970 hnenah Degree a pe (Conferred) a; heng zinga 1614 hian Convocation an chhim a ni. Degree nei zingah Gold Medal 88, doctor of Philosophy 58, Master of Philosophy 39, MA 298, MSc 287, MSW 34, M.Com 26, MBA 30, Master's Degree (MJMC) 19, Master's Degree (Lib & Info.sc) 31, B.Tech 33, M.Ed 10, MCA 14, BA 395, BSc 203, LLB 1, Bachelor of Social Work 1, B.Ed 29, BBA 26, RIT 2 leh BCom 78 te an ni.
Mizoram University hi kum 2000 khan Act of Parliament hmanga din a ni a; tunah hian National Assessment and Accreditation Council (NAAC) in Grade'A' ah a dah mek a ni. Tunhnaiah khan National Institutional Ranking Framework (NIRF) chuan India rama Zirna In 3000 chuang a thlanchhuah zingah Zirna In \ha ber 94-na ah MZU hi a dah a; Kumin chhunga Universities 700 a thlanchhuah zingah 58-na a ni mek bawk a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
¢ HC Vanlalruata
Nikumah khua a sangin a ro rei lutuka, chuvangin kan kang nasa em em a. Mautam kum 2 a zawna kan tawrh hnu-ah ramkang vangin Mizoram a chhe nasa em em tih kan hre theuh. Kuminah pawh namen lovin ram a kang leh a, hetianga kan ram a kan’ chiam chhan hi tlangram lo neih vang a ni emaw, mi mawl kuthlei bawk si te thiltih vang emaw a ni ve ve a. Kuminah phei chuan kan ram zau tak mai a kang chhe zo chauh tihin ruahpui vanawn, thlipui leh rial tla avangin chhiatna rapthlak tak kan tuar leh mek a nih hi.
Chhiatna hi khuanu ruat ram leilung leh sik leh sa-in a thlen (natural disaster/calamity) a awm a, mihringin kan tih dikloh emaw kan inthlahdah/suahsual emaw avanga chhiatna (man-made disaster) a awm bawk. Kan ramah hi chuan ram kang hi mihring hnathawh liau liau a ni a; tlangram lonei kan ni chung pawhin meikawng sial that chuan a pumpelh theih a, tu pa ramvak haw ninhlei leh mawl vangin kan kang vak fo bawk a, bawngchaw la thinte’n luang chawr no thuai tura an duh vang mai mai pawhin nasa takin ramkang vanga chhiatna a thleng thei a, a thleng mek ni pawhin a lang.
Thlipui, ruahpui leh kum dang ang lo taka rial tla ang chi pawh hi mihringte’n kan ram ngaw kan tihchereu vanga lo thleng a ni. Tui kan lo harsat tak em em chhan, kan lui tui a lo tlem tak em em chhante, kan khaw tuikhur tui kan kham khawp tak loh chhan thleng hian ram ngaw tichereuva thing kan kih leh kan hal chhiat tam vang a ni.
Chutih rual chuan kan fimkhurloh emaw kan dikloh emaw vang ni hranpa lovin lirnghing rapthlak tak pawh tawng thei reng kan ni a. Mithiamte chuan India hmarchhak state-te hi lirnghing na takin a sawi theih reng kan nih thu an sawi fo a, chu chuan chhiatna rapthlak tak a thlen thei dawn niin an sawi bawk a. Lo thleng ta sela chuan kham panga in sa, himna lam ngaihtuahna nei hauh lova sum neih avanga pawngpaw sak mai mai kan in ropui tam tak hi chu ‘A sawp chu nasa tak a ni’ tih ang maiin kan sawp nuaih mai thei a.Kan in sak dan duhtui loh avang hian khuanu ruat chhiatna satliah tur kha mihring vanga chhiatna rapthlak zawkah kan chan tir thei bawk..
Chhiatrupna a lo thlen hian a chhiatna lai/hmun, a chhe zat leh a chhiat dan hriat a ngai a. Chumi hrelo chuan chhanchhuah hna (rescue operation) emaw tanpuina (relief measures) emaw a thawh theih loh. Hriat phawt a ngai a, hre tur chuan report rang taka thawn a, a thlenna tur (hnathawktu tura ruatte kut) a thlen zat zat a ngai a ni.
Sorkar laipui ruahmanna angin State huap Disaster Management Committee kan neihna a rei tawh a. District Disaster Management Committee bakah Village Disaster Committee pawh khaw tinah kan nei deuhthaw tawh nia sawi a ni. Heng kan Disaster Management Committee-te hian mipui hrilh harh tumin seminar/workshop vawi duailo an buatsaih tawh awm e. Mahse chuti chung chuan kan chhiatna hmun, chhiat dan leh chhe zat heti em em maia kan hre tlai thin hi chu thil thalo rapthlak a tling.
Ka ngaih pawimawh em em chu a inpuahchahna kan ti dawn nge chhiatrupna thlen thulha kan inpeih dan (preparedness) hi a ni. Kum tin thalah ram a kang tih hre chungin kumtin kan inpeih ngai chuang lova, fur-ah emaw a hma Tomir thlaah emaw ruahpui vanawn leh thli avangin chhiatna kan tawk deuh ziah a, leimin pawh kan buaipui kumtin tih hre chungin kan inpeih thei chuang lo.
A lo thlen pawhin tunhmaa kan Mizo tihdan (traditional) pangngai, hnatlanga thawh chhuah tho tun kum zabi-ah pawh hian kan la tih dan a la ni a. Kan sorkar, kan District thuneitute leh Disaster Management lam pawhin silpouline sem bak an tih kan la hre chuang lo. Bialtu MLA emaw Minister-te’n emaw hnatlang thingpui lumna atana cheng sangkhat vel an sih chhuah thin bak hma kan sawn lohna hi a rei ta lua a ni. Hetiang baka pen dan tur hi kan sorkar kal tawhte khan an hre hlawl lova, tuna kan hrawn lai pawh hian hmasawnna a nei chuang lo. Kumtina kan tawn ngei ngei thin-ah pawh kan a venna leh a tawrh a nep theih dan turah kan inpuahchah lo a nih chuan kan la tawn ngai loh lirnghing vanga chhiatna hi a lo thlen vaih chuan silpouline ringawt chuan min chhan hauh lovang le.
Chuvangin, chhiatna hmachhawn tak tak tura inpuahchahna tha hi a tul a. Chhanchhuahna lam thawk thei tur mi kan chher (train) chhuah tam a pawimawh a. Chhanchhuahna hna thawhna tur hmanrua pawh silpouline bak kan ngaihtuah belh a tul ta tak meuh mai. Chhiatna awm thei kan hria a, chumi atana inpuahchah dan chu hriat a harsa lo. Bungraw supply ringawt tuipui lo hian a taka kan inpeih a tul tawh a ni.
Chu’ng a thlen hma pawha tuna kan buaina hmasa ber, enge thleng, khawiah nge, engtiang tak nge a chhiat dan tih tal kan sorkar leh thuneitute beng a hun taka a thlen zung zung theih hi a pawimawh hmasa ber a ni a. Chu pawh kan la siam fel theilova, telephone, wireless, mobile phone leh biakpawhna hmanraw changkang kan neihte pawh hmang tangkai thei chuanglo kan la nih reng hi chuan kan chhiatna tawn a nat poh leh kan tawrhna a rapthlak mai dawn a ni.
Monday, April 12, 2010
A LO THLEN HUNAH KAN INPEIH DAWN EM?
¢ HC Vanlalruata


text:
Mizoram Judicial Service (MJS) trainee-te chuan nimin khan Chief Minister, Lal Thanhawla chu CM's Cabinet Meeting Room-ah an hmu.MJS Trainee ten Chief Minister an hmuhna ah hian Chief Minister chuan MJS Trainee-te chu Judicial Service mi an nih angin hna an thawh zelna turah dikna ngaihpawimawh a huaisen taka thawk zel turin a chah a. Thufingin 'Justice delayed is justice denied' a tih angin, khawtlang \hat zawkna atan Court Case tihkhawmuan loh hram a pawimawh thu sawiin, Judiciary a \hat chuan ram a zahawm a, khawtlang pawhin a \hat phah a ni, a ti.
Chief Minister chuan Democracy innghahna ban pathum - Legislative, Executive leh Judiciary te chu thawkho tur an nih thu te tarlangin, sualna leh hlemhletna do kawnga ramin hma a sawn leh zual a, mipuiin an chanpual dikna an hmuh theih nan Judiciary chu thuam\hat a pawimawh thu a sawi a. Mizoram-ah pawh sawrkarah sum indaihlohna awm mahse chak zawka Judiciary a kal theih nan mamawhna avanga recruitment tih belh dan ngaihtuah zel a nih tur thu a sawi.
Tuna MJS trainee-te hi nikum kumtawp lama MPSC in a lak niin, an vaiin mi 16 an ni a. December thla laihawl a\ang khan training nei \anin, North East Judicial Officers' Training Institute (NEJOTI) & Judicial Academy, Assam-ah kumin January a\ang khan thla thum (3) training an neih hnuin Mizoram-a District Court-ah te Field Training an nei mek a. MJS inkaihhruaina angin Judicial Officers 16 zinga mi 10 chuan kum nga (5) chin service an luh hmaa an lo practice tawh avangin June thla laihawl hian training an zo dawn a, midang 6 te chu kum khat training tur niin kumin December hian training an zo ang. May ni 13, 2018 hian Trainee te hian NEJOTI-ah training chhunzawm turin Guwahati an pan leh ang a, Delhi Court-ah te Court kalphung an zirchiang dawn bawk a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Kawlphetha renchem dan chungchang zirhona nei.
Nimin khan Power & Electricity Department hnuaia chhimlam enkawltu Lunglei Power Circle (LPC) hnuaia Engineers-te chuan Tourist Lodge Conference Hall, Zotlang, Lunglei-ah a vawikhatna atan ‘Energy Accounting of Southern Mizoram’ chungchang an zirho.
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.


text:
July 27, 2015:
Virthli Online News Portal in Kum 5-na hmel a lo hmu tah!
(Ei Pathien-in a mi la thuoi pei…)
Virthli Online News Portal chun Pathien le mithahnemngaihai zarin July 27, 2015 hin Kum 5-na hmel a lo hmu nawk der tah! Ei Pathien-in a mi la thuoi pei... Pathien le mithahnemngaihai kuomah lawmthu ei hril. Virthli ngaina taka kan (visit) hlaktuhai kuoma khawm lawmthu bat loin ei hril mawl mawl a nih. Virthli hin thiltum thatak el a nei a, chuchu mihai lampui indik kawkhmu a, inthlak danglamna thatak in um tir (Ushering Change) a nih. Virthli chanchintawi le hma a sawn pei dan:
>26 December, 2006: VIRTHLI started as an SMSes Newsgroup via GupShup.
>10 November, 2007: Joined Facebook (Pu Virthli).
>4 January, 2008: VIRTHLI Official Facebook Page (Virthli) created.
>28 October, 2009: Facebook group (VIRTHLI) created, it now has more than
38,000 members.
>27 July, 2010: VIRTHLI SMS goes blog way with www.virthli[dot]blogspot[dot]com.
>25 November, 2010: Moved to a free domain and hosting account www.virthli[dot]co[dot]cc.
>02 March, 2011:VIRTHLI.COM domain registered.
>25 March, 2011: VIRTHLI v.2 launched.
>12 July, 2011: VIRTHLI.COM registered users touched 1,000 mark.
>12 September, 2011: Sponsored Shillong HSA Meritorious Award.
>28 October, 2011: FC VIRTHLI formed and won the inaugural Shillong HYA Silver Jubilee Trophy.
>16 November 2012: VIRTHLI.COM Mobile Version m.virthli.com released.
>12 December, 2012: 1st Hmar Online Dictionary Launched.
>9 April, 2014: Domain name changed from VIRTHLI.COM to VIRTHLI.IN
>11-13 December, 2014: Media Partner @HSA Platinum Jubilee Celebration.
>2 January, 2015: Launched VIRTHLI Android App Fisrt Version (1.5).
>Virthli hi hun tum tum haiah Event & Media Partner in a thang hlak a. Chuonghai laia chun Feb. 14 Valentine’s Day (2015) khan Rimawi Run ha’n Cancer a damnaw thangpuina ding HL Daka Memorial Hall H.S.A. Campus, Rengkai, CCPur hmun a Concert a huoihawt tumin thei tawp a lo suo ve a nih.
Chun, CCPur District Level June 13, 2015 1PM a Tiddim Road, Hmuia Veng, CCPur a HOPE le WAVE JAM ROOM Rengkai hai thangruol a huoihawt a um First Summer Jam 2015 (A Charity Beat Contest) hun ah thei tawp lo suo ve in Organiser le Band hai a lo promote ve a, 1st Time Ever Dance Class "Monsoon Dance Class" in CCpur! 1st - 31st August, 2015 Venue: HL Daka Memorial Hall;
H.S.A. Campus, Rengkai, CCPur a nei ding a khawm hin a theitawp suo dingin an puocha mek. Hmar tawnga suok nitin Chanchinbu umsun le damsawt tak “Hmasawnna Thar” (An Independent Daily Newspaper) le Churachandpur Times (Monthly Magazine/Multi-Lingual) hai leh khawm tuhin Media Partner an ni mek.
Virthli tadinga sinsie zing tlak:
Pu Ngamrothang Hmar (Virthli Pa) Ei Lawm Bek Bek! Thla 6 (Ruk) liemtah khan ama zarin ei website domain www.virthli.in khawm thi ta ding chu kum 5 dang sukhring nawkna dingin Pu Ngamrothang Hmar Chairman, NCHAC (Assam) le Prop.; Amy's Collection, Pipi Shopping Point, Mission Veng, Muolhoi, Haflong, Dima Hasao (Assam) in ami hung tum pek leiin a chungah ei LAWMTHU hawrawpuiin ei hril nawn nawk.
Pu Dr Chalton Lien Amo Chairman, HAC, Govt. of Manipur le MLA, Tipaimukh A/C kuoma khawm Lawmthu ei hril nawn nawk! Thla 6 (Ruk) liemtah ainthawk bawk khan ama thahnemngaina zarin tulai khawvel changkang tak le hmasawnnahai leh intlawn theiin ei um pha tah a nih. Anma zar liei lieu hin VIRTHLI Android App Janaury 2, 2015 nia tlangzar a lo um ta kha Google Android Market Play Store ah Jan. 14, 2015 khan awlsam deu a mitin Download thei dingin sielut thei a lo ni pha tah a nih. Sum tieng harsatna leiin VIRTHLI Android Apps hi Play Store ah sie el thei lovin a um a. Site danga host a ni leiin a download nuomtu hai tadingin harsatna lien tak el a um rawp hlak a, tuhin chu buoina um ta der loin Apps changkang tak tak dang hai ang bawkin Play Store a inthawka awlsam taka download el thei a hung ni tah a nih. Ei Apps hi tuchena hin mi sang tamtakin an download tah-in an hmang mek ta a nih. Hi thil a harsatna ei tuok hi Pu, Dr. Chalton chun lo hrein Google Play Store a Registration Fee le sie theina dinga sengso hai tlawmngai insuoin ami hung tum pek vawng a nih.Hieng anga hnam hmangaitu le Media tiengpang invawi mi, Politician inpezo le fel tak tak ei hang nei hi ei vangneiin, ei suong tak zet a, VIRTHLI Team chun an kuomah lawmthu a vel velin ei hril mawl mawl a nih. Ei Pathien iengkim thawtheiin a let tamin mawlsawm mawl raw she!
Chun, Virthli hi burip nawk zuola a hung um thei pei ei beisei. Chuonglai zing chun mi thahnemngai le tlawmngai fal bik thenkhathai zarin nitin/darkar tin/minit tin/second tin suk hring zing le suk hmasawnna dingin mani theina seng ah thangpui nuomhai tadingin kawt lien tak hawng zing a nih. Internet fee sengso neu neu a um deu zing a. Chu phuhrukna ding chun Advertise thaw le
Sponsor-tuhai chu Wall ah suklang pei ni hlak an tih.
"Ushering Change is our motto"
-Virthli Team


text:
Kum zabi 17 hun laia sak Taj Mahal chu hmangaihna lan tir nana sak a ni tih khawvelin a pawm pui a, hmuhnawm ti taka kum tin mihring maktaduai 10 chuangin an tlawh hut hut thin khuan, a lang lo lam (behind the scene) ah hnuhma thalo a siam ve a tihtheih. History ziaktu thenkhat chuan a satu Mughal Lal ropui leh thiltithei Shah Jehan chuan, a nupui Mumtaj hriatrengna thlan leh building dang nalh lutuk chu mistiri leh hnathawktuten a dang an sak leh a hlauh vangin, an kut a tan bulh sak vek a ni te an ti a; chu chuan nunrawnna rapthlak tak a entir a, a lungchhiat thlak a ni, ti pawl an lo awm ta a ni.
Agra khawpuia TAJ MAHAL chu Uttar Pradesh Chief Minister, Hindu puithiam thin Yogi Aditianath chuan Ningani khan a tlawh a, tun hmaa he Taj Mahal ngai theilotu zinga sawi thin ni mahse, “ Taj Mahal chu lunghlu danglam (unique gem)” tiin, vawnhim tlat a ni ang, a ti. A thusawi vangin Taj Mahal dinhmun derthawng pawh a zia chhoh rin a ni.
CM Yogi Adiyanath chuan, “Engvanga sak nge, engtikah nge, engtia sak nge tih a pawimawh lo, India ram tana thil hlu a ni” a ti. Hindu nationalists zingah Taj Mahal chu “Sal tanna” (slavery) a ngai deuh tlat, Mughal lalte thuhnuai Hindute chhawr luihna angah an puh deuh tlat a ni. Yogi Adityanath khu Hindu Te ple pakhata Guru pakhat niin, Bollywood star Shah Rukh Khan pawh “Terrorist” tiin a lo ko tawh niin an sawi a, kum 2007 khan ni 11 lai sakhaw thila a duh rum leh firfiak deuh vangin jail bang a lo zut tawh a ni.
Uttar Pradesh sorkar chuan Tourism Brochure/ booklets ah te pawh Taj Mahal dah lang lovin, Eastern Uttar Pradesh hmuna Hindu Temple pakhat, CM Adityanath a lo lLber (guru) na hmun Temple an chuan a ni, an ti.
BJP member pakhT Sangeet Som chuan, Taj Mahal chu “Phatsantute” (traitors) sak a ni. Indian culture history ah hmun a chang lo. He building hi a lungchhiat thlak a ni, a ti.
Tun hnaiah Hindu fanatic deuh, zirlai thenkhat chuan Taj Mahal bulah “Shiva pathian” an lo va be vel a ni! P.N Oak, Hindu historian pakhat chuan tun hnaiah inhnialna ti tam tak thusawi neiin, “Tunhmaa Hindu Lalram (empire) kha a ropuiin a zau em em a, English pawh Sankrit tawng peng pakhat niin, Westminster Abbey pawh Shiva hriat reng a tura sak a ni” a ti a, chubakah Taj Mahal tobul pawh Shiva tana Maharaja Jaipur a miin a din a, a hming pawh “Tejo Mahalaya” a ni, a ti bawk.
BJP note pakhat Rashtryia Swasvevak Sangh (RSS) chuan, tun hnaiah Taj Mahal-ah Muslim tawngtai neih an duhloh thu leh khap hmiah an duh tih an puang.
Hun hnuhnungah chuan Lal Isuan, “Ram leh ram, hnam leh hnam te an indo anga…” a lo tih angin, India ram chhungah pawh sakhaw thila inngeihlohna chu a khi zau sawt hle a ni.
Author : C.T.Lalrinawma


text:
Monday, April 13, 2009
MyUpdate 21
9th April 2009
Hun rei tak ka chanchin ziak lova ka awm avangin engtia han tan tur nge tih rei fe ka ngaihtuah a. Mihring hi thlarau a chauh hian tisa peng dang hnathawhte hi a khawih tel vek a lo ni a. Hun engemaw chen chau takin Isua hnung ka zui tauh tauh a, hemi chhung hian thil tam tak keima chung mai pawh ni kan chhungkaw chungah thil a thleng a. A chang chuan Pathian laka vui ngawih ngawihna ten min bual a, beidawng em em a awm chang te ka nei thin a ni. Heng zawng zawngah hian belh tur dang ka hriat loh avangin Pathian chu harsa ti chung chungin ka bel tang tang a. Ka hmuh ve theih china thim em em te chu zawi zawiin Pathianin min tih kian sak chho zel a. Tun tum ah hian thla engemaw ti chhunga ka chunga thil thleng thenkhatte han tarlan leh ka duh a, bang lova min tawngtai sak thintute chungah lawmthu ka han sawi leh mawlh mawlh e.
Buddhist ho puithuna
October ni 2 khan University hruaitute huaihawtin Qinghai Province khawpui ber Xining khua atanga Km 25 vel a hla ah Buddhist Monastery hmingthang tak Ta’er si, Kumbum Monastery an tih chu kan tlawh a. He monastery hi a hmingthan nachhan pakhat chu sakhaw inzirtirna hmunpui a nih bakah Tibet hmam hruaitupa D’Lama leh Panchen Lama seilenna hmun a ni. Hemi avang hian Tibet hnam tam takin kumtin an tlawh hum hum a, Chainis ho Buddha ringtu te pawh thlawhtu tam tak an awm reng bawk a ni.
He monastery hi Buddhist ho tan hmun pawimawh tak a ni a puithiam pawh kum 10 atang 80 inkar 600 vel lai an awm a. Tin, sakhaw puithuna avanga zin veivak (pilgrims) ho pawh an kat nuk nuk mai bawk a. He monastery ah hian Temple hrang hrang a awm a, Dharma Protector Temple tih te, Yak Butter Sculpture Temple te, Long Life Temple te, the Great Hall of Meditation tih te an ni hlawm a. Ka sawi duh ber leh ka suangtuahna tikal thuitu chu sakhaw puithuna avanga zin veivak te (pilgrims) kha an ni. Monastery chhungah khan ding leh bawkkhup hian an kal a, a thente chu ding-bawkkhup ringawtin an khua atangin kar khat dawn lai te he monastery pan hian an rawn kal hlawm a. Tin, temple an rawn thlen hnuah pawh nilengin temple hmaah vawi tam tak bawkkhup leh thingthi in an hun an hmang a. Hetiang a khawvawt leh kawng thui pawh sawi lova mahni hrehawm pawh pawisa lova an awmna chhan hi an biak Buddha hian mal a sawm an beisei vang a ni. An sum leh pai tam tak tak puithiamte an pe a, malsawmna dawn an beisei vang ani. Buddhist sakhua hi “in bazaar tawn” (trading religion) sakhua ti ila kan tisual tam lovang. Ngaihtuahna a ti kal thui hle a, tlawn ngai lo Pathian ka nei a ni tih min hriatnawn tir in ka hria a, min hmangaih avangin ka tan a thi a, thihna hnehin a tho leh a, hei hi ka tan a tawk a ni tih ka hriat avangin ka chhanglet ve a, chuta tang chuan a hausak renrual loh min chentirtu Pathian ka nei hi ka lawm hle.
Natna tihbaiawm khawih phalin
October thla tantir khan ka nu damdawiinah an dah thu min rawn hrilh a, June ni 30 a ka pa nen an accident avanga an enkawlna damdawi a ei a huat vangin a taksaah nasa takin harsatna a thlen a. A ka chhungte a pan a, a sam te a tlakawlh a, a nunna atan pawh hlauhthawn awm hial khawp a na in damdawi inah dah luh a ni a. Hetia rilru hrehawm taka kan chhungkua kan buai lai hian ka pa chu Lymphoma (Be cancer) a nei a ni tih doctor ten an hmu chhuak tih ka nauvin min rawn hrilh a. Ka nu damlohna avanga rilru nuam lo taka awm lai a ka pa cancer thu kan hriat meuh chuan sawi tur reng reng hi ka hre lova. Ka ngawi tawp mai a ni!! Suangtuahna thui tak a kal a, ka rilru a zawhna lo lut hmasa ber chu “Lalpa engatinge?” tih hi a ni. A chhanna ka nei lo tih ka hria a, harsa ti tak chung leh rilru na tak chungin Pathian phal loh leh hriatloh kan chungah thil a thleng ngai lo a ni tih chu pawm turin ka infuih tang tang a, kan chhungkua pawh kan infuih tawn nasa hle.
Hetia rilru a phurh nei ru reng chung hian Pathian chakna ringin ka nitin nun ka hmang chho ve zel a. A chang chuan ka dinhmun harsa ka ti lutuk te hi Kristiana Vanram kawngzawh a lungaihna chirhdup a a tla ang te khan ka inngai a, zawi te te hian ka pil riai riai in ka hria a, “Lalpa min khai chhuak rawh” tiin Pathian ka au mawlh mawlh reng thin. Hetia chau tak chung hian Pathian khawngaihna zarah ka hna thulh lovin, ka Chinese zirte, ka Free-talk te, ka naute ka hmuh thin te leh ka thian kawm te thulh lovin ka kal ve tek tek thin a. Chak loh chung chunga ka ti chung pawhin Pathian min hruaina leh awmpuina hi ka dawnna hi ka hmu fo thin. Mi tamtakin kan chhungkaw dinhmun min hriatpui a tawngtaina hi van lamah a chho mur mur mai a ni tih pawh ka hria a, min tawngtaipuitute avang hian nasa takin tih chakin ka awm ni ngeiin ka hria.
Passport Siamthar tirin Beijingah
Kum nga chuang Chaina ramah ka awm chhungin an ram khawpui ber Beijing kal lovin ka awm a, mahse ka passport a thih dawn avangin siamthar tir a ngaih zarah tulna avangin November ni 6 ah Xi’an chhuahsanin ah Beijing ka han tleng ve a. Ni 9 zanah ka awmna Xi’an lamah ka haw leh a. Ka cham chhungin ka thiannu Grace in a inah phal takin min thleng tir a, chu mai pawh ni lovin ka hna ber passport ka siamtirna tur a ka kal dan tur te ka bazaar dan tur te min lo ziah chhuah sak vek a harsatna leh buaina nei lovin mahni khua ang mai a han khawsa theiin min siam a ka lawm hle.
Ka passport form te ka thehlut a, vanneih thlak takin Passport Officer kha Shillong Don Bosco a zir chhuak a lo ni leh zel a. North east mi ka nih avangin ka lakah a lo tha em em leh zel a. Pathian min hruaina a ropui ka ti. Beijing kal remchangah tiin Temple of Heaven te, Tian ‘an men Square te, Forbidden City te, Great Wall te, Olympic Village te ka han tlawh ve a vannei ka in ti hle.
Cultural Dinner vawi li na
He university a ka thawh kum hnihna atang khan ka thawhna University a thawkve foreign teachers ho ten kan inhmelhriatna tha tak ni a hria in Cultural Dinner ka inah ka huaihawt thin a. November ni 28 khan ka inah ram dang atang local zirtirtu ten mahni ram ei siam theuh keng khawmin chaw kan ei khawm a nuam kan ti thlang hle.
Ka chanchin rawn tarlan hi a rei deuh tawh a chhiartute hriatthiamna ka han dil e. Ka sawi tawh ang khan ka nun a chauh em a vangin ka rawn thawn chhuak thei ngang lo a ni e. Ka theih angin ka rawn ziah chhunzawm zel ang.
3 comments:
I rawn blog leh thei tawh a, a lawmawm e. Ka la chhiar chhuak hman lo - i post chungchangah ka comment hman rih lo.. :)ReplyDelete
Ka blog khat hle chung pawhin min lo chhiar sak thin a ka lawm hle mai. It's quite encouraging... thanks!!ReplyDelete
Ka han hriat chak zawng chu; Budhism chungchang i rawn sawi hian, an sakhaw zirtirna atang hian ethical zawngin enge an an? tih hi a ni. Mizoramah Kristianna atangin khawvela ethical ropui ber neitu kan nihna lang si lo hi tunlai chu ka vei ve fu mai. nice postReplyDelete


text:
Inrinni (March 21, 2015) zan dar 6:30 leh 7:00 inkar vel khan Chhiahtlang leh Chhingchhip inkarah balu phurtu Truck pakhat chu chesualin Truck khalhtu hi a hmunah a boral.He Motor hi Hmun\ha leh Khawbel inkar kawng siam\hat (Blacktop) hna thawk mektu Zorby Company ta niin Inrinni khan Tuichang-ah Balu la turin Truck dang 3 nen an kal a. Inrinni zan dar 6:30 leh 7:00 inkar vel khan Chhiahtlang a\anga Chhingchhip lam KM 6 vela hla, Thing-hmunkawn thlen dawnah chesualin kawngthlang ah a tlan-liam a, kawngthlang ah hian meter 10 vel lumin he Motor khalhtu Laldikliana (37) h/o Lalthanmawii, Falkawn chu a hmunah hian a boral nghal a ni. He Motor a chuang 2- Jacob Lalhunmawia (22) s/o J. Rohmingliana leh Philip Lalchhuanmawia (19) s/o Robert R. Lalsangzuala, Khawbel khua ve ve te chu kawngpui-ah vakchhuakin helai hmuna kal lirthei remchang hmangin Serchhip damdawi In rawn panpui an ni a, an dinhmun enfiah anih hnuah admit niin ngaihtuahawm erawh an nilo a. He Motor a chuang ve bawk, Lalnunkima s/o Lalchhuanga, Khawbel leh Lalrengpuia (Handyman), Champhai lam mi te chu Chhingchhip PHC panpui niin ngaihtuahawm an nih loh avangin First Aid pek an nih hnuah In lama inenkawl tura chhuahtir leh nghal an ni. He Motor khalhtu Laldikliana hi Samtlang lam chhuak nia sawi niin Falkawn-ah hian a nupui fanaute nen an khawsa a, a ruang hi Chhiahtlang khua in Kuang siam sakin Inrinni zan vek khan Falkawn panpui a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
[45th US President Donald J. Trump chuan a vawikhatna atan January 30, 2018 zan 9pm (ET) [Indiaah tukin) ah “State of the Union” ah thusawiin, lawm a hlawh hle. Chutih laiin Democrats 20 chuangin House-ah an ngaithla duhlo thung!]
“Mr Speaker, Mr Vice President, member of Congress leh First Lady Melania of United States leh ka American pui duh tak te u,
Kum 1 awrh liamtaah khan he hmuna ka lo din hnuah tunah ka lo ding chhuak a, he hun danglam takah America mipui aiawhin an ngaihven zawng leh beiseina leh an tumna (concerns, hopes, dreams) sawi turin ka lo ding a ni. Chumi zan hnu atang chuan, kan ram rorelna sorkar thar chuan thil tam tak tiin, hna a thawk a. Thil tha zawnga thipui fawn fel chuan kan ram a tuam mek a nih hi.
Ni tinin, chumi hnuah, hmathlir chiang tak (clear vision) leh hnathawh dik (righteous mission) neiin, hmalam panin America ropui siam leh turin, Americans zawng zawng tan kan kal pui a ni.
Kum kalta khan hmasawnna nasa tak leh hlawhtlinna hlawk tak kan siam a. Kan beisei ang ngeiin, chona pawh kan hmachhawn nasa hle. Thenkhat phei chu kan suangtuah phak loh thilte an ni. Hnehna erawh kan thawhrimna avangin kan chang a. Thlipui leh tuilian leh meialh ten min hual vel a ni. Mahse, chungte chu kan paltlang a, America thlarau chan mawi tak chu kan hmu ta a ni.
Chung fiahna tam tak leh America thar pasalthate chuan tu nge kan nih leh, enge kan entir theih a, kan tihtheih hre turin min nawr lui a ni.
“Cajun Navy” atana mi inpe te kan hmu a, chungte chuan hurricane thlipui nasa takin a nuai sanghamantute an chhanchhuak a ni.
Las Vegas hmunah mikhualten silaimu leng vel kara midangte chhanhimna tura an hliah khuh (shielding) kan hmu bawk a ni.
Coast Guard Petty officer Ashlee Leppert chu, zaninah Gallery ah Melania nen an thu dun mek a, a chanchin kan hria. Ashlee chu helicopter thlawk hmasaberah Houston a “Hurricane Harvey” thlipui thaw vuk vuk karah chuangin a awm a. Darkar 18 teh meuh thlipui leh ruah pui sur karah Ashlee mihuaisen zet mai chuan, tui thuk tak leh electric hrui zam kara mi 40 zet nunna a chhan chhuak a ni. Ashlee, ka lawm e.
American kangthelhtu (firefighters) David Dahlberg chanchin kan hria. Ani pawh kan zingah a lo awm e. California nipui laia Camp neih laia kangmei rapthlak takin a kan hlum mai theih naupang 60 te chu meialh zuai zuai karah a chhan chhuak a ni.
Texas, Florida, Louisiana, Puerto Rico, he Virgin Islands leh California a that lam pana awm mek te u, in bulah kan awm tlat a ni, tih lo hre rawh u. Kan hmangaih che u a, inbulah awmin, inrualin kan tel ve zel ang.
Thil thenkhat erawh chu kum kalta khan he “chamber” ah hian mimal thil taka thleng a awm a. Kan tana he House a theih paling kawha tan khawh thintute zinga mi a ni a, chumi chuan silai mu a dawng a, a thi teuh hle a ni. Mahse, a hnu thla 3 leh a chanve hnuah hna thawk turin a lo kal leh thei ta. Chu chu Louisiana atangin a ni a, Congressman Steve Scalise a ni.
Capitol Police Officers huaisen takte hnathawh a angin kan lawm hle. Alexandria police, doctors, nurses, paramedics hoten a nunna an chhanhim chu kan chhuang hle, he room ah hian chutiang mite chu an awm a ni.
Chutianga inkahna rapthlak tak a thlen hnuah, kan tangrual a, mipuite aiawh kan nih avangin Democrats leh Republican kan sawi lo. Mahse, chhiatna leh harsatna lo thlen lai chauhva tanrual a tawk lo. Zaninah hian, kan vaiin kan duhdan leh ngaihdan in anlohna te chu dah thain, inpumkhatna tur zawngin, mipuite tan leh rawngbawl saktura thlan kan nih ang ngeiin, i thawkho zel ang u, tiin ka sawm che u a ni.
Kum liamtaah khan, kan hriat theuh angin khawvelin min hmu tawh a: chu chu he Lei (Earth) chung van hnuaiah hian America aia tum nei leh hlauh nei lo an awm lo a ni tih hi. Tlang a lo awm chuan kan lawn a, hmalam pana kal tur a niha kal a ngaih pawhin, hriat ngai loh ram pawh nise kan kal tlang mai a, chona a awm pawhin kan ngam zel a. Remchenna a lo awm pawhin, kan lei (seize) mai a ni.
Chutichuan hawh u, zaninah hian kan sorkar inzawmkhawmna Union hi a chak tawk a, a chhan chu an mipuite an chak tawk vang a ni, tih hi i pawm tlat ang u.
Kan za vaia kan himna tur chak takin kan siam mek a, America chu kan chhuang a ni.
Inthlan hnuah hna (jobs) maktaduai 2.4 zet kan siam a, thil siam chhuahna lamah ringawt pawh hna thar 200,000 kan siam a ni. Kum engemaw mu tan neia kan thuanawp hnuah, a tawpa tawpah hlawh pung “chiahpuam ang mai” kan hmu ta.
Unemployment pawh kum 45 chhunga hniam ber tum a thleng a ni. African-American ho hna hmulo pawh a hniam ber tum a ni ta. Hispanic-American hote paw hna hmulo an tlem ber history a thleng ta hial mai.
Sumdawnna tenau pawhin beiseina sang ber a nei chho ta. Stock market pawh a sang chho hle, dollar tluklehdingawn sangriat ($8 trillion) hlutna a nei ta dawrh mai. Chu chu Americans 400K tan, retirement, pension leh college a saving account nei tan chanchintha ropui tak a ni.
American mipuite chu he hmun atanga thla 11 kaltaa ka lo tiam angin, chhiah tihtlem (tax cuts) nasa ber leh reforms nasa ber American history ah kan siam a ni. Kan chhiah lak titlem chuan middle class leh small-businesses titute hnenah hahdamna leh chawlhna ropui tak a thlen sak a ni.
American hna thawk rimtute leh, mi tana tihtlawmna chu a letin kan ti a. Tunah chuan a hmasaberin nupa $24,000 hlawhte tan chhiah awl (tax free) kan ti a ni. Tin, naupange tan chhiah pek pawh kan ti lo.
Chungkuaa $75,000 hlawh tan an “tax bill” chu $2,000 in kum chanveah tihniam (reduce) sak an ni ang.
April thlaah dan hlui tha tawklo (old broken system) anga American maktaduai telten harsatna an tawh thin chu a reh tawh ang.
American $50,000 aia tlem khum khata la lutte tan sorkar thupek health plan an zawh loh avangin, Obamacare-thalo zual (core of distrous of Obamacare) chu mimal tan kan tibo ta bawk.
Business tax 35% thin chu 21% ah kan titlem a, tichuan American companies te chuan he khawvelah hnehna chang turin an i el thei tawh ang, He danglamna ringawt pawhin chhungkaw tin te chu $4,000 in an lakluh a tipung chho dawn a ni.
Zaninah Steve Staub leh Sandy Keplinger of The Staub Manufacturing (small business in) Ohio an lo tel a. Kum 20 chhunga an kum that ber tum an hmang zo chiah a ni. A chhan chu an chhiah pek dan siam that (tax reform) vang niin, sum an hmuh belh a, hnathawktu 14 an rawih belh a, an dawr te chu kawngka pui leh tukverh dang an hawn belh a ni.
Staub a thawktute zinga Corey dams pawh zaninah a lo tel a ni. High School a kal lai atanginamahin a inchawm a, 2008 ah sum dinhmun tlakchhiat (recession) vangin a hna a chan a, a hnuah Staub-in an ruai a, chutah chuan welder angin a thawk a ni, American hna thawktutam takte angin Corey chuan a tax-cut avanginIn thar lei nan a sum a khawl anga; a fanu 2 te tan zirna a siam ang. Corey lawmpuina turin, min tawmpui teh u.
Hei hi America thara thil thleng mek a ni. Tun ang renga “American Dream” thlen tir nana hun tha leh bul tanna tha a awm lo ve.
Zaninah khualehtuiten min lo thlir a- khawi laiah nge i lo awm emaw, khawi atanga lo kal nge tih lam a pawimawh lo ve, tun hun hi i tan hun a ni e. I thawkrim anih chuan, nangmahah rinna i nghat anih chuan emaw, America i ring a nih chuan emaw, eng pawh i duhthusam (dream) anih chuan, engkim i ni thei ta, kan tanrual chuan, engkim kan tihlawhtling thei a ni.
Zaninah, i hun lo kal turah eng thilte nge i neih leh, eng ang Hnam (Nation) nge i ni tih ka sawi duh a. Kan za vaiin, kan vaiin, team pakhat angin, mipui thuhmun (one people) angin leh America chhungkaw pakhat angin.
In leh lo te kan intawm tlang a, thinlung hmun khat puin, tun thuhmunin, America hnam puanzar ropui tak hnuaiah.
Kan thawk hovin, America kawng chu kan hmu chhuak leh mek a ni.
America ah chuan, chhungkua leh rinna, sorkar leh hnathawktute chauh ni lovin, American nung phung laimu chu, kan thupui angin, “Pathianah rinna kan nghat” (in God we trust) tih a ni.
Kan police, military leh Pasaltha te leh veteran hote chu kan thlawp tlat an phu ngawih ngawih a ni.
Ram hmangaihtu la naupang tak, Preston Sharp, Redding, California a mi, kum 12 mi lek ang te chuan Americans kan nih angin, kan mawhphurhna (civic duty) min zirtir a. Kan Hnam puanzar chibai zaha chibai kan buk chhan chung min zirtir a, engvangin nge kan kutte leh thinlung chu rinawm tura kan phar chhuah thin a, chhuang taka kan hnam hla (national anthem) kan sak thin. Preston chuan Veteran Day ah hnam pasalthate thlan chu hnam puanzar nei lovin a awm tih a hriat chuan, an phu ang ngeia hnam puanzar (flags) an dawn theih nan tiin a tuak a, flags 40,000 zet pasaltha ropuite tan a tuak chhuak thei a ni. Preston: i va ti tha teh lul em.
American chuan an ram an hmangaih a ni. Chutiang bawkin Sorkar pawhin a hmangaih leh an laka rinawm turin a beisei a ni.
Nikum khan kan khualehtuiten an sorkar chu inring tawn turin, kan siam thar (restore) leh ta a ni.
Senate nena thawk hovin, Judges te pawh Consitution anga letling (interprete)tu turin kan ruat a, Supremce Court Justice thar atan mi ropui tak chu. Chu mai a ni lo, Circuit Court, Judges leh rorelna thar atan kan ram history siamtute chu.
Kan Second Amendment chu kan vawnghim tlat a, hun lo kal tawha kan lo vawnhim thin “sakhaw thila zalenna” (religious liberty) chu vawnhim tlat a ni.
Kan veteran huaisente tan kan thawk a, an duhthusam angin kan veteran te chu an healthcare kan pe a ni. Nikumah Congress in bill a pass a, keiin hming ka lo ziak hnan a ni. Chu thil chu VA Accountability Act tih a ni. Chutianga kan tih hnuah ka rorelna chuan VA Employee 1500 chuang, kan veteran te an phu anga leh an talent neih anga tilotute kan dah kiang a ni. Tatented deuhte kan hmangaih anga hmangaih lotute chu.
Kan veteran te chu an phu anga enkawl an nih hma chuan kan titawp mai dawn lo. He khualzinna kawng ropui tak ka zawh tan tirh laia an hnena ka lo tiam ang ngeiin, tih ngei ka tum bur a ni.
Americans zawng zawngin an nih tura enkawl leh zan an phu a ni, chu chu kan pek mek a ni bawk. Chutichuan, zaninah hian, Congress chu Cabinet Secratery te reng reng tichak (empower) a, hna thawktu tha lawmman pe turin leh American mipui rin hlawhlo leh vantlang rinna hlohte chu dah kiang a, Federal employees te pawh dahsawn turin ka hrilh a ni.
Washington chuan thil kan ti mek a, history en pawhin rorelna lo awm tawhte ang lo takin, dan diklo te chu ka sorkar kum 1 chhungin kan tibo (eliminated) a ni.
American Energy dona kan titawp a, lungalhthei thianghlim dona kan titawp a. Tunah chuan khawvelah energy thawn chhuaktu kan ni ta a ni.
Detroit hmunah chuan, sorkarin America’s auto-workers tha beitute kan titawp a, tunah Motor City chu tihnun a niin, engine chu tihnun thar leh a ni.
Car companies tam takin US ah ruahmanna neiin, “Plants” an zauh belh a, thangkhat liamtaa kan hmuh ngai lohte hmuh tur a lo awm leh ta. Chryler chu Mexico atangin Machigan ah an lo lut a; Toyota leh Mazda te pawhin Alabama ah Plants an hung ta. Reiloteah ram pum huapin “plants” hawn thar a ni zel ang. Hei hi American zawng zawngte tan chakna thar a ni vek a. Kum tam tak chu Companies ah hna a awm lo. Mahse, tunah chuan hna tau a tet mekin, an lo kir leh mek a ni.
Ni tin maiin hun hlimawm leh hmasawnna chu a lo thleng a ni.
Natna enkawlna turin damdawite kan siam chhuak a, nikumah pawh FDA huan natna enkawlna damdawi thar (new and generic drugs, medical devices) thar an siam a, hei hi kan history a thleng ngai zen zen lo a ni.
Damlo chuan anmahni enkawlna tura enchhina chuan nunna a chhan thei ang tih kan ring bawk a ni.
Damlo nasa (terminally ill) chuan ram dang atanga ram dang aenkawlna zawng lovin, he hmun atanga damna an hmuh ka duh a ni. Congress tan pawh tun hun hi American mak tak nena “enchhinna dik” (right to try) pekna hunah ka ngai ni.
Ka thil tum hmasa zinga ropui ber chu damdawi man tihhniam, tihtlawm hi a ni. Ram tam takah chuan, heng damdawite hi US a kan pek aiin tlawm zawk daih an ni. Chuvangin ka sorkar (Administration) chuan hetianga diklo taka damdawi man sang tihhniam hi a tum a ni. Chuvangin damdawi man sang tihtlawm hi kan tih tur hmasa a ni. Aman a tlahniam ang.
America chuan kum tam liam taa sumdawnna dik tawklo (unfair deals) vanga kan rah chhuahna tur leh companies te, kan hna (jobs) leh hausakna phur botu chu titawpin a phek kan keu sawn ta a ni.
Economic thila tlawm taka inpumpekna (economic surrender) hun chu a zo ta.
Tun atang chuan, kan sumdawn pui thin ramte chuan dik takin thil an ti tawh ang, tih kan beisei tlat a ni.
Hna kan thawk anga,bad trade deals tibo turin kan inbe tha leh ang.
Kan Industries te kan dinthar angin, a diklo lai (crumbling infrastructure) kan siamtha leh ang.
American hna thawktute leh thil neih (intellectual properties) kan venghim anga, kan sumdawnna dan khauh takin kan lek kawh ang.
America chu hnam tungdingtu a ni Empire State Building chu kan sa a, kum 1 chhung lekin kan din a ni.
Party pahnihte chu thawkho tur leh kan him zawk a leh chak zawkna, dik zawkna leh tunlai a kan economy mamawh leh kan mipuite mamawh pe tura tangrual turin ka sawm a ni.
Zaninah hian Congress chu “new infrastructure investment” kan mamawh siam nan $ tluklehdingawn sangkhat leh tlunglehdingawn zanga ($1.5 trillion) chu bill siam nan ka dil a ni.
Federal dollar chu State leh Local sorkar inrelbawl nan anih tur ang taka hmangin, private sector investment thlenga hman tur a ni ang.
Kan thawhhona atangin kan rohlute kan din thar anga, kawngpui thar, lei thar, kawng thar, railways thar leh waterways te chu kan ram pumah kan siam tha ang. American rilruin kan ti anga. American kut leh ke leh American thil leh khawl (grit) ngeiin a ni ang.
American mi tinte chu, ni tin hna rim thawkin kan awm tur a ni tih hriattir ka duh a ni. Zan lamah naupangte pawh an in lamah him taka awm turin ka duh a. Khualehtui tin te chu he ram kan hmangaih hi chhuang (proud) turin ka duh a ni.
Kan khualehtuite chu hnathawhnathlenga tha taka enkawl turin kan duh a,retheihna atanga hmasawnna leh par vulna thlengin tha taka enkawl kan duh a ni.
Tax-cuts chuan hna thar a siam a, hawh u, hna siam turin leh job training atan i bei sauh sauh ang u. Vocational Schools ropui tak chu hun lo kal tur a hnathawktute tan hawng ila, chutah chuan crafts te zirin, an theihna zawng zawng chu a tak a ni tih an lo hria ang. Working family te chu tanpuiin, an family te chu i thlawp tlat ang u.
America chuan a chakna a siamthar leh angin, he remchanna hi khua leh tui zawng zawngte tan, remchanna tur siam tur a ni…”
CT LALRINAWMA
——————————
Like this:
Like Loading...


text:
Aizawl, Oct 29, 2009: Mipat hmeichhiat (Sex) hman chungchangah inzirtirna tha neih tula a hriat avangin Social & Human Rights Activist, Ruatfela Nu (Vanramchhuangi) chuan a zirchianna atangin naupangten an inkhualtelemnaah sex an hmang lem thin tih a sawi a. Hemi chungchang hi ‘Sex Education ‘Fate Kaihhruai Nan’ tih lehkhabu-ah a ziakah a telh nghe nghe.
He lehkhabu-a a ziak dan chuan inkhualtelemnaa sex hman lem chungchangah hian mi 18 te zirchiangin, zawhna 10 a zawt a. “Mi pathum tih loh chuan sex hi an hmang lem thin tih an sawi vek a ni,” a ti. Heng hi nu leh paten an fate sex chungchangah zirtirna dik leh mumal tak pea an hrilhhriat pawimawh a tih em avanga ziak tel a nih thu The Zozam Times a hrilh.
Ruatfela Nu hian Sex Education A AW B (Naupangte Tan) tih leh Tleirawlte Tan tih chu a bu hranin a ziak bawk a. A, AW, B ah hian naupangte ngeiin an chhiara an hriatthiam theih turin a ziak a. “Inlemkhual leh pawntonaah nupa lem chan loh tur,” a ti. ‘Tleirawlte Tan’ tih bu-ah hian sex awmzia, sex hman khawloh chhan, sex chungchangah information dik dawn a pawimawh tihte chu a thuken laimu an ni a. Sex chungchanga tleirawlte zawhna leh chhanna thenkhat a tarlang bawk.
Pathian thu nen inhnerem taka ziak Sex Education chungchang lehkhabu 3 te hi October ni 28 khan I&PR Auditorium-ah School Education Minister Lalsawta’n a tlangzarh a. Hemi ni hian cheng singhnih chuang man hralhchhuah nghal a nih thu kan dawng.


text:
Aizawl, November 1, 2015: Mizoram Police hai chun tukum March ni 28-a Zokhawthieng bula Assembly Assurances Committee hai lambun na a thang HPC-D mi 5 an hriet bel sa thu an hrila, hieng hriet belsa a um hai hi an luman hi sawrkar chun an puong nghal a nih.
MLA 3 hai thangna, Committee on Government Assurance hai inzin suok Zokhawthieng bula lo lambun a, police 3 kaphlumtu le mi paruk kaphliemtu hai laia mi 5 chu Mizoram Police chun tulai hnai khan an hriet bel sa an hrila, chuong hai chu; SS/Cpl Thanglawmvel, Thingkaldawr, Manipur, SS/Pvt Lalchawimawia, Tinghmun, Mizoram , SS/Pvt Rinsang, Tuisen, Manipur, SS/Pvt Lalrohuol, Patpuihmun, Manipur le SS/Pvt Jacob, Saipum, Mizoram hai an nih. Mizoram Sawrkar chun an luman-ah cheng nuoi 1 (1 lakh) seng a puong a nih. Anni hai bak a hin Mizoram Sorkar chun midang paruk hai luman a lo puong tah bawk a nih.
MLA 3 hai thangna, Committee on Government Assurance hai inzin suok Zokhawthieng bula lo lambun a, police 3 kaphlumtu le mi paruk kaphliemtu hai laia mi 5 chu Mizoram Police chun tulai hnai khan an hriet bel sa an hrila, chuong hai chu; SS/Cpl Thanglawmvel, Thingkaldawr, Manipur, SS/Pvt Lalchawimawia, Tinghmun, Mizoram , SS/Pvt Rinsang, Tuisen, Manipur, SS/Pvt Lalrohuol, Patpuihmun, Manipur le SS/Pvt Jacob, Saipum, Mizoram hai an nih. Mizoram Sawrkar chun an luman-ah cheng nuoi 1 (1 lakh) seng a puong a nih. Anni hai bak a hin Mizoram Sorkar chun midang paruk hai luman a lo puong tah bawk a nih.


text:
World News
Malaysia Palek 4 Nih Dawr Ngeitu Pa Tangka An Chuh Caah Tlaih An Si
Palek 4 nih eidin zuarnak dawr ngeitu pa cu RM, 20,000 damiah an tteih (a tangka an chuh) Piak caah nizaan khan an pali ning te in tlaih an si . Palek 4 nih hin dawr ngeitu pa cu a dawr ah an kal hnawh i an va tlaih cun a tangka an lak piak.
Dawr ngeitu pa cu an tlaih lio ahhin kut an khih cun mawtaw chung ah an chiah ti asi, mipa nih cun Report a pek hna hnu ah Kalang Utara Police Headquarter in mifir palek 4 hna cu Shah lam police headquarter ahcun an rak tlaih hna.
Palek 4 an tlaih mi hna hi kum 22 in 44 karlak minung an si hna biahalnak an tuah tik hna ah an diklak te in thil sining cu an phuan than tiah theih asi, tangka , phone, le ATM card an laak mi cu a chuh than hna.
Reff: The Strait Times
Hmanthlak: Gooogle


text:
Lungril takin ka hmangai che;
I sakhming hi hmun tin le ram tinah,
Par angin vul zing rawh, lenghai lai.
- Upa Boris Ramnghakmawi
Keini unau 13 (pasal 7 & minu 6) laia kan milai Hrangthatlur (Lura) le keima, a tlum tak chauh hi kan khuolzinna rama la chambang um sun kan ni tah a. Pherzawla inthoka 1956/57 a kan puhai khaw sat bok Saidana kan hung inpem hnung le in hrang hranga kan inmuolvom hnungin kan sungkuo rohluotu ding keima le ka nu chu ka u Lura kuoma cheng kan ni leiin kan milai ni sien khom inpui takah kan nei tah pei a. Hi ina hin ka naulutir Margaret Thangmawi (Mawi Keivom), Fashion Designer, tuta London-a mani-a in neia khawsa hi October 15, 1963 khan a pieng a. May 7, 1971-a ka nu kan vui liem khan hi ina inthok hin a suok a nih. Churachandpur-a kan inzin changa kei le ka sungkuoin kan sir hmasa tak chu Saidana kan inpui hi a nih. Chuleiin, tuta truma ei fang ding chu Saidan khawvel a nih. A kholbing taluoa ngai ei um a ni khomin, ei tiem zo pha leh ei khawvel tringmittu laia khaw poimaw a nizie hung hre thei ei ta, iemani kong zawng bekin ei hlawkpui ka ring.
Saidan tlaitlanah aw!
Tuta Saidan leilak hi an bawl mup mup lai le an bawl zo hnunga thlalak iemani zat chuh April 18/19, 2006-a Aizawl Beraw Muola fam tah Tv. Isaac Lalmalsawm Intoate-in internet-ah February 21, 2005 khan a hung upload a, ka lawmzie chuh- hla thar a cho suok trep a nih. Hi lai Tuithrapui kai hi Saidana cheng po po tui chawina le chengna, puon sawpna, insilna le inhlieuna, thu tin thu tang an hrilna le inzawtna, puon hnuoia an saruokna po po hmutu, hieng laia kai po po laia kai poimaw taka ka ngai a nih. Ka tienami ziek ‘Hmangaina Ruong-puon’ a khom bung 5 & 6-ah hmun a hluo lien hle.
Kum 1941 February 5-a Saidan khuo an hluo tran chun tuta khaw hlui tlanga hin an um phot a, kum sawm hnungah phai thrutah an inson thla tran tawl chauh a nih. ‘Hmangaina Ruong-puon’ ah kum 1955 laia Saidan khaw ngirhmun chu hieng hin ka lo ziek a: Saidan khuo chu muol bawlola um a nih. A khaw hmawr tlak tieng chun Independent Kohran Biekin a um a, in sawmhni panga khuo, kohran pakhat chauh ngirna, sakhaw tieng ngaisak em em, khaw inthuruol tak le intodel, sinthaw taima, mikhuol lawm thiem, pipu tlawmngaina hau em em, amiruokchu lekhathiem um lo, a thaw thei pawl deuhaiin pawlsawm an tling naw phak vangna chauh khuo a nih. An inthuruol hle amanih ti ding chun an khaw panna lampui chu a chin hle a, vok kong rau tluk lek, hang intol thluka trênbarama inhlum el theina a nih. Inkhawmpui lak an uor hle a, khuongpu thiem tak tak an tam leiin lengkhawm an hoi hlak. A tam lem chu Pherzawl khawa inthoka inpem, an lalhai khom Pherzawl lal sungkuoa mi anni leiin an khawsak dan le khawtlang nun iengkim khom Pherzawl her khing, Sappui trongin Saidan khuo chu “The Pherzawl of Tuithraphai” ti ding a nih. Lungtrau inlalna le Lungtrau tamna a ni leiin iengkimah a thra le sie, inhnuoi le insang, a chin le a lien, a mak le a mak naw, a thabo le a taima, tisa mi le thlarau mi, invet le var, zaidam le thinthok, ringum le khelhlip, mi huoisen le mi thaiduop an chongdo sa[1] nuk el a nih” tiin (Bung 5).
Bung 6-naa lem chuh Saidan kai hin hmun a chang sei hle. A thren hmer khat vel chauh hang tar lang inla. “Saidana Tuithrapui kai lem hi chu kai remchang le inhoi a ni leiin, zingbu fak khopa inthoka sunchang chenin a kamah puon sawp an de fuk a. Pa threnkhat chun kum khat sunga an bal kai po po sawp thlak tum ni awm hrimin, nawtlungin an bal kaihai chu mazupui ek tum ruol ruol hi an nawt khok truk truk a. Pa phok deuhai chu Adam sitaila insilin an li lut zuk zuk bok a, mit an suktlai….
Zosiem chun Thangi chu a tlungna dinga a hang thak zoin an pahniin puon sawp dingin an hung thla a. Puonsawp ruol nupui le nunghakhai chun ‘Zosiemin nuhmei a hung thruoi, a hmel a thra khop el’ tiin an lo hril sup sup hman ta a. Puon sawp dinga an hung thlak chun a threnin, “Zosiem, i nuhmei chu a hmel a va thra de!” tia lo chibai hman tawk dam an um a. Zosiem chun, “Nuhmei in mi va hang inneitir hmelthra ngei de” tin a fiem let tawl a. Thangi kuomah, “Kha, nakie khom khan ka ti reng kha, ei hriet loin an mi lo inneitir der an ta aw! ‘Zosiemin nunghak a hungpui’ ti loin ‘Zosiemin nuhmei a hung thruoi’ an ti daih a nih. Promotion an mi pek insang khop el” a ta. Thangi chun Zosiem hril chu indik a ti hle a.
Kai lai chun mi an tam em leiin puon sawpna hmun ding an chang nawh a, a kai thlang tieng an fe thlaa, tu khom zar buoi loin, puonsawp pum chun an titi tran nawk tah a…”
Saidan kaia inthoka hla lo te, sim tieng kotsuo tontir, lam saka kho cho zawl chunga country cottage style-a ka tupa Dr. Lal Dena in bawl thar, November 2, 2016-a a hluo tran hi in nambar 318 a ni ta a, hi hnung thla nga sung hin in thar 22 zetin belsa a ni hman a, tu hin Saidan chu in 340 le mihriem 2087 chengna khuo a ni tah. Kum 60 sungin a let 14-in a’n thrang hman a, puisuotu Pherzawl a khûm dai tah tina a nih. Khawvel hrieta nuhmei boxer hmingthang le Rajya Sabha member ni lai Mary Kom-in November 7, 2016-a ‘model village’-a siem dinga a thlang thu a hmun ngeia hunga a hung puong hnung lem chun Saidan chu India map-ah hmun hriet a chang ve tah a nih. Chu prawzek chu bawzuiin, Khuga Dam tui semna dinga tuikor an cho chungah bazaar hmun ding thrut Kawnvengah an rem tlut tlut a, bazaar chung khum an nei mek a nih. Boxer hmingthang le mi indik a ni bok a, a che truonrang vet vet khop el. Zuntenu thu tiem ang mei meiin a thaw ve nawh.
Hi bazaar hmuna inthoka lunga deng phak ela hin hla phuoktu hmingthang Upa Ngama le Indopui 1-a Labour Corps-a France rama fe pawl laia thrang, mi hrat le hla phuok thiem Thanher haiin hlawk takin an khawvel ni an lo hmang zo a nih. Sim tieng meter zali vela hlaah hla phuok thiem dang le zawlnei chi khat Rev. Zosanglien khomin a damlai thlaler hraw zoin, hnena puonzar khaia kumkhuoa lâm dêr dĕr dingin, Saidan hi a lo suoksan a nih. Ama ang boka sakhaw hla phuok rawn chu Kapsavung naupa Lalneihlim a nih. An hming sam sa lo mi dang tam tak an la um a, chuonghai laia mi chu kum October 2002-a indin, album iemani zat siem tah, Saidan Gospel Singers hai an nih. Chun, khuo pakhat le a mihriem zat phua hmun danga rongbawl dinga misawnaria pen suok rawnna tak khuo ni-a hril hlaw le vanpui rikawta khom chuong mei ding chu Saidan a nih.
Hnam hla, hla lenglawng le sai hla chauh khom ni lo, thu ziek le hmang tlak lekhabu sut tienga Hmar khawvela thaw hlawk khom Saidan hi a ni el thei. Ka tupa Dr. Lal Dena le kan putu ringota seminar papers, artikul, thusep, tienami le lekhabu hrang hrang kan buotsai le sut tah ringot khom hi a hnam pum kutsuok po po leh buk khi ding khomin insitum lo tak a nih. Saidan khawsuokhai hla phuok po po hi la khawm inla, za nga chuong a ni tah ka ring. Ei khawvel runtu hla tam tak hi Saidan sul hnienghnara inthoka pŭt suok a nih. Songlienthruom hla ‘Lungdi’ dam, Monggun hla ‘A poi taluo, siel le salam dam’ dam, Lalhmuoklien le Paul Siemlien inkopa hla tam tak an phuok le sak lar, kum 1985-1990 bawr vel laia kaset iemani zat an siem, tu chen khoma sak la hlaw em em hai, Zaituokung hlahai le ngaithlak zo khoma ngaithlak trul nawk hlak kaset 5 zet a siem dam, hla sak thiem Mary Jones hai, Lalramthang hai, “An lang chang chang” ti phuoktu le saktu Thanglienzo hai, Lalhmingthangin, “Lenkawl a var nawk tah..” ti a phuok san Thrafamkim hai le thu le hlaa mi suongum thrangthar nawkzuolhai chenin ram le hnam chawimawitu sikhawvar an nih.
Saidan leilak khuo tieng panga hin chawlbuk, fe le hung innghakna le chawlna, a kuola inhmasawna inthrung theina, a chung rangva, nihliep ang deua inkûm an bawl a. Hi hi kei chun ‘Saidan Tlaitlan’ tiin ka ko a. Ka hmu hmasa tak trumin ka mit le ngaituona a lâk a. Hi tlaitlan hi besana tienami ziek nuomna ka nei tlat a. Nunghak le tlangval inhmangai em em, sienkhom sin trulna leia hmun dang ve ve pan dinga inthre lo thei loa um, hi hmun boka intuok nawk dinga intiem, kum tam tak an inhmu ta naw hnunga an tiem tlaitlana inhmu dinga an inzong thu, a muol le tlang la danglam si loa an intiemna tlaitlan le a se vel po po lo danglam tah, Saidan kai takngiel khom chu lamlien hnuoia tuikor chikte ang chauh lo ni tah, mi hang indon dingin mi thar le trong dang hmang vong an lo ni tak thu, inhmu loa beidong taka an kir nawk thu a nih. Chuleiin, a thupui tehruoi (sub-heading) ah ‘SAIDAN TLAITLANAH AW’ ti hi ka hmang a nih. Chu beiseina thutiema chun ieng chen am ei chawl thei ding maw?
Lozaua insawng mawng
Kum 2015 favang khan New Zealand khawpui Wellington-a um ka naunu Helen Ruolsingpui le a naunu Jessy le a naupa Moses hai pathum chu Saidanah ka thruoi a, bawng thatin sungkuo ruoi kan buotsai bok a. Saidan leilak tlung hmaa ka thil hmu chun a mi barakhai hle a. Ni danga trêklei an siemna phei po po, leilak bul chenin khuo siemna dingin an lo rawt ruol vong tah bakah lo thra lai iemani zat in hmunah an lo inchangtir tah a. Sim-sak tieng hang thlir inla, kha hma ela lo zaua khan rangva in a ngir fek fuk tah bok a. Tuithrapui khaw bulah khaw thar a lo ngir tah bok.
Khaw thar an siemna po po hi leilet hmun thra lai vong a nih. Ka tienami ziek tum ka hril khah ka tran hmain, a takin thil a lo tlung mek tah a, hrilhaiin awm ka dom a. Khuonuin tlanga inthoka ruotui hmanga pil an len thlaktir, kum sang tam tak sunga intieng khawm, mihriemin bu le bal le thlai chinga fak an zong theina dinga phaizawl hnienghnara an changtir, thawk le khata sukse a, in hmuna ei hang inchangtir el tluka varvetna nasa lem hi a um thei di’m a nih? ti chuh ka sungrila inthoka zawna hung inlang chu a nih. Hi thu hi a nih, Delhi tlanga ka umpui Blessing Buhril, Civil Services ekzam dinga inbuotsaiin ‘Tuithraphai’ ti hming chawia hlasam April 9, 2016-a a lo ziek khah:
Mawi tak tak insawng,
Ei lo zau-ah a mawng.
Ei vadungah hlo,
Hring dupin a tro.
Ei hmasawnna hnot,
Sietna tieng a mi pot.
Mi thruoitu poisa,
Hnesaw takin a mi soisa.
Hmun chang ta lo Krista,
Thing, vate le ramsa.
Ngaituona a ping,
Iem ei chang pei ding?
Tuithrapui chu Tuileluong
Kum 1993-a sut Zoram Khawvel-2 ah chun thil dang dang bakah Hmar hnathlakhaiin Tuithraphaia khaw hrang hrang an hung hluo tran dan le Churachandpur khawpui hung pieng dan le inthrang tung pei dan le fam tah, Lalsangzuala Varte comic hmingthang chanchin, ‘Sudden Muanga: Zofate Superman’ ti chen thrang sain, ka ziek a. Hi lekhabu hi chanchin tam lem ziek dinga mithiemhai cho suokna dinga hmawsaruma ka buotsai a ni a, sienkhom tu chen hin a ziek an la um naw khom a ni el thei. Kum 2016 June-a Lalsangzuala a thi khan a chunga a chanchin ka ziek thu ka tarlang naw hi chuh a chanchin ziek an lo um naw a, Zoram khawvelin ka ziek hih innghatna takah ei hmang a nih. Chuong ang bokin, Saidan le a se vel chanchin ziekna[2] hi a lo tam naw khop el a. Chuleiin, Zoram Khawvel-2 a Mizo-Lusei tronga ka ziek, tlawmte ka hung thur suok hi hang ngaithlang ei tih:
“Tuithraphai leh chhuah lama phaikuam Sagang (Sakang) daidantu chu Kangzam tlang leh Dampui tlang a ni a. Kangzam tlang ruama lui hi ‘Tuilehluang’ an ti a. Kangzam tlang hmar tawp tlang chhip sanna ber chu a tlang hnuaia khaw hming chawiin ‘Saidan Tlang’ tiha koh a ni a. Saidan tlangah hian Indopui Pahnihna tawp dawn khan Japan-ho chuan Moirang phai thleng duh duha kah theihna turin laipui an rawn hung mup mai a; an sulhnu pawh tun thleng hian hmuh tur a la awm. Kangzam tlang chhim zawnga inkhawh phei zel chuan Khawpuibung tlang piahah Len Tlang a va zawm a. Chumi inkar, Tuilehluang leh Dampui lui infinna lai taka lungphera se hniak khuar fiah tak tak awm thluah hi Lalruanga’n Hrangsaipuia se ki phir a kaih laia a se hniak niin an sawi thrin. An sawi zel dan chuan Hrangsaipuia kha Hmar hnahthlak zinga hnam khat Kom (Hriem) a ni. Dampui piah phaizawl leh a chheh vel hi Kom-ho inbuk khawm tamna ber a ni.
“Threnkhat sawi dan chuan, ‘Tuilehluang’ an tih hmasak ber chu ‘Tuithrapui’ lui hi a ni zawk tlat mai! A chhan chu, India hmar chhak tlangram zawng zawng hi Himalay tlang zawmpui leh chuanhnuai, Bengal Tuipuia inkhawh lut tura bir thla zel a nih avangin heng laia lui tih tham zawng zawng chu chhim luang deuh vek a ni a. Tuithrapui erawh chu Run lui fin tuma ûmin a hmar luan thung a ni. Tuithrapui pawh hmasatute chuan a letling zawnga luang ni-a an hriat avangin ‘Tuilehluang’ an ti ta mai a. A hnuah Tuithrapui an tih tak avang chuan Kangzama lui chhim luang chu Tuilehluang an ti ta zawk a ni, an ti. Kan thawnthua Liandovate unauin saphai ril puaha thri leh dar tam tak phawrha an lo hausak phahna lui a nih vanga Tuithrapui hming pu ta a ni ti-a sawi pawh an awm bawk.
“Engpawh ni se, tuna Tuilehluang hi chuan hming thanna dang a nei a, chu chu ramsa tamna, a bikin sai ram a lo nih vang a ni. He hmun hian pasalthrate lung a len a; pialral kawng hawnna chahbi a awm tih an hria a; Chawngtinleri chuan hmingthanna an Victory Cross, an Bharat Ratna tur chu he hmunah hian rawn la turin a hawi reng bawk a ni. Sai ram a lo nihzia a chianna chu tui leh luangchheh vela khaw awm zawng zawng deuhthaw chuan ‘Sai’ hming an chawi tlat a ni. Saidan, Saikot, Saikul, Saibawh, Saipum. ‘Saia’ intran bawk Saikuti zaiah chuan,
Ami u e, ram truanin kal zo ve,
Kei ka u e, Tuilehluangah nghosai dang vel e;
Tuilehluangah nghosai an dan ni chuan,
Kei ka u chu siahthing sang pârah lawn’ lo ti e.
tihte kan hmu a. Saikuti hi Fanai Pawi hnama mi a ni a. Zo hnahthlak rau rau zingah pawh ral hrat leh sa lamah thangchhuah an tamna hnam nia sawi Pawi thisen dik tak atranga lo piang tlang
Buannel ram dai kawlvalenchham,
Ngo-var leh Chawngtinleri tual lenna;
Pasalthra leh ramvachalten,
Ziatrial dar ang an chhaina
a lo tih ang chu ni ngei tur a ni reng a ni.
“Threnkhat chuan Saikuti zaia ‘Tuilehluang’’ hi Mizoram Samthang rama awm Tuilehluang hi a ni zawk e, an ti ve thung a. Mahse, he ngaihdan hian Tuithraphai ‘Tuilehluang’ dinhmun chu a tida chuang lo a, a khak buai pha hek lo. Zofa lo thlang tla zawng zawngte khan Rûn leh Triau karah eng emaw chen awm a, Triau kân vek kher tura ngaihna rilru a awm a. Kan history zau zawka kan chhui erah chuan Triau kawng zawh ve lo pawl, Rûn leh Tuithrapui kara cheng zawk pawh mi tam tak kan awmin a lang si a. Tin, hnam threnkhat phei chu hmar lam, Dimapur vela chhuk thlaa chhim lam rawn pan zawk ni thei awm pawh kan awm bawk a. Haflong leh a chheh vela Zo hnahthlak threnkhat chuan an thlang tlaknaah Mizoram an tlawh lo niin an sawi. Chuvangin Mizoramah deuh chauh Zofate history khung beh tumna rilru zim tak atranga kan fihlim hunah a huap zau zawnga thil chhut dan kan thiam chho zel ang a, kan thil hrilhfiah tum dan pawh a chiangkuang chho ve zel mai ang.” (Zk-2 p. 89-92)
Tlipna
Saidan ngirhmun chel le a thrangmawbawk threnkhat hril hmain a lo sei hman taluo tah rek leiin hun danga sunzom dingin khar hri phot inla. Ka tupa Dr. Lal Den-in, “Luah loh lungdi i hung kan thu khah i ziek naw chun, i phalna khom la loin kei amanih David Buhril-in amanih kan hung ziek tho ding a nih” tiin silai chawi pawlhai rawl ki tluk deuthawa rorumin rawl a mi khawng khum a. Tuhai thil ngiet hang thawpek chu chak a um hle laiin, hun danga a tu tu khom sunzom dingin, inro takin, la hang khêk hri phot ei tih. Ka tupa hi tu lai chu ‘zonglai’ a ni leiin ‘lungdi’ ti tieng pang hin a nâ a ver deuh khom a hoi ie!
(April 6, 2017; Delhi)
Footnotes
[1] Pipu hun laia khuongchawi amanih inchong trumtriek ni hi ‘chongdo ni’ an ti a, pitar-putar lunglengin bu le hme an nei seng chawi khawmin zanbu an fak tlang hlak a. An thil chawi khawm inang lo tak tak chu tekhinaa hmangin thil inpol nuoi hrilna’n ‘chongdo sa ang’ ti tronglamkei hi a hung suok a nih. ‘Saisa ang’ ti leh umzie thuhmuna hmang khom an um.
[2] Kum 2008-a ka pu Hmanglien, Saidan lal le Pi Nghaki inneina Golden Jubilee lawmna ni (June 28, 2008) a tlangzar dingin a nauhai le tuhai leh thrangruolin Saidan chanchin ziekna phek 110-a sa lekhabu ‘Lal Remruot’ ti hming chawiin kan buotsai a. Hi baka hin ‘Zawlkhawpui Chanchin’ (2004; Second Edition, 2013) a um bok. LK
###


text:
Lakhipur Sub – Division Municipal Election a hin member 10 thlang ding a ni a, voters 8545 an um a nih. Election campaign hi nasatakin an nei tawl meka, national party - Congress (INC) le BJP haiin thang nasatakin an lak meka, hratna chang ngei dinga in hril veve an nih. Congress hi ruling party nilai mek an nih.
Hmarkhawlien hi sawrkar in hmun 2 in a the a, hmunkhat chu a hmun lien lem chu GP ah a kawpa, a hmun chin lem, a laili eiti na chu hi Lakhipur Municipal Sub Division suonga um a nih. Kum 2010 khan sawrkarin Hmarkhawlien hi municipal huomsung ah a lo lak lut ta a, a laklut le in ruol hin municipal election chu nei ve nghal a nih. Lakhipur Municipal Sub Division hi Ward 10 a the a ni a, eini mi tamna hmun hi ward 2 a um a, chuong hai chu Ward 5 le Ward 6 hai hi an nih.
Hi ward 2 a hai khawm hin eini Hmar mi election hmasak a khan an lo ngir ta a chu hlawsam a nih.Tukum 2015 election ah Hmar mi in hratna chang ngei nuomna leiin hi Ward pahni hai a hin Hmar mi in candidate nuom pali zet a ngir nuom umhai sienkhawm, Hmar hnam sunga a hranin a ngir ding hai thlangna Primary eletcion lo thaw lawk a ni a, hi primary election a hin Pi Rothanpui le Pi Jenish Latanpui Hmar hai hi Hmar hminga ngir dinga mipui i lo thlangsuok an nih.
Pi Jenish Laltanpui hi Ward 5 a ngir dingin nomination a lo filed tah a nih. Pi Jenish Laltanpui hi kum 2010 khawm khan AGP ticket in alo ngir taa chu vangduoithlak takin a tling naw nih.
Ward 6 a hin 2010 khan Pi Lalthienghlim AGP ticket in alo ngir ve taa, sienkhawm hnena a chang nawa, tukum Ward 6 a hin a vawikhatna dingin Pi Rothanpui Hmar chu Independent candidate in a ngir ding a nih. Hmar area a Ward pahni hai hi INC inlalna hmun veve a nih.


text:
-
World News
Gay pahnih Propose An I Tuahdan Hi Thlingza Bak AsiMay 9, 2018
Tuchan cu Gay hi an lar ngaingai, US te hna ahcun a lor ngaingai te tiah theih...
-
Chin News
Kalaymyo Um Chin Miphun Hna Nih Kachin Ralzam Luatnak Caah Cozah Sin Lungtlinlonak An langhter laiMay 9, 2018
Kachin ralzam hna luatnak ding caah Kalaymyo ummmi Chin miphun nih duhlonak an langhter lai tiah...
-
Myanmar News
kachin Ralzam An Tam Chin Chin CangMay 8, 2018
Kawl ralkap le KIA karlak I kahnak ruang ah April thla in kachin ram in minung...
-
Myanmar News
Thlakhat Hrawng Ral Tuknak Hmun Ah Ataap Mi Ralzam Cheukhat cu Myint Gyi Na Biakinn Ah An Rak Phan CangMay 8, 2018
Kawl ralkap le KIA kahnak ruang ah raltuknak hmun ah a taap le a zam mi...
-
Celebrity
Myanmar Pa Justin Bieber An I Lawh Tuk Ning Cu Rak Zoh Ve Hmanh (Video)May 8, 2018
Myanmar cu vawleicung minthang Justin Bieber he an i lawh tuk caah kawlram ah cun a hung lar...
-
Chin News
Hakha Ah Ngakchia Pa Tleihhrem Tu Kawlpa Ningzah Theih lo Hi Amak, Taza A Cuai Ve HnaMay 8, 2018
Hakha ah ngakchia pate a tleihhrem tu kawlpa a veltu Van Za Thawng cu tazacuai atong...
-
Chin News
kachin Ralzam Hna Falam Nih An Bawmh Ve Hna LaiMay 8, 2018
Tulio Kachin ram ah raltuknak ruangah harsatnaka ton mi ralzam hna caah bawmhnak ding cun Falam...
-
World News
Kum 16 Nute Tleihhrem Asi Hnu Ah Mei In kangh Atong RihMay 8, 2018
India ram ah a hnubik tleihhremnak thawngpang linsa taktak mi pakhat a hung chuak tthan, kum...
-
Celebrity
Kawlram Hlasak Thiam Minthang Sai Sai Mao Damlo Ngai In Aum Lio Ah Athi Cang Tiah Thawng Deu A ChuakMay 8, 2018
Kawlram hlasak thiam Sai Sai Mao cu a thi cang tiah bia caawkvai ruang ah a...
-
Chin News
ThawngthanhnakMay 7, 2018
A ra laimi tu zarh cawn nithumni (9 May 2018) cu zungkhar ni a si caah...