text:
~ Dr. Sanga R. Laingek
Thupatna:
August 28, 2015 (Friday) ni in Manipur Legislative Assembly in Innpi ah Bills thum phoukhia hi. Tua Bills thum phoukhiak ahihma in Imphal khopi sung mun tuamtuam ah ‘Inner Line Permit System’ Manipur ah zat in om teitei hen chi in kha nih vaal vengveng mipi kiphinna, valley district 4 huapsung ah sousang mahmah hi. August 31, 2015 (Monday) ni in Bills Thum Manipur Innpi ah nialtu khat lel leng om lou in paisuak ziahziah hi. Hill Areas Committee Members khat mah in nial het lou a dai sipsip a om in, baihlamtak in Bills Thum huaise deuh mai, Manipur Vaihawmna Innpi ah apaisuak zanzan ziak in Singtang mite lak ah buaina sousang petmah hi. India gam mun tuamtuam akipan Manipur hong lut diing mite daalna leh Manipur huapsung a ana omsa, singtang mite tengteng a di’a lauhuai leh tulel a Imphal phaijang mite in singtang mite gam-leitang laksuhsak theihna diing ngimna toh kithuah Daan lauhuai tawpkhawk, MLAs (Daan Bawl Pawlpi) teng in Manipur Innpi ah apaisuaksak uh ziak in Lamka khopi kia hilel lou in; Manipur Hill Areas huapsung teng ah buaina nasatak tunitan omtou ngitnget lai hi. Hiai, "The 3 Anti-Tribal Bills Passed" thu toh kisai a Singtang mipite tengteng buaina leh haksatna amaituahte uh State Sorkar in ngeingaih lou lailai hi. Adauthei lamlam a gen in tualsung toh kisai bitna-le-muana (law and order) leldan in Phualpi Sorkar ah thutut bawl nilouh mawk hi.
Hun sawttak Manipur phaijang mite in Inner Line Permit System zat diing deihna ziak in kiphinna nasatak ana neitou ngitnget uhi. Kum 2012 in ILPS zat diing deihna ziak in Manipur Assembly ah State Government sepsuah diing chi in thupukna bawl in om mahleh, Manipur Chief Minister, Shri Okram Ibobi Singh in March 2015 in Inner Line Permit zat ahih diing deihna ziak mah in, “The Manipur Regulation of Visitors, Tenants and Migrant Workers Bill, 2015” kichi Innpi ah phoukhia a, kintak in paisuak ngal hi. Hiai Bill in atup-le-ngim hiai bang in kigelh hi: “The bill proposed to list all visitors, tenants and migrant workers with the directorate of regulation of visitors and tenants, which will be set up under the proposed act and state labour department.” Himahleh, hiai Bill thutunte in tualsuak mite humbitna leh amaute a diing a phattuamna bangmah om lou ahi chi in Joint Committee on Inner Line Permit System thangpaisak mahmah ahihman in July 15, 2015 ni in, Manipur Legislative Assembly in Special Session kintak a sam in zukkiik leuleu hi. Chief Minister in kha thum sung a ILP zat ahihtheihna diing a Bill dang khat Assembly in bawl pah diing ahi chi in JCILPS palaite kiang ah thuchiam bawl hi.
The 3 Anti-Tribal Bills:
Ahuaisia mahmah Bills Thum, taangpi theihdan a, “The 3 Anti-Tribal Bills” kichi August 31, 2015 ni in nialkalhtu diing om het lou, Tribal MLAs tengteng in hoihsakpih leh pompih ahi ngei diing ua; Manipur Innpi ah kuamah pau lou, phun lou, maingaltak in paisuak ziahziah maimah hi. Singtang mite a diing in hiai ni pen Manipur khangthu ah, ngilhni tuang tung ngei lou diing ahita hi. "The 3 Anti-Tribal Bills" ahihleh:
(1) The Protection of Manipur People Bill, 2015,
(2) The Manipur Land Revenue & Land Reforms (Seventh Amendment) Bill, 2015 &
(3) The Manipur Shops and Establishments (Second Amendment) Bill, 2015 ahi uhi.
Bill 1-na: Hiai Bill in mihing hon khoihkha ahihna ah mailam hun ah pilvanhuai thu hunkhop tunkhawm hi. Manipur State mi hih-le-hih louh chetna diing a kigen: Manipur people; Manipur Person ahihke'h Native people chihte khawng ahi a: Manipur khua-le-tui hih-le-hih louh chetna diing in, National Register of Citizens, 1951; Census Report, 1951 & The Village Directory 1951 chihte a mintuang hih diing chih ahihziak in singtang mipite hon patausak petmah hi. Gamdang mi kisuak vek thei diing khop a huaisia ahihman in, pu-pa satsa gam-leitang tunitan ih luahna gam nikhat thu a melmakte khutnuai a om thei diing dinmun a om ahihna ah singtang mi ngaihtuahna neithei chiang liai mi kuapeuh a di'n alauhuai mah ahi chih kitel mahmah hi. Himahleh, mipi palaite, Tribal MLAs khat lel leng patau vet lou uh hidan ahi. Lamdang petmah mai hi….!!
Bill 2-na: Hiai Bill in gam-leitang toh kisai khoihkha ahihna ah mailam hun gaaldot thei mite a di'n bel patauhhuai lua mah ahi chih achian hi. District Councils thuneihna om sunsun bangmah lou a koih in; gamzuak leh neitu hihna diing a chiamtehna laidal sung ah Manipur Cabinet lemsakpihna laak masak teitei ahi diing chih ahihman in pu-pa tawndan ngeina dungzui a singtang gam huapsung, Hausate leh mipite khut a gam-leitang neitu hihna tanglai akipan tunitan ana om tou ngitnget pen in omzia neinawn lou diing chihna ahita hi. Singtang gam huapsung munkhat peuhpeuh mi kua hiam, Phaijang mi khat peuhpeuh in Gam-leitang leitheih ahi diing chih zong hiai Bill ah gelhlut in om zawmah lai hi.
Bill 3-na: Hiai Bill in neek-le-dawn, sumsinna leh khosakna hon khoihkha ahihna ah mailam hun saupi akhualthei mite a di'n bel beidothuai petmah asuak hi. Sumbuuk/Dawr ngaktu diing leltak zong ahihna kichiantak chetna aom masak phot diing, Manipur khua-le-tui hihna anei lou mite pen Dawr ngak diing a zong pangthei lou diing uh ahi chih kitel mahmah hi. Manipur mi hihna pen chetna diing a kigen lah Bill 1-na a kigelh dungzui in 1951 kum a kisimpina a min tuang ahih diing uh chih hi zel, huaiziak in nawngkai petmah diing ahi chih imvual louh in kilang chian mahmah hi. Tribal Social Customs zong khoihkha ahihman in nawngkaina tampi mahmah kimaituah diing ahi chih achian bok hi.
Salpha Siluang 9 (Nine):
Manipur Legislative Assembly ah 31.08.2015 ni a, "The 3 Anti-Tribal Bills" passed ahihziak in singtang gam-leitang humbit diing lungtup a anei, 'Salpha,' mi kua in sihloh uhi. Mulkimhuai petmah…! Salphate-siluang 9 atawldamna diing uh mun diktak a zong tawldam thei lou, ataksa uh lei a siam; lei ah kiiknawn diing hinapi in, District Hospital ah tunitan koih in om lai zenhouh uhi. Banghang hiam chihleh, Singtang mite'n palai diing a Manipur Innpi (Assembly) a mipite sik-le-tang a gensaktu diing, singtang gam-leitang humbittu diing a muang mahmah a teelching a omte, Innpi a sawllut a om hinapi in mipite mansaktu (betrayal) a pang hile uh kilawm zawsop; "Singtang mite a diing in hiai Bills 3-te asiatna om lou leh singtang gam-leitang khoihkha lou…" chi a gengen ngap lai uh ahihman in lamdang petmah hi. Amaute ziak a singtang gam buaigawp asuak hi.
Manipur State leh Phualpi Sorkar in singtang mite kipumkhatna hoihtak hihsiat dimdemna diing a salphate siluang vanzat chikhat a hon zatsak maimah uh hileh kilawm maw…. Aleh-amak in hon peituah hehu in, Innpite baan ah mimal khenkhat leh pawlpi makaite tungtawn a Salphate luang vui diing kia thupi a nei in, "The 3 Anti-Tribal Bills" pen ahi diing bangtak a genkhawm a houlim diing in kong hong ut het lou maimah uhi. Mipite hon pei amhai petmah uhi.
September 2, 2015 ni in Suonggel Community Hall ah Consultative Meeting neih in om a; "Joint Action Committee Against the 3 Anti-Tribal Bills" phuankhiak in om hi. Students Organization tuamtuam, Innpi tuamtuam leh Joint Philanthropic Organization baan ah UPF & KNO, SoO Groups palaite, hiai Consultative Meeting ah kihel uhi. Salphate leh Bills tungtang thu poimohtak ngaihtuah diing in Joint Action Committee Against the 3 Anti-Tribal Bills (JAC) leh Joint Philanthropic Organization (JPO) mohpuakna piak in om ngal bok uhi. Mohpuakna piak a om, JAC & JPO akipan Salphate siluang vui diing toh kisai thupukna bangmah om nai loupi a, kichinglah leh kisalah mi kuate hiam ziak in mipite lungphawng leh hamhaihtak in om nilouh uhi. State Sorkar in Singtang, nam tuantualte kipumkhatna khetzaak teitei sawm tinten in lamchiteng ah nasatak a panlatou ngitnget ahi chih chiang huntawkta hi.
Divide & Rule Policy:
Mangkangte hunlai akipan "Khenzaak a Vaihawmkhum Thilgeel" kichi ana omtou ngitnget ahihman in, tuni ngei in zong Singtang mite lak ah, "Divide & Rule Policy" kichi Manipur Sorkar in hon zatkhum ahi chih bil nei peuh in za uhen…!! Singtang mite kipumkhatna kembittu diing mituam hi lou in, ei, singtang mite mah i hi uhi. Himahleh, tuni a ei-le-ei lungsim a kidou leh ih kipumkhatna uh hihsiat a aom theihna diing a; Manipur Sorkar in vanzat chituam tuam, sum-le-pai kia hi lou, lalna leh thuneihna baan ah, dinmun saangtak a mi khenkhat hon koih in pilsiamtak a khem lungdamtheih mite tungtawn a, singtang mite khenzaak a, ut dandan a vaihawmkhum nuamsa mahmah leh lungkim petmah diing uh ahi chih phawkthak chiat ni…!!
Mipi Palaite (i.e., MLAs), mipite sik-le-tang a Manipur Vaihawmna Innpi a lut a, Daan tuamtuam 1,000 vaal zen passed theizet, mi muanhuai i neihte un Daan bawl a, laipek a Bills thu kigelhte, singtang mite a diing a huaisia leh gam-leitang laksuhna diing ngimna a Daan bawl a omte khawng; Phaijang mite deihdan toh kituak geih a lemsakpih lou diing a vaihawmna hun a alei (tongue) uh vengsiam a, pau lou leh phun lou a om chih pen mipite zuakmangna toh kibang hi lel lou diing hiam…!! Eite lak a mi lian-mi lalte mah, Sorkar in vanzat a zang in, "Divide & Rule Policy" hon zatkhum uh ahihlam phawkthak in, pangkhawm le'ng deihhuai petmah mai hi. Lal tutphah khiaklahhuai sa tuntun a, thudik pen dik lou chi a siam kitan teitei chih pen mipi nelhsiahna thupitak ahi chih haihvual hi lou; sum-le-pai lamtam saang in, ih chipih-sapihte toh gentheihna thuakkhawm le'ng gam-leitang humbitna diing in bel manphazaw mahmah diing ahi chih chiamteh chiat ni…?? Tunung-tubaan mipite pilvang chiat ni…!!
Lungpi Geel Hun Ahi:
Tuni in, Daan Bawl Pawlpi, MLAs mohpuakna leh dinmun saangtak a koih a om kuapeuh in akoihtute lungsim ngaihtuahna ah bang om peuhmah diing hi hiam chih ngaihtuah sese lou a, Vaihawmna Innpi a "Good Boys" vahih mai pen anung guun huaise lua diing hi lou hiam chih ngaihtuahna nei kuapeuh in hong lung-geel diing in deihsakna thupuak; Manipur Hill Areas Committee Members-te tengteng kiang ah, "Lungpi Geel Hun Ahi" chi in, thu vaikhah nanung i bawl ahi. Aziak bel, tunung zek chiang in lah thil thupitak hong om pah diing lah ahi ngal a.
Mipi deihtelna nelhsiahsak a aom chiang in diktatlouhna in azui a, huaihamna bang, mahni mimal angma sialna bang, Daan lou bang a gamtatna leh kimelmakna pung hulhul thei ahihman in nam heutute, saptuam heutute, khotang heutute leh thuneitu kuapeuh, aneu-a-lian pilvangtak a mailam nawt chiat diing ahi chih, tu hun haksatak kaal ah chiamteh tinten diing ahi. Singtang mite in pankhawm hatna ahi chih theichiat hinapi in pangkhawm nuam taktak lou i bang leltak uhi. Aziak bel ih pankhawm taktak diing uh lau a, i kaal a khetphim hon khenlut chetchettu om ahihman in: "Khenzaak a Vaihawmkhum Thilgeel" Singtang mite lak ah tulel in hat mahmah in khauh petmah hi. Tua ahihman in, "Lungpi Geel Hun Ahi…" chih phawkthak a, thil neu chikchik ah kihihbuai lou in, kong bangkim ah, "Tribal Unity" kepbit tinten kisam takpi hi. Heutu dinmun a om mite in mipite a diing leh gam-leitang humbitna diing toh kisai - ih kalsuan zia ah pilvanna diing aom ngei diing a; Mohpuakna semsuah zou diing in pankhawm thil kul-le-poimoh lua ahihlam michih in ih phawkthak chiat diing un deihhuai petmah hi.
Manipur Kivaihawmdan Paizia:
Manipur State kivaihawmdan paizia pen Mangkang gamkeekte hunlai pek akipan chinih in paitou ngitnget hi. Meeitei leh Singtang mite kivaihawmna pen tunitan atuam a ana om tou nilouh ahihdan India in Zalenna angah (Independence) kum, 1947 a Manipur Phaijang leh Singtang gam kivaihawmna tuam ahi chih chetna hoihtak hiai ah kingahthei hi: "The Manipur State Constitution Act, 1947" kichi Meeitei-Phaijang mite kivaihawmna diing in Manipur Maharaja in Daan ana bawl hi. Singtang mite atuam a kivaihawmna diing in, "The Manipur State Hill (Administration) Regulation, 1947" Daan tuam bawl in om bok hi.
Manipur in State piching angah ma kum, 1971 in Singtang gam atuam a kivaihawmna diing ngimna in, "The Manipur (Hill Areas) District Councils Act, 1971" kichi Phualpi Sorkar in Daan, hon bawlsak leuleu hi. Manipur State piching a dopkang ahih toh kiton in Manipur Legislative Assembly - Manipur Innpi Kivaihawmna sung ngei ah, Singtang Gam-leitang humbitna diing baan ah Kivaihawmna tuam aom theihna diing in India Daan Bupi Khenpi 371C pansan in, "The Manipur Legislative Assembly (Hill Areas Committee) Order, 1972" kichi tangpi-tangta theih diing in India President lui, Shri. V.V. Giri in ana puangkhia hi. Manipur Kivaihawmdan paizia pen State khat a om kawmkawm hinapi in, phaijang leh singtang gam akiton a kivaihawmna tuam ana paikhawm tou ngitnget ahi chih achiang huntawk hi.
Hill Areas Committee:
Manipur Singtang Gam huapsung (Hill Areas), khamtung mite atuam a kivaihawmna diing, Gazette of India ah June 20, 1972 ni in Hill Areas Committee Orders, 1972 (HAC) kichi suahkhiak (published) in om hi. Thuneihna saangtak piak a om hinapi in HAC Members, Tribal MLAs 20; singtang mipite sik-le-tang a gensaktu leh Daan bawltu di'a Manipur Innpi Vaihawmna ah sawllut a om teng in, athuneihna uh zangnuam het lou in; August 31, 2015 ni in bel, dai dide a omdan siam petmah uh ahi ngei diing a; pau lou phun lou a om khipkhep in Bills Thum, Gulpi teek saang a lauhuai zawtham nialkalhtu khat lel leng om het lou in ana paisuaksakta uhi. Bangziak pentak a hiai ni a HAC Members tengteng dai sipsip a om uh hi hiam chih mipite lungphawnna thupitak ahita hi. Hiai Bills thum teng Daan hong suah chiang in bel singtang mi atamzaw thamtham gamdang mi kisuak thei diing dinmun a om in, gam-leitang laksuh a om theih ahih baan ah, sumsinna toh kisai a nawngkaina nasatak singtang mite in maituah pah diing uh ahihman in chizauhuai lua hi. Huchi hinapi in Singtang mi MLAs-te ik ah namtham nai lou lailai abang settawk hi.
HAC Order, 1971 - Para 6: Development Plans:
(1) Before the Five Year Plan and Annual Plans of the State are finalised by the Government of the State, proposals in this behalf, which shall show separately the Plan Schemes proposed to be taken up in the Hill Areas and the rest of the State, shall be placed before the Hill Areas Committee and the views of the Committee shall be taken into account before the Plans are finalised.
(2) The Government of the State shall forward to the Hill Areas Committee quarterly reports showing the progress of implementation of the Plans relating to the Hill Areas.
February 19, 2016 ni in Manipur Assembly Budget Session kipan hi. HAC Order, 1971 nuai ah Para 6-na a kigen: "Development Plans" - sub-para (1) zui lou in Budget Session paizomtou zel lai hi. Hill Areas huapsung a sum zat diing bel 'Plan Schemes' atuam vilvel a bawl diing chih himahleh, bawl in om tuan het lou lai zawmah hi. Phaijang huapsung a sumzat diing toh kisai, Departments tuamtuam ah sum hawmzakna ahihleh State in bawl ziahziah mai hi. Hichi lawmlawm a kinelhsiahna leh singtang mite palzut a aomnung nangawn a zong Tribal MLAs teng in bang ngaihsutna nei uh hi mahmah tel hiam…!!
Sum-le-pai om lou in khantouhna nasep toh kisai nawngkaina om ngeingei diing ahihman in HAC in Hill Areas (Singtang Gam huapsung) kong tuamtuam ah akhantouh theihna diing a hiai atung a i taklat Para 6-na nuai a sub-para (1) & (2) a kigente Manipur Legislative Assembly in azuih ngeingei diing hinapi in zui ngei lou himhim hi. Thuneihna saangtak piak a om ngal a zangthei lou, ahihke'h zangnuam lou, kitheihmoh bawl a, singtang mite palai; MLAs; HAC Members mi sawmnih i neihte un bang hih a, Manipur Vaihawmna Innpi sung alut chiang ua bangziak a gam-leitang humbit diing a kamka a thugen lou a, mipite hon mansak zawmah lai uh hi hiam chih michih in theihsiam hun petmahta hi lou hiam chih hon ngaihtuahsak hi.
Hill Areas Committee Thuneihna leh Nasepdan Diing:
HAC Orders, 1972 dungzui in Sehkhen Nihna (Second Schedule) ah Tribal MLAs tengteng Manipur Vaihawmna Innpi ah thuneihna leh nasepdan diing baan ah mohpuakna kichian leh fel huntawk piak in om uhi. HAC nasepdan diing paizia Para 4-na nuai ah sub-para (1) akipan (5- a & b) kigelh diudeu hinapi in lamdangtak a koihdap in om maimah hi. Para 4-na, sub-para (5) nuai ah hiai bang in kigelh hi:
In its functioning, the Hill Areas Committee shall endeavour to:-
(a) safeguard the interests of the people of the Hill Areas, particularly through accelerated development of those areas; and
(b) promote unity between the people of the Hill Areas and other areas of the State by aiming at an integrated and evenly based economic growth of those areas and augment the resources of the state as a whole.
Himahleh, hiai atung a kigen sub-para (a) & (b) tunitan zuih a aom ngei louh ziak in mipite pangkhawm a Guite Road (National Highway No. 102-B) nasan bawlhoih a, puahphat kiphamoh zenhouh hi. Manipur Sorkar kia hi lou in, India Sorkar a diing nangawn a zong hiai National Highway No. 102-B, Guite Road puahphat a om pen mipi Palaite a diing a zahlakna thupitak ahi chih bil nei khempeuh in za uh hen...!!
HAC Order, 1972 Para 9-na ah Governor thuneihna saangtak piak in om hi:
Special Responsibility of the Governor: The Governor shall have special responsibility for securing the proper functioning of the Hill Areas Committee in accordance with the provisions of this Order and shall, in the discharge of his special responsibility, act in his discretion.
Governor khut ah thuneihna saangtak piak in om hi. Daan toh kituak a amah mimal in hoih leh dik asak bangbang a semsuah diing a thuneihna tuambiik piak a om hinapi in HAC Members-te in donsak lou ua, azatna diing bangtak a zat in om ngei lou hi. Manipur Chief Minister pen pibawl zaw ua, thuneizaw leh thahatzaw bangdan a koih in a pahtaak diing kituh nainai zenhouh uhi. Theisiam hile uh HAC- Chairman pen Hill Areas huapsung a Chief Minister dinmun toh kibang a thunei mahmah diing a, Committee Members dangte toh Development Plans, Para 6-na a kigen bang geih in, State Five Year Plan & Annual Plans - Valley & Hill Areas ah atuam vilvel a bawl diing chih pen zuisiam a, 'Annual Plan Schemes' bawl a om himai zeenle bel Manipur Chief Minister mai vil luatna diing om het lou diing hi. HAC Order, 1972 a akigelh dungzui a State Five Year Plan & Annual Plans - Valley & Hill Areas ah atuam a bawl in aom hia/om lou chih enkaitu diing leh abawl feltu diing a teelching a om, singtang mipite sik-le-tang a Palai, 20 Tribal MLAs; HAC Member tengteng tung ah hiai mohpuakna kinga himahleh ahi diing bangtak a zat leh zuih a aom louh ziak in Hill Areas Committee nawngkai petmah a thahatna nei lou bang mai in tunitan om zenhouh hi. HAC thahatna zangthei, Palai muanhuai mipite poimoh pipen ahi hi.
Hill Areas kong tuamtuam a puahphatna diing leh Khantouhna toh kisai, lam tuamtuam ah sum zat diing kiningching huntawk kum teng a akul bang dungzui a Phualpi Sorkar akipan Sum (Funds) ngahtheih gige ahihman in - Manipur Cabinet Minister dinmun deihluatna diing ziak-le-san om lou hi lou hiam i chi ahi:
India Daan Bupi Article 275-na a kigen bang in Tribal Sub-Plan akipan Manipur a sum hong lut khempeuh HAC thuneihna nuai ah koih diing ahihlam kiteltak a theisiam Palai muanhuai, mi ginom leh mi chitak tuni a mipite taaksap lianpen ahita hi.
Tua baan ah, Chief Minister maivil luatna diing zong om mahmah lou ahi chih Tribal MLAs teng in theihna kichiantak nei uh hia ahihke'h nei lou houh ahi uhia…?? Mipite khanloh hun, pilvan hun, mit hak kelkul a kikhem-kikhem hun hinawn mahmah lou…Pilvang chiat ni….!! Khemna ah lut ken, lut khelhna ahi; tua ahihman in sum-le-pai a khemzoh a na omleh, ih gam-le-nam mangthang ngeingei diing ahihman in 'TU' hun hoih leh hun manpha ahi, lunglel lou in pang hamham ni...!!
Chief Minister In Innpi Vaihawmna Pikawi In HAC Simmoh:
Manipur Sorkar kivaihawmna pen kithuaptuah netnot, kidelhthuah lemlum a om ahihman in Daan bangtak a kivaihawm chih himhim om lou mah abang tawntung hi. Vaihawmna tutphah a tu, mi kua hiam in Manipur Innpi pikawi a, Daan lou bangtak a thugen kua hiam a om hun chiang a thudik a vaihawmtu diing khat-le-nih beek om lou hita hiam chih ngaihsutna thuuktak ah hong sunglut hun atam mahmah hi.
Manipur State Budget Session February 19, 2016 ni in kipan a; February 22, 2016 ni in Chief Minister in Innpi ah hiai bang in gen hi: "The hill areas of the state are constitutionally protected by the Manipur Land Revenue & Land Reforms Act and people of the hills and valley are living peacefully" (Source: The People's Chronicle dated 23rd February, 2016, Vol. IV, Issue 164, p.8). "The hills have full constitutional protection under MLR & LR Act, 1960" (Source: Imphal Free Press dated February 23, 2016, Vol. XV/Issue 266 front page).
Daan toh kituak geih a 'Manipur Land Revenue & Land Reforms Act, 1960' nuai ah, 'Manipur Hill Areas' humbitna om ahih aleh bel, singtang gam-leitang toh kisai Hausate leh singtang mipite thuneihna bangmah om lou chihna ahi diing hi. Tribal MLAs-te lak ah khat lel leng Chief Minister thugen hilhchian diing a ngetna bawl aom louh ziak un pompih vek uh chihna asuak hi. Thu neu ahi het kei a; CM in a thugen pen thuuktak a ngaihtuah thamching petmah ahi hi. India Daan Bupi, Art. 371C pansan a Hill Areas Committee Order, 1972 dungzui a Hill Areas humbit a om pen lampam singsat a, nuaisiahtak a Innpi a vaihawmtute palzutna ahih baan ah; Manipur Legislative Assembly pikawina leh Hill Areas Committee simmohna ahi peuhmah hi. Bang tupna a hichibang a thugen hi hiam chih HAC Members tengteng in Chief Minister kiang ah hilhchetna anget uh thil dik leh kilawm ahih ngei i lamen tinten hi.
August 31, 2015 ni a Manipur Legislative Assembly in Bills Thum nialkalhtu om lou a apaisuaksak uh toh February 22, 2016 ni a Manipur Chief Minister in Assembly a athugen omzia a huaisiatdan kibang geih, akilamdanna himhim bangmah om lou hi. Manipur Sorkar in Singtang mite hon nawmvalh a, gam-leitang amaute deihdan a keeklian deuhdeuh in hon neh hulhul uhi. Tua ziak in, 'Tribal Movement' haatsak semsem thil kul-le-poimoh petmah ahita hi. Tuni in, "The 3 Anti-Tribal Bills' leh 'the 9 Martyrs' toh kisai thubuai aom laitak a hichibang thugen huaisetak mai CM in State Vaihawmna Innpi saangpen mun a agen pen aomden diing ahihtaak ziak in, 'Bawldikna' aom keileh HAC in amohpuakna zou lou lua leh singtang mite humbitna leh muanna diing toh kisai bangmah ngaihsak lou himhim chihna suak diing hi. Huaiziak in, Hill/Tribal Areas akipan teelching a om Tribal Ministers, Parliamentary Secretaries leh MLAs-te in a teelchingtu, mipite theihsiamna diing leh lungtunna di'n hilhchetna apiakpah uh thil kul-le-poimoh ahi. Hill Areas pen MLR & LR Act, 1960 nuai ah Daan bang dungzui a humbit leh kepbit a om ahihleh India Daan Bupi Khenpi 371C leh Hill Areas Committee Order, 1972 nelhsiahna leh palzutna ahi chih achian hi. Manipur Chief Minister in Assembly a athugen pen HAC Members-te in azukkiiksak diing uh kisam hi. Chief Minister, Okram Ibobi Singh in Assembly a athugen toh kisai in; MLR & LR Act, 1960 kichi daan leh thusehte Hill Areas huapsung tengteng a zong kizang hita hiam chih HAC Members-te in mipite mai ah kiteltak a hilhchetna apiak bok diing uh ahi. Aziak bel Assembly a adaih dide ziak un…!!
Hill Areas of Manipur huapsung gam-leitang pen Hill Areas Committe Order, 1972 dungzui in Sehkhen Khatna (The First Schedule) ah chiangtak in hiai anuai a bang a gelh in om hi:
Hill Areas
(1) Manipur North, Manipur East, Manipur West and Manipur South revenue districts.
(2) Chandel, Chakpikarong and Tengnoupal revenue sub-divisions of the Manipur Central revenue district (Manipur Statehood a dopkang ahih a District kikhendan diktak ahi).
Explanation:- Any reference to a revenue district or revenue sub-division in this schedule shall be construed as a reference to the areas comprised within that district or sub-division, as the case may be, on the 1st day of April, 1972 (Source: Rules of Procedure and Conduct of Business In Manipur Legislative Assembly Ninth Edition, Printed at Manipur Legislative Assembly Press, page 159).
Thukhupna:
Salphate luanghawm vui ahihtheihna diing in bel amaute asihna san-le-ziak, akituahpih lungtunna ngah ahih hunhun in lei a siam, lei ah akiiknawn uh thil kilawm him ahi; Tua diing in, 'The 3 Anti-Tribal Bills' toh kisai singtang mite a diing a akituahpih bitna leh muanna, 'Political Solution' detdou, Hill Areas ah aom masak phot diing kisam hi. Akituahpih bitna leh muanna Singtang gam a aom theihna diing in mipite in mohpuakna saangtak kinei chiat ahihlam michih in i phawk a, i pankhawm uh thil kul-le-poimoh takzet ahi, huchia sepsuah teitei ding ahi chih bil ah batchiat ni.
Mailam hun hong pai zel diing ah Singtang mite (Tribal Peoples) in ih kalsuan zia ah pilvangtak a mainawt diing kisam pha mahmah hi. Bills thum toh kisai in 'Joint Action Committee Against Anti-Tribal Bills' haat seem a apaitouh zel theihna diing in singtang mi kuapeuh pankhawm hun petmah hi. Thil neu chikchik ah kihihbuai lou in, 'Tribal Common Issues' bang hi hiam chih makaitu tuamtuam leh mipite in zong theichian kilkel a, adetdou kipumkhatna kembit chiat a mainawt diing kisam hi. Pasian muang kawm leh thumna toh kalsuankhawm in, Dialdial in Diamdiam le'ng nikhat ni chiang in lohchinna ngah diing hi hangh…!! Lunglel lou in hanlungchiam ni, 'Tribal Movement' lohchinna diing in nang zong mohpuakna nei na hi chih mangngilh het ken, Lawm aw…. Salphate luanghawm District Hospital Morgue a akikoih ni akipan simtouh a, ni 175 nung chia'n Singtang mite mailam hun ngaihtuah a geel chetchet diing in, "Think Tank for Manipur Tribal Political Future", Intellectuals, 'Issue Based' a ngaihdan kibang, mi bangzah hiam kipawlkhawm a, 'Political Party' khat bawlkhiak hileh tunung a diing in thil hoih leh phatuam ahi ngei diing chih na lungsim ngaihsutna ah aom ka gingta hi...??
'The 3 Anti-Tribal Bills' thutunte tengteng apianzia ah "Political Issues" ahi chih haihvual ahi kei hi. Mihing hinkhua, gam-leitang leh neekzonna baan ah sumsinna chihte khempeuh tunkhawm vek ahihman in Manipur singtang mite a diing in patauhna nasatak hon tun ahi hi. Tua ziaktak a Salphate luanghawm tunitan kivuithei ngei lou asuak hi. Hiai buaina pen apianzia a 'political issues' ahihziak in adamsakna zong 'political solution' mah ahi ngeingei diing kisam hi. Adetdou bitna leh muanna Hill Areas ah aom theihna diing in bel "Sustainable Political Solution" aom kiphamoh masa hi. Singtang mite atuam a kivaihawmna kintak a Phualpi Sorkar in apiak kei nilouh aleh bel Salphate luanghawm kivui thei ngei lou diing a; buaina pung deuhdeuh diing abang hi. 'Act East Policy' zong nawngkai phabaan mahmah diing in uphuai hi. Huaiziak in thuneitute in poimohngaih a Bills Thum toh kisai buaina leh salphate luanghawm kilawmtak a vuiliam ahihtheihna diing in, "Political Solution," - Manipur Singtang mite a diing a Kivaihawmna tuam, Phualpi Sorkar in kintak a apiak diing kisam hi.


c: text/html

text:
Motsaei Shabat (8/9/2012) khan 'Shavua Tov Program' neihna Hk_Channel ah LIVE in Rav Avichail'a hnenah tunlaia Politician Jeremy Gimpel'a (Habait Hayehudi Party) in Benei Menashe te min rawn rimna chungchang thua amah Rav ngaihdan kan zawtna a chhanna te i han en teh ang.
Rav Avichail-a chuan hepa (Jeremy Gimpel) hi ka hnenah a lo kal a, min rawn bia a, tunge anih , enge a tih thin tih te min rawn hrilh a, Brakha min dil bawk a, Brakha te chu a mi dil angin ka lo pe a, mahse, hei hi amah chu ka support e ka tihna lam vang ani lo. Amah chuan Tv ah English a program a neih thin thu te min hrilh a, chuti anih chuan, Benei Menashe tanpui a duh chuan pawisa hmangin a tanpui theih cheu chu ka ring a, a tha alawm, mahse, tunhma lamin amah in hriat ngai loh ang bawk khan kei pawhin ka hre ngai bik lova, chuvangin, tunah Kneset a seat a chan theih nan a rawn rimin a rawn bia cheu a ni mai a ni.
Tanpui a inhuam cheu chuan a tha a, mahse, thinlung zawng zawng a rinna peka "Awle tunah chuan Benei Menashe te harsatna zawng zawng laka min pui tu tur kan nei tawh e", tiin in rinna zawng zawng erawh chuan innghat nghet suh ang che u, achhanchu, Dati Party an ni a, mahse, kan hriat angin thuang hnihin an awm a, Dati leumi ve ve si engati nge party pahnih a awm? kan tih chuan, an Kavod theuh kha an lansarh tir duh vang a ni mai a, chuti ni lo se, hmun khatah awmin Sakhawmi Party anih angin an hotu emaw hruaitu turin Thlarau lam hotu an nei tur a lawm, Shas Party te chuan Rav Ovadia an nei a, tu mah midang rawn ngai lovin, Rav Ovadia thu thu angin thil an ti a, khatiang tur kha a ni a, Dati Leumi ah ve thung chuan Party pahnih (Ikhud Haleumi leh Bait Hayehudi) mai bakah Likud ah pawh Dati Leumi an awm a, mahse, an nihna leh an thutna hmun chungchang thua an dinhmun thatna tur a nih dawn chuan Torah leh Thlarau lam thu aiin an pute, mi thil tithei te thuin an mahni ah kawngro a su nasa zawk a, chuvangin, kei chuan heng mite ah hian rinna ka nghat ngam lo a ni.
Moshe Ilan : Anih leh Harav Hilel Horvits Khevron ami pawh hian Benei Menashe te a rawn rim ve tho a, enge i ngaih dan le?
Rav Avichail : Chupawh thuhmun bawk, tunhma lamin an hre ngai lo che u a, tunah inthlan a hnaih avangin an rawn hmelhriat cheu a nih hi.
Tunah hian Harav Dov Lior leh Harav Tau ka bia a, Dati Leumi ho hian Kneset ah kan mi leh sa te an awm ve a, kan thu leh kan duh ang tuma tihnghing theih loh turin, Shas party te ang hian hruaitu tur Thlarau lama Hruaitu tur neih ve hi a tha ani, chuvangin, chutiang chu i siam ve ang u tiin ka bia a, mahse, he thu ah hian Sefardim ho ten Zionist Sakhawmi party chu a Ashkenazi lutuk an tih lohna turin Harav Bakshi Doron (Ex Chief Rabbi) pawh ka sawm a, mahse ani chuan a inrawlh duh loh thu min hrilh a, tunah hian chutiang tur chu ka zawng mek a, enge a an chhoh zel dawn ni, chutiang lova, hruaitu, Thlarau lama kaihriautu tur kan nei thei dawn lo a nih chuan, kan mi vawrhchhuah te kha Politician ah an chang chho zel dawn a, chuvangin, Zionist Dati hovin thil chi 4 kan hmatheh tur huai taka keng ngam thei tu an nih na turin chutiang anga Thlarau lam hruaitu chu kan neih angai a, chutiang kan nei dawn lo anih chuan awmzia aneiin kei chuan ka hmu lo. Chu thil chi 4 te chu (1) P-thian rinna Emuna, (2) Shmirat Torah (3) Am Israel te ngaihtuah (4) Erets Israel Shlema... hetiang Arakhim chi 4 te khauh taka keng ngam an nih dawn loh chuan Hruaitu tling an ni ngai dawn lo a ni.
Categories: Politics, Kehila, Community
Oops, you forgot something.
The words you entered did not match the given text. Please try again.
If you are the site owner, please renew your premium subscription or contact support.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ka hnathawhna hmunah hian pitar nui sen sen thin biak nuam deuh mai hi a awm a, kan innel ve em em mai a ni. George Washington University lamah art history lam a zirtir bawk tih ka hria a ni mai a, chu tih loh chu ram hrang hrang history kan sawi dun thin bak chutin kan inkawm em em hran lo. Mahse tuina lam a titi dun thin kan ni bawk a, titina hun remchang a awm tawh hi chuan kiangah midang an awm em tih hre dawn lo lekin kan tui ta thin pek a. Kan hnam naupang takin kan culture leh tradition kan humhalh a, kan vawn that tlat a pawimawh zia min hrilh thiam khawp mai. Sikul mai bakah mahni theuh leh kan fate kan hrilh a pawimawh…
Tumkhat chu, ka pitar hmelhriat kal gi geih-te chuan Georgetown a a in kawmchar-ah huan tereuhte a siam thu min hrilh a, a phur khawp mai nghe nghe a. Nakin-ah chuan a thlai tharte pawh “in chhungkua-in lo ei ve ru,” tiin min thartem ta zeuh zeuh a. Lawm takin ka laksak a, in lamah kan nu pein, “pitar min thartem a nih hi, “ka ti liam mai thin. Tumkhat chu ka supervisor chuan, “tunge a nih chiah i hrechiang em?” ti zawngin min zawt ta heu mai. Ngaih a tha chiahlo nangin ka hriat chin chuan ka chhang ve mai bawk a. Ani chuan nui vur vur chungin a hming Google chhin turin min ti ta a. Kan Google chhuak ta ngei mai a, ka rin phak bakin chu ka pitarte hriat chu a lo ropui daih a ni tih ka hre ta a ni. Khawvel-a Who is Who-ah a hming alo chuang vah a nih chu!
Ka smart phone neih hmasak ber hmangin thla kan la dun ve chu phone ka neih changkan zia a sawi a, ka zak chem chem. Ani neizo lutuk tur lah chuan ulh thleh theih chi a hum ve ran zawk si a. Mamawh lovah hian an inhmang lutuk lo thiam khawp reng a ni.
Inthuamna manto a inbel uar hran lova, engemaw ni-ah erawh chuan zahawm takin a inchei thin thung. Hlim hmel pu lovin tumah a biak kala hre lova (kei tal chu), a nihna a chapo pui ngai ka hre hek lo. A hawihhawm em em mai a, a inngaitlawm em em mai bawk kha a makna a ni lek lek zawk awm e. A nunah nelawmna leh zahawmna ka hmuin biak chakawmna a nei tlat thin.
US Secretary of Transportation-te nupa te hi an chawhmeh bazar an bawr thei teh asin, tumah an inpuih tir ngailo. Ka’n ngaihtuah vang vang hian mi ropuite a piang hi an lo inngaitlawm niin ka hre ta a ni tih ka rawn tawmpui che u a ni e.
Mi(sual).com-ah ngei pawh hian mi ropui tak tak kan nei niin ka hria. Thiamna sang tak tak nei an kat nuk karah hian a ropui tak tak chin chu ngaihdan sawina lamah thleng mai hian an hriat theih viauin ka hria. Zir chhuah san leh hna chelh san ngawt hi mi ropui nihna niin ka hre lova, lehkha thiam rau rauah pawh chapona tel lova nung thin, inngaitlawm leh rilru inhawngte nun zia hian mi ropui-ah a siam thin a ni mahna. Chutah, keini ang titi khawm thiam lem lo, ri chul mai chi tello hian khawvel hi a kimin a nuam an tih bik erawh ka ringlo ve thlarawk bawk a!
Pitar-te chanchin tlem chhiar duh tan: http://art.gwu.edu/people/faculty/PT_Joost-Gaugier.php
Similar Posts:
- Cheng za min pai tu ka pi te kha
- Pathianni ah misual te in khawm i la
- Hmuifang ka kal ve a
- Ka ti mai mai thin!
- Hmeichhe naupang saprama thawn bo chungchangah fir thehlut.. – Vanneihthanga Vanchhawng@SPECIAL REPORT


text:
I am super thankful to have worked with the most talented and passionate four individuals. Their eagerness to serve and praise God definitely motivate to serve the Lord with all my heart. It is so humbling that God would use people like us.
Zeitluk Pathian dawtnak a thuk! Minung men men nih tah khawh asi bak loh!
A mah cung ah sual nak a rat tuah mi kan mah khamh awk ah dawh a Fapa ngeih chun te an pek cuh! Cawk awk zong a thlah lomi kan mah khi dawh a sung bik mi a thi in an ka cawh cuh! Vawilei thawk hlang te in ai daw cia mi, Pa Pathian le a Fapa an si ko na in, cu ni ah cun, a Fapa cu a hlawt cuh! Fapa nih a in tuarnak le thihnak tei nak kong cu kan zumh nak thawngin, misual kan mah cu Pathian nih a thianghlim a Fapa mi bantuk in “thian” an ka co ter cuh! Cu tluk dawtnak in a khatmi Pathian cu dawh kan rat soi sel le zei hmanh kan rat rel lo cuh! A min bang hna hi kan duh ning poah in kan rat hman, capo nak bang hna ah Pathian min kan chim, Jesuh min le Thiang Thlarua min bang hna i awl tuk in kan ka nih a chim le nawlbia a pa hnih nak hi kan zul bak loh cuh! Kan sual nak vialte cu lak ding ah, vailam ah in tuar bu in, a nunnak a dongh tiang an tar cuh! Minung nih Jesuh an tei ruang ah an tar mi asi loh, minung kan mah khamh awk ah a mah le a mah pumpek in a kai mi asi cuh! Pathian nih minung an kan ser tik ah nunnak thaw pek in ser mi kan si bantuk in, a thar mi nunnak cu Khrih a thihnak thaw in dawh kan co cuh!
Cu ti si ah cun, minung nih zei dah kan ni phorhlaw ding a um? An kan khamhtu Khrih Jesuh min dah ti lo cun zei khi hmei kan mah nih kan ni chim khawh mi a um hnga?? A thihnak cu kan thihnak, a thawhthannak cu kan ni kan thawhthannak – zei poah a mah hen kan ni hrawm cang cuh! A mah nih a in tuar pek mi cu kan mah nih tuarsernak in i zuam a hau ti loh. Kan leiba dihlak cu a mah nih a cham dih cang le, a tu kan nun mi nunnak cu, Pathian ca dah kan pek dih dah ti lo cun, nun zia dang um ti hnga maw? Khamhnak caah Pathian ca kan ni pek mi asi loh, khamh cia mi kan si ruang ah, a kan dawtu Pathian caah kan nun cang! Amen!
Bible verses:
Acts 2:23-24 Pathian nih Jesuh cu nan sin i pek awkah khan a rak ruah ciami le a rak khiah ciami a si bangin nannih nih amah cu nan thah, misual mi hna kha amah cu vailamtahnak thing cungah thir in nan khenhter hna. Sihmanhsehlaw Pathian nih amah cu mithi hna sin khan a thawhter ṭhan, thihnak nih amah cu a tlaih peng khawhnak ding zeihmanh a um lo.
Colossians 2:13-14 Hlan ah cun nannih cu phung leng um Jentail mi nan si ca le nan sualnak ruangah, thlarau lei in a thimi nan rak si. Sihmanhsehlaw atu cu Khrih sinah Pathian nih an nunter cang hna. Pathian nih kan sualnak vialte cu a kan ngaihthiam. Kan leiba ṭialnak ca cu a chung i a ummi upadi vialte hna he khan a hrawh dih cang i vailamtahnak cung i a khenhchihnak thawng khan kanmah dawntu si ti lo dingin a hlonh.
The Lyrics:
Zeitluk Pathian Dawtnak a Thuk
http://noisetrade.com/vabc/zeitluk-pathian-dawtnak-a-thuk


text:
HSA thuoituhai fielna chu Minister hin inzaum a ti hle a, khuolliena thang ngei a nuom thu le thei tawp insuopui a nuom thu hai Minister hin a lo hrila. A hun ding hi a lan fan diei tho leiin ngaituona hai lo hmanga nakie tienga inbiekna final neipui dingin HSA thuoituhai hi a lo ngenin a lo hril anih.
Hi huna hin Tuiriel Dam chungchangah HSA thuoitu ha'n minister hi hohlim puina an neia, affected area a thalaihai in an phutawk sin ghet NEEPCO ah an hmu thei ngeina dinga hma lak pui dinga an ngena chu minister hin theitawp suopui a lo tiema, Chief Minister Pu Lal Thanhawla khawm inhmupui ngei dingin thurawn a lo pek a nih.
Miniters leh inpawltlangna an nei zo hnung hin HSA thuoituhai chun Art&Culture Director inhmupuina an nei nawka, Cultural Meet hlawtling taka hmang ani dan ding le thil tul pawimaw dang danghai hriltlangna an nei zo hnungin chanchin a tul dan anga inhril zawm pei dingin an inthla anih.


text:
MIZO MIZONA HUMHALH
Hmanlai hian Chemtatrawta an tih hi a awm a, ani chuan an chenna thlang lawka tui tichip chiapah chem a tat rawt rawt a. Chutia chem a tah lai chuan Kaikuangin a sazu-ah a chep ta hlawk mai a, na a ti hle mai a.
Chemtatrawta chu a thinur a, a kianga Kha-um zamna rawpui a sat fik zawk a. A hnuaia Ramar tla chu a ngumah a deng khawl mai a.
Tichuan Ramar thin a ur a, Taivang bu a thai darh ta vak mai a. Chutia an bu a lo darh tak vek avang chuan Taivangte chu an thin a ur a. Sanghal chu an seh rawn ta chiam mai a. Sanghal pawh chu a thinrim ta em em a. Taivang thin a ur a, Sanghal kapah a seh a; Sanghal pawh a thinur a, Bak awmna changel a nghovin a tai tlu ta pheng phung a. Changel hunga lo tawm Bak chu loh theih lohvin a thlawk chhuak ta a.
Chutia Bak thlawk chuan tawm himna hmun thim tha panin Sai hnarah a thlawk lut ta a. Sai chu a thinurin a mangang ve ta hle mai a, a phi ruai a. Pitarte in a chilchhia a, chu Pitar mangang chu a vir vel ruai a, an khaw tuikhur hnarah a va daikal ta ringawt mai a.
Daikalna hmun tur pangngai ni lova pitarte a daikal avang chuan an khua chu an buai ta hle mai a. Pitar hnenah chuan, “Engatinge kan tuikhur tlan lai i tihbawlhhlawh vek?” an ti a. Pitarte chuan, “Engatinge Saiin ka awmna in a chil chhiat?” a ti a. Sai chu an han zawt veleh a. “Engatinge Saia i chilchhiat?” an ti a. Sai chuan, “Engah nge ka hnarah Bak a luh ei,” a ti a.
“Engatinge Baka Sai hnara i luh?” an ti a. Bak chuan, “Engah nge Sanghalin ka awmna changel a tai tluk teh ei,” a ti a. “Engahnge Nghala i tai tluk ni?” an ti a. Sanghal chuan “Engah nge Taivangin min seh ei,” a ti a. “Engatinge Taivang i seh?” an ti a. Taivang chuan “Engahnge Ramarin ka bu a thaichhiat teh ei ” a ti a. “Engatinge Ramar i thaichhiat?'”an ti a. Ani chuan “Engah nge ka nguma Kha-umin a den,” a ti a. “Engatinge Kha-um i den?” an ti leh a. Ani chuan “Engahnge Chemtatrawtan ka zamna rawpui a sahthluk,” a ti a. “Engahnge chemtatrawt i sah thluk?” an ti a. Ani chuan, “Engahnge Kaikuangin ka tilah mi cheh ei,” a ti a. “Engahnge Kaikuang i cheh?” an ti ve leh a. Chutia an inchhuahchhal zel hnuah chuan Kaikuang chuan chhuanlam tur a hre ta hauh lo mai a.
A zahzel chuan, “Ih, ih, ih, meia min rawh leh naupang lawmah ka sen vit vet anga, tuia min thlak leh ka dang bim bem ang,” a ti a. Tichuan meiah an rawh a, a sen ta vit vet mai a, tuiah an thlak leh a, a dang ta bim bem mai a.
Hei hi chemtatrawta thawnthu tawpna chu a ni. Amaherawhchu mi thenkhatin an sawi dan chuan Kaikuang tuia an dah leh khan, a nu leh pa khua a thlen hmain midangin an lo man hlauh mai a. Hnahthial kuangin vuakhlum an tum a, an vaw fuh hlei thei lo na a, a tawpah chuan a thi ta tho a ni awm e. Amaherawh chu, a thih tak tak hmain hnahthial kuang chu anchhia a lawh a.
I chi chhuah turte an puitling hmain i thi zel ang, tiin anchhia a lo lawh a. Chuvang chuan hnahthial hi a pung chak lo hle niin an hre thin.
Thulakna: Mizo Songs and Folktales by Dr.Laltluangliana Khiangte
Thwnthu leh hla ho hi atha viau a mahse dahbelh thei ula atha ngwt ang.entirnan thawnthuah cuan Churbura te ang kha
Zotui Thiang
mizozotuithiang@gmail.com, zotuithiang.editor@gmail.comMizo Run
60172540743


text:
South African football hotute chuan 2018 World Cup Qualifying-a Senegal nen inkhel ṭha leh tura an tih chu an remti ta.
FIFA chuan an inkhelh hmasaa referee Joseph Lamptey chu diklo taka match khawih danglama puh a nih avanga damchhung atana hrem a nih avangin an inkhelh tawh chu khel ṭha leh turin an ti a, South African Football Association (Safa) chuan he thutlukna hi khinlêt tum mahse FIFA thutklukna hi an pawm thu an sawi leh ta zawk a ni.
Nikum November-a an inkhelh khan South Africa hian 2-1-in Senegal hi an hneh a ni.
Hetianga an inkhelh ṭhat leh dawn takah chuan South Africa chu Group D-ah point 1 hmu-in a mawngphahah an awm leh dawn a, pathumna Senegal hian point 5 an nei dawn a ni.


text:
Tuolsung:
ADC CCPur hnuoia MDC election a pawimaw: Th. Chaoba
CCPur: June 1, 2015 nia Manipur Hill district 6 haia ADCs 6 haia MDC election um ding le inzawmin BJP Manipur Pradesh President Th. Chaoba inrawina hnuoia BJP member han zani 11:30AM khan Synod Hall, IB Road, CCPurah tuolsung chanchinbumihai an inhmupui.
Hi huna Th. Chaoba in thu a hrilnaa chun, ADC dang hai ang lovin ADC, CCPur hi MLA Assembly Constituency 6 hnuoia um a ni leiin tutum ADC electiona hin ADC CCPur in hmunpawimaw tak a nei a nih. ADC dang (ADC Chandel, Tamenglong, Ukhrul, Sadar Hills etc ) hai chu MLA Assembly Constituency 2/3 hnuoi chauva um vawng an nih tiin a hril. Manipura ADC 6 haia MDC seats 144 inchu dingin BJP party in 121, INC in 98, NPF in 86, Others in 11 le Independent candidate 191, a renga belkhawmin candidates 507 an um a. ADC/CCPur hnuoia BJP in seat 18, INC in 7, an inchu ding a ni a, a dang hai chu Independent candidate han an inchu ding thu hrilin CCPur mipui hai chu seats 18 lai 13 beka thlangtling dingin a ngen.
ADC election fel le thienghlim taka, mipui dit dan ang taka nei a ni theina dingin SoO group le SoO group hnuoia um lo Organisation hai khawm election sukbuoi lo dingin a ngen. Mipui ditdan ang ni lova SoO group le NonSoO group election huna tharum hmang an um chun election zo hnunga lo thei lovin an chunga action lak a ni ding thu a hril bawk.
Hmar Inpui thu rel thenkhat
CCPur: May 11, 2015 khan Hmar Inpui Executive Meeting nei a nih. Vawisuna DC, CCPur in Tribe/Domicile/Income Certificate chungthua meeting a ko a, Hmar Inpui aiawtu dingin Pu Hmangzalien,Vice President le Pu F. Doliensung, Joint Secretary hai an ruot. May 15, 2015 a Hmarkhawliena Hmar Inpui Assembly huna Hmar Inpui aiaw hrim hai bakah HWA a inthawk mi 2, HYA Gen. HQ a inthawk mi 1 le HSA a inthawk mi 2 hai fe le hung sengso Hmar Inpuiin a thei ang anga a ngaituo sa dingin an rel bawk.
Airtel Tower thautui supplytu thuoihmang
CCPur: Policea inthawk ei thu dawngnain a hril danin May 9, 2015, 8:30AM vel khan tu ti hrietlo han Vajing khaw bul laia Airtel Tower a hmang ding thautui supply motor (Bolero Pickup) MN05C2083 (white colour) chu an thuoihmang a, a sunga Diesel barrel 7 (225 litres seng umna) an lakpek bakah thautui supplytu hai mobile phone 3 lapekin an fena chin hriet lovin an tlang hmang. Hi thua hin Police han FIR No.46 (5) 2015 CCPPS U/S 392/34 IPC & 25(1C) A. Act an registered a, an suizui mek.
Fekhawm seng dinga inhriettir
CCPur: Hmar Martyr’s Day ni, May 16, 2015 zing dar 5:30 khin HPC Returneehai po po Saikawta Hmar Martyr’s Day lungdawah fekhawm seng dingin Secretary, HPC Returnees Welfare Association chun inhriettirna a siem. Chun, a nuom taphawt hi huna thang ve dingin hi Association chun fielna a siem.
CCPur SP in Churachandpur Times website a tlangzar
Tui|haphai: May 12, 2015, 12:00 PM khan Shri L. Mangkhogin Haokip, IPS, SP, CCPur in Churachandpur Times website (www.churachandpurtimes.com) chu a office chamber - ah tlangzarna a nei. Hi tlangzarna programme hi HYA GHQ thuoitu le HSA Tuithaphai Jt.Hqrs. thuoitu hai khawma an uop ve.
Pu Mangkhogin in tlangzarna a nei huna hin Churachandpur Times tlangzar theia a um hi CCPur District tading khawma hmasawnna le changkangna chikhat ani thu a hril a. Tulai khawvel a changkang ta leiin news update hai awlsam deua internet a hmu zung zung theia a um hi lawmum a ti thu a hril sa bawk a. Editorial Board hai khawm thei tawpa thang la a, news uptodate a sie zing dingin infuina a nei nghal bawk.
Churachandpur Times hi Monthly Magazine khawm insuo dinga buoipui mek a nih a; buoina dang a um naw chun tarik 16 May, 2015 Hmar Martyr’s Day programme ah tlangzarna nei ning a tih. Tlangzarna nei ani zo hin Pu Richard Laltanpui, President, HSA Tuithaphai Jt.Hqrs in Life Cafe ah lawmpuina in lunch a treat tawl leiin CT Editorial Board hai a chungah an lawm hle.
Headline:
Nepala Simkhawlei inhning nawkah mi 42 an thi, 100 chuong an hliem; India ramah mi 17 an thi
New Delhi: Zanikhan Nepalah Simkhawlei vawili an hning nawk a, Simkhawlei inhning hrat dan richter scale 7.3 a ni a, simkhawlei inhning tanna chu Mount Everest le inzawn, Namche Bazar niin US Geological Survey thusuok chun a hril. Simkhawlei inhning hun hi zani 12:35PM nia hril a nih. Zanita Nepala Simkhawlei an hning nawkna lei hin mi 42 an thi belsa nawk bakah mi 1,117 chuong an hliem niin Nepal Home Ministry thusuok chun a hril. April 25, 2015 a Nepal rama Simkhawlei inhning leia mihriem thina tuok chu 8,000 vel le hliemna tuok chu 18,000 vel ni taa hril a nih.
Chun, India rama khawm zani sun dar 12:35 vel khan Simkhawlei an hning nawk a, a hrat dan chu 7.1, 7.2 le 7.3 richter scale a tling phak nia hril a nih. Simkhawlei inhning hin Delhi, Gujarat, Bihar, West Bengal, Assam le Uttar Pradesh hai a sawi hning a, mi 17 in thina an tuok pha niin ei thu dawngna chun a hril. Thina tuok hai laia 16 hai chu Bihar le pakhat chu Uttar Pradesh mi an nih tiin News Agency (PTI) a inthawka ei thu dawngna chun a hril.
Simkhawlei inhning le inzawm hin PM Narendra Modi chun zanikhan High level meeting a ko nghal a, simkhawlei inhning ngirhmun ennawna le hmalak dan ding an hriltlang. Modi chun NDRF le top officials hai chu inralring zinga um a, a tul ang dungzuia hma la nghal dingin an hriettir.
Hieng laizing hin Cabinet Secretary Ajit Seth inrawina hnuoia National Crisis Management Committee chun zani zantieng khan Delhi hmuna meeting neiin simkhawlei inhning ngirhmun ennawnna an nei. Hi huna hin Uttar Pradesh, Bihar, Sikkim le West Bengal Chief Secretaries hai khawm video conferencing fethlengin an thurawn lak a nih.
Imphal:
CS rawiin high level meeting nei
Imphal: May 27,29, 2015 inkar sunga High Level Parliamentary Standing Committee on House Affairs (Rajya Sabha) team a members 31 Imphala an hung inzinna ding le inzawmin zani 3:30PM khan Manipur Chief Secretary, P.C. Lawmkunga inrawinain Manipur Secretariat (South Block) Conference Hallah high level meeting nei a ni a, Manipura Developmental projects chi tum tum Departments hran hran han an thaw mekhai ennawnna le hriltlangna an nei. Central team hin a hmuna fein projects sin u m hai en an tih. Central team hin May 29, 2015 zing dar 9 in Chief Secretary inhmupui an tih.
Nagaland CM khawm a hung thang
Imphal: June 1, 2015 a Manipura ADC election hung um ding le inzawmin NPF in zanikhan Election campaign Senapatiah an nei tan. Hi huna hin Nagaland CM T.R. Zeliang le NPF President, Dr Shurhozelie Leizeitsu hai khawm an hung thang.
KSO in ni 7 sung economic blokade
Imphal: KSO, Sadar Hills chun May 11, 2015 zanrila inthawk khan ni 7 sung aw ding Sadar Hills huom sungah Economic Blockade an thaw tan a, hi economic blockade hin May 18, 2015 zanril chen awng a tih. State sawrkarin an thil ngen a uksak naw leia an lungawi nawzie suklangnaa economic blockade hi an thaw a nih.
Manipur Governor dingin Dr Syed Ahmed
Imphal/New Delhi: President Pranab Mukherjee chun zanikhan State 5 haia Governor ding a ruot. Press Information Bureau (PIB), Govt. of India President Secretariat thusuok dungzuiin Jharkhand Governor ni lai mek Dr Syed Ahmed chu a term (hun la um sung po) Manipur Governor sin chel dinga ruot a nih. Chun Smt. Droupadi Murmu chu Jharkhand Governor dinga ruot a ni a, J.P. Rajkhowa chu Arunachal Pradesh Governor ding le Tathagata Roy chu Tripura Governor dinga ruot a ni a, V. Shanmuganthan chu Meghalaya Governor dinga ruot a ni a, Arunachal Pradesh Governor ni lai mek Lt. General (Retd.) Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM chu a term (hun) la um sung po Mizoram Governor sin chel dinga ruot a nih.
Sin thaw tha lo hai chungah action
Imphal: Anganwadi Centre le ICDS centre hai chu a hmuna fe a an sinthaw dan hai enfel ning a ta, sin thaw tha lo centrehai chungah action lak ning a tih tiin Manipur Social Welfare Minister A.K. Mirabhai chun a hril.
Others:
Saphu kawra sumdawngtu mi 13 man
Chhindwara: May 10, 2015 khan Madhya Pradesh state a Balaghat district sunga Chhindwara hmuna Saphu kawra sumdawngtu mi 13 Forest Department han an man. Hieng sumdawngtuhai hin Saphu kawr hi Madhya Pradesh le Chhattisgarh state a sapeltuhai kuta inthawka kg. 1 ah Rs. 5001,500 a an inchawk, Kolkataah Kg. 1 ah Rs. 6,000 peia zawr, China rama chun kg. 1 ah Rs. 60,000 peiin an zawr hlak niin Chitranjan Tyagi, Chief Conservator of Forest chun a hril.
President in Nightingale Award a sem
New Delhi: India President Pranab Mukherjee chu ni 4 sung cham a Russia rama an zin zo hnungin zani hmasa zantieng khan dam takin New Delhi a hungtlung nawk tah. President chun khuolliena thangin International Nurses Day zanikhan a hmangpui a, sin thaw tha bik Nurses 35 hai chu National Florene Nightingale Awards an hlan tawl. Hi Award a hin pawisafai Rs. 50,000; Certificate le medal a thangsa. Florence Nightingale hi May 12, 1820 a pieng a ni a, a pieng ni hi International Nurses Day a hmang hlak a nih. Hi hma hin Nurses 306 in hi Award hi an lo dawng ta a nih.
Florence Nightingale Award dawng hai lai hin Manipura inthawk Yumnam Soroja Devi, Ms L. Chongnu Kom le Mizorama inthawk Ms Lallungmuani hai an thang.
Delhia ni 5 cham dingin Tajikistan Foreign Minister
New Delhi: Tajikistan Foreign Minister, Aslov Sirojidin Muhridinovich chu New Delhia ni 5 sung cham dingin zani hmasa khan New Delhi a hungtlung a, Union External Affairs Minister Sushma Swaraj le Defence minister Manohar Parrikar hai inpawlpuina a nei. India le Tajikistan hai chun defence le sumdawngna tienga an thangruolna chu a hma neka sukhrat an nuom thu an hril ve ve.
Assam sawrkarin DA 6% in s sukpung
Guwahati: May 11, 2015 khan Assam sawrkar chun an state sawrkar hnuoia thawktuhai le pensioners hai Dearness Allowances (DA) chu 6% in January 1, 2015 a inthawk tiem tan dingin a sukpung. Tuta DA an hmu chu 107% a ni a, 6% a sukpung ani nawk leiin DA an hmu ding hi 113% a tling ta a nih tiin official thusuok chun a hril.
Karnatakaah mi 5 vuok hlum
Chamarajanagara: Zanikhan Karnataka State a Chamaranagaraja district sunga Harale khuoah tu ti hriet ngailo han nupui 2 le nuhmei naupang pakhat thangsain mi 5 an vuok hlum. Vuok hluma um hai hi Tamil Nadu mi, inhlawfa an nih. Hlaw chungchangah inselbuoina a suok a, chu taka inthawka inthatna hi hung tlung ni dingin Police chun an ringhla thu an hril. A san chu thina tuok hai lai hin a contractor a thangsa a nih tiin an hril.
NHRC interim Chairperson dingin Joseph
New Delhi: May 11, 2015 khan National Human Rights Commission (NHRC) Chairman, Justice K.G. Balakrishnan hun a tawp ta leiin NHRC intericm Chairperson dingin NHRC member ni lai Justice Cyriac Joseph chun zanita inthawk khan NHRC interim Chairperson sin a chel tan ta a nih.
Assam Rifles post kap a nih
Kohima: May 9, 2015 zan khan helpawl ni dinga ringhla han Dimapur District sunga Chenmoho village a 5th Assam Rifles Post an va kap a, Assam Rifles hai khawmin an kaplet ve a, hun iemanichen an inkaptuo a, thi le hliem ruok chu an um naw niin Agencies thusuok chun a hril.
Assam University VC an ban
Silchar: Assam University Vice Chancellor, Somnath Dasgupta chun a sina inthawka an banna lekha May 8, 2015 khan Union Human Resource Development Ministryah a peklut. Somnath Dasgupta chun a mimal thil leia inban niin Chanchinbumihai kuomah a hril. September, 2012 a inthawka Assam University VC sin hi a chel tan a nih.
Helpawl han CRPF 2 an kap hlum
RAipur: May 11, 2015 khan helpawl han Jammu & Kashmir a Anantnag district sunga Hatmulla hmuna CRPF picket an va kap a, CRPF personnel 2 an kap hlum. Kap hluma um hai chu Assistant SubInspector, Omkar Singh le Constable Tilak Raj hai an nih tiin zanita Police thusuok chun a hril.
Kum 10 lungin intang dingin
Aizawl: Kum 2014 a Champhai bula Melbuk an ti hmuna Methamphetamine mum 10,000, Rs. 100 lakh manhu vel le Customs pawlin an man Lalruatpuii Bawitlung (26) of Khawmawi, Myanmar chu Aizawla ND&PS Court a Special Judge, Lucy Lalrinthari chun kum 10 lungin intang ding le Rs. 1,00,000 chawi dingin zani hmasa khan thiemnaw an changtir.
Assam MLA intang hun suksei
Guwahati: Assam Congress MLA, Rumi Nath lungin intang hun ding chu Chief Judicial Magistrate, Kamrup chun ni 14 in a suksei nawk. Rumi Nath hi motor inru pawl hotupa, Anil Chouhan leh inzawmna an nei tia intumna leia April 14, 2015 a Police han an man a nih. Anil Chauhan hi international Carlifting racket kingpin niin Police chun an hril.
LS inthung vawihni sukchawl pha
New Delhi: Amethi Food Park cancelna le inzawmin zanikhan Lok Sabha ah sawrkarna cheltu le Congress memberhai nasa takin an insel a, inpui inthung khawm vawihni lai sukchawl pha a nih. Rahul Gandhi chun a biela um le indin dinga a lo riruong tasa chu cancel lova sukpuitling dingin ngenna a siem.
Thangpuina Rs. 20 lakh pei pek ding
Lucknow: Uttar Pradesh Chief Minister, Akhilesh Yadav le Air Marshal K.S. Gill hai chu zani hmasa khan CM chengnainah meeting an nei a, Uttar Pradesh sunga sipai, an dutyna hmuna thi hai chu ram le hnam ta dinga Martyra ngai ning an ta, an sung hai kuomah zangnadawmna suma thangpuina Rs. 20 lakh pei pek ning an tih tiin Akhilesh Yadav chun a hril.
Rel sunga bomb puokah mi 17 an hliem
Raipur: Zani zingkar dar 3:55 vel khan Kolkata khawpui sunga tuolsung Rel, Sealdah le Krishnanagar inkara tlan sungah bomb a puok a, mi 17 na takin an hliem a, RG Kar Medical College & Hospital panpui an nih. Coach 5 ah passenger 2 an inselbuoi a, an ni pahni sukpuok ni dinga ringhla a nih tiin Police chun an hril.
Delhi CM, Dy. CM le mi 4 Court hmaa inlang dingin
New Delhi: Prohibitory Orders an bawsiet leia Court hmaa inlang dinga ko an ni dungzuia an inlangnaw leiin Delhi CM Arvind Kejriwal; Deputy CM Manish Sisodia le AAP thuoitu 4 Sanjay Singh; Rakhi Birla; Somnath Bharti le Ashutosh hai chu Court in May 15, 2015 khin Delhi Metropolitan Court hmaa inlang dingin a ko tawl. Prohibitory Orders hi January, 2014 a an nuorna nei laia an bawsiet a nih.
LSC le Hill Town in Hmar Martyrs Final: Sielmat le Lenlai in Third Place an inchu ding
CCPur: Hmar Martyrs Trophy Saikawt khelmuola inkhel mek chun a vawrtawp a tlung mek a. Zanikhan semifinal inkhel zo a ni tah. Zanikhan Semifinalsah LSC chun Sielmat chu 10 a hnein LSC chu final an kai a, zani hmasa khan Hill Town FC chun Lenlai 21 a hnein Hill Town FC chu final an lo kai ta bawk. Final kai LSC le Hill Town FC han May 16, 2015 khin 12th Hmar Martyrs Trophy Final inkhel an tih.
Chun, May 14, 2015, 3:00 PM khin Semifinalsa tla Lenlai le Sielmat han Third Place inchu/inkhel an tih.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VAWISUN THUPUI
Ngilneina le rorelna thu chu hlain sak ka ta, Aw Lalpa, nangma inpakin hla sak ka tih. Kawng tha faimkima chun vartakin um ka ta, Aw iengtik am ka kuomah hung i ta? Ka in sungah lungril tha famkim putin um ka tih. Sâm 101:12
Editorial:
Competitive Exam-ah a hung inlang ding
Council of Higher Secondary Education, Manipur (CoHSEM) hnuoia ClassXII Examination, 2015 result chu zani hmasa khan puonglang a ni a. Kum 5 liemta sunga pass percentage inhnuoi tum tak a la nih. Kum 2011 a pass percentage chu 75.67, 2012 ah 82.86; 2013ah 81.44; 2014 ah 76.89 le 2015 ah 61.11 pass percentage an nih. Manipur Eduation Minister, Moirangthem Okendro chun pass percentage tla hnuoi hi Class XIi exama studenthai thaw sietna lei a ni naw a, education quality insang lemna lei a nih tiin a hril (comment) a. Minister thu hril umzie chu kum dang hai nekin enruk thaw an tlawm lem a, exam a thienghlim lem bawk a tina niin an lang.
Education Minister thu hril hi an dikna chin khawm um mei a tih. A lo indik tak tak a ni chun lawm um hleng a ta, ei hmasawnna pakhat ning a tih. Ei state a education quality an sang tak tak a ni chun Competitive Examah a hung inlang ding a nih. Competitive Exama hung inlang dan ding chu hunin a la hung hril ding a nih. Education Minister thu hril hi mithiemhai hriltlang dinga tha a nih. Inchukna quality tha chu ram thuoituhai, nu le pahai, studenthai dittlang le ei ramin a mamaw em em el a nih.
Lekha inchukna hi a pawimaw ti ei ram thuoituhai hin an hrietchieng hle a, sienkhawm tuchen hin inchukna chungchangah Manipur hi ei la zan fe deu amani ti dingin a la um. Inchuklai han quality education tha an nei theina ding chun kalphung nghet ve tlet tlawt ei nei a ngai a. “Inchuk nasa unla, ram sung le puotieng sin insang thaw thei dingin thang la ro” tia infui ei taimak vieu laiin, ei rama inchuklaihai hi chuongang sin insang thaw phak khawpin inchukna quality tha ei pek am ti hi inenfie ve a ngai. Inchuklaihai chau ni lovin ei ram thuoituhai le pawl hran hrana thuoituhai khawmin Competitive mind an nei ve a ngai bawk a nih.
All India Service le Central Services hran hrana inziek tling ve thei dinga thang lak a ngai nasatzie hriechiengtuhai chu tuta sawrkar sin thawtu ei officer lienhai hi an ni ngei ring a um a, inchuklaihai mamaw le an ta dinga thil pawimaw hriechiengtu an ni bawk awm ie. Iengleia All India Service le Central Service tienga inhlangkai thei hi tlawm ta vieu am ei nia ti khawm hi ei sawrkar le ei mithiemhai hin sui chieng ve hai sienla nuom a um hle.
Ei hril ta angin ei ram thuoituhai khawmin competitive mind hi an nei ve a ngai takzet a nih. A bikin All India Serviceah state danghai an lut rui rui laia ei ni ei inlang ve mang naw a ni chun, a khawlam ei thaw suol a, iemana ei thangmawbawk tia ei indap ve ruoi a hun ta takzet a nih. State dang ei la el phak naw a ni khawmin, ei state sunga khawm, “ tu sawrkar laiin am All India Service (IAS, IPS, IFS etc) ah Manipur nunghak le tlangval inziek tling an tam tak? “ ti dam hi sawrkarna cheltu han inelnain hmang phak ve hai sienla chu hma ei sawn pha ngei ring a um.
Bank le Central Service dang dang haiah chun ei nunghak le tlangval hai a mawi le a awm tawkin an inziek tling hlak a, lawm a um, sienkhawm duthu a sam naw a, lawmna a la kim thei nawh. Kum tinin ei nunghak le ei tlangval hai hi a mawitawk All India Service a hin inziek tling rawp hai sienla ti chu ei duthusam a nih. Ei mihausahai khawm hin Competitive mind an nei a, an sum le paihai ram le hnam ta dinga an invest thiem huna chun, India rama a se tak ei hauna hi a tha tiengin ei inkhum mawi thei ngei ring a um.


text:
mi(sual).com hi a hlu a ni – tawl mai a!
Hmundangah inhmu ila ka kawmphakloh ngei ngei tur mawhphurhna sang chelhte leh, hmelhriat mai bakah heti taka ka nel ngam nghal em em mai ka chharna hi a hlu kati. Tumai pawh thu kan duh tlang a (inti fing hlawm fu! ), kan inhnial bap bap a, kan innel em em lawi si. Internet a inhre mai nilo-in, member chhiat-tawk an awm emaw harsa zualte tanpuina thleng a thawk chhuak tlang thei thiau kan ni tlat bawk.
mi(sual) nick nei hrang thiau kan ni chungin hming pangngai kan nei tho – a takah pawh nick a inkoh nuam kan ti viau lawi si, a nuam a ni!
Thiantha/hmelhriat tha tak tak kan inchharna hmun, he mi(sual).com hi damreng rawh se.
“A leng a ni aw a leng vawng vawng…”


text:
Mai Sokhlei Par
“Kum 90!”
Pu Tai cun a kum zat cu dimten a vun sal. Amah te cun kum ziat a si zo ti hi a hminsin thei nawn lo. Tu khal a fapa in a sim ruangah kum 90 a kim zo ti a theiaw fang. A zum hnakin a rak upa ih, a beisei hnakin dam rei a tiaw tuk. A nupi ih tansannak teh kha kum ziat lai a rei zo pei? A cing nawn lo. Kum 90 sung can a rak hmandanpawl a vun ruatkir tum. A liam cia zo mipawl pakhat teten sar tum in a thinlung cu khual a tlawng rero.
A that laiah cun Pu Tai cu mitawkzet a rak si. A khukhri lakah amah tlukih lian an um lo; amah tlukih leitlun nun hmang nuam khal an um a zum lo. Ram sung lawng siloin ram leng tiangin ke a rak kar, a duh mi le tha a ti mi hmuah a tuah lo mi pakhat hman a rak um lo. A falepawl khal mineinung hlir an si thluh ih, a nun sungah harsatnak ti mi hi cutlukin a tep thuk dah lo. Amah theitu zo khalin a nun hi an daw kuahkoih, amah le amah khal leitlunih nun man neibik ah a ruataw ve ko.
Tui can ah a khukhri tamsawn cu mual an liam thluh zoih, anih lawng, harhdam le san sau in a rung tang lai. A kianglekapah tufapawl in an kil, an ngaihsak. Sumpai donhar ding a um lo, malte a nom lo deuh le a tufa pakhat khatin motor thawn sizung thabik an panpi, an tuamhlawm. A cancan le sibawi hman inn ah an kawhsak theu. Nupi khal nei duh lai si bang sehla a hrangah thil harsa a si lo ding. A neihnunnak in a lungthlitum ziangkim a famkimter thei ti a thei tuk. Asinan nupi neihsal ding cu a huam nawn lo rori. A nun sungah nunau ziangmawzat lai simaw a rak pehtlaih zoih, tu cun thindaitei um men a duhsawn thlang.
*************************
Pu Tai cu putar hmuahhmuah lakah mivanthabik a si tin an ti theu. A si ko ding. A umhmun ah ei-in thawbik bik hunsak a si ih, a dang duh hmuah in a falepawl in an tawlrelsak thluh. Asinan Pu Tai hrangah cun cupawl cun thawtnak danglam an nei nawn lo. Thil thaw tep theinak thahripawl an tha a mal thlang a si ding tin a ruat. Tuihlanih thaw le manhla tizetih a rak ei theu mipawl khal, tu ah cun a thawt hleicenak zianghman a thei nawn lo. Cun, rawl hakdeuh a ei len a pumpi in a tuar lo lalaih ralrin ringring a tul.
Ei le in ih thawtnak a nompi thei nawn lo hnu cun cumi parih a haheuhnak khal a tlaniam vivo. Si thei sehla cu rawl hi ei tul loin a pum sungah san theih mai sehla a duh. Ka ei huam lo tin zianghman ei lo’n vun um sehla a pumpi in rilrawn cu a thei kerker thotho fawn; hnekaw copin a vun ei phah theu. Rawl ei kathawtnak sii tivek khal a ei rero theu ko nan, cupawl cun cutlukin hna an tuan thei tuk nawn lo a bang. Kum in a duh nawn lo hnuhnu cun sivai thatha khal hi zianghman lo men a rak si tiah Pu Tai cun a ti theu.
Hnipuan tha le thilri mankhung pawl khal hman cawk loin a nei thepthep. Asinan hnipuan tha hruh in ziang a tuah cuang ding? Hlan vekin khawlak a leng thei nawn lo, mi lak a tlang thei nawn lo. Mai inn sungih um menih hnipuan tha hruh cun ziang sullam hman a rak nei lo. Cumi a ruah rualrualin tuihlanih hnipuan tha le mankhung pawl a rak tlaihsan thei zetnak san cu mi lakih hmaihngal a duh ruang menah a rak si ding ti lamlamin a ruat phuatpho. Tufangah cun Pu Tai hrangah hnipuan tha siseh, a hruktupawl siseh, zangfahza vekah an cang men. Kum reipi dam khal hi kan rak duh theu vio nan, a taktakah cun retheih kan tuar rei men, atawpatawpah feh hmaisapawl umnak thlanmual thotho ah kan tthumaw leh ding sikhawh, a cawl hmaisa sa an hlawk men si lo sawm tiah Pu Tai cun a ruat bet vivo. Zoh hman uhla, tu hi kum 90 tiang nungdam in a um cu a si ih, ziangsi a thathnempi ciamconak um lem? Zianghman a tuan thei nawn lo, zianghman a ruat thei nawn lo, a nun man in ziangsi thathnemnak a suah? Eilein, sinlefen pawl a nompi thei cuang fawn lo. A tulefapawl hrang tisak thei mi zianghman a nei nawn lo thawn.. ziangsi nun cu a tlaihsan rero lai? Pu Tai cun amah ten thu a sutaw.
*************************
Inn sungih mah lawng to cuahcoih sunni siar khal hi Pu Tai cun a ning tuk thlang. A falepawl ih buaipit mi zianghman a kaih ban nawn lo ruangah thurelpi thei mi khal a nei lo; an thurel mi khal zianghman a theithiam nawn lo. An san laiih boruak le tui san boruak cu a dangaw verver zo ti lawng fiangten a thei. An lakah a tel thei lo, a pawl banve lo. An sim rero khalle a theithiam thei cuanglo.
A tufapawl thawn an karlakah horkuam kauzet dangaw vekin Pu Tai cun a thei. Anmah thawn tititlang thei mi thuhla malte takte lawng a um ih, curuangah rei khal an kawmaw thei dah lo. Anih khalin thurelpit ding a thei cuang lo. Thei khal sehla zohmanin rei an be paih lo ding ti khal a thei thotho. Ziangahtile anih cu a hna a set tuk zoih ringpi piih biak lawngah athliathlamin a thei thei fang. “Ziang tin e? Ziangtin maw?” ti leuhleuh a tul theu ih amah siseh, a betu khal siseh, zohman an thin a sau rei cawk lo.
Umhar in TV vek zoh hnik khal sehla TV programpawl cun Pu Tai ih thinlung cu rei an hip thei lo. Cule Pu Tai cu a mit a that nawn lo ruangah a thil hmuh mi an rau thluh thlang. Cumi cu sivai thabik le mikharh pawl khalin an bawm thei nawn lo. Tuihlanah cun ca siar tla hi a rak paih tuk, a rak nompi theu. Asinan tu ah cun cafang tumpi pi khal hi mitkharh thawn bih rero khal sehla an rau ruari thluh. A sungtepawl hman hi naiteih a zoh lawngah an hmel a hliah thei fangfang.
Hna a that nawn loih mit khal a that nawn lo hnu cun, kaa tiangmang khalin thil thawtnak a theih thei nawn lo ahcun, nun paihnak khal hi a riral deuhdeuh a si zik hi tin Pu Tai cun a ruat.
*************************
Tufangih Pu Tai in a tulbik mi cu rualpi pakhat khat neih hi a si. A thuruah mipawl mi pakhat khat hnenah hlawm a duh. A thurel mi hmuahhmuah theihthiampitu le pompitu ding pakhat khat a hai. Cui pakhat khat cu a khukhri a si lo hmanah amah hnakih nauhak tuk lo mi a si khal a tul. Culocun zohmanin an theihthiampi thei lo ding.
Pu Tai cun a thinlung ten a theih mi minungpawl pakhat hnu pakhat a vun ruat; nunau khal mipa khal. Anetnakih a hmuhsuah mi cu an zaten mual an rak liam thluh zoih, amah pakhat lawng nungdam in a rung tang ngiauhngi ti hi a si. Cumi a theih ngah veten Pu Tai cu a thin a rung nau sualso. Leilungtlun ah amah pakhat lawng milai um vekin a ruataw.
A um a har, a thla a tem, a tha a nau. Pu Tai cun thu a ruat bet vivo. Bible in milai hi leitlun mikhual vekin a rak rel. Cumi umzia cu tu cun a fiang puppi thlangin a theiaw. Milai hin a san saubik ah kum ziat tiang ha a dam thei? Kum 120 tiang khal va dam ko seh, anetnakah cun thlanmual a pan thotho ding! Mikhual khal mi inn ah ni ziat khal va cam seh, amai inn a si lo ruangah tlun a cut cun a tlun tengteng a tul. Anih khal leitlunih innpi ah kum 90 sung a rak cam zo; ziangtikah a tlun a cu ding ti cu a thei lo nan ni khat khatah cun a tlun a tul tengteng lai ding.
Cumi a ruah laiah Pu Tai cun a nun hlunpawl a vun ruatkir. A hlawhtlinnak, a lennak le a thiltitheinak pawl kha amah pakhat hrang lawngah maw a rak hman? Leitlun thatnak hrangah ziang tal a rak tuahsak dah maw? A thil rak neih mipawl kha midang thathnemnak hrangah tan ta mi a nei thei kem? A thih hnuah leitlun in an cinken ding tlak sulhnu ziang tal a rak siah zo maw? A rak nun man rak thathnempitu milai teh ziangzat an um thei pei? Leitlun ih a um nawn lo ding ruangah mi ziangzat in an pamhmai ngaingai ding? Cui a pamhmai ngaingaitupawl cu a nun man rak thathnempitupawl lawng an si ding! Asinan cuvek milai cu ziangzat henha a neih thei ding??
Pu Tai cu a ruat a ruat ih a mitthli a rung hal. Tu lawngah hivek thu a sutaw cu a tlai tuk zoin a thei. Tuihlanih thupibik ih a ruah mipawl le tui can ih thupi a ti mi cu an linglet theh zo. A nupi hrangah pasal tha, a fale hrangah pa tha, innsang hrangah patling cu a rak si thei men ko. Cumi cu a rak duhtawk zet. Cui dinhmun cu a lungkimnak a rak tling dah. Sihmansehla tu ah cun a duhtawk nawn lo, a lung khal a kim thei nawn lo. Cumi hnakih rak huapkaudeuh ding a si nan tin a ruat thlang. Mai innsang hrang lawng ruat ih a rak khawlawkdan, sungkhat, venghnen le rualpi pawl hrangih a kut a rak supdan le khawtlang thilthu ih a rak tirhfir theidan pawl cun thlanmual feh ding a hrehter.
*************************
Thlanmual thuhla a vun ruah cun Pu Tai cun tleicia a nupi Tha Kai tla a vun mangsuaksal. Pi Tha Kai in a thihsannak hi kum 10 lenglo a si zo. Anih talin rak dampi lai sehla cu Pu Tai hrangah hringnun hi tlaihsan a tlakdeuh lai tla a si mahna. A mitthlam ah Tha Kai thawi an ngaiawk lai le innsang an rak din vivodanpawl a rung lang ciamco. Tha Kai a ngai!
Tha Kai hi a falat laiah cun an khaw fala mawibik a si. A falat laiih a hmel le tituai umdanpawl a vun mitthlamsal tikah Pu Tai cun vei tampi a rak theih theu zo mi ‘milai kan nunnak cu pangpar vek men a si’ ti mi ih dikzia a fiang ruahro. Tha Kai a thih can ah kum 70 hrawng a rak si ih, cui caan ah cun a falat laiih hmuihmelpawl cu a keneh hman hmuh ding an rak um nawn lo. Si ko, milai cu pangpar vek kan si ko. Pangpar teh a vuai thluh hnu cun a parh that laiih a mawinak sulhnupawl hawlhmuh ding a um dah nawn sawm?
Pu Tai ih nun sungah hringnunih thlumnak, alnak le khatnak pawl cu tawkfang a rak tep thluh zo. Mak a tizet mi cu tuihlanih a rak tuarnat thei zet mi tongkam le tuahnak pawl kha tui can ah cun a ruahsal rero hmanah cutlukin a tuarna thei nawn lo mi hi a si. A kum a tar zo vekin a thahri zungzam pawl khal an tar theh zoih, napiih tuartertu thazang an nei mal deuhdeuh a si ding tin a ruat. Kum a hung tam cun lungawi ciamco, phur ciamco tivek a um thei nawn lo vekin, thinheng ciamco le tuar ciamco tivek khal a rak um thei nawn lo. Thil pakhat khat tuar ciamco thei ding cun thazang cah le kum no deuh tla a rak tul a si
hmang, Pu Tai cun a ruat.
Milai hi cet thawn an rak tthim theu hi tu cun Pu Tai cun mil a tizet. Cet cu a thar laiah cun a hnatuan a tha, sinan hmannak a reideuh cun a thilri pakhat hnu pakhat an run ttawnttai theu. Cuvekin milai khal kan taksa pengpawl kan hmannak a rung reideuh cun ttawnttaih lam an panve vivo. Mit, hna, ha, lung, kaileng, pumpi, thin.. aiha.. pakhat hnu pakhat in, cet thilri a siat tikih kan remthatsal cingcing bangin, kan taksa pengpawl khal pakhat hnu pakhat sibawipawl ih remthat, sivai thawi tuahthatsal a tul theu.
Cet thilri cu kum a hung rei le a hnatuan a fung deuhdeuh ih a siat ol sinsin bangin, milai taksa khal a tar deuhdeuh vekin, a taksa pengpawl cu hna an tuan tha thei nawn lo deuhdeuh a si ko. Cet thilri sia, tuahthat a theih nawn lo mi cu hnawmpen ah hlon a si theu bangin, milai taksa khal sivai in a thatersal thei nawn loih a thi asiahcun thlanmual ah phumhloh a si theu. Thil ziang khal hi caan a liam hrethro bangin siatlam pan hrethro hlir an rak si!
Tuihlanah cun Pu Tai cun a leitaksa hnakih a thupitter mi a rak um dah lo. Cui a taksa a cah theinak ding, a mawi theinak ding le a harhdam theinak ding hi a ruat hmaisabik theu. Cutheh in cui taksa ih duh mi, hiarhal mi le dil mi poh cu phuhrusak thluh thei a rak zuam. Asinan tui can ah cun cui taksa ih thindiremnak, mawinak le cahnak pawl cu leikawsungah phum in a um leh dingih, a rei hlanah an ziamral thluhsal ding.
A rak uanpi thei zet mi le a rak hlimpi thei zet mipawl kha tui can ah vun ruatkirsal rero khal sehla zanmang vek menah an cang thluh. Tuihlan, hlawhtlinnak a rak co laiih a lungawinak tivekpawl khal khalai caan hrang lawng a rak si; zianghman rei a daih lo. Thil se thei hmuahhmuah le hloral thei mi hmuahhmuah, a ruangpum telin, cu a rei hlanah an siatral thluh lai ding ruangah leilungin a phumhloh thei lo mi, lole, mit ih hmuh a theih lo mi thilpawl lawng tu ah cun a ngaithupi in a sunsak thlang.
A falepawl hrang a tan ta mi ‘rothil’ hi ziangvek a si ta? tiah Pu Tai cun a vun ruatkir. Innpi runthang, loram, thilri … cun teh? Nunzia dik, lungput dik, zangfahnak, lainatnak, duhdawtnak le pumpeknak..
cupawl kha a falepawl hnenah ci a rak tuhsak ta maw? Mi tampi hrang si dingin a rak zirh dah maw aw? Hmuh theih rothil cu tam hnenhnenin a rak tan ko. Asile hmuh theih lo rothil teh? Pu Tai cun fiangten a ruat thitha thei nawn lo.
*************************
Pu Tai a cau tuk thlang.
Ihkhun parih a ihnak khal a rei thlang. A ban ih an thlaih mi sipalang cu a cem har tuk tin a ruat. Ziangvek si tha le sibawi thiam khal a kiangah cencilh in tuamhlawm khal hai sehla, a nun meifar amah tei a ti a cem can a thleng leh thotho ding ti a thei keukeu. Zianghman le zohman in an runsuah thei nawn lo can a nai cuahco thlang ti khal a thei thotho.
Dam rei cu Pathian thlawsuah a si rori. Sihmansehla luarkai tukih dam rei cu Pu Tai cun a duh lo, a paih nawn lo! A kaa in thawtnak a thei nawn lo, a hna in a thei thei nawn lo, a mit in khua a hmu loih, a ke in a duhnak hmunah a hruai thleng thei nawn lo. Cun, a thluak khalin thu a ruat thei nawn loih, a thinlung khalin lungawinak le riahsiatnak pawl a tep thei tuk nawn lo. Culawng a si hrih lo, a thianrual le a duhdawt mi minungpawl mual an liam thluh zoih pawl ding le biak ding a nei lo. A khawvel ah a san lai thuhla thei bantu zohman an um nawn lo. Cule, a tulefapawl thurawn thatha a pe thei nawn loih, an hrangah thathnemnak zianghman a nei nawn lo. Cucun a hrangah nun hi ziangsi haheuh rero ding um nawn?
Leitlun nun manhlatertu, tlaihsantertu le haheuhtertcu cu, cui leilunih thlum-alnakpawl kha a rak si tiah Pu Tai cun a ruat. Cui thlum-alnak hmuahhmuah pakhat hman tep thei nawn lo hnu cun leitlun ih nun cu cite tel loih sa ei vek, dal diapdiapin a thawtnak a um nawn loih ei duhnak khal a hlo thluh. Milai nunnak hi camkhat sung lawng a sizia Bible in tahthimnak tampi hmangin a rak sim. Pu Tai cun a nunnak cu van ih mero vek rorin a hmu thlang. Mero khal khuitawk simaw panin a zaam, a vak rero ko. Milai hi teh ziang panin si kan cangvaih ih kan tuan rero ke? Nung dingin kan zuam, kan sualbuai ih kan pahtlang rero. Mero cu a vak a tawi rero ko nan a keneh le sulhnu pakhat hman hmuh ding um lo’n a hloral ta theu. Hitawk zawnah mero bur khat a rak um dah ti mi hnuhma khal hmuh ding zianghman a um dah lo. Milai khal…
Pu Tai cun si thun ding cu a duh nawn lo. Asinan a falepawl cun a phunphunin an lem. Pu Tai cun milai san hi kumkhua tla a rak si loih a tawkdeuh lai tin a ruat. Culosehla paih lo cingtei nun ngerngi a tul rero dingih ziangtlukin a retheihthlak fualfo ding! Tu cu Pathian in A sersiam mi mero vek milaipawl hrangah ‘colhhmun’ a rak timtuahsak cia. Si ko, mero vek milaipawl ih colhhmun cu …!!
——————————————————————————————
November 6, 2012
On Tuesday
12:54 PM


text:
A
tom in 'vanzat zatsiamna' cihna hi. Greek pau 'technologio' pan kila hi a,
'techne' cih ciang 'siamna', 'zatsiamna', 'vanzat siamna' cihna hi a; 'logio'
cih ciang 'kisinna', 'sinna', 'siamna sinna', 'theihna sinna' cihna hi. Vanzat
khat peuhpeuh zatsiamna, ahih kei leh vanzat khat peuhpeuh zangsiam dinga
kisinna cih hi. Bangzah taka tulai ciang hih kammal hong kithang mahmah hiam
cih leh information technology hang ahi hi. Prof. C. Thang Za Tuan in a Ph.D.
Thesis ah limtak in tulai leitung IT a kizatzia leh a thupina, a kipelh theilo
vanzat ahihna a gelh hi.
Singkung
phuk a tumtan in, a lai vutvang, singzawl khat vawh, a tungah singmam dang
khung leuleu in 'mui leng' kibawl hi. Tua muileng tungah kituangin khe tawh
lampai sangin manlang zaw, tawldamzaw hi. Van puasak leng 'gim ing, tawl ing'
cih genselo a, a khoh zahzah pua thei hi. Tua pen minam khangto masate in
"wheels" a muhkhiat masak dan uh leh a vanzat masa uh ahi hi. 'Wheels
technology' kici thei ding hi. Suangtaak nih saituah leng puak setset a, mei am
leng zaizai in singkeu tawh koih khawm leng meikuang thei a, mei muhkhiatna
technology khat hong suak leuleu hi. Tua banga vanzat khat peuh tawh nuntak
nuamzaw ding a kibehlap toto pen technology ah khantohna i cih ahi hi. Vanzat
ah khantohna, vanzat thak leh hoihzaw behlapna, vanzat khat a hoihzaw, siamzaw
a zatsiamna ahi hi.
Tulai
ciang IT i cihcih zong 'information technology' cihna hi lel a, thu kizaktuah
mengmeng nading vanzat cihna hi. Telephone, internet, television, etc cihte pen
thu kizakna hi a, laito (post office) pan lai kikhak zangin manlang zaw ta hi.
Tua manin manlang taka thu kizak theih pen a meetna tampi om a, tua gah hang
mah in leitung kiuli ah omte zong i kizom dimdiam thei hi. Bangzahta in manpha
a, bangzahta in meet hiam?
Technology
tampi om a, a tunga i gen thukizakna (Information technology) namkhat hi a,
construction technology, medical technology, nuclear technology, etc om a,
pawlkhat pen state of the art technology akici zong om hi.
Nidangin
mawtaw lampi tupi tawh kito a, tuhun ciang mawtaw tawh kito hi. Tua pen
technology thak zatna hi a, khantohna hi; ahang mihing tha hong dawn in tawldam
zaw, hatzaw, manlang zaw, gim theilo zaw hi. Suk leh sum tawh buh leh vaimim
sukna pan set or machine tawh kigawisak ziau a, manlang zaw, olzaw hipah a, a
su a semte tha dawn bilbel hi. Puansilh ding khau khek a siamgan tawm nasep pan
machine vive tawh puan ngan, puan phan cih pen meetna tampi om a, khantohna
khat ahih ban ah technology thak khat ahi hi. A mun leh a gam zui in technology
kikimlo ding hi. Ahizongin technology in mihing nuntakna tampi khek hi.
Nuclear
technology hangin meitha tampi kingah thei a, machine zat ding tha tampi kisam
pen nuclear in pia thei mawk ahih manin van bawlna phual ah van tamzaw piangsak
hi. Inn ah meivak ding zong nuclear pan kingah ahih manin meet mahmah hi -
khuazing sang khuavak ah om pen nuamzaw ahih manin. Zatang leh zatui ah zong
nuclear kizang ahih manin damna ding nuclear technology hong suak hi. Galvan
hoihzaw bawlna dingin zong kizanga, ahi zongin galvan a nuclear technology zat
pen lipkhap huai lua mahmah ahih manin mihing khempeuh in 'zaknop' salo uh hi.
Nuclear technology pen mihing sihna dinga zatding hilo a, nuntakna dinga zat
ding hizaw hi. Tua manin peaceful means of nuclear technology pen mikim in
thapiak ding, galvan a zat ding nuclear technology peuhmah nawlkhin ding ahi
hi. Si khin lehang nuclear technology kua'n zang nawn ding? Iran in nuclear
technolgy sangpi nei le uh Israel gam leitung pan sumai ding, kapmai, nuaimang
ding uh cih khawng kiza hi. Tua hileh nuclear technology pahtak huai isa diam?
A takpi maw, kilauhsakna, intimidation bek maw, politics bek hilel maw
kitheihpihlo a, ahi zongin nuclear technology zangin gam khat leh mihing pen
leitang pan kivaatmai thei cih bel i theilua hi. Tua manin khantohna ding ahilo
suksiatna dinga technology zat pen hoihlo, deihloh ding hi.
Tonsim
leh Aizawl kikal nidangin khe tawh ni 7 kipai hi ci uh hi. Tuhun ciang mawtaw
tawh nai 8 sungin kitung thei hi. Machine technology khantohna hangin a piang
ahi hi. Muileng, a kipei thei vanzat siamna hangin khua khat leh khua khat
kinaicik suak hi. Delhi ah inn kigamla thei lua ahih manin khe tawh vak leng
nitum phialphial ding pen mawtaw tawh vak leng nai 1, nai 2 sunga kitung
ziauziau lel hi. Technology ki metpih peuhmah hi. Vanleng engine hangin tuipi
gal khat pan tuipi galkhat tomno sungin kitung ziauziau a, khuata khat leh
khuata khat kikal khe tawh paisung sangin tomzaw hi.
Awmna
leh khuh natna (TB) khawng zong tuhun ciang medical technology khantohna tawh
X-ray kila ziauziau in neih leh neihloh kithei pah hi. Zudawn leh dawnlo tehna
dingin breath analyzer kizanga, kampan hu sang in kithei pah ziau lel hi.
Nungkal deuh in Israel Institute of Technology te in Prof. Abraham Kutchen
makaihna tawh hu sang a cancer neih leh neihloh theihna ding technology khat
bawlkhia uh hi. Hih technology tawh tuap, nawi, cil, gilpi cancer neih leh
neihloh a kam pan hu pusuak bek pan thei ding hi kici hi. Zun tha theilo te
sisan khaihsiangna dingin dialysis technology kibawl hi. Lungtang hatlo te zat
ding lungphu huhna technology omta hi. Tua bangin medical technology tampi
kibehlap hi.
Technology
laklak pan mipi khempeuh hong uapkha pen information technology ahi hi. Tua pen
IT i cihcih pen hi a, a tello in nisim nuntak bukim nawnlo hi. Na khut ah na
tawi handphone leh iPhone4 na cihte zong IT gah ahi hi. Olno a na ut peuh na
hopih ziauziau theihna pen IT khantohna hang ahi hi. Hopih bek hilo, a mel zong
mu thei, a aw zong za thei hilai hi. Nidanga laidal khat kikhak in ni tampizawh
ciang tung, a sim ciang a aw zalo, a ngah leh ngahloh na theihna dinga hong
thukkik hun na ngak kul, ni leh kha zong kivei thei hi. Nungak leh tangval
diakdiak bang thu kizak loh kal in lungsim tampi piang man hi. Tuhun ciang
thukiza lua kisa, annek laitak maw, khuasung vak laitak maw cih nangawn laikhak
hilo, IT tungtawn in kithei thei hi. Technology hanga kithuzak a nop mahmah pen
khantohna namkhat hi a, tu kum zalom sunga khantohna thupi pen ciin kiciamteh
liang hi. Leitung kiuli a om na ut peuh tu mahmah in na kizom thei hi.
Technology
thak a pan thei peuhmah hau pah, minthang pah hi. Nung deuh in India pan unau
nih Japanese - English direct translation a bawlsak thei software or technology
khat bawlsak (developed) uh hi. Tua zangin English siamlo Japan mite in olno in
a laigelh uh English in khekziau (convert) theita uh hi. Tua in Japan pau bek a
siam Japanese tampi English Journals ah laigelh theih lawh uh hi. Tu in
minthang luata ahih manin Korea in zong a technology lei a, Taiwan in zong lei
in midang, Hospitals, Research Centers tampi in zong leizo uh hi. Hauh lawh bek
hilo in minthang lawh uh a, midang tampi in zong lei nuam lai uh hi.
Computer
hong minthanna hang zong mipi nautang zat theih dinga hong bawlkhia Bill Gates
hanciamna hang hi a, ama patsa Microsoft hangin leitungbup computer a kizel
suak pah cih theih hi. A tunga i gen bangin inn ah a om mawkmawk khatin
technology khat pankhia (developed) hileh hauhna, khantohna, minthanna ban ah
mite ading nasep thupi khat aluikhia hi mawk hi. Tua lamah mi tampi tai
ngeingai uh a, tua hangin vanzat ahoih nono kingah a, a luite a man kiam pah
ziahziah lel hi.
"Knowledge
is power" hun ah kilut takpi ta himawk hi. Technology a khantohtoh mah
bangin a hitheilo zong tawm deuhdeuh hi. High School zolo William Shakespear
laigelh siam minthang suak a, college zolo Bill Gates mipil mihaupen suak a,
tagah mivom Barack Obama mikang gam ah kumpi suak thei ci leng leitung pen a
lampi thei leng a hitheilo omlo himawk hi. Tua lampi koi ah om hiam?
Hau Za Cin
Phuitong Liim.


text:
~ By : Khamkhokam Guite
Duat tak in zawt hianhian hi. Naal henhen in, alungsim tawng khoih kha bang in thei hi. A nuailam bang a khultal in asawk theihna teng sawk in, khoih theihna teng khoih in, lungkim mahmah hi. Et theihna teng en in, a ngaihtuah vengveng chiang in, pasal lungkimna ding himhim a bawl hi in thei hi.
A hun lampang ngaihtuah in sawt simta mahleh, a inn ua a laklut masak ni khawng uh, a omna peuh ah ngaihtuah kha zel hi. Huai a ngaihtuah khiak chiang in, zanzek mah bang in alungsim ah thak gige a; huai in a om nuam sak khial ngeilou in, alungsim thovenghuai hileh kilawm in kithei hi.
Koimun peuh ah hoh taleh, a tonpihlouh chiang in, ‘pang langkhat saat khiak mah bang’ achihte uh himai in kithei a, bukimlou viau in kingaihtuah a, thawmhau vungvung zou hial hi. Inn lam pai hun ding kia lung-gulh in; ‘Paite inn lam zuan’ achihte uh mah bang in, inn tun kaal ngaklah in, tai zualzual in, diang zotzot zezen hi. A khual taamna mun a, amah aa pen hilou leh, mi dang neihsa peuh va lung-gulh a, va etlah sak chih khawng a ut dan hi ngeilou himhim hi. Amah aa mah hoihsa pen hi.
Zonsak a, kawkmuh a, a inn ua lutpih masatu, alawmpa bang tuni tan in, a akpi un tui a op zah tanpha hilh khial ngeilou hi. A saipihtu ding, lawm-le-vual hoih neilou bang hita leh, amah pentak in, hiai pentak atang kha mah de aw, chih khawng a ngaihtuah chiang in, aselam bang kipe kha sek in: achi hummul thou tou sesu in, ngaingam mahmahlou hi. Alehlam ah, huai in a hamphat dan a lungsim bilbul ah huau siausiau a, a thil neihsa manphat dan zong phawk khesak zel hi.
Mi lak a a-om chiang bang in, athilneih tanchin loungal gen ding theilou hileh kilawm in, a tanchin kia mahmah genkha nak hi. A Vengte bang un, kineisak chihbawl a, agen ua; pau-el deuh deuh a akou bawl chiang bang un leng, poisa bun mahmahlou in, nuamsa hun lel hi. A neihlam thei ding a kilawm, lah, na thei khalou phiangsante khawng bang, atung a thil poi lian tham tak khoih kha mah bang in ngaizou hial hi. Mi lak a atonpih chiang in leh, a genkhak teng in kisaktheihpih ahi, chih kilang chian mahmah hi.
A hon kentel vante bang leng nuamtuam mahmah ahi, chih kichian in, akoih hoihna ding khawng bawl chitchet in; amau mun ding chiat ah, hoihtak in koihsak hi. Amah genlouh in leng, a vante amuh lel in leng lungkim sak zou mahmah a; ava hetkhak, nawk khak lel chiang in leng a om nuam tuam mahmah hi.
Khosiat ni leh vuah chiin hun chiang a pasal dangte’n hih ding theilou a; khenkhatte ihmu ua, khenkhatte’n meikiang a thu ginalou teng a genkhawm lai un, aman ahihleh, athil neihsa mah buai pih in, zawtzawt in, ning hetlou in pheklek den hi. Khosiat ni leh kho hoih ni a asawisak ding dan tuam tuak nei in, tawldam sak ngei mahmahlou hi.
Aneih ding phal saktu a inkuan pihte tung ah leng lungdam mahmah hi. Khat veivei, kineisak law zezen chih bawl mahle uh, amah hihna bang a apom siam ziak un leng hampha kisa thei mahmah sek hi. Inkuan sung a thiikthusia leh hazatna piangte’n thil buaisak in, inkuan holhse nuam mahmah ahi, chih leng thei hi. Alehlam ah, thil deihluat khat I neih ziak a - akilat dan maimai hi in, ataktak hitaleh zong - inkuanpih dangte nelhsiah luat leh phawk nawnlouh luat hoihlouh dan bang leng haihlou hial hi. Huan ah, inkuan pihte deihsaklouhpi neih teitei apoi dan leh, a buai huai dan sinlai hoih alawmte akipan zil khiak na nei ngeita hi. ‘Na thil deih kheek thei chin a; ahihziak a, na pianpih sang-gamte leh na nu-le-pa ahihleh, kheek theilou na hi’, chih, apu thu hilhna mah leen tinten gige lai hi.
Aneih tung a kipahpihtu - insak, inkhangte leh, tanau laina hong paikhawm khiukheute khawng angaihtuah chiang in, hichi bang a amah deihsaktu leh akipahna a kipahpihtu ding aneih hampha kisa in, lungkim mahmah hi. Thil hoih nei in, hon kipahpihtu ding nei kei le hang I kipahna bukim hetlou ding ahi, chih leng thei hi. ‘Dah chia dah khawm, kipah chia kipah khawm khiukheu’ chih ahihleh, ama thupi khat hi gige hi.
Alehlam ah, thil deihluat khat, neih ma a buaipih lua a – mut moh, neek mohna a zang a - neih khit chiang a lah ngaihsak nawnlouh chih khawng ama mizia hilou himhim hi. Huchi bang ze hoihlou ahihleh, mi dang mizia ding a leng adeihlouh penpente lak a khat hi gige hi. Mi khenkhat, neih ma a deih lua a boh hawk hawk a; naih tuntun a; sawk nguingui a; hih law law a; lah, neih khit chiang a ngaihsak nawn vetlou a, a dang peuh melh guau guau chihte khawng mitak in ngai hetlou hi. Huai ziak in, mi neihsa hilou, amah neihsa liauliau ahih chiang in: a duat a, a ngaihnat a, hawmthoh tak a a etkol leh, ‘amah zaw hichi gige mah hi’ I chilou thei kei hi.
Huchi bang mihing ahihziak in, a thil neihsa a hoih etkol bok a, naal hianhian in, zol kelkel zezen in koih hi. Gaal-leh-lam a singkung khawng ngiim vengveng zel hi. Huchi bang a alungkimna tan a a thau (selai/meithal) a khoih a, avel kual nung in, a koihna ngei baanglai ah tung kiik nawn hi!


text:
Kan dunglam kum 500 lai ih a rak nung mi, Italian miphun Michaelangelo cu tuini tiang ah zuksuaithiam le lemserthiam ropi bik pakhat tiah leitlun in a ruat mi a si. A ser mi milem pawl, a suai mi zuk pawl cu dollar million tel man an si. Mangbangza ih a mawi mi a suaizuk (painting) pawl cu Vatican City ih St. Peter Biakinn phar parah hmuh theih an si ih, cipciar maksak ih a ceibawi mi milem pawl khal Biakinn kiangkap ah an um.
Cumi kutsuak pawl cun a hmutu pohpoh ih thinlung ah “Soisel Bo” timi ttongkam an langter ttheu.
Ziangruangah cutluk in a ropi? Ziangruangah a hmin a thang?
Ni khat cu Michaelangelo in amai’ inn ih milem pakhat a ser rero lai ah a rualpi pakhat a ra leng. An titi hnu ah a rualpi cu a tlung sal. Zarh khat a rei hnu ah a rualpi cu a ra leng sal. Michaelangelo cun a milem ser mi cu theih tham khop in a rak ttheh hrih lo. Curuangah a rualpi cun, “Ziangruangah himi milem ser hi na awh rei?” tiah a sut.
Michaelangelo cun, “A hmelfang hi ka rem rero. A mithmai a rin ttungtti deuh ih ka rem. A ban khal ah a tit an tam deuh ih ka tthum. A ban le a mithmai mil aw ding ih ka tuakton ruangah ka rei,” tiah a sim.
Cutikah a rualpi cun, “Aw, curuangah maw? Cuvek cu thil tenau an si ual. Mipi in an hmuh ngah cuang hmel lo,” a ti.
Asinan Michaelangelo cun, “Nannih hrang ahcun thil tenau an si ko. Asinan cui’ thil tenau ka ngaihsak lo ahcun a tlamtling mi thil ka ngah thei lo ding. A tlamtling mi ngah kan duh ahcun a tenau ti men ih tanta a ngah lo,” tiah a sim sal.
Zuksuaithiam le lemserthiam Michaelangelo in kan dunglam kum 500 hrawngih a rak sim mi ttongkam hi tuini tiangah a dik lai. Hlawhtlin na duh maw? Na duh ahcun na tuah mi thil ah “a tenau pam” ti ih thlahdah mi nei aw hlah. Thil tenau na ngaihsak lo ahcun mi hlawhtling na si thei lo ding.
Credit: Bamaw Thein Pe ih “A Thay A Phway.”


text:
Kawlram zungpi (Embassy) Israel khawpi, Tel-aviv ih um cun Israel le Palestine pawl buainak in Israel ramsungih Kawlram mi, hnatuan le tlawngkai pawl a tham buai ban loh thu le, ralkap pawl khal in an hnatuannak zianghman an ti buai lo thu a phuang.
Kawlram zungpi ih hotu pakhat cun, Kawlram mi pawl an umnak khawpi le tui buainak hmun Gaza hi a naihawklo thu a sim ih, culawng hman si lo ih, khawpi hrimhrim cu ralkap in buainak an pek lo thu a sim tel.
Hi ram ahhin kawlram mi 50 hrawng cun suahnak sak lam ah agriculture lam training in an um ih, minung 20 hrawng cun hna an tuan. Israel hi kan kawlram mi tam zet in hnatuan an hawlnak hmun a si ruangah, a thup tei hnatuan ziangzat lai an um ding ti cu theih a si hrih lo.
Khatlam zawngah, Israel in Dec. 27 ih raldo an thok ihsih Philistine mi 600, nunau le nauhak 100 telin thihnak an tuar zo ih theih a si.