text:
CCPUR: T. Goukhomang, ZEO/CPur inrawinain Mr Kaikhanlian Guite, DI of School; AI of School le staff han zani zingkar khan Rengkai Govt. Hr. Sec. School le CCPur Govt. H/S hai inspection an thaw a, Rengkai Govt. Hr. Sec. School Principal le Vice Principal hai chu tlangmi ni lo le tuolsung mi nilo an ni leiin office/school an kai inkhat hle ti an hmusuok. Hi lei hin school in hmasawn nekin tlakhnuoitieng a pan ti an hmusuok. Churachanpdur H/S ruok chu Headmistress tlangmi a ni leiin staff hail eh tha takin school an enkawl ti an hmu a, zanikhan naupang hai kuoma midday meal semna an enfel bawk.
Govt. Colleges haia Class XI & XII sukbo a ni hnunga Churachandpur District sunga Private Higher Secondary School haia kaizo lo, mi harsa lem tam tak hai inhnemna tak chu Rengkai Govt. Higher Secondary School hi a ni a, student kai nuom khawm an tam hle a. Tukum khawm classX le a hnuoitieng students 700 chuong zet an nei bakah Class XII inchuklai mi 200 vel an um a, Class XI Admission thaw hnunga lem chun student hi tuta nek hin an hung tam ding a nih.
Hienganga mipui inhnemna tak hmasawn neka tlakhnuoi tieng a pan nia ZEO le a ruol han an zu hmu hi thil vangduoi thlak tak a nih. Private schoola kai zolo hai inhnemna tak a ni leiin a tlaksiet nawk ding inlau um tak ngirhmuna um nfia an lang leiin Students thuoitu han an hmatienga an suizui le hma an lak thil tha ni dingin an lang. Kum 2016 HSSLC exam a khan Arts student 114 an exam a, mi 103 an pass a, pass percent 90.35 a ni a, Scienceah mi 74 an exam a, 34 an passed a, pass percent 45.95 a nih. Class X result chu a la suoknaw leiin High school tieng ngirhmun ei la hriet nawh.
Mi 125 in Ration Card an pekkir tah
CCPUR: DC Office, CCPura Food& Civil Supply Department a chun May 20, 2016 chen khan National Food Security Act (NFSA) hnuoia Ration Card pekir (surrenderd) mi 125 an tling tah. NFSA hnuoia Card neia hamthatna dawng thei ding hai chu kum khata sum lamsuok Rs. 1 lakh tlinglo ding; sungkhata sawrkar sin thaw um lo; motor ke 4 nei (four wheeler) nei phak lo chin hai an nih. NFSA hnuoia hamthatna dawng ding an ni naw inhrea hieng mi 125 hai hin an Ration Card an pekkir a nih. Ration Card pekir hailai hin Zenhang Lamkaa inthawk mi 1, Hebron Veng, New Lamka –ah mi 53, Bungmualah 31, Vengnuam, New Lamkaah 8, Hill Townah 3, Hiangtam Lamkaah 9, Gochinkhup Vengah 3, Lailam Vengah 1, College Venga, N. Lamkaah 6, Gangpimuol ah 3, Dorcas Veng, N. Lamkaah 4, Deutezawl khuoah 1, Salem Vengah 1, Headquarter vengah 1 hai an nih.
DDMA meeting nei
CCPUR: Zani zantieng khan Mr Lunminthang Haokip, IAS, DC, CCPur inrawinain DC Officeah District Disaster Management Authority (DDMA) meeting nei a nih. Hi huna hin SDOs/BDOs han relief material an semna report an pek. SDOs/BDOs hai report dungzui hin thli, ruo le riel in in a suksiet neitu mi 929 hai kuoma thangpuina sem a ni a, la peklo in 7080 vel hai kuomah SDOs/BDOs han an personal bank accounta thangpuina thun pek dan ding hi huna hin hriltlang a ni bawk.
HI GHQ hmalaknain inbiekfel a ni tah
CCPUR: Tulai hnaia Cachar, Barak Valley, Assam laia Hmar khuo 4 haia NSCNIM han House Tax an gnenna le inzawmin Hmar Inpui (HI) chun Home Minister, GPRN an biekpui a, NSCNIM chun tax khawn ta lo dinga inbiekfel a ni tah tiin LRS Puruolte, Jt. Secy. (Info. & Media) HI GHQ a inthawk ei thu dawngna chun a hril.
DC in spot inquiry thaw dingin an hriettir
CCPUR: SP Office le ADC/CCPur Office inkar lampui sira sawrkar ram haiah mi tam takin dawr in bawlin chengnain an siem tia complaint tam tak a um leiin DC CCPur chun SDO/BDO, CCPur chu a hmuna enfel (spot enquiry) thaw dingin an hriettir. Hieng lampui sier haia dawr siem dinga phalna ngen tukhawm an um nawh tiin DC chun a hril.
Thuomhnaw maksan
CCPUR: Hmar Martyrs’ Day Badminton final match Rengkai Community Halla nei huna khan Nuhmei nihliep 2, Chappal le Badminton racket cover a neitu hrietlo maksanin a um a, a neitu hai chun ‘Fatherpa Dawr’, Rengkai Vengpuiah lak thei zing ning a tih.
ZoneIII a inthawk tui pekdawkna ding zo fel
CCPUR: Th. Baite, EE, PHED chun, CCPur khawpu sunga water supply le inzawmin ZonIII Khuga Dam a inthawk mipui kuoma tui supplyna ding Tanky, pipe (tuilawng) phumna zo fel a nita thu hrilin. Khuga Dam a inthawk Tuibuong area, Kamdouveng hai tui supply a nita tiin a hril. CCPur Govt. H/S a Water Reservior (tanky) a inthawk HQ venga IB Tanky a tui pump lutna dingin electric power mamaw a ni a, Electric Deptt. kuomah transformer inbukna ding sum khawm deposit a nitah tiin a hril.
IB Tankya tui pump lut thei a ni hun hunah Headquarter Veng, Phailian, Chiengkawnpang areaa cheng han tui tha takin hmu thei tang an tih; Tuhin Khuga Dam a inthawk directa tui dawn ding Tipaimuh Road, Tiddim Road bakah Tuibuong area lamthlang tieng po han tui tha takin an hmu thei tah. Tui tlawm huna ZoneI (Koite) Zone –II (Lanva/Bungmual reservoir) in tui mamaw tawk a pekzonaw a, ZoneIII (Khuga Dam) a ruok chun tui indaitawk a um a, electric hmanga tanky tum tuma tui pump lut a ni theina dingin scheme siem a ngai a, chu thila dingin Rs. 5 crores vel a lut ding a nih. Hi Scheme hi sukpuitling thei nisien chu khawpui sungah fur le thal in mipui han tui thuah harsatna neinaw ni hai tiin EE/PHED chun a hril. Khuga Dam a inthawk khawpui sung tui supplynaa hmang pipe hai hi pakhatah Rs. 30,000 vel man a nih tiin a hril bawk.
Bandh leiin an thawn thei nawh
CCPUR: JCILPS in bandh an thaw leiin Tuibuong Post Officea inthawk Mail (speed post, ordinary letter, registered letter etc) hai thawn thei lovin an um a, tuolsung a ruok chu transaction a pangngaiin a fe thei. May 21, 2016 Budha Jayanti/Jalakeli National Holiday a ni leiin Post Office khar ning a tih.
State 4 le UT 1 haiah sawrkar thar siem dinga hma lak mek;
Sarbananda Sonowal in May 24, 2016 in Assam CM dinga intiemkamna nei a tih
GUWAHATI: State 4Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala le Union Territory (UT) Puducherry haia Assembly election result puong zo a nita leiin hieng states le UT haia hin sawrkar thar siem dinga hma lak mek a nih. Assam a chun Chief Minister thar dinga ruot Sarbananda Sonowal in May 24, 2016 khin Vety Science College Ground, Khanapara hmuna Assam Chief Minister dingin intiemkamna nei a tih.
Assam BJP Legislature Party meeting hmasa tak May 22, 2016 nei dingin zanita Mr Sonowal inrawinaa BJP party meeting chun an rel a, hi huna Mr Sarbananda Sonowal chu an party Chief Ministerial candidate dingin thlang an tih tiin party spokesman Himanta Biswa Sarma chun a hril.
Sonowal in Assam CM dinga intiemkamna a nei huna hin Prime Minister Narendra Modi, BJP National Presient Amit Shah, NDA inlalna haia Chief Ministers hai bakah senior central BJP ministers tam takin an uop beisei a nih tiin Assam BJP spokesman Himanta Biswa Sarma chun a hril.
Mr Sonowal hi Union Sports Minister ni lai mek a ni a, Assam electiona BJP in hratna an changna le inzawma sawrkar siemna ding chungthuah Modi le Amit Shah hai inhmupui dingin zanikhan Assam suoksanin New Delhi a pan niin Sarma chun a hril bawk.
Mr Sonowal hi All Assam Student’s Union President lo ni hlak, kum 2011 a Asom Gana Parishad (AGP) suoksana BJP zawm, hi kum nawka Assam BJP state Unit President dinga thlangtling lo ni tah a nih.
West Bengal Chief Minister ni lai mek Ms Mamata Banerjee chun May 27, 2016 khin Republic Day parade neina hmun, central Kolkata, Red Road hmuna West Bengal Chief Minister dingin an Governor K.N. Tripathi hmaah intiemkamna (oathtaking) nei a tih.
Tamil Nadua chun AIADMK MLAs han zanikhan an party officeah Legislature party meeting an nei a, Ms J. Jayalalitha chu an party chief/Chief minister ni dingin an thlang nawk. Tamil Nadu Assembly seats 232 uma inthlangnaa khan AIADMK chun seats 134 an lak a, Opposition DMK in seats 89, Congress in seat 8, IUML in seat 1an lak a nih. DMK hotu M. Karunanidhi khawm Tiruvarur hmuna a vawi 13na dingin MLA dinga thlangtling nawk a nih.
Kerala a chun CPM in zani zingkar khan AKG Bhavana CPM headquarterah meeting an nei a, kum 72a upa CPM polit bureau member Pinarayi Vijayan chu Kerala Chief Minister hung ni dingin an ruot. Kum 93a upa CPI (M) veteran V.S. Achutanandan khawmin Kerala CM ni a nuom ve a, sienkhawm CPM chun CM dingin Pinaryi Vigyan an ruot a nih.Kerala Assembly seats 140 uma khan CPM inrawi LDF chun seats 91 an lak a, Congress inrawi UDF in seat 47 le BJP le Independent in seat 1 ve ve an lak a nih.
Puducherry a chun Congress le DMK thangruol han sawrkarna siem an tih. Puducherry Assembly seat 30 uma inthlangnaa khan party mala hrat tak Congress niin seat 15 an lak a, an thangruolpui DMK in seat 2 an lak a nih. Election hmasaa seat 15 latu AINRC chun seat 8 an lak a, AIADMK in seat 4 an lak a, BJP, PMK le PWA ruok chu a tlingzo an um nawh.AINRC a hin Chief minister N.Rangasamy ti lo AINRC miniters 4 P Rajavelou,NG Paneerselvam, T Thiagrajan le P R Siva hai chu an tlingzo tanaw vawng a nih.
HAC emergency meeting nei
IMPHAL: Zanikhan Hill Area Committee (HAC) emergency meeting HAC Chairman Dr Chaltonlien Amo chengna quarter, Imphalah nei niin ei thu dawngna chun a hril. Meeting hi zing dar 10 a inthawk zantieng inhnu tak chena nei a nih. An thu rel chipchier hriet a ninaw a, ILPS le Bills 3 hai chungthu chu an hriltlang ring a nih. MLA pakhat chun,HAC meeting a a ninaw a, thingpui dawntlangna a ni a, political issue hriltlang a ni nawh tiin Imphal Times palai a hril.
EIMI in Annual Cultural meet
IMPHAL: Manipur University hnuoia EIMI (ChinKukiMizoZomi) Welfare Society chun May 26, 2016, 11:30AM a inthawk khin Centenary Hall, Manipur University hmunah “Together for a Common Cause” ti thupuia hmangin XVI Annual Cultural Meet2016 nei an tih. Hi huna hin EIMI group sunga Students, scholars le staff thaw tha hai chawimawina le lawmpuina hun hmang ning a tih. Hi huna hin Manipur University Eimi Alumni, wellwishers, students, scholars le Universitya Eimi staff hai chu thang seng dingin Manipur University Eimi Welfare Society (MUEWS) chun a fiel.
Bandh thaw an tum
IMPHAL: Kwakeithel a Office neia inhril, Manipur Defence Committee chun May 22, 2016 zing dar 6 a inthawk zan dar 6 chen, bandh thaw an tum niin Imphal Nitin Chanchinbu thenkhat chun an zieklang. Hi pawl hi Meitei hnam Scheduled Tribe list a zieklut ditlo le dotu niin ei thu dawngna chun a hril. May 22, 2016 hi Meitei hnam ST list a zieklut dinga ngentu pawlin public meeting an kona ni a nih.
Vawisun AntiTerrorism Day
IMPHAL: Manipur state sawrkar huoihawtnain vawisun hin 1st Manipur Rifles Banquet Hall, Imphalah AntiTerrorism Day hmang ning a ta, Department tina officialhai thang an ta, thu intiemna hrilruol an tih. MPCC khawmin Congress Bhavan, Imphalah AntiTerrorism Day hi hmang an tih. May 21, 1991 a Sriperumbudur, Tamil Nadu a India PM hlui Rajiv Gandhi nunrawng taka thata a um hrietzingna dinga AntiTerrorism Day hi kum tin May 21, zata hmang hlak a nih.
Nundan pangngai a sukbuoi
IMPHAL: Zani zing dar 4 a inthawka JCILPS in darkar 38 aw ding Ceasework aggitation/shutdown an thaw chun Imphal kahwpui sungah nundan pangngai a sukbuoi hle. Passenger phur motorhai an tlan naw a, Imphal khawpui sunga dawr, bazar, school, Colleges, Banks le sumdawngna hmun hai khar an nih. Hmun tinah JCILPS hmalakna thlawptu han lampui an dang. Keishampat Junctiona lampui danghai hnawtdarna dingin Police han tear gas an kap khum. Churachandpur town mi, Tulihal Airport, Imphala inthawka Taxia hung chuong thenkhat chun motor chuongman mi pakhatah Rs. 1,000 pei an lak niin an hril.
Vawisun CBSE hnuoia Class XII result
NEW DELHI: Vawisun chawhnungtieng hin Central Board of Secondary Education (CBSE) hnuoia Clas XII Examination, 2016 result puong ni dingin CBSE thusuok chun a hril. ISC hnuoia Class XII Examination, 2016 result chu tuta hma deu khan insuo a lo ni tah.
Common Medical test Ordinance suksei
NEW DELHI: Zanita Union Cabinet meeting chun private medical Collegeshai ta dingin Common Medical Entrance Test ordinance hun chu kum khat dang la suksei nawk a remtih. Hi thua hin zanikhan Union Health Minister J.P. Nadda le State Health Ministerhai khawmin meeting an nei a, National EligibilitycumEntrance Test (NEET) Ordinance chu kum khat dang la postpone an remtih tiin JP Nadda chun a hril.
Gogoi le Chandy an inban
GUWAHATI: Assam CM Tarun Gogoi chun zanikhan CM a ninaa inthawka inbanna an Governor P.B. Acharya kuomah a pek a, Governor chun an banna hi a pawmpek nghal a, CM thar dingin CM a chel hmapo chu CM charge lo la chel dingin an hriettir. Chun, Kerala Chief Minister Oommen Chandy chun zanikhan an state Governor kuomah Kerala CM a ninaa inthawka an banna lekha a pek.
Inenfienaa hmang ning a tih: Sonia
NEW DELHI: State pali, Assam, West Bengal, Kerala, Tamil Nadu le Puduchery Assembly election haia mipui thutlukna Indian National Congress (INC) chun a pawm a, INC chun inenfienain hmang a tih tiin AICC President Sonia Gandhi chun a hril. Sonia chun Congress candidate lo vote tuhai, Congress thuoitu le Congress worker hai kuomah lawmthu a hril a. Hi inthlangnaa hratna chang partyhai lawmpuiin sawrkar tha hung indin seng dingin ditsakna an hlan. Chun, sawrkarna siemthei dinga an party vote petu Puducherry mipuihai chungah Sonia Gandhi chun lawmthu a hril bawk.
Kholi in NSCN (IM) Vice Chairman dingin
DIMAPUR: ‘Gen’(retd) Kholi Konyak chun zani hmasa khan New Delhi hmuna NSCN(IM) Vice Chairman dingin intiemkamna a nei. Gen. (retd) Kholi hi National Hoho in May 17, 2016 nia kha CHQ Hebron hmuna ViceChairman dinga an nomninate a nih. Kholi in NSCN(IM) Vice Chairman dinga sesamna a neina inkhawm a hin NSCN(IM) General Secretary Th. Muivah chun welcome speech neiin Kholi Konyak in NSCN(IM) zawm dinga thutlukna a siemna thuah lawmum a ti thu a hril.
Baichung Bhutia a tlingzo nawh
KOLKATA: West Bengal Assembly Electiona vote tla hai tiem zo hlima khan Trinamool Congress ticketa Siliguri biela ngir Indian Football captain hlui Bhaichung Bhutia chu a tling zo nawh. Hi biela hin an khingpui Siliguri mayor le CPIM minister hlui Ashok Bhattacharya in hratna a chang.
West Bengal Assembly election a khan poltician heavy weight iemanizat an tling zonaw bawk. Chu hai lai chun minister hlui Madan Mitra, CPI(M) secretary Surjya Kanta Mishra; West Bengal Food Processing minister Krishnendu Narayan Chowdhury hai an thang.
Congress in khaw 14; MNF in 8 an lak
AIZAWL: Mizorama Aizawl District sunga khaw 25 le Kolasib District khaw 6 haia Village Council byelection result puong a nita a, Congress chun khaw 14 an lak a, MNF in khaw 8; ZNP le BJP in khaw pakhat veve an lak. Congress in sawrkar an siem theina khuo hai chu Aizawl Districta Daido, Khawlian, Mauchar, N. Khawdungsei, N. Tinghmun, NE Tlangnuam, Phuaibuang, Ratu, Sailutar le Sunhluchhip bakah Kolasib District ah N. Chawnpui, N. Hlimen, Phainuam, Saihapui V le Saihapui hai an nih.
MNF in sawrkar an siem theina hai chu Aizawl districtah Khawpuar, Lungsum, Sakawrdai, Suangpuilawn, Thingsat, Zawngin le Zohmun bakah Kolasib districtah Saipum a nih. ZNP in Lamher le BJP in Vaitinah sawrkar an siem thei. Damdiai, New Vervek, Vanbawng le Zokhawtiang haia chun sawrkar siem thei bik um lovin an inhnetawk a, N. Khawlek le Palsang ah Independent tlingna a um bawk.
Egypt vuongna inhmang zawng mek
CAIRO: Paris a inthawk Cairo pana vuong Egypt vuongna inhmang, Mediterranean tuipuia tla lut ni dinga ring zawngna sin chu thaw mek a nih. Hi vuongna tla thla zawngna sin thaw dingin Egypt le Greece chun vuongna le lawng hai tirin zawngna sin nasa takin an thaw mek a nih. Egypt vuongna inhmang a khan Vuongna sunga thawktu thangin mi 66 an chuong a nih.
VAWISUN THUPUI
Chun, khawhnawma an thuoi suok hnung chun,“I hringna dingin tlan suok rawh: i hnungtieng ngha naw la, phaizawla hrim hrim hin chawl bawknaw rawh; tlanga sawn tlan rawh, chuong naw chun bohmang rawi i tih,” a tih a. Genesis 19:17
Editorial: BJP in hma an sawn hret hret pei
Tuta tuma states 4 le Union Territory (UT) pakhat haia Assembly Election result chu puonglang a lo ni ta a. Centrala sawkrna chel mektu BJP chu an duthusam angin hrat zonaw hai sienkhawm hma an sawn hret hret pei niin Assembly Election result a inthawk hin hriet thei a nih. BJP la hrat ngai der nawna Assamah BJP thuoinain sawrkar thar a hung um ding a nih. India ramin zalenna a hmu a inthawka India hmarsak biela BJP in sawrkarna an siem le Chief Minister an chel hmasa takna ding a la nih. BJP ta ding chun phur um takel a nih. Chun, BJP la tling ngai nawna West Bengal state a khawm BJP candidate 3 lai an tling a, Keralaah BJP candidate pakhat a tling bawk. Kerala state a BJP in MLA an nei hmasatakna a la nih. Hi taka inthawk hin BJP chun hma an sawn hret hret pei a nih ti a hung inlang. Centrea sawrkarna chelzing lai anni leiin a awm a, a ni ding hrim a ngai thei a nih.
Tu hri hin chu South India a chun BJP chu an duthusam angin anla hlawtling naw a, Modi Wave tia hril hlak khawm khan umzie a nei thei meu naw niin an lang. South India biela hin chu a state sunga tuolto partyhai an hrat tlangpui a nih. BJP hi a tlangpuiin North le Central India haiah wave an nei a, kum 2014 Lok Sabha electionah hrat hle hai sienkhawm state Assembly election haia ruok hin chu an duthusam ang chie chun an che hrat thei em em naw niin anlang. Assam state a ngei khawm an party khat chau khawma sawrkarna siem thei ding hiel khawpa hratna an chang inringhai sienkhawm anla phakzo naw deu a, an inthlawppui Asom Gana Parishad (AGP) le Bodoland Peoples Front (BPF) hai leh sawrkar an siem kawp a la tul a nih.
Assam state a iengleia hiengang em ema Congress an hung chau a, an hung tlase el am a nia ti inla, a san ding hril thei tam tak um a tih. Asan bulpui tak nia inlang chu Assam state a Congress party sunga insekhekna le inremnawna um lei a nih ti inla a suol taluo ring a um nawh. Congress thuoitu le MLAhai lai an CM Tarun Gogoi dit naw pawl le CM ni nuom an hung um a, CM inchu an hung um ta ngei , hi taka inthawk hin Assam state a Congress party chun chau le siet tieng a hung pan pei a, tuta tuma Assembly election a hin an ngirhmun a hung chau ta hle a, an sawrkar chu vawrthlukin a hung um pha ta hiel a nih. A san dang pakhat chu, kum 15 lai zet sawrkarna chelin ro an rel ta a. An inlalna hin Assam state mipuihai lungrila inthlakthlengna (change) ditna a hung um ta lei niin an lang.
India hmarsak biela state lien tak, a hausa tak le a pawimaw tak chu Assam state hi a ni a. Assam state a BJP hung hratna le sawrkar siemnaa lukhaitu tak an hung nina dinga hin NE biela state dang dang haia khawm iemani chena kakhawk le hratna a hung pek pha ring a um. Arunachal Pradesh a khawm BJP sawrkar hmak la ninaw sienkhawm thil fe dan enin BJP sawrkar a nih ti theiin a hung um ta a nih. Thaw theina remchang a hung um chun Centrea BJP sawrkar hi Arunachal Pradesh le Uttarakhand state haia a chet ang khan a la hung che nuom pei ding niin an lang. Kuo hi suot theina naah la suot pei chu an party thiltum niin an lang. Nagaland a NPF khawm BJP le thangruol an ni a, an sawrkar fe mek hi BJP rim innam sawrkar chu a ni ve tlat a nih. BJP hi NE bielah khawm hma an hung sawn hret hret pei a, NE biela Assembly election la hung um ding haiakhawm hma an hung sawn pei ding niin an lang.
Assam state a chun Lotus (Meitei tawngin Thambal) a hung par ta a. Kumthara Manipur Assembly Election hung um dinga khawm hin Assam state ang bawkin Manipur a khawm Lotus hi a hung par suok el dim ti chu politician tam tak el hai beiseina niin anlang. Hi lei hin exminister, ExMLA, IAS le IPS pension bakah Manipura tuolto party a senior politicianhai chenin BJP hi an zawm tawl ta a nih. Manipura Assembly byelection nuhnung takah khan BJP candidatehai ve ve thlangtling an ni a, kha thil khan Manipura BJP chu a sukhrat pha sawt a nih. Assembly election nawk huna ngir ve nuomhai ta ding chun BJP zawm ve a, BJP ticket chang ve tuma hmalak chu thil awm tak hrim a nih.
June 2, 2016 ah Imphal Municipal Corporation (IMC) election a hung um ding a ni a. Hi election a khawm hin an beituo ding tak chu Manipura sawrkarna chel laizing Congress party le BJP candidatehai an hung ni ngei ring a nih. Mi thenkhat chun IMC election hung um ding hi kum thara Manipura Assembly election hung um ding hlimthla inlangna ding annawleh football tournament a um changa semifinal ei ti ang hi a hung ni ding a nih tiin an hril.A hung indik ding le ding naw chu hunin a la hung rel ding a nih. Vaihai lai chun election huna party in an fe a, ei ni lai ruok chu candidate party ni lovin a candidate zawngin ei fepui hlak niin an lang. ILPS le August 31, 2015 a Manipur Assembly in Bills 3 an pasi chungchang khawm Assembly election huna hin kakhawk a nei ring a um bawk.


c: text/html

text:
Feature : Dampa zauh thei dawn lo?
Dampa Tiger Reserve chu zauh tuma hmalak mek a ni chungin khaw sawnchhuah tura tih Serhmun chu enfiah anih lai aia In ding a tam zawk avangin zauh theih a ni lo mai thei nia thudawn a ni.
Zalen palaiin Environment, Forests & Climate Change thawktute hnen atanga thu a dawn danin Serhmun khua hian Dampa Tiger Reserve area atan an khua/ram chu sawnchhuah an remtih angin enfiah a ni a. A tirah in/chhungkua 238 cheng anga chhinchhiah leh hemi hmanga sawrkar laipui ah pawh chhawmdawlna tur sum dil a ni a, a hnua LAD lamin an enfiah lehna ah in/chhungkua hi 273 ah an pung a, chubakah huan/lo ram nei ten surrender vek an huam laiin tun dinhmunah surrender theilo mi 60 an awm bawk a ni.
Heng zawng zawng chhawmdawlna tur sum hi a awmloh avangin hmalak a harsa dawn niin an sawi. Forests thawktute chuan Serhmun sawnchhuahna atan hian 14th Finance Commission chuan vbc. 23.9 a pe nia sawiin hemi sum hmang hian chhungkaw tinte Rs. nuai 10 theuh pek tum a ni a, mahse tuna chhungkaw awm zat ang chuan tih hlawhtlin theih a ni dawn lo niin an sawi bawk.
Zalen zawhna chhangin Forests department thawktute chuan Dampa Tiger Reserve huamchhungah hian sakei a awm ngei niin an sawi a, September 2016 pawh khan hmun 2 ah hmuh a ni tiin heng sakei te hi Thorang Wildlife Sanctuary leh Cachar-Tripura atanga lokalte nia an hriat thu an sawi. Forests thawktute chuan Indo-Bangladesh ramri hung mekah Dampa Tiger Reserve huamchhung km 62 a thui hunglo tura an ngenna chu a hlawhtling lo a, hung a ni dawn niin Zalen palai an hrilh bawk.
Dampa Tiger Reserve area hi square kilometre 500 a chhut a ni a, Serhmun ram hi lakbelh anih chuan square kilometre 45-50 velin a zauh phah dawn a ni.
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
New York khawpi ih hrambun Buzzfeed Social News snd Entertainment Website in leitlun nunau awnmawi band pawl lakih ngai ding tthabik 11 a hril suah mi ah Myanmar ram ih nunau awnmawi band hminthang, kan Chin fala Mai Kimmy ih telnak, Me N Ma Girls khal an tel ve.
Buzzfeed Social News and Entertainment Website in awnmawi ngaitu mipipawl hrangih ngai ding tthabik awnmawi band a hrilsuah mi 11 cu a hnuailam pawl an si.
1. Pearls Negras (Brazil)
2. M.O (England)
3. 2NE1 (Korea)
4. JUCE (England)
5. Say Lou Lou (Australia & Sweden)
6. Baby-mental (Japan)
7. Shiikane (UK via Nigeria)
8. Little Mix (UK)
9. Fifth Harmony (USA)
10. Mutya Keisha Silbhan (England)
11. Me N Ma Girls (Myanmar)


text:
HELLO! CHINLAND
Mai Sokhlei Par
Chinram ka rak thlen dahnak cu Falam lawng a si ih, 1999 ah a si. Zarh khat sung ka rak um dah nan hmun tampi ka rak vak lo. Cutiasiruangah Falam khaw thu siseh, Chinram thuhla siseh, theih mi ka rak nei mumal lo. Nunthuleng ka ngannak ah Chinram setting thawn ngan ka rak duh thei zet nan, ka theihfiang lo mi thuhla a si tikah ka ngan ngam dah lo. Asinan ni khatkhatah cun ka ngan leh tengteng ding tiah saduh ka rak that ringring.
Ruahbanlopin, Thawng Thawng (Salai Ceu Bik Thawng) in Chinram tlawng dingih in sawm tikah ka lung a awi tuk! Cutin April 19, 2012 ah Mandalay ihsin Hakha ah Thawng Thawng thawn kan rak thleng. Chinram khawpi Hakha ka vei khat thlennak a si! Hakha cu ka rak ruahnak hnakin tampin a rak thangso in a rak ropi tuk. Inn tha tampi hmuh ding a um. Mipi tlanlendan khal an cangkang zet. Nhgepi le Jacob Thang pawlin khua in fanpi ciamcoih an parah ka lungawi ngaingai.
Hakha ah ni thum sung ka caam hnuah rinlopin Than Tlang ah Media Workshop kai dingin Awipi (Salai Tial Awi Thang) in in rak phone. Cutin a thaizing ah Nhgepi thawn Hakha ihsin kan pok. Bus cu a tet nasaih ke thlaknak ding khal a um lo; tohkham hnuai hmuahhmuah cu thilri an remkhat thluh. Fehnak zin khal a um lo ruangah thilri parah pal hluahhlo men a si. Ka suitcase khal zin phahnak ah a cang! Ziangawtitha, tingaihnak dang a um cuang lo. Lamzin ah theihmu hmin an rak zuar ih manhla ti zetin ka ei ciamco. Ka duh nasa!
Tlailamah Than Tlang cu tluangten kan hung thleng. Khawsung zintluanah inn thatha le dawr pi zetzet ka hmu cu ka mangbang nawn, ka rak beisei ban lo mi a si. Ka rak thlen dahlonak khua ka va thleng ngah cu Bawipa Pathian ka thangthat tuk!
Than Tlang, TABC ah kan thleng hai ih, ka rak theih dah lo mi siseh, an hmin ka thei nan a mipum ih ka theih lo mi siseh, cangantupawl thawn tla kan hmeltheihawk phah ih hlawk ka tiaw zet. Matupi ihsin Salai Okla Bik, Pu Joel Ling (Chief Editor, Muko Mekazin), Salai Tial Awi Thang tvp tla kan nelaw theh ih a nuam ngaingai. Nhgepi in Vankau Arsi Mekazin thuhla a present ih, kei in Assistant Editor ka tuannak Chinland Today Media Group thuhla ka present.
Cun, Than Tlang mipawl in an suan zet mi ‘New Eden’ duum ah khawconnak (sightseeing) nei phahin, a hmunah calai thuhla hlawmawknak tla kan nei cih. Kei tla ‘Nunthuleng Ngandan’ ti mi thulu thawn hlawmawknak ka rak neive. Cun Muko Mekezin ihsin Salai Tial Awi Thangin ‘Biazai’ thuhla hlawmnak a nei. Kan zaten kan kaa a thaw zetih a ngaitupawl khal an lung a lut nasa. Ahleicein Pu BH Van Or (The Hakha Post) ih ‘Bia le Hla’ ti mi thulu thawn in zirh mi tla cu kan hlawkpi lawng siloin, kan nuamaw ngaingai. A zirh laiah,
“Kan chan ai tong nang le kei
Tlang I khuaithlum le maw ram angripar bel
Nang le kei kan khiak tti lo” ti mi ih sim duh mi ziang a si tiah in sut hai. Zohman in kan sim dik thei lo! Cunah amah thothoin simfiangnak in tuahsak:
“Nang le kei kan len lai caan (kan san) a tongaw ko nan, duhdawtnak (khuaithlum) le sex (angripar) kan hmangtlang thei lo, tinak a si” tin in vun sim cu kan zaten kan lungkim tukih kan hni phungpho. Bezai ih thukzia simfiangnak hrangah zohthimnak tha tuk a si.
Workshop kan tuah sungah JMBC le TABC ah ‘Talk’ tla kan nei ih Than Tlang mipipawlih hmel tla kan hmu ih kan diriam ngaingai. Workshop kan theh zan, zanlam ah Pu El (Joel Ling), Kopte (Jacob Thang) le Nhgepi pawl thawn Than Tlang khua kan hal ih zuk tla kan zukaw hai.
A thaizing cu Pu El, Nhgepi, Aidii (Anna Biak Tha Mawi), M-te (M. Cung) le Pu Bik (Siang Cung Bik) pawl thawn Tio (Tio Khaw Nuam) lam feh ding kan si. Zanlam zanriah kan ei laiah Pu El in Pu BH Van Or kha Tio ih in thlun ve dingin a sawm. Pu BH in, “Ziangsi kan va tuah ding?” tin a suh tikah Pu El in ka liang kha beng derhdo phahin, “Angripar kan va khiak ding” tin a ti! Cucun an zaten keimah zoh in an hni theh. Culaiah Nhgepi in, “A kiak theh zo si” tin a rak ti bet sapbai cu an hnih an cawl thei nawn lo.
Peh vivo lai ding….


text:
I League hmahruaitu Minerva Punjab chuan an result duhawm an chhawm nung zel a, Thawhlehni zan khan an hmahruaina chhawm nung turin Chennai City chu 2-1 in an hneh.
Minerva khelmuala inkhelah hian Chennai City tan Jean Michael Joachim chuan minute ngana lekah goal hmahruai a khung a, chawlhlawk thlenga Punjab club-in an si phurh an sut theih loh avangin an tlawm dawn niin a lang hman.
Mahse, chawlhlawk hman a nih hnuah mualneitu club hian an zia tak tak an pholang ṭan a, William Opoku chuan minute 48-naah an si phurh sutin Kassim Aidara-a'mn minute 59-naah an goal hnihna a khung chhunzawm leh bawk avangin Punjab club an chak.
Minerva hian I League match li an khelh tawhah point 10 hmuin hmahruaitu an ni mek a, Chennai City erawhin match thum khelhah chak hmel la hmu loin point khat chiah an la nei thung.


text:
Security khautak venbitna nuai ah UZO GHQ in vaipawthak ding telna nei
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Security khautak venbitna nuai in tuni’n Zou nampi khaikhawmtu lianpen United Zou Organization (UZO) General Headquarter ah kum 2017-2021 sung vaipaw thak ding telna a um hi. Zia hun a chun, election um ding dawi leh dawilo pawl um in, kinawktuana leh a hawn hawn in kinakna a piang a, police te venbitna tawh election a nei ui. Election hun ah President Term 2 tukzawm ding in Chinlunthang Zou chu UZO electoral college lemsakna tawh un-contest ah teltin a um hi. Chun, V/President ding ah Zamgenthang ; General Secretary - Khamminlun @ KG Tungnung; Joint Secretary- Thangzamang; Secretary Finance – Khaizamang; Treasurer – Thangsuankhup; Secretary (Home & Organization) – Ginzathang; Secretary(External) –Ngamkhenthang; Secretary(Custom & Culture) – Amchinpau; Secretary(Literature & Youth Affair)- Nengchinlam leh Secretary (Information & Publicity)- M John Haulamlian te le uncontest ah teldaw in a um ui. Kitelna zaw a hi tawh kitawn in Election Commissioner in teltin ah a um a hidan uh puandawna nei in namdetna hun a mang ua, Rev. Stephen Chinzathang, Sr. Executive Secretary (ZPCS) in vaipaw thak ding te pauchapna piakna nei in election a zothiang ui.
A langkhatlam ah Goulal Tungnung, former Vice President, UZO GHQ mapui pawl khat in tuni, September 23, 2017 sunnung in Lailam Veng ah Press Conference ko in, United Zou Organization (UZO) General Headquarter UZO Election thianttho lo a hidan taklatna nei kawm in, UZO GHQ president ding ah dawi chuam umlo leh teltin ah um penpen chu President ah pawm ding ah a kimansa um himaleh thil chiadan diklo a um ziak ah Election neilo ding ah a na’n uh hin a gen a, khawvel ah um ngailo, Election Commission in teltin ah um te khawlai ah a puan uh chu pawmlo a hidan a taklang hi. A genzawm zelna a chun, President ding ah uncontest ah kai, Chinlunthang in UZO Unit 12 a phiat nung ah Unit 18 a Office Bearer ding table work a hausa leh Unit lawiupa te hiatpina bei ah teltin ah um gual ah kikawi chu pawm theilo uh hin le a gen a, UZO Unit leh Block election umsate phiat a, a thak ah election nei kit a hi ma, United Zou Organization (UZO) General Headquarter umlo ding ah August 24, 2017 ni ah Zou Synod Hall a thupukna siam uh, a thupuknau chu August 30, 2017 tiang ah dawnhuna peding ah UZO President kiang ah zikthaw hiatsak himaleh dawnhuna bangma umlo in a gen hi. Zia nung a chu September 22, 2017 ni ah Zomi Council kiang ah thil umdan tut maleu, Zomi Council in genkhawmna nei maleh khatlam bep ah thil umdan khantha kawm ah, Election chiatheng ding ah lemsakna nei ah hiatsakna bawl in a gen hi. January 15, 2015 ni a Singngat a meeting thupukna, UZO ah panmun nei te kuama Politics ah kibuallo ding ti ah um Chinlunthang in a bawsiat nung ah Zou namsung ah kikhenzakna piang in le a gen hi.
“Mega Mobile Traffic Adalat” ah traffic rules zui diklo tamtak liausak
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : District Legal Services Authority, Churachandpur leh Traffic Control Police TCP in tuni September 23, 2017 in Churachandpur Police Station mai,Churachandpur College Tipaimukh Road, Tedim Road dung Gouchinkhup veng leh UCO bank mai in “Mega Mobile Traffic Adalat” kiti a nei hi. Zia hun sung a chun, Traffic Control Police personnel te’n khawpi sung ah tai gari neu panna gari chuam chuam check bawl in, Driving Licese bei ah gari hek, kum tinglo ah gari hek, Registration Certificate (RC) bei ah gari tai, Insurance Certificate neilo, Registration Number taklo ah gari tai, Speed limit val ah gari tai, Helmet khuklo two-wheer hek leh chuang, gari hekkawm ah Mobile phone ah mang, Four wheeler a tai Seat Belth manglo ti te kituptak in etzuina a nei ui. Chun, traffic rules kituptak ah zuilo te man in sum a liausak ui. “Mega Mobile Traffic Adalat” hun sung a chun, traffic rules zui diklo two wheeler 199 leh four wheeler 100 val a mandawk ui. District Legal Services Authority, Churachandpur in ahileh mipi te bitna ding khualna ah Mega Mobile Traffic Adalat organised a bawl hi a hia, maban a le sunzawm zel ding uh ti a hi.
VPC Community Hall sakna ding ah chek tâng 6000 tuak
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Vaiphei Peoples Council (VPC), General Headquarter ah cabinet member leh special contractor Mr Genlal Khaute in VPC Community Hall sakna, chek (brick) pieces 6000 ah pang ding ah thutiam a bawl dungzui in tuni’n VPC Community Hall mun in chek (brick) hun tiang a tut hi. VPC Community Hall sakna ding ah kiphal tak ah panlakna a neina chung in VPC GHQ in Mr Genlal Khaute chung in kipakthu a puang hi.
ZUF/ZTF cadre 1 mat ah um
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : 5/11 Gorkha Regiment leh Assam Rifle, Churachandpur kithua in tuni, September 23, 2017 in Kanan Veng, Tuibong ah Zeliangrong United Front/ Zeliangrong Tiger Force (ZUF/ZTF) cadre, Colonel Andrew kiti a mandawk ui. Mat ah um ZUF/ZTF cadre a pat galvan mudaw umlo maleh mobile handset, sum leh demand letter ZUF leh ZTF min ah kisua gel, Lower Keirap Kom, Manipur a ding demand letter ti te banin demand letter ah 2016 leh 2017 a ding, ration tax, late fine leh service tax percent 20 tawh September 6, 2017 sunma dak 10:00 tiang ah Governemnt of ZUF khut a piak ding ti a ki zik hi. Churachandpur Police Station a FIR ziklut in a um a, Police khut ah piakdaw ah um in a kigen hi. Mat ah um ZUF/ZTF) cadre, Colonel Andrew kipuanna a pat hunsawt ama chu tunaicha Zeliangrong United Front/ Zeliangrong Tiger Force (ZUF/ZTF) Town Commander mawpuakna piak ah um a hi.
Team Khawvaiphei in panpina Rs 55,000/- pia
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Hydrocephalus natna nei Regional Institute of Medical Sciences, (RIMS) Imphal, Surgical (Female Ward) Bed No. 15 ah etkawl ah um Master Lamminlun s/o Genthianlian & Veineichin of Bisanmual chu tuni'n Team Khawvaiphei in et-thakna a nei ua, mi tawmngai mimal leh pawl chuamchuam in sum donate a bawlteu chu first phase dan in Rs 55,000 piakdawna a nei ui. Chun, Zillai DM College, KSP hotute, mimal leh pawl chuamchuam te'n le a mun ngei in vena a nei ui. Lamminlun ahileh tuni operation bawl ding ti himaleh a khawsik leh infection ziak ah operation ni ding chu chawn ah um hin a kigen hi. Master Lamminlun ahileh Sept. 16, 2017 ni, JNIMS Hospital, Imphal ah Neurology Department, doctor te etsak a hinung ah RIMS ah referred a hi tawh kitawn ah admit a um leh etkawl hizing a hi.
PTC Unit President suunna nei
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Paite Namte’ kikhai khawmna, Paite Tribe Council, General Headquarter in PTC Mizoram Headquarter nuai ah PTC Kawlbem Unit President Chalbuang (75) s/o (Late) Upa Thangmang a mualliam tawh kitawn in tuni, September 23, 2017 sunnung in suunna nei PTC Conference Hall, Hiangtam Lamka mun in a nei hi. Zia hun a chun T. Pumlianpau, President, PTC GHQ in suunna thu gen in, suunna hun amapui hi. Chalbuang ahileh cancer natna ziak ah mualliam a hi.
Adviser ding ah guat thak ah um te namdetna nei
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Young Paite Association (YPA) Lamka Block in tuni, September 23, 2017 sunnung in Block Office, Hiangtam Lamka ah Block Meeting leh Adviser ding ah guat thak ah um te namdetna hun a mang ui. Zia hun a chun President in Adviser ding ah guat thak ah um te min simdawna a nei a, a chiakhawm member te’n a nemdetna ding ah khut tung in namdetna a nei ui. Chun, Agenda chuam chuam genkhawmna a nei ua, a genda lak a chun, Block sung ah Unit um te vethakna nei ding, G. Monglian Unit President a pat dawtna um te leh thu chuam chuam a gen khawm ui. Chun, G. Monglian khua ah cheng, opium (poppy) chiing ah khawsa innkuan tamtak YPA dawtna dungzui ah opium (poppy) chiin a chawlsan nung ua haksatna a tuaknau tawh kisai YPA Lamka Block in panpi theidan dan ah panpi ding in lemsakna a nei ua, YPA Lanva Block nuai ah um YPA Lamjang Unit tun din thak kitna ding tawh kisai le a gen khawm ui.
Literary Week 2017 mang ding
Lamka, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : St. Peter’s School, Vengnuam, New Lamka in September 25, 2017 leh Annual Sports & Literary Week 2017 mang ding a hi. Zia hun chu N Routela, Second-in-Command, STC/BSF in Chief Guest hina tawh uap ding a hia, Dr. Kim Simte, Chief Medical Officer, Churachandpur in Guest of Honor hina tawh uap ding a hi.
Case nei Engineer khat MTDC Chief Engineer ding ah guat a um
Imphal, Sep 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Manipur ah state government thak in Anti-Corruption Cell siamdawk ah state sung ah good governance a um ding tangko zing maleh case nei mi khat Chief Engineer thak ding ah guat a hina chung in good governance campaign chiapi ah um chu a min mai hileh kilawm in a kilang hi. Imphaltimes in a taklatna a chun, September 13 ni cabinet meeting hun ah Manipur Tribal Development Corporation (MTDC) chief engineer ding ah Chongtham Ranabir guat a hidan confirmed bawl ah um hin a taklang hi. Irrigation & Flood Control Department (lFCD) Manipur, ah retired additional chief engineer Chongtham Ranabir ahileh tu ah pending cases pani nei a hia, zia case pani te chu sum leh pai thelthanna, thuneina mat diklo ziak, professional ethics chiapi lo ziak ti te a hi. Anti-Conuption Cell nuai ah Chongtham Ranabir chung ah case numbered RR No. 82/10/07/2017 ziklut ah um a hi. Chuleh, executive engineer (EE/FCD-1) ah a sep hun ah achapa contractor, Hadlee Chongtham chu dawisak chuamna tawh contract na pezing sek a hi.
IOC athletes' forum ah AIBA representative ding ah Mary Kom guat hiding
Imphal, Sep 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Five-time world champion leh Olympic bronze-medallist banah active parliamentarian M C Mary Kom has become the first Indian to be picked as the International Boxing Association's (AIBA) representative for the IOC Athletes' Forum scheduled in November. Ziana ding a chun, AIBA in Boxing Federation of India kiang in invitation letter a thawt ta bawk hi. 8th International Olympic Committee's (IOC) Athletes' Forum ahileh November 11th- 13th sung ah Lausanne ah um ding a hi.
Mega Traffic Lok Adalat hun ah Traffic rules zui diklo tamtak mat ah um
Imphal, Sep 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Imphal ah Mega Traffic Lok Adalat hun ah tuni’n Traffic rules zui diklo ah gari tawl mitamtak liausak in a um hi. Manipur Legal Services Authority, District Legal Services Authority, Imphal West, Transport Department leh Traffic Police kithua ah Mega Traffic Lok Adalat chiapi in a um a, driving License bei ah gari hek, kum tinglo ah gari hek, Registration Certificate (RC) bei ah gari tai, Insurance Certificate neilo etc check bawl in a hiding gualtak ah um lo te gawtna dan ah sum liausak ah um a hiu. Public Prosecutor of CJM, Imphal West, Ajitkumar Mutum in Lok Adalat chu traffic nawngkaina a um zing bak ah accident a um mun mama na chung ah chiapi ah um hin a gen hi.
Marijuana/Ganja 40 kg kiman dawk
Imphal, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Imphal East ah Manipur police commando team khat in tuni’n Lamlong Bazar ah routine frisking leh checking a bawl hun un 40 kilogram ah gik Marijuana/Ganja , Rs 3 lakhs man ding a mandawk ui. Zia ah commando team te chu Robinsun Khamnam, DSP (CDO)/IE leh B Lunthang Vaiphei, OC(CDO)/IE mapui a hiu a, Jiribam Bus parking zuan Tata Magic gari sung ah a mudaw uh a hi. Chun, Marijuana/Ganja pawtu Laishram Ibohalbi Singh (60) s/o (L) L Thambalngou Singh of Yourabung Mayai Leikai leh Raju Kumar Das (39) s/o Seilendro Kumar Das of Sotu Haflong Village, Dimasu District, Assam, te le mat in a um ui.
TLDCWF in ADC suspension chung ah haksatna taklang
Imphal, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Tamenglong & Longmei District Citizens Welfare Forum (TLDCWF) in Autonomous District Council (ADC) tha 6 sung lam suspend ah a um takna chung ah mipi’n haksatna chi chuam chuam tuak ahidan tuni’n a taklang hi. Manipur Press Club, Majorkhul ah tuni Rangam Thoitak, president TLDCWF in thuthak lakhawm mite kiang ah a genna a chun, Tamenglong ADC chu political crisis ziak ah tha 6 sung suspension ah umta hin a gen a, ziana chung a chu domicile certificate lakna leh thil chuam chuam ah mipi’n haksatna tuak zing uh hin a gen hi. District administrative council nuai ah scheme chuam chuam mu ah um te le bangma mu hitalo in a gen a, State Government leh District Administration in a vaima theipen ah mipi te haksatna sukven a hitheina ding ah panlakna a nei ding pawimaw a hidan taklang kawm in district mipi te chu govt. establishment khak ding leh kiphinna chi chuamchuam chiapi ding ah kimansa um zing a hitak dan uh genlang kawm in nawna a bawl hi.
CM Relief Fund ding ah lakh 4 donate
Imphal, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Manipur ah tui-let ziak ah haksatna tuak te kithuapina ding ah mimal leh pawl chuam chuam in Chief Minister’s Relief Fund (CMRF) ding ah sum donate a bawl zing uh tawh kitawn in tuni’n Bishnupur District ah Deputy Commissioner leh Superintendent of Police officer te’n Rs. 4,00,000 (four lakhs) donate a bawl ua, Chief Minister N. Biren khut in piakdawna a nei ui.
“SWACHHTA HI SEVA” campaign ah Education Minister in panla
Imphal, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Imphal International Airport, Imphal. Kiangnai tuam ah tuni’n “SWACHHTA HI SEVA” campaign chiapi in a um hi. Zia hun chu Education Minister Thokchom Radheshyam Singh in le uap in, mipi te tawh cleanliness drive bawlna miphi pan in lampi phiatthianna nasep a nei hi. Education Minister Thokchom Radheshyam Singh in a thugenna a chun, thiangthona kiti chu taksa leh lungthim ah a um ding pawimaw in a gen a, Airport kim leh kiang chu Airport zuan, a tek a khang, a neu a lian te chiakhawmna munpi khat a hi ziak ah a thiantho ding ngaikhawkna sang diak in a gen hi. “Swachhta Hi Seva” campaign ahileh Airports Authority of India Imphal International Airport, Imphal in 2nd October 2017 tiang ah chiapi zawm ding a hi. Tuni ah “SWACHHTA HI SEVA” campaign hun chu Airport Director, Airports Authority of India Imphal International Airport, S. K. Panigrahi, Deputy Commandant, CISF ASG, P.D. Gaisung, Imphal CISF personnel, Airport Authority India official te, Air India, Indigo, Jet Airways leh Air Asia official leh staff te le a pang ui.
Museum in society ah pawimawna liantak nei: Minister L. Jayantakumar
Imphal, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Manipur Art & Culture Minister L. Jayantakumar Singh in tuni’n khuallian hina tawh Manipur State Museum, 48th Foundation Day Celebration a uap hi. Minister L. Jayantakumar Singh in a thugenna a chun, Museum kiti chu thil lui te mukit theina a hidan genkawm in museum in society a ding ah pawimawna liantak nei in a gen h. Manipur State Museum building siamthak ding pawi a hidan le taklang in, Chief Minister thuhiat ah a pawimaw dungzui ah Museum building siam thakna ding ah fund sanction bawl hiding in a gen hi. Chun, Manipur State Museum & Post Card, Booklet hawnna a nei a, Maharaj Gambhir Singh leh a army te statue kisiam hawnna le a nei hi. 48th Foundation Day matna hun chu, Commissioner, Art & Culture, M. Lakshmikumar Singh (IAS), MLA, Mayang Imphal A/C, K. Robindro Singh, MLA Sekmai A/C H. Dingo Singh, Art & Culture Director Dr. K. Sushila Devi te’n le a uap ui.
“SSA Manipur" kiti Youtube channel hawng
Imphal, Sept. 23 *(Nisin Thuhiltu)* : Th. Kirankumar, State Project Director, SSA, Manipur in thusua a bawlna a chun, Youtube videos upload theina ding leh free educational online a ding ah “SSA Manipur" kiti Youtube channel khat hawn ah um a hidan taklang kawm in a kisaipi Education (School) Department, Government of Manipur nuai ah teacher leh lunglutna nei mipi te’n Education lam thil ah video clip upload thei ding uh hin a gen hi. Chun, zia video clips upload kibawl ding te chu Manipur Board (Class 1 to Class 10) courses ahiloleh topics tawh kituak a hiding, Manipuri ahiloleh major local dialect -Kuki, Tangkhul Mao-maram, Rongmei, Anal etc) le hithei ding ti a hi.


text:
Serchhip: 9th January, 2013: Vawiin chhun khan Serchhip D.C’s Meeting Room-ah Serchhip District Addl. D.C. Pu Lalsangliana, MCS hovin January ni 16 leh 17, 2013 a Serchhip District a NLUP hlawhtlin dan rawn zirchiang tur University of Minnesota, USA a mithiam rual te lo dawnsawn dan tur rel a ni a, mithiam rual ten an tlawh tur khaw hrang hrang YMA leh VC aiawh te an tel tha hle a ni.
Meeting kaihruaitu Pu Lalsangliana chuan mipuite leh official te thahnemngaihna avangin Serchhip District chu Mizorama NLUP kalpui tha ber District te zing a mi an ni a ti a, India ram leh rampawn thlenga mithiam ten zirchian tlaka ni a an hriat khawp a hna thawk tha District an ni chu lawmawm a tih thu a sawi.
Ruahman lawk ang chuan University of Minnesota mithiam rual te hian Serchhip District chhunga khaw panga – Khumtung, Baktawng, Chhingchhip, Serchhip leh Thenzawl te an tlawh dawn a, January ni 16, 2013 hian Khumtung, Baktawng leh Chhingchhip tlawhin vantlang inkhawm an nei ang a, zanah Serchhip riakin January ni 17, 2013 zingkarah Serchhip a YMA Forest Reserve an tlawh ang a, hemi hnu hian official te leh khawtlang hruaitute nen inkawm in hun an hmang ang a, chumi zawhah Thenzawl an pan ang.
Heng mithiam rualte hian an kalna apiangah mipuite kawm a, NLUP kaltlanga an hnathawh dan leh hlawhtlin dan a taka zirchian bakah zokhaw nun hriatchian an tum a, vantlang inkhawm neih pawhin dawhsana thu lovin loneitute nen thut hova uluk taka hmaichhana ti ti ho an duh a ni.
Pu Robert C. Lalhmangaiha, MCS Nodal Officer (NLUP) Serchhip District chuan mithiam rualte hi UNO peng pakhat Food and Agriculture Organisation (FAO) in a rawn tirh anih thu sawiin mithiam rualte thil zirchianna report azirin UNO in FAO kaltlanga Mizoram hmasawnna tur atana a rawn tanpuina tur kawngah awmze thui tak a neih dawn thu a sawi bawk, mithiamte hian an thil zirchhuah report hi FAO Headquarters, Rome, Italy ah an pe leh dawn a ni.
Source: DIPR, Serchhip


text:
LAWG (1) GAOX NGHOX Gaox nghox māwh si niag nēx nham: son kawn: pui, gaox nghox māwh pa ih ex kawn: pui ku ngāix ku sawm:, māwh pa eei: ex ju tix son sang im: ex piang hak tiex heue. Ex kawn: pui phan: gaox nghox ang:koe: ang: ex chix klawd tix māwh sim: im: tix māwh pui heue. lheu: khaing: in: son kīh ih mau cai: ex kawn: peeng nang: tix cōh māwh mau cai: tai pak tix, exkawn: vax ang: ex hiex tawng tix yūh laih lai awm: pui tang ceu, kraung ceep mau cai: ex du ngie piang gaox nghox tix yiieh son 90% son khaing: heue. Māwh kheu: nin:, gaox nghox māwh pa kied ting buan: son:, son ex yūh nin: ex caw tix sau: riang sau: rao tix sum: van: gaox nghox ku kaux . lheu: khaing: an: ex kawn peeng lig ia: law brung ih moik, ih kam: nghox, ka: sivoe in: dīx, ex shiao: krak moi teem: tix yūh kaing jhaw:, ang: tawng tix chix shiao ngau(phon:) sau: kawx riang tix mie ding kawx, ca: māwh ngie uik riang nai: kaing ang: yāox tix pon to:dee keung: ex tix pon heue. Can kawn: pui pa ot piang gawng piang lua pa ang: koe: ping nyia cu: yi: pau dēuh rhawm: tix ka bāux yam prāix klawng:, jao in: si ngaung kaing saing:nghox pa yūh ex, ex sum nai: grai: riang ka:tix mie nyao heue. Ih riang jung pui mai: krak, krax haok krax huan:, ang: koe: heue.
Ex kawn: pui pa ot piang gawng piang lua, phan: ex van: kawn: nghox dee yawm phan: ang: koe: tix khix plak, tom: hoek ra: khix ang: chix tix sum: heue. phan: kawn: nghox ang: hoek khix sigト(x tix, nghox pa sum: ex an: ang: sok tang: heue. Yam an: phan: sum: simie nghox (1) glawm: pau pon nghox (15) glawm: tom: hoek (20) glawm:, yam in: pui pa koe: ping nyia cu: yi:shiao cag thai:, mai: tawng tix chix shiao ngau phon: ku ceu ku cawng, nghox pon pui kied daing: nie haok nie huan: jao tawng pui tix sau: ngau phon: ku ceu ku cawng, mhawm: gawng:, mhawm: plix mai: mhawm: lhax heue. Phan: uik simie (1) glawm: pui pon to: (100)glawm: heue. Mト『h kheu: nin: son ang: riang rao ex nai: nawk, ex caw tix hawt daux krax pa thong: bong: pa jhi: cub caw plak sum: van: son nghox heue. Gaox nghox doh yナォh krax Brax kua: kaoh khaing: gaox Gaox ang: koe: awm: kawn: doe. Koe: gaox sawm: awm: simiang. Paw tik paw prah sum: nghox khawx. Tawx dee mawx pui awx dee an:.
-2-
LAWG (2) GRAWNG EEI: IA: Ia: māwh to: sat pa eei: kawn: pui ka tix ceu, ia: jiet chix tawng bawg yam awm: ex kawn: pui, yam ang: nari nyiang koe: dīx, kawn: pui krox tix mhong: yam ux ia:, voe bīh riang prāix, ia: ux 3-4 bawg, khaix an: prāix tom: tag riang heue. Ia: tix ngāix ux (4)bawg, ia: peeng ex kix māwh cao: so: tix kaoh, ex peeng tix ih nēx, ih tom: kix, phan: māwh ia: koe: ku ceu ia:lung:,ia: paing:,ia:ngīex,ia: poh, ia:nyāox,ia: sikrak, ia: lak,ia:lai,ia:krang:,ia:ngāih, lheu:khaing: an: ex kawn: gūah koe:ra: ceu, tix ceu māwh pa chix num tom: ciao: tix, ra: ceu māwh tom: bhaung: heue. Ia: kied koe: buan: son, son pui saux pui ngia, pui saux, pui pa ang: kub n ēx nham: phan: yāox tix cao ih nēx ia: tom: ia: kix phai: deeih nēx nham:, phai: kluing, phai: koe: riang rao, kheu yāox tix ih nēx ia: heue. Ia: ang: deuk ngie ih nēx kawn peeng tix cōh ciao: ia: mai: tom: kix, ex kawn: pui, kawn yūh taoh yūh sawm: shiang:, sawm: mau ka tix blah heue. phan: ex sang yūh krax lu krax tan, ex jāh tix shiao ia: si voe, ia: māwh nēx pa yiie tix rhaox -3-
son ex kawn: pui heue. Sau: riang eei: ia:, saux yha: māwh ia:. Kia: saux, taux lhaux plaux ka ia: Hoek nyo, po: sim:, to: liag ia: Jhawm: nyawm rawm: ia: lheu: khaing: sia: Kia: saux, kia: yha: vīex phak ia:. Hot cha: eei: ih ia: dia yūh ot.
LAWG (3) SIMIANG PA MHAWM: RHAWM: Dīx dīx koe: simiang ting tix kaux ang: sa: gut sa: kheem:, yax yeen, map nai: tix ih kawn: rai peu sin: tix heue. Si diex pui yūh tix ih kaing jhaw:, yūh tix kub sawm: nyawm ot ku kaux daux pui paw tang: lox si yox moing, khaing: pāox tix, bre tix yūh sa: tixka pa ih nai: cai: haoh, si: diex gau pui yūh nin: heue. An: tix ngāix nawh yūh tix awm: peu sin: mai: laig laih, son sang tawng grawng kraung ceep eep sawm: pui daux hak tiex giex kuang: tix heue. Simiang an: ceep kraung pa c āox pa hoik grīah, mai: chawk tix liag man: luat man: pre pa kied ting ngāwh ting jum, pui ciao: cōh kraung an: yāox cāox kraung ceep nawh mai:ah nin: ka simiang an: “hu: hu:”maung -4-
māix pui yūh nin: ang: doh dud tix pon liag ceu kraung ting ngāwh ting jum yūh nin: ah nan: ka simiang an:, mai: grheu simiang an: to: heue. Tax simaing an: ang: nye: ang: nyux, nawh nyīah khawm: ah tix nin: “mhawm: mhawm: aux lawk ing: heue. Nawh hoek ka tang: kaux pa cōh nang: kraung ngāwh, kraung pa ting jum awm: pui an: phao:voe nux, pui an: ah nin: ceu kraung in: phan: ang: māwh ceu laux simiang mai: pui pa mag mi khri: mau,ang: pon liag, kheu: cawkraung pa ting ngāwh ting jum. māwh kheu: nin: māix hu: tang: dah sawg māix liag pa yiie ngāwh ceeix awx. Tax simiang an: pawk lox ciao: cōh kraung an: ah nin: lāoh lie ting buan: son: ka lox krai māix ka aux, aux ing: ha: awx. Si nax ra: loe: ngāix si: miang an: kok simiang ot greem: tix krai lao kix mhong: pa hoik yāox tix, mai: sidiex ka kix awm: in: plak greem:. Rawm: loh diang simiang thai: ciao:. Paw nīeh ka pui hot, paw cot ka pui saux. Paw nyiah ka mi, paw khi ka hot. Paw nīeh ka kawn: doe:, paw rhoe: ka pui loeg. Rāuh te pui tom: krox puing: klang:, lang: rhawm:. Pui tom: mhawm: prawng prāix. Pui ting tu, pu rhawm: ang: lang ju. Lox in: een: ka niex priex daux rhawm:pexku kaux awx.
-5-
LAWG (4) RĒEH TAWNG BUAN: SON: Dīx dīx koe: lien: tix kaux yam hu: laig laih, nawh yāox ciao: cōh kawn: rēeh tix mu: mai: liag kawn: rēeh an: heue. Yam hoek lien: an: daux nyiiex tix, nawh sau:kawn: rēeh daux ngoi, kawn: rēeh an: ting tix ngāixkhaing: tixngāix, lien: an:kied daox deng: ka, pie daux alīahsingāix, ting huan: sidu pon ba: ex kawn: pui heue. Lien: an:jhak ka r ēeh, nawh kied cee rhawm: ka yāox tix mai: hu: ploi:rēeh an: daux klawng:ting heue.Viang nawh kied moh kawx rēeh an:, dee sidāh nawh ploi: ka rēeh heue. Ang: lai awt rheung glang: mawx tix naing tāoh daux hak tiex ot lien: an: pui hak tiex an: khawm: uik to: son sang lawd luan: khaing: krax yum, si voe pui to: khan: kix koe: rawm: klawng: ting tix klawng:, son sang ang: kix man: pui cāox kuan kix daux diang klawng:, yam an: pui to: pui tua khan: kix taing tix laig daux rawm: pui plak nie yum daux rawm: an: heue. Ka daux pui an: kix lien: pa ploi: r ēeh liag tix, ka vīex ka daux kix, yam cod nawh tix laig daux rawm: nawh mhong: tum: caong tix piang rang: daux rawm:, nawh bre tix jhak, yāox cung tix piang rēeh paing tix mu: heue. Rēeh paing an: vīex nawh tiang klawng: plak an:, dee ang: pui koeng lai pon -6-
hoek, lien: an: yaog tix līh piang tiex, rēeh yaog kaing: tix loi loi mai: deeih gi tix jhak ka lien: an: heue. Khaix an: rēeh koi deeih laig daux rawm: nawh ca: gi pot tix jhak ka lien: an: heue. Ex pa māwh kawn: pui ja lao ex ang: yūh tix tawng buan: son: pa yūh pāox tix, pie rēeh pa māwh to: sat chix tawng tix pawk buan: son:, phan: pui yūh kaing pa mhawm: piang ex, priex daux rhawm: khrawm: mai: kaux tix awx. Pui pa tawng buan: son: ang: doh yāox krax lāux.Gāux rhawm: yūh kaing mhawm:, tawm: lox ih rhawm: rāuh rhawm: see, eei: ka kaux, saux ang: yāox.Pui ting ngawg, kawk rhawm: ang: lang: ju.
LAWG (5) GRAWNG SI NGĀIX. Singāix māwh ceu pa ang: koe: mu: koe: lon: awm: koe: ciie hak tiex, singāix māwh ceu pa hax pa koek awm: ngu, singāix mai: hak tiex singai khaing: pāox tix dim: lan ra: lag dim sien: lhak heue. -7-
Ex kawn: pui keud singāix iak khaing: hak tiex, viang māwh nan: singāix kawn lheu: ting khaing: haktiex heue. Singāix māwh pa koe: buan: son: ka piang hak tiex, can pa im: ju piang hak tiex māwh kheu jao pa riang singāix si u: singāix tom: yāox tix im: ju heue. Māwh kheu: jao pa hax pa koek singāix rawm: tom: līh tix māwh bhawm: māwh meet, tom: tīeh tix māwh pai: awm: piang rao ma: khaix an: yam si pub ka bhaung: leet, bhaung: si kied tom: līh tix māwh lhiex, māwh kheu: pa hax pa koek singāix tai khan: kix mhawm: lawm: jhawm: griang chix līh tix koe: heue. Plix khaox, plix ox, nghox khawx, chix ting chix teem m āwh jao singāix, lheu: khaing: an: kheu: pa riang singāix ex kawn: pui yāox krax nyawm ot siu: koe: brax kua: ting huan: heue. Singāix jhan: riang piang hak tiex. Nyiiex yaong: hun: prīex kun: hak tiex. Priex khrawm: mhawm: yāox jao singāix. Singāix jhan: riang. Lheu: khaing: shiang:. Simiang piang tiex māwh singāix. Singāix tix diang liang leeing ju. Tai lawm: mhawm: pruh jao singāix
-8-
LAWG (6) KĪH Kīh māwh pa sidaing:koe: buan:son:, son ex kawn: pui mai: to: sat ku ceu ku cawng te te, viang māwh nēx māwh puan: taux lhax phan: ex ang: sau: kīh ka daux, viang māwh pa ah ex nēx puan:, ceet ciang: mai: baik ngie heue. Kīh ang: jhoeng: māwh ngie nyawm yūh taux lhax puan: nēx, prīex preem nong: nong:, kawn bāox kīeh nang: ex kawn: pui mhawm: nēx nham: singax singēh kaux hak, joh jhaung: krax brax kua: ex kawn: pui heue. Pui pa yūh kaing nu, pui pa mawn riang rao tix, kheu: sidaing: līh lauh kix caw tix lheu: ih kīh khaing: pui tang: kaux, viang māwh kawx nin: phan: ih luan: khaing: diag tix ex chix pon jhawm: saux haok nham: ka heue. Nēx ku ceu son sang ang: cūx sium: mai: rheung: tix een:, phan: ex ang: sau: kīh ang: chix, phan: saux ghok, saux rhang: phak ka rawm: kīh chix moi: chix nghie: ka, kīh māwh ceu pa pēx ceu pa cūx pa sium: heue. Ang: jhoeng: māwh ex kawn: pui pa moh tix ih kīh nong: nong: pie to: tiag to: tu, khawng: ceei: brie liang ex, kix ka miag ka kīh, phan: māwh dee kāoh kīh tix blah pui teei khaing: daux gawng, tix blah, dee khien: dee lāoh rawm: pang: lai: pui ka teei kīh kah heue. -9-
Sium: yum rham:, kīh pon tieb. Ih kīh chix līh koe: riang rao. Krāwx rham:, kham: geu ceu saux rhang: Lung lang: rawm: kīh chix moi: yūh. Nēx nyawm kheu kīh khix lah jao ngu. Nēx ang: koe: kīh māwh taux Saux ang: pai: māwh yum.
LAWG (7) PAW IAK NGAI: GAIG PIANG PĀOX TIX Dīx koe: kang koi tix mu: hu: lai ling tix sawg pa ih pa
un:, kang koi an: jiet si pub rēeh tix mu: koi hu: loi loi, kang koi an:ah nin:, mīex maung hu: māix in: māix tom: doh yāox hoek ka dee sang hu: tix yam mawx in: lie? Rēeh pawk lox kang koi mai: ah nin:, “HE” māix paw iak gaig ka piang pui awx, sang kīeh māix ax lah tix to: hoek ka piang gawng tieh lie? “ HA: HA:” maung māix pa ang: pon hu: yūh nin:, nieb pon hak aux si lah to: “chix” ceu m āix pa - 10 -
ang: tie dud tix pon hu: phai: awm: p āox yaong: tix, hak ax si lah to: ax jāh phao: awx, 1,2,3, to:, kang koi ka daux tix vud hoik singai luan: khaing: rēeh tix miex nyao, kang koi keed ah nin: daux rhawm: tix ang: rēeh pheem: in: doh tau tix krup ka aux, aux laux tix tin: mai: it tix vud ha, r ēeh hu: ciie tix loi loi, ang: lai laux lee tix, nawh tom: pon tix hoek si voe kang koi piang gawng heue. Khaix hoik sak it kang koi, nawh siduad mai: kaoh yaog tix to: haok piang gawng, yam hoek kang koi piang gawng yāox hoik ot rēeh sivoe tix, kang koi sidaing: kaig ka rēeh te te heue. Kang koi keed daux rhawm: tix ah nin:, aux ce: tix māwh pa lāoh pa lie, pa lhak pa lhiao: khaing: pāox tix, kox man: tix iak ngai: gaig piang pui tang: kaux, ang: tie awm: pa keud pa ce: aux, in: kied māwh krax kaig tua son aux te te heue. Kang koi tawm: lox ah nin: pāox grawm pux aik kawn: keeing: pa moh aux khan: kix, ting ang: ah iak ang: ah, phai: ang: ah, nhim: ang: ah, paw vi iak gaig ka pāox ex awm: aux liak awx. Aux ang: lai keud lai sawn: rhawm: tix nieb ce: tix lāoh khaing: pui, jao in: aux pon krax kaig ngai: ka heue. Paw keud tix lāoh khaing: pāox tix. Cāox griang mhawm: riang ang: pon tiang. Kang koi viang phai: grai: kaux ka rēeh. Toi: klawng: gawng pui ang: tie tawng. Rēeh: koi lawng krax, brax hu: khaing: nawh. Viang māix phai: caong phan: ang: sau: riang. Diang hu: māix lud, dee cud māix māwh an:. - 11 -
LAWG (8) GRAWNG KHIX KHRAOX. Ex kawn: pui yam jāuh khix tix haok keud māwh jāuh tix haok plak klip si ngāix, viang māwh nan: ang: tie māwh awm: pa keud ex tix heue. Māwh kheu: caw khix tix hu:plak pon ngāix piang ex, kheu: jhan: riang singāix ex tom: ang: chix yāox khix, tom: singāix hoik laig, ex tom: tag yāox khix, yam an: haok khix tix som: tom: ah ka heue. Yam an: nawh deeih vid si vawg tix plak līh singāix, jee khix deeih khix tix som: nawh deeih vid si vawg plak klip singāix hoek tom: yeet tix heue. Haok khix 15 som: ex ah pang: khix ka yam an: khix jiet lawm: le awm: bia: keem gaox heue. Phan: hoek 30 som: ex plak līh singāix ang: lai chix yāox khix, yam an: ex ah yeet khix ka heue. Yam an: khix tom: caw tix pang: ka meung pa ot plak klip singāix, yam yeet khix ka plak klip singāix, caw tix pang: ka ex plak līh singāix heue. Yam caw khix tix laig sinax haktiex kiex sing āix boe - 12 -
hak tiex caw tix thawng: daux khix yam yūh nan: khix jāh tix faik kawn: pui tom: ah pom praog khix ka heue. Kheu: koe: khix ex kawn: pui tom: tawng tix sawn: singāix, khix, num, tix num koe: 12 khix phan: ang: m āwh nan: koe: 365 singāix heue. Khix pa riang simiang pa mhawm:. Khrawm: ex klieh vung viang: pang: khix Riang khix khraox jhaox khrawm: tix graoh. Khraox kāoh kix, khaing: bīx tix ma:. Haok nyiiex paox maox vien khix. Khix mhawm: paing daux sawm: kao: phuan:. Khrawm: ex pāox tix daux nyiiex pex. Yiiex kuad sinaw ah lox leng.
- 13 -
LAWG (9) PUI KID KHAOX RĀUH SEE. Ka daux tix singāix ciao: kid khaox tix kaux kid khaox praok klawng: ting, yam kid nawh khaox nawh man: moe: tix
kreuek daux rawm: heue. ciao: kid khaox an: son sang deeih yāox nawh moe: tix cu: ca: tix sawg daux rawm: yūh ka mawx kawx ang: yāox moe: heue. Dee nghoik ciao kid khaox an: dah rhawm: mai: tu kap tix ngawm praok klawng: dee kreuek moe: tix mai: ah tix nin: hoik aux tix ih phao:.ciao: kid khaox an: yiiem yo jao grai: moe: kid tix khaox, yam an: phi: ciao: pau ka klawng:, mhong: lox yiiem ciao: kid khaox an: mai: phi: an: hoek ka nawh, chawk nawh ah nin: pui kid khaox, yiem māix mai: dah rhawm: māix kheu: pa tix lie? Kreuek moe: aux daux rawm: aux tom: yiiem jao, nawh pawk lox phi: an: ah nin: heue. Yam an: Phi: pau rawm: teei moe: - 14 -
khri: jhi: pui kid khaox an: yāox, māwh in: moe: māix lie? Nawh pawk lox ka phi:an: ah nin:, ang: māwh moe: aux pa kreuek daux rawm:,moe: aux māwh moe: rhiiem: phi: an: bāox deeih jhi: nawh yāox moe: mau, pui kid khaox bāox pawk lox ah, ang: māwh moe: ciie tix, dee nghoik phi: an: bāox deeih jhi: nawh yāox moe: rhiiem: pui kid khaox an: gāux rhawm: khawm: pawk tix lox phi: an: mai: ah nin: lāoh lie ting buan: son:, in: māwh moe: pa grai: aux heue. Phi: ciao pa pau ngom: rawm: an:,khaw rhawm: ka lox pawk pui kid khaox kheu: māwh lox rāuh lox see, nawh tawx moe: khri: moe: mau hoek khawm: moe: ciao: kid khaox an: ka nawh khawm: loe: mag heue. Pui kid khaox an:, nawh krai pui mhong: grawng in: daux yaong: uik heue. Yam an: koe: pui daux yaong: kix tix kaux mhong: grawng: an:, nawh yūh tix hu: kid nang: khaox praok klawng: an:, nawh yūh tix lu lied man: moe: tix daux rawm: mai: yūh tix yiiem grai, riag yo, yam an: phi: pau klawng: hoek mai: chawk ah nin:, riag yo māix jao pa tix lie? Pui an: pawk lox ah nin: kreuek moe: aux daux rawm: yam kid aux khaox in: nūx heue. Yam an: phi: sut moe: khri: daux rawm: mai: chawk pui an: ah nin: māwh in: moe: māix lie? Pui an: pawk lox dom mawx dom an: “māwh māwh” ah lox pie lhen: yūh nin: ka phi: pau rawm: an:, yam an: phi: tawng māwh lox pie lhen: lox ang: rāuh see phi: an: giex moe: khri: mai: grai: tan:, pui an: jalao pon moe: khri: moe: mau, pie moe: cao: nawh ang: - 15 -
lai yāox, kheu: kawk vawk, ang: rāuh rhawm: rāuh rhi: heue. Pui ting ngawg vawk rhawm: ang: mhawm: ot Pa rāuh pa see, dee hu: ang: die. Simie ceu tix, chix pon uik. Pui tīeh lu: lieh dieh yūh ot. Pie lhen: ka pāox yāox krax kaig.
LAWG (10) SIMIANG PRAWNG RĀUH SEE MAI: KAWN: NYAWMPA KOE: CU:YI: TIX KAUX. Dīx koe: Tax ciao: mi tix kaux mai: Tax kuad hot tix kaux mai: kawn: nyawm gau lai pa koe: cu:yi: tix kaux.
- 16 -
Tax ciao: mi an: mai: Tax kuad hot an: caw tix dēx nyiiex tau Tax kuad an: koe: brung mīex tix mu: mai: caw tix nghe: awm: nang: an: Tax ciao: mi ka koe: nang: moi mīex pa caw tix nghe: tix mu: heue. Daux bawg yam som: tix mu: brung mīex Tax kuad an: mai: moi mīex ciao mi brieb tix kēh yam tau heue. Tax kuad an: ang: laig it leeing: som: simie prāix nied tix riang kheu: simie tix y āox ngai:kawn: brung tix heue. Tax kuad an: kaoh ciao ciao līh jhak kawn: brung kēh ciie tix, yam an: nawx kied daox deng: ka yāox tix it kawn: biex mai: brung mīex ciie tix, te te māwh pot Tax ciao mi an: pa mox tix brīex kawn: brung mai: hu: dēuh mai: moi mīex ciie ciao tix, teei kawn: moi biex ciie tix hu: d ēuh mai: brung mīex ciie Tax kuad hot an: heue. Tax kuad an: sawg kawn: brung ciie tix yāox ot daux kawg ciao mi mai: moi mīex kix, Tax kuad chawk Tax ciao mi an: ah nin: yūh ka mawx māix nieb brīex kawn: brung ciie aux dēuh mai: moi mīex māix lie? Tax ciao mi an: nyīah mai: pawk tix lox Tax kuad an: khawm: ah tix nin: hoik māwh son: brah son: yawk māix, ang: brung saux kēh moi ang: moi saux kēh brung, in: hoik māwh mhawm: son: aux ciao mi, moi mīex aux tom: kēh kawn: brung ang: māwh lie? Yam an: Tax kuad hot hak kiex hu: kao: ka simiang ting, Tax ciao: mi an: brīex tawx mau cun: praok ka simiang an: heue. Simiang an: prawng yūh ka mawx kawx ang: plak pui mawx tix tie cu tix gōh grawng: an:, simiang an: ang: lai - 17 -
tawng ka pa sang yūh tix, tat lox ah nin: ang: pax tie cu tix nghiet lox aux, haok khix dim: dim: som: pon ngawb dim: taix pax deeih vīex pāox tix hoek tin: dee ot aux, nawh tawm: lox ka kiex ah nin: heue. Tax kuad an: kied dah rhawm: voi rhawm: khawm: ing: tix ka nyiiex, yam an: Tax kuad sipub kawn: nyawm gau lai tix kaux, kawn: nyawm an: yāox ing: Tax kuad khawm: dah rhawm: tix, nawh chawk ah nin: “Tax” awm: pa ang: māix hiex nyawm rhawm: nix lie? Tax kuad an: pawk lox ah nin: “māwh heue”daux som: tix mu: brung mīex aux kēh, moi mīex ciao mi dēx nyiiex aux ka kēh, ciao mi an: brīex yaog kawn: moi ciie tix hu: een: mai: mīex brung ciie aux, nawh teei kawn: moi ciie tix, een: mai: brung mīex ciie aux yiiex tom: kao: ka simiang, ang: nyiang cu tix dud ah lox tix, simiang deeih mhaing: yiex hoek khix dim: dim: som: mai: dim: taix heue. Aux teu riien tix som jao ang: aux yāox tix tawx mau cun: praok ka simiang an:heue. Yam mhong: kawn: nyawm grawng an: nawh ah nin: ka Tax kuad an: “Tax” paw awt yūh māix khi:, son in: ang: cāox, phan: hoek ngāix an: sax, yūh māix lha: hoek khaix Tax cao mi an:, phan: simiang chawk māix ah nin:, yūh ka mawx māix nieb lha: hoek yūh nin: lie? Māix tom: deeih pawk lox nawh ah nin: “ māwh heue” Tax simiang, yam hu: aux, aux hoek daux diang klawng: aux yāox hax mhaik, aux tom: kin rawm: ka yau, mai: yūh lung preet tix ngu ka, ngu tom: taug yeet aux lha: hoek jao heue. Yam an: simiang teu ah nin: ka māix yhot māix ang: mawh lie? Piang hak tiex ang: aux - 18 -
sax mhong: hax mhaik mai: kin rawm: daux yau, “māwh heue awm: pa ah tax simiang tix” piang hak tiex yie sax mhong: ex nang: kēh brung mīex kawn: moi lie? Moi mīex kēh kawn: brung lie? Nawh tom: deeh pawk lox yūh nan: yam an: Tax simiang an: ang: lai tawng ka lox sang pawk tix, simiang keed rhawm: tix ka lox krai Tax kuad, māwh lox rāuh see simiang an: sux ka ciao: mi an: mai: grheu: nawh ing: heue. Ex kawn: pui kaing ceu pa tix ang: ah, phan: m āwh ceu pa māwh ah māwh, phan: mawh ceu pa ang: māwh ah ang: māwh awx. Paw kham: mhai: sag se pa ang: māwh ang: mēh son pāox tix liak. Kawn: nyawm in: phan: ang: gau lai nawh ka ang: doh tawng tix gau Tax kuad an: yūh nin: heue. Paw nīeh paw ciien sau: riang rao tix gau lai yam koe: bawg yam son ex awx. Phan: koe: cu:yi: ang: doh khi: Fi: fang: dee mawx nawh kawx cu. Ngu cu tu daw caw daux krax. Paw khin: tix yūh tuih yūh krax ot. Kawn: biex –kawn: moi tag khraox keh. LAWG (11) MEU BĀUX JU HAK TIEX VAX. Meu bāux ju hak tiex Vax koe: (3) bāux, ex kawn: Vax jāh tom: si ngien rang: sigang: līh kaw: tiex tix loi: kaw: moi tix bāwh, kaw: raix tix pang: kaw: rang: tix peem:, ex hoik dawg māwh ceu pui pa koe: piang hak tiex nang: heue. Ex ka - 19 -
hoik ao: min: ting ceu piang hak tiex, ex ang: saux sawg tix cax hak tiex nyiiex yaong: ot pui tang: ceu tang: cad ex tang: dawg yūh tix ih ma: tang: tix yūh kaung: pawng rawng nie, lox pa ah tax yiiex mīex keeing: ex ka in: hoik ot ex nang: daux tong daux ce dīx, māwh kheu: lāux ex ka naing, ex tom: phru phrat tix ot ka gawng piang lua, tang: ot tang: koe: khaing: pāox tix, bawg yam an: māwh moeg, māwh kuad lang: simiang ting, kuad kie: krawx. kuad eeng, sipug ru, pagiex kuang: piang ex, kawn koe: ciao: mi ting tu pu rhom: pui tang: yaog tix ting ving tix vīeh, grhang: hak tiex ka pāox tix, puing: naing graing cāox ex kawn: rai peu sin: ang: yāox tix nyawm ot singēh koe: jao heue. Kawn: pui hak tiex kha: rhom: son kraung ceep eep sawm:, rawm: nyāux, kīh ih mau cai: tix te te heue. Sivoe 1969 num hoik koe: mie rheng: mie mheen: ju mawx nieh, ang: ex lai uik simin, ex kawn: Vax tang: ot si yut koe:, ang: pon laig līh lai ling ing: tiang dee ot pāox tix, jao puing: pūah kuad prim: ka pāox tix ang: jud ang: jai heue. Yam an: pui tang: ot tang: koe: kaung: mawx kaung: an:, eeng mawx eeng an: ang: doh pon hoek dee ot pāox tix pui hoik tang: tat tix dēuh meu hak tiex sinax p āox tix, ang: pon tix cax prāix sawm: klawng: nyāux hak tiex brīex brum pāox tix, tang: lox sikah ex kawn: Vax khaing: pāox tix, tix ceeix, grawng māwh yūh nin: (1) ang: ex yāox tix pon laig līh ka pāox tix.(2) tang: hak tiex ot, bawg yam prāix klawng: ang: ih pāox tix.(3) rawm: nyāux gawng sawn: ang: awm: pāox tix, been nab yam: yung: yi: mai: kraung ceep eep sawm: tom: - 20 -
tang: khaing: pāox tix ceeix ceeix heue. Phan: māwh been, mug tix ih ngu, hu: tix ih ma: gha: tix ih kaing:, kid tix taung: khix bīx tix yūh kaing awm: pāox tix uik heue. Ang: ngai: lig ngai: lai ex dawg koe: awm: koe: ciie pui tang: ceu tang: cad, lox pa ah kuad ex kix d īx, yam gūah siyiiex tix tawx ngai: lai ka pui ku ceu d īx, kix krai caw tix tiiem ciie ex Vax piang hak moi, Tax ex kix cai: rhawm: nieb tong: tix khliak hak lai ciie ex ah kix nin: heue. Ex kawn: Vax dah dha: ex khaix pui, rīah kaing: māwh jao ang: ex koe: ngai: lig ngai: lai, ang: ex koe: ping nyia cu: yi: ex tom: dah khaix pui jao ku plak ku vang heue. In: māwh bāux ju ka: dīx heue. Jāh 1969 num hoek 1989 nun khix 4-17ng āix, māwh bāux yam ju giex kuang: pati kum miu nit hak tiex man ka hak tiex ex kawn: Vax. In: māwh bāux ju ra: heue. 1989 num khix 4-17 ngāix, tom: kuad ex Tax Nyi lai: mai: Tax kuad ex Tax Log pang: kraix khrawm: kru naing can pa ot daux hak tiex Vax. Kawn: rai peu sin:, m īex mai bun: doe hoek khawm: pui mi pui hot, kiex thong: ex pluat tix tik ka been pa vīex kum miu nit hak tiex man daux hak tiex ex Vax. Jāh num an: ex kawn: Vax tang: yāox tix giex kaing: hak tiex ciao: tix hoek tom: in: singāix in: māwh bāux (3) heue. Lox si diex kuad lai: mai: kuad Pang: Sau: riang rao yūh ciao tix ih. Nghox kīeh naog krao: khaox. Gaox kīeh haoh krao: prim:. Im: yum saux ngia māwh gaox sawm:. Mhawm: nēx mhawm: nham: kaoh khaing: gaox. - 21 -
Paw tang: lox paw si yox moing. Pui ku ceu kīeh awm: mūah tix reu ceu tix mu:. Paw gūah ceu pui paw cheu: kaing cāox. Krax moh krax rhawm: māwh riang rao. LAWG (12) GRAWNG KHAOX RAIX KHAOX RUNG. Khaox raix khaox rung, phan: kūah tix māwh khaox, ang: tie awm: khaox tang: ceu, khaox tang: ceu phan: kūah, kūah
piang tiex uik heue. Khaox raix khaox rung koe: tom: nie ceu, ang: ex uik tawng kaux chix si mawd ceu kix uik, grawng kūah khaox raix khaox rung māwh yūh nin:, sim: lai: kiang ih plix mai: aing: tix piang khaox tang: dah phan: ang: māwh nan: ka piang rang: tom: līh kūah tan: heue. Khaox raix khaox rung, yam jāuh kix tix kūah, kūah sinax kak khaox tang: ceu mai: piang: rang:, yam jāuh rīah kix ang: nyiang pon hoek ka piang tiex, kix kawn kap tix mai: khaox tang: ceu, phan: hoek yam plix tang: deeih māwh plix - 22 -
raix plix rung, phan: hoik ting pang: lang: kak kix tawb kheem: can khaox pa kūah tix piang an:, khaix an:, can khaox an: kix yum tang: heue. Khaox ox nghox khawx tawng bawg tix. Khix num bawg yam viang rheeng: kawx ang: tīeh ang: loh ot been tix. Khaox raix khaox rung cung piang pui. Teei tix ting ving tix vīeh. Yam jāuh ang: tie kūah piang tiex Ciao: priex ciao: riien yum tang: kix. Buan: son: pon kix, kix pi prah. Pui tix blah yam jāuh, im: klawd mai: pui tang: kaux, ang: tawng: buan: son: pa hoik pon tix, yāox hoik naog tu, pu praok tix nieb deeih pi ciao priex ciao eei: tix ang: tie ah l āoh lie ting buan: son:, deeih gut kheem: ciao priex ciao: eei: tix awm: deeih kīeh khaox raix khaox rung khaox pa kūah tix ka piang yum, in: ex caw tix priex rhawm: tix ka heue. LAWG (13) KRAX LAW LI HAK TIEX VAX. Hak tiex Vax māwh hak tiex haoh gawng lua klawng: ngawd, rīeh rang: son sang hu: tang: nghox tang khix hu: laih, lai, hu: krax lang: diang si ngai māwh tang: ex ka law brung mai: moi khan: kix heue. Māwh kheu: koe: krax nu kin: yūh nin: son sang doh krax law li phai: hoek phai: hu: si nax nyiiex liiep yaong: daux vawng meung Vax tom: thong: ex paug krax law li, kīeh doh - 23 -
ku plak ku vang heue. Sivoe 1989 num krax law li daux hak tiex Vax, jāh Pang: sang: hoek Meung mau, hoek Tāoh mie, kaung: taw: Meung mau, Ho pang, viang māwh kawx nin: can krax law li an: pau pon hu: ngie yam rung prāix khaing: heue. Krax law li in: kix, māwh Tax yiiex mīex keeing:, aik o: pre nan ex can pa ot hak tiex vax khawm: uik, tang: v īex prīex ih ciao tix, vīex baug si ngaong, vaig moe:, kīh ih taux rhong: ciao tix mai: paug heue. Jāh 1989 num Kuad Lai: Kuad Pang: son sang doh krax law li ku dah ku dee kiex kīeh ex bāox sau: riang rao tix si toe: tix paug, yam in: ex hoik pon kaong: krax law li 3000 lhak,, sivoe 89 num pau pon kaung: 300 lhak, khaing: heue. Krax ot plak kraung ceep eep sawm: rawm: nyāux hoik tang si yox hu: si nyek, jāh 1989 num hoek 1999 num, daux kao: (10)num, ex hoik pon tom si maox (750) lhak heue. Krax law li in: kix hoik kaoh khaing: rawm: lauh jauh māux riang rao, mau khri: can kawn: pui pa ot daux hak tiex Vax uik heue.
- 24 -
Paug krax law li, paw doh pi awx. Ki kawx mie ding, paw prah krax. Lai ling ing: tiang ang: lai nu. Cu nghiet lox pāox yāox krax mhawm: Krax lawng gawng hu: ang: lheu krax. Krax thong: lai: pang ex hoik yāox ka ngai:. LAWG (14) GRAWNG YEX KĪH Yex kīh nawh kēh daux yaong: man rai, ju Tax ju yāx līh ex dīx, kawn: pui ang: nyiang yāox tix ih kīh, taux ih pui ceet ciang: baik ngie yūh nan: hoek daux bāux ju Yex kīh, daux yaong: kix lai: loh tix kuh eep plok taux yam bīh tix, yam caw tix hoek bawg ciie Yex kīh, taux plok nawh jiet nyawm tix rheep jao koe: kīh tix heue. Yam an: pui nyiiex pui yaong: kied daox am: ka, māwh kheu: pa tix pa kīeh nyawm lie? Pui ku kaux keed daux rhawm: tix ra: lai: chawx pāox tix hoek ngāix khaix kix ah nin: ka Yex kīh kied nyawm yūh māix prīex māix ca: bāox bre ex ih prīex singāix awx.Yam an: pui hun: ploi: pui brīex hu:jawm hu: jiang tix yāox yam yūh Yex kīh prīex, yaman: kix yāox krang krāh Yex kīhtix ka piang khang: plok tix taux, - 25 -
chix yūh kaing brai: nu: nai: yūh nin: ah, mai: kix pheet Yex kīh to: heue. Yex kīh to: khaing: man: rai hu: mox tix yaong: maw: noi mai: yum tan:,hoek tom:yam in: dee yum nawh kīh lih ka heue. Pui tang: ceu tawng tix kin rawm: daux rang: yum Yex kīh mai: plok rhaung: māwh kīh, kix tawng kāoh Yex kīh khaing: hak tiex vax yaong: man rai:, kix tom: phat tawx gha: kīh tix num tix bawg, daux yaong kaung: yaong: ting: man rai khaix heue. Māwh kheu: caong kuan man: rai kix tix kid kaing: pui pa hoek tix tawx gha: k īh jāuh yam an: pui ang: lai tawx gha: kīh khaix heue. Kīh līh khaing: Vax Tax yāx ang: tawng. Gawng ang: kīh koe: Līh awm: pui aw:. Ih kīh ding khaw, phaw: lox pie ngaing: Daing: nyawm taux jao kīh Taux ang: koe: kīh līh tix nai:. Saux ang: pai: māwh grai: pui. LAWG (15) PAW NGHIET KA LOX PA GLAW: PA NYAW. Dīx koe: gawng ting tix gawng, mai: koe: rang: ting tix mu:, ka daux rang: ting an: sivai mai: sang:si: yūh pāox grawm pāox pie ot tau mai: pāox tix tan: heue. Ka daux rang: ting an: sox prāix tix mu: pau tix ih priex preem pa haoh khaing: kiex mai: ot dēx kiex heue. Tix ngāix sox prāix an: keud ka daux rhawm: tix yūh nin:, son sang yāox aux tix ih nēx sivai - 26 -
sang:si mai: sivai aux sang cōh lox mai: kieh kiex khawm: ra: kiied pāox tix tom: yum heue. Yam an: sox prāix līh ka sivai sang:si mai: chawk ah nin: “simiang sivai sang:si eue: māix mai: sivai māwh yie simah pax ka pāox tix lie” sivai sang:si deeih ah nin: “yiiex ra: mu: māwh pāox grawm pāox pie, mai: ang: sax simah ka pāox tix, tix bawg kawx. sox prāix pāox ah nin: “simiang sivai sang:si eue: tokaux pāox grawm māix sivai hoik sax krai aux mhong: tix bawg grāwh grawng māwh maix pa ang: kaux sijax, pa pie pa lhen: mai: pa vawk rhawm: ka piang ku ceu heue.” Sivai sang:si deeih ah nin: “pāox grawm aux ang: tau tix ah lox yūh nin: ka aux, aux hoik tawng grawng nawh heue khaix an: sivai sang:si grheu: sox prāix to: khaing: dee ot tix heue. Khaix an: sox prāix bāox hu: ka sivai mai: glaw: nyaw lox pa ang: māwh pa ang: mēh ka daux sinax kiex ra: mu:, viang māwh kawx nan:, sivai ang: yum rhawm: kah mai: sivai grheu: sox prāix to: khaing: dee ot tix heue. Yam deeih sipub sivai sang:si mai: sivai ka p āox tix, sivai sang:si chawk yūh nin: “ pāox grawm eue: lox pa krai sox prāix an: māwh ang: māwh lie. Sivai deeih pawk lox sivai sang:si ah nin: pāox grawm eue: paw nghiet ka lox glaw: pa nyaw ka daux sinax ax liak. Phan: ax ih rhawm: rhi: khri: mau pāox tix, tom: sidah ju ax sax m āwh krax pa mhawm: son ax leeing ju leeing phan: heue. Khaix hoik sidex sivai sang:si ka sivai, kiex ra: mu: deeih ih rhawm: pāox tix mai: deeih ot tau heue. Sox prāix an: māw kheu: hoik tawng dee - 27 -
phit dee lud tix, nawh tom: yāox tix to: khaing: dee ot tix heue. GLAW(16) SOX LA PA CEEP HAK YUNG. Dīx koe: sox la tix mu:, nawh yāox dee sawg yung: tix sawm: rib ka caong gawng tix dah, sox la simie tix ih n ēx yung: an:, son sang pon kiied nawh tix ih yung: nawh keud jee, keud blaong ku bawg yam heue. Māwh kheu: nan sox la tom: teei hak yung: ceep ka piang to: kaux tix mai: yūh tix awm: pak peung: yung: mai: laig ot ka daux phung: yung: heue. Khaix an: nawh tom: pon brīex tix kiied tix ih yung: ku ngāix, yam an: ciiao liang yung: ang: yūh sati tix ka sox la pa ceep hak yung:, yung: ciie nawh koi ot koi grai: hu: ku singāix mai: nawh kiied daox kiied am: ka heue. M āwh kheu: nan: nawh keud ka daux rhawm: tix yūh nin:, “pui brīex yung: ciie aux khankix yūh ka mawx ang: ah caw tix yūh tom: pon giex nawh ha!. Phan: hoik pon giex pui brīex yung: ciie aux, aux jawg tix phyawk nawh ka maox mai: tak teue nawh ka piang khaox mhawm: mhawm: heue. Yung: ciie nawh tix mu: hoik tix mu: grai: hu: ku singāix māwh kheu: nan: ciao: liang yung: pon ngāix pon sawm: ang: ah, laig ot ka daux phung: yung: mai: pau tix jhak ku bawg ku yam heue. Tix singāix ka daux phung: yung: an: kawn: yung: tix mu: rib ka ang: sawm: mai: ang: chux awm: pāox yung: tix nawh tom: brīex hu: jiang, hu: gaig ka yung: an: heue. Māwh kheu: nan: ciiao liang yung: ah nin:, “In: tix mu: ang: tau tix māwh yung: teu māwh sox la pa ceep hak - 28 -
yung: pa yūh tix māwh awm: pak peung: yung: yam in: aux hoik yaox pui brīex pui lak phao:”ciao: liang yung: teei maox mai: yūh jhawk maox, khaix hoik yūh jhawk maox, nawh tom: pon phyawk sox la mai: takteue ka piang khaox heue. Yam an: ciao: liang yung: tang: prāix ra: kaux hoek ka nawh mai: yāox takteue: nawh yung: ka piang khaox, kiex ra: kaux tom: jhawk ah nin:, “Māwh kheu: grāwh grawng jao pa tix maix chix takteue yung: an: ka piang khaox yūh nan: lie” Ciao liang yung: deeih ah nin: “In ang: māwh yung: māwh sox la pa ceep hak yung: pa yūh tix māwh pak peung: yung:heue” Nawh deeih pawk lox ah nan: yam an: ciao liang yung: tang: prāix ra: kaux deeih ah nin:, “Pui pa yūh tix meed tix tawng pui pa yūh tix māwh awm: pāox grawm pāox pie, pāox moh, ka jheeih ka jhai: tix ang: ah, māwh pa lhat pa graung mai: pa caw ex tix yūh satix tix ka te te te lai heue. GLAWG(17) SHIANG: PA MHAWM: RHAWM: PA RĀUH. Dīx koe: simiang ting tix kaux ka daux veng dee kuang: nawh, pui pa chix teem: chix coi ka piang p āox tix, sang koe: mie kaux nawh simie tix tawng mai: sawg daux krax daux blawng, son sang pon tawx khawng: phak lak sawng ka pui heue. Hawt praok siviex veng dee ot simiang ting koe: krax moi law: tix nyaing hawt praok krax an: koe: yeem khaox yeem ox mai: kied nyawm tix jhak mai: krax moi lawx koe: sinax gawng heue. Plak pon bo tix bo simāox ting tix mu: - 29 -
bang lia tix cod khaing: piang gawng mai: thox daux krax hu: moi lawx heue. Pon ngawb tix ngawb ciao yūh kaung: tix kaux grheu: moi law: tix hoek ka daux krax an: yam yāox nawh simāox ting ka daux krax, nawh ah nin: daux rhawm: tix “ ka daux meung ex māwh pui pa nīeh ku kaux simāox ting in: tix mu: ang: teei tix yoi: tix gah tix kaux kawx m āwh pui nīeh ku kaux”Nawh haoh lox haoh moing mai: bawg tix ah nan: heue. Kheu: iak krax moi caw tix singheet tix ka g ūh krax moi ciie nawh tom: yāox tix mat heue. Ang: lai rheung: ciao moi law: tix cub grheu: law: kix hoek preeng mai: tang: kraung hoek ka daux krax an:, yam an: kix lao lox mai: jhak tix yāox prāix klawng: mai: yāox sidaing: mhawm: dah dee mai: bleeh dee koe: simāox ting an: mai: kix ah nin: ka pāox tix “simāox ting in: ot ka daux sinax krax hoik kied rheung: miex num kawx ang: tawng, pui tix kaux kawx ang: teei tix tik, ang: teei tix gah mai: jiet chix ot yūh ka mawx lie?”khaix hoik ah kix nan:, kix via simāox ting mai: līh hu: khaing: tan: heue. Yam an: ciao moi lawx khankix yāox law: tix lhang: pang: phraoh(pang: phraoh)kix ang: lai nyawm rhawm: ka, viang māwh kawx nan, kix bāox līh hu: khaing: tan: heue. Māwh kheu: nan:, pui pa lai ling ing: tiang ka daux krax an: khawm: uik, son sang teei tix tik simāox ting khaing: daux krax ang: koe: pui tix kaux kawx, mai: māwh pui pa ne pāox tix mai: lawng ka daux krax an: ku singāix heue. Khaix hoik koe: tix khix pui yūh kaung: tix kaux koe: ceu pa sang liag kraung daux veng mai caw tix hu: daux krax an: heue. - 30 -
Yam an: nawh yāox simāox ting nawh keud ah nin:, “Simāox ting in: tix mu: son pui pa lai ling ing: tiang ang: ah koe: krax pa sivīx mai: sug sag ka son pui khawm: uik” māwh kheu: nan: nawh tom sau: riang sau: rao tix pu plie: tix tik sim āox ting an: khaing: daux krax heue. Khaix hoik pu plie: nawh simāox ting an: khaing: daux krax, ciao yūh kaung: yāox daux klawk tix klawk, khaix rhoi: dee koe: simāox ting an: heue. Bawg goik nawh yāox teug iak tix mu: ka piang teug an: tiiem: tix d ēuh lai ah nin: “ pui pa gah simāox ting in: māwh khawng phak lak sawng son nawh heue.” Yam an: ciao yūh kaung: paoh tix yāox teug mai: yāox mau khri: tom: nie ka daux heue. M āwh kheu: rāuh rhawm: rāuh rhi: ciao yūh kaung: mau khri: in: kix khawm: uik māwh pa yāox ka daux klawk tiex, māwh kheu: nan: caw tix māwh ciie simiang heue. Nawh tom: keud ka daux rhawm: tix mai: viex mau khri: pa pon tix hu: tawx ap ka simiang tix mai: krai lao grāwh grawng pa hoik līh tix māwh khankix heue. Simiang tom: krai lox ka daux bang: kum plak sivoe ngai pui hun: ah nin: “Ka daux pex khawm: uik pui pa mhawm: rhawm: pa rāuh rhawm: mai: pui pa chix teem: chix coi ka piang pāox tix sang koe: ang:koe: lie? Māwh kheu: simie aux tix tawng to: kaux aux tom: bang lia sim āox ting khaing: piang gawng kīeh thoh daux krax greem: simāox ting an: aux tom: sipaung: tix dēuh teug mau khri: ka heue. Māwh kheu: nan: yam in: ciao yūh kaung: tix kaux māwh koe: rhawm: nawh ka son pui khawm: uik, nawh hoik pu plie tix - 31 -
tik simāox ting khaing: ka daux krax heue. Lheu: khaing:an: mau khri: pa sipaung: aux greem: simāox, viang nawh yāox kawx nawh ang: mox ang: brīex mai: deeih hoek tix tawx ka aux, māwh kheu: nan awm: hoik teem: hoik coi nawh ka son pui khawm: uik yam in: ex kawx caw tix deeih teem: deeih coi, deeih tawx khawng phak lak sawng ka son nawh heue.” Khaix hoik krai simiang ting ah nan: nawh teei teug mau khri: mai: deeih tawx ka ciao yūh kaung: an: heue. GLAW(18) KRAX GRUM RHAWM:MĀWH RIANG RAO. Dīx koe: nong: tix nong: mai: koe: rawm: klawng: tix klawng:, praok rawm: klawng: an: koe: to: tiag loe: mu: loe: ceu, mai: ih rhawm: rhi: pāox tix mai: ot tau tan: can to: tiag an: kix māwh cak,sim:gāwh khaox mai: rēeh heue. Ka daux nong: an: koe: ciao: jaw tix kaux sawg tix puing: sim:, puing: lai: mai: sawg tix taong: māox,taong: jhawk ka daux krax hu: to: tiag to: tu heue. Māwh kheu: kied simie tax ciao: jaw tix nyāux rawm:, nawh hu: nyāux rawm: daux klawng:,dēx praok rawm: klawng: an: tax ciao: jaw yāox rhoi: caong cak mai: nawh kied gāux rhawm: ka heue. Pa keud nawh daux rhawm:tix phan: nawh taong: jhawk ka daux krax hu: cak, nawh teu pon tix ih n ēx cak te te, māwh kheu: nan: nawh taong: tix dēuh jhawk ka daux krax hu: cak, mai: deeih ing: ka nyiiex kix heue. Khaix hoik ing: tax ciao: jaw, cak,sim: gāwh khaox mai: rēeh khankix hu: sawg tix nyāux rawm: daux klawng:, yam - 32 -
an: pa māwh cak krix ka māox taong: tax ciao jaw heue. Yam an: to: tiag loe: mu: loe: ceu, ih rhawm: rhi: khri: mau pāox tix ang: tik ang: gram: ka pāox tix mai: sawg daux krax son sang luad luan cak khaing: māox taong: tax ciao: jaw heue. Khaix an: kix tom: kieh sim: gāwh khaox māwh ciao: pau krax, rēeh māwh ciao: pa kham tix kiied ka māox pa krix cak ka heue. Tax ciao: jaw hu: jhak jhawk taong: tix, yam hu: nawh daux krax sim: gāwh khaox teei pruik tix siviet ngai: tax ciao jaw, tax ciao jaw keud māwh phi māwh miang mai: bāox hu: sivoe ceeix, sim: an: bāox teei pruik tix sivied ngai: nawh, nawh kied daox deng: mai: deeih ing: ka nyiiex tix heue. Khaix hoik ing: tax ciao: jaw, sim gāwh khaox chawk rēeh, “hoik pon kiied mai: māox dud lie” Rēeh deeih pawk lox ah nin: “Pāox grawm eue: ang: nyiang dud uik, maox koe: loe: nyaing hoik dud tix nyaing kawn cha: ra: nyaing maix yūh buan: son: bāox deeih pau krax hoek tax ciao jaw liak ha” sim: gāwh khaox kawx bāox deeih hu: pau krax heue. Singāix khaix tax ciao: jaw bāox deeih hu: jhak jhawk taong: tix mai: yam hu: nawh daux krax sim: gāwh khaox bāox sivied ngai: nawh ka pruik tix, mai: tax ciao jaw b āox keud māwh pa yūh phi tix ceu ceu, nawh tom: deeih ing: laux tix ka daux nyiiex heue. Sim: gāwh khaox bāox deeih hu: chawk rēeh “ang: māix nyiang hoik kiied māox dud lie” rēeh deeih pawk lox ah nin: “ang: nyiang dud uik, kawn deuk tix nyaing khaing:” māwh kheu: kied taug mao rēeh leeing: ngāix leeing: sawm:, - 33 -
nawh ang: lai koe: riang rao mai: nawh laux lee tix heue. Yam kawn kum: kawng: mai: chawk cheng kix pāox tix tax ciao: jaw hoek, mai: kix siyaoh ka mai: cak sau riang tix rud māox tom: dud cak tom: yaog tix to: sim: gāwh khaox kawx yāox tix po: heue. Viang māwh nan rēeh ang: pon to: ciie tix, tax ciao jaw tom: sut tix sau: r ēeh daux bau kawg tix heue. Cak yāox sut tax ciao jaw ka pāox grawm nawh rēeh, nawh ang: lai nyawm rhawm: mai: simie tix taoh rēeh heue. Māwh kheu:nan: cak yūh tix saux caong mai: glaw: nyaw tix hu: plak sivoe tax ciao: jaw, tax ciao: jaw keud tix sang giex im: cak, mai: hawt pheet cak heue. Tax ciao: jaw teei bau sau: tix rēeh mai: fak ka kak khaox, mai: hawt pheet cak, cak tom: yūh tix chawh mai: phoh phoh tix hu: tom: sang krup, sang krup tax ciao: jaw ka tix heue. Yam hoik hoek dee si ngai ceeix, cak tom: sau: riang tix to: mai: deeih hoek ka dee ot pāox grawm nawh rēeh mai: nawh teei rung: tix fak ka bau: pa deuh tax ciao: jaw mai: viex rēeh to: khaing: tan:, khaix an:,rēeh tom: pon tix klawd heue. Tax ciao: jaw hu: jhak bau: kawg tix ka kak khaox ang: lai yāox bau: mai: rēeh pa hoik sut nawh, mai: nawh laux rhawm: khawm: deeih ing: tix ka nyiiex heue. Pa māwh to: tiag loe: ceu an: māwh kheu:chix teem: chix coi kix pāox tix khaing: daux tawm: taix pui koeng, kix koe: riang koe: rao, mai: yāox tix gaux rhawm: nyawm ot tau ku jheeung: jheeng: heue.
- 34 -
GLAWG (19) YEX NANG MAI: KAWN: HOI Ka daux yaong:Na vi koe: kawn: nyawm bon tix kaux, ceu kaux nawh māwh yex nang heue. Yex nang māwh kawn: nyawm cawng: tix kaux, nawh gau lai ka nyiiex cawng: ciie vawng, daux yaong: Navi mai: gau daux glawk pon: heue. Tokaux nawh koe: rhawm: tix sang hu: haok nyiiex cawng: kawx hoek bawg yam phat lai, nawh sidaing: nīeh phat lai te te heue. Māwh kheu: nan: ka daux glawk pon: tokaux nawh, māwh pui pa bēuh pa ang: cheung ka lai,saramax tom: lheu: ah, lheu: sidiex, nawh khaing: pāox nawh tix vud tix vud heue. Tix singāix Saramax tom: tawx lai tix phuk mai: nhie: kawn: nyawm: cawng: khawm: uik phat hoek pa sax heue. Pui mawx pon phat pon ah lai mhawm: mhawm: sang tawx lak sawng pa māwh ce tiiem lai (12)phuk mai: gawng: tiiem (6) gawng heue. Māwh kheu: nan:, kawn: nyawm cawng daux glawk pon: khawm:uik, kied gaux rhawm: gaux rhi: te te te lai, “khawng phak lak sawng pa sang tawx Saramax yūh ka mawx ang: ah, caw yūh tom: pon nawh ha” pui ku kaux viang ang: krai līh ka jheeh tix kawx kix khawm: uik hoik brīex bak tix dēuh ka daux rhawm: tix ku kaux heue. Viang m āwh Yex nang: kawx hoik bak tix dēuh awm:kix heue. Yex Nang kied simie tix pon tix ciie khawng phak lak sawng an:, m āwh kheu: nan: nawh tom: tat rhawm: rhi: tix son sang pon phat lai, mai: son sang pon lai glip ngai: heue. Ka daux sing āix an: plak - 35 -
pon bo:, yam hoek nawh ka daux nyiiex, nawh hu: heum: rawm: dom mawx dom an:, khaix an: nawh khrex tix sawm: ciao: ciao:, khaix hoik sawm: Yex Nang, nawh tom: līh hu: khaing: plak nyiiex mai: phat lai dēx(vie)sipeem heue. Viang hoik phat lai (10)bawg,(15)bawg kawx, nawh ang: nyiang pon glip ngai:, bawg goik nawh kied sidaing: laux rhawm: laux rhi: ka tete mai: simi tix jhak ka die (vie)sipeem: heue. Yam simi yam jhak, yam blīx nawh die(vie)sipeepm: nawh yāox hoi pa iak tix mu:, haok die sipeem: hoi iak an: sidaing: nhim: hu tete māwh kheu: nan:,Yex Nang tom: keud daux rhawm: tix yūh nin: “Hoi iak in: tix mu: son sang pon haok pon hoek nawh ka piang die sipeem ang: tau tix yiie yiie” Viang māwh kawx nan bawg goik hoi iak, hoikk pon haok mai: pon hoek ka piang die sipeem heue. Yam yāox Yex Nang hoi iak an:, nawh kied sidaing: khaw: rhawm: mai: nyawm: rhawm: nyawm: rhi: ka tete heue. Nawh tom: ah nin: “phan aux coca: vīex rhawm: rhi: mai: ang: laux ang: lee tix awm: hoi iak in: yūh nin: yūh ka mawx ang: ah, aux kawx riien tix pon awm hoi in: heue”khaix an: Yex Nang bāox vīex rhawm:rhi: mai: coca: tix bāox phat lai tix heue. Viang prāix hoik faik kawx, nawh ang: nyiang laux lee tix khaix hoik faik prāix nawh tom: laig ka daux nyiiex mai: bāox deeih phat lai heue. Yam hoik hoek (9)taix, nawh hoik pon phat lai ceeix ceeix cung: cung: mai: nawh kied gaux rhawm: ka, khaix an: nawh tom: hu: it ka daux lawg heue. Bawg yam riang prāix nawh kaoh khaing: dee it tix, mai: phat lai heue. Ka sang hu: nyiiex cawng nawh hoik pon phat lai - 36 -
glip ngai: mhawm: mhawm:, mai: ang: phit ang: lud ang: tūih tix gum, tix ngai: kawx heue. Yam hoek (9)taix, nawh tom: hu: nyiiex cawng: mai bawg yam hoik haok pui nyiiex cawng Saramax tom: kok kawn: nyawm cawng hoek plak sivoe ngai: tix kaux mawx kaux an:, mai: nhie kix ah lai heue. Kawn: nyawm: cawng: ku kaux hoik pon ah lai khawm: uik kawx, bawg tix blah māwh kheu: kawn piawm: kix ngai: lai, tix ngai: ra: ngai: Saramax kawn: yāox tix joh jhan: son kix heue. Bawg goik, hoik hoek bawg yam ciie Yex Nang heue. Yam an: kawn: nyawm: cawng khawm: uik khawm: leeing thong: pāox tix nyīah ka nawh, kawn: nyawm cawng khawm: uik khawm:leeing:,keud Yex Nang ang: pon ah awm: pon kix heue. Viang māwh kawx nan: Yex Nang ang: ah tid tix ka kix, nawh tom: yaog tix kaoh khaing: dee ngawm tix, mai: hu: plak sivoe ngai: Saramax heue. Khaix an: nawh tom: ah lai glip ngai: tix, mai: ang: phit ang: lud ang: tūih tix gum tix ngai: kawx heue. Saramax hoik daox deng: ka viang māwh daux lawg kix kawn: nyawm cawng khawm: uik khawm: leeing:, hoik kied sidaing: daox deng:, kied gaux rhawm: gaux rhi: mai: yaw ka nawh heue. Saramax tom:chawk kawn: nyawm cawng khawm:uik ah nin:, “ka daux singāix nin: pui pa pon ah lai glip ngai:tix, māwh mawx pa cheung khaing: pāox tix lie?” kawn: nyawm cawng deeih pawk lox ah, māwh Yex Nang pa cheung khaing: pāox tix heue. Khaix an: Saramax tom: nhie: Yex Nang krai kawn: nyawm cawng khawm: uik khawm:leeing: mhong: son sang tawng kix grāwh grawng phat nawh lai heue. - 37 -
Son sang tawm kawn:nyawm cawng khawm:uik khawm: leeing: Yex Nang: tom: krai lao teei tix ping yia ka grawng pon haok pon hoek hoi iak tix mu: ka piang die sipeem heue. Māwh kheu: nan: ka daux singāix an: daux lawg kix, pa cheung: khaing: pāox tix mai: pa pon khawng phak lak sawng pa tawx Saramax māwh Yex Nang tix kaux khaing: heue. GLAW(20) BUAN: SON: MĪEX KEEING: Dīx koe: gawng ting tix gawng, praok gawng ting an: koe: rawm: klawng: tix klawng: pa kok māwh rawm: mie heue. Ka daux gawng ting an: koe: nyiiex tix lhang: pa yūh brāux ka lhax khaox nyiiex an: māwh nyiiex Tax nap mai: yāx saw: heue. Tax nap mai: yāx saw: koe: kawn: simīex tix kaux ceu kaux kawn: kiex māwh Ai kap heue. Tix singāix Tax nap mai: Yāx saw: thong: pāox tix hu: sawg tix ih plix khaox plix ox ka daux tiag heue. Hoek bawg yam plak bo kiex yaog tix ing:, yam ing: kiex lhiex līh hawt krax mai:kiex tom: laux tix ka piang tiex num: tix dah heue. Yam laux kiex tix ka piang tiex num: rawhm: lauh kiex ra: kaux Caw tix cod ka daux meeih siuing: pa ot ka daux tiex num:an: dom mawx dom an:, siuing: song: rhawm: song: rhi: mai: phlu: cai tix ka kiex, kiex dug ngāi: jao heue. Jāh singāix an: Ai kap tom: māwh ciao: pa sawg tix eue: kiex mhawm: mhawm: heue. Son sang chix lai ling mīex keeing: nawh, Ai - 38 -
kap tom: phyawk tix deuh maox tix nyaing son kiex heue. Nawh kaoh pon ngawb cao cao, mai: rawg buan: son mīex keeing: tix, khaix hoik pih nyiex nawh hu: kin rawm: ka daux klawng: khaix an: nawh tom: tawx mīex keeing: tix ih plix khaox plix ox tom: sak, siag pa lheu: ih mīex keeing: nawh, nawh tom: tag teei tix ih heue. Yam hu: sawg Ai kap plix khaox plix ox ka daux tiag ku singāix, cak tix phung: hoek dēx nawh heue. Hoek plak pon bo nawh bāox kin rawm: ka daux klawng: an: heue. Plak pon bo simiang tix kaux sawg tix jaw mai:nawh yāox khaix rhoi: caong cak nawh tom: hawt rhoi: caong cak mai: bleeh ka klawng: rawm: mie heue. Yam hu: kin Ai kap rawm:, Simiang an: yāox cak tix phung: ot dēx praok Ai kap mai: nawh teei ak vīex tix mai: puing: cak ang: krox, ak puing: nawh krox Ai kap mai: Ai kap gōeh praok rawm: klawng: an: heue. Ai kap doh keud ka mīex ka keeing: tix mai: rawg buan: ah nin:, “ka daux gawng ting in:, pui koeng ka mīex ka keeing: mai: aux ang: koe: tix kaux kawx, aux māwh pui pa kin rawm: tix kaux, yūh pa tix chix puing: aux ka ak mai: chix mox tix yūh pa tix lie?. Pui khawm uik eue: nēx nham: aux māwh pa ang: chix tix ih, mai: kaux hak aux m āwh pa ang: chix tix shiao, māwh kheu: jao pa tix chix puing: aux ka ak yūh ka mawx lie.?” Yam an: simiang ciao jaw an: kaoh khaing: dee mox tix mai: krai māwh tix simiang tix kaux mai: krai dee ot dee koe: tix ka nawh ah nin:, “māwh aux pa caw tix puing: māix - 39 -
heue.” Khaix an: Simiang an: tom: chawk grāwh grawng: Ai kap mai: Ai kap deeih krai grāwh grawng kaux ciao tix ka nawh ah nin: “Simiang eue: ceu kaux māwh Ai kap, mīex keeing: aux māwh pui pa dug ngāi: khawm: ra: kaux, to: kaux aux māwh pa eue: kiex heue. Yam in: aux dēx sang yāox tix yum, māwh kheu: nan: Simiang eue: awm: pa krai māix ka te ak, māix pa puing: māix cak hoik krox ka aux heue. Yam in: māix jhak tix yāox māwh grāwh grawng ceu pa tix, māix chix puing: aux yūh nin: lie. Phan: lo rawm: tag sang kaong: rawm: maw: (rawm: pug) phan: lo nga sang: tag puing: sang: ang: māwh lie? Māwh kheu: nan: koe: ceu pa lo māix ka aux ka ceu pa tix? Yam in: pa ih pa un: son mīex keeing: aux, koe: son līah ngāix khaing: heue. Phan: mīex keeing: aux ang: yāox tix nyāux rawm: kiex teu yāox krax yum heue” nawh yiiem khawm: krai tix lox heue. Yam an: simiang an: kied laux rhawm: ka ceu pa yūh tix mai: ah nin: ka nawh “Son mīex keeing: māix khawm: ra: kaux aux lawk māwh ciao: pa eei: kiex awx” khaix an: Ai kap yum pi tan: mai: simiang an: tom: hu: krai grāwh grawng: Ai kap ka mīex keeing: nawh, mai: deeih tuk taix mīex keeing: nawh hoek ka dee yum pi Ai kap heue. Yam hoek kix ka daux klawng: mie mīex nawh teei taix tix mai: nghiet ka piang naok kawn: tix, mai: kawn: mhong: siu: to: kaux Ai kap, mīex nawh tom: rawg buan: ah nin: “kawn: aux in: māwh pui pa krai lox pa rāh pa see tix kaux māwh eei: mīex keeing: tix mai: pui pa yungyi: ka kuad song: nong: yu tix kaux heue. Awm: māwh moh aux to: kaux tix hoik awm: moh aux kawn: tix phan: lox in: hoik awm: lox - 40 -
ah aux deeih kīeh kawn: simēx aux deeih kaoh im: khaing: cai: um: in: liak, khaix an:, keeing: nawh bāox ah lox awm: an: heue. Khaix hoik ah lox yūh nin: Ai kap deeih kaoh mai: deeih yāox krax pa im: ju, mai: mīex keeing: nawh kawx hoik deeih riang ngai: awm pa prim: heue. Khaix an: Simiang tom: ah nin: “ Ai kap eue: māix māwh pui pa ang: phit ang: lud, aux hoik phit hoik lud ka māix tete, jāh ka daux in: singāix aux khiox khaw: mai: krub ka māix heue.
- 41 -
Published on Jan 27, 2013


text:
May 4, 2017 aṭangin Rajiv Gandhi Stadium-ah 'LM Store' Mizoram Football Association Futsal Cup 2017 chu neih ṭan a ni dawn. Futsal inelna pangngai bakah hian Veteran Category (Above 35) siam tel a ni dawn. Entry fee Rs 500/- niin MFA Office, City Park-ah April 28, 2017 thleng pek theih a ni.
Rajiv Gandhi Stadium-ah round hmasa lam khelh a ni a, a hmunhma a remchan dan azirin indoor-ah khelh chhoh tura ruat a ni a, mipui thlir theih tura telivision lama tihchhuah tura ruahman phawt a ni.
Tel theite:
MFA Futsal Committee chuan awmze neia Futsal bul ṭanna a nih vangin tun ṭumah hian tu tan pawha tel theih turin a rel a, futsal khel chak tute pawh a tel theih ang. Club/team awm sa a awm loh avangin he inelnaa tel tur hian eng team pawh siam chawp theih a ni phawt ang.
June, 2017 aṭangin futsal registration hi MFA-in a kalpui tawh dawn a, hemi hnuah hi chuan MFA hnuaia inziak lutte chiah MFA hriatpui futsal inelnaah hian a tel theih tawh dawn a ni.
'LM Store' MFA Futsal Cup 2017-ah hi chuan futsal tui mi tu pawhin team a din thei a, open category bakah veteran siam a ni dawn a, tun hmaa football khel ṭhinte tan pawh hun ṭha a inhawng dawn tihna a ni.
Hriat tur pawimawh
'LM Store' MFA Futsal Cup 2017 Draw and Kick-off neih a ni dawn a, May 1, 2017 chawhnu dar 1:00-ah Hawla Auditorium-ah (Near Vanapa Hall) neih a ni ang. He hunah hian team tel tur aṭangin mi pahnih aia tlem lo kal tur a ni a, hetah hian Futsal chungchanga hriat tur pawimawh sawi a ni ang.
MFA-in kumina Futsal tournament a butsaih hmasa ber turah hian player pariat aia tlem lo, 14 aia tam lo an inziak lut thei ang. Official hi pathum (Coach, Manager & Physio) thleng an awm thei ang.
Futsal Laws of the game ang taka khelh tur a ni a, dan phuahchawp hman a ni dawn lo a, chuvangin team tel tur chuan FIFA Futsal dan lo hriat lawk a ngai a, hei hi Mizo ṭawnga lehlin niin May 1-a Draw & Kickoff hunah sem a ni ang.
Lawmman
OPEN
1st PrizeRs 50000
2nd PrizeRs 25000
Semi-FinalistRs 10000
Quarter-FinalistRs 1000
VETERAN
1st PrizeRs 10000
2nd PrizeRs 5000
Semi-FinalistRs 2500


text:
Hei hi Vajrasan pose a ni a. Hetianga i thuta mawngtam leh ke artui a insik thlap hian kawng hnuai lamah thisen a kal thei lo va. Chu chuan thisen a chho zawngin a kaltir a. Tai na(piles) i neih chuan a hnuai bera awm a nih avanga thisen tlingkhawmina a tihnat a ni a. Thisen a chho zawnga a kal chuan taia thisen infawkkhawm chu zawi zawiin a tireh a, taina chu a dam mai a ni. Heti khawpa mawl a ni chung hian rinna nei miah lo pawhin hetianga thut dan dika i thut chuan a dam lo thei lo a ni.
Tun kum 20 chhung vel hian ka zirtir a, dam phah tam tak an awm tawh a. Mahse, Yoga damna tih a nih avangin kan Kohhrante mitmei an veng nge ni, tumah hian an sawi chhuak zen zenlo va, hriat a hlawh lo mai pawh a ni. A nei hlim chuan ni khatah an dam phah thei a, nei rei deuh tawh chuan chawlhkar khat vel an ti tlangpui.
Author : Michael Lalmanzuala
Hei hi Yoga a nih avangin hlau ngawt duh suh. Hetiang chiah hian thu la tawngtai hmak mai la, Isua nen in inkawm bakah, “Exercise i la” a ni ang a, damna a ni bawk ang a, i hlawk ngawt ang.


text:
Kawlram ih khawtelam țhansonak hnațuan ding hrangah World Bank cun Myanmar acozah hnenah US$400 million a cawih ding thu WB ih directors pawlin an sim.
Atuih an cawih dingmi hi acozah thawih hnațuan tlangmi a-myo-tha dinhmun mipi dinnak hrampi tumtah sumrikhiah hrangah a vei 2nak sum a cawihnak ding a si. A vei 1nak ah US$ 80 million an rak cawih zo ih himi tumtah sumrikhiah hrangah US$ 480 million an cawih thlang ding thu WB cun an sim. Himi sum an cawhmi hi World Bank in a fa țhang um loih an cawihmi a si ih Kawlram acozah in kum 38 sungah a rulh thluh dingmi a si.
Acozah thawn țuantlangmi a-myo-tha mipi dinnak hrampi tumtah sumrikhiah cu pengțhen 15 pawlah a takin țuanhram an thok zo ih pengțhen 47 pawlah țuan dingin tumtah a si. Khawtelam ih rethei harsa luarkai tuk malter duh ah himi a-myo-tha mipi dinnak hrampi tumtah sumrikhiah hi kum 2012 ihsin an rak din thokmi a si.
Tufangte pengțhen 9 pawlih Khawte 1700 pawlah tidai ngah theinak, fimthiam zirnak tlawng, rinsantlak ih hngetkhohmi lilawn tipawl tawlrelsak an si ih tuih sum cawih betmi zoh tikah pengțhen 62 hrang daih ih karhzaiter dingin tumtahnak a um” tiin World Bank ih țuanvo neitu Mr. Ulrich Sachau in a sim.
Tuih sum cawihmi $400 million in pengțhen 62 ih um mipum 7million hrang tidai thiang ngah theinak, siivai ngah theinak, fimthiam zir theinak Lamzin, lilawn tipawl a tuahsak ding a si.
Kawlram ih um khawte berek pawl țhansonak ding hrangah hivek ih bomnak a um hi lungawiza ngaingai a si thu, atuih sum cawihmi in țhathnemnak tampi a suahpi ding ruangah a lungawi tuk thu sumhnam zuatnak ih khawtelam țhansonak lam hotu U Ung Myint cun a sim.
Atu a veihnihnak an hnațuannak ahcun tumtah sumrikhiahțek 1000 tlun um in mah le thiamnak lam cio ah țuan ding an si. A hlanih an rak țuannak an tikauhmi a si ih World Bank ih International țhansonak sumhrampi le Italy Acozah kom-awin an țuanmi a si.
Tuikum sungah World Bank in Kawlram cinthlaklam țhansonak hrangah US$100 million a rak cawih zo ih atu a-myo-tha mipi dinnak hrampi tumtah sumrikhiah hrang $400 million a cawih bet thawn tuikum sung rori ah World Bank in a veihnihnak Kawlram sum a cawihnak a si.
Kan dung kum 2014 lai ah Kawlram harhdamnak lam hrang le Irrawaddy tiva kilhimnak hrangah $200 million a rak cawih zo ih Kawlram ih țhansonaklam hnațuannak hrangah kum 3 sung (2015-2017) ah $ 1600 million cawih dingin World Bank cun a tiamkam.
Hrm – 7Day Daily