text:
Hmarram Lelte nilai zing Tv. Lalhlimthar Mihriemate, Parvachawm, chu March 2-6, 2011 sung khan Rengkai-ah EAC General Assembly hmangin a hunga; inkhawmna a hai Pathien inpakna hla sak in rawngbawlna a nei a. Mipui a suk hlim hle. Hi hun remchang inchu in Nk. Lalrimawi, Assembly Choir member, leh hieng hin an hohlim.
Nk. Lalrimawi: Tv. Lalhlimthar, hohlim pui che ka nuoma, rem thei I ti maw?
Tv. Lalhlimthar: E khai, rem thei takmeu e, hung rawh.
Nk. Lalrimawi: Lawm a um. Hang tan chawt nghal ei ti aw! I hming le I nu le pa hming mi hril thei I ti?
Tv. Lalhlimthar: Hril thei e! Ka hming chu Lalhlimthar Mihriemate a ni a, ka pa chu Upa Laltlanlien ana, ka nu chu Tlangrelkim a nih.
Nk. Lalrimawi: I piengna hmun le I piengni hai hriet chak a um baka?
Tv. Lalhlimthar: Kei hi May 8, 1992 ni hin Parvachawm khuoa pieng ka nih.
Nk. Lalrimawi: Annawleh in sungkuo chanchin tawiten mi hril thei I ti?
Tv. Lalhlimthar: Kan sungkuo hi tlanglo sinthaw a fak zawng kan ni a. Unau piengpui 6 kan ni a chuhai lai chun nuhmei 2 kan uma, pasal 4 kan um bawk. Kei hi a upa tienga inthawka tiemin a palina ka nih.
Nk. Lalrimawi: Ieng kohran am in um, ieng ang rawngbawlna am kohran ah in hmang hlak?
Tv. Lalhlimthar: Ka umna kohran chu EAC a na, Parvachawm khuoa kohran a chu tulai tak hin a tam tak kan nih. Kohrana ka rawngbawl dan chu ka thei ang tawka inpakna hlasaka rawngbawl hi a nih.
Nk. Lalrimawi: Hlasak hi ieng tika inthawka I thaw tan am?
Tv. Lalhlimthar: Hlasak hi naupangte ka ni laia inthawka kha ka thaw tan hrim hrim a na, kan hnik em em hlak a nih. Mipui hma a hla ka hung sak tanna ruok chu 2009 kum laia inthawk kha a ni chau.
Nk. Lalrimawi: I hlasak inchukna kawnga hin support hi tuhaia inthawkin am I dawng deu taka?
Tv. Lalhlimthar: Hlasak kan chukna kawnga mi thangpuitu le support me petu taka ka hriet chu tuta EAC Simthlang biela Youth Promoter a kan nei lai mek le kan Unita kan Thalai Chairman Pu Singneikhum hi a nih. Hieng hai bak ah ka nu le pa, u le nau le kohran mipui hai laka khawm infuina ka dawng nasa bawk.
Nk. Lalrimawi: Hlasak thiem I ngaisang le entawn bik deu an um am?
Tv. Lalhlimthar: Hlasak thiem ka ngaisang le entawn tlak taka ka ngai chu PBK Liankhuma a ni a. A san chu ama hi a hlasak a hin a chenga, a hlasak khawm hi a hring em em a nih.
Nk. Lalrimawi: Thlarau tienga I ngirhmun iem a na? Piengtharna indik tak I nei am?
Tv. Lalhlimthar: Thlarau tienga ka ngirhmun chu kum 2006 khan sandamna indiktak ka chang a. Chun baptisma khawm 2008 kum khan ka lo chang ta bawk.
Nk. Lalrimawi: I “Aim in Life” hriet chak a um bak el?
Tv. Lalhlimthar: Ka aim in life chu Pathienin talent a mi pek niin ka hriet bawka, ka thei ang anga Pathien ta dinga hlasaka rawngbawl hi a nih. Hieng chen ka tlung thei ta khawm hi ka la dittawk naw vieu lain ka lawm takzet a nih.
Nk. Lalrimawi: Ngaizawng tieng teh iem I ngirhmun? Vancancy???
Tv. Lalhlimthar: Ngaizawng chu ka la nei nawh a, kawppui ruok chu Pathien remti huna nei ngai chu kan ring. Kawppui dinga ka ditzawng chu piengtharna indiktak nei, ei doctrine zui mi ngei ni bawk sien ka tih.
Nk. Lalrimawi: I mi ngaisang zawng ieng ang am?
Tv. Lalhlimthar: Ka mi ngaisang zawnghai chu thlarau mi deu le sakhuo tienga inhnik mi deu hai hi an nih.
Nk. Lalrimawi: A tawpna dingin I thalai chanpui hai kuoma thucha hrilnuom I nei am?
Tv. Lalhlimthar: Ka thalai chanpuihai kuoma thucha tawite nei ka nuoma. Hmarram Lelte ka nina angin Hmarram lelte thupui chu “Insuikhawm Zai Rel Ei Tiu” ti hi a ni a. Chu ang hrimin thalai hai hi Pathien thu le hla a insuikhawm zai hi rel ei tiu ti hi ka thu incha nuom chu a nih. Ka thu nuhnung a ding chun kei ang hrietfuk tlaklo in mi hrietfuk hi ka lawma hieng ang hunt ha mi buotsai pektuhai chunga khawm ka lawm hle bawk a nih.
Nk. Lalrimawi: Ka lawm che, Tv. Lalhlimthar. Lalpan i hma thuoiin malsawm pei raw sen che.
Courtesy: EAC


c: text/html

text:
Pakistan ram Landi Kotal timi ralkap hmun pakhat ah tlan thei lo dingih hren mi thingkung pakhat a um thu theih a si. Cui thingkung ahcun thingpheng pakhat cu tar in a parah ” Kaih mi a si” tin an ngan.1898 ah British ralkap bawi pakhat zuri cun cui thingkung cu amah lam pan in zuri hawrpi thawn ra in a hmu. A thaizingah kai dingin Officer cun thu a pe.
Ralkap bawi ih nau le khal cun an bawipa ih thupek vekin cui thingkung cu thirhri thawn hngetzet in an hreng. Kum 100 lenglo a reizo nan tuisun ni khal ah a kelten hmuh ding a umlai. Hihi British ralkap pawl ih thuthup a si. Zokhal a hrin le hnam zawngih British Ralkap do tumtu cu hivek in kan lo tuah ding tinak a rak sisawn.
Ref: Pothudaw

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Press Communique
Chief minister in Mizoram womens network meeting Hmanpui
Friday, May 29, 2015
Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan vawiin khan Hotel Regency-ah Manipur Women Gun Survivors Network leh Mizoram University Department of Public Administration tangkawp ina an buatsaih ‘Mizoram Women Network Meeting ‘ a hmanpui.
<< Back to Main Press Communique
Chief Minister chuan he meeting-ah mi chhuanawm tak Manipur nula Bima Lakhsmi Nepram alo tel ve chu a lawmawm hle a ni a ti a. Bima Lakhsmi Nepram hi hmarchhak bial mipuite hruaitu, ralthuam tihbo duhtu leh sulsutu a ni a ti a, a hnathawh that avanga ram chhung leh khawvel huapa chawimawina engemawzah dawng tu kan zingah a tel hi kan vannei hle a ni a ti.
Chief Minister chuan meeting-ah hian kum 2000 a passed tawh, UN Security Council Resolution 1325 leh Convention on the Elimination of All Forms of Atrocities Against Women (CEDAW) chungchang in sawiho tur hi mipa leh hmeichhia te intluk tlan theihna tura hmalakna kawnga hmanraw remchang tak a ni a ti a. Hemi kawngah chuan Mizoramin hmabak a la ngah hle a ni a ti a. Tribal dangte ang bawkin Mizo hnamah pawh pipute hunlai atanga hmeichhia ten khawtlang rorelnaah nihna an chang pha ngailo a, kristian kan nih hnuah inthlak danglamna nasa tak a awm chungin, hmeichhiate chunga hleihlenna hi ala tam a ni a ti a. Hetiang thil duhawmlo a thlen lohna turin mipuite inzirtira, inhrilhhriatna tam zawk, vawiina meeting angte hi zau thei ang bera media hmanga thehdarh leh dan siam te a tul a ni tiin, Mizo hmeichhiate dinhmun chawikanna turin nikum 2014 khan The Mizo Marriage, Divorce & Inheritance of Property Act pawh kan passed a ni a ti.
Chief Minister chuan remna leh muanna zawnna kawngahte, hmasawnna tura hmalaknaahte hmeichhiaten hmun an chan ve ngei a duhsak thu sawiin, meeting chu hlawhtling taka kalpui turin duhsakna a hlan a ni.
Khualzahawm Pu L.R.Sailo, Special Officer, IIMC, Aizawl Centre pawhin thusawiin, chi leh chi inthliarna leh in en hranna avangin hmarchhak bial mite, abikin hmeichhiate chungah tharum thawhna leh hleihlenna India ram hmun hrang hrangah a thleng fo thin hi India khua leh tui nilo ah min hmuh vang niin a lang a, India mi dik tak kan nih hi an hriat a hun hle a ni a ti.
Meeting hian a tum ber chu UN Security Resolution 1325 in hmeichhiate dinhmun chawikana, remna leh muanna kawng dapnaah te leh hmasawnna tur ruahmanna kawngahte hmun an chan ve a, an thu ngaihthlak saka pawm sak anih theihna tura engtia hmalak tur nge tih sawiho a ni.
Meeting hi Prof.Lalneihzovi, Head of Public Administration, MZU in a kaihruai a. Nula Neha Naqvi, Project Coordinator, Welthungerhilfe (Germany) bakah MZU a Professor te an tel a ni.
Nula Bima Lakhsmi Nepram hi Manipur Women Gun Survivor’s Network dintu leh Control Arms Foundation of India a Secretary General nilai a ni.
Source: dipr.mizoram.gov.in


text:
Wp/lus/Rimènhawii
Rimènhawii hi Mizo thawnthua nula hmelṭha pakhat, samsei tak a ni.
Contents
A samseizia[edit]
Rimènnhawii hi a hmel a tha em em a, a pasal chu Zawlthlia a ni a, an inngaina dun em em thin a. Rimenhawii hmelthatzia chu a thang nasa hle a, a samsei mawlh hi a hming than phah ber chu a ni a, amah ngei pawh hian mawi a inti em em a, an in kiangah lui a awm a, inbualin a kal fova. Tuiah chuan a sam zai khat a til a, tuiin a len zel a, Sangha lian tak pakhat hian a lo lem a. A sei em avangin sangha lian tak pawh chuan a puar phah awl a.
Tin, lui mawng lam ram hla takah lal pakhat hi a awm a, a chhiahhlawhte chu sangha man turin a tir a. Samzai lemtu sangha kher chu an man fuh a, a lianin a puar nasa si a, 'Engtizia nge ni?' tiin apum chu an khei a, samzai hlir a lo ni a, mak an ti em em a, zai khat mah ni se, pate a khah zova, an pu hnenah an phur hawng ta hial a.
Lalin Rimenhawii a zawng[edit]
Lal chuan a lo hmuhin mak a ti ve em em a, a sam putu zawng chhuak turin a chhiahhlawhte chu lui hnar lam ramah a tir ta a. Lui chu an zawh chho zel a, lui dung tluan chuan an dap chhova, a tawpah chuan Rimenhawihi In an han thleng ta a. A In chu thir in a ni a, luh an tum a, a pasal Zawlthlia zinbo hlan anih avangin kawng a in kalh khung tlat a, an lut thei lova, pawn atangin hla-in an auva :
In thira mi, in dara mi,
Tu maw i hming min hrilh rawh,
an ti a. Ani chuan an aw a hriatin hla vek hian:
Hming lem hming lem ka nei lo,
Tui-sik-ringi ka ni e,
An-tlak-ringi ka ni e,
tiin a chhang a. An hla chu an chhinchhiah a, an haw leh ta vang vang a. An pu hnenah chuan an zuk hrilh a, mahse lal chuan, 'Chutiang hming va awm thei ngai suh,' tiin a hming ngei zawt turin a tir leh a, an kal leh ta a.
Rimenhawii te in an thlen chuan a hmaa an tihdan pangngai bawkin an han ti leh a. Ani lahin a chhan ngai bawkin a lo chhang leh a, mahse lal chu a lungawi thei lova, vawi hnih vawi thum a tir nawn a, a tawpah zawng a hming a lo hrilh ta a :
Rimenhawii ka ni e,
Menchanghawihi ka ni e,
a ti a. Chutah zet chuan an lawm ta em em a, theihnghilh leh an hlau khawp a, 'Men, men, men' an ti mawlh mawlh a, engnge tia an han petek palh chang pawhin, 'men’ an ti zel mai a ni.
Tichuan an lal hnen chu an thleng a, an lal hmaah chuan a hming pum sawi thei awm ta hek lo, 'Men ka ni a ti,' an ti thuai thuai mai a. Lal chu a lungni thei chuang lova, 'Chuti ngawt hming awm ngai suh, rang takin han tlan leh rawh u, a hming pum in rawn hriat loh hrim chuan in nasa mai ang,' a ti a. Hmanhmawh deuhin an tlan leh ta a, tun hmaa an tihdan ngai bawk khan an han ti leh a, ani pawh chuan a chhan dan ngai bawkin a lo chhang leh a. Chumi tum erawh chuan a hming pum an chhinchhiah thei ta a, a hming dik tak chu an han sawi a, lal chuan, 'Chu zet chu a ni ta, khingpui nei a ni emaw, a ni lo emaw, han hruai rawh u,' a ti ta tlut mai a.
Lal chhiahhlawhte'n an man[edit]
Lal thupek ang chuan an han kal leh ta a. Mahse Rimenhawii pasal chu zan riakin a lo thang bo daih a, a nupui chu miin an ru ang tih hlauhvin kawng a kalhtir tlat a. Lal mi tirhte chuan in chu hawn tumin an vel an vel a, an hawng thei si lova, nakinah chuan in chung lamah an lawn a, lalin thei rah tinreng a kentir chu inchhungah an thlak a. Mahse Rimenhawihi chuan barah a khawn duh lawk lova, theirah chi hrang hrang an thlak zel a, a tawpah chuan an thei neih tui ber Serthlum an thlak a.
Rimenhawihi chuan a nep zo ta lova, a han ban deu deu va. Chumi lai tak chuan pakhatin a samzai khat a zuk man hlauh mai a, a zaikhat tilh pawh a hlauh avangin a inmantir ta a. Finrawl thawhin Rimenhawihi chuan a ui leh ar-ho hnenah, miin an man tak zia leh an kalbopui zia te, a kalkawngah lazai a zam zel turzia te, a pasal lo hawn veleha lo hrilh turin a chah diam a, tichuan an kalpui ta a.
A pasal feh hàwn[edit]
A pasal ram kal chu an liam daih hnu chuan a lo hawng a. An ui leh arte chu an lo kalkhawm huai huai a, an pi chanchin chu a zawt a, a hmasa berin ui a zawt a, 'Uia, khawnge i pi?' a ti a.
Bauh, bauh, bauh,
Thlangtiang lenkawl a khum zo ta,
Lazai zui rawh,
a ti a. Ar a han zawt leh a.
Ti ti ik ik,
Thlangtiang lenkawl a khum zo ta,
Lazai zui rawh,
a ti ve leh ta a.
Neih lêt[edit]
A pasal Zawlthlia chuan chaw pawh ei tha hman lovin an sulhnu chhui turin a vir ta vat a. Lazai inzam zel chu a chhui ta a, thuife a chhui hnu chuan khua a thim ta a, mahse khaw lo thim chu a tan a remchang zawk a, a umpha ruai a lo ni bawk a. Zanah chuan a va nangching ta nge nge a: Rimenhawihi mantute chu a va that vek a. An nupa chuan hlim takin an hawng dun leh ta a, an damchhungin tuman an tibuai ta lo.
Thulâkna[edit]
- Laltluangliana Khiangte, Mizo Songs and Folktales


text:
Zaangsi Seino%AM, %27 %222 %2016 %04:%Apr Published in About
Zaangsi Seino (Siyin Youth Association) sia 2003 kum Februaryl tha 15 ni in Yangon om Sizaang khangno theampo thukim na tawh a ki phuan a hi hi. Nuntak na haksat na tawh ki zui in Zaangsi Seino sia active zo ngawl hi. President masa bel in Tg. Thawngno ki teal aa Secretary sia Tg, Thang Za Hang ki teal hi aa, a mate a ngei ngawl in ngamdang hong pai san uh hi. Tua ciang in Vice President Tg, Lian Khan Thawng na President hong siam aa, mai sang na sep tu ki kukum ih hi hang bang ma ki active zo mama ngawl hi. Kua mama na Seino tawh na hong seam nuam ngwal aa, A seam zo, a hi zo teng na a mate personal min tawh ah hi zong, organization min dang tawh a hi zongh hong seam uh aa zaangsi Seino min tawh bang ma ki seam zo ngawl hi.
Pu Thuk Lai ii ta Pu Tua Nuam pan sim khang liatna te ii khan hun AD 1795 pawlin Thuklai pan inntuan in Buanman khua kisat hi. Buanman satna mun sia a tuk a khal in ko ngei ngawlin, ciimmeang ne in sial le nganno te in tentol ahikom tua buannawng teng bulphu in a lei min Buanman kici hi. Tua lei min zui in khat vei ciang khua min zongh Buanman kici hi.Buanman pan ngal le sa hangin Ngalthang, Haipeang, Anthang ci mun te ah teang kakoai ngei hi. Anthang pan Buanman zot kik ciang khua min Buanman kizangh a kip suak hi. Mikaang ngal Siallum pan nan zawkciang Voklaak khua ah teang tek phot hi kale 1904 pawl ciang pawlkhat in Buanman zuan kik uh hi.
Maai%AM, %25 %423 %2016 %09:%Apr Published in Neak le dawn
Zo ann sung pan Maai sia aom ngawl phamaw khat a hihi. Mai sia Lo zongh ah ki ciing aa, in mai, innung, kongdal, huan sung khawng zongh ah ki ciing hi. Mai sia ei Zominam tena thumi sim lei ngawl ih hi hang, Japan te bang na na thupi sim mama aa, anneak pui, athupi ni anneak khopna ci bang hun in maime tawh leangna na do uhhi. Mang te na Mai nam tam mama na nei aa.. Cinderella Pumkin, Carival Pumkin, Baby Boo Pumkin, Kabocha Pumkin, Sugar Pie Pumkin, Italian Tripe Pumkin etc in nam tam mama na om hi.
Sizang - Vaiphei%AM, %25 %377 %2016 %08:%Apr Published in Ngamthu
1450AD in Suantak suan Neilutte sia Sizaang ngam panh peam uh a, phaija khua aki ci mun ah theng uh hi. Tua munh ah kum 100 kim in khawvaiphei hong kici hi. Sizaang sung panh Suapui Vangluo(Vanglok) pawlkhat zui uh hi. 1700 kum in khawvaiphei ah theng suantak(Thuantak)te vaiphei hong kici suak hi.ahihang Pu suantak suan ahina mingil ngawl uh hi. Hun bangtan ziam hong paito in 1960s akipan ngengu suan Baite akicite thadou kampau a zanghte tawh teen khop tuh vaihawm ua, tuni dong om khawm uh hi. I suapuite sia 7000 bang pha uh hi. Tulaitak bangh Students Association, Apex Organisation, Hattuam/Church pawlpi te kinei in, Manipur State Parliament sung ah Singat khua taang in akiding nginge hi.1910 Ciang saangmang watkinRoberts tung tawn tapidaw kisuak hi. Tu ciang Pathian in thupha hongpia in kipumkhatna sia vaipheite i thubulphu leh thulu a kineih tawn tung hi.Kampau toh kipawl nam hi ngawl in thisan toh kingawm te hihang (suantak thisan ma toh akigawm) ci sia en ka thubulphuh leh thulu hi tawn tung hi.
Vaimim%AM, %25 %339 %2016 %07:%Apr Published in Neak le dawn
Vaimim sia khamtung ngam ih ih anpi, neakpi khat hi aa, antang zawk ciang a kinebel hi. Anlakhun pan kipan Taang (Rice) ki ne aa a hi hang vaimim zongh an neak pi dektak ma in ki ne hi. vaimim sia saa tawh a hi zongh, ngataam tawh a hi zongh ki huan aa vaimim em cii in, vai mim sia mei tawh em in ki ne hi. Khalka, Falam sang te in Buti cii in, satui (Khuisa) tawh ahuan khop sia Sabuti cii hi. Ih zo ann sung pan ngual na hong heak sak bel an nam khat sia Sabuti a hihi.
Theimaling%AM, %25 %337 %2016 %07:%Apr Published in Neak le dawn
Theimaling nga sia ciin thei nam hi ngawl aa, ngamsung, lum kung khawng ah a po ling anei thingkung nam khat ih thei hi. Zongam khawng bekma ah ki mu in ngualngam te na hong heaksak ngawl hi. A limna sia thumthuk hi
Mekha%AM, %25 %336 %2016 %07:%Apr Published in Neak le dawn
Mekha sia ei Zongam bek ah om a heang ingh. Kawlngam, vaingam bazaar sung ih zonsuk zonto hang kimu ngei bo. A limna (taste) sia kha vasip in ngapih taw kang khawm leang lim mama aa ankam limtuam mama hi.
Mekha sia zomite na in nuai, huan sung cii khawng ah ki ciing thathong lel aa, oo kul mama ngawl thingkung no nam khat a hihi.
Thei%AM, %25 %333 %2016 %07:%Apr Published in Neak le dawn
Ngaamsung po neak thei sung pan a lim mama nam khat sia thei hi. A ki ciing hi ngawl aa, a ki ciiing zong om ngawl luilam hi.


text:
Chutichuan an rawn inkhawm chuanin Pilatan an hnenah, “Tunge chhuahsak che u ila in duh? Barabba nge, Isua, Krista an tiha chu?” a ti a.
He Bible chang hi kan hre theuh awm e, chang lar tak, Lal Isua Krista an man a, Pilata hnena an hruai a, Pilatan Isua chungchang ro a rel sak a mipui ngaihdan a lakna a ni.
He zawhna hi zawhna pawimawh tak chhan awlsam tak anga lang mahse kan chhanna anga kan nunpui theih thin loh a ni. Lal Isua an man lai khan he zawhna dawngtu leh chhangtu te kha hlawm 4-ah a then theih a, an chhanna pawh a inang tlang hle in a lang.
He zawhna “Barabba nge, Isua, Krista an tiha chu?” tih dawngtu leh chhang hmasa bertu chu Juda Iskariota, Isua zirtirte zinga mi kha a ni. Lal Isua zuitu leh a rawngbawl saktu, a hnena awm a, a thiltih mak tamtak hmutu a ni. Mahse he zawhna a dawn khan a chhanna chu“Amah chu ka mantir ang che u a, engnge min pek ang?” tiin a zui thin Isua Krista chu a phatsan ta a ni tih kan hria.
Petera khan he zawhna hi a chhang ve leh a, Lal Isua Olive tlanga a hruai khan “An zain i chung thuah lungni lovin awm mah sela kei zawng lungni lovin ka awm tawp lo vang,” (Mat 26:33) tih leh “I thihnaah chuan thi ve dawn mah ila ka phat tawp lo vang,” (Mat 26:35) tiin a tawngka in chang mahse Lal Isua an man zanaah kha chuan Petera meuh pawhin vawi thum lai mai Lal Isua a phatsan a ni tih kan hmu a ni.
He zawhna chhangtu dang leh chu Pilata a ni. Pilata hi he zawhna zawttu angin lang mahse a rorelna atangin he zawhna hi a chhang a. Mathaia 27:15 ah heti hian kan hmu a, “Tin, Ram Awptuin kut niah chuan mi tang pakhat, an duh apiang, mipuite chu a chhuahsak thin a.” tiin. Hetah hian mipuite duhthlan Baraba chu a chhuahsak ta a, Lal Isua chu “in tih tihin ti rawh u” tiin a pe ta a ni. Pilata hian Lal Isua sualna a hmu lo, mahse mipuiho avangin Lal Isua aiin Baraba a chhuah ta zawk a ni tih kan hria. Pilata hian Lal Isua felna en lova mipuiho duhdana a kal avangin duhthlanna a hmangsual ta a ni. Kan nitin nunah pawh Lal Isua en lova Khawvel thil, a nawmna te, a duhawmna te, midang ngaihdante kan en thin avangin Pilata ang maiin thlan tur diklo kan thlang thin a ni.
Chhangtu palina chu Juda mipuite Lal Isua Rorelna a lo pungkhawm ho kha an ni. Anni chuan krawsah khengbet rawh tiin an chhang a. Chumai piah lamah “A thisen chu keimahni chungah leh kan fate chungah awm rawh se,” tiin an chhang a ni.
Heng kan sawi tak te zawng zawng hian an zawhna dawn hi an chhang sual vek a ni. Juda Iskariota chu a chhang sual a ni tih a hriat meuh chuan a tlai tawh a, a inchir a, mahse a tlai lutuk tawh. Amah leh amah a intihlum a ni tih kan hmu. Petera hian a chhan dikloh avangin a inchhir a, a tap zawih zawih ani tih kan hmu bawk a. A hun lokal zelah Lal Isua tana mi tangkai tak a ni tih kan hmu thei a ni. Pilata chuan thiam inchantirnan mipuiho hmaah a kut a sil a ni. Mahse Juda ho ngaihdanah chuan “Enganga tam pawhin a kut sil mahse Lal Isua thisen kai kha chu a silfai thei chuanglo” tih hi a ni. Juda mipuite hian Lal Isua an hnawl avangin chumi rahchhuah chu vawiin thlengin an tuar a, Israel ram chu rambuai a ni kumhlun ringawt mai a ni.
Awle he zawhna hi tunah keini pawh zawhin kan awm mek a ni.“Barabba nge, Isua, Krista an tiha chu?” entin nge kan chhan ve dawn le? Tawngka a chhan ngai a ni lova kan nuna kan chhan tur zawhna a ni. Thlan tur dik chu kan hria. Chumi thlangtu te chu mi vannei berte an ni. Thlan tur diklo kan thlang a nih chuan kan tawpna chu Juda Iskariota anga duhawmlo kha a ni thei.
Kan nitin nunah harsatna leh thlemna tam tak karah pawh Lal Isua thlangtu kan nih theuh theihnan Lalpan Malsawm Rawh Se. Amen.


text:
Oct 8, 2016 ni Kawlpi Taikua ah, nasep duty man in acia palik khat in, lampi tungah mawtaw-cycle khat veisang neak in, lelam hawl ahikom, a mawtaw horn tumh in vau ci hi.
Mawtaw cycle hawlpa sia Kawlpi Tazin veang panh Mg. Kaung Htet Lin (Kumh 18) hi aa, ama horn taw kidop tu avaupa sia palik ahihun lam he ngawl in, mawtaw tasia ii nung del in, Tahan athet ciang pha in, kitom in lang zazan aa, mawtaw maan suh thap sak hi.
Src: Kalay Times
Kiim le paam te in, zukham in akitom tua khangno sia man ci hi.


text:
Senvon, Oct. 5, 2017, Virthli (ONP): Tulai hin hriselna leh inzawmin CCPur town anthawka 260 KM vela hla a um, Senvon khawsung nu-le-pa, mipuiin an inpak, an uongpui le mipui suk tlamuongtu a hril chu um chila hospital siemtu New Life Trust (NGO) an nih. Dr. Boi le a thawk chanpui Nurse hai, Lalpienglom Pulamte, Kholi le Laldinpui Joute hai chu Senvon mipui chun an inpakin, an chung ah an lawm tak zet a. Doctor le Nurse hai hi appointment tak tak ni naw hai sienkhawm Senvon mipui hai chun a mi suk thlamuogtu an nih tiin umpui zing hai sien an nuom hle thu an hril. Chun, Doctor le Nurse hai khawma Senvon mipui hai chung ah an lawm tak zet thu an hril ve. Asanchu, fak le dawn chi dang dang le an thei ang anga an thangpui ve hlak lei a nih. Doctor le Nurse hai hi Senvon khawsung chau niloin an khaw sevel hai khawma an thangkai pui tak zet a, Doctor le Nurse hai hi an fel em em a, an sin reng nisienkhawm ka sawl, ka kham tiloin nitin mi 30-150 inkar damnaw (patient) an en hlak a nih. Pathienni (Sunday) ti lo chu an chawl naw a, damnaw admit khawm a'n khat tawkin an um zing hlak a nih. Sûn le zân in a tul ang anga an thawk leiin mipui chun an chunga hin an lawm em em a. Doctor le Nurse hai hin instrument kim tak nei naw hai sienkhawm an nei sun sun hai hmangin damnaw hai chu an enkawl hlak a nih.
Senvon mipuiin New Life Trust an inpak
Thursday, October 5, 20177:40 PM / Posted by VIRTHLI HMAR
Newer Post Next Story Older Post Home


text:
Provlima 2019
February 14
Entry guidelines
1. Harsatna (problem) te hi khawi lam hawi zawng pawh a ni thei. Nitin nun kaihhnawih,
sumdawnna, ram hmasawnna ti thuanawp tu, hriselna kaihhnawih, zirna, huan lo ram
kaihhnawih, etc. a huam vek.
2. Intihsiakna ah hian a solution (chhanna) tur ziah tel loh tur
3. Intihsiakna entry chu thumal 500 aia tam lo ni se. Entry chu hlawm thum ah rawn thliar sa tur
a ni, hetiangin:
a. Harsatna chiang taka ziah tur
b. Eng lam hawi harsatna nge a nih ziah tur
c. Chhan a tul dan tawi te a ziah tel tur
4. Entry ah hian a thawntu hming, kum, address, phone no., mumal tak a ziah tel tur.
5. Entry hi word format a chhut a, whatsapp emaw email a thawn ni se.


text:
Good Friday hman dan report : Chandel, Tripura District & Zawlpui Local
Chandel District-ah Isua Krista kan tan a thih a a thawhlehni denchhen in April 16 atanga 20 thleng chawnghei tawngtai an nei a, he an chawnghei tawngtai thupui atan hian Chandel District chungah Revival tha zawk a awm theih nan, rawngbawlna tha zawk a thlen theih nan bakah thawhhona tha a awm theih nan te he tawngtaina hun hi an hmang a ni. Tripura District chhung a North East India kohhran hrang hrang ten Good Friday leh Easter Sunday hunpui chu hlim takin an hmang thei a, sacrament rawngbawlna leh kesil rawngbawlna neih a ni bawk. Zawlpui Local, Lunglei District ten Good Friday kha chhangRead More →


text:
Palestinian President Mahmoud Abbas chuan European Union (EU) ramte chu Palestine ram chu pawmsak turin a ngen.
Mahmoud Abbas hian EU Foreign Minister-te leh EU foreign policy hotu Federica Mogherini-te nena chaw chhun an ei dawnin he thu hi a lo sawi lawk a ni. EU chu Palestinian-te tana ṭhianṭha leh thawhpui pawimawh tak a ni tih sawii, Abbas chuan Palestinian ram an pawm leh Middle East remna awmna tura inbiakna neih chhunzawm tur chuan inkalhna engmah a nei lo tih a sawi.
Abbas chuan EU hian Palestine ram dinna tur leh a inenkawlna tura sum mamawhnaahte a puih reng thu a sawi. Hetih lai hian EU hian dan ang takin Palestine hi ram khat anga a pawm thu a lapuang lo a, member ram tam zawk chuan hemi chungchanga thutlukna siam hi an la duh lo a ni.
Israel nena an inkar boruak pawh sawilangin, Abbas chuan Palestinian-te chuan Israel nena inremna thuthlung an lo siam tawhte an la vawng zel tih a sawi a, Israel pawhin hei hi zawm ve se a duh thu a sawi.
Federica Mogherini chuan January 31 hian Palestine international donor group-te chu special session an neihpui dawn tih a sawi.
credit,, vanglaini


text:
MIZO MIZONA HUMHALH
Mi zo tawnghi Van Ram kai pui na tur pawh ni ka ring. A chan leh a vang chu kan zo fate nam zinga tawng hlawm lian ber a ni tlak mai. Nam dang pawhin tawng hirat lo a an hmang te pawh Mizo tawng vek a lawn an ti.
Sawi zau deuh i la , kan pi leh pu te mawl hle in a lanna a, an Nunn dang te tun laia mizo ten ka tluk vang. Tlawmngai na kan ti pui ngai te ,khuangaihna te Rinawmna te an nei bik. Tlawmngaina nei mi chu Mizo dik tak i ni kan ti a lawm. Tun lai mihring chu Chin ram ah an awm chuan Kawl rirul an pua, Vai kar a an awm chuan vai rirul an pu ta mai, a pawi thei kawm mai.
—————
tawng humhalh chu tih makmawh ani amahse tawngdang lakluhpawh hi atha alawm khawvel a kan awm chhung hian tawng hrang hmang tamtak kan awma kan thiam hnem leh mi rual kan pawl tam ani maia
—————
'sual man chu t
hihna ani si a'
Kha hmeichhe naupang duhawm tak,a chhungten a laka beiseina nen a an thlir melk lai.rapthlak taka pawngsuala thah a nih hnu lawkah khan ka rilru ah'kan ram dan hi a nep lutuk lo maw'tih thu ngot mai hi a awm reng a,ka sawi ve ngam tur chu anilo tih ka hria.mahse.sawilo thei ka nita lo!(thlarau mite danin ka khatliam ta ani bei mai!)
Dan tan tak hriat ka neilo.mahse.hei eroh chiang takin ka hria.dan khauh tak kan kenkoh lo tih hi,tualthah avanga damchung lungin tang tur kum li nga an tan hnu a chhuak leh ta mai te poh ka hria a,eng vanga chhuak leh ta mai nge an nìh tih eroh ka hrelo.
Kan pi leh pu te hun laia inhremna sang ber chu se nufa(cheng sawmruk hu)inchawitir tiin kan sawi thin.hei hi a dikna chen pawh a awm ag,mahse,he dan hi chu british min awp hnu a dan min siamsak mai ani a.british in min awp hma chuan'beng emaw hnar hleh thlak theihna dan kha an nei a'tin.tualthattu pawh ami thah a chhungten an that thiang a.(mahse,lal sutpui a vawn hnu a chuan thianglo)chu chuan kan pi leh pu te nun kha a vawg viau thin a.pawngsual.inthah,tualthi sawi tur an hre ngai manglo.
Tunah erawh chung hun chu an liam zo a.inthah,pawngsual te chu ngaiah kan nei a,kan nuna lo telve tur pakhat ang lekah kan ngaita hial mai!
Engvangnge kan tih chuan a bulpui berah chuan kan dan khauh tawkloh vang kan ti thei ang a.chulo pawh puhmoh tur tamtak a awm bawk ag.
Kan kristianna pawh hi enfiah a tul ta khawp mai,thldanga kristian tha tak ni silo hi misual ngaidam tok lekin kan kristian a,hei hian misual ati ngampa sawt thin.
Thil zawng2 kan siamtha theilo a.mahse.thilsual ti tu chunga kan rilru put hmang eroh kan thlak thei.chutian jelin kan dan hmanlai poh kan thlak thei bok..lo ngaihtuah ve chhin teh!
—————
Mizo chu tunge?
1. Burma rama an awm chuan nghapih
2. Mizoram a mi chu ngha-um
3. Bangladesh a mi dangpuithu
4. Khawvel ram dang a awm hrim hrim nghathu
Tumah in hmusit tur kan awm lo, kan lo in ang vek e.
—————
Remruata pa thuziah hi ka chhang chak riau mai.
Mizo,a bik takin mizorama cheng te tluka rilru tha hi an awm angem aw?ka ti thin a.nie.mizo te hi kan rilru atha ani.
Burma ami emaw,bangladesh ami poh ni ro sek2.mizoram anlo luha mizo taka an nun don chuan mizo ten lainat takin kanlo pom thin.
Mahse.a biktakin burma atanga lo chuk te hi mizorama buaina thlentu an tam ta khawp mai!adiktak chuan mizo ah kanlo chiar a.an ni mizo ah an inchhiar leh silo a(a tlangpui in)mizo te rilru min tihnat sak leh thin.
Athenin district hrang leh atomonus hran anlo dil thul.mizo thlah nih duh si.mizorama mizo taka cheng leh duh silo te hi kei chuan ka hua a.ka hmusit bawk ani.
—————
—————
Kei zawng,kan hnam ah ka chiang a,chiang chiah loh kan awm chuan pawi tak a nih ang.Dikna hum halh,hi kan tih tur chu ni mai in ka hria.
—————
Ka rilrua ka vei em em, ka'n sawi chhuak ve teh ang.
Zofate hian "Tawng Dik" humhalh (nachang) leh mizo nih tinuamtu, "Tlawmngaihna" chhawmnun nachang kan hriat theuh hi a tul tawh hle in ka hria.
Hnam tinin 'Tawng Kalphung' kan nei theuh va; Zofate paw'n kan 'Tawng Kalphung' hi hrechiangin, zirchiang hlawm ila; a tha ngawt ang. 'Tawng' hi khua reiah chuan danglam hret hret thin a ni reng a, Zotawng pawh hi a inher danglam hret hret reng bawk a; mahse, "Tawng Kalphung" erawh venhim a tha hle. Thangtharte hian, kan 'Tawng Kalphung' te pawh kan palzut zel tan tawh a; ti'ang zel a nih chuan...(ngaihtuah ve mai ila)??????? 'Tawng Dik' humhalh duhna thinlung kan nei chau lutuk hi chu a lungchhiatthlak tawh tak zet!!! "Tlawmngaihna" pawh hi KA chauhvin sawi vul lo ila; a takin, hna thawhin, kan nunah par chhuahtir leh zawk ila...a va'n nuam dawn tak em! (sawitur ngah viau mah ila, remchang dangah le...)
—————
Adik alom,kan tong hi kan humhalh thatloh chuan tun atanga kum 50 aliam leh meuh chuan bebel in sang sak ang chauh kha kan hmabak maithei asin!
—————
thu leh hla avanga a thim a var pawh thlu lova kan inzui hnek hnek lai kha min va tingai tak em!!!i zinbo daih avang hian thu leh hlaah i reh vang vang dawn emaw ka tih laiin nasa zawk,zau zawk leh tangkai zawka khawvel hnam puma awm MIZO te tana i thiam,theihna i la hlui reng tih han hmuh hian lawm avangin hnuk lam lam a ulh e.han ti zel teh khai,keini chu kan tar tawh riau mai....
Zotui Thiang
mizozotuithiang@gmail.com, zotuithiang.editor@gmail.comMizo Run
60172540743


text:
Tha thut hi mi cheu nih cun mah duh a si lo tiah a ti mi an um i mi cheu nih cun thathut lo dingin um khawh a si ko i zuam a hau a timi zong an um .
Suk lo in thil aa hruk
A thil hruk aih mi hna khi nikhat aa hruk i a thur pah ko zongah suk a huam lo ah cun suk lo bak in aa hruk tthan hna.Cu caah mi hmai i a chuah zongah angki suk lo aa hruk zongah a zei poi theng lo.
A lu tawl a huam lo
Kan luu hi a haw a nam lo nak dingah le thiang tein kholh peng a hau mi a si .A tha thu mi nu cu a luu kholh zong a huam lo i zarhkhat ah voi khat te hna lawng kholh a huam.
Zing thawh a tlai
Mi fel cu zingah tuan tein an tho i rian phun kip an ttuan .A sinain a tha thu mi nu cu zing thawh a tlai peng .Ni a chuah hnu hna ah a tho i a rian hna zong a tlolh mi a tam tuk.
A ih nak thil in a leengah a chuak
A ih nak thil in i thlen ti lo in cu he cun lengah a chuak i a leeng i chun ni tlak hna zong a um ko.Cu cu mi tha thu hna um tu ning a si .
Hmai phiah lo in a it
Zaan ih lai i makeup kan i thuh mi hna khi thiang tein i phiah hnu lawngah ih hi a ttha mi a si .Nain a tha a thu mi nu cu aih lai hmai phoah zong a huam lo i hmai i phiah lo in a it . Nang tah na si ve maw? Cun mi tha thu mi an um tu ning hi na rel dih hnu in na si ve ah cun fel rak i zuam ve cang .
aungty may


text:
February 11, 2018(Pathianni) chawhma dar 10:00 hian Mizoram Baptist Kohhran chuan Probationary Pastor a lak thar mi panga lakluhna Inkhawm (Induction Service), Serkawn, Ramzotlang Biak In-ah a nei dawn. Inkhawm hi Rev. Dr.C.Vanlaldika, AGS i/c Mission-in a kaihruai ang a, Presiding Minister – Rev. R.Zohmingliana, AGSi/c Service niin Pro.Pastor thar te lakluhna a nei ang a. Rev. V. Vanlalchhunga, Pastoral Coordinator-in Pro.Pastor thar te hmelhriattirna a nei ang a Rev. H. Lianngaia, BCM President-in tawngtaisakna a nei ang.
Pro.Pastor atana lak luh turte leh an awmna tur:-
Heng Pro.Pstor atana lakluh turte hian Tunkar chhung hian Orientation Progamme an hmang mek a. Pastor Bial-a an awm chhungin Bialtu Pstor-in kaihruaiin a tul angin an pui thin ang a. Kum thum chhung zir tur neiin kum tin Exam an nei thin ang. Probation period an hman zawh hunah Ordain theih an nih leh nih loh Pastoral Committee-in a rel ang a, Pastoral Committee-in Ordain tlaka a ngaihte chu Executive Committee hmaah inlanin, Executive Committee chuan Post awm dan a zirin ordain tur a la thlang leh dawn a ni.


text:
Santhar le Biaknak: Bum in um pang hlah uhsi.
Thil pahnih rualtlawngin feh rero mi pawl:
· Pathian lalram le satan lalram
· Biaknak dik le leitlun sakhua
· Vancung lamzin le hellram lamzin
Tulai Leitlun Khawmual Tinah Tihnung zetmi, milai million tampi bum aa tu, zirhnak sual, fehsual pawl ranrinnak hrangah malte zoh hnik uhsi.
1) Zesu Khrih silo, Pathian hnen vanram thlennak lamzin dang a um maw?
John 14:6, Zesu in, “Keimah cu lamzin le thutak le nunnak ka si. Keimah hnenin siarlo zohman ka Pa hnenah an thleng thei lo” ati, John 14:6. Lamzin dang a um titu cu Zesu thawn an thu a rual aw lo tinak asi.
2) Vanram kai dingin pianthar/hrilsal a tul maw?
Jon 3:3, “Jesuh in, “Thungaite in ka lo sim: zokhal hrin sal/piangthar ( Hrin sal: timi hi Grik ṭong ahcun ‘tlun lamih hrinmi,’ ti khal a si thei) asilo ahcun Pathian Uknak a hmu thei lo ding,” tiah a ti.”
3) Khrihfa ti aw pawl lakah ziangtin Pathian fa taktak le satan fa ti kan thleidang thei ding?
I John 3: 10, “Pathian faate le Satan faate an dan awknak bik cu hihi a si: a dikmi a tuah lotu le a unau a duhdaw lotu cu Pathian faate an si lo.”
John 13:35, “Pakhat le pakhat tlunah duhdawtnak nan neih ahcun zokhal in keimah ih dungthluntu nan si kha an lo thei ding a si,” tiah a ti.” (Ralring: ‘an khawhhran member nan duhdawt asile’ a tilo).
Pathian fate sinak theihtheinak thil pahnih fiangzetmi:
· A dikmi tuahtu, (Pathian Thlarau ih ukmi)
· A unau a duhdaw tu, (Pathian in a Fapa thisen in alei zomi pohpoh duhdawttu)
4) Piangthar hnu ah sual tuah sunzawm a theih maw?
I John 3:18, “Pathian faate a si mi cu sualnak tuah vivo in a nung nawn lo ti kan thei, ziangah tile Pathian Fapa in a hum ih Satan in a siatsuah thei lo.”
I John 1: 8, “Sualnak kan nei lo kan ti ahcun kanmah le kanmah kan bum aw ih kan sungah thutak a um lo,” ati fawn, ziangtin si pei?
Cang 18 nakah a sim vekin, “Pathian fate pawl cun milai duhthlannak in a sual asi ti thei nacingin an tuah sunzawm nawn lo.” An tuah asile an Pa asimi, Pathian in nun a sim ding,.
Hebrews 12:5-12, “Pathian in a faate pawl nan hnenah thapeknak thu a lo simmi kha nan hngilh zo maw si? “Ka fapa, Bawipa in nun a lo sim tikah ziang siar loin um hlah aw. A lo kawk tikah na tha nau hlah. 6Ziangah tile Bawipa in a duhdawtmi cu nun a sim ih, fa ih a cohlanmi cu a hrem ṭheu a si. 7Harsatnak cu nan pa ih pekmi nunsimnak a si tiin tuar hram uh; ziangah tile harsatnak nan tonmi hin Pathian in a faate ah a lo ruat a si ti a langter. A pa ih nun a sim lomi fa a um dah keel maw? 8A faate pawl a hrem ih nannih bul a lo hrem lo ahcun faate ngaingai nan si lo, fasawn nan si ti a sawh ding. 9Leilung tlunih kan pale pawl ruathnik uh; in hrem nain kannih in kan upat. Nunnak kan ngah theinak dingah Thlarau lam kan Pa ih thu cu ziangtluk in so thlun sinsin ding kan si? 10Kan pale pawl cun a ṭha tiin an ruat ruangah caan tawite sung in hrem; sikhalsehla Pathian cun kanmah ih ṭhatnak hrangah le amah ih thianhlimnak kan ṭawm theinak dingah in hrem a si. 11Hremnak kan tuar tikah kan tuar laiah cun kan lung in awitertu si loin kan riah in siattertu a si. Sikhalsehla a hnuah cun cubangtuk hremnak in nunsimnak a tongtu pawl cu an nunnak ah daihnak le dingnak laksawng an ngah ding.
Curuangah: Pathian fate, piangthar, hrinsal mi taktak pawl cun sual asi ti thei nacingin milai duhrilnak in sualnak an tuah sunzawm nawn lo. AN tuah asile, an Pa asi mi Pathian in nun a sim, a hrem. Hrem lomi, nun sim lomi, a sual asi ti thei nacingin mai duhhril nak in sualnak a tuah sawnzawm rero tu cu Pathian fa an si ti theinak a um lo.
5) Zumnak le tuahnak thu:
Eph 2:8, “Pathian zaangfahnak zaarah zumnak in rundam nan si. Hi rundamnak cu nan ṭuannak ruangih nan ngahmi a si lo, Pathian ih laksawng a si”. Kal. 2:16, “Sikhalsehla minung cu Jesuh Khrih rinnak ruang lawngin Pathian hmaiah thiamcoter a si; Daan thlunnak in a si dah lo, ti kan thei. Curuangah kannih khal Khrih kan rinnak thawngin Pathian hmaiah thiamcotermi kan sinak dingah Khrih Jesuh cu kan zum. Ziangtin tile Daan thlunnak thawngin milai zohman Pathian hmaiah thiamcoternak an ngah lo.”
Rom 3:28 in a sim vekin, “Ziangah tile Daan ih thupekmi thlun ruangah si loin zumnak thawng lawngin minung cu Pathian thawn rualremnak a um a si, tihi kan thu netnak a si”. Dan in a tuah mi cu “Daan ih hnaṭuanmi cu minung an sual theihternak lawng a si” (Rom 3:20).
James 2:26, “Cuti a si ruangah ruangpum cu thlarau lo cun a thih bangtuk in zumnak khal tuahnak lo cun a thi ve a si”.
Matthew 7:21, “‘Bawipa, Bawipa,’ tiih i kotu hmuahhmuah in vancung Uknak an thleng thluh lo ding; vancungih a ummi ka Pa ih duhnak a tuahtu lawnglawng an thleng ding a si.”
Hitawk ah a sim vekin zumnak nung cun Pathian Thlarau lamhruainak, uknak hnuai ah nung in Pathian duhzawng tuahnak a rah suak. Curuangah, zumnak nung cun tuahnak a hring.
Zumnak nung cu tuahnak in nemhnget asi.
James 2:22, “A zumnak le a tuahnak an feh tlaang. A tuahnak ruangah a zumnak a famkim a si.”
Curuangah na zumnak a nung timi cu tuahnak in langding asi thu hitin asim, James 2:24, “Hiti a si ruangah minung cu a zumnak lawngin si loin a tuahnak ruangin Pathian thawn rualremnak a co ti nan thei a si.”
Tuahnak tel lo zumnak cu zumnak thi asi. Tlangval pakhat in nupi a bia in “Nute, ka lo duh tuk, fala dang nangmah hnakih duhsawn mi ka nei ih kan remcan lo pang asile
rak ralring aw” tivek khi asi.
6) Zumnak nungih rahsuak mi tuahnak cu ziangvek ciah asi pei?
i) Krih Zesu zumnak:
Rom 10:9-10, Jesuh cu Bawipa a si tiah na hmurka in na phuang ih Pathian in thihnak ihsin a thawhter sal, tiah na thinlung in na zum ahcun rundam na si ding. 10Ziangah tile kan zumnak thawngin Pathian thawn rualremnak kan co; kan phuannak thawngin rundamnak kan ngah
ii) Diknak nun:
John 15:10, . Ka Pa ih thukham ka thlun ih cuti cun amah ih duhdawtnak sungih ka um vekin ka thukham nan thlun a si ahcun ka duhdawtnak sungah nan um ve ding. (I John 3:10).
iii) Unau duhdawtnak nun:
John kuatkhat sungah a simmi hi a fiang zet, I John 3: 10, “Pathian faate le Satan faate an dan awknak bik cu hihi a si: a dikmi a tuah lotu le a unau a duhdaw lotu cu Pathian faate an si lo.” Pathian thutak, dingfelnak in a nung lotu le a unau a duhdawt lotu pawl cu Pathian fate an si lo.
John 14:15, Jesuh in, “Keimah in duhdawt ahcun ka thukham pawl nan thlun ding.
Siar bet uhlaw, Zesu arat sal tikah zo pawl hnenah laksawng a pek ding,
Matthew 25:31-46:
7) Santhar ruahnak phunphun lakah ziangvek pawl tihnung zetmi ruahnak, zirhnak pawl an um?
i) Ziangkim cu pathian asi ih nangmah cu pathian na si.
Ruahnak tha (positive thinking) in na thinlung luahkhat ter aw la, Pathian na sinak kha hmang aw aw. Na sungah pathian a umih nangmah kha pathian sinak nein a si.
(Pantheism, new age spiritualism, etc. pawl zumnak)
ii) Milai in thutak theihtheinak kan nei lo, ( Modernism).
*Thutak theihtheinak nei lo pa in ziangtin biaknak hmuahhmuah cu milai tuah cawp asi tiah a sim thei? A simmi amah le amah a kawlh aw aw asi. Asim hmaisak vek asi le, “Milai in thutak theihtheinak kan neih lo ruangah kei khal in biaknak hmuahhmuah cu milai tuahcawp mi asi maw si lo ti sim theinak ka nei lo” tiah sim sawn ding asi.
John 14:6, “6Jesuh in, “Keimah cu lamzin le thutak le nunnak ka si. Keimah hnenin siarlo zohman ka Pa hnenah an thleng thei lo.”
iii) Thutak timi cu mibur burkhat le burkhat a bang aw lo, leitlun mi zapi hrangah thutak a um thei lo, milai tuahcawp mi asi vekin miphun pakhat, mibur pakat cio in mah le thutak kan nei cio. ( post modernism, Constructionism):
iv) Rundamnak cu milai tuah mi asilo, Pathian laksawng asi, milai tuahtthatnak a tul lo.
Thlarau cu a thianghlimih taksa cu a thianghlim lo, taksa tuah mi in thlarau kumkhua nunnak a hnaihnok lo, tvp, zirhsualnak pomtu mi tampi an um. Zangfahnak in thiamcoter kan si ruangah milai sualnak a poi lo, timi zirhnak, tihnung zet bum awknak asi.
Khaikhawm:
Pathian a um ti cu sersiam mi zoh in siseh milai siattha theihnak sungah siseh theihter kan si. Cutin milai thinlung cu a siatheh zo, milai thlarau cu Pathian thawn pehzawm awknak neinawn lo, thlarau mitcaw asi zo ruangah Pathian amah le amah a rung lar aw aw ih Thuthlunghlun san laiah prophet (kamsang) pawl hnen ihsin Pathian in milai pawl a pehtlai. Khrih leitlun a rat tikah a Fapa nunnak sungah milai hnenah a rung lang aw aw. Cui Pathian cu zovek ziangvek asi ticu Pathian amah le amah a phuansuak awknak lawng in milai in theihthernak kan nei. Cucu, Zesu Khrih, Pathian cu milai thuam in a thuam awknak in milai in Pathian cu zo asi ti theihtheihnak kan nei. Milai tisa thinlung cu sualnak in a siatsuah zo ruangah Pathian Thlarau ih hrinsalnak lawngin, sersiamthar salnak lawngin milai thlarau in Pathian thawn pehzawm awknak a nei thei sal. Cutin, Pathian Thlarau cu milai sungah nung, cengin milai siathatheihnak cu tinung, sersiamthar sal asi ih thutak cu zumtheihnak, duhhril theinak a nei. Leitlun milai pawlin Pathian an hawlnak in thutak theihtheinak an nei lo, biaknak le sakhua cangvaihnak fangdang an neih thei mi asi. Cupawl, leitlun sakhua fate pawl cun biaknak lamah an zuam zet khal asile sualnak sungah, an ruahnak cu a thimtheh, sualnak sungah an nung ringring. Asinan, Pathian Thlarau in a hrinmi, Khrih ah sersiamthar mi pawl cun Pathian Fapa Zesu khrih cu anmah rundamtu asi ti an pom, an zum, ih anmai hrangah nunnak a petu Khrih hrangah an nung. Cuticun, an nunah Pathian fate an sinak a lang: 1) Pathian thu hnuai ah, pathian uknak hnuai ah an nung, 2) Pathian in a fapa thisen in a lei mi, Pathian fa le pawl unau duhdawtnak in an nung. Cuticun cui zumnak nung cun Pathian fa le pawl nitin nunah rahttha a rah ter. Anhrangah Pathian hnen, vanram an thlen theina lamzun cu Zesu Khrih amah rori in a sim vekin, Khrih lawng asi ih rundamnak an co hnu ah sual an tuah sunzawm nawn lo, an sual pang hmanah an Pa asimi Pathian in nun a simih Thlarau Thianghlim in nunthianhlimnak, Pathian thu hnuai ah nitin nung dingin a kai hruai. Taksa thihnak tawng hmai sasa Khrih hnenah an feh ih a damlai tu pawl cu Khrih a ratsal tikah Khrih ih cawimawinak ttawm in kumkhua van innpi sungah an lut theh ding. Curuangah, Pathian fate pawl cu leitlun, Satan thim thuneihnak hnuai ah a um lai mi leitlun ah an um sungcu satan in a dodal, a thlem, a ti rethei hai theu. Asinan, a ra lai ding mi Khrih ih sunlawihnak an ttawmpi ding mi thawn tahtthim tikah leitlun harsatnak pawl cu zianghman rel tlak khal asilo. Ziangah tile, leitlun nitin hmuh tonmi pawl cu Pathian in an hrangah tthatnak, Fapa hmel an bang sinsin nak ding hrangah a canter hai asi. Mi zokhal bum in um hlah uhsi.


text:
Mizo Students’ Union (MSU) General Headquarters chuan Election Commission of India in Tuikuk raltlan te Refugee Camp-a vote thlak tir a tum chu an duhloh thu an sawi.Mizo Students’ Union (MSU) General Headquarters hian nimin khan MSU Pisa Pui, Mizo Zirlaite Run-ah Executive Meeting neiin Election Commission of India in Tuikuk raltlan te, kum 2013 MLA General Election-a anmahni awmna hmun (Tripura)-a vote thlak tir leh a tum chungchang chu sawihoin, Mizoram-a lo haw tura Mizoram sorkar pawhin a thlem ngawih ngawih tawh hnu-ah pawh vawiin thlenga rawn la let duhlo te chu anmahni awmna hmun a vote thlak tir chu \ha an tilo tih an sawi a, hun hmasa lam a Member of Parliament leh MLA Election ah te Tripura a awm Tuikuk vote tih chingpen anih dante leh harsatna awm hrang hrangte uluk taka a thlirin MSU chuan kan ram chhungah ngei vote an thlak dawn anih loh chuan anmahni awmna hmun (Tripura)-a vote an thlak MSU chuan a remti dawn lo tih sawiin, Election Commission of India-ah ngenna a thlen dawn bakah a \ul angin hma an la zel dawn tih an sawi bawk.
Popular posts from this blog
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
Mizoram sorkar-a Minister te hna chanpual thar
Chief Minister, Lal Thanhawla kaihhruai Mizoram sorkar-ah tunhnaia Minister of State pahnih lakluh an nih Minister thar te hna chanpual tur chu siam thar a ni ta a.
Kawlphetha renchem dan chungchang zirhona nei.
Nimin khan Power & Electricity Department hnuaia chhimlam enkawltu Lunglei Power Circle (LPC) hnuaia Engineers-te chuan Tourist Lodge Conference Hall, Zotlang, Lunglei-ah a vawikhatna atan ‘Energy Accounting of Southern Mizoram’ chungchang an zirho.


text:
Cameroon-a school naupang rukbo 78 te chu nimin khan chhuah an ni a, an zirtirtu pahnihte erawh chu hren an la ni.
Thawhṭanni khan Cameroon-a English hmanna bial, Bamenda-a Presbyterian school-a zirlai, mipa naupang kum 10-14 inkarte chu independence sualtu helhoin an ru bo a ni. Naupangte rual hian school driver, principal le zirtirtu pakhat an man tel bawk.
Cameroon sipaite chuan rukbote chhanchhuah an nih theih nan hian theihtawp an chhuah a, kohhran hruaituten helho hi inbiakna an neihpui bawk a ni. Presbyterian Church pastor, Samuel Fonki chuan nimin khan naupang 78 leh driver chu chhuah an nih thu sawiin, principal leh zirtirtu pakhat chu an la hreng a, an ni pawh chhuah zalen an nih thuai theihna atana ṭawngṭai pui turin mipuite a ngen.


text:
Ms.Dodd sia kum 16 phak laitak hi in, A nu in anau a lukna sia asua ciang thisan aa, tua zawk apa in, amate unau teng keam hi.
Ms.Dodd kum 27 hong pha ciangin US ah Father’s Day kipat thei natu son kakawi ahihang, kiselno thuak lai hi, a hi zongin Spokane Ministerial Association leh khua sunga Young Men's Christian Association (YMCA)te vaihawmpuina Father’s Day akhat veina June 19,1910 in vawt hi. Apa pianni June 5 ni-in vawtnuam a, ahi zongin ki nging khol ngawl ahina tawh June 19 ni-in hong zangh uh hi.
U.S ah Hih Father’s day tawh kisai-in a masa phitbel President Woodrow Wilson in 1916 kumin zak tu awina pia hi. President Lyndon Johnson na June tha nipi thumna sia Father’s Day zak tu in, 1966 kumin sign thoe hi.
Pate ni apian khiat natu ahanciam pi Mrs.Sonora Louise Smart Dodd sia 1974 kumin Spokane ah minphatna kipia hi ama sia 1978 kumin hong nusia a, hong nutsiat in kum 96 pha hi.
Collect From: S. Khaute Zogamnet Post


text:
MNF East Block Serchhip chuan nimin khan Hmar Veng YMA Hall-ah Committee neiin Mizoram Assembly inthlanpui lo awm tur atana Campaign hawnna chu tun thla ni 18 khian Serchhip Bazar-ah neih nise an ti a, he hun hi an President, Zoramthanga leh hruaitu dangte pawhin an rawn hmanpui dawn a ni.MNF East Block Serchhip hruaitute chuan Assembly inthlanpui lo awm turah hian Serchhip bial-a an Party Candidate turin C. Lalramzauva chu tihfel a nih tawh thu an sawi a, nimin a an Meeting hi C. Lalramzauva hian telpuiin fuihna thu a sawi bakah hmalak dan tur hrang hrang an sawiho bawk a ni.
Popular posts from this blog
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
Mizoram sorkar-a Minister te hna chanpual thar
Chief Minister, Lal Thanhawla kaihhruai Mizoram sorkar-ah tunhnaia Minister of State pahnih lakluh an nih Minister thar te hna chanpual tur chu siam thar a ni ta a.
Kawlphetha renchem dan chungchang zirhona nei.
Nimin khan Power & Electricity Department hnuaia chhimlam enkawltu Lunglei Power Circle (LPC) hnuaia Engineers-te chuan Tourist Lodge Conference Hall, Zotlang, Lunglei-ah a vawikhatna atan ‘Energy Accounting of Southern Mizoram’ chungchang an zirho.


text:
Zei thei lo le vawlei nuamhnak kawl in
Sual chung nitin ka um caah
Ruah phak lo in Dawtnak he van bawi Khrih
Cun ka caah a rak thi vailam cungah..
Aww.. ka zeizong thangṭhat
Dawt tlak lo misual hell kal ding a sin a ka phakter
Khuaruahhar Dawtnak chim cawk lo a si
A theinak in vawlei cu ka thei ve cang..
Tu tlau bang khoi ka um hngalh lo caan le
Khoi ka kal zong hngalh lo lia caanah
Ka caah ra in thihnak a fak bik in
Kei misual caah thisen sung a luanter..
Fapa tlau bang ka caan ṭha nuamhnak ah
Dawtu le zohtu zong ngei loin
Lungkuai in kei, ka vahvaih lio caan ah
Khamhtu Jesuh nih ka sin ra a ka ti..


text:
PART V. APOCRAPHA:
(HIDDEN)
(Roman Catholic
pawlin Baibal sungah an hman telmi)
Apocrapha
timi Greek tongih san cu ‘Hidden’
‘Thuhruk’ tinak asi. A sim duhsan cu Jews pawl Baibal bu 15 (Thuthlunghlun) le
Thuthlungthar sungah telh lomi Pathianthu pawl asi. Cu pawl cu Khristian
hruaitu pawlin church council (kawhhran ton khawmnak) ah an rel khawm hnu ah
Pathian Thuthianghlim asilo an tiih an rak hnawn mi pawl an si.
A.
APOCRYPHA THUANTHU
Hlanlai Baibal nganmi hmuhsuakmi vekin (II Esdras siar lo) Apocrapha cabu pawl
cu Septuagint Baibal ahcun an rak telh thluh. Thuthlunghlun lakah an telh.
Esdras kha Ezara le Nehemiah hlan ah a umih, Esther hnu ah Judith le Tobit,
Addition to Esther le Daniel cu bukhat vekin a lang. The Wisdom of Solomon le
Ecclesiasticus kha Job cabu thawn an kawp aw. Baruch cu Jeremiah cabu hnu ah
ret asi. Maccabees kha kamsang pawl ca ngan mi hnu lamah, cun The Prayer of
Manasseh kha Septuagint belhbawmtu vekin ngan mi a rak si.
Ciangzetin kan theihthei
mi cu Apocrypha cabu pawl hi khui mi pawl pommi an si ti a um lo ih, Khristian
pawlin Baibal kha scroll (cazial) ihsin cabu vekah an rak tuah tikah Apocrypha
pawl cu Pathian thuthianghlim dunglamah a hranten an rak ret khawm.
Cuticun Khristian ca
ngantu pawlin Thuthianghlim tiah Hebru pawlin an pommi belhbawmtu ah Apocrapha
pawl kha cabu dunglamah an telh. Cuticun ca ngantu pawl cun Pathian thu vekin
an rak ret loih Pathian thu theihfiang theinak dingah siseh thuanthu belhbawmtu
vekin an rak ret sawn mi asi. Asinan Jews pawl thuanthu le Apocrypha cabu
thuanthu thei ngaingai lo tu Gentel Khristian pawl an tam vivo tikah
Baibal cabu sungah an ngan tel mi hmuahhmuah cu Pathian thuthianghlim vekin a
run pawm. Septuagint cu Greek tongin ngan mi a siiih Khristian hmaisa pawl cun
a tlangpi thu in an rak hmanmi a siih a sung um thu hmuahhmuah cu Pathian
thuthianghlim vekin an rak pawm.
Cuticun,
Jews thuanthu ziang thei hrawthrai lo Grik le Latin Khristian zumtu, Irenaeus,
Clement of Alexandria, Cyprian pawlin Apocrypha cabu pawl kha an siar tikah
Hebru Baibal dang pawl thawn danglamnak nei loin an ruatih Pathian
Thuthianghlim tlukin an rak upatih an rak hmang. Asinan Jews thuanthu a theitu
malte (Origin le Jerome) cun Jews pawlin ziang cabu pawl kha Pathian Thuthianghlim
tiah an pom timi an zirih an ziangzawi. Curuangah Khristian pawl lakah
Apocrypha pawl hi khui tawk hmun vekah ziangvekin kan ret ding ti thu reipi an
buaipi. Augustine in Apocrypha hrekhat pawl kha Thuthianghlim lakah a retih
Pathian thu vekin a hmang, Cule Augustine ih thu zawm ve tu Hippo ih kawhhran
tawn awknak (church council) 39 AD ahcun an pom ve ih Carthage ih kawhhran tawn
khawm awknak (church council) khalah cui thu cu an pulut salih an pom ve (AD
397).
Cuti asi laiah, Pathian thuthiam sangfilawr
(scholar) pakhat, Jerome (AD 340-420) cun latin Vulgate Baibal a leh tikah
Apocrypha pawl kha Pathian Thuthianghlim ah a pom hai lo. Jerome cun Apocrypha
cabu pawl kha Khristian pawl hrang ahcun siar ttha cu an sinan Pathian thu zirh
awknak tlak an si lo a ti. Curuangah Apocrypha cabu pawl cu Thuthianghlim ah
pom ding a duh loih Augustine pawl thawn an rak el aw rero. Cule Latin ttongih
leh ding hman a duh lo nan a leh hnu ah ziangti lam in simaw Latin ttongin a
run let leh thotho. Judith le Tobit kha bishop in a nawr nak ruangah hmanhmawh
zatin a rak let nan Pathian thuthianghlim pawl lak ihsin a danglamnak a lailang
ringring. Asinan kum ziangmawzat a rung rei hnu ah Latin Khristian pawlin
Apocrypha bu dang pawl kha Latin Baibal sungah an run telh hai.
Cuticun
kawhhran dinsalnak ( reformation) lai ah khan Protestant hotu pawlin Pomcia mi
Hebru Thuthianghlim le Apocrypha pawl kha an thlei dangih Pathian thu vekin an
pom duh lo. Asinan kum 1546, Trent khua ah kawhhran tawn khawm awknak (church
council) an tuah tikah Roman Catholic hruaitu pawlin (The Prayer of Manasseh, I
le II Esdras siar lo) Apocrypha cabu pawl kha Thuthlunghlun Pathian
Thuthianghlim asi tiah an puangih cui Apocrypha cabu le a sungthu pawl a
pom lo tu pawl cu unsedawng (anathema) an si tiah an ti.
Asinan
Baibal lettu pawlin Apocrypha cabu pawl cu Thuthlunghlun san laiih Hebru pawl
pom cia mi Thuthianghlim sungah an pom lo ih a hran ten an ret hai. Luther in
German ttongin a lehmi Baibal ahcun Apocrypha cabu pawl cu malakhi dunglamah a
hranten a ret hai (AD 1534 ah a let ttheh). Cun mirang Baibal (Coverdale
Baibal, Geneva Baibal le King James Baibal) pawlin Apocrypha cabu pawl cu an
lakkhawmih Baibal sungthu belthbawmtu ah an ret.
Cun Puritan
(Mirang ramih zumtu tthenkhat ) pawlin an rak buaipi ih Baibal ca thianghlim a
si tiah pom zo mi siar lo, zianghman Baibal cabu sungah ret tel lo ding asi an ti.
Cuticun Pathian thawkkhum asilo an ti mi Apocrypha cabu pawl cu Pathian
Thuthlianghlim cabu sungah telh nawn lo dingin an nawrih Baibal an suahsalmi
pawl ahcun Apocrypha cabu pawl kha Baibal sungah an ret tel nawn lo. Apocrypha
cabu pawl telh loin mirang Baibal suah hmaisa bik mi pakhat cu AD. 1599 ah a
suak mi Geneva Baibal asi.
B.
APOCRAPA CABU
PAWL AN HNAWNNAK THU
Tuihlan zumtu le
kawhhran hruaitu pawlin Apocrapha cabu pawl hi Pathian thawkkhummi Thuthianghlim
an si lo tiah an rak hnawnnak thu malten zoh hnik uhsi.
1. Kamsang pawl ngan mi an si
lo.
a. Khui tawk hmanah
Apocrypha cabu pawl hi kamsang pawlih nganmi an si tinak hmuh ding a um lo,
curuangah kamsang pawl nganmi an si ti theinak kan nei lo.
b. Thuhtlunghlun bu neta
tabik Malakhi hnu lamah Jews kamsang pawl rawngbawlnak kha a tawp in a langih
Pathian kamsang rawngbawltu pawl hmin theih ding an um lo. A hnuailam thu pawl
hi zo hnik.
i)
Malakhi in a sim dan
cun amai dunghnu ah Pathian kamsang a ra dingmi cu lalpai lamzin sialtu ding asi
(Mal. 3:1; 4:5-6)
ii)
Apocrypha cabu sung lala
ah Malakhi hnu lamah Pathian kamsang an um nawn lo thu simmi kan hmu thei ( I
Macc. 4:46; NEB; I Macc. 9:27;cf. 14:41, RSV). Mipi pawlin a ra thleng dingmi
kamsang an hngahnak thu le Isreal ramah Pathian kamsang an um nawn lo hnu ah
harsatnak maksak a thlen thu pawl an sim.
iii)
Quram ih cazual pakhat (BC) in a sim dan vek asi
le mipi pawlin kamsang an hngahnak thu kan hmu.
iv)
Jews pawl sakhua thu
ngannak Babylonian Talmud sung khalah Kamsang Haggai, Zechariah le Malakhi hnu
ah Pathian Thlarau Thianghlim in Israel miphun pawl a suahsan ti thu khal kan
hmu. Curuangah, Malakhi san ihsin ti-hnimtu John san tiang Isreal pawl
hnenah Pathian kamsang rawngbawlnak a rak um lo tinak asi.
v)
Kum zabi AD pakhatnak
ih Jews thuanthu thiam Josephus in a simmi cu, kamsang pawlin Moses san ihsin
Artaxerxes tiang thu kimcang zetin an rak ngan. Cun htin a sim bet,
"Artaxerxes hnu lam khalah ngan mi cu a um nan kamsang an um nawn lo ruangah
zianghman hmatlak le rintlak an si lo" a ti.
2. Apocrapha sungum thuanthu
pawl kha Pathian Thuthianghlim vekin a thawk ah a rak cohlangtu tu mibur an rak
um lo.
a. Hebru pawl Baibal ah
Apocrypha cabu pawl hi an telh dah lo. Hebru pawl Thuthlunghlun Baibal ahcun
tui kan hman mimpawl lawng hi an rak hman mi asi.
b. Philio, Alexendria ih Jews
mifim pa le Pathian thu thiam in Thuthlunghlun kha a sim tikah Apocrypha pawl
hi Pathian thu vekin zaingtik hmanah a sim dah lo.
c. Jews thuanthu thiam
Josephus kha (AD.30-100) Apocrypha pawl hi a rak hnawngih Thuthianghlim lak
khalah a telh dah lo.
A hnuailam ih an simnak vekin Thuthlunghlun kha Artexerxes
san laiah an rak pom hnget zoih cu mi hnu ih ngan mi pawl cu Thuthlunghlim tiah
an pommi cabu pakhat hman hmuh ding a um lo.
Hitin a rak sim, "Kalh aw buai dingin cabu 1000 siar
lai kan nei loih Pathian thuthianghlim tiah kan pommi bu 22 lawng asi.
Cumi lakah a hmaisa cu Moses daan pawl an siih Sersiam thawk ihsin Moses thih
tiang kum 3000 thluk rei sungthu bu-nga sungah ngan mi asi. Cun Moses thih hnu
ihsin Persia lal, Artexerxes san tiang kamsang pawlin bu 13 an ngan. Cun a dang
buli pawl cu Pathian thangthatnak hla le nun sim awknak pawl tla an si.
Artexerxes san ihsin kan san tiang thu nganmi cu an um nan Pathian kamsang an
um nawn lo ruangah a hlan ih nganmi vekin man an nei lo. Aisnan, ca
thianghlim parah fal zetin an rak kilkhawinak cu kanmai sanah tuahmi asi.
Zohmanin an bet loih zohman in an la kawi fawn lo. Cuticun Jews pohpoh cun an suah
thlak ihsin Pathian thupek an pom ih an thlun, tul sehla cu Pathian
Thuthianghlim ruangah cun thih hman an hreh lo ding".
d. Jamia khua ih Jews mifim
filawr (scholar) pawlin Apocrypha cabu pawl kha Thuthianghlim vekin an pom lo.
e. Sard khua ih bishop
Melito (AD. 170) kha Hebru Baibal ah ziang cabu pawl an tel ti zohfel dingah
Judea ah a feh ih (Esthar telh loin) Thuthlunghlun pawl cu kimcang zetin a rak
telh thluh. Cutikah Apocrypha cabu pawl cu Thuthianghlim cabu lakah a rak telh
lo.
f. Augustine (AD.
354-430) khalin Apocrypha cabu pawl kha a pom nan Jews pawlin Thuthianghlim ah
an rak pom lo asi ti a thei. Hitin a sim, "Biak inn pi (Temple) an saksal
hnu lam thu hi Thuthianghlim tiah Jews pawlin an pom lo. Asinan, Jews pawlin
Thuthianghlim tiah an pom lomi, Khristian pawlin an pommi Apocrypha cabu sungah
Jews pawl harsatnak thu pawl kan hmu thei."
g. Apocrypha cabu pawl
Thuthianghlim sungah an siar telnak cu kum zabi 4 AD hrawng ihsin asi.
Grik tongih lehmi Hebru Baibal, Septuagint ( BC 250 -150 hrawngih lehmi),
Alexendria ih Jews mifim pa in a leh mi kha AD zabi pali hrawngah Khristian
pawlin Pathian Thutak vekin an run hmangsal. Asinan Jews pawl cun an
sakhua nak lam hruaitu Pathian thutak vekin an hmang lo. Bruce in hitin a sim,
"Apocrypha hi Palestine Jews (Israel rammi) pawlin an pom loih Alexendria
Jews pawlin Pathianthu vekin an pom asi ti ah an sim ttheu. Asinan, hihi a dik
lo. Apocrypha cabu pawl hi Isreal ram sung ah maw ramlengah maw Isreal pawlin
Pathian Thu Thianghlimah an rak pom dah loih an hmang dah fawn lo. Cuti si
loin, Grik tong hmang Khristian pawlin Alexendria ih ummi an unau Jews pawlin
an rak hmang zo si hmang an ti ih Apocrypha cabu pawl cu Pathian thutak vekin
an rak pom venak asi."
Cuitlunah Greek tong Baibal pawl khalin khuimi cabu
pawl kha pom tlakmi Apocrypha an si ti an sim dah cuang lo. (Trent khua ih
kawhhran pum khawm awknak khalah) Judith, Tobit, Wisdom of Solomon, le
Ecclesiasticus cabu pawl lawng an rak neih mi asi.
h. Hlanlai ih kawhhran
pumkhawmnak (Hippo khua ah 393 le Carthage khua ah 397) ah hotu hrekhat pawl
cun Apocrypha cabu pawl cu an rak pom cia vek a bang nan Roman Catholic
kawhhran pawlin an zung ihsin Apocrypha pom dingah thusuah an rak suahnak cu
kum 1000 rei hnu, April 8, 1546, Trent khua ih kawhhran tawn khawm awknak a
voihnihnak an rak neih hnu lawngin asi. An thusuah tawite cu a hnuai lam
vekin a si:
"Catholic kawhhran in kan pom zo vekin, Apocrypha cabu
pawl a pom lo tu an um asi ahcun,….anse dawngin umseh".
Tulaisan ih Roman Catholic Pathian thu
thiamsang pawl cun Apocrypha cabu pawl cu "Pomnawn salmi"
(Deuterocanonical) tiah an ti. Ziangah tile a thawkah an rak pom lo nan lehhnu
ah an pom sal mi asi ruangah asi.
3. Apocrypha sungthu um pawl
hin Pathian thutak vekin thuneihnak le huham a nei lo.
a. A sung thu um pawl
lakah, thuanthu, ramthu, le sansiardan thuanthu pawl thawn a kalh aw mi a um.
b. Tualte vanglai le thuanthu
lenglawng pawl an si.
c. Thuthianghlim sungih
thutak pawl thawn a kalh aw mi a tel. Thutthimnakah, mithi hrang thlacamnak (II
Macc.12:41-45; CF. 16:25-26; Heb. 9:27).
d. Thutak vekin thuneihnak a
nei lo
i)
Apocrypha cabu pawl hi
Pathian thawkkhum an sinak kmuihmanah hmuh ding a um lo. Thuthianghlim pawl an
ngan lai ah kamsang pawl an um lo ti ah dokalhnak khui hmanah kan hmu lo.
Asinan Apocrypha cabu pawl an ngan lai ahcun Pathian kamsang an rak um lo a si
ti thu kan hmu thei.
ii)
Thuthlungthar ngantu
Khrih dungthlun pawlin Thuthlunghlun sungta tongkam hmanmi an nei nan Apocrypha
cabu sungta tongkam Pathian thu vekin hmanmi an nei dah lo. Adungthluntu pawlin
Septuagint sungta an hmang nan Apocrypha cu an hmang cuang lo.
iii)
Kawhhran thawh pekte
ah hruaitu tampi thinlungah Apocrypha hi Pathian thawkkhummi vekih hmang dingah
rin helhnak an rak nei. Zirhnak (doctrine) si loin tha pek awknak ttha fang asi
tiah an ti.
C. APOCRAPHA
CABU PAWL
Catholic
Baibal, Revised Standard Version le The New American Bibal sungih an ngan vekin
cabu hmin pawl ka run tarlang ding.
Revised Standard Bible
1.
I Esdras
2.
II Esdras
3.
Tobit
4.
Judith
5.
Adition to Esther
6.
The Wisdom of Solomon (Book of Wisdom )
7.
Ecclesiasticus (Sirach)
8.
Baruch
9.
The Letter of Jeremiah
10.
The Song of the Three Young Men
11.
Susanna
12.
Bell and
the Dragon
13.
The Prayer of Manasseh
14.
I Maccabees
15.
II Macabees
The New American Bible
1.
III Esdras
2.
IV Esdras
3.
Tobias
4.
Judith
5.
Esther 10:4-16:24
6.
Book of Wisdom
7.
Ecclesiasticus
8.
Baruch Ch. 1-5
9.
Baruch Ch. 6
10.
Daniel 3:24-90
11.
Daniel 13
12.
Daniel 14
13.
Prayer of Manasseh
14.
I Machabees
15.
II Machabees
I. Esdras
(lole III Esdras), II Esdras (lole IV Esdras), le The Prayer of Manasseh pawl
siar lo Apocrypha bu dang pawl cu Roman Catholic Council (Rome Catholic
kawhhran tawn awk khawmnak), kum 1546, Trent ah an tuahmi khawmpi cun an pom
thluh.
Apocrapha
Cabu pawl simfiangnak thutawi:
1. I Esdras ( 150-100
BC)
Himi cabu hi
Apocrypha cabu dang lakah a danglam zetmi asi. Hebru Baibal cabu sungih a ummi
thuanthu tamzet pawl thawn bang awk lonak a um lo ti theih asi. I Esdras sungah
II Sansiarnak 35: 1-36; 23, Ezara hmuahhmuah, Nehemiah bung 7:73-8:12 pawl a
tel. Cuitlunah, Siangpahrang Josiah ih nunnak thu, Babylon pawlin Judah ram an
siatsuahnak thu, Cyrus in saltang Jews pawl Jerusalem Biak Inn pi saksal dingin
thu a peknak thu, Hagai le Zechariah rawngbawlnak thu, Ezara Jerusalem ah a kir
salnak thu le mipi pawl an sual sirnak thu pawl tla a tel. Guard (kiltu) pawlin
“ziang a cak bik? Ti mi thu an el awknak thu kha fiangzetin a sim. I Esdras
3:1-5:6 ah “Darius ih ihthat sungah Guard (siangpahrang in kil) pathum pawlin
leitlunah ziang tumtahnak a nei ti thu kha an rak el aw. Cule an thu saannak a
dik bik in siangpahrang hnen ihsin laksawng an dawng ding asi tiah an rak ruat.
Cule an thu saannak cu ca sungah an rak ngan ih siangpahrang pai lukham hnuaiah
an rak ret. A pakhatnak cun “zuu a cak bik” tiah a ti.A pahnihnak cun
siangpahrang a cak bik tiah a ti. Cule a pathumnak cun nunau a cak bikih thutak
in ziangkim a nehthluh tiah a ti ( I Esfras 3:10-12) (NEB). Cule an thu saannak
cio cu siangpahrang pa in a theih tikah a pathumnak pa in a neh hai ih lawmman
co ding asi. Cule siangpahrangpa in ziang a duh bik tiah a sut tikah a
pathumnak lawmman co tu ding pa Zerubabel cun Jews ram din sal dingah
siangpahrang pai hnenah a dil. Cule siangpahrang pa in a thukam vekin Zerubabel
cu Jerusalem ah kirsal dingah thu a pek. Hi mi thuanthu hi tui protestant
pawlin kan hmanmi Baibal sungah a um lo.
II. Esdras (AD. 100)
II Esdras hi Apocrapa
cabu lakah thupuan simtu umsun a si ih a danglam zet. Himi cauk hi {Palestine
ramih Jews mi pakhat Hebru asilole Aramic tongin a rak ngan mi asi. Hebru le
Greek ttongin an rak ngan mi cu a hlo zo ih Latin, Syria le Arminian ttong
pawlin a um lai. Himi cabu lawng hi Septuagint Baibal sungah a um lo mi asi.
Cangantu pa hin sual
( thil ttha lo) le thilttha thu a buaipi bik mi asi ih mi ttha le mi ttha lo
pawl hma khua thu khal a buaipi bik mi asi. Pathian in thu a tthen ding thu a
sim tel.
3.
Tobit (BC. 200)
Hi cabu hi Apocrypha
cabu pawl lakah a lar bik cabu pakhat asi ding. Pathian fa le pawl harsatnak
hnuai ihsin nehnak an co nak thu a sim. Moses dan pawl thlunih mi harsa pawl
bawmtu dinhmun thu a sim. Assyrian hnuai ah thilttha tuah tu a rak si nan
vanduainak a rak tong. A phunpi Jews mi pakhat thlanmual ah a phum hnu ah
khawlengah a riahfial ih cu tawk hmunah suntam (vate) in a mit ah thil (bal)
pakhat a thlakih a mit cu a caw ta. Cule Tobit cun Job bangin a tuarnak harsa
ruangah Pathian hnenah a nunnak laksak dingin a dil ( 3: 6).
Nunau nu Sarah cu pasal
pasarih a nei. Cule a pasal pawl cu thlarua sual; pawlin an thah sak cingcing
ih a pasal neta bik tiang an thi thluh. Ziangruangah tile cui thlarau sual cun
Sarah cu a rak ngaizawng ruangah asi ti mi thu tla a tel.
Cun, Tobit fapa,
Tobias kha a khualtlawnnak ah vancungmi thawn an tawng aw. Cui vancung mi cun
Sarah cu a nupi ah a tthit. Cule cui vancungmi ih nupi tthit zanah Tobias cu
meisa in an ur. Cule thlarau sual cu Egypt ramah a thlan hlo. Cui hnu ah Tobias
cun nga thin hrekkhat cu a lakih inn ah a phurh hnu ah a pai mitah a hnih ih a
pa Tobit cu khua a hmu
thei sal ti mi thu tla a tel. Hi mi cabu sungah thuanthu ngai nuam zetzet tampi
a tel.
Metzger in a sim dan
cun, himi cabu in a tumtah bik mi cu Harsatnak cu Pathian in a mile sa pawl
parah thlenter a siangih harsatnak lakah Pathian bawmnak le lungawinak a pek mi
pawl thu hi thuanthu vekin simg fiang ding a si.
Martin Luther cun
himi cabu hi ngainuam zet thuanthu bu asi ih Khristian pawl khalin siar thlak
zet cabu asi tiah a ti.
2) Judith (BC. 150)
Metzger in a sim dan
cun, himi cabu hi Jews pawl thuanthu kha ral thuanthu vekin a simih ngainuam
zet asi. Ca ngantu hi Palestine Jews
a si ih Jews pawl biaknak khan doral a tawn lai fangah ngan mi a si in a lang.
Cule sakhuanak le hnam thu hi pakhat asi ih hnam/miphun paral ttha pawl cun
Pathian daan pawl thlun in an harsatnak le an ral karlak ihsin bawm suak an si
ding ti thu pawl a sim tel.
Judith cu nuhmei
milian zet a siih raltha zetin thu a simih an miphun ral a do nak ruangah a
hminthannak asi. Amah rori ralramah feh suak in ral a do thu a sim. Judith cabu
hi Jews pawl thuanthu mawi zetin an ngannak cabu a si nan phuahcawp men mi
vekin a lang.
Judith cabu sungah
thuanthu, tikcu (kum), hmun le ram thu pawl tampi a dik lo mi a um.
Thutthimnakah, Nebuchadnezzar kha Assyrian, Nineveh ah lal a ttuan ti asinan a
diktak ahcun Babylon lal asi. Cuvekin a dik lo mi tam pi a um.
5. Addition to Esther (
140-130 BC).
Ca lettu ih Hebrew
Baibal kha Grik tongin a let ih cang hrekkhat bet mi a nei. Jerome (AD.
340-420) in Hebru
Baibal kha Latin tongin a rak letih Grik addition ( cang betmi) pawl kha Esther
cemnetnak lamah a ret hai. Asinan Jerome ih ttansan le Baibal lehdan pawl cu
hnawn asi ih zianghman man nei lo ah a cang. Asinan Stephen Langton in Baibal
bungcang a run tthen tikah Esther kha bung 1-10 tiang a ret ih Grik
addition (Greek tongin an leh hnu lawngah an bet mi) pawl kha Esther bung 11-16
ah a ret hai tikah buainak tampi a suahter.
Calettu in Hebru
Baibal kha Grik tongin a rak leh tikah Esther bu sungah Pathian hmin nganmi
pakhat hman a tel lo ruangah a ngaihttha loin a rak bet mi asi thei. Betcawmp
mi sungah Pathian hmin voikua ngan mi a um. Metzger in a sim dan
cun Esther bu sungih bet cawp mi bungcang pawl hi Esther thuanthu thawn a bang
aw lo asi tiah a ti. Kum le tikcu thu a simmi pawl ah tampi bang awk lonak a um
asi a ti.
6. The Wisdom of Solomon
(BC.30)
Cangantu in amah le
amah Solomon vekah a ret aw. Asinan Alexandria mi pakhat ih ngan mi a siih amai
miphun fimnak le Greek miphun pawl fimnak thu pawl tamzet rak thei tu asi. A
tumtahnak bik cu fimnak (wisdom) asi. A tlangpi thu in a ca ngan mi hi
tthenthum ah tthen a theih. A
tthenkhatnak (1:1-5:23) cun fimnak le siatral thei lonak ( immortality) thu a
sim. A tthenhnihnak (6:1-9:18) cun Solomon ih fimnak thu a sim. A tthen neta
bik (10:1-19:22) cun fimnak le thuanthu pawl tla a sim.
7. Ecclesiasticus
(Sirach, 132 BC)
Himi cabu hi
Apocrypha cabu lakah a sau bik a siih bung 51 a um. Ca ngantu pai fapa cu Jesu,
Sirach fapa asi, Amah cu zirhtu pakhat si ding vekin a lang. A ca nganmi ih
tumtahmi bik cu fimnak asi ih amah le amah tui hlan mifim pawl tlukih fim in a
rel aw (24:33;16-18).
A
cabu khai khawm cun pipu fimnak le sakhua thuanthu pawl kom khawm in tuah mi a
si.
8. Baruch (150-50 BC)
Greek tongin nganmi
Thuthlunghlun bu sung ahcun Solomon Ttah Hla hnu ah a ret ih Jeremiah ih
kaithlun Baruch ih nganmi ti asi. Baibal thiamsang hrekkhat cun mi pahnih asilole
pahnih hnakih tamih nganmi asi ding tiah an zum. Cabu sungah a sim vekin himi
cabu hi Baruch in Babylon ah a va sarsuakmi asi tiin a lang.
A sung um thu ah,
Jerusalem puithiam hrangah tangka an kuat thu (Ch.1: 1-14); Isreal pawl an sir
aw ih an thlacamnak le Pathian hremnak thu (1:15-2:10); Pathian laksawng pekmi
Daan thu (3:9-4:4); sal tannak le runsuaknak hla (4:5-5:9) pawl an tel. Himi
cabu sungah thuanthu a dik lo mi a um. Canghnihnak (V.2) ah Biak inn kha
siatsuah zo mi vekin a simih cang hra (v 10) nakah Biak inn pi cu saksal zo mi
vekin a sim. Cun Belshazzar kha Nebuchadnezzar ih fapa asi loih Nabonidus ih fa
asi sawn (Cang.11).
9. Jeremiah ih cakuat
(The letter of Jeremiah) (300-100BC)
Himi cabu cu LXX in
Ttah Hla hnu ah a ret. Ca ngan tu in milem biaknak a dodalnak thu a si. Milem
pawlin nunnak an neih lo zia, mi an bawm thei lo zia, tthathnemnak an neih lo
zia, le milem biak tthatlonak thu pawl asi. Ca ngantu in, "milem pawl cu
Pathian an silo ih ttih aw hlah" tiah vawikua lai a sim nawn.
10. The Song of ther
Three Young Men ( Mino pathum Hla-kum zabi 1 lole 2 BC)
Azariah ih thlacamnak
le Daniel rualpi pathum pawl hla sakmi thuanthu kawmkhawm mi asi. Himi cabu cu
tthenthum ah tthen theih asi. A tthenkhatnak cu Daniel rualpa, Abenego in a
simmi asi. A tthenhnihnak ahcun cangcungmi in ziangtin Daniel rualpi pathum
pawl kha a runsuak timi thu a sim. A tlangpi thu in a cabu pum in sersiam mi
ziangkim in Pathian thangthat dingin fawrhfialnak asi.
11. Susanna (BC. Zabi 2
lole 3)
Susanna cu Babylon ih
saltang Jew pakhat pai nupi a siih miin uire an puhih thutthentu in a sual asi
tiah thu an tthen hnu ah Daniel in a run suaknak thu a sim. Susanna cu nu
pitling le duh um zet asi. Susanna cabu sungah cang 63 a um. A tumtah bik mi
mipi hmai ih diknak hnakin nitin nunah pathian hmaiih thianhlimnak a thupitzia
a sim duhnak asi. A sung ih thu um pawl in a simmi hi saltang pawl dinhmun
thawn a mil aw lo mi a um. Asinan ngainuam zet thuanthu asi.
12. Bel and the Dragon
(BC.100)
Himi cabu hi thuanthu
pahnih kawmkhawmmi asiih a hmaisa ahcun Susanna cabu vekin Daniel ih fimvarnak
thu a sim. Milem biaknak pawl nautat zawngin nganmi asi. Bel temple cu Babylon
ah a hminthang zet mi a siih cumi laiah leitlun thilmak pasarih lakah a tel mi
asi.
A pahnihnak ahcun
Daniel in Babylon pawl biak mi rulpi a thah ruangah kiosa khur sungah an thlak
ih Pathian in a hum thu le kamsang Habakuk in Babylon ah Daniel ih ei ding rawl
a rak ken thu tla a sim tel.
13. The Prayer of
Manasseh ( Manasseh Thlacam) Kumzabi 2 lole 1 BC.
II Samuel in a simmi
Manasseh cu saklam Isreal ramih lal pawl lakah a sual bik asi. Lal a tuan laiah
a rak sual tukih milem tiang a rak bia. Cule a thilsual tuahmi pawl a dodaltu
pawl cu a rak that ttheu. Asinan Babylon ah sal a tan hnuah a sir aw salih
Pathian hmaiah a kunsal (II San.33:11-13). Himi cangantu in Manasseh in
ziangtin thla a cam ding ti a rak suangtuahnak in a ngan mi asi in a lang.
14. I Maccabees (BC.110
)
Maccabees
hmaisa in Jews awl in an sakhua le an politics hrangah zalennak an rak sualnak
thu a sim (Kum zabi 2 BC). Alexandria ih thihhnu rei lo te ah Greek rampi cu
tthenli ah a tthen aw (323 BC). Cumi sanlai ah Palestine cu Seleucid uknak
hnuai ah an um. Maccabees I in Syria in Seleucid siangpahrang Antiochus
Ephipanes thuanthu a sim ( BC 175). Antiochus in Palestine Jews pawl
kha an sakhua nak ih an tuah mi pawl sabath ulhnak, daan siarnak pawl kha tuah
lo dingin a kham ih milem biak an fial tikah Jews pawlin an do letve. Cumi
doletnak cu puithiam Mattahias in a ho ih I Maccabees ah a fapa pathum pawl thu
a ngan: Judah Maccabees (3:1-9:22), Jonathan (9:23-12:52), le Simon
(13:1-16:24). Himi cabu a thupitnak cu Khrih a rat hlan i Jews pawl thuanthu a
sim ruangah a tha zetih theih tha zet a s
i.
15.I Maccabees (110-70 BC)
II Maccabees cabu hi a pakhatnak Maccabees pehzawmmi asi loih a pakhatnak ngan
lai thotho ah ca ngantu in a rak ngan mi asi. Antiochus Epiphanes (BC 175)
ihsin (BC 160) tiang kum 15 sung thu
pawl a ngan. Maccabees pakhatnak ih a hmailam bung 7 sungih a thu pi pawl kha
Meccabess pahnihnak thu pi thawn an bang aw deuh. Maccabees hmaisa cu a ca
ngandan a awlsam ih thuanthu tluangtlam ngan vekin ngan mi asi. Cun a pahnihnak
Macaabees cu thuanthu le Pathian thu rawi
in ngan mi asi ih theih a har deuh. Metzger in a sim dan cun a hmaisa Maccabess
cun Isreal mi ralttha le Maccabees ho tu
pawl kha a cawisangih a neta Maccabees cabu cun Pathian thuthiam pawl thu le
Isreal sakhuanak cu milem be pawl sakhuanak hnakin a cuangmuar deuh asi ti thu
pawl tla a ngan tel.
Himi
cabu sungah thuanthu thawn a kalh aw mi a um hnuaihni. Cuitlunah II Maccabees
hi ca ngantu pai nganmi a um nawn loih thuanthu thei Cyrene ih Jason in a ngan
bet mi asi. Casiartu pawlin fiangzetin an theihthei nak dingah a ngan bet ih a
remtthat sal mi asi (2:23-26).


text:
T. Pumkhothang
Aw Toupa ka gam uh hon en in,
Khelhna leh gitlouhna te’n munteng a luah zou;
Ki itna a kiamta, hehpihna a bei,
Ka gam uh siatna’n ki dim, Toupa aw hondamsak in.
Ka gam uh Toupa hondamsak in,
Van a pan hon en inla;
Aw Na mite sualna hon mu inla,
Sualna vang a liamsa gam,
Toupa aw hondamsak in.
Duh-amna ki neksiatna gam hi,
Angmasialna toh kidim huaihamna ngen hi;
Siatna tui kihawt in lehlam lehlam ah,
Ka gam uh ahonpi e, Toupa aw hon hondam in.
Khristian gam kichi sam na pi in,
Muanna leh nunnopna te galmuanna omlou;
Kithahna a pung zel, mulkimna beita,
Ka gam uah Na mel kilawm loubang in tulzouta e.
Toupa aw ka gam siatnate uh,
Itna leh zahngaihna toh aw hon enlai in;
Na mite kisik a ahong thum uleh,
Sualna henkol a pan in, Toupa aw hon honkhia in.


text:
REV. MARTIN LUTHER KING JR. HOLIDAY THUCAH!
KLICK: https://youtu.be/SNVvjzsQ0w0
Rev. Martin Luther King, Jr. ih tongkam malte:
1.
Ziangtik can khal hi thiltha tuah nak hrangah
cun cantha asi hringring.
2.
Thim in thim a dawi suak thei lo; eng lawng in a
dawi hlo thei. Huatnak in huatnak a neh thei lo; duhdawtnak lawngin a neh thei.
3.
Hmunkhatkhat ah dik lo nak cun hmunkipah diknak
a siatsuah asi.
4.
Duhdawtnak nunpi dingin kan tiamkam aw zo a si.
Huatnak cu a phur a rit tuk.
5.
Thil thupi buaipi loin daiten kan tosan men ni
ihsin kan nunnak cu a cem tawk asi.
6.
Zumnak timi cu karbak a cement tiang hmu cia lo
khalin zumnak in karkhat hnu karkhat kar asi.
7.
Ngaidamnak timi cu a cangcang ah tuahmi asilo.
Catbang loin nunpimi lungput sawn asi.
8.
Nunnak ah
a thupi tukmi le catbang loin thusuhnak cu ‘Midang hrangah ziang na tuah”? timi
asi.
9.
Thinlung
thiang zetin theihlonak le sung muril atnak hnakin leitlun ah tihnung a um lo.
10. Rei
lo te sung sunnak cu kan cohlan thei atul, asinan a tawpnak hrang ruahsak kan
hloh dah lo asi.
Pastor Martin Luther King Jr. hnen
ihsin Laimi Pastor pawl zir ding
(Chin Pastors & Social Justice)
Jan , 2007:
Rev. Hre Mang, PH.D.
Kumtin a voithumnak thawhttanni hi USA ahcun Martin Luther King Jr. Day tiah
official holiday asi. Cozah zung hmuahhmuah an khar theh. USA ramah mimal hmin
in official holiday hman mi pali lakah Rev. Martin Luther King Jr. a tel ve.
Santhar sanah Chin (Lai) mi pawl khalin Pastor le kawhhran hruaitu cathiam
thatha kan nei vivo thlang. Rev. Martin Luther King Jr. in US ramah Pastor
dinhmun ihsin midum pawl nekcep an tuarnak, diklonak do khalh in milai dingnak
hrangah ziangvekin ziangtiang hna a rak tuan timi thlir phah in Laimi pastor
pawl hin ziangvek tiang Milai dingnak (social justice) thu lamah hma an lak a
mawi in Bible in ziangvekin a zirh timi tawiten khaikhawm hnik uhsi.
Martin
Luther King Jr. cu Jan 15, 1929 ah a suak. A nauhak lai ahcun miphun thleidan
awknak ruangah USA ramah midum le mirang tlawng pakhatah kai khawm a theihlo,
Bus pakhat sungah totlang a theih lo, rawldawr pakhat sungah totlang a theih
lo. A nauhak laiah Atlanta khua ih a ummi midum tlawngah ca a rak zir. Phunhra
a awng hnu ah 1948 ah Morehouse College , midum tlawng thotho ihsin B.A. degree
a rak ngah. Cuisin Corzer Theological Seminary, Pennsylvania ah Bible tlawng a
rak kai. Bible tlawng ahcun mirang pawl thawn an kai tlangih an class ah
student president ah an rak hril. 1951 ah B.D. degree a rak ngah. Cuisin
scholarship a rak ngah ih Boston University ah PhD a rak zir zawm ih 1955 ah
PhD a rak ngah. Cutawkah midum fala mawite, Coretta Scott a rak tawngih nupi a
thit hnu ah fapa pahnih le fanu pahnih te an nei. Martin Luther King Jr. cun a
pa’I pastor tuannak kawhhran Ebenezer Baptist Church ah assistant pastor in a
pa a thihtiang a rak tuan.
Kum
1954 ihsin Dexter Avenue Baptist Church , Montgomery , Alabama ah pastor a tuan
thawk. Pastor a tuan phah in “Advancement of Colored People” timi pawlkom
member a rak lut. 1955 ihsi thawk in US ramih midum pawl nautatnak pawl do in
midum pawl milai canpual hrang sualin hotu a rak tuan thawk. Mipi tampi hnenah
hmun dangdangah feh in thu a rak sim. 1955 ihsin US cozah hnenah duhlonak an
langternak (sandahpiahnak) ah ni 382 a rei. December 21, 1956 ah US Supreme
Court in “midum le mirang thlei dan awknak (segregation) dan kha constitution
thawn a kalh aw” tiah an rak phuang suak. (“US constitution cun “All men are
created equal” ti asinan nunau, mi farah le midum pawl cun hril awknak
‘national election’ ah vote an rak thla thei lo, midum le mirang tlawng
hmunkhatah an kai tlang thei lo, bus le rawldawr pawl khalah midum le mirang
bus pakhat le dawr pakhat to tlang theih asilo. Midum pawl cu mirang pawl sal
an rak si dah ih mirang pawlin an rak ten ruangah an thleidannak a rak si.
Cutin duhlonak an langter laiah Martin Luther King Jr. cu hotu a rak si ruangah
mirang pawlin a innah bomb an puah, hronak a tong, palik in an kai, thawngah an
tlak, cutincing cun midum pawl hotu dinhmunah a lar so vivo. 1957 ah Southern
Christian Leadership Conference ah hotu ah an rak hril. Himi pawlkom hin milai
canpual, dingnak hrang sual dingah dinmi asi. Kum 1957 le 1968 karlakah Rev.
Martin Luther King Jr. hin peng 6 milion (6 million miles) tluk khual a rak
tlawngih voi 25,000 tluk thu a rak sim. Mipi pumkhawmnak ah diklonak le midum
nekcepnak do in tawn khawmnak hmun kipah a feh ih thu a sim vivo. Cumi can lai
lakah cabu (5) panga le cahram ziangmawzat a ngan fawn. Birmingham , Alabama ah
mipi pumkhawmnak ah duhlonak langternak arak hoha tikah mi 250,000 tluk
Washington DC tiang an feh ih cutawk ah a thusim mi “I have a dream” (Sunmang
ka nei asi) thuthlangpi hmang in thu a rak sim. President Lyndon B. Johnson in
president a ngahnak ding hrangah campaign a rak tuahsak fawn. Voikul (20)
lenglo kaih a tuar ih voili lenglo velh a tuar, upatnak laksawng pali a ngah,
Time Magazine in kum 1963 Man of the Year ah an hril. Midum pawl hotu lawng si
loin leitlun khawmualtin ih upat tlak mi dinhmun tiang a rak thleng. A kum 35 a
kim tikah Martin Luther King Jr. cu Nobel Peace Prize dawng tu hmuahhmuah lakah
kum no bik si in upatnak laksawng pek a rak si. Noble Peace Prize na ngah asi
ti an sim ve ten, a sum ngah ding mi $ 54, 124 cu “milai canpual mi zapi in
zalen zetin an hmuh thei nak ding (Civil Rights movement) hrangah ka thawh ding
asi” tiah a puang cih. Pastor asi ih a lian ciamco lo. April 4, 1968, Memphis,
Tennesse state ih hnawmhlawn hnatuantu pawlin milai canpual zalennak an hmuh
theinak ding hrang ah a cozah hnenah duh lonak langter dingin an timtuah rero
lai, a umnak Motel room baranda ah a ding lai kha an thah ih a nunnak in leitlun
a suahsan ta.
Laimi
pastor, kawhhran upa, le zumtu pawlin thu ruah ding mi a um:
Kan
ram a tthat lo tikah ram uktu pawlin kan milesa, kan miphun nunphung, laidan,
nuntuzia, senpi thuthlung pawl kenkawh thei dingin zalennak le hmanrua
zianghman an nei lo. Cutikah a zalen bikmi umsun cu biaknak lam asi. Cun
khatlamah ramleng khalah Pathian zangfahnak in Pathian thu zir mi thawng siar
in laimi Bible zir rero le zir zo mi kan nei. Zumtu pawlin ram le mipi pawl
milai canpual zalennak hrangah ziangvek tiang tuanvo kan nei ih ziangtluk in
thazang kan pe aw ding?
Pastor
pawlin mahle kiangkap cio ah dik lo nakin, thuphan pernak, kan miphun le kan
misa pawlin Chin mi sinak ruangah nekcepnak an tuarnak, Christian kan sinak
ruangah nekcep an tuarnak, cozah hnatuan thatha ngah thei lo dingin thleidannak
an tawnnak, thangthar no nawn pawlin hnamdang lakah cazirnak le hnatuan nakah
siseh rualran zetin canpual an hmuh ve lo nak, senpi vangtlang bungrua (public
resource) pawl hmandan le zem awk dan thu ah laimi kan si ruangah kan milesa in
an hmuh lole an sun phah mi pawl, kan umnak in le kan hnatuannak ah laimi sinak
ruangah nekcepnak an tawn mi pawl, laimi sinak ruangah dik lo zetin kan mipi
pawl neihmi bungrua le sumsaw laksak an tuarnak, ramsung milesa pawl mithmaisia
le tih le khur ding khawp in mai ramsungah tihmi a neih mi pawl, thinlung zinfe
ko riahsiatnak le nekcepnak an tuar mi pawl, dik lo zetin farah tete kan milesa
pawlin sumpai liamkuan an tawn mipawl, kumpi hnenah a lak in ngah theih mi
senpi bungrua khal sumpai hnawhthuh pek a tul ringring nak, kan tele fa pawlin
kan calai le thuanthu an zir thei lonak, aw! Sim cawk ding asilo. Kan ram
pastor pawl, cu pawl cu kan zoh liam men ding maw? Thlacamnak in Pathian hnenah
kan thlen lawng si loin kan tuah thei mi sungah ausuah pi ngam kan um maw?
Thuthlunghlun san lai ih Prophet pawl cun siangpahrang pawl dik lo nak pawl cu
thihtih loin hmaiton rori hmanin an rak sim theu. Rev. Martin Luther King jr.
cun a miphun pi pawl dik lo zetin nekcep an tuar mi zoh men hnakin a nunnak kha
cemral sawn khal a hril sawn asi. USA asi ih kawlram thawn a bang aw lo ti tla
kan um men thei. Midum pawl dinhmun cu a dang lam asi ti tu kan um men thei.
Thih cio cio, nunnak pakhat hloh ciocio ah midum maw misen kut in maw nunnak
pakhat hloh thotho asi. A natdan a bang aw aw. Pastor Martin Luther King Jr.
vekin dingfelnak diknak hrangah miphun aiawh in ding ngam tu hruaitu ttha
ziangtikah kan Chin ramah suak hai kei maw?
Asilole,
Rev. Martin Luther King Jr. vekin, cozah kumpi thiltha lo a tuah mi do in
duhlonak langter ngam ding cu a harsa kan ti asile kan mah laimi le laimi lakah
dik lo zetin simsiat awknak, tuahsiat awknak, phiar awknak, relsiat awknak,
hrin le hram in huat awknak, dik lo nak, ei ruknak, hrawhhrawlnak, thatlonak
pawl do ding talin dingfelnak ah a ding ngam pastor an um maw?
Diklonak,huatnak, sualnak in kan miphun thinlung mizia a eisiat cuahco mi hi do
ngamtu pastor an um maw? Asilole eiruknak in le mi farah le midang mitthli
tlater tahratin kan kawhhran member pakhatkhat in thawhlawm rak thawh sehla
lungawi sopar ten thlawsuah kan rak pe thei ding maw? Kan ram a farah nak hin
kan miphun a siatsuah lo, kan miphun dingnak le diknak mizia a hlo asile
ziangtihman in tuah that theih asi nawn lo dingih kan miphun ih porh awknak kan
neih mi kan man a hlo thluh ding. Zirhtu, pastor le biaknak hruaitu pawlin
tuanvo tumpi an nei nan ti cio lo maw? Kan kiang kan kap, kan kawhhran, kan
umnak khua, kan peng kan ram ah farah nauta nekcep nak le dik loin thu
lairelnak pawl hi pastor le kawhhran hruaitu pawlin an zoh men thei ding maw
si?
Cuvekin
kan ram le mipi pawlin an tuar laiah, kan ramah zumtu mi malte, milion hman kim
lo lakah kawhhran member cuh aw aw in siseh, lamtang tuah aw tahratin maw,
thuneihnak sete cuh aw in maw, ‘o’ le ‘aw’ tivek thu ah eltai aw tahratin maw,
mimal el tai awknak, huat awknak ruangah zumtu tefa vangnau lungawinak kan
siatsuah lai ding maw? Huat awknak karhzai ter tu, thatnak duhsak awknak ruang
si loin relsiat le thangsiat awknak, thuphan puh awknak, thuanthu tha lo midang
thinna ter tu hmang tahratin thusia fah awknak,huatnak thlaici tuh rero in sual
cituh tuh nak le zumtu thinlung thenthek awknak thlarau sual nathrik, milai
thusia (social evils) pawl do ngam dingin a ding ngam tu pastor an um maw?
Zumtu
pawlin teh, kan umnak pastor pakhatkhat in cuvekin diklonak le sualnak an do
ngam tikah kan dinpi ngam ding maw? Dunglam ah raltha zetin sual do dingin kan
dinpi ngam ding maw? Sual le dik lonak do hi satan hnatuan vekin kan zoh men
ding maw? Kan kawhhran cio ah teh milai dingnak (social justice) hrangah
ziangtluk kan ding ngam? Zumtu le pastor pawl hnatuan asilo ti ah kan dunglet
kan hawisan thei ding maw? Kan umnak khawsungah nunau pakhat cu pawngsual le
kaihhrem a tawn tikah kutsih in kan zoh men thei ding maw? Kan kiangkap ah
mitha lo pawl ruangah harsatnak a tawng tu, a tap rero tu, nunau le mi farah,
nauhak te pawl teh kutsih in kan zoh men ding maw? Samaritan mitha pa vek
pastor laimi in kan nei ve maw? Rev. Martin Luther King Jr. vekin dingnak le
diknak hrangah a ding ngam tu pastor hi kan ram mipi in kan va tul ve ti uh
law. Kan ram mipi pawl tuarnak, ramsung ramlengah, mithli tla le ninghang in a
ummi, nunau nauhak, pitar puter ziangzat an um ti hi the kan pastor le kawhhran
hruaitu pawl hin an ruat dah pei maw? Kan laimi sung lala ah dik lo zetin mi
ziangzat mithli tlakter mi an um?
Zumtu
pawl, kan ram khristian sakhuanak kum zakhat a kim zo, pulpit par ihsin a hram
thawk ih zirhnak (elementary teaching of the Gospel) lawng hi kan aupi rero lai
ding maw? Kan ramsung milai pehtlaih awknak tintian ah Bibible in a simmi
diknak le dingnak thutak hi ausuahpi a cu thlang lo maw? Kan ram sungah miphun
sinak, len le farahnak, pawl thleidan nak, hrin le hram ruangah thleidan awknak
pawl do dingah zumtu pawl hin ziangtal tuanvo kan nei ve maw? A fate bikah
kanmai tappi kawm ihsin a suak rero mi aw-kam pawl hin dingnak le diknak,
duhdawtnak au aw a suapi maw? Diklonak, eiruknak, thatlonak pawl do dingin kan
innsang ihsin thawh cio a cu thlang lo maw? Kan ram kumpi uknak hnuai ah siseh
ramleng ramtinah dinhmun that lo ruangah siseh diklonak le thusia pawlin kan
mipi thinlung a siatsuah cuahco mi, tilian vekin a fen rero mi hi teh kan ram
zumtu pawl lakah raltha zetin a do ngam tu ding an um lo maw si?
Duhdawtnak,
dingfelnak, rinumnak, le Pathian ttihzahnak in kan ram dinthar sal uhsi!
Rev.
Martin Luther King Jr. cun, Thuthlunghlun san lai ih prophet pawl bangin USA
ram uktu pawl le mirang pawl tuah diklonak, miphun thleidannak, milai canpual
nekcep awknak pawl cu a do. Anihcun Dexter Avenue Baptist Church, Montgomery,
Alabama ah PhD degree thawn nuamnung zetin pastor tuan men hnakin a nunnak cu a
miphunpi, midum pawlin zelennak le rualran ten milai canpual an cen ve theinak
ding hrangah pek hi aman sawn ti ah a ruat ih a nunnak a rak thap ngam ruangah
US ramah midum le mirang thleidan awknak cozahdan pawl cu siatbal asi ih midum
le mirang pawl cu bus pakhat, rawldawr pakhat, tlawng pakhat ah canpual bangrep
ten an to tlang thei. Cucu Rev. Martin Luther King Jr. in mang in a rak man ih
a mang man mi hrangah nunak a rak pek, ” Nikhatkhat nini ahcun mirang le midum
pawl bus pakhat sungah, tlawng pakhat ah le rawldawr pakhat ah rualpi vekin an
to tlang lai ding asi” tiah mang a rak man ih a thihcilh mi cu tuini USA ramah
a cang taktak asi. Pastor Martin Luther King Jr. in midum le mirang rualran nak
a thlang lai dingmi hrangah “Sunmang ka man asi” ti ah thu a rak sim dah nak
hmun ah USA President thar, midum le mirang pawl lubik ah hotu bik dinhmun la
in thu a runsim sal taktak tikah thuanthu Pastor Martin ih sunmang cu a takin
tuini ah a thleng asi ti cu leitlun zapi hmuh asi.
Laimi
zumtu, pastor, le kawhhran hruaitu pawl, leitlun thuanthu in kan ram le miphun
hi tilian bang in a fen rero laiah tisia in kan miphun sinak dingnak le diknak
hi fen hlo tahratin kan miphun a siatsuah lo nak ding hrangah kan zate’n tuanvo
kan nei asi! Zo a ding ngam ding?
Duhdawtnak,
dingfelnak, le Pathian ttihzahnak in kan ram le miphun thuanthu tuahttha sal
uhsi!
Rev.
Martin Luther King Jr. thu laknak: http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1964/king-bio.html
Online siar theih nak: http://chinlandtoday.info/pastor-martin-luther-king-jr-hnen-ihsin-laimi-pastor-pawl-zir-ding/


text:
Miphun dang ram ah Zion hlathar kan sa kho hrimhrim lo ee an ti
Kan nih cu leiah kan um nain hi lei rammi kan si hrimhrim lo
Babilon nun a ngeitu nih cun Van Zion hla thar an theihthiam lo
Zion fadawt hna kan caah cun taksa thlarau kan damnak a si..
Maw Zion nun a ngeitu hna le
Maw Zion chungkhar u le nau hna
Mah le tingtang cio kha tum in lam cio u sih
Innhliam kung ahcun bat ti hlah uh
Zion Bawi tu thangthat hna u sih
Conghlomh le sunhlawihtlak Pathian cu
Jesuh Mesiah lawnglawng hi a si..
Ram ah khuachung ah thlarau thianghlim revival cu ruah bangin a sur
Pathian fa Samuel le David zong van holh hmangin Bawipa an thangthat
Tihnung ral Saul le a ralkap zong Bawipa thlarau nih a tongh hna i
Holh theihlo hmangin Bawipa tlang ah an co bal lo thilthar an co ee..
Penticost thlarau ruahsur ahcun ral le ral hmanh an lam ti hna ee
Bawi le sal zong ee tleidan um lo lungkhat tein Bawipa an thangthat
Miphun le holhphun thleidan um lo nu le pa zong thleidan um loin
Ti um ngarun bang lungkhat tein Van Bawi tualnuam ah kan lam ti ee..
Thlarau mitcawmi nupa cheukhat hna cu thlarau riantuannak an doh
Zu le kuak thil thalo phunkip tu do loin hawikomhah an ser ee
An dohmi thil hi nunnak a si an duhmi thil hi thihnak a si
Cu caah thlarau mit au lo cun thlarau ram thil an pamh hai tuk ee..