text:
Santu Kan Ngai Che
I hmangai de kha ka sawn a,
Hieng el ding hi’m an ta?
Lili ang la par ding ka sawn lai kan ram,
A’n thim zo tah, khuo a var ta naw ie!
tiin Mission buoina thlipui le tuifawnin a nuoi hriel Pastor Thangngur chu beidong takin a ring le innghatna Pathien hmaah a’n rùm suok a. Hringnun lêngkìr koah ringna bàna inhuot tàng trawk trawkin, beidong le thlaphangin Santu a ko a nih. Hi hla ropui, a tak ngeia nun suor sie paltu testimawni hin ka hnuk a suk-ul rop hlak. Chu beidong inrum ri chun, kum sawmruk chuong daih liem hnung, voisun chen khom hin, ei hlim angin a mi la zui pei a, ei inrumna hlapui tak khom a la ni zing. Chu chanchin chu ei sui ding a ni leiin a bula inthoka Sura favang bu thlira ei thlir thuok thuok ngai a tih.
Tuoltro Mission a pieng
Kum 1910, mautam trampui a tlung tran kum a nih. Vasan lak lai, February thla bulah mingo tlangval kum 24 mi, a hming Watkin Roberts, Saptlangval an ti chun Senvon lal Kamkhawlun fielna donin, Chanchin Thra hril dingin Aizawla inthokin Senvonah a fe a, ni thum a châm a. A rongbawlna sunzom ding dingin a pu Dr. Fraser le an naupang chawm laia mi, tuolser rongbawltu Savoma, Vanzika le Thangchhingpuia (Taitea) hai chu Senvon-ah a tir a, May thla bulah an tlung a, sikul an hong nghal a. Ringthar an hung pung pei a. Manipur tlangram bieltu American Baptist Mission kutah chuong ringtharhai chu inhlan ding a ni laiin, ringtharhai chun ringnaa anni hringtu Mizoram tieng le inzom chu an thlang lem tlat leiin, Saptlangval chun a beisei nêk daia inhmain, a nuom thu lei hrim khom ni loin, Mission thar a phun a lo trul el tah a. A hmingah Thado-Kuki Pioneer Mission a’n buk a. A enkoltu dingin R.Dala chu kum 1913 khan Senvon-ah a sie a. Chu hmuna chun Presbytery hmasa tak chu 1914 December thlain an nei a, Calcutta inthokin Saptlangval khom a hang thrang nghe nghe a. Hun sawt nawte sungin Manipur puo tieng Cachar, Tripura, Satikang (Chittagong Hills Tract) le Chin Hills chenin an rongbawlna chu a’n dar hman leiin hming huop lien lem hmang a hung trul tah pei a. Chuleiin, kum 1923 khan hming thar sakin, North East India General Mission tiin an hung ko tah a nih.
Mission dangdai tak
Hi Mission hi Mission dangdai tak a nih. Mission nghet tah sa leh inzomna nei lo, India hmar saka tuoltro mission pieng hmasa pawl tak, tuoltro thoktu ngotin an enkol, GENERAL MISSION indik tak a nih. A phuntu Saptlangval ngei khom hi misawnari dang anga awrden khom ni lo, Missionary Society tir khom ni lo, tu Mission chawm khom ni bok lo, mani inhnikna leia rongbawl dinga inchawm suok, Wales Calvanistic Methodist haiin Mizorama damdawi tienga rongbawlna sin tran dinga an tir, Dr. Fraser le a nuhmei thlop ding le an meitehema thrang dinga kum 1908-a India rama hung a nih. A chetzie khom misawnari danghai ang a ni nawh. Manipur tlangram, American Baptist Mission (ABM) biela an sie vong taa chun an hrietpui loin, an per zep chu poisa naw ang elin, an ram huol sunga mi ramthim chu a lo va vat êng duoi el a. A gospel ram vat èng chu ABM kuomah pe loin ama lo-ah a siem a, tuolser thoktu ruoiin a thlo tah ngut ngut el a. Misawnari dang thaw ngai lo, a biela inthoka hla tak Calcutta-ah hmun a khuor a, Pine & Company leh inzomin sum a dawng bok a. Sumdawnga a thaw suok le a ruol thrahai thawlawm thawa inthoka a tuoltro mission phun chu enkol a tum a nih. Indopui Pakhatna le a hnung zuitu, khawvela sumdawngna a tlaksiet vang lai (The Great Depression) leh intong fu naw sien chu a hlawtling miel el rawi mawh! Ama hi Saphaiin ‘maverick’ an ti ang chi, pa dangdai tak chu a ni phot el.
Dai nêr hrat, mi nâk khìk
India rama khawthlang misawnarihai rongbawlna an inkhak buoi nawna dingin Protestant Mission Society chun dan an zam a. Chu dan chun khaw lai hmuna khom Mission pakhatin rong a bawlna bielah inhriet thiemna siem hmasak zet naw chun Mission dang lut le rongbawl a remti naw a. Chuong ang dungzui chun, a hmaa ei hril tah ang khan, Manipur tlangram po po chu American Baptist Mission (ABM) rongbawlna biela dinga per an zep tah sa a nih. Chun, Manipur Rengin a ram sungah trum khatah misawnari pakhat neka tam um a phal naw bok a. Chuong anga dai pahni an sak thuo chu Saptlangvalin a nêr a nih. Thlarau inhmang invoina le lainatna luota a thaw khom lo ni tah reng sien, dan chu a bawsiet tah tho tho a nih. Chu chauh khom chu ni loin, inremsiemna nei hmasa zet loin Cachar Biel le Rengram (Tripura) hai a nor pei a, Burma ram chen a hang lut hman a nih. Chuleiin, sorkar le Mission danghai nak a khîk a, an hèk mur mur el a nih. Van Court-a ngir ding chu ni sien, ngaituo um kher naw nih. Tuta a khing dinghai ruok hi chu hnuoi mi, sorkar le a lo taitu misawnarihai an nih. Tu lu khom ni sien, Sura lu khom ni raw sek sek, inhai naw ruol a ni naw hrim hrim.
Bawsetu am Santu?
Saptlangval chun a hun laia sorkar le Missionary Society dan chu a bawsiet ngei el. Sienkhom, a thilthaw hi thil suol a ni’m? Kei ka donna chu hi hi ning a tih: thil suol a ni naw a, a thaw dan kalhmang ruok chu a fel hlel a nih. Mi pal nêr a, an phalna la hmasa loa mi huonah inchawm lut a, dila tui tla sansuok ang a nih. A huon dai am a hlu mihriem hringna? Manipur tlangram po po chu ABM ram huol chu a ni ngei el. Amiruokchu, a ram mihai an nuom le nuom naw voi khat khom an rawn sin nawh. An misawnari nei sun Pettigrew chun Tangkhul biel ringot khom a sut hne naw leiin thimpuiin hmun tam lem a la baw zing. Churachandpur biela ram thim hang norna dingin hun le mi a nei dèr nawh. Ama zai nghak ding ni sien, kum sawm tam hnunga khom Gospel varin Churachandpur biel sun var naw nih. Hun hlak chun tu khom a nghak naw a, chawl loin a liem zing si. Ni tinin thlan khela thlamuongna nei loin thimah mi an thi zing. Chuonghai santu dinga Gospel meiser insittu, chatuon hremhmun koa intol liem mek lai chatuon hringna vangkhuoa mi tam tak hnuk luttu Saptlangval chun mihriem dan a bawsiet a ni thei, sienkhom van mihai mit ruok chu a chungah a va tlung nasa awm de!
Hnam thil zawnga thlir khomin, Churachandpur biel chu Zo hnathlakhai chengna ram, Pentikos ni ang ela trong an inhriet paw vongna biel a ni leiin, Mizoram tienga inthoka biel lem chu thil awm chauh khom ni loin, thaw ngei ngei chi a nih. Chun, ringtharhai chu Mizoram tieng thu le hla hmanga Mizorama inthoka hung tuolser thoktuhain an enkol an ni leiin Welsh Mission (Presbyterian) zom chu an nuom tak a nih. ABM lo zom hai sien, trieuphoa nga deng dok ang el an ni ding a nih ti an hriet leiin, Pettigrew-in ABM zom dinga a zawr ngiel khomin an nuom naw bur el a nih. Welsh Mission hai hlakin ABM suklungni lo an inlau lei le Protestant Missionary Society thu chu an inza si leiin, a langin Manipurah an inrol ngam bok si nawh. Chuong ang thil khikhawk kara chun thaw dan ding dang um nghal lo chuh, mi dai nêrin, dan bawsein, Tuoltro Mission a phun tah chot el a nih. Saptlangval, Welsh Mission le ABM kha inrawn tlangin ro lo rel fel hai sien chu, thil a fe tluong lem ngei ring a um.
A bila tho lo Mission
Chuleiin, mi Mission hi a tirin tleirawl tha inthak lai angin inchawm hrat hle sien khom bulthrut mumal nei lo, a bila inthoka tho fu lo a nih. Misawnari kaiza vengtu ding chauha hung, rongbawlna puitling nei thei dinga kohrana namdetna khom la chang lo, Mission a tirtu khom um lo, sum le pai, thuring le inekolna thilah Mission puitling hang innghatna ding nei lo, a mi le sahai chu misawnari dang anga a hmuna um chila enkol dinga phalna nei bok loin Mission a hang phun chot el kha chu a pawng huoi thlak el bakah a tumruna kha tumruna chuongkai niin a’n lang.
Hi lei hin, a hmaa ei tar lang vuoi tah ang khan, thil thaw awm loa inlang thil tam tak a thaw pha a. A biela inthoka hla tak Calcuttah hmunpui a siem a; Pine & Company leh inzomin sum a dawng a; thoktu a’n thuopui thei dinga a ngai, sumdawng mi, ama ang boka awrden khom ni lo, a lak a. Hieng thilhai hi a thawna san chu thil thra vong a ni ring a um. A thaw lai huna ding chun thil awm reng khom a ni el thei. Amiruokchu, Mission inrelbawl dan le misawnari khawsak dan kalhmang a ni naw leiin mi mit a sukkham a; mi ringhlel le entleu a hlaw pha bok a. A hek siet nuomtu le chânga awk tumtuhai ta dingin ama le ama inawkna ngei ngei ding châng a kampek treuh bok a. A tawpah, a kaiza vengtu dinga a mi ruothai laia pakhatin a let thlak tah hrim a nih. Chu buoina chun voisun chen hin a mi la fang zing a nih.
A chongpu lem a mikhuolah
Mission a phun hnung chun a enkolna dingin sum tam tak a hung mamaw ta a. Sap ram tienga sum khontu dingin Advisory Council pahnih- London le Philadelphia (USA) ah a’n din a. Hieng ofis pahnihai hin hlaw neiin thoktu iemani zat an ruoi bok a. Sienkhom, an inenkol dan le an sum hmuna le hmangna enzuitu ding le kontrawltu ding an um si naw leiin sum hmangna thuah inringhlelna a hung um a. Ramthim norna dinga thawlawm sum hung lut tam lem chu Mission Field-ah lut loin, Council-a thoktuhai hlaw le an ofis enkolnain an hmang ral nia Saptlangvalin a hriet laiin, Council membarhai chun ama (Saptlangval) in sumdawngnaa mission sum a hmang hèk leia kohranin sum tieng harsatna a tuok ni dingin an ringhla ve sawng a. A tawpah, America Council-a thoktua a lak H.H.Coleman chun a member chanpuihai le Manipura Saptlangval sukse nuomtuhai inthuruolpuiin ama chu a hung bàn ta lem a; a mikhuol lem khan chongpu nina changin, taptebulah bêlpui a chok tah lem a nih.
Thaw dan dang um nghal lo chu, Baal Court-a inkhing a ni el tah a. Sorkar le missionary society mita hlak Saptlangval chu dan poisa lo le mi dai nêr hmanga lo inthang laklaw a ni leiin thrangpuitu tu khom a nei nawh. Court-a inlang a nuom naw khah a thaw thra lem a nih. Inlang hrim sien khom, a thrangna ieng anga indik khom ni sien, thiem a chang dan ding a um naw tluk a nih. A hnung zuituhai chauh naw chu, sorkara thuneituhai le misawnari inzomkhawmhai lai trantu tu khom a nei nawh. Saptlangval kha pa thra tak el, mi ringum le huoisen ni mei a tih. Amiruokchu, thruoitu hlawtling ni dinga thil poimaw threnkhat, abikin hma tienga buoina le harsatna la hung tlung thei ding thlir lawk le hmu lawk thiemna le chuonghai chu pumpel dinga lo inbuotsai lawkna chu a baksam deuh niin a’n lang. Ama ang vong ni dinga mi a ring bakah a tlangval lungril inhmawin a hnaw ni ngei ding a na, a lung phûrna zuiin, thil ngaituo chet chet um loa thaw a hmang a, intâl buoi naw ziezang a ni nawh.
Chun, a ai kei ti ang elin, mi vervek le dawha nei mi, lemchang thiem haiin a mit an lak a, an hîp tlat a nih. Edwin Rowlands (Zosapthara) ti lo a thawpui dinga mingo a lak, ama chuk nasatuhai, entirnan Rev. Morgan le H.H.Coleman hai dam kha an nina hre chiengtuhaiin thoktua la lo ding le a lak hnung khoma ban tawl dinga thurawn an pek khan anni trantu takah a thrang bakah thurawn thra petuhai kha thlarau mit inkal angin a ngai tum lem tlat a nih. A sulhnung ei hang sui chieng a, a thaw suol ra a chungah a tla zat zat a nih. Chu konga chun Saptlangval kha mi vangduoi le hlawsam, pa lunginsietum tak a nih. Thlarau tam tak sansuoktu kut a nina ruok chu thu dang ni sien.
Mission Buoi: beram inruk hri
Vervek taka Coleman-in Saptlangval hung phir thlu a, kohran an hung inthre khan pawl le pawl inkara intheidana le inhmelmakna a hung inling a; unau takngiel khom pawl khata luong an ni naw chun an inmalmâk thrak el a nih. Sum le pai, ngirhmun le hamthratna hrang hrang tokdara hmangin, pawl dang beram inrukpek dan zongin Coleman le a rawihai chu an invir vel a. Mi thra lo le mi hnoksak, pawl khata inleng lo khom angel ang hiela ngaia pawl dangin an lo lawm lut pei leiin, dan le dun a um thei ta naw a, inthununna hrui thlung mar zing thei a ni ta naw a, thudikin hmun a chang thei tah bok nawh. Khêl hril le mi dem thiem thiem, dang innal le thu tlor hmanga mi inpak der thiem thiem chan a vawng el a nih. Hieng ang huna hmang ding hi Setanin sipai a hau hlak hrim a nih. Crusades (1905-1272) sunga Palestina ram la dinga Europe-a inthoka runtu kristien valantiar voi riet zet hung inthokhai laia a tam lem khom kha chuong ang mi chu an nih ti inla khel hril ni nawng ei tih.
Chu hripui chun tu chen hin zuol lem hmanin a mi la fak siet zing a nih. Inkhawmpui nikhuoah ei kohran pung thu pulpit tlangah van khawkin ei puong a, hapui inlang khopin ei lo Halelui Amen duol a. Ei pung dan ei hang sui chieng hlak chun, ringthar ei man rawn leia pung ni loin, ringhlui, mi beram ei inruk rawn lei lek dam a lo ni bok si. Rukru Mission, Rukru Kohran, zawng anga mani mong khawn hmu loa mi mong khawn nui eu ang ei nih. Pawl khata luong khawm thratzie ei hril hlak khom hi mani pawl invurna ding hisap leia ei inhnikpui mei mei niin a’n lang. Coleman tektik neka tektik inthuk lem hrie ei hung suok pei a. Mi beram inrukna ding sum le pai a hung luong lutna dawt khom Coleman hun laia inthok tah khan a la danglam chuong nawh. Krista hmingin khar a hun tah. Kaisar sum chu Kaisar kuomah, Pathien sum chu Pathien kuomah peng ei tiu. Mi beram ei inruk leiin van mi lawm naw ni hai. Mi suol sim chungah a nih an lawm chauh lem. Inruk theia um le inrutu chu zât khat char an nih. Rukru lengkhawm kohran ni tum hi ban ei tiu.
Tuoltro Mission am Mission Hlun?
Saptlangvalin tuoltro mission a phun el san kha sui chiengna a la um naw ni ngei a ta, chuong ang inziekna lekhabu chu ka la tiem fuk ve nawh. Sienkhom, a san um ngei a tih. Ringthar a lakhai kha Welsh Mission (Presbyterian) a som lut a remchang thei naw lei dam; American Baptist Mission-ah ringtharhai kha an lut nuom tlat naw lei dam; khawthlang rama Mission hrang hrang inbakkei dan a lo hmu chieng tah leia Mission hlun tu khom kuta sie a nuom naw lei dam; ringtharhai chun Saphai thu le hla ringota inchawm lo a, an kalchar le nun dan kawpi ringota buoi lo a, mani nunphung anga zalen tak le inthawl taka Pathien an biek a, chuong ang taka ringnaa an hung inthranglien a dit lei dam; le mani hming ser a nuom lei hrim hrim dam a ni el thei.
A ieng po khom chu lo ni tah sien, ei hnam kalchar huong, ei sumphuk ngeiah Bethlehem le Kalvari intrumtir a nuomna leia Tuoltro Mission a phun a lo ni chun, chu chu ensinna (experiment) poimaw, inzaum le huoisen tak chu a ni phot el ti naw ruol a ni nawh. A ram mihai ngei, thlaraua harna chang tah, rongbawltu dinga mi a serhai ngat ruoi a, an hnam zai le thluk hmanga hma a norpui a ni leiin a’n kaw duok duok el a nih. Chuonga Tirko Paula anga kohran enkolna le ramthim nornaa mawphurna chu a ram mihai kutah ring zo taka an hlan leiin, an chanvo seng chu hne taka hlen tumin a kul a taiin an thrang a, thaw khom an thaw hlawk hrim a nih. Khaw tinah kohran chu trening sikul poimaw tak a hung ni tah reng a. Hnam hla thluk le zaia Pathien inpak chu khap nêk hmana uor dinga an infui lem leiin tuoltro hla khom ruopui vanawn ang elin a hung sur tah huk huk el a nih.
Kohran chu trening sikul poimaw tak a hung nizie entirna pakhat chauh hang hril inla. Chu chu thuhril kongah a nih. Khawthlang kohran dethai thaw dan tlangpui chu, thuhrilna chanvo po po pastor le a thloptu chauin an hmang a, kohran membar naranin thuhrilna hun an chang ngai nawh. Eini rawi ruok chu, naupang laia inthokin trantu le thuhril rongbawlna ei inpek tran a, khaw china lem chu châk le châk naw thu khom indon loin ei inkaisan fiel a, ei inhnaw lui a. Baibul chang sermon suol tah ngiel ngiel khom ei bo nawh. Amiruokchu, inchuk fawm seng ei nih ti ei inhriet tlang leiin ei inhriet thiem tuo a. Hi lei hin, ei kohran naupangzie le ei hnam la hnufuolzie le inhme lo zetin, thuhril thiem ei suok treuh hrim a nih.
Hi ngirhmun hin a sie a thrain nghong a nei a. Zalen taka mani lung tluk zawng le phulpui zawnga Baibul thu hrilfie le kei fàn ei ching pha a. Hi hin harna le hlimna leia ke pen a hung inruol naw pha pha leh thuringa khom ei infàn dan a khuongruol naw hlak a, hmun threnkhatah kohrana inthrena a tlung pha hiel hlak a nih. Mani ril rem zawnga Baibul thu inthuk nuom nuoma fepui le hrilfie hi thil trium tak a nih. Zalenna umzie la hre chieng lo, a hmang thiem dan lem chu la hre chieng naw nawkzuol hnam naupang em emin thlarau thila zalenna tawpkhawk hmang theina chanvo ei hung nei khah ei hmang suol nasa naw lem hman a nih. Ei thlarau chang a lo thra hram a, fei baw pawl ei tlawm mei mei a nih. Kohranah buoina le inthrena a hung suok hnung khan Saptlangval tran pawl, Independent Kohran chu harna le hlimna inrui, khuong thlarau chang pawla ngai an hung ni a. Coleman rawihai chun an inkhingpuihai hlut le chang thlarau a ni leiin harna le hlimna chu phâr hri anga triin an ten a, khuong vuok inrang chen khom Setan hmangruoah an bel nuom hiel thung a nih. Diebol chun vervek takin, harna chen khom kohran sukthrena chadan remchangah a hung hmang hlauh el a nih.
Pawl chu a chîn po leh ei thil khel a chîn a, a lien po leh ei thil ngaituo khom a lien. Pawl liena chu khaw lai khom dannaranin thuneina chu mimal kutah ni loin pawl invongna dana inthlung a ni leiin, mimalin nuom thu thua hem kawi mei mei thei a ni naw a, thurel khom a’n lai nuom a, tlo khom a tlo. Pawl chin ruok chu mimal amanih mi tlawmte thu le hla hnuoia um a ni nuom hlak a. Mimal amanih mi tlawmtein an nuom a ninga an tranghma kei zawnga an hèm kawi thei a ni leiin thurel a’n lai nuom naw a, harsatna le buoina an tuok pha leh thing lu bula zawng dang ang elin an chi-ai nghal el a nih. A san chu, thu buoi hla buoi a um pha a lu tak an thrang nghal hlak leiin thubuoi hang intlunna ding a neka insang lem an um ta ngai si naw a, thu a tawp rawt a, inchemhar ei hmabak nghal el a nih. Lungril fïma thil fe dan bûk ta loa buoina chu sung bing thila lak nghal a olsam leiin, khawtlang le tuolbawm inlaichinna chen khom a nghong buoi hlak.
Pawl lien ruok chu thing kung lien, zar tam tak nei ang a ni leiin, thu buoi hla buoi hang intlunna ding thuneina insersuon a lo um pei a, a nghong a nêp nuom a, rel fel dan khom a lo um pei. India ram huopa political party le State pakhat chauh huop Regional Party ngirhmun inang nawna em em ang hi a nih. Kohran thila khom, Mission liena inthlung chu kohranah buoina lo suok sien, thu buoi intlunna ding thuneitu insersuon an lo um pei hlak leiin buoina rem fel khom a olsam bik. Entirnan, EFCI, ICI, EAC tihai chu Regional Party ang an ni leiin, anni sungah buoina a suok pha leh a lu tak an thrang hmasa tak hlak leiin threltu ding bik an um tah ngai naw a, insik bur el ei hmabak nghal el hlak a nih. Chuleiin, pawl chîna intekêm nêkin pawl lien lema luong khawm le inthlung khawm hi thil thra lem a ni rop.
Huop chìn neka huop lien
Pu Lalbiekthang, Manipura Chief Secretary a ni lai khan chawlin kan suok a, pisa-ah ka va pan a. Kan titi lai chun, “Hmarho hi engah nge a ‘TE’ zawng hlir- Pudaite, Pakhuangte, Zote, Nungate- a kan insiam le? “ tiin a min don a. Hi hi fiemthu-titaka a hril a nia chu ngaituo tham a nih. Iem a ta, a huop lien zawnga thil ngaituo loa a huop chin zawng ngota thil ei ngaituo? Iem a ta, inpumkhat neka invuok chek ei thlang lem? Thlang hung tla hmasa pawl tak, sulsutu ei ni a. Sienkhom, pahnam indo ei tran leiin thrangruol thei loin ei um a, mani pahnam sengin tlang ei hluo a, dai ei insakkhum a. Inthuruol tlat lo chu, ram lien tak ei hluohai chu hum thei loin, inthuruol nachang hrehaiin a mal malin an mi hung hmal tril a, histawri phekah ei riral hman vang a nih.
Hi hi ei dawikawlok lei a nih ti ding hlak chun ei thang a tlawm ding a ni bakah mi dang inlalna hnuoia chu mi huoisen tak tak hril ding ei um treuh bok si. A ni reng a, huoi indik loa huoi khom ei ni el thei. Mi dang hang nêk dingin hnam ngui le zaidama inlang ni inla khom, mani le mani innêk ding chun ei huoi hlur tlat a nih. Nu zaidam taka inlang, mani pasalhai nêk dinga huoi hlur si ang khom ei hoi hle. HPC Movement lai khom khan innek huoi tak chu mani le mani ei nih. Khawvar le biek in takngiel khom zapana nei loin, sun pachangah mani le mani lu ei inlak thruk thruk ngam a nih. Very very bahadur ei nih. Khing tiengah, kristiena khom ei kawl le kienga mihai neka kristien dawbola inngai siin, Baibul kep trûn puma ei hmaa thil tlung ei hmu chieng em em khom roreltu hmaa sakhia ngir ngam le thudik tran ngam mi huoisen pakhat khom ei um nawh. Buoi zuolpui a hung re a, silai chawi pawl dang an hung suok nawk a; ram le hnam santu inti siin an kutzala thi zaa za deuthaw chu eini mi an nih. Mani le mani inbei le inthat ding chun ei thisen a huoi a, Bahadurhai Bahadur, Kainahai Kaina ei nih. Mi dang nêk ding ruok chun keltemeng.
Ei hang thlir kir chun, kohran thila ei ngirhmun insang lai tak ni thei awm chu kohran buoi intran hma, huopzo pawlisi hmang a, hnam tin huop zo General Mission-a ei um lai kha a nih. Chuong lai huna chun a nih, ruopui vanawn ang ela eini tronga hla a hung inbaw thla huk huk hun le Zo hnathlakhai chengna hmun tinah chappui kang vang lai ang ela a vabuchawi a vuong dar chum chum hun chuh. Chin Hills le Chittagong Hills Tract chenin ei rongbawlna a’n dar zau hman a nih.
Amiruokchu, Mission a hung buoi a, ei hung invuok dar hnung chun ei hratna a hung chuoi tiel tiel a. Kum tam tak hnungah, a hnam bing zawnga kohran pakhat hnuoia intel khawm dan ei hung zong a. Chu huop chin nihliep hnuoia chun hnam dang an inleng ve ta naw leiin an mi trinsan tah vong a. Eini le eini ei hang inhron a, ei thaw thra vieu ding amanih ei sawn a, ei ring ei sukfan a, tang khom ei tang insang. Sienkhom, mani le mani inbuon dinga awm khauh le insikna dinga ki inzum tak tak nei ei ni leiin inthi pheng phungin ei insik a. A hma ang bokin, a ra suok chu Pu L.B.Thanga ti angin, “TE” bok a hung ni a, tuta ei ngirhmun pal pei hi ei tlung a nih.
Huopzo pawlisi ni loa huopchin pawlisi ei hmang tum tlat sung chun lien nekin chìn tieng, inzomkhawm nekin indar tieng, inngei nekin intheida tieng pan deu deu lem ei tih. Ei khawvel chikte sung hi hang fang inla, pawla indaidanna bangin a sip a, ei khawvel a chin deu deu a, thuok hang lak ngaina khom a um naw tieng pang a ni tah. Titi pangngai khom zalen takin ei sep ngam ta nawh. Pakhat a lawm leh pakhat a lo na a, pakhat a hlawsam leh pakhat a hlim. Thli sie thetuin a tawpah thrawngaleivir a sik si chun, intheidana le inthrena chi tutu chun inhmangaina le inlungruolna a sik thei bik ding am a ni? Teu lo e! Chin deuh deuh tum hi ei nghok hma chun lien tieng pan ngai nawng ei tih. Buoi khom hi a bahrik inkeituhaiin an nghoka an inthla hma chun a re mei mei thei nawh. Tu khomin ei tu ra seng sik hi ei chan a nih.
Chuleiin, mani inen chieng tum ei tiu. Hang inbi chieng inla, ei thu thra ngaithlak po po hi eini ta ding ni loa mi dang ta ding le zawm dinga ei ngaithlak vong niin a’n lang. Thu hril thiem deuh sermon ei ngaithlak leh, chu chun kha khan ngaithla sien ei nuom thu ei hril mathlawn nawh. A taka zawm tieng panga chu mani ei insiehre dai a nih. Chuong ang char chun mani insiehrein, ei tuolbawmhai khomin eini ta ding le zawm dingin Pathien thu an lo ngaithlak ve a, an mi lo invoipui em em. Ei invoi tuo dan hi ei inhmangai lei ni loin hnawmtinphur dinga ei indit lei mei mei khom a hoi khop el. Mi ta ding le zawm dinga ngaithla loa mani ta ding le zawm dinga Pathien thu ngaithla a, chu ngei chu mani nun senga a taka sukdik ei tum pha pha, ei Kristien nina hin umzie nei tak tak chauh a tih.
Pawl am Sakhuo?
A poimaw ve ve. A poimaw hmasa lem ruok chu sakhuo a nih. Kristien ni hmasa zet a, van khuo le tui nina chang a, chu zoah pawl zom nei ding a nih. Khawvel dana khom khuo le tui nina hi thil poimaw hmasa tak a nih. Zalenna chanvo khom chu ninaa innghat le inthlung chu a nih. Ei nungchang le hoihera inthoka thlir chun, pawl pakhat ei zom leia kristiena inngai, van khuo le tui nina ruok chu nei si lo, aidentiti lem haw ei tam niin a’n lang. Ei inkhawm a, thawlawm ei thaw a, Pathien thu ei hril a. Khuo le tui nina nei hmasa zeta ei thaw chu ni sien a thra vong. A ni naw ruok chun umzie a nei naw a, mani inhlem fawm mei mei ei nih. Tuta ei chet dan le bahrik inkei ei pei dan hi ei nina hriltu a ni chun, a tam lem hi pawl chauha thrang le hring, kristien tak chu la ni si lo, hmaithinghawng inbel ei nih. Ei kohran pawla hming ziek le van lekhabua hming chuong zat hretu chu Pathien a nih. A list inang teuh naw nih.
Kristien chu Krista ringtu le a hnung zuitu, Kohran chu Krista lampui hraw dinga a ko-hranhai an nih. Chuonghai chun ‘kei’ intina sie hmangin, ni tin mani kraws puta zui dingin Isun a hril (Mat 16:24). Eini ruok chu a letlinga chet ei tum tlat si. Krista ringkol intrawmpui dinga inchuktira ei um chu hre kurin, intrawmpui pei si loin, mani tranghma kei zawngin Baibul ei lak a. Ni tina mani kraws put dinga inchuktira ei um chu put pei loin, Krista liengkoah innghat vong a, a ruoka thawveng vuka zui ei tum. Phur ding a um pha inrel hmangin ei insie kieng a, Isu ei pek a. Harsatna hmasuon ding a um pha le dittawka hlepruk ei nuom pha chun phaw dingin Isu ei hmang nawk loi si. Chawimawina le hamthratna dong ding a um pha ruok chu Isu ei tlan khal a, a sabengtung chuongna dingah ei chuong khal a, chawimawina a dong ding ei ban thlak a, a ruoi kil ding ei kil khal bok a. Hamthratna dong ding, tokdar thra met hmu inla, Setan thlem khom nghak zo loin ei baw huom a. Krista lungril, “Aw Pa, anni hi ngaidam rawh, an thilthaw hi an hriet naw a ni hih” ti dam chu manga khom ei sàm ri nuom nawh. Matthai bung 5-7 tiem kâna Krista hnung zuitu ni tum deu vong ei nih. Hi hi Krista zui dan a ni chun kristien ni chu khawvela thil olsam tak ning a tih.
Krista zuitu tak tak nina chu a thua um zing a nih. Ama ngeiin, “Ka thuah in um zing chun ka zirtirhai ni takzet in tih. Thutak hrieng in ta, thutak chun inzalentir a ti cheu” (Jn. 8:31-32) a ti a nih. Chu thua Judahai selna chu: Abraham thla kan nih; tu bawia khom kan la um ngai nawh, ti a nih. Abraham thla an nizie Isun a hriet. Diebol bawia intang an nizie le thutak hrim anniah a um naw thu a hril tawl a nih. Eini rawi khomin- Kristien ka nih, EFCI ka nih, ICI ka nih, EAC ka nih, Presbyterian ka nih, Baptist ka nih, Roman Catholic ka nih- inti hlak inla khom, ei mit ngeia ei hmuhai khom hmangai lo, kohran sunga ngei khom inrem thei lo ei ni chun, Isu mi donna chu Judahai a donna leh danglam chuong naw nih. Pawl hmangai loin Isu hmangai lem ei tiu. Intheidana ei hmangai bek bek hi banin, inlainatna le inremna dit lem ei tiu.
A por chu nasa tak a nih
Mission le kohran buoiin a nghong suok chu thil thra hrim hril ding a vang. Tuolbawm, khawtlang le hnam inkara inngeina le inthuruolna, inhmangaina le inlainatna a suksiet a. Mi kohrana beram inrukna dingin sum le pai le tha le zung tam tak ei seng a. A mi ditchingna tokdar- sum le pai le ngirhmun thra pek tiemna- chu hûm bukin, mi hnukrawl le hrat nawhai awk tumin ei zawr a; thienghlim dinga ngai kohran chu Babulon nu nawchizor ropuiah ei inchangtir hlauh el a nih.
Inzawrna tokdara ei hmang nasa tak chu sikul indin a nih. Beram ei inruk theina ding a ni phot chun ieng anga khaw china khom sikul ei phun a; sikul pakhat khom umzie neia siem ngaina um lo khaw chengkera chen khom sikul pathum pali ei sie. Ei beram inrukhai ngei chu zirtirtu dingin ei ruoi nghal bok a. Sikul kai ding naupang ei indai nawh, sum ei indai naw bok. Ei indai sun chu kohran pawl, biek in, khuong le dar le indemna a nih. Pastor Thangngur beidong inrum hla hi a sukdiktu ei la pung zom pei a nih.
I hne zo tah kha ka sawn a,
Hieng lawm hin an thaw thei!
I beram, i huonga inlawi kha suolin,
A sukdar zo, zàm an rèl zo tah ie.
A ra suok chu iem? Zuntenu tienami inchang khom ei hoi khop el. Tienamia chun, mi pakhat Thlakhur hin châng a kam a, a awk thei hle el a. Sienkhom a chânga awk chu mi dangin an lo lak khal rop hlak a. A chânga awk inrutu chu awk tumin châng a kam a, Zuntenu hi a lo awk ràn el a. Zuntenu chun, “That loin min suo la, siem ka ti che” a ta. Thlakhur chun a’n suo a. Thlakhur chun tui a ting a. A tuikhur chu tuin amanih a lo suknu vong hlak a. A suknutu chu Zuntenu leh chun an inchàn a. Vanchung nunghak, suor kawi sari khom el var thei khopa hmel thra Longlai a lo ni a. Thlakhurin a hmu chun a ngaizawng tah nghal a. Man tumin an inchàn a, an man thei si nawh. Thlakhur beidong chun, “Zuntenu, siem ka ti che, i ta, sienkhom lungngaina ngot, lungngaina ngot a la ni si” tiin a suosal a. Zuntenu chun Thlakhur chu a kutpha daw dingin a hril a. A daw char chun Zuntenu chu a kutpha chunga chun a’n hnawm treu a, a vuong hmangsan tah daih el a. Thlakhur kut chu a hung inpàn a, a huoisuol tuorin a’n rûm a’n rûm a.
Thlakhur le Zuntenu ngirhmun hi ei tlung mek zing a, a nghong le huoisuol ei tuor tung mek zing a nih. Siem thrat ngaina um lo deuthaw khopin khaw tina sikul ei sukchen a; hnam ngir suokna ding thrut ei kei chim a. Hi lei hin thiemna tienga intlansieknaah ruol ban phak loin kum tam ei ek che inthrung tah. Zuntenu angin siem lienna thu ei tiem a, kohran inrem trok trok khom ei kei dar a. Mana hung far thla dinga ei tiem chu inchànin, kut hnung suiin ei tang kar a. A tawpah a thren ek ei inche khum a, ei vuong hmangsan nawk a. A nih, Zuntenu tienami ang elin, a thunon chu lungngaina ngot, lungngaina ngot a nih!
Kohrana inthre darna hin thu le hla, literechar tienga ei kalchawi nasa takin a sukchai bok a nih. Literechar tlawmte ei nei ve suna ei hril chu sakhuo tieng kawk lekhabu le sikula pawl inhnuoi tieng inchuk dinga siem lekhabu an nih. Hieng lekhabuhai hi hnam var lem le hmasawn lemhai chun literechar huonga khom an tiem sa bek nawh. Eini ta ding ruok chun, ei suotlang hluia ei thu le hlahai hung thlaktu le hlantu an ni tlat leiin, ei tiem sa el khom ni loin, ei literechar lukhaitu tak anga ei hmang hiel a ni tah. Chu chun hmasawnna kalbi ei la phak hlat nawzie a hril fie chieng hle.
A ieng ieng khom chu lo ni sien, ei phak chin tawkah, kohran inthre dar hnung chun ei Baibul, hla bu le sikula zirtir buhai chenin bu hrang seng hmang ei hung tum a. Ei renga hmang vong khom ni inla, ei tlawm taluo leia zor suma inchang thei lekhabu siem ngaina a la um naw lai zingin, bong tamin ei hang inthre dar nawk lem chun a ngaina a um naw zuol a. Thu le hla sukhmasawn dinga thrang hang la rak nuomhai ta ding khoma lampui a um der naw tluk a nih. Hmar tronga ka lekha ziek threnkhat Lusei tronga inlet kan sut hin kawpi 3000 vel zor zona dingin thla thum vel a ngai a. Hmar tronga sut chu ni sien, a zor zona dingin a tlawm takah kum 30 bek ngai a tih. Kum 1980-a kan sut HMAR HLA SUINA chu Hmar literechar chanchin ziekna lekhabu um sun a ni a, kawpi 1000 kan sut a, tu chen hin zor zo loa la um a nih. Chu hman chu, doka si siin Mizoram Arts and Culture Department-in librari-a sie dingin kawpi 300 an inchawk a, a zie a um.
Hi ngirhmuna inthok hin tu literechar khom ni sien, inthrang suok ngaina a um nawh. Lekha ziek thei, ei mithiem tam tak kut a chawl thrupna san khom hi, iemani chena chu ei ngirhmunin a zir naw lei a ni ring a um. A ra suok ei hang sui chieng chun, ei Hmar trong standat a tla hnuoi deu deu a, ei thu ziek a pasie deu deu bok. Thu le hla hi a neitu le hmangtuhai dung neka insanga inthrang thei der lo a ni leiin, thla kip suok kohran chanchinbuhai hi hang bi inla, tiem tlak thu le hla a vâng em em a, hriet mumal theia thu ziek tiem ding a um naw tluk a nih. Hang tiem tlak lekhabu le chanchinbu eini trongin a um tlat naw leiin lekha tiem ei tlawm tiel tiel a, chu ruol chun ei inhil deu deu bok a nih. A hnam puma hrietna mautam tuor zing ei ni leiin aidia thar, mi sukhar khop ei dong naw a, hrietna tienga dangchar le phingtram nachang khom mi tam takin ei hriet ta nawh. Ramsa angin ei tho a, ei fak a, ei dawn a, ei zal a, ei tho nawk a. Chuleiin, inchuk thiem hranpa khom ngai lo, hrietna tharlam nei sa khom ngai lo, trangkaina nei bok lo INDEM le GAWP ei thaw rak el khom hi thil awm hrim a nih. Mihriem ni sia vokbu top hluk hluk el hi inzak nachang ei hriet tah si nawh.
Kohran buoinain a ra suok laia thil ditum lo tak pakhat chu lungril lien neka lungril chin, thudik hril neka thukhel hril le thu lai zong neka tran bik nei dinga ei inchuktir hi a nih. Ei thrangna muol sengah ei intekem a, khel le tak inpol thu thring ei inbatuo a, thu thring trawng ei ring a. Voi khat voi hni inpêm ton sungkuo ei ni lem chun, ei tum reng khom ni loin, ei nauhai chu khelhril le lemder dan ei inchuktir ngat ngat a lo ni zing el. Voisun pawl khat inpakin pawl dang ei dem a, a nawkah ei pawl demah ei inson a, ei pawl inpak kha ei dem nawk a. Chuong thilhai chu naupangin an lo inchik kar a nih. An nu le pahai an ringzona a sukbo bakah an hun a tlung ve pha an nu le pahai thaw dan chie kha an hung thaw ve a, inthiem nawna lungril khom an nei ta nawh. Khelhril dan ei inchuktir chun khelhril, indem kalchar ei tu leh indem kalchar an hung seilienpui el a nih. Judahai thuvara khom, “Pahaiin grêp thur an fak a, an nauhai ha a trim” ti a ni khah!
Chu chauh chu a ni le! Mani chauh insungkhum a, ruol dang pawl ta lo ei ni tawl leiin, thil thar le thra, mi danga inthoka ei inchuk ding kha ei chàn vong bok a nih. Mani bang inping a, pindan chikteah intêl khawm let let khawsak hi ei mithiemhai tak tak hin an uor niin an lang a, a poi ngot el. Ei thaw ang charin ei nauhaiin an hung thaw ve a. Delhi lai chen khom ei kohran suokhai chu ruol dang pawl nachang hre loin mani bing chauh an inpawl a, an indem tuo a, an beiruol let let a! Chuong ang chun anni le anni an invoi tuo senga chu, an chengna pindan chikte kha an zauh nuom si naw leiin hang invoi hlawk rak ngaina a um nawh; an voi rim chauh naw chu an voi suok hril ding a vang. Chuleiin, ruol ban phak dinga inthranglien thei ziezang ding ei ni nawh. Sigmund Freud khom hung tho nawkin mi en chieng ngat sien, ka hril hi a mi amenpui zàn ka ring. Kohran buoiin ei nina le mizie chen a nghong chiri dan hi sui suok zo mei mei ruol ding a ni nawh.
A ra suok thra lo tam tak laia pakhat chu, ei bau suok le ei thilthaw inkar a hla si leiin thrangtharhan ei nungchang le khawsak dana inthokin inchuk tlak ieng khom an hmu ta naw hi a nih. Hi hin kakhawk trium tak a nei ngei ngei hlak. A kawi a ngîla an mi zui amanih ei ti lai zing hin thrangtharhai lungrilah ringhlàna a pieng a, sakhaw ngaisak inti hi inhlemna mei mei anga ngaina an hung nei a, a poi khop el. Ei kalchar zungpuia inthlung ei thu le hlahai an thring le chuoi pei ruolin, thrangtharhai lai kristien sakhuoin a mi hipna khom hung chuoi pei a tih. Hi hi khawthlang ram, kristien rama ei ngaihai laia thil tlung tah le tlung mek le tlung zing a nih. Chu chi tutu chu eini ngei hi ei nih ti ei hriet nuom a um.
Ieng am thaw tang ei ta?
Inzomkhawm a, kohran pakhat hnuoia zaikhata luong thratzie ei hril rawn tah. A thuphunga hril ringot chu a’n hoi. A taka thaw ruok chu thil harsa a nih. Amiruokchu, ei tum tlat chun thaw thei a nih. Ei thaw ding chun ei lungril puthmang thlak danglam a trul makmaw. Ei Pathien thu ngaithlak dan ang bokin, mani zawm ding ni loa mi zawm ding chauha ei hril hlak a ni leiin a taka thawtu ding ei inhmu zo ngai naw a, ra thra insuo ngaina a um nawh.
Inrem, inhmangai, inlainat, inngaidam, inthuruol le inzomkhawm ti dam hi thaw nuomna lungril nei chun thilthaw inhoi tawp a nih; thaw nuom naw ruok chun thaw thei thrak lo a nih. Mani ngirhmun son thrak loa inrem chu ei nuom seng. Amiruokchu, chu chu thil thei a ni nawh. Thei ni reng sien khom thil ditum a ni nawh; a tlo ngai naw leiin. Inremna le inhmelmakna, intheidana le inhmangaina inkar hi hla êm èm dingin ei ring a, sienkhom an inkarah pen khat khom a um nawh. A kar uma ei ngai hi ei lungrilin kâr a siem mei mei a nih. Inhmelma hle khom intheidana lungril peia ei inngaidam tuo chun inremna ramah ei pèn lut nghal a nih. A karah pên dang a tla nawh. Saptrong mal hawa hril chun, positive (inrem) le negative (intheida) chauh a um a, neutral a um ve nawh.
Hi hi kong dangin, a letling zawngin hang hril inla. Mihriem thil chîng, Saptronga ‘habit’ ti hi thrangna bik nei lo, awn bik nei bok lo, tuoldawi (neutral) a nih. A chîngtuin chu habit chu ei keina tieng tieng a mi zui: khel hril ei chìng chun khel hril tieng, thudik hril ei chìng chun thudik hril tieng. Ei thil chìng chîngtu chu eini ei ni a, a min chìngtirtu a um a ni khoma a chîngtu chu ei ni tho ei nih. Ei thil chìng chu ei ditthlangnaa innghat le inthlung lieu lieu a nih. Inrem ei nuom chun ei ditthlangna, inhmelmak zing ei nuom chun ei ditthlangna bok a nih. Krista tieng ei thrang nuom chun ei ditthlangna, Diebol tieng ei awn nuom leh ei ditthlangna bok. Inremna hi hmun dang daia inthoka dap suok tuma zong loin mani lungril seng indap lem ding a nih.
Kohrana buoina hi thuring doktrina ei indanglamna lei a ni nawh. Harna le hlimna thuah khom ni dang ngaituo chun tu hin chu ei khuongruol lem dai tah. Thu le hlaah harsatna ei nei nawh, trong khat hmang ei ni leiin. Mipui khom a tlangpuiin ei la thra ti thu ei hril rop. Ei buoina bul tak nia inlang chu hotu ni inchuna lei le mani ki le kauhai invur buk tumna lei niin a’n lang. Thruoitu ding ei vang hle laiin hotu ni theia insal ei hau taluo. Dan mumal ei nei naw chu hril lo, ei nei sunhai khom indik taka kengkawtu ding ei hotu lien lienhai chu a bawse hrat tak an nih. A remchang hun poah dan leklam a, a remchang naw phaa nuom nuoma pal zut le thlak danglam ei ching. Thuneitu insang tak dinga ruot Assembly dam nuom nuoma vaukhawng le zak khawng khum ngam ei um hlak leiin rorel a fe tluong thei naw a, “felna chu hla takah a ngir a, thutak chu kotthlerah a tlu a, indikna a lut thei ta nawh. A nih, thutak an leng ta naw a, thil thra lo hnawltuhai chu sa anga pelin an um pei. Chuong chu Lalpan a hmu zing a, indikna a bo tah leiin, a lung a awi thei ta nawh” (Isai 59:14-15). Sorkar/Pawl nghet chu mimal thuneinaah ni loin invong dan thra le ngheta inthlung a ni lem hlak.
Hnam binga kohran intêl khawm tum hi ei chengna hmun le boruok zirin a thratna le trulna chin khom a um el thei. Amiruokchu, chu chun lo thei loin chi le kuong pawlitiks a hring suok hlak bakah mani unau thattu Kaina anga, “Ka hriet ta lo zen! Ka sangpa vengtu am ka ni?” ti sam êt ngamna lungril put mi, kristien suok (lem-fake) a hring suok bok hlak. Hnam binga kohran an intel khawmna hmuna chun Krista Kohran nêkin Kaina Kohran a hlawtling nuom lem khop el. Mission ngelnghet lema intel khawm hi hun sawta dingin thil thra a lo ni lem rop.
Mimal amanih mi tlawmte kuta inthlung Mission hrim hrim chu a hrat laiin detdo fuin inlang hlak sien khom a tlo ngai naw a, khonghma thing angin a tliek buk nuom. Saptlangvalin ei mithmua ngei a lo sin ta a, ei konkawpui nasa hle. A thaw char chu sunzom dingin thrang ei hang lak ve a, ei ri a se thei hle. Chuleiin, inen fie a hun tah. Dr. Lal Dena chun a lekhabu ‘Christian Missions and Colonialism’ ah “Pawl buoina le inthre darna trongsephur tuor nasatu tak chu tuolser thoktuhai an nih” (p.52) a lo ti a, pom a um khop el. A la hril uor tawk naw lem hman a nih. Thoktu chauh ni loin, a hnam pumin hi pansie huoisuol hi ei tuor a, ei konkawpui a nih. Hi kansar hin ieng chen am a mi fak siet ding a na? Ieng khom thaw loin ei sepui ruo tuor tlok tlok el ding a ni? Hi pânna hi ei lungrila huoisuol a nih. Sukdam tum loin, ni tin changal ei inbuok khum tuo zing lem ding a ni? Diebolin ei hrietna zâm a sukchawlol leiin ei nat tuor khom ei hriet chang ta naw a ni? Hi chungpiknaa inthok hin tuin am mi san suok tang a ta?
Galili tuipui chunga thlipui le tuifawnin a nuoi hrep zirtirhai chun an chuongna longah iengkim chunga thuneitu a um ti hre el loin, tri le beidongin iemani chen an inthin hawp a. An hriet suok charin an thlaphangna thu an intlun a, thlipui le tuifawn chu a hal a, chêpchêp vuok thlak angin an rê tah nghal a. Eini khom ringnaa ei chuongna longa hin Krista a chuong ve chun, Kohran buoina thlipui le tuifawn mi tawm lêngtu hi a chatuon thuneina hmanga mi hal repek a, thlamuongna tuipuia hadam taka min tawltir dêl dêl dingin ei fiel ve naw ding maw?
Aw Galili tuipui chunga i thu hril kha,
Hung inrîk nontir nawk rawh, Lalpa;
Buoina tuiin a lènhai hin,
SANTU KAN NGAI CHE.
[*Editor's Note: INPUI-news&info columnist Pu Keivom is a retired Indian foreign diplomat and respected Hmar Mizo litterateur. This article was written by him on Sept 2, 1995 at Male, Maldives and this revised version is dated May 26, 2009, New Delhi]


c: text/html

text:
Satu: BCM Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl
Thihna Jordan luipui kamah ka din reng lai chuan,
Van Jerusalem thar ka thlir a;
Rangkachak khawpuia siam lunghlu kawngkhar mawiah chuan,
Nghakhlel takin Lal Isuan min lo hmuak.
Van Jerusalem khawpui thar nuamah chuan,
Perhkhuang, tingtang leh rimawi zawng zawngte nen;
Van a vantirhkoh zaipawl zawng zawngte nen,
Mawi takin zai an rem,
Mitdelte mit a var ta, kebaite ke in an kal,
Phar te pawh an thianghlim ta;
Krista hmel duhawm an hmuh chuan.
Chu luikam mawi rangkachak kawngkharah ngei chuanin,
Lenrual kal hmasa ten min lo hmuak,
Thihna leh natna a awm lo lungkham, mangan a bo
Thihna luiral khawpui thar nuamah chuan

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
PART I. THUHMAIHRUAI
Baibal hi:
· Bezai (Poetical) Cabu 5 pawl : Job, Sam,
Thufim, Thusimtu, le Solomon Hla
· Kumsang (Prophet) 17 cabu pawl: Isaiah, Jeremiah, Tah Hla, Ezekiel, Daniel,
Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai,
Zechariah, and Malachi.
Thuthlungthar:
Thuthangtha, buli 4, A thlahmi pawl tla ih tuahnak bu 1, cakuat bu 21, le
Thupuan bu 1..
· Thuthanghta buli: Matthew,
Mark, Luke, and John,
· Cakuat bu 21: Romans, 1 Corinthians, 2 Corinthians,
Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, 2
Thessalonians, 1 Timothy, 2 Timothy, Titus, Philemon, Hebrews, James, 1 Peter,
2 Peter, 1 John, 2 John, 3 John, and Jude.
Bible thutawi dang:
Bung zaten: 1189,
A hlun-bung 929, a thar-bung 260
A saubik bung: Sam
119; A tawibik bung-Sam 117.
A saubik cang: Esther
8:9; A tawibik cang: John 11:35.
Bible ngandan: :
· Kum 1500 a rei, ( 1400 B.C ihsin A.D.
100); milai san, thlah 40 lenglo a rei, ; ngantu 40
lenglo an tel (Cupawl cu, Siangpahrang, lothlo, philospher,
nga-kaitu, bezai ngan thiam, cozah hantuan upa, mifim filawr, tvp. An si.)
BAIBAL IN ZIANG IN NEIHTER
Pathian in amai duhnak vekin
ziangkim a sersiamih a sersiammi pawl hnenah amai thu hla theihternakah
hman-rua nei in a theihter hai. Pathian in a sersiammi pawl hnenah a theihter
awknak thu sung ihsin milai in anmah sersiamtu Pathian cu zo asi, ziangtin khua
a khangih ziangvekin hna a tuan ti an theih tlunah milai cu ziangtivekin nung
ding le tlang leng dingah sersiam an si ti theihtheinak a thu sungah a um. Cun,
hmailamah a ra thleng lai ding thu thawn peh aw in in sim cia mi khal a um.
Curuangah himi pawl kan theihfiang tikah a hnuai lamih thusutnak pawl hi Pathian thu vekin kan
sang thei ding.
1. Ziangkim
sersiammi ih hram thawhnak (Ziangtin ziangruangah hi tawk ah ka um?)
2. Pathian
mizia ( I sersiamtu cu zo asi?)
3. Nunnakih
san (Ziangruangah hi tawkah ka um?)
4. Ka
thlarau in ziang man a nei (Ziangruangah man ka nei?)
5. Thiltha
lole milai tuarnak thu (Leitlunah ziangruangah sual le naa tuarnak pawl a um?)
6. Bulpak
nun diriamternak (Zo in kei I ngaihven?)
7. Thuanthu
cu zuangtin a cangih hmailamah ziang a cang ding? (Thuanthu hi khui tawk ihsin
ziang/khuilam pan in a feh ih keiteh ziangtin ka tel ve?)
8. Rundamnak
lamzin (Ziangtin keimah bulpak cu rundam ka si ding?)
9. Lungawinak
hrampi (Ziangtin ka lung a awi thei ding, ruahsannak, le hnangamnak teh
ziangtin ka nei thei ding?)
10. Tisa
in kan thih hnu ah ziang ka tawng ding( Rei lo te leitlunah ka nunnak a cem hnu
ah khui ah ka feh ding?)
Pathian Thuthianghlim sung lawngin milai thusutnak pawl hi
fiangten theihter a si ih milai cu ziangti vekih nung ding asi tile Pathian
khawkhan dan pawl cu theihtheih asi.
KAN NEIH TULMI LUNGPUT
1) Thinlung thar (I
Kor.2:14)
Thlarau mi pawl cun Thlarau bawmnakin Thuthiang theihtheinak
an nei ih tisa mi pawlin Thlarau thilthu theihtheinak an nei lo.(Sam.119:18)
2) Thinlung ah
haalnak (I
Pit.2:2)
Thinlung in theih
duhnak a neitu pawl lawngin Pathian thutak theihtheinak an nei ding. Tongdang
in kan sim asile, Pathian in amah le amah a lang/lar awknak ding milai pawl
thinlung sungah amah Pathian theih duhnak thinlung duhnak a pek hmaisa theu.
3) Felzet ih a zuamtu
pawl thinlungput (II Tim. 2:15)
Thinlung
ih tairialnak le felzetih a
zuamtu pawl hrangah Pathian in a thu theihnak a pek ding
4) Thulunnak
thinlung (Sam
119:100-104)
Pathian
thu kan theihtheinak dingah Pathian in a duhmi in simmi lun duhnak thinlung kan
neih a tul. Pathian thu ka theih hnu ah ka duh le ka thlun kei ka duh lo le ka
thlun lo ding tivek lungput thawn Pathian thutak theihfiangnak co theih asilo.
5) Thinlung a
thiangmi (I
Pit.1:14-19)
Pathian
hmaiah sual sirnak thawn a kun duhtu pawl lawngin thlarau lam thu theihtheinak
thinlungkharvar an nei ding.
6) Thlacammi
thinlung (Sam
119:12)
Thinlungin
Pathian tihnak thawn Pathian hnenah theihtheinak dilin a hnenah Pathian amah le
amah a rung tarlang aw ding in a dil a tul.
I.
BAIBAL PATHIAN THAWKKHUM A SINAK THU
Pathian thu
Baibal sungih nganmi hi Pathian thawkkhummi asi ti kan zum lawngah Pathian thu
cu a sinak vekin kan theithei ih Pathian in in theihter duhmi pawl cu
theihtheinak kan nei asi, (II Tim 3:16). Baibal Pathian thawkkhum asi ti a zum
lo tu pawl cun Baibal an zir hmanah thutak theihtheinak an nei lo asi.
Thuthianghlim cu Pathian thawkkhumi asinak thu ah milai in ruahdan a phunphun
kan nei ih ruahdan langsar deuh pawl le Thuthiang vekin thawkkhum ti mi cu
ziang a si ti kan zoh hmaisa ding.
Milai hmuhdan
A. Simfiangnak:
Baibalcu sakhua mi pawlih nganmi asi ih Pathian ih huham cahnak hleice a
um lo, Pathian thawkkhummi timi cu Pathian in leitlun sakhua mi pawlih nganmi
biaknak cabu cu amah zumtu pawl kaihhruai awknakah a hmang ti ah an zum.
Saannak: Mirang tongih
'Inspire' a timi cu latin tong ihsin a ra mi a siih 'to breath in' 'thawkkhum'
tiah kan ti ih, thil a umcia mi pakhat kha a thaw in a thawkkhum tinak si loin
a mai (Pathian ) sungih a ummi thaw kha a 'thawkkhum' ‘ a thawt-lut” tinak asi
sawn.
B. Elnak
i)
Thuthiangih a simmi thawn a kalh aw
Pathian
cu cangantu asi (II Tim 3:16); Heb. 1:1; II Pit.1:20 ). Pathian in a sim timi tongfang
hi Thuthlunghlun ah voi thawngthum lenglo le a thar ah voi zanga lenglo ngan a
si.
ii)
Greek tongih ' Thawkkhum' timi thawn a kalh aw (II
Tim.3:16).
Himi ruahnak in Thuthiangih a danglamnak pawl a thei lo, cu
pawlcun Pathian huham cahnakih tuahmi an si zia an langter;
iii) Bible
a thawknak, an thu rualnak, huham cahnak, thuanthu dik a sinak,
asimcia nak, Thupuan le ziangkim thu thawn a ngan telnakpawl.
1. Neo-orthodoxy (Milai nganmi thuanthu cu Pathian thu ah a
cang)
Simnfiangnak:
Baibal
thu cu Pathian thu ah a cang. Milai nganmi a famkim lo mi le a sual thei asi, asinan
a siar tu in a siar laiah Pathian in a hnenah cui Baibal thu hmangin thu a
simmih thleng awknak a hmuh theinak dingah a hman tikah Pathian thu ah a cang.
Elnak:
Ziangtin thuanthu
ngan thiam pai nganmi cu Pathian thu ah a cang thei ding?
A
siartu ih thinlung a khawngtu le a hman tangkainak ih zir in Pathian thu ah a
cang ti cu (II Tim.3:16) ih ngan mi thawn a kalh aw.
2. Partial View (Degree inspiration)
(A then a lang thawkkhum)
Baibal thu thenkhat
pawl lawng Pathian thawkkhummi asi. Milai nganmi a siih sualnak a nei asi.
Verbal Planary
A
zaten a thawkkhum thluh (Complete or Full), Baibal sungih thu hmnuahhmuah
Pathian thawkkhummi asi.
A. Thuthianghlim Pathian
thutkhummi sinak thu ttansan:
i)
II Tim.3:16), Thuthiang hmuahhmuah.
ii) Heb.1:1
Pathian in kamsang pawl hnenah thu asim, (Mipum.12: 6-8).
iii) 3)
II Pet.1:21 Pathian
hnen ihsin Khrih le a dungthluntu pawlin Thuthlunghlun cu Thuthiang vekin an
sim, ( John 5:39, 47; Mth.5:18; Mak.7:13).
iv) Khrih
in Thuthlungthar ngan asi lai ding thu a rak simcia, (John 16:14-15).
v) Paul
in thu a simmi kha Pathian simmi asi thu a sim, ( I The 2:13).
vi) Peter
in Paul ih cakuat kha Thuthiang tiah a sim, II Tim 3:15-16.
vii) John in
Thupuan kha thawkhummi asi thu a puang, Rev.1:1-3:2; 22:18-20.
Ziangtin thawkkhum asi?
·
Machanical (Diklo): Milai cu Pathian in khawl vekin
a hmang.
·
Ruahnak thawkkhum (Diklo): Baibal sungih ruahdaan
tlangpi pawl cu thawkkhum asi.
·
Verbal inspiration- tongfang tinkim a thawkkhum
(Diklo).
Pawnlamah thawkkhum a sinak bawmtu
kan hmuh theimi:
1) A thu hla pehtlaih awknak (Semtirnak ihsin
Thupuan tiang a thu hla pawl a pehtlai aw thluh ih a kalh aw a um lo).
2)
A thuanthu a rem awknak- Baibal sung ih thuanthu pawl hi pakhat le pakhat an
rem aw theh.
Khrih rak hmuh lawknak
- Khrih a ra suak ding mi cu Baibal in Zesu suah hlan ihsin a rak simcia thluh.
3) Khrih thu sim cia nak le a famkimnak-
Khrih thu sim cia mi pawl a famkim nak in Pathian thu cu a dik in Pathian thawkkkhum
asinak a langter.
4)
A zaten bu 66 a um.
5)
Mi 44 lenglo ih nganmi asi.
6) Cangantu pawl-
siangpahrang, lo thlo, mifim, ngakai, sibawi, ram uktu, scholar (thiamsangfilawr),
zung hnatuan bawi upa pawl tla an si.
7) Kum 1600 sungah a nungmi
Pathian milai pawlin an nganmi asi.
8)
A sung um thu ih a huapkauhzia:
i) Hmun
– van le leilungpi
ii) Tikcu - a thawkin- a
neknak
iii) Leitlun
thuanthu
iv) Diknak
thu
v) Santhar fimnak
(scientist) pawl hmuhnak thawn a milaw
vi)
Ram a huapkauhzia- tong 1100 lenglo in leh zo mi a si. (Sam
119: 89)
Pathian
thu cu a hnget ih amah Pathian in a humhim:
1) Hniksakmi
asi, Thuf.30:4
2) A
Thianghlim, Sam
12:6
3) Thawkkhummi,
II Tim 3:16
4) Pathian
theihternak ih nganmi asi, II Pit 1:21
5) Hnatuan
a nei, Isai. 55:11
6) A
Hmun ringring, Mak.13:31
7) Pathian
in a thulun a ngaisang, I Samuel 15:22
8) A
thu ah umtu dinhmun cu a hnget ding, Mth. 7:24
9) A
thu cu bet theih asilo ih lakhloh theih asi lo, Thup.22:18; Thuf.360:6
A. Pathian in milai hnenah a
lar awknak thil pathum:
1) Sersiammi in
i) Sersiammi in Pathian
a umzia an langter, ( Rom.1:19-20)
ii) Sersiammi
in Pathian sunlawinak an langter, (Sam.19:1)
iii) A thilti theinak an
langter, (Sam 19:1-6; Isai.40:25-26)
2) Khrih sungih a
nungmi thutak
i) Zesu
Khrih cu Pathian sinak (John 1:1-3;Heb.1:1-3)
ii) A milai
sinak (John.1:14; Heb.2:14)
iii)
Khrih ih testemony (Jnhn 1:18
3) Baibal nganmi thu
ah
Baibal sungah Pathian
sinak le milai sinak pawl an lang.
A sersiammi
Sem.1:1-31
Pathian in Thuthianghlim sungah amai thu, a sersiammi
thu, a tumtahmi a duhdan le a hnatuandan pawl thu tla milai hnenah a theihter
ih milai fimnak, thiamnak, thazaang le hman-rua pawl cu hmangin leitlun milai
pawlin Amah thawn an pehtlaih awknak hrangah siseh, milai nuntu khawsakdan ding
le pakhat le pakhat pehtlaih awkdan ding pawl thu tla cu a kumkhua hrangin
Baibal sungah khum thluh asi. Thuthainghlim cu milai tong le nunphung bungrua
pawl hmangin milai hnenah thieihter asi vekin Thuthianghlim Pathian thawkkhummi
ti mi cu Thuthiang ngannak le simnak ih an hman mi tongkam kha
thawkkhummi asi tinak asi loih Thuthiang sungih thu pawl sawn cu "Pathian
hnen ihsin suakmi thu " asi tinak sawn asi. Curuangah ziang tik khalah
Thuthianghlim cu simsuah asi tikah Pathian in ziang thutak kha milai hnenah a
theihter duh timi a thupi ringring.
II.
THUTHIANGHLIM CU MILAI NUNNAKTLUNAH THU NEI
TU ASI.
Pathian thu cu a thleng aw dahlo, a nungmi thuneihnak
nei asi. Ziangvek dinhmun le milai nitin nun khalah kumthawng siar rei ihsin
mialai in an rak nunpi vekin nunpi dingmi asi (Sam.19:7-11,19:160; Math.24:35;Rom.15:4;Heb.4:12;I
Pet.24:25).
Pathian
thu cu ziang a si?
A
kumkhua in a hmunmi asi, Isai.40:8.
i)
A zaten a famkim thluh ding, Matjh 5:18.
ii)
Lei le van an hlo ral ding, asinan Pathian thu cu a hloral dah lo
ding, Mth.24:35.
iii)
A kumkhua in a hmun ringring ding, I Pit.1:25.
iv)
Sankhuk in a hmunmi asi, Sam.
119:89,160.
1) Milai
nuntu zirh awknak le hman awknak ding hrangah Pathian thawkhummi, asi II
Tim.3:16-17.
i) Thlarau Thianghlim kaihhruainakin
Pathian mi thianghlim pawlin an ngan, II
Pet.1:21.
ii) Pathian thutak cun
nitin nun khawsakdan ding lam mi a khihhmuh, II Tim.3:16-17.
a)
Cucun lam mi a hruai (mi a zirh), Sam.25:4-5; 94:12.
b)
Nun mi a rem, (Sualnak a lailang) Heb.4:12.
c) Lam mi a hmuh, Sam.15:8-9; 119:9.
c) Diknak lamzin ah
mi a zirh, Heb.5:13-14.
d) Pathian hmantlak
mi a siter, I
Pit.1:22-23; II Pit.1:3-4.
e) Thiltha tuah dingah
mi a hmang aw ter, I
The.2:13.
2) THUTAK
asi Jn.17:17
i) Pathian
thu hmuahhmuah cu Thutak asi, Sam.119:151,160.
ii) Rundamnak Thuthangtha
cu Thutak asi, Ephe.1:13.
iii) Thutak
sungin hrinmi na si, James. 1:18.
iv) Thutak
tongkam cu a dik le a sinak vek ciah in milaiin kenkawh dingmi asi, II Tim.2:15.
3) Thlarau
huham cahnak
anei Jer.23:29
i) Thilti theinak nei in khatlam le
khatlam a hriammi khandaih hriam hnakin a hriam sawn mi asi, Heb.4:12.
ii) Thlarau sual nehnak
ralthuam hmanrua tha asi, Ephe.6:11-17.
iii) Satan hmanrua pawl
nehnak ah hman dingmi asi, Mtjh.4:4-10; Ephe.6:11,17.
iv) Thutak
cun ralpa hnakin
fim deuh ah mi a tuah, Sam.119:98;Eza.10:3;Isai.66:2,5.
4) Na
lamzin a lo thianhlimter ding Sam.119:9
i)
Pathian thu sungin thianhlim na si, Jn.15:3;Ephe.5:26.
ii)
Pathian tongkam in ti thianhlimnak a um, Jn.17:17.
iii) Thutak
nunpi nakin thiamnhlimnak asi, I Pit.1:22.
6) Thutak cu nun tungding
tu asi Dung.20:32
i)
Riahsiatnak canah thazaang petu asi, Sam.119:28.
ii)
Cawmdawltu asi, Sam.119:116.
iii)
Thinlung hliam, tuarpawl hrangah mi thlakamtu
asi, Sam.119:50,92.
iv)
Ruahsannak, Sam.119:49;Rom.15:4.
v) Daihnak
mi a pe, Sam.119:38.
vi) Zalennak
mi a pe, Sam.119:45;Jn.8:32.
7) Thutak
cu amah le amah a famkimzia a lailang aw aw, II Pit.1:3-4.
i)
Thu ngai lo pawl nun a sim, Jer.6:10.
ii) Bet
ding khal a um loih lak hloh ding khal a umlo, Dan.4:2.
iii) Thutak
bet le hlawnhloh cu tihnung asi, Thuf.30:6;Thup.22:19.
iv) Thutak
lenglamah thuthangtha lem na sim asi ahcun khak tuar le anse dawng na si,
Kal.1:8-9.
v) Thutak
lakkawi cu siatralnak asi, II
Pit.3;16.
vi) Nintin
nun khawsak dan hrangah zirh awknak a tel, Rom.15:4;
I Kor.10:6,11.
vii) A hloral
mipawl hrang ahcun Thutak cu atnak asi, I
Kor.1 :8.
viii)
Mi bumnakah daithlang
in Thutak cu hman ding asilo, II
Kor.2:17.
ix) Ti-thianghlimmi
le a thiangmi asi, Sam.12:6;19:8.
x) Fiahzo
mi asi, II
Samu.22:31; Sam.18:30; Thuf.30:5.
xi) A
hmunmi asi, Sam.19:7.
xii) A kumkhua
in a dinghnge,t Sam.93:5.
8. Thutak cun Pathian
tumtahnak a tuah famkim ringring, Isai.55:11.
i) Thuthianghlim cun
Khrih ih thu a dikzia a sim, Jn.5:39.
ii) Mi pakhatkhat kha Khrih ah zumnak nei dingin lam
hruaitu asi, Rom.10:17.
iii) Zumtu pawl nunah hna a tuan, I The.2:13.
9. Thuthennak tahfung
asi, Jn.12:48.
i)
Thutak pom le pom lo thu in mipakhat ih sankhuk nun lai
a rel, Jn.5:24,38;8:47,51.
ii) Thutak
cun mialai thinlung tumtahnakpawl parah thu a then, Heb.4:12.
10.
Thutak cu na sunglam nunah hmun luah ding asi, Kol.3:16.
i)
i) Sualnak
hrial thei dingin mi a bawm, James.1:22-24.
ii) Pathian
Thutak na ngai tikah thlawsuah mi na si, Lk.1:28, Jn.13:17; James 1:25.
iii) iii)
Pathian Thu na ngai tikah thlaraulam thu thuthen theinak na nei, Heb.5:14.
11.
Thutak cu hna in theih men ding lawng a siloih nunpi ding a si, Mth.7:24-27.
i) Theitu lawng si loin
nunpi tu si ding, James
.1:22-24.
ii) Pathian thu vekih na
nun tikah thlawsuah mi na si, Lk.11:28; Jn.13:17; James.1:25.
iii) Pathian thu lun tikah
thlaraulam thu thleidan theinak neih asi, Heb.5:14.
12. Pathian tongkam suak
Thutak cu milai nunnak asi, Dan.8:3; Mth.4:4.
i) Pathian
thu ah ziangkim a famkim, Job.23:12.
ii) Pathian
thutak cu khuai tizuu hnakin a thlum sawn, Sam.19:10.
iii) Pathian thu hnuai ah
thanlennak a um, I
Pit.2:2.
iv) Pathian
thutak ih nun cu lungawinak asi, Jer.15:16.
v) Pathian
siahhlawh pawl cu zumnak
thutakin cawmdawl an si, I Tim.4:6.
13. Nunnak lamzin hruaitu
eng asi, Sam.119:105.
i)
Theih theinak eng mi a pek, Sam.19:7;119:99,104,130.
ii) Tluk
siatnak ihsin mi a humhim thei, Sam.119:9,165.
iii) Thim
lakih a eng mi eng a si, II Pit.1:19.
iv) Lam
hmuhtu eng mi a pek, Thuf.6:23.
III.
BAIBAL
THU THEIFIANG SIMFIANG THEI DINGIN
Baibal kan zir,
hliakhlai, simfiang tikahah theih dingmi pahnih
A.
Baibal cu milai ih
nganmi asinak
1.
Baibal cabu pakhat cio
hi anmah le ram, tikcu ih zirin tumtah nei ih ngan mi an si. Ziangvek dinhmunah
ziangvek thu ruangah, ziangvek tumtaknak thawn nganmi asi ti kan theih a tul.
2.
Cauk pakhat cio hi
thuanthu pakhat le milai nunphung pakhat sungah mil aw in nganmi asi. Milai thuanthu
pakhat a cangmi thawn pehpar in le cumi milai pawl nunphung le nuntudaan le
tong pawl hmangin nganmi a rak si.
Baibal cabu
pakhat cio in a ngantu ih ca ngandaan (style) le tongkam in ngan asi.
B. Pathian nganmi/ tongkam a sinnak
1.
Baible ah thuthup a
tel (Eph. 3:4,9). Ca ngantu milai in amai palung ih suakmi si loin Pathian hnen
ihsin a ra mi thuthup a tel.
2.
Baibal pakhat le
pakhat hi an rual aw in an rem aw thluh. Thuthianghlim pakhat le pakhat an kalh
aw dah lo.
3.
Baibal sungah a um mi
thutak cu kumkhua daih thutak asi (Tikcu pakhat le thuanthu pakhat thawi
mil aw in nganmi a rak sinan a sung um thutak pawl cu a kumkhua hrang asi).
Baibal Simfiang
Daan Daanthlangpi
A. Gramatical
(cangan daan) vekih simfiangnak
1. Lexicology
Tongkam bungrua pawl san zirnak. Cabu ngan lai ih an
tongkam hman daan le tongkam pakhat ih san a rak neihdan pawl le a san a thleng
aw mi le hmandan a thleng aw mi pawl theih ding in zirnak. Cuticun, Baibal an
ngan laiah ziangvek san neiin tongkam an hmangih tui kan sanah ziangvek tongkam
in Baibal thutak an simin a lailang thei ti ka theithei.
2. Etymology-tongkam hrampi zirnak
Baibal ah a hmanmi tongkam pakhat hi khui tawk ihsin a suak
ih ziangti vekin hmanmi a si ti thei dingah zirnak. Cucun, ziang tivek san nei in
Baibal ah hman a si ti theihtheinak mi a pe.
3. Philology-tong zirnak
Hnam pakhat le pakhat kar lakah himi tongkam hi ziang tivek in an hmang ti thei
fiang thei dingah zirnak. Cumi theih fiang tikah Baibal ih hmanmi tongkam pawl
hi a tikcu le hmun ih zir in ziangvek san a nei ti theihfiang theih asi.
3.
Morphology-tongrem
daan pawl zirnak.
Hnamkhat le hnamkhat tongthluan kan hmandan a bang aw lo
cio ih Baibal ngan thawk nak ih an hman mi tong thluan pawl cun kan mai tongin
ziangvek san a nei ti kan theitheinak asi.
B.
Thuanthu vekih
simfiangnak
1)
Dinhmun
Ca ngan laiah ziangvek buainak le milai thuanthu a cang
rero laimi a um ih ziangvek thu ruangah ca cu ngan a rak si ih zo pawl hnenah
ziangvek thubuai le thu tluangthlam pawl cu ngan asi ti thei dingin ziar a tul.
2)
Ngantu
Zovek minung in zo hnen ah ca a ngan ih ziangtin a thu pawl
a dawng ih ziangruangah a sim in caah a ngan ti theih a tul. A ca ngantu le a
ca nganmi ah a sim duhmi milai pawl pehthlah awk nak pawl khal theih a tul.
3.
Nithla
Ziangtik
kumah le ziangvek caanah ngan asi ti theih a ttul. Cuitlunah ca ngan laiah
ziangvek milai pawlin ziangvek thuanthu an rak fehpi ti theih a ttul.
4.
Tumtahmi
Ca ngan tu in ziangvek tumtahnak thawn ca a rak ngan ih
ziangvek tthathnemnak ruahsannak nei in ca a rak ngan asi ti theih a ttul.
5.
Thuanthu thawn a peh tlaih aw
mi thu pawl
Ca ngan laiih thuanthu thawn a peh tlai aw mi milai
thuanthu, hnam nunphung, politics, sumdawnnak lam, ei hawlnak lam, sakhuanak,
milai san thuanthu, thiamnak lam le a dang milai thuanthu pawl tla theih a
ttul.
C. Ca sung ngan vekin simfiangnak
1.
Genre – ca ngandan
kalhmang
Ziangti vek ca/calai in ngan asi, thuanthu, hla, kamsang
simcianak, bezai, nunthuleng, thufim, maw ziangvek ca in ngan a si ti theih a
ttul.
2.
Structure – thu belh
khawm dan
Ziangvek in thuthlangpi pawl cu cabu sungah rem khawm an si
ti kan theih a ttul. Thudung le thuhmai theih a ttul.
3.
Figures of Speech –
Ttongkau seh
Tahtthimnak, khihhmuhnak, suangtuahnak, ttonglinglet, ttong
ngiofio, tong irhsit, hro nak, forhfialnak, maw ziangvek ttong kauseh hmangin
simmi (nganmi) a si ti theih a ttul.
Baibal san neihterdan pahnih
1. Deductive Method ( eisegesis)
Mimal ruahdan a hmaisa ah retin thuthiang sungah thu
ttansan hawlin milai ruahnak cu a dik a si tiah simfiang tumnak asi.
2. Inductive Method ( exgesis)
Thuthiangin ziang a sim ti zoh hmaisa in Thuthiang san cu ca ngantu in a sim
duhsan vekin hliakhlai simfiang hnu ah tulai kan san thawn mil aw in ziang san
a neihter, ziang kan hmang ding ti le kan zir dingmi pawl khaikhawmnak asi.
Cutin Baibal cu kum 3450
lai rei ihsin ngan thawk mi asi ih kum 1550 sungah ngan thluhmi asi. Tuihlan
kum 1900 rei tlukah Greek le Hebrew ttongin Pathian mithianghlim 40 lengloiin
Pathian hnen ihsin thu an dawn mi pawl cu ngan a si. Thuthlunghlun cu BC 400
hlanah le Thuthlungthar cu AD 100 hlanah felten ngan thluh mi an si. AD 400
hrawngah Pathian thawkkhummi Thuthianghlim cabu pawl cu Thlrarau Thianghlim
hnattuannak le zumtu kawhhran pupa pawl hmangin finkhawm thluh asi hnu ah
Baibal bu 66 cu Bibal cabu pakhatah tuah in Pathian Thuthainghlim le biaknakah
hruai awknakah hman dingah pom thluh a rak si. Cui hnu ah zumtu pawlin
Thuthianghlim cu harsatnak, siatsuah tumtu, le dodalnak tampi lakah an rak fingkhawi,
kilhim, kenkawh ringringih miphun tampi le ram tampi ah Pathian le milai karlak
pehtlaihnak lam hruaitu hmanrua asi. Cutin kum le caan a rei vivo ih nuntu
khawsak dan khal a thleng aw vivo vekin tongkam hmandan khal a thleng aw vivo
tlunah Pathian thu cu milai ttong phun tampi ah leh vivo asi tikah zocio
khalin Pathian thuthianghlim cu a san let sual tahratin thuphan kan per lo nak
dingah le Pathian thuphan kan puh pang lo nak dingah ziangvek Baibal kan hmang
khal asile fimkhur zetin kan zoh ih Thlarau Thianghlim bawmnbak le
lamhruainak in kan fehpi le kan nunpi a
ttul asi.


text:
MPCC President, Lal Thanhawla chuan intih lalna leh sum siamna ni lovin mipuite kaltlanga Pathianrawngbawlna a ni tih hria in, chutiang avang chuan Parliamentary Secretary te chu ruat an nih thu a sawi a. “Kan ram sahthlak tumna a awm chuan huaisen takin a tawp thlengin kan \ang tur a ni,” a ti bawk.
Mizoram Pradesh Congress Committee in nimin a Aizawl Congress Bhavan-a Political Session an neih ah Chief Minister ni bawk, Lal Thanhawla chuan thu sawiin tunhnaia Parliamentary Secretary te banna chungchang a sawi a, Chief Minister chuan zahawm takin sorkar kal se an duh thu leh an Minister te pawhin puitu \ha tak tak neiin an department kalpui thei se an duh tih sawiin, “Kan dinhmun hi intih lalna leh sum siamna ni lovin mipuite kaltlanga Pathian rawngbawlna a ni tih hriain, chutiang avang chuan Parliamentary Secretary te hi kan ruat a ni,” a ti. Mi State-ah chuan an MLA, Minister ni ve lo te intih lungawi nan an ruat mai mai nia sawiin, State \henkhatah phei chuan portfolio pawhin a daih lova, Chief Minister Office-ah te an \hu mai mai a, Mizoram-ah chuan a ni ve lo tih a sawi bawk. Chief Minister chuan Parliamentary Secretary-te bannaah hian \hang\hat lak tum an \hahnem hle nia sawiin, ‘Ban turin lehkha kan thawn vang a ni’ ti te pawh an awm ni awm in a sawi a. MNF lam pawhin an zinga mi in term hmasa lama Court lamah a hekna kalzel vang a ni a lo ti bawk nia sawiin, “Heti tak hian kan sorkar min lo ngaihtuah pui a ni tih pawh ka lo hre lo zawk a, \hang\hat lak tumna a nep hle chuan \hang\hat lak tumte pawh hi an ropui vak lo tihna a ni,” a ti.
Chief Minister, Lal Thanhawla chuan lawm taka dinhmun a\anga ban chu har tak a ni tih sawiin, chutih laia Parliamentary Secretary-te lawm tak leh hlim taka party tih chak nana bang a, an dinhmun an kalsan chu a chhuang hle tih a sawi a. “Remna leh muanna atan 1986 June ni 30 zana lal\hutthleng kian a remna kan han ziah pawh khan, ‘Kan term tawp dawnah nise,’ ti te pawh kan awm, mahse kan hreawm tawrhna kha a tawp kan duh tawh avangin lawm chungin kan bang a, kan hotute leh kan party in malsawmna kan dawn phah a, \um 5 lai sorkar min siam tirin chutiang ti thei party chu Mizoram-a awm chhun kan ni ta a ni,” a ti bawk.
MPCC President ni bawk, Lal Than-hawla chuan tunlaia boruak chungchang sawiin political party-ten Chakma candidate neih loh tur tih te pawh nei lo vek mah sela India khua leh tui an nih avangin independent talin an ding dawn tho tho a, Chakma MLA an awm tho tho dawn tih sawiin, nakin ah phei chuan sorkar siamna atana \angkai ‘King maker’ te pawh an la ni thei tih a sawi a, kan la intlawn siak vak lovang tih pawh a sawi theih loh tih a sawi a. “Chuvangin fimkhur takin kan politics kal kawng hi kan chhut a ngai. Kan ram sahthlak tumna a awm chuan huaisen takin a tawp thlengin kan \ang tur a ni a, chuti ni lova tute emaw pawi kan khawih a, an mit note kan khawih sak chuan thil pawi a thleng thei, hnunglam a mit nei ang maiin kan awm reng a ngai. Mizo zawng zawngin kan hotute hmathlir tih hlawtlin nan engin nge kan thawh ve ang kan ti zawk tur a ni,” a ti bawk.
Nimin a Congress Bhavan-a inkhawm ah hian Assembly Deputy Speaker, R. Lalrin-awma chuan Parliamentary Secretary pasarih te banna chungchanga dan leh hrai nen a inkaih-hnawih dan sawiin, MLA pasarih te’n banna an thehlut chu fakawm a tih thu a sawi a. “An duh loh chuan bang lo thei an ni. Court-ah khing let se, Court a thubuai a awm chhungin an term pawh a tawp daih thei a, nihna duh vang hrim hrima sawi buai lova banna an thehlut hi an fakawm thlawt a ni,” a ti.
He hunah hian MPCC President hian Congress party chanchinbu thlakip chhuak tur ‘Congress Thlifim’ tih chu a tlangzarh nghal bawk a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
Lai Kumthar Cibai!
2008
Hmuntin ramtin ah a thleng mi, ka miphun pi, ka thisen zawm pawl nan
hnenah thucah tawi thawn Lai Kumthar Cibai ka lo buk hai asi!
Leiltun khawmual a laifang khawpi pakhatkhatah Laimi zapi ten
Kumthar puai hmang tlang thei sehla ziangtluk a nuam ding ti uhlaw!
Sihmansehla duhthusam a kim lo hmanah santhar thiamnak ruangah
ramsung ramleng pehtlai aw thei in electronic in cakuat awk a theih
mi hi cantha rak la in Kumthar Cibai unau thuruah nan hnenah ca in
ka rak kuatnak asi.
Tuihlan kumkul rei ah Kawlram ka rak suahsan ih ka miphun hrangah
tiah peng thawnhra lenglo ka no lai canah ke thawn ka rak feh ih a
tawpnak ah kan lamzin a tawp tikah Pathian hnenah ka nunnak hi
ilaksak sawn dingin ka rak dil. "Kan miphun, ka san milai pawl a suk
a so ah farah zawnzai hnianghni ten an vak an tawi mi, ramsung
ramlengah mithmai sia te thawn a vak a tawi rero mi ka thisen pi ka
miphun pi pawl hi ka mitthlam ah an lang ringring tikah an hrangah
ka duhvekin thiltha ka tuahsak thei cuang fawn lo, ka nunnak hi
ilaksak sawn aw" ti ah Pathian ka rak dil nan a tutiang ka nunnak cu
Pathian in inzuah hrih lai ih ka awmsung ngainak ca tla ramsung
ramleng um kan milesa, ka miphunpi le thisen pi pawl hnenah ca in ka ngan thei lai asi.
Ka san minung pawl tawnmi harsatnak pawl cu ka tawng dah ve theh asi ka ti asile tampi cu ka dik zet ding ka zum. Phunhrek tlawngkai
dingah nitin a suk aso pengruk ke rori in feh tahratin, lailam
thingphurh lo thlawh, lovah, cahmang khawh le lorih harzia; Falam le
Hakha ah phunhra kai in farah zawnzaih siseh; Mandalay University ah farah zetin tlawngkai fimnak zir a harzia pawl siseh; Mizoram le
Kachin ram pawlah ziangtluk in kan mino thatha harsatnak tawngin
kuli an hlawh ti pawl siseh; ramdang ah ramdang misa sinak ruangah
rawl ei lo khawpin thawng inn sung zun le ek hing lakah thawng tlak
ih a harzia siseh; taksa damlo in thisen kang cuahco in sungkhat
pawlin ziangtik a cat thla ding tiah kiang ihsin kil mi si le
Pathian hnenah au ruangro ih harsatnak siseh; hramlak tuurul sukso
ah vunvel in a ei siatnak kezaphak ihsin thisen suak cuahco tiang
khawp in hram lakah ke in feh rero in miphun le ram hrang ruat ih a
harzia siseh; ram le miphun hrang ruatin rilrawn tuar in Naga
tlangsang fikfa le cangvat lakah thlathum sung rawl-ngai ei lo
rilrawn ih a harzia siseh; India ralkap motor thawn zan it loin
meithal le hriamhrei thawn thin-ham-kai loin zanvar ruahsur lakah
tlan rero ih a harzia siseh; India ramah refugee hlawh malte cafung
leinak daih fangfang thawn phunsang tlawng kai a harzia siseh, Bible
tlawngah pumnat nei in rawl thitha ei ngam loin a kumtel ca zir rero
ih a harsatzia siseh, America ah tawlrel tu nei loin mai insang
elkawlin hnatuannakah miphun dang pawlin tong dang ruangah le hmel dang ruangah hmuhsuamle zawkzet nak le diklo zetih thleidannak ih a harnak pawl siseh; duhdawtzetmi mai miphun pi ruatin peng zasiar vaktawi rero laiah nautat hmuhsuam, huatnak le thuphan puhnak pawl tiang tuarih a harzia siseh; mai miphun hrangah thiltha duh ruangah zan itthat loin khawruahcan ih phur a rihzia siseh; Pathian hnenah bawmnak dilin
mittlamah alang ringringmi kan milesa pawl hrangah mitthli tla in
bawkkhup thlacamnakin siseh; mipa pakhat in mah rori in ningzah
mualpho nak asi tiah ruat mi dinhmunah mah rori tlu sia in ha cang
rial a harzia siseh, harsatnak ti ah laimi pawlin kan ruat mi tampi
lakah ziangmawzat cu ka tawng ve asi tiah ka ruat aw aw ih cuvek
dinhmun ah a dinglai tu siseh a tawng lai ding pawl le lanzo pawl
hrangah siseh ca tawite ka ngan in Lai Kumthar Cibai ka lo buknak asi.
Ka tawn mi pawl hmuahhmuah cu porh awknak sisawn loin ka duhdawtmi ka miphun pi, ka san misa pawl hnenah, "Harsatnak cu a lo siatsuah tu ding asilo a lo ticak sinsintu sawn an si" ti ah keimah hi a nungmi tetti (living testimony) ka si tiah ka sim duhsan nak sawn
asi. Harsatnak na tawng tampoh asile thlarau lamah Pathian thawn nai sinsin dingin zuam aw. Na duhdawtmi pawlin an lo hua, an lo relsia, an lo phatsan asile ziangtluk na duhdawt hai timi hniksaknak sawn asi ih na duhdawtzia na langternak ding hrangah na hrangah cantha sawn asi. Farah zawnzaihnak, harsatnak in na hmai thimzetin a khuh vekin na thei ih nangmah in tuah thei mi zianghman nei nawn lo vekin na thei aw aw asile nangmai tuahthei mi parah hngat aw nawn loin Pathian thuhnuai sawnah tuhlut aw aw la amah in ziangkim na hrangah a tumtah mi pawl a tikcu te ah a famkim ter theh ding asi. Kan
miphun Pathian a thatzia a nungmi tetti (Living testimony) ka si ka
tinak khal, a tlunih ka tarlang mi harsatnak pawl hmuahhuah cu kaan
tahratin Tlawngzawl tlawng ihsin Tibual, Falam, Hakha, Mandalay
University, Kachin hramlakah, Bangladesh ah, India ah, Delhi
University, Grace Bible College, Cohen University & Theological
Seminary, Aizawl Law College, Hartwick College, ah Indiana
University ah, hmuntin ih ka khualthlawnnak hmuahhmuah ah kan miphun
Pathian a thatzia hi ausuahpi asi tikah mi zokhalin kan miphun
Pathian tthatzia hi ringhlel hlah haiseh ti duhsawn ruangah asi.
"Voi tampi cu hotu tha, hruaitu tha kan nei lo, kan lung a rual lo"
ti ah mi zosimaw phunzai kan thei theu ding. Hotu tha, hruaitu tha
nei in lungrualnak ding hrangah nangle kei in hma kan lak lo asile
midum mirang, kawl le vai pawlin ziangtik hmanah lungrual dingin le
hotu tha nei dingin in tuah sak dah lo ding. Van ihsin Pathian in
hotu tha cu puantawm thawn in thlak dah fawn lo ding. Asile ziangtin
kan tuah ding?
Hotu tha cu kanmah lakah an um asi. Pathian in milai a siarsiam ih
miphun le hnam, ramtthen a siarsiam rualrualin an lakah hotu,
hruaitu tha, Pathian ttihzah, dingnak le diknak thawn Pathian
thuhnuai ah nungin mipi kaihruai tu ding cu miphun tinkim lakah
sersiamtu in a ret theh. Milai lawng asilo, nunnak a nei mi, ramsa
sihte vate pawl khal a burin an umnak kipah hotu, hruaitu thulun
ding le thlun dingmi sersiamtu Pathian in a pek theh hai asi. Milai
pawlin kan sual tuk (at tuk) ah, mai mimal duhhamnak le hmakhua
sialnak ruangah Pathian vozem tuanvo nei tu, hotu le hruaitu khal
kan theithiam lo theu sawn asi. Curuangah, mi zokhalin kan milesa
mibur kan um khawmnak kipah zovek milai hi Pathian in kanmah
kaihruaitu, hotu dingin tuanvo a pek timi zoh in tangdawrnak thawn
Pathian duhnak hnuai ah kan tuhlut awk thei a thupi sawn. Cuticun
Pathian in kanmah hruaitu le hotu dingah tuanvo a zemmi tuanvo a
pekmi kan hawlsuak thei nak ding lamzin umsun cu hitin asi; kanmah
le mibur umkhawmnak cio ah, mah le telnak pawlkom cio ah hruaitu
pawl upat le an dungthlun in thiltha tuah dingin in kaihhruainak ah
phurzet in upatnak le tuhlut awknak thawn mibur kan fehtlang thei
lawnglawng ah zo hi Pathian in kan lakah hruaitu hotu ah in pek asi
timi a fiang vivo dingih miphun, ram , le mibur pawlkom tinah
hmasawnnak kan hmu thei ding. Dodal awknak, eltai awknak, iksik
awknak in mibur pehtlaih awknak a luahkhat sung poh cu Pathian
Thlarau hnatuannak a lang thei lo vekin zovek milai pawl hi Pathian
in kanmah in kaihruai tu dingah inpek asi ti khal kan theithei lo.
Hotu tha, hruaitu tha cu kanmah lakah Pathian in in pek mi a um asi
ti cu zo cio khalin rinhlehnak nei loin zum in nunpi cio uhsi.
Pathian in inpek mi hotu hruaitu tha cu hawlsuak thei dingin
tangdawrnak thawn Pathian thuhnuai ah kan tuhlut awk cio a thupi.
Milai thuanthu santiluang zoh tikah sankhat hnu sankhat hmaisawn
vivo dingmi kan sinak a lang; kan thinlungput, fimnak thiamnak le
thansohnak lam khalah hmasawn vivo ding kan si. Tuihlan kum 200
hnakih rei lo, mirang pawl an ra thlen hlan ahcun kan pu kan pa pawl
thisen suah aw aw in an rak that aw rero theu. Hrinkhat le hrin khat
ral ah an rak cang. Santhar misa pawl, ke hmailamah kan kar vivo a
tul. Kanmah vengsung cio ihsin thusia, khuahlan lungput tha lo, hrin
lehrin thleidan awknak, mise hrin le lalrhin, mimal iksik awknak,
insang le insang, khua khua, tlang le tlang, pawl le pawl, dokalh
awknak, eltai awknak pawl kan tlansan thei a tul. Miphun siatsiahtu
nunphung tha lo (social evil) pawl kan tlansan le kan doneh thei a
tul. Khuahlan san ahcun paraltha cun raal pawl thisen suah ih rallu
la tamtam kha rak sunlawih le cawimawi an rak si. Asinan santhar san
ahcun paraltha cun amah a hua tu a duhdawt thei ih a hrin dodal tu
pawl, a pu le pa rak tuahse tu pawl parah duhdawtnak le thatnak in
pehtlaih awknak tha a tuah sal thei tikah cawimawi le upatnak cosawn
ding asi.
Biaknak lam kan zoh asile Khrihfa kan sinak kum 100 a kim zo.
Khrihfa kan si pek te ahcun khuahlan rirai biaknak ihsin khrihfa kan
ra cangih kawhhran pakhahkhatah member kan si ahcun kan rak lungawi
tawk tla asi thei. Santhar sanah kawhhran member sinak le hmin lawng
si nawn loin Khrih dungthluntu miphun, Pathian ih hril mi miphun,
kan sinak cu kan nitin nun ah a fate bik in a tumbik tiang
thuthluknak kan tuah nak tinkim ah lang dingmi asi. Tuisun ah nang
le kei in ziang kan hril timi hin kan miphun hmin a tuah tha in a
tuahsiat ih kan miphun Pathian khal a thangsiat in a cawimawi thei
asi ti thei ringring in kan taksa in a har le naa a tuar can tampi
hman sehla a ra lai dingmi kan miphun thuanthu saupi cu ruat in
thiltha sawn le Pathian duhzawng in nitin ke kar thei ringring
dingin kan zaten kan zuam a tul.
Kan society (Laimi zapi huap) hi leitlun khawmualah a tlancak pawl
thawn kan tahtthim asile kum thawng siar lenglo in dungah kan um lai
hrih. Western ram pawl, Europe le America pawl cu sim hrih lo in,
Asia ram Malaysia le Singapore, tvp zoh asile Laimi pawl cu midung
hu ah hla pi ah kan um lai. Curuangah, miphun dang in nikhat ah
nahzi 8 hna an tuan asile kannih nahzi 16 sung hna kan tuan a tul.
Zetnak ral kan do a tul, mai ei khawptawk fangfang ngah dingin
hnatuan hi a tawk lo, mai cuamsung lut ding lawng ruat in hna kan
tuan asile kan milesa tampi kan mipi in rual bannak ding lamzin a um
lo. Isreal pawlin Jerusalem temple an rak sak tikah an kehlamah
meithal kengin an vawrhlamah tlakrawh kengin an Pathian Biak Inn pi
an rak sak vekin, nitin mimal le insang hrang ei in hawl phah in kan
ram le miphun le kan miphun Pathian hmin sunlawinak ding hrang taima
zet le tairial zetin hna kan tuan a tul. Cuticun, canpual tha a nei
deuhdeuh ramdang ramnuam a thleng pawlin sumpai in siseh thu le hla
in siseh lamzin hmuhsak aw le bawm aw tawn in unau thinlungput in
kan bawm awk tawn lawngah kan milesa pawlin khui tawkah ziang kan
tuah asi khla le Pathian mithmaitha co in leitlunah zohtthim tlak
miphun, mimal, mibur kan si vivo thei ding asi.
Beidawng ding kan si lo. Kan miphun Khawzing Pathian in Laimi pawl
sungmuril ah milai sinak fimnak a ret mi Laimi thlarau hi zoh fiah
asile ziangtluk mangbangza fimnak le tairialnak thawn a hnget khoh
mi thlarau thawn sersiam kan si timi hmuh theih in a lang rero zo.
America ramah cozah hnatuan in kumli lenglo, American milesa pawl
rian in hna ka tuan tikah ka kutsungah ka kaih mi insang mimal hi
milai 700 ihsin 1000 karlak an si theu. America ramtha le ramlian ah
a suak le thanglian nacing in nitin nuntu khawsak danah harsatnak a
tawng ringring mi USA ah milai million telin an um ti ka hmu.
America ralkap rak tuandah, veteran, rori milai 300,000 lenglo inle
lo nei lo (homeless) in an umih 40 million lenglo health insurance
nei lo an um lai ah USA a thlengmi Laimi pawl dinhmun umtu le
nuncan ka zoh tikah kan Chin miphun Pathian in Laimi in duhdawtzia
lungawi thu simcawk lo ka thinlung sungah a luangliam. Lai khawte ah
cawleng hman mawng dah lo, caw-hal hman nei dah lo mi tampi USA kan
thleng tikah kum rei lo te ah motor thatha inn thatha lei in tairial
zet le zuam zetin hna an tuan mi ka hmuh tikah kan miphun Pathian cu
a ttha ngaingai asi ti ka zummi hi ka zum sual lo asi ti ka
theifiang sinsin.
Kawlram ralkap uknak hnuaiah kan laimi tlawngta pawl hrangah cozah
bawmnak (scholarship) thawn ramdangah phunsang tlawngkai ding cu
ruahsan ding a um nawn lo tuk asi. Cutluk in kan ram uktu in kan
miphun hmasawnnak lamzin in khamsak theh lai ah, mangbangza Pathian
duhdawtnak a langmi cu kan dung kum rei lo te ah North America (USA
& Canada) ah Chin mi phunsang tlawngta pawl pehtlaih awknak
www.RIHEDU@yahoogro ups.com kan rak dinih Chin Student Union of North
America (CSUNA) kan rak din. Cutikah USA le Canada lawngah Chin mi
phunsang tlawngta cazin kan lak tikah tlawngta 150 hnakih mal lo
Chin miphun phunsang tlawngta kan rak um. Chin Pawlpi in kumtin te
Lai Kumthar Puai kan tuah ttumah phunsang tlawng degree ngah pawl
lungawipi nak kan tuah theu tikah kumtin te 15-20 hnakih mal lo in
USA ah degree an ngah ringring. Cumi degree ngah mipawl lakah
leitlun in a ngaisan zet mi engineering, science, arts, le medical
science pawl tla an si. Cuvek thotho in Leitlun khawmual tin ah a
ceng mi Laimi pawl kan zoh vivo asile fim zirnak le phursum leilawn
nak ah tlan kan zuamnak taimaknak, tairialnak pawl zoh asile kan
Pathian cu nasa ten a cangvai asi ti cu zep theih lo tluk in thlarau
mitin kan zoh asile hmuh theih asi. Ziangtluk lunghmuiza lungawiza
so asi kan ti cio ko lo maw?
Hmunhrekhat ahcun kan miphun hmin cu se zelzel in thangsiat tla kan
hlawh men thei. Kan farah tuk, kan harsa tuk ruangah kan milesa
lakah rilrawng tuar loin ruk rak ru tla an um men thei. Theihnak
tlaksam ruangah siseh thanlen nak in a zir lo ruangah siseh mizia
tha lo le mawi lo zetzet a rak nunpi rero tu tla kan rak um men
thei. Sihman sehla khua a thlai hrih lo. Kum 2000 kuimah Aizawl,
Mizoram kan um laiah Aizawl Radio rori in "Kawlram mi (Laimi) pawl
cu Mizoram sualnak tipungtu" ti ah an rak puang dah ka theih tikah a
tutiang ka thin a naa ringring lai, ka theih hngilh thei lo. Sikhal
sehla, kan kiangkap um pawlin ziang an sim, ziangvek nautatnak kan
tong timi hnakin tuisun ah nangle kei in ziang kan tuah ih ziang kan
hril timi hi kan thuanthu ngan rero tu sawn asi. Hmuhsuam nautatnak
kan tuar khal asile kan miphun Pathian in kan hmaika ah a ret mi
pohpoh cu mah le mah zir awknak ah hmangin tairialnak zuam sinsin
nak sawn ah hmangin duhdawtnak in kutkai in feh tlang zuam ten to
uhsi.
Leitlun khawmual kan cuam tikah Laimi cu miphun malte kan si.
Duhdawtnak in pumkhat nun in, insang khat suak, sulkhat kual
thinlungput nei in kut kai in ke kan kar thei a tul. Pawlkom, hrin
le hram, thlang le tlang, thleidan awknak, huat awknak, eltai awknak
pohpoh cu tlansan hrimhrim a tul tuk thlang. Kan dunglam ah ziangvek
riahsiatnak, thinhengnak rak tawng dah cio hman sehla kan dunglamah
a cang mi cu kan hmailam nunkhua rorel tu ah kan can ter lo a thupi.
Mi zocio khalin "Kan miphunpi ka hua hnakin, ka miphunpi ka camsiat
hnakin, ka miphun hruaitu ka dodalnak in ka lei hi ka sangkkhar ah
betseh; ka miphun mi ka unau parah kut ka thlak hnakin ka kut hi tan
in umsawn she" ti ah thinlung sungah tairialin mah le mah kan
tiamkam awk cio a cu tuk zo. Kan kiangkap miphun dang pawlin kan
miphun hi peng hlapi kum reipi intlansan zo, a sun a zan in tlan kan
zuam ve ih kan neihmi theihmi ti theimi burkhawm in kan kiangkap kan
unau pakhatkhat in a hlawkpi dingmi pohpoh kan ti thei mi le neihmi
theih mi kan nei asi ahcun ui loten unau theipum seu bangin hlawm aw
vialvo in kut kai in ke kar tlang cio dingah thuanthu santiluang in
nang le kei in phut asi.
Lai Kumthar hman nuam cio uhlaw!
HM


text:
Bazar Corps SAY leh member ten Peom leh Poetry an phuah dah khawm
Ka Sawm Che U
Chhingmit lenin ka hawi vel a
Siamtu ropuizia ka hmu a Lentupui hring mawi leh
Hramthiam valeng chitin te
Siamtu fakin zai an sa e
Hringmi te tana khuanu thilpek
Leilung leh a chhunga cheng te hi
Lungrual taka len za dial dial hi
A aia hlu a awm thei dawn em ni?
Khuanu lung lawmna pawh a ni ngei ang le
Khuanu’n a duh taka a duan
Sa chitin leh lentupui hring te
Humhalh a, an tan malsawmna n iturin
Enge kan tih ve ang le?
Chu!! eng thawm nge ni? tiin ka hawi chhuak a
Lentupui hring cham duai mai chu
Sen mei nunrawngin a lo bawm
Aw! engtin nge ni ta ang le?
Chu lentupui chhunga riahrun remtute
Riakmaw iangin riahrun an vai ngei ang le?
Khuanu thiltlawn pek kan dawn
Zahna leh pawisakna reng nei lova
Kan ti chereu zel anih mai zawngin
Nipui lo thaw a, thinghnah chawr no leh
Thereng hram ri ruai ruai takngial pawh
Hriattur a awm loh chuan
Hringmi nun hi awmzia a awm thei dawn em ni?
Chhemdam thli thaw hiau hiau leh
Hramthiam valengte thawn ri hre lo hian
Nun hian awmzia a nei dawn em ni?
Khuanu thilsiam hlu leh mawi tak te
Humhalh a, an tana malsawmna ni turin
Tunge awm ang le?
E, Kei khuanun a duh taka a siam hi
Ka awm alawm le
Min pui turin leng zawngte
Ka sawm che u.
He Poem hi SAY ten Nature Watch an neih ni a, Nl. Vanlaldiki Sailo phuah a ni a, Lawmman Pahnihna dawngtu a ni.
........................................................
Drug Addicts
- Ruth Chongthu
Things are black and white,
Though nothings ever gonna change;
Blinding my eyes, and hiding my tears,
Each and every word they say,
I cannot hear cause I'm deaf.
My soul is passing by,
I have no faith;
Not even a single faith,
There's no life, there'sno love.
No one can help me,
'Cause no one can see me;
These diseases are killing me,
What if I die,
Just gotta keep moving on;
And leave the past behind,
And trust God,
Cause God is my future.
(He poem tha tak phuahtu Ruth Chongthu hi Pu Note-a leh Pi Tantei te fanu a ni a, tunah hian kum 12 mi a ni.)
****************************
May Ni 30 khan Nature Watch neih a ni a, Hetah hian ‘On the Spot Poetry Writing Competition’ neih a ni a. Lawmman pakhatna atanga pathumna dawngtute leh an peom te kan han tarlang e. chhiartu ten in hriat reng tur chu heng poem te hi minute 20 chhunga phuah vek an ni :-
Thlir vel ila kan Zoram nuam hi
Thing lenbuang zarmawi ah
Sirva ten hlimte’n zai an lo sa e
Hawi vel ila kan tlangram hring duai
A mawi ngei e kan Zotlang ram nuam hi
Mahse duham chinlem neilo hringmi leng zawngten
Kan tlang ram nuam leh duhawm chu
Kan ti chereu zo ta a pawi ngei e
Kan ram tlang ram nuam ah chuan
Sirva hlimzai sa thin ten nun ralti in an hmang zo ta maw
Aw a va pawi em thing leh ramsa zawng te
An chereu zo ta maw
Keini thang leh thar te hian in
Kan ram ti mawitu thing leh ramsa te
Humhalh in tlahfiak leh chemsen tawn ah
Vengin humhalh zel ila
Tichuan Zoram nuam kan siam ngei ang.
He poem hi Lalrindiki, Maj Lalthansanga Brigade a mi phuah a ni. Lawmman pakhatna dawngtu a ni).
**********************
Thinglenbuang leh maurua te hi
Khuanu tuahrem, kan nun nawm nan
Ren tin daih, nunna hnar a lo ni
Daifim, siktui, nunna tuifim
Min pe, dangchar tihnawng-an
A zarmawiah sirvaten zai lo sa e
Kit mai lovin, phun zel ila
Chutin kan ram a hring nuam ang
Chunga khuanu duhdan rengin
I hmang ang u, thing leg maute
Thing leh mau phun tur chu Keimahni
Nun nuama lengtur chu Keimahni
Tu leh fa tana thawk tur chu Keimahni
Ramngaw, nungcha- thilsiam tinreng
Duatin, thingsiri par tlanin, In hal lote’n leng za ang u.
He poem hi Dr. K. Lalhruaitluanga phuah a ni a, lawmman pathumna dawngtu a ni).
*********************
Chung Pathian hmangaihna chuan
A siam khawvel luah tur atan
A duang e, hringmi, nungcha; Duhtaka a siam te zawng chu
Lungrual tea leng za in; Tumah in tina awm lovin
In hmangaih tawnna nen; Hlim zai i vawr za ang
Ram tuklo zai vawr leh; Sirva zaisa thawm te chuan
Siamtu fakna zai an rem; Ropui zual e Siamtu Pathian
Chutin keini hringfa leng; Hmangaihna a inlungrualin
Thing leh mau nungcha te; Duat ten i veng ang u
Hualhimna chang kan hriat loh chuan; Kum te a lo vei anga
Kan ram thlaler ah changin; Lungte i melh reng mai ang
Aw fimkhur rawh.
He poem lungrun zet mai hi Pu Lalthlamuana SAY Fin.Secy phuah a ni a,lawmman pathumna dawngtu a ni).
Add comment to this page:


text:
Satu: FJ Khiangte
I sakhmelmawi thlir ninawm loh,
I bahsam leng chhawl ang uai hniang leh;
I nui hmelmawi, i pheichheh mawi hluan,
Lairil an a cham hmangaih Lodi.
A ruk te hian aw ka vei reng thin che,
Mahse, i rem lo biahthu di hlan che;
Ka thinlai khamtu zaleng zawng zingan,
Nghilh reng i har ngei.
I sakhmelmawi thlir ninawm loh,
I bahsam leng chhawl ang uai hniang leh;
I nui hmelmawi, i pheichheh mawi hluan,
Lairil an a cham hmangaih Lodi.
A ngur nun val reng iang ve ta lo chuan,
Rosum leh pai chhuan tur ka nei lo;
Mahse, ka thinlai lungrilah hian maw,
I cham reng si.
Ka chan loh tura duan ni mahla e,
Ka vei reng che aw tleitir hmeltha;
Parmawi tinreng pawn a iang zo lo che,
Tha chungchuangi.


text:
Nikum lam daih tawh ah khan kan
khaw pa USA awm Pastor Vanlalkima Sailo hian message min rawn thawn a,
tunhma an hunlai a thalai zaipawl ten Sankey's Sacred Songs and Solos bu atanga Mizotawng a an hla sak thin thenkhat a saptawng (English) lyrics
a hriat duh thu leh a remchang anga lo zawng chhuak turin min ngen ve
a. Chung a hla rawn sawi te chu a hre tur a nia ka rin, zaipawl leh hla
lam pang kaihhnawih lam a ka rawn ve fo thin, internet kaltlanga
ka lo ralkhat hmelhriat ve em em ni bawk Upa Peter Zohmingthanga, Aizawl
Chanmari a mi chu ka han rawn chhawng ve leh a. A ni min puihna a zar
ah Kristian Hla Bu a mawi ka tih em em te zing a mi "Isuan ro a rel e"
tih chu a saptawng hlathu (English lyrics) chuan 'Enthroned is Jesus now'
a ni tih kan lo hriat theih phah ve ta a ni. Tichuan Pu Peter-a min
hrilh na eng ah Pastor Kima chu ka hrilh chhawng ve leh a, a ni sawi
hmang in a rawngbawlna hmun US lamah English-Welsh lam hymn hi hmuh tur leh hriat tur a vang khawp niin a sawi.
Thingtlanga
seilian leh sap sikul zir chhuak ni bawk silo, saptawng hmang
inkhawmna a tel ngai lo ni bawk si keini ang duang tan chuan Pathian
fakna hla Kristian Hla bu ami kan sak thin tam tak te hi a Mizo tawng
chuan hre mah ila, hnamdang te bulah leh engemaw chang a a saptawng
zawk a mamawh chang te hian hriat loh hi ka ngah thin kawp mai. Hmanni
deuh lawk pawh khan youtube ah hian 'Tuifinriata mi vakvai ten hmar arsi chu an ngai a' tih hla hi a English lyrics
ka hriat loh vangin ka zawng hmu zo lo der tawh a ni. A hnu ah eng enge
maw tiin 'Tuifinriata mi vakvai ten' tih hla chu a saptawng in 'Star of peace to wanderers weary, Bright the beams that smile on me' tih a ni tih ka hre ve leh hnuhnawh a, chutiang in 'Nangma thil ropui te an sawi" tih pawh 'Glorious things of thee are spoken' tih a ni tih te ka hre chhunzawm ve ta zel a.
Mahni tawn hriat ve ang ang ah pawh hymn ho hi chu a saptawng in ka hre tam lo khawp mai. Chutih laiin praise & worship
lam hla te leh tunlai Pathian fakna hla an lehlin thar ho te hi chu a
saptawng leh a Mizo tawng pawh a hriat kawp hi ka ngah deuh zawk in ka
hria. Keimah ang a a zotawng leh saptawng a 'Isuan ro a rel e' tih hla
lo hre ve duh kan awm takin a hnuai ah hian ka rawn tar lang ve e:
ISUAN RO A REL E
Isuan ro a rel e,
Van thutphah chungah hian;
A lu ah lallukhum,
A ke bulah mithiang hlim nen.
Ropui in chhandam te,
A sir ah an inkhawm,
Nakin ah chuan kan tel ve ang a;
Nakin ah, nakin ah;
Nakinah chuan kan tel ve ang a.
An eng a ni ang in,
Chhiar sen an ni lova;
Ropui na lal tiang keng theuh in,
Chawimawi na hla an sa.
Beramno an fak chiam,
An tan lei a thi kha;
A thisen hlu tak avang chuan,
Lukhum an khum theuh a.
Khawngaih in aw thlarau,
Min rawn tanpui langin;
Hnehtu ho van hmun nuam ah khian,
Kan pawl ve theihna tur.
ENTHRONED IS JESUS NOW
Enthroned is Jesus now,
Upon His heavenly seat;
The kingly crown is on His brow,
The saints are at His feet.
Chorus:
There with the glorified,
Safe by our Saviour's side,
We shall be satisfied by and by;
By and by, by and by;
We shall be satisfied by and by.
In shining white they stand,
A great and countless throng;
A palmy scepter in each hand,
On every lip a song.
They sing the Lamb of God,
Once slain on earth for them;
The Lamb, through Whose atoning blood,
Each wears his diadem.
Thy grace, O Holy Ghost,
Thy blessed help supply,
That we may join that radiant host,
Triumphant in the sky.


text:
Parbung, June 29, 2015: Tulai hin ei hnam changkangna dingin unau RPC hai chun, Hmarbiel tieng kut an thlak nasa hle. Inter School sport nei zo in, thlaikak nasa takin a dawng tu dinga ruot/siem bikhai kuomah an sem dawk chur chur. Thlaikak hai chu technical hmanga siem, Serthlum kak Nagpur a inthawk, Kuva kak Banga a inthawk, Khasi Panchi Zairawn a inthawk, Sandalwood Paivakawn a inthawk, Chinise sticks Ccpur a inthawk, Zawngta Tuiruong kap tienga inthawk, etc. Peka umhai in sawtnawte hnunga an nauhai fak ding leh school an kai theina ding khawp an hmu ngei beisei a nih.
Parbung ah thlaikak sem
Monday, June 29, 20155:03 PM / by VIRTHLI HMAR
Parbung, June 29, 2015: Tulai hin ei hnam changkangna dingin unau RPC hai chun, Hmarbiel tieng kut an thlak nasa hle. Inter School sport nei zo in, thlaikak nasa takin a dawng tu dinga ruot/siem bikhai kuomah an sem dawk chur chur. Thlaikak hai chu technical hmanga siem, Serthlum kak Nagpur a inthawk, Kuva kak Banga a inthawk, Khasi Panchi Zairawn a inthawk, Sandalwood Paivakawn a inthawk, Chinise sticks Ccpur a inthawk, Zawngta Tuiruong kap tienga inthawk, etc. Peka umhai in sawtnawte hnunga an nauhai fak ding leh school an kai theina ding khawp an hmu ngei beisei a nih.
Newer Post Next Story Older Post Home