text:
Part - 2
Mahse, mi dang tân erawh ka phal dêr si lo. Ka ngaia, ka duh a, ka mamawhin ka thlahlel lawi si.
Khumah chuan ka let tap tap a, kan hun kal tawh leh kan hma lam hun lo thleng tur thlengin ka ngaihtuah a , ka rilru a hahin ka buai ngei mai. Nuni ka ngai lutuk chu kal loh mai te ka duh rum rum a; Mahse, kal ngei a țul si avang leh kan hma lam hun tûr ka ngaihtuah erawh chuan kal ngei ka tum.
Kum a lo liam ve ta, a ni nena kan inhria hi ka tan chuan lawmna a tlingin ka tan a hlu a ni. Keini aiin an hausa a, an hausak mai bakah ka khaw nula hmelțha langsâr tak mai leh chhuanvawr a ni. Kei, mi chhe fâ min duh ve te kha kan khaw nula tlangvalte mak tih a tling a, tlangvalte thîk rawn ka ni rêng a ni. Tin, chu mai ni lovin buaina dang la awm chu a nu leh pain min duh lo bur! Nuni nu phei chuan, "In innei a nih chuan keimah ka ni lo a ni ang!" tiin min chhâl hial a ni. Chuvâng chu a ni pakhat a ka hna thawk tura kal ka hrehna êm êm chu; ka awm loh hlânin thil tam tak a thleng thei tlat. Mahse, Ka kal ngei a ngai si a, kan chhungkaw ei bêl ber ka ni a, ka nu leh pâin khaw êng an hmu ve țan chauh a, tar a hnu lama an hrehawm leh tur chu ka phal tawh lo.
Eng tin tin emaw tiin ka lo muhil a, ka harh meuh chuan zing khua a lo vâr dêr tawh. Ka insiam a, chaw ei kham chuan ka hnaa kal tur chuan ka thawk chhuak țan a. Nuni pawh chuan a nuin a phal lo chungin min rawn thlah a, thu tam tak kan sawi a, rinawm taka awm turin kan intiam mawlh mawlh a, kan hmaa thil thleng tûr rêng kan hre lo. Ka kal hmain ka kuah a, a hmuiah ka fawp zauh a, ka liam san ta a.
A hmuh theih chhung chu ka en reng a, a ni pawh chuan min lo en ve reng a. Ka hmuh theih tâk lohah chuan țhut hmun ka rem țha ta a. Kha zinkawng kha ka tan chuan zinkawng hrehawm a va ni chiang kher êm, ka lungleng lutuk chu haw leh mai te ka duh rum rum; mahse, a rem si lo.
Tlai thim dawnah kan awmna ka thleng a, sipai tih takah dan chu dan a ni a, thleng hlim ka nih vang ngawtin ka tih tur a dang chuang lova, ka tih tur chu tih loh theih a ni chuang lo. Ka koa mawhphurna awm chu lungleng tak chung chuan ka hlen nghal mawlh mawlh a. A tuk khua a lo vâr a, kan tih dan ngai te bawkin hma tâwkah kan tlan leh țak țak hlawm a. Mipa rual awm khawm tih takah a nuamin a zia ve ang reng a, lunglên pawh hriat chang loh châng a awm ve țhin.
Kan ni tin hun hman dan chu a ngâi pât pât mai a, thil dang vak sawi tur a awm lo. Tlema danglam deuh chu a chângin Patrolling tih vêl kha a ni deuh ber mai.
Kan pu duhsak ka hlawh a, ka vannei nge vanduai pawg ka hre lo, amah vengtu atan min ruat a, ni e, pute hian an bula hun hmang hnem tur hi chuan an mi rin zawng hi an thlang țhin a, kei pawh hi min ring a ni ve chêk ang chu thla 2 ka awm hnu ațang chuan kan pu nen kan inzui deuh reng mai a ni.
Nuni chu ka ngai thei em em a, PCO ațangin kan inbe zauh zauh a; Mahse, inbiak reng theih a ni bik lo. A aw ka hriat ringawt pawh hian min hnêm a, nuam ka ti a, nun hman pawh a nuam sawt țhinin ka hria. Ka thiltih ah a țha lo pawl ka nih a phal lova, mi te tana entawn tur leh entawn tlak ni turin min fuih fo țhin a. A nuin min ngaihnêp em vanga țan la turin min fuih sauh sauh a, retheihna avanga mite hmuhsit kan nih țhinna ațanga tâl chhuak a, nun nuam ka hman hi a duhthusam leh min hrilh tam ber a ni. Ka tan a hlu a, a țawngkam khat pawh hi ka tan chuan chakna hnâr a ni a, a aw mawi tak mai pawh hi beiseina min siamsaktu a ni țhin.
Sipai, mipa awm khawm tih takah a țhenin an nupui chanchin sawiin, a țhenin kan bialnute chanchin kan sawi a, țhiante lakah pawh Nuni chu ka chhuang hle țhin. A thlalak ka țhianten an hmuh chuan an ni paw'n țha an ti ve hle țhin.
17 April 2017 | Thingdawl
Chhunzawm zel tur,


c: text/html

text:
Ka tuiluimip: October atang in temparature below zero degree ani tana, thla engemaw zat vurin minkhuh thin, room heater a awma, anuam khawpmai, mahse(tar lama)thlasik uchuak han tuar chu ahautak vethin khawpmai, tuilumip hi ka tan thiantha atling. Ka pawmchawt ani ber, asa hian vun lah chu a titial duhphian. Atellovin zankhat pawh ka awm hleitheilo. Kan awmtirh atanga tuilumip ka leitawh zat kalo chhinchhiah chiah lova, 10 bawr aniin ka ring. Thlasik apiangin 2/3 ka leithar ziah, aleak duhreuh sia, lei angai zing vephianmai, atolemlo hlauhva. Hei tunah June thla laihawl kan thlengtoh dawna, keizawng tuilumip tello chuan nun harsa kala ti khawpmai. Reiloteah khawdanga pem turin kan inpuahchah meka, karkhat hnulekah kan kal tawh mai dawna, tuilumip ka thlahve lek lek tawh e, kalo ti rilrua, ni 2 liamta khan ka tuilumip in minpeihlohsan lehta....aw!karkhat min han dampui lehla, ka lawmdawn veinen, te ka tingawta, hauh asawt dersilo. Coke burruakah tuilum ka thuna, asawiduh phian lehnghal...karkhat lek atana han leithar leh chu tha ana vedeuh si.
Ice cream: Ice cream hi intihdaihnan kan ei thin kha ania, hetah erawh chuan thlasik laiin an ei nasa hle. Vurzuarte hian vurbawm an mamawh ve lo, kawngsirah an remtlar maia, an papawr zawrh vel mai mai ani. Miina kal apiangin min welcome nan atan Ice cream min pe vat vat zela, hmun hrang hrangah tihdan te te hi kanneia, heti khawpa thlasik vawhlaia vur ei chu achakawm lemlo, nuihzatthlak lamah te akal mah mah zawk.
Thingtlangah thlasik: Kan thiannuin an khuaa zin turin min sawma, thingtlang anih avangin a vawtzual ngeiang tih chu kan ring lawka, alovawt hle renga. Kan lo hriatloh erawh chu toilet lampang ani. Thingtlanglam na na na hi chu anla hniam ve khawpmai, an chenna hmun avawt bawka, an daily life ah inbual in hmun achanglo, apawimawhlo ani bermai. Kumkhatah vawi 2/1 nipui laia an inbual chuan an duhtawk, an inah Bathroom emaw, toilet emaw hmuhtur a awmlo. Zun leh ek pawh open air ah tihmai angaia, zun leh ek lah chu achhuak vesek mai sia, an inhnunglam chu an lo ani nghala, an lo sirkha ek-mual(!!!) ani lehnghalmaia, va kala, va ek mai tur ani. Ka kua athalo zui lehnghala, amanganthlak ngeimai. Pawnler khawvawta va inphelhsek chu anuam hauhlo mai, ka tlan zing si, buaithlak vefu ani. Harbin kan let leh chu- Pathian hnena khawvawh vanga ka chiau-hiarna zawng zawngte ka chhutleta, ka zak khawpmai...inchhung nuamtaka ekna kannei ringawt pawh hi Lalpa malsawmna, vanneihna ropui anih zia ka hrechhuaka, lawmna tur tamzia te nen....lawmthu sawi lothei ka nilo!
Snow and Ice Festival: Kan khaw larvena awmchhun he festival hi khawpui daiah kumtin neih thin ani. Khawvel hmun hrang hrang atangin chhim turin mite anlo kal khawmthin. Winter hmasa berah chuan kan cho nganglova, kan kal talova, akum lehah chuan kan univ foreign student zawng zawngte kalna tur univ in min ngaihtuahsaka, kan kal ve ta. Nidang zawng aia tam thawmhnaw kan inbel chhuakvea. Minus 40 zeta vawt alo ni nghe nghe a, analhin hmuntin ah ice lamp anchhi enga, azau bawk nen, entur hrang hrang alo tamhlea, ice/snow sculpture leh vura sak inlian pui puite kan enkuala, intih hlimnan, vur tawlhpahrit ah te kan han tawlh zak zak a, kan kalkual hrep hnuah pawh athem pawhin alum chuanghleilova, enkualnan darkar 1 hun minpea, a hmun azau si, hun minva pe reilove kanti nang nang hlawma, kan han kal tan dek dek a, chet ahar tanta hle, kutke a khawngin taksa in nikhua ahrelo tanta maia, darkar chanve lekah kan chuanna motor ah kan thiante nghakin kan lo thu vel ta mai mai a. Hmuhnawmin kal manhla hle mahse, taksain atlinta nganglo ani.
Nautelem hampuar: Winter thlalak thenkhatte ka chhungte ka thawnhawa, anlo en laih laiha, ka cousin 1 in, ehe...nautelem hampuar ava ang ve, alo ti!...inha puk thlalak thawn haw tawh nguar ang!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
“Mu angin sang takah thlawk chho mah la, i bu chu arsi zingah chheh pawh ni mah sela, chuta ta chu ka la thla ang che “, tia Pathian Zawlnei Obadia (1:4) thupuan hun kha, thlawhna hmuh chhuah hma daih, kum 750-760 BC hun lai vel a ni a; khatih hun lai khan mihringte hi boruakah thlawhnain “MU ANGIN…” kan la thlawkin, Thla leh Sikeisenah te hian an la inkap kai ang tih tumahin an ring pha awm lo ve! Bible chuan khawvel-mihringlo awm tan dan tur leh tawp leh dan tur min lo hrilh dim diam a nih hi. Aw Bible, ka va ngaina che em!
Kum 100 zet chu Wilber Wright te unauvin thlawhna hmuh/siam chhuah hnuah “Kum Rangkachak” (golden age of flight experience) tih tur kan lo pal tlang ta. Tunah hian khawvela thlawhna siamtu-Military Factory ah thlawhna tuk mek 12 a awm a; chung zingah India ramin a siam thenkhat pawh a tel.
US chuan Cold War vanglaia a thlawhna chhuan tawlawl, tunah erawh a chawlh (retire) tir tawh thlak nan thlawhna chi hrang hrang a tuk thar leh ta. Kum 2030-2039 chho khian service tir thei tura ngaih a ni. Tunlaiah chuan pilot khalh ngai lova lei lam atanga computer hmanga thunun mai tur an siam chhuak ta zel a, raldo nana pilot nunna chan pawh a tlemchho telh telh. US Air Forces tana ralthuam tam tak siam chhuaktu Lockheed Martin chuan unmanned flight Lockheed SR-72 a siam mek a, hei hi SR-71 thlaktu tur a ni. Lockheed SR-71 chu “SR-71 Blackbird” tia kohvin, Dec 23, 1964 daih tawh khan alo piang a, a puitlin meuh chu 1966 ah a ni. 1998 ah a putar ta tiin, US Air Force atanga chawlh tir a ni. He Blackbird hi Cold War hun lai khan a tluk pha reng reng (most feared the Cold War era) khawvelah a awm lo, an ti thin a ni.
Tuna Lockheed-in SR-72 a tih mai hi “Son of the Blackbird” tia koh a ni a, SR-71 ang duan a ni a, mahse, pilot khalh a ngai ve dawnlo a ni. He SR-72 hi Hypersonic Unmanned Reconnaissane Aircraft a ni anga; Blackbird ang chiahin super high speed, high attitude a ni ang. DARPA Falcon HTV-2 program leh data a hmang dawn a ni. DARPA Falcon Hypersonic Technology Vihicle 2 hmang tur anih avangin, Aviation Weekly Magazine chuan kum 2013 khan a chanchin a sawinaah “Son of the Blackbird” tih a vuah sak a ni.
Lockheed SR-72 hi pilot khalh ngai lovin, ri aiin let 6 zet (6 mach) in a thlawk chak dawn a, lei atanga vansang boruak 85,000ft ah khian darkar 1 a mel 13,000 a chakin a thlawk thei dawn a, a boruak tawn sat zawng 3,500 Farenheit degrees ah pawh a che buai chhin eih dawn lova, lei lam hmanrua atanga kah fuh a harsa hle dawn a ni. SR-71 kha vansang 85,000ft ah a thlawk thei bawk. SR-72 hi SR-71 ang thovin a awm anga, mahse, tunlai thiamna sang ber bera thuam anih avangin, cho rual loh tih mai tur a ni ang. A engine hi Aerojet Rocketdyne siam a ni.
Phase 3 ah tha bik nihna neiin- aerodynamics leh areothermal (high speed/ air temperature) ah thlawhna dang aiin chungnunna a nei dawn a ni. He SR-72 hian conventional air defenses ati buai thei hle anga; amah chu hmelmaten an hmuh leh hriat chhuah hma in a thiltih tum a tihman anga. Sang takah chak zetin a thlawk ziai ziai anga, khawi ram pawh chu dakar reiloteah a thleng zung zung mai dawn a ni. Hmelmate barakhaih phut zuk nana tangkai thlawhna a ni ang. He SR-72 siamna hmun hi SR-71 siamna ang thovin, a ruktea duan leh siam “Skunk work” a ni. SR-71 siamna hmun tlangzarh a ni lo. SR-72 Powerplant hi 1X Aerojet Roketdyne a ni.
RUSSIA PAWHIN KUT A KUANGKUAH BIK LO
Russia pawhin US vansang thuneihna leh chungnunna el tang tangin, ralthuam a tuk thar ve reng bawk a, chung zinga pakhat kum 2025 vela peih tura 2013 atanga a buatsaih nek chu Tupolev PAK (Perspective Aviation Complex) DA 5th Geberation Strategic Stealth Bomber a siam mek chu a ni. He Tupolev PAK DA hi US Bomber chhuan tawlawl, mi ram airport ah pawh a tum tir mai mai ngai loh B-2 bomber “Spirit” tih an koh ang tura duan a ni ( B-2 bomber hi US chuan North Korea leh South Korea boruak that loh vangin Aug 24 khan Guam-ah pathum a rawn chhawp chhuak, SR-ah post a nih tawh kha-CT) B-2 Spirit bomber hi Northtop Gruman company siam a ni.
Russia chuan tuna a bomber chhuan vawr, Cold War hun laia mi TU-95 Bear bomber leh TU-169 Blackjack bomber te thlak tumin a siam mek a, Tupolev PAKDA chu kum 2014 khan United Aircraft Corporation, Kazan ah siam mek a ni. A engine chu Kuznetsov NK-32 turbofan a ni ang. Tupolev PAK-DA rual hian Russia Air Force chuan Sukhoi T-50 fighter jet pawh siam a tum bawk.
Tupolev PAK-DA chu 36 meter a sei, a vang 31.60meter, a san zawng 7meter, 70,000kg a rit a ni anga, a ralthuam phur nen 150,000kg a rit a ni ang. Powerplant-ah 4xKutnetsov turbofan engine, maximum speed-900kmp. Range-11,700km,meter 15,300 vela sangah thlawk thei tura ngaih. Crew 2 awmin, internal munitions, nuclear bomb, cruise missile, precision guided, free full drop bomb pai tura siam a ni ang.


text:
Thursday, April 19, 2012
**Su Kyi Movie A Chuak Cang**
Daw Aung San Suu Kyi Movie Phaisa tampi dih in an ni zaih tiah thawng kan theih cio hna bang a tu hi a chuak tak2 cang.Ram kip ah Cinema zungah an zoh cuahmah lio pi a si i a zoh cia mi pawl hna zong nih zoh tthan an duh ngai tiah theih a si.Rian kan tuan ti hoi mirang pawl zong nih zan khat cu an va zoh ve i an ni lung hmuih ngai kawlram a si ning kong a phun2 in an kan hal len.A tu hi kan nih pawl kan van a ttha ngai Youtube ah an rak tar cawlh i man lo tein zoh khawh a si lengah kan ni manh caan te ah Online ah kan zoh khawh cio hna cu kan van a ttha kho tak2.Youtube ah upload an tuahnak ni hnih thum lawng a si rih nain a zoh tu an tam ngai cang Hika Link Or Hika ah rak zoh ve te.
Posted by L.VanBlian_blogpost.com at 7:19 PM
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Tuesday, 27 February 2007
Thlalak Lawrkhawm
Lalpa zara ka thian tha te nen
Cemetery of John Calvin with Rev.Lallawmzuala Khiangte Family,Geneva
Basel
Corvarch
Home of Upa Zoliana Royte, Khatla
Picnic in Maloja
Maloja
7 comments:
Maloja chu a van nawm hmel ve....khawnge a awm a????ReplyDelete
umm, Italy ramri, mahse Switzerland ram chhunga awm a ni. Nuam ve lutuk ck nan chi ngawt ang..lolzzzReplyDelete
awii...a mawi top a nih kha...ReplyDelete
ka kal chak na chi...sap ram thingtlang khua
:)
nawm hmel hlom top...i van lo zin nasa ve, min hruai ve toh la tha ang, i kal leh hunah, lolReplyDelete
vurah hian i thu top a, vot lo mi?
hehehe, hruai ve em em ang..Vur khi maw, a vawt vak miah lo, ka thawmhnaw hak hi lum lutuk a, bakah snow hi maw a dry vek avangin rei tak thut loh phei chuan kan huh miah lo a nih chu..Vai lalpa ang maiin ka thu hnur mai...:)ReplyDelete
a changtupa chu sunglass inhmeh leh pek hle mai maw...ReplyDelete
mi zai guiter i perh sak tur ah chuan hei hi em ni i bun dawn???????heheh
achangtupa hi ni e pu avena sawi ang in a lang nalh leh hle mai a,..mahse pu.avena hi a blog a peih hunah chuan nula ho inhmuhkhawmna a ni ang an tih kha:-)ReplyDelete


text:
Kamsung a nam a uih luatna
1. LEII HANG IN KAMSUNG UIHNA
Leii hang in kamsung auih thei na a om lam akitheihna te pen leii ah ankan pak zawng dal khat a omna a hih keileh ih khut kuat tung liat takciang a giim nam namsia mahmah te ahihi. Leii siangsak na ding in haza tawm la inla leii kiatna tawh kiat ding ahihi.
2. HA NII HANG A KAM UIHNA
Ha nii pan sisan hong suak khia thei hi.Ha kawmkal siangtho na abawl lo te hi thei pha diak hi. A zenzen in ha hawlhna tawh hawlh leng zong na ding hi.
3. GAWL SUNG, NAKSUNG HANG A KAMSUNG UIHNA
Aw huutna, gawl sung ciang do ah ii aw suah haksa na te tawh kikop in piang thei hi.Ki tuak pih loh za te nekna hang in zong piang thei hi.
4. MI TE KHAUSAK DAN TE HANG A KAM SUNG UIHNA
An tawn ne in ngawng na ding a kibawlna in kam sung uihna suksak thei mah bangin bawng nawi leh Chess nekna, coffee dawnna,zatep na leh lungsim gimna, lungsim zat luatna (stress) hang in ah zong kam sung uih sak thei hi.
Kam sung namsiat loh na ding uih loh na ding in sep ding in cial 6 in kikoih a kam uihna abei ding hamsa lo hi.A nuai a 6 te bang lian a na zuih leh kam sung a nam hong hoih suak ding hi.
1. Annek khit sial na kam khuah siang in.Leii kiatna tawh kiat in. Leii kiatna in an neng te leh bacteria lungno te zong pai khia hi.A siangtho kamsung ii nam in ih om hong nuamsak ding hi.
2. A kisam van te zat ding kilawm hi.Ha nawtna pen amul nel te zat ding hoih hi.A zenzen in leii nawtna zat ding na neih kei a leh sikkeu tawh kikiat thei hi.
3. Zingsang khatvei nitak khatvei ha nawt in.A nel nitnet ha nawtna zang in.Ha nawtna kung pen a bem ding in peii in la minute nih sung nawt in.Nak pi tak in neng kei in.Ha atung tham te kisia thei hi.
4. Na kamsung keu sak ken!Tui dawn pah pah in.Zu (alcohol) a kihel a kibawl kam khuah nate zang kei in.Zu dawn leh zatep in kam sung keusak hang ahihi.
5. Ha nii natna na neih a leh ha siavuan te kiang ah mann mann in ki ensak in.
6. Coffee leh adang acib akihel ahi, gas akihel a vot (soft drink) te dawn kei in.Hih an te na nekkhak a leh zong na nekkhit minute 5 khit ciang akhum kihel lo PK te khaaii in.Tua in ciltui hongpusuak sak a acib pen hong gawi zan ding hi.
Laisim akua ma peuh kamsung giim namtui nei ciat ta un.
Credit: Dr.Nuh Myint/ Cin Ngaih


text:
Jesuh Min Ah
(Lyrics)
Key: A#
Na min in damnak kan hal i
Kan zawtnak chungin damnak a kan pek
kan Pathian nih..
Na min in lawmhnak kan hal i
Sifahnak chungin lawmh nun a kan pek
Kan Pathian nih..
Thawngnak a um Jesuh na min ah
Damnak a um Jesuh Min Ah..
CHO :
Rulhreu an zam I khuavang zong nih an tih
Hmual ngei a thiang na min kan chim ah
Mizaw damnak kan hmuh, rethei dinhnak kan hmu
Jesuh na min in kan hal tikah..
Na min in ṭhawngnak kan hal i
Kan sual tei khawhnak thlarau a kan pek
kan Pathian nih..
Na min in luatnak kan hal i
Muihnak hell chungin luatnak a kan pek
Kan Pathian nih..
Teinak a um Jesuh na min ah
Luatnak a um Jesuh min ah
Thawngnak a um Jesuh na min ah
Damnak a um Jesuh min ah..
Teinak a um Jesuh na min ah
Luatnak a um Jesuh min ah..
Jesuh Min Ah
Tial Tu:
Lai Pathian Hla


text:
(Download) CBSE Class-10 2016-17 Sample Paper (Mizo)
(Download) CBSE Class-10 2016-17 Sample Paper (Mizo)
1. A hnuaia thute hi tawng upain engtin nge an sawi?
a) Muhil lo emaw tih tur khawpa mu nghet lo.
b) Thu emaw, thiltih emaw, hun danga ngaihtuah nawn leh tura tih.
c) Chin hriat lova bo pil daih.
d) Thil neih engmaha hmang lova, kawl ve ringawt.
e) Rin loh taka chhe lam thil lo thleng thut.
2. Heng tawng upate hi hrilhfiah rawh.
a) Thu saisa
b) Thi beh lo thu
c) Koritu
d) Ha hawlh zawng
e) Chhuan chham
3. A dik zawnah ‘D’ dah la, a dik lo zawnah ‘X’ dah rawh.
a) ‘Bawm ak thu’ tih hi thu belh chian dawl lo sawina a ni.
b) ‘A bu delh’tih hi a dangte aia chhia leh chau deuh sawina a ni.
c) ‘A thim a var thlu lo’ tih hi khawvar eng tak sawina a ni.
d) ‘Chhia tha’ tih hi chhia leh tha hria sawina a ni.
e) ‘Khualpang zin’ tih hi zin mai mai sawina a ni.
4. A hnuaia thute hi a hmaa thu nen ziah zawma hman chi leh zawm lova hman chi a nih dan han sawifiah teh.
a) dang
b) fiah
c) ral
d) thla
e) thler
Section B (Composition)
5. Hmun pakhat i kalna ah vanduaithlak takin Accident tawk tlangval bawihsawm ngai i hmu ta hlauh mai si a, tichuan a tul ang angte buaipuiin damdawi inah i kalpui ta a. Thil thlen dan leh tlangval i bawihsawm dan Doctor nen in inbiakna kim takin han sawi teh.
6. Hnam dang tawng thumal thenkhat kan tawng ang maia kan hman chhan sawi la, a hawrawp pawh tidanglam lova an ziak ang anga kan hman zui tak mai pali (4) hmangin sentence han siam teh.
Section C (Poetry)
7. I duh zawk hla substance ziak rawh.
a) Lungrukah min vei ve la.
b) Thlangtiang thlifim.
8. A tobula chhuiin hrilhfiah rawh.
“Vau leh hrin, fak hlawh chang ni hi,
Zirtu tan malsawm hlantu a lo ni.”
9. I duh duh panga (5) chhang rawh.
a) Nu tha lo leh thinchhia te kha in chhungah eng angin nge
an lanchhuah thin?
b) ‘Thlangtiang thlifim’ tih hla phuahtuin thlangtiang thlifim a lo thlen hmaa Mizoram awmdan eng angin nge a sawi?
c) Zikpuii pain a mumang ni silo, a chunga thil thleng a sawi kha eng nge ni?
d) ‘Zirtu kawng’ tih hla phuahtuin lehkha zir dan tha ni-a a sawi kha han ziak teh.
e) Mizoram leh Bethlehem inanna R.L Kamlala’n eng angin nge a sawi?
f) Zirlaite leh loneitute inanna ‘Zirtu kawng’ tih hla phuahtuin eng angin nge a sawi?
10. Heng hla thute hi hrilhfiah rawh.
a) Khartung
b) lumtu
c) Hal loten
d) Reng hum luah
e) doral tu
Section D (Prose)
11. Mizo hlui leh Mizo thar dan kenkawh dan han khaikhin teh.
Emaw
Zoram indopui rawn tichhuaktu kha tute nge? An hmanrua eng nge sawi la, an ram lak dante sawi bawk rawh.
12. I duh duh paruk (6) chhang rawh.
a) Pu Darchhawna sawi danin mihringte hian lan dan chi engzat
nge kan neih? Eng engte nge ni?
b) Zoram Indopui pahnihnaa Nungcha Humhalh kum puan tangkaina han sawi teh..
c) ‘Beiseina hi mi retheite chaw a ni’ tih hi han sawi zau teh.
d) Mizo thara sakhuana kan kalpui dan han sawi teh.
e) “Lentu zing riai” tih ziaktu hian zirtute hnenah eng nge a chah duh ber ni ang?
f) Thawhrim hlutna han sawi teh.
g) “ Vaki rual chuan liam kawn an nei a, Malsawmna chuan a nei velo” tih hi han sawifiah teh.
13. Hengte hi hrilhfiah rawh.
a) Pa darben
b) rampui tuk dar
c) leido


text:
Bawi*aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw 1.
Bawi.aw tukum khristmas in zaw na khamtheihte hon chiing ken aw bawi aw Na
tun leh zua na,chiin leh tuai te'n Maitai
in ka mang nuam uhi bawi aw Chorus
Bawi:aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw Bawi
aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw 2.
Kum.chin a vual mai ka zah uh A
phu bang a tanpa ka biak louh uh Laikhun
tung a luankhi ka nul uh Tukum
zaw nuih mai hon pusak in bawi Chorus
Bawi:aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw Bawi
aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw 3.
Nuih.mai pu in khristmas zang le Bang
za'n a nuam diam gel dih ve bawi aw Miza'n
lunmang phat khristmas lawm ua Ei
aw sungkuan luankhi nulna ngen aw Chorus.
Bawi:aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw Bawi
aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw 4.
Chiahsa.hun sa'n nong lian zaw a Na
zaitha na pilna hong za deuh a Lungpil
in khristmas lawm le maw bawi Guui
lou in khristmas lawm le sungkim in Chorus.
Bawi:aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw Bawi
aw tukum khristmas zaw hon guui ken aw
Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/lalparzo_sanate/bawi_aw_tukum.html


text:
Ziak lawksa loin a hmunah hian tichawp ve chhin teh ang. Tunlai thalai leh lai lo paw’n kan buaipui an fb chungchang vel leh a kaihhnawih tren trennnn——-> Fb a ka luh ve apiang hian kan thianpa pakhat hi a lo awm ngei ngei a, ‘Ka status kha lo like lawk teh’ a lo ti ve ziah bawk a. Ok tiin emaw, kk tiin emaw ka’n chhang liam ve puat a, a thil update ka’n en chuan. ‘ka lo ruih em vang a lo ni….. han ti mai i la(h)!’ tih vel mai mai hi a lo ni leh thin sia, tlawmngaih like in ka like sak ve leh mai mai thin a ni ber.
Kawng lehlama thlir chuan a nuam ve riau bawk si. Kan status kan han update a, chunglam a rawn sen nghal tuar tuar a. Zotlangvala Balma like ur status tih ngawt ai chuan Mimmy joalene and 109 others like
this, tih vel han hmuh chu nuam ve deuh a nia. Comments hmun lia thena hmun thum chu keimahni in comment chawp a ni tih kha midangin rawn chhut sise tawh hek lo, 999 comments tih vel a’n awm tawh chuan mahni chauh pawh hian nuih ruk vur vur a awl riau.
Khitiang vel khi kan ni deuh fur a, a ngaihtuah lo tur awm awm pawh hian kan lo buaipui viau zel- tun lai kan fb hi zawng. Ka friendlist ami pakhat hian ka thil update leh post thar apiang hi ‘a chhiar zo hman dawn emawni le’ tih awm velah hian a rawn like zat zat reng a, ‘hei chuan min va duh awm veng veng em’ ka lo ti hman a; Mahse midang pawh khati khan a lo like kual thi tih te ka hrechhuak ve leh hnuhnawh a. An sawidan chuan kha mihring khan like tu a ngah thei lutuk, te an ti lehzel a. That leh that kan inlawm tlang te pawh a ang viau- a hmanthlak viau mai pawh a.
‘Hman’ sawi takah chuan, hmanni ah mipakhat, ‘i hman lutuk’ ka ti ngawt mai a, a working hours min hrilh a, ka offline san daih. Chutiang chu kan nia, hnathawhna hmun atang te, kawnga kal lai te, bus-a chuan lai te hian kan online suau suau a. Mitthi ruang kil pah te hian khawvel ral lehlam ami te tan fiamthu tharlam tak tak hi kan post liam piat piat a. Kan khawvel hi a fb tawh reuh em a ni. Fb-ah lah hian kuch kuch hi a lo hota ve bawk sia(<—– ka hrethiam ziktluak bik lo).
Amaherawhchu (ka naupan lai khan kristian naupang ka chhiar hian para tawp lam, a thutak chin kha ka chhiar peih lo thin a, tuna chhiartu te hi in ni ve lo ang chu maw.) kan internet hman dan leh kan fb hman danah hian tun aia kan fimkhur deuh chu a ngai em aw.. ka ti ve mai mai. Like tu neih tam duh vang, comment tu neih tam duh vanga thil chiang chiah lo keimahni ngei pawhin kan hriatchian loh, thil controversial deuh deuh post vak vak te hi a tha ber em? tih te ka ngaihtuah a. Tin, kan thiante, kan thil post min lo like sak tawh tute post a nih vang maia engmah a thu zirchiang lo a like ve leh pawp te hi a fuh ber lo maithei. Mitthi an rawn post leh Mi’n neih thinglungkhawnga an sak In, a kangral lai thla tuin emaw a rawn post a, an lo like vak vak te hi a mak ka lo ti deuh thin.
Chuan, a hnuhnung berah chuan helaia kan mamawh miah loh(biakinah pawh hian a kalkhawmte mamawh miah loh hi an sermon ve thin bawk a nia) mi comment chhiar chungchang——> miin thil a post a, an comment luih luih a, an inhnial a, a hnuah kha thil post kha mi pakhatin a rawn hmu thar ve a, comment tawh sa, an sawi fel tawh sa engmah hre loin bul a rawn tan tha leh a, hahthlak thin. Misual.com-ah hi chuan post leh comment hi kan chhiar uluk thin in ka hria; Mahse ka zeptel hram- Fb hoin an lo chhiara an tangkaipui takin, hmmmm!
(NB: Misual.Com a ka thil post ka'n dah ve leh mai mai............)


text:
Naupangte nangawn mi citak, mihoih ahihna a gamtatna panun kimukhia thei hi. Pau 20:11) Mi pilte in, ” Naupangnote’ omzia lim takin en leng, a mailam nuntakzia ding uh kigen kholh sak thei hi,” ci-in Amau’ sungah khaici khat om gige khin a, tua pen amau’ omzia leh a nuntakzia uh pan hong kilangkhia hi. Khangno khuasuak i cihte pen kaamphat man peuh tawh a khuasuak kha mawkmawk cih dan hilo uh a, a citak cinten teng mah ahi uh hi.
US President 16na Abraham Lincoln (1809- 1865) bang a pa pena mau’ khua sungah a teilo khat hi a, a nu zong zawlta khat hi lai hi. Singluang tawh a kilam inn sungah genthei takin teeng thilthel hi. Ahi zongin amah in Pasian upna leh cihtakna nei ahih manin nikhat ni teh singluang innpan kumpi innkang (Whitehouse) ah hong tung hi.
Piantit galkapmang Napoleon Bonapar-te (1769-1821) bang zong nuntak haksa bangkua sungpan a khangkhia khat hi a, a sangkah leiba tampi mah nei hi. A neu tung mah pan citak ngiat ahih manin nikhat ni teh Piantit galkap mangpi General hong suak hi. Galkapmang a suah khit teh a sangkahna leibate damdamin nung loh kik hi.
Khatvei lai-in Pantanaw khua-ah khangno citak mahmah khat om hi. A pa in sihsan baih a, a innkuan sung nuntakzia uh haksat lua ahih manin College kah kimlai tawp a, Sangsia sem hi. Ama’ omzia leh a cihtakzia Kawlgam Prime Minister U Nu in a muh ciangin paakta a, a gamdang khualzinnate ah tonpih kawikawi ahih manin gam tuamtuam a gam makaite tawh hong kitheih lawh hi. UNO ah Kawlgam palaiin om phot a, a sawtlo-in UNO Secretary General hong seem hi. A mah pen U Thant (1909- 1974) ahi hi.
Nidangin Sakollam No. 1 BEHS sang gei a, tua Pa Kam Khan Gote’ inn mun tengah singbulka khat po a, tua dawn ah BYG daak kikhai hi. Taaklam khua pan Tedim-ah sang hong kah pasalno khat pen BYG daaksat(beller) citak mahmah khat hi a, ninga(Fri) nitak simin tua singbulka dawn ah kah to-in, daak sat den hi. Tua daaksatpa pen tu-in Zomi sung i muan i suan khat ahi Rev. Dr. Simon Pau Khan En ahi hi.
1970 pawl in Sakollam veeng ah Tapidaw a tangsuah pasalno khat om ngei hi. A nu, a pa leh a sanggamte Lawki sung mah ah omlai uh hi. Tua pa in Sakollam BYG ah citak takin maapang a, guahzu meeikaai nuai-ah kikhop hanciam mahmah hi. Pa Mang Kho Hau in hih pa’ omzia leh cihtak ziate a muh ciangin, “Hih pa peuhmah mailam ah mi thupi khat suak ngelngel in teh,” ci-in gen khol thapai hi. A gen bang teekteek in tua pa pen nikhat niteh mithupi khat hong suak takpi hi. Tuapa pen hong nusia sa Loikaw khua Lawpitha meiset phungpi ukpa Sia Deng Do Lian ahi hi.
1990 kum lai pawl in Myoma veeng A.GKhangno Kilawmtatna (Myoma Youth Fellowship) ah naupangte hanthohna pia-in ka pai den hi. Naupangte’ omzia leh cihtakziate ka etciangin kua teng khuasuak ding a, kua teng khuasuak zolo ding, cih ka genkhol thei phial hi. Tua sungah pasalno khat’ omzia leh chtakzia ka muh ciangin mailam ah mi thupi khat hong suak ngelngel dingin ka genkhol ngam hi. Ka genkholh bang teekteek in tua pa pen tu-in mi thupi khat hong suak takpi hi. Tua pa pen Rev. David Go Lian Suum-Senior Pastor, Grace A.G Cuhrch, Yangon leh Founder & Director, Grace Music Institute, Yangon ahi hi.
Source:Zoleng The(Nov 10,2011)


text:
Tunkar Thawhlehni a\anga neih Serchhip Block Level PYKKA Sports chu nimin khan zawhfel a ni.Ser-chhip RD Block PYKKA Sports kharna inkhawm hi nimin chawhnu khan BNRGSK Hall, Serchhip P&E Veng ah Pu Lalramliana Sailo, Chairman Serchhip Joint VC kaih-hruai in neih a ni a, he hun khuallian nia hmanpuitu Pu Van-lalrova, BDO Serchhip chuan PYKKA Sports chu in-fiamna lama midang phak velo thingtlang lam mi ten hma an sawn theihna tur leh an din khawchhuah ve theihna tura ruahman a nih thu sawiin, Mizote chu infiamna chi hrang hrangah kan hmalam a eng hle nia a hriat thu a sawi a, hei vang hian tih tak zeta kan tih chuan hnamdangte kan khum thei tih hre tur leh zirlaite pawhin an zirlai hlamchhiah mai lova infiamna leh zirna chu kalkawp zel tur a ni tih hre reng turin he huna kal infiammi te chu a chah bawk. Ser-chhip RD Block huap PYKKA Sport-ah hian infiamna chi 5-Athletics, Wrestling, Table Tennis, Badminton leh Boxing-ah inelna neih niin heta ti\hate hian District Level intihsiakna ah Serchhip RD Block ai an awh dawn a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
HUATNAK CU A MIT A CAW
I John 2:11 “Sikhalsehla a unau a huatu cu khawthim sungah a
um a si; khawthim sungah cun a tawivak ih thimnak in a mit a cawtter ruangah
khuitawk lam ka pan ti hman a thei lo.”
Biaknak tuahnak hmuahhmuah, zumnak le raithawinak pawl hi
duhdawtnak tel lo cun a lakmen asi tiah Bible in in sim. Zumtu leitlun nitin
kan nunah kan duhdawt taktak maw, kan leitlun nunih duhdawtnak tipungtu kan si
maw, huatnak tipungtu kan si, kan khawruahnak, tongkam, le tuahnak in
duhdawtnak a tipung maw, huatnak tipungtu asi timi in Pathian ta, eng fate kan
si maw, thimlakah mitcaw in kan vak rero timi a langter asi. Duhdawtnak sawn
hrilin nunpi uhsi.
“Bawipa na Pathian cu na thinlung hmuahhmuah, na nunnak
hmuahhmuah, na cahnak hmuahhmuah le na ruahnak hmuahhmuah thawn na duhdaw pei
ih na innhnen cu nangmah na duh awk vekin na duh hai ve pei,” ti ah ngan asi
(Luke 10:27). Pathian cu kan duhbikmi asilo ahcun kan nunah a phnihnak asi thei
lo. Mi zokhalin “Pathian ka duhdawt” kan ti cio ding. Pathian kan duhdawtnak cu
kan milaipi pawlkan duhdawtnak in lang hrimhrim dingmi asi. Mi zokhal a unau a
hua ih Pathian ka duhdawt ati asile thuphen peri asi fawn.
Cutin sim tikah mi zapi, Pathian in a duhdawtmi hmuahhmuah
kan duhdawt tinak asi. Asinan mi zapi Pathian in a duhdawtmi hmuahhmuah hrangah
thiltha kan tuah thei lo. Thiltha kan tuahsak lo tikah kan duhdawt lo ti siloin
Pathian in tuanvo in pekmi sung lawngah tuanvo kan neihciar vekin Pathian
duhdawtnak kan langter mi asi sawn. Mi
zapi hrangah thiltha kan tuahsak cawk lo mi cu milai in kan tuahtheimi in cinri
a neih ruangah asi. Sikhalsehla thiltha kan tuahsak lo cu sim lo, mi pakhatkhat
kan hua asi ahcun kan sungah duhdawtnak, Pathian duhdawtnak in hmun a luahlo tinak asi. Zokhal Khrih ih
duhdawtnak a sungah a um lo asi ahcun Pathian ta asilo. Duhdawtnak le huatnak
an um tlang thei lo. Pathian cu duhdawtnak asi ih duhdawtnak Thlarau Thianghlim
le huatnak cu milai pakht sungah an um tlang thei lo.
“ ‘Anih’ ‘Anih’ cu an sual tuk, an mawh tuk huatlo theih an
si lo” ti ah huatnak dingsan tha zet kan nei tla asi thei men. Pathian
duhdawtnak kan sungah a um asi ahcun Pathian cun a raal a duhdawt ih a raal kan
si laiah kanmah rundam dingin a Fapa neihsun in pek asi. Milai in a milaipi a
hua asi ahcun puhmawh ding a nei lo, a sungah Pathian duhdawtnak a um lo tinak
asi. Muslim, Buddhist, zum lotu, zumtu thlu le bah, dungtawlh, mualphonak a
tawng rerotu khal kan hua asile kan sungah Pathian duhdawtnak kan sungah a umlo
tinak asi. Chin mi pawl dinhmun kan sim asile politics ruangah maw, thu
pakhatkhat ruangah Hakha, Falam, Tedim, Kawl maw, hrinhnam le miphun pakhatkhat
siseh political party pakhatkhat, hruaitu pakhatkat si maw kan hua asile
Pathian duhdawtnak kan sungah a um lo tinak asi.
“Mi porh aw pawlin mi porh aw pawl an hua” tiah C.S. Lewis
in a sim. Mi huatu ih thinlung sungah Pathian duhdawtnak a um lo ih midang
mawhnak le amai thatnak in a khat tinak asi. Farasi pawlin lungto thawn uire nu
an denthat zik laiah Zisu cun a duhdawtnak a langter, a ngaidam asi. Duhdawtnak
cu ngaidamnak in cuai thlai asi theu.
Kan duhdawt maw, kan hua ti thei aw lo in milai in huatnak
kan nunpi theu asi. Kan thanlennak society in huatnaksual cu kan nunpi, kan
thanlenpi ruangah huatnak sual sungah kan tlangleng, kan nung rero laiah kan
hua ti thei aw lo in sualnak tumpi, satan thang sungah kan sawltal rero tla
arak si thei. Kan hua maw, kan duhdawt maw, mahlemah cek aw fel hnik uhsi. Thlacam
phah khalin huatnak langter theiih asi. “Cunu cupa, cu a sualtuk, Pathian a
duhlo tuk ruangah thla kan camsak pei” kan ti theu. Thlacam phah in mi
pakhatkhat kan relse rero theu asi.
Milai in kan duhdawtmi kan relse dah lo; kan duhdawtmi ih
siatnak reltu pawl thu kan ngai duh lo. Fala le tlangval duh aw tuk pawl hnenah
an duhdawtmi ih sualnak le thatlo nak va sim aw, an lo hua riangri ding. Kan
duhdawtmi ih sualnak le tlaksamnak cu kan rel zuam lo, a ngai khal kan paih lo.
“duhdawtnak in sualnak tampi a khuh thei a si” ( I Peter 4:8) ati mi cu thudik
asi. Milai kumkim, kum 20 a kim zomi mi pakhat ih thuanthu cu tawitete’n kan
remkawm asile mi pakhat ciar in thuanthu thawngza lenglo, millions asilo
hmanah, kan nei ciar asi. Mipakhat ih thuanthu thawngzasiar lak ihsin an
thuanthu asebik miangmo cingkeng tahratin a sim leuhleuh tu cun a simmi nu/pa
cu a duhdawt lo tinak asi. Mi pakhatkhat ih thuanthu sia an relmi nuam tizet in
a ngai rero tu cu an relmi pa/cu cu a duhdawtlo tinak asi. Nuam tizet in na kaa
ihsin a suakmi le na hna ihsin a lutmi tongkam pawlin na sung ah duhdawtnak maw
huatnak in hmun a luah timi a langter asi. Mi pakhatkhat ih siatnak, tlamtlin
lonak, mualphonak cu nuam tizet hnihsuak sainak ah a hmang, titi thuthuam vekin
a rel rero, a ngai rero tu thinlung sungah Pathian duhdawtin hmun a nei lo ti a
fiang asi.
Zumtu, Khrih in a thisen in a leimi, a tlenmi pawl cu
mangbangza Pathian duhdawtnak zangfahnak Thuthangtha simsuak, nunpitu dingah
leitlun ihsin kawhmi, lakhranmi kan si. Kan kaa sung ihsin dudhawtnak le
huatnak tongkam a suak tlang thei lo. “Cirh pakhat ihsin tithlum le tikha a
suak tlang thei lo.” Pathian ih duhdawtnak cu mi pakhat lungsungah a khat asi
ahcun milai damsung kum 100 sungah
relcawk lo simcawk lo, tipithuamthum hnakin a thuk in a kau sawn mi Pathian
duhdawtnak cu relcawk lo asi. Huatnak le huatnak tipungtu sim, ngai, dingah
siloin Pathian duhdawt zangfah lainatnak thuthangtha simsuak dingin kawhmi,
lakhran mi kan si.
Voi tampi milai in kan ruat sual theu mi cu “ka simmi hi
thudik asi” kan ti theu. Milai siatnak cu a dik asi. Milai pakhathman mitha kan
um lo. Thudik asimi, miai siatnak le sualnak sim kan duh asile mi pakhat hnu
pakaht siatnak rel hi leitlun damsung hmanah kan theh dah lo ding. Noah fapa Ham
in a pa, Noah lawngfangkheh, taklawng in a it heihei mi thu a unau hnenah a
simmi kha thudik asi. Ham in thuphan a per lo. Asinan a pa, Noah in Ham ih fapa
Kanaan cu a camsiat. Ziangruangah tile thusia, a pa ih ningzahnak mualpho nak
thu karhzai tertu asi. A dik, dik lo timi hnakin kan simmi thu in midang a
mualphoh ter maw, Pathian duhdawtnak tipungtu asi maw, khat le khat duhdawt
rualremnak a karhzai ter maw, kan tongkam theitu pawl nun tungdingtu asi maw,
tvk in duhdawtnak in kan sim maw timi a fianter asi.
Politician pawlin lo bum hlah hai seh. Cumi khami ruangah
kan ram a siat, kan miphun a siat, hlawknak kan co lo, Pathian in thlawsuah in
pe lo, tvp in midang mawhsiatnak tongkam pawl zum dah hlah uh, a ngai khal
ngaisak hlah uh. Pathian in a duhdawt ih anmah rundam dingin a Fapa neihsun a
pek. Cutin Zisu Khrih in an sualman leibak peksak dingin Kros parah thihnak
tiang a tuarsak mi milai pawl mawhsiat rero tu pawlin lo bum hlah hai seh.
Mawhsiatnak, huatnak in minung a tuah tha lo, miphun a tuah tha lo, ram a tuah
tha lo, pawlkom khal a cak ter lo. Mi pakhatkhat, mibur le pawlkom pakhatkhat
in Pathian thlawsuah a colo nak thu ah midang a mawhsiat asile va zum dah hlah,
a thu khal va ngai dah hlah. Amah le Pathian karlak thu asi. Tahhtimnakah,
Falam pawlin Hakha pawl ruangah Falam khua a thim theh, a siat theh, tiah siseh
Hakha pawlin Falam le Tedim pawl ruangah Chin politics a siat theh tiah siseh
politician pawlin an mai diknak thu an simmi siseh midang mawhsiat tahratin lamtang
ah lo tuah an tum ruangah siseh lo bum hlah hai seh. Buainak pakhatkhat siseh
midang pakhatkhat ruangah Pathian in thlawsuah I pek dingmi i pe lo asi titu an
um asile Pathian be nawn loin BUAINAK lole MIDANG pakhat Pathian kutcak kham
thei tu ah an ruah mi cu be sawn mei ding an si. Pathian in amah hnakin a
caksawn sersiammi a nei lo. Amah hnakin a caksawn le thiltitheisawn zianghman a
sersiam lo. Pathian in a duhmi cu zan an itthaht lai khalah thlawsuah a pek
asi.
Nulepa pawl fimkhur uhsi. Insang fanau pawl hna sungah
huatnak thlaici tuh hlah uhsi. Hruaitu upa pawl, zumtu pawl, kan kiangkap
minung pawl hnenah huatnak thlaici tuh tahratin huatnak tipungtu, satan
siahhlawh tuan rero hlah uhsi. Khat le khat kar lakah rin hlelh awknak, hmuh
thiam awk lo nak, thleidan awknak suahtertu tongkam lak ihsin thiar fihlim aw
uhsi. Mi huatu pawlin huatmi an nei ringring ding. Duhdawttu pawlin duhdawtnak
thu simcawk lo sim ding an nei ringring. Mangbangza Pathian duhdawt zangfahnak
sawn in kan thinlung luahkhat aw sehla kan kaa ihsin a suakmi tongkam pawl cu
Pathian duhdawtnak langtertu, tongkam a theitu pawlih nun tungdingtu, Pathian
naih tertu, khat le khat karlakah duhdawtnak rualremnak a karhzaitertu sawn kha
tong uhsi, ngai uhsi. Kaa in simcawk lo mi Pathian duhdawtnak in kan thinlung a
luahkhat asi ahcun kan damsung ah sim rero hman sehla milai in kan phuang cawk
lo ding asi.
“Pathian in leilung hi a duhdawt zet ruangah a Fapa neihsun
a pek ih amah a zumtu hmuahhmuah cu thi loin kumkhua nunnak an co ding,” (John
3:16). Pathian in a duhdawt zetmi kan hua asile vanramah Pathian thawn tuah
tlang ding kan neilo. Huatnak cu a mit a caw. “Duhdawtnak cu a thin a sau ih mi
zaangfah a thiam; duhdawtnak cu mi a iksiik lo, tluang a khawng lo ih a
puarthau fawn lo. Duhdawtnak cu nun hel-hlong in a nung lo, amah ih zawn
lawng a ruat lo, a thin a tawi lo, cule tisual mi parah thinciin a nei
lo. Duhdawtnak cu thil ṭha lo parah a lung a awi lo, a sinain thutak parah
a lung a awi. Duhdawtnak cu a bei a dong dah lo; ziangkim a zum, ziangkim
a beisei ih ziangkim a tuar thei. Duhdawtnak cu cem ni a nei lo. Sikhalsehla
profet thusim thiamnak pawl cu a reh ding; theih lo ṭong ih ṭong theinak khal a
cem ding. Thiamnak le theihnak tla an hloral ding. …Atu-ah cun a hmun
ringringmi thil pathum an um ih zumnak, ruahsannak le duhdawtnak an si; himi
lakah a tum bikmi cu duhdawtnak a si. (I Kor. 13:4-8,13).
Mangbangza Pathian duhdawtnak in casiartu thinlung lo
luahkhat camcin hram seh.


text:
Ref:: HYF
Sunday, April 11, 2010
Dinzu Phor Pa Mawtaw SaikelIn Aa Hliam
Thantlang mino le bu kip fonh riantuantu hruainak in Thantlang khuachung ah dinzu zuar an khamh cuahmah nain micheu cu Hakha ah an phorh i a thlite in an zuar. March 3, 2010 (nihnihni zan), Everest dawr thlang, Hakha ah Tat Thu an timi pa nih lamkam in an nammi mi mawtaw saikel a pah. A mipum cu faak in aa khawng lo nain ciatpha khatte in a phorhmi zu palang cu a kuai dih cikcek. Bia an hal i “Thantlang lei ah ka kal lai” tiah a ti hna. A zu phorhmi hi K -70000-100000 kar man a si.
Ref:: HYF
Posted by L.VanBlian_blogpost.com at 8:49 PM
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
MIZO MIZONA HUMHALH
Kan a aw b hi Pu Buanga leh Sap-upa te min duan chhuahsak a ni a, chumi atana an hman hawrawp mal leh inkawp chi hrang hrang Sap leh Vai mi thiamin an lo ziak te kan chhui dâwn a ni.
Kan a aw b neih dan leh Pu Buangate thiandunin Mizo tawng an lo zir chhoh dan hi theihpatawpin ka chhui ve a, kum 4 emaw lai ka chhui hnua ka hmuh chhuah ang ang ka han ziak a ni.
1.Mizovin thuziak kan lo nei tawh thin
Mizo lehkha zawng savun a ni a, hman laiin uiin min lo ei sak zo ta a ni e, tih a ni thin a. Thawnthu sawi dan dangah chuan Mizoten thuziak an lo nei tawh a, savuna zial a ni a, hunrei tak an vahvaihnaah an hloh ta a ni, tih a ni bawk a. Savuna ziak chu sum khuh nan an hmang a, uiin a lo ei ta a ni, an ti bawk. Hetiang thawnthu hi Mizo chauh ni lo, sakhaw hrang hrang vuantute hian kan lo nei hlawm a. Mihringte chunga leng pathiante leh an thuihruaiten min rawn tlawhpawh lai thawnthute hi an lo sawi th$n a. Chung hun lai thawnthu tam tak zingah thuziak tihbo thu, hnam hrang hrangin kan lo nei hi a mak hle a ni.
2. Thuziak tih bo thu
Hetiang thawnthu hi Khasi-ho chuan chi hnih an nei a. Pathianin thuziak a pek chu an lo dah fimkhur loh avânga meia kâng ral nia sawi a ni a. Thawnthu dangah chuan pathianin Bengali leh Khasi hi lehkhabu a pe ve ve a. An haw kawngah tui a lo lian ta pung mai a, Bengali pa chuan a lu chungah lehkhabu chu dahin a hleuh kaipui ta a. Khasi pa erawh chuan a sehkawh a, li lai a thlenin a chau ta a, lehkhabu chu a dawlh ta a ni. Naga rama Rengma-ho thawnthuah chuan Pathianin savun phekah thuziak a pe a, chu savun chu an zial a. A kawltu fimkhur loh avângin savun zial chu uiin a lo ei a, a boral ta a ni.
Burma ram chhim tâwpa cheng Karen-ho thawnthuah pawh an pi leh puten lehkhabu an hloh chu tuipui râla mingote kut atanga an hmuh let leh tur thu an lo sawi thin a. Burma ram hmâr lama cheng Kachin-hote, Thailand, Burma leh China ram pathumte inrina laia cheng Lahu hnam te, Lahu-ho leh Kachin-ho inkâra cheng Wa hnamho thawnthuah te, Burma ram leh Thailand ram inkâr laia cheng Kui hnam te pawhin an pi leh puten thuziak leh lehkhabu an lo hloh tawh thu an lo inhrilh chhâwng bawk a ni.
China ram hmârthlang lama Yunan biala cheng Lisu hnam thawnthuah chuan an pi leh puten lehkhabu an lo hloh tawh a. An sawi dân chuan mingo unaute an lo la kal ang a, an thuziak hloh tawh chanchin chu anmahni Lisu tawng ngeiin an rawn zirtir dâwn a ni. Philippines chhim lama Motadato Manobo Indian-ho chuan anmahni siamtuin an pi leh pute hnenah lehkha pawimawh tak a pe a. Miin an rawn run dâwn nia thuthang a awm avângin an zinga pakhat chuan lehkhate chu a la a, tuipuiah a paih a. A paih bângte chu ngawah a va thukru a, thurovah a chang ta vek a. Engtikah emaw mingo, Milikano lo kalin Pathian lehkhabute kha an la rawn keng leh dâwn a ni, an ti a. Kum 1957 khân Tom-a leh Elnore Wyman-a ten Thuthlung Thar bute an lehlinsak a, hei hian an nghahfak ber Pathian lehkhabute chu rawn keng taa ngaiin Pathian thu an awih phah ta a ni.
Hetianga thuziak tihbo thawnthu inang kan lo nei hi a mak tih mai loh chu sawi thiam a har hle a, kum za tam tak kal tawhah khân kan lo khawsaho tawh a nih loh pawhin, thenawm inhnaih takin kan lo awm tawh a ni ang tih hi rinhlelh rual a ni lo.
3. Mizoram chhûnga lehkha ziaawm hmasate
Mizorama mipui vântlâng tâna lehkha ziak chhiar tur awm hmasa ber nia lang chu, kum 1871 December ni 26-a Vailianin chhim lama Sailo lalte leh lal tenau dangte chhiar tur ramhnuai thingkunga lehkha ziak an târ kha a ni. He lehkha ziak hi Bengali leh Burmese hawrawpa ziak a ni a, a thu hi Thangliana (Capt.T.H. Lewin) phuah leh ziak a ni. Chutah chuan Vailian hian Mizote hi tihnat an duh lo va, an sal mante an chhuaha, remna siampui tura palai an rawn tirh chuan inremna an siampui zel ang a, an in leh chhek inte an hâlsak lo vang a, an khuain a tuar dâwn lo a ni tiin, khaw kâr kawngkama thingkungahte chuan an târ thliah thluah a ni.
Heng thuziak chhiar thiam hi khâng hun laia Mizo zingah khân an awm dâwn em ni tih theih tak a ni a. Amaherawhchu, kum 1860 lai atang tawh khân sâp sipaihova Vailian kha Rothangpuia khuate chuan an lo tawng tawh a. Chittagong-ah pawh intihhlimna ropui tak Thangliana buatsaihah khân Mizo lal zingah Rothangpuia leh lal dangte leh an khuate pawh an lo zu tel tawh thin tih kan hria. Chutianga Chittagong phaia zu thleng thla fo tawh an nih chuan Bengali tawng chhiar thiam an lo awm tawh mial pawh a ni thei a, chhiar thiam an awm ring lo se chuan heng lehkha ziakte hi târ awm loh tak a ni si a.
Hemi hma hian lehkha ziak hrim hrim chu Mizote hian an lo hmu nual tawh a. Kum 1850 December ni 16 khân Major Lister-a leh Suakpuilalaten inremna an siam a. Kum 1862-’63 khan Captain Graham-a, Chittagong Hill Tracts-a Superintendent chuan Mizo lalte nena inrem duhin a thlem vel a, Vandula nen chuan ziak(signed) ngeiin sa-ui an tan a. Kum 1870 March thlaah Suakpuilalan Cachar Bawrhsâp Edgar-a chu sa-ui a tanpui a. A kum leh 1871 January ni 16-ah ramri chungchâng an sawi a, an inremna lehkha sunnud an tihah chuan Cachar leh Mizoram ri an ziak fel a. Heng inremnate hi lehkha nena siam a ni a, Bengali tawnga ziak a ni. Phaitual an run atanga an hawn sal chi hrang hrang zingah ziak leh chhiar thiam an lo awm avângin chung mite chu lal aiawhin British officer-te dâwr tur hian an tir fo thin a ni. Chung inremna thuziakte chu an sal mante hian chhiarsakin an lehlinsak thin a ni. Heng hun lai hian Mizo lehkha chhiar thiam an awm hriat a ni lo kan ti na a, chhiar thiam chu an awm ngeiin kan hria a, chumi chungchâng chu tlem kan sawi ang.
4. Ziak leh chhiar thiam hmasa ber - Vânhnuaithangi
A aw b zirna sikul hmasa ber chu Aizâwla Thingpui huan tlângah tan a ni a. Zirlai hmasa ber chu Thangphunga leh Suaka an ni a, April thlaah ziak leh chhiar an thiam a ni tih Pu Buangan a lo ziak a. He mite hi Mizo zinga ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu an ni lo va, Pu Buangate a aw b erawh chu a zir thiam hmasa ber an ni. Mizo zinga ziak leh chhiar thiam hmasa ber nia kan hriat theih chu Vânhnuaithangi, phaituala Vai leh hnam dangten Cachar ramri hrûla Mizo lal fanu hmeltha tia an lo hriat lâr chu a ni a. Vânhnuaithangi hi Mizo lal ropui tak Suakpuilala farnu a ni a, a nu Buki hi Tripura rama Mizo lal ropui tak Lalsuthlaha fanu a ni. Vânhnuaithangi hian a nu hi a chhun a, Mizoram leh Cachar, Sylhet leh Tripura lam thlenga hmelthata hmingthang a ni. A pa leh a nutaten phaitual an run atanga an rawn hawn, Bengali sal nula thahnem fe ama pualin a kawl a. Chung Bengali salho hnen atang chuan ziak leh chhiar a zir thiam a.
Tripura ram chhunga Mizo lal, Ngursailova nen kum 1855 lai vela an inneih ni pawhin Vanhnuaithangi hian a hla phuah hi a sa a ni. Ngursailova nena an fapa naupang zâwk Vânkhampuia chu Sylhet Government sikul atanga Matric zir chhuak a ni. Pu Buanga ten a aw b min siamsak hma kum 30 lam daih tawhah khân Vânhnuaithangi leh a fapa hian Bengali tawngin ziak leh chhiar an lo thiam tawh niin an lang a, hei hi kan historian-te la sawi ngai loh tak, thil thar a ni a. A remchan chuan an chanchin chu hun dangah kan la ziak leh ang.
5. Mizo tawng ziakna lehkhabu hmasate
Mizo tawng ziakna lehkhabu awm hmasa ber nia kan hriat theih chu kum 1869-a Thangliana (T.H. Lewin) ziak, The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein; With Comparative Vocabulary of the Hill Dialects tih a ni a. He lehkhabuah hian Chittagong Hill Tracts chhunga hnam chi hrang hrangte chanchin ngaihnawm takin ziak a ni a. Thangliana hian ama experience atanga ziak a nih avângin heng hnam chi hrang hrangte nunphung leh khawsak dân a ziak chuan beng a tivâr lehzual a. Mizo tawng thumal ngawt pawh 186 zet a lo khawn khâwm hman tawh a ni. Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1892 January-a Chittagong-a an awm laiin he lehkhabu hi Mizo tawng ziakna lehkhabu an hmuh hmasak ber a ni a. Mizo tawng hawrawp siam chhuah nâna Pu Buangate kaihruaitu hmasa a nihna hi he lehkhabu hlutna a ni. He lehkhabu tho hi Sâp ramah a bu hming thlâkin kum 1870 khân London-ah chhut leh a ni a, a bu hmingah Wild Races of The South-Eastern India tih a ni.
Kum 1873-ah Thangliana ziak tho, Hill Proverbs of the Inhabitants of Chittagong Hill Tracts a chhuak leh a. Chittagong Hill Tracts-a Mizo hnahthlâk chi hrang hrang leh hnam dangte thawnthu khawn khâwmna bu a ni a, thawnthu 278 zet a awm. Kum 1874-ah Thangliana hian Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’ or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) tih bu a chhuah leh a, hei hi Mizo tawng zirna bu chhuak hmasa ber a ni ta a ni. He lehkhabuah hian Mizo tawng zirna excercise 90 lai a awm a; chubâkah thawnthu pathum, Chemtâtrâwta, Lalruanga leh Kûngawrhi thawnthu tha fein a ziak. He lehkhabu hi a aw b kan neih hmaa Mizo tawng zirna lehkhabu pahnih zînga pakhat zâwk a ni.
Kum 1877-ah Specimens of Language in India Including those of Aboriginal Tribes of Bengal, the Central Province, and the Eastern Frontier tih bu, Sir George Campbell-a ziakah chuan Mizo vocabulary chungchâng a lo sawi tawh niin Dr. R.L. Thanmawia chuan a sawi a. A sawi zêlnaah chuan Mizo tawng buaipuia, zir leh hmasa chu G.H. Damant-a a ni a, Royal Asiatic Society Journal, 1880-a chhuak, New Series, Vol. xii-ah Mizo tawng chungchâng tlem azâwng a lo ziak, a ti bawk.
Thangliana Exercise bu chhuah atanga kum 10 zet a ral leh chuan Mizo tawng zirna bu dang Grammar of the Lushai Language, To which are appended a few Illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables tih a chhuak leh a, a ziaktu chu Sâp ni lovin Bengali dâktawr, Brojo Nath Shaha a ni a, kum 1884-ah chhuah a ni. Grammar bu tha tak mai a nih bâkah Mizo hla 6 leh Esopa thawnthu 8 a ziak a. He lehkhabu hlutna em em chu, hawrawp mal lam dân tur chu Sâp tawnga a tlukpuia dah chhuah bâkah Bengali tawngin a dah tel zel a ni.
Kum 1887 khân C.A. Soppit-a ziak A Short Account of the Kuki-Lushai Tribes in the North-East Frontier District of Cachar, Sylhet, Naga Hills, etc. and the North Lushai Language and a Comparison of Lushai with other Dialects tih bu a chhuak leh a, hei hi lexicographer-te tâna Mizo tawng zirna bu pawimawh tak a ni, tiin Dr. R. L. Thanmawia chuan a lo ziak bawk a.
Kum 1889 khan Capt. O.A. Chambers-an Hand Book of the Lushai Country tih bu a ziak a. Kum 1889-1890 Vailian hnuhnung zâwkin Mizoram an rawn luh hmaa Mizorama chengte khawsak dân an hriat lâwk theih nâna buatsaih a ni.
Kum 1893-a chhuak Outline Grammar of the Rangkhol - Lushai Language tih bu C.A. Soppit-a ziak chu Cachar rama Hrângkhawl tawng a nih ber avângin Mizo tawng zir nân a hman tlâk tehchiam lo va. Tin, he lehkhabu hi Cachar Hill Tribe-a Mizo hnahthlakte tawng chi hrang hrang Hrangkhawl, Biate, Jansen, Thahdo, Sakechep te zir nâna buatsaih a ni ber a. Mizo vocabulary tlem azâwng a tel ve chauh a ni.
Mizo tawng inziahna lehkhabu chhuak hmasate zingah hian Pu Buanga leh Sâp-upa-ten Mizo tawng a aw b siam chhuah nâna an hman tangkai b$kte chu bu hnih emaw chauh a ni a. Sawi tawh angin Mizo tawng, ziaka lo awm tawhna hrim hrim chu bu 8 emaw lai a ni a, heng bute hi Pu Buanga te thiandun hian an hmu vek lo a ni tih an report atangin a hriat theih a. Hmu vek pawh ni se, thenkhat hi chu tawng chi hrang hrang khaikhinna mai a nih avângin a tangkai lua lo ve. Chung z$nga a pawimawh zual chu lo khaikhin ila.
6. Mizo tawng zirna bu chhuak hmasate khaikhinna
Kan hriat theih chinah chuan Mizo tawng zirna bu hi bu hnih a awm a. Heng lehkhabute hi Sâp leh Vai mi thiamte ziak a ni a, an ziak chhan ber chu hnam dangten Mizo tawng an zir theih nân a ni. Chung lehkhabua hawrawp an hmante chu lo thlir ila.
Progressive Colloquial Exercise in the Lushai Dialect of the ‘Dzo’or Kuki Language, with Vocabularies and Popular Tales (Notated) - T.H. Lewin (Thangliana), 1874. He lehkhabua Mizo tawng ziak chhuah nân hian chutih laia India sawrkârin an hman, Sir William Jones-a Transliteration system a hmang. Chungte chu:
1. a, ai, au/aw, b, ch, d, dr, dz, e, ee, ei, ey, f, gh, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, oy, p, r, s, t, ts, tsc, tsch, u, v.
Hetah hian aw, ch, dz, ng, leh j te hi chhinchhiah bik ila.
2. Grammar of the Lushai Language,To which are appended a few illustrations of the Zau or Lushai Popular Songs and Translations from Aesop’s Fables - Brojo Nath Shaha, 1884. Shaha-a hian Thangliana hman Sir William Jones-a system aiin Dr. Wilson-a transliteration system chu tha zâwka a hriat avângin a hmang. A hawrawp hmante chu –
a, æ or ay, ai, au, b, ch, chh, d, 6, e, f, g, ng, h, hl, hm, hn, hr, i, í, k, kh, l, m, mm, n, nn, o, p, r, rh, s, sh, t, t, th, u, û, v, z
Hetah hian ch, g, ng, t, th leh z te hi chhinchhiah b$k leh ila.
He bu hi Pu Buanga te hian Mizo a aw b siam nân an hmang tangkai hle a ni. He lehkhabu that em emna pakhat chu hawrawp lam r$k dân, Sâp tawnga a tlukpui a dah zel bakah Bengali tawnga a dah tel zel hi a ni.
A chunga lehkhabu pahnihte bakah hian Outline Grammar of the Rangkhol-Lushai Language- C.A. Soppit-a ziak, 1893-a chhuak hi sawi tel a ngai a. He lehkhabu ziak nâna hian C.J. Lyall-a hawrawp ziak dân thenkhat a hmang. A hawrawp hmante chu –
a, ai, å, au, b, ch, d, e, f, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, oi, p, r, s, sh, t, u, v, z
Heng zingah hian å (aw), ch, ng, leh j te hi lo chhinchhiah leh ila.
Heng lehkhabu atang hian Pu Buangaten Mizo tawng hawrawp tur an duang chhuak ni thei awma a lan laiin Soppit-a ziak hi an hmu hman lo tih kan hria; amaherawhchu, Soppit-a hawrawp pakhat å (aw) hi sawi tel kan duh avângin kan târlang tel a ni.
Heng lehkhabu atanga kan lo chhinchhiah tur chu å (aw), aw, ch, dz, g, ng, j leh t te hi a ni a. Heng zingah hian Soppit-a hman å hi Hunterian System of Spelling an tih zinga mi tho a ni a, Pu Buangate khan a tirah chuan aw atân an lo hmang a, Thangliana khân aw a lo siam tawh a ni. Ch hi an lo hmang tlang vek a ni tih kan hmu thei a, g leh j hi Mizo tawngah hmanna awm si lovin an lo telh hlawm bawk a. Thangliana khan z aiah dz a lo hmang bawk.
7. Kum 1893-ah a aw b an siam
Pu Buanga leh Sâp-upa ten a aw b min siamsak hun hi kan mi thiamte ziak dân chuan kum 1894-ah a ni a, a chhui ngun lehzual deuhvin February emaw, March thla emaw niin an ring a. Amaherawhchu, Pu Buangaten Mizo tawng an lo zir dân chhutin Aizawla an lo luh hian an rawn keng lut ngei niin a lang zâwk a ni.
Kum 1892 January atanga June inkâr thla 6 chhung khân Chittagong, Rangamati leh Kassalong (Mizovin Samat dâwr, Samat chhuah an tih)-te kâr tawnin, Pu Buangate khân Khawthlang Tuipui rawn zawh chhovin Tlabunga lo luh an tum kha a ni a. Mizote hnena Chanchin Tha hril tura an rilru sawhnghetin, thutlukna fel tak an siam tawh avângin Mizo tawng chu an theih ang angin an zir chho va. Shaha-a Grammar bu chu ni tin chhiarin an zir a, Mizo tawng chu ziak thiamin a awmzia an hriatthiam fe hnuah pawh a lam rik dân an hriat tlem em avângin Mizo kawm tur an zawng reng a. Samat chhuaha an awm lai hian Mizo pakhat an kâwm thei ta a. Chupa chuan ‘Hei hi eng nge ni?’ tih leh inbiakna tawngkam tlem azâwng a lo zirtir a, chu chu Mizo an hmuh hmasak ber leh Mizo leili ngeia an tawng lam rîk dân an zir theihna hmasa ber a ni.
Kum 1893-a Silchar-a Pu Buangate an awm lai khân Thangliana Exercise bu an hmuh leh tâk avângin Mizo tawng hawrawp siam hna chu an thawk thei ta a. Silchar-ah hian Mizo sumdâwng Chawngkhuma leh Pu Buangan, ‘‘Mizo tawng min zirtirtu chu Liana a ni,’’ a tih, Chawngkhuma sumdâwnpui Paliana te hian Mizo tawng an lo zirtir a ni.
Heng bu hnih atang hian Mizo a aw b tur chu an duh tâwkin an duang chhuak thei tawh a tih theih âwm e. Mizo tawng awmzia an hre chiang tawh a, a lam rik dân an la thiam tâwk lo tih a ni deuh chauh tawh a. Mizo leili ngeia a lam rik dân hriat an mamawh hle laiin Pathianin kum 1892-ah Samat chhuaha Mizo pakhat lo tirin inbiakna tawngkam mawl te te chu a lo zirtir a. A kum lehah Silchar-ah Chawngkhuma leh Paliana zu tirin Mizo tawng an lo zu zirtir a ni, ti pawhin a sawi theih âwm e. Silchar-ah hian a aw b hi an lo siam tawh ngei a ni tih tichiang turin lo sawi zui zel ila.
a) Pu Lloyd-a khân Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng mil tha tak maia hawrawp an lo siam chu Mizote tân a vânneihthlâkzia a sawi a. Mizorama luh phalna nghâka Silchar-a an awm lai (1893) hian a aw b siam hna hi an lo thawk tawh ngei a ni tih hi rinhlelh tur a awm lo ve, a lo ti a. Chubakah, 1894 kum tâwp dâwn thleng khân an hawrawp siam chu Mizo tawng nen a inmil tha em tih enchhin nân an hmang a ni, a ti bawk.
b) Durtlâng Presbyterian Kohhran Chanchinah chuan, Durtlâng lal Suaka chanchin an sawinaah Kum 1893-ah a aw b an siam a, tiin an lo ziak a. Heta, ‘‘a aw b an siam,’’ tih hi Suakate nena siam ni lovin Pu Buanga leh Sâp-upa hian kum 1893-ah an lo siam tawh tihna a ni. Kum 1894-ah an lo lut chauh si a.
c) Pu Buanga hian kum 1893 August 19-a Rev. G.O. Newport-a hnena lehkha a thawnah chuan Silchar-a an awm lai hian Mizo tawng an thiam hle tawh thu a ziak a (We know sufficient of the language to make ourselves understood, but it may be sometime ere we can tell out the Gospel story). Sâp pachal meuhvin Mizo tawng chu thiam tâwka a inngaih tawh chuan a thiam tâwk ngei ang tih a rinhlelh awm loh. Kum 2 pumhlum thak Mizo tawng an zir tawh a ni a; chubâkah Mizo tawng zirna bu chhuak tawhte hi a that em vang a ni bawk. Mizo tawng an ziak thiam hle tawh laiin tawng erawh chu an la thiam nâl lo hle a, Aizâwla an lo luh hlima an puan in kaihpuitute chu an be thei tâwk tâwk chauh a ni.
d) Internet-a website pakhat Freewebs.com-ah chuan Durtlâng lal Suaka chanchin hi tawi kimchang angreng takin a inziak a, chutah chuan Pu Buanga leh Sâp-upate Mizo tawng zirtirtu a nih thu an ziak a. Kum 1893-ah a aw b an siam a tih hi an ziak bawk a ni.
e) A dang lehah chuan Pu Buanga hian April ni 1 emaw, ni 2 emawa Sikul an hawn thu leh chuta zir hmasa ber chu Suaka leh Thangphunga an nih thu a ziak a. Anni pahnih hian April thla ral hmain ziak leh chhiar an thiam hman dân te, he mite hnua zir leh hmasate chu hemi kum tâwp lam, October ni 26-ah Sailo lal Khamlianan a zir ve thu a ziak bawk a...
Chuta Pu Buanga sawi zelnaah chuan, Mizo tawng hawrawp a aw b chu Suaka leh Thangphunga ten an zir hmain mi dang zirtir an lo tum tawh thu a sawi a. Heta ziak leh chhiar zirtir an lo tum tawh ni thei âwmte engemaw chen a chhui theih a. Silchar-a anmahni lo zu tlawh fotu sumdâwng pahnih, Chawngkhuma leh Paliana te, an eisiama tang hmasa Khuma, Babua leh Luseia(C.I. ni ta) te, an bâwnghnute la leh an tirhkah Chawnga (zirtirtu ni ta) te leh Aizâwl an lo thlen hlima lo chiauautu, Maubâwk lal, Dokhama teho zinga mi tute emaw ber hi chu an ni ngei ang tih a rinawm.
Chawngkhuma leh Paliana-te hi kum 1892-a din, Thangphunga Vengah khân an awm ve a. Chawngkhuma, Luseia leh Chawnga te hi 1894-a Pu Buanga te chenna In sakpuitu leh tanpuitu an ni tih kan hre chiang bawk a. January 1894 thla tâwpa chenna In an sak zawh khân ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei a ni tih Pu Buanga ziak atang hian kan hre chiang thei ta a ni. Pu Buanga bawmtute zinga tu ber hian nge Mizote chu zâwng ang mai kan ni a, hetiang thil harsa tak mai hi chu kan thiam thei ve awzâwng lo vang, tia Pu Buanga-te hnena chhuanlam siama ziak leh chhiar zirtir an tum pawha an zir duh loh thu sawitu hi han chhui hlek ila. Hetianga lo sawitu hi Suaka niin Kristian Tlângau-ah a lang a. Mahse, Suaka hi a sawitu a nih theih loh dân a awm a. He thu hi Pu Buanga khân Suaka leh Thangphunga’n ziak leh chhiar zir an tum hmaa mi dang sawi a tih avâng leh, an chhuanlam siam chu chhuanlam tling lo a ni tih lantir nân Suaka leh Thangphunga-te’n an zir a, an hlawhtling ta a ni, a ti kher a ni.
Chutichuan, heng an thuihhruai Mizote hi ziak leh chhiar zirtir an lo tum tawh dan te han chhutin, kum 1894 February thlaa Pu Buangate’n In thar an luah hlim vel khan he’ng; Chawngkhumateho hi ziak leh chhiar zirt$r an lo tum tawh ngei ang tih a rinawm a. Chutianga zirt$r an lo tum tawh chuan a aw b siam peih sa an lo nei tawh reng a ni tih a hriat theih bawk. Silchar-ah pawh khân an hnen atanga Mizo tawng zir pahin an hawrawp siam chu kan sawi tâkhote kha zirt$r an lo tum tawh hial pawh a ni thei e.
8. A AW B an siam chu
Mizo tawng ziakna bu an hmuh hmasak ber, The Hill Tracts of Chittagong atang kha chuan zir thui ngaihna a awm lo va. Shaha-a Grammar bu an han hmuh leh atang erawh kha chuan a aw b tha tak duan chhuah theih a ni ta a. Thangliana Exercise bu Silchar-a an hmuh leh nena tangkawp chuan an lungawina khawpin an siam chhuak thei ta niin a lang. Hawrawp ziak dân system hrang hrang, heng hun laia an hmuh, Hunter-a leh Endle-a tih dân te, William Jones-a leh Dr.Wilson-a tih dân te an buk kual fe hnuah Hunterian system of Orthography chu an thlang ta a ni tih kan hre thei a. Kum 1893-a Silchar-a an awm laia an hawrawp siam chhuah chu hetiang hi a ni a, kum 1896 thleng pawhin an la hmang a ni:
å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch,
He’ng a chunga hawrawp 23-te hi Pu Buangate’n Mizo tawng ziak nân an duang chhuak a ni tih chiang taka kan hriat theihna chu, Bible-a Fapa tlan bo thu, Luka bung 15:11-32, kum 1896-a an lehlin atangin a hriat theih a ni. Hei hi Hunterian System of Spelling an tih hmanga ziak niin Sâp-upa hian a sawi a. Hunterian System of Spelling tih leh, Hunterian System of Orthography tih hi an hman pawlh a. ‘Tawng ri, benga hriat anga Roman hawrawp hmanga Hunter-a ziak chhuah dân’ tihna ve ve a ni. Heta an hawrawp siamte han en hian hengte hi chhinchhiah
ila :
a) Aw an la hmang lo va, a aiah å an hmang a, aw tia lam a ni.
b) E chunga thlukna (ˆ) dah, ê hi ei atân an hmang.
c) Thangliana leh Shaha te hian ng an hmang ve ve a.
Pu Buanga-te pawh hian ng hi an hmang chungin alphabet an telh zinga hawrawp mal pahnih inkawp, aw leh ch anga dah chhuak lovin n zingah an dah a. G chu hnam dang tawng ziak nân, gun leh goal, tih nân te hman a ni a, Mizo tawngah chuan g hmaah n dahin ng an hmang, tiin Pu Buanga hian a sawi a.
d) T hi t atân leh t atân an la hman pawlh bawk.
e) Thumal tâwpa h telh tur leh telh loh tur an la chiang lo hle. i) ..ka chan min pe råh ii)..a ral zå vele iii) ..fapa pahnih
Heta entirnate hi han en ila, rawh tih nân råh an hman chuan zawh tih nân zåh tih mai âwm; mahse, zå an ti tlat lawi si.
f) ‘s’ an hmang thiam hle chungin ‘sh’ hi hmanna tur awmin an hre tlat a. Sum, shem, nasha takin,
g) ‘o’ leh ‘ô’ hi an la hman pawlh nawk nawk a ni.
i) rô ka chan ai (o pangngaiin an hmang)
ii) an om tan (aw atan an hmang)
9. Grammar and Dictionary of the Lushai Language:
Hei hi Pu Buanga leh Sâp-upa ten kum 1897-a an haw hmaa an buatsaih zawh, kum 1898-a Assam sawrkârin Shillong-a a chhuah a ni. Sir William Hunter-a alphabet ziak dân, Hunterian system an tih chu an hmang zui zel a. A dictionary lai hi Pu Buanga ziak a ni a, Grammar hlâwm bik hi Sâp-upa ziak niin Lloyd-a chuan a ngai. 50 Hawrawp an phuahkhâwm te chu hetiang hi a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
Pu Buanga-te hawrawp duan tharte hi ngun taka kan thlir chuan kum 1893-a an siam bâkah chuan aw leh t chauh an belh thar a ni tih kan hmu ang. Hmanna awm lo hawrawp pahnih g leh j an la telh ta fan a, hman ngei si, ziaka an la telh tâk chuan loh chu ng a ni. A chunga kan hmuh ang hian Aw atanga tan tawh lovin a aw b tiin alphabetical order-in an dah ta thung. A hmaa Mizo tawng an ziak dân ai chuan a tha hle zâwk tawh a ni. Hengte hi lo thlir ila :
Naopang, Arshi,
He zawhte hi hmeichhia naopang hnena pe roh.
Nula kha a shang e. Mao dawh-kan
‘aw’ leh ‘o’ an hman dân han en hian an la chiang lo hle a ni tih a hriat theih a, roh tih leh dawh tih te chu lamrik dan thuhmun reng a ni a; mahse o leh aw an hman pawlh a. Tin, u hmanna turah o an la hmang nawk nawk bawk a, Sâp tawng lam dan zulzuiin sh an la hmang nasa hle bawk. Entir nân: Arshi, shom thum, shang, shing. Kum 1920 May ni 5 khân sh chu hman tawh loh tur a ni a, s chauh hman tawh tur a ni e, tiin chhim leh hmar palaiten Lungleia Mizo tawng ziak dan chungchâng an ngaihtuahah an lo pawm tlang tawh a ni.
Kum 1898-ah Zosâpthara a lo chhuak ve ta a, Mizo tawng a han zir a. A thiam hnu chuan Pu Buangate hawrawp phuahkhâwm chu Mizo tawng ziak chhuah nâna an hman danah tha tawk lo a hmu ta thuai a, chungte chu siam thain a hmang ta nghal zel a. Pu Buanga sawi dan chuan 1903-a Lungleia an lo chhuah leh hnu khan Zosâphluia leh Zosâpthara nen Mizo tawng hawrawp chungchâng an sawi ho va, Zosâptharate’n an lo tih danglam leh siamthat chu a dik zâwkin a lo tha ngei a ni tih an pawm a, hman zui zel an remti tlâng ta a ni.
Chutia Welsh Missionary-te leh BMS Missionary-ten lungrual taka an pawm tlân tâk, Mizo tawng hawrawp kimchang chu Pu Buanga dictionary, 1940-a chhuakah hian a lo lang ta a. Pu Buanga sawi dan chuan he’ng hawrawp an dah chhuahte hian Mizo tawng chu a lam ri chhuak zo vek a ni a ti.
Amaherawhchu, chutah pawh ng hi a la tel ta chuang lova, n hmunah a la awm ve mai a ni. Hei hi a mak hle mai. J erawh chu an paih ta daih thung a. A hnuai hawrawpte hi an siam hnuhnun ber chu a ni a, a vaiin 23 a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
10. A AW B Hla:
Kum 1924-a Sir Herbert Lewis-a’n Ch. Pasena Sâp rama a hruai thlak khân London-a Goldsmith College-ah a senso tumsakin a zirt$r ta kha a ni a. June thla chuan Calcutta atangin Sâp ram panin lawngin an chhuak ta a. Arabian Sea-a lawnga an kal lai chuan sikul naupang a aw b lo la zir zel turte a suangtuah a, awlsam zawka an thiam mai theih dan tur a ngaihtuah a. Vawi leh khatah a thinlungah hla a lo lang ta nghal a, lawng bathlar zau pui maiah chuan tlai ni tlâk dâwnin a aw b hla a phuah ta a. Chu hla chu hei hi a ni a.
Sikul ka luh tirhin mikhual ang ka ni a,
Ka pâwl min siamsakin ka hming an han ziak a.
Mak ti âwm fahranin a ka han ti phawt a,
Lungleng awm tak maiin aw ka han ti a.
B ka han sa ta a, chhawn tur van vei vei nen,
Ka kawi bawm min ti-ngai , kan tualzawl nuam tak nen.
Ban hma loh phei chuanin ch ka lam ka lam thin.
Ei tak tak si lovin d hmun ka thleng thin.
Phul emaw ka lo ti, e a ni awzawng lo,
F ka han kai hi chuan a lo awzia ta zawk.
G ka han kai leh chuan Vai rim a nam rum rum.
Aieng awm si lovin ng ka tih tak chu.
Hahchhiau chhuak ang maiin h ka han ti a,
Zungchala kawk zelin i ka han ti chiam a,
Mal rawl teuh ang maiin j ka ti thel thawl a.
K-a kal si lovin thui tak tak ka kal.
Lo zir hmasate hi l ngawt ka tum ta a,
Lum ti awm tak maiin m ka ti em awm thin.
N lovin ka zir thin, dang nal hnuah phei chuan,
O ka ti o o thin, vawn ka tum vangin.
P ka lam apiangin ka pu pawh ka hre thin.
R ka lam erawh chuan kan sumhmun ka hre thin.
S ka kai leh hi chuan ka saisîk seih seih thin.
T ka kai achinah ka titi ta thin.
Vai ral kian hnu pawhin T ka ti leh dek thin.
U kianga ka awmin ka lo uang em em a,
Khuai làmte pawh zirin V ka ti vang vang thin.
Z ka lo thleng ta a, ka chhiar zet zet mai.
I kîr leh ang vangkhuaan, nu leh pa unau thenrualte lawman.
He a aw b hla-ah hian kan sawi tâk g te, ng te leh j te a la awm vek si hi thil mak tak a ni leh ta a. Welsh Missionary-te leh Baptist Missionary-ten lungrual taka an pawm tlan tawh nia langah chuan ng leh j a tel si lo va. Zosâpthara hian ng hi a aw b-ah hian a telh niin a lang. Tin, g leh j hi Mizo tawngah hmanna a awm lo tih hre chungin Pu Buanga-te lo siam tawh chu paih chuang lovin a hmang zui ve ta zel a ni. Tichuan, Pu Buanga leh Sâp-upa ten Mizo tawng an thiam chhoh zel hnua an a aw b duan chhuah chu lo thlir ila :
1893-’96: - å, a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ch
1898: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
1940: - a, aw, b, ch, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z
Hei hi uluk taka han en hian tuna kan a aw b hi a kim lo vek tih kan hmu ang a, ng a tel lo vek a. Kum 1893-a an siamah hian t a tel lo va, 1940-ah chuan sawi tawh angin j pawh Pu Buanga chuan a paih leh tawh a ni. Kum 1901-a Mizo Zir Tîr Bu Second edition-ah chuan tuna kan hawrawp kim biai hi a chhuak tawh a ni. Kum 1907-a chhuak, English Primer-Lushai Translation tih bu, Zosâpthara ziakah pawh a aw b chu tuna kan hmanlai ang chiah hi a ni a. Note an siamah chuan g leh j hi Mizo tawngah a awm lo tiin a ziak zel a ni. Tichuan, tuna kan a aw b hmanlai hi Zosapthara phuahkhawm a ni.
a, aw, b, ch, d, e, f, g, ng, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, t, u, v, z.
11. A aw b lam rîk dân fel tawk lote enchianna:
F - hi kan lam thiam tâwk loh avangin efi kan ti a, hei hi MBSE chuan eff tia lam tur a ni, an ti a, ff hi tihrik a harsat pawhin ef tih pawh a tawk tho thei ang.
G - Ek tiin Mizoram hmar lamah kan lam a, ek a nih chuan k nen a hman dan a inang reng dawn a. Pu Buangate khan gun, goal tih nâna hman a ni, an ti si a; chuvangin, a lam rîk dan chu ek a ni lo tih a chiang a. Ek a nih chuan gun leh goal chu kan leh kawl tia lam a ngai dawn a ni. Mizoram chhim lamah chuan ji tiin kan lam a, hei pawh hi a dik chuang lo va, j nen a hman dan a inan reng dawn avangin gun leh goal chu jan leh jawl tia lam a ngai bawk dawn a ni.
G lam rîk dan chungchâng hi lo chhui chiang deuh ila : Brojo Nath Shaha khan gun tia g lam rîk ang hi a ni, a ti a. Chu chu Sâpho lam anga ji hi a ni lo va, a tlukpui lam rîk dan Bengali hawrawpa gaw hi a ni, a ti a, Hindi chuan ga a ni. Kum 1924-a
Ch. Pasena a aw b hlaa g hmun ka thlen chuan Vai rim a nam rum rum a tih hian, Vai tawnga ka kha ga-a ga hi a Vai rim nam, a lam rik dan tur dik chu ni zawkin a lang. MBSE chuan g chu ge tia lam ni se a ti a. Hei hi ga aiin a tha zawka kan hriat chuan a awm hle tho mai, ek leh ji ai chuan a dik zawk ve ve a ni. Chuvangin, Bengali tawnga gaw chu Hindi-in ga a ni a, Mizo tawnga tih ge chu a tha awm hle a ni.
Ng - Eng tia lam hi a dik a, enji tia lam rîk hi a dik lo va, hawrawp pahnih inkawp c leh h chu si-eich ti lova chaw kan ti ang hian. Pu Buanga’n sing tiha ng ang hian lam tur a ti a nih kha. Enji tia kan lam chuan panga chu pa-enji-a tih a ngai ang a, bawng chu bawnj tih a ngai ang.
H - Eihchhi tia kan lam rîk hi chu a buaithlak hle a, MBSE rawtna angin eitch tia lam hi a that hle laiin t lam rik tel hi a harsa deuh a nih chuan eich tih pawhin a sual nasa lo vang, eihchhi tih ai chuan. Ha tia lam hi a tha ber tur zawk chu niin a lang.
J - Ze tia kan lam hi a dik lo va, ze a nih chuan z nen a inang leh reng dawn a, neih a tul hauh lo bawk ang. Pu Suaka khân chei tia lam a ni, a lo tih kha hriat fuh loh a awm niin a lang a, chei tih chu awmze nei lo tawp a ni. Sap awphawi deuh tâlha Pu Buangate’n jei (ai, jei, kei, el) an tih chu chei tih a ang thei hle ang. Rozâma Chawngthu chuan chhah deuh tapa je (dze) tih tur a ni a ti a, MBSE booklet-ah pawh dze tia lam tur a ti.
S - Esi tia kan lam hi ess tia lam rîk tawh tur a ni tiin MBSE booklet-ah kan hmu bawk. Anni hian Sâp lam dan anga min lamtîr an tum a, ess chu kan harsat a nih pawhin es tih pawhin a sual thui lo vang e. Esi hi chu a dik thei lo hrim hrim a, sikul tih te hi esi-i-kul tia lam a ngai ang.
T - Tri tia kan lam rîk avang hian t hi tr tia thlak rawtna hi a awm ta zeuh zeuh a. T tia kan ziak dâwn hian t hnuaiah chhun han (.) hi chhut chawp zel a lo ngai a, computer lamah a lo awm lo bawk nen, tunhma atangin lo hmang tawh ni ila chuan a tha mai a. Pu Buangate’n a leh w inkawp aw chu au tia lam lovin Sâp tawnga law tia aw anga lam tur an ti a. C leh h inkawp ch chu si-eich tia lam lovin sap tawnga church tiha ch anga lam tur an ti bawk a. N leh g inkawp ng chu enji tia lam lovin sap tawnga sing tiha ng ang hian lam tur an tihte ang hian, t leh r inkawp tr chu tiar tia lam lovin Sâp tawnga try tiha tr (ta)anga lam rîk tur lo ti se chu kan pawm thlup ang tih a rinawm. Amaherawhchu, tunlaiah chuan awlsam takin computer-ah t hi a siam theih tawh a, kan hman than tawh avangin t zui zel a tha mai âwm e. Tringtrang tih te, naupang a trhiangin an trhu han tihte chu Sâp tawng chhiar thiam tân lo chuan lam dik a har tawh zâwk awm e.
Tin, Suaka’n t hi thaw tia lam a ni, a lo tih hi hriat sual palh niin a lang bawk. Pu Buangate’n he hawrawp mal an lâkna, Shaha-a ziakah chuan t hi Bengali tawnga taw a ti a, Hindi-ah ta a ni. Chuvangin, a tirah chuan taw tia lam a ni zâwk ang tih a hriat theih a. Pu Buangate’n Suakate an zirtîr laiin an lam rîk dan a Sâp deuh vang emaw, an man fuh loh deuh vang emawin an ti thaw ta niin a lang.
Brojo Nath Shaha khan t bakah th a telh a, chu chu thaw tia lam a ti a. Mizo tawngah th hi chu ch leh ng te anga hawrawp inkawpa hman tul a ni ve lo va, Pu Buangate khan an telh lo reng a ni. Ti tia kan lam rîk tak pawh hi Zosâpthara kut thlâk niin a lang. C kan nei lo va, a aiah Ch kan nei a, chu chu Pu Buanga-te khân Z dawtah an dah, tiin Pu Suaka’n a sawi a, ..u, v, z, ch tiin. Rev. Saiaithanga pawhin chutiang chuan an lo dah niin a ziak bawk a. Hei pawh hi Pu Suakate a aw b zir tirh lai khân z dawtah an ch a ni a nih pawhin rei lo teah alphabetical order-a dahin b dawtah ch an lo dah thuai a ni tih chu kum 1897-a Grammar and Dictionary of the Lushai Language bu, 1898-a chhuakah kan hmu thei.
12. A aw b thiam hmasa ber Thangphunga leh Suaka:
An A aw b siam zir thiam hmasa ber chu Pu Buanga hian a sawi chiang tâwk a; Thangphunga leh Suaka, Mizo tawng zirtîrtute kha an ni a. Pu Suaka’n a aw b an zir dan a sawiah chuan, ‘‘Heng hi(a aw b) chu ni sarih lekah kan thiam thei mai a, awl pawh kan ti hle a...’’a lo ti a. Sikul an hawn hma pawhin Pu Buangate kha an chekawi zinga miteho chu ziak leh chhiar zirtîr an lo tum tawh a; mahse, tu mahin an zir ngam rih lo. Thangphunga leh Suaka chuan mi dang ngam loh chu ngamin an zir tan ta a, kâr khat chhungin thumal lam khat chi chu an thiam hman a, thla khat chhungin Pu Buangate ziak zawng zawng an chhiar thiam hman vek a.
Hemi hma hian Bawrhsâp office-a Vai babu-ten Thangphunga leh Suaka hi Bengali an lo zirtîr tawh thin a. Pu Buangate sikulah khân thla khat chhungin chhiar chu an thiam hle hman a, ziak erawh chu an thiam thawkhat chauh a la ni. Engpawh ni se, kum 1894, April thla chhungin Thangphunga leh Suaka hian ziak leh chhiar an thiam hman ngei a ni tih kan hre chiang a, Mizo z$nga a aw b hmanga ziak leh chhiar thiam hmasa ber an ni ta a ni.
13. Engati nge Khamliana hi ziak leh chhiar thiam hmasa ber kan lo tih?
Khamliana, Lungleng lal hi Pu Buanga hian an thian, an zirlai zinga thiam thei leh tha berte zinga mi a nih thu hi Sâp rama chawl tawh, Thangliana hnenah kum 1912 khân a lo zu hrilh a. ‘Thangphunga leh Suaka te zir thiam hnua an sikula zir leh hmasate chu Sailo lal pahnih, Khamliana leh Khama an ni,’ tia Pu Buanga’n a lo sawi ang hian, kum 1894 October ni 26-ah Khamliana hian ziak leh chhiar a zir ve ta a ni. Dr. Lalzâma chuan, “Khamliana hian ziak leh chhiar chu zan 13 chhungin a thiam hman a, Khawrihnima a haw hnuah an khuaa sakei an aih thu, ziakin lehkha a thawn,” a ti. Upate sawi dan chuan meihawl a rawt dip a, chu chu chingal thlawrnain a thlifim a, hmunphiah kuang suih zumin lehkha ziak nân a hmang ta a ni. Pu Buangate’n Khamliana lehkha an lo hmuh chuan mak an tiin an lâwm hle a ni. An sikula zir chhuak hnen atanga lehkhathawn an dawn hmasak ber chu an hlutin an roh hle a, Pu Buanga khan chhuang takin a nu leh pa hmuh atân Sâp ramah a thawn thla a, anni pawhin mak an tiin an lo lâwm ve hle a. A pa thih hnuah Pu Buanga nu chuan Mizoramah a rawn thawn let a, khawiah nge a riral tak hriat a ni lo.
He lehkhathawn avang hian Sailo lal Khamliana hi a aia ziak leh chhiar thiam hmasa Thangphunga leh Suaka te aiin a lâr phah ta zâwk a ni. A lehkhathawn hun hi B. Lalthangliana chuan kum 1894, April thla niin a ziak a, Khamliana hian October ni 26-ah a zir tan a, ni 13 hnuah a haw a. A haw hnu kâr khatah lehkha a ziak tih a ni bawk a, chuvângin, a lehkhathawn hun hi November thla tâwp lam a ni tih a hriat chian theih ta a ni. Mi dang aia a thiam hma chhan pawh hi tun hmain silai license-a thuziak thenkhatte chu a awmzia hre hlei lova a lo ziah chhâwn thin vang a ni, tiin Pu Buanga khan a lo ziak a. Chutiang chuan a aw b neih hlima kutziak ngeia a thiamna lo pho lang hmasa, lal fing tak a lo ni a, hun lo kal zelah chuan ziak leh chhiar thiam hmasa ber chu Khamliana nia ngaiin an lo sawi chhâwng ta zel a ni.
13. Tlangkawmna leh A aw b ziak dan thar rawtna:
Upa Hualkunga chuan kum 1960 vela Shillong-a lehkha an zirlaiin Mizo Bible chu Khasi leh Naga leh hnam dangte pawhin awlsam taka an chhiar thin thu a sawi: ‘‘Mizo hawrawp hi khawvela tawng chhiar awl ber a ni hial awm e, hnam dang pawhin an chhiar thei khawp nia,’’ a lo ti a. Hei hian ngaihtuahna a ti thui hle. Kum 1979-a Pachhunga College-a P.U. kan zir laiin Prof. Siamkima khan USA-a M.A. a zirlai chanchin a sawiah chuan, ‘‘Mizo tawng hi a thlukna kan neih tlem avangin hnam dang tan chhiar dik a harsa a, vawi khat chu kan zirtirtunu hian a thlukna dah vek tura min tih anga ka dah hnu chuan pai miah lovin a chhiar thei vek a ni,’’ a ti a.
Hengte hi kan hawrawp thatzia sawi lanna tlemte chauh a ni a, Pu Buangate khan chutiang taka hawrawp tha, Mizo tawng nena inmil tak mai min lo siamsak reng a ni tih hi hriat thar leh a tha awm e. A famkim tawk lohna chu kan hmu ngei ang, chu chuan a thatna hi min hmuh hmaihtir lo sela. Hawrawp tha tak min lo phuahkhawmsak avangin Pu Buanga leh Sap-upate chungah kan lawm a, Pu Buangate entawn tur mithiam, Thangliana leh Shaha te, Hunter-a te leh midang kan sawi takte khan tawng ziah chhuahna hawrawp tha tak tak an lo duang chhuak kha a vanneihthlak hle bawk a ni. Tin, tuna kan hawrawp chikim hi min lo remkhawmsak avangin Zosapthara chungah kan lawm bawk a ni. Anniho vang hian hun reilote chhungin lehkha kan lo zir sang thei a, kutziak mai ni lo, khawl hmangin thu leh hla kan lo thehdarh hma thei a ni si a.
Tuna kan a aw b ziak dan hi a tha tawk hle chungin Sap tawng (English) alphabetical order a la zawm kim lo deuh va. Computer-a index han siam dâwn hian ng chu n hmunah a lo kal zel a, hei hi Sâp tawng mila siam a nih tlat vang a ni. Chuvangin, g dawtah ng lovin, n dawtah hian ng ta mai ila, Computer nen a inmil bâkah, kan hawrawp chu Sap tawng alphabetical order mil thlapin kan siam a lo ni bawk dâwn si a, a tha hlein a rinawm. Chutiang chuan a dawta aw awm ang hian n dawta ng dah chu kawng engkimah a dik zawk a ni. Chubakah hmanna kan neih loh hawrawp mal kan neih j hi paih tawh bawk ila. Kan a aw b ziak dan pawh hetiang hian a lo danglam tawh ang:
a aw b ch d e f g h i k l m n ng o p r s t t u v z
(He paper hi Mizo Academy of Letters(MAL)-in seminar an buatsaih, December ni 1, 2006-a an buatsaihah chhiar chhuah a ni a. A sei deuh avangin hetah hi chuan a kaihtawiin, footnotes leh appendix te, bibliography te tihlan tel a ni lo.- Editor - Lengzem).
Zotui Thiang
mizozotuithiang@gmail.com, zotuithiang.editor@gmail.comMizo Run
60172540743


text:
Kumin kumtawpa Mizoram in Assembly inthlanpui a hmachhawn tur thlira Photo Electoral Roll siam thar chu peihfel a nih hnuah Mizoram pum ah vote nei thei mi 6,86,305 an awm.
Tun thla ni 16-a tarchhuah tak Mizoram Photo Electoral Roll thar berah hianChhiarpui neih hnuhnung bera Mizorama mihring awm zat atanga chhutin vote nei zat hi za zela 60.04 an ni a, kumin January ni 15-a Electoral Roll Summary Revision zawh fel takah khan Mizorama vote nei zawng zawng chu 6,80,255 an ni a, Electoral Roll Special Summary Revision, nimin a zawh fel takah hian 6,050-in an pung a ni. Tun tuma Electoral Roll ennawnnaah hian Polling Station thar 58 siam belh a ni a, chumi nen chuan Zoram puma Polling Station awm zat chu 1,126 a tling ta bawk.
Electoral Roll thar, nimin a peih fel taka District hrang hranga vote nei awm zat chu, Mamit District-ah 56,733, mipa 28,915, hmeichhia 27,858 a ni a, Polling Station 110 a awm a, Kolasib District-ah chuan vote nei zawng zawng 51,013 zinga 25,266 chu mipa an ni a, a bak 25,747 chu hmeichhia an ni. Kolasib Districtah hian Polling Station 76 siam a ni bawk. Aizawl District-ah chuan vote nei zawng zawng 2,58,153 an ni a, an zinga 1,23,645 chu mipa an ni a, a bak 1,34,508 chu hmeichhia an ni a, Aizawl District-ah hian Polling Station 323 a awm a ni. Champhai District-ah chuan vote nei zawng zawng 77,287 an ni , an zinga 38,433 chu mipa an ni a, a bak 38,854 chu hmeichhia an ni a, Polling Station 133 an nei a ni. Serchhip District-ah chuan vote nei zawng zawng 44,688 an ni a, an zinga 22,023 chu mipa, a bak 22,665 chu hmeichhia an ni a, Polling Station 77 siam a ni bawk. Lunglei District-ah chuan vote nei 94,283 an awm a, an zinga 47,157 chu mipa an ni a, a bak 47,126 chu hmeichhia an ni a, Polling Station 175 siam a ni. Lawngtlai District-ah chuan vote nei zawng zawng 70,437 an ni a, mipa 34,879 leh hmeichhia 35,558 an ni a, Polling Station 159 a awm a ni. Saiha District-ah vote nei an tlem ber a, 33,671 an ni a, mipa 16,481 leh hmeichhia 17,190 an ni a, Polling Station 73 siam a ni bawk.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
HMAR MIPUI KUOMA LAWMTHU LE NGENNA
Thlaram (September) 30, 2017
Chunga Pathien le a hnam tlang le ditsak Hmar mipui ditsak sawngna zarin Mizoram Hmar biela inremna le hmasawnna ditum lem a um theina dinga Hmar People’s Convention (Democratic) le Mizoram sorkar INBIEKNA chu vel 5 (nga) lai zovin a hmawr inbawkna dinga ruongam chen siem theia an um ta leiin HPC(D) chu a lawm takzet a nih. Hieng chen mi thuoitu Pathien chungah lawmthu a hril a; hi chen tlung theina dinga hma mi lapuitu Hmar hnam sunga pawl tum tum thuoitu, Kohran thuoitu, palaihai le lungril le titakzeta tawngtainaa mi santu hai chungah lawmthu a tlampuiin a’ntung bawk. Ei hnam pawlitiks lamhraw hi ei la zo nawa, a tawp chena intheinghil lo le inthlawptuo zing dingin ei inngen nghal a nih.
Mizoram-a Hmar haiin mani roinrelna nei nuom leia ralthuom hiel cheleka beipui ei thlakna hin kum 30 hmel a hmu ding an tah. Pasaltha tamtak thisen a luonga, hun le ni, sum le pai le hringna hlu tamtak ei chan pha ta bawk. Ei thu le hla loa ramhnuoia hnawtlut a, silai put ei ni zie Mizoram sorkar khawmin a hriet a, inbiekna dawkan mi daw peka hmaisana inbiekna nei din a hma khawm khan vel iemani zat a mi fiela, ei indawr zie a hrietu seng ei nih. Sienkhawm, a thuphung anthawk thu ei inhmutuo naw nghal pei leiin vel khat-vel hni bak inbie lovin ei ‘deadlock’ pei kha a nih. Tuta tuma mi ruok chu inunauna le inringzotuona chu a thulaimua hmanga inbie tan ei ni leiin tu chen hin a la fe tluong ni’n ei hriet a nih.
Ei demand le beisei hmasatak chu ‘Sixth Schedule provision hnuoia Autonomous District Council’ a nih. Mizorama hin hieng ang provision hnuoiah hin unau Lai, Mara le hnam dang, Chakma an lo um taa; Assam state sungah NC Hills, Karbi Anglong le Bodo hai le Tripura state sungah ei unauhai an um a; iengtiklai khawma ei enthlitlai zinghai an ni bawk. Constitution of India provision anthawka intawlthla duoia Mizoram State Act hnuoia Sinlung Hills Council-a lungawia, hnam phatsantu hiela HPC(D) intum pawl an um a; Mani mimal ngaidan le duthusam zalentaka hriltheina ‘rights’ nei seng ei ni leiin chuong ang ngaidan nei chu ei um chu a awm thoa, pawi sei lo dingin ngai phawt ei tih. A dik tak ruok chun, chuong awzawng chu an nawh: ei tum le beisei hmasak theinghil lovin, ei nawr dan le ei lampui hraw chitea ei thlakdanglam chauh a nih. Tutaka ei hnam ngirhmun le ei kawl le kienga boruok um le inlumlet dan enzingin a puo tieng anthawka th(r)ang khaw lovin a sungril anthawk ngeiin ADC hi nawr ei tum lem tah a nih. Pawlitiks khelzawla hin mipui zaah za lunginruolna le inthlawnna a um lem chu thil kalhmang a ni nawa, tukhawmin ei beisei nawh.
Ieng po khawm nisien, tuta inbiekna nuhnungtaka palaihai ‘meeting proceedings’ a khan, ‘Draft MoS le, draft SHC Bill’ hi sorkar palaihaiin an puhai (Mizoram sorkar) kuomah intlun an ta, HPC(D) palaihaiin Hmar Inpui-ah intlun ve thung an ta, annihai remtipuina lak pha ‘draft’ kha namdet dinga ti a nih. Chuleiin, ‘draft’ siemthatna le chite te thlengdanglamna hun thawveng a la uma, kawt lientak hawng zing a la ni a; hi ‘draft’ le inzawma ngaidan hrila, thurawn le rawtna siem nuom hai chun a’nhma thei angtaka ziek ngeia hung pelut dingin ei inngenin ei infiel takzet a nih. Thuthlukna nghet, ditum le a tamlemhai lunginruolna tak ei Hmar Inpui (Supreme House) hnuoiah ngei ei lak ding a nih. Ngaidan peklut ding ti a hin, a sel pawtawk zawng hrim hrim le, thangkhawna hmasak neisa le a pawngpaw sawiselna ringawt kha chu ni naw hram sien nuom a um. Ei hnam harsatna hi a ‘solution’ ding hril mang si loa a ‘problem’ ringawt hrilin umzie a nei ta nawh.
Insawiselna hril tak zara chun, khawlaidung le taptebul titinaa mimal hming lama inhrilsietna thuah HPC(D) chun iengkhawm hril thei a neinaw lai zingin ‘Social Media’ haia mani hming tak le hming tehlem hmanga hnam thuoitu le abikin ei ‘palaihai’ hmusit le diriemtaka chirhak thekhuma tawng mawilo chen hmang khum mi iemanizat ei uma, a pawi kher el. Tawpsan hmak ro; vawisuna thusuok hi ‘last warning’ ni nghal bawk raw se. Ei palaihai hi an thiem chungchuong bik lei le an inhawk hrim hrim leia ei tir an ni nawh. Kum sawt tak ta anthawka HPC(D) in thurawn a lakna le ram le hnam thila a mi ringzo thawkhai an nia; khawtlang, kohran le sorkara nina le mawphurna insang tak tak nei le mi tamtak chung en an ni ve tho a nih. An fe ding tawma HCLF hminga kohran thuoitu, Pastor le rawngbawltuhaiin an luchunga kut inghata an inthlaliem pei an ni bawk. Hmar khuo le mani chipuihai bubitna puotienga cheng le khawsa lo ni lei le, internet khawvela um ei ni ta leia mani chipui le hnam hai anthawka inthup sawng thei dinga inngai dingin Hmarhai hi ei la thlawm taluo ti khawm hrie sa ve inla kan nuom a. Ei hnam le ram ta dinga in ngaituona, tha le zung le sum le pai tuchena in seng tap o ruok chu tam rak dingin kan ring nawh.
Mizorama tuta inbiekna hi fe tluongin inremna ziekin thuoitu le cadres mi iemanizat ralthuom intung inlang khawm a pawlpui, HPC(D) hi thiek (dissolve) ni chuong naw nih. Thiek nekin, Assam le Manipur bakah a tul le pawimaw chun state le biel danga Sinlung suok Hmar le Unau-Suopui hai ta dingin theitawp suoin hma la la zawm pei a ta; Tlin le thlak lei niloa tuta hnam lo thuoi ve tawk tawktuhai kan t(r)il thla zo pha khawm thangthar mithiem le varhaiin kan hung an la hung thuol pei tho ding a nih. Chung Pathien vengna le huolhimna mi hni peka theitawpa kan kaiza mi vengpui zing dingin mitin kan fiel nawn nawk cheu.
Hmar People’s Convention (Democratic) aiin,
Sd/
(H. Zosangbera)
Chairman