text:
BUNG - 1
INFORMATION DIL CHUNGCHANGA HRIAT TUR TLANGPUITE:
1. India khua leh tui ( Indian Citizen) tupawhin, thil hriatchian duh hriat theihna chanvo an nei vek a ni.
[Section 3 of the RTI Act,2005}
2. RTI Act, 2005 hnuaia diltu reng rengin, a khawihtu Department dik tak SPIO hnenah dilna chu thehluh thin tur a ni a, dilna theh luh hmain thil hriat duh chu eng Department chan chhunga mi nge a nih hriat chian phawt tur a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005 ]
3. RTI Act, 2005 hnuaiah Information dilna form siam hran a ni lova, Lehkha phek (plain paper)in dilna hi theh luh theih a ni. Mahse, diltu address leh biak pawh theihna Telephone/Mobile Number chiang tak a ziak lan tur a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005 ]
4. Information Dilna chu English-in emaw, Hindi-in emaw, dilna hmun a tawng tlanglawn ber hmangin emaw, ziakin emaw, Electronic hmanraw hmangin emaw thehluh tur a ni.
[Section 6(1) of the RTI Act, 2005]
5. Information dilnaah, chiang tak a thil hriat duh chu ziakin, State Public Information Officer (SPIO)-ah emaw, SPIO a awm loh chuan State Assistant Public Information Officer (SAPIO)-ah emaw theh luh tur a ni. Hemi dilna thehluh copy hi mahni pawhin kawl that ve thlap tur a ni.
[Section 6(1)(a)(b) of the RTI Act, 2005]
6. Information dilna man (Application fee) hi Rs.10/- a ni a; pawisa fai , Indian Postal Order (IPO), Bankers Cheque, Demand Draft, Treasury Challan hmangin emaw fee hi a pek theih vek a ni. Dilna theh luhna SPIO hnen atangin Receipt lak thin tur a ni. Application fee tel lo dilna chu dilna tlingah pawm a ni lo.
[ Rule.3(1)(2) of the Mizoram RTI Rules, 2010]
7. Diltu chu Below Poverty Line (BPL) Certificate nei a nih a, a thil hriatchian duh chu BPL kaihhnawih lam thil a nih bawk chuan Application Fee hi a pek a ngai ve lova. Mahse, a dilnaah chuan BPL Certificate certified photo copy thil tel tur a ni. Hemi certified copy tel lo chuan dilna kha, dilna tlingah ngaih a ni lo.
[Provisio of Section 7(5) of the RTI Act,2005]
[Rule 6(a) of the Mizoram RTI Rules, 2010]
8. Information diltu chuan a dil chhan emaw, a mimal chanchin emaw a dilnaah chuan tihlan a ngai kher lo.
[Section 6(2) of the RTI Act, 2005]
9. Dilna hi mahni kalin emaw, mahni kal kher lo pawhin, midang thawnin emaw, daka thawnin emaw address kim chang leh biak pawh theihna chiang tak a ziakin a thehluh theih a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
10. Pawl (Association/Corporation/Company, etc) hminga information dil hi a rem lo. A chhan chu RTI Act 2005 hnuaiah chuan information hi Indian Citizen-te hnenah chauh pek tur a ni a Pawl/Association ang chite hi legal entities/persons nimahse, citizens an ni lo a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
11. Dilna thehluh ni atanga chhiar let a kum 20 chhung a thil thleng chu dil theih a ni.
[Section 8(3) of the RTI Act, 2005]
12. Information dil reng rengin, subject hrang hrang dilna pakhatah ziak teuh tur a ni lova. Dilna pakhatah subject pakhat chauh zel ziah tur a ni. Chumi awmzia chu subject hrang hrang dil duh chuan dilna hrang zel a siam tur tihna a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
13. Application Fee pek bakah information dil chhuah duh kha, a copy siam ngaite a nih chuan, copy siam man a hran a pek leh a ngai tih hriat tur a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
14. Information duh chu hun tiam chhung a SPIO-in a pek lohin emaw, SPIO-in chhanna a pekah diltu a lungawi lohin emaw, DAA-ah hun tiam chhungin First Appeal theh luh theih a ni a. Chumi hnuah diltu chu a la lungawi loh chuan emaw, DAA-in hun ruat chhunga thuremna a siam loh emaw chuan, Mizoram Information Commission-ah Second Appeal theh luh leh theih a ni.
[ Section 19(1)&(3) of the RTI Act,2005]
15. SPIO ruat a nih loh vang a dilna theh luh theih loh a nihin emaw, SAPIO-in dilna a dawn duh lohin emaw, zualkona SPIO-ah emaw, DAA-ah emaw thawn (forward) duh loh a nih vang emaw, RTI Act hnuai a information dilna hnial a nihin emaw, hun ruat chhung a ngaihvenna lam hmuh tur a awm loh emaw, Fee pek chung changah dik tawk lo awm ni a hriat anihin emaw, diltuin information kim lo pek nia a inhriat vang emaw, mi hruai diklo thei zawnga information pek nia a hriatin emaw,chhanna diklo pe nia a inhriat emaw chuan State Information Commission-ah Complaint a thehlut thei a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
16. Pawl ho Companies/Societies/Associations hming a information dil chu RTI Act hnuaiah pek theih a ni lo.
[Decision No.CIC/WB/A/2006/00590, 639, 677, 754 to 758 dt.16.5.2009]
17. Zirlai emaw, Exam chi hrang hrang beitu (Candidate) te’n an chhanna Answer-books chu an duh chuan an en thei a; a certified copy pawh an dil chhuak thei a ni. Amaherawhchu, ennawn leh (re-evaluate) erawh chu RTI Act-in a huam chhunga mi a ni lo.
[Supreme Court Judgement dt.09.08.2011 vide Civil Appeal No.6454 of 2011]
Bung 2
DEPARTMENTAL APPELLATE AUTHORITY (DAA) / STATE PUBLIC INFORMATION OFFICER (SPIO) /
STATE ASSISTANT PUBLIC INFORMATION OFFICER (SAPIO) TE HRIATTUR TLANGPUI
1. RTI Act, 2005 hnuaiah chuan SPIO-te hi a kul a tai a tang leh, a tak tak a khua leh tui (citizen)-te hnen a an chanvo siam sak a, information an duhte pe theitu an ni. RTI Act hian SPIO-te hi an tih tur fel takin a siam sak a, chumi rual chuan an tih tur an tih dik loh emaw chuan an chungah hremna lek theih a ni bawk a ni. Hemi avang hian fimkhur tak leh dik tak a an tih turte an tih theih nan RTI Dan-te hi an zir chian a ngai em em bik a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
2. Departmental Appellate Authority (DAA)te, State Public Information Officer (SPIO)-te, State Assistant Public Information Officer (SAPIO)-te hi Quasi-Judicial Powers pek an ni a. An chung lam a mi phalna la kher loin Information pek chhuah leh pek chhuah loh chungchangah thu tlukna an siam thei a ni. SAPIO-te erawh hi chu information pe tur a beisei an ni lo.
[Govt.of Mizoram’s Circular No.F.13011/11/2005-IPR dt.22.06.2006] [Guide Book on RTI Act,2005]
3. Thil duh chu pek theih chi a nih a, diltuin information fee a pek bawk chuan, hun ruat chhungin SPIO chuan ziakin emaw, Electronic Format hmangin emaw a diltuin a duh dan zawk zawkin pek tur a ni a; thil hriat duh thu leh hla erawh chu tih danglam loh tur a ni.
[Section 7(5) of the RTI Act,2005]
4. Information pek a nihin emaw, pek theih loh a nih pawhin, information diltu chu Appeal theihna (Appellate Authority)-te, Appeal theih hun chhungte leh Appeal Fee chawi ngai zatte hrilh nghal tur a ni.
5. RTI Act hnuai a Information dilna chu midang (third party) khawih tel thil a nih chuan, SPIO-in information pek theih a nih leh nih loh a ngaihtuah phawt ang a. Pek theih nia a hriat chuan, dilna a dawn atanga ni 5 chhungin third party kha amah khawih tel information pek a remtih leh remtih loh ni 10 chhung a hrilh turin a hriattir ang. Chumi hnuah third party remtihna emaw, remtih lohna emaw kha ngaihtuah telin, ni 40 chhungin a diltu hnenah chhanna SPIO-in a pe tur a ni.
Amaherawhchu, sumdawnna thuruk, danin a humhim sakte a nih ngawt loh chuan, mipui tan a that zawkna tur (public interest)-in, third party tan a thil pawi awmtheite a buk rih zawk chuan, pek chhuah tur a ni. SPIO thurel copy chu third party pawh pek ve tur a ni a, Appeal theih a ni tih hriattir bawk tur a ni.
[ Section 11.(1)(2)(3)&(4) of the RTI Act, 2005]
6. Information duh chu thuneitu dang enkawl chhung a mi a nih chuan emaw, thuneitu dang enkawl chhung a mi nen a inlaichin hnai zawk a nih chuan, SPIO-in a concerned Department-ah information diltuin fee a lo pek tawhna original copy thil telin emaw, a diltuin Fee a pe tawh a ni tih hriattirin emaw, ni 5 chhungin a thawn tur a ni a. Information diltu pawh thuneitu dang hnenah thawn a ni tih ziakin a hrilh hre ve tur a ni bawk.
[ Section 6(3)(i)(ii) of the RTI Act, 2005]
7. Information dil chu a then SPIO-in a pek theih a nih a, a then a pek theih loh thuneitu dang enkawl chhung a mi a nih chuan, SPIO-in a pek theih chin zawng chu hun bi tuk chhungin a pe mai ang a. A pek theih loh chin zawng chu a copy siam chhuakin thuneitu dang, a pe theitu tur hnenah ni 5 chhungin a thawn ang a, thuneitu dang hnenah thawn a nih thu information diltu hnenah a hrilh ve tur a ni.
[ Guide Book on RTI Act,2005]
8. Information duh chu anihna ang angin SPIO te’n an pe mai tur a ni a. An ti danglam tur a ni lova, an hrilhfiah kual tur a ni lo bawk. Information diltuin harsatna a neihte sut kian sak tumin an ti tur a ni lova ( not try to solve the problems raised by the applicant), chhuizawn a zawhna awm theite chhanna pek ( to furnish replies to hypothetical questions)-te an ti tur a ni lo.
[ Section 7(9) of the RTI Act, 2005]
9. Tul bik a awm a nih chuan SPIO khan Officer dang tanpuina a ngen thei a. Chutiang a nih chuan, tanpui tur a ngen Officer khan SPIO thuneihna leh mawhphurhnate a phurin a ti tur a ni.
[Section 5(4) of the RTI Act, 2005]
10. Information diltu chu ziaka a dil thei lo a nih chuan, a dilna kha ziaka siam turin SPIO-in tanpui tur a ni a. Mit thalo, bengchhet, tawngtheilo emaw a nih chuan, SPIO-in a tul dan ang angin puih tur a ni.
[Section 5(3); Provisio of Section 6(1)(b) & Section 7(4) of the RTI Act, 2005]
11. SPIO ten State Information Commission-ah Annual Report pek thin tur a ni a. Annual Report Form chu Department tinah sem a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005 ]
12. Commission thu hi thu tawp a ni a, SPIO te’n an zawm ngei ngei tur a ni. Commission thuremna a lungawilo tan zualko lehna dang a awm chuang lo. Amaherawhchu, Commission khan RTI DAN kalh a thu tlukna a siam ni a SPIO te’n an hria a nih chuan, High Court-ah Writ Petition hmangin an zualko thei a ni.
[ Section 19(7) & Guide Book on RTI Act,2005]
Bung 3
INFORMATION PEK HUN CHHUNG
[ Furnishing of information]
1. A tlangpuiin RTI Act, 2005 hnuaiah chuan, SPIO-in dilna a dawnte chu ni 30 chhungin chhanna a pe tur a ni.
[Section 7(1) of the RTI Act, 2005]
2. Mahse, mi nunna leh zalenna khawih chungchang (if it concerns the life and liberty of a person ) a nih chuan darkar 48 chhungin SPIO-in chhanna pek tur a ni.
[Provisio of Section 7(1) of the RTI Act, 2005]
3. SPIO-in hun bituk chhunga thil hriat duh chhanna a pek loh chuan, information pe duh lo anga ngaih a ni a, a free-in thil hriat duhte chu a pe tur a ni.
[Section 7(2)&(6) of the RTI Act, 2005]
4. State Assistant Public Information Officer (SAPIO ) hnena dilna theh luh a nih chuan, SAPIO chuan dilna chu ni 5 chhungin SPIO hnenah thawn tur a ni a, SPIO chuan diltu hnenah ni 35 chhungin chhanna ziakin a pe tur a ni.
5. Information duh chu midang (Third Party) khawih tel thil a nih chuan, dil ni atanga ni 40 chhungin SPIO-in chhanna a pe tur a ni.
[Section 11(3) of the RTI Act,2005]
6. Human right bawhchhia a puhna (allegations of violation of human rights) a nih chuan ni 45 chhungin State Information Commission phalnain pek tur a ni a, Eiru a puhna (allegations of corruption) a nih chuan ni 30 chhunga chhanna pek tur a ni.
[Provisio of Section 24(4) of the RTI Act, 2005]
Bung 4
FEE PEK TUR LEH PEK NGAI ZAT TLANGPUITE
[Payment of Fees ]
1. RTI Act, 2005 hnuaiah Information dilna man (Application fee) hi Rs.10/ a ni a, dilna theh luh rualin pek nghal tur a ni a, Receipt pawh lak thin tur a ni.
[ Rule 3(1) of the Mizoram RTI Rules,2010]
2. Application fee leh supply fee-te hi Pawisa faiin emaw, treasury challan hmangin emaw, demand draft emaw, bankers cheque emaw, Indian Postal Order hmangin emaw a concerned SPIO hnenah pek theih a ni.
[Rule 3(1) & Rule 4 of the Mizoram RTI Rules, 2010]
3. SPIO-in information chhanna a pek dawnin, copy siam ngai a awm chuan hetiang hian Fee lak tur a ni:-
[Rule 4 (a to f) of the Mizoram RTI Rules, 2010]
4. SPIO-in hun bituk chhunga information a pek hman loh emaw, a pek duh loh emaw chuan a chunga fee-te khi chawi a ngai lo.
[Section 7(2) & (6) of the RTI Act, 2005]
[Rule 6(b) of the Mizoram RTI Rules,2010]
5. Information pek chhuah tur chu tam tham deuh tak a nih a, Fee chawi ngai tur a tam viau dawn chuan, information diltu hnenah Fee pek belh ngai zat tur tlangpui chhut chhuah sak a, chu chu Advance a pe tur a hriattir mai tur a ni.
[Guide Book]
6. Information Fee emaw, RTI Act hnuaia pawisa hmuhte chu a hnuai a Head of Accounts-ah hian Challan hmanga dahluh tur a ni a, Challan copy chu Mizoram Information Commission-ah thawn ve thin tur a ni:
“0070 – Other Administrative Services,
60 – Other Services,
118 – Receipts under RTI Act, 2005".
(01) - RTI
00 -
00 -
[Rule 5 of the Mizoram RTI Rules, 2010]
Bung 5
1. Zualko vawikhatna
[First Appeal]
Zualko theihna ground-te
(i) Information dil chu hunbi tuk chhunga SPIO-in thu remna a siam lohin emaw;
(ii) SPIO thu remnaah Information diltu a lungawi lohin emaw;
(iii) Fee pek tur a tuk zatah diltu a lungawi lohin emaw.
(iv) Third Party chu information pek chung changa a lungawi lohin, Third party-in lungawilohna a thehluh reng rengin, thutlukna siam a nih hma chuan information dil chu pek rih loh tur a ni.
[Guide Book on RTI Act,2005]
ZUALKO VAWI I-NA THEH LUHNA TUR :
(i) Zualko vawikhatna (First Appeal) chu chiang leh tawi fel tak a ziakin, a concerned Departmental Appellate Authority (DAA)-ah theh luh tur a ni.
[Section 19(1)(d) of RTI Act 2005]
ZUALKO VAWI I-NA THEHLUH HUN CHHUNG
(i) Thuremna dawn atanga ni 30 chhungin thehluh tur a ni. Chhan leh vang tha tawk a awm nia DAA-in a hria a nih chuan, ni 30 hnu lamah pawh thehluh theih a ni.
[Provisio of Section 19 of RTI Act.]
DOCUMENT THIL TEL NGAI TLANGPUITE:
(a) Zualkona chhan Orders emaw, documents emaw Self attested true copy(s).
(b) Zualko thei nia inhriatna emaw innghahna Document copy. [Copies of documents relied upon By the appellant and referred to in the appeal]
[ Rule 7(2) of the Mizoram RTI Rules,2010]
ZUALKO VAWI I-NA CHINFEL HUN CHHUNG
(i) Departmental Appellate Authority chuan ni 30 chhungin appeal chu a chingfel tur a ni a. A theih loh chuan, a chhan ziak a dahin ni 45 aia rei lovah chinfel tur a ni.
[Section 19(6)of the RTI Act,2005]
(ii) DAA chuan SPIO leh diltu chu a thuremna copy chu a pe ve ve tur a ni. A thurem a lungawilo an awm chuan State Information Commission-ah hun tiam chhungin Appeal theih a ni tih a tilang bawk tur a ni.
[Guide Book]
2. Zualko vawiHNIHna
[second appeal]
ZUALKO THEIHNA GROUND-TE:
(i) Information diltu chu SPIO leh DAA thu remnaah a lungawi lohvin;
(ii) First Appeal thu remna DAA-in a siamah, SPIO a lungawi loh chuan Second Appeal chu State Information Commission-ah a thehlut thei a ni.
(iii) SPIO thutluknaah third party a lungawi loh chuan DAA-ah First Appeal a thehlut thei a. Chuta a la lungawiloh zel chuan Second Appeal pawh State Information Commission-ah a thehlut thei a ni.
ZUALKO VAWI 2-NA THEH LUHNA TUR :
Zualko vawihnihna (Second Appeal) chu chiang leh tawi fel tak a ziakin, State Information Commission-ah theh luh tur a ni.
[Section 19(3) of the RTI Act 2005]
ZUALKO VAWI 2-NA THEHLUH HUN CHHUNG
Thuremna siam ni emaw, a dawn atanga ni 90 chhungin emaw thehluh tur a ni. Chhan leh vang tha tawk a awm a nih chuan ni 90 hnu lamah pawh thehluh theih a ni.
[Provisio of Section 19(3) of RTI Act.]
DOCUMENTS THIL TEL NGAITE
(i) SPIO/DAA thurel self attested copy;
(ii) Zualko thei nia inhriatna emaw innghahna Document copy. [Copies of documents relied upon By the appellant and referred to in the appeal]
(iii) SPIO/DAA thurel a lehkha dang, rorel thutlukna atana innghahnain thil dang sawi lan a neih chuan, chumi self attested copy chu.
(iv) Lehkha dang, chumi case-in a kaihhnawihte a awm chuan.
PENALTIES
SPIO-in Information pek chhuah chungchangah harsatna a siam tlat a, chu thil hriat chian duh chu RTI dana pek chhuah theih chi a nih bawk si chuan, Information Commission-in SPIO chu a chawitir thei a. Thupek a zawm loh ni atanga chhiar tanin ni tin Rs. 250/- zel, Information a pek hma chuan a chawi tur a ni. Mahse, a pawisa chawi zawng zawng chu Rs. 25,000/- aiin a tam tur a ni lo.
Tin, SPIO thuawih lo chungah service rules-in hremna dan a siam zul zui a hrem turin, Information Commission-in a Controlling Officer hnenah rawtna a thlen thei bawk a ni.
[Section 20(1)(2) of the RTI Act 2005]Act not to apply to certain organisations
(1) Nothing contained in this Act shall apply to the intelligence and security organizations specified in the Second Schedule, being organizations established by the Central Government or any information furnished by such organizations to that Government:
Provided that the information pertaining to the allegations of corruption and human rights violations shall not be excluded under this sub-section:
[Section 24 of RTI Act, 2005]
Bung 6
CENTRAL SAWRKAR –IN A DIN INTELLIGENCE LEH SECURITY ORGANISATIONS RIGHT TO INFORMATION ACT –IN A
HUAM TEL VE LOHTE
[THE SECOND SCHEDULE]
(See Section 24 of RTI Act,2005)
1. Intelligence Bureau.
2. Research and Analysis Wing of the Cabinet Secretariat
3. Directorate of Revenue Intelligence
4. Central Economic Intelligence Bureau
5. Directorate of Enforcement
6. Narcotics Control Bureau
7. Aviation Research Centre
8. Special Frontier Force
9. Border Security Force
10. Central Reserve Police Force
11. Indo-Tibetan Border Police
12. Central Industrial Security Force
13. National Security Guard
14. Assam Rifles
15. Special Service Bureau
16. Special Branch (CID), Andaman and Nicobar
17. The Crime Branch – CID, CB, Dadra and Nagar Haveli
18. Special Branch, Lakshadweep Police.
MIZORAM SAWRKAR –IN A DIN INTELLIGENCE LEH SECURITY ORGANISATIONS RIGHT TO INFORMATION ACT, 2005 –IN A HUAM TEL VE LOHTE
1. State CID Special Branch and District Special Branch including Narcotic Cell.
2. State Police formations at all levels dealing with security of vital installation including Airport security and protected persons, procurement and disposal of sophisticated security equipments for maintenance of security and intelligence operations, disclosure of which may lead to breach of security.
3. State Police formations at all levels dealing with result of examination of exhibits in Forensic Science Laboratory which may jeopardize investigations of prosecution;
4. State Police Intelligence and Security Organisations or formations at all levels dealing with deployment and movement of Mizoram Police personnels including armed and unarmed.
5. State Police Intelligence and Security Organisations or formations at all levels dealing with matters relating to special operations for maintenance of internal security, Law and Order.
6. State Police Intelligence and Security Organisations or formations dealing with subjects concerning negotiations/settlements of militants, insurgents, extremist and anti-social elements and all matters relating to cover and overt operation against them.
[Notification No.F.13011/6/2005-IPR dt.27.03.2007]
EXEMPTION FROM DISCLOSURE OF INFORMATION UNDER RTI ACT, 2005
(a) Information, disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence;
(b) Information which has been expressly forbidden to be published by any court of law or tribunal or the disclosure of which may constitute contempt of court;
(c) Information, the disclosure of which would cause a breach of privilege of Parliament or the State Legislature;
(d) Information including commercial confidence, trade secrets or intellectual property, the disclosure of which would harm the competitive position of a third party, unless the competent authority is satisfied that larger public interest warrants the disclosure of such information;
(e) Information available to a person in his fiduciary relationship, unless the competent authority is satisfied that the larger public interest warrants the disclosure of such information;
(f) Information received in confidence from foreign Government;
(g) Information the disclosure of which would endanger the life or physical safety of any person or identity the source of information or assistance given in confidence for law enforcement or security purpose;
(h) Information which would impede the process of investigation or apprehension or prosecution of offenders;
(i) Cabinet papers including records of deliberations of the Council of Ministers, Secretaries and other Officers;
Provided that the decisions of the Council of Ministers, the reasons thereof, and the material on the basis of which the decisions were taken shall be made public after the decision has been taken, and the matter is complete, or over:
Provided further that those matters which come under the exemptions specified in this section shall not be disclosed;
(j) Information which relates to personal information the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest , or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual unless the DAA/SPIO is satisfied that the larger public interest justifies the disclosure of such information:
Provided that the information which cannot be denied to the Parliament or a State Legislature shall not be denied to any person.
[Section 8(1) of the RTI Act, 2005]
A public Authority may allow access to information, if public interest in disclosure outweighs the harm to the protected interests.
[ Section 8(2) of the RTI Act, 2005]
IMPORTANT DEFINITIONS
COMPETENT AUTHORITY means -
(i) The Speaker of Rajya Sabha, Lokh Sabha, Legislative Assembly of the States/UTs and the Chairman of the Council of States or Legislative Council of a State;
(ii) The Chief Justice of India in the case of the Supreme Court;
(iii) The Chief Justice in the case of the High Court;
(iv) The President or the Governors as the case may be, in the case of other authorities established or constituted by or under the Constitution;
(v) The Administrator appointed under Article 239 of the Constitution.
[ Section 2(e) of the RTI Act, 2005]
INFORMATION means –
(i) Any material in any form, including records, documents, memos, E-mails, Opinions, Advices, Press Releases, Circulars, Orders, Log Book, Contracts, Reports, Papers, Samples, Models, Data material held in any electronic form, and
(ii) Information relating to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force.
[ Section 2(f) of the RTI Act, 2005]
PUBLIC AUTHORITY means –
Any authority or body or institution of self – government established or constituted –
(a) by or under the Constitution;
(b) by any other law made by Parliament;
(c) by any other law made by State Legislature;
(d) by Notification issued or order made by the appropriate Government, and includes any –
(i) body owned, controlled or substantially finance;
(ii) Non-Government Organisation substantially financed, directly or indirectly by funds provided by the appropriate Government.
[ Section 2(h) of the RTI Act, 2005]
RIGHT TO INFORMATION means –
(i) inspection of works, documents, records;
(ii) taking notes, extracts or certified copies of documents or records
(iii) taking certified samples of material;
(iv) obtaining information in the form of diskettes, floppies, tapes, video cassettes or in any other electronic mode or through print-out where such information is stored in a computer or in any other device.
[ Section 2(j) of the RTI Act, 2005]
SUBSTANTIALLY FINANCED means –
Any body or non-government organization which is financed by the State Government by giving or extending support or grant, by whatever name called inclusive of stipend, scholarship, grant-in-aid, assistance etc; either by means of budget or cash or in kind the value of which calculable in monetary terms the amount or value, as the case may be, of which is not less than 30 % of the cost of its project, scheme, programme or by whatever name (its activities may be called or rupees one lakh, whichever is less.
[ Rules 2(e) of the Mizoram RTI Rules, 2010]


c: text/html

text:
(Kumin Phar pual Pathianni thawhlawm chungchangah BCM General Secretary chuan hetiang hian thuchhuah a siam a. Hun a tepter tawh avangin Tualchhung Kohhran ten lehkha(Circular) hi kan hmu kim hman dawn lo va, a hnuaia tarlan hi hmanga tarlan hi thu tliangah ngaia hma lo la turin a ngen a ni.)
No. BCM/GS-35/Corr/2016/45/340 25th January, 2018
The Leprosy Mission Trust India nen hian kan thawk dun thin a. Pawisa kalphungte a lo danglam tak hnuah mumal zawk a agreement chungchang thuah indawr a nih laiin The Leprosy Mission Trust India nena kan thawhhona chu tihtawp a lo ni ta a. Pharte zinga kan rawngbawlna erawh hi chu a la kal zel a. The Leprosy Mission Mizoram pawhin thawhdunpuiah BCM min rawn sawm a. Hei hi Administrative Committee Meeting No. 89-ah leh Central Committee November 2017-ah report a ni tawh a. Central Committee chuan Assembly 2018-a ngaihtuah tura thlen nise a ti a.
Administrative Committee chuan ni pawimawh a thlir that laiin 2018-ah hian tidanglam lovin Assembly-in a rel fel hma chuan Phar pual Pathian Ni hi la awm zel se a ti a. Hetiang a kan thawhpui TLMTI te nena kan thawh hona alo tawp hnua pawh thawhpui dangte kan neia pawisa kaldan tur rel fel a nih leh hma chuan Phar pual Pathian Ni a kan thawhlawm te hi thawhlawm luh dan pangngai angin Headquarters-ah thehlut theuh turin kan in hriattir a ni e.
i rawngbawlpui
Sd/-Ramdinmawia
General Secretary,
Baptist Church of Mizoram

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
NLUP atan sorkar hnathawk hlawh an pawtlo tih sawi.
Parliamentary Secretary (Horticulture), Pu KS. Thanga chuan NLUP atan Mizoram sorkar hnathawk hlawh pakhatmah an pawtlo tih a sawi.
He thu hi Serchhip-a DHO Office building hawnna nimin (9th Aug. 2013) a neih ah sawiin Pu KS. Thanga chuan NLUP atan hian sorkar hnathawk hlawh tur pakhatmah pawhpen a awm loh thu leh NLUP sum chu sorkar hnathawk thenkhat te hlawh tur sorkar laipui atanga a rawn thlen hmain an lo hmang puk zawk thin tih a sawi a, mi thenkhat ten NLUP sem avanga sorkar hnathawk ten hlawh tur an neilo anga an sawi chu thu diklo a nih thu a sawi bawk. Hei bakah hian Pu KS. Thanga chuan NLUP atan hian sorkar laipui in cheng vbc. 2873.13 min phalsak atangin Rs. vbc. 1208.82 hman a ni tawh tih sawiin, kum 2015 thlenga kalpui tur a nih thu a sawi a, tuna Trade thenkhata hmala te chu a tharchhuah hmuh thuai theih a ni dawnlo tih sawiin, hei vang hian heng mite tuamhlawm nawn lehna turin sorkar chuan Exit Protocol a ruahman mek tih pawh a sawi a, he ruahmanna hnuaiah hian heng mite bakah hian theihtawp chhuaha NLUP-a hma la, engemaw harsatna avanga lei rem la rap theilo leh tuamhlawm nawn ngai te pawh \anpui theih an ni dawn tih a sawi a, sorkar laipui a\anga RKVY sum rawn lut mek te chu tuna an sorkar a\anga awm \an ni lovin a hma pawha awm reng, sorkar kaihruaitu ten a nachang an hriatloh avanga hmanloh a liam \hin a nih thu leh NLUP an kalpui avang chauha Mizoram in kan hmuh tak a nih thu a sawi bawk.


text:
Tuesday, January 6, 2009
INTERNATIONAL SECRETARY TE NUPA IN MUMBAI AN TLAWH
Kan lo beisei sa ang in kan hotu duh tak International Secretary leh Commr. Puii ZSWM te chuan Pathianni (04.01.09) tlai dar 6:28 Pm. hian Mumbai CST Airport Kolkata atangin him dam takin an lo thlenga, Commr. Mary Rajakumari TC, Col. Kawli TSWM leh keiin kan lo hmuaka, kan han inhmu chu kan hlim khawp mai. Mumbai City lam panin kan chhuak phei nghal a, YMCA ah an thleng a, a hahdam taka an chawlh theih nan thlen zan chu lo thlahlel hle mah ila kan bawrbuai lo ta mai.
Tukin zing dar 9:30 AM ah IS leh ZSWM chu kan 3 bawkin Redshield lama kal turin kan sawm pheia, dar 12:30 PM thleng IS te nupa hian thil hrang hrang sawina leh endikna te an neih hnuin Hotute chu Redshield in COPPER CHIMNEY Hotel tha tak maiah Lunch an buatsaih saka, kan puar khawp mai.
Chawhnu lam chu THQ ah kan hotute nupa hian hun an hmanga, hei hi bialpum tan malsawmna a nih ngei kan ring. Tlai dar 6:30 PM ah an chawl thei chauhva, duhsak taka keini chhungkua hun min siam sak avangin 8:00PM ah kan In ah zanriah kan kilho va, kan hlim in kan lawm hle mai, khamlo takin dar 10:00PM ah YMCA lamah min tin san leh taa, hun tha tak tul em em chunga min neihpui hi beisei mah ila remlo thei a nih avangin, remchang min siam sak hlauh hi vannei kan inti hle a ni.
Tukin 06.01.09 Thawhlehni zing dar 10:00AM hian London pan turin an thlen in YMCA atangin kan in khalh chhuak leh taa, tun tum chu 'Pastoral visit' a lo kal an nih avangin staff Officer dangte tumah phungbawm sawm lovin, TC, CS leh TSWM te chauhin kan hmuakin kan thlah a, kan lo hmuak ropui lo hle na in, thu lam erawh chu a puitling hle thung. Airport ah kan in bye bye liam ta chu, khua a harin lung a leng nghal vung vung mai, Pathian zarah tawn lehni a awm thuai ang chu.
Tukin zing dar 9:30 AM ah IS leh ZSWM chu kan 3 bawkin Redshield lama kal turin kan sawm pheia, dar 12:30 PM thleng IS te nupa hian thil hrang hrang sawina leh endikna te an neih hnuin Hotute chu Redshield in COPPER CHIMNEY Hotel tha tak maiah Lunch an buatsaih saka, kan puar khawp mai.
Chawhnu lam chu THQ ah kan hotute nupa hian hun an hmanga, hei hi bialpum tan malsawmna a nih ngei kan ring. Tlai dar 6:30 PM ah an chawl thei chauhva, duhsak taka keini chhungkua hun min siam sak avangin 8:00PM ah kan In ah zanriah kan kilho va, kan hlim in kan lawm hle mai, khamlo takin dar 10:00PM ah YMCA lamah min tin san leh taa, hun tha tak tul em em chunga min neihpui hi beisei mah ila remlo thei a nih avangin, remchang min siam sak hlauh hi vannei kan inti hle a ni.
Tukin 06.01.09 Thawhlehni zing dar 10:00AM hian London pan turin an thlen in YMCA atangin kan in khalh chhuak leh taa, tun tum chu 'Pastoral visit' a lo kal an nih avangin staff Officer dangte tumah phungbawm sawm lovin, TC, CS leh TSWM te chauhin kan hmuakin kan thlah a, kan lo hmuak ropui lo hle na in, thu lam erawh chu a puitling hle thung. Airport ah kan in bye bye liam ta chu, khua a harin lung a leng nghal vung vung mai, Pathian zarah tawn lehni a awm thuai ang chu.
Posted by Rama at 6:06 PM 1 comment:
Labels: Hruaitu te min tlawhna report
Saturday, January 3, 2009
ZAN VEN INKHAWM (WATCHNIGHT SERVICE)
Kumin 2008 nihnuhnung ber, ni 31 December 2008 ah hian kan rinloh takin Mizoram House Parell atangin Liaison Officer Pu Khuangkungate nupa in Cancer damlo te nen a dar 8:00PM vel atanga Watchnight service va neihpui turin min rawn sawma, TC kan sawipui phawt hnuah a remtihna in 'aw' kan pawh taa, kan rilru tak pawhin Damlo Mizoram atanga lo kal, rilru a khawhar tak te hnen a va kal chu kan tihtur tak pawh niin kan hriaa, kan lawm hle.
Kan in atangin dar 7:15PM ah kan chhuaka, hetiang kumhlui tawp tur tlaiah hian khawlai hi motor leh leng vak vel hian an khat thin hle renga, traffic a jam nasa hle maia, Mizoram House kan va thlen chuan dar 8:30Pm alo ri der tawh maia, mahse an niho pawh an lo che muang ve hlauha, an lo la inpeih em em bik lova, 8:50Pm ah chuan kan tan taa, L.O. in thuhma tlem a nei tihloh chu keiman ka kengtlang ta vek a.
Pathian thlarau chenpuina in kan hlim hle maia, mittui tla zawih zawih in kan tawngtai hlawma, kan zai bawka, kan hlim avangin hunrei lo te ni mai in alang a, testimony te pawh an sawi hlawma, kan lawm tlang hle. Inkhawmbanah keini nupa chu L.O. ten zanriah min eipui nghala, a lawmawm hle mai. tichuan dar 10:30 Pm ah kan tin ta.
KUMTHAR NI 1. January 2009 BOMBAY MIZO SERVICE(BMCF) 3:30 PM, All Saint Church, Malabar Hill, Mumbai. Vanneihthlak tam maiin, vawiin kumthar ni khat, Inhlantharna inkhawm hi kan BMCF Committee chuan Pathian thusawina hun nei turin min lo ruata, ka inbuatsaihna te Lalpan min tanpuia, hun hlimawm tak mai leh nuam tak kan han hmang ho leh theia, a ropui hle, rinai takin inkhawm pawh kan kal thaa, Mizo nu, hnamdang pasal neia khawsa te ho pawhin an chhungte an rawn hruai tha hlawm hle maia, kan kokim phian mai.
Inkhawmbanah ruai buatsaih lovin Kumthar Cake mawi tak mai leh tuihnai tak mai chu, mihrinna lama upa ber ten cut tur an tih avangin, Pi Rochhungi (Pi C. Lalawii nu) leh keiin kan cut a kan hlim dar dar khawp mai, kohhran pum thlalakna neihho a nia, kan kalkim lemlo na in hun thaah kan ngaia, kan Chairman ber Upa C. Samuela te nupa Zoram lam a Christmas hmang te, Pu Ramzauva te an lo la haw lo na chungin, Kohhran thlalakah kan pawm ta tho a ni awm e.
2nd. January 2009 Vawiin hi Office kai tawh awm tak a nia, mahse territory dangte leh IHQ pawh an la chawl vek niawma kan hriat avangin, 'chawl tlang law law mai ang u' tia ngenna a awm bawk si avang in kan chawl tlang taa, tihtur ka neihna hmun chu Office lam tho a nih avangin kei chu ka office ta tho.
Tlai dar 8:20 Pm vel a nia, kan Security Guard alo kala, " Kapu, rawn hmanhmawh rawh Police lal tak mai leh a hote THQ Compound chhungah an lo lut teuhva, TC leh CS han ko vat rawh min ti" a rawn tia, ka insiam sawk sawka ka chhuk thla taa, nichin tlai dar 3 PM dawn velah khan TC leh Major Patharea chu TC car in an pahnihin an chhuak tih kan Guard chuan a hmuh th8u min hrilh avangin, Police officer hnenah pawh chuan TC shopping nge ni, thildangah a chhuak rih, tih thu ka report nghala. Min barakhaih hle maia, Quarters zawng zawng leh YW Hostel zawng zawng Compound vel a vaia check tur a tih an nih thu min hrilha, lo remtihloh ngawt theih pawh a ni lova, a chhan ka han zawt ru dek dek a, an Officer chuan ' Colonel, pawi ka ti khawp mai, thuruk a nia, ka hrilh vek thei lo che, nichinah telephone in report kan hotuten an dawnga, Salvation Army Compound chhungah puaktheithil kawl ru an awm" tih lam a nia, mahse a ai pawhin a serious mai theia, chu zawng chu ka hrilh theih che a ni" min tia, Kei pawhin zawhbelh chi a ni lo tih ka hrethiama, amaherawhchu Y.W. Hostel check tur chuan mipa Police inluh chu ka remti lo, hmeichhe Police i neih tho ka ringa, chungho chuan check se atha ang, tih ka sawi chu min pawmpuia, hmeichhe Police 3 an ko va, an lo kala, chung chuan an check ta.
THQ Building ah hian family 4 kan awma, TC, CS leh Field Secretary chhungkawhnih Maharastra leh Gujarat te, keimahni chhungkawho bak midang kan awmpui hlawm lo, ka tih avangin min check ta lova, THQ chung chhip zawl erawhchu an fangkual tha khawp mai. Kan Guard Room ah hian kutphah bawk tiat vek, a tuamna lehkha chu a uk, Ajinamoto Rs 3/- man awm vel a tam infun hi Polythine bag chhungah an chhar a, chu erawhchu an ngai pawimawh hmel khawpin alang, an Uifing te an rawn hruai bawk nen, nizan chu kan ralti ru phian maia, dar 10:30 PM velah TC te khawlai leng pawh an lo kir a, mahse Uniform ha lo an nih avangin rawn inlan lo zawk se, kan lo fihlim tan tawh tho bawka tih rilru pu in Quarters lamah ka chhoh tir ta zawka, a ni hian thil hi ngam tak mai hian a rawn sawi vak anga, Police riltam tawh ho kan ti thinur palh ang tih ka hlauh vanga a nia, ka lo ti dikin ka inhria. Dar 11:30PM a TC in a report pe tur a ka han luh chuan Uniform nen alo induang ve zaih tawha, mahse Police Office lam te nen a nih dan tur ang ang chu kan tih zawh tawh thu ka hrilha, zanlaiah kei pawh ka tin taa, Zanlai pelh hretin Zanriah kan ei taa, kan manganna tur leh dawt thu maia pawh a ni thei, kan mualpho theihna lakah Pathianin min tanpui niin kan hriaa, lawmthu kan sawi zawhin 2:00 AM dawnah kan mu ta.
Kan in atangin dar 7:15PM ah kan chhuaka, hetiang kumhlui tawp tur tlaiah hian khawlai hi motor leh leng vak vel hian an khat thin hle renga, traffic a jam nasa hle maia, Mizoram House kan va thlen chuan dar 8:30Pm alo ri der tawh maia, mahse an niho pawh an lo che muang ve hlauha, an lo la inpeih em em bik lova, 8:50Pm ah chuan kan tan taa, L.O. in thuhma tlem a nei tihloh chu keiman ka kengtlang ta vek a.
Pathian thlarau chenpuina in kan hlim hle maia, mittui tla zawih zawih in kan tawngtai hlawma, kan zai bawka, kan hlim avangin hunrei lo te ni mai in alang a, testimony te pawh an sawi hlawma, kan lawm tlang hle. Inkhawmbanah keini nupa chu L.O. ten zanriah min eipui nghala, a lawmawm hle mai. tichuan dar 10:30 Pm ah kan tin ta.
KUMTHAR NI 1. January 2009 BOMBAY MIZO SERVICE(BMCF) 3:30 PM, All Saint Church, Malabar Hill, Mumbai. Vanneihthlak tam maiin, vawiin kumthar ni khat, Inhlantharna inkhawm hi kan BMCF Committee chuan Pathian thusawina hun nei turin min lo ruata, ka inbuatsaihna te Lalpan min tanpuia, hun hlimawm tak mai leh nuam tak kan han hmang ho leh theia, a ropui hle, rinai takin inkhawm pawh kan kal thaa, Mizo nu, hnamdang pasal neia khawsa te ho pawhin an chhungte an rawn hruai tha hlawm hle maia, kan kokim phian mai.
Inkhawmbanah ruai buatsaih lovin Kumthar Cake mawi tak mai leh tuihnai tak mai chu, mihrinna lama upa ber ten cut tur an tih avangin, Pi Rochhungi (Pi C. Lalawii nu) leh keiin kan cut a kan hlim dar dar khawp mai, kohhran pum thlalakna neihho a nia, kan kalkim lemlo na in hun thaah kan ngaia, kan Chairman ber Upa C. Samuela te nupa Zoram lam a Christmas hmang te, Pu Ramzauva te an lo la haw lo na chungin, Kohhran thlalakah kan pawm ta tho a ni awm e.
2nd. January 2009 Vawiin hi Office kai tawh awm tak a nia, mahse territory dangte leh IHQ pawh an la chawl vek niawma kan hriat avangin, 'chawl tlang law law mai ang u' tia ngenna a awm bawk si avang in kan chawl tlang taa, tihtur ka neihna hmun chu Office lam tho a nih avangin kei chu ka office ta tho.
Tlai dar 8:20 Pm vel a nia, kan Security Guard alo kala, " Kapu, rawn hmanhmawh rawh Police lal tak mai leh a hote THQ Compound chhungah an lo lut teuhva, TC leh CS han ko vat rawh min ti" a rawn tia, ka insiam sawk sawka ka chhuk thla taa, nichin tlai dar 3 PM dawn velah khan TC leh Major Patharea chu TC car in an pahnihin an chhuak tih kan Guard chuan a hmuh th8u min hrilh avangin, Police officer hnenah pawh chuan TC shopping nge ni, thildangah a chhuak rih, tih thu ka report nghala. Min barakhaih hle maia, Quarters zawng zawng leh YW Hostel zawng zawng Compound vel a vaia check tur a tih an nih thu min hrilha, lo remtihloh ngawt theih pawh a ni lova, a chhan ka han zawt ru dek dek a, an Officer chuan ' Colonel, pawi ka ti khawp mai, thuruk a nia, ka hrilh vek thei lo che, nichinah telephone in report kan hotuten an dawnga, Salvation Army Compound chhungah puaktheithil kawl ru an awm" tih lam a nia, mahse a ai pawhin a serious mai theia, chu zawng chu ka hrilh theih che a ni" min tia, Kei pawhin zawhbelh chi a ni lo tih ka hrethiama, amaherawhchu Y.W. Hostel check tur chuan mipa Police inluh chu ka remti lo, hmeichhe Police i neih tho ka ringa, chungho chuan check se atha ang, tih ka sawi chu min pawmpuia, hmeichhe Police 3 an ko va, an lo kala, chung chuan an check ta.
THQ Building ah hian family 4 kan awma, TC, CS leh Field Secretary chhungkawhnih Maharastra leh Gujarat te, keimahni chhungkawho bak midang kan awmpui hlawm lo, ka tih avangin min check ta lova, THQ chung chhip zawl erawhchu an fangkual tha khawp mai. Kan Guard Room ah hian kutphah bawk tiat vek, a tuamna lehkha chu a uk, Ajinamoto Rs 3/- man awm vel a tam infun hi Polythine bag chhungah an chhar a, chu erawhchu an ngai pawimawh hmel khawpin alang, an Uifing te an rawn hruai bawk nen, nizan chu kan ralti ru phian maia, dar 10:30 PM velah TC te khawlai leng pawh an lo kir a, mahse Uniform ha lo an nih avangin rawn inlan lo zawk se, kan lo fihlim tan tawh tho bawka tih rilru pu in Quarters lamah ka chhoh tir ta zawka, a ni hian thil hi ngam tak mai hian a rawn sawi vak anga, Police riltam tawh ho kan ti thinur palh ang tih ka hlauh vanga a nia, ka lo ti dikin ka inhria. Dar 11:30PM a TC in a report pe tur a ka han luh chuan Uniform nen alo induang ve zaih tawha, mahse Police Office lam te nen a nih dan tur ang ang chu kan tih zawh tawh thu ka hrilha, zanlaiah kei pawh ka tin taa, Zanlai pelh hretin Zanriah kan ei taa, kan manganna tur leh dawt thu maia pawh a ni thei, kan mualpho theihna lakah Pathianin min tanpui niin kan hriaa, lawmthu kan sawi zawhin 2:00 AM dawnah kan mu ta.
Posted by Rama at 11:58 AM 2 comments:
Labels: Kumthar vuakvet
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
Serchhip Block Congress Committee President, Pu Lalramliana Sailo chuan Pastor Chhawna Inlarna-a Ramlai Malsawmna chu Chief Minister, Pu Lal Thanhawla kaltlangin Serchhip kan dawng tak meuh a ni, a ti.
Serchhip Block Congress Committee-a Media Cell ten ‘Serchhip Today’ tih chan-chinbu an tihchhuah thar tlangzarhna leh thuthar lakhawmtute kawmna Inrinni kalta a DHO Conference Hall, Serchhip-a neih ah he thu hi sawiin Pu Lalramliana Sailo chuan Serchhip in MLA term 6 zet Chief Minister bial kan nih chhung hian hmasawnna tam tak kan hmuh tawh thu sawiin, heng te hi hmuh hmaih theih chi a nilo tih a sawi a, tuna Chief Minister hmalakna avang hian kum 1998-ah Serchhip chu RD Block awpna a\angin District tharah siam kan nih thu sawiin, tun sorkar dinglai hnuaiah UD&PA Department hnuaia Step tam tak siama inkal-pawhna kawng \ha tak tak siam a ni te, kum 1997-a Pu Lal Thanhawla lo hawn tawh Serchhip khawpui chawmna atan Tui lakna thuam\hat leh te, Auditorium, Stadium leh Hall chi hrang hrang sak hna thawh mek te, Sa talhna tur In sak hawn mai theih tura peih tawh te, Zawlpui panna kawng \ha taka siam a nih thu te leh inkalpawhna kawngpui te pawh chei\hat a nih thu te sawiin, heng hmasawnna hrang hrangte hi hmuh hmaih theih a nih loh thu a sawi a ni.
Serchhip Block Congress Media Cell Chairman, Pu C. Lalhminghlua kaihhruai he hunah hian Pu Lalramliana Sailo chuan hawn a nih a\ang hman theiha la awm mumallo Serchhip-a Cold Storage chu MAMCO in hman theih tura hma an lak \an leh mek thu leh Tourist Lodge pawh chhunzawm turin Tender koh a nih hnuah Contractor ten hna an thawh \an tawh thu a sawi a. Kan hma lawka MLA inthlanpui lo awm turah Candidate puan chian la awm rihlo mah se mipuite thlirna a\ang chuan Serchhip biala Candidate turte hi a chiang tawh nia a lan thu sawiin, Serchhip khawtlang hmasawnna hrang hrang thlir hian Chief Minister bial nih aia Serchhip khawchhuak bialtu MLA neih a hlawk zawkna tur an Party chuan an hrelo tih a sawi bawk. Pu Lalramliana Sailo hian Serchhip Block Congress Media Cell ten an Party mipui ten thudik an hriat theihna tura chanchinbu an tichhuak chu lawmawm a tih thu a sawi bawk. He Chanchinbu tihchhuah thar hi a chhuah hunbi tur tihfel chiah la ni lovin inthlanpui neih a nih hma chuan a remchan anga tihchhuah tum a ni a, Editor-ah Raltawnkima Kawlni chu dah a ni.


text:
Tun \um Mizoram Assembly in-thlanna atana chuhtu zinga mi, MNF candidate Pu R. Tlanghmingthanga chu a hming a pekluh ruala a chungchang a puanna (affidavit)-ah thudiklo ziakah puh a ni.Chief Electoral Officer Pu Ashwani Kumar chuan chanchinbumi te hnenah Pu R. Tlanghmingthanga affidavit thehluh chungchangah hian complaint an dawn thu a sawi a. Thu thehluttu chuan Health Minister hluiin affidavit a siamah hian thubuai neilo angin a ziak a, mahse, thubuai a nei mek niin a puh a ni, a ti a. Hei hi a dik a nih chuan Representation of People Act, 1951 section 125 (a)-na, Indian Penal Code (IPC) section 177 leh Representation of People Act, 1951 section 33 (a) bawhchhiatna a ni, tih pawh sawiin, Dan hremite chuan he dan bawhchhiatna hi finfiah a nih chuan kum 2 thleng lung In tan emaw pawisa chawi emaw, lung In tan bawka pawisa chawi bawk thlenga hrem theih a ni, an ti bawk.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Kawlphetha renchem dan chungchang zirhona nei.
Nimin khan Power & Electricity Department hnuaia chhimlam enkawltu Lunglei Power Circle (LPC) hnuaia Engineers-te chuan Tourist Lodge Conference Hall, Zotlang, Lunglei-ah a vawikhatna atan ‘Energy Accounting of Southern Mizoram’ chungchang an zirho.
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.


text:
Sorkar dinglai Congress Party chu mipui mimir leh Sorkar hnathawk ten thlak an duh - MNF President Zoramthanga
He thu hi August ni 3, 2012 khan Tuahzawl, Rulpuihlim, Chungtlang, West Lungdar leh Reiek a tlawhnaah a sawi a, Pu Zoramthanga chuan MNF-in sorkarna a keng leh dawn a ni tih sawiin, sorkarna siam turin MLA 21 chu awlsam te-a neih a inrin thu a sawi a, MNF party chuan vanduaithlak takin Pu B. Lalthlengliana MLA-in a boral san tih sawiin, MNF chuan Bial 38-ah seat ruak a neih thu leh Tual\o party pakhata MDF MLA chhiar telin MLA bial 37-ah Seat ruak an neih thu a sawi a. MNF hotute leh Secretary rual \henkhatin kum eng emawzat kalta a\ang khan bial \henkhat hualin ‘perh an tar’ thu a sawi a. “Engemaw avanga enzui ta lo te, a chhan dang dang vangte in a tling ngei tura ngaih te’n bial an \hutchilh a ni,” tia sawiin, bial vil dûn te chu awm bawk mah se, party chhungkuaah chinfel theih loh candidate inchuhna a awm ve dawn lo, a ti bawk.
Pu Hawla sorkar tlakna tur chhan point \henkhat sawiin, “Sum hai chhuak turin project siam an peih lo va, a awm sa an ring ringawt a, sum bawm a ruak a ni,” tiin, sorkar hnathawk, contractor, Supplier leh mipuiin an tuar nasa tawk tawh a ni, a ti a, Electric Eng chhiat vanga Chief Minister-in mipui a hnemnaah, “CM Bangla pawh a thim ve tho,” a tih te chu mipui a tham loh zia lanna a ni, a ti a. Gas harsatna a thlenin International Problem tiin, Gas Agent leh mipui mawhphurhnaah an nghat a, sum a harsatin India ram State dang an kâwk leh daih a, hetiang mawhphurhna mahni ko va nghat ngamlo hi ram hruaitu \ha ah mipuiin an ngai lo, a ti a. State Plan Fund chu a dang hmuh belhna hmanrua tur a nih thu sawiin, Central Plan Fund a\anga NE State pariatin cheng vbc. 6875 ang \heuha kan insem theiha awm chu project hmanga a haichhuak chak chakte ta tur anih avangin chu chu kan innghahna tur lian ber a ni ang, a ti bawk.


text:
Nithum chhung awh tur Serchhip District Level Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan (PYKKA) Sports vawi 5-na chu nimin khan Serchhip-ah neih \an a ni a, he Sports-ah hian infiamna chi hrang 10-ah inelna neih a ni ang.District Level PYKKA Sports hawnna inkhawm hi Serchhip DC’s Conference Hall-ah neih a ni a, he hun hmanpuitu, Pu FJ. Liantluanga, Project Director DRDA chuan he Sports hi hawngin District Level PYYKA Sport a infiammi lo kal khawmte chu District Level mai nilo, State Level leh National Level thlenga tihtak zet leh theihtawpa infiamna a tling chho zel thei tura fuihin, zirna leh eizawnna kawngah he infiamna kaltlang a hlawhtlinna nei chho zel turin a a fuih bawk a ni. He Sports hawnna hun hi Pu Andrew H. Lalremruata, DIPRO chuan kaihruaiin District Level PYKKA Committee Secretary, Pu Lalremruata Ralte chuan lawmthu sawiin he PYYKA Sport hi Competition mai piah lamah Talent Search na a ni bawk tihthu leh he District Level PYYKA Competition hlawhtlinna tura tha leh zung seng tute zawng zawng chungah lawmthu a sawi bawk
Serchhip District PYYKA Competition 2013 ah hian Serchhip District chhunga R.D. Block pahnih Serchhip leh E.Lungdar atangin infiammi mi 100 chuang te chu infiamna discipline chi hrang hrang 10 (sawm) ah an inel dawn a, heta ti \ha te hian State Level PYYKA Sport ah Serchhip District ai an awh dawn a ni. Discipline hrang hrangte hi a concerned-District Level Sports Association ten buaipuiin intihsiakna an kalpui a ni.
Sawrkar Laipui remruatna angin Serchhip District PYYKA Rural Competition 2013 buatsaih na atan hian Rs. 20,000/- (Rs.20,000/- per Discipline) ruahman a ni a, hei bakah hian Lawmman (Prize Money) atan a hranpa a sum ruahman niin Discipline tin a (Individual & Team) champion in Rs. 150 + Trophy + Certificate an dawng ang a, Runner-up in Rs. 100 + Trophy + Certificate an dawng ve thung ang.
PYKKA Competition hi Panchayat, Block, District, State leh National level ah neih thin niin Serchhip District bik hi State level PYKKA Competition a champion lai an ni.
Sports Discipline hrang hrang khelhna hmun leh hun hetiang hian ruahman a ni:
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
a. Josh
b. Judson
c. Josiah
2. Jehoiakim kumpi asep kum 4 ciang bang kiat ziam?
a. Jeremiah Laithiangtho
b. Jeremiah 45
c. Jeremiah 45, 46 etc
3. Baruch in akua ii son teng ciamte ziam?
a. Josiah
b. Jeremiah
c. Nehemiah
4. Akua in toi leih ngim lei kisa ziam?
a. Jeremiah
'b. Baruch
c. Josiah
5 Topa in a sak sate bang law sawm ziam?
a. Pua pha kik tu
b. A keam tu koi
c. Balthap sawm
6. Topa in ___ tungah "hong ki tuam vawt tu zong ni ziam? ci hi.
a. Jeremiah
b. Johaiah
c. Baruch
7 Egypt le Babylon ngalkapte bang ngun hui ah kisim ziam?
a. Nile
b. Eupharate
c. Jordan
8. Akuate sia nasia tatak kinging ahihang lau in tai kik ziam?
a. Babylon
b. Egypt
c. Israel
9 Egypte sia bang ngun taw kibang ziam?
a. Eupharate
b. Jordan
c. Nile
10. ___ te in Egypt huu le ki uk hi.
a. Moab le Zeba
b. Syria le Edom
c. Ethiopia le Libya
11. Babylon in Egypt asim tu thu Topa in akua tungah son ziam?
a. Baruch
b. Jeremiah
c. Johaiah
12. Kuate in angalte nang kenkon ngawl in tai ziam?
a. Babylon
b. Egypt
c. Judah
Jeremiah 45
1Josiah ii tapa Jehoiakim ii Judah ngam kumpi a sua zawk a kum li kum in Baruch in ama tungah ka khaw bangin at hi. Taciang keima in ama tungah, * 2TOPA Israel ii Pathian in hi bang ci hi, “Baruch awng, 3‘kei paw cimaw zo ing! TOPA in ka haksatnate khuangaina taw hong belap hi. Ka tatauna taw ka ngim zo a ka toi thai thei ngawl hi!’ na ci hi. 4“Ahihang, Keima, TOPA in ka sak sate ka baltham tu a ka phu sate ka botkeak tu hi. Leitung buppi sia hi bangin ka vawt tu hi. 5Nang atu a tuam vilvel a hong kivawt natu zong ni ziam? Zong heak in! Mihing theampo tungah siatna ka theng sak tu a, ahihang nang sia na paina po ah thi ngawlin na suakta valiai tu hi. Keima TOPA in ka ci zo hi,” ci in ka son hi.
Jeremiah 46
Carchemish ah Egyptte ii Ngallelna
1TOPA in minam dangte ii thu ka tungah hong son a, 2Egypt ii thu taw in hong pan hi. Jehoiakim ii Judah kumpi a sua zawk a kum li kumin Eupharates ngunhui Carchemish khuapi ah Babylonia Kumpipa Nebuchadnezzar ii a zaw Egypt Kumpipa Neco ii ngalkapte thu TOPA in hi bangin ci hi: *
3“Egypt ngalkapbu te au in, ‘Na lumte la vun a, ngalsim tu in kuan vun!
4Na siphute kamkhau thua vun a, a tungah to vun!
A tangin kingual vun a na thik lukhute khu vun!
Na teite taat vun!
Na thik puante silh vun!’ ci uh hi.
5“Ahihang keima in bang mu khi ziam?” ci in TOPA in dongh hi.
“Amate lau in heak kik uh hi.
A ngalkapte kinot kik a, a ngalte kiita mama ahikom nungsang enkik ngawlin a ngang thei zaza in tai uh hi.
6A manlang a taite zongh taisuak thei ngawl a, a ngalkapte suakta thei ngawl uh hi.
Saksang, Euphrates ngun hui ah amate lutu in puk uh hi.
7Nile ngun bangin khang a,
nguntui pawm bang ahi sia akua ziam?
8Nile ngun bangin khangto a, nguntui bang a a pawm sia Egypt ahi hi.
Egypt in, ‘Ka khangto tu a, leitung buppi ka khum tu hi;
khuapite le khuapi sungah a teang mihingte ka susia tu hi.
9Siphute a pai natu le ngalleangte
a mui a pei natu thupia vun!
Ngalkapte kuan sak vun:
Ethiopia le Libya pan lum toai ngalkapte le, Lydia mi thalkap thiamte kuan sak vun’ ci hi,” ci hi.
10Tuni sia Vaanglianpipa TOPA, Vaanglianbelpa ii ni hi:
tuni in ama in phu la tu a;
tuni in ama in a ngalte daan pia tu hi.
A namsau in a kham dong amate ne tu a, a kham dong a chi uh dawn tu hi.
Tuni in Vaanglianbelpa in saksang Euphrates ngunhui ah
a ngalte biakpiakna in nei hi.
11Egypt mite awng, Gilead ah pai vun a ciidamna zatui zong tavun!
Na zatuite theampo kimanna nei ngawl a;
bangma in nang hong dam sak thei ngawl hi.
12Minamte theampo in na maizumna za zo a;
na kaana mihing theampo in za zo hi.
Ngalkapte khat le khat kituan tha a, a nii in lei ah puk uh hi.
Nebuchadnezzar Hong paina
13Babylonia Kumpipa Nebuchadnezzar Egypt sim tu in hong pai ciang, TOPA in kei hong paupui hi, Ama in, *
14“Egypt ngamsung khuate
Migdol, Memphis le Tahpanhes ah taangko in:
‘Noma le noma a kihu tu in kinging vun;
na neisa theampo uh ngal kisimna sungah ki susia tu hi!
15Banghangin a thahat note pathian Apis puk ziam?
TOPA in ama saat vawk hi!’ ci in.
16Note ngalkapte lutu in puk zo hi;
amate khat le khat ii tungah, ‘Manlang vun! Ih inn le ih mite kung zuanin
ngalte namsau pan suakta tawng!’ kici uh hi.
17“Egypt kumpipa min thak khat vaw vun–
‘Kam uang taw bek a hunpha a bo sak thathong pa’ ci vun.
18Vaanglianbelpa TOPA Keima sia kumpipa ka hi hi.
A nungta Pathian ka hi hi.
Mualdangte sangin Tabor mual a saan zawk bangin,
Carmel mual in tuipi tungah saang a, a dawk to bangin,
No hong sim sia pa ii thahatna lian tu hi.
19Egypt mite awng! luangta tu in kithoai vun.
Memphis khua sia senneal ngam kisuak sak tu a, kisiacip in kuama teang ngawl hi.
20Egypt ngam sia saksang panin
hong leang thataa ii a pe khuipui limci khat taw kibang hi.
21A cial sa ngalkapte ngangawn khuinote bangin cimaw uh hi.
Amate in nang kenkon in do ngawlin; nungkin in tai siat uh hi.
Amate ii ngim thuak tu ni le siatna a thuak tu hun hong theng zo hi.
22A ngalte ii ngalkapte in a neak va-ial uh ciang, Egypt sia ngul haam bangin haamin taikeak hi.
Thingphuk naseamte in thingte phukin taam ngam a sukthap uh bangin,
23amate in ama sia hei taw sim uh hi.
A mite sia sim zawk ngawl tu za in tam mama a,
a ngalkapte sia khaumawte sangin tam zaw uh hi.
24Egypt mite sia maizum in kikoi a,
saksang pan hong pai mihingte in amate zothal uh hi.
Keima, TOPA in ka ci zo hi,” ci hi.
25Vaanglianbelpa TOPA Israel ii Pathian in, “Thebes khua ii a pathian Amon sia Egypt le a pathiante le a kumpipate taw daan ka pia khawm tu hi. Egypt kumpipa le ama a umte theampo ka la tu a, 26amate a that nuam Babylonia Kumpipa Nebuchadnezzar le a ngalkapte khut sungah ka aap tu hi. Ahihang hun khat ciang, nidang hun a ten ngei bangma in Egypt ngamah mihingte teang kik tu uh hi. Keima, TOPA in ka ci zo hi.
TOPA in A mite Ngum tu
27“Ka mite awng, lau heak vun,
Israel mite awng, patau heak vun.
Na thongtaakna uh ngam khuala na pan kong suatak tu hi.
Na ngam na inn uh ah
na cia kik tu uh a nuam takin na teang tu uh hi;
ngam muangin na om tu uh a, kuama in no hong lau sak ngawl tu hi. *
28Note kungah kong pai tu a kong ngum tu hi.
Note kong thethaang na munah a teang minamte theampo ka susia tu a, ahihang no kong susia batu hi.
Daan piak ngawlin note kong tha thong batu hi;
ahihang a kiphu za in daan kong pia tu hi.
Keima, TOPA in ka ci zo hi,” ci hi.


text:
Seminar on India-Myanmar Relations: Looking from the Border
He Seminar-ah hian India ram chhunga mithiam hrang hrang bakah, Politician, Ambassador hlui te, University leh College zirtirtu bakah research ti lai te, chanchinbu mi leh tlawmngai pawl aiawh hrang hrang te India ram leh North East atangin an tel a ni.
Pu C. Lalremruata chuan Look East Policy a ni emaw Act East Policy pawh nise India hmarchhak mipui te nena thawkho lo chuan a hlawhtling tak tak theilo a ni tih sawiin entirna a pe a. Mizoram chhunga hmasawnna hnathawh hrang hrang Bairabi- Sairang relkawng siam mek te, Kaladan Multi Modal Transit Transport Project, Champhai - Tiddim leh Champhai - Zokhawthar kawngpui te, Indo-Myanmar Border Trade and investment hrang hrang te, Indo-Myanmar chungchang leh Sipai chetlanka te tarlang a. Heng ho zawng zawng hlawhtlinna atan chuan Zohnahthlak Mizoram chhunga awm te leh Burma Chin state a kan unau chin te ne inpawhna thazawk (peoples to peoples relations) siam tura sorkar hmalak pawimawh zia a tarlang tel bawk.
Heng hmasawnna hnathawh mek te hi fimkhur taka kalpui a ngaih thu leh UN duhdan anga ram leilung fa (indigenous peoples) te rawn chung zela kal a pawimawh thu tarlangin, langtlang (transparent) leh dik/rinawm taka hnathawh (accountable) a pawimawh thu a tarlang bawk. Kaladan Movement Member dang Lian Bawi Thang, Chin Human Rights Organization leh Ting Oo from Arakan Rivers Network te pawhin Kaladan Multi Modal Transit Transport Project chungchanga Myanmar (Burma) ram chhung Chin State leh Arakan State a hmalakna hrang hrang te an tarlang bawk.
Thusawitu dang zingah Rajiv Bhatia, Indian Ambassador to Myanmar hlui te, Tapir Gao, Arunachal Pradesh MP hlui bakah Preet Mohan Singh Malik, ambassador of India to Myanmar hlui, Prof, Sanjoy Hazarika, Nabachandra Singh, president of Indo-Myanmar border traders’ union, Khin Maung Win of Democratic Voice of Burma and Dr Axel Harneit-Sievers, Director, Heinrich Boll Stiftung te an tel a, Pu C. Lalremruata thusawi lai hian Arunachal Pradesh MP hlui Tapir Gao chu chairman a ni.


text:
1. Khomin le gam min khel le2 a boina aso sang in epi min hile akihet thei poule khoh kasa poi.. akhoh pen khat Kuki te custom dung juiya Pu min Pi min ehin lah jiu bon ehet khah lou beh u sapte min ngen a ki2 koi ta mihet thei a hung min thang doh hojong eimi min mong2 jong pang talou dimset ta a boina aso sang’in thip beh in kium henlang Gamtum ehinmu teng ule edei dei joh kisah leuhen koin epi asei thei tah ding ham tin kagel’e. Gam min le Kho min ekhohsah bang uvin Emin u jong khoh sah cheh ute achuti loule tua pat kum 20 (somni) jouteng Ejat Enam u mang thah ding agitai. Holkhothang Khongsai, Checkon Imphal.
2. I-Kho/gam min chu eima pao a khel doh aphai. Ajeh chu inei igou khat midang Nam nang min kisah chu amaho kichoi sang abang in eima joh ipu ipa ten eina minvo peh u min chu choisang a kithang aat pi a minthan sah di kadei joi. Lufly Chongom, New Lambulane, Imphal
3. Khomin/gam min mipao ahijeh a apao neite in achu a alah pehna ding jong ima aumdeh pon, hijong leh Kho min/gammin leh imin u vang midang pao hida leh phatah leh kilom tah hi ding ahi. Pasal in apu (apa pa) min putei leh pha ahi. Thangting/Thangjing min apan sang chun SDO um na ding mun min atekah nan Khousabung/Kangvai Sub Division ti a anakibol hileh boina ana um lou ding ahi. Jamkholal, Dampi Village, Ccpur Dist.
4. Kho le gam min mi dang paova umho eima paova kheldoh di ahi. Ajeh chu tulai a ichen khompiu meitei/meilhei te politics hin phat khat le chung leng vacha tobang a gie mun tou mun det neilouva eikoi guot u ahi tichu mirror a ikivet le eima le ikimu bang a eimusah uh ahi tai. Min jong lhuohbu a nei a khonung a di akigel u le eihon jong iki gel tei tei diu thil khoh pen ahi. Example: tuchung a Thangting le thangjing thua ibuoinau jong hi ima dang jeh hilou makho di gelna jal ahi. A ipichu hitaleh ipu ipau teuvin hangsan tah a pan ana lahnau chu velvet a pha ahi. Letpao Touthang, Ccpur.
5. Kho Min/Gam min midang pao kiman naho hi khel tei angai tai, ajeh chu mipao kimanna khomin/gammin ho hi Eimi kho thengsel dan in jong akigel thei behset jipoi. Chon Kipgen, Sadar Hills 6. Kho le gammin midang paova um ho kheldoh din kadei ye, midang paova khomin akisah le, midang kho toh akilouve, eiho paovin kisale, inam mi te chenna kho ahi tin kihe bai joh in te. Thangboii Lhouvum, Motbung Lhungjang veng
7. Khole veng eipaova nei aphai, thangting khu thangjing dia ipi ding a aha ngai to u ham? Hitia min jeh a jong gam hung kichu doh nathei phat ahi tai. Mipaova min inei houhi aganna thei pen in khel doh loi uvin aching athem hon, eihon lenkhom iti hobang mei lhei hon lengkhom akiti u ahitai. Hibanga chu khomin gamin mipaova iman lou diu ikhel doh diu achuti louleh ihuhlelnao nikho hung um tei tei di ahi. S.Chongloi, 7mr (9856806830)
8. Eima gam hia namdang paova min aumhi khonung teng eihoa dinga iboi nao hung hiding ahi, chule eima gamchu eima paole ham a amin kisem cheh ding ahi. khup@C-0N haokip Samusong (7085562784)
9. Eiho kho chu midang paovin umda leh kati e ajeh chu ahileh khang hung lhung di tichu next generation a apao a kimin vo techun khonung a ahung boina louding a namsepai haosa chuleh mipi hon pan ilah ngai u ahitai. Rexx Minlun Vaiphei, DM Veng, Ccpur
10. I Khomin le igam min mi paova kisah thu Eimi Times’a phat masa laijong chun Topic in ina nei khatao vin, hiche a jong chun mipaova kholeh gam min inei hou eima paova khel doh ding’a dei loi kana-hi. Mi paova kho le gam min inei hou hi koiman jong eichu dau henlang, eichu u jong leh ki huhjou leh khoh deh louding vang chu ahin, amabou min ikho le igam min chu pansat na-a’a neija eichu thei/ eilah peh thei ahi tithu bou hija, Eichu lou mai thei / eilah pehlou maithei’u jong ahi. “Look before you leap” ti bou ahe. Among mong’a jong pao kineija khomin gam-min’a mi pao mankhoh angai poi. -Sehkam khongsai, Bethel Ccpur.
11. Eima gam le kho midang paova um hi phakasa thei poi ajeh chu midang namdang toh gam ki chuna gam thua kiboina umtaleh midia proof hoitah khat ah. Min kapaova kaki minvo ahi tile eiho ding a sei hahsa ding in kagel e, eima pao ahi jongleh eihitima achu pan kit ahe. Ahithei chan a kiboi tam masanga kheldoh thei chan lungthim mangcha tah a kheldoh ding dei um kasa e. Alpy Haokip, N.Songjang, Chandel
12. MIN KITIHI-leiset chunga dinga apoimo pentah khat ahin;Pathenin Adam asem jouvin amin anasempeh in Adamin thiljouse & mihemte ama deibang tah a aminsah dingin thupeh ananeitai.(Genesis 2:8-18’sungah) chuleh Rev.20:12’a Hinna lekhabu a amin kimulouho chu damun a alehlut tauve akitibangin, mihemte min hihen gam min hijongleh aminsah pa chu apu/aneipa hijeng tobang ahijeh a inahet them masanguva paodanga anaki minsah gammin & khomin tamtah hohi apao neihon aban banna ahin chu masanga chingthei tah a kheldoh tei tei dinghi phatah ahi tin kagel e. Evan.Lhunkholet, Imphal.
13. Kho le gam midang paova umho kheldoh apha joi, ajeh chu ichenkhom piu meilhai te hi eiho sang a bol thei jo le govt, toh kitho thei chuleh ki o to jing ahijeh uvin, in lah peh thei u ahi. Hengoulen Kipgen, Cmol, Sadar Hills
14. Kho le gammin mipao a um hohi kheldoh aphai nungle tua sanga boicheh cheh, mi jong ching cheh intin mipaova min umnaho hi nung le apaonei hon kagam ahinti thei dingu ahi khel thei thi ban kheldoh a phai. Lhunthang Haokip, L.Gamnom Ccpur.
15. Jatdang ho gam min kiman pha kasapoi. Ajeh chu jatdang ho gam min iman jeh un i-society sung, inam sung uva jong mihet thei in jong ium deh pouve, ahin lah tua gah hetthei pen khat KANGPOKPI (KANGGUI) a ahung kikhel phat i-Kuki hinao mijouse in eihin hetaovin, sinthei jathei, kineppi um tah tah ahung um doh tan ahi, hijeh chun KUKI lalna letna hohi moh suhmang ahilouleh johdoh ding tihohi hagel poute, khonung khankho ding gel igam sung u hi chingthei tah in mangcha taohite. Helut Guite, Maohing, Sadar Hills.
16. Ipi min in um jongleh igam ihuh jou poule akhoh na aumpoi, mitin nin ahetna min chu suhkhel toukhel jong ngai kasapoi. Manggou Kipgen, S.M Gilgal Sadar Hills
17. Kho le veng min midang paova um hohi eima paova khel ding ahi ajeh chu tulai adeh a Manipur sung a meilhei te politics ivet le khomin/gammin hin gam le go ahin chu un thusim akisem thu thu gam taove. Nehemiah Haokip, Zion Veng, Tuibuong
18. Nidang lai chun, KHO le GAM min, midang paovin ana um jong leh ijoh/ipeh doh da pouva ihuh jou pouleh akhoh poi ti’n kana gellin, tun vang -hoija-hoija khel doh gang chel ute phat kikhel khante. Douthang Khongsai, L.Semoul CCP.
19. Kho le gam min mipaova um hohi khel doh a pha ahi. Ajeh chu Chaoba hi Kuki ahi kitile koiman atahsan lou di ahi. Hijeh a chu gam min le khomin hojong ikhel dohlou ule khat veile kinei sahkei jong leuhen politics lam panga mi thaneina di bep a hungpang thei ahi. ST.Kuki L.Molvom Ccp.
20. Gam le go, kho ti tahlou in thil le lo ipi hitajongleh ineija eima a ahileh eimin/eima paovah umleh pha ahi. Midang min/paova ana umkhah tah jongleh alampi hol a khel di ahi. Ineisa jongchu min eichu a eilah peh theijeh in! Lenna Eldmund, HQ Veng, Ccpur.
21. I kho min igam min koipao le ham in um tajong leh Ijohda a iki tuh chah a ihuh jou pou leh a khoh poi tin ka ngel e. Lamboithang, Leimakhong Mission Veng.
22. Kho min midang paova um hohi tu dinmun phat pet a hi eipaova khel doh gang chel ding ahi akhuti loule keiho a ahi tia midang hon ahin seina ding nailam cha aum keo hilouva um jong um ahi tai. Vetsahna Thangting v/s Thangjing etc. Min eiho paova um ho chung a bon ajat jat asei thei le ama ho paova um hochu ipi ahin seida ding ham? Kaikhogin Haokip, TN Vaison, Ccpur
23. Midang paovin ikhomin umjongle ijoh da a ihuhjou pouleh akhoh poi tin kagel in ahe. Ajeh chu khomin in gamle nam apo pon, avaipo hon joh apoh ahi. Midang paovin khomin, gam min umjong leh avaipoten kitup tah le kitah tah a apoh a akihuh bit jing poule khoh poi tin kagel in ahi. Haosa gam johhat kiti hi mipi lunghanna ahin, koima achunga alunglhai pon ahi. Haosa ihi leh neh a kilom bou neh di ahi, koi hile aval a ne chun athipiji tei in ahi. Hijeh a chu haosa vaipo khat ihile kitah tah le gunchu tah a poh di ahi. Chutile agam le anam akihuh bit jou di ahi. Nenem Chongloi, Postal Colony, Wangkhei
24. Kho le gam min midang paova kheldoh di ahi/ Midang paovin ikho min umjong leh ijoh da a ihuh jou pou le a khoh poi. Kho min le gam min mi dang paova a um di leh pi gam nei lo um am. Ka inkhon chu mi dang inkhon hi thei lou ahi, Hiche min jeh a jong hi gam tampi leh kho tampi hi jat dang khut a um gam ahi tai . Ahithei le hiche hohi eima paovin khel ta leohen kadei e. Chuleh min a kou man a moh kou kou dijong ahi poi. Ngamboi Haokip S.Moldung


text:
KHUALZINNA
by Vungzamuan Valte.
Nidanglai deuh chile I tangval lai khawngin khualzin haksa hetlou ana hi mawk a, tangzangtak leh kisakkholh luat nengnung poimoh lawmlawm khollou hial hi. Tuahkhak dandan a om, tuahkhak khak a tuan, tuahkhak khak nek leh utna munmun a nek, tuahkhak namun mun a giahsuk mai chihkhawng a adventurous luatna om hi. 1991-1992 sungin India sung mun tuamtuam ah government sum zangin leh achangchang chia pocket money zangin kizin nasa mahmah mai a, neulai a school subject khawng a General Knowledge kichite ah India gamsung a munpoimoh kichite aban ban in ka fangkual suak phial hi. Chhatisgarh state a pianmatham in MP nuai a District khat Raipur District sung leh Tribal belt khawng ah kikulh zawzen hial in village visit program bang ah ka va hoh kulkul a, singtang dawn lam mah ahihna ah nuam asak in kasak thoh maimah hi. A gam leilung pianzia leh a sing leh guate mahmah in hon hip ahingei ding a, pau theihlouhna gam ah ka kimaingalsak hialthok sek hi. India gam mun tamzawte ah eilam dan a security issues a om kikeilouhna munte ah gamtat anuam mahmah mai a, kizalen in utnana ah kidiang lehleh thei ahi hi. South India ah OOty (Ootacamund), Willingdon, Coonoor leh Kodaikanal chihte khawng munnuam leh thawveng ahi ua, huihkhisiang hiauhiau leh mualtungsang vevok a om ahihna uah lung hon khoih in tawldamhuai hiauhiau mahmah mai uhi. Singpi huan leh coffee plantation banah singkung hing dipdip ten mittaisak a, pianna vangkhua hon phawksak thakthak hial thei uhi.
North India (Himalayas) lam ah neulai a Hill Station minthang kichite khenkhat vehkhaklouh kinei hiven, Shimla bang Delhi apat naichik himahleh kumlui in ka mukha pan hi. Gintak sangin amun a kense zaw a, akhua ah tui a haksat toh, et ding leh muhding a tam khollouh toh nikhat kan zatna dingin hun a pammaih leltak hi. Manali, Mussoorie, Gangtok, Darjeeling chihte khawng ah kar khat sung om theihna ding hial in vak khualkhual theihna mun a tam mahmah mai a, ling konkon hial inle kidiang khiakhia peih hi. Miten a gam uleh a khuate uh a kepsingthou theihdan khawng uh imuh chiangin foreign gam a zin kibang thei mawkmawk sek hi.
Zinna ding a hoih kasak lah ka zin khak louhna mun Nainital zanlam zek in ka va tungkha thei khongkhong hi. Sungkuan a khualzin ichih bel hautak mahmah mai a, nasatak a kisakkholh poimoh ana hi mawkdan ahi a, khawlna ding mun kichup deuh, giahna ding mun kichup deuh, pai dingdan, khawsak khawhei dingdan, kuan leh pai etc aneuhneuh buaipih ding adim aha om mawkdan ahi hi. NAINITAL pen British te mun poimoh mahmah anahi ngei a History bu khawng ah kimutam mahmah sek hi, Jim Corbett ziak le hikha inteh. Vaite myth ah hiaimun a gendan uh tampi om mahleh lungluthuai khollou ahihna toh “hou maimai” dan in ka koih lel hi. Garhwal leh Kumaon gambuppite British ten Anglo-Nepal war 1814-16 khit in tangkha ua, 1815 in Kumaon region ah a gamsung a Commissioner masa Mr. G.W. Traill in va mukha masapen hi (gamsung mite gindan toh kituak in immmang maimah hi). 1839 kum in P. Barron kichi sugar baron khat Shahjahanpur apat a gamvak vialvial nalam ah va mukha chitchiat hi (hunting expedition). A gendan in “It is by far the best site I have witnessed in the course of a 2400 km trek in the Himalayas” chihial thok hi. Hiai mun toh kisai 1841 in “Englishman Calcutta” kichi journal ah khawvel pumpi theih dingin suahkhiak pat ahi hi. P Barron in building masapen dingin Pilgrim's Lodge kichi hiai khua ah bawlkhia a huchin awlawl in Britishte hong kiseklut ua khawnuam mahmah khat piangkhia hi.
Naini kichi Hausapivum chihdan a mualtung min ahi a, Tal kichi pen Dil (Rihdil dandeuh) chihna ahi hi, Naini-Lake chihna eihchu, A kawmin pen Myanmar a Rihkhawdar chihtoh kibang geih. Naini Peak pen sang vengvong mahmah mai a, feet 7500 danin chiamteh uhi, himahleh 1880 kum in sun 3 leh zan 3 vuahchin in lei nasatak in tolhsak a feet 200 val in keniam zouhial hi, mihing 151 si ua Britishte mi 45 lak telkha chi uhi. Hiai Naini lake pianzia apat Natural formation kichithei ding a, earthquake (zinling) in a bawl hihtuak pen hi. St. John In The Wilderness Church kichi 1846 in kibawlkhia a tunitan in zattheih lai hi. 1858 in Methodist Church kibawlkhia a Catholic Church khat leng om hi. Hiaite ziakin British Settlement kip deuhdeuh a, school hoih taktak tunitan in hiai khua ah om uhi. Diocesan Boy’s School (Sherwood College, Amitabh Bachan skul kaina), St. Joseph’s College, St. Mary’s School chihkhawng a minthang deuhte hi ua, sumdawng khat Sharmaji (Paona Bazar, Thangal Bazar khawng sikkha) kichi in Manipur apat hiai khua ah school naupang tampi om ahi uh chi hi. Manipurte le kidaih tak ihi di ua, sum hau mahmah tamtak zaw ki-om hidan ahihchu. Nidanglai in Britishte munpi hi a, India mi tengsak khollou uhi, huaiziakin a kongzingte khawng (Mall Road) ah India mi paisak utlou uh kichi hi. 1862 kum in Nainital khua pen Northwestern Provinces te “Summer Capital” chia minvuah ahi hi. British United Province (provinces of Agra and Oudh) a Governor pa summer capital ahih ban ah United Uttar Pradesh a dingin Summer Capital ana hi ngei hi. Tu in, hiai summer capital a Secretariate Building pen Uttarakhand state High Court building suakta hi.
Kumaon mite ei singtangpa mah toh kibang mahmah mai ua, puakgik taktak pua in lamsak lamtou ah pai kunkun lai uhi. Himahleh, a gamsung uah khualzinmi simsenglouhte ziakin nasatak in khangtou teisam ua, tourism pen nekzonna dingin zangthei uhi. Hotel, Taxi service leh tourism toh kisai a nektakzonna a kingakna thupipen uh hi a, High Court ziakin zong legal professionals tampitak hiaikhua ah om uhi. Local polulation tam hetlou hial a Nainital a permanent resident kichi mihing 60000 khawng lel hiding uhi. Company tuamtuam leh mimal mihausa ten inn leh lou nei ua, a tamzaw ten sumdawnna (paying guest/resort) danin zang uhi. Deodar sing, farsing leh tesaw sing (oak) tamna gam ahi a lunglenghuai mahmah mai hi. Hiaimun a lamdan mahmah na bel, India mi khat peuhpeuh in gam leh innmun, inn leithei ua mihausa ten nasatak in resort khawng bawlin puah zezua uhi. Himachal, Kashmir, Sikkim leh NE tanggam mundang khawng ah bel state tuam apat kuaman gam leithei louhial uhi. Summer chiangin mihing dimlet nawinawi zel ua, mihing a tamluat louh lai u’leh bouruak a sian hunlai mah a khualzin phatuam zaw hi. Vuahzu, meipizing leh nisuak nasan muh theihlouhna mun a khualzin khak zaw, kisikhuai velvul thei ahi a, traffic tamlua bang le buaihuaipi khat ahi thei veve.
Kumaon mi ten a culture uh kembit hoih mahmah mai ua, apau uh tuam mahmah nohnoh maimah a, ka tanu in a nakpau ua, achi hi. Traditional Costume kichi (dress) kembit hoih mahmah mai ua, a pupa ngeina uh, a pupa khawsakdante uleh a singtangpa ngeinadante uh film leh Television khawng ah nasatak in suahkia ua kembit uhi. A lungluthuai in a lunglenhuai thei ngoihngoih khopmai, Ngeisok pak siusiaute lak khawng, mualtung sang ngekngok lak a singnuai a nungak tangval kihel hialhialte khawng, bawng leh sakor zang a van pawsak truihtruih te khawng, numei bawng ann ding pua, sing pua chihte khawng. bawng long king loklok khawng leh Dil tui siangtak tekelkel kimlak khawng a hunnuam zangte khawng..., amuh a hahdam mahmah mai, ei dinmun toh kibatna tampi om hitah e...heiha. Ngeisok paklut lai ngialin houh agam pumpi ngeisok pakin mun khenkhat pumtuam hialthok ahi chi ua, lampi khawng ah kiphah san zezua dan hihtuak. Hiai Ngeisok pak pen manphatak in zang thei ua, azu (ngeisok local wine) bang le om hihtuak. Farsingte anai khikhia ua paint industry a dingin hoih mahmah chi uhi.
Nainital pen bareilly apat Haldwani pelh a Khatgodam Rail station ah, huchi in gari a pai in, mualtung dakkar 1.30 khawng lel kaltouh a tun mai ahi hi. Delhi leh India khawpi mun tuamtuam apat bus hire zenin a group a group in zin nawinawi ua, khenkhatte private gari zangin tai hehu hial uhi. Delhi apat Km 280 khawng lel ahi chi ua, Corbett Park toh kinai ahihna ah khualzinmi tamthei mahmah hihtuak uhi. Naupang neulai khawng toh khualzinte bel boating, Ropeway (cable car), pony trail a va tuan, cave garden, Himalaya vukkhal va gal-et leh bazaar lak khawng ahi mai dia, a adventurous deute a dingin karkhat deihkhophuai lou ding bang maimah hi. Hiking/Trekking pai theihna mun, Cheena pek kaltouh, Tiffintop kaltouh, Naini Peak a kaltouh, Corbett Park lam (2 hours journey) va lenglat, Bhimtal lam a Para Gliding va hih, Lake tuamtuam va veh kual (Kuamon region ah lake 60 lam om hi), Rock Climbing, Mountain Climbing, Almora lam va lenglat (50 Kms) etc etc tampi om hihtuak. Institute of Mountaineering khat le a om hi. Forest department te cottage advance booking bawlin nuamtak leh mantawm chik in tuntheihna zong om hi, zoo mahmah le ettuak lua chi ua, bird lovers te a dingin Pangot leh Kilbury sanctuary te chihchi mahmah ding hi. Tiffintop pen Britishte a omlai un nupa kina (kihehsuah) aom chiang un beer khawng tawi in hill top ah va pai zel ua, huchi in a thangpaihna uh huaimun a sungkhia in lungkimtak in paikik zel uh chi uhi, tuaziak ahi di TIFF IN TOP achihse naziak uh. Tibetan mi 2000 vel om ua hiaimun ah sumdawng in khamuang mahmah mawk uhi, Tibetan market ah eimi hileh kilawm mel vak kiukiau khawng va muh a nuamtuam a va kilut khanak sek hi. Bazar kaina munpi ahi a, Kolktata port apat van alom a hong lut ahi achi zenhouh uh aka! TB hospital (sanatorium) minthangtak mai aom a local ten kisaktheihpih mahmah sam uhi. Land’s End ah va khawdak sin mah dih, a lauhuai vengvong eive, Suicide Point achih utoh bang toh.
Nainital Lake ah nupa thak hi-awmtak in va om tei tehreng dih ua khai, na harh huaihuai mai ding uh, huai lake athukdan feet 100 khawng hidingin gen ua, sanga mat ngeilouhna ahihziak in mihing chiachia om dingin gen uhi. Bhimtal lake ah, Sattal Lake ah, Temple kaltou utte a dingin leng atam mai...vuk akiak hunchiang in vukgam a suak chi uhi, Naini Peak dakkar 2 sung ka va kaltouh leh, huaimun a khosate Nepali melpu sungkuan bangzahhiam Forest te chowkidar a om ua, phalbi chiangin mualtunglam ah vukkhal feet 3 leh 4 tantan khawng a sah in om memouh sek chi uhi, bangchi khosak aduam a, amau bel nikhat in khatvei bek kumsuk un kaltou hamtang ahihdan uh gen kheukhou ua, haksa salou ahihdan uh gen zawmah uhi. Bawng leh ui toh khosa ua, anak lunglenhuai e; I etsuk leh, kha nei hileng lengsuk nuam veng e...chih ding mah bang, I lungsim kikhai vengvong hial..
Hiai khua a siangthoudan imuh leh kuaman nin paih mawkmawk lou ahihna uah, India mite huchithei ahi umaw chihchih in a om a, kuva hai san zuazua omlou (lei ding le omlou), laizial tep phulphul muhding vang mahmah, nitak chia khat leh nih chu a kham neknek localte muhding omsam. Nainital a Diwali zang chia, enjoy sawm lua, enjoy khial kha (over deuh) vaite muh ding a om zeuhzeuh ua, nitak dak 6 apat dak 8 tan Mall Road (main street) ah gari no entry zone ahisak ua, mihing khe in paidim motmot mai uhi. Lake sung leh khawlai ah talab neng leh sarang (plastic) neng muhding a omlouh mahmah lamdang sa ing. A khawpi sung ua drainage bangchipai ahia kachih leh, lake zulzul ah sewerage hoihtak paisak ua, ektui, tuinin tengteng khawpawlam ah luangkhesak dan ahih u’chu. Landslide leh vukkhal tolh thei ahihna ah, khawpi leh mualsang kikar ah storm water drain hoihtakin bawl ua, khawpi a buaisak louhna dingin suangtuk mattang nading wiremesh adan adan in zanphei deudou ua, retaining wall danin concrete wall mun khenkhat ah athuah athuah in bawl uhi.
A lungluthuai mahmah pen chu hiai ahi, a gamsung ua thil piangkhete Kawlkai (sweet potato) leh bal khawng imuh mai inle vutphual a em utna lungsim kipu a, I nak ah agim khawng hong nam vingveng thei mawk hiveh aw, siimai ngialhouh meiphual a va emsak soksok dia hoih aka! Kawltu hahchin ahi duam a Diwali lai in khawlai ah pu-ngawngaw ua, bike khawng a tuang kawm in tai vialvial uhi.
Gawtuai ichih mai (bamboo shoot) om ahi ding a, ei’ nekdan in nelou hial uhi. Mau leh gua kichi neuchikchik ahi a, Shillong mau toh kinaipen ding hi. A gawtuai nelou un, achar a bawl in factory process ngat zuakkhia uhi. Bhowali khua pen fruit market a minthang ahi a, Nainital apat km 15 lel ahi hi, hiaimun ah a gamsung ua thei (fruit) chituamtuamte muhtheih in om a, leitheihna munpi leng ahi hi. Hiailak a factory in Fruit Processing bawl a, huchi in nasemmite, louneimite leh huanhai neitute a dingin kouzanna nasatak pia hi. Naini Fruit Products kichi local miten factory a bawlkhiak uh a lunglut huai khopmai le. Rhododendron kichi (NGEISOK) pak a gam ua tam hiven, a tui suk khia ua squash leh juice limtaktak bawlkhia uhi. A tam vanglak chiangin ngeisok pak mun khenkhat ah lohseng ding hilou hial in lampi khawng ah kiphah san zezua ahi chi ua, huchia taksa a ding a hoihna nei, paktui dawn theih ding a abawlkhiak uh pilhuai sa ing. Squash chituamtuam bawlkhia ua, Buransh squash (ngeisok), Orange squash, Lemon squash, Litchi squash, Plum squash (theikha), Apricot squash, Ginger appetizer, Strawberry squash, Bel squash, Amla (suaklu) squash chihkhawng ahi tangpi hi. Apple jam, Mix fruit jam, Apricot jam, Plum jam, Strawberry jam toh bang toh. Apple chutney (chatney), Plum Chutney leh pickle tuamtuam, Mixed pickle, mango pickle, Red Chilly pickle, Garlic pickle, Green Chilly pickle, Seasonal vegetable pickle (etsakna dia tangkha pickle) nasatak in bawlkhia ua, zuakkhe zungzung uhi. Juice a bawlkhiak minthang deuhte uh Buransh juice (ngeisok), Apple juice, Litchi juice, Plum Juice te khawng ahi hi.
Ei gam a omlou hiai theimanpha (KIWI) kichi khovot gam a omse ahi diam a, Arunachal ten a hahchin uh achi ua, Meghalaya ah bel omsam hihtuak, a chinna mun uh muhkhak ding a om kei a hiven (iskut chu a ching nasa ua..), Kumaon ah Kiwi product hoih mahmah hihtuak vial venchin, bazaar ah a kg in zuak mawk ve uh aw, export nak mahmah chu ahihtuak ua...
Huchidan a louneimite/nasemmite khohsuahte khawng chatlop (subsistence living) hinkhua himai loudeuh ding a, kidomsang tuahna in a gammite a dingin nasatak in khantouhna lam ah panpih mahmah mai a, nektak zonna ah kouzanna mu uhi. I thaksuahte a zuakna ding om pahpah hileh muatmang mailou ding a, kitoudelh theihna suak ding zaw hi. Sing pickle (ginger), Sing appetizer chihdan deuh a, maltakhawng bang leng a processed dingdan ngaihtuah khiak kul lua hi. Sapthei (passion) juice I bawl ua large scale in kihih zoulou hial hi, ai-eng bang leng I gam ah hoih hinazenpi in processing lam ah kitasam lua hi.
Gawtuai thu tin, singthupi tin, baibing tin, khangkhuh tin, zawngtah tin, kawlsing tin, nga tin leh adang dang banah, akeu, ahou a preserve a, pack (package) a zuak dingdan I bawlkhiak uh hunlawta hi. Lemon Grass/Lemon Oil kia process theih sa houh ihi uhia le?
Leitung mun khenkhat ah natural formation kichite nasan thupitak leh hoihtakin kemsiangthou ua, kembit ua, puahpha ua, huchin mite etnop leh hunawl zatna dingin sithuai louhial suahsak uhi. A local mite a dingin vualzawlna simsenglouh tun thei a, sum leh pai muhna dingin nakpitakin zangthei uhi. En bel, kum 20 val hilhial a kibawlkhia leh sumtang crore 400 khawng bei a I lamkhiak uh, zatlouh in koih memouh hangh! India government in a sum sente (Loktak Project danin) muhkik ngai ding chileh bel “Manipur mite ki-hali fifia leltak lou ding hia?”....
Hiaite kava muhleh mitvakna hon pia hileh kilawm hial in ngaihtuahna saupipi a paipai mawk a, ima/nupi te market ah zuak ding en ibawlkhiak keileh midangte haithak leh thil thaksuahte mah kizuak tultul den ding a, Meitei nupite mah hong chalngam zawzel ding uh hiveh aw!!
Muhkhak khenkhatte....
Para Gliding
Governor Inn
NAINITAL KHUA
BHIMTAL KHUA
HIGH COURT COMPLEX


text:
Shalom School kum 8 tlin lawmna CM in hmanpui
Shalom Special School for Spastics in kum 8 a tlinna puala Pathian hnena lawmthu sawina hun nimin (9th August, 2013) a New Serchhip YMA Hall-a an buatsaih chu Chief Minister, Pu Lal Thanhawla chuan a hmanpui.
He hunah hian Chief Minister chuan Lal Isuan, “Nangmah i inhmangaih ang bawkin i vengte hmangaih rawh” tih nunpui tak tak tute tan lo chuan ‘Vohbikte’ hmangaih tak taka enkawl hi thil theihloh a ni tih sawiin, lainatna, hmangaihna, khawngaihna, duhsakna leh inpekna thinlung neih a ngaih thu sawiin; rualbanlote chhaih nawmnah chingte hi ‘mi tawmkailo’ an ni tiin; Mizote hian rualbanlote enkawl dan thu ah zirtur kan la ngah hle ni a a hriat thu sawiin; Vohbikte hian duhsaktu leh hmangaihtu an hre em em a, hlamchhiah leh auh nawmnahte hi hnam changkanglo zia anih thu a sawi. Rualbanlote chu Lal Isua ‘Vohbikte’ an nih avangin Lal Isua Lalna ram apiangah chuan duhsaktu leh tanpuitu an hmu zel dawn ani a ti a, vohbikte hmasawn leh changkanna hi ram leh hnamin kan chhawr bakah khawvel hmuh a kan hmel ti tha tu anih vangin; zirtirtute leh anmahni enkawltute mai nilovin, khawtlangin tangruala ‘Vohbikte’ hmasawnna tura tan lak a pawimawh thu a sawi a, Spastic Society of Mizoram leh Shalom Spastic Society, Serchhip District dintu te leh hruaitute chungah Mizoram leh hnam ang pawhin lawmthu sawi kan ba a ni a ti bawk.
Shalom Special School hi kum 2005, August ni 9, khan a hun laia bialtu MLA Pu Lal Thanhawla hovin din a ni a, Serchhip VC-III Hall-ah School bultan niin zirlai pasarih an nei a, School din tan tirh anih atanga kum khat chhung atana zirtirtute hlawh hi Pu Lal Thanhawla, MLA chuan a tumsak vek a ni. Tun dinhmunah zirlai 40 leh zirtirtu 3 an awm mek a, New Serchhip VC te’n School hmun rem tak an pek ah 14 Assam Rifles ten School building tha tak an sak sak tawh bawk a; zirlaite hi Serchhip bakah a chhehvel khaw hrang hrang Chhingchhip, Thenzawl, Keitum, North Vanlaiphai etc., atangin an awm a ni. School hi a bul tan anihin nikhatah vawi thum (Thawhtanni-Nilaini) an kal a, tunah chuan kar tluanin an kal tawh bawk a ni. Shalom Special School atanga zirchhuak thenkhat mahni a eizawnna bul thei khawpa thiamna nei an awm tawh a, puan thui thiam te awmin, tunah hian training mek pahnih an awm bawk. Zirlaite hi talent tha tak tak nei niin Infiamna lamah pawh Shillong thlengin an fehchhuak tawh a ni.
Serchhip-a Sawrkar Department hrang hrang ten he School hi an tanpui thin a, Chief Minister –in School naupangte phurh kual na tura a pek Maruti Van a hman tur petrol leh tul dang te an tum sak thin a, BSNL in Telephone a thlawnin a thlun sak bakah a hman man a free a, PHE EE, Serchhip-in a thlawnin tui a pe bawk a, DLAO Serchhip-in naupangte infiamnan District park a thlawnin a hmantir thin bakah Sawrkar Department hrang hrangte anmahni hmangaih leh tanpuitute, mimal leh pawl hrang hrang mi thahnemngaite chungah Spastic Society, Serchhip District chuan lawmthu a sawi a ni.
Vawiin Pathian hnena lawmthu sawina inkhawmah hian Serchhip District Bawrhsap Pi Juhi Mukherjee, IAS te, Spastic Society of Mizoram Secretary Pi Chhingpuii leh 14 Assam Rifles Commandant te pawhin thu an sawi a, ‘Vohbik’ ten Recitation, Action Song leh Skit an entir chuan mipuite thinlung a hneh hle a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
Nimin chawhnu dar 2:00 khan Serchhip District Bawrhsap Pi Juhi Mukherjee, IAS, hovin DC’s Meeting Room-ah Serchhip a Department hrang hrang leh tlawmngai pawl hrang hrang aiawhten Republic Day, 2014 Serchhip-a hman tur atana inpuahchahna te an thlirho.Ruahman lawk ang chuan Serchhip-a Republic Day lawmna inkhawm hi Leisekawt Field, P&E Veng, Serchhip a neih tur niin, kumin Republic Day hi Pathianni anih avangin inkhawm tibuailo tur zawnga ruahmanna siam a ni a, January ni 26, 2014 zing dar 7:30 ah \anin District Bawrhsap Pi Juhi Mukherjee, IAS chu khuallian a ni ang. Republic Day-ah hian zing ni chhuah rualin sorkar pisa zawng zawngah India Hnam Puanzar khai vek tur a ni a, January ni 25, 2014 (Inrinni) ah JN Hospital (Poor Fund), Salvation Army Old Age Home, Lalchhungkua Orphanage Home, Zoar Deprived Children’s Home, Adult Rehabilitation Centre leh Shalom Special School ah te Republic Day lawmna thilpek sem a ni ang. Republic Day lawmna ah hian Parade Contingent 5 (Armed-1, Unarmed-4) an tel ang a, lawmman sem ani bawk ang. Republic Day lawm tura kal naupang ho zawng zawng hnenah chithlum sem tur a nih bakah mi pawimawh sawm bik te pualin chawhnu dar 3:00 ah DC Bungalow ah DC’s at Home neih ani bawk ang. He \hutkhawm ah hian District Bawrhsap chuan Department hrang hrangte inbuat-saihna leh inpekna avangin lawmthu a sawi a, Republic Day hlawhtling taka lawm anih theih nan theihtawp chhuah \heuh turin a ngen bawk a ni.
Popular News
Tunlai hian PAN CARD hi a lar hle a, a awmzia hria tam tak kan awm laiin a awmzia hre mumal mang lova neih a \ha an tih vanga siamtir ve ta ngawt lah tam tak an awm. A bik takin Taxation Department lam ten dawrkai te tan siam ngei ngei tur tiha thuchhuah an siam tak atang phei hi chuan he thil hi engemaw a awmzia le tih hi kan khawlai ti ti a ni ta fo mai. Chuvang chuan a kalphung leh a awmzia hi theih ang angin hrilhfiah i lo tum dawn teh ang.
MBSE in HSLC Exam result nimin-a a tihchhuah ah Marian H/S Serchhip-a zirlai in pakhatna hauh
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan kum 2017 High School Leaving Certificate (HSLC) Exam result tichhuakin Marian High School Serchhhip-a zirlai, Laldintluanga s/o C. Lalengthanga, Serchhip Chhim Veng chu Mizoram pumah pakhatna a ni.
Committee peng din thar
Serchhip Sub-Hqrs. YMA hruaitu thlanna neih a nih hnuah Committee peng hrang hrang din thar an ni leh ta a,
Tun thla tawp lamah Scholarship pekchhuah hman beisei a ni
Nimin khan MZP General Hqrs. hruaitute leh Mizoram Scholarship Board Secretary, JH. Zoremthanga te chuan Mizoram Scholarship Board Office-ah inkawmna neiin Zirlaite Scholarship chungchang sawihona neih a ni.
CADC-ah sawrkar tur chianglo
Chakma Autonomous District Council-ah pawl pahnih BJP leh Congress \angdun leh MNF in Sawrkar an siam theih thu an thlen avangin sawrkar siam tur hi Floor Test hmanga thlan a ngai dawn nia hriat a ni.
Serchhip-ah Crime Review Meeting neih a ni
Nikum aiin kumin ah thubuai ziahluh a pung nasa
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Serchhip District chhungah nikum (2017) kumtir thla li (4) chhung aiin kumin (2018) kumtir thla li (4) chhungin thubuai ziahluh nasa takin a pung a, nikum January - April chhungin thubuai 64 ziahluh a nih laiin kumin a hemi chhung hian thubuai 81 zet ziahluh a ni.
Sports Incentive Cash Award sem
Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Mizoram infiammi, rampawn leh ram chhunga medal la te hnenah Incentive Cash Award a sem.
CM hovin Mizoram State Biodiversity Board \hukhawm
Mizoram State Biodiversity Board chu nimin khan an Chairman, Chief Minister Lal Thanhawla hovin CM's Cabinet Meeting Room-ah an \hu-khawm.
VAIHLO LEH NU HRISELNA
New Pension Scheme chungchang zirhona Aizawl-ah neih a ni.
Mizoram sorkar-a Finance Department leh NSDL e-Governance Infrastructure Limited, Mumbai \angkawpin an buatsaih, nikhat awh New Pension Scheme chungchang zirhona “Workshop on New Pension Scheme” chu Tourist Lodge, Chaltlang-ah neih a ni.


text:
Serchhip Kawnpui NGO Coordination Committee chuan an huamchhung Village Council hranga dah tura hma an lakna tih hlawhtlin a nih loh chuan nakum-a VC inthlan boycott thlenga hmalak an tum tih an sawi.
Serchhip Kawnpui NGO Coordination Committee hian Inrinni kalta, Sept. 28, 2014 khan Pu Lalrothanga In, Serchhip Bazar Veng-ah tualchhung thuthar thehdarhtute kawmin an area, VC hranga dah tura hma an lakna chungchang hi an sawipui a. He hunah hian NGO hruaitute chuan an huamchhung VC hranga dah tur hian kum 2007 khan vengchhung nu leh pa te kokhawmin VC Demand Committee indinin hma an lak thu leh kum 2009-ah kokhawm lehin YMA Committee chu Demand Committee-ah ringin hma an lak thu an sawi a. Hei bakah hian nikum (2013) kumtir ah tlawmngai pawl hrang hrang, YMA, MHIP leh MUP te nen hemi lama hma la tur hian NGO Coordination Committee din lehin, hei hian chak taka hma lai, Chief Minister, LAD Minister leh LAD Director te pawhin an hmuh thu an sawi a. Heng an mi hmuh te hian Serchhip Bazar leh a chhehvel enkawltu VC mumal lova awm mek huamtu tur VC hrang dah chu awm an tihpui thu leh an thilphut pawh hmu ngei tura an inngaih thu sawiin, amaherawh chu anmahni huamtu VC pathum ten ‘No-Objection Certificate’ hi an pek theih loh vek thu leh, tuna Serchhip khawpuia VC 6 awm mek, VC 10-a siambelh tumna awm mek ah khawpui lunlai tak chu neitu leh enkawltu VC mumal awmlo tur bawka dah leh nia an hriat thu an sawi.
NGO Coordination Committee Chairman, Pu K. Laldaihvela kaihhruai he hunah hian NGO hruaitute chuan an Demand Area chu nasa taka \hendarh a nih thu sawiin, Serchhip-I VC hnuaiah chhungkua 31, voters 103 awmin Serchhip-III hnuaiah chhungkua 178, voters 602 bakah Serchhip-IV VC hnuaiah chhungkua 45, voters 186 a awm tih sawiin, Serchhip-I leh Serchhip-IV a NGO te nen thawhhona an neih ngailoh thu leh Committee peng hrang hrangah pawh tel an nih ngailoh thu sawiin, VC a\anga khawtlang mipui hriat tur pawh an dawn ngaihloh thu an sawi a. Tuna Serchhip khawpuia VC 6 awm mek VC 10-a siam tuma hmalakna ah khawtlang aia Party hmakhua ngai pawi-mawh mi tlemte an awm nia an hriat thu pawh sawiin, an thilphut hi tih hlawhtlin a nih loh chuan an Demand Area-a Electoral Roll-a vote nei zawng zawngte chu kum 2015 VC Election-a vote thlak lo tura Signature Campaign neih an tum thu leh hemi atan hian hma an lak mek thu an sawi bawk.