text:
By: Victor Zika
Mihring damchhung hi a rei lo em em a, chuvangin kan damchhung hun rei lo te hi, a tha thei ang-bera kan hman thiam a pawimawh a ni. Pathianin he khawvela a chanchin tha hril tura a ruat zinga tel, mi ropui—Billy Graham pawhin a lehkhabu ziak hnuhnung ber “The Journey” ah chuan kan damchhung hun tawite hi thiam tak leh tangkai taka hman thiam theih hi a pawimawh ber zia hriain, a ziak chhuak nghe nghe a ni. Tuntumah hian Pathian ropuina atana nun kawng kan zawh meknaah min tanpui theitu a nih beiseiin “Readers Digest” Magazine enkawltute’n Billy Graham an kawmna a, a thuchah hnuhnung ka rawn ziak chhuak ve dawn a ni.
1. Midang te nena inrem taka lendun hi, mihring pakhatin a tum tlat tur thil chu a ni.
Midang te nena inrem taka lendun hi thil ni thei tak tak a ni em? tih hi zawhna awm thei thil a ni. A lungchhiat thlak khawp mai. Heihi thil ni thei a ni lo reng reng. Engvangnge tih chuan, keimahni lam atangin engtiang khawpin inrem tumin theih tawp chhuah thin mah i la, midang te thinlung hi kan ti danglam thei chuang lo. Chuvang tak chuan Pathian kan mamawh a ni. Pathian chu tihdan tur kan zawtin a hnenah kan hlan zawk tur a ni. “Engnge keima lamah dik lohna awm?” tih chu Pathianin a hriattir mai ang che. Kan diklohna leh kan thiamlohna chu hria a, ngaihdam kan dil thin hian hlawhtlinna kawng a rawn inhawng tan dawn a ni.
Khawvela kan cham chhung hun rei lo teah hian, kan hun te hi a ni lo lama hmangtu ni lovin, Pathian ropuina atana thawka nung tur hi kan va ni teh reng em!!! Pathian hnen atanga thlamuanna thilthlawnpek kan dawn leh Pathian lawmzawng mi kan nih hi he khawvela kan damchhunga thil pawimawhber a ni. Kum sawm chuang ka nih atangin, Krista chu ka ring a, ka rin tantirh atanga tun thleng hian zingtin Pathian nena inpawl thei reng turin ka hun ka pe reng a ni. Chuan Bible hi ka chhiar thin a, Bible thu awmzia chu hre turin ka ngaihtuah reng thin bawk. Thlarau nena lendun aia thil pawimawh dang hi ka nunah hian a awm thei lo a ni.
2. Mi’n i chunga an tiha i duh tur ang apiang chu, mi chungah pawh ti ve ang che.
He thu inhngahna ber chu kawng danga kan sawi chuan, Isua Krista Golden Comment (or) Golden Rule Mtt.7:12 thu a ni. Isua Kristan a sawi anga kan zawm chuan kan nunah hian danglamna mak tak a lo thleng ang.
Kan Bible pawhin “thinlung taka inngaihtlawmna hi finna a ni” tiin min hriattir bawk. Nitin ka nunnaah hian midangte ang bawkin sualna nei mi ka ni tih hi ka inhre reng a ni. Chu ka sualna chu Pathian khawngaihna atang chauh a ngaihdam ka ni. Pathian chuan kan zavaiin thiamtheihna, finna leh hriattheihna chu a khawngaihna chuan min pe vek a ni. Theih tawp chhuaha that kan tum fan fanna chungah Pathian pawhin mal min sawm bawk a ni. Hemi thuah hian mahni leh mahni in ngaisang lo turin kan thinlung kan dah hniam a pawimawh bawk. Mahni leh mahni in ngaisang mi leh mi chapo miin Pathian chu dik takin an be ve thei lo. Mahni leh mahni in ngaisang mi leh mi chapo mi chuan, a tlinlohna leh a thiamlohna reng reng a hmu thei si lo.
Chuvangin, I thiante tana tawngtai sak a pawimawh ang bawkin, nangmah dokalhtu, hawtu, ngaineptute tana tawngtai sak hi a pawimawh lehzual a ni. Min hawtute leh hmelma tana tawngtai sak hi, Pathian duh zawng leh min zirtirna kawng chu a ni.
3. I lei veng tha rawh, I lei atangin thil tha leh thil hlu chhuah tir ang che.
Pakhat leh pakhat sualna inzawnsak a, inmawhpuhtawnna hian chhungkaw kehdarhna te, then leh rual, pawl leh khawtlang inthendarhna te a rawn thlen tir thin a ni. Mahse, chutiang thil thalo sawi thin LEI pawh hi, thil tha sawina atana kan hman chuan LEI manto tak leh hlu takah a lo chang thei bawk. Chuvangin, kan lei hi thil tha sawi nan a hmang turin tumna kan neih tlat a ngai a ni.
Ka thil hmuh-leh-tawh thinte zingah hian, mi tam takin harsatna chi hrang hrang an tawh avanga thurawn pe tura tanpuina min rawn dil thin hian, Bible thute hmangin an hnenah fuihna thu ka lo pe thin a ni. Bible hi rangkachak khur zo thei lo chu a ni a, i lai thuk tial tial ang a, aman sawi hleih theih loh khawpa thil hlu chu i lai chhuak mai ang. Thurochhiah pakhat chuan “I hmui a tangin hlawkna leh tangkaina nei lo tur thil reng reng chu sawi chhuak suh ang che”. Midang tana malsawmna leh hlawkna, midang tana thlarau lam thanlenna tur tawngkam sawi la, i thlarau hlawkna leh thanlenna i hmu zel ang. Mahni leh mahni kan inenfiah zel a ngai a ni. Midangte tana malsawmna leh thatna tur tawngkam sawi chhuah tum la, sawi chhuak thin bawk ang che.
4. Thil tha lo chu, thil tha lovin thungrul mai suh ang che.
Thil tha lo tih hi sual a ni. Kan thinlung chhungah hian thil tha lo sual tih duhna hian Cancer natna ang maiin zung a nei nghet em em mai a ni. Thilsual kan tih hian, kan ngaihtuahna a kal sual avanga ti kan ni lova, chu thil tha lo chu kan hriat loh avanga ti kan ni bawk hek lo. Kan thinlung chhungah hian thilsual tih duhna hi a awm ve reng reng a ni.
Chu thil tha lo ngaihtuahna zawng zawng hi Setana hnen atanga lo kal a nih zia kan Biblein chiang takin min hrilh a ni. Setana hi a lo awm tak tak a ni. Chu Setana chu Pathian nena inkalh tlat an ni. Mahse, kan thil tih sualna zawng hian Setana hi mawhpuh vek erawh chu thil dik ber a ni bik lo. Kan thiltih sual chu keimahni ngeiin a mawh kan phur tur a ni. Engvanginnge thenkhat te hian chu thil tha lo chu an tih chhunzawm zel ni ang le? Engvanginnge thil tha awm reng chunga an tih theih loh ni ang le? He thil awm dan hi ka hriatthiam theih loh zawng a ni. Engvangnge tih chuan thil tha lo titute tawpna chu chhiatna rapthlak tak a nihzia chiang taka ka hmuh thin vang zawk a ni.
5. Hmelma chu hmelma anga en lovin, thil kal liam tawh chu theihhngilh zawk ang che.
Mi pakhat hian kan chungah thil tha lo tiin kan pawi khawih se, chu mi chu dan angin a chungah rorelin thiam loh kan chan tir thei a ni. Chu dan chu kan zavai atan inhumhimna a ni. Mahse “min tih nat avangin, ka ti na ve ngei tur a ni” tia ngaih dan kan neih chuan a dik lo a ni. Thil kal liam tawh chu remthat leh theih a ni lo. Kan sualna leh kan batte zawng zawng chu Pathianin min ngaihdam ang bawkin, min ti natu leh dik lo taka kan chunga titute chu kan ngaihdam theihna tur kawng zawn hi ringtuten kan tih tur chu a ni.
Ka chunga thil ti sual, dik lo taka min puhtute leh midangte hnen atanga thil tam tak zirchhuah hi ka tih thin dan pangngai chu a ni. Keini hi sualfate kan ni. Pathian nen kan inhlat bawk thin. Mihringte hi engtianga awm tur nge kan nih? engtianga nung tur nge kan nih tih hi Bible atanga inenfiah reng hi kan tih tur a ni. Mawtor nena khual zin turte hian an zina kawng hrefiah lo leh map nei chiang lovin khual an zin ngai lo. Chu map chu thingrem chhungah chahbi kalh tlatin an dah ngai lo. Chuvangin, kan nun inenfiahna atan leh kan map Bible chu i hmang tangkai ang u. Nitin kan nun kawng min kawhhmuhtu atan Bible hi kan chhiar reng thin a tul a ni.
6. Ngaihdamna thinlung kan neih a tul a ni.
“Sual hi ka hua a, sual fate erawh chu ka hmangaih a ni” tih ngaihdan hi, a tak ngeiin ka nun pui a ni. Mitin hian he thu hi a takin nun pui se tih hi, ka duhsakna a ni. Kan nunpui nge, nunpui lo tih hi Pathian in min en reng a ni. Pathian hian sual chauh a hua a ni. Mahse, sual fate erawh chu a khawngaih in a hmangaih em em a ni. Ngaihdamna nun neitu Pathian a ni.
Sual kan tih hian, Pathian kan ngaisang lova, kan ngaihsak bawk hek lo; “ka duh duhin ka awm ang a, ka nunna hi ka thu thu a ni” tih nen a inang a ni. Pathian in sual leh sualna a huat em emna chhan leh awmzia tak chu min hmangaih luat vang a ni. Chu sual leh sualna avangin kan chungah eng thilte nge thleng dawn tih a hriatchian em vang a ni. ‘Pathian in min hmangaih a ni’ tih hi engtinnge kan hriat theih a? Bible a tangin kan hre thei a ni.
Pathian chuan a fapa mal neih chhun chu min pe a, kan sualna avanga chatuan hremhmuna kal tur keini hi, Amah nena inrema kan lo awm theih nan leh kan sualna te ngaihdam a nih theih nan, Kalvary kraws-ah a fapa nunna chu kan tan a hlan a, a thisen chhuak chuan kan sualna zawng zawng chu min silfai sak a, chhandamna kawng min siam sak a ni. Heng a thiltih zawng zawng atang hianin a hmangaihna ka hmu thei a ni. Isua Krista hian khawvela a lenlaiin sualna reng reng a nei lo. Misualte thian tia, dik lo taka puh a ni. Sual fate a hmangaih em avangin a tawp thlengin a zawng chhuak a ni. Chutiang bawkin, keini pawh ringtu la ni rih lo ten chhandamna an lo chan theih nan theihtawp chhuaha tan kan lak a tul tak zet a ni.
PS: READER DIGEST a Alanna Nash a ziah “Lesson from Billy Graham” atanga lakchhawn a ni.


c: text/html

text:
ZOSAPTHARA (Rev.Edwin Rowlands), Welsh mi David Rowlands leh E.E.Anne-i te fapa Rowlands-a hi kum 1867 march ni 15 ah Wales ram hmar lam Abergele kiang Pensarn khuaah a piang a, Lehkha a zir laiin a thiam thei kher awm e. Kum 1885-89 vel khan America ram Texas ah zirtirtu hna a zuk thawk a. Wales rama a kir leh hnu lawkah nasa takin Pathianin a nun a khawih danglam a, Khawlaiah te thu a hril thin an ti. Rhyl khuaah zirtirtu hna a thawh laiin Kohhran rawngbawlna lama luh a lo duh ta a. Bala University College-a Pathian thu a han zir chu tun lai tawng takin, ‘a hneh kher mai’ an ti. Lushai Hills Missionary ni tura thu a pawhchah veleh 1898 khan an nemnghet (ordain) a, chumi kum tawp lam chuan Cachar Missionary tur Rev. Gerlan Williams nen an lo chhuak ta a ni.
Kum 1898 December ni 31 tlaiah Aizawl a lo thleng a. Lehkha thiam thei na na na chuan Mizo tawng pawh thla thum lek chhungin a thiam hman hle a ni. Tichuan Mission School ding tir chu a enkawl nghal a, kum 1904 February thlaa Assam Governor Sir Bamfylde Fuller a lokal pawhin Zosaptharan Sikul a enkawl that zia chu a fak a, Sikul Inspector hmasa ber atan a ruat nghal nghe nghe a ni. Sikul zirlaibu hrang hrang- Chhiarkawp Bu, Geography, Alai Bu, English Reader, Thuro Bu, History leh Grammar te a siam a, Thuthlung Thar Bu engemaw zat a letling bawk. Kum 1902-1908 chhung Mizo leh Vai Chanchin Bu chhiar thin chuan Pu Zosapthara hnuhma thatzia leh tamzia an hmu ang.
Pu Zosaptharan Mizo khawtlang nun a rawn luhchilh lai hian Zoram chu thim tak a la ni a. Chumi tieng tura a hmanraw pui pakhat chu hla a ni. Kohhran hla tam tak a siam a, zirtir tha tak tak nei hla lenglawng a phuah teuh bawk. Mizo sakhaw hlui (Hnamsakhua?) rilru leh hnam pindan zim tak kha Mizo nun phuar cheptu leh tiphirsitu tih hial tur a ni a, hnam rilru hlawm lian pawh a awm thei lo. Chutih laiin British sawrkar an lo lian a, min rawn awp nghal a, Mizo khawtlang nun kha kawng hrang hrangin a chi-ai takmeuh a ni. Chutia Mizo ten buaina suarchhia an dai lai chuan Zosapte hmel a lo lang a,, Chanchin Tha hmangaihna banin min rawn kuah ta a, Khatih lai, Mizote rilru hniam vawrtawp lai tak maia Pu Zosaptharan-
Mizo kan ni lawm ilangin,
Kan hnam thatna zawng zelin,
Thil thain kan ram timawiin,
Mizo lawm teh u. (kum 1903-a a phuah)
A han ti kha Mizo hnam chanchinah hian a pawimawh takzet a ni. Mizo chu Kristian hnam thar ni turin Chanchin Tha chhul keuvin a piang chiah a, hnam hming atana kan hman ngai loh, kan tana tawng thar ni hauh si lo ‘MIZO’ tih hi Lushai Hills luahtute hnam hming atan a lo tinghet a, tun thlengin kan pu ta zel a ni kan ti thei ang.
Dik takin khang lai khan, ‘Hmeichhia leh pal chhia chu thlak ngai’ han tih te, ‘Hmeichhe finin tuikhur ral a kai lo’ tih te leh ‘Hmeichhe thu thu ni suh, chakai sa sa ni suh’ tih te hi hmanlai thil ni lovin inchhung khur leh tapchhak zawl ami a la ni a, hmeichhe dinhmun kha hniam tak a ni. Hei hi Pu Sapthara khan a hre nghal a, mahni hringtu nu te ngei pawh zah nachang hre lo Mizote siamthat nan- ‘Ka nu ka nu duh tak chu’ tih hla kha a lo siam a. ‘Bei la bei nawn rawh’ tih leh ‘Thil nawite’ tih hla te kha awmze ropuia khat a ni zel . Heng a hla siamte hi Zirlaibuah a seng lut zel a, hun rei tak chhung Mizo naupang ten an by-heart ta a ni.
( Response a zir a chhunzawm theih…)
Thu lakna: Tun kum za chhunga Mizo hnam puipate (1894-1994)-by C.Vanlallawma
Similar Posts:
- Mizo tawng hmasawn nan leh hnam ro tling
- Mizo hi hnam hming a ni lo
- Zosapthara (Rev. Edwin Rowlands) – Part 2
- Phi-Ei-Ar-Ar-O-Thi = PARROT
- Ka thiamloh nge ka hre lo, mahse ka nuih a za

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1. A masa pen in, na va lak award pen bang award hi a, bang min kivuah a, kua te hon piak hiam chih na hon hilh thei diam?
Ans: Lelte Chibil Award Paite ahi ka award lak. Lelte Award organising commette te honpiak ahi.
2. Bangchidan a hiaibang award sang thei na hia? Bang la or album pentak ziak a hiai award la dia sehkhiak a om na hia?
Ans: Z.A.A. leh lelte award organizing committe te deihsakna ziak ahi. Hiai album ziak chih a omtuan kei.
3. Award la ding a na hong om theihna leh a saang dia na va kuanna te ah, kua'n hon makaih a, kua'n hon panpih ahia? Chih tuh, sponsor chih bang om hia? Ahihke'h mimal vaai hia?
Ans: Mimal vai ahikei. Aizawl ah kapu Khoikhandai te innkuan in honna zintun in poimoh nateng ah honna makaih uhi.
4. Hiai na award lak in nang mimal a ding leh nang hon ngaina, na fans, te leh imi-inam a di'n bang phattuamna nei in na thei a?
Ans: Kei ka fans teleh imi-inam adia aphattuamna a katheih ahih leh ihihna, isiamna leh ipau ilaate uh minle hontheih pih na uh ahi.
5. Achihleh, music leh lasak lam ah, Mizo te leh Zomi te dinmun na muhdan na hon gen thei diam?
Ans: Music leh lasak lam ah unau Mizo te ahyh lebel state khat neitu ahih dungzui un a market ule alian a, alaa siam tampite adding in ki tung ding na a ching. Ei Zomi te ihih ualeh I market uh unau Mizo te a bang in alian kei a, kitungding natham ahi naikei. Huan ah unau Mizo te chu kipahtawi dan asiam ua alasiam leh musician te uh tha pe mah2 hi in kamu hi, ei Zomi te leng nidanglai sang in kipahtawi dan isiam pan2 ta ua kipah huai kasa mah2.
6. Award sang ding a na hoh lai in, honna vaitun a, hiaibang hamphatna hon na pia unau Mizo te na muhdan hon gen zek ve maw.
Ans: Unau Mizo te kamuh dan ahih leh milungsim zautak, mi siatna sang a mi hoihna lam kigen tuahzo mi hi un kamu hi. Akhua uleng a peaceful mah2, programme zinglam dak 1 phial tan lungnuam tak leh thoveng tak in kizang hi.
7. Ahihleh, hiai lou, award dang himhim lakkhak na nei ngei ta hia? Bangbang ahi ua? Bangziak a na muh ahia? Chih tuh a la ziak maw, album ziak, etc.
Ans: Siamsin Music Award Most promising Artist Gospel 2007 kana lakhata hi. Nang din zang ning chih V. Hangpu laa phuah ziak ahi.
8. Lamka leh i Zogam context et in, hichibang kipahtawina thilpiak leh recognition te i pibawl ngelkei uh abang a, huchi mah in na mu hia? Award functions chih khawng le nei ngei manglou ibang ua...
Ans: Hi, hucimah in kamu.
9. Awle, thubul ah kik zual le, kua ahihke'h bang in lasa dia hon inspire ahia?
Ans: Kaneu apat ana lunglut him2 kahih ban ah kanu’n hon inspire mah2.
10. I gam ah lasak lam a khantouh semna di'n bang kisam pen in na mu a?
Ans: Akisam atam mah2 a hilele huailak a poimah a katheih chu I market uh tua sang in lian zoleh huan ah kipahtawi siam le alaa sate leh musician te tha honpe mah2 din kagingta.
11. Music zat tuamtuam, genre achi uhia, like pop, blues, raggae, hiphop, rock, disco leh adangdang tampi te lak ah nang koi pen na zui a? Bangziak? Eimi te'n banglam zuideuh in na mu? Bangziak ahi di?
Ans: Genre khat zuih tuam bik luat kanei tuankei a Pathian phatna laa ahih naak leh kasa vek mai. Tulai in kamuh dan in atangpi in pop, rock leh hiphop eimi ten izui deuh un kamu aziak chu atuam tuam a omdi hiai ziak pentak ahi di chia vagen bikdi kathei tuankei.
12. A tuam riau khat. Eimi album him him i ngaih leh, recording lampang ah huchizaw deuh leh chih om naak abang a. Chih tuh, eilam te music pen sound synthesizer (keyboard), guitars leh drumset khawng lel ahi a, sound system pii deuh te a i ngaih leh maw, a music level khawng, mixing khawng....a technicals leh instruments chimai ni. Hiai toh kisai in na theihdan, muhdan....
Ans: Hiai lam hi kenle kathei lokei a himah leh kei muh dan in eilam chu sum leh pai ihak sat lai ziak mah uh ahi a Music lam zilna a degree leh diploma cih khong zilzou I om nailouh ziak uh, Khoih mun leh lunglut ziak mai2 a siam itam zok ziak uh hi in kamu.
13. Ahihleh, nang ngaihdan in huchibang a cross-border awards leh recognition te ei a dia hoih mah hi in na thei hia? Ahihke'h hoihlou? Bangziak?
Ans: hoih hi in kamu aziak ahih leh laasiam te ading in experience leh exposure hoihtak ahih ban ah milak a ilaa uh hoih tak2 te phou khiak theina ahi.
14. Chidaih le, eimi numei zawlla sa a om nawn kei sim mawk a, hiai toh kisai na ngaihdan hon sekhe ve maw.
Ans: Hiai thu ahzo ngaih danlua le kanei tuan kei, ilunglut nalam ciat kisa himai din kaging.
15. Eimi lasa te lak ah kua na ngaihsang pen a? Bangziak?
Ans: Kanu Lianlunching ka ngaisang pen aziak ahih leh a aw hoih kasa mah2 a huan ah lasiamte encourage leh makaihtu hoih taka hi. Kei mimal ading inleng nu hoihtak leh laa sak lam a hn inspire leh guide tu hoihtak ahi.
16. Awle, tulai tak et in, eimi new generation singers te lak ah a minthang pen na hi chile'ng i khial di'n ka gingta kei. Huchih lai in, lasak pen career taktak dia bawltheih di'n na gingta hia, eimi context et in? Hithei ahihleh bangchi bang a panlak a hoih dia? Ahihtheihkei lelah, bangziak?
Ans: Kakipak e… Career tak2 dia bawl theih din kaging naikei aziak ahih leh I market uh aneu mah2 laiziak in.
17. Tunung zek chiang a hong pawt ding album chih khawng na nei hialeh? A om leh na hon hilh thei diam? A omkei leh, huchibang bawlkhiak na sawm hia?
Ans: Album chu tulel in bawlkhiak ding a om naikei phot himah leh khat bek chu pathian in lem asak leh bawl non tei2 kasawm.
18. Chiphiing le, lasa dia na kipiak tuung in banghiam kizilna [training] chih khawng na na nei hia? Kua'n hon train a? Ahihke'h, huchibang poimoh na sa hia? Aziak tuh, vai leh sap lasiam te khawng pianken a lasiam hikhollou, kizil tawm ngen a hisim ua. Eimi te bel a siamsa a piang te mah lasa dia kipia ibang ua chih thu ah...
Ans: Kizilna bangmah kanei kei Pathian in talent hon piak ahi. Training chu ahih theih leh thil hoihlua ahi.
19. Ahimhim in, eilam lasiam te exposure i nei kholkei ua. Unau Mizo te bang muntuam, gamtuam tuam ah a pai thei ua, a mi a sa te un a sam siausiau ua. Eimi te'n huchibang exposure i nei sam uhia? Poimoh na sa hia? Nang la, huchibang gamtuam muntuam a lasa dia chialna na mu ngei hia? Koi ah? Bang na chi a, na va hoh hia? Na experience na hon kum thei diam?
Ans: Kei theih dan inchu iki sam zek2 ta uh hi in kathei. Poimawh vachih hial dichu ahi kei a hilele hoih kasa. Singapore ah laa sadin ei Zomi omten honsam kha ua hilele lehkha zilna lamziak in kahoh thei kei huan ah Nagaland a unau naga te apan inle chialna nihvei kamuta himah leh exam lai toh aki tuah khak zel ziak in kahoh thei kei hi. Tulel in U.S.A. Zomi inkuan kichi I unau te un khompi a lasa din honchial ua dam a pathian in lem asak a visa kamuh theih leh hoh kasawm hi.
20. Awle, hiai Award la dia theihsakna na muh in bang reaction na nei a?
Ans: Kaki pak mah2.
21. I zogam.com simtute a di'n thukhah nop na nei hia?
Ans: Kalasak tung a kipat a honna support a honna ngaina tetung ah kipahthu kagen a maban ahleng honna support a kalasak te honna ngaih khiak sak zel din kon ngen.
Awle, houlimna di hun na hon pia a, dotna te hoihtak a na hon dawnsak man in kipak mahmah ing. Maban a thupi zaw a na hong lohchin deihsakna Zogam.com min leh kei mimal a kipan in ka hon khak hi.
[courtesy: L.S.].


text:
CCPUR, October 17, 2017, Virthli (ONP): Herbal Life le thangruolin Aerobic Exercise-Fitness and Wellness Centre (AE-FaWCen), HSA Campus, Rengkai, CCPur chun hriselna leh inzawma mipui hmakhuo ngaituonain Oct. 16, 2017 1-5pm khan Life Cafe, JJ Plaza, Rengkai Road, CCPur hmun ah a thlawn (Free) in Fat Detection an buotsai a, Projector leh inthuoin inhrilhrietna hun an hmang bakah hi taka thang hai Life Cafe ah an du tak seng refreshment an pek bawk. 1-3pm dinga ti chu 5pm chen mipui hmakhuo ngaituonain thaw a nih.
Herbal Life a'nthawk a hung hai hin hriselna leh inzawmin thurawn an pek bakah an fak le dawn ding hai khawm an mamaw ang peiin in check-up hai kuomah 'wellness evaluation' paper a ziek suokin an thawdan ding felfai takin an kawkhmu pei a nih. Hi hun a hin sawrkar tienga officer, mahajon le mi dang dang khawm an thang a nih. Hi hun hlawtlingna dinga thlawptu hai kuomah Herbal Life le AE-FaWCen chun lawmthu an hril. AE-FaWCen chun mipui hriselna a ngaipawimaw tak a ni thu le hmatienga hai khawm mipui hamthatna siem pek pei an tum thu an hril.
Herbal Life a'nthawk a hung hai hin hriselna leh inzawmin thurawn an pek bakah an fak le dawn ding hai khawm an mamaw ang peiin in check-up hai kuomah 'wellness evaluation' paper a ziek suokin an thawdan ding felfai takin an kawkhmu pei a nih. Hi hun a hin sawrkar tienga officer, mahajon le mi dang dang khawm an thang a nih. Hi hun hlawtlingna dinga thlawptu hai kuomah Herbal Life le AE-FaWCen chun lawmthu an hril. AE-FaWCen chun mipui hriselna a ngaipawimaw tak a ni thu le hmatienga hai khawm mipui hamthatna siem pek pei an tum thu an hril.


text:
Manglai Sin Ni
Na manglai/pau khantoh nang’ na sin belh nuam hiam? Ko in hong huh thei ding hi ung!
CAP Tulsa’s ESL pan in na naupang ii Sia/Siamah te, Siavuam te tawh mang kam in bang ci ki ho ding cih,te manngenlo in hong hilh ding hi ung. Hih pen tu lai tak CAP Tulsa’s ah sang a kah naupang te ii Nu/Pa te a ding bek hi ding hi. Ko ESL sang ten a dang naupang Nu/Pa te tawh sang khan sung ah nisim a na zat theih ding mang pau te hong sin pih ding hi.
Sang khan pen a niam, lai hawl , leh asang cih in nang theih na tawh ki zui in hong kah sak ding hi. A dang ESL sang te tawh ki bang lo in hong huh ding leh hong panpih ding Makai khat om ding a, naupang kep na leh innkuan panpih cih te zong nang sum piak kul lo in hong ki vai hawm sak ding hi.


text:
Zo Krismas hla tha ber pawl, classic tling pha leh thlarau nun chawm em em ‘Mal Min Sawm Turin’ tih hla phuahtu Patea chuan ‘ A fak hla nawn r’u, Van mipui Seraf-ten; Tuifinriat leh khawvel zawng hi, Zaiin khat se,Halleluia!’ tiin kum 70 vel liam tawhah khan sual fate min tlan tura Pathian Fapa meuh inngaitlawm a khawvel a a lo kal ropui zia chu sawi fiah thiam rual a nilo a,a fak hla sa in tuifinriat leh khawmual zawng zawng hi zaiin khat se, fak a zaiin khawvel hi Halleluia fawn dup dup mai se tiin duhthawh em em in a lo au chhuah pui tawh a ni.
Tunhma deuh khan chanchinbu thenkhat leh regular taka ka ziah ve thinna Lelte Weekly chanchinbu ah hian kan upa zai thluk mawi leh Zo hliah hliah mai hmang hian Pathian hi fak ve tawh ila, tuna kan fak hla hman mekte pawh hi chawi nung zel tho siin, kan hrawk in a mil zawk dawn bawk si a, kan tui puiin a fuh hle zawk a ka rin thu ka ziak tawh thin a.Mahse khuang pawh Pathian fak nan a rei tak lo hmang duh tawhlo leh sual a lo ngai tlat thin thenkhatte ngaihdan a lo ni lo em em mai chu niin, na tak tak a khakna te pawh ka dawng ta nual a.Mahse he ka ngaihdan hi a la thi thei miah lo a,Mizo kan ni a,kan Mizo upa zai thluk mawi tak Pathian fak nan a kan iai tlat mai hi ngaih dan dik a ni an gem ? tiin ka la tang fan a. Pathian hian hla thluk ringawt te chu a lo hnualsuat lem dawn em ni? Kan hla tui pui em em pakhat ‘Nangma Thil Ropuite An Sawi’ tih thluk pakhat zawk Biakin-ah pawh kan sak ve fo thin hi German ho hnam hla thluk tho a ni lawm ni kha ? Kan ngaihtuah chian deuh chu a tha lo maw?
A tlangpui a ka rawn dah chhuah khi Kristian sakhua a kal fawr deuh ho,kan biak dan leh hla sak thin pangai duhtawk lo a in tel hrang ta Thiangzau kan tih thinte hla pakhat a mi a ni.Thenkhat chuan sak pawh kan sak pui duh lo, a uchuak deuhte phei chuan ngaihthlak pawh an ngaihthlak duh loh thin a ni awm e. He hla hi ka hre chhuak lo a,Mizo upa zai chikhat thluk a an phuah a ni tih erawh ka hre ve.A hma a Patea hla kan sawi, kan hla duh leh kan hla chuam, Krismas lai a kan sak rim ber pawl hla thu a kan hmuh ang hian ‘Tuifinriat leh khawvel zawng zawng zaiin khat se,Halleluia !’ tih leh Thiangzau ho hla a kan puh ‘Hallelui rual rawhse mual zawng zawng’ tih hi a eng nge ropui zawk chuang ang aw ka ti thin .Patea’n tlanna ropui zia a hmu chiang a hla a a remkhawm ta ang hian he Thiangzau hla phuahtu pawh hian Pathian hmangaihna leh chhandamna a buatsaih ropui zia hi a hmu chiang em em a, tlang leh mual zawng zawng hian Pathian fakin HALLELUIA han ti rual hluah hluah mai se,chu chu kan Pathian hian a phu ngawih ngawih a ni a tihna ve tho a ni lawm ni ?Chuti khawp a hla thu ropui leh ril, Pathian in chhandamna min buatsaih sak ropui zia phawk chhuak tha tak chu a thluk avangin kan sa duh ve ta lo a ni mai lo maw? Ka han ti ve a nih hi.


text:
Saturday, July 5, 2008
Ka vei zawng
*Cheraw lam v/s Bamboo dance:
Tuk khat chu Deccan Chronicle(22 April 08, hyd)chhuak chuan Cheraw lam thlalak hi a rawn nemkai a, chutah an thuziah chu "Hmar tribals perform Bamboo dance in Churachandpur on Monday" ti in a rawn dah a. Mizote hian Bamboo dance kan lo nei reng em? a hmanrua vanga a hming kan thlak dawn a nih chuan, thlak tur thil dang pawh a awm theuh ang. Cheraw lam hi Saptawng taka kan sawi duh anih pawh in Cheraw dance te ti ta mai zawk ila, a hahdam thlak zawk ngei ang.
*Tukin zing:
mIRC #aizawchat room main pakhat ah chuan "Tukin zing khan kan member............"ti in a rawn dah a, tukin tih hian a hrilhfiah zo tho lom mi? tukin ti ta na na a zing la belh talh hi chu......a duhthawh thlak deuh lo maw!!!!
*Thingpui pawl v/s thingpui paw:
Thingpui pawl nge thingpui paw i in thin? thingpui hi a pawl ngai lova bawnghnute in kan ti paw ta thin zawk ani, chuvangin thingpui paw tih tur zawk a ni.
*Kawngkhar:
Kawngka hi kan khar thin a, kawngkhar erawh kan khar ngai lo. Mahse tunlai thangthar zingah kawngkhar khar an tam tawh lutuk, kawngkhar kha han khar teh? te kan tia, kawngka kan khar chuan kawngkhar ani a. Chungvangin kawngka hi i khar tawh zawk ang u.
10 comments:
- luliana said...
-
Ka 'dingna' zawngtrahphai..tihsual palh a ni thei em?!!
Thai chhuak tha hle mai..inthlahrung lo takin tlem kan belh ve..
*mai mai VS mei mei
*mo VS monu
*moneitu VS mopa..etc etc..nidangah kan la discuss leh dawn nia..
- July 5, 2008 at 5:59 PM
- Awzzman said...
-
yup!!! Pu Lulian i rawn thawh bawra,,tops!! thnks...kan la sawi zel ang.
- July 6, 2008 at 6:50 PM
- Puia said...
-
A bengvarthlak leh pek hle mai valpui nge nge.. I vei ho hi ka vei zawng tak a ve bawk e.. Salsa chu Salsa in khawvel an hmelhriattir ang bawkin Lambada chu Lambada tiin Brazil lam a ni tih leh Purgugal tawng a ni tih kan hre nghal a. Hei hian sawi tam ngai lovin, a neitute kan hrethei nghal a. Cheraw ni na na na , Bamboo Dance tia Mizote bawkin kan han letling talh hi chu a pawi a ni. Cheraw tih mai tur.
Thingpui Paw te, Kawngka te, Tukin tih te pawh hi a pawimawh deuh vek mai.. a ril a ni ringawt mai e.. good post.
- July 7, 2008 at 7:58 PM
- Awzzman said...
-
@puia:- dikchiah, Zo rep rep tak hian ti zel zawk ang u.
- July 8, 2008 at 5:32 PM
- Anonymous said...
-
mar hochu Mizo ngam intum hle mai maw. tunlai in politics hi a thring, nge in fing. Cheraw min chuhsak intum phet aiin adangte tih lar tum zawk tache u.
- July 14, 2008 at 5:34 PM
- Awzzman said...
-
ka Pu anonymous...nga ti nge i in thup reng a? i va mawl he hu ve....he hu.....
- July 16, 2008 at 9:10 PM
- thinchhia said...
-
anonymous chu va type thiamlo beh buh ve.vawih uih ngawt ang tiro awzzman
- July 18, 2008 at 9:10 PM
- Awzzman said...
-
@thinchhia: nia a vawih a uih piah lam aniang
- July 21, 2008 at 10:03 PM
- azassk said...
-
ava tha ve hei chu..Sc atang hian Linguistic lamah insawn mai rawh:) tak tak a, hetianga internet a hmuh theih leh chhiar theiha a awm thin a tangkai zel dawn, tan han la zel teh.
- July 30, 2008 at 2:10 AM
- Awzzman said...
-
Boss ur wish is my command!! nia kan la inlet mai ang...hei!! thnks
- August 2, 2008 at 5:28 PM


text:
Serchhip District Bawrhsap, Sangchhin Chinzah hovin thla thar December 12 leh 13-a Village Council Conference cum Panchayat Sammelan neih dan tur chungchang ngaihtuahin nimin khan Meeting neih a ni.
He Meeting Bawrhsap Pisa-a neih ah hian DC, Sangchhin Chinzah chuan Village Council Conference neih tur hi State Institute of Rural Development & Panchayati Raj (SIRD & PR) a\anga ruahmana lo kal anih thu sawiin, December ni 12 leh 13, 2017 chhungin he Samelan hi hman tur a nih thu a sawi a. He Samelan-ah hian Serchhip District chhunga Village Council tin ten an huamchhung \heuha khawtlang tana hmasawnna hna an thawh te leh mipui an kaihhruai dan te phochhuahna hun tur a nih thu leh hetiang hun buatsaih thei tur a ni chu a lawmawm hle a ni, a ti a. Village Council ten ram leh khawtlang tana hma an lak zel dan turte leh ruahmanna \ha zawk an neih theihna tur atana inrawnkhawmna hun \ha tak anih tur thu a sawi bawk.
He Conference hi Serchhip DC’s Conference Hall-ah neih tura ruahman niin; ni hnih (2) chhung a awh anga, a nikhatna ah hian khuallian atan bialtu MLA leh Mizoram Chief Minister, Lal Thanhawla chu beisei niin, khualzahawm atan Hrangturzo bialtu MLA, Vanlalawmpuii Chawngthu, Minister of State chu beisei a ni bawk. He hunah hian SIRD a\anga mithiam lo kal ten thupui thlan bik- VC leh Panchayati Raj Institutions khaikhinna, Swachh Bharat Mission (SBM) leh Human Rights hmangin zirtirna an pe anga, a ni hnihna ah District Local Administration Officer (DLAO) kaihhruaina hnuaiah District chhunga Village Council hmalakna hrang hrang- mipui rorelna te, faina kawnga hmalak dan leh hmasawnna kawnga hma an lak dante ngaihthlak a ni anga, VC ten an duhzawng sawiin rorelna hun an hmang dawn bawk a ni.
He Conference neih chhung hian Village Council tinin kum kaltaa an hnathawhte mipui hmuh theih turin thlalak an phochhuak anga, chung zing a\ang chuan a ti \hate thlangchhuakin lawmman pakhatna a\anga pathumnan thleng pek an ni dawn bawk a ni. Nimin a \hutkhawm ah hian hian Addl. DC, Chuauhnuna; DRDA Project Director, VL. Remliana; SDO (Sadar) R. Vanrengpuia; DLAO Beitlotha Nohro leh Serchhip leh East Lungdar BDO bakah District Urban Development Oficer te pawh an tel a ni.


text:
Satu: Lalsangzuali Sailo leh naupangte
Kan Lalpa Isuan hring a chan lai khan,
A nu leh pa a hnial ngai lo;
Pathian biak buk leh ringtu te zingah,
A nu leh pa te nen an kal thin.
Aw, ka thian, naupang te te ni mah ila,
Lal Isuan min hmangaih si a;
A duh zawng tiin A hniakhnung i zui ang u,
Lal Isua naupangte kan ni si.
In ngaitlawm tak leh chhungkaw hlim an ni,
Engkimah an lungawi zel a;
Naupang thianghlim chu Lal Isua a ni,
A nu leh pa te a tanpui thin.
A Pa Pathian in a rawn tirh ang in,
Rawng a bawl a damchhung zawng an;
Misual chhandam nan Kalavari thleng in,
Nang leh kei tan a lo tuar ta e.


text:
TEDIM PAU ONG PIANNA
By Dr James Suan Za Dong, MB,BS., D.O. Sydney, Australia
Kampau in ong kinai sak in, ong gawm khawm aa, minam khat ong suak sak hi. Pau om masa lo-in minam om thei lo hi. Minam kician khat i hih nadingin, pau, athupipen khat ahi hi. Tua ahih ciangin, i taang pau, i Tedim pau bangci bangin ong piang khia cih i theih tel ding thupi hi.
Mi pawlkhatte-in “Tedim pau pen, Tedim ah i teen khop ciangin pau nam tuamtuam kigawmna pan ong piang khia hi “ ci-in agen, lai aa a-at uh i za, i sim kha zeelzeel hi. Hih pen athupi mahmah Tedim mi nampi khat ii taang-pau, i common dialect, i Tedim pau, ong pian khiatna taangthu laai-gil hi aa, zaangkhai laak lo-in, limtak ngaihsunin i etcian phat ding thupi hi. I tangthu leh leitung ah apiang ngei thute siksanin, logical, theithei dingin i enpha ding hi.
Pau tuamtuam azang minam tuamtuamte ateen khopna panin taang pau, lingua franca, khat ong pian khiat theihna dingin anuai aa thu nihte lak ah khat zawzaw hang ahi hi.
I. Pau tuamtuam kigawmna panin pau thak nam khat, taang-pau common dialect in ong piang khia (evolved ), (born) thei hi. Hih pen haksa mahmah ban ah sauveipi, kum a-tulin akiteen khop, khit ciangin damdamin piang thei bek hi. Tuhun ciangin piang mengmeng nawn lo hi
II. Pau tuamtuam kigawmna panin a thahatpen khat, taang-pau ong suak thei hi. Amasa sangin hun tomzaw tham la hi. Tu mahmahin zong piang piang lai hi.
I. PAU TUAMTUAM KIGAWMNA PAN PAU NAM KHAT ONG PIAN KHIATNA
‘Tedim ah i ten khop ciangin pau tuamtuam kigawmna panin Tedim pau ong piang khia hi’ i cih ciangin, “pau-kee tuamtuam,(Teizang, Saizang, Sihzang, Zo, Thado, Gangh pau, ctp.,(cihtepawl) kigawmna pan, a-om ngei nai lo, kam-pau thak (Tedim pau), ong piang khia tawm, ‘evolved,’ hi “ cih nopna ahi hi. Ahi thei ding mah hiam?, a hi ding sa kha aa akizuun mawk hiam? limtak i enpha ding hi. Bang ci bangin pau nam tuamtuam kigawm khopna pan kam-pau thak nam khat, evolution, tawh ong piang khia tawm thei hiam cih i theih masak kul hi. Hih pen piang mengmeng lo-in, hun sawtpi kisam hi. Mang pau, English, hih bangin ong piang khia ahi hi. English pen Germanic peoples ahi, Angles, Saxon, Jutes, Frisii leh Franks-te ban ah Latin pau azang Roman Empire mite tawh Migration hun lai aa kipan kum tul nih dektak sung ki hel zau-in ateen khopna pan un ong piang khia, evolved, kam pau thak, English language, ahi hi.
Hih mite kum tampi sung ong teen khop zau uh ciangin 5th Century panin 11th Century dong, (kum 600) khit ciangin Old English ong piang khia zo liailiai pan hi. Tua khit, Middle English pen 11th pan 15th Century ( kum 400 ) khit ciangin ong piang pan aa, tua zawh ciangin15th pan 17th Century dong ( kum 200 ) khit ciangin Early Modern English ong piang zo pan ahi hi. Tuni aa kizangh Modern English pen17th Century pan tu ciang, kum 300 val bang hun saupi la lai hi. A vekin, tua pau nam tuamtuamte kigawmna pan kum 1500 val khit ciangin, tuni aa kizangh English pau piicingtakin, ong suak khia, evolved, zo pan ahi hi. (History of the English language, Wikipedia Encyclopedia; Cecigani Fousto 1981, Mallory, JP 2005 and Simek, Rudolf 2007 )
Hi bang aa ong pian khiat theih nadingin ateen khop hun lai-un, sumzuak-sumlei, trades, leh Roman galkap sung ah nasepna cihbangin kihel-kigawm khopna hoih mahmah nei uh hi. Lai zong nei khin uh hi. Pau kigawm theih nadingin, trades, sumzuak-sumleina athupipen khat ahi hi. Tua bang hi napi, Angles, Saxon, Jutes, Frisii, Franks leh Latin mite pau kigawmin pau thak nam khat ahi, English, piicingtak aa, ong pian khiat nading kum 1500 val kisam mawk hi.
Tua ahih leh, Tedim ah Zomite i pau tuamtuam kigawmin pau ‘picingtaak’ khat ahi, ‘Tedim pau’ ong pian khiat nading zah dongin bang tanvei Tedim ah i teeng khawm ngei hiam?, i ‘suulzuih’ ding hi. Ciimnuai aa kipan tu ciang, hun thumin i khen ding hi. 1. Tedim kisat maa, (Pre-Tedim); 2. Tu-maa aa Tedim, ahk.(ahih keh),Tedim Masa(Former Tedim), 3. Tulaitak aa Tedim (Today Tedim) ci-in khenin i en ding hi.
1. Tedim kisat-maa: ( Pre-Tedim ) : Hih hun pen, Ciimnuai i teen lai 1569 kiim [ Dr E H East-Burma Manuscript, page 123. (1400 kiim a-ummawh zong om hi )] pan Tedim Masa akisat 1650 kiim ( pawl khatte’n, 1550 kiim ) sung teng ahi hi. Ciimnuai ah khang giat akiteen khit ciangin mun tuamtuam ah ki lal khia hi. Tu aa Tedim khua mun pawlteng ah nidang pekin, Thahdote, Vaipheite, Guite, Ganghte, Thawmte, Kawmte, mun tuam ciat ah hun tuamtuam sungin nateeng ngei uh hi. Tual gal om hun lai ahih ciangin, khat leh khat kikihta-in teeng khawm lo uh hi. Khuangzang, Sekzang, Phuaizang leh adang mun tuam-tuam ah na teng uh hi. Tedim kisat maa, Pre-Tedim, hunin teeng khawm lo uh ahih ciangin, pau kigawm lo hamtang ding hi
2. Tumaa Tedim ahk. Tedim-Masa : ( Former Tedim ) : Hih pen Tedim kisat pan kipan, Mangkang kumpi-in Tedim ahal ciang sung teng ahi hi. Tedim khua Thadote-in na sat ngei uh ahih manin Thadote-in tuni dong mah, “Tedim, ko khua hi” ci liuliau lai uh hi. Zote Pu Em Do in Thaang-Thuam panin a-te deldel gal muh aa a-va et ciangin bualtui (=dim) nitaang sung ah a-te na hi-in ‘tedim’ na ci-in a la phuah zong atupa Pu Do Za Kham (Pu La Cin Khup pa) ciaptehna kem lai uh hi.
Tua bang mahin Guite Pu Gui Mangin, zong Tedim na sat ngei kici hi. “Khukpi, ko Thawmte khuat hi” ci-in a-angtanpih zong om hi. Tedim khua hi bangin mi tuamtuamin na sat uh aa gal leh sa hangin, ki lawi kikkik hi. Anunung lam, later, hun ciang bekin hoih takin kiteeng khawm pan hi.
Hih Tedim Masa hun pen (i) Earlier Former-Tedim leh (ii) Later Former-Tedim ci-in hun nihin i khen leuleu ding hi.
(i) Earlier Former-Tedim : Tedim-Masa ii atuunglam, 1650-1840 : Hih pen,Tedim kisat pan kipan, Pu Kam Hau, Pu Mang Gin leh Pu Khoi Lamte ( atomin, MKK ) makai-in ong uk maa hun teng ahi hi. Tedim kisat maa hunte mah bangin, gal leh sa tam lai ahih manin kiteeng suak zo lo-in kinusia kik zeelzeel hi. Tua ahih manin, “Tedim ah tap kuavei kiluak hi” ci-in khangluite-in na gen uh hi. Teeng suak zo lo-in giatvei na lal uh ahih ciangin, Tedim-Masa ii atuunglam, Early Former-Tedim hun sungin zong i pau-te kigawm lo ding hi.
(ii) Later Former-Tedim : Tedim-Masa ii anunung lam, (MKK)te-in ong uk hun, 1840-1889 : Hoihtak leh nuamtakin khuapi lian khat asuah dong Tedim ah amasapen akiteen khop hun ahi hi. 1800 ma pawl aa kipan Thawmte Pu Mang Sum in a uk ciangin gal launa ong tawm semsem ahih manin kilawi nawn lo-in khang to semsem hi. 1840 kum aa kipan Pu Kam Hau, Pu Mang Gin leh Pu Khoi Lam (MKK)te-in, ong makaih uh ciangin Dimtui vang khua, inn 300 val aphak dong lungmuangtakin Tedim ah kiteng khawm hi. Hih pen minam-kee tuamtuamte Tedim ah kihelzau-in ngaihmuang-takin i tenkhop amasapenpen hun ahi hi. Ih pau kigawm ding hi leh hih hun sung bek hi thei kha ding hi.
Ahih hangin kum 50 bek sawt hi. 1889 kum ciangin gamkeek Mangkang kumpi-in Tedim haal ( Dr Desmond’s Kelly’s Burma Campaign, page 29 ) ahih manin kinusia-in, ‘Dimtui vang khau-inn 300 val, Tedim - Masa (Former-Tiddim) ong bei leuleu hi. Tedim khua 1889 kumin kilawi leuleu hi.
Tedim ah i ten khop hih hun tomno, kum 50 sung bekin i pau tuamtuamte kigawmin Tedim pau khat ong piang tawm, evolved, thei vat lo ding hi. Banghang hiam cih leh ei sangin, atamzaw, sumzuak-sumleina leh lai anei khin, aki helzauzaw, Europe gam mite nangawn kum tul nih dektak ateen khopna sung uah, Mangpau-aluui, Old English, ciang bek ong pian nading nangawn kum 600 val kisam hi.( Page 1 na ) Tua nangawn, apiicing Mangpau, English, hi nai lo lai hi.
Tua ahih leh, i pau-kee tuamtuamte kigawmin pau nam khat, Tedim pau, picingtakin ong pian khiat nadingin kum 600 sangin sauvei la zaw kaan lai ding ci-in uphuai hi. Bang hanghiam cihleh, trades i nei kei hi. Lai i nei kei hi. Amimal mahmah i tawm hi. Kum 50 sung bek kihelzau-in Tedim ah i teeng khawm ngei hi. Tedim-Masa ii anununglam, MKK hun, kum 50 sung bekin, pau nam khat, Tedim pau, piang khia tawm, evolved, lo ding hi.
3. Tu-aa Tedim hun : ( Today-Tedim ), 1910 pan tuni dong : A nihveina nuamtak i teen khopna : Gam-keek Mangkang kumpi-in Tedim ong haal ciangin Tedim masa ong bei-in kum sawm nih sung Tedim ah Zomi ateeng om lo-in kinusia hi. 1891 kumin Tedim ong la(KBC), aa, ong tonpih uh anasem Gorkhate, Kala sumbuk bawlte leh Sen inn lam thei khutsiamte bek na teeng uh hi.Tua hunin Tedim ah Golkha pau leh Urdu pau bek kizang hi.
Tu laitak aa i Tedim khuapi ( Today-Tedim ) ah, 1910 kiim aa kipanin Zomite tawmtawmin kiteeng kik panpan hi. Tua Zo mite, Losau minam-kee, Pu Neng Thawng, Teizang minam-kee Pu Pau Za Kam, Saizang minam-kee Pu Gin Thual, Pu Thang Langte, leh Khuano minam-kee, Pu Thawng Cin ( tawmvei khit ciangin, ciah kik ) te Tedim ah nateeng masa uh hi.
Pu Neng Thawng, Gawngmual khua pan hi aa, Lamzang-Losau pau ( Lai i neih ciangin Kamhau pau kici ) na zang hi. Pu Pau Za Kam, Teizang pau, Pu Gin Thual leh Pu Thang Langte, Saizang pau, Pu Thawng Cin, Khuano pau na zang ciat uh hi. Tua zawh kum thum, 1913 ciangin, Lamzang-Losau pau ahi, Kamhau pau ci-in Zolai ki bawl hi.( anuai ah acingzaw-in) Hih kum thum hun sung bekin i kigawmna pan pau athak, Tedim pau, ong piang khia tawm lo ding hi.
Tua hi aa, Tedim ki sat maa aa kipan, Tedim Masa (Former Tedim) hun nih (earlier leh latter) sung ahi zongin, Tuni-aa-Tedim (Today-Tedim) ah akiteen kik tuung kum thum hun sung ahi zongin, i pau tuamtuamte kigawmin Tedim Pau ong pian, evolve, theih nading in hun, mun leh thu om ngei lo hi.
II. PAU TUAMTUAM KIGAWMNA PAN A THAHATPEN TAANG-PAU ONG SUAHNA:
Tu aa ih taang-pau ‘ Tedim pau’ thu i gen ciangin, Losau-Lamzang thu gen loh phamawh hi. Banghang hiam cih leh, i taang-pau, Tedim Dialect, pen akhanglui mahmah Lamzang-Losau mite pau-awkaih ahi hi.
Losau pau leh tuu-aa Tedim pau pen 98% sang atamzaw kibang hi. Paukee dangte mah bangin, khua khat leh khua khat awkaih ki lamdanna tawm nono om hi. Gentehna (gtn.) in Teizang pau ciatciat Mualbem khua leh Mualnuam khuate awsuah kibang khin lo hi. Saizang pau veve Saizang khuate leh Phaizate awsuah ki lamdang hi. Sihzang pau mah hinapi, Thuklai leh Voklak khuate awsuah kibang lo hi. Ahih hangin pau-kee nam khat ahi khawm ciat uh hi. Tua bang lian mah bangin Losau leh Tedim pau-kee , nam khat ahi hi.
“Lamzang aphat lai-in inn 700 ciang pha in Guite Pu Mang Sum in Ukpi sem hi. A sialkong aa asuan mawng kung tu-in po lai hi” ci-in kum 87 apha Pu Lo Za Khen leh Pu Thang Khen Cinte-in Rev Thang Khawm Pau tung ah 23.05.2014 ni-in a interview-na ah gen uh hi. Tedim inn 300 aphak ma pekin, Lamzang inn 700 pha khin ahih ciangin, akhanglui mahmah khuapi khat ahi hi. Tu-in Lamzang leh Luipi kikal teng ah daai, phuung, seek kungte kimu thei lai hi.
Lamzang pen Ciimnuai khit, khua lian masapen khatin kigen hi. A mite zong, Teizang, Saizang, Sihzang, Zo, ctp.(cihtepawl); tawh Ciimnuai hun maa pekin a om khinsa, Lamzang (Losau) minam-kee ahi uh hi.Tangthu aa kigen, Phucil leh Nan Tal zong Lamzang ah na teng aa, Losau pau mahin Nan Tal asih ciangin a zi, Nei No (Ni No zong kici) in la phuak aa,:
“ Nan Tal na han tualzaang ah ee, Sialcing naupang lam nalingling ee//, Nan Tal nong lam ding sang ee “ (Rev. Dr Go Za Kham kiangpan)Hih la-in tua hun lai pekin Losau-Lamzang pau leh tu aa i Tedim pau kibang hi cih ong lak hi.
Hun khat lai-in Lamzang Hausa Pu Thang Go in a zikik leh a tate nih tawh Losau khua (anihveina) na sat hi (Zomi Encyclopedia- Sia Pum khan Nang) Losau pen Lamzang khua gei hi aa, amite zong Lamzang pan mah ahih ciangin, Losau mite Lamzangte/Lamzangte Losaute mah ahi hi ( Pu Lo Za Khen 23.05.2014). Tua ahih manin, khanglui, upa mite-in, Lamzang awkaih azang, Anlang, Buanli, Gawng, Kansau, Lailui, Ngennung, Suangsaang, Thangkhal, Tonzang, Tuithang, ctp., ‘Losau mi - Lamzangmi’ na ci uh hi. ( Pi Ging Zen, No. 1, Pu Vum Tual,. No. 2, Page 6 leh Pu Dam Khupin agen, atupa, Pu Kham Go Pau zakna bang, Pu Kham Zen, leh adang khangham mite gennate)
Lamzang pen awkaih akibatpih, Anlang, Buanli, Gamlai, Gawng, Lailui, Mauvom, Ngennung, Suangsaang, Taaklam, Tonzang, Tuithang, ctp., khua 30 valte sung ah akhangluipen, a-uhaampen, abulpi, aphungpi ahihna kimu thei hi.
Losau-Lamzang mite amimal limlimin tam, (khua 30 val) hi. A awsuah uh neem hi. Teitangin navaak uh hi. Mi pawlbawl siam uh hi. Kipawl khawm thei uh hi. Thu khual uh hi. A pau uh thakhauh hi.
“ J H Cope Topa 1910 kumin Tedim ong tun khit ciangin “Zolai ong bawlsak ding aa aki pat, hunin Kam Hau uk kici i gam sung ah pau nam 10 val bang na om khin hi. Tuate-in: Teizang, Khuano, Phaileng, Losau, Paihte, Dim, Saizang, Zo, Thahdo, Hualngo, cihte ahi hi.”( ‘Tedim pau tawh Zolai ki bawl cilna’ - Pi Luan Za Cing )
Zolai akibawl ding ciangin, siahkai tingteng, Thahdo, Zo leh Paihte hausa gukte-in Tedim khua sung aa kizangh pau tawh bawl ding adeih uh ciangin, (Pu Ngul Lang’ Diary), Cope Topa-in Tedim khua sung aa kizangh pau tawh Zolai ong bawl sak hi. Tedim khua sung ah bang pau kizangh cih, i en leuleu ding hi.
Tedim kiim teng ah Losau pau-awsuah azang tingteng Gawng, Lamzang, Lailui, Ngennung, Thangkhal khuate leh, Lamzang-Losau tawh awsuah akinaipen, Saizang pau azang, Teklui, Lailo, Tualzang, Sezang, leh Saizang khuate-in Tedim uumcih diimdiam uh hi. Tedim pen Mangkang Vuandok zum omna leh sumbuk om masakna khua ahih ciangin, vanlei ding, vanzuak ding, zum vai leh apai, ahawh mawkmawk, a-va en dingin hih khuate panin ki nilehin nisimin Tedim nawksuk-nawkto uh ahih manin, Tedim khua sung ah Lamzang (Losau pau) leh Saizang pau akizangpen pau ahi hi.
Tua hun, 1910 kiim pawlin Kamhau Uk sung ah, ‘Tedim Pau’ cih om nai lo hi. ( Atung ah, Tedim pau tawh Zolai kibawl cilna.) Om hi leh, na kihel hamtang ding hi. Tua ban ah, Mangkang kumpi-in, i ngeinate ong kem suak sak lai-in, siahtung-siahphei zong ong pia sakin, Kamhau upadi zong ong zang sak lai ahih ciangin, ‘Tedim Pau’ om hi leh, ‘Tedim Dialect’ na ci pahlian ding hi. Tua tham lo-in, Tedim aa omte-in zong na deih, na kal ding uh hi. Om lo ahih manin, Tedim khua sung aa kizangh Losau (Lamzang) pau tawh Zolai kibawlin,‘ Kamhau Dialect ’ na ci hi. Hihin, 1913 ciangciang Tedim pau cih om nai lo ahihna ong lak hi.
Pau-kee tuamtuamte lak pan Losau-Lamzang pau ong thahat semsem hi. Tu-ni aa Tedim ( Today-Tedim) khua akisat tuung lai-in Tedim khua sung ah akizang masapen pau nam nihte sung ah khat ahi hi. Cope Topa-in Tedim khua sung ah kizangh Losau pau tawh Zolai abawl ciangin, Losau mi, Gawngmual khua Sia Cin Lang in na huh hi. Tua Losau pau pen ’Kamhau Dialect’ ci-in saang ah kisin sak ahih maninofficial dialect, ong suak aa, zum lai leh laipai khempeuh ‘Kamhau pau’ kizangin, i gambup ii taang pau ong suak hi. Tua hun lai-in Kamhau gambup pen tu aa Tedim gam, Tonzang gam leh Kansau gamteng khempeuh ahi hi. Suahtakna i ngah ciangin hih gam teng avekin Tedim gam kici hi.
1919 kumin, Cope Topa in ‘Tedim Thukizakna Lai’ ci-in tadensa, ‘Kamhau pau’-in ong bawl sak hi. ‘Tedim pau‘ ci nai lo lai hi. Sang aa kisin laisim bute zong ‘ Kamhau Dialect ‘ na ci hi.1923 kum Nov 21 ni-in Sia Po Ku leh Zomi tapidaw suak masa Pu Tun En, Vial Nang, Dam Suan, Cin Lang, Khup Thang, Ngul Suan Dam Khup leh Awn Khua Ningte-in ong bawl phat uh, athumveina, Third edition, i labu, ‘Tedim La Bu’ kici ta aa,‘Tedim pau’, cih kipan ta hi.
1948 kum, Independence i ngah khit ciangin, hun ong kikheel pha mahmahin ‘Kamhau’ cih sangin, i gambup a-uk Vuandok zum omna, ‘Tedim’ ong minthang zaw semsem ahih manin, Tedim Subdivision min hang tawh ‘Tedim gam - Tedim pau’ ci-in ong kizang paisuak ta hi.
Tua aa kipan,....1951-1952 kumin Rev Hau Go-in, Xristian La, ‘Tedim Kam’ ci-in, ahi zongin, . . . ................. .1969 May 14 ni-in TBCEU in ‘Tedim Labu’, ci-in ahi zongin
. . . ................. .1992 kum ciangin ZCLS in zong ‘Tedim Labu’ mah ci-in ong bawl uh hi. Hih bangin i taang pau, ‘Tedim Pau’ – ‘Tedim kam’ ci-in ong kip semsem hi pan hi.
Hih i ‘Tedim pau ‘ pen paukee khat hi lo hi. Teizang, Saizang, Sihzang, Zo, Khuano, Vangteh, Hualngo, Paihte, Phaileng, Hualngo, Thado, Dim, ctp.te bangin paukee hi lo hi. A neituam om lo, i gam bup aa i taang pau, ‘Tedim pau’ ahi hi.
Tua hi aa, ’Tedim pau’ cih kammal, tangthu tawh i et ciangin, 1948 khit ciangin damdamin ong kip, established, hi pan aa, khangmoi mahmah hi. Kamhau Gam bup ii pau-in Kamhau pau ahih mah bangin, Kamhau, Tedim tawh i laih ciangin, ‘Tedim pau’ zong ‘Tedim Gam bup ii, anei tuam om lo, i taang pau ong suak hi. Hih pen i tel ding thupi hi; ‘ Pau-kee hi lo hi.’
Atomin et kikna: 1. Earlier part of Former Tedim hun : Kiptak kiteeng lo-in, ‘tap kuavei kiluak’ hi Tap kuavei ki luak ahih ciangin giatvei, gal kitai ding aa, I pau kigawm man lo ding hi 2. Later part of Former Tedim hun : kum 50 sung bek nuamtakin kiteeng khawm hi.Kampau khat kum 50 sung bekin, evolve, thei lo hi. 3. Today-Tedim, (Tuni - aa i Tedim), hun : Tedim akiteen kik zawh kum thum ( 1910-1913) khit ciangin, Kamhau (Losau/Lamzang) pau-in lai i nei ta hi. Kum thum sung bek in pau nam khat piang khia, ‘evolved’ tawm lo ding hi. Hici bang teng hi aa, Tedim ah i teen khopna pan Tedim pau ong pian khiat theih nading thu, mun leh hun om ngei lo hi.
Sakhi tui nekin pan leng : Tedim ah i teen khopna pan Tedim pau ong piang khia tawm hi phiingphiing lo hi. Tedim kici kammal apian maa Ciimnuai laipekin adang pau-kee te bangin a-omsa, Lamzang-Losau pau-kee khat ahi hi 1913 kumin tua Lamzang/Losau pau tawh lai i nei aa, ‘Kamhau Pau’ kici-in, saang ah akisin aa kipan ong thahat semsem hi. Suahtakna i ngah, 1948 khit ciangin, ‘Tedim pau ‘ kici pan ahi hi. Pau kee tuamtuamte sung lakpan Losau/Lamzang pau-kee ong athahatpen aa asawt ciangin, i taang pau, Tedim pau, ong suak ahi hi.
Mai lam ah ‘Zopau’ , ‘Zokam’ i cih hun zong ong tung lai ding hi ci-in ka um hi.
Lamzang - Losau minam-kee thu, ka tuah khak ngei thu nih:
1. Ka neu lai, Tuu-aa Tedim (Today-Tedim) ah inn 30 val bek ka phak lai-un, ong peemta, Pi Ging Zen pen numei pilvaang, tangthu-tuanthu athei mahmah nupi khat ahi hi. Amuiciai ciangin, Tedim naupangte ong phin thei zeel aa, “ Hei, Tedim naupangte kiphasak kei un,Losau mi ka hi uh! Tedim bulpite ka hi uh maw ! ” ong ci thei zeel hi. Ni khat, Ginpi (Kim Khua Gin) leh ‘NaSuan (Nang Za Suan) hehin “ Lo nei beek kei uh teh; na huan uh lah sau pet kei “ acih uh leh suang tawh deen ong sawm mawkin deel zeenin ka tai keek uh hi. A mau Suangsaang khua pan ong peem uh hi aa, awkaih pen, Lamzang-Losau i cih te ahi hi. Tedimte’ bul, ‘Losau hi’, ci hi. ‘Tedim pau ii abuipi Losau pau hi’ zong, aci hipah hi.
2. 1948 kum, Independence ih ngah khit ciangin, Tedim gam ah amasa pen Party nih mee tawh kiteelna 1952 kumin om aa, tua hun laitakin Pu Vum Tual Tedim ong pai khat tawh kituak hi. Ka pa, Gin Thual, tung. “ Hih pen Thu Hoih Vaihawm Pawl ( THVP ) leh Khamtung Suahtak Vaihawm Pawl ( KSVP ) kiteelna hi aa THVP te pen Lamzang mi - Losau mite-in panpih zawdiak in tua lo tengin KSVP panpih uh hi. Kei zong Lamzang - Losau mi hi’ng. Ahi zongin ke’n ka mee-tang KSVP-te pia ning” ci hi. ‘Losaumi ‘ aki
cih ciangin, suang tawh deen ong sawm pi Ging Zen’ khuapih sa-in kihta sim pian pah ka hih manin ka mangngilh thei ngiat kei hi.
Pu Vum Tual pen Kansau khuate hi aa, Losau-Lamzang pau awkaih azang khuate khat ahi hi. Tapidaw suak masa, a khua ah Pawlpi keem sia hi-in Tedim ah Sangmang F O Nelson tawh ki mu dingin ong pai sialin ko inn ong tung den hi. Mite thudot, tangthu aciing mi pil khat zong ahi hi. Kansaute Losau-Lamzang mi hi ci hi. Kansaute pau zong Losau-Lamzang pau hi aci hipah hi.


text:
Lawngtlai District khaw pathuma Myanmar mi raltlan lo lutte chu an khawsak lailawkna tur sak sak an ni tawh.
Lawngtlai District Bawrhsap, Arun T. chuan tunhnaia Myanmar a\anga Mizoram-a raltlan lo lut mi 1,600 bawr vel hi a theih ang angin sorkar chuan a tuamhlawm zel tih sawiin, an chenna tur Relief Camp sak a nih bakah eitur buhfai pek an ni a. Hri leng a awm lohna’n Doctor pahnih leh an thawhpui midang pali-in a hmunah an vil reng a, a \ul angin damdawi pawh a thlawna sem a nih thu Bawrhsap chuan a sawi a, Hri a len an hlauh thu pawh sawiin, tunah hian raltlan Camp hrang hranga awm te hriselna dinhmun an enfiah tawh a\angin Hritlang khawsik satliah bakah Malaria hrik pai pawh mi 10 chuang hmuhchhuah tawh a ni tawh bawk a. Venhimna lam chu Assam Rifles leh Police-in khauh takin an kengkawh niin a sawi bawk.
Heng raltlan te hi Zirtawpni khan Bungtlang 'S' BDO leh Supply Inspector ten Buhfai Bag 30, Alu, Dal, Chi leh Chini engemawzat pein, rualkhai leh dik zawka sem anih theihna 'Temporary Ration Card' te an siamsak bawk a, hemi hma hian Bungtlang BDO te hian Sorkar hmalakna in Buhfai bag 70 an pe tawh bawk a. Heng bakah hian Central YLA chuan Lawngtlai a Branch hrang hrangte hnen a\angin raltlante chhawmdawlna atan mutbu leh an neih remchan ang an khawn khawm a, thuamhnaw leh mutbu LKP Truck trip khat, Alu, Dal leh eitur dangte chu raltlan ten an mamawh dan anga sem rual turin helai chhehvela khawtlang hruaitute leh Relief Committee te kutah an hlan bawk a ni.
Myanmar sipaite’n Arakan Army hel pawl laka beihpui an thlak chiam avangin November thla laihawl tawplam a\ang khan Mizoram dep Myanmar ramchhung a nunau \hahnem tak chu Lawngtlai District-ah an rawn tlanchhia a. Himna zawnga an rawn luhna hi Laitlang, Zochachhuah, Hmawngbuchhuah leh Dumzautlang khua te a ni a. Central Young Lai Association (CYLA) hruaitute chuan India leh Myanmar sipaite inkap thawm hi hriat tur a la awm reng tih sawiin, Myanmar sipai helicopter pawhin ramri depa awm, Varang khua leh a chhehvel chu chunglam a\angin a la bei reng a, raltlan dinhmun hi felfai taka chhinchhiah hleihtheih a nilo niin an sawi bawk. Tuna raltlan te awmkhawmna hi Lirthei a tlawh pawh hleih theih loh khawpa pilril a nih hlawm avangin a hmuna kal sorkar official-te’n harsatna an tawk nia thudawn a ni a. Myanmar sipai leh Arakan Army helte an inkah zeuh zeuh avang hian helai bial vela awm nunau hi an rawn tlanchhe fo tawh a, tun \um hi an tam ber \um leh vawi li an rawn tlanchhiatna a ni tawh a ni.


text:
1.Resettlement Unit, UNHCR ah form ki la thei , ki fill up thei hi.
2. Na form sia UNHCR, Myanmar ah thak sak tu hi.
3. Na case pian na , na khua na tui dong ah kawlngam UNHCR te in thu hong vil sak tu hi.
4. Na case sung na son, zawkthawk thu a hi zong, na sup teng theampo le na thuak nate theampo kumpi thunei te tung hong nget sak kik tu hi.
5. Kumpi thuneite in khat zong khe ngawl ngak kik tu, kinawngkai sak ngawl tu, ki nengniamna bangma om nonngawl tu hi ci aamakhaan hong pia kul masa tu hi.
6. Suata tatak aa Na omna tu inn, nasep tu nasep ahi bale lotho, ngankhawi , sumbuuk vawt thei …etc..cibang teng aamakhaan a om kul lai hi.
7. Kawlngam na cia ciang vanleang tual na thet ciang bangma nawngkaina om ngawl tu aamakhaan kul lai hi. Full dignity taw cia thei tu dong , ci nopna in vanleangtung pa tuak pheang kol kibul ngawl natu le thong sung kideenna hong nei ngawl natu ci nopna hi.
8. Atung (1-7) teng vai athian ciang, na vai teng Malaysia UNHCR thuneite tung ah puak sak tu hi.
9. Na vai teng RST unit pan hong et sak kik tu aa, hongs am tu hi. Thu hong dong tu hi. Cia nuam takpi khi hi na ci le khualhawna taw kisai laikung laite vaihawmsak tu in na vai teng IOM ah puak sak tu hi.
10. IOM unit pan na cia natu vai laikung laite teng hong vawt sak tu a, Malaysia Immigration ah exit permit laaksak tu hi. Malaysia thuneite in na cia tu hong oai le exit permit hong pia ta cia sak thei pheang hi.
11. IOM pan KLIA dong hong tha tu hi. Kawlngam IOM te in vanleang tual ah hong muak tu hi. Na cia na munh tu na thet dong vaipuak hong laaksak tu hi.
Note: UNHCR te ii hong vaihawm sak sung, na thin ki kheal a, ka cancel nuam na ci le zong kinga hi.
Heak tek tu :
1.Tuni dong UNHCR sangpan bangma vaihawm vacinhna nei ngawl lai hi. Amate thu nguak taw zong ki cia thei ngawl hi. Kawlngam Kumpi, Malaysia kumpi, UNHCR (RC) le UNHCR (Malaysia) teng thumin in a kikup kul lai tu hi.
2. Kawlngam sung om hiamtawite zong in hong thintoi pui hi. Ahizong hiamtoai theampo taw kumpite kilemna vawtsiat zawk ciang hi tuak pheang hi. Political dialogue a omzawk ciang zong, sutpomvai sia agenda akhakbel hi lai hi.
Amasabel sia Kawlngam sung om IDPs te vai thiangsak tu, anina kawlngam ngamgii (Thai/India) sung aomte vai thiang sak tu. Akhakbel Malaysia omte vai hi pheang tu hi.
3. ASSK tung zong suutpom vai kidong aa, Federal ngam ii sua mateng suutpom vai sia om suak lai tu hi, ci ziau zei.
Tuzo kum 5 khawngte akipan zo tam maw ci ing. UNHCR pan hi le zawkthawk thu taw cia sak ngeingawl tu hi. Amnesty program taw Vietnamte a cia sak bang le vawt thei tu um ing.
Hong vawt zezen le zong hun ciangtan khat sung hong cia sak tu hi. Tua hun sung a cia ngawl, ataang lai teng sia Malaysia kumpi te in zawkthawk thu taw cia sak tha tu hi. UNHCR pan bangma hun zawkthawk thu zang ngawl tu hi.


text:
Tuolsung Headline
Manipura Zohnathlak hai thangpui dingin ZoRO an pei zing a nih: Rohmingthanga
CCPur: Manipur Assembly in antitribal bills 3 a passed leia Manipur tlangram biela buoina suok le CCPur Districta hi bill dodalnaa mi 9 thi hai ral dinga Mizorama inthawka hung Zo ReUnification Organisation (ZoRO) inrawinaa Organisation tum tum 9 a member hung han zanikhan KKL Complex, IB Roadah JAC thuoituhai inpawlpuina an nei. JAC thuoituhai chun tuta buoina ei tuok mek hi CCPur district chau ni lovin Manipura tlangmi hai buoina a ni thu hi huna hin an puong a, chu leia tlangmi hai inthuruol taka kal pentlang an ni thu an hril.
ZoRO Vice President Rohmingthanga in hi huna thu a hrilnaa chun, ZoRO hin Independent a suol naw a, a thiltum chu Zohnathlak hai inzawmkhawm inpumkhatna a nih; Mizoram le Manipur infepawna Tuivai a inthawk Sinzawl inkar Mizoram sawrkar kuoma report an pek ding thu, siemthatna dingin ZoRO in hma a lak ding thu hai a hril. August 31, 2015 a inthawk mipui han mani sin thawthei ta lova an um mit ngeia an hung hmu dan hai Mizoram sawrkar bakah Organisation tum tum kuomah report an pek ding thu a hril a. A pawimaw le tul hun huna phone a biepaw pei dingin JAC hai a ngenin ZoRO chu Manipura Zohnathlak hai thangpui dinga inpeisa a ni thu a hril bawk. ZoRO team hin zanikhan CCPur suoksanin Imphal an pan tah.
Talent Search Exam peklut thei
CCPur: Goverment Schoola Class VIII inchuklai hai ta dinga National Talent Search Examination; Govt. le Private School haia Class IX & X inchuklai hai ta dinga National Talent Search Examination form chu Niangzakim,Receipt Clerk, ZEO Office chengna in, Chingkangpa Avenue, Nehru Margah lak thei le Oct. 5, 2015 chenin peklut thei ning a tih. Chun, JNV/Tuinom a Class VI inchuk ding lakna dinga Entrance form a hung tlung belsa a, ZEO Office- a form 200 chuong pelut ta hai bakah form dit han Pumsuanthang, DI of School chengnain, Zenhang Lamka le Ningta, UDC, ZEO Office, Sahei Road, N. Lamka haiah lai thei a nih tiin ZEO chun a hril.
JSSU Teachers’ training thul
CCPur: Hmar Kohran sunga Joint Sunday School Union in Naupang Sunday School Teachers’ TrainingcumFellowship October 2, 2015 Zirtawpnia Lamka ICI Biekina nei dinga Tuithaphai biel sunga Kohran thuoituhai kuoma inhriettirna siema lo um ta chu tulai ei boruok tawng mek le inzawma Committee in a ngaituo hnungin hun remchang danga nei lem dinga la sawn/thul phawt a nih tiin Secretary, JSSU chun inhriettirna a siem.
Ralna le thangpuina Rs. 1,75,330/ hmu
CCPur: District Hospital campusa JPO kuta le gate bula donation/receiptiona zanita Martyrs hai ralna le thangpuina dinga thawlawm hmua um chu Rs.1,75,330/ le Hnam puon 72 a tling. JPO in donation box an hawng a inthawk tuchena ralna le thangpuina sum hmua um chu Rs. 44,96,853/ a tling tah.
Zanita CCPur District puotienga inthawk ralna le thangpuina petu hai lai EBC Dorcas Pawl, Lamphelpat Imphal Rs. 15,000/; Lamphel Vaiphei Church Rs. 10,000/; ZNBC National Games Village, Imphal Rs. 2,000/; Sikkim Eimi Kilawikhawm Rs. 10,000/; Eimi Emirates (UAE) Dubai a inthawk Rs. 1 lakh le hnam puon 9; New Lambulane Chongthu Baptist Church Assn. Women Fellowship hnam puon 9; Mimal a thangpuina le ralna hung petu hai lai Prem, Contractor of Utlou; Mahajon Singneng of Hiangtam Lamka, Mission Road Rs. 10,000/ a thang.
United Arab Emirates (UAE) Dubai a um Eimi Emirates chun Manipur tlangmi hai dikna le chanvo (rights) sukbuoi thei ding thil Manipur Assembly in August 31, 2015 nia Bill 3 a passed hai dodalna leia buoina suok chu pawi an ti le an tuornat thu an puongin state sawrkar nasa taka an dem thu an puong.
HWA Rengkai le CKMLYC in Zu tam tak an man
CCPur: Hmar Women Association (HWA) Rengkai Unit le CCPur Khumujamba Meitei Leikai Youth Club (CKMLYC) thangruol han zani zingkar inhma tak khan Khumujamba Meitei Leikai an dap a, district danga inthawka hung phurlut Zu (Andro) litres 600 zet dapdawkin an man. HWA, Rengkai Unit le CKMLYC chun Rengkai lalpa inah inhmukhawmin Zu suong le zawr lo (ban) dingin thutlukna an siem a, chu le inzawm chun Khumujamba Leikai area mipui chun Zu zawrtu hai kuomah September 25, 2015 a inthawk tukhawm Zu suong le zawr ta lo dingin an inhriettir a, chu bawzuinaa zani zingkar inhma taka dapna sin hi an thaw a nih. Zu an man hai hi zani zantieng 1:00PM khan Khumujamba Meitei Leikai khawsungah suksiet vawng a nih.
ADC Chairman le VC han an kankuol tawl
CCPur: Mr Langkhanpau Guite, Chairman, ADCC le Lal Hossan, Vice Chairman, ADCC bakah MDC iemanizat hai chun zanikhan khawpui sung hmun tum tuma sitinprotesta inthung hai an dap kuol a, tribal movement leia an sawl le inrimna chunga lawmthu an hril.
Langkhanpau chun, ADC/CCPur team in Delhi an inzin huna mi pawimaw tum tum an inhmupui hai le inzawmin report a pek a, Manipur Govt. in Central sawrkar kuomah ei buoina indik tak report a peknaw leiin Central in thudik a hrietnaw a; thudik tak hrilhriet an ni thu hrilin pasaltha 9 hai thisen a thlawna a luong naw ding thu a hril. Manipur govt. in tuhin tribal movement hi Law & Order lei a nih ti chauin Centralah an hriettir a; sienkhawm ADC team in Central thuoitu hai an inhmupui huna security hai chetna video clip hai entir an ni a, chu taka inthawk Center in thu indik tak nuorna (agitation) lei a nih ti a hung hriet ta a nih tiin a hril.
Varak inrutu mi 2 man
CCPur: Rengkai Bible Hilla duty hai chun zani zingkar khan rukru pahni Nengzalian (32) s/o Ngulkhanthang of Thuangtam village, tuta Lamjang a um mek le Kaisuanpau (30) s/o Lamkhanthang of Lamjang village hai chu Varak ‘Kangnga’ an ti hai 3 leh an man. Varak hai hi Hq. Venga inthawka an inruk le Khumujamba hmuna zawr an tum a nih.
Headline
Mudra Shishu Loan Mega Campaign hawng a ni tah
Imphal: Ni 7 sung aw ding Mudra Shishu Loan Mega .Campaign chu zanikhan Hotel Imphalah Member of Parliament (MP) Prahlad Singh Patel in hawng. Mr Prahlad in huna thu a hril naa chun Central annawleh state schemes le programme hai government program niin mipui ta dinga thaw an nih tiin a hril. Sawrkar scheme hai hrim hrimah hnamtin, sakhuo tin le political party han hamthatna angkhat/thuhmun an nei seng a, welfare scheme sawrkarin a thaw hai hrim hrim hi sawrkarna cheltu hai program ni loin mipui le sawrkar ta ding a nih tia hrilin “Make in India” flagship hnuoiah Pradhan Mantri Mudra Yoyana tlangzar a lo ni ta thu a hril bawk. Tuhin Mudra Shishu Loan categories pathuma thein Shishu hnuoia loan Rs. 50,000/ chen, Kishore hnuoia Rs. 50,0005 lakh chen le Tarun hnuoia Rs. 510 lakh chen pek a nih tiin Mr Prahlad chun a hril bawk.
Hi hun hmangna huna hin selected beneficiaries hai kuoma Mr Prahlad chun Mudra Sanction letter an hlan tawl. Mudra Shishu Loan hmu ding hin Manipur state sung hmun tum tuma inthawk mi 900 thlang an nih.
Hi scheme hi Pradhan Mantri MUDRA Yoja hnuoia small businesses/unit hai kuoma security bova loans Rs. 10 lakh chen lak theina niin Imphal, Manipura BO/Manager chu Smt. Anamika R a nih.
BJP National Secretary a hung inzin
Imphal: Mr Prahlad Singh, National Secretary, Manipur incharge chu zanikhan Imphalah a hung inzin a, tulaia BJP Manipur sunga inremnawna um chingfel dinga hung inzin nia hril a nih. Manipur CM hlui Radhabinod Koijom, MPP thuoitu hlun le ExMLA O.Joy le Manipur DGP hlui Y. Joykumar haiin BJP an zawm a, hi le inzawm hin a ditnaw pawl le dit pawl an um leia BJP Manipur sunga inremnawna hi a hung um nia hril a nih.
Hieng laizing h in O.Joy le Manipur DGP hlui Y. Joykumar Singh hai BJP a lawmlutna hun zanikhan BJP chun Kakwa Community Hallah an hmang. Hi huna Mr Prahlad in thu a hrilnaa chun Centrea NDA sawrkar chun India ram state dang hai ang bawkin India hmarsakbiel hmasawnna dingin sawrkar thungpuiin hma a lak a nih tiin a hril.
MJS Grade III Written Exam result puong
Imphal: High Court of Manipur huoihawtnaa MJS GradeIII lakna dinga August 2830, 2015 inkar sunga written exam neia um result puong a ni ta a. Interview/ Viva Vocea thang dinga hlawtlingna tlangmi hlawltingna chang hai chu Margaret Niangsiamkim (UR), Masana Evangeline Panmai (UR); Hranggao Rozhemal (UR) le ST ah Kimneingahh Kipgen; Reena Serto; Chongchuirinmayo Luithui; M. Thangsuansang Zou; Nangzakai Suante le Joyce Kemp hai an nih. Interview/Viva Voce chu October 8, 2015 in High Court of Manipurah nei ning a tih. Hi huna hin candidate hai chu Original Certificates chawi seng dinga inhriettir an nih.
KCP(P) in Horti Director vauna an pek
Imphal: Danpuoa hnawl KCP Poirei Meitei Lup chun Horticulture Departmenta Director chu loneitu hai ta dinga welfare schemes sum tam tak farua intumin ama le department officials h ai chu kum 10 liemtaa farmers scheme hnuoia thangpuina dawngtu hai list puonglang dingin an inhriettir. An puong naw chun media hmangin mipui hriet dinga an puonglang ding thu an hril.
AR han helpawl pahni an man
Imphal: Sept. 24, 2015 khan 11Assam Rifles le Moreh Police commando thangruol han Moreha Premnagar hmuna dappui an thawnaah UNLF cadre SS Sgt. P. Yaima Singh @ Iraibak (37) s/o (L) Tomba Singh of Langathel Manmang Leikai, Thoubal District an man a, kum 2005 a CCPur dist. a training la niin an puong. Chun, 22Assam Riles han PLA/RPF cadre SS Cpl. Sanasam Ojit Singh @ Thomson (30) s/o Ningthem Singh of Wangoo Awang Leikai, Thoubal Dist. chu Wangoo Awang Leikai hmuna an man bawk.
Chun, Sept. 24, 2015 khan 2 Assam Rifles le Thoubal Police Commando han Yairipok Bazarah MNRF Overground worker Khullem Delleay Singh (29) s/o Amuchou an an man bawk.
NDFB(S) CinC man
Guwahati: Zanikhan Army, Police le SSB thangruol han Chirang districta Morabari ramhnuoiah National Democratic Front of Bodoland Songbijit faction, NDFB(S) selfstyled CommanderinChief Rabi Basumatary chu a bodyguard Jwnglaw Narzary @Jekhai, BTAD leh an man niin IGP LR Bishnoi chun a hril. An kuta inthawk AK56 Rifle 1, AK mu 170, INSAS rifle mu 50, Hand Grenades 4 mansa a ni bawk. Basumatary hi Sept. 26, 2013 a Kokrajhar districta Rupsi outpost Inspectorincharge Narayan Barman thatnaa inrawlna neia intum a nih.
BSF han tangkaruo incheina kg. 5 an man
Kolkata: Border Security Force (BSF) chun Sept. 24, 2015 khan India le Bangladesh inrina Nadia, West Bengal hmuna tangkaruo (silver ornaments) kg. 5 zet an man. Tangkaruo hai hi a ruka sumdawngtu han Bangladesh rama phurlut an tum a ni a, 113 Bn. BSF han special operation an thaw hunah ramri zula mi inlawn an hmu a, an va enfel hunah plastic a inthun thil iemani ramri dai sunga vawrkai an tum lai an va hmu a, chu huna tangkaruo hai hi an man a nih. A neitu pasal ruok chu a tlan hmang hman leiin an man nawh. Tukum sung hin BSF chun South Bengal Frontierah Tangkaruo (silver) Kg. 180.85, Rs. 35,73,389 manhu deuthaw an man ta a nih.
Kashmirah Internet service sukchawl
Srinagar: Jammu and Kashmira chun zanikhan security forces le mipui nasa taka inbeituoin lunga indengtuona a tlung leiin state sawrkar chun Jammu & Kashmir pumpuia internet service a sukchawl/that. Eidgah hmuna Eid prayers nei zoa inbeituona le buoina hi tlung a ni a, inbeituona tlung na hmun hai chu Anantnag, Baramula, Kupwara le Sopore khawpui hai nia hril a nih. Internet service sukchawla um hi ni 2 sung ding a ni a, Mobile internet chau ni lovin Broadband chen that a nih. EidulZuha hmangna le inzawma insukbuoina tlunga hnam thila buoina lien lem tlung ding laka invengnaa hi thil hi thaw a nih.
Hnuoithatna le inpawl Zu dawn leiin nuhmei 3 an thi
Bengaluru: Bengaluru a inthawka km. 400 vela hla Haveria district hospitala chun zanikhan hnuoithatna siena bottlea Zu thuna an dawn leiin nuhmei 3 an thi. Hnuoithatna siena bottle a hin damdawi a la um leia hi thil hi tlung ni dinga ring a ni a, a dawntu hi loa sinthaw nuhmei 4 an ni a, pakhat ruok chu a dam suok.
India le Pak. sipai han chithlum an inpektuo
Jammu: India le Pakistan sipai hai chun Eid le inzawmin zanikhan Jammu & Kashmir, Ponch District, Line of Control (LoC) a Chakan da Bagh le Mendhar crossing point haiah chithlum (sweets) an inpektuo niin defence ministry spokesman Lt. Col. Manish Mehta chun a hril. Nikum khan chu Pakistan sipai han ceasefire bawsea silai an hung kap leia civil mi 4 zet an thina leiin Eid Festival an hmang theinaw a nih.
AP kuomah Spl. Assistance Rs. 1000 crores
New Delhi: Sawrkar thlungpui chun Andhra Pradesh state kuomah Special Assistance in Rs. 1000 crores pek dingin zanikhan a puong. Sawrkar thlungpui chun Rayalaseema le North Coastal region haia district hnufuol zuol haia hmasawnna sin thawna dingin Rs. 350 crore a pek ding thu Ministry of Finance official thusuok chun a hril a, Andhra Pradesh khawpui (capital) thar siemtharna dingin Special Assistance Rs. 300 crores le Polavaram Irrigation Project a dingin sawrkar thlungpiuin Special Asssitance Rs. 300 crores a pek bawk ding a nih tiin thusuok chun a hril.
Software Technology Park
Itanagar: Arunachal Pradesh Chief Minister Nabam Tuki ngenna angin Omkar Rai, Director General, Software Technology Park of India (STPI) chun Arunachal Pradesh state khawpui Itanagarah Software Technology Park indin a remtih. Hi le inzawm hin STPI le Arunachal Pradesh sawrkar hai chun October 1, 2015 khin Memorandum of Understanding (MoU) ziek an tih. STPI hi autonomous society, Department of Electronics and Information Technology, Govt. of India hnuoia um a nih.
Tribal Carnival huoihawt ding
New Delhi: Hungtlung ding February 1217, 2016 inkar sung khin Ministry of Tribal Affairs chun New Delhiah “Tribal Carnival” huoihawt a tih. Hi Carnival a hin Logo, hming le Tagline competition um a ta, pakhatna latuhai kuomah lawmmanin Rs. 30,000 pek ning a tih. Lawmman pakhatna dawngtu pathum an lo um pal chun logo a dawngtuin Rs. 15000 le hming le tagline a lawmman dawng han Rs. 7,500 ve ve dawng an tih. Entry September 28, 2015 chena peklut thei ning a tih.
Haj Stampedea thi hai lai India mi 14 an than
Mina: Zani hmasaa Saudi Arabia rama Mecca khawpuia Haj Pilgrims a fe han ‘stoning of the devil’ an thaw laia inchilbuoina (stampede) tlunga mi 717 thi hai lai khan India mi 145 an thang a, hliem 800 chuong hai lai India mi 13 an thang bawk niin Jeddah hmuna India Consul general report chun a hril. India mi hliem hai hi hospitala enkawl mek an nih tiin ei thu dawngna chun a hril.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
VAWISUN THUPUI
Ror>lna tha chu suksuok unla, mi tinin mâni unau chungah zângaina le lunginsietna inlangtir raw se: Zekaria 7:9
Editorial
Hlawtlingna
Hlawtlingna ti lêmah, ieng anga hlawtling ding am ti le chu hlawtlingna chu ienganga thawsuok ding am ti khawm chu ngaituo vang vang a pawimaw hle ring a um. Kum 2015 Januarty thla bul vel khan chu tulaia ei thil tuok le buoipui hi hungtlung a ta, hiengan boruok hi tuok ei tih ti ei suongtuo phak ngai nawh. Amiruokchu, “Times changes, and so are we? an ti ang deuin thil um dan le fe dan a hung inthlakthleng a, Manipurah Tribal Unity, a bikin Churachandpura cheng Zohnathlak hai ai inthlakthlengna nasa tak a hungtlung a, Zohnathlakhai inpumkhat le inthuruola hmalak tlang theina ding kawt a hung inhawng pha a, ei thil dit le ngenna haiah hlawtlaingna chang ngei tuma kal ei pen pei thei hi lawm a um.
A hmasa takin, hlawtlingna ding chun tumruna, ngaituona, taimakna, tuorselna, huoisenna le thuawina hai a pawimaw bek bek a nih. Ei ngaituona, ei taimakna le ei tuorselna hai hi hnam dang hai chung daiah a um le an vawr kai dai a tul a nih. Hlawtlingna ei chang ding chun ei thaw inrim el khelah tuor dam le chan dam ei nei ngam a tul takzet a nih. Chun, ei thaw peina lampuia hin iem a tha a, a tha naw a ti thlir thiem a, hmu thiem rana fe a tul bawk. Khawvela mi hlawtling ei tihai hi chuongang mi chu an ni rawp hlak.
Hlawtlingna hi vana intahwka hung tla thla chawr el chi a ni nawh. Thaw inrim ra tak meu meu a nih. Pathien thu khawmin thaw inrim dingin a min chuktir a nih. Ieng hnam le ieng mi khawm nisienla, a tul hmasa tak chu taima taka thaw pei mi annawleh hnam a tul phawt a nih. Thaw pei lo hai chu nei tlak le hmutlak khawm an ni nawh. Chu bakah hlawtlingna ding chun mani mawphurna seng indik, huoisen le taima taka fepui ngam hnam a ni ngei a tul a nih.
Khawvela mi hlawtling, ram le hnam hlawtling hai khawm hi an chanchin ei hang sui chieng a, ei hang belchieng chun, an taima a, an huoisen a, an tuorsel a, teirei an pei a, an mawphurna an fe tlanpui a, an ringum a, an indik a, thil an namnul ngai naw a, hlawtling khawpa hma la an ni hlak. Mi dawizep chun sawl tak le taima taka hma hang lak a lungril hlak. Amiruokchu, laklaw takin a tlanse rawp lein hlawtlingna a chang ngai nawh. Chuleiin, ei hmalakna a hin tlanse ding le inhlem ding ei ni nawh. Khawvela hnam inthlierhranna rapthlak takel (Apartheid) umna rambung a mihang hai hmalak dan kha ngaituo inla nuom a um, a mi sukhrattu a ni ngei ring a um.
Ngam lo le hneban thei ngailo ding khawpa ropui Roman Empire ngei khawm hneban lo niin, a hne hnung le a sirde hnung khawvela sawrkar ropui le thil thaw thei an hung ni ve ta thung a nih. Kha hun laia hriet khawp ni lo USA, Japan le sawrkar dang dang an hung dingchang ta a nih. Zohnathlakhai khawm hi mihai hriet fuk khawpa tam ninaw inlakhawm ei thangruol a, pumkhata ei ngir tlat chun AntiTribal Bills 3 ei dona kawnga hin hlawtling hun ei nei ngei beisei a um.
Kum zakhat chau sungin saruoka inthawk silfen tha le nal, building le motor nal le tha, India sawrkara palai hiel nei thei ta le Information Technology haia khawm duoi bik ta lo hnam, Zohnathlak hai hi ei thangruol pei a, inpumkhata kal ei chawi pei chun ei thiltum le ei thil ngena hin hlawtling ngei ei tih. Amiruokchu, Pathien malsawm tlaka kal ei chawi a tul a nih ti hi theinghil ngai nawng ei tiu.


text:
Hillsgate, Aizawl May 16, 2018: Kum 2010 HSLC Exam-a Mizoram pum a pakhatna dinhmun hauhtu Benjamin Lalfakmawia s/o Biakdika Colney, Chhingchhip chuan chanchin ngaihnawm a nei chho zel.
Benjamin Lalfakmawia hian kum 2018 tir lam khan King George’s Medical University, Lucknow-ah MBBS a zir zo a. Tunhnaia Post Graduate zirna tura entrance exam hrang hrangah result tha tak a nei chhunzawm zel bawk.
Dr. Benjamin Lalfakmawia hi India ram pum huapa MBBS zirchhuak tawhten Post Graduate an zawm lehna tura entrance exam buatsaih NEET-PG-ah Scheduled Tribe ranking-ah pahnihna a ni a. India rama Medical College tha bera chhal thin AIIMS-PG Entrance-ah Scheduled tribe rank pathumna a ni bawk. Tin, India rama Medical College tha ber zinga chhal ve tho Postgraduate Institute of Medical Education & Research (PGIMER)Chandigarh-a MD, MS Entrance Exam 2018-ah ST – 1 a ni bawk.
MBBS a zirna King George’s Medical University, Lucknow atangin March thla khan a chhuak fel a, VMMC & Safdharjang Hospital, New Delhi-ah Radiodiagnosis-in a lut a. Amaherawhchu, hetia PG zir thei tura ranking tha tak nei a tlin leh tak avang hian PG a zawm leh rih dawn niin a sawi a. Post Graduate zir zawmna tur hian Counselling neih hma chu tih chian theih la ni lo mah se, AIIMS emaw, PGI, Chandigarh emaw zawm a tum thu a sawi a ni.
Dr. Benjamin Lalfakmawia hi kum 1994 April 15 a piang a ni a. Class I-IV chu Chhingchhip Primary School – II atangin a zirchhuak a, class V-XII erawh St.Peters HSS, Chhingchhip atangin a zirchhuak thung. Lehkha thiam thei pangngai tak niin Class V-X thlengin pakhatna a ni tluan parh a ni.
HSLC Exam 2010-ah khan Mizoram pumah pakhatna niin, Science a la chhunzawm a, HSSLC 2012-ah St. Peters HSS, Chhingchhip atangin Mizoram pumah parukna a ni leh bawk.
Kum 2012 hian Mizoram sorkar buatsaih State Technical Entrance Examination (STEE) a hmachhawn nghal a, Medical-ah 3-na niin, Engineering-ah 4-na a ni bawk. Engineering lam thlang lovin, a chung lama kan sawi tawh angin King George’s Medical University, Lucknow-ah MBBS a zir zawm leh ta a ni.
MBBS a zir chhung hian 2nd year-ah pahnihna a ni a, Pathology-ah phei chuan Gold medal a la nghe nghe. 3rd year-ah 9-na niin, Final-ah 5-na a ni bawk.


text:
Vantungmi Gabriel in Mary kiangah tapa khat na nei ding a a min ding in Zeisu na phuak ding hi ci hi. A sanggamnu Elizabeth zong a gaizawh kha guk pha khinta hi. Hebrew pau in Gabriel a khiatna in Pasian’ thahatna cihna ahi hi.
Anung laimai tung a thute:
Jesuh’ Suahding Kigenkhol
26 Elizabeth a gaizawh kha guk a cin’ ciangin Pasian in Galilee gam Nazareth khua-ah vantung mi Gabriel a paisak hi.
27 Kumpi David’ suan Josef in zuthawl a piaksa Mary tungah thu a gen dingin a sawl ahi hi.
28 Vantung mi in Mary kiangah, “Na lungdam mahmah ding ahi hi. Topa in nang hong ompih a, thupha lianpi hong piazo hi,” a ci hi.
29 Mary in vantung mi’ thugen a zak ciangin, bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in lamdang a sa mahmah hi.
30 Tua ciangin vantung mi in, “Mary aw, lamdangsa-in lunghimawh kei in. Pasian’ maipha a ngah na hi hi.
31 Nang gai-in tapa khat na nei ding a, a min dingin Jesuh na phuak ding hi.
32 Amah milian hi ding a, A Lianpen Pasian’ Tapa kici ding hi. Topa Pasian in ama pu David mah bangin kumpi-in bawl ding a,
33 Jakob suanlekhakte’ kumpi hi paisuak ding a, ama ukna bei hun cih om ngeilo ding hi,” a ci hi.
34 Tua ciangin Mary in vantung mi kiangah, “Kei, pasal tawh a lumkhawm ngei nailopi, hih thu bangci pian’theih ding ahi hiam?” a ci hi.
35 Vantung mi in, “Nangma tungah Kha Siangtho hong tung ding a, nangma tungah Pasian’ vangliatna hong om ding hi. Tua ahih manin a hong suakding a siangtho naungek pen Pasian’ Tapa kici ding hi.
36 Na behnu Elizabeth zong thei in. A ciing hi, kici napi-in a teek mahmah zawh nungin nau paii a, tu-in a naupaii zawh kha guk pha ta hi.
37 Tua ahih manin Pasian in a bawl theihloh khat zong omlo hi,” ci-in a dawng hi.
38 Tua ciangin Mary in, “Kei pen Topa’ nasemnu ka hi hi. Na gensa bangin keima tungah hong piang ta hen,” a ci hi. Tua ciangin ama kiang panin vantung mi a paikhia hi.
Luka 1:26-38
Hih unit sung ah a dang sinna te:
- Vantungmi Gabriel in Zeisu suah nading thu Mary tungah gen, Luka 1:26-38
- Mary kiangah vantungmi Gabriel hawh hi, Luka 1:39-40
- Elizabeth kiangah Mary hawh, Luka 1:41-45
- Mary in Pasian tungah phatna lasa, Luka 1:46-56
- Joseph mang sungah vantungmi khat kilang, Matthai 1:18-25
- Bethlehem khua ah Joseph pai, Luka 2:1-4
- Mazih lano tung tuang in Joseph tawh khualzinna, Luka 2:5
- Naungek no Zeisu hongsuak, Luka 2:6-7 leh Mate 1:18-25
- Tucing te’n encik uh hi, Luka 2:8-12 leh Luka 15-20
- Vantung mite’n hong suak Zeisu hang in Pasian phat uh, Luka 2:13-14
- Zeisu ni 40 a cin ciang in Biakinn pi ah vaap na, Luka 2:22-24
- Simeon in Zeisu thupha pia, Luka 2:25-35
- Kamsang nu Anna, Luke 2:36-38
- Mipil thum te Zeisu zong dingin nisuah na lam pan khualzin uh , Mate 2:1-2
- Mipil thum te Herod kiang ah vahawhna, Mate 2:3-8
- Mipil thum ten aksi pi zui uh, Mate 2:9-10
- Innsung ah Zeisu naungekno khat, Mate 2:11-12
- Joseph in Zeisu Egypt gam ah taikhiatpih, Mate 2:13-15
- Herod Mangpipa- Zeisu thahding asawm masak na, Mate 2:16-18
- Egypt gam pan Nazareth khua hong ciahkik na, Mate 2:19-23
- Kum sawmleh kumnih apha Zeisu thu, Luka 2:41-52
- Singlamteh hongpai laiding hi, Luka leh Mate sung ah sim in


text:
By Robert L. Sungte
Ka pieng le murna ram, zosum bawm tlang dung le daidaw riekna muol le khanghai chu kum thum zet sir hman ta loa India Information Technology hmunpui Bangalore-a khawsa ni lang khom, Hmar Hills ka ngaina hi rè nek hmanin, ‘Hmarram’ ti thumal hi ka lungril phekpuiah 'tattoo' anga nawt bo thei loa inziek hiel am a ni ding, ni tinin ka ngaina a zuol deu deu tlat chu tie! Kan naupang laia tlangsam buk hnuoia bukte bawl a, sephum kan cho suokhai chu insiktir a, inbikbika thaw a, inhnelna chi tum tuma hlim taka kan inhnel hun lai dam kha zanita thil tlung ang elin mitthlaah a la thar a, hlui zai a rĕl nuom nawh. Hun liem tahai kha ko kir thei ni sien nuom a um thei ngei.
Chuonga Hmar Hills hmu nawk kar nghakhla taka lungril ka’n len vel lai chun, ‘Iengtik am chawl la thei ka ti aw’, ti'n remchang ka dap vel a. Pathienin hun remchang mi hung siempekin, December 11, 2013 – January 31, 2014 sung chawl lak a hung rem ta thut a. Chuongchun, North East India tieng ni 45 vel hlawk taka hmang dan ding ka nuhmei Lily Parmoi leh kan phan mol mol nghal a.
December 12, 2013 khan, ‘Garden City of India’ ti-a mi hril huoi huoi, Bangalore-a inthok chun vuongnaa Guwahati pan dingin airport panin taxi-in kan intawl suok a. Bangalore International Airport thar lampui hi a ruola motor 10 (10-lane) inpel zut zut theina a ni leiin chawl dêr loin airport, km 35 a hla chu minute 20 velin kan tlung a. Vuongna kan lut hnung chun, kum 2010 a Ruonglevaisuo le Lungthulien inkara Tipaimukh National Highway-a kan inzin trum, lampui thra naw taluo't leia motor a kai thei nawna poah passenger-hai kan trum lai hai dam kha lungril mitah a hung inlang a. Tuihokin a hor kuok lampui inkhurna deu le vadungte le ruom, chirdiek tamna taphotah motor ke intangin sirsana a hmang ding lung pha a, motor ke kara lampui pawng zuolna po bawngtuthlawa cho hnuoi ngat ngat a trûl pei lai le tuta kan lam hraw hang inthlauzie chu hrilin a siek nawh. Ei rama ni khat ei thangnaa hin lamlien thratnaa chuh darkar khat khom a lak nawh.
Bangalore le Guwahati inkar hi vuongnaa fe chun Kolkata sir ngei ngei a ngai: Bangalore-Kolkata-Guwahati. Darkar thum le a chenve vel sum chungah um a trûl a, ring nekin a sawt nuom el. Ka nuhmei le kan naute, kum khat le thla riet mi chun hadam takin an mi insan a. Kei ruok chu bus a ka chuong dan pangngai anga thawin, vuongna tukvera inthokin sum inzar duoi le a bawm nawna chin, van boruoka tuipui um ni âwm taka inlang chu ka thlir vel a. Mawi tak le hmu nuomum tak khom ni sien, a pangngai ngot darkar thum chuong zet hang en chu a’n hoi sawt chuong nawh. Bus-ah tukver bula ka thrung ruok chun lampui intluonin thil thar hmu ding a tam leiin sun le zan khom hin ka in ngai meuh nawh. Mihriem mizie hi a lo mak ngei! Tipaimukh road anga lam kawi le inkhur det dut um nawna van boruoka ei intawl ham ham khoma ning an tel hman tho a nih!
Kolkata inthoka kan suok, Bangladesh ram chunga iemani chen kan vuong hnung, India ram kan hei lut tawm chun kan chuongna IndiGo vuongna chun sumpui a nêr leiin a hung intet buk buk a; ngai a thra chie naw ie. Minit hni vel hnungah sumpui intûr ngûk kan ner thleng char chun ka lungrilah hieng hin indonna a hung suok a: "Inhoi taka sawt tak fe am? Annawleh, inhoi naw taka tawite fe?" Hang thlang ding bik hre loin, ka mimawl varna le lekha hrietna khom an inbuon chai chai a, an insel kuol a; anachu, a ieng lem hi'm thai rang lang thrang a ta, ti chu an mi la hril thei hri nawh.
Hung sawt naw teah Guwahati airport-a trum ding kan ni thu pilot chun a hung puong a. Sûm a sà leiin trum dinga vuongna zuk inbir thlak, sum pik a ner lai chun vuongna chu a hung intet nawk buk buk a; tukvera inthoka ka hei en hlak chun an thim mup bok si. Kha hmaa ngai thrat naw ka hril kha chu thra tak a nih. Sum chunga vuong laia khawthlir sukinhoitu sumpui inzar duoihai kha a sung ei hang lut meuh chu a lo inthim nasa ngei!
Nisienlakhom, minute khat hnungah phai leilethai chu fie takin a zuk inlang thei ta a, ngai a thra nawk zăn tah. Ngaituona himaw taka hun tawite um nek chun sawt tak, muk taka thrunga lungril hadam taka um kha a lo van hoi veng veng ngei! Minute hni vel hnungah vuongna ke-in 'runway' a zuk hrut phei a. Dam takin Guwahati kan intawl lut tah a nih.
(Destination Hmar Hills – Part II)


text:
Saturday, November 12, 2011
Mizoram chhunga hmun hlui humhalhna dan
Mizoram hian hmanlai thil hlui leh lungphun te engemaw zat kan nei ve a. Hengte hi kan hnam rohlu te an ni a, kan history siamtute an ni bawk. Tin, tunlaiah ngat phei chuan kan sum hnar, khualzin te tlawh duh ber (tourist sites) pawh a ni bawk. Heng hmanlai thil hluite hi ti chhe lova kan hlut deuh deuh leh kan enkawl that a tul hle a ni.
Tunah hian Art & Culture Department hmalakna avangin heng kan thil hlui leh hmun pawimawh te humhalhna tur hian Dan tha tak kan nei tawh a, he Dan hi miputen kan hriat chian leh zual theihnan han tarlang ila a tha awm e. Kum 2001 khan Mizoram rorelna sang ber State Legislative Assembly chuan ‘The Mizoram Ancient Monuments and Archaeological sites and Remains Act, 2001’ hi a pass a, March 12, 2001 khan Governor remtihna(assent) pawh hmuh nghal a ni bawk. Tichuan tih fel ngaite tih fel a nih hnuah ‘The Mizoram Ancient Monuments and Archaeological sites and Remains Rules, 2003’ chu hman tan a ni ta a ni. He danin a tum a ber chu Mizoram chhunga hmanlai thil hlui leh hmun pawimawh te humhalh a enkawl a ni ber. Tunah hian he dan hmanga vawnhim leh enkawl (protected site) hi Mizoram chhungah engemaw zat kan nei tawh a ni. Tin, tunhnaiah Archaeological Survey of India(ASI) in Vangchhia khua a ‘Kawtchhuah Ropui’ chu ‘Sites of national Importance’ah a puang nghe nghe a ni kha.
Mizoram hmun engemaw zatah hian hmanlai thil hlui, lungphun leh history nena inzawm tlat thil engemaw zat kan nei a, khawchhak lam Champhai District lamah hian a tam zual niin a lang. Hetianga hmun leh thil hlui enkawl ngai te chu Director, Art & Culture Department hnenah ziaka thlenin anin a hmunah a enfiah hnuah Sawrkarah rawtna thlen leh thin a ni. Hetianga engkim tihfel a nih a, kan hnam tana thil pawimawh leh humhalh tlak ni a a hriat chu ‘protected site’-ah puangin humhalh a ni thin. Tin, hetianga humhalh tur chu mimal ta te pawh a awm thei a, entirnan Lungphun pakhat chu an thlahten inti neitu takin an la enkawl chhunzawm thei a, Sawrkar lamin humhalh a duh a nih chuan inremna(agreement) an siam mai thin a ni.
Hetianga humhalh tura puan a nih tawh hnu hia chuan Sawrkarin a hungna(fencing) a buatsaih a, siamthat ngai a awm chuan a siamtha nghal thin. Amaherawh chu, fencing leh siamthat a nih dawn hian a tichhe lo thei ang ber leh a tira a nihna ang chiah a awm reng theihnan tihhmelhem emaw tihchhiat emaw awih a ni lo.
Tin, protected site te hi a tlangpuin en man a awm lova (ordinarily free), mahse hetiang hmun (entirnan lungdawh/lungphun) hi thiltih pui nikhua leh engemaw atana hman a remchang lo thung.
Tunah chuan Mizote pawh kan changkang a, kan fing var ve tan tawh a, thil hlui humhalhna chang pahw kan hre chho ta zel a, a lawmawm hle a ni. Tunhma lam te kha chuan a nachang te kan hre lova kan pal liam mai mai a. Entirnan, East Lungdar khaw daia ‘Lungvando’ pawh hmun 4 ah a bung a, tuna la ding hi feet 8 vela sang a la ni a, a sirah a bung 2 a la awm bawk a. A bung pakhat chu Aizawlah la thla in tunah hian Mizoram State Museum kawtah phun a ni. Aizawla hlutna nei miah lova phun ngawt ai chuan a tira a dinna bulah hian tlu mai mai pawh nise a hlu zawk. Tachhip daia Sibuta Lung pawh a tirah chuan sang tak a ni a, amaherawhchu a bun tak avangin a bung leh lam chu a bulhnai khua ten an hmang tangkai an ti. Tin, Vaphai khaw daia ‘Thasiam Se No neihna’ pawh khi tunah chuan awlsam taka lawn theih turin leihlawn (Step) siam a ni bawk a, a hlutna a bo hle tawh a ni. Tin, Mizo lungphun hluiah te hian miem chi hrang hrang ziah leh ker thin a ni a, hengte hi a tihlu tu leh zirchianna ber turte an ni a. Amaherawhchu, tunah hian lungphun engemaw zat chu kuthlei avanga tihchhiat leh milem inziak te pawh hmuh theih loh khawp te a awm ta. Hetianga kan thil hluite kan tih ching pen thin avang hian zir chiang duh tan pawh zirchian theih loh khawpin a awm phah thin a ni. A bikin lungphunte pawh a lo bung deuh nuai(h) a nih pawhin la darh lo ila, tuna Mangkhaia Lung(Champhai Zotlang) bula lungphun hlui awm tla darh deuh nuaih la sawn lova a awm reng ang hian. Hemi kawngah hian Mizo mipuite kan thanharh chho zel a pawimawh hle a ni.
He Dan in kan thilhlui te a humhalh dan leh hemi kawnga mipuite tih tur leh mawhphurhna te han tarlang ila a tha awm e.
a) Mi tumahin heng thil hluite hi ( ancient monument) an ti chhia in an khawih ching pen tur a ni lo,
b) Ei leh in siamna atan an hmang tur a ni lova, mei chhem loh tur a ni bawk (a bikin Lungdawh chungah te), phalna nei an nih loh chuan
c) Thil zawrhna atan leh fakna (advertisement banner) tarna atan te hman phal a ni lo bawk
d) A hmun tlawh duhte tan pawh Ran emaw Motor emaw ken phalloh a ni. ( a hmun tlawh duh te tana motor dahna an siam bak chu motor ken phal loh a ni). Ran ken phalloh tih hian a hungna te an chil chhe thei a, an ek khum thei bawk a, hemi laka ven nan hian a ni.
e) Archaeological sites te hi phalna nei lo tan chuan laih emaw kut lo thlak ve ngawt theih a ni lo. Entirnan, hmanlaia thil hlui an phumna hmun te pawh hre mah ila, mahni thu a laih ngawt theih a ni lova, thuneituten phalna an pek a ngaih bakah a ti tur dik takin an laih a ngai.
f) Tin, heng thil hlui laihchhuah tuma laih (archaeological excavation) a nih a, engemaw hmanrua/bungrua (antiquities) laihchhuah a awm a nih pawhin State Sawrkar hnenah Report pek tur a ni.
g) Heng thil hluite hi thuneitute thu lo chuan mahni duh thu a lak sawn emaw lak bo ngawt theih a nilo. Lungvando bung pakhat, tuna State Museum kawta inphun pawh hi he dan hi lo nei hman ila chuan phun a ni kher awm lo ve.
Heng bakah hian hmanlai thil hlui humhalh kawngah hian mipuite tih tur leh mawhphurhna tam tak a la awm. Hemi kawngah hian YMA te an thawh hlawk hle a, an fakawm hle a ni. Anmahni ram chhung theuhva thilhlui leh Mizo history a thil tangkai an neih chuan an humhalh vat a, chutiang tihna chang an hriat avang chuan an khua pawh miin an tlawh chak phah fo thin. Khaw changkang zia a ni. Hetiang a nih avang hian a changtu Department (Art & Culture) tan pawh a awlsam phah hle a ni. Tunhnaiah INTACH (Indian National Trust For Art and Cultural Heritage) ten nasa takin hma an la a, Mizoram hmun hrang hrangah zinkualin Mizoram chhunga thil hlui leh humhalh ngaite an tlawh chhuak thin a, mipuite hnenah hetiang lam zirtirna hi an pe thin bawk a, an fakawm em em a ni.
Mizote hian kan hnam thil hi kan chawisan a, humhalh nachang kan hriat chuan hnam changkang leh hnam fing kan ni tihna a ni ang.
2 comments:
"Zoram khawvel a cheng" lo tan pawh a ngaihnawmin mipui chhiar theih tura print a sem chhuah leh hruaitute lam tan hlei hlei chhiar chi anih hmel hi mawle.ReplyDelete
Keipawh hian ka ngaimawh a, ka sawi ka sawi ve tawh thin. Mizoram a kan hmun hlui neih ve fahrah te te te kan enkawl dan hian ka thin a tirim thin. Concrete a zut hnan te hian kan ti chhe zo a ni tih te adt. atam mai kan hriat leh ngaih pawimawh tul!
a ni khop mai, hemi kawngah hian mipuiten tan kan lak loh chuan kan ti chhe zo dawn tak ngial..ReplyDelete


text:
Tunlaia Aizawla sum dah punna sawi hlawh tak, ‘Chiahpuam’ an tih mai chu mi tam takin vawiin thleng khan an buaipui zui zel a, hetih lai hian an hotu lu ber, Pu H. Zomuanthanga, Laipuitlang, Aizawl-a mi chuan thuchhuah siamin mipuiin an duhthlanna ngeia sum an puktir chu an dawng ngei tih sawiin, Delhi-a a zin chhungin boruak sosang a thlen avanga a hlawma sum pek chhuah a ngai a, hemi avang hian sum indaih lohna a thleng a, Bank lamin a beisei zat sum an pek chhuah theih loh avangin he buaina hi a thleng ta niin a sawi
– Zonet


text:
Kum 2012-2017 chhungin Mizoram-ah HIV hrik pai 7,113 hmuhchhuah an ni a, HIV inkaichhawnna tam ber chu mipat hmeichhiatna hman a\angin a ni.
Mizoram Legislative Assembly Thlasik \hutkhawm neih zawh takah MNF Member 2- Dr. K. Beichhua leh Lalruatkima te zawhna in\awm a chhanna ah he thu hi Health Minister, Lal Thanzara chuan sawiin kum 2012-2017 chhungin Mizoram-ah mi 3,24,542 te thisen enfiah niin heng a\ang hian HIV hrik pai 7,113 hmuhchhuah a ni a, HIV+ hi kum 25-34 inkarah hmuhchhuah a tam ber thu pawh sawiin, kum 2005 a\anga March 2017 thleng khan naupai HIV+ 1241 hmuhchhuah a nih thu a sawi bawk.
October 1990 a\anga March 2017 inkarah HIV+ hmuhchhuah tawh dan chu : Aizawl District-ah 10,570; Champhai District-ah 1489; Kolasib District-ah 859, Lawngtlai District-ah 198, Lunglei District-ah 799, Mamit District-ah 266, Siaha District-ah 202 leh Serchhip District-ah 249 a nih thu a sawi a ni. Health Minister chuan HIV inkaichhawnna tam ber chu Mipat Hmeichhiatna hman a\angin a nih thu pawh a sawi a, a dawttu chu Inchiuna Hriau thianghlimlo inhman\awm a nih thu pawh sawiin, Nu a\anga a naute pai-a inkaichhawn leh an kai chhan hriatloh tlem an awm bawk a ni.


text:
Mizoram Baptist Kohhran Assembly hnuaia Rorelna sang ber, Assembly Executive Committee Meeting chu vawiin, January 24, 2018 (Nilaini) zing dar 10:30 khan Serkawn Biak Inah an tan ta. Meeting hi Rev. H. Lianngaia, BCM President -in a kaihruaia, General Secretary Rev. F. Ramdinmawia’n report tlangpui a pe bawk.
Daily Archives: January 24, 2018
Rev R Zohmingliana, Sponsorship Credential Comtt. member
Rev R Zohmingliana AGS i/c Service chu Christian Medical College, Vellore sponsorship Credential Committee member atan ruat thar a ni. Tunah hian Rev. R.Zohmingliana leh Upa Dr. B. Laldinliana hi BCM aiawhin Council member an ni mek a, Rev. R. Zohmingliana hian chanvo dang a neih belh leh ta a ni. CMC Vellore-ah hian Committee […]
BCO Sick room & Counseling Hall hawng
Nimin, January 23, 2018 (Thawhlehni) tlai dar 3:00 khan Mizoram Baptist Kohhran-in Nau hnuchham a enkawlna (Baptist Church Orphanage (BCO)) Building nghenga sak thar BCM Sick Room leh Counseling Hall chu Rev. R. Zohmingliana, Associate General Secretary, BCM chuan Pathian hnenah hlanin a hawng ta.


text:
Rengkai, April 06, 2018: Iem buoina? tia inthawka laksuok ve ngat, The 15th Manipur State Level-Hmar Martyrs' Trophy 2018, Saikot Playground a suok ve le April 7, 2018 1:30pm a FC Pallai leh intawng ding Buoina FC Team Jersey le Fans Jersey hai chu tlangzarna April 6, 2018 zan dar 9pm vel khan Alan Famhoite, Secy., HMARTOB in a nei. Buoina FC Manager le Owner hi International Singer ni phak ngat Pi Roslyn Lalumpui w/o Pu T. Romeo Hmar, Brand Ambassador, Kaziranga University; Convenor, MTFD; Jt. Secy., Hmar FC & etc. niin Coach chu Pu Ramsangthang Infimate a nih a, an squad ding hai chu an inkhel ding hun ah mipui hriet a tlangzar chau ning an tih. Anni club inkhel hi mi tam tak lo ngaiven a nih. An 1st Match a hmun le hun ngei a en ngei hai chu mi vangnei ning an tih.
Buoina FC Jersey tlangzar
Friday, April 6, 201811:11 PM / Posted by Simon Infimate
Newer Post Next Story Older Post Home


text:
Chelsea player pahnih Kurt Zouma leh Michy Batshuayi-te chu loan-in an chhuak fel.
French defender Kurt Zouma chuan Everton chu season khat chhung atan loan-in a zawma, Begian striker Michy Batshuayi chuan Spanish club Valencia lam a pan ve thung.
Zouma hian Chelsea tan inelna hrang hrangah game 71 a khel tawha, Jose Mourinho khan a duhsak thin hle. Antonio Conte erawhin a hmang rim lo hle a, kum 2016-2017 khan Conte hnuaiah kum 23 mi Zouma hian game 9 chiah a khel.
Season liamta khan Stoke City lamah loan-a chhuakin game 34 lai a khela, Stoke chu Premier League-ah a in ham tang pui zo lo.
Zouma an lakluh leh takah chuan Everton hian player thar 6 an lalut tawha, Zouma hi an player thar 7-na a ni.
Belgian striker Batshuayi hian kum 2016 khan Chelsea a zawma, kumin kum tir khan Borussia Dortmund lamah loan-a chhuah niin game 10-ah goal kua a khung.
Nimin khan kum 24 mi Batshuayi hian Valencia chu kum khat chhung atan loan-a a zawm thu puan a ni a, season liamta khan Valencia hi La Liga-ah palina niin kum thum hnuah Champions League an khel pha. Chelsea chuan Europa League an khelh laiin Batshuayi hian Champions League a khel dawn thung a ni.
Batshuayi hi Belgium World Cup squad-ah a tel a, vawi thum lai a inkhel ve nghe nghe.


text:
India gamsung ah Hotel khat kicim, mi 10 si, adang mi 2 liam
India gamsung aom inndawl 4 storey apha Hotel khat kicim in, mi 10 in sihlawh a, adangzong mi 2 liam cih Reuters pan kiza hi. Local Police Official te genkhiatna ah Saturday zankimlam in Central India, Indore City sung aom Four-storey Hotel khat akicim ci uhhi.
Rescue Operations pen ki zosiangkhinta in, asi aliam aki behlap omnawnlo dinghi ci’n Assistant sub-inspector Ramesh Kirade in Reuters te tungah genkhia hi.
Hihvai tawh kisai in palik thunei ahi Police deputy inspector general Harinarayanchari Mishra in agenkhiatna ah mawtawhawl Driver khatin mawtaw hatsatlua in hoihtak hawlthei nawnlo ahih manin, Hotel ii innkhuampi khat phukha cihi. Tua aphutkhak ciangin Hotel innbuppi pen akicimsukpah cihi.
Video: At least 10 people were killed and several others injured after a four-storey building collapsed in India’s central Madhya Pradesh state on Saturday. The building, which housed hotels and lodges, was old and in dilapidated condition.
Tua Hotel Building pen innlui mahmah “Century-old structure” khat hi a, akicipsuk ciangin asungah mi 12 vulhnelhkha hi. Rescue Workers te’n amanlang in tua mi 12 te kaikhai uh himahleh mi 10 pen sikhinta uhhi.
Adang mi 2 tepen sinailo in, ahi zongin liamgawp uh ahih manin Hospital ah kipuaksakpah hi.
More: Malaysia, Selangor aom inn kilamsan khat kicim, mi 1 si, 5 liam
India gamsung ah inn kicim cihpen aomthei zelzel ahihi. Innlui innsia tampi om in, hoihtak kipuah cih omlo ahih manin, hunkhat ciangin kicimsukzel hi. Nungkum August khasung inzong Mumbai khuapisung aom kum 117 aphakhin innlui mahmahkhat kicim in, mi 22 takin sihlawh uhhi.


text:
USCIS Letter vai tawh kisai: (Mimal muhna bek; legal advice hilo)
Bowling Green, KY Immigration vai zum nasem Vung Priscilla in a Facebook ah zumlai khat akhahna ah hih vai pen:
1. Malay pan a pai Burmese refugees te ( Zomi, Chin cihna om tuamlo)
2. Kum (2) sang tawmzawlo ding thukanna tawh kizui in maban ( a few years) – ( 2016 ma in athukankansa uh cihna hi)
3. UNHCR i thuciaptehna akhialhna hangin a piang thu kidapthuah, manlohnate cih bang a omna tawh kizui in thukanna cihdan in kigelh hi.
“The interviews are for Burmese refugees who were processed for refugee resettlement in Malaysia, and are part of an ongoing investigation that has been in process for a few years. The investigation is related to errors with UNHCR registration and resulting duplicate and/or incorrect identities. It is our understanding that these USCIS interviews will continue for sometime in many USCIS field office location. It appears that USCIS is requesting primary evidence of identity ( identity documents you have from the time prior to your admission to the U.S.)”
Mimal hoihsakdan:
1. Lai na ngah leh simpah in, nasim theih kei leh asimsiam khat hoihtak simsak in
2. Thudotna( interview) a neisa te bang kidong, koi dan in ki dong, koi dan in hih thuvaan uh cih kaan in dongtel in
3. Vung Priscilla, Disciple Kap Sian, na Zomi innkuan makai, na pastor, na muan na suan khatpeuh na vaivaan dan ding kician in ngaihsutna ngen in.
4. Kuakua tungah gentuak, gentuakloh thu, na sihdong na manggilh loh ding thu, mihing nahih man in na mangilh theih thu naphawk kik zawhloh thu, natelcianloh siiksan na neihloh thukhat genhuai genhuailo cihte akipan thu omte a thei penpen ding nang na hi hi.
5. Kum 3 bang acingkhin thukanna, UNHCR khialhna nung-gu hi pen mah leh kum 1 acing pan Trump tungah alungkimlo, amudahte, Hillary deih a election lel te, guahzu theutheilo banga nisim Trump muhdahna laikhahkhahte lai at simsak dah in. Citizen na hih leh Election kik teh Trump nadeih leh vote, nadeih kei leh vote lo. Lungkimloh, muhdahna lungsim tawh interview napai leh hoihtak na dawng theihloh khak ding lunghihmawhhuai lel hi.
6. Thungen in ki ap zel in. Nalungsim dai in thu hoihtak ngaihsun thei in interview teh na thudawngdan hong huh kha ding hi.
7. Sia leh pha leh atawptawp ah nangvai, nang tawh kisai ding thu ahih man ahoih penpen ding na cih thu tawh khensat in la interview pai leh pailoh ding, lawyer cial leh cial loh ding, na pai leh na dawng dan ding cihte nang mahmah in khensat zaw in.
Mimal muhna hawpsawn na hi. Legal advice na hilo hi. Laigelh hun in ka theih khak thu om te tungtawn in muhna hi a, mailam ah thu theihbehna zui in ka mimal muhdan kikheel thei ding hi.
Pa Do Khan Khup
dkkhup@gmail.com
347-968-9166