text:
Ziektu: Dr. Lal Dena* Manipur University
Lalpa chu Pathiena nei hnam,
Rochungtua a thlanghai chu,
Hnam hamthra an va ni ngei de!
- Sam 33:12.
Ei rama Chanchin Thra hung lut hi ei histawria mellung laia poimaw tak pakhat a nih. Chu Chanchin thra chun kum za zet a mi chenchil trèp tah a; ei hma el, kum thar Thlavul ni 5, 2010-ah a champha voi zakhatna chu a hung tlung ding a nih tah. Chuleiin chu Chanchin Thra hung phur luttu misawnarihai thaw dan kalkhmang, a sie a thra thre khatnaah thlir let hmasang ei ta; chun thre hninaah Chanchin thrain ei suotlang thara zung a hung kei dan sui bok ei tih.
THRE KHATNA
1:1 Ramper hluttuhai ringkol an batpui
Kumpinu mi op sung po po khan misawnarihai le ramper hlutsak pawlhai kha kut insui ang elin an intlon a. Misawnari kalchawina le ramper hlutsakna chu tangka hmai hni nei ang elin an inlang hlak. Ramper lak hmaa misawnari an lo fe hmasa pal khomin, misawnarihai chu ramper hlutsak pawl ta dinga lampui suottu an ni tho tho. Misawnariha’n an lo baw pèn sa rama khan dannaranin an hnam chanpui bok ramper hlutsakhai kha an lak lut lem hlak. Entirna’n British misawnarihai lut hmasakna ramah chun anni British roreltu bok an lak lut lem hlak. A tlangpui thua histawrical piriet sung khan misawnarihai nekin ramper hlutsak pawl kha an fe hmasa lem hlak a. Chuleiin, rambung tam taka misawnarihai chu ‘ramper hlutsak pawlhai ‘uisa thiem’ (hunting dog of imperialism) anga ngai an ni hiel. Hi hi abikin India hmar saka lem chu a ni nawk zuol. Assam rama British rorelna nghet siem fel a hung ni khan David Scott le Francis Jenkins, Commissioners, Guwahati-a mi hai chu misawnarihai rong bawlna dinga lampui siemtu ropui tak an nih.1
Kum 1890-1891-a British sipaiha’n Manipur le Mizoram an hung lak fel zo char khan, abikin tlangrama hnamchomhai kha ieng anga law dim, an naw leh, ieng anga op dim ti London-a roreltuhai an zuk rawn a. An ram lak sunga hnamchomhai khawsak dan hieng ang hin an zuk ripawt a:
1. Mi lu lak ching mi an nih. Mi lu an lak hai chu an kotkhar biengah an tar nghuon hlak.
2. Ramhuoi be mi an nih.
3. Dan mumal an nei nawh.
4. Mi hrat lem han mi hrat naw lem hai chungah nun an rawng hlak.
5. Zu dawn mi an ni a; umni khama zu dawna nunkhuo pham mi an nih.
London-a roreltuhai chun,”Assam ram ei op anga ei op chun an ning a’n tel ding a ni leiin an lungril tieng mol hnè hmasak a ngai ding a nih. Chuleiin, misawnarihai an inthok suok nghal a trul ding a nih chuh” tiin an hung don let a nih. Mingohai kha pawl hni an um a: kawlhnâma mi hnetu le thuah mi hnetu. Thuaa mi hnetu pawl chu misawnarihai an nih a, chema mi hnetu pawl chu sorkar an nih.2
Arthington Aborigines Mission Society (AAMS) tirin William Pettigrew, F.W.Savidge (Sapupa) le J.H.Lorrains (Pu Buanga) hai chu Manipur le Mizorama buoina inkieng nghakin Cachar, Assam-ah an inkul phot a. William Pettigrew-in Cachar Meiteihaia inthokin Meitei trong a lo inchuk a; Sapupa le Pu Buanga chun Hringchara Mizo sumdawnghaia inthokin Mizo trong an inchuk bok a. Manipura buoina an kieng a, Mingo rorelna sukdet a ni charin William Pettigrew chu Imphalah February 6, 1894-in a lut a; chuong ang bokin Sapupa le Pu Buanga khom Aizawlah January 11, 1894 kum vekin an lut a nih. Hieng misawnari hung hmasa haiin Manipur le Mizorama rong an bawl dan ding lampui lo siem reltu chu British ofisar A. Porteous, Acting Political Agent a nih.3
Misawnarihai kha a lang a pauin sorkar ringkol batpuitu inti naw hai sienkhom, an thilthaw khan sorkar a thlop tlat hlak. William Pettigrew lem kha chu Imphal a hung lut chara inthokin British ofisar nauhai lekha zirtirtuah an hmang nghal a. Meitei trong thiem a ni bok leiin Manipura inchukna tieng le sikul sapzek po po kha ama kuta sie vong a nih. Manipur sorkarin kum 1911-a intiempuina hmasa tak an thaw trumin Pettigrew chu Census Superintendent-a ruot a ni nghe nghe. Ukhrula a sikul naupanghai leh hi intiempuina sin hi hlawtling takin an zo. Kum 1917-1919-a Kuki helhai tukdol dinga sorkarin Kuki Punitive Measure a lak lai khan Pettigrew le Dr Crozier chu a kûl a taia Manipur sorkar thrangpuitu an ni bakah Pettigrew lem kha chu Indopui Pakhatna sunga sor ding Manipur Labour Corps-a thrang ding Naga mi sanghni neka tam le Kuki mi sangkhat zanga neka tam latu a nih. Chitea lekha lo hrie hmasahai chu hi Labour Corps-ah hin interpreter (tronginlettu)-in an thrang a, chuonghai chu misawnarihai kutsuok an ni deuh tei hlak. A tawi zawngin, histawrikal piriet sung po po khan William Pettigrew kha Manipura British rorelna khawla a kila lung trangkai tak a nih.4
Mizorama misawnarihai le Mingo roreltuhai inthlop dan khom a dang chuong nawh. Dr P. Fraser ti naw chu misawnari tu khom Mingo ofisarhai suksuolna kawk ngam an um nawh. McCall, Aizawl Borsapin Mizoram a suoksan hnungin Sylheta inthokin Rev. Mendus, misawnari kuomah hieng ang hin leklha a thon a:” I sinthaw le keima sinthaw kha thre thei a ni nawh. Nang le kei chu thiltum hmun khat, hieng ei opdehai hin hlimna le hratna thar an hmuna dinga ei beiseina chauh kha a mi chokphurtu tak a ni ve ve a. Kei chu i ringkol batpuitu, hun sawt naw te um ding ka ni a, nang chu um song ding i ni si. Hieng mihai hi an tienlai nun neka changkang lema an hung um theina hi nang le i thawpuihan kong iengkima in mi thlopna lei chau a nih. Chuong chu ni naw sien, voisuna muongna le hmasawnna lo um ta hai hi hmu ding um naw nih. Mizorama British rorelna a lo hlawtling ngai a ni chun, nang chun chan lien lem i chang a nih ti ka theinghil dèr nawh. Thurawn thra le hlu tak tak i mi pek hlak lei khan i chungah ka lawm takmeuh a nih”5, tiin. Hi hin Mingo misawnarihai sinthaw dan kalhmang le roreltuhai an inthloppui dan thuruk a hrilfie hle a nih.
Watkin Roberts ruok chu Manipur sorkar le misawnari danghai ditsakna a dong naw leiin, India hmar saka British rorel sung po po deuh thawin a mihai lai a um thei naw a, a rongbawlna khom nasa takin a konkaw pha a nih.
1:2 Thiemna an ngai poimaw
Misawnarihai rongbawlna taphotah thiemna an ngai poimaw bek bek. Chun abikin inchukna sikul le damdawi in tieng pang lem hi chu sorkar khomin a ngai poimawin a lungkham em em. Chuleiin, misawnarihai rongbawlna hmun taphotah sikul indin a ni tei hlak. Protestant misawnarihai thupui tak chu: ringthar tu khomin Pathien indik taka a chawibiek theina dingin Bible a tiem thei ngei ding a nih ti hi a nih. Misawnarihai chun a ram mihai lekha inchuktir chu an lungril thunun theina awlsam tak niin an ngai bakah, thiemna chu ringthar lakna hmangruo poimaw takah an ngai bok a nih.
Sikul an hong trana inthok hin ei suotlang nunah inthlakthlengna ropui tak a hung intlun a. Ei suotlang hluiah chu pawlpui pahni an um a: pawl khatna chu roreltu pawl (lal, khawnbawl le thiempuhai) an nih a; pawl hnina chu vantlang mimir an nih. Ei rama sikul hong a nia inthokin ei suotlang tharah pawl thar, lekha hre pawl (elite class) an hung suok a. Hieng lekha hre pawlhai hin misawnarihai inrawina hnuoiah tirko, pastor le zirtirtu sin an hung thaw tran a. Hi lekha hrehai bok hi sorkar rorelnaa khom sor trangkai an hung ni pei a nih. Hienghai pawl nungchang le thil thlir dan iengkim chu a hnung tieng ei la hung hril ding a nih.
Hi pawl thar (elite class) le ei suotlang hluia roreltu pawlhai (traditional elite class) inkarah hin chadan a hung um nghal a. Roreltu pawlhai chun khawtlang rorinrelnaa an ngirhmun le chan thra po po sukdanglam um loa chel zing an nuom a. Pawl tharhai ruok chu Indopui I & II laia an thil hmu le tonhrietin an khaw nghat le khawvel thlir dan a sukdanglam tah leiin, khawtlanga lal rorelna le thuneina chu pei hawna mipui insorkarna lak lut tumin thrang an hung khaw ve ta a nih. Kum 1940 vela inthoka pawlitiks thlifim a hung hrang trana inthok khan pawl tharhai hin thruoitu nina an hung chang pei tah a nih. Chuong ang chun Mingo misawnarihai rongbawlnain ei suotlang tharah insawi danglamna a hung inumtir a nih.
1:3. Sappui nun an ngaihlu
Mingohai chu roreltu ni hai sien, misawnari ni hai sien, hnam chapo, mi chungdel, Asia mi hang le Africa mi dumhai hmusit le hnuoisie mi vong an nih. Kristienna le an hnam nunphung thlier hran loin, khawlai hmuna khom an fena taphotah an hnam zierang tu sa ve an tum tei hlak. Ringthar taphot chu anni hnamchomhai dan, ser leh sang le zieranghai po po an inban luitir a, anni Sap khawsak dan an zirtir hlak. An lu an invawtir a, an sekhenhen kekor le korchung an inhaktir a, nghawngor an insuitir a, Sap lukhum (topi. topee) an inkhumtir a. Lem chang an ni tak. Anni Mingo misawnarihai tarmita inthok chauhin thil an inthlirtir hlak a nih.
Ei hnam nuna ei ngaihlut em em thilhai chu misawnarihan an hmu setan tlat. Thil pathum chauh zuk thlur bing ei tih. Khuong hi chong chen ni khuo, sa lu ineina le kût hmangna tinrenga a ser laia a mei ang a ni hlak. Tulai chen khom hin khuong boa tlei lohai ei nih. Hun sawt tak misawnarihai khan biek inah khuong lak lut an mi khappek a nih kha (hi thu hi a hnung tieng chieng lemin la hung sui ei tih).
Pahninaah ser le sang thawna hrim hrima a thrang loa thaw thei lo chu zu a nih. Siet ni thrat ni ni sien, leichawi ni sien, mo biek ni sien, thu sie hla sie tinrenga hmathruoitu chu zu a nih. Misawnarihai chun ringthar an lak taphot hai chu zu dawn an khap nghal.
Ei hnam rohlu Mingo misawnarihan an tai em em nawk chu kût le hnam lamhai an nih. Ei hnam lam le kûthai kha ramhuoi biekna an ni nawh. Raldoa hnena lawman dam, sahrang lu lak inei changa insukhlimna dam, bu le bal malsawmna tieng an hnienghnar changa khawtlang insukhlimna Sikpui Kut dam an lo hmang hlak a. Khang ang insukhlimna ei nei sunhai kha ringnawtuhai thuomhnaw tiin an min bansantir tum vong a. Chu lungril (colonized mentality) chu putin tu laia ei kohran thruoitu threnkhat le thuhriltu threnkhat chenin ei hnam làm le kûthai chu ‘Aigupta thuomhnaw, hlui hlawn thil’-ah an mi ngaipek zing a nih.
Sakhuona phêna Mingo misawnarihan lungril tieng an mi hne dan hi a’n thuk hle a nih. Khawvel varna le Chanchin Thra ei dongna hnàr an ni leiin, misawnari le mingohai hrim hrim chu ei chung en a, an thaw dan taphot chu thra lem vongin ei ngai hlak. Sorkarpui leh thrang ruolin ei hnam nuna thil thra le inzaum, iengtik lai khoma khawtlang inthruoina dinga ei rohlu tam tak an mi hung vat fai pek vong a. Sappui nun butlinga mi thruoi lut zo tak tak bok si loin, chamlakah an mi sie a; hi ku hi ei ngirhmun indik tak chu a nih. Traibal sawsaiti ni ang reng, Saphai thaw dan kawpi ang reng bokin ei um a nih. Mingohai hrim hrim chu ei chung en a. Ei inkhawmpui ni khuoa an mi hung uop chang dam hin ei chang a par a, an thuhril ieng rak ni naw sienkhom bau ka kungin hapui inhil hukin ei ngaithlak hlak.
Hi lai thu hi P.C.Lawmkung-in thiem em emin hieng ang hin a lo ziek a: “…heti chen Kristian lo ni tawh leh lehkhathiamna lamah pawh tawng sang ve tawh tak Mizote hi kan inenchian leh a trul ta hle mai. Mani kea ding ngam, vehbur khawn leh Sapho chah chhuah leh tranpuina hmu theia inel mai mai rual ka ni ta lo”6, tiin. Mingo roreltu le misawnarihai kha eini lai an hung khan an nunphung thuomhnaw leh an hung a. An mi maksan hnung khomin ei suotlang tharah an hnam nunphung chun riekna, chengna le chamsongna hmun a hung hmu chauh khom ni loin, a chongpu takah a thrang ta zing chu a nih.
A hrim hrim thuah, mingo misawnarihai kha Chanchin Thra hriltu ni hai sienkhom hnamchom hmusitna inthuk tak (racial prejudice) an pai tlat. Edwin Rowlands (Zosapthara) khan Mizo nunghak Thankungi a ngaizawng a, nuhmeia nei khom a nuom a, a tawpa lem chu a nei tah hrim a. A ringkol batpui D.E.Jones-hai nupa ruok chun remti loin an dodal nasa hle. D.E.Jones lem chun Liverpool-a an hotu lienhai kuomah hieng ang hin lekha a thon a: “Lekhathon ringota hril seng ruol a ni nawh. Eini le hieng ang hnam inhnuoi hi ei innei pol ding a ni nawh. European nuhmei ngei nei sien la chu misawnari thra tak ning a tih. Tuta inthok chu misawnaria hung suok ding reng reng hai chu nuhmei hung nei hmasa zet hai sien thrang a tih”7, tiin.
Misawnari ni sien ni naw sien, khang lai huna British mingohai, khawvela ramper nei lien tak, ram ni tla seng loa roreltua inngai, var inti le hausa bok hai khan eini mihriem le ramsa inkara la khawsa, ram keltil le trenbarama cheng hai hi mi hmusit naw ziezang ding an ni naw bok a nih. An ram bawngnene le khuoizu luongna ram thlakhla hlei thei loin, do le ral karah eini lai rong an hung bawl a, a threnin lu an hung phum a; dama an ram tieng kir nawk hai khom an hrat lai le an vanglai hun hmang zo hnunga an hringnun a zur tienga kir nawk an nih. Misawnarihai kha taksa le thisena insieng ve tho, an hnam nunphung ruongam sunga inthoka hung seilien an ni ve leiin hriet thiem an umna chin a um. Amiruokchu, Sap rama an thaw dan, an naw leh Saphai sitael ti ringot loin, an nunphunga a thra le a thra naw thlier thiem tum ei ta; a thrahai ei nunphungah sawm lut ei ta, a thra naw hai chu insiemthratnan hmang lem ei tiu.
Hnam dang dan thrahai la veng ei ta,
An dan suol thik loin.
1:4. Kohran inthrena chi an tu
Kohran pawl khat chauhin rong a bawlna hmunah dannaranin kohrana inthrena hi a um meuh nawh. Entirnan Ukhrul tlang dungah chu Hungdung khuo ti chauh naw chu khuo pakhatah biek in pakhat chauh a um pei a nih. Manipur tlangram pumpui hi American Baptist Mission (ABM) field-a hriet a ni lai zingin Pu Tlangval Watkin Roberts khan tuoltro mison, ieng denomination khoma innghat ni lo Thado Kuki Pioneer Mission (TKPM) chu kum 1910-in a hung phun a. ABM misawnari William Pettigrew-in theitawp suoin a lo do nghal a. Zawng tuor ding ngauin a tuor ti ang elin tuoltro ringtharhan an khawzawl ngeiah zalen taka Pathien chawibiek thei loa, suknomnatna tuor a, in dam inrawpek a, inhumhimna ding zonga thlavaia an tlansiet el hai dam kha chu na deuh a nih. Dawkasisiin Lt. Col.H.W.G.Cole chu Aizawla inthokin Imphalah kum 1914-1917 khan Political Agent-in a hung hlauh a. Watkin Roberts le R. Dala hai leh Aizawla lo inhmelhriet ta sa, Lusei trong thiem a ni bok a. ABM-TKPM kara ramri a sukfelpek a, chu chun buoina a sukdam chuong nawha chu a suknep deuh. William Pettigrew-in ieng khom a theinghil nawh a, tu khom a ngaidam bok nawh. TKPM-in Burma le Tripura chena ram a hung zauh phing leh, June 1923-in North East India General Mission (NEIGM) tiin thleng a hung ni ta a nih8.
NEIGM a hung insukdet ding char le inruolin Watkin Roberts le H.H.Coleman kara inhrietthiem nawna a hung suok nawk a. Misawnari lekha hluihai ei en veng veng chun ABM-TKPM buoina hmasa le NEIGM sunga buoina hi inzom tlat a nih. Pettigrew le a ruolpa, a kaiza vengtu J.C.Higgins (Manipur State Durbar-a Vice President-a inthoka Political Agent chena kaisang, Political Agent sin khom trum thum zet chel theitu) chun Coleman an tran nghal a. Kum 1930 May 23-in Higgins chun W.A.Cosgrave, Assam kuomah hieng ang hin lekha a thon nghe nghe: “Mr Coleman ripawt dan chun Mr W.Roberts chun sim thlang tlangram tieng mission thar ‘Indo-Burma Pioneer Mission’(IBPM) a’n din tah a. Mizoram ramri bul Tipaimukh-ah McCall, Political Superintendent, Aizawl khom a thang mek a, mi a man thei zat zat man dingin ka hei hril a nih. Mr Roberts hi ei la sop hne tawk nawin ka hriet- I feel that we have not yet finished Mr Roberts),”9 tiin.
Hi taka ei zuk suklang nuom tak chu, a rammihai suksuolna lei ni lo, doktrin lei khom ni bok lo, anni mingo mimal kara inhriethiem nawna leia eini laia kohran inthrenna chi an hung tu hi voisun chen a ra ei sik a nih. Hi lei hin Roberts thaw taphot chu thra sien se sien, ngai setan vong pawl ei um a. Chuong ang bokin, H.H.Coleman thaw taphot chu thra sien se sien, en sakhi vongtu ei um bok. Hi kohrana inthrena chi, misawnarihan an lo tu hi, voisun chena ei ram kohran hmasawna daltu, ei thrangmawbawk lien tak pakhat chu a nih.
Iemani ti kong zawnga thlir chun NEIGM sunga buoina kha malsawmna a nina chin khom a um. Buoia inthok khan tuoltro rongbawltuhai lai chi bing pawlitiks a hung lut a. Chu thu chu L.Keivom-in ‘Arthakzawl Pawlitiksi le Mission Buoina’ ti artikulah hieng ang hin a lo ziek a: “Buoina suok loin a fe pangngaiin fe zing sien chu Hmar tronga lekhabu tiem ding a um der naw ding a ni leiin Hmar literature nei naw ni hai a, tuhin chu an trong inhmang der tang an tih….Chuleiin mission buoi hmasak ra suok lieu lieu chu Hmar trong humhala um hi a nih. Hmar chauh ni lo, hieng Paite, Simte, Gangte, Vaiphei le hnam dang dang, NEIGM buoi hmaa a chim hai po po khan an trong an hum pha bok a nih. Pathienin mani trong ngeia ama chawimawi le inpak a nuom a nih”10, tiin. H.K.Dohnunin kohrana thruoitu nina a hung chela inthokin Thangngur, Thangler, V.T. Kappu le mi dang dang, a hmaa Lusei trong ruoka hla lo phuoktuhai chu Hmar tronga phuok ta dingin a’n fui tawl a. Pathien zar le annihai zarin hla tuoltro tam tak an mi lo maksanpek a. Hienghai hi ei literature innghatna bulpui tak an hung ni tah a nih. Ei hla tuoltrohai hi ei sir vela unauhai laia ei ram lakna hmangruo an nih.
THRE HNINA
Mingo misawnarihai ei ramah Chanchin Thra hrila an hung khan, anni kohran dan le inthruoi dan chipchier tak zawm a, an thaw dan ang ang chu ringtharhai chun kawpi le la lut pei dingin an zirtir a. Ei hnam nuna thil thra le inzaum, khawtlang inthruoikhawmna dinga ei hmang tam tak chu a hmatiemin an mi hung sam faipek a. Chuong sa khom chun ei hnam rohlu le nunphung threnkhatah Chanchin Thrain zung nghet tak a hung kei a. Chuhai chu a tawi thei ang takin zuk sawr bing ei tih.
2:1 Pathien ei ring dan
Ei suotlang hluia khom khan ei pi le puhai chun iengkim siemtu le malsawmtu umin an ring a. Dawi hla an insam chang khomin, “Hei! Chunga pathien, hnuoia pathien,” an lo ti hlak. Ramhuoi tri tlona an biek lai khomin, iengkim chunga thuneitu umin an hriet a, chu chu ‘pathien’ tiin an ko a nih. Ei suotlang tharah Chanchin Thra chu a tirin mikhuol angin a hung phot a, a hung tlangnel deuh deuh a, ei nunphungah zungpui a hung thlak ta a. Ringnawtu ei ni laia ei biek pathien chu ringtu ei ni hnung khomin ‘Pathien’, ei la ti zing a, ieng khom sukdanglam a um chuong nawh.
2:2 Thlarau khawvel ring dan
Ei suotlang hluia thlarau khawvel le ei suotlang thara thlarau khawvel chu a danglam meuh nawh. Ei pi le puhai chun mithi khuo um dingin an ring a, mithi khuo khelah chun pielral um dingin an ring bok a. Kristien ei ni hnunga pielral ei ring dan khom angkhat charin a la fe. Ei tronga pielral le Sap tronga paradise chu angkhat char a nih. Entirnan ei hla tuoltrohaiah hieng ang hin ei sak hlak a:
Pielral ka ngai, ka Lal lengna,
Lungngai um nawna ram mawi chu.(Ind.231)
Pielral nisa ka lungrila a hung var tah.(Ind. 118)
Peilrala chawlna inhoi a um (Ind.308)
A danglamna tak chu ei suoltlang hluiah khan pielral chu thangsuohai chauh kai theina a ni a; ei suotlang tharah ruok chu pielral chu mi tin Isu Krista ringtu taphothai kai theina a ni tah.
Aw, Pathien nangma chanchin thra zara,
Lawmthu kan hril che a nih.
Haleluija, Amen
Ei suotlang hluiah khan mithi khuo lampuiah tui chi khat lunglotui um dingin ei pi le puhai chun an ring a. Chu tui chu mi’n a dawn pha chun hi khawvel hi ngaina hrim hrim a nei ngai ta nawh. Chu mithi lampui boka chun par chi khat hoilopar umin an ring bok a, chu par chu thlieka mithi thlarauin a be pha chun hnung tieng ngaina hrim hrim a nei ngai ta nawh. Hi ring dan hlui hi ei suotlang tharah khom ei som pei a, inpakna hlaah hieng ang hin ei sak hlak:
Aw chu hmuna leng hai po chun,
An thre ta hai ngai lo dingin;
Hringna lunglotui an dawn tah,
An thliek lawmna hoilopar leh.
2:3 Khuong
Hi hma khan khuong chungchang thu ei hril met tah a. Khuong hi ei hnam nunphung le nina (identity) phurtu tak laia pakhat a nih. Ei pi le puhai chun khuong hin rau nei dingin an ring. Khuong an tuk pha khom a sun tlangtu ding pahnam an hmu zo ngai nawh. Leiri pahnam sunga hnam siper Pudaite hai hi thiempu hnam, khuong rau khomin a baw ngam lo niin an lo ring hlak. Chuleiin, anni pahnam hi khuong an tuk pha an insun tlangtir hlak.11
Ei pi le puhai khan khuong hi chong chenna le zu hmuna insukhlimnaa an lo hmang tak a ni leiin misawnarihai khan hun sawt tak biek inah lak lut an mi phalpek nawh, an hmu setan tlat leiin. Nisienlakhom, hun a hung fe pei a. Khuong chu ei hnam nunphunga a ser laia a mei ang a ni tlat leiin ban song thei a ni nawh. Kum 1906-a harna (revival) a hung tlung lai khan, a bawlhlo poimaw tak khuongpui a thrang ta leiin, hlimna kha a let tamin a sukzuol a nih. A thu hrim hrima, misawnarihai khan, “tringtranghai, perkhuonghai, khuonghai leh Pathien hmaah an lam suou suou a” (I Kro 13:8) ti le “Khuongte bena hranglamin, Ama chu inpak ro” (Sam 150:4) ti dam hi an tiem naw amani ding. Chawibiek inkhawm le lengkhawma khuong boa tlei thei lo hai ei ni leiin khuong um nawna hmuna khom tuithei bek khuongin ei hmang tho tho hlak. Voisun ruok hin chu ei biek inah khuong hi a chongpu tak a ni nawk tah.
2:4 Hnam hla thlŭk
Hnam tinin zie le hmelhmang ei nei seng. Hnam zie laia poimaw tak pakhat chu hnam hla thluk a nih. Ei kawl vela Meitei le Bengalihai khomin hnam hla thluk bik an nei seng. Kristien ei hung ni tran a, Pathien inpakna hla ei la nei naw leiin, misawnarihai khan anni nunphung ruongama siem hlahai kha a mi lo inlet pek a, hun sawt tak chuong hlahai chu inkhor takin ei lo sak hlak. Sappui nunphung buzawla inthoka phuok an ni leiin, an hla thlukhai khom ei rawlbawk leh khom an inrem chie nawh. Solfa dana “Isu panin pên khat bek ei pèn naw dim a nih?”tia insak làm le khawvar chu intak ngot a tih.
Hun a hung fe pei a. Ringtu hmasahaiin misawnarihai zarah ziek le tiem an hung thiem tran a; hla tuoltro thu le hla tienga umzie inthuk tak tak nei, tamtak an mi lo maksanpek a A thlukhai hi Wales le London-a inthoka ei incha suok an ni nawh a, ei nunphung, ei Sikpui hla le Hranglam hla dang dang thluka inthoka hung tro suok el an nih. Muol mi lo liemsan tah, Dr.Lalnghorlien chun ei hla tuoltrohai hi Hmar nun fe thlenga Pathien inlarna an nih, a ti chu.12 An dik ngot el. Mi dang thuomhnaw hawin Pathien inpak nawng ei tiu a, mani ta, mani thuomhnaw ngeiin Pathien chawibiekin inpak lem ei tiu. Trong a mi pek tlat leiin chu chu Pathien mi siem dan le dit dan khom a nih.
TLANGKAWMNA
Chanchin thra le tu kalchar khom an inkal nawh. Jentelhaiin thlarau an hung chang ve khan, Juda mi fir pawlhai khan Mosie dana ser an tan ve naw chun sandam ni naw ni hai an tih! Hi lei hin Jerusalem inkhawmpui an ko hiel a ni kha. Chanchin thra chun atirin thrungphain Juda kalchar a hung hmang a, Grik-hai lai Grik kalchar, chuonga hung fe peiin ei kalcharah a hung lut ve tah a nih. Chanchin thra hi tuihnuoilong ang a na, ei kalchar tuipui a liena an thuk po leh a him ding a nih. Amiruokchu tuihnuoilong chu tuipui chunga um ding an ni nawh a, tuipui sunga um ding a ni ang bokin Chanchin thra chu ei kalchar ruongam sunga lak lut le cheibawl dan ei thiem ding a nih.
Chanchin thra le kalchar intringmit dan Prof. John S.Mbiti chun hieng ang hin a lo ziek a: “The Gospel does not throw out culture; to the contrary, it comes into our culture, it settles there, it brings its impact on our total life within that culture. It is within our culture that God loves us and calls us to repentance; it is also within our culture that God wants us to love, worship and obey Him. God does not want us to be aliens to our culture- but only aliens to sin. Our culture is the medium of receiving, diffusing, tuning in and relaying the Gospel. Without culture, we would not hear the Gospel, we would not believe the Gospel, and we would not inherit the promises of the Gospel”.13
Chanchin thra hung lut hma chun hnam ei ni hmasa a. Chanchin thra hung lut hnung ruok chun Kristien ni hmasa lem ei ta, chu hnunga chun ieng hnam hnam khom ei inti ding chauh a nih. A poimaw tak chu Lalpa chu Pathiena nei hnam ni hi a nih. Rochungtua thlang tlak, Pathien hriet, hnam hamthra ni tum ei tiu. Kristiennain kum za a mi chenchil ta chun, Kristien nuna puitling chauh ni loin, ei sir vela mi danghai enton tlak le inchuk thei khopin nun khal tum tang ei tiu.
Hril tlang ding:
1. Ei suotlang hluia nuhmei pasal innei dan- man le muol mumal tak ei lo nei a. Kristien ei ni hmaa man le muol hai kha Kristien ei ni hnung khomin ei la hmang zom zing. An danglamna met chu sekhat (siel pakhat) ti kha a poisan ei inchangtir ringot a nih. Hi man le muol ei la hmang zing hi Chanchin thra le an hmein ei hriet am?
2. Hnam identity innghatna poimaw em em laia pakhat chu hnam làm le kûthai hi an nih. Ei suotlang hluia chun Sikpui Kût hi kum hnienghnar trum, khawtlanga hri le hrai tuok loa thina khom a um naw leia umni khama insukhlimnaa an lo hmang hlak hi ramhuoi bieknaa hmang a ni nawh a. Man le muol hman ei hmang zom si chun, Sikpui Kût hi ‘Aigupta thil, hlui hlawn thil’ iem a nina a um a? Mizoram, zaa za Kristien tia insal ngam hmanin a sorkar meuhin hma lain, holiday hiel puongin Chapchar Kut kum tin a hmang ta si a. Abikin ei Sikpui Kût le lam dam hi sukvul zing a thra naw maw?
References:
1. Lal Dena, Christian Missions and Colonialism, Vendrame Institute, Shillong, 1988, pp.20 & 22.
2. Rohmingliana, ‘Nun Hlui Thlir letna’, Thu leh Hla, Aizawl, December,1983, pp.12-13.
3. Lal Dena, op cit. pp. 31-32.
4. Ibid.pp.94-95.
5. McCall’s letter to Rev E.L.Mendus, Sylhet, 24 June, 1943.
6. Lawmkunga,P.C.,‘Mizote leh Sap Tih Dan’ in Lentlang, Mizo Literature Society, Churachandpur,2004, p.40.
7. D.E.Jones’ letter to R.J. Williams, Aizawl, 13th December, 1906.
8. L. Keivom, Zoram Khawvel 6, Aizawl, 2000, p.104.
9. Higgins’ letter to W.A. Cosgrave, in Foreign and Pol. Department, Govt. of India, 1920-1930.
10. L. Keivom, ‘Arthakzawl Politiksi le Mission Buoina; Thuro, June, 1986, p.9.
11. Suoka, Pudaite, ‘Kristienhaiin Khuong ei vuok phutna’ Thuro, May, 1984,
p. 207.
12. Lalnghawrlien, ‘I Lo Ngaituo Ve Hlak Am?’ Thuro, November,1983, p.21.
13. John S. Mbiti, ‘Christianity and African Culture’, in Evangelical Review of
Theology Greater, Kailash II, New Delhi. Vol.3, No. 2, October, 1979, p.185.
(About the author: Dr. Lal Dena is a noted historian at the Manipur University and is a regular contributor to Inpui.com’s database of Hmar history- Editor)


c: text/html

text:
CCPur, November 01, 2016, Virthli (ONP): Peace Ground, Tuibong, CCPur hmuna Chavang Kut 2016 "Celebration of Brotherhood, Bigger-Better- Stronger " ti thupui hmanga nei chu vawisun a ni thumna le ni tawpni chu ropui taka hmang a ni a, hi huna hin Mizoram Chief Minister Pu Lalthanhawla chu khuollien in hmang a nih. Hi huna a thuhrilna a chun Zohnathlakhai hi sulkhat suok an ni zie hai a hril a, inpumkhatna lungril Zohnathlak haiin ei put a tul zie, Kut 2016 hmang dinga a hung chu an suk mikuol naw zie le Mizoram state chu Zohnathlak hai Jerusalem ani thu hrilin, Mizoram sawrkar chu Nu-le-Pa chan an chang thu, tlinnaw hle hai sien khawm tlin an tum thu hai a hril. A hril peina a chun KNO le UPF in Central sawrkar an inbiekna chu a hrietpui thu hrilin, a hma neka nasa nawk zuola sukhrat a tulzie thu hai le Manipura Zohnathlak ha'n an chanvo an chang thei ngei na dingin lungruol taka hma la tlang ding le ngaituona siem tlang a pawimaw thu a hril.
Mizoram CM chun Zohnathlakhai chu Chin-Kuki-Lushai-Mizo group tiin British hun lai thehranin lo um hai sien khawm, inpumkhatna lungril nei dingin an fui a, Zohnathlak hai an renga rorelna pakhata an umkhawm hun la tlung naw sien khawm, hmatieng beisei taka unaua insiemtharin thang la tlang pei dingin a hril bawk a nih.
A hril peina a chun Mizoram puotienga um Zohnathlak hai chu an taimakna, an tumruna le mani ke-a ngir an ni zie hai a hmuin lawmum a ti thu a hril a. Zohnathlak hai chu ringtu an lo ni hih thilmak a ni thu le Pathien hrietfuk an ni zie le Chanchintha hril chu ngaipawipaw nawk zuol dingin a fiel tawl. Chavang Kut hmang dinga fiela a um le a phulo chawimawina a dawng chu lawmum a ti hle thu hrilin hi KUT hin Zohnathlak hai pumkhata siemtu ni dingin a nuom thu a hril bawk.
Hi Chavang Kut hmang dinga mipui fekhawm hi an tam hlea, Tuibuong Peace Ground khawm'n a keng naw tieng a nih. Hi huna hin hnam tum tuma thuoitu han thuhrilna hun an hmang bakah Kaipeng Cultural Troupe, Karbi Cultural Troupe, Bodo Cultural Troupe, Zeliangrong le Singpho-Kachin Cultural Troupe; Simte Cultural Troupe han hnam lam inentirna an nei a, ei hlasakthiem Nk. Lawmnakim Hrangate khawmin hla mawitakin sakna a nei bawk a nih.
Mizoram CM chun Zohnathlakhai chu Chin-Kuki-Lushai-Mizo group tiin British hun lai thehranin lo um hai sien khawm, inpumkhatna lungril nei dingin an fui a, Zohnathlak hai an renga rorelna pakhata an umkhawm hun la tlung naw sien khawm, hmatieng beisei taka unaua insiemtharin thang la tlang pei dingin a hril bawk a nih.
A hril peina a chun Mizoram puotienga um Zohnathlak hai chu an taimakna, an tumruna le mani ke-a ngir an ni zie hai a hmuin lawmum a ti thu a hril a. Zohnathlak hai chu ringtu an lo ni hih thilmak a ni thu le Pathien hrietfuk an ni zie le Chanchintha hril chu ngaipawipaw nawk zuol dingin a fiel tawl. Chavang Kut hmang dinga fiela a um le a phulo chawimawina a dawng chu lawmum a ti hle thu hrilin hi KUT hin Zohnathlak hai pumkhata siemtu ni dingin a nuom thu a hril bawk.
Hi Chavang Kut hmang dinga mipui fekhawm hi an tam hlea, Tuibuong Peace Ground khawm'n a keng naw tieng a nih. Hi huna hin hnam tum tuma thuoitu han thuhrilna hun an hmang bakah Kaipeng Cultural Troupe, Karbi Cultural Troupe, Bodo Cultural Troupe, Zeliangrong le Singpho-Kachin Cultural Troupe; Simte Cultural Troupe han hnam lam inentirna an nei a, ei hlasakthiem Nk. Lawmnakim Hrangate khawmin hla mawitakin sakna a nei bawk a nih.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Zumtu pacangttha le tuarnak:
Voikhat cu thusimtu in hitin a sim:
Pastor pa pakhat cu a fapa kum note in a thihsan. Cutikah pastor pa cun, “Bawipa, ka damsung nangmah ka lo rian rero ih a har le a sur lakah mithli tla cingin dungsip loten ka lo riannakah, ka thinlung cu hmasi hlir in a khat, leitlun ah satan ral ka do ih nangmah ka lo rian. Ziangah saw ka fapa cu na thihter, ka fapa a thih lai ah khui ah so na rak um, ziangah saw itlan san,” tiah thla a cam ih a tap ruangro. Cule, Pathian in, ‘Na fapa a thih lai ah khan ka fapa a thih lai ih ‘Ka Pathian ka Pathian, ziangah saw itlan san’ tiah ttap ruangro in a taksa khross parah a thih cuarco lai ih ka umnak hmunah ka um asi,’ ti ah Pathian in a sang ati.
Mi zohman a rian mi a bawipa (master) hnakin a tum sawn dah lo. Mirang tongin “no cross no crown” (Kross um loin sunlawihnak lukhum a um dah lo) an ti. Leitlun milai pawl cun zumtu pacangtha tiah kan ruah theu mi cu sumpai lennak, hminthannak, kawhhran member tam pipi, thil mak tampi tuah theinak, tvp, tla asi thei men. Cupawl cu mihrekkhat hrangah rawngbawlnak hmanrua ah pek an si ahcun cucu sunlawih tlak le upat ding asi. Khatlamah leitlun zumtu paraltha, satan in a huat bikmi, a do bikmi pawl hi voi tampi cu tuarnak in cuaithlai an si theu. Curuangah Paul in Khrih ruangah tuar tlak ah ruat kan si ahcun lungawi sawn ding kan si ti ah a simnak asi.
Khrih in a rak tawn mi pawl tampi cu Paul in a tuar ve:
Taksa hrem nak, taksa in natnak phunphun, thinlung kekkuai le retheihnak, thuphan puh nak, misual ah puhnak, mi huatnak, zuar thlainak, mai miphun pi pawl ih dodalnak, dan loin cozah le thurel tu pawlih ti duhdahnak, nautat hmuhsuam le cilphuinak, duhdawt zetmi pawlih khak/huat tuarnak, duhsak zetmi pawlih dungtun le huatnak, duhdawt zetmi pawl thawn tthentthek nak, tvp, pawl hi leitlun ah Khrih le a dungthluntu pawl nun thuanthu ahcun hmuh ding a um ringring. Khrih kaithluntu pawl nun hi zoh asile an sunglam hi hmuh theih sisehla an thinlung cu hmasi (scars) thawn a khat theh mi an si theu.
Bible hi kan siar tikah tohkham ah nuam le rem zetin kan siar theu nan, thuanthu a rak can taktak lai ahcun Pathian zumtu pawlin an nunnak cawpcilh in an rak tawn le ngan mi an rak si. Thisen, mitthli hacangrialnak, tahnak, ninghannak, awm cum rero in aukio nak, ningzah mualphonak, nautatnak, tvp thuanthu lak ihsin milai nunnak rori in kan Bible hi thisen le mitthli thawn rak ngan suah mi asi.
Moses cabu panga (Semtirnak ihsin Danpeksalnak) tianghi Moses le Israel mi tampi nunnak thap in rak ngan mi asi. Moses in Egypt siangpahrang insang ih dinhmun sangpi tlansan in, Israel miphun pawl milion tel nelrawn ah nunnak thap in, Abraham in a fapa thawinak pek ding tiangin, le relcawk lo hacang rialnak milai thuanthu thawn rak ngan mi asi. Job Cabu hi Job insang in siatnak pittawp tawngin hacang rial, awm cum aw rero in mualpho nak sangbik pawl tawngin rak ngan mi asi. Sam cabu siar asile thinlung kekkuai le sungmuril kekzam seksek ko, milai nun rial neknek tu milai nunnak le mithli thawn rak ngan mi asi. Thuthlungthar sungah Paul cakuat pawl hi zoh asile Paul ih nunnakah, amai miphun pawlih hnawnnak, thih nak tlak ih vuak le velhnak, dik lopi in thawng inn tlaknak, ‘a naa tuk’ tiah pacang pi tap ruangro in voi thum tiang Pathian hnenah dam dil in, pacang pi ‘ a thipi taksa ihsin zoha luatnak ipe thei ding, irun thei ding’ tiah hacang rial phah in, a duhdawtmi miphun pawl hrangah thih hman hril nacingin a miphun pawl cu thihnak lamzin an zawh cuah co hmu cingin a rak huat le ten tuk mi Gentel pawl hrangah pumpe nunnak pe in rawnbgawl phah in, tvp, cuvek milai tuarnak pit tawp lak ah rak ngan mi asi. Khrih thuthangtha pawlin Zesu ih tuarnak le thihnak pawl thu insim.
Tulai san khalah Pathian fale pawl thihnak lamzin ihsin nunnak lamzin dikah hruaisuak dingin Pathian in a hman mi zumtu pacang/nucang tha pawl cun raal hmai tthi in taksa, mimal nun, insang, le khawtlang lak khalah thinlung le nunnak tiangin tuar in a man an pek a tul ringring lai ih Khrih a rat lai hlan lo, cucu zumtu tha pawl lamzin cu asi ringring ding. Thlarau raalpi cu leilung sersiam thawk, Adam ih thluksiat thawk ihsin leitlun milai pawl nunah do ringring asi ih kah-cawlh (ceased-fire) ti khal a um lo. Thlarau lam ralkap, rawlbawi pawl hrang ahcun cawlhcan, (vacation, sick leave, family leave) ti khal a um lo, cat bang loin pukpi le hriamhrei thatha thawn do awk ringring asi. Satan khal a it that dah loih Kiosa mi deh ding hawlih a hrum a raak rero mi vekin nitin zantin (24/7) a suk a so ah sunzan ti loin a vak rero asi. Aw, leitlun ah thlarau raal donak lakah raal hmaitthi zumtu pacangttha, thlarau raalbawi pawl hi ka lu kuun in upatnak pek ka va duh ve!
Asinan, zumtu pawl raal donak ih a danglamnak, a thatnak cu kan raalbawi bik cu ziangtik hmanah dung a sip dah lo, a sung dah lo, hriamhrei cem dah lo, a kah mi tthelh dah lo, thanau dah lo, ttih dah lo, huphurhmi nei dah lo, rintlak lo mi si dah lo, midang parah hngat aw dah lo, rin um ringring, tha mi pe ringring, thazangthar hriamhrei thar mi pe ringring tu, kan raal pa ih a tha bik hriamhrei khal neh thei tu, kan raal pa in a se thei bik a tuah thei mi khal kan hrangah nehnak tthatnak ah a canter zo tu, asi! Cuvek raalbawipa thawn raal do cu a va nuam ve! Kan sung si-hmang kan ti lai khalah, kan taksa le thinlung in hliamhma kan tuar ih a naa tuk aw tiah kan ttah lai khalah, leitlun mi pawlin in hnihsan ih an zaa an bang, an cil in phui, in hnihsan, in zawkzet, in nautat rero lai khalah, leitlun mi pawl cun kanmah phumnak ding thlankhur an lai ih rero lai khalah, leitlun mi pawl cun kan rothil cuh aw dingin an timtuah rero lai khalah, leitlun mi pawl cun kan ruakhnah sa ei dingin an haa an tat lai khalah, kan mah le kanmah kan zoh aw aw in zianghman porh awk ding a um lai lai khalah, kan thazang kan zoh awk tikah thazang a cem zo mi vek kan bang lai khalah, kan kum kan siar ih thiltha tuah suak thei dingin nilecan nei nawn lo vekin kan ruah awk lai khalah, kan kiangkap kan zoh ih in dinpi tu le thape tu hnakin in huatu, kan siatnak parah lungawitu an tamsawn vekin kan theih awk lai khalah, kan ruahsannak ih khatlam raalah ding thei nawn lo in leisin kan bih lai khalah, kan tumtah mi cu a cem zo ih lamzin dang pit thluh vekin kan theih lai khalah, zianghmuahhmuah kan hrangah tthatnak le hlawknak ah a canter tu, kan raalbawipa cu a kumkhua in thangthat si ko sheh! Cui ralbawipa cun milai tuarnak hmuah hmuah ih natzia, a thipzia, a tuar harzia pawl a theih theh, ziangah tile amah rori in rak tuar theh zo ruangah asi. Cui raalbawipa cu a hmin larzet asi ih mi tampi in an thei nan alam tang ngaingai loin an kirsan theu! Cui ralbawipai hmin cu Zesu Khrih asi! Amah thawn kan tawn awk tikah leitlun thlarau raal donak ih kan hliamhma pawl cu in tuamdam sak dingih kan thabang pawl cu a let thawn tampi in a bang thei lomi, a naa thei lo mi taksa ruangpi thar thawn in thuam leh ding asi! Cui ni cu thleng zang sehla tiah zumtu pacangtha pawl cu an hngak hlap ngaingai asi!
Khrih ruangah satan in a raal ah a lo siar tel ih a lo do, hliamhma a lo put asi ahcun na lungawi sawn aw! Satan ih rualpitha sihnakin a raal si ding hi kan zapi ten kan hril sawn ding mi asi.
HM


text:
Bial KTP Conductor Training
1. Zaipawl kaihhruai a harsat chhan:
i) Zaipawl member-te khawsak phung in an loh vang.
ii) Kum lam inthlauh lutuk vang.
iii) Music leh Solfa kan man tawk loh vang.
iv) Group bik tete a inkawm khawm an awm bik thin vang.
v) Conductor-te lo sawisel reng pawl an awm thin.
vi) Hun kan neih dan leh kan inpekna avang bakah hun kan vawn dan azir a ni thei.
vii) Pathian Thlarau Thianghlim pawlna tel lova kan tih thin vang a ni thei.
2. Conductor mawhphurhna:
i) Mi inpe, mi tui leh talent nei a ni tur a ni.
ii) Mi tum ruh, ngaihdan mumal tak nei a ni tur a ni.
iii) Hla sak dan tur Arrangement fel tak siam thin a ni tur a ni.
iv) Mi invawng fel mi a ni tur a ni.
v) Mi thin nel, ruahmanna leh rorel thiam a ni tur a ni.
vi) Kohhranah mi Active tak a ni tur a ni.
vii) Rimawi lama hriatna nei leh Instrument khawih thiam nei a ni tur a ni.
viii) Aw (Voice) tha leh hmang thiam a ni tur a ni.
ix) Member-te fuih leh chawk phur thiam a ni tur a ni.
x) Member-ten an ngaihsan a ni tur a ni.


text:
A PUBLICATION OF YOUNG PAITE ASSOCIATION, BUNGMUAL UNIT
Bungmual Weekly News Vol - XXVV
SUAH NO. 68
PATHIANNI
JJune 19 19, 2011
B Bungtuinews@gmail.com gtui il
BUNGMUAL
SUMMER CAMP 2011 KIPAN DING Bungmual Naupang pawl in hongtung ding Dt. 27/6/2011 akipan in Dt. 2/7/2011 sung in SUMMER CAMP 2011 (Naupang hot- Board of Secondary Education, Manipur saina nuai a class X (HSLC) Examination,March 25 ,2011 apan April 13,2011 damna chialpi) neihsawm uhi. Hiai hun in sung in centre tuamtuam ah neih in om hi. Hiai examination result June 12,2011,sunday,08:45 chet in suak hi. thugentu ding in Mr. T. Damkhothang pang I khosung a school nih omte Lalpuithluaii Foundation School leh Hermon English School te’n hih hoih mahmah ding hi. Activities tuamtuam leng hiai hunsung mah in neih hiding, huai ah thugen uhi. Hiai result kaihkhop na a hon kithuah pih te tengteng tung leh Asst-Editor Tv. Dalsuanlal Zrv te tung ah kiptu tuamtuam in hun zang ding uhi - Upa ahna a lian mahmah hi. Dr. Paulginthang, Mrs Chingngaihlun, Upa Result hong kitaklang ah maihkhak omkha ngei dia gintak ahih man in, huchi bang omkha om zenzen leh na hon Dr. VC Pau, Pastor Th. Mangthianlal , Pas- ngaihsiam uh kahon ngen uhi. tor Elvis Nehlal leh Rev. V.Ginsianthang te’n Ei khosung apan exam lohching te hiai anuai ah i taklang hi hun tuam chiat lading uhi - Health Talk, Ist division Personality Development,Family, Life long 1. Suanthianmung s/o (L) Thangkhup (Slv) Partner(Romance(Partner) Girls) , Politics leh 15. Nembiakhoih d/o Khaichin(Clv) Value system te pansan in thugenna neiding 2. Chingthianhoih d/o Upa Dr. Paulginthang (Lnv) 16. Khamzemson s/o Paukap (Clv) uhi. 3. Khaiginmuan s/o H. Haugoulian (Llv) 17. Dimsianvung d/o Tualkhangin(Hsv) TAPA NEI UH 4. Kamsiambel s/o Chinlianmang Tombing(Nl) 18. Vialthiansiam d/o Thangzaluai (Slv) Pa Albert T. Munsong te nupa in gil a gah 5. Kimlalpawl d/o H.Thangchinkhup (Nl) 19. Robert Manglianthang s/o (L) Thangzakhum (Clv) goutan Pasal Roll no 2 na ding kalpaita in 6. Thangmuansang s/o Khupkhanpau Tonsing (Zrv) 20. Chingthianpari d/o Sapchhawnthuam (Hsv) nei kheta uh. 7. Suanthianmung s/o (L) Thangkhup Tunglut (Slv) 21.Chingthianngaih d/o Khamkam(Nl) EBCC BUNGMUAL IN CHOWKIDAR INN 8. Peter Lianbiakson s/o N.Goukhenpau (Zrv) 22. Donngaihnem d/o T.Tuanzasiam (Zrv) DING LAMTHAK 9. Kamkhuallian s/o T.Dalzachin (Zrv) EBCC Bungmual in tu khabul apan in 23. Chingngaihlian d/o T.Thawngdouhau (Zrv) Chowkidar inn phelkhia in asak zek mahmah 10.FlorenceThangmalsawm d/oThangchinkhup (Hsv-) 24. Niangsangching d/o S.Kamkhosiam (Zrv) ah athak lamna pan uhi. Nasem a kuante 11. Niangnunhoih d/o Thangkhanmang (Lv) 25. Khamlianmang s/o S.Khamgin (Zrv) gendan in hiai inn kilamthak pen bang hiam 2nd Division: 26. Vungngaihman d/o Thangkhandou (Slv) buaina dang a omkei leh tukha sung mah a 1.Chinglunmawi d/o N.Pumsuanmung (Llv) 27. Khamsuanlian s/o Goihniang (Llv) zohkhiat ngei ki lamen uh hidan in gen uhi. 2. John Liangoumang d/o Remthang Guite(Slv) 28. Pausonmung s/o Thangzasiam Neihsial (Lv) EBCC NEWLANE CHOWKIDAR INN LUAH 3. Manghoihkim d/o Thangkhansuan Tunglut 29. Tracy Vunglunniang d/o Chinkhanlian (Llv) HITA 4. Tunlianmang Guite s/o M.Kamzagin(Nl) 30. Vumzachin s/o (L) Vumzalian (Lnv) Kalpaita in EBCC Newlane in Chowkidar 5. Khamlianmang Ngaihte S/o Khamgin (Zrv) 31. Niangsangching d/o Kamkhosiam (Zrv) omna munding biakinn nuai ki bawlthak pen 6. Dalkhenmung Naulak S/O N.Nengzagin (Nl) 32. Chinglianmawi d/o Nangkhanhau (Nl) luahtheih dia azoh utoh kiton in, Chowkidar 7. Niingkhannem d/o Khupzachiin (Nl) in amun ding luah na neita. 8. Donthiannem d/o Mangtungnung (Lv) GARI NEITHAK Nu Niingzadim Llv in kalpaita in Car hoih 9. Ruth Lianthianhoih d/o Siakzalam (Nl) 3rd Division: 10. Niangzathem d/o Jamthong (Clv) mahmah lai leikhia hi. 1. Khupminthang s/o (L) N.Zasuan (Nl) HONGTUNG 11. Khupmuanlal Phaipi S/o P.Nengkhanlian (Lnv) Pa Ginzathawng Nl leh a sungkuan te Dt. 12. Liangouson Phaipi S/o Khamzavung(Lnv) 14/6 in Bangalore apan in vangkhua hong 13. Thangbiaklal Hauzel S/o Khamkholian (Zrv) tung uh. 14. Thanggoumuan Suantak S/O S.Thangchinkhup(Nl) Tv. S.Ginbiakthang Sub Inspector,Punjab a Office of the sem leng Dt. 13/6 in huihsiang diik ding in vangkhua hong tung. YOUNG PAITE ASSOCIATION: BUNGMUAL UNIT Pa Albert T. Munsong S.O. sem, Kolkata apan in vangkhua hong tung. THUNUNNA ( Etsan ) THUPUAN Ppl S.Kamkhansiam Delhi apan in innlam hong pai zual, apa’n hon omlouh san phut Dated; Bungmual the 15th June, 2011 ziak a hong paizual dan ahi. Ppl Chinkhanlian s/o Amhenthang (Hsv) se- No.YPA-Bml/Estt.(D&T)/1(7)/2011: Hun paisa a PDS items tuamtuamte kihawm dan leh amu/tang dingte’ paih , suty zang din khua ah om lel. ngahzah leh hawmkhiak dan tawh kisai lunghimohna leh pawisakna lianpi om manin, Young Paite AssociaKISUAN UH tion, Bungmual Unit in tamvei tak ngaihtuahna akineih banah, Agent te tawh a hawm ding dan tawh kisai Ppl Suanpau te nupa Slv leng a sungpa’ inn kithukimna lak leh etkaitouh ahi hi. luahna apan Zoar veng ah kisuan suk uh. Hiai tawh kisai a thugel/thupukna leh hih dingdan kithukimnate, Mrs. Donnianmawi PDS/FPS Agent ZINKHIA UH Ppl Ginsuanpau Nl in Music zil ding in Dt. 58/6 (Bungmual ‘B’) in zuituanlou leh, Young Paite Association, Bungmual Unit simmohtaka agamtat ziakin, 13/6 in khosung nusia in Pune lam hon zot apoimawh bangbang theihsakna leh thutawp piak ahih dungzui in, Young Paite Association, Bungmual Unit, Executive Committee meeting dated the 15th June, 2011 Thupukna khatna (1na) dungzui in, YPA, Bungmual san ta. Tv Paukhankhual Lnv a siamsinna sunzom Unit Bye-Law BUNG 16na pansan in, Mrs. Donnianmawi, PDS/FPS Agent 58/6 ( Bungmual ‘B’ ) THUding in Pune lam hon zotsan nawn ta. NUNNA ( ETSAN ) puankhum ahi. Tv. Thangzion, Zrv Siamsin ding in Delhi tuHiai bang thununna piak ahih dungzui in, amah Mrs. Donnianmawi, PDS/FPS Agent 58/6 ( Bungmual alpi lam ana zuan ta. ‘B’ ) in nopni/dahni atuah leh, YPA member ten a uap theikei dia, YPA van, um leh bel leh adangdang a zang KITENNA SIANGTHOU SAI IN OM theikei dia, sihna ah hanmual bel atangthei dia, mikhual kingakna neiloute’ fee sun bangbang a pia ding. EtZiltawpni paita in Tv Pumsuanlal s/o san puankhum a om pen khawdang a apem leh YPA Unit a pemna khua/veng kiangah etsan piak/puankhum S.Pauchinthang leh Lia Nianglunmawi ahihthu zaksak ahi ding. G.Mualkawi te dansiangthou a kitenna NewHiai thununna (Etsan) pen zukkikna/ thupukna thak lak ahihma akizangtou ding hi. Thununna piak/ lane biakinn ah, dak 1.00 p.m. in neih in om puankhum a om tawh kisai in, khawsung kikepna leh ki-etkolna ahoihsemna ding deihna a, Young Paite Ashi. sociation, Bungmual Unit Executive Committee in thutanna abawl ahihmanin, kuamah in khasiatna leh mimal SUKDIK NA thil in ala thei kei ding. Kal lui issue CID report a Rayburn College kichi kha pen Rayburn High School chih ding ahi zaw. Sut khelh na ah poi akisa. Sd/Sd/PDA ANTANG HAWMNA OM Tutung PDS antang te hawmna Lamlian veng ( SINGKHANMANG GUITE ) ( H. ZEMKHANTHANG ) kia ah kinei a huai ah innkuan 157 vel in vala President Secretary in, 10 kg chiat in tang uhi.
HIGH SCHOOL LEAVING CERTIFICATE EXAMINATION (HSLC) RESULT PUANKHIAK HITA
Memo. No.YPA-Bml/Estt.(D&T)/1(7)/2011:
Dated; Bungmual the 15th June, 2011
BUNGMUAL WEEKLY NEWS
2
| JUNE 12 , 2011
THU TUAMTUAM TE PDS AGENT KIKHEK Government in order asuah dingzui in i khosung a PDS antang hawmsek Nu Donlianmawi,Slv mun luah ding in Pa Manga Zrv guan in omta hi. YPA IN TUTNA BAWLNA NEISAAN LELLEL UH Kal paita Kiginni in YPA in tutna bawlna office ah nei zuazua uhi. Hiai hun in mi 60 di vel in sem ua, machine 8 leh generator lian mahmah 1 toh pang zen in nasepna nei uhi.Tutna 200 val bawlkhiat ding chih ahih man in zan kiginni in leng nasep sunzom nawn uhi. Mi phatuam ngai tamtak te’n nasepna nei in, nasem a kuan khawm te’n mimal kiphal dan dungzui a sum thoh khawm in ankuang umkhawmna leng neingal uhi. INTERVIEW IN ANA KUAN UH Khosung ah tangval muan huai mahmah te’n kalpaita in Guwahati lam ah CPO nuai a Sub - Inspector interview in kuan uhi.Hiai interview na a ahong chingsuak uleh Inspector sap kai mai ding uh hidan in thutut kingah hi. Tu in ahihleh damtak in khosung hong tung ta ua, amaute ahileh Tv. Chinkhanlal s/o Pumkhup Hsv Tv. Douminlian s/o Chiinkhoniing Slv Tv. Thang Joseph s/o Khawlkam Slv Ppl Khaisawmlal s/o H.Paukhankhup Hsv FOOTBALL RESLULT (L) S.Thianbiaklian Memorial Trophy ah i khosung apan in leng tangval te vakihel in tunitan in va hih hoih mahmah lai uh hidan in Tv. Jk Shyam Slv apat thutut kingah hi. 7th June - KTMT 0 v/s 1 Bungmual FC 11th June BFC 2 v/s 0 Scove 17th June KMT 2 v/s 5 BFC
EBCC BUNGMUAL NIPINNI ZING, 10:30 Hunuk : Upa N.Tualzathang LST simna : Mr T.Pauchinkham Thilpiak Lantu :Upa HL Thawnzachin Ni’ Thupuak : Upa V.Songzathang Special No. :TBYFC Thugenna :Rev Dr. B.Luaichinthang Hunkhakna :Hunuk khut ah SUN KIPOLKHAWMNA Pitu :Upa V.Ginchinpau NIPINI NITAK Hun uk :L/Upa H.Mangtungnung LST simna : Mr. Chinkhosiam Thilpiak lantu(Bsi):Upa H.Ngulsiam Special No :TBYF Thugenna : Upa V.Ginchinpau Hunkhakna : : Hun uk khut ah. BDF BUNGMUAL 24-6-2011 Naupang Camp adia thumkhawmna EBCC BETHANY NIPINI ZING, Hun uk : UpaB.Songbiakmuan Pate’ ni thilpiak lantu : Upa Thangkhanlam Phatna lapawl : BYF Thugenna : Pastor V.Jelkhokai Hunkhakna : NIPINI NITAK Hun uk : L/Upa K.Thonzakam Thilpiak (buil)lantu:Upa H.Khamthang Phatna Lapawl : BYF Thugenna : Pastor V.Jelkhokai Hunkhakna : EBCC NEWLANE NIPINI ZING , 10: 00 A.M. Hun uk : Upa S.Thangzagou Phatnal lapawl : TBYF Thilpiak lantu : Upa T.Tunkhansong Thugenna` :Pastor M.Ginzatun Hunkhakna :Thugentu NIPINI NITAK 5:45 pm Hun uk : L/Upa N.Ginneng Thilpiak (Bsi) lantu : Upa T.Jamzathang Phatna Lapawl : TBYF Thugentu :Pastor M.Ginzatun Hunkhaktu :Thugentu
YPA TUTNA BAWL LAI
PASTOR IN BIBLE SIMSUAKNA AHON LAI
HES TOH KISAI A NU LEH PA KIZAKSAK NA Dt. 25 June 7:00 a.m. in 1st term result suak ding ahi a nu leh pate’n tate result la dia hoh teitei ding. June tan a fee bat nei ten hiai hun a piak ding in i news tungtawn in ki zaksakna ka hon bawl hi. Sd/H. Thongkhopau Headmaster HES.
BDF NEWLANE 24-6-2011 Hun uk : Nu Niangbiakching Thohlawm dong ding te : Nu Khannem Nu Songkhanching Lantu : Nu Nemchhung Thupuan : Thumkhawmna : Mipi Phatna Lapawl : Bial No 3 Thugentu : Nu Nianglian Hunkhakna : Hun uk khut ah. TBCC NEWLANE 19 june 2011 Ahun: 06:30 a.m. Pitu : Ms. Niangmuankim Thumkhawmna : Mipi Hunkhakna : 09: 15 A.M. Pitu : Intermediate Sinsaktute Lapina : Lapitu te apan Thilpiak : Pitu khut ah Hunkhakna :Pitu khut ah
BYF NEWLANE 23-6-2011 Hun kem : Liankhanmang Hunpatna : Muanniang Thilpiak lakkhawmna: Biakna thilpiak lantu : V.Vungzapau Thupuan : Thugenna : M.Chinkhansong Hunkhakna : Toupa thumna
BWN A THU HONG KISUAH TE EDITOR NGAIHDAN KIA AHIKIM VEK KEI
THU TUAMTUAM TE : GAN NEITE’N ENKAI DEUH LENG Lou leh Huan a haichi poute agah lawh hun dekta ahih toh kiton in Khosung a ganvul ganta(bawng)neite’n pawng khah zan mailou in hoihtak in enkol thei leng hoih mahmah ding chih Lou/huan bawl pawl lam apan thutut akingah man in maban ah pilvang chiat leng. Huchih keileh Bawng neitu omlou dan a hon koihsak ding dan uh ahi. JOINT SINGSPIRATION PROGRAMME ZANG DING UH BYF Bungmual leh Naupang pawl in hong tung ding Dt. 23/6/2011 dak 06:00 p.m. in Joint Singspiration programme thupitak neiding uhi. Hiai hun in khosung apan in lasiam tuamtuam te apan in Pathian phatna laa 20 val ngaihkhiatna omding . Hiai programme saptuam mipi kuapeuh mah in uap chiat ding in Programme Dept. in chialna i news tungtawn in zaksak na bawl ngal uhi. LAISIANGTHOU SIMSUAKNA PAILEL BYF Bungmual in tukum 2011 a ding a year plan te lak a khat a aneih uh ahihtoh kiton in date 16/6,ningani nitak dak 8:45 in sim patna nei uhi. Hiai hun Local Pastor M.Ginzatun in honna nei hi. BYF Newlane in ahihleh date 15/6 a pat ding a chih uh himahleh khosung a lusunna om ziak in date 17/6 nitak dak 8:00 in pan ua,Local Pastor M.Ginzatun in honna nei hi. HONG TUNG Tv.Pauginmuan Nl lenna hek trainning zoukhin phet tu in khosung ah om lellel.
LUSUNNA TUNG A KIPAHTHU GENNA Ka Pasal leh Pa ittak uh Thonkhangin Ngaihte in Nisim 13/6/2011(Seppatni) Dak 10:00 a.m. a amuan leh kingakna Pa Pathian kiang a hon khawltawldam sanna tung ah kipahna simsenglouh nei in lungsim sungnungpen apan kipahthu kon gen uhi. Vuini Programme hon inteksak leh saisak EBCC,Bungmual , apoimoh bangkim van, sep-leh-bawl leh han kilawmtak a hon vuiliam sak YPA Bungmual Unit, kin-le-buang a hondelh a hong suunpih insak inkhang, vengmi leh pawlam mi , leh katheih leh ka theihlouh a pan ana lakpih tuamtuam te tung ah vualzawlna, lamzanna leh na hoih semzom thei zel dia thil bangkim hihthei Pathian in hon ompih zel kon ngetsak uhi. Na hehpih leh ngaihsak uh, Nu Manzaning & atate.
KUA TEN BANG GEN @ Ki gen siasia kei in , thusia lasia kikhol nawn kei ni, Khristian migensiat hat thadah chih beisak ta ni Evan. Khupzatun (EBCC Bethany a agen) @ Tuailai pawl in Bible asim zoh hunhun un YPA in le BYE- LAW te simsuah na kisai leh hoih di. Tv. Lalal (Llv) .YPA Info. Secy. @ Khosung ah kei kia tangval hileng zaw,luck mahmah di hiveng Tv.Alal,Hsv @ Khosung a zi neihsawm lou himhim te etsan puan khum di dan hi, kei tellou in. Lk. VZ.Pau (Lnv) @ Zanhah uangbawl zek di hilou di hia, sawt kileng nawnlou di...... Lia Zamnu (Zvr) @ Hongzuan meng in, talab leh Raja ka update gige ahi. Tv.N.Biakthang(Zrv)
SUNNA : *Pu S.Thawnkhangin 83 f/o S. Khenlian Llv teknat ziakin Dt. 13/6 a ahon mualliam san na ah i suun mahmah uhi. *Tv.N. Dalsangluai 18 s/o N.Goukhenpau Zrv Dt.15/6 ni a tui kia, damzoulou a ahon mualliamsan na ah i suun mahmah uh. *Nu.Hoihngaihlian w/o Mukut Nl naunei a om lai Dt. 16/6 ni a ahon mualliam san na ah i suun mahmah uhi. Tu kal paita sung a i khosung a lusunna tuak leh amaute ngainatu te tengteng BWN Board in i suun pih thu i news tungtawn in i puang hi.
local news mai2 hi


text:
¢ Hmingsanga
India rama club leh club inelna sang ber I-League chu khelh a lo hun leh dawn ta. India rama club thate chuan I-League khel tur hian club hrang hrangte chu a sur a sa hnuaiah, thi leh thau pawlhin theihtawpin an inbuatsaih mek.
Kan tarlan fo tawh thin angin I-League hi Zee Sports chuan match zawng zawng live telcast-a pek an tum. India rama club hrang hrangte dinhmun hi hriat ve a tha a. Mizo zingah pawh Indian football ngainatu leh a thlir peih kan pung ve zel bawk. European Football kan hriat tluk hian Indian football hi hriat ve a tul hle mai. India ram club inkhel hi tunah 'nep' deuh rihah ngai mah ila, heng club hrang hranga khelte hi state level zawnga inkhelah chuan kan hneh loh fo te an ni lawi si. Hei vang hian Indian football hi kan ngainep ngawt thei lo. Indian football hrechiang lehzual turin kan hmalawka I - League khel tur club hrang hrangte chanchin leh he league khelh tura club hrang hrangte dinhmun ni thei awm nia kan hriat te tarlang chungin i'n lo bihchiang ve leh dawn teh ang.
CHURCHILL BROTHERS
Dinkum: 1988
Coach Carlos Pareira
Position 2008-2009: Champion
Location: Goa
Key Players: Odafe, Gouramangi Singh, Ogba Kalu Nnanna
Team Colors: White & Red
India rama chhungkaw pakhatin Football club an din hmasak ber leh chhungkaw club ding zinga tawng sang ber an ni hial awm e. Tunah hian Churchill Alemao, Goa-a politician langsar berte zinga chhiar tel ngamin a enkawl mek a ni. Season hmasaa I- League champion team an ni. I - League-a player mal chetha ber leh AIFF-in player malte chawimawina a siam zawng zawng hui vektu Churchil Brothers te hian Player Of the I-League (MVP), Best Forward, Golden Boot dawngtu Odafe Onyeka Okolie, Best Goalkeeper - Arindam Bhattacharya, Best Defender - Gouramangi Moirangthem Singh, Best Midfielder - Ogba Kalu Nnanna te an la hum thei.
Team tichak zual turin Brazilian striker Nascimento Silveira chu Dempo SC atangin an lalut a, Mizo tlangval Robert Lalthlamuana a la tel chhunzawm ang. Mizo tlangval pahnih Vanlalrova leh Vanlalfela te'n Churchill Brothers tan khelh phak tumin contract thar an ziak tawh bawk. Assamese tlangval, Oil India striker Durga Boro pawh an lalut fel tawh.
Churchill Brothers te chakna hnar pakhat chu Odafe Okolie hi a ni. Chutih rualin an player hman tangkai tak Chitra Sen chhuak hian central midfield-ah pawi a thlen thei mai thei. An lei thar Nascimento Silveira hian a ai a awh zo thei mai thei bawk. .
MOHUN BAGAN
Din kum: 1889
Coach: Karim Bencherifa
Position 2008-2009: 2
Location: Kolkata, West Bengal
Key Players: Jose Barreto, Habibur rehman , Surkumar Singh, Chidi Edeh
Team Colors: Green and Maroon
Nickname: The Mariners
India rama club upa ber leh India ram club zinga IFA Shield-a champion nihna hauh hmasa bertu an nihna ngawt pawh hi chhuan tham a tling ve reng reng. Season hmasa khan I-League-ah champion thei dinhmunah an ding hman tawh a, mahse vanduaithlak takin an match tawp lamah an che chhe hlauh. Champion ni loin pahnihna dinhmun an hauh ta ni.
Season tharah hian foreigner an neih zingah Jose Barreto leh Marcos Pereira te an hum theih bakah Chidi Edeh an nei thar a, Goan star Micky Fernandez, Riston Rodrigues te an neih belh thar bawk. Churchill Brothers atangin Genius Zenith an la bawk.
An player neih sa rawlthar rual seng sawngte hi tun season-ah chuan an hmang tangkai hle turah ngaih a ni. An chakna hnar ber tur chu an midfielder-te hi an ni ngei ang le. An coach Karim Bencherifa hian duhthlan tur a ngah khawp mai. Barreto hian goal a thun thei chhunzawm ang em? Lalramluaha hian season hmasa ai khan hmun a chang tam zawk thei ang em le?
SPORTING CLUB De GOA
Din kum: 1999
Coach: Ray Barreto
Position 2008-2009: 3
Location: Panjim, Goa
Key Players: Joseph Pereira, Elijah Junior, Bibiano Fernandes
Team Colors: Orange & White
Nickname: Flaming Oranje
Sporting Clube de Goan hi sumdawng hausa, football ngaisang em emtu Peter Vaz leh Edgar Afonso te'n kum 1999-a an din a ni. An dinna a la rei loh ang aiin tournament lian-ah an chetha thin viau. Season hmasa tan tirh lam khan a mawngphah lamah an awm deuh ngar ngar a. Division hniam lamah an awm mai dawn emaw tih laiin beisei phak baka rawn chethain, pathumna dinhmunah an inrawn inhlang kai thei ta hial a nih kha.
Kuminah hian Indian chhulchhuak, Portugal-a seilian Roy Barreto chuan a enkawl a, beiseina an nei sang leh hle. He club-a player khelte hi club dangah an insawnchhuak vak lo. hei tak hi Sporting ho chakna hnar pakhat a ni a, an player-te khelhho tamna hian team-ah chakna a siam nia sawi thin a ni.
Season tharah hian player pawimawh Joseph Pereira, Elijah Junior, Bibiano Fernandes te hi an pawimawh lehzual mai thei. Tualchhung player thahnem tak an nei a, an tangkai pui leh viau thei. An coach thar hi India national coach Bob Houghton lak a nih tuma dil vetu Ray Barreto kha a ni. India rama a kal hmain South African club Orlando Pirates, Manning Rangers te lo enkawl tawhtu kha a ni.
DEMPO SPORTS CLUB
Din Kum: 1967
Coach: Armando Colaco
Position 2008-2009: 4
Location: Panjim, Goa
Key Players: Climax Lawrence, Mahesh Gawli, Ranti Martins, Sunil Chetri.
Team Colors: Blue & white
Dempo Sports club hi din a nih tirh lamah chuan Bicholim Sports Club tih a ni. A hnu kum ngaah tuna a hming Dempo Sports Club tih a ni ta a ni. Naupang zawkte talent haichhuahna kawnga thawhhlawk tak nia sawi thin an ni.
Season tharah hian Ranty Martins leh Climax Lawrence te an la chhawr zui leh thei dawn a, tunlaia Indian striker zinga tha ber tia sawi theih Sunil Chhetri an nei thei hi phurna tham a ni ngei ang. Defender senior pahnih Abhijit Mondal leh Satish Kumar te hun hi a liam tawh ti pawhin a sawi theih ang a, anni pahnih thlak tur hian tlar hnung lamah tawnhriat ngah pahnih Anwar Ali leh Covan Lawrence an nei thar bawk.
Dharamjit Singh chu loan-in kum tluanin an hawhchhuak thei dawn a, hei hian awmzia an nei viau thei. Jerry Zirsanga hi inhliam tawh lo se, mumal takin khel ve thei tawh se kan va ti em!
MAHINDRA UNITED
Din Kum: 1952
Coach: David Booth
Position 2008-2009: 5
Location: Mumbai, Maharastra
Key Players: Subhashish Roy Chowdhury, NP Pradeep, Steven Dias,
Team Colors: Red & Black
Nickname: The Jeepman
Bengal leh Goa club ni lo zingah chuan a tawng sang ber dinhmunah pawh lo ding fo tawh an ni. Kum 2005 khan National Football League-ah champion an ni. Kum 2003, 2005 ah khan Federation Cup-ah champion an ni. Nikum khan IFA Shield-ah champion an ni bawk.
Tualchhung player chherhriamna kawngah an thawhhlawk hle. Sum leh paiah an club hian thlamuanpui tham an nei. Season hmasa lamah beisei angin chetha lo mah se season tharah hian an coach hlui David Booth chu a lo kir leh a, tunhnaia he team hmingthatna tam tak kha David Booth-a kutchhuak a ni ti ila kan sawi sual awm lo e. Season tharah hian beiseina sang tak nen lo thlir turte zinga mi an ni ngei ang.
EAST BENGAL
Din Kum: 1920
Coach: Subhash Bhowmick
Position 2008-2009: 6
Location: Kolkata, West Bengal.
Key Players: Yusif Yakubu, Baichung Bhutia, Govin Singh, Nirmal Chettri
Nickname: Red & Gold Brigade
Team Colour : Red & Gold
Kum 1920 July Ni 28 a ni a, Mohun Bagan chu Jorabagan nen Cooch Behar Cup-ah inkhel tur an ni. Jorabagan-ho chuan an star player half back Sailesh Bose chu first eleven-ah an teltir lo. Chutih lai chuan Mohun Bagan vice president, industrialist ni bawk Suresh Chandra Chaudhuri chuan Sailesh Bose chu an club-a tel turin hotu dangte rawn hmasa lovin a sawm ve ngawt a. Chutiang ngawt chuan thiltih a lo awlsam si lo. Suresh Chandra Chaudhuri chuan chu thil chu ngaithiam lovin Mohun Bagan-a a nihna zawng zawng chu bansanin Sailesh Bose, Ramesh Chandra Sen leh Aurobindo Ghosh te nen August ni 1, 1920 khan anmahni chawrchhuahna Kolkata khawchhak lam hming chawiin East Bengal Football Club chu an lo din ta a ni.
An club dinthar hming chuan chak takin hma an la nghal a. Thupui leh innghah nan tumruhna chu thlangin an emblem-a meichher chuan ‘Thil tha ti tura inbuatsaihna a entir a ni’ an ti.
An din tan lai vela an Club Chief Patron chu Maharaja of Santosh a ni. Ani hi ‘Santosh Trophy’ tia kan hriat lar em em hming chawitu hi a ni. An club hminga lawmman an lak hmasak ber chu kum 1920 khan Hercules Cup, players pasarih hmanga khelh chi Football (seven-a-side)-ah khan a ni. Chumi hnuah IFA hnuaiah Second Division-ah an inziak lut a, pathumna an ni a, chak zawkin hma an la chho zel a. Anmahni puala ground neih dan tur an dap a, Mohun Bagan-ho practice pui ber thin Natioanal AC te an zuihral lai a lo ni a, East Bengal hotute chuan thuneitute hnen lamah Mohun Bagan-ho training ground bul chu training nan an lo dil ve mek a. Chu thu chu Mohun Bagan-ho chuan an duh loh thu nasa takin an auchhuahpui a. Mahse East Begal-ho chuan chu ground chu hman phalna an hmu miau si. Tichuan an field chu a lai takah kawng kaltlang tirin an insem ta ringawt a.
British-hoin India an awp chhung khan IFA league-ah India Club pahnih Mohun Bagan leh Aryans chauh Super Division-ah khelh phalsak an ni a. East Bengal chuan an hnuhma enin khelh ve theih an duh em em a. Super Division-ah an khelh theih nan dilna an siam leh a, chutah Mohun Bagan leh Aryans ho chuan an dilna chu phalsak lo turin an lo tang ve leh fan fan a. Mahse awmzia tehchiam a nei lo, a chhan chu Super Division-a khel mek British club pakuate chuan East Bengal tel ve chu an lo phalsak nasa mai si a. Chu mai ni lovin East Bengal-ho thawhrimna zar zovin Kumartuli leh Town Club te chuan Super Division-ah khelh theihna hun remchang an neih phah ta zawk a ni.
Subhas Bhowmick chu harsatna neuh neuh, khelmual pawn lamah a neih avangin a hming a reh hman viau. Goan club Salgoacar-ah technical director hna a thawh hnu-ah awmzia a neihpui loh hnuin East Bengal-ah bawk a rawn let leh ta. Hei hian East Bengal-ah phurna nasa tak a thlen a, chu mai ni loin, India captain Baichung Bhutia chuan East Bengal tan a khel ve leh tawh dawn bawk nen, an tha a tho hle.
Foreigner Yusif Yakubu, Edmilson, Sebastian Omar Monesterolo (Argentina), Jan Berger (Czech) leh Dayoub (Lebanon) te an nei thar. Air India atangin Subhash Singh leh Harmanjot Singh Khabra, Sporting Club de Goa atangin an lei thar bawk. Heng mite hian East Bengal-ah hian 'danglamna' an thlen lo a nih chuan kuminah hian beisei tur dang a tlem ngawt ang.Hetih lai hian an player chhuanvawr Subrata Paul leh striker Sunil Chhetri, defender Surkumar Singh te hmun ruak hi an luah khat zo ang em tih chu ngaihtuah tham tak a tling bawk. Malsawmkima leh Beikhokhei te hian hmun an chang phak ang em?
MUMBAI FOOTBALL CLUB
Dinkum: 2007
Coach: Khalid Jamil
Position 2008-2009: 7th
Location: Mumbai, Maharastra
Team Colors: Yellow
Key Players: Noel Wilson, Anes Edathodika, Subhas Chakraborty, Alex Ambrose.
Zee Sports-in I-League kum sawm chhung tihchhuah theihna 'contract'AIFF atanga an neih chiah khan Essel Group te chuan an company tihlarnan leh footballl tihhmasawnna a nih beiseiin community based football club ni turin club thar an din ve nghal a. A bikin Mumbai khawpui chhunga thalia football-a talent nei thate chherchhuahna kawngah nasa zawka tanlak a nih theihna tur tein din a ni. Din a nih tan tirh atangin an chetha nghal viau. Kum 2007-ah Mumbai Football League (Elite Division - 2007)-ah pahnihna dinhmun an hauh thei nghal. An kawng a tluang hle a, hemi kum vek hian I-League Second Division-ah champion an ni leh thei nghal mai. Kum 2008-09-ah chuan firtst divison-ah hlan kai an ni zui ta. An chanchin tha avang hian Essel group te pawh an phur thar viau. Mahse, tunhnai deuh khan he club hian harsatna a tawk nasa ang reng hle. Mahindra United chet thatpui em emtu David Booth chu ruaiin rawlthar leh senior players thenkhatte nen season hmasa khan I-League-ah 7-na an ni. Season hmasa kha inham tanna hun atana hmangin season tharah hian eng tak ang maw?
CHIRAG UNITED
Din kum: 1927
Coach: Subrata Bhattacharya
Position 2008-2009 : 8
Location: Kolkata, West Bengal.
Key Players: Denson Devadas, Sandip Nandy,Du, S. Malsawmtluanga
Team Colour: Violet & white
Ever-Ready, United Sports Club ti tea hriat thin kha an ni. Kum 1927-a din ni tawh mah se kum 1993 thleng kha chuan division sangah an khel phak ngai lo. 1994-1995 season atangin division sangah inhlang kai chhoin Kolkata premier division-ah an inhlang thei ta zel a ni.
I-League khel phak club nih tumin theihtawp an chhuah a. Kum thum chhung chu a zawnin teuh deuh deuhin an awm. Kum 2007-ah chuan I-League khel phak club-ah an inhlang kai ve ta a ni. Sawi tak ang khan Ever-Ready tih chu 2006-07 United Sports Club tiin a hming an vuah a. Hemi kum vek hian he club hi IT company pakhat “RP Infosystems Ltd” chuan sponsore-in “CHIRAG” (Computers) hming chawiin Chirag United tih an lo ni ta a ni.
Season tharah IFA Shield-ah beisei phak baka chethain semi final an thleng a. Bagan defender tha pahnih Nigerian Peter Odafe leh Brazilian Eduardo Chacon te hian Chirag United defence line phui tha tawk lo hi an tiphui thei a nih chuan beisei an nei thui thei viau mai thei. Coach Subrata Bhattacharya hian rawlthar lam aiin tawnhriat ngah tawh player a lakhawm nasa. Mahse heng mite hi tlem chuan an upa deuh tawh hlawm a tih theih ang. Chutih rual chuan an tawnhriat ngahna tak hian awmzia a nei thei mai thei ve bawk.Kuminah hian I-League-ah kher lo, Kolkata League-ah tal an chetha a nih chuan sum tam zawk thawh inhuam an nei nual. He club captain Sawmtea hian eng tak thlenpui ang maw?
JCT MILLS F/C
Dinkum: 1971
Coach: Sukhvinder Singh
Position 2008-2009: 9th
Location: Phagwara, Punjab
Key Players: Karanjit Singh, Jagpreet Singh, Baldeep Singh
Team Colors: Red & White
Key Players: Karanjit Singh, Jagpreet Singh, Baldeep Singh
JCT Mills Football Club, Phagwara hi India hmar lam Football club lian ber pakhat a ni. JCT Mills-a Chairman & Managing Director MM Thapar kaihhruaina hnuaiah kum 1971 khan din a ni a, din a nih tan tirh lamah chuan Punjabi vek an khel a. Kum 1974 khan north India atanga footballer lar S. Inder Singh leh a thiante chuan Leaders Club, Jalandhar atangin JCT hi hun rei lo te chhung an zawmin kar loah he club hi a hmingtha chho ta hle.
Kum 1980-1990 khan JCT player S Parminder Singh phei chu Asian All Star Football Team-ah te hial a tel ve phak a. Kum 1996-a khelh tan National Football League (I-League)-ah khelh tan a nih kumin I.M.Vijayan, Bhaichung Bhutia, Joe Paul Anchery, Stephen Abarowei, Tejinder Kumar te chu JCT hminga khelin champion hmasa ber an ni. Hemi kum hian India ram tournament lian zawng zawngah champion an ni fai deuh vek.
Season hmasa khan beisei an phak lo. Kuminah tualchhung player tam zawk senglutin Nigerian midfielder Pen chu an lalut thar. An academy atanga chhuak naupangte chhawr tangkai an tum hle. Mizo tlangval Chhuantea pawhin JCT senior team hi a zawm tawh. Mahlima chuan season hmasa khan a zawm tawh nachungin, inhliam vangin a khel tam thei lo a nih kha. Kuminah hian he'ng Mizo tlangval pahnihte hian JCT-ah hmun an chang phak ngei turah ngai teh ang.
AIR INDIA
Dinkum: 1956
Coach: Bimal Ghosh:
Position 2008-2009: 10th
Location : Mumbai, Mahrastra
Key Players: K. Singh, Soccor Velho, Henry Gangte
Team Colors: Red
Kum 1952-a din Air India Football Club hi India ram club tha zingah a chhiar tel theih awm e. Hun harsa leh dinhmun kirhkhan tak tak tawk thin mah se, he club hi sang takah invawrh hluai lo mah se dinhmun chhe takah erawh a ding ngai lem lo.
National Football Lague tih thin I-League tia a hming vuah khelh a nih hmasak ber tumin Air India hian sum seng tam leh player nei tha Mohun Bagan a hneh hnuah phei kha chuan club lian te'n an 'huphurh' te zingah sawi an ni ve deuh ta zel a. Tuna an coach Bimal Ghosh hi Air India team khaidingtu a ni deuh ber tawh awm e.
Player tha leh langsar an nei ngai lem lo a, Bimal Ghosh hian player erawh a chherchhuak hnem tawh viau thung si. Kuminah hian kum dang ang bawkin beiseina sang tak neih tur chi an ni leh lo mai thei. Mahse a mawngphah berah erawh an awm leh miah lo ang.
SALGOACAR SC
Dinkum: 1956
Coach: Tim Hankinson
Position 2008-2009: Newly Promoted
Location: Goa
Key Players: Rocus Lamare, Francis Fernandes, Bevan D'Mello,
Team Colors: Green
Salgaocar Group of Companies neitupa sumdawng hausa mual liam ta Vasudev M Salgaocar chuan Goa state chunga football tih hmasawnna atan tiin kum 1956 khan Vimson Club tiin a din a. A hnu hnih lekah a club hming chu Salgaocar Sports Club tiin a thlak leh a. Goa state chhung chauha hming chher tum khan India ram pumah hming cher tumin hma a la chhunzawm a. Mahse a hnu rei lo teah Vasudev M. Salgaocar chu vanduai thlak takin a boral hlauh a. A tu leh fate he a club din hi chawm nun chhoh zel a, a duhthu sam ang ngeia India ram a club tha pawlah dinchuah ngei tumin theitawhtawp an chhuah a. Kum 1998 - 99 a lo her chhuah chuan National Football League a Goan club champion na hmasa ber atan Salgoacar SC chu champion an ni.
Season tharah hian kai thar zingah beiseina sang tak nen a lo thlir tur an ni mai thei. Player thar an inlakhawm nasa a. Kum 2007 -08 season khan I - Legaue First division-ah an khel tawh a, mahse hemi tum hian division hniamah an tla thla a. Season hmasa khan II Div-ah champion an nih vangin an hmel kan hmu leh dawn a ni.
SHILLONG-LAJONG FC
Dinkum: 1983
Coach: Stanley Rosario
Position 2008-2009: Newly Promoted
Location: Shillong, Meghalaya
Key Players: Aibor Khonjee, Gumpe Rime,Marlangki Suiting.
Team Colors: Green
1983-a din a ni a, I-League khel tur zingah chuan Mizo player fuankhawm tamna ber club a ni. Tunah hian Mizo player sawm tling lo deuh an kawl khawm mek. Heng zingah chuan player pathum emaw tal hi chuan first XI-ah hmun an chang ngei turah beisei a ni.
Foreigner pakhat, Chirag United atangin Nigerian Daniel Bidemi an nei. Coach thar tawnhriat ngah tak Stanley Rozario an nei thar bawk. Skill nei tha, thahrui leh tharum ngah tak tlangmi tel tamna tur a ni. Hei hi an chakna hnar pakhat tur pawh a ni ngei ang le.
PUNE FC
Dinkum: 2007
Coach: Derrick Pereira
Position 2008-2009: Newly promoted
Location :Pune, Maharastra
Key Players: Shanmugam Venkatesh, Arata Izum, Subrata Paul
Team Colors: Red
Khawvel hmun danga an tih dan zulzuiin khaw hming chu club hming atan an hmang a, India ram club thanduang ber pakhat a ni. Player inla thar nasa ber pawl pawh an ni ngei ang.
An coach thar Derrick Pareira hi India football coach zingah AFC A license coaching certificate nei tlem zinga pakhat a ni. II Div league-a an chethat avangin tun dinhmunah hian an hmel kan hmu thei dawn. Season hmasaa an defender chhuanvawr leh rinrawl Nigerian Chika Wali an nei chhunzawm ang a, central defender S Venkatesh an lei tho bawk. A hmatawng lamah tlakchham an nei. An rinrawl Jeje Lalpekhlua hian hma a sawn ve zel bawk. Lalrozama pawh a hman tlak tial tial.
Pune FC hian hmabak eng tak an nei. India ram club zingah hmunhma nei tha leh changtlung ber pawl an ni. An club kalphung pawh India ram club dangte ai chuan a mumalin awmzia an nei hle. Nakin lawkah chuan India ram football club tha ber leh changtlung ber an la nih theih ngei a beiseiawm.
VIVA KERELA
Dinkum: 2004
Coach: A.M.Sreedharan
Position 2008-2009: Newly promoted
Location: Kerela
Key Players: C. Jain P. Raj, Sabeeth C. S., Nidhil
Team Colors: White & Blue
Kerala state chhunga football ngaisangtu sumdawng hausa te'n an din a ni a. An din chhan ber pakhat chu Kerala state chhunga football-a talent nei tha te'n Kerala hming an chawimawi theihna atana kawng zawnsak a ni. Kum 2007 season khan I-League-ah an hmel kan hmu tawh a, mahse an relagate leh nghal. Kuminah hian I-League-ah bawk rawn kir lehin beiseina erawh a sang tehchiam chuang lo.
Monday, October 5, 2009
India Ram Football Club Liante Bihchianna
¢ Hmingsanga


text:
Vawiin ni,June ni 10.2012 (Pathianni) chawhma inkhawm ah Dawrpui Vengthar Pastor Bial Khawmpui in a remtih angin,Dawrpui Vengthar kohhran ah Tual upa thlan a ni a,Tual upa atan,Pu C.Laldawngliana leh Pu Zohmingliana te thlan tlin an ni.Kohhran mipui te kan lawm hle mai.Pathian min hruaina ah lawmthu kan sawi a ni.
Tual upa thlang
Rev.Liangkhaia Group Nite
Ni 28.5.2012 (Thawhtan) zan Dar 7-ah Rev Liangkhaia Group Nite chu Ropui takin hman a ni.He hunah hian Tv R.Lalnunpuia ( Group Leader) in inkhawm hruai in,Pu Sanghmingthanga (OB i/c Rev Liangkhaia Gr) in Pathian thuchah a sawi a,Tv,Joseph Lalmalsawma (Group Secy) hnen atangin Group Report ngaihthlak a ni a,Tv Lalthansiama Ralte(Gr Comt member) hnen atangin kan Group hming put chhan Rev Liangkhaia chanchin tawi ngaihthlak a ni.
Group Zaipawl an zai zawh hnu in Hosts Tv Paul Lalmuanpuia leh Nl.Lalhmangaihi (Sini) Gr Comt member te lo dingchhuak in Special Item hmuhnawm tak leh entir nei tha tak tak te kan thlir zui a,Member talent neitha tak tak che vel a ropui khawp mai! Group member te leh hruaitu te thawh hona a tha ni in a hriat a,Branch hruaitu te an lawm hle a ni. Zan Dar 9:30 vel ah khamlo takin kan tin ta a ni.
(Group Nite hi Branch committee in a ruahman angin Rev Liangkhaia Group hian Group Nite an hmang hmasa ber a, ruahmanna awm ang chu hetiang hi a ni.June thla ah,Rev Chhuahkhama Group ,August-ah Rev Thanga Group,Octobe- ah Rev Saiaithanga Group te'n an hmang dawn a ni.)
(Nunpuia-a,Joseph-a,Siama) Click to enlarge
(Sini & Paul-a,Arina&Vena,Madawnga,Opi)
(MuanzualiRuatdiki,Musician-Tluanga,Michael-a,Rempuia)
(Aama,Michaela,Lamthiam te)
(Branch Hruaitu te,Biakte-a,Joseph & Biakte-a)
(Vena & Co,Madawnga & Co,Musician leh zaithiam te)
(Group Member te,Pu Sanghminga)
Branch Ktp Sports Zawhfel a ni.Champion Rev.Liangkhaia Group
Branch Ktp Sports 2012 chu May thla chhungin in elna hrang hrang neih zawh a ni a, Ni 31.5.2012 zan dar 7 khan Quiz-a in elna neih a nih hnu ah result puan leh lawmman semna neiin Sports khar a ni.Kum 2012 Dawrpui Vengthar Branch Ktp Sports ah Rev.Liangkhaia Group te Point 109 hmu in an champion a ni.Group hrang hrang te Point hmuhdan hetiang hi a ni e.
Rev.Liangkhaia Group - 109
Rev.Saiaithanga Group - 93
Rev.Chhuahkhama Group -93
Rev.Thanga Group -76
(Thanga group,Saiaithanga group,Liangkhaia group)
'
(Chhuahkhama group,Cross country race dawn zingkar,Saiaithanga group te)
(Yma field ah an tlan/kal lut e.Liangkhaia group footballer te.May 26 ah YMa field ah kan sport)
BRANCH SPORTS (15.5.2012)
Dawrpui Vengthar Branch Ktp Sports neih mekah Dt 15.5.2012(Thawhlehni) zanah youth Activities Centre Dawrpui Vengthar ah Basketball leh item hrang hrang te a inelna neih chhun zawm a ni.
BASKETBALL-
1st-REV.LIANGKHAIA GROUP
2nd- REV. THANGA GROUP
3rd-REV.CHHUAKHAMA GROUP
4th- REV.SAIAITHANGA GROUP
FREE THROWS-
1st-REV.SAIAITHANGA GROUP
2nd- REV.CHHUAKHAMA GROUP
3rd-REV.LIANGKHAIA GROUP
4th- REV. THANGA GROUP
FILL THE BOTTLE
1st-REV. THANGA GROUP
2nd- REV.LIANGKHAIA GROUP
3RD-REV.CHHUAKHAMA GROUP
4th- REV.SAIAITHANGA GROUPGroup hrang hrang te Point dinhmun hetiang hi a ni e:
REV.LIANGKHAIA GROUP - 56 pts.
REV.SAIAITHANGA GROUP - 42 pts.
REV. REV.CHHUAKHAMA GROUP - 41pts.
REV. THANGA GROUP - 35 pts
Branch Ktp Sports 2012
Dawrpui Vengthar Branch Ktp Sports 2012 chu 8.5.2012 (Thawhleh zan) Dar 7 khan Gospel Centenary Hall-ah ropui takin Branch Leader Pu Benjamin Lalhruaitluanga'n a hawng ta.
He hunah hian Group Pali (4)-a Leader te theuhin Oathtaking neiin bul an tan a,in elna hrang hrang,Treasure hunt, Insawitheihsiak/inhrosak,Eating competition leh Games ten a zui nghal a, nuam kan ti in kan hlimtlang hle a ni.Sports hi la neih chhoh zel tur a ni.Tan hun apiang in Group member inchhiarna neih nghal thin tur a ni a,sports item pakhat a hman nghal tur a ni.
Sports kan neih tawh ah Group hrang hrang te Point hmuhdan hetiang hi a ni e.
Rev. LIANGKHAIA-34 Pts
Rev.SAIAITHANGA-26 pts
Rev.CHHUAHKHAMA-24 Pts
Rev.THANGA-15 Pts.
8.5.2012(Thawhleh zan) @ Centenary Hall


text:
Yemen sipai leh inlakhran duha helte chu hun eng emaw chen an inbeih hnuah, helte hian an ram khawpui Aden hmun tam zawk an la tawh.
Inlakhran duhtu pawl, Southern Transitional Council (STC) chuan Prime Minister Ahmed bin Daghar chu a cabinet siksawi tur leh, amah pawh PM a nihna aṭanga bang turin an phut a ni. Pathianni thleng khan an thil phut tihlawhtling tur hian hun an pe a, hun pek chhunga hma lak a nih loh avangin sorkar sipaite nen an inbei zui ta a ni.
Pathianni aṭanga an inbeihnaah hian mi 40 vel an thi tawh nia sawi a ni a, PM Daghar leh a cabinet member-te chu Aden-a president chenna-inah hren nia sawi an ni bawk. STC-te hian Aden-a sipai hmunpui pawh an la tawh a ni.
credit, vanglaini


text:
Thingtlang mite'n rorelna dik leh tha an neih theihnan 2005-ah khan India sorkar chuan dan thar a siam a, chu dan chu Parliament-a sawiho fe a nih hnuah an pass a, Gram Nyayalayas Act a lo piang ta a ni. Chu chu a ni thingtlang mite tana court dinna tur chu.
Khatih hunlaia union law minister HR Bhardwaj khan Nyayalaya (village court) chu dikna, intluktlanna leh chhiat leh tha hriatna a inghat nghet tlat niin a sawi thin. A tum ber chu India mi thingtlang lama cheng rethei zawk te'na an dikna leh chanvo dik taka an chan theihnana dan siam a ni.
Gram Nyayadhikari siam a ni ang a, social worker member pahnih a nei ang. Thingtlang khuaa court hmaa inkhin a ngaihna ang chi chu a hmun ngeiah kalin engkim tihfel a tum dawn a ni.
He dan hnuaiah hi chuan thingtlang khuaa an kal hmain hriattir lawk vek an ni phawt dawn a, chumi hnu-ah thil pawimawh ang te tih fel a nih hnuah hearing neih chauh tur a ni.
Civil court nen danglamna a nei dawn a, Nyaya Panchayats hi chuan civil court-a procedure vel kha a zawm ve lo ang. Mahse, civil court power ang a nei ve dawn tho thung a, case lian tham lovah phei chuan hremna thlenga lekkawh thei tura thuneihna pek a ni.
Gram Nyayalayas Act chu Otober ni, 2009 atangin Mahatma Gandhi piancham hriatrengnan hman tan a ni ta. He dan hi The Gram Nyayalayas Act, 2008 tia hriat lar a ni a, a tum ber chu tu te pawh an kailawna dikna kawngka chhawpsak tihna tluk vel a ni.
Budget Session neih mekah law & judicial minister Lalsawta chuan resolution pulutin, Central Act - The Gram Nyayalayas Act, 2008 chu Mizorama hman ve theih tura pawm turin House a ngen a, House chuan a pawmpui a ni. District Council 3 tih lohah hman a ni ang.
Parliamentary secretary, law & judicial changtu Chawngtinthanga chuan sawihona hunah hetiang hi thingtlang mite'n an mamawh hle niin a sawi a, court pan tura khawpuia kal kher ngai lova an kawtkaiah court an neih chuan awlsam zawkin 'justice' an hmu theih dawn niin a sawi. Tun dinhmunah chuan V/C te'n thubuai hlabuai an rem thin tih sawiin, hei hi thil fel lo tak ni-a a hriat thu leh sorkar hna a thawh lai pawhin chief secretary hova an thutkhawmnaah a lo sawichhuah tawh thu a sawi.
"Elected body-in judicial an khawih hi a buaithlak chang a awm a ni," tiin thubuai chinfel chungchang V/C te kova nghah chu tha lo a tih thu a sawi a, V/C te chu mipui vote mamawh an nih avangin judicial power pek chu tha lova a hriat thu a sawi a ni.
Thingtlangah thil tisual an awmin dan hmanga rorel a buaithlak thin tih sawiin, police te'n thil tisualtu man ngawt mah se court-a hruai leh a ngai tih sawiin, "Sorkar tan insensona tur a tam dawn bakah tha leh zung nen a lo hautak tham dawn a," a ti a, chuvangin Village Court chu neih ngei tul a tih thu a sawi.
He village court atan hian India sorkarin senso a tum vek ang. State sorkar chu cheng nuai 18 a pe ang a, chuta tanga cheng nuai 10 chu building sakna atana hman tur a ni a, cheng nuai 5 chu motor leinan, cheng nuai 3 chu office equiptment atan hman tura ruahman a ni. Kum tin inhlawh leh a behbawm nen village court atan hian cheng nuai 6.4 hman tura ruahman a ni.
He dan hnuaiah hian India ram pumah village court 5000 vel din tura ruahman a ni a, chumi atana senso ringawt pawh cheng vaibelchhe 1400 ni tura ngaih a ni.
He dan hnuaia thil pawimawh deuh deuhte chu:
Thingtlang mi leh mirethei te'n dikna an hmuh theihnana ruahmanna siamsak.
n The Gram Nyayalayas chu Judicial Magistrate court a ni nghal ang a, presiding officer (Nyayadhikari) chu state sorkarin High Court rawn chungin a ruat tur a ni.
n Gram Nyayalayas chu panchayat tinah din tur a ni.
n Nyayadhikaris te chu Gram Nyayalayas kengkawhtu turte an ni a, High Court-a thawk First Class Magistrates te nen an hlawh a inang tur a ni.
n Gram Nyayalaya chu “Mobile Court” a ni ang a, Criminal and Civil Courts rel thei turin thuneihna a nei ang.
n Gram Nyayalaya te chu thingtlang hmunah court nei tura kal thin tur an ni.
n Gram Nyayalaya te chuan criminal case, civil suits thlengin an khawih thei ang a, chu chu he danah hian first schedule leh second schedule-ah tarlan a ni.
n Central leh state sorkar chuan first schedule leh second schedule te chu hman a nih theihnan an amend tur a ni.
n Gram Nyayalaya te chuan civil court thuneihna an nei ang.
n Gram Nyayalaya te chuan thu inchuh a awm reng rengin inremna siam chu an tih tur a ni.
n Gram Nyayalaya te thutlukna chu a rang thei ang bera bawhzui tur a ni a, muanchan tir phal a ni tur a ni lo.
n Criminal case chungchangah Gram Nyayalaya thutluknaa lungawi lo an awm chuan Court of Session-ah an thlen thei ang a, chu chu thla ruk chhunga chinfel hman tur a ni.
n Civil cases chungchangah pawh District Court-ah thlen tur a ni a, thla ruk chhunga tihfel hman tur a ni.
Tuesday, November 3, 2009
Thingtlangah Court
Thingtlang mite'n rorelna dik leh tha an neih theihnan 2005-ah khan India sorkar chuan dan thar a siam a, chu dan chu Parliament-a sawiho fe a nih hnuah an pass a, Gram Nyayalayas Act a lo piang ta a ni. Chu chu a ni thingtlang mite tana court dinna tur chu.


text:
Territorial chih kammal jiak a Manipur a sousang nung in , bang chi dan a Territory/ Territorial council chih hong om non a hiam?
By Ninglun Hanghal
Tulai in “territorial council” chih a hong gin toh kiton in political discussion , political discourse ah hiai thumal (term) peen Manipur ah kihoulimna pii pen ahi hi. Hiai tungtang ahih leh ZRO heututen tunai a kiginning May 5 a Lamka a interactive program neihna ah leng gen uh a .Hiai ‘arrangement’ peen Centre solkal in UPF-KNO toh kihouna a ‘proposed’ uh chih leng ahi a, huai dungzui in hiai arrangement diing a leng ki sak kholh na nasa tak paitou lellel chih ahi.
Territorial Council chih peen Manipur Naga area a diing a proposed leng ahi hi. UNC te slogan “alternative arrangement” dungzui a hong ki evolve ahi a. NSCN (IM) toh Government kihou na in zoh lam nawt ta chih jiak a hong ki “genkhia ” leng ahi. NSCN ( IM) te toh solkal kihou na peen , media report dungzui in parliament session nawn ma ngei a zoh siang diing chih ahi. Territorial council peen “alternative arrangement” taang a ding a Naga area a proposed ahih dungzui in “a dangteng” ah leng “territorial council” chih hong ki proposed hingei diing a gintak ahi.
UPF-KNO te solkal toh ki hou na progress mahmah hi chih theih hi. Hiai peen pahtakhuai in encouraging mah mah. Hiai bang a paitouh leh maban vang mahmah ding a hoih tou zeel dinghi. Public consultation bang nei thei chih chiang in siatlam sang in hoihlam a nawtzo himhim chihtheih ahi.
Political discourse / discussion teng ah eilam te’n I gen pansan/ etton peen uh Nagate ahi. Hiai peen alou thei lou mah leeng ahi a, a naipeen leh theih peen innvengte ahih man un kigen kha lou theilou mah leeng ahi ding a. Innvengte sut louh theih lou, innvengte “influence” omlou thei lou leeng ahi.
Huchih mah bang in solkal in leeng hiai ahaih kei a , huaijiak mah in tu a territorial council bang leeng a mau a “zawitawn” in hong ki proposed ahi chi leeng khial kei leh kilawm. Hiai peen Nagaland te hilou in Manipur a Nagate gen na ahi. Banah Kuki – CSOs, Traditional bodies/ Rights te hah pan na jiak in Solkal in leeng “Nagate kia lou nam dang leeng om ahi" chih a haih kei uh hi. Huailou in NSCN (IM) kihou na peen Kuki ethnic cleansing abawl jiak un a dinmun uh ke niam mahmah in hiai pen NSCN(IM) te drawback lian mahmah khat uh leng ahihi.
Nagate base a ei “political dinmun” – survival I chi hia, igen naak sek pen ah hiai ngaihtuah tham khat om hi. Nagaland Nagate leh Manipur Nagate dinmun leh “issue” uh ki bang lou hi. Huai ahih man in Nagate ichih veu uh peen koisan/ koimun a Nagate gen ihi uh hiam chih leng chian kul hi. Huan ah, a political movement NSCN-IM makaih a peace negotiation neihna ah sovereignty chih peen “telnawn lou” ding chih ahi. Hiai in agen ahih leh “Nagaland pen Nagaland hiding in, Manipur pen Manipur hi diing chih na ahi. Huaijiak in khen siam kuul diing ahi- Nagaland hiam igen uh ahih keileh Manipur ( a Nagate) ? UNC in NSCN(IM) toh solkal kihou na ah amau adiing biik telkha non lou chih thei in alternative arrangement hon tang kou pih in, kou “Manipur Nagate” a diing in bang om thei diing hiam, bang loh diing , chihna ahi. Tuin “territorial council” chih peen a hon proposed uh hi. A proposed tu pen solkal hi ngei diing agin taak ahi. A tom in gen leeng, “Naga solution peen “ Manipur a Nagate a diing , hiai bang din mun ah bang ahi thei dia chih ahi.
Itheihsa, a kigen mun peen khat nawn ahih leh , Manipur solkal ahi. UPF-KNO talks peen Tripartite ahi a, NSCN-IM peen direct talks chih ahi. Himah leh , NSCN-IM talks peen a lohching lotuan kei hi. Anawn khat ahih leh, Manipur solkal in “political talks” progress peen hon dal/ doudal ahi. Lamka a Kiginni a ZRO meet ngei ah leeng , heutu ten , Interlocutor hong zin na diing tung tang a, Manipur solkal in “response” pe lou in “tactics” play chih hong gen uh hi. A hi a , interlocutor in serious tak a ngetna/ request bawl hiam?” huan ah, centre le state a BJP government hi a , hiai bang ngetna ( om ahih leh) bangchi dan a kinawl khin thei hiam ?
Peace Talk tungtang , “territorial” demand chih te ah Phaijang miten’ intellectual leh right thinking common citizen te support mu uh hi. Bangjiak hiam chih leh, “identity based politics” peen tuhun in “kikheel” mahmah tahi. Hiai “Naga Territorial Council” chih kam mal bang , a Naga hilou te a diing in zaakthadah huai mah ahi. State khat , gam khat sung a bang chi dan a “ki hui tuam diing” bangjiak a ki “huituam sese diing” chih mimal ngaih dan maimai in leeng problematic mah ahi.
Enkik leng, 2001 a Vajpayee government lai in NSCN-IM toh Solkal kihou na a thukim na khat ah “territorial” chih kammal atel jiakin Manipur Phaijang puakjaak in mitam pi in sih loh hi. Huai apan in “without territorial limit” chih pen ki lakhia hi. Territory, Territorial chih kammal peen itheihsa mah bang in Manipur phaijang ah election slogan thupi peen leh , civil society te slogan ngaih peen ahi.
Ahih leh tua bang chidan a “territory- territorial” chih kam mal pen hong ging non zeel a hiam ?
Manipur singtang mite kituak lou leh ki tuak ngei lou diing chih peen Solkal in thei mahmah hi. Banah "territory" chih kammal peen Manipur phaijang ah "sensitive" mahmah ahi chih athei chian mahmah uh hi. Phaijang kia lou in singtangmite kaal ah leng "territory" chih peen a sensitive mah mah hi. Kuki-Naga buai na lel leng hiai mah hi lou hiam?. Ahih leh " territory/ territorial council hong ki propose peen "ground test" experiment na lel ahi diam ? 2001 kum a bang in, bang re-action om hiam chi a ‘ze-et na' ahi lel diam ?
Tu a territorial council ki propose peen tungtang ahih leh, Naga te peen Nagaland pansan diing chih dan ahi. Hiai peen lung kim ding uh hia chih kithei nailou. Eilam ( UPF-KNO) in kua pansan diing ? Mizoram maw ? Ut taktak di maw ? Hiai ah geo-physique leeng ngaih tuah ngai hi. Mizoram ten hon “ngai” di himah le uh Aizawl peen tun haksa leh gam la lodeuh lou di hia ? Banah Imphal a niteng a Lamka apan gari ( private ngen hilai) kileh hehu te maimai in leng gen nei mai lou hiam ?
State khat om sa, huai ah state dang a pan a “nam” khat, ahih keileh tribe bangjah hiam in “office va nei” diing chih pen le chu practical khol lou. A hihtheih na diing khat ahih leh hiai “territorial council” hong kigen peen kha Naga context a “Pan Naga Body” a hi a “Economic / Financial Package” ahi hi, huai jiak in bel Kohima ah “office” khat chu om thei sam mah in te. Himahleh Nagaland mah ah leng “backward area" om veve in eastern Nagaland in “state tuam” demand nei uh hi. Huai kawm kaal ah Manipur Nagate bang jahta in ana huai diing uam chih gen hak mahmah hi.
Bangteng hi leh , theih dia hoih khat ahih leh, tua government peen RSS thuneih na BJP government ahi. Singtang mite “promote” sawm na thupi a nei mah uh ahi. A jiak / Intention peen itheih vek agintaak huai. State government BJP ahi a , pahijang mite toh leng sahkhua lamah ki naih deuh uhi. Centre in state government "ngaihdan' la lou in nasem taktak na diing hiam ? State sovereign khat Centre a paipel thei/ ngam ding uam ?
Media report tungtawn ngen in mipite’n hiai “Political talks leh dinmun te hong ki thei hi. Tunai in RN Ravi in Media tungtawn in NSCN-IM talks peen zouthei ding mun hileh kilawm in gen in , Manipur Nagate a ding tan pha hon gen hi. Huchi mah bang in Media report tungtawn in Kiren Rijiju ( Home Minister) in Naga Talks zoh hun diing kigen thei lou chih nawn hi. Naga talks pen a Naga mipiten a negotiation detail leh bang tak hihiam chih thei lou uh hi. A kihou na peen uh public a hiai teng ahi chih concrete takin kuaman thei lou hi.
Hiai pen ei ki suklungkiat na diing ahi kei a , progress tak a ipai lai in hiaite leng ngaih tuah khom zel in paitou leng chih na hi. Bang hiam concrete deuh ahih kei leh , tunung chiang in BJP government hong bei leh bang chi diing chih tan ngaihtuah ngai hi. Identity ah ibuai kei chi leng zuau gen ihi diing. Territory nei ding hi leng bang min phuak diing chih gen kei mah leng I ngaih tuah pi peen khat uh ahi. Kuki-Zomi unified area chi leng a himai lou maw?.
Himah leh Identity based politics peen in sawt daih lou diing. Igen samah bang in identity based politics peen in moral support leh intellectual support om lou diing hi. Kum 50s lai hiam , 70s ma tan khongin hiai peen “relevant” maithei hi. Himah leh tu in hiai pen in i uap hon su neu diing hi. Nagate “Naga” a kichih jiak ua adang ten le “nam min khat” neih teitei ding chih na om lou hi. Mi “hihdan” I etton sung teng a hoih lam hituan lou ding hi. Nam dang identity a pan mahni identity form ding hilou in, mahni identity peen mahni hihna apan suak ahih diing ahi. Administration paidan Bodo te a chih bang va etkhiak leh va etton diing mah ahi. Himah leh “Bodo te Bodo” kichi Naga te Naga kichih jiak a eilam peen in ahi thei lou pi nasatak a kisak mawk ding pen haihuai ding hi. Chimai leng Bodo te bang leeng “nam gilou” chih a theih a om uh chi leng gen khial kei ding.
Theihnawn ding khat ahih leh, BJP government peen in Look East / Act East policy peen naak tak in bohzui hi. Naga toh Solkal kihou na peen leng hiai endeuh a negotiation leh proposed bawl ahi hi, etsakna diin " pan naga body - for culture, economic packages" etc. Act/Look east peen economic perspective leh economic vision ahi a, huai ah “NE is the gateway to SE Asia” chih slogan khat ahi chih itheih vek uh a gintaak huai. Hiai “gateway” peen Act East economic vision leh strategy sepsuah leh tangtung theih na di a “a lampi poimoh khat ahi”. Hiai kawm kaal ah bang chi in ei “relevance” I emphasize leh I assert thei diing ua chih a hong poimoh mahmah diing hi. Gateway to south east Asia lampi gei a tengte ihong hih lel maimah diing uh ginlah huai lou hial ahi.


text:
Kawlphetha MW 210 pechhuak thei tura ruahman Tuivai Hydel Project siam hna chu Private Company kutah pek a ni dawn a, khawvel pum huap (global tender) hmanga thlan tur a ni dawn.
He thu hi Power and Electricity Department-in an Department hnathawh leh hmalak mek te, ni li chhunga thlirhona an neih ‘Review Meeting’ tawp ni, Zirtawpni tlai khan sawichhuah a ni a. Tuivai Hydel Project hi kum 5 chhunga zawh tura beisei an ni dawn a, power siamchhuah zawng zawng chu unit khat Rs. 3.55/- zelin kum 35 chung Mizoram Sorkar hnenah a siamtu company hian hralh ang. He hunah hian hian tunhnaia Sorkar Laipuiin rampumah a vawikhatna atana Viability Gap Funding (VGF) hmanga kawlphetha siamchhuahna remtihna a pek leh a rawn sanctioned he Tuivai Hydel Project chungchang hi inhrilh-hriatna neih a ni.
He hun hmanpuitu Parliamentary Secretary Pu Lal Thanzara chuan Tuvai Hydel Project Sorkar Laipuiin a rawn pawm tak hi harsatna hrang hrang paltlang a Mizoram Sorkar in a sualchhuah a nih thu a sawi a. He Project a puitlin hunah chuan kawlphe-tha a intodelh piah lamah power tam tham tak hralh tur Mizoramin a nei dawn a, hei hian hun lo kal zel turah Mizoram economy chu nasa takin a pui thei dawn a ni, a ti. He hun hi Pu L. Pachuau, Chief Engineer (Distribution) chuan a kaihruai a, Engineer-in-Chief Pu C.L. Thangliana chuan Tuivai Hydel Project atana hma an lak dan hrang hrang te, he Project kal-hmang dan tur te a sawi a. An Department hmalakna hrang hrang te pawh a tarlang bawk a ni.
Power and Electricity Department hian RGGVY hnuaia khaw 137-a hnathawh turah 94 an zo tawh a, he’ng zinga 34 chu hawn theih \ep a ni tawh a, Sakawrdai, Phullen leh khaw dang pahniha Sub-station sak mek chu an peihfel thawhkhat tawh bawk. Consumer te’n kawlphetha an hman zat te, felfai zawka kawlpetha pekchhuah dan leh hengte chhin-chhiah dante leh power ruk danna atana Consumer Indexing an kalpui mek chu November thlaah zawhfel an beisei thu P&E hotute hian an sawi. Consumer Indexing zawhfel hnu hi chuan consumer te’n current an pawh dan chu GIS hmanga chhinchhiah vek a nih dawn avangin current pawh ruk theilo tura ngaih a ni.