text:
Tedim Bang Cihna Hiam?
Tedim Vang Khuapi.
Photo Credit : Cinpu Zomi
New Lamka khua laizangah kumpi lam lian khat a pai suak om a, tua pen Tedim Road kici-in ni sima i muh, zing tawh nitak tawh i tot tawntung lam ahi hi. Hih Tedim Lampi a kicihna Tedim pen a tom mahmahin nam li-in ka gen nuam hi.
Tedim kici pen khua min hi.
Chin State sung saklam gamah khua lian pen ahi, Mikang kumpi huna SDO zum omna hi a, tuin Township zum omna hi. Chin State sungah khua a lianpen pawl hi.
Tedim pen gam min hi.
Tua Tedim khua pana Mikang kumpi hun laia SDO in a uk sung, tu-a Tonzang Township tawh kigawm gamteng pen Tedim gam kici hi.
Tedim pen pau min hi.
Tang laiin hih Tedim khuaah Teizang, Saizang, Dim, Khuano, Vaiphei, Zo, Thahdo, Sihzang, Hualngo, Phaileng, Khuangnung (tu ciangin Simte), Gangte, Guite, Losau cih bang kampau tuamtuam a zang mite a kiten khopna, a kihelna panin pau thak khat hong piangin tua pen Tedim pau kici hi. Tedim khua ah a teng mite pau zat cih nopna hi. Tua pau pen Mikangte hong khang a, Khristian biakna thuhilh Missionaryte hong tun ciangin Tedim pau tawh lai hong bawlsak uh hi. Mikang kumpi hun laiin Kamhau pau a ci uh hi. Tua bangin tu dongin Chin State sunga khuapi a hi ngei Falam, Haka leh Tedim cihte in pau kinei ciat hi. Tua bangin kampau tuamtuam a kizatna gam Tedim gam sungah hih Tedim khuapi sunga kizang pau pen sangah hong kizat ciangin pautaang Tedim pau hong piang hi.
Tedim pen minam min hi.
Chin State sungah Kawl leh Kala lo buang a gam mite pen Zomi a kici ciat uh hi. Zomi sungah kampau khat kizang taang thei pah nai lo a hih manin Tedim, Falam, Haka cih banga a hong kikhenna sung panin Tedim kampau a zang thei, a theiteng pen tatdan, hekdan, min phuahdan, nikten puansilh dong a hong kibat deuh ciangin Zomi nam veve sung panin Tedim lai leh pau zang mite pen Tedim mi, Tedim minam, Tedim kampau mite i hi hi. Tua bangin Mikang kumpi in hong nutsiat ciangin tang laia Cimnuaiah a piang, Tedim gamah a teng ngei, Tedim pau leh lai bek tham loin puansilh nikten akipan nopni, dah ni-a tatdan kibang, man leh mual donga ngeina kihual zaw diak, Sialsawm leh Khuado pawi, gal aih sa aih dante nangawn a zang khawm, a nei khawm thei mite pen Kawlgam bekah hi nawn loin India gam sung, Bangladesh gam sung leh leitung mun tuamtuamah i om tak ciangin Tedim minam pen kuamah in khahsuah loin i len kim ciat hi. England gama teng English minamte in Asia, Africa leh Europe gam tuamtuamah sumbawl, nasem leh pilna sina a omna gam khempeuh uhah zong English minam mah a kicih kawikawi bang i hi hi. Tua bang minam kician leh kip khat i hih manin Tedim gam Khuadai-a om Pa P. Kham Do Nang in hih bangin la a phuak hi:
Dimtui ta cia sing lel vang thang,
Gam zaang kil bang i khan khawm nuam,
I khan khawm nuam e.
I khawl khawm a, i ho dam nuam e,
Tun min zua min i lawh khawm,
Tua mahmah nuam e, tua mahmah nuam e.
Source :
(Nipipak, August 1996, New Lamka, Churachandpur, pan a kiteikhia) ,
Khup Za Go gen leh Gelh te.
Lai Gelh : Sia Khup Za Go.
Zomi e-Library pan ngetna
Sum leh paai tawh nasepkhopna ding olno tak in HIH-LAI-MUN-PA'N kipiathei hi.
Hih atung a article hoihnasak na, hoihnasaklohna a hizong in na muhna te anuai a comment ah hehpihna tawh honggelhsak ve lawm. I LAIBUSAAL in article tuamtuam leh panpihna a tuamtuam te nangtungpan' hong lamenden hi.I nasepkhopna te HIH-LAI-MUN-PA'N ki-enthei hi.


c: text/html

text:
58 - Churachandpur A/C pen miteng bildohpen ahih manin, mipite decision bawlna panpihtu ding leh candidate te adia platform hi ding in Zogam.com in candidate teng DOTNA 5 kibang ana ki bawl a, a nuai a bang in dawnna Pu Thangbiaklian Hangzo akipan ki mu hi.
Zogam.com in Pu Thangbiaklian Hangzo lohchinna leh deihsakna lianpen ki pia hi.
Zogam.com Dotna 5te:
1.Bangziak a hon vote ding ka hi ua? Candidate dangte sang a na hoih zawkna bang a?
Dawnna: Mipite'n khantouhna a poimoh ua, lemna leh muanna leng a poimoh mahmah uh hi. Ahi a khantouhna, lemna leh muanna i chihte pen gamsung a nekguk-takgukna uangtak a om chiang in ahi
ding bang in om theilou hi. I gamsung a i buaina tamzaw Corruption ziak a i tuah uh ahi a, Corruption omlou in transparent-tak a mipi palai na seem a, Manifesto a ka taklat taak mipite poimohte mah focus a nei a, huai apan lampial lou ding leh mipite lamet tan a kalsuan ding ka hihman in mipite'n hon vote ding lametna liantak ka nei hi.
Candidate dangte sang a ka hoihzawkna i chi hiam, Candidate dangte toh ka kibatlouhna ahihleh ka manifesto ua ka gen taaksa bang in, I taksap leh poimoh haihvuallouh Salphate tungtang genveng ding thukin ahi. 6th Schedule muhna dia naktak a pang ding, nna kisem ding peuhmah ah truth and justice a kibulphuh leh vaihawmna siangthou tundingna ding a anti-corruption focus ahi pen ding, tomchik a gen in.
2.Telching in om le teh na bial ah bang development nna nasem masa pen dia?
Dawnna: Telching in om hileng kei utthu a, keimah hoih sakdan a kalsuan mailou in ka bial mipite poimoh kin bang hi hiam chihte Vengchih a Development Committee ka set-up dingte toh kithuzaak in ka seem masapen ding hi. Tulel in ahihleh mipite a neupen apan a lianpen tan tuni tan a tumuang theilou a om sak i Salphate tungtang thu ahi a, huaimah mipite poimoh kin issue ahi a, solution omsak ding in tumuang lou in kal suan ding chih ka tup ahi. Tua Salphate tungtang ka genna san ahihleh gamsung a lemna leh muanna dengdeltak a om address na masa leng chih theih ding hi. Salphate luang zahtakna lianpen toh khakkhaik ding chih pichin loupi in lemna leh muanna om sak ding chihpen taksanhuai lou hi. I Gamsung a Lampite leh tuinek bangleng ngaihpoimoh huai mahmah issue ngen hi'n ka thei hi.
3. Na bial a muanna leh bitna bang chi'n na bawlhoih in na kembit dia?
Dawnna: Muanna leh bitna bawlhoih a kepbitna kichi India Government in leng a ngaih poimoh mahmah thil ahi. Dan-le-thupiak enkol ding in i Solkar in Security forces tuamtuam tampi nei hi. Muanna leh bitna ahi ding bang a a-om theihna ding in i Administration system naktak a puahphat poimoh ka sa masapen hi. Mipite mahle issue neu chikchikte ah i thil etdan communal leh ethnicity chihte ah kibawlphat na ding om tham ding hi.
4. Election siangthou tak a om theihna ding in bang chi'n pan na la dia?
Dawnna: Election siangthoutak a om theihna ding in Election Commission of India (ECI) Election Model Code of Conduct michih in i zuih chiat ding uh thil poimoh mahmah hi. Tuamah i saptuam tuamtuamte deihdan leng ahi. Election a sianthou louh chiang in i gamsung ah mimal khat-le-khat kaal liamsak in thil hoihlou, i deihlouh thil tantan tung thei hi. Tutung election bang leng gam-le-leitang hum a daikaih ding tupna ziak a hong ding ka hi a, a sung a teeng mipite kaal a kitheih siamlouhna om hetlouh ka deihpen ahi. Tuaziak in mimal chihte'n midangte sentiment theisiam kawm in ECI in Election toh kisai a Model Code of Conduct zuih chiat ding leh kepbit ding chih ka tangkoupih tampente lak a khat ahi.
5. Na gam leh na mite rights bang chi'n na kembit in na enkol dia?
Dawnna: Hiaipen ka ngaih poimoh mahmah leh Election a ka hong dinna sante lak a khat leng ahi. Ei Tribal-te rights kepbit kichi en i phawkma tham in Indian Constitution bawltute'n ana ngai poimoh mahmah in Indian Constitution bang ahle provisions hunkhoptak ana koihsak uhi. I dinna Party RPI (A) phutkhetu Pu B.R. Ambedkar mahmah inle hiai Tribal-te right a ngaih poimoh a, priority a akoih ziak mah a hiai Party kila leng ahi. Hiai i rights hum a Legislative Assembly a naktak a pang ding kitaksapna liantak I neih un hon tumuangsak theilou hipen hi. A poimoh bangbang a naktak a aw suah ding, ei interest against a Bills hong kiluikhete chin-le-ha suang a nan ding ka mohpuakna in ka koih hi. Anti-Tribal Bills hong suakzel dingte naktak a nang ding banah ei adia hoih, a poimoh bangbang Bills puaklut a Tribal Rights humbit ka tup ahi.
Article 371(C) tungtawn a kibawl Hill Areas Committee, ADC Act 1972, MLR & LR Act 1960 te tungtawn a singtangmite rights pilkheltak a laksuh a omte etkai a bawldikna a chin-leha suang a pang ka poimoh ngaih mah mah hi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A sunghai a inthawka thu ei dawng danin Pu Lienzam hi thlakhat vel liemta a inthawk khan natna hran hranin a thlakbuok leiin Aizawla hospital iemanizatah enkawl a lo ni ta a, Ningani zan (5.11.15) a inthawk khan Bethany Hospital, Aizawl, ICU ah sielut a nih. Doctor hai chun kalnatna le BP insang leia boral niin an hril.
Pu Lienzam Hrangchal ei lo the tah
A sunghai a inthawka thu ei dawng danin Pu Lienzam hi thlakhat vel liemta a inthawk khan natna hran hranin a thlakbuok leiin Aizawla hospital iemanizatah enkawl a lo ni ta a, Ningani zan (5.11.15) a inthawk khan Bethany Hospital, Aizawl, ICU ah sielut a nih. Doctor hai chun kalnatna le BP insang leia boral niin an hril.


text:
A CHIHLEH ‘PAITE’ PAU NATHEI HIA LEH !...
jamin h vualnam
Mihingte mel-le-puam ituam dungzui un, duh-le-deih leng a tuam a, nek-le-tak tuam in, khosakna leh innten-louten nasan kibangkim lou a lungsim leh ngaihtuah nate leng tuam siuhseuh hi. Tenna mun-le-mual tuam a, lum-le-vot leng kibang hetlou hi. Silh-le-ten ban ah gamtat khohei natawm kibanglou in, pilna siamna leh theihna te leng tuam tiltel hi. Huchibang ahihman in, pau-le-ham (language/dialect) leng tuamchiat a, akibang sun te leng akaih, agin leh awphawi omtuam sonson hi. (Etsakna’n: Paite pau ah leng; lousau, bukpi, lamzang pau/kaih leh adang dang). Beh-le-phung sang mah in pau-le-ham in mite kinaisak in ki-tanauna, ki-itna, pankhomna leh kituahna hontun zaw hi a theih in om hi. Huan mahni paukia theih sang in pau tuamtuam siam a theih hoihzaw leh manphazaw ahihban ah lohchin huaizaw hi. Huaiziak in pau-le-ham nakpitak in poimoh a, huan nakpi tak mah a kepbit kul in kisam hi. Tuabang ahihman in pau-le-ham kepbit a hatsak semsem ‘EITE’ adi’n kisam in poimoh kholdiak hi. Abeh/phung dan a Guite, ahihziak a anam dan a ‘Paite’ leh ‘Thadou/Kuki’ bangziak a omthei ichih leh apauzat (language/dialect) ziak uh hipen ding hi. Huchilou hileh ‘Guite’ kichi; ‘Paite’ ahihkei leh ‘Thadou/Kuki’ khat zosam sam hivek/hikhin pah mailou di adiam? Beh-le-phung hilou in Pau-le-Ham in kimelmak na leh kituahlouhna, samgibing khenna hontun hizaw ahidiam chih uthuai abang. (Etsakna: Hangshing/Guite : ichih Paite leh Thadou/Kuki pau zangte lak ah om tuaktuak, huchibang in, Valte/Khuptong : ichih Paite leh Mizo/Lushei pau zangte lak ah leng). Tuabang dan ahih intuh, beh-le-phung sang mah in pau-le-ham in thil tam genkha zaw in poimoh zaw suak himai lou ding adiam? Chih theih hi.
Aizawl khopi a skul a sem khat (teacher) toh kihouhou atop a aman; Nang koi apan? Bang mi? Bang beh? chin hon dong a ken leng: Manipur, Lamka a pan kahi a, Paite nam kahi, kabeh a hihleh Vualnam te kahi chin ka dawng miahmiah hi. Huaitak in tua Teacher in; Achihleh Paite pau nathei hia leh? chi’n hon leh dotnon a kenleng; lamdang satak leh hehtha suaksim in, Bangziak a paite pau katheih louh di! Paite te hiveng kachih san gaih hi. Paite pau nathei hia leh? Kichih himhim, Paite kaki chih ngal leh chi’a phun mulmul komin lampi ah ka ngaihtuah nilouh hi. Tuanung sawtlou, Dawr liansim khat a valut non, mi nih ana om ua ka kihouzel ua leh khatpen in: Nang koi apan? Bang mi? Bang beh? Chi’n hondong leuleu a kenleng; Manipur, Lamka a pan kahi a, Paite nam kahi, kabeh a hihleh Vualnam te kahi chin ka dawng lat hi. Huaitak in aman; alawm kiang ah, amahleng Eimi eivele achiphei gaih a, huaizoh in ka kiang ah, Achihleh Paite pau nathei hia leh? hon chi taget hi. Lungkim chiah lou in, Paite hiveng bangziak a Paite pau katheih louh di maw? Nou theilou uh maw! kachih behlap daih hi. Tuabangteng kazak in ngaihtuahna saupi hon guan a, bangziak a Paite pau nathei hia leh chih dotna hon dong uh adia le? Ngaihtuah ding tampi leh kivel nang tampi hiai dotna in hon dong hi’n ka mu. Mi’n ana genzel uh, Eimi nam mangthang tampi, Mizoram kia hilou in muntuam leh gamtuam ah tampi ki-om ahi achih te uh kamit leh kabil mahmah in kamu a kachiang taktak ta.
Nek-le-tak zonna, nnasep na leh thil tuamtuam ziak in mundang, gamdang leh midang sadang lak ah teng in khosa khamoh kei ni. Tuabang te khantouna leh masawn na hizaw ahihman in hoih lua. I omna, sepna leh namdang sadang gamdang leh mundang ah Zi leh Ta leh Tu ineikha leng ahi maithei a poituan kei. Huan i-omna, sepna, tenna nam leh gamte pau-le-ham leng itheih kia uh hilou a isiam ding mah ahi. Huchi komkom a keimah pianpih nam leh pau-le-ham ka nelhsiah a ka theihlouh pen thil zumhuai ahih ban ah, mi chavaih leh a mangthang ding kahi chihna hi lel hi. Muntuam, gamtuam leh namtuam lak a piang a khosa leh khanglian hi sawmvei mahleng, ka pianna Nu leh Pa’ pau-le-ham katheih louh hunhun a mangthang kahih dan phawk thak deih huai mahmah hi. Ka omna khosakna leh tenna mun ah kachipih mipih sapih leh nampih omlou ahi khathei. Himahleh Innsung ah zang in pibawl leng atheilou ding ki-omlou phetlou a, mihai natom in apian na Nu leh Pa’ pau haih tuanlou hi vo. Lawm-le-vual, kholak leh polam ah i-omna mi leh sa leh gamte paubel zang mah nihang, a loutheilou leng hikha ding aih chia. Tuabang hitawk mah leh ei, Nu leh Pa’ te’n innsung beek ah chiil in pat-tah peuh leng, kuamah mahni nam, pianna Nu leh Pa’ pau-le-ham theilou ki-omlou ding hi. Tuading in a pianna a Nu leh Pa’ mohpuak na ah kinga biubiau hi, aziakbel mihing a piantung a pauthei sa a piang kuamah omlou ahihman in. A khoilian a kem piching Nu leh Pa mah ahihban ah, mundang leh polam hilou a, mahni inn sung/innlum mah ahihman in. Tua innsung a iki chiil dandan pau-le-ham ita leh naute’n atheih ding genlouh a maang himai lou hia?!
Kua-nam, kua-beh hi’n Hmar/Simte/Gangte/Vaiphei/Lushei/Zou/Thadou/Paite leh a dangdang Nu leh Pa’ suan kahih intuh, hon suangtu te pau-le-ham kei adia aloutheilou masa leh poimoh pen chihna himai hi. Singapore, Japan, America, Korea etc, a piang a teng a khanglian a inn-le-lou nei hitawk mahleng, kapianna Nu leh Pa, Hmar ahih in tuh Hmar pau kasiam ziahziah keleng katheih bektuh alou theilou ahi. A huchih kei lebel kei-le-kei kichiman ding kahilel a, atop chiang in a mangthang mi-le-sa, nam-le-khang kasuak lel ding. Government thil bangkim ah leng beh-le-phung hizawlou in pau-le-ham a mi tam-le-tawm in thu nakpitak in pua hi zaw hi. Amah leng Eimi eivele chi’a eimi pau a kihou theihlouh pen zumhuai in zahlak huai isa kei u maw? Isiam zoh louh top in bangtan hiam a kihou thei bek hileng thu khat, Paite tuak tuak hi ngal a bangziak a midangte pau zang a kihou di? Nak zumhuai lua hilou maw? Tuaziak khong mah hilou di, Lamka/Churachandpur District pumpi total shutdown ibawl chia Sielmat lei leh Lanva lei kikal sung ihuapzoh hamham uh. Ahih kelah huai lei nih kikal sungkia mah Churachandpur/Lamka District hizaw hia le? ngaihtuah ding tampi om hi vo. En eipau I zumpih a I koihdap sungteng, ei-le-ei kizumpih a ki koihdap ihi lel ding. Huan en eipau i tawisang louh a I kepbit louh sungteng, ei-le-ei kinelhsiah, ki su thelthang leh kisuniam I suak lel ding hi. Ka tanu tapa keimah pau ka theih sakzoh keileh, kei leh ka suan ka khak teng kuaman hon thulak louh ding ban ah Innkuan mangthang ka suak lel ding ua, a top in ka nam leh phung toh a mangthang kasuak ding uhi.
Mibang a tam leng hilou, a om sun teng in mahni pau I kepbit keileh kuaman hon kepbit saklou ding ahihdan phawk hun mahmah hi. Mihingten itam ihinpih ua, himah leh Ngasa in a tam a sihpih chih thupil limtak a ngaihtuah thak kisam hi hang. Mizah phazoukei mahleng bangzah hiam bel kiphasam, ahihziak in a mangthang tampi ki-omta ahih dan leh a poidan theih thak deih huai mahmah non hi. A omlou i-omsak zoh ke leng a omsa mahni pau-le-ham pibawl a sukmang louh teitei tuh pichinna leh khantouhna kalbi masa ahihdan lungsim ah thaksak in tuadi’n kalsuan leng bang apoina om ei ta? Paite nahihleh Paite pau nathei hia chih, kam-mal in nakpitak in hon dawtliam a, na kasak ban ah adamtheilou ngaihtuahna ah khasiat na leh zumhuai sakna in kadim hi. Paite kahih buang leh Paite pau chu kidawt selouh a katheih ngeingei ding a pomsa kasak lai in a theilou a mangthang om ihihdan ka phawk thak a poi petmah hi. Gam khat, nation khat ichi hia, ahihkei leh atuam a mahni kivaihawmna/sovereignty neihnang intuh ibeh-le-phung te uh kisak theihpih phanphan sang mah in, pau-le-ham mah pibawl leng a lampi a gek zaw de aw? India/Bharat ah beh-le-phung bangzahta omding hiam kitheiseng lou hi. State tampi leh a tuamtuam leng om tham, pau-le-ham, tawndan beh-le-phung leng simseng louh om veve hi. Hitamahleh a lompi a honkhaikhomtu huaite’ beh-le-phung ahi koi ah aki chi a, a omkei himhim a thil hitheivual leng ahikei. Ahihhang in pautuam, namtuam ki neih chiat siuhseuh mahleng a lompi mah a hon ka’nkhawmtu Hindi/English pau/language ana hilel hi. Tuabang in gam/nation teng ah leng hivek ahihman in, beh-le-phung inelhsiah ding chihna hilou in, tuasang mah in pau-le-ham ngaihkhok zawk a kepbit leh pibawl zawk bang achi de aw chi ut ihi zaw.
Igensa bang in siamtak leh naal tak a izat-theih louh top in, kamnih kamthum beek itheih ngal ding hilou maw! Theilou chih bikbek tel zaw akisam khat leh a poikhat ei ah om hikha ding hi. Midangte pau lah siam/thei a keimah pianpih pau-le-ham ka theihlouh na in bangmah tan hontun tuan kei dia zumhuaina, zahlakna leh sim-mohna phet kahih ban ah adiktak in manthatna bulpi ahi zaw chih kaki muhsuah kei a di’n pilhuai khading hi. Ka innsung a namdang leh midang pau in vai ahawm in tuh, Nu lem leh Pa lem kahi dia, tua nulem leh palem suan-le-pak te tuh direct a mangthang khin hipah geih lel hi. Computer, technology leh pilna siamna neih ngailou a kachiil theih Ta’ le Nau te a pianpih uh pau-le-ham, malnih malthum ka theihsak zohkei intuh Nu leh Pa huut kahi mai hi. Midang, namdang leh amaute pang bel a, haksapi, zumpipi, gentheipi leh nelhsiah komkom a hinkhua kazat ding mah hi’n teh. Kei, Paite kahi a, ahihziak in Paite pau louleng paudang bangzah hiam thei nimnem sam kei ve!!!. Nang napianpih pau-le-ham na thei hia? Midangte pau theizaw maw le? Nu leh Pa te’n itate, Ei pau nelhsiah a midangte a pibawl a ngai thupi sak zaw ding maw? Ahihkei leh Ta leh naute’n I pianna Nu leh Pa pau (original/mother tounge) sang a namdang/midang te pau kipahpih a tawisang zaw di??! Nang thu hi, na ut-ut zang inla na ut-ut kitheih ou! Himahleh Mangthang vakichih tel hial ding zaw!!!!!. “Achihleh napau (Hmar/Paite/ Thadou/Mizo/Gangte/Vaiphei/ Simte/Zou leh a dang dang) nathei hia leh” ?...
[ UNESCO te suidan in India gamsung ah pau-mangthang thei dinmun a om pau 190 val om a, tualak ah a mangthang pah thei ding pau 100 vel a om chi uhi. Huchi ahihleh abiik in ei-‘PAITE’ pau bang dinmun in a om dia? pilvan mahmah kisam hi ].


text:
MIZO MIZONA HUMHALH
Bru Displaced Welfare Organization chuan, Mizoram sorkar chu an thil phut thenkhat pawm duh loah puhin, Mizoram sorkarin Tripura camp-a Tuikuk raltlante lâk lêt leh a tumna chu an pawm thei lo tih an sawi.
Bru Displaced Welfare Organization chuan thuchhuah siamin, an thil phut tihhlawhtlinna tura ziaka inremna thuthlung siam a nih loh avangin, Mizoram sorkarin Tripura-a Mizoram Tuikuk raltlante lâk lêt tumna chu an pawm dawn lo tih an tarlang a; an lungawi lohna chu Union Home Minister, P Chidambaram hnenah an thlen dawn tih an sawi bawk.
Thulakna: Vanglaini
Zotui Thiang
mizozotuithiang@gmail.com , zotuithiang.editor@gmail.comMizo Run
60173540743


text:
*ZUAPA-AW–Pianna Tun le Zua melthei lo sanggah zingin Sianmangin Micitel bang in hongtel tuam mizatam te Zuapa hi cia–
*Zuapa–aw Topa in hong hopih nate Haksa ta leh Nuamta leh na zuihzuih Tuni Kum (40) hong cing sak bek.lo in Fullgospel pawlpi hong pia in FGABC sang hong pia Pasian na sem tampi om in Sangmang mun tampi ah hongpia Hell sung tung dig tampi Mi cimawhbtampi hong huh ding ki lawmte hong huh zosak mitampi te lumgkham a hennem Zuapa hi cia—
*Zuanpa aw –Na thugen sim thangah mahmah tampi te sung panin thangah det cimtak ngei loh Pasian kammal tampi te sung panin–UPNA leh HEHPIH NA– mah zakcim thei kei ung —
*Zuapa aw—Zuapa aw Pasian hoih na nong pulaksaksak na te hang in Topa in hih ciangah hong lamto hi Zuapa aw –Pasian hoih na pulak kawm in ka khut zak kawm in SHALOM nong cih sak na aw mahmah khum zungzung in Khasiangtho ompih na Nopna ngah ung Zuapa aw—-
*Zuapa Hih ciang gualzawh na hong pia Topa in min than na te ngah hen la Kumsawt tang bang hong dam in Sian in lum bang hong sung hen Zuapa aw
Siamah Sian Niang


text:
A
tom in 'vanzat zatsiamna' cihna hi. Greek pau 'technologio' pan kila hi a,
'techne' cih ciang 'siamna', 'zatsiamna', 'vanzat siamna' cihna hi a; 'logio'
cih ciang 'kisinna', 'sinna', 'siamna sinna', 'theihna sinna' cihna hi. Vanzat
khat peuhpeuh zatsiamna, ahih kei leh vanzat khat peuhpeuh zangsiam dinga
kisinna cih hi. Bangzah taka tulai ciang hih kammal hong kithang mahmah hiam
cih leh information technology hang ahi hi. Prof. C. Thang Za Tuan in a Ph.D.
Thesis ah limtak in tulai leitung IT a kizatzia leh a thupina, a kipelh theilo
vanzat ahihna a gelh hi.
Singkung
phuk a tumtan in, a lai vutvang, singzawl khat vawh, a tungah singmam dang
khung leuleu in 'mui leng' kibawl hi. Tua muileng tungah kituangin khe tawh
lampai sangin manlang zaw, tawldamzaw hi. Van puasak leng 'gim ing, tawl ing'
cih genselo a, a khoh zahzah pua thei hi. Tua pen minam khangto masate in
"wheels" a muhkhiat masak dan uh leh a vanzat masa uh ahi hi. 'Wheels
technology' kici thei ding hi. Suangtaak nih saituah leng puak setset a, mei am
leng zaizai in singkeu tawh koih khawm leng meikuang thei a, mei muhkhiatna
technology khat hong suak leuleu hi. Tua banga vanzat khat peuh tawh nuntak
nuamzaw ding a kibehlap toto pen technology ah khantohna i cih ahi hi. Vanzat
ah khantohna, vanzat thak leh hoihzaw behlapna, vanzat khat a hoihzaw, siamzaw
a zatsiamna ahi hi.
Tulai
ciang IT i cihcih zong 'information technology' cihna hi lel a, thu kizaktuah
mengmeng nading vanzat cihna hi. Telephone, internet, television, etc cihte pen
thu kizakna hi a, laito (post office) pan lai kikhak zangin manlang zaw ta hi.
Tua manin manlang taka thu kizak theih pen a meetna tampi om a, tua gah hang
mah in leitung kiuli ah omte zong i kizom dimdiam thei hi. Bangzahta in manpha
a, bangzahta in meet hiam?
Technology
tampi om a, a tunga i gen thukizakna (Information technology) namkhat hi a,
construction technology, medical technology, nuclear technology, etc om a,
pawlkhat pen state of the art technology akici zong om hi.
Nidangin
mawtaw lampi tupi tawh kito a, tuhun ciang mawtaw tawh kito hi. Tua pen
technology thak zatna hi a, khantohna hi; ahang mihing tha hong dawn in tawldam
zaw, hatzaw, manlang zaw, gim theilo zaw hi. Suk leh sum tawh buh leh vaimim
sukna pan set or machine tawh kigawisak ziau a, manlang zaw, olzaw hipah a, a
su a semte tha dawn bilbel hi. Puansilh ding khau khek a siamgan tawm nasep pan
machine vive tawh puan ngan, puan phan cih pen meetna tampi om a, khantohna
khat ahih ban ah technology thak khat ahi hi. A mun leh a gam zui in technology
kikimlo ding hi. Ahizongin technology in mihing nuntakna tampi khek hi.
Nuclear
technology hangin meitha tampi kingah thei a, machine zat ding tha tampi kisam
pen nuclear in pia thei mawk ahih manin van bawlna phual ah van tamzaw piangsak
hi. Inn ah meivak ding zong nuclear pan kingah ahih manin meet mahmah hi -
khuazing sang khuavak ah om pen nuamzaw ahih manin. Zatang leh zatui ah zong
nuclear kizang ahih manin damna ding nuclear technology hong suak hi. Galvan
hoihzaw bawlna dingin zong kizanga, ahi zongin galvan a nuclear technology zat
pen lipkhap huai lua mahmah ahih manin mihing khempeuh in 'zaknop' salo uh hi.
Nuclear technology pen mihing sihna dinga zatding hilo a, nuntakna dinga zat
ding hizaw hi. Tua manin peaceful means of nuclear technology pen mikim in
thapiak ding, galvan a zat ding nuclear technology peuhmah nawlkhin ding ahi
hi. Si khin lehang nuclear technology kua'n zang nawn ding? Iran in nuclear
technolgy sangpi nei le uh Israel gam leitung pan sumai ding, kapmai, nuaimang
ding uh cih khawng kiza hi. Tua hileh nuclear technology pahtak huai isa diam?
A takpi maw, kilauhsakna, intimidation bek maw, politics bek hilel maw
kitheihpihlo a, ahi zongin nuclear technology zangin gam khat leh mihing pen
leitang pan kivaatmai thei cih bel i theilua hi. Tua manin khantohna ding ahilo
suksiatna dinga technology zat pen hoihlo, deihloh ding hi.
Tonsim
leh Aizawl kikal nidangin khe tawh ni 7 kipai hi ci uh hi. Tuhun ciang mawtaw
tawh nai 8 sungin kitung thei hi. Machine technology khantohna hangin a piang
ahi hi. Muileng, a kipei thei vanzat siamna hangin khua khat leh khua khat
kinaicik suak hi. Delhi ah inn kigamla thei lua ahih manin khe tawh vak leng
nitum phialphial ding pen mawtaw tawh vak leng nai 1, nai 2 sunga kitung
ziauziau lel hi. Technology ki metpih peuhmah hi. Vanleng engine hangin tuipi
gal khat pan tuipi galkhat tomno sungin kitung ziauziau a, khuata khat leh
khuata khat kikal khe tawh paisung sangin tomzaw hi.
Awmna
leh khuh natna (TB) khawng zong tuhun ciang medical technology khantohna tawh
X-ray kila ziauziau in neih leh neihloh kithei pah hi. Zudawn leh dawnlo tehna
dingin breath analyzer kizanga, kampan hu sang in kithei pah ziau lel hi.
Nungkal deuh in Israel Institute of Technology te in Prof. Abraham Kutchen
makaihna tawh hu sang a cancer neih leh neihloh theihna ding technology khat
bawlkhia uh hi. Hih technology tawh tuap, nawi, cil, gilpi cancer neih leh
neihloh a kam pan hu pusuak bek pan thei ding hi kici hi. Zun tha theilo te
sisan khaihsiangna dingin dialysis technology kibawl hi. Lungtang hatlo te zat
ding lungphu huhna technology omta hi. Tua bangin medical technology tampi
kibehlap hi.
Technology
laklak pan mipi khempeuh hong uapkha pen information technology ahi hi. Tua pen
IT i cihcih pen hi a, a tello in nisim nuntak bukim nawnlo hi. Na khut ah na
tawi handphone leh iPhone4 na cihte zong IT gah ahi hi. Olno a na ut peuh na
hopih ziauziau theihna pen IT khantohna hang ahi hi. Hopih bek hilo, a mel zong
mu thei, a aw zong za thei hilai hi. Nidanga laidal khat kikhak in ni tampizawh
ciang tung, a sim ciang a aw zalo, a ngah leh ngahloh na theihna dinga hong
thukkik hun na ngak kul, ni leh kha zong kivei thei hi. Nungak leh tangval
diakdiak bang thu kizak loh kal in lungsim tampi piang man hi. Tuhun ciang
thukiza lua kisa, annek laitak maw, khuasung vak laitak maw cih nangawn laikhak
hilo, IT tungtawn in kithei thei hi. Technology hanga kithuzak a nop mahmah pen
khantohna namkhat hi a, tu kum zalom sunga khantohna thupi pen ciin kiciamteh
liang hi. Leitung kiuli a om na ut peuh tu mahmah in na kizom thei hi.
Technology
thak a pan thei peuhmah hau pah, minthang pah hi. Nung deuh in India pan unau
nih Japanese - English direct translation a bawlsak thei software or technology
khat bawlsak (developed) uh hi. Tua zangin English siamlo Japan mite in olno in
a laigelh uh English in khekziau (convert) theita uh hi. Tua in Japan pau bek a
siam Japanese tampi English Journals ah laigelh theih lawh uh hi. Tu in
minthang luata ahih manin Korea in zong a technology lei a, Taiwan in zong lei
in midang, Hospitals, Research Centers tampi in zong leizo uh hi. Hauh lawh bek
hilo in minthang lawh uh a, midang tampi in zong lei nuam lai uh hi.
Computer
hong minthanna hang zong mipi nautang zat theih dinga hong bawlkhia Bill Gates
hanciamna hang hi a, ama patsa Microsoft hangin leitungbup computer a kizel
suak pah cih theih hi. A tunga i gen bangin inn ah a om mawkmawk khatin
technology khat pankhia (developed) hileh hauhna, khantohna, minthanna ban ah
mite ading nasep thupi khat aluikhia hi mawk hi. Tua lamah mi tampi tai
ngeingai uh a, tua hangin vanzat ahoih nono kingah a, a luite a man kiam pah
ziahziah lel hi.
"Knowledge
is power" hun ah kilut takpi ta himawk hi. Technology a khantohtoh mah
bangin a hitheilo zong tawm deuhdeuh hi. High School zolo William Shakespear
laigelh siam minthang suak a, college zolo Bill Gates mipil mihaupen suak a,
tagah mivom Barack Obama mikang gam ah kumpi suak thei ci leng leitung pen a
lampi thei leng a hitheilo omlo himawk hi. Tua lampi koi ah om hiam?
Hau Za Cin
Phuitong Liim.


text:
Text message kuatnak a kum 20 a kim thlang ding! 1992 ihsin text message kuatawk a rak thok. A hmaisabik text message rak kuattu cu Neil Papworth asiih Christmas lai ah a rualpipawl, 3 December 1992 ah a rak kuat, cucu a hmaisabiknak tiah hminsin a tuah.
Kumtin, a malbik text message 8 trillion lenglo kan kuat aw. Thaisun ah text message kuatawk a rak thok kum ihsi siar in tuisun tiang ah kum 20 a kim thlang ding. Nikum lawngah 8 trillion lenglo an kuat aw. Nitin, leitlun minung million 15 lenglo in minit pakhat sungah kan mobile phone kan zoh.
Internet le facebook tivekpawl tla a larzet ko nan leitlun ih minung 92% pawl cun text message hmang ih cakuat awk nuam an ti sawn hrih lai. Text message ih cakuat hmangtupawl cu a tlangpithu in kum 18-25 mi hrawng an si. Cuipawl cun zarh khat sung ah message 133 hrawng an kuat theu. Mipa pawlin text message an hmang tam sawn nan nunau hnakin an ngai tawi thei sawn.
Fala tamsawn cu an text message hmangin an tlangval thuthup an sim aw. Coventry University ih zingzawitupawl cun nauhak tlawngta mobile phone ih text message kuat hmang pawl cu kuat hmanglo nauhak pawl hnakin canganthiamnak le fimthiamnak lam ah an thluak a cak sawn tiah an phuang.
Asinan, zingzawitupawl cun motow to phah le mawngphah ih text message kuatawknak ruangah nunnak hloh tampi an um thu ah ralrinak an pe. Guinness Book of World Records hminsinnak ah test message ngancakbik cu Norway mi Sonja Kristiansen a si. 2005 ah kum 24 mipa te Scot ihsin Craig Crosbie in ngancakbik a ngah sal.


text:
Tun laiin kan ramah ual au tak a ZU zawrh leh zin mi te tan pawh kawngpui dungah lei mai theih in a awm hner hnur a , hemi kawngah hian khual zin ( Maxi cab) a zin ten a kan hriat tur chu, i maxi cab chuanna driver in zu a in emaw, a rui emaw, passengers te tan a mawilo leh hnawksak a aawm anih chuan i chuanna motor number leh Driver hming hria in LDMCOA hruaitu te hnenah rawn complaint zel turin kan in ngen ani. An motor darthlalang hma lamah khan complaint theihna phone number kan tar vek kha in lo chhin chhiah dawn nia. Zin mite him dam tak leh hlim taka an tum hmun hruai thlen hi kan tih tur leh mawhphurhna ani e.
Hmangaih johana.
Secretary
Lawngtlai Dist Maxi Cab Woners Association.
Phone no: 9089564008
---------------------------------------------------