text: 1Paolo, jamiru pa Yesu Kristu, ma julwong’e ebed jakwenda, ma jukoye pi lembanyong’a ma juboth ko pa Mungu, 2m’elar eng’olo ni kum jubila pare i lembagora ma leng’ pa Mungu, 3pi Wode, ma junyolo mi kodhi Daudi calku kum, 4m’enyuthre ku tego ya en e Wod Mungu, calku tipo mi leng’cwiny, ni kum cer ma kind ju m’utho; ndhu Yesu Kristu Rwoth mwa, 5ma ni kume wanwang’u bero man kwenda, ni woro mi yioyic i kind thek ceke, pi nyinge; 6i kind joni wun bende, julwong’owu ya wubed pa Yesu Kristu: 7ni dhanu ceke ma gini i Rumi, ma jumer pa Mungu, ma julwong’ogi gibed jumaleng’: Bero iwu man kwiocwiny m’uai ba Mungu Wegwa man Rwoth Yesu Kristu. 8Ku kwong’a, afoyo Mungu para ni kum Yesu Kristu piwu ceke, kum yioyic mu yik i ng’om ngung’. 9Kum Mungu m’atimo ire yor i cwinya i lembanyong’a ma juboth ko pa Wode, en e jamulembe para, maram aweko lwong’o ko nyingwu ki ngo i rwo para thiri thiri 10m’akwayu ko kwac, nia tek ebedo miero ira kawono ku yo moko ma naka k’emiero ngo ku yeny ma Mungu yenyo ya abin i beng’wu. 11Kum ava nenowu benega dit, kara ami iwu giramia moko mi tipo, kara lembe cung i iwu; 12lembene eni, kara an ku wun de wajukra i kumwu, ng’atuman kum yioyic pa wadi man kum pa wadi, mu ku para de. 13Man ayenyo ngo nik wubed cobo, umego, nia wang’ udul akeco ya abin i beng’wu (man cil ku kawono de ecere ira), kara abed ku nying’ moko m’acego i kindwu bende, cil calu ma i dong Thekdhanumange. 14An a jarabanja mi Juyunani ku mi ju ma sai, mi jurieko ku mi jukusegu bende. 15Kumeno, ku tego m’i ia ceke, abedo ayika ni yero lembanyong’a ma juboth ko iwu bende ma wuni i Rumi. 16Kum lewic unega ngo kum lembanyong’a ma juboth ko: kum en e tego pa Mungu mi both ni dhanu ceke kubang’gi kubang’gi m’uyio; ku kwong’a ni Jayahudi, man ni Jayunani bende. 17Kum bedopwe pa Mungu nyuthre i ie uai ba yioyic utundo kum yioyic; calu egore kumae, Ento weg bedopwe bikwo ni kum yioyic. 18Kum kwinyo pa Mungu ai kud i polo unyuthre kum gin ceke ma ayi Mungu mbe i kume man gondri ceke de mi dhanu, m’ucero lemandha i gondri; 19kum gin pa Mungu ma jung’eyo enyuthre i igi; kum Mungu nyuthe igi. 20Kum gin pare ma nen ungo ugambre i kacwic mi ng’om dong’ nen terere, m’eng’eire ni kum gin m’ucwire, cil tego pare mi nja man rucwic; kara kalokolembe m’i wigi bed umbe igi: 21kum, gin ma ging’eyo Mungu, giyunge ngo calu en e Mungu, kadok afoya de gifoye ngo; ento gidoko jukuhaya i lembapora migi, man adundegi ma kite mbe yutho. 22I tuco ma gituco ko gigi ya gi riek, gidoko jukusegu, 23man giweko dwong’ pa Mungu ma nyothie ngo pi giracwia mir ayi dhanu ma nyothre, ku mi winyo, ku mi yedi ma tiendgi ang’wen ang’wen, ku mi gin ma lak i ng’om de. 24Kum kumeno Mungu wekogi i awanya ma rac mir adundegi ni sasa, kara gibed umbe yung mi kumgi i kindgi gigi: 25kum giloko lemandha pa Mungu ku ndra, man girwo ni giracwia pa Mungu gitimo ire de kaka Jacwic, ma Jamugisa mi nja. Amen. 26Kum lembe nini Mungu wekogi ni awanyakum mi sasa: kum mon migi bende giloko tic mi kurajo ni ma mi kurajo ngo: 27man co bende kumeno, ma giweko tic mi mon ma kurajo, gicwaku mac ther awanya ma rac migi ng’atuman ku wadi man ku wadi, ma co ku co wadi gitimo ko gin m’umaku piny ungo, man ginwang’u cul mi kier migi m’uromogi i igi gigi. 28Man cil calu gikwero bedo ku Mu.. ngu i ng’eyong’ec migi, Mungu kunogi ni pidoic ma rac, ma gitimo ko gin ma maku ku jutim; 29ma gipong’ ku gondri ceke, ku dubo, ku ketho cwiny hai kum piny, kud akece; gipong’ ku kumira, ku nego nek, ku dhau, kud awondi, kud adegi; juyer nying’ ma kwe kwe, 30juyer nying’ ma rac, weg adegi ni Mungu, jucac, ju ma tingri, ku jukulula, ku jutheb dubo, ku ju ma juco ni junyodo migi, 31ma ng’eyong’ec umbe kugi, ku jung’eny lembariba, ma mer mi wat umbe kugi, ma kisa mbe kugi: 32gin, ma ging’eyo lembapoka pa Mungu, ya ju m’ucikutimo wagi gin ma kumeni giromo ku tho, gikutimo wagi gin maeni atima kende ngo, ento giyio karacelo ku ju m’ucikutimogi bende.


c: text/html

text: 1Yecu olwoŋo jone apar wiye aryo kacel, omiyo botgi tek ki twero i kom cen ducu, ki me caŋo two, 2oorogi ka tito lok i kom ker pa Lubaŋa ki ka caŋo lutwo. 3Ocikogi ni, “Pe wuwot ki gin mo, kadi ki odoo, kadi kicaa, kadi kwon, kadi lim, dok pe wubed ki kanyi aryo. 4Ot ma wubidonyo iye, wubed kunnu, nio ka wubia, wucito giwu. 5Ka ma pe gijolowu iye, ka wua ki i gaŋ meno, wuteŋ apwa tyenwu obed caden botgi.” 6Gua gucito i kin gaŋ, gutito lok me kwena maber kun gicaŋo lutwo bene i kabedo ducu. 7Ento Kerode rwot madit ka owinyo pi gin ducu ma obedo ka timme, wiye ocuŋ woko, pien jo mogo guwaco ni Jon Labatija aye ocer ki i kin jo muto, 8jo mukene ni, Elia aye doŋ onen, jo mukene ni, ŋat acel i kin lunebi macon aye ocer. 9Kerode owaco ni, “Jo yam atoŋo wiye woko do; ento man aŋa ma dok awinyo lok macalo magi i komeni?” Oparo pi nene twatwal. 10Ka lukwena gudwogo, gutitte lok ducu ma gutiyo. Yecu oterogi, ocito kwedgi i gaŋ ma gilwoŋo Betecaida i muŋ. 11Ka lwak guwinyo, ci gulubo kore, en ojologi, otito botgi lok i kom ker pa Lubaŋa, ocaŋo jo ma komgi lit. 12Ka piny doŋ mito yuto, jone apar wiye aryo gubino bote, guwacce ni, “Cwal lwak gucit i kin gaŋ ki i pacci ma orumo kany, wek guyeny kabuto, gunoŋ cam; pien kany watye i dye tim.” 13Ento Yecu odok iye botgi ni, “Wun wumi botgi cam.” Gugamo ni, “Watye ki mugati abic ki rec aryo keken, nyo ka ce imito waciwil cam pi lwak man ducu.” 14Pien onoŋo gimito romo dano alip abic. Ociko lupwonnyene ni, “Wumi dano gubed piny i dul, i dul acel acel dano pyerabic.” 15Gutimo kumeno, gumiyo dano ducu gubedo piny. 16Yecu okwanyo mugati abic ki rec aryo-nu, oneno malo i polo, olego iye gum, obaro iye, omiyo bot lupwonnyene wek guket i nyim lwak. 17Gin ducu gucamo guyeŋ. Gicoko ŋide mudoŋ oromo aduku apar wiye aryo. 18Ka onoŋo en tye ka lega kaikene, kun lupwonnyene bene tye kacel kwede, en openyogi ni, “Dano mono giwacci an aŋa?” 19Gudok iye ni, “Jon Labatija, jo mukene giwacci Elia, ki jo mukene ni ŋatti mo acel i kin lunebi macon aye doŋ ocer.” 20Openyogi ni, “Wun kono wuwacci an aŋa?” Petero ogamo ni, “In i Kricito ma Lubaŋa oyero.” 21Ento Yecu ocikogi matek ni pe myero gutit lok man bot dano mo. 22Dok owaco ni, “Wod pa dano myerone okany can madwoŋ, dok ludoŋo ki ajwagi madito pa Lubaŋa ki lupwony-cik myero gukwere woko, ci guneke, ento myero gicere woko i nino me adekke.” 23Dok owaco bot dano ducu ni, “Ka dano mo mito lubo kora, myero okwoŋ kwerre kekene, otiŋ yatariyane nino ducu, ci olub ki kora. 24Pien dano ma mito laro kwone, birwenyone arwenya, ento dano ma rwenyo kwone pira, bilaro kwone. 25Pien konyo dano ma olimo lobo ducu ki gin aŋo kun kwone rwennye woko, nyo balle? 26Dano ma lewic make pira ki pi lokka, Wod pa dano bene lewic bimake i kome, i kare ma en bidwogo i deyone ki deyo pa Lubaŋa Won kacel ki pa lumalaika maleŋ. 27Ento atito botwu ni, tye jo mogo ma gucuŋ kany ma pe gibibilo to, ma pud peya guneno ker pa Lubaŋa.” 28Ka nino ma mito romo aboro okato i ŋe lok magi, Yecu otero Petero ki Jon ki Yakobo, oito kwedgi i wi got ka lega. 29I kare ma onoŋo en tye ka lega, waŋe olokke mapat, ginarukane odoko matar ma ryeny lidaŋdaŋ. 30Nen, jo aryo gubedo ka lok kwede, jo-nu onoŋo aye Moses ki Elia, 31ma gunen kun gitye ki deyo, guloko pi ane ki i lobo man, ma en myero ocob i Jerucalem. 32Petero ki jo ma tye kacel kwedgi onoŋo nino omako waŋgi matek, ento gubedo ma waŋgi twolo, guneno deyone ki jo aryo ma gucuŋ kacel kwede. 33Ka jo aryo-nu mito a woko ki bote, ci Petero owaco ni, “Ladit, bedo kany ber; kono wagero aduc adek, acel meri, acel pa Moses, ki acel pa Elia”. Onoŋo Petero pe ŋeyo gin ma myero eloki. 34Ka pud loko lok man, pol obino, oumogi; lworo omakogi ka gidonyo i pol. 35Dwan oa i polo ni, “Man aye Woda ma doŋ ayero; wuwinye.” 36Ka dwan man doŋ oloko, ci ginoŋo Yecu odoŋ kene. Lupwonnye guliŋ aliŋa; i kare meno, pe gutito bot dano mo lok mo i kom gin ma guneno. 37Orwone, ka doŋ gulor piny ki i wi got, lwak madwoŋ gurwatte kwede. 38Nen, laco acel ki i kin lwak odaŋŋe ni, “Lapwony, abako doga boti, inen woda, pien anywalo en acel kene. 39Nen, cen bino i kome, ci miyo kok cut; ryeye, kelo bwoyo i doge, nyoŋo kome woko, pe a ki i kome oyotoyot. 40Abako doga bot lupwonnyeni ni guryem woko, ento ryemone oloyogi.” 41Yecu odok iye ni, “Wun yalwak me kare man, pe wutye ki niye, kitwu doŋ oballe woko. Abibedo kwedwu wa awene? Abidiyo cwinya i kwomwu nio wa awene? Kel wodi kany.” 42Ka onoŋo tye ka bino, cen orete woko piny, oryeye matek. Ento Yecu ogerre i wi cen marac, ocaŋo awobi-nu, odwoke bot wonne. 43Dano ducu guuro dit pa Lubaŋa. Ento ka pud gitye ka uro gin ducu ma en otiyo, Yecu owaco bot lupwonnyene ni, 44“Wuwek lok man odony i itwu; pien Wod pa dano gibimiye i ciŋ dano.” 45Ento lupwonnyene pe guniaŋ lok man; lok man okanne woko ki botgi wek pe guniaŋ iye; ci gulworo penye pi lok meno. 46Pyem yam ocakke i kingi, ni aŋa ma i kingi ma loyo ki dit. 47Yecu ka oŋeyo pyem ma i cwinygi, okwanyo latin matidi, omiye ocuŋ i ŋete, 48owaco botgi ni, “Dano ducu ma jolo latin man i nyiŋa, noŋo ojolo an, dano ducu ma jolo an, noŋo ojolo ŋat ma oora; pien ŋat matidi twatwal i kinwu ducu en aye ŋat madit.” 49Jon ogamo ni, “Ladit, waneno ŋat mo ma ryemo cen i nyiŋi, wageŋe, pien en onoŋo pe lubi kacel kwedwa.” 50Ento Yecu odok iye ni, “Pe wugeŋe, pien ŋat ma pe lakworwu, noŋo tye tuŋ botwu.” 51Ka kare doŋ mito romo me tiŋe malo, ociko waŋe matek me cito i Jerucalem. 52Ooro lukwena gukwoŋo nyime; gucito, gudonyo i gaŋ mo pa Lucamaria pi yubbe kabedo. 53Ento Lucamaria pe gujole, pien waŋe okemo Jerucalem. 54Ka lupwonnyene Yakobo ki Jon guneno, guwaco ni, “Rwot, imito wacik mac oa ki i polo, otyekgi woko?” 55Ento Yecu olokke, ojukogi, [kun waco ni, “Pe wuŋeyo kit cwiny ma wutye kwede; 56pien Wod pa dano pe obino ka tyeko kwo pa dano, ento pi larogi.”] Gucito i gaŋ mukene. 57Ka gitye ka wot i yo, dano mo owacce ni, Abilubi ka ma ibicito iye ducu. 58Yecu odokke iye ni, “Too tye ki boro, winyo me polo tye ki odigi, ento Wod pa dano pe tye ki ka ma myero epyel iye wiye.” 59Owaco bot dano mukene ni, “Luba.” Ento danonu ogamo ni, “Ladit, koŋ iwek aciyik wora.” 60Yecu odokke iye ni, “Wek jo muto guyik jo muto wadigi; ento in iciti, inya lok i kom ker pa Lubaŋa.” 61Ŋat mukene owaco ni, “Abilubi, ladit; ento koŋ iwek acit, acik jotuwa.” 62Yecu owacce ni, “Pe tye dano mo ma mako kweri dyaŋ, ka dok neno ŋeye, ma biromo bedo i ker pa Lubaŋa.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1“Bot lamalaika pa lwak muye an ma gitye i Cardic co kit man ni, “ ‘Man lok pa ŋat ma tye ki cwiny pa Lubaŋa abiro, ki lakalatwe abiro. “ ‘Aŋeyo ticci ducu; itye ki nyiŋ me bedo kwo, ento doŋ ito woko. 2Co woko ci ijiŋ gin ma pud odoŋ boti-ni obed tek, ma doŋ cok to-ni; pien anoŋo pe icobo ticci mo kakare i nyim Lubaŋana. 3Doŋ ipo i kom gin ma ilimo ki ma iwinyo; gwok gin meno ento iŋuti. Ka ce pe ico, ci abibino boti macalo lakwo, ma in pe iŋeyo cawa ma abibino kwede i komi. 4Kadi bed kumeno, pud itye ki jo mogo manoknok i Cardic ma peya gunywano boŋŋigi ki cilo. Gibiwoto kacel kweda ma noŋo guruko boŋŋi matar, pien gin aye gimyero. 5Ŋat ma oloyo gibiruko kit meno ki boŋŋi mater, dok bene pe abijwayo nyiŋe woko ki i buk me kwo. Abituco nyiŋe i nyim Wora, ki i nyim lumalaikane. 6Ŋat ma ite tye myero owiny lok ma Cwiny Maleŋ oloko bot lwak ducu ma guye an.’ 7“Bot lamalaika pa lwak muye an ma gitye i Piladelpia co kit man ni, 8“ ‘Man lok pa ŋat maleŋ ki me ada, ma en aye tye ki layab pa Daudi, en ŋat ma ka oyabo ci ŋat mo pe dok loro, ka oloro, ci ŋat mo bene pe dok yabo. “ ‘Aŋeyo ticci ducu. Nen, doŋ atyeko cibo doggola ma oyabbe woko i nyimi, ma ŋat mo pe twero lorone. Aŋeyo ni tekoni nok, ento kadi bed kumeno, doŋ imako lokka, dok bene pe ikwero nyiŋa. 9Nen, abimiyo lwak me dul pa Catan, jo ma yam gubedo ka cayi ma giwaco ni gin Lujudaya, kun i adane gin pe Lujudaya, ento giloko lok goba, nen, abimiyo gibino giryebbe piny i te tyeni, wek guniaŋ ada ni an amari. 10Pien imako lokka me diyo cwiny i ciro can, an bene abigwoki maber i kare me omo cwiny, ma tye ka bino i kom wi lobo ducu, me temo jo ma bedo i wi lobo-ni. 11Abebino oyotoyot. Mak gin ma itye kwede-ni matek likiŋ, wek ŋat mo pe oma lalukanani woko. 12Ŋat ma oloyo, abimiyo doko wir i ot pa Lubaŋana, pe bia kato woko ki iye. Abicoyo nyiŋ Lubaŋana, ki nyiŋ gaŋ pa Lubaŋana i kome, Jerucalem manyen ma bia ki i polo bot Lubaŋana bibino piny, dok bene ki nyiŋa kikome manyenne. 13Ŋat ma ite tye myero owiny lok ma Cwiny Maleŋ oloko bot lwak ducu ma guye an.’ 14“Bot lamalaika pa lwak muye an ma gitye i Laodikia co kit man ni, “ ‘Man lok ma oa ki bot Amen, ma en aye caden ma genne ki me ada, gin ducu ma Lubaŋa oketo yam ocakke ki i kome. 15“ ‘Aŋeyo ticci ducu. Pe iŋic, dok bene pe ilyet. Onoŋo twero bedo ber ka nene ibedo ŋic nyo lyet! 16Doŋ kit macalo onoŋo ibedo mormor, pe ibedo ŋic dok bene pe ibedo lyet, abiŋuli woko ki i doga. 17Pien in doŋ iwacci, “An alony, doŋ atye ki gin ducu ma miyo abedo ki kwo maber, gin mo pe ma doki amito.” Ento kun pe iŋeyo ni in aye ŋat ma piny doŋ oloyo atika, ma imiyo kica mako dano i komi twatwal, in lacan, waŋi oto woko, dok bene ibedo munero. 18Pi meno amiyo ryeko boti me wilo jabu maleŋ ma giliyo woko maber ki mac ki bota, wek omi idok lalonyo. Wil bene boŋŋi matar ki bota me arukani wek ium ki lewic me bedoni munero wek pe doŋ onen, ki yat mo bene me wiro waŋi, wek inen piny. 19Agoyo jo ma an amarogi, apwonyogi dok atirogi; pi meno ket tek iŋut woko. 20Nen, acuŋ i doggola kun adwoŋo. Ka ce ŋat mo owinyo dwana ci oyabo doggola, abidonyo bote ka acamo cam kacel kwede ki en bene camo kacel kweda. 21Ŋat ma oloyo, abimiye twero me bedo kacel kweda i wi komkerra, kit macalo an bene doŋ aloyo ci abedo kacel ki Wora i wi komkerre-ni. 22Ŋat ma ite tye myero owiny lok ma Cwiny Maleŋ oloko bot lwak ducu ma guye an.’ ”


text: 1Ka kumeno tek juk moko nuti i Kristu, tek thokothok moko mi mer de nuti, tek ripocwiny moko mi Tipo nuti, tek kisa ma ng’ic ku ngisi moko nuti, 2wuketh mutoro para pong’ kara pidoiwu bed calacel, ma wubedo ku mer ma calacel, ma wubedo ku cwinywu de m’uripo acel, ku pidoiwu de acel; 3ma wubetimo gin moko ngo kud ali kadok ku kulula mananu, ento ku pidoic ma mol wek ng’atuman ie pid ya wadi ber ma sagu en; 4ma wun kubeng’wu kubeng’wu ng’atuman ie ku pido kum piny pare kende ngo, ento ng’atuman ie pid kum piny mi juwadi bende. 5Dong’ pidoic maeni e m’ubed i iwu, ma yang’ ubedo i Kristu Yesu bende: 6en, ma nwang’u e Mungu ku kite ngi, kud i wang’e bedo ma jubedo ko ro ku Mungu en e gin ma juketho cwiny i kume ngo kara jubed ndhu kude, 7ento ewenjre gire, edong’ egamu kum ng’eca re, e edoko ni ayi dhanu; 8e kan enwangre i ayi mi dhanu, e ejwigre gire, edoko jaworo cil mi tho ngi, eyo, tho mi yen m’athara. 9Kum kumeno bende Mungu dode dit apila, man emio ire nying’ ma sagu nying’ ceke; 10kara i nying’ Yesu cong ceke rum, m’i polo ku m’i ng’om ku ma the ng’om, 11man kara leb ceke kubang’gi kubang’gi ubin utuc nia Yesu Kristu en e Rwoth, ni dwong’ pa Mungu ma Wego. 12Kum kumeno, jumerna, cil calu wubeduworo thiri thiri, calu i vuta kende ngo, ento kawono m’usagu dit m’ambe, wutim tic mi both mu giwu ku lworo ku mielkum; 13kum en e Mungu m’etimo i iwu ku yenyo ku timo bende, ni kum mutoro pare. 14Wutim gin ceke umbe ng’ ur umbe piem de; 15kara wubed ma lembe mbe iwiwuwubed mol de, nyithindho pa Mungu ma poyo de mbe i kind dhanum’utuk m’ugondri ma gi juco de, ma kud i kind joca wubenen calu der i ng’om, 16ma wubethiero lembe mi kwo; kara abed ku gin moko m’abin alula i kume i ceng’ pa Kristu, ya aringo mananu ngo kadi amula ku tic de mananu ngo. 17Eyo, man tek jubekonja wi lam man wi tic mi yioyic mu, e anyong’a benega, man anyong’a benega wakudu ceke: 18man ke wun bende anyong’a benegowu kumeno, man anyong’a negwu wakudu. 19Ento ageno i Rwoth Yesu ya fodi nyanok abioro Timoteo i beng’wu, kara an bende cwinya jukre kinde m’ang’eyo rama wubedo ko. 20Kum ng’atu moko mbe i bang’a ma pidoie calu para, ma ie pido piwu andha. 21Kum gin ceke gibeyenyo gin migi gigi, gin pa Yesu Kristu re ngo. 22Ento wung’eyo maram pire nyuthie ko, nia, calu nyathin konyo won, en bende ekonya kumeca ku nyayu lembanyong’a ma juboth ko. 23Ka kumeno ageno ya abiore i beng’wu kawono, kinde m’aneno rama lembe para bitimbre ko: 24endre ageno i Rwoth nia an bende ku kita abibino nyakawono. 25Ento akwanu nia emaku piny ya aor Epafrodito m’umira i beng’wu ma wa jutic wakude, wan asikari de wakude, man jakwenda mu m’e jakony mi can m’unega; 26kum ava wu kewu ceke nege dit, man cwinye dieng’ dit, kum wuwinjo nia kume lith: 27kum andha kume make m’uyenyo nege anega: ento Mungu timo ku kisa i kume; man i kume kende ngo, ento i kuma bende, kara kud anwang’ can wi can wagi. 28Ka kumeno aore nyadwedwe ma sagu, kara, ka wunene kendo anyong’a negwu, man ke kara can para dok nok. 29Wujole kumeno i Rwoth ku mutoro ceke; e wuyung wagi dhanu ma kumeno: 30kum evotho pi tic pa Kristu, m’ekuno kume kara eketh tic mu ma ira m’urem urom kakare.


text: 1Nie i nindo maeni nini dhanu moko nuti m’uyero ire pi Jugalilaya, ma Pilato ribo rimbgi ku lam migi. 2Eloko lembe ewacu igi kumae, Wuwacu nyo Jugalilaya maeni gi judubo ma sagu Jugalilaya ceke? kum gisendri ku gin maeni? 3Awacu iwu kumae, Ungo: ento, tek wuloko cwinywu ngo, wun ceke wubirwinyo kumeno. 4Kadi juapar wi abora maeno, ma ot ma wiu m’i Siloam upodho i wigi, enegogi de, wuwacu nyo gi judubo ma sagu dhanu ceke m’ubedo i Yerusalemi? 5Awacu iwu kumae, Ungo: ento, tek wuloko cwinywu ngo, wun ceke wubirwinyo kumeno. 6Man eyero lembabola maeni kumae; Ng’atu moko bedo kud ulam m’epidho i podho pare mir ulok; e ebino yenyo nyinge i wie, enwang’u de ngo. 7Man ewacu ni jatipodho mir ulok kumae, Nen, rundi adek maeni abino yenyo nying ulam wi yend ulam maeni, e anwang’u ngo; ng’ole piny; ecamu ng’om mananu de nedi? 8Man eloko lembe ewacu ire kumae, Rwoth, weke kumeno rundi maeni bende, ma fodi abikofuro ng’om i there, abiketho weyo de: 9man tek ecego nyinge macen, ber; ento tek ecego ngo, ibing’ole piny. 10Nwang’u ebeponjo i kacokri acel i ceng’ sabatu. 11Nen, dhaku nuti m’ubedo ku tipo mi mulima rundi apar wi abora; edole ngur, ecopo twinjre malu ngo. 12E ka Yesu nene, e elwong’e, ewacu ire kumae, Dhaku, ibedo agonya ni mulima peri. 13Man eketho cinge i kume: e eni eni erieire atira, man eyungo Mungu. 14E jadit mi kacokri, ma lembe ton i ie kum Yesu keyo kum i ceng’ sabatu, eloko lembe ewacu ni udul dhanu kumae, Ceng’ abusiel nuti ma maku dhanu tim ie tic: ka kumeno wubin i maeno man jukei kumwu, i ceng’ sabatu re ngo. 15Ento Rwoth uloko lembe ewacu ire kumae, Wu weg ambili, wun kubeng’wu kubeng’wu ng’atuman gonyo dhiang’ pare kadi kana pare kud i dwol, epeye ba pi de ngo? 16Man emaku ngo nia dhaku mae, m’e nyar Ibrahim, ma Jok utwvie, rundi apar wi abora, ugonjre kud i twic maeni i ceng’ sabatu? 17Kan eyero gin maeni, lewic umaku jupiem pare ceke: anyong’a nego udul dhanu ceke kum gin ceke mi dwong’ m’utimbre ni kume. 18Ka kumeno ewacu kumae, Ker pa Mungu e calu ang’o? man abipore kud ang’o? 19E calu nying atingli, ma ng’atu moko gamu, ebolo i podho pare ma dhe; edongo de, man edoko ni yen; winyo m’i polo de gigonjo wi jange. 20Ewacu kendo kumae, Abiporo ker pa Mungu kud ang’o? 21E calu thobi, ma dhaku gamu elutho i mogo asisa adek, maram thobi rome ko ceke. 22Ecidho i yo pare cil i adhura ku pacu, ku ponjo, m’ewotho ko Yerusalem. 23Ng’atu acel uwacu ire kumae, Rwoth, ju ma giboth gi noki? man ewacu ire kumae, 24Ponj mondo ku dhugola ma diny: kum dupa, awacu iwu, biponjo mondo i ie, e gibicopo ngo, 25ka won ot uai malu, eciko dhugola de, man wumaku cungo woko, wudwong’o dhugola de, wuwacu kumae, Rwoth, yab iwa; man ebidwoko lembe ebiwacu iwu kumae, Ang’eyowu ngo kadok ka ma wuai i ie de; 26wubilund maku wacu kumae, Wacamu wamadhu i weng’i, iponjo de i gengi mwa; 27e ebiwacu kumae, Awacu iwu, Ang’eyo ka ma wuai i ie ngo; wuai cen kud i vuta, wun ceke ma wu jutic mi camuco. 28E ywak ku kayu lak bibedo nuti, ka wubineno Ibrahim, Isak, man Yakobo, ku jubila ceke, i ker pa Mungu, wun e ma jubayuwu woko. 29Gibiai yo nyangu ku yo reto, man yor ariwa ma malu ku yor ariwa ma piny, e gibibedo piny i ker pa Mungu. 30Man nen, moko m’udong’ cen bitelo yo, moko de m’utelo yo bidong’ cen. 31I saa maeno Jufarisayo moko bino, wacu ire kumae, Ai kakeni, ci kamange: kum Herode yenyo enegi. 32Man ewacu igi kumae, Ci yer ni kaki maeno, Nen, awodho pajogi man akeyo kum tin kud urwo, i ceng’ mir adege de adoko ndhu cu. 33Ento akoacidh be i yo para tin kud urwo ku nyiceng’maca: kum ecopre ngo nia jabila rwiny woko kud i Yerusalem. 34E Yerusalem, Yerusalem, m’unego jubila pa Mungu, man m’ucanyu ju ma juoro i bang’e ku kidi! ayenyo wang’ udul acok nyithindho peri karacelo, cil calu min gweno coko nyithindhe the bombe, ere wuyenyo ngo! 35Nen, ot peri dong’ iri ni uvuru: man awacu iwu kumae, Wubinena ngo, cil ma wubiwacu kumae, Mugisa ni ng’atu m’ubino ku nying Rwoth.


text: 1Nie jukwenda kud umego ma ni i Yahudi giwinjo nia Thekdhanumange bende gijolo lem pa Mungu. 2E ka Petro idho Yerusalem, ju ma gi weg yaa gipiemo gikugi, 3giwacu kumae, Imondo ba dhanu ma weg yaango, wucamu wukugi de. 4Ento Petro theko, man ekoro igi lembe ceke m’utimbre ku there, ewacu kumae, 5Nwang’u ani i adhura rni Yopa aberwo: e ka piny urwinyo kuda biti aneno ginmawokiwang’, gin moko beloro, calu bongu ma dit ma julure kud i polo ku gunde ang’wen; ram etundo ko cil i bang’a: 6e kan aneno gica tel, ia pido pire de, aneno lim m’i ng’om ma tiendgi ang’wen ang’wen ku yedi m’i thim ku gin ma lak i ng’om man winyo ma kor polo de. 7E awinjo dwal bende m’uwacu ira kumae. Ai malu, Petro; ineg icam. 8Ento awacu kumae, Kumeno ngo, Rwoth: kum fodi gin ma sai kadi gin m’ucido de kumondo i dhoga ngo. 9Ento dwal udwoko lembe kud i polo wang’ arionde kumae, Gin ma Mungu lonyo, kud idwoke ni gin ma sai. 10Gica timbre wang’ adek: e juywaye kendo pet i polo. 11Man nen, ndhu ndhu nica dhanu adek gicungo nyim ot ma wabedo i ie, ma juoro i bang’a uai i Kaisaria. 12E Tipo wacu ira ya waci wakugi, dhanu kud ubed tung’ tung’ i wang’a. E umego abusiel maeni de wacidho wakugi; wamondo de i ot pa ng’atuca wakugi: 13man ewacu iwa maram eneno ko malaika m’ucungo i ot pare, m’uwacu kumae, Or kwenda cidh i Yopa, ulwong’ Simon, ma julwong’o Petro; 14m’ebiyero iri lembe, m’ibiboth kudo, in ku juodi ceke. 15E kan amaku yero, Tipo Maleng’ upodho i wigi, cil calu epodho i wiwa ku kwong’a. 16E apoi pi lembe pa Rwoth, maram ewacu ko kumae, Yohana mio baputisi andha ku pi; ento wun re wubimaku baputisi ku Tipo Maleng’. 17Ka kumeno tek Mungu mio igi giramia ma calku ma yang’ emio iwa bende, kinde ma wayio ni Rwoth Yesu Kristu, ka an ke an a ng’a, m’acopo jai ni Mungu e? 18E ka giwinjo gin maeni, giling’, man giyungo Mungu, giwacu kumae, Kara Mungu mio lokocwiny ma ni kwo ni Thekdhanumange bende. 19Ka kumeno ju ma julalugi nge nge kum masendi m’uwok kum Stefano gicidho cil i Foiniki, ku Kupro, rnan i Antiokia, ma giyero ko lembene ni jumange ngo ndhu ni Juyahudi kendgi. 20Ento jukucel m’i kindgi, gi dhanu mi Kupro ku mi Kurene de, ma, ka gibino Antiokia, giyero ni Juyunani bende, e giponjogi ku pi Rwoth Yesu. 21Cing Rwoth de ni i bang’gi: e udul mi ju m’uyio gilokri ba Rwoth. 22E rwonglembe migi tuc i ith kanisa ma ni i Yerusalem: e gioro Barnaba agbele i Antiokia: 23ma, kinde m’ewok, eneno bero pa Mungu de, mutoro nege; edong’ eponjogi ceke nia ku tego mir adundegi gimok ndhu kum Rwoth: 24kum en e ng’atu ma ber, man Tipo Maleng’ urome ku yioyic bende: e dhanu dupa gimedri ba Rwoth. 25E ecidho Tarso ku yenyo Saul; 26e kan enwang’e edwogo kude Antiokia. Etimbre de, nia gibegicoko dhoggi karacelo ku jukanisa rundi acel bo, e giponjo dhanu dupa; e jular julwong’o julub Jukristu i Antiokia. 27Nie ceng’ nica jubila giai i Yerusalem giloro piny Antiokia. 28Ng’atu acel m’i kindgi ma nyinge Agabu ai malu, man eewo ku Tipo nia ndru ma dit bipodho i ng’om ngung’: etimbre de i ceng’ pa Klaudio. 29E julub kubang’gi ceke gikeco ya gior piny ma kakorgi bang’ umego ma gini i Yahudi 30ma gitimo bende, gioro ba judongo ku cing’ Barnaba giku Saul.


text: 1Waraga man oa ki bot Paulo ma en lakwena pa Kricito Yecu pi miti pa Lubaŋa, ki bot ominwa Temceo. Bot jo muye Lubaŋa ma tye i Korint, kacel ki jo pa Lubaŋa ducu ma gitye i lobo Akaya ducu: 2Lubaŋa Wonwa ki Rwotwa Yecu Kricito omiwu kica ki kuc. 3Myero gipwo Lubaŋa Won Rwotwa Yecu Kricito, Won ma lakica, Lubaŋa ma kweyo cwiny dano ducu. 4En kweyo cwinywa i can ducu ma walimo wek wan bene wabed ki twero me kweyo cwiny jo ma tye ki can mo mapatpat, kun wakweyo cwinygi i kit yo acel-lu ma Lubaŋa okweyo kwede cwinywa-ni. 5Kit macalo can madit ma Kricito yam ociro doŋ opoto i komwa bene, kit meno bene pi Kricito wan bene gikweyo cwinywa twatwal. 6Ka ce waneno can, meno miyo gikweyo cwinywu, dok wunoŋo larre; ka gikweyo cwinywa, meno bene miyo gikweyo cwinywu, ci miyo wucako noŋo tek bene me ciro kit can acel ma wan waciro-ni. 7Watye ki gen matek i kom Lubaŋa piwu, pien waŋeyo ni, ka wunywako kwedwa can ma waciro, kumeno bene gibikweyo cwinywu kit macalo yam gikweyo kwede cwinywa. 8Utmegina, wamito ni wuniaŋ i kom can ma waneno i Acia; pekone odiyowa mukato kare woko ma pe dok cirre, omiyo pe doŋ wabedo ki gen mo me bedo kwo doki. 9Onoŋo doŋ waŋeyo ni gityeko ŋolo kop me to i wiwa. Meno otimme wek pe wajeŋŋe i komwa kekenwa, ento wajeŋŋe i kom Lubaŋa ma cero jo muto. 10En olarowa ki i can me to marac macalo man, dok bene bilarowa; wamoko bene genwa i kome ni bilarowa doki. 11Myero wuribbe kwedwa i lega, wek omi jo mapol gupwo Lubaŋa piwa, pi gin maber ma gitimo botwa pi lega pa jo mapol. 12Gin ma wanyatte pire en ene: waŋeyo i cwinywa ada ni wakwo i lobo man, makatone wan wakwo kacel kwedwu, laboŋo bal mo, kun cwinywa bene leŋ i kit ma Lubaŋa mito, pe pi ryeko pa dano, ento pi kica pa Lubaŋa. 13Wan wacoyo botwu gin ma wutwero kwano dok wuniaŋ. Ageno ni wubiniaŋ matut, 14kit macalo doŋ wuniaŋ manoknok, ni, i nino pa Rwotwa Yecu wubiwakke piwa calo wan bene wabiwakke piwu. 15Onoŋo ceŋ aniaŋ man maber, omiyo yam ayubo ni koŋ acak wotta ki botwu, wek wunoŋ kica kiryo. 16Pien onoŋo yam amito awok botwu i wotta i Makedonia, ki i dwogona ki kunnu, wek wukonya i wotta me cito i Judaya. 17I kare ma ayubo kit meno onoŋo pe abedo ka cabbe acaba i lokka. Pe ayubo macalo dano mo ma koŋ ye, ka dok kwero woko. 18Macalo Lubaŋa genne, lok ma yam wawaco botwu pe waloko ka dok lacen wakwero woko. 19Pien Yecu Kricito Wod pa Lubaŋa ma yam wan ki Silvano ki Temceo watito pire botwu pe obedo ŋat ma ye ka dok lacen lokke kwero woko, ento en doŋ omoko lok pa Lubaŋa; 20i en gin ma Lubaŋa ociko ni etimo ducu ocobbe kakare i kome. Meno aye gin mumiyo wawaco ni Amen i Yecu Kricito pi miyo deyo bot Lubaŋa. 21Ŋat ma miyo wacuŋ matek kacel kwedwu i Yecu Kricito, dok owirowa ki moo, en Lubaŋa. 22En doŋ omwono lanen mere woko i komwa, dok oketo Cwiny mere Maleŋ i iwa, me moko ni en bimiyowa gin ducu ma en yam ociko. 23Alwoŋo Lubaŋa me bedo cadenna kun awacciwu ki cwinya ducu ni, gin mumiyo pe abino i Korint, pien onoŋo amito timowu kica. 24Pe te lokke ni wan watye ki twero i kom niyewu, ento watiyo kwedwu kacel wek wubed ki yomcwiny, pien wucuŋo matek i kom niye.


text: 1Pi meno, utmegina, abako doga botwu pi kica pa Lubaŋa, wumine kenwu macalo gitum makwo ma gityero bot Lubaŋa, gin maleŋ ma yomo cwiny Lubaŋa; ma en aye woro me cwinywu. 2Pe wulub tam me lobo man, ento wuwek Lubaŋa olok tamwu odok nyen, wek omi wuniaŋ i gin ma Lubaŋa mito, gin maber, ma yomo cwinye, ma roc mo pe iye. 3Pi mot me kica ma gimiyo bota atito botwu ducu ni, dano acel acel myero pe opar pi ditte mukato kare, ento wubed ki par ma tye atir, kun ŋat acel acel lubo kit pok me niye ma Lubaŋa doŋ opimo omiye. 4Watye ki dul komwa mapol i kom acel, dul kom magi bene pe gitiyo kit tic acel keken; 5kit meno, wan bene kadi bed wapol, wan kom acel i Kricito, ma dano acel acel bedo calo dul kom lawote. 6Watye ki mot mapatpat ma lubo gum ma Lubaŋa omiyo botwa; myero wati kwedgi. Ka ce gimiyo botwa mot me tito lok pa Lubaŋa, myero watit kit macalo niyewa tye kwede. 7Ka ce omiyowa mot me tic pi dano, myero wati tic botgi. Ŋat ma lapwony myero opwony dano; 8ŋat ma cuko cwiny dano myero ocuk cwinygi; ŋat ma poko jamine, myero opok ki cwinye ducu; ŋat ma latel myero otel dano ki mitkom, ŋat ma konyo lucan, myero okonygi ki yomcwiny. 9Wuwek mar ma wutye kwede obed mar me ada. Wukwer gin marac, wumok matek i kom gin maber. 10Wumarre kekenwu ki cwinywu ducu macalo omego, kun dano acel acel miyo deyo bot lawote. 11Komwu obed mit, laboŋo wackom, wubed lyet wa i cwinywu, kun wutiyo bot Rwot macalo luticce. 12Cwinywu obed yom pi gin ma wugeno; wudi cwinywu i can, kun wumine kenwu i lego Lubaŋa ki cwinywu ducu. 13Wupok jamiwu bot jo pa Lubaŋa ma gitye ki peko; wuket cwinywu bene ka gwoko welo. 14Wuleg gum i kom jo ma giunowu; wulam gum botgi, ento pe wucengi acena. 15Wubed ki yomcwiny kacel ki jo ma tye ki yomcwiny, wukok bene kacel ki jo ma kok. 16Wubed ki niaŋ ma atir i kinwu kekenwu; pe wuwakke, ento wuribbe ki dano ata ducu. Pe wukette kekenwu ni wuryek. 17Pe wucul waŋ gin marac ki gin marac i kom dano mo, ento wutam pi gin ducu ma dano ducu pwoyo ni ber. 18Ka ce twerre ki tuŋ botwu, myero wubed ki kuc ki dano ducu. 19Luwota ma amaro, pe wucul kwor, ento wuwek kare ki kiniga pa Lubaŋa, pien yam gicoyo ni, “An aye ma abiculo kwor, abiculo waŋe lacen, man Rwot ma owaco.” 20Yam gicoyo bene ni, “Ka ce kec neko lakworri, miye kwon ocam; dok ka orwo pii neke, miye pii omati; pien ka itimo kumeno, ibibako miri mac i wiye.” 21Pe wuwek gin marac olowu, ento wun aye myero wulo gin marac ki timo gin maber.


text: 1Ento pi nindo ku oro, umego, can lembe moko ma nia jugor iwu negowu ngo. 2Kum wung’eyo giwu cu nia ceng’ pa Rwoth ubino kumeno calu jakwo ku diewor. 3Kinde ma gibewacu kumae, Kwiocwiny ku bedomoth e nyoth ulund ubino i wigi ndhu ndhu nica, calu moc ma goyo dhaku ma ie nuti; man gibiboth ki ngo. 4Ento wun, umego, wuni i mudho ngo, ma nia ceng’ nino unwang’wu calu jakwo: 5kum kewu ceke wu wot mi der, man wu wot mi ceng’: wan wa mi diewor ungo, kadi mi piny ma col de ngo; 6kum kumeno dong’ ku wanindu, calu dong dhanu, ento dong’ wakur wabed nger de. 7Kum ju m’unindo ginindo ku diewor; man ju ma gimer amera gimer ku diewor. 8Ento dong’ wan, kum wa mi ceng’, wabed nger, waroi asi mi yioyic ku mer bende; man ka sabu mir umbu, waketh genogen mi both. 9Kum Mungu kethowa ngo ni kwinyo, ento kara wanwang’ both ni kum Rwoth mwa Yesu Kristu, 10m’utho piwa, kara, kadok wabedo neno kadi wanindo, wabed karacelo wakugi. 11Kum kumeno dong’ wujukru, man wutengru, cil calu wubetimo bende. 12Ento wakwayuwu, umego, ya wung’ei ju ma gimuli ku tic i kindwu, man gini i wiwu i Rwoth, man gijukowu; 13man wufoigi dit apila i mer kum tic migi. Wubed ku kwiocwiny i kindwu giwu. 14Man wakwayuwu, umego, wujuk ju ma gitimbri rac, wudwok cwiny ju ma cwinygi tek ungo, wujeng ju m’ubedo ng’ic, wubed ku mwonyolembe ma jumwonyo hai yo ba dhanu ceke. 15Nen nia ng’atu moko kud ucul gin ma rac ni wadi ka wang’ gin ma rac; ento elub pare tok gin ma ber thiri thiri, ng’atuman ni wadi man ni wadi, man ni dhanu ceke. 16Anyong’a negwu thiri thiri; 17wurwo areri; 18wumi foyofoc i gin ceke: kum maeni yeny ma Mungu yenyo i Kristu Yesu yor i beng’wu. 19Kud wucer Tipo; 20kud wucai lembila; 21wuponj gin ceke; wuceru wi maeno m’e ber; 22wuceru ni dubo ma mba mba ceke. 23Man Mungu mi kwiocwiny en edwokwu leng’ njwa; man dong’ cwinywu ku kwo mu ku kumwu gibed kubang’gi: ma adote mbe i bino pa Rwoth mwa Yesu Kristu. 24En e ng’atu mandha m’ebelwong’owu, m’ebitime bende. 25Umego, wurwo i kumwa. 26Wumoth umego ceke ku cwiocwic ma leng’. 27Ang’olo iwu ku Rwoth ya jusom waraga nini ni umego ceke. 28Dong’ bero pa Rwoth mwa Yesu Kristu bed kudu.


text: 1E yo ng’ei rop m’uthum Paolo ma nwang’u elwong’o julub i bang’e ejukogi de, emothogi, e eai ecidho i Makedoni. 2E kan ekadhu kud i theng’ ng’ombuca, emio igi juk de ma dit, ecidho i Yunani. 3E kan ebedo dwi adek kuca, e Juyahudi gipido lembe i kume kinde ma nik etug woth ecidh i Cami ku yo mi pi, ie keco ya ebidok ku yo Makedoni. 4Ju ma gicidho gikugi gijik Asia, Sopater ma Beroya, wod Puro; man mi Jutesaloniki ke, Aristarko man Sekundo; man Gayo ma Derbe, ku Timoteo; man mir Asia ke, Tukiko giku Tronmo. 5Ento joni gilar gicidho, gidong’ gikurowa i Troa. 6E waai Filipi ku yo mi pi ka ceng’ mi kwen ma thobi mbe i ie kadhu, e watundo i bang’gi Troa i ceng’ abic; ka ma wario i ie ceng’ abiro. 7I ceng’ ma kwong’ane ma yenga, ka wacokra karacelo ning’weko i kwen, Paolo giweco gikugi, nwang’u ie pido ya urwone ebicidho; man eyero hai maram piny udoko ko diewor ma ling’. 8Thala de dupa i ot ma malu ka ma wacokra ie karacelo. 9Nwang’u jalawobi acel ma nyinge Eutuko ubedo i wang’ot, ma nindo ma dit unuro kume; man ka Paolo becidho ku yero lembe ma sagu, ng’atuno ma nindo pare sage epodho piny kud i ot mir adege, man juting’e m’etho. 10E Paolo gam uloro piny, eriebre i wie, egwake ewacu kumae, Kud wutimbru swa; kum kwone nuti i ie. 11E kan eidho malu, eng’weko i kwen de, man ecamu, giweco gikugi hai de, maram piny uru ko, e eai woko. 12Gidong’ gikelo nyiruno m’ebedo kwo, e cwinygi kwio. 13Ento wan, ma walar wacidho ba combo, wacidho Aso ku yo mi pi iwa wacu nyo wabicigamu Paolo kuca: kum eng’olo kumeno, ie caku en ya ewoth ku wi ng’om. 14E ka warombo wakugi Aso, wagame, wabino kugi Mitulene. 15E waai keca ku yo mi pi, urwone watundo kum Kio; ceng’ mir adege wagudo Samo; e ceng’ mir ang’wende watundo Mileto. 16Kum Paolo keco ya ekadh Efeso ku yo mi pi, kara kud egal i Asia; kum ewotho pio pio, kara tek ecopre, ceng’ Pentekote ubin unwang’e Yerusalem. 17E eoro lembe kud i Mileto ucidho Efeso, ulwong’ judong kanisa ubin i bang’e. 18Ka gibino i bang’e, ewacu igi kumae, Wun wung’eyo giwu, ugambre i ceng’ ma tienda lar unyono i Asia, maram wabedo ko kudu nindo ceke, 19m’atimo ko ni Rwoth ku pidoia ma mol kwa, man ku piwang’, ku masendi bende m’unwang’a kum rieko lembe mi Juyahudi; 20maram alworo ko ngo niyero iwu gin ceke m’ubedo ni kuloka, ku ponjowu kele, man ku ba udi ku ba udi 21abedatuco ni Juyahudi ku Juyunani bende ya gilok cwinygi ba Mungu, man gibed ku yioyic yo ba Rwoth mwa Yesu Kristu. 22Man nen, kawono, cwinya twire ya aci Yerusalem m’ang’eyo ko gin ma biciwok i kuma kuca ngo: 23ento Tipo Maleng’ utuco ira ku bang’ adhura ceke, ewacu nia kol ku ruvwa bekura. 24Ento aneno kwo para mit ungo i wang’a, ento kara adar bedo para, ku tic m’agamu ba Rwoth Yesu, ya atuc lembanyong’a ma juboth ko mi bero pa Mungu. 25Man kawono, nen, ang’eyo nia wun ceke, m’awotho i kindwu ayero iwu pi ker, wubineno wang’a kendo ngo. 26Kum kumeno tinuni atuco iwu, ya an a leng’ ni rimb dhanu ceke. 27Kum alworo ngo niyero iwu lembapora pa Mungu ceke. 28Wubed ku weng’wu giwu, kud udul ceke, ma Tipo Maleng’ uketho wudoko julieu i ie kara wumi cam ni kanisa pa Rwoth m’eng’iewo ku rimbe gire. 29Ang’eyo yo ng’ei ai para urudi ma rac bimondo i kindwu, ma kisa mbe kugi kum udul; 30man kud i kindwu dhanu moko biai, ma biyero lembe ma tung’. kara giwing’ julub ulub ng’eigi. 31Kum kumeno wukuru, wupoi ya calu nindo mi rundi adek aweko juko dhanu ngo kubang’gi kubang’gi diewor ku dieceng’ ku piwang’. 32Kawono athierowu ni Mungu, man ni lembe mi berone, ma copo teng’owu, ma copo mio iwu camupacu de kind dhanu ceke ma judwokogi leng’. 33Ng’atu moko mbe m’aneno mola ma tar pare mit i wang’a, kadi mola ma kwar, kadi kendi de. 34Wung’eyo giwu nia cing’ maeni timo ni canpiny m’unega, ni ju ma wanuti wakugi de. 35I gin ceke amio iwu por, nia ku tic ma wumulu ko kumeni maku wukony ju ma ng’ic, wupoi de kum lembe pa Rwoth Yesu, nia ewacu en kumae, Mio en e mugisa ma sagu gamu. 36E kan edaru yero kumeno, e erum piny man girwo gikugi ceke. 37E kagi ceke giywak dit, gigwaku ng’ut Paolo gicwio limbe de, 38ma can unegogi ma sagu kum lembe m’eyero, nia gibineno wang’e kendo ngo. E gitere i yo pare ba combo.


text: 1Cwiny Maleŋ waco atir ni, i kare mo i anyim jo mogo bibwoto niyegi woko, gicako lubo jogi ma gin lugoba, ki pwony pa cen maraco. 2Pwony ma kit meno a ki bot jo ma luroro ma gin lugoba, ma tam ma i igi ma nyuto botgi balgi odiŋ woko macalo del kom dano ma giwaŋo ki nyonyo malyet. 3Gin jo-nu gijuko ni dano pe gunyom, dok bene giciko dano ni gukwer cam mogo, kun Lubaŋa yam oketo cam wek jo ma ye en, ma giŋeyo lok me ada, gugam ki pwoc. 4Pien jami ducu ma Lubaŋa oketo gibeco, pe tye mo ma myero gikwer ki i kingi, ka ce onoŋo gigamo ki pwoc; 5pien lok pa Lubaŋa ki lega lonyogi bedo maleŋ. 6Ka iketo pwony magi i nyim utmego, ci ibibedo latic pa Kricito Yecu maber, ma gipito ki lok me niye ki pwony mabeco ma ibedo ka luboneni. 7Kwer lok mogo me miŋo ma tere pe ma pe me lworo Lubaŋa. Pwonnye keni i kwo me lworo Lubaŋa. 8Pwonnye me rweyo ler kom tye ki kony, ento konnye nok; lworo Lubaŋa konyo i yo ducu, pien twero kelo botwa gum i kare man ki i kwo ma ki i kwo ma bibino i anyim, macalo Lubaŋa yam ociko. 9Lok man lok ada, myero dako ducu guye. 10Meno aye mumiyo wacanne dok wacukke me tic matek, pien waketo genwa i kom Lubaŋa makwo, ma en Lalar pa jo ducu, ento makatone pa jo ma ye Yecu. 11Cik lok magi dok ipwony ki dano. 12Pe imi ŋat mo ocayi ni pien in pud itidi, ento bed lanen maber bot jo muye, i lokki, i kiti, i mar, i niye, ki i bedo maleŋ laboŋo gin marac mo i komi. 13Mi kareni me kwano coc ma yam gicoyo i nyim lwak, i tito lok, ki i pwony, nio ka abino kunnu. 14Pe ibwot mot me cwiny ma itye kwede-ni oballe nono, ma yam gimii pi lok ma lutit lok pa Lubaŋa gutito i kare ma ludoŋo giketo ciŋgi i wii. 15Nyut lok magi ki tic, ket cwinyi iye, wek dano gunen kit ma itye ka wot kwede anyim. 16Gwokke keni, dok igwok pwonnyi bene; mak matek, pien ka itimo kumeno, in kikomi ibilarre kacel ki jo ma winyi bene.


text: 1Waraga man oa ki bot Paulo gin ki Silvano, ka Temceo. Bot lwak jo muye Kricito ma gibedo i Tecalonika ma gitye i Lubaŋa Won ki Rwotwa Yecu Kricito: 2Lubaŋa Won ki Rwotwa Yecu Kricito omiwu kica ki kuc. 3Utmegiwa, wan myero wapwo Lubaŋa jwijwi piwu. Myero wapwoye pien niyewu tye ka doŋo matek twatwal, ki mar ma dano acel acel maro ki lawote bene tye ka medde. 4Pi meno wan bene wanyatte piwu i kin jo muye Lubaŋa i kabedo ducu, pi diyo cwinywu ki pi niyewu i un ma giunowu kwede ki i can ducu ma wutye ka cirone. 5Meno aye lanen ma nyuto kit ma Lubaŋa ŋolo kwede kop atir dok kakare, wek gibikwanwu ni wun jo ma myero i ker pa Lubaŋa ma wutye ka neno can pireni. 6Pien bot Lubaŋawa nen atir ni, myero ecul can bot jo muketo can i komwu, 7ka doŋ miyowu yweyo, wun jo ma giketo can i komwu, ka wa wan bene. Meno en bitimo i kare ma Rwot Yecu binen iye ma kun a ki i polo kacel ki lumalaikane matek i dye mac ma lyel. 8I kare meno en biculo kwor i kom jo ma pe ŋeyo Lubaŋa, ki i kom jo ma pe gilubo lok me kwena maber i kom Rwotwa Yecu. 9Kop ma gibiŋolo i komgi en aye can me to ma pe gik, kun giryemogi woko ki i nyim Rwot dok ki i nyim deyo me tekone, 10i nino meno, i kare ma en bidwogo kun jone miyo deyo bote, ma noŋo giure i kin jo ducu muye en; pien yam doŋ wuye lok ma watito botwu. 11Meno aye gin mumiyo walego Lubaŋa piwu nino ducu, wek en omi wubed jo ma myero ma kwowu rwatte ki lwoŋo ma en olwoŋowu kwede, wek Lubaŋa okonywu ki tekone me cobo mitwu ducu mabeco ki tic ducu ma wutiyo pi niye. 12Meno bimiyo dano keto deyo i nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito piwu dok wun bene wubinoŋo deyo pire, pi kica pa Lubaŋawa ki Rwotwa Yecu Kricito.


text: 1Abikolula be, kadok e ber ungo; endre abibino ba ginmawokiwang’ ku nyuthonyuth pa Rwoth. 2Ang’eyo ng’atu moko i Kristu, rundi apar wi ang’wen m’ukadhu (tek eni i kum, ang’eyo ngo; kadi tek embe i kum, ang’eyo ngo; Mungu ng’eyo), ng’atu ma kumeca juring’e malu cil i polo mir adege. 3Man ang’eyo wagi ng’atuca (tek eni i kum, kadi e nge ku kum, ang’eyo ngo; Mungu ng’eyo), 4maram juting’e ko malu i Paradis, m’ewinjo ko lembe de ma sagu aweca, ma cik uyio ngo ya dhanu weci. 5Ni kum ng’atu ma kumeca abilula: endre ni kuma gira abilula ngo, ndhu i ng’ic para m’a ng’ic ko. 6Kum tek ayenyo alula, abibedo jakasegu ngo; kum abiyero lemandha; endre aweko, kara ng’atu moko kud ukwana ma sagu ramba m’eneno abedo ko, kadi m’ewinjo i bang’a de. 7Man kara kud atingra malu ma sagu ni kum giranyutha ma dit apila, ukudho ma i ring’kum umire ira, jakwenda pa Jok kara epada, kara kud atingra ma sagu. 8Pi gin maeni akwayu Rwoth bang’ adek, kara eai i kuma. 9Man ewacu ira kumae, Berona romi: kum tegona doko ndhu cu i ng’ic. Kum kumeno abilula kum ng’ic para kud anyong’a m’usagu dit, kara tego pa Kristu bed i kuma. 10Kum kumeno anyong’a nega i ng’ic, i acidi de, i can piny, i ragedo, i can m’alimo, ni kum Kristu: kum kinde ma a ng’ic, kinde maeca a tek. 11Adoko jakasegu: wucwala; kum emaku ya wufoya: kum adong’ cen ki ngo i gin moko mi jukwenda ma sagu juwagi ceke, kadok an a gin moko ngo. 12Andha giranyutha pa jakwenda utimbre i kindwu i twiocwiny ceke, ku giranyutha man musana ku tego ma dit de. 13Kum girang’o ma wujwik i ie ma sagu kanisa mange, tek en e ma nia an gira abedo ni ter iwu ngo? wek timo rac maeni woko ira. 14Nen, maeni wang’ adege m’abedo ko ayika m’abin ko i beng’wu; man abibedo ni ter iwu ngo: kum ayenyo gin mu ngo, ento wun re: kum emaku ya nyithindho gikan piny ni junyodo migi ngo, ento junyodo re ni nyithindho. 15Man abilalu ndhu alala ku mutoro ma dit man abidaru tekna de piwu. Tek amaruwu dit ma sagu, an ke jumara nok ma sagu? 16Ento kadok ebedo kumeno, an gira anurowu ngo; ento, kum a riek, amakuwu kud abombi. 17Avugowu ku jumoko m’aoro i beng’wu? 18Ajuko Tito, man aoro umego gikude. Tito vugowu? wawotho ku tipo ma calacel ungo? wawotho ku ba tielo ma calacel ungo? 19Iwu wacu nyo cil unyoni wabegonyo lembe m’i wiwa giwa iwu. I wang’ Mungu wabeyero i Kristu. Ento gin ceke, jumer, gi pi teng’oteng’ mu. 20Kum alworo, kara ku yo moko, kinde m’awok, abinwang’uwu calu wagi m’amaru ngo, an bende jubinwang’a calu wagi ma wumaru ngo; kara dhau kud ubed nuti ku yo moko, ku ngiri, ku kwinyo, ku pokri, ku yero nying’, ku yero nying’ ma kwe kwe, ku yakni; 21kara kinde m’abino kendo Mungu para kud ubin ujwiga i weng’wu man abin aywak kum dupa m’i kindgi ma gilar gidubo, ma gikuloko cwinygi ngo kum sasa man tarwang’ man awanya ma rac ma gitimo.


text: 1Ayero lemandha i Kristu, acwayu ndra ngo, ma pidocwinya de benyutho wakude i Tipo Maleng’, 2nia can ma dwong’ man remo ma thum ungo de ni i adundena. 3Kum acopo yenyo ya an gira abed ma kwong’ ni i wia m’ukoya ku Kristu kum utumira, ma gi wedina calku kum: 4ma gi Juisraeli; ma dwok ma judwoko ko jo ni wot en e migi, ku dwong’, man lembariba, ku mio cik, man rwo ma ba Mungu, ku lembang’ola de; 5ma kwaru en e migi, ma Kristu bende ai i bang’gi calku kum, ma ceke eni i wie, Mungu ma won mugisa ma nja. Amen. 6Endre ebedo calu lembe pa Mungu doko ni gin mananu ngo. Kum gin ceke ma gi mi Israel, gi Israel kagi ceke ngo: 7kadok, kum gi kodhi pa Ibrahim, meca kagi ceke gi nyithindho ngo: ento kodhini bilwongre ni kum Isak. 8Lembene kumae, en e nyithindho mi kum ungo ma gi nyithindho pa Mungu; endre nyithindho mi lembang’ola jukwanugi ni kodhi. 9Kum maeni en e lembe mi lembang’ola kumae, Karunyoni abibino, man nyathin ma nico bibedo nuti ni Sara. 10Man kumeni kende ngo; ento Rebeka bende m’egamu ie ku ng’atu acel, ma en e wegwa Isak, 11kum nyithindho ma fodi jukunyologi ngo, kadok ma fodi gikutimo gin moko ma ber kadi ma rac de ngo, kara yeny ma Mungu yenyo calku goyo nying’ ucungi, mi tic ungo, endre pa ng’atu m’ulwong’o, 12eyere ire kumae, Jadit bitimo ni ng’atu ma nok. 13Cil calu egore kumae, Yakobo amaru. endre Esau adagu. 14Wabilund wacu ang’o? Gondri nuti ku Mungu? Awene. 15Kum ewacu ni Musa kumae, Kisa binega kum ng’atu ma kisa nega i kume, man ngisi de binega kum ng’atu ma ngisi nega i kume. 16Ka kumeno en e pa ng’atu m’uyenyo re ngo, kadi pa ng’atu m’uringo de ngo, endre pa Mungu ma kisa nege. 17Kum lembagora pa Mungu yero ni Farao kumae, Kum lembe maeni nini ating’i malu, kara anyuth tego para i ii, man kara nyinga rweire i ng’om ceke. 18Kum kumeno kisa nege kum ng’atu m’eyenyo; man edwoko cwiny ng’atu m’eyenyo tek. 19Ibilund wacu ira kumae, Nedi ebedoto adote asu? Kum ng’a ma copo jai kum yeny ma ie yenyo? 20Ungo endre, E dhanu, in i ng’a m’idwoko wang’ lembe ni Mungu e? Gin m’ucwire biwacu ni ng’atu m’ucwie kumae, Nedi icwia kumeni? 21Kadi jacwiagulu tego pare mbe kum ulobo, ma ku lungu ulobo acel ecwio ng’ete kucel ni agulu mi yung, ku ng’ete kucel ke agulu m’umbe yungi? 22Ang’o tek Mungu, m’eyenyo enyuth kwinyo pare, man eketh tego pare ng’eire, eciro ku mwonyolembe hai agulu mi kwinyo ma juyiko ni nyoth ma junyothri ko: 23man kara eketh lonyo mi dwong’ pare wi agulu mi kisa ung’eire, m’elar eyiko mi dwong’, 24cil wan, ma julwong’owa bende, m’uai ba Juyahudi kendgi ngo, ento ba Thekdhanumange bende? 25Calu ewacu i Hoseya kumae, Abilwong’o maeno dhanu para, ma en e dhanu para ngo; Ng’atu ma jamer ungo de, ya jamer. 26Man ebitimbre, ya ka ma juwacu ie igi kumae, Wun wu dhanu para ngo, Kakeca gibilwongri wot Mungu ma kwo. 27Isaya bende ekok pir Israel kumae, Tek wel mi nyithindho pa Israel ubedo calu kwio ma dhu nam, donge e ma biboth: 28kum Rwoth bitimo lembe pare kakare wi ng’om, m’ebidare ko ku jwige bende. 29Man, calu Isaya lar uyero kumae, Dok Rwoth mir Udul kuweko iwa kodhi ngo, Kuno di wadoko va Sodom, man kuno di judwokowa calku Gomora. 30Wabilund wacu ang’o? Ya Thekdhanumange, m’ulubo bedopwe ngo, utundo kum bedopwe, cil bedopwe ma en e mi yioyic: 31ento Israel, m’ulubo tok cik mi bedopwe utundo kum cik maeno ngo. 32Pirang’o? Kum giyenye ku yioyic ungo, endre calu eyenjre ku tic. Gikier kum kidi ma redhojo; 33cil calu egore kumae, Nen, aketho i Sayuni kidi ma redhojo man cana mi kier: Man ng’atu m’uyio ire lewic binege ngo.


text: 1E eng’ayu wang’e malu, man eneno julonyo m’ubolo giramia migi i kakanpiny. 2Man eneno dhaku moko ma jacan ma cware tho ubolo sente ario i ie. 3E ewacu kumae, Ayero iwu andha kumae, Dhaku maeni m’e jacan ma cware tho ebolo i ie ma sagugi ceke: 4kum joni ceke gibolo i ie ni giramia migi kum gin ma gisagri ko; ento en kum can pare ebolo i ie gin ceke m’ecopre kudo. 5E ka jumoko weco pi hekalu, maram erukre ko ku kidi ma ber ku giramia de, ewacu kumae, 6Pi gin maeni ma wuneno, ceng’ bibmo, ma jubiweko ie kidi acel de ngo kakeni wi wagi, ma jukubibolo piny ungo. 7E gipenje, giwacu kumae, Japonji, ka kumeno gin maeni biwok awene? man giranyutha bibedo ang’o ka gin maeni dhingo timbre? 8Man ewacu igi kumae, Wubed ku weng’wu kara ku juwingwu. kum dhanu dupa bibino ku nyinga, ku wacu kumae, An a en; man, Nindo dhingo ceng’ni: kud wulub ng’eigi. 9Man ka wubiwinjo pi lwiny kud ali de, ndiri kud umakwu: kum gin maeni bikolar timbre be; ento kajikne fodi kawono ngo. 10E elund ewacu igi kumae, Thek bijai kum thek wagi, ker de kum ker; 11digidi ma dit de bibedo nuti, ndru de bibedo nge nge ku thong’om bende; ndiri de bibedo nuti ku giranyutha ma dit m’uai i polo. 12Ento ka gin maeni ceke fokutimbre ngo, e gibimakuwu ku cing’gi, man gibinyayu ragedo i kumwu, gibimiowu ba cokri ku otkol de, gibiterowu i wang’ ju m’ubimo man i wang’ jubim de pi nyinga. 13Ebilokre edoko ni lembatuca iwu. 14Ka kumeno wuketh adundewu cungi, nia iwu bilarpido ngo maram wulok ko lembe: 15kum abimio iwu dhok man rieko, ma judegi mu ceke bicopo piemo ngo kadi ajaya de. 16Ento junyodo, ku utumego, ku wat, ku jurimo gibicibowu; man moko m’i kindwu gibiketho nia juneggi. 17Dhanu ceke de bidaguwu pi nyinga. 18E yukwic mi wiwu acel de mbe ma birwinyo. 19I twiocwiny mu wubibodho kwo mu. 20Ento ka wuneno njuru asikari ubetieko Yerusalem wulund wung’ei nia nyoth pare dhingo ceng’ni. 21I nindo maeno ju ma gini i Yahudi wek giring i gudi: man ju ma gini i kinde wek giai woko; man ju ma gini i thim ku gimond i ie. 22Kum maeni ceng’ culokwor, kara gin ceke m’ugore timbre kakare. 23Can wi ju ma igi nuti ku ju ma nyithindho dhodhogi i ceng’ maeno! kum lem ma tek hai bibedo nuti i ng’om, ku kwinyo de ni dhanu maeni. 24Man gibipodho ku lak palamularu, jubipeyogi de ni ayeki i thek ceke: Yerusalem de Thekdhanumange binyone, maram nindo mi Thekdhanumange bitimbre ko kakare. 25Giranyutha de bibedo nuti i ceng’ ku dwi ku cero; i ng’om de lem ma tek mi thek, i ang’abacwiny kum woi mi nam man mukura; 26dhanu biyenyo tho ni lworo, man kum kuro gin m’ubebino i ng’om: kum tego mi polo biyengre. 27E gibilund neno Wod dhanu bebino i afuru ku tego man dwong’ ma dit. 28Ento ka gin maeni maku timbre, wung’ai weng’wu malu, wuting’ wiwu malu de; kum war mu dhingo ceng’ni. 29Man eyero igi lembabola mae: Wunen ulam, ku yedhi ceke: 30ka gimoc loth, wuneno maeni man wung’eyo giwu nia kawono cwir ni ceng’ni. 31Cil kumeno wun bende, ka wuneno gin maeni maku timbre, wung’ei nia ker pa Mungu ni ceng’ni. 32Andha ayero iwu kumae, dhanum’utuk maeni bikadhu woko ngo, ma fodi gin ceke kutimbre ngo. 33Polo ku ng’om bikadhu woko: ento lembe para bikadhu woko ngo. 34Ento wubed ku weng’wu giwu, kara adundewu kud ucid ku giracama, ku mer kong’o, man ku giki mi bedo maeni, e ceng’ maeno bino i kumwu pio pio pamir uwic: 35kum ebibino kumeno wi dhanu ceke m’ubedo wi wang’ ng’om ngung’. 36Ento wuki ku ba nindo ceke, ku kwayukwac de, kara wusegru ni both ni gin maeni ceke ma bitimbre, wucung de i wang’ Wod dhanu. 37E ku ba ceng’ ceke eponjo i hekalu; man ku ba diewor ceke ecidho woko, man egonjo wi got ma julwong’o Zeituni. 38Dhanuceke de bino i bang’e pir kugweno i hekalu niwinje.


text: 1Waraga man oa ki bot Paulo ma en lakwena pa Kricito Yecu pi mit pa Lubaŋa. Bot jo pa Lubaŋa ma tye i Epeco, ma gin aye jo ma genne i Kricito Yecu: 2Lubaŋa Wonwa ki Rwot Yecu Kricito omiwu kica ki kuc. 3Myero gipwo Lubaŋa, Won Rwotwa Yecu Kricito, pien i Kricito doŋ omiyowa kit gum me cwiny ducu ma tye i polo. 4En oyerowa wa con i Kricito ma pud peya ocako keto lobo, wek wabed jo maleŋ i nyime laboŋo bal mo i komwa pi mar mere. 5Lubaŋa pi mitte kene onoŋo doŋ oyubo con ni wan myero wadok litinone pi tic pa Yecu Kricito. 6En otimo man wek wapak motte me kica me deyo madit ma en omiyo ki wan pi Wode ma emaro. 7Pi remo me to pa Wode ma ocwer piwa, doŋ gikokowa woko, giweko balwa, kit macalo lonyo me kicane dwoŋ kwede, 8ma en omiyo botwa madit lawaŋacel, Pi ryekone ki pi niaŋŋe ducu, 9en doŋ omiyo waŋeyo muŋ me mit mere, kun lubo yub maber ma ceŋ en oyubo me cobo i Kricito. 10Yub pa Lubaŋa ma en bicobo ka karene oromo, en aye me coko jami ducu ma tye i polo ki i wi lobo, ki ribogi woko kacel i Kricito. 11Pien jami ducu tine kun lubo tam pa Lubaŋa ki mitte. En oyerowa i Kricito pi tamme, wek wan wabed jone, kun onoŋo yam en doŋ oyubo woko con ni, 12wan Lujudaya ma wan aye jo mukwoŋo bedo ki gen i kom Kricito, myero wami dano gupak deyo pa Lubaŋa. 13Oyero wun Lurok bene ma wutye i Kricito, ma yam wuwinyo lok ada, ma en aye lok me kwena maber me larrewu. Wun wuye en, en mumiyo gimiyowu Cwiny Maleŋ ma con Lubaŋa ociko pire-ni, wek obed macalo lanen ma mere ma doŋ giketo i komwu. 14En aye gin ma gijeŋo ma nyuto ni wabinoŋo gin ducu ma Lubaŋa oyubbe me miyo botwa i kare ma Lubaŋa bikoko jone kikome, ma bimiyo dano gipako deyone matek. 15Pi lok man, cakke ma awinyo pi niyewu i kom Rwotwa Yecu, ki pi mar ma wumaro kwede jo pa Lubaŋa ducu, 16omiyo pe akeŋ pwoyo Lubaŋa piwu, kun alwoŋo nyiŋwu bene i legana. 17Alego Lubaŋa pa Rwotwa Yecu Kricito, Lubaŋa Won deyo, wek omiwu cwiny me ryeko, dok bene onyutwu ŋec i kome kekene. 18Dok bene alego ni en omeny tamwu, wek wuniaŋ i kom gen ma en olwoŋowu iye, ki i kom mot me lonyo ki deyo madwoŋ ma en miyo bot jone wek obed megi matwal. 19Alego bene wek wuniaŋ i kit ma tekone madwoŋ twatwal ma pe pimme-ni tye ka tic kwede i iwa, wan jo ma waye Yecu. Man rom aroma ki tic madit me twer ma en tye kwede, 20ma ceŋ ocero kwede Kricito ki i kin jo muto, ka okete obedo i kabedo me deyo ka ŋete tuŋ acuc i polo. 21En doŋ tye malo, loyo kit loc ducu ki twero ki teko ki dito ducu ma tye i polo, ki nyiŋ mo ma oywek i lobo me kare man ki i lobo me kare ma bibino-ni bene. 22Lubaŋa doŋ oketo jami ducu i te twer pa Kricito wek olo, dok omiye bot lwak jo muye en wek en obed macalo wic, kun loyo jami ducu maber. 23Lwak jo ma guye Yecu gin aye kom Kricito, ma miyo en opoŋ otum maber woko licwic, kun Kricito bene opoŋ i jami ducu ma i kabedo ducu.


text: 1Yuda, jamiru pa Yesu Kristu, m’umin Yakobo ni ju ma julwong’ogi, ma gi jumer i Mungu ma Wego, ma jugwoko de pi Yesu Kristu: 2Kisa man kwiocwiny ku mer umedre iwu. 3Jumer, kinde m’abeponjo k’amora ya agor iwu pi both mwa ma wan ceke waribra i ie karacelo, e ia wacu ya akoagor iwu be m’abethoko kowu ya wnii alia pi yioyic ma jumio wang’ acel pil ni jumaleng’. 4Kum jumoko nuti ma gimondo nyalwe, gi ju ma yang’ jular jugoro pigi ni gonj maeni ma jugonjo kojo, gi ju ma ayi Mungu mbe i kumgi, ma giloko bero pa Mungu mwa ni awanya ma rac, ma gikwero ko Jadit mwa ma acel kende ma Rwoth, Yesu Kristu. 5Nie ayenyo apoiwu, kadok wung’eyo gin ceke wang’ acel pil, ya Rwoth, kan edaru laru dhanu m’ewodho kogi k’i ng’om Misiri, yo ku ng’eye enyotho ju m’uyio ngo. 6Man ke malaika de ma gigwoko ka ker migi gigi ngo, ento giweko kakagi m’umakugi, egwoko i kol ma nja ku nja the mudho, cil i lembapoka mi ceng’ ma dwong’ nini. 7Cil calu Sodom ku Gomora, man adhura m’i vutgi, ma gimiri gigi ni tarwang’ calu joca bende timo ma gilubo tok kum ma tung’ de, e jukethogi ngbeng’ calu por, ma gibesendri ku masendi mi mac ma rondo ku rondo. 8E joni bende calu joca gicido kum i lek migi, gidwoko kero ni gin mananu, man gicayu weg dwong’. 9Ento Mikael ma en e malaika ma jadit, kinde ma giii giku wonabali epiemo pi kum Musa, cwinye tek ungo m’ekelo ko lembapoka mi cac i wie, ento ewacu kumae, Dong’ Rwoth ujuki. 10Endre joni gicayu gin ma tek ging’eyo ngo: man gin ma ging’eyo ma ku kum ginyothri i ginde, calu yedi ma rieko mbe kugi. 11Can i wigi! kum gikwanyu yo pa Kain, man gikonjri vur i kier pa Balam kara ginwang’ sukulia, e girwinyo i piem pa Kora. 12Joni gi kidi m’upandre i cemo mi mer mu kinde ma wucamu wukugi, gi jukwac ma kakri gigi ma lworo mbe kugi; gin afuru ma pi mbe i igi, ma yamu cidho kudo; gi yen mi oro ma nyinge mbe, m’utho wang’ ario, ma jufudho woko kud ulage; 13gi mukura m’i nam ma dhongo, ma gibedhuro lewic migi gigi; gi cero m’ubewire rr, ma mudho ma col bii kandre igi mi rondo ku rondo. 14Man Enok bende, ma ng’atu mir abirone yo ng’ei Adamu, eewo ni joni, ewacu kumae, Nen, Rwoth ubino ku jupare ma leng’ rubanga apar, 15nipoko lembe wi ceke, man nipoko lembe wi ju ma ayi Mungu mbe kugi ceke kum tic migi ceke ma ayi Mungu mbe i kume, ma gitimo ma ayi Mungu mbe ko, man pi gin ma tek ceke ma judubo ma ayi Mungu mbe i kumgi giyero pire. 16Joni gi jung’ur, gi jupir, ma gilubo tok awanya migi ma rac (ma dhoggi yero lembe ma dit ma yenyo) ma dhanu bedo tung’ tung’ i wang’gi ni kum kuloka. 17Ento wun, jumer, wupoi pi lembe ma yang’ alar ayero ni kum jukwenda pa Rwoth mwa ma Yesu Kristu; 18ya giwacu iwu kumae, I dong nindo jucac bibedo nuti ma gibewotho ku lubo tok awanya migi ma rac ma ayi Mungu mbe i ie. 19Joni gi ju ma ginyayu pok ma jupokri ko, gi dhanu ma gilubo kum, ma Tipo mbe kugi. 20Ento wun, jumer, ma wugombru giwu wi yioyic mu ma leng’ kwe, ma wuberwo ko i Tipo Maleng’, 21wukuru giwu i mer pa Mungu, ma wubekio ko kisa pa Rwoth mwa Yesu Kristu ni kwo ma rondo ku rondo. 22Man bed ku kisa kum jumoko ma cwinygi jiji; 23man wular jumoko, ma wuyudh kogi kud i mac; man bed ku kisa ku lworo kum jumoko; ma wudag ko cil kendi ma kume cwinyo ni kum kum. 24Nie ni ng’atu ma copo kurowu kara kud wukier, m’ecopo kethowu wang’ dwong’ pare ma lembe mbe i wiwu i mutoro ma dit, 25ni Mungu m’e kende ma Jalar mwa, ni kum Yesu Kristu ma Rwoth mwa, ire yung, ku dwong’, ku kero man tego, m’ugambre por con, kawono de, man cil rondo ku rondo. Amen.


text: 1E Jugalatia ma wun adhura, ng’a m’urambuwu, ma juketho Yesu Kristu ma juguro kele i weng’wu? 2Maeni kende m’ayenyo ang’ei i beng’wu, Wujolo Tipo ni kum tic mi ciki kadi ni kum winjo mi yioyici? 3Wun wun adhura kumeno ngi? wun ma wutheko lembe ni kum Tipo, meno be kawono wudoko ndhu cu ni kum kumi? 4Wusendru ku giki dupa kumeni ngi mananu? tek en e mananu andha. 5Ka kumeno ng’atu m’umio iwu Tipo, etimo musana de i kindwu, etimo ku tic mi ciki, kadi ku winjo mi yioyici? 6Cil calu Ibrahim uyio Mungu, man jukwane ire ni bedopwe. 7Dong’ wung’ei kumeno nia ju ma gi mi yioyic, gin e ma gi wot Ibrahim. 8Man lembagora pa Mungu, m’ular uneno nia Mungu bigonyo lembe ma wi Thekdhanumange ku yioyic, elar eyero lembanyong’a ma juboth ko ni Ibrahim, ewacu kumae, Thek ceke bibedo jumugisa ni kumi. 9Ka kumeno ju ma gi weg yioyic gidoko jumugisa gikud Ibrahimgi ma ng’atu mandha. 10Kum dhanu ceke ma gi weg tic mi cik gini the kwong’: kum egore kumae, Kwong’ ni wi dhanu ceke ma gikubedo ngo ku gin ceke m’ugore i kitabu mi cik, ma gitim kogi de. 11Nie ebedo ngbeng’, ya ng’atu moko mbe ma lembe m’i wie gonjre i wang’ Mungu ku tic mi cik: kum weg bedopwe gibikwo ni kum yioyic; 12man cik en e mi yioyic ungo; ento, Ng’atu m’utimogi ebikwo ni kumgi. 13Kristu waruwa kud i kwong’ mi cik, en e m’edong’ ecopo dhu kwong’ kakawa; kum egore kumae, Kwong’ ni i wi dhanu kubang’gi kubang’gi ma julierogi kor yen: 14kara mugisa pa Ibrahim umak Thekdhanumange ni kum Kristu Yesu: kara wajol lembang’ola mi Tipo ni kum yioyic. 15Umego, awacu calu ma dhanu wacu: Kadok en e lembariba mi dhanu kende, ento ka judaru ketho ecungo, ng’atu moko mbe ma thire, kadi ma mede de. 16Nie lembang’ola pa Mungu jung’olo ni Ibrahim, man ni nyakware. Ewacu ngo kumae, Man ni nyikwaye, calu ya gi dupa; ento calu ma acel, Man ni nyakweri, ma en e Kristu. 17Kawono awacu maeni: Lembariba ma Mungu yang’ ular uketho ecungo, e cik, m’ubino rundi dak ang’wen ku pier adek yo ng’eye, uketho edoko mananu ngo, ma nia ebin ethir lembang’ola. 18Kum tek camupacu en e mi ciki, nwang’u en e mi lembang’ola ngo kendo: ento Mungu mie ni Ibrahim ku lembang’ola. 19Cik ulund ubedo girang’o? Emedre ni kum dubo, cil maram nyakware biwok ko ma lembang’ola yere i kume; man ekethre ni kum malaika ku cing’ jarib. 20Nie jarib en e jarib pa ng’atu acel ungo; ento Mungu en e acel. 21Ka kumeno cik ujai kum lembang’ola pa Mungu? Awene: kum tek cik umire ma copo ketho kwo, meca bedopwe copo bino ni kum cik andha. 22Ento lembagora pa Mungu ciko ba gin ceke the dubo, kara lembang’ola mi yioyic i Yesu Kristu umire ni ju m’uyio. 23Ento ma fodi yioyic kuwok ungo, juketho wabedo akura the cik, juciko bang’wa cil maram yioyic maeni binyuthre ko macen. 24Kum kumeno cik ubedo ni japonji mwa m’ukelowa ba Kristu, kara lembe m’i wiwa gonjre ku yioyic. 25Ento kawono ma yioyic uwok, wabedo the tiend japonji kendo ngo. 26Kum wun ceke wu wot Mungu, ni kum yioyic, i Kristu Yesu. 27Kum wun ceke ma jumio baputisi iwu i Kristu wuronyo Kristu. 28Jayahudi kadi Jayunani de mbe, jamiru kadi ng’atu ma jamiru ngo de mbe, nico kadi nyaku de mbe; kum kewu ceke wu ng’atu acel i Kristu Yesu. 29Man tek wu pa Kristu, meca wu nyikwai Ibrahim, wu jucampacu calku lembang’ola.


text: 1Ento Tipo wacu gbe, ya i nindo macen jumoko bibadhri kum yioyic, gibiciko ithgi ba tipo mir abidhe ku ponji mi pajogi, 2ni kum dhanu ma gi weg ambili m’uyero lemndra, ma calu ya junyelo pidocwinygi gigi ku nyunyu ma lieth: 3ma gikwero ko ya ku jugambri, ma ging’olo de ya jukwir ring’o, ma Mungu cwio ya ju ma gi weg yioyic ma ging’eyo lemandha de gijol ku foyofoc. 4Kum giracwia ma kwo pa Mungu ceke gi ber kubang’gi ndri, moko de mbe ma jukwero, tek jujole ku foyofoc: 5kum judwoke leng’ ni kum lem pa Mungu ku rwo bende. 6Tek ipoyo umego pi ginduni, meca ibidoko jatic ma ber pa Kristu Yesu, ibidoko tek i lembe mi yioyic, man mi lem ponji ma ber m’ibelubo toke cil eni: 7ento dong’ ikwer lembuda mir acidi mi mondongo. Man dong’ iponjri giri ni bedo ma ayi Mungu ni kume: 8kum rieyokum gin moko ma jukwanyu ie cu mbe; ento bedo ma ayi Mungu ni kume kulokane nuti kum gin ceke, m’ebedo ku lembang’ola mi kwo ma wakwo ko kawono, ku mi maeca ma bibino bende. 9Maeni lembe mandha, m’uromo ya dhanu ceke gijole. 10Kum lembe nini wabemula ku tic man wabeii aiia, kum genogen mwa ndhu ni yo ba Mungu ma kwo, m’e Jalar mi dhanu yu, ndhu mi ju m’uyie. 11Ng’ol gin maeni man iponj de. 12Kud iyi ng’atu moko cei ya fodi i nyathin; ento dong’ ibed ni por mi ju m’uyio, i lembe, i bedo, i mer, i yioyic, i leng’cwiny. 13Dong’ iketh weng’i kum somo lembe, man kum jukojuk, ku ponji bende, cil m’abino ko kuno. 14Kud igal kum giramia ma ni ii, ma jumio iri ni kum lembila, ku cing’ ma judongo ketho i wii bende. 15Tim gin maeni ku cwinyi ceke; tingri dho kum lembe nini; kara teng’ni m’ibeteng’ni ko nyuthre ni dhanu ceke. 16Dong’ ibed ku weng’i i kumi giri, man kum ponji peri. Bed asu i gin maeni; kum tek itimo kumeni ibibodhri giri ku dhanu m’ubeduwinji bende.


text: 1Kum dhanu dupa giketho cing’gi nigoro lembe pi gin maeno m’utimbre kakare i kindwa, 2cil calu gimiogi iwa, ma kwong’a wa jumulembe ma ku wang’ man jutim mi lembe de, 3e ebedo ber ira bende, kum abedo ku ng’eyong’ec mi gin ceke cu ugambre ku kwong’a, nia agor iri kubang’e kubang’e, Theofiio ma jabero; 4kara ing’ei lemandha mi gin ma juponji kudo. 5I nindo pa Herode, ubimo mi Yahudi, nwang’u jalam ma nyinge Zakaria nuti, i maka pa Abia: man ebedo ku dhaku ma kind nyir pa Harun, nyinge de Elisabeti. 6Gin ario de gibedo pwe i wang’ Mungu, ma gibewotho i cik ku lembapoka ceke pa Rwoth umbe gin ma rac. 7Man nyathin umbe kugi, kum Elisabeti mugumba, gin ario de rundi migi kadhu. 8Nie etimbre, kinde m’etimo tic pa jalam maka pare kubang’e kubang’e i wang’ Mungu, 9calu kura mi tic pa jalam, tic pare en e mondo i hekaiu niwang’u udok ma ng’wice ng’ar. 10Udul ceke mi dhanu berwo woko i saa mir udok ma ng’wice ng’ar. 11Malaika pa Rwoth uwok i bang’e ecungo yor acwic ba pemblam mir udok ma ng’wice ng’ar. 12Zakaria de cwinye ng’abre kan enene, lworo de make. 13Ento malaika wacu ire kumae, Lworo kud unegi, Zakaria: kum kwac peri winjre, cegi Elisabeti binyolo iri nyathin ma nico, man ibilwong’o nyinge Yohana. 14Man mutoro kud anyong’a binegi; dhanu dupa de anyong’a binegogi i munyuru pare. 15Kum ebibedo dwong’ i wang’ Rwoth, man ebimadhu pigulok kadi giramadha ma mero jo de ngo; man Tipo Maleng’ birome, ugambre kud i min. 16Man dhanu dupa mi nyithindho pa Israel ebiloko ni Rwoth Mungu migi. 17Man ebicidho i wang’e i tipo ku tego pa Elia, niloko adunde wego ni nyithindho, juco de niwotho i rieko mi weg bedopwe; niyau dhanu m’ubedo ayika ni Rwoth. 18Zakaria wacu ni malaika kumae, Abing’eyo maeni nenedi? kum an a ng’atu m’uti, dhaku para de rundr pare kadhu. 19Malaika dwoko lembe ewacu ire kumae, An a Gabriel, ma cungo i wang’ Mungu; man juora niyero iri, nikelo iri rwonglembe maeni de. 20Nen, ibibedo ajuba ibicopo weco de ngo, cil i ceng’ ma gin maeni bitimbre i ie, kum iyio lem para ngo, ma bitimbre kakare i nindone. 21Dhanu de gibekuro Zakaria, igi wang’ hi de kum egalu i hekalu. 22Kan ewok woko de, ecopo weco i bang’gi ngo: e ging’eyo nia eneno ginmawokiwang’ i hekalu: man enyutho igi anyutha asu, ebedo ling’ de. 23Etimbre ka ceng’ mi timotim pare timbre kakare, edok i ot pare. 24E yo ng’ei ceng’ maeni Elisabeti ma dhaku pare gamu ie; epale de dwi abic, ewacu kumae, 25Rwoth utimo kumeno ira i ceng’ m’enena i ie, nikabu lewic para woko i kind dhanu. 26Nie i dwi mir abusiende juoro malaika Gabriel uai ba Mungu ucidho i adhura mi Galilaya, ma nyinge Nazareti, 27ba nyaku ma sumba ma ng’atu ma nyinge Yusuf ubenyome, ma en e mi ot pa Daudi; nyaku ma sumbane nyinge Mariamu. 28Emondo i bang’e, man ewacu kumae, Moth iri, in ma mugisa kwenyi, Rwoth ni kudi. 29Ento ie pido dit kum lembe maeni, ie de bepido ya moth maeni manedi. 30Malaika de wacu ire kumae, Lworo kud unegi, Mariamu: kum inwang’u bero ba Mungu. 31Man nen, ibigamu ii, ibinyolo nyathin ma nico, man ibilwong’o nyinge Yesu. 32Ebibedo dwong’, man jubilwong’e Wod Ng’atu ma Malu Ngbir: man Rwoth Mungu bimio ire komker pa kwarumire Daudi. 33man ebicamu ker wi ot pa Yakobo mi nja; kajik mi ker pare de bibedo umbe. 34Mariamu wacu ni malaika kumae, Maeni bitimbre nenedi, ma k’ang’eyo co ngo e? 35Malaika dwoko lembe ewacu ire kumae, Tipo Maleng’ bibino i wii, man tego pa Ng’atu ma Malu Ngbir tipone biumi: kum kumeno bende gin maleng’ m’ibinyolo jubilwong’o Wod Mungu. 36Man nen, wat peri, Elisabeti bende gamu ie mi wode kan eti; maeni de dwi mir abusiende pa ng’atu ma julwong’o mugumba. 37Kum lembe moko mbe ma ai ba Mungu ma bibedo umbe tego. 38E Mariamu wacu kumae, Nen, an a bong’ pa Rwoth; dong’ ebed ira calu lembe peri. E malaika weke. 39E Mariamu ai i ceng’ maeno ecidho pio pio i ng’om gudi, i adhura mi Yahudi; 40man emondo i ot pa Zakaria emotho Elisabeti de. 41Etimbre de, nia kan Elisabeti winjo moth pa Mariamu, mukere por malu i ie; Elisabeti de pong’ ku Tipo Maleng’; 42man eting’o dwande malu ku ba dwal ma dit, ewacu kumae, Mugisa kwenyi kind mon, man mugisa ni nyodo m’i ii de. 43Man lembe m’unwang’a maeni ai kani, nia min Rwoth para bino i bang’a? 44Kum nen, ka dwand moth peri mondo i itha, mukere por malu i ia ni mutoro. 45Mugisa ni ng’atu m’uyio de; kum lembe m’uai ba Rwoth uyere ire bitimhie kakare. 46Mariamu de wacu kumae, Ng’eyong’ec para beyungo Rwoth, 47Man anyong’a nego cwinya kum Mu ngu Jalarna. 48Kum eneno wi nok pa bong’ pare: Kum nen, ugambre kawono dhanum’ utuk ceke gibilwong’a jamugisa. 49Kum ng’atu ma tek utimo ira gin ma dit; Nyinge de leng’. 50Kisa pare de bedo ni dhanum’utuk ku dhanum’utuk Wi ju m’ulwore. 51Enyutho tego ku bote; Elalu jukuhaya ku lembe ma igi pido ku i adundegi. 52Ejwigo juker kud i komker migi, Eting’o dhanu ma kitgi mbe malu. 53Eyeng’o ju ma kec unegogi ku gin ma ber; Man eketho julonyo gidok mananu. 54Ekonyo jatic pare Israel, Kara epoi kum kisa 55(Calu yang’ eyero ni kwaruwa) Ni Ibrahim ku nyikwaye rondo ku rondo. 56Man Mariamu gibedo gikude ma yenyo romo dwi adek, kan edok i ot pare. 57Nie nindo ma Elisabeti binyol i ie utimbre kakare: e enyolo nyathin ma nico. 58Man judhugola pare ku wat pare giwinjo nia Rwoth uketho kisa pare dit i bang’e; e anyong’a negogi dit gikugi. 59Etimbre i ceng’ mu aborane, nia gibino nitimo yaa kum nyathin; giyenyo gilwong’e Zakaria, calu nying won. 60Man min uloko lembe ewacu kumae, Kumeno ngo; ento jubilwong’e Yohana. 61E giwacu ire kumae, Nying’ maeni mbe i kind wat peri. 62E gitimo ku giranyutha ni won, maram eyenyo julwong’ ko nyinge. 63Man elwong’o waraga, egoro de kumae. Nyinge Yohana. E igi kpo wang’ lii. 64Ndhu ndhu nica dhoge yabre, lebe de gonjre, man eyero, ku mio mugisa ni Mungu de. 65E lworo maku dhanu ceke m’ubedo i vutgi: man lembe maeni ceke yik tir i ng’om gudi ceke mi Yahudi. 66Dhanu ceke m’uwinjogi gikanu lembene i adundegi, giwacu kumae, Ka kumeno nyathin mae bibedo ni ang’o? Kum cing Rwoth ni i bang’e. 67Zakaria ma won de Tipo Maleng’ urome ndhu, man eewo, ewacu kumae, 68Mugisa ni Rwoth, Mungu pa Israel; Kum eliewo dhanu pare etimo war de igi, 69Man eting’o tung mi both rwa I ot pa jatic pare Daudi 70(Calu eyero ku dhu jubila pare ma leng’ m’ugambre por con), 71Ebodhowa ni judegiwa, kud i cing’ dhanu ceke m’udaguwa de; 72Mi nyutho kisa ni kwaruwa, Man mi poi kum lembariba pare ma leng’; 73Kwong’ m’ekwong’o ni kwaruwa Ibra him, 74Nia edwok iwa, wan ma waboth kud I cing’ judegiwa Ya watim ire ma lworo mbe, 75I leng’cwiny man bedopwe i wang’e I ceng’ mwa ceke. 76Eyo in de, nyathin, jubilwong’i jabila pa Ng’atu ma Malu Ngbir: Kum ibicidho i nyim wang’ Rwoth niyiko yo pare; 77Nimio ng’eyong’ec mi both ni dhanu pare I wek mi dubo migi, 78Kum kisa ma ng’ic pa Mungu mwa, Ni kum maeni rupiny m’uai malu biliewowa, 79Nirieny wi ju m’ubedo i mudho ku tipo mi tho; Niketho tiendwa woth i yo mi kwiocwiny. 80Nyathin udongo, cwinye de doko tek, ebedo i yamba de cil i ceng’ m’enyuthre ie ni Israel.


text: 1Utmegina, kit macalo doŋ wuye Rwotwa Yecu Kricito kwede-ni, ma en Rwot me deyo, pe dok wuket apokapoka mo i kin dano. 2Pien ka ce won agit jabu oruko boŋŋi mabeco obino kwede i cokkewu, ki lacan bene oruko boŋŋi mucido, 3wukwoŋo tamo pi dano ma oruko boŋŋi mabeco-ni, kun wuwaco ni, “Bed kany, ladit,” ento bot lacan wuwacce ni, “Cuŋ kuca,” nyo ni, “Bed piny ka tyena kany.” 4Meno noŋo pe doŋ wukelo apokapoka woko i kinwu kekenwu, kun wudoko bene luŋolkop ma tamwu ogom woko? 5Wuwiny ba, utmegina ma amaro, pe Lubaŋa aye muyero jo ma lucan i wi lobo wek gubed lulonyo i niye, dok me miyogi ker ma yam ociko ni ebimiyo bot jo ma mare? 6Ento wun wuketo lewic i kom lucan. Pe lulonyo aye ma burowu? Pe gin aye ma ywayowu kun giterowu tektek i nyim lukiko? 7Pe gin aye luyet nyiŋ maber ma gilwoŋowu kwede? 8Ka ce wumako cik me ker pa Lubaŋa kit ma yam gicoyo kwede i ginacoya ni, “Mar lawoti macalo imarre keni,” noŋo wutimo ber; 9ento ka ce wupoko kin dano, noŋo wutimo rac, noŋo cik ŋolo kop i komwu ni wun lubalo. 10Pien ŋat ma gwoko cik ducu, ka ce opoto i cik acel keken, noŋo oturo cik ducu. 11Pien ŋat ma owaco ni, “Pe itim abor,” owaco bene ni, “Pe ineki.” Ka inen ce pe itimo abor ento ineko dano, noŋo doŋ ituro cik. 12Lok ma wuloko, ki gin ma wutiyo, myero obed macalo pa jo ma gibiŋolo kop botgi i te cik ma kelo kuc. 13Pien ŋolo kop pe timo kica bot ŋat ma yam pe otimo kica; ento latim kica pe lworo laŋolkop. 14Konyo gin aŋo, utmegina, ka ŋat mo waco ni etye ki niye kun pe keto i tic? Ci niye meno twero lare? 15Ka ce omeru nyo lameru boŋone pe, kun cam me nino ducu bene remo, 16ci ŋat mo i kinwu waco botgi ni, “Wucit ki kuc, komwu obed momor, wuyeŋ,” kun pe wumiyo botgi gin mo ma mitte pi pito kom, ci meno konyo aŋo? 17Kit meno, niye kene ka pe giketo i tic, doŋ oto woko. 18Ŋat mo biwaco ni, “In itye ki niye, ento an atye ki tic; nyutta niyeni laboŋo tic mo, ka doŋ abinyutti niyena ki ticca.” 19Iye ni Lubaŋa tye acel, itimo ber. Kadi cen-gu bene giye kit meno, dok komgi myel. 20In lamiŋ, imito ginyutti ni, niye ma pe ki tic konnye pe? 21Kwarowa Abraim yam pe gikwano ni kite atir pi tic, i kare ma en otyero wode Icaka me bedo gitum i wi keno tyer? 22Doŋ ineno ni niyene yam ocobbe ki tic, 23omiyo lok ma yam gicoyo ocobbe kakare ni, “Abraim oye Lubaŋa, omiyo gikwane ni en dano ma kite atir”; dok bene gilwoŋe ni en larem Lubaŋa. 24Doŋ ineno ni dano gikwane ni kite atir pi tic, ento pe pi niye keken. 25Kit meno bene, Rakab, dako ma malaya, pe yam gikwane ni kite atir pi ticce, i kare ma yam en ojolo lukwena ka ocwalogi gucito woko i yo mukene? 26Kit macalo ka yweyo doŋ pe i kom, noŋo kom doŋ oto woko, kit meno bene, niye ka pe giketo i tic, noŋo doŋ oto woko.


text: 1Nie calu nindo maeno Herode m’ubimo rieyo cinge esendo ko jumoko mi kanisa. 2E enego Yakobo m’umin Yohana ku palamularu. 3E kan eneno nia maeni nyayu mutoro i Juyahudi, eyenyo nik emak Petro bende. Ceng’ nino en e ceng’ kwen ma thobi mbe i ie. 4E kan emake de, ekethe i odkol, emie de ni thek asikari ang’wen ang’wen ya gikure; ie wacu ya ebiwodhe ni dhanu yo ng’ei cemo mi Kadhukuwijo. 5Ka kumeno jukuro Petro i odkol: ento kanisa giguro rwo ma tek ni Mungu pire. 6E kinde ma Herode yenyo ewodhe woko, nie dieworne nwang’u Petro nindo kind asikari ario, m’ebedo atwia ku nyoro ario: jukur de ma nyim dhugola gikuro odkol. 7Man nen, malaika pa Rwoth ucungo i vute, der de caru i kusika: man epadu Petro i ng’ete, ecewe ko, ewacu kumae, Ai malu pio. E nyoro gony lwany kum cinge. 8Malaika wacu ire kumae, Twiri, roi wara peri de. E etimo kumeno. Man ewacu ire kumae, Bol kendi peri i kumi, man ilub ng’eya. 9E ewok woko, elube de; ere eng’eyo ngo nia gin ma malaika timo e ya andha, ento ewacu nyo eneno ginmawokiwang’. 10E ka gikadhu thek jukur ma kwong’ane ku mir arionde, giwok dhugang’ mi nyunyu ma mondo i adhura; m’uyabre igi gire kende: e giwok woko, gikadhu kud i yo acel: e eni eni malaika weke. 11E ka wang’ Petro lero, ewacu kumae, Kawono apoi ng’eyo andha, nia Rwoth uoro malaika pare ulara kud i cing’ Herode, man kud i genogen ceke mi dhanu mi Juyahudi. 12E ka ie pido pi lembene, ewok kum ot pa Mariamu ma min Yohana ma julwong’o Marko; ka ma dhanu dupa gicoko ie dhoggi giberwo. 13E kinde m’ebedwong’o dhugola ma dhugang’, nyaku acel ma nyinge Roda ubino winjo. 14E kan eng’io dwand Petro, eyabu dhugola ngo ni anyong’a m’unege, ento eringo emondo, ewacu ya Petro cungo dhugang’. 15E giwacu ire kumae, In i avake. Ento eyero asu nia kumeni andha. Gidong’ giwacu kumae, En e malaika pare. 16Ento Petro bedwong’o asu: e ka giyabu, ginene de, igi wang’ lii. 17Ento en, m’ejukogi ku cinge nia gibed ling’, egonyo igi maram Rwoth uwodhe ko kud i odkol. Man ewacu kumae, Wuyer lembe maeni ni Yakobo, kud umego bende. E eai, ecidho kamange. 18Nie kinde ma piny uru, asikari igi bepido dit kum Petro, ya eni kani. 19E ka Herode yenye, enwang’e de ngo, erondo jukur, man eng’olo ya juneggi anega. Man eai i Yahudi eloro Kaisaria, ebedo kuca de. 20Nie ebedo ku thungo kum dhanu mi Turo ku Sidon: e gibino i bang’e ku cwinygi m’uripo acel, man, ka gidaru camu rimo ku Blasto majakur kusika p’ubimo, gipenjo ya ng’om ukwi, kum ng’om ma thugi tungre ni kum ng’om p’ubimo. 21Nie i ceng’ ma jung’olo Herode ronjre ku kendi mi ker, ejany ko wi komker de, man eting’o lembayera igi. 22Dhanu gigoyo muzira, giwacu kumae, Meni dwand mungu, mi dhanu ngo. 23E ndhu ndhu nica malaika pa Rwoth ugoye, kum emio dwong’ ni Mungu ngo: man ukoko came, cwinye de mwony ndhu. 24Ento lembe pa Mungu meu man emedre. 25E Barnaba giku Saul giai Yerusalem, kinde ma gidaru timotim migi kakare, e gigamu Yohana ma julwong’o Marko gidwogo gikugi.


text: 1Waraga man oa ki bot Paulo ma lakwena pa Kricito Yecu pi mit pa Lubaŋa, ma lubo cikkene me miyowa kwo ma tye i Kricito Yecu. 2Bot Temceo latinna ma amaro: Lubaŋa Won ki Kricito Yecu Rwotwa omini gum, kica ki kuc. 3Apwoyo Lubaŋa ma atiyo bote tic ki iya maleŋ, macalo kwarowa yam gutiyo bote, kun alwoŋo nyiŋi i legana me kare ducu. 4Ka apo pig waŋi, miyo i dyeceŋ ki dyewor aparo me neni, wek apoŋ ki yomcwiny. 5Apo i kom niyeni ma goba pe iye, ma yam koŋ okwoŋo bedo bot dani Loi, ki meni Yuneki, ma aŋeyo atir ma pe akalo akala ni tye boti bene. 6Man omiyo apoyo wii wek iti ki mot me kica ma yam Lubaŋa omii pi keto ciŋa i wii, ma doŋ odoko macalo mac ma doŋ okwe woko; buki wek olyel. 7Pien Lubaŋa yam pe omiyowa cwiny me lworo, ento omiyowa cwiny me teko ki me mar ki me gwokke kenwa. 8Pi meno lewic pe omaki me miyo caden i kom Rwotwa, lewic bene pe omaki i koma, an ma abedo lamabucceni, ento ribbe kwedwa i ciro can pi lok me kwena maber, i teko pa Lubaŋa. 9En olarowa dok olwoŋowa me bedo jo maleŋ, pe pi tic mogo ma wan watiyo, ento pi lubo gin ma en kikome oyubo, ki pi kicane ma yam en omiyo botwa i Kricito Yecu i acakki piny. 10Kombeddi doŋ ginyuto woko botwa i bino pa Lalarwa Kricito Yecu ma doŋ okwanyo to woko matwal, ci omiyo kwo ma bedo matwal onen woko ka maleŋ pi lok me kwena maber. 11Pi lok me kwena maber-ri, yam giketa abedo latit-lok, lakwena ki lapwony bene. 12Man en gin mumiyo aneno can kit macalo atye ka nenone wa i kare-ni. Ento lewic pe maka gira, pien aŋeyo ŋat ma aye, dok bene ageno atir ni, en twero gwoko gin ma omiyo i ciŋa nio i Nino maca. 13Lanenni me aluba myero obed lok me ada ma yam iwinyo ki bota, kun ilubo kwede niye ki mar ma tye i Kricito Yecu. 14Gwok gin maber ma gimiyo i ciŋi pi teko pa Cwiny Maleŋ ma bedo i iwa. 15In iŋeyo ni, jo ducu ma tye i Acia doŋ guloko ŋegi woko bota. Pugelo gin ki Kermogen gitye i kingi. 16Rwot myero otim kica i kom paco pa Oneciporo, pien yam obedo ka dwoko cwinya tyen mapol. Lewic pe omake pi twec ma gitweya kwede ki nyor, 17ento i kare ma en oo i Roma oyenya matek nio ka onoŋa. 18Rwot myero omi en onoŋ kica ma a bote i Nino maca. Dok in bene iŋeyo maber mada kit kony ma en obedo ka miyone i Epeco.


text: 1Yo ng’ei ceng’ moko kan emondo i Kapernaum kendo, juwinjo nia eni i ot. 2Dupa gicokri karacelo, ketho kabedo mbe igi kendo cil dhugola de mbe: man eyero igi lembe. 3E gibino, ma gikelo ng’atu ma won tho ma nego kum nding’ i bang’e, ma juang’wen giyeye. 4E ka gicopo tundo ceng’ni i bang’e ngo ni njuru dhanu, e giyeco wi ot kpa ka wie: ka giyeco, giluro ng’atu ma won tho ma nego kum nding’ ku kavuto m’evuto i wie. 5Ka Yesu neno yioyic migi ewacu ni won tho ma nego kum nding’ kumae, Wodo, dubo peri juweko woko. 6Ento jumoko ma kind jugorcik nuti ma gibedo keca, ma giporo lembe i adundegi kumae, 7Ng’atuni weco kumeno nedi? eyero lembacidi kum Mungu: ng’a ma copo weko dubo woko ndhu ng’atu acel, en e Mungu? 8E eni eni Yesu, m’eng’eyo i cwinye nia giporo lembe i igi gigi, ewacu igi kumae, Wuporo lembe maeni i adundewu nedi? 9Makani ma yot ma sagu, wacu ni won tho ma nego kum nding’ kumae, Dubo peri juweko woko; kadi wacu kumae, Ai malu, ting’ kavuto peri iwothi? 10Ento kara wung’ei nia Wod dhanu bedo ku ng’ol wi ng’om mi wekodubo woko (ewacu ni won tho ma nego kum nding’ kumae), 11Awacu iri kumae, Ai malu ting’ kavuto peri, icidh i ot peri. 12Man eai malu, eting’o kavuto tho, e ewok woko i wang’gi ceke; ketho kagi ceke igi wang’ lii, man giyungo Mungu, giwacu kumae, Naka fodi waneno wagi eni ki ngo. 13E ecidho kendo dhu nam; udul dhanu ceke gicidho i bang’e de, e eponjogi. 14Kinde m’ebekadhu, eneno Lawi ma wod Alfayo m’ubedo ka ma jujoko ie ajok, man ewacu ire kumae, Lub ng’eya. E eai malu elubo ng’eye. 15E etimbre, nia ebedo dhu cam i ot pare man weg ajok ku judubo dupa gibedo piny giku Yesugi man julubne: kum gi dupa, man gilubo ng’eye. 16Jugorcik mi Jufarisayo ka gineno nia gibecamu ku judubo ku weg ajok de, giwacu ni julubne kumae, Nedi ecamu emadhu de ku weg ajok ku judubo de? 17Ka Yesu winjo maeni, ewacu igi kumae, Ju ma kumgi leng’ can jakeikum negogi ngo, ento ju ma kumgi lith re: abino lwong’o weg bedopwe ngo, ento judubo re. 18Julub Yohana ku Jufarisayo de gibekwiro cam: e gibino giwacu ire kumae, Julub Yohana ku julub Jufarisayo gikwiro cam nedi, ka julubni ke gikwiro cam ungo e? 19Yesu wacu igi kumae, Wot won ambadha gicopo kwiro cam, ma fodi won ambadha ginuti gikugi? ma fodi ginuti giku won ambadhagi, gicopo kwiro cam ungo. 20Ento ceng’ bibino, ma jubikabu ie won ambadha woko kud i bang’gi, e gibilund kwiro cam i ceng’ maeno. 21Ng’atu moko mbe ma kwoyo wang’ kendi m’uti ku kurembo ma nyen: kara kurembo bongu ma nyen nica ma juthube ko kud elund eyec m’uti, edwoke rac ma sagu. 22Ng’atu moko mbe de ma piko pigulok ma nyasa i usaupigulok m’uti; kara pigulok kud ung’eny usaupigulok, pigulok de kud uoi, usaupigulok kud unyothre: ento pigulok ma nyasa jupiko i usaupigulok ma nyen. 23Man etimbre, nia ebekadhu ku kind podhocam i ceng’ sabatu; e julubne, ka gibecidho, gimaku jaku jang cam. 24Jufarisayo giwacu ire kumae, Nen, nedi gitimo maeno ma cik uyio ngo ceng’ sabatu? 25Man ewacu igi kumae, Fodi wusomo ngo gin ma Daudi timo, ka canpiny unege, ku kec de, en, ku ju ma ginuti gikugi de? 26Maram emondo ko i ot pa Mungu kende ma Abiathar en e jalam ma dit, ecamu kwen mir anyutha, ma cik uyio ngo ya jucam ndhu ni julam, man emio de ni ju ma ginuti gikugi? 27Man ewacu igi kumae, Jutimo ceng’ sabatu ni dhianu, jutimo dhanu ngo ni ceng’ sabatu: 28kum kumeno Wod dhanu en e rwoth cil mi ceng’ sabatu.


text: 1Me a bol ma nywolirok pa Yesu Kristo, nyakwar Daudi, nyakwar Ibrayimu: 2Ibrayimu onywolo Isaka, Isaka to nywolo Yakobo, Yakobo to nywolo Yuda gi wutumin go; 3Yuda to nywolo Perez gi Zera i yoki jo Tamar, Perez to nywolo Heziron, Heziron to nywolo Ram; 4Ram to nywolo Aminadab, Aminadab to nywolo Nason, Nason to nywolo Salmon; 5Salmon gi chiege Rahab to jonywolo Bowaz, Bowaz gi chiege Ruth to jonywolo Obed, Obed to nywolo Yese; 6Yese to nywolo Daudi Kere. Daudi to nywolo Solomon ma min oido chipa Uriya; 7Solomon to nywolo Rehobowam, Rehobowam to nywolo Abiya, Abiya to nywolo Asa; 8Asa to nywolo Yehosafat, Yehosafat to nywolo Yoram; Yoram to nywolo Uziya; 9Uziya to nywolo Yotham, Yotham to nywolo Ahaz, Ahaz to nywolo Hezekiya; 10Hezekiya to nywolo Manase; Manase to nywolo Amos, Amos to nywolo Yosiya; 11Yosiya to nywolo Yekoniya gi wutumin go, gikenyo to itero jo paka ŋechin yu Babilon; 12Munyo otyek tero jo yu Babilon, Yokoniya onywolo Salutyel, Salutyel to nywolo Zerubabel; 13Zerubabel to nywolo Abiwud, Abiwud to nywolo Elyakim, Elyakim to nywolo Azor; 14Azor to nywolo Zadok; Zadok to nywolo Akim, Akim to nywolo Eliyudi, 15Eliyudi to nywolo Elyazar; Elyazar to nywolo Mathan, Mathan to nywolo Yakobo; 16Yakobo to nywolo Yozefu, mobedo chwor Marya, monywolo Yesu milwoŋo ni Kristo. 17Ri ameno, wok kwoŋ Ibrayimu tundo kwoŋi Daudi, obedo luse ji apar g'aŋwen; odoko wok kwoŋ Daudi, tundo munyo oter jo yu Babilon, obedo luse ji apar gaŋwen; kendo wok munyo oter jo yu Babilon tundo kwoŋ Kristo, bende obedo luse ji apar g'aŋwen. 18Me apaka nywolirok pa Yesu Kristo obedo: Munyo Yozefu fuodi oido nyaka jochikere nywomirok kodi Marya min Yesu, ma fuodi korwako go i ot, to nenere ni go oido otyeko gamo iye i men pa Chuny Maleŋ. 19Gikenyo Yozefu chwore, rupiri oido obedo dhano motire aka komito miyo go wichkwot, oido paro weyo go nyaliŋliŋ. 20Neni, munyo fuodi go paro ameno, malaika pa Ruoth to bino ri go i lek, to wacho ri go ni, “Yozefu wuodi pa Daudi, ikiri ilwor rwako Marya bedo dhako perin, rupiri go yach gi men pa Chuny Maleŋ. 21Go bino nywolo nyathi ma jayach, aka ibino chwoko nyinge ni Yesu; rupiri go ama bino botho ji pere kwoŋ recho pajo.” 22Gino jye otimere, ŋey gima jatuchi wach Were oluwo wotundi i kare ni, 23“Nyako ma fuodi kuya jachwo bino gamo iye, to nywolo nyathi ma jayach, ma ibino chwoko nyinge ni Emanwel,” dwoŋ mere ni, “Were ni gi wan.” 24Yozefu munyo ochiew, to timo paka malaika pa Were owacho ri go, to tero Marya bedo chiege; 25aka koŋeyere gine tundo munyo ochowo nywolo nyathi no to chwoko nyinge ni Yesu.


text:
Browse results
Showing 1-7 of 7 titles
1 Linguistic Engineering: Language and Politics in Mao's China (Hardback)
by Fengyuan Ji
Not in stock
Usually despatched in 2-3 weeks
£38.50
2 Politics, Ideology and Literary Discourse in Modern China: Theoretical Interventions and Cultural Critique (Paperback)
Not in stock
Usually despatched in 2-3 weeks
£17.99
3 The Uses of Literature: Life in the Socialist Chinese Literary System (Paperback)
by Perry Link
Not available on Waterstones.com
4 . . (Paperback)
by Sam Sloan
Not in stock
Usually despatched in 2-3 weeks
£8.95
5 Hunger Trilogy (Paperback)
by Wang Ruowang, Kyna Rubin, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Kyna Rubin, Ira Kasoff
Not in stock
Usually despatched in 2-3 weeks
£22.95
6 An Anatomy of Chinese: Rhythm, Metaphor, Politics (Hardback)
by Perry Link
Not in stock
Availability uncertain
£29.95
7 Hunger Trilogy (Hardback)
by Wang Ruowang, Kyna Rubin, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Wang Ruowang, Kyna Rubin, Ira Kasoff
Not in stock
Usually despatched in 2-3 weeks
£64.95


text: 1Ka kumeno awacu kumae, Mungu coro dhanu pare ceni? Awene. Kum an bende an a Jaisraeli, mi kodhi Ibrahim, mi suru pa Benyamin. 2Mungu coro dhanu pare m’elar eng’eyogi cen ungo. Kadi wung’eyo ngo gin ma lembagora pa Mungu wacu pir Elia? maram ekwayu ko Mungu kum Israel kumae: 3Rwoth, ginego jubila peri, gimugo pemblam peri; man adong’ akenda, man giyenyo ka kwona. 4Ento lembadwoka pa Mungu wacu ire nik ang’o? Dhanu m’udong’ ira gira gi rubanga abiro, ma fodi gikurumo conggi ngo ni Bal. 5Cil kumeno i nindo ma kawono nini bende donge m’udong’ calku goyo nying’ mi bero nuti. 6Ento tek en e ni kum bero, nwang’u en e ni kum tic kendo ngo: kum tek en e kumeni ngo nwang’u bero en e bero kendo ngo. 7Ka ke ang’o? Maeno ma Israel ubeyenyo, maeno enwang’u ngo; ento ju ma jugoyo nying’gi ginwang’e man donge m’udong’ judwoko cwinygi nwang’: 8calu egore kumae, Mungu mio igi tipo mi rip rip, wang’ kara ku ginen, man ith kara ku giwinji, cil i ceng’ maeni nini. 9Man Daudi wacu kumae, Dong’ mesa migi dok ni uwic, man ngbak, Ku gin ma redhojo, ku cul de igi: 10Dong’ wang’gi yuthi, kara ku ginen, Man igung’ ng’eigi piny thiri thiri. 11Ka kumeno awacu kumae, Gikier kara gipodhi? Awene: ento ni kum podho migi both uwok ni Thekdhanumange, kara enyai ngiri i igi. 12Nie tek podho migi en e lonyo mi ng’om, man ruvwa migi de lonyo ni Thekdhanumange; pong’ migi sagu dit ungo? 13Ento ayero iwu wu ju ma wu Thekdhanumange. Kum kumeno kum an a jakwenda mi Thekdhanumange, ayungo tic para; 14tek ku yo moko acopo ketho ngiri neg ju ma wa kum acel wakugi, man kara abodh jumoko m’i kindgi. 15Kum tek cor ma jucoro kogi cen en e pot ma jupoto ko ng’om, jol ma jujolo kogi ke bibedo girang’o, ndhu kwo ngo m’uai ba ju m’utho? 16Man tek cam ma kwong’a bedo leng’, cam dho bende bedo kumeno. 17Ento tek jange moko juturo woko, man in, ma in ulemo m’i thim, juroi i kindgi, man macen wudoko jurib wukugi mir ulag mi mio mir ulemo; 18kud iluli kum jange: ento tek iluli, en e in ungo m’uyeyo ulage ento ulage re m’uyeyo in. 19Ka kumeno ibiwacu kumae, Jange juturo woko, kara juroya i ie. 20Ber; juturogi woko ni kum yioyic migi m’umbe, man ni kum yioyic peri icungo. Kud ibed ku pidoic mi tingri, endre ilwor: 21kum tek Mungu weko jange ma dhe ngo, e ebiweko in de ngo. 22Ka kumeno wunen bero ku kwaya pa Mungu: yo ba ju m’upodho, kwaya; endre yor i beng’i, bero pa Mungu, tek ibedo asu i bero pare: tek kumeno ngo e in bende jubitong’i. 23Man joca bende, tek gibedo asu ngo i yioyic migi m’umbe, jubiroyogi i ie: kum Mungu copo royogi i ie kendo. 24Kum tek jutong’i woko kud i maeno ma en e ulemo m’i thim ma ma dhe, man juroi tung’ ku ma dhe i ulemo ma ber; maeni ma gi jange ma dhe, jubiroyogi i ulemo nngi gigi ma sagu dit ungo? 25Kum ayenyo ngo, umego, ya wubed cobo ni giramung’a maeni, kara kud wubed riek i weng’wu giwu, nia ng’et nwang’cwiny upodho wi Israel, cil ma pong’ mi Thekdhanumange wok ko; 26man kumeno Israel ceke biboth: cil calu egore kumae, Jagony bibino m’ebiai i Sayuni; Ebikabu gin ma ayi Mungu mbe i kume kum Yakobo: 27Man maeni en e lembariba para igi, Kinde m’abikabu dubo migi woko. 28Man pi lembanyong’a ma juboth ko, gi judegi piwu: endre pi goyo nying’, gi jumer pi kwaru. 29Kum giramia ku lwong’o pa Mungu lokri mbe kude. 30Kum calu wun yang’ wu juco ni Mungu, ento kawono wudaru nwang’u kisa ni kum camuco migi, 31cil kumeni joni bende kawono gi juco, kara ni kum kisa m’unyuthre iwu gin bende kawono ginwang’ kisa. 32Kum Mungu ciko ceke karacelo ni camuco, kara kisa nege kum ceke. 33Ei karamb thuth mi lonyo mi rieko ku ng’eyong’ec pa Mungu mire ma! karamb pokolembe pare ma yenjre ngo, man yo pare de ma lure ngo! 34Kum ng’a m’ung’eyo pidoic pa Rwothi? kadi ng’a ma japorlembe pare? 35kadi ng’a ma lar mio ire, man ebicnie ire kendo? 36Kum gin ceke ai i bang’e, man ni kume, man ire. Dwong’ ma rondo ku rondo ubed ire. Amen.


text: 1Wunen maram mer ma Wego maru kowa bedo ko m’emio iwa, ketho julwong’owa nyithindho pa Mungu; wabedo kumeno de. Kum lembe nini ng’om ung’eyowa ngo, kum eng’eye ngo. 2Jumer, kawono wa nyithindho pa Mungu, endre fodi enyuthre ngo nia wabibedo ni ang’o. Wang’eyo nia, tek ebinyuthie, wabibedo calkude; kum wabinene cli calu ebedo. 3Man ku ba dhanu ceke m’ubedo ku genogen maeni i bang’e edwokre leng’ gire, cil calu en e leng’. 4Ku ba dhanu ceke ma timo dubo etimo co bende; dubo de en e camuco. 5Man wang’eyo nia enyuthre kara ekab dubo woko; man dubo mbe i ie. 6Ng’atu ma tek ubedo i ie dubo ngo: ng’atu ma tek udubo meca nwang’u enene ngo, kadok ang’eya de eng’eye ngo. 7Nyithindho para ma thindho, kud wuyi ng’atu moko tel wiwu ariri swa; ng’atu ma timo bedopwe nwang’u ebedo pwe, cil calu en ebedo pwe: 8ng’atu ma timo dubo en e pa wonabali; kum wonabali dubo ugambre ku kwong’a. Kum lembe maeni Wod Mungu nyuthie, kara enyoth tic pa wonabali. 9Ng’atu ma tek Mungu nyole timo dubo ngo, kum kodhi pare bedo i ie: man ecopo dubo ngo, kum Mungu nyole. 10I maeni nyithindho pa Mungu nyuthii, man nyithindho pa wonabali: ng’atu ma tek timo bedopwe ngo nwang’u en e pa Mungu ngo, kadok ng’atu m’umaru umin ungo bende. 11Kum maeni en e rwonglembe ma wawinjo ugambre ku kwong’a, nia dong’ wamara: 12calu Kain ungo ma en e pa ng’atu ma rac, man enego umin. Man enege mir ang’o? Kum tic pare bedo rac, p’umin e m’ubedo pwe. 13Iwu kud uwang’ lii, umego, tek ng’om udaguwu. 14Wang’eyo nia waai i tho wamondo i kwo, kum wamaru umego. Ng’atu m’umaru ngo bedo i tho. 15Ng’atu ma tek udagu umin nwang’u en e janek: man wang’eyo nia janek umbe ma bedo ku kwo ma rondo ku rondo i ie. 16Kum kumeni wang’eyo mer, kum emio kwo pare piwa: e maku wan bende wami kwo mwa pir umego. 17Ento ng’atu m’ubedo ku piny m’i ng’om. man eneno can piny unego umin. man ecero ngisi pare ue, mer pa Mungu bedo i ie nenedi? 18Nyithindho para ma thindho, ku wamar ku lembe, kadok ku dhok; endre ku tic man lemandha. 19Kum maeni wabing’eyo nia wan wa mi lemandha, man wabiketho adundewa kwio i wang’e: 20kum tek adundewa poko lembe i wiwa rac, Mungu dwong’ ma sagu adundewa, man eng’eyo gin ceke. 21Jumer, tek adundewa poko lembe i wiwa rac ungo, nwang’u wabedo ku tegocwiny yo ba Mungu; 22man gin ma tek wakwayu wagamu i bang’e, kum waworo cik pare watimo de gin ma nyayu mutoro i wang’e. 23Maeni de cik pare, nia wayi nying Wode Yesu Kristu, man wamara cil calu emio iwa cik. 24Man ng’atu m’uworo cik pare bedo i ie, en de ebedo i ie. Ku maeni de wang’eyo nia ebedo i iwa, ni kum Tipo m’emio iwa.