text:
Yai 40
Gero Taberenakol kede Mine but Rwot
1Rwot oko waco ne Musa be, 2“I ceng me agege i duwe kame geo, in ibino gero taberenakol, Eema me ariamakin keda. 3Ibino keto iye Sanduku me Isikan, di iko galao Sanduku me Isikan nono kede esuka me isenge. 4Ibino kelo emesa di iko napo jamini mege; doko iko bino kelo gicibo etala di iko keto italan mege iye. 5In ibino keto alutari kame kotimo kede saabu, alutari me wango odok angwe kur, i nyim Sanduku me Isikan, di iko liero esuka kame kogalao kede ekeko me taberenakol. 6Ibino keto alutari me wango giayala i nyim ekeko me taberenakol, Eema me ariamakin keda, 7di iko keto kalaya i dierediere me Eema nono kede alutari, iko keto pii iye. 8Ibino timo cel rimaro diakal, di iko liero esuka me galao erute me diakal. 9Di do in iko bino kwanyo mo me wir, di iko wiro kede taberenakol karacel kede jamini dedede kame tie iye, iko kwere kede jamini mege dedede, tetekeny edok gikacil. 10Ibino bobo da wiro alutari me wango giayala karacel kede jamini me timo tic iye dedede, di iko kwero alutari nono, tetekeny ebed gikacil twatwal. 11Di bobo iko bino wiro kalaya kede gi me cibe, di iko kwere.
12“In ibino kelo Aaron kede awobe mege i nyim ekeko me Eema me ariamakin keda, di iko lwoko gi kede pii, 13di iko ngapo ne Aaron igoen me ngasaseredoti, iko bino wire di iko kwere, tetekeny ekaruno timo nango tic bala ngasaseredoti. 14Ibino kelo awobe mege di iko ngapo negi isatin abocoboco, 15di iko wiro gi bala papa gi, tetekeny kikaruno timo nango tic bala josaseredoti. Awira noni bino mino gin karacel kede ikwae gi kibedo josaseredoti i kare dedede me anyim.”
16Musa oko timo gi dedede bala kame oudo Rwot ociko ne. 17I mwaka me are cako i kare kame gin bin kiko yai kede ki Misiri, i ceng me agege i duwe kame geo, gin kiko gero taberenakol. 18Musa oko mino kogero taberenakol; en emio koketo agangeta mege, di oko sisipo ibaon me purem mere, kede oko keketo ari mege, di oko sisipo ipirin mege. 19En eko mino kopeto gi me umo wi taberenakol, di oko dokakino bobo aum ace i wi manono, bala kame oudo Rwot ociko ne Musa. 20Di do Musa oko tero kide are kame oudo kowandiko iye cik tomon di eko keto gi i yi Sanduku me Isikan. Eko rwako atekai i yi alung me sanduku nono, di eko cibo kom me timo kisa i wie. 21En eko keto Sanduku me Isikan i taberenakol, di eko liero esuka me isenge oko galao en, bala kame oudo Rwot ociko ne.
22Musa oko keto emesa i yi taberenakol, i bad tetu malo mere, do ooko me isenge, 23di eko keto mugati kame koyalo but Rwot i wie, bala kame oudo Rwot ociko ne. 24En eko keto gicibo etala i yi taberenakol, i bad tetu piny mere, di epimere kede emesa, 25di eko cwicwinyo italan i nyim Rwot, bala kame oudo Rwot ociko ne. 26En eko keto alutari kame kotimo kede saabu i yi taberenakol, i nyim esuka me isenge, 27di eko wango odok angwe kur i wie, bala kame oudo Rwot ociko ne. 28En eko bobo liero esuka kame galao ekeko me taberenakol, 29di eko keto alutari me wango giayala i nyim ekeko mere. Eko mino giayala awanga kede giayala me alos i wi alutari nono, bala kame oudo Rwot ociko ne. 30Di eko keto kalaya me lwokere i dierediere me Eema me ariamakin kede Rwot kede alutari nono, di eko keto iye pii me lwokere. 31Musa, Aaron, kede awobe mege oudo lwoko cing gi kede tien gi kanono 32i kare dedede kame gin oudo kidonyo kede i Eema, kede kame gin kioto i alutari, bala kame oudo Rwot ociko. 33Musa oko timo cel me diakal rimaro taberenakol karacel kede alutari, di eko liero esuka kame galao erute me diakal. Aso, Musa bin oko tieko timo tice dedede.
Edou Oumo Eema me Ariamakin kede Rwot
(Wel 9.15-23)
34- Di do edou oko umo Eema, di rieny me deyo ka Rwot oko romo yi taberenakol. 35Manono oko mino Musa likame oko karuno donyo i yi Eema. 36Nakanaka ka oudo kokwanyo edou ki taberenakol, jo me Isirael oudo ko yai kimeede kede ot; 37do ka oudo edou pwodi likame kokwanyo, gida likame oudo kiyai. 38I kare me irim gin lung, gin oudo kineno edou ka Rwot tie i wi taberenakol i isawan me i ceng, do iwor gin oudo kiko neno mac en kame liel i edou nono.


c: text/html

text:
Wel 11
Jo Icrael gukok pi riŋo
1Dano gubedo ka lok ki akeca pi can ducu ma gitye iye, ci Rwot owinyo; ka Rwot otyeko winyone, kiniga omake, ci mac pa Rwot opoto, olyel i kingi, owaŋo kabedo mogo ma i ŋet gony. 2Lwak gukok bot Moses, ci Moses olego Rwot, ka mac ocako pye. 3Mumiyo nyiŋ kabedo meno gilwoŋo ni, Tabera*, pien mac pa Rwot olyel i kingi.
4I kare meno lwak jo a ta ma gitye i kingi cwinygi opukke matek, omiyo jo Icrael bene gucako koko doki, kun giwaco ni, “Lutuwa, aŋa ma bimiyowa riŋo me acamawa? 5Pud wapo pi rec ma yam wacamo nono i Ejipt, ki pi okwer ki okono ki kituŋgulu maboco ki kituŋgulu matino ki kituŋgulu matikki; 6ento i kare-ni kero komwa doŋ peke, dok gin mo bene doŋ peke, kono nyo manna man ma waneno keme-ni.”
7-Onoŋo manna nen macalo nyig koo, dok bene nen macalo odok yat ma gilwoŋo bedola. 8Dano gicito ka jobone, ka girego ki kidi nyo giodo ki pany, ka gitedo ki agulu, nyo gitimo ki capatine; ka gicamo, mitte rom ki mit pa capat ma gitedo ki moo. 9-Ka toyo oluk i dye gony ki i dyewor, ci manna bene poto piny.
Moses oyero ludoŋo pyerabiro
10Moses owinyo ka dano gikok i doggolagi ducu, kun ŋat acel acel tye i dog kemane; ci kiniga omako Rwot matek, Moses bene cwinye pe obedo yom. 11Moses owaco bot Rwot ni, “Piŋo itima marac kuman? Piŋo an pe anoŋo gum mo i nyimi, mumiyo in doŋ iketo peko pa lwak man ducu i koma? 12Onoŋo an aye abedo min lwak man ducu bo? An aye yam anywalogi bo, mumiyo Iwaco bota ni atiggi i kora, macalo lapidi tiŋo latin ma pud dot, atergi i lobo ma yam ikwoŋo pire ni ibimiyo bot kwarogi? 13Ni kono abinoŋo riŋo kwene me amiya ki lwak dano man ducu? Pien gibedo ka kok i nyima kun giwaco ni, ‘Miniwa riŋo wek wacam.’ 14An pe atwero tigo lwak dano man pira kena; yecce pek mukato kare. 15Ka ibedo ka tima kit man, ci ber ineka woko magicel, ka anoŋo gum mo i nyimi, wek pe abed ka neno can kuman.”
16Rwot owaco bot Moses ni, “Cokka jo pyerabiro ki i kin ludoŋo pa jo Icrael, ma iŋeyo ni gin ludoŋo ki i kin lwak ki ludito ma loyogi; ci ikelgi i kema me rwatte, wek gucuŋ kunnu kacel kwedi. 17An abilor piny abino ka lok kwedi kunnu; ci abikwanyo cwinya mo ma tye i komi-ni, abiketo i komgi; miyo gibinywako tigo peko pa lwak kacel kwedi, wek in pe doŋ ibed ka tiŋone piri keni. 18Wac bot lwak ni, ‘Wulonnye kekenwu wubed maleŋ pi nino ma diki, ci wubicamo riŋo; pien wubedo ka kok i it Rwot kun wuwaco ni, “Aŋa ma bimiyowa riŋo me acamawa? Pien yam onoŋo watye maber giwa i Ejipt.” Pi meno Rwot bimiyowu riŋo ci wubicamo. 19Pe wubicamo pi nino acel keken, nyo nino aryo, nyo abic, nyo apar, nyo pyeraryo, 20ento wubicamo pi dwe acel kulu, nio ka bikatti woko ki i umwu, nio ka ocido cwinywu woko, pien wutyeko kwero Rwot ma bedo i kinwu-ni kun wukok i nyime ki pig waŋwu, wuwaco ni, “Piŋo yam waa woko ki i Ejipt?”’” 21Ento Moses ogamo ni, “Jo ma abedo i kingi welgi romo alip miya abicel, co ma giwoto ki tyengi, ci in iwaco ni, ‘Abimiyogi riŋo wek gucam pi dwe kulu!’ 22Myero ginek lwak lim makwo, romi ki dyaŋi-gu, wek oromgi? Nyo lwak rec ducu ma, tye i nam gibicoko kacel pigi, wek oromgi?” 23Rwot ogamo dog Moses ni, “Cin Rwot aye doŋ odoko cek bo? Ibineno tin ka ce lokka bicobbe boti kakare nyo pe.”
Ludoŋo guloko macalo lunebi
24Moses okato woko ka tito ki dano lok ma Rwot owaco; ci ocoko jo pyerabiro ki i kin ludoŋo pa jo Icrael, oketogi gurumo kema me rwatte. 25Ka Rwot olor piny ki pol, ci oloko kwedgi, okwanyo cwinye mo ma tye i kom Moses, oketo i kom ludoŋo pyerabiro. Ka cwiny pa Lubaŋa opoto i komgi, ci gucako lok macalo lunebi. Ento pe dok gumedde ki timo kit meno.
26Onoŋo jo aryo gudoŋ cen i gony, acel nyiŋe Eldad ki mukene nyiŋe Medad, ci cwiny pa Lubaŋa opoto i komgi. Onoŋo gitye i kin jo ma yam gicoyo nyiŋgi-ni, ento pe gukato woko gucito i kema me rwatte, mumiyo gubedo ka lok macalo lunebi i dye gony. 27Latin awobi mo oriŋo otito bot Moses ni, “Eldad ki Medad gitye ka lok macalo lunebi i dye gony.” 28Ci Yocwa wod pa Nun, ma onoŋo obedo lakeny pa Moses cakke wa i tinone, owacci, “Moses, laditta, jukgi woko.” 29Ento Moses owaco bote ni, “In nyeko omaki pira ce? Kono jo pa Rwot ducu gubedo lunebi, kono ber mada, wek Rwot oony cwiny mere i komgi!” 30Ci Moses ki ludoŋo pa jo Icrael gudok i gony.
Rwot ocwalo aluru
31Ka Rwot omiyo yamo okodo, ci okelo lwak aluru nia ki i nam, ci gupoto piny i ŋet gony. Lacce romo wot me nino acel ki tuŋcel, dok ki tuŋ mukene bene lacce romo wot me nino acel ma orumo gony ducu, opoŋo piny ma romo futi adek kulu. 32Dano gutwarre ka cokogi i nino meno dyeceŋ ki dyewor benebene, ki orwone bene. Jo ma gucoko manok keken gucoko muromo guniya pyeradek; ci gucako moyone murumo gony. 33I kare ma riŋone pud omoko i kin lakgi, ma peya gucamo otum, kiniga omako Rwot i kom dano, ci opwodo lwak ki two gemo mapek. 34Mumiyo nyiŋ kabedo meno gulwoŋo ni, Kibrot-atava*, pien jo ma kecgi dwoŋ giyikogi kunnu. 35Nia ki i Kibrotatava lwak gutiŋo wot me cito Kajerot, ci gutiro gubedo kunnu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ejekiel 12
Lanebi Ejekiel odoko macalo opii
1Rwot oloko kweda. 2-Owacca ni, “Wod pa dano, in it ye ka bedo i kin jo ma lujemo. Waggi tye, ento pe gineno gin mo. Itgi bene tye, ento pe giwinyo lok, 3pien gin jo ma lujemo.
“Doŋ kombeddi, in wod pa dano, yubbe kun itweyo yecci macalo lariŋ ayela, ci icak wot me cito i opii ki i nyimgi ki dyeceŋ, Wek gin ducu guneni ka icako wot me cito i kabedo mukene. Gwok nyo gin jo ma lujemo-ni gibiniaŋ gin ma itimo. 4Twe yecci woko ki dyeceŋ macalo lariŋ ayela ma tweyo yecce kun gin bene gineno, wek guneni ka doŋ icito ki otyeno calo doŋ icito woko i opii. 5Tuc kor cel ma gin bene gineno, ci idony iye ikat icit woko. 6Ibitiŋo yecci ki i nyimgi ma gin gineno, ci iketo i wi gwoki, ci icito kwede woko i colpiny ma noŋo iboyo waŋi woko, wek pe inen lobo ka ma icito iye. Doŋ atyeko keto in me bedo lanyut bot jo Icrael.”
7Atiyo gin ma Rwot nene ocika ni ati. Akwanyo yecca akelo woko ki dyeceŋ, calo yec pa lariŋ ayela; ka doŋ piny odoko otyeno ci atuco kom cel ki ciŋa. Ci akwanyo yecca ma atweyo-ni atiŋo i wi gwoka ma kun gin bene gineno, ci acito woko i colpiny.
8Orwone ki odiko Rwot oloko kweda. 9Owacca ni, “Wod pa dano, kombeddi Luicrael ma gin lujemo-ni gitye ka penyi ni in it ye ka timo gin aŋo. 10Tit botgi gin ma an Rwot Lubaŋa atye ka lok botgi. Lok man ma pire tek-ki kemo laker ma tye ka loc i Jerucalem ki jo Icrael ducu ma gibedo kunnu. 11Tit botgi ni gin ma doŋ itimo-ni tye macalo lanyut me gin ma bitimme i komgi; gibiterogi woko i opii i lobo mukene. 12Doŋ laker ma loyogini bitiŋo yecce i wi gwoke i colpiny ci lwi donyo ki i waŋ cel ma gituco i kom cel-li kato woko gire. En biboyo waŋe woko, wek pe enen lobo ka ma ecito iye. 13-Abiciko obwona pire, ci en bibino moko i owicca. Ka doŋ akwanye atere woko wa i lobo Babilon, ma en lobo pa jo Kaldaya, en bito ki kunnu ma noŋo pe oneno lobo-nu. 14Abikeyo jo ducu ma onoŋo gurume woko dyere-ni, lumi-tamine, ki jo ma gwoko en i yo ducu mapatpat; lukworgi biyenyogi mada wek ginekgi woko ki pala lucwan.
15“Ka akeyogi woko i rokmukeneki i lobo pa lurok, gibiŋeyo ni an aye a Rwot. 16Ento abiweko jo manok bwot ki i lweny, kec ki two gemo pe binekogi, wek guniaŋ ki i kin lurok kunnu, ci gutuc gin me kwer ma yam gutimo-ni, wek doŋ guŋe atir ni an aye a Rwot.”
Lanyut pa lanebi ma kome myel
17Rvot dok omedde oloko kweda. 18Owacca ni, “Wod pa dano, wek komi omyel ka it ye ka cam, wek komi bene omyel ki lworo ka it ye ka mato pii. 19Tit bot wegi lobo meno ni man aye lok pa Rwot Lubaŋa ma okemo jo Jerucalem ma pud gibedo i lobogi. Gibicamo cam ki lworo ma noŋo komgi myel, dok bene gibimato pii ma cwinygi oballe woko. Gibiyako jami ducu ma tye i lobogi miyo i lobo doŋ noŋo, pien jo ducu ma gibedo iye gin lutim bwami keken. 20Gaŋi ducu ma dano gibedo iye gibijwero woko doŋ obur, ci lobo meno doŋ bidoko tim ata, Man bimiyo wuŋeyo ni an aye a Rwot.”
Carolok ma dano gugiyo kwede ki lok ma pe dano mito winyone
21Rwot oloko kweda. 22Owacca ni, “Wod pa dano, piŋo jo Icrael gimaro waco carolok man ni, ‘Kare tye ka kato, dok ginanyuta ma gineno i wan lek-ki ducu lokke pe ocobbe kakare’? 23Kombeddi doŋ itit botgi gin ma an Rwot Lubaŋa amito wacone pi lok man. Abigiko tic ki carolok meno woko. Pe dok gibibedo ka tic kwede i Icrael matwal. Ento tit botgi ni, ‘Kare doŋ oo, ki ginanyuta ducu doŋ bicobbe kakare.’
24“Ginanyuta me gobagoba ki lok tyet me bwolo ma ŋako dano doŋ bibedo pe matwal i kin jo Icrael. 25An Rwot, doŋ abiloko botgi, ci gin ma awaco bitimme, Lok man pe dok bigalle. Abitimo gin ma acikowu ni abitimo-ni i kare me kwowu, wun jo ma lujemo. Man Rwot Lubaŋa ma owaco.”
26Rwot dok oloko kweda, 27kun wacci, “Wod pa dano, jo Icrael giwacci ginanyuta ma ineno-ni ki lok ma itito-ni tye pi kare me anyim ma pud ty bor. 28Pi meno tit botgi gin ma an Rwot Lubaŋa atye ka wacone ni, ‘Lok man pe dok bigalle. Gin ma awaco-ni bitimme.’ An Rwot Lubaŋa doŋ aloko.”


text:
Luka 1
Lok bot Teopilo
1Jo mapol doŋ gutemo coyo lok i kom gin ma otimme i kinwa, 2macalo jo ma guneno ki waŋgi nia i acakki, dok ma gudoko lutic me lok meno, gukwaŋo botwa. 3Pi meno, Ladit Teopilo, ka doŋ aŋiyo gin ducu nia i acakki, an bene atamo ni bedo ber ka acoyo piri, kun aryeyo kikore, 4wek iniaŋ ada me lok meno ma yam gipwonyi kwede.
5-I kare pa Kerode kabaka me Judaya, onoŋo tye ajwaka pa Lubaŋa mo ma nyiŋe Jekaria, me waŋ tic pa Abia; yam tye ki dakone ma i kin anyira pa Aron, nyiŋe Elicabet. 6Gin aryo ducu yam kitgi atir i nyim Lubaŋa, kun gilubo cik pa Rwot ducu laboŋo bal. 7Ento onoŋo gipe ki litino, pien Elicabet yam lalur, gin aryo ducu onoŋo doŋ guti woko.
8I kare ma Jekaria tye ka tiyo tic me ajwaka i nyim Lubaŋa, i kare me waŋ ticce, 9macalo kit pa ajwagi tye, kwir okwanye me donyo i ot pa Rwot ka waŋo gitye woko ka lega i cawa me waŋo odok eceta. 10Lwak dano ducu onoŋo gitye woko ka lega i cawa me waŋo odok eceta 11Lamalaika pa Rwot onen bote kun ocuŋ yo tuŋ lacuc i ŋet keno tyer me waŋo odok eceta. 12Ka Jekaria onene, ci cwinye opoto, lworo omake. 13Ento lamalaika owacce ni, “Pe ilwor, Jekaria, pien legani doŋ Lubaŋa owinyo. Dakoni Elicabet binywalli latin laco, ibicako nyiŋe Jon.
14Ibibedo ki yomcwiny, cwinyi bikwe,
jo mapol cwinygi bibedo yom pi nywalle;
15-pien en bibedo madit i nyim Rwot.
En pe bimato koŋo vino kadi gin ma mero dano;
en bipoŋ ki Cwiny Maleŋ,
nia i i minne.
16En bidwoko Luicrael mapol bot Rwot Lubaŋagi,
17-en bitelo nyime i cwiny ki tek pa Elia,
pi loko cwiny wegi litino i kom litinogi;
pi dwoko dano ma pe winyo cik i ryeko pa jo ma kitgi atir,
dok me yubo pi Rwot dano ma doŋ guyubbe”
18Jekaria openyo lamalaika ni, “Abiŋeyo man niŋniŋ? Pien an doŋ ati woko, dakona bene doŋ oti.” 19-Lamalaika ogamo doge ni, “An Gabriel, acuŋ i nyim Lubaŋa; giora ka lok kwedi, akelli kwena man maber. 20Winy ba, ibiliŋ ma pe itwero lok, nio i nino meno ma lok man bitimme iye, pien pe iye lokka, ma bicobbe ka kare oromo.”
21Lwak onoŋo gubedo ka kuro Jekaria, guuro rune twatwal i ot pa Lubaŋa. 22Ka Jekaria okatti woko, onoŋo pe twero lok kwedgi, omiyo guniaŋ ni oneno ginanyuta i ot pa Lubaŋa macalo lek. En obedo ka gwelogi kun pe twero lok. 23Ka kare me ticce otum, ci odok i pacone.
24Ka kare okato manok, dakone Elicabet ogamo ic. Okanne kwede pi dwe abic, kun waco ni, 25“Rwot otimo kit meno i koma, i kare ma onena iye, me kwanyo lewic woko ki i koma i kin dano.”
Gitito pi nywalo Yecu
26I dwe me abicel Lubaŋa ooro lamalaika Gabriel i gaŋ mo i Galilaya, ma nyiŋe Najaret, 27-bot nyako ma peya oŋeyo laco, ma laco ma nyiŋe Yucepu otoŋo keny i kome; nyako meno nyiŋe Maliam. 28Lamalaika obino bote, omote ni, “Itye ba, in ma gimiyi gum! Rwot tye kwedi! 29Ento Maliam cwinye opoto pi lok man, obedo ka tamo te lok me mot man. 30Lamalaika owacce ni, ‘Pe ilwor, Maliam pien ilimo pwoc ki bot Lubaŋa. 31-Nen, ibiyac, ibinywalo latin laco, ibicako nyiŋe Yecu.
32-En bibedo dit, gibilwoŋe ni, Wod pa En Mamalo Twal;
Rwot Lubaŋa bimiye komker pa kwarone Daudi.
33En biloyo jo me ot pa Yakobo matwal;
kerre pe bigik.’ ”
34Maliam openyo lamalaika ni, “Lok man bibedo niŋniŋ, ma kun an pe aŋene ki laco?” 35Lamalaika odokke iye ni,
“Cwiny Maleŋ bibino i komi,
tek pa En Mamalo Twal biumi macalo tipo;
pi meno latin ma gibinywalo-ni gibilwoŋe Maleŋ,
Wod pa Lubaŋa.
36Nen, watti Elicabet doŋ oyac i tiyone, binywalo latin laco; en ma yam gilwoŋo ni lalur kombeddi doŋ tye ki ic me dwe abicel. 37-Pien pe tye gin mo ma loyo Lubaŋa.” 38Maliam owaco ni, “Nen, an aŋeca pa Rwot; wek obed bota kit macalo iwaco.” Lacen lamalaika oa woko ki bote.
Maliam olimo Elicabet
39I kare meno Maliam oa, ocito oyotoyot i lobo ma obedo gotgot i gaŋ mo me Juda, 40ci odonyo i ot pa Jekaria, omoto Elicabet. 41Ka Elicabet owinyo mot pa Maliam, ci latin otiŋŋe ki i iye. Elicabet opoŋ ki Cwiny Maleŋ, 42odaŋŋe ki dwan maloŋo ni, “Itye ki gum i kin mon, latin ma i ii bene tye ki gum! 43Lok man kono oa ki kwene, lutuwa, min Rwoda me bino bota? 44Pien nen, ka awinyo dwan me motti, latin ma i iya otiŋŋe ki yomcwiny. 45Itye ki gum, in ŋat ma oye, pien lok ma Rwot otito boti bicobbe kakare.”
Wer me pak pa Maliam
46-Maliam owaco ni,
“Kwona pako Rwot,
47cwinya yom i kom Lubaŋa Lalarra,
48pien oneno can pa aŋecane.
Nen, nia tin yalwak me kare ducu gibilwoŋa ni lagumkom;
49pien Won Twer Ducu otima gin madit,
nyiŋe bene leŋ.
50Kicane tye bot yalwak me kare ducu,
i kom jo ducu ma gilwore.
51Otiyo tic matek ki bade,
olalo luwakke i tam me cwinygi.
52Oreto luker ki i wi komkergi
omiyo dito bot lucan.
53Jo ma kec nekogi omiyo giyeŋ ki gin maber,
oryemo lulonyo gudok cen nono.
54Okonyo laticce Icrael,
opo pi timo kica,
55-macalo oloko bot kwariwa,
bot Abraim ki bot likwaye matwal.”
56Maliam ori bot Elicabet dwe adek,
ka lacen odok i pacone.
Kit ma ginywalo kwede Jon Labatija
57Ka kare me nywal pa Elicabet doŋ oromo, ci onywalo latin laco. 58Ka luwote ki wadine guwinyo ni Rwot onyuto kicane madwoŋ i kome kuman, cwinygi obedo yom kacel kwede. 59-I nino me aborone gubino ka liro latin. Gumito cako nyiŋe ki nyiŋ wonne Jekaria, 60ento minne ogamo ni, “Pe kit meno, gibilwoŋe ni Jon.” 61Gudokke iye ni, “Pe tye ŋat mo ma nyiŋe calo meno i kin wadiwu ducu do.” 62Gugwelo wonne ni en mito cako nyiŋe aŋa? 63En openyo pi got coc, ci ocoyo ni, “Nyiŋe Jon.” Gin ducu guuro. 64Cutcut dog Jekaria oyabbe, te lebe ogonnye, ci oloko kun pako Lubaŋa. 65Lworo omako dano ducu ma bedo cok i ŋetgi; lok meno ducu oywek i lobo Judaya ducu ma obedo gotgot. 66Dano ducu ma guwinyo gumako i cwinygi, kun giwaco ni, “Latin man kite bibedo niŋniŋ?” Pien ciŋ Rwot tye kwede.
Lok ma Jekaria otito
67Wonne Jekaria opoŋ ki Cwiny Maleŋ, oloko macalo lanebi ni,
68“Gipwo Rwot Lubaŋa pa Icrael,
pien doŋ olimo jone, okokogi.
69Otiŋo piwa lalar matek
i ot pa laticce Daudi,
70macalo yam oloko i dog lunebine maleŋ
ma gubedo nia con ki con,
71me larowa ki bot lukworwa,
ki i ciŋ jo ducu ma kwerowa;
72pi timo kica bot kwariwa
kun opo pi gicikkene maleŋ
73ki kwoŋ ma okwoŋo bot kwarowa Abraim,,
74ni ebimiyowa
watiyo bote laboŋo lworo,
kun olarowa ki i ciŋ lukworwa,
75kun waleŋ, dok kitwa atir i nyime
pi nino me kwowa ducu.
76-In bene latin, gibilwoŋi lanebi pa En Mamalo Twal
pien ibitelo nyim Rwot pi yubo yone,
77kun imiyo ŋec me lar bot rokke
ma bino pi weko balgi,
78pi kica madwoŋ pa Lubaŋawa
ma oweko piny oru piwa ki malo,
79-me menyo jo ma bedo i piny macol ki i tipo me to,
ki me tiro tyenwa i yo me kuc.”
80Latin odoŋo, tek omedde i cwinye, obedo i tim nio i nino ma ginyute iye bot jo Icrael.


text:
Kit Me Cako Le-he Ki Lok
Kace onongo dong iwinyo pi kit me Le-ne ki Lok, ki kony matye iye pi kwo ni ce imito ni in bene item, gin ma bikonyi cako ne ene.
Gin mukwongo mapire tek ikite me Le-ne ki Lok en aye jo aryo me le-ne ki winyo lok i kingi. Bedo macalo boko lok ento pat manok ki boko lok. Kite ne mito keto cwiny ki diro me winyo lok. Watye ka lok pi keto cwiny ki niang lok ma itye ka winyo ne. Man tye pi tamo pi ngat matye ka lok ki gin ma en tye ka lok iye, labongo balo winyo lok nyo miyo tam, do kono tero iti ka winyo lok moni ki cwiny acel keken.
LE WINYE KI LOK
Cako ne yot. Mito jo aryo keken. Nong laremi (nyo latic lawoti nyo lu ot wu) ma twero temo ne kwedi. Myero wuye i kin wu ni wubi le-ne ki winyo lok ikinwu labongo balo lok pa ngat matye ka lok kun wumiyo cawa marom aroma pi ngat acel acel. Lacen wu winye ikom anga ma bicako winyo lok pa lawote. La lok yero gin ango ma en mito lok iye. Lawiny lok keto cwinye ka winyo lok ma pe balo lok pa ngat ca, ni emiyo tam, nyo etito kit ma lok meno tye ka time kwede.
Inge ye pi cawa adi ma gibile-ne kwede ki lok, la lok leyo bedo la winy lok ki ngat mubedo ka winyo lok leyo lok, ma en loko gin mo ma cwinye oyero me lok iye. Man gwenye ki lok i kit maber. Ngati mo pe twero kok nyo ngur ikom lawote i lakit lok man. Ingeye jo aryo ni ducu gitwero winyo agonya dok wi-gi twero bedo ma twolo ka tam. Kelo bene yom cwiny.
Bedo ber kace inongo kere me timo man. Ka ibedo ka winye kit man pi kare mapol pol, ibinongo ni ingeyo lawoti maber dok mar mede i kinwu.
Diro ni i kit me winyo lok mede. Ryeko ni i kit me tic ki ngec man doko matek pi kit ma ibedo ka mede ki Le-ne ki lok pi kare ducu.
Le-ne ki lok twero tero kare malac nyo kare manok lube ki kit kare ango ma wutye kwede. Kadi ka bed wumoko pi dakika mo manok kace wu le-ne ki lok wun ki lawoti kelo aloka loka madit i kit yo me tamo tam ki kit ma itiyo kwede. Ma kace wuromo bedo pi cawa aryo bedo ber mukato.
KELO TAM WOKO
Kare mukene dano matye ka lok, "lalok" onyo "won lok" twero cako ki nyero nyo koko onyo dange ki lok onyo kare mogo kome myel onyo ngamu. Man gin maber ma myero otime. Meno nyutu ni dano man tam ociro woko pi kit gin moni. Mogo nongo tye ka winyo lewic, onyo cwer cwiny, onyo lworo nyo winyo arem ikome ma tye ka nyute i kit yo macalo magi. En tye ka "kwanyo lewic" ka "gonyo cwer cwinye" ka "keyo lworo." Ikare mogo wan walwongo kit me gonye ki i par magi ni "lunyu peko." Ngat ma lawiny lok ma en aye "Lakony" twero bedo ki yom cwiny dok winyo maber kace kit jami ni time. En mede mere ki keto cwinye bot lalok labongo temo juku kit gin moni ma lalok tye ka timo ne me "lunyu peko" ni. Kace lalok ojuke kene ma oling, lawiny lok twero wace ni ka cwinye pud tye ki tam mapol en twere made ki "waro tam" ikit ma en obedo ka timo.
ITAMO NINING?
Man aye acaki i kit me le-ne ki lok. Jo aryo gi le-ne ki winyo lok ikingi. Man twero kelo aloka loka mapol i kwo ni pi ngec ma inongo ki timo kit ma mite. Gwok ka i tye ka kwano lok man kacel ki lawoti wuromo giko kwano lok man ci wucako temo le-ne ki lok kun ngat man tero dakika apar apar ikinwu. Lacen itito ki lawoti gin ango ma inongo i lakit gwenye ki lok man.
Ka ibedo ka le-ne ki lok ki en dano aceli pi kare mo, tem wunu penye ikinwu me neno gin ango ma wunongo ikom lakit gwenye ki lok man. Nyo imaro kit ma lawoti ni obedo ka winyi labongo ngolo dog loki? Tika iwinyo maber? In kono ineno nining ma ibedo ka winyo lok labongo ngolo lok ki iyo ni? Itamo ni imito i mede ki temo lubo diro man? Kace cwinyi opwoyo lok man. Kwan i latin buk man ma bikonyi timo ne maber.
GIN MA GITIMO I KACOKE
Kare ma gimiyo me winyo lok i kinwu labongo ngolo dog lok mapeya otum gilwongo ni "Kacoke me Le-ne ki Lok." Ibiniang jami mogo ka itemo timo ne ki i kacoke man.
LOK ANGEYA KI GIN MABECO
Itwero cako kacoke man macalo lalok kun itito ki lawiny lok gin ango maber mutime. Kadi gine dit nyo kadi tidi ma mapud otime manyen. Twero bedo dero me ceng kit ma laworo ceng opoto kwede. Onyo tic mo manyen ma inongo. Onyo kit peko moni ma icobo woko i cabit mukato ni. Teloke ni man mini kare me neno jami matye ka wot maber. Enuni bene twero cuku cwinyi kace iwinyo nyap cwiny. Poyo wi bene me niang ni jami ne kara pe dok rac tutwal kit macalo winye kwede. Ikare mogo dano tiko bedo ka lok pi "lok awinya ki gin mabeco" ma ka dong giket ki i kacoke me Le-ne ki Lok nongo tamgi oroc maleng maloyo.
PEKO MADONG OKATO
Kace in ibedo lalok ma ibedo ka tito cwer cwiny ango matye ka yeli. Ikare madong itito lok otum, penye kekeni, onyo lawiny lok twero penyi ni kit peko ni poyo wi ikom gin ango? Onyo, awene ma yam kong ibedo ki lakit lok macalo man? Ibinongo ni iromo po ikom lakit cwer cwiny macalo meno ma dong okato. Enuni bene nyuti ni gin macon mucwero cwinyi pud tye i cwinyi ma medo rubu cwinyi ki nyweno tami ikom lok manyen ma kono nene gwok pe obedo tye. Ka itwero lok ikom gin mukato, gin ango mutime ikare meno, kit ma iwinyo kwede ki kit ma otimi kwede. Tam mogo meno maracu ni twero lunye woko ci idong mayot me neno kit me cobo peko manyen.
LOK IKOM KWO
Kace itye i kacoke ce itye i cawa ni macalo "Lalok" ce itamo ni pe itye ki gin mo me aloka, itwero lok i kom kwo ni. Pol kare dano mogo pe gitito pi kwo-gi. Dano acel acel myero olo nongo kare me timo man. Ikare ma itye ka tito pi kwo ni, ibinongo ni jami mutime mabeco ne ki ma racu ne ki ma pir gi tegu ne ducu myero i bedo ka lwodo ne inwoyo ma itye i kacoke me Le-ne ki lok. Ka ibedo ka temo loko gin ma itye ka lwodo tere tere bot dano ma "Lawiny Lok" kun tye ka winyo loki ki cwinye acel, man twero kelo aloka loka me aura itami. Tam maracu mua ki ikom lok macon, cwer cwiny ki aroma (med ki peko ma onongo itamo ni dong odong woko angec) ducu twero kati kamaleng ma iromo lunyu ne woko ci idong mayot dok iwinyo agonya. Gin mabeco mutime, kace giloko iye kacel ki lawiny lok makwiri mubedo ka winyo lok, twero konyo kwanyo tam maracu macon, peko mukato ducu woko. Man twero konyi me bedo ki kero me neno jami ki cwiny maber.
PWO-NE KEKENI
Pol wan dano gibedo ka cayo wa nyo unu wa tutwal mumiyo tek botwa me bedo ki yom cwiny ikomwa keken wa. Gicayo wa pi gin moni makun onongo watye ka temo timo ne maber. Gititi wa lok goba mapol. Giwaci wa gu ni ka wamare, nongo watye ka "bute" pi meno myero pe wamar kit wa ni. Man pe lok ada. Dano myero guwiny maber pir gi kengi. Kace wan watye ma wawinyo maber keken wa, ibinongo ni watero dano mukene bene maber ento pe marac.
I kacoke me "Le-ne ki lok" ma nongo in "Lalok" myero itit ki la lawiny lok gin maber ma in imaro i kiti. Tite ki dwon me yom cwiny calo ngat matye ka nyate ento pe dwon me cac me kete "i rwom ma malo" ento i dwon ma iwinyo kuc i gin ma itye ka tito ne. Tit ki lawiny lok inwo dok inwo. Ibinongo ni kare mogo mede ki loke twero doko tek ento myero i mede kwede kumeno. Pe ijuk nyero nyo koko nyo kit mo keken me lunyo peko, ka tye ka time. Tem pwoyo (JAMI DUCU) malube ki in. Kace ineno ni tye kiti mogo ma pwoyo ne tek, (labole, kit ma inen kwede nyo kit ryeko ni), ket cwinyi i jami meno. Ibinongo ni ibipo ikare mogo ikwo ni ma gicayi, gingoli kop nyo giuni kwede. Magi jami ma bedo ber ka i ingiyo gi dok i loko iye i kacoke me le-ne ki lok ma itye icawa me loki.
Cobo Miti
Bedo me kony tutwal ikare me kwo ni ka ce icike pi kare ango ma imito i cob ki miti ni moni onyo me neno dongo pa tic munongo i cike iye. Man gin maber me atima ikare ma In Lalok i kacoke me le-ne ki lok. Tit lok mubedo i kwo ni ikare mapat pat kun iyubu pi gin ma imito cobo timo ne macalo diki, i cabit mabino, i mwaka man, inge mwaka abic anyim, inge mwaka pyeraryo, nyo i kwo ni. Ikare ma itye ka lok ikom kare mapat pat ma iketo me cobo cike man, itwero tamo bene pi kit yo mene ma myero ikwany me oo i kom cike ma imoko.
Ka ibedo ka lwodo lok ikom cike ma imoko ki kit ariya matye, ibinongo ni eno konyi cobo cike ni.
Wek Lunyu Peko Omede
Kace in lalok ma itye ka lok pi gin moni ki miti madwong, ma i nyero, ikok, komi myel, kwok core ikomi nyo ingamu, (kit yo mo keken me lunyu peko). Pe myero i mwome ka timo gin mukene. Tem me nwoyo lok ma ibedo ka titone pi tyen mapol nio wang ma kit moni ma itye ka lunyu ki peko ni ogik. Ber me timo man tyen mapol kit macalo itwero. Gin maber ma aa ki i lakit kacoke me le-ne ki lok ni bino inge bolo par me peko. Cwiny me weko par yabo yo me tam mabeco ki tic maber nikato munongo cwinyi peya oare ikom gin mubedo ka yelo cwinyi.
Giko Kacoke
Ikare me giko kacoke me le-ne ki lok, makato ka ce onongo ibedo ka lok ikom lok ma tek boti, kwany kare mo manok me dwoko tami ikom gin mo ma itye ka yube pire, onyo dwok tami ikom lok mayot mape turu cwinyi, labole, tamo nying luremi mogo, onyo kit cam ango mayomo cwinyi, onyo kit wi cere mogo ma imaro neno ne. Man konyo me weko ibedo agonya ikare ma itye ka lokke nia ki i latit lok nidok i lawiny lok onyo me cito ka tiyo tic mukene.
Wek ngat acel acel owiny maber me tito lok ma icwinye, myero wuye ikinwu ni lok ma wuloko ikin wu pe dok wubiloko ne bot ngat mukene lacen. Omyero bene wuniang ni kongo ki yat balo yo maber me lunyu peko.
Dul Kony
Twero bene tic maber kace giyubo dul kacoke matino ma dano twero le-ne ki lok i kingi. (I kacoke me Le-ne ki Lok walwongo man ni "Lumi Kony") Ngat acel acel gimine cawa marom rom me lok manongo jo mukene gitye ka winyo lok.
Ngat acel ki ikin dano me dul man bedo latela pi konyo dano miyo tam ikom cawa adi ma myero ngat acel acel oter me lok, anga ma bicako lok, kit meno cito kwede anyim. Kace dano acel acel otyeko tic ki kere ne macalo lalok, wutwero giko kacoke kun ngat man nongo kare me waco gin ango ma en emaro i kacoke meno onyo gin ango ma en etye ka mito ne.
Kacoke me Dul Kony, twero lwongo kacoke gi tyen makit gin gumoko kwede ikingi. Dul man twero bedo dul pa lurem, onyo lutic, onyo luwoti me kin gang, onyo dano makit kwo-gi ki tam gi cok cok. Nywako lok ki dano ikom gin ma jwi dano ngeyo miyo dano bedo agonya niloko gin ma cwiny gi mito lok iye. Lapore madong tye obedo, dul pa mon, dul pa co, dul pa lunyodo, dul pa bulu, dul pa lutic, dul pa kit kaka moni nyo dul pa ludini, dul pa lungolo, dul pa ludiro me goyo cal ki dul mukene mapat pat.
Yo maber me miyo ngec pi kacoke me le-ne ki lok en aye me tito ki luremi pi kit kacoke man. Kace dano odoko pol tutwal, gitwero poko iye ci gicako dul me aryo ne-ki yero latela me dul manyeni cut. Dano ma romo aboro twero bedo wel maber pi dul acel, ento gin ducu twero tic maber kadi bed dul dano ne nok nyo dwong.
Kacoke me Dul Kony ber pi dano ma kitgi acel nyo ma kwo gi rom rom weko gitwero lok ikom gin ma mako kwo gi ki gin ango ma weko gimaro bedo i dul gi ni. Kit dul kony man bene myero me lok ikom gin matek matye, ma gitamo ni dano kono guniang iye, gen ma gitye kwede pi dano ma idul gi ki gin ma gimito timo ne pi dul meno.
Me labole, i dul pa mon, dako acel acel tito tame ikom gin ango ma en maro ikom bedo dako, gin ango mubedo tek pi bedo dako, gin ango ma en mito ni co guniang ikom mon, yo ango ma en mito ni kwo pa mon oyube kwede, ki yo ango ma en mito rwate kwede ki mon luwote.
KA IMITO PWONYE MUKENE
Kace itemo Le-ne ki lok, ma imito mede anyim ki pwonye mukene iromo cwalo lok i opic madit me "Lwodo Le-ne Ki Lok" (Re-evaluation Counseling Office) (nen i agiki me buk man, ibinongo nama me cim), ci ipeny kace tye dano mo ma la mema me dul man matye bedo cok kwedi. Itwero bene penyo pi buk mogo. Buk mogo mabeco ma itwero cako kwano gi ene:
The Human Side of Human Beings (the theory of RC), $4.00 (U.S.)
The Fundamentals of Co-Counseling Manual (the beginning practice of RC), $2.00 (U.S.)
The Art of Listening (an introductory talk about RC), $2.00 (U.S.)
An Introduction to Co-Counseling (a very short description of RC), $1.00 (U.S.)
The Human Situation (essays on different topics), $6.00 (U.S.)
Present Time (a general journal published four times a year), $4.00 (U.S.)
Tep me video ki tep me radio bene tye. (Gitye i leb munu, ento watye bene ki kit video mapat pat malube ki lobo moni, ki lok akwana ma gityeko goyo ne malube ki tep me video moni.) Dano ma i opic twero titi mene maber me cako ne kwede.
Kace pe itwero wilo buk magi, tit i opic kun ipenyo kace opic ma miyo kony twero culu pi buk ma imito me konyi cako kacoke me pwonye man.
Kace itye ka mito pwonye mukene i kom kit me Le-ne ki lok dok ingeyo dano mukene ma bene gitye ka mito pwonye man, watwero cwalo lapwony mo bino i kacoke wu onyo wakelo ngat acel ikin wu obin i kacoke me pwonye ma wan wayubu.
Tye lok mukene malube ki kacoke me Le-ne ki Lok matye i kompiuta, "i leb munu" (RC web site on the Internet), matye ki lok mapol wa ki lok angeya bene. Kace itye i kabedo mapeya gucako pwonye me Le-ne ki Lok ce itwero kubu kompiuta ni i Intanet, ibinongo ka kwan man i (web site) matwero konyi.
Jo ma gitiyo ki diro me Le-ne ki Lok ginongo konyo gi i kit me tamo lok, medo gene bene i kin dano, weko i twero cung pi gin ma atir dok inongo ni i winyo maber i kwo nikato mapeya i pwonye i lakit diro man. Lu-Le-ne ki Lok nino ducu ryeko gi mede ma nongo gitiyo ki diro man dok gitiyo ki diro man iyo ma lamal. Gipwonyo jo mukene ki kit me Le-ne ki Lok dok gipwonyo dano mukene ni me pwonyo luwot gi bene. Ma ibinongo ni ikabedo mukene lwak dano mapol gitye ka tic ki yo me Le-ne ki Lok, pwonye i dul mapatpat, nongo pwonye ki bot luwotgi, ki konye, ki cuku cwiny, i kingi keken gi.
Watye ki karatac ma mogo buk ma gigoyo i leb mapat pat pyeradek, ma jo ma lu mema me Le-ne ki Lok me wilobo ducu aye gucoyo ikom lok malube ki tic ki diro me Le-ni ki Lok. Lok ma mako dano me mwaka mapatpat, jo ma gua kama pat pat, ki kit piny matye.
Tye cik mogo ma myero gilub i kin dano ma konyo lu memba ma gin Lu-Le-ne ki Lok bedo ki ngec ki gwoko jami iyo mupore.
Alegi gum.
Acholi/Luo Translation of How to Begin "Re-evaluation Counseling"
Copyright © 1996, 2001 by Rational Island Publishers.


text:
Yai 17
Pii kowok ki Lela
(Wel 20.1-13)
1Jo dedede me Isirael oko yai ki wi tim me Sin, di kiko donyo ot di kikokobo akokob, bala kame oudo Rwot ociko negi. Gin bin kiko gero kimere gi Repidim, do pii me amata oko bwono gi i kanono. 2Jo oko donyo lok kede Musa di kiwaco ne be, “Mi wa pii me amata.”
Musa oko waco negi be, “Itienu lok keda pinyo? Pinyo komio itienu tamo Rwot?”
3Do orio oudo oneko jo twatwal omio kiko meede ngunguro but Musa di kiwaco ne be, “Pinyo komio ikwanyo wa ki Misiri di iko kelo wa kan to orio, wan karacel kede idwe wa kede leini wa?”
4Musa oko kok but Rwot be, “Abino timo jogi nadi? Gin kitieko iikere pi didipo ango kede kide.”
5Rwot oko waco ne Musa be, “Kwany joadongo mogo me Isirael iupere kede gi iko ot anyim me jo; mak ebela kame bin ijwato kede pii me ecilet me Nail da i teri. 6Ango abino cungo i nyimi i moru me Sinai. Di in iko jwato lela di pii me amata ko bino wok kiye ne jo.” Musa oko timo kamanono i nyim joadongo me Isirael.
7En eko cako nying kanono be Masaj kede Meriba,k pien jo me Isirael oudo ongunguro but Rwot di kitame kakame kiwaco kede be, “Benyo, Rwot tie kede wa arabo li?”
Yi kede Jo Amalek
8Jo me Amalek oko ot suro jo me Isirael i Repidim. 9Musa oko waco ne Yosua be, “Yer ne wa jo mogo ot yi kede jo Amalek diki. Ango abino cungo i wi moru di amako ebela ka Rubanga i cinga.” 10Yosua oko timo bala kame Musa owaco ne di eko yi kede jo Amalek, di oudo Musa, Aaron kede Kur oyito malo i wi moru. 11Kame bad Musa oudo okiar malo, jo me Isirael oudo bwono jo Amalek; do ka oudo edwoko bade piny, jo Amalek oudo ko bwono jo me Isirael. 12Do bad Musa oko jony, omio gin kiko kelo ne kidi di eko bedo i wie. Aaron kede Kur oko donyo mako bade di kikiarao gi malo, ngat acel bade tetucel kede ngat ocelu da bade tetucel; manono oko mino bad Musa obedo di oriere paka tuno ceng donyo. 13Manono bin oko mino Yosua obwono jo Amalek atwal atwala.
14- Rwot oko waco ne Musa be, “Wandiko gikame otimere noni i itabu pi mino jo iyutun. Wac ne Yosua be ango abino wearo jo Amalek atwal atwala ki dud ceng.” 15Musa oko gero alutari di eko cako nyinge “Rwot en imendera na”. 16En ewaco be, “Cinga omako imendera ka Rwot; Rwot bino yi kede jo Amalek pi kare lung.”


text:
1 Camuel 11
Caulo oloyo mony pa jo Ammon
1Ka dwe acel doŋ okato, Nakac ma jo Ammon ocito orumo gaŋ me Jabec-gilead ki monnye; ci jo ducu ma i Jabec guwaco bot Nakac ni, “Ber icikke kwedwa, ci wabidoko luticci.” 2Ento Nakac ogamo doggi ni, “Abicikke kwedwu kit man: abikolo waŋwu tuŋ acuc woko ducu, wek aket ki lewic i kom jo Icrael ducu.” 3Ludoŋo ma i Jabec gugamo kun giwacci, “Koŋ imiwa nino abiro wek wacwal lukwena i lobo Icrael ducu, Ka pe onen ŋatti mo ma larowa, ci wabimine kenwa boti.” 4Ka lukwena gubino i Gibea i gaŋ pa Caulo, gutito lokke bot lwak; ci lwak ducu guwo ki koko matek.
5I kare meno onoŋo Caulo oa ki i poto, obedo ka lubo ŋe twoni pur, ci owacci, “Aŋo mutimme? Piŋo dano tye ka koko?” Ci gititte lok kom jo Jabec. 6Ka Caulo owinyo lokke, ci Cwiny pa Lubaŋa obino ki tek i kome, kun kiniga omake madwoŋ. 7Okwanyo twoni pur aryo, otoŋogi, matitino, ci ocwalo i ciŋ lukwena oromo kwede i lobo Icrael ducu kun giwaco ni, “Dano mo ma pe obino olubo kor Caulo ki Camuel, gibitimo twon purre kit menol” Lworo omako dano matek pi Rwot, mumiyo gumol gubino ki cwiny acel. 8Ka Caulo oryeyo lwak i Bejek, okwanogi, ci jo Icrael guromo alip miya adek, ki jo Juda guromo alip pyeradek. 9Ci guwaco bot lukwena ma gubino botgi ni, “Wuwac bot jo Jabec-gilead ni, ‘Dikki ka cen odoko lyet gibilarowu.’ ” Ka lukwena gucito gutito bot jo Jabec, cwinygi obedo yom matek. 10En aye omiyo jo Jabec guwaco bot jo Ammon ni, “Wabimine kenwa di ki i ciŋwu, ci wubitimowa kit ma wumito ducu.” 11Orwone Caulo opo ko mony i buca adek; ci gucoro i dye gony pa jo Ammon kwarpiny, gucako nekogi o wa i dyeceŋ, Jo ma gubwotte guket woko, pe inoŋo jo aryo ma gudoŋ kacel.
12Ka otum, lwak owaco bot Camuel ni, “Aŋagi ma yam owacci, ‘Caulo aye biloyowa bo?’ Gikel jo-nu wek wanekgi woko.” 13Ento Caulo ogamo ni, “Pe tin gineko iye dano mo, pien tin aye Rwot olaro jo Icrael.” 14Ka Camuel dok owaco bot lwak ni, “Wubin, wacitu i Gilgal, wek wacikweru ker odoco kunnu.” 15Mumiyo lwak ducu gucito i Gilgal, ci guketo Caulo me bedo kabaka i nyim Rwot kunnu. Gutyero gityer lakwecwiny kunnu i nyim Rwot, ci Caulo ki jo Icrael ducu cwinygi obedo yom mada.


text:
Jo Roma 12
Kwo manyen i Kricito
1Pi meno, utmegina, abako doga botwu pi kica pa Lubaŋa, wumine kenwu macalo gitum makwo ma gityero bot Lubaŋa, gin maleŋ ma yomo cwiny Lubaŋa; ma en aye woro me cwinywu. 2Pe wulub tam me lobo man, ento wuwek Lubaŋa olok tamwu odok nyen, wek omi wuniaŋ i gin ma Lubaŋa mito, gin maber, ma yomo cwinye, ma roc mo pe iye.
3Pi mot me kica ma gimiyo bota atito botwu ducu ni, dano acel acel myero pe opar pi ditte mukato kare, ento wubed ki par ma tye atir, kun ŋat acel acel lubo kit pok me niye ma Lubaŋa doŋ opimo omiye. 4-Watye ki dul komwa mapol i kom acel, dul kom magi bene pe gitiyo kit tic acel keken; 5kit meno, wan bene kadi bed wapol, wan kom acel i Kricito, ma dano acel acel bedo calo dul kom lawote. 6-Watye ki mot mapatpat ma lubo gum ma Lubaŋa omiyo botwa; myero wati kwedgi. Ka ce gimiyo botwa mot me tito lok pa Lubaŋa, myero watit kit macalo niyewa tye kwede. 7Ka ce omiyowa mot me tic pi dano, myero wati tic botgi. Ŋat ma lapwony myero opwony dano; 8ŋat ma cuko cwiny dano myero ocuk cwinygi; ŋat ma poko jamine, myero opok ki cwinye ducu; ŋat ma latel myero otel dano ki mitkom, ŋat ma konyo lucan, myero okonygi ki yomcwiny.
Cik mogo ma okemo kwo pa dano ma gilubo Kricito
9Wuwek mar ma wutye kwede obed mar me ada. Wukwer gin marac, wumok matek i kom gin maber. 10Wumarre kekenwu ki cwinywu ducu macalo omego, kun dano acel acel miyo deyo bot lawote. 11Komwu obed mit, laboŋo wackom, wubed lyet wa i cwinywu, kun wutiyo bot Rwot macalo luticce. 12Cwinywu obed yom pi gin ma wugeno; wudi cwinywu i can, kun wumine kenwu i lego Lubaŋa ki cwinywu ducu. 13Wupok jamiwu bot jo pa Lubaŋa ma gitye ki peko; wuket cwinywu bene ka gwoko welo.
14-Wuleg gum i kom jo ma giunowu; wulam gum botgi, ento pe wucengi acena. 15Wubed ki yomcwiny kacel ki jo ma tye ki yomcwiny, wukok bene kacel ki jo ma kok. 16-Wubed ki niaŋ ma atir i kinwu kekenwu; pe wuwakke, ento wuribbe ki dano ata ducu. Pe wukette kekenwu ni wuryek. 17Pe wucul waŋ gin marac ki gin marac i kom dano mo, ento wutam pi gin ducu ma dano ducu pwoyo ni ber. 18Ka ce twerre ki tuŋ botwu, myero wubed ki kuc ki dano ducu. 19-Luwota ma amaro, pe wucul kwor, ento wuwek kare ki kiniga pa Lubaŋa, pien yam gicoyo ni, “An aye ma abiculo kwor, abiculo waŋe lacen, man Rwot ma owaco.” 20-Yam gicoyo bene ni, “Ka ce kec neko lakworri, miye kwon ocam; dok ka orwo pii neke, miye pii omati; pien ka itimo kumeno, ibibako miri mac i wiye.” 21Pe wuwek gin marac olowu, ento wun aye myero wulo gin marac ki timo gin maber.


text:
1 Petero 1
Mot
1Waraga man oa ki bot Petero, lakwena pa Yecu Kricito.
Bot jo pa Lubaŋa ma guket woko ata, ma gubedo welo i Ponto, Galatia, Kapadokia, Acia ki Bitunia, 2ma Lubaŋa Won aye muyerogi pi yubbe ma en oŋeyo con, ma Cwiny mere Maleŋ doŋ olonyogi gudoko maleŋ wek guwiny lok pa Yecu Kricito, dok bene wek gikir remone i komgi:
Kica ki kuc myero omedde botwu.
Gen makwo
3Gipwo Lubaŋa Won Rwotwa Yecu Kricito! Pien pi kicane madit omiyo ginywalowa odoco wek wabed ki gen makwo pi cer pa Yecu Kricito ki i kin jo muto, 4ki dok wek wanywak ginaleya ma pe top, ma cilo pe ogudo, ma pe balle, ma gikano piwu i polo. 5Lubaŋa tye ka gwokowu ki tekke pi niyewu, wek wunoŋ larre ma giyubo, ma binen i kare me agikki piny.
6Wubed ki yomcwiny pi man, kadi bed kombeddi gwok nyo cwinywu twero cwer pi kare manoknok mo pi kit ma gitye ka omo ki cwinywu i yo mapatpat, 7wek ginen niyewu, ka ce tye niye me ada. Pien kadi jabu ma gitemo ki mac pe ri nakanaka, ento niyewa pire dit kato jabu, dok bene bikelo botwu pak ki deyo ki woro i kare ma Yecu Kricito binen iye. 8Kadi pud pe wunene, doŋ wumare. Dok bene kombeddi kadi pe wunene, wuye en kun wubedo ki yomcwiny madit ma pe wacce, dok bene me deyo. 9Adwoggi me niyewu omiyo wunoŋo larre me tipowu.
10Lunebi ma yam gutito pi kica ma gibimiyowu yam guyenyo matek, kun gipenyo lok i kom larre man. 11Gin yam gumito ni giŋe aŋa, nyo kit kare mene, ma Cwiny pa Kricito ma tye i igi tye ka nyuto, i kare ma otito iye pi can ma Kricito biciro, ki pi deyo ma dok bilubo. 12Yam onoŋo ginyuto botgi ni, kwena ma gimiyogi pe otiko gin kikomgi, ento otiko wun. En aye lok ma kombeddi doŋ jo ma gitito lok me kwena maber gutyeko tito botwu pi Cwiny Maleŋ ma gicwalo ma oa ki i polo; lok ma lumalaika bene guparo me nenone matek twatwal.
Wubed jo maleŋ pien Lubaŋa leŋ
13Pi meno, doŋ wubed ma wuyubbe i tamwu, kun wugokke bene. Wuket genwu ducu i kom kica ma bibino botwu i kare ma Yecu Kricito binen iye. 14Macalo litino ma luwiny, pe wumi kwowu orwatte ki mitiwu ma yam koŋ wubedo kwede i kare ma onoŋo pud wukwiya piny ca. 15Kit macalo ŋat ma olwoŋowu leŋ, wun bene wubed jo maleŋ i kitwu ducu; 16-pien coc ma yam gicoyo loko ni, “Wubedo jo maleŋ, pien an aleŋ.”
17Ŋat ma wulwoŋo ni Wonwu-ni ŋolo kop i kom dano acel acel ma pe leŋŋe, kun lubo kit tic ma ŋat acel acel otiyo; mumiyo myero wubed ki lworo i nyime kare ducu ma pud wutye kany macalo welo. 18Wun wuŋeyo ni gityeko kokowu ki i kit pa kwarowu ma pe konyo. Pe gikokowu ki gin ma balle woko, macalo ryal nyo jabu, 19ento gikokowu ki remo pa Kricito me wel madwoŋ ma rom ki latin romo ma bal mo nyo roc mo pe i kome. 20Lubaŋa onoŋo doŋ otyeko yere wa con, ma pud pe oketo guti me lobo, ka dok onyute woko piwu i kare man, ma en aye kare me agikki. 21Pire omiyo doŋ wadoko jo ma geno Lubaŋa ma ocero Yecu ki i kin jo muto, ci omiye deyo; en meno gin mumiyo niyewu ki genwu tye i kom Lubaŋa-ni.
22Doŋ wulonyo cwinywu woko odoko maleŋ pi lubo lok ada, wek wubed ki mar ma goba pe iye macalo utmego; pi meno myero wumarre kekenwu mada ki cwinywu ducucu. 23Doŋ ginywalowu odoco, pe ki kodi ma balle, ento ki kodi ma pe balle, pi twero me lok pa Lubaŋa, en lok ma tye ki kwo ma ri nakanaka; 24-pien yam gicoyo ni,
“Gin ducu ma tye ki kom obedo calo lum,
deyone ducu rom ki deyo pa tur lum.
Lum ner, ature bene o woko,
25ento lok pa Rwot ma en oloko bedo matwal.”
Lok meno en aye lok me kwena maber ma yam gitito botwu.


text:
Daniel 11
1“I mwaka mukwoŋo me loc pa Dario ma en jo Medi, Mikael oa malo ka konya ki ka miya tek.
2“Kombeddi doŋ abinyutti lok me ada. Nen, lobo Percia dok bibedo ki luker mu kene adek; ento kabaka me aŋwenne bibedo lalonyo makatogi ducu; ka doŋ inen odoko tek pi lwak lonyonegu, en bitugo rok ducu pi lweny i kom ker pa jo Grik. 3Lacen kabaka matek bituc, ma biloyo lobo ki loc madit kun tiyo gire gin ducu kit ma iye mito. 4Ka doŋ ineno en ocako loc kit meno ci kerre bitur gipoko iye woko i kin yamo aŋwen me polo, ento pe bibedo pi likwaye, dok pe bilubo kit loc ma onoŋo en loyo kwede lobo; pien gibitiŋo kerre woko ki berre gimiyo bot jo mukene ma pe likwaye.
5“Dok kabaka ma loyo lobo ma tye yo tuŋ acuc bibedo matek, ento ŋat acel ki i kin rwodine bibedo tek makato en, dok locce bene bibedo loc madit. 6I ŋe mwaka mogo gibiribbe woko, ci nya pa kabaka me lobo ma tye yo tuŋ acuc bibino bot kabaka ma loyo lobo ma tye yo tuŋ acam pi yubo lok me kelo kuc; ento teko pa dako-nu aye birwenyo woko, man miyo kabaka kacel ki likwaye pe gibiciro nakanaka, gibicayo pire gitenye woko ata ki luticce, ki latinne bene, wa ki cware kadi ki ŋat ma ocamo lobone-ni bene.
7“I kare meno nya pa kabaka binywalo latin calo yat ma olot ki i kom ajut, en aye bileyo ka tyen wonne; en bibino ka lweny i kom dul mony ci donyo wa i gaŋ ma girumo ki cel gogo pa kabaka me lobo ma yo tuŋ acam; en bilwenyo i komgi ci biloyogi bene. 8En bicoko lwak lubaŋa megi ki cal jogigi ma giliyo aliya ki jami me wel ma gitiyo ki ryal ki jabu, ci terogi i Ejipt; ka doŋ pi mwaka mogo en koŋ doŋ bibedo ma pe lwenyo i kom kabaka ma loyo lobo ma tye yo tun acam. 9Lacen kabaka ma loyo lobo bibino donyo i lobo pa kabaka ma yo tuŋ acuc, ento bidok gire i lobone kikome.
10“Awobene gibiero mony ci gibiguro lwak dano me mony madito kacel, ma gibibino i kom lukworgi ci giretogi woko ka gikato giwok ki i dye lobone gimedde ki tero mony wa i cel gogone. 11Ci kiniga bimako kabaka me lobo ma yo tuŋ acuc matek, miyo en bibino ka lweny i kom kabaka me lobo ma yo tuŋ acam; biguro lwak mony madit, ci gibimiyo lukworre i ciŋe bene. 12Ka doŋ owaro lwak woko, ci doŋ bibedo ki wakke i cwinye; en bineko jo alip ki alip, ento pe biloyo. 13Kabaka me lobo ma yo tuŋ acam pud bimedde ki coko lwak dano me mony, ma loyo jo ma wiati ca; ka doŋ i ne mwaka mogo en cako bino ki mony madit ki lwak jami me lonyo adada.
14“I kare meno ducu dul mony mapol bicako lweny i kom kabaka me lobo ma yo tuŋ acuc; dok lutim bwami ma i kin lutuwu kikome gibinwette me cobo te lok me ginanyuta ma ineno i waŋ lek, ento pe gibitwero. 15Dok kabaka me lobo ma yo tuŋ acam bibino rumo gaŋ, ci mako gaŋ meno ma girumo ki cel gogo maber adada. Ento dul lulweny ma gua ki i lobo ma tye yo tuŋ acuc pe gibicuŋ, kadi wa twoni lweny ma giyerogi ayera, pien teko mo me cuŋ bibedo pe. 16Doŋ ŋat ma oebino ka lweny i kome bitimo kit ma cwinye mito, ŋat mo ma bicuŋ i nyime peke; en bicuŋ i lobo me deyoni, lobo meno ducu doŋ bibedo i te twerone. 17En biciko waŋe me bi no ki tek i te kerre ducu, en bikelo lok me kuc ci tiyo dok cobo bene. En bene bimiyo nya pa dako mo aye jwero ker woko; ento lobone pe bicuŋ kadi wa meddene bene doŋ bibedo pe. 18Lacen biloko waŋe kemo yo tuŋ lobo ma tye i dog nam, ci mako jo mapol ki i kingi; ento latel wi mony bikanne woko pi lewic; ada, en dok bidwoko lewicce cen i kome. 19Ci bilokke i ŋeye neno cel gogo me lobone kikome; ento en biyokke poto woko piny, ci pe dok gibinoŋo.
20“Lacen ŋat mo dok bibino leyo kakare ma bicwalo lajog lim madit kun wok ki i deyo me ker; ento pi kare manok keken gibituro woko, pe ki kiniga nyo kadi ki lweny mo. 21Ci dano mo malam ma yam pe gimiye dit me ker bibino leyo kakare; en bibino atura ci gamomerekerwoko ki lok bita. 22Mony ducu gibijwerogi giturogi woko i nyime, kadi wa ladit me gicikke pa Lubaŋa bene gibineko woko. 23Cakke i kare ma en biye cikke me ribbe kwede, bibedo ka tic ki lok me bwola keken; en bimedde doko tek ki jo mogo manok. 24En bio atura i dul lobo ma lonyo dwoŋ iye, ci bitiyo gin mo ma kwarine ducu ka wegi kwarine yam pe gutiyo, me keyo luyak woko ki i kingi liweŋ, ki jami ma yam giyako ayaka ki jami mapatpat ducu. En biyubbe me lweny i kom gaŋi me cel gogo matego, ento man bibedo pi kare manok mo keken.
25“En bitugo tekone ki tekcwinye i kom kabaka me lobo ma yo tuŋ acuc ki mony madit; ci kabaka me lobo ma yo tuŋ acuc biero lweny ki dul mony madit matek adada; ento en pe bitwero cuŋo, pien piro lok ki yub mapol gibibedo ka yubone twatwal i kome. 26Kadi ki jo ma camo camme mabeco-ni gin aye jo ma bineke gibijwero monnye woko, ci gineko lwak jo mapol ma komgi biradde piny i nom lirat. 27Doŋ luker aryo-ni gibibedo ka paro lok me kwarcwiny keken; gibibedo ka loko lok goba kadi bed gicamo i meja acel. Ento lokke pe bikonyo; pien kare me cobo lokke peya oromo, ento bitimme i kare ma giciko. 28En bidok i lobone ki lwak jami madwoŋ, co to pud bibedo ki kwarcwiny i kom gicikke maleŋ, En bitiyo kit ma cwinye mito, ci dok i lobone kikome.
29“I kare ma giciko en bilokke dwogo yo tuŋ acuc; ento i kare man, pe bibedo kit macalo yam obedo kwede wiati. 30Dano mo mua ki yo tuŋ potoceŋ bibino ki lwak mel mapol ka lweny i kome, Lworo bimake ci jukke woko kene; ci bidok cen ki ŋeye, cako lweny ki akemo madit i kom gicikke maleŋ. En bidok cen ka konyo jo ma doŋ gibwoto gicikke maleŋ woko. 31-Dul mony ma a ki bote bibino dok pyedo ot pa Lubaŋa ki cel gogo woko, ci bikwanyo gitum awaŋa ma gityero nino ducu woko gicako keto gin me kwer malik. 32En biywayo lweny i kom jo ma gibalo gicikke kun bitoŋi abita keken; ento jo ma giŋeyo Lubaŋagi gibicuŋo likiŋ ci gilwenyo bene matek pi niyegi. 33Doŋ jo mogo ma luryeko ma gitye i kin lwak gibimiyo jo mapol giniaŋ, kadi bed gibinekogi woko ki pala lucwan, dok giwaŋogi woko bene ki mac, nyo giterogi i opii, ma giyako jamigi woko pi kare mogo. 34Ka gitimogi marac, ci gibilimo kony mo manok. Doŋ jo mapol gibiribbe kwedgi ki lok bita. 35Ci luryeko mogo ma i kingi bipoto woko, ento meno bimiyo lwak gilonnye gidoko leŋ macalo jabu ma giliyo maber, ci mi yo gidoko matar laboŋo cilo, nio waŋ ma kare me agik oromo, ma en kare ma yam giciko.
36-“Kabaka gire bitiyo gin ducu kit macalo cwinye mito; en binwette me bedo dit makato lubaŋa ducu, ka cako loko lok mogo ma giuro i kom Lubaŋa ma loyo lwak lubaŋa ducu. En bimedde kun pud bedo ki dit wic nio ka tic me akemo pa Lubaŋa doŋ otum woko liweŋ; pien gin ma Lubaŋa omoko bitimme. 37Kabaka pe bibedo ki winy mo woko liweŋ i kom lwak lubaŋa pa kwarine, nyo bot jok ma mon maro adada-ni; pe bimiyo kit winy mo bot lubaŋa mukene, pien en bikette kene me bedo dit ma loyo jami ducu. 38Kaka woro magi en bibedo ka woro lubaŋa me cel gogo ma en aye lubaŋa ma yam kwarine pe guŋeyo-ni; en bityero bote jabu kacel ki ryal, ki kidi matino me wel, ki mot ma welgi malo adada. 39En biketo lurok ma giworo lubaŋa mapat pi gwoko cel gogo mere; jo ma guye ditte en biketogi i rwom me dito ki deyo. En biketogi gibedo luloc ci giloyo jo mapol, dok bipoko lobo botgi me awila.
40“I kare me agikki kabaka me lobo ma yo tuŋ acuc bilwenyo i kome; ento kabaka me lobo ma yo tuŋ acam birune bi no i kome woko oyotoyot calo yamo lapiru, kun bino ki lwak gadigadi ki wegi aguragura-gu, ki lwak mel madwoŋ ata; en bibino donyo i lobo mapatpat ci gimol ki wot gikato ki iye. 41En bibino wa i lobo me deyo. Jo alip apar gibinekogi, woko, ento jo magi aye gibilarogi ki i ciŋe: jo Edom ki jo Moab; ki jo Ammon ma gudoŋ. 42En biryeyo ciŋe me lweny i kom lobo mapol, kadi ki lobo Ejipt bene pe bibwot. 43En bi doko laloc ma loyo lonyo me jabu ki me ryal, ki jami me wel ma i Ejipt-gu ducu; doŋ jo Libya ki do Etiopia gibilubo kore. 44Ento lok ma biwinnye kun a ki yo tuŋ wokceŋ ki yo tun acam bi mi yo cwinye poto; en bia cito kunnu ki twon akeca madit ka jwero dano woko ki neko jo mapol bene. 45En biguro kemane madito i kin nam ki got maleŋ me deyo; ci kare me tone biromo ma noŋo ŋat mo ma konye doŋ pe.


text:
Nia 29
Kwero Aron ki awobene pi tic maleŋ
(Nia 40.12-15; Levi 8.1-36)
1“Man aye gin ma ibitimo i komgi ka ikwerogi, wek guti bota tic me ajwagi. Kwany wod twon acel ki nyogi romi aryo ma mwonyo pe i komgi, 2ki mugati ma tobi pe iye, ki capat ma tobi pe iye ma girubo ki moo, ki capat marep ma gireyo moo i komgi; ibitimogi ki moko ŋano ma pwotte. 3Ibiketogi i aduku acel, ci ikelogi ki aduku-nu, ka ikel, bene wod twon ki nyogi romi aryo. 4Ibikelo Aron ki awobene i nyim doggola kema me rwatte, ci ilwok komgi woko ki pii. 5Ibikwanyo boŋŋi aruka, ci iruko Aron ki kanyi, ki jor me epod, ki epod, ki kicaa kor, ci itwe pyere ki ceme me epod ma gicweyo ki diro; 6ibidwalo kitambara adwala i wiye, ka iketo lakukana maleŋ cuŋ i wi kitambara adwala. 7Ka ibikwanyo moo me wir, iwiro kwede. 8Ka dok ibikelo awobene, irukogi ki kanyi, 9ci ibitweyo pyergi ki kitambara, ka itwe gitok matino i wigi; ci tic me ajwagi bibedo megi pi cik ma bibedo matwal. Ibiketo Aron ki awobene i dog ticgi kit meno.
10“Dok ibikelo twon i nyim kema me rwatte, ci Aron ki awobene gibiketo ciŋgi i wiye, 11ka doŋ ibineko wod twon-nu i nyim Rwot, ki i doggola kema me rwatte. 12Ibigwelo remo twon, ci ireyo remone i kom ten keno aŋwen me keno tyer ki lwet ciŋi; ki remo mudoŋŋe ibionyo i te tedi keno tyer. 13Ibikwanyo dwolo ducu ma oumo jam iye, ki okene ma i kom cwiny, ki olaŋ aryo ki dwolo ma tye i komgi, ci iwaŋgi woko i wi keno tyer. 14Ento riŋo wod twon-nu ki pyenne ki wee iye-gu, ibiwaŋo awaŋa ki mac wa i ŋe gony; en aye gitum me bal.
15“Ka man otum ci ibikwanyo nyok romo acel imiyo Aron ki awo bene giketo ciŋgi i wiye 16ci ibineko nyok romo, ibijolo remone, ci icoro remone i kom keno tyer irumo kwede kome ducu. 17Dok ibiŋido riŋo nyok romo matitino ci ilwoko jam iye, ki tyene ducu, ci iketogi i kom riŋo ma giŋido-ni, kacel ki wiye, 18-ibiwaŋo riŋo nyok romo woko ducu ki berre i wi keno tyer; en aye gitum awaŋa bot Rwot; en aye gin ma ŋwece kur me layom cwiny, gityer ma giwaŋo ki mac bot Rwot.
19“Ka lacen dok ibikwanyo nyok romo mukene; ci Aron ki awobene gibiketo ciŋgi i wiye, 20ci ibineko nyok romo, igwelo remone ci ireyo i ogwilo it Aron malacuc, ki i ogwilo it awo bene malacuc, ki i kom twon nyig tyengi malacuc, ci ibicoro remo mudoŋŋe i kom keno tyer irumo kwede kome ducu. 21Ka ibikwanyo remo manok ma i wi keno tyer, ki moo wir, ci ikirogi i kom Aron ki i kom boŋŋi arukane, ki i kom awobene ki i kom boŋŋi aruka pa awobene, ci en ki boŋŋi arukane gibibedo maleŋ, kacel ki awobene ki boŋŋi arukagi bene.
22“Dok bene ibikwanyo dwolo nyok romo, ki moo yibe, ki dwolo ma oumo jam iye, ki okene ma i kom cwiny, ki olaŋ aryo kacel ki dwolo ma tye i komgi, ki em tun lacuc, (pien obedo nyok romo me keto dano i dog tic), 23ki mugati acel ki capat acel ma girubo iye moo, ki capat marep acel ma i aduku me mugati ma tobi pe iye ma tye i nyim Rwot; 24ci ibiketogi ducu i dye ciŋ Aron ki i dye ciŋ awo bene bene, wek gikwatgi me bedo gityer akwata i nyim Rwot. 25Ka dok ikwany woko ki i ciŋgi, iwaŋgi woko i wi keno tyer me ameda i kom gitum awaŋa, obed gin ma ŋwece kur ma yomo cwiny Rwot; en aye gityer ma giwaŋo ki mac bot Rwot.
26“Dok ibikwanyo gok nyok romo me keto Aron i dog ticce, ci ikwat me bedo gityer me akwata i nyim Rwot; en aye bibedo waŋ wat ma tuŋ boti. 27Dok ibikwero gok me gityer me akwata, ki em me waŋ wat pa ajwagi, ma gikwato, ma gityero nia ki i kom nyok romo me keto dano i dog tic, pien en aye pa Aron ki pa awobene. 28Bibedo waŋ wat pa Aron ki pa awobene ma myero jo Icrael gumi botgi dikdik, pien en aye waŋ wat pa ajwagi ma jo Icrael myero gutyer nia ki gitumgi me gityer lakwecwiny, en aye gityergi bot Rwot.
29“Boŋŋi aruka pa Aron maleŋ ducu bibedo pa likwaye ma bilube; gibiruko i komgi ka giwirogi ki moo, me ketogi i dog tic. 30Latin awobi ma bileyo kakare i t ic me bedo ajwaka birukogi tyeko kwede nino abiro, i kare ma en ci to i kema me rwatte ka tic i kabedo maleŋ.
31“Ibitero riŋo nyok romo me ketogi i dog tic, ci itedo i kabedo mo maleŋ; 32ci Aron ki awobene gibicamo riŋo nyok romo-nu ki mugati ma tye i aduku, i doggola kema me rwatte. 33Gibicamo jami meno ma gitiyo kwede me lakwany bal pi ketogi i dog tic ki kwerogi pi tic maleŋ, ento jo mukene pe gibicamone, pien gin jami maleŋ. 34Ka riŋo mo me ketogi i dog tic, nyo mugati mo, odoŋ nio odiko, ci ibiwaŋo mudoŋ-ŋi awaŋa ki mac; pe dok gibicamo, pien leŋ.
35“Ibitimo i kom Aron ki awobene kameno, kit macalo aciki kwede ducu; ibitiyo tic me ketogi i dog ticgi pi nino abiro; 36dok ibityero twon acel pi gitum me bal nino ducu me lakwany bal. Dok ibitumo gitum me bal pi keno tyer, ka itimo gin lakwany bal ki i kome, dok ibiwire ki moo pi kwerone. 37Ibitimo gin lakwany bal ki i kom keno tyer, ibikwere pi nino abiro, miyo keno tyer doko maleŋ maka to; gin ducu ma bigudo ke no tyer bidoko maleŋ.
Tyer me nino ducu
(Wel 28.1-8)
38“Magi aye gin ma ibityero i wi keno tyer: nyogi romi aryo ma ditogi romo mwaka acel acel en aye ibityerogi nino ducu. 39Ibityero nyok romo acel odiko ki nyok romo acel ibityero otyeno. 40Kacel ki romo mukwoŋo-ni ibityero moko kwon mapwotte ma romo agwata acel ma girubo ki moo nyig jeituni ma giodo aoda ma romo cupa aryo ki nucu, ki vino ma romo cupa aryo ki nucu, me bedo gityer amata. 41Nyok romo mukene ibityero otyeno, kacel ki gityer me moko kwon ki gityer amatane, macalo me odiko, pi bedo gin ma ŋwece kur ma yomo cwiny, gityer ma giwaŋo ki mac bot Rwot. 42Bibedo gitum awaŋa me nino ducu ma wubityero wa i kare pa likwayowu ducu, i doggola kema me rwatte i nyim Rwot, ka ma abirwatte iye kwedwu, pi lok kwedwu kunnu. 43Abirwatte ki jo Icrael kunnu, ci deyona bilonyogi gibedo maleŋ; 44abikwero kema me rwatte ki keno tyer; ka dok abikwero Aron ki awobene pi t icgi bota me bedo ajwagi. 45Dok abibedo i kin jo Icrael, abibedo Lubaŋagi. 46Gin giŋeyo ni an a Rwot Lubaŋagi, ma yam akwanyogi woko ki i lobo Ejipt wek abed i kingi; an a Rwot Lubaŋagi.


text:
Nia 22
Cik mapatpat ma mako culo waŋ jami
1“Ka ŋatti mo akwalo twon mo nyo romo mo, ce oneko woko nyo ocato woko, ci biculo twoni abic pi twon acel, ki romi aŋwen pi romo acel, En biculo waŋe; ka gire mo pe, ci gibicate woko, wek gicul kwede lim ma ekwalo. 2-4Ka lim makwo ma gikwalo ginoŋo bot lakwalone makwo, kadi bed twon nyo kana nyo romo, ci biculo ma dodo kiryo.
“Ka lakwo ginoŋo ka turo ot, ce gigoyo gineko woko, ci pe gibiculo remo pa lato; ento ka ce ginoŋe iye ma ceŋ doŋ otuc, ci gibiculo kwor pi remone.
5“Ka ŋatti mo omiyo limme makwo gucamo poto cam nyo poto olok, nyo owekogi ocodo tol, ci gucamo poto pa dano mo, ci en biculone ki mere mabecone ma i potone ki i poto olokke.
6“Ka mac ocako waŋ ce ogamo okuto, ci owaŋo kal ma giduro nyo kal ma peya gikayo, nyo owaao poto ducu otyeko woko, ci lacwiny mac biculone ducu.
7“Ka ŋatti mo omiyo lim me akana bot lawote, nyo jami me agwoka, ka gikwalo woko ki i ot pa dano meno, ka dok lakwo meno ginoŋo, ci biculo ma dodo kiryo. 8Ka pe ginoŋo lakwo, ci won ot bicito cok bot Lubaŋa, pi nyuto ka en kikome aye oketo ciŋe i kom jami pa lawote, nyo pe.
9“Ka bal mo opoto, kadi bed pi twon, pi romo, pi boŋo, nyo pi kit gin mo murwenyo ka ŋat acel mo otuco ni, ‘Man aye en,’ ci kop ma i kin jo meno gibiketo i nyim Lubaŋa; ŋat ma Lubaŋa oŋolo kop oloye biculo lawote lim ma dodo kiryo.
10“Ka ŋatti mo omiyo kana nyo twon nyo romo nyo lee mo me akana bot lawote, ce oto woko nyo gigoyo nyo giryemo orwenyo woko, ma ŋatti mo pe oneno, 11ci en bikwoŋ ki nyiŋ Rwot, wek ginen ka pe en kikome aye oketo ciŋe i kom jami pa lawote; rwode myero oye kwon meno, en pe biculone. 12Ento ka gikwalo ki bote, ci en biculo rwode. 13Ka ŋuu aye om wodo, ci en okel gin me moko lokke; ci en pe biculo gin ma ŋuu aye omwodo.
14“Ka ŋatti mo oomo lim makwo bot lawote, ce gigoyo nyo oto woko, ma rwode pe tye, ci myero ocul waŋe atir. 15Ka onoŋo rwode bene tye, ci pe biculo waŋe: ka yam obino pi awak, ci cul me awak biromo.
Cik mapapat ma mako kit ki dini
16-“Ka ŋatti mo obito nyako mo ma peya oŋeyo co, ma pe gitoŋo keny i kome, ce obedo kwede, ci myero okol lim me keny me nyome, ci oter obed dakone. 17Ka wonne okwero woko matek pi nyare, ci en biculo wei lim ma romo nyomo nyako ma peya oŋeyo co.
18-“Pe iwek dako ma latal obed makwo.
19-“Ŋat ma obuto ki lee ce ginek woko.
20-“Ŋat ma otumo gitum bot lubaŋa mo, ma pe bot Rwot, gibidyere woko me aneka.
21-“Pe itim labedo ma bedo i kinwu marac, nyo pe iune bene, pien yam wun bene wubedo lubedo i lobo Ejipt. 22Pe wuket giŋi kom daa-to mo nyo latin kic mo. 23Ka iketo giŋi komgi, ce gukok bota, ci abiwinyo kokogi ada. 24Akemo bimaka matek, ci abinekowu ki pala lucwan, ci monwu bene gibidoko mon-to ki litinowu bene gibidoko litino kic.
25-“Ka imiyo danona mo ma bedo i kinwu omako limmi ma en lacan, pe ibed kwede macalo labanyani, dok pe ipeny magoba mo ki bote. 26-Ka lawoti ojeŋo boŋone boti, ci ber idwokke ma ceŋ peya opoto; 27pien giumme eno keken, boŋo ma umo kome; en dok bibuto ki gin aŋo? Ka en okok bota, ci abiwinyo, pien an lakica.
28-“Pe iyet Lubaŋa, nyo pe icen ladit ma loyo wun lwak.
29“Pe igalle ki tyero jami ma ikayo opoŋo deroni kacel ki yino ki mooni bene.
“Ibityero litino awobe kayo, imiyogi bota. 30Ibikelo twoni meri ki nyogi romi bene kit meno, Gubed ki megigi nino abiro, ka ibimiyogi bota i kom nino me aborone.
31-“Wubibedo jo maleŋ ma gikwerogi pira: pienno pe wucam riŋo ma ŋuu omwodo i t im; wubol woko ki gwogi.


text:
Wel int
KOP KAME NYUTO
Itabu me Wel mio itatam i kom jo me Isirael pi mwakini aromo bala ot ongwon, cako i kare kame kiyai kede ki moru me Sinai tuno i kare kame kituno kede i bad tetu kide me lobo kame Rubanga oudo ocikere pi mino gi. Nying itabu noni nyuto gikame ngere twatwal i itatam noni, en maro wel me jo me Isirael kame Musa bin otimo i moru me Sinai di pwodi likame kiyai, kede da bobo i Moab, i bad tetu kide me Yorodan, di en emaro lwak kolubo maconoca. I kare katie i dierediere me maro wel me jo kotimere tien are nogo, jo me Isirael oko ot Kades Barenea kame tie i ikor me Kanan ki bad tetu piny, do likame kiko twero donyo ki kanono i lobo kame Rubanga oudo ocikere pi mino gi. Ingei tieko mwakini atot kanono, gin kiko ot i adul kame tie i bad tetu kide me ecilet me Yorodan, kakame jo mogo oko dong bedo iye, di apat mege oko iikere pi ngolo ecilet me Yorodan donyo Kanan.
Itabu me Wel obedo itatam i kom jo kame oudo cuny gi maro kwanyere di kiko bedo kede lworo ka kiriamo kede peko moro, di kiko lunyo jemo ne Rubanga kede Musa, en ngat kame Rubanga oudo oyero pi telo gi. En ebedo itatam me genere ka Rubanga but jo mege, kede epone kame en ebedo gwoko gi kede nakanaka, bed bala gin oudo kitie kede goro, doko di likame kilubo kop mere. Itatam noni da nyuto epone kame Musa oudo ocungo kede di etek abongo yangere i tic mere ne Rubanga kede ne jo mege, bed bala esawa mogo oudo likame etwero dire.
Wi Kope kame tie i Itabu noni
Jo me Isirael oikere pi yai ki moru me Sinai 1.1—9.23
a. Maro jo tien me agege 1.1—4.49
b. Iswilia kede cik apapat 5.1—8.26
c. Ebaga me Kalamo me are 9.1-23
Yai ki Moru me Sinai ot tuno Moab 10.1—21.35
Gikame otimere Moab 22:1—32:42
Wie wie me sapali me yai ki Misiri tuno Moab 33.1-49
Pwony but jo di pwodi likame kingolo ecilet me Yorodan 33.50—36.13


text:
Ageini 46
Yakobo kede Jo me Ode Ooto Misiri
1Yakobo bin oko coko jame mege dedede di eko yai ot tuno Beereseba, kakame en eko mino kiye giayala but Rubanga ka papa mere Isaka. 2Rubanga bin oko yamo kede i dier iwor i gianyuta, di elwongere be, “Yakobo, Yakobo.” En di eko gamo be, “Ango ine.”
3Rubanga di oko waco ne be, “Ango Rubanga, Rubanga ka papa ni; kur ilwor ot Misiri, pien ango abino mini idoko ateker adwong kuno. 4Ango kikoma abino upere kedi ot Misiri, di bobo ako bino dwoki ki kuno. Cing Yosepu en kame bino umo wangi i esawa me to ni.”
5Yakobo di oko yai, cako ki Beereseba. Awobe mege oko kete i cabala kame oudo Parao ocwao me biele, en kede idwe gi atitino, kede mon gi. 6- Gin bin kiko tero da leini kede jamini kame gin bin kiudo i lobo me Kanan, di kiko ot Misiri. Yakobo bin oko ot kede kodi me jo kowok kibute dedede: 7awobe mege, anyira mege kede ikwae mege.
8Nying jo me Isirael kame bin oko ot Misiri kede Yakobo gin ige: Ruben, kao ka Yakobo 9kede idwe mege. Idwe ka Ruben ige, Kanok, Palu, Keseroni, kede Karami. 10Simeon kede idwe mege. Idwe ka Simeon ige, Jemuel, Yamin, Okad, Yakin, Sokar kede Saul wot ka dako kame obedo dano me Kanan. 11Lebi kede idwe mege. Idwe ka Lebi ige, Gereson, Kokat kede Merari. 12Yuda kede idwe mege. Idwe ka Yuda ige, Er, Onan, Sela, Peresi kede Seera; Er kede Onan oudo oto sek i Kanan. Idwe ka Peresi gin en, Keseroni kede Kamul. 13Isakar kede idwe mege. Idwe ka Isakari gin ige, Tola, Puwa, Yasub kede Simiron. 14Sebulun kede idwe mege. Idwe ka Sebulun gin ige, Sered, Elon kede Yakalel. 15Mago en awobe kame bin Lea onywalo ne Yakobo i Mesopotamia, karacel kede nyare Dina. Wel me idwe awobe kede anyira kame bin obedo me ka Yakobo kede Lea oudo tie ot adek kiwie adek (33).
16Gad kede idwe mege. Idwe ka Gad ige, Sipion, Kagi, Suni, Esibon, Eri, Arodi kede Areli. 17Aser kede idwe mege. Idwe ka Aser ige, Imina, Isiba, Isibi, Beria kede amin gi Sera. Idwe ka Beria gin en, Keber kede Malakiel. 18Idwe tomon kiwie kanyape nogo en kame obedo me ka Yakobo kede Silipa, apasoit kame bin Laban omio but nyare Lea.
19Lakeri kede idwe mege. Idwe ka Lakeri ige, Yosepu kede Benjamin. 20- Yosepu bin oko nywalo awobe are i Misiri; gin en Manase kede Epuraimu, kame Asenat nyar ka Potipera, ngasaseredoti me On onywalo ne. 21Idwe ka Benjamin gin en, Bela, Beker, Asabel, Gera, Naman, Eki, Ros, Mupim, Kupim kede Arad. 22Jo tomon kiwie ongwon nogi en kobedo idwe kame Yakobo onywalo kede Lakeri. 23Dan kede wode Kusim. 24Naputali kede awobe mege. Awobe ka Naputali ige, Yakasil, Guni, Yeser kede Silem. 25Mago en jo kanyaare kame Yakobo onywalo kede Bilka, apasoit kame Laban bin omio but nyare Lakeri. 26Jo ka Yakobo dedede kame bin oko ot Misiri, idwe kede ikwae, oudo tie ot kanyape kiwie kanyape (66), di likame komaro iye mon. 27- Idwe ka Yosepu kame en enywalo i Misiri oudo tie are; gin nogo en kame kiko mino wel me jo ka Yakobo kame bin oko ot Misiri oko romo ot kanyaare (70).
Yakobo kede Jo me Ode i Misiri
28Yakobo oko ooro Yuda ooto anyim pi kwano Yosepu pi bino riamo kede en i Gosen. Kakame gin bin kiko tuno kede, 29Yosepu bin oko mino koiko ne cabala di eko yai ot Gosen pi riamo kede papa mere Yakobo. Kakame eko tuno kede i nyim papa mere, en eko gwako ngute di eko donyo koko tieko esawa alac. 30Yakobo oko waco ne Yosepu be, “Nan do akaruno to pien atieko neni kede wanga; atieko ngeno be in pwodi itie ikuo.”
31Di Yosepu oko waco ne imiegu mege karacel kede jo me ot ka papa mere be, “Ango abino ot di ako waco ne Parao be, ‘Imiegu na kede jo me ot ka papa na, kame oudo tie i lobo me Kanan, otieko bino buta. 32Gin kibedo jokwat, pien gin kitie jo kame gwoko leini; doko da kitieko kelo romini kede diegi gi, doke kede jamini dedede kame gin kitie kede.’ 33Ka Parao olwongo wu, di eko penyo wu tic kame wun itimunu, 34wun ibinunu waco ne be wun ibedunu jokwat cako di pwodi ititinunu kiton tuno tin, bala kame joakwari wu oudo timo. Ka iwacunu ne kamano, en ebino yei ne wu bedo i adul me Gosen, pien jokwat obedo bala gi me kwer ne jo me Misiri.”


text:
Ageini 29
Yakobo Otuno Paco ka Laban
1Di Yakobo oko meede kede sapali mere, di eko tuno i lobo kame tie tetu kide. 2En eko ngoole i atan moro i wi itela di esipan adek me romini tie buto i ngete, pien romini oudo mato atan nono. Kidi kame tie i wen atan nono oudo dwong. 3Ka romini dedede oudo ocokere kanono, jokwat oudo loro kidi nono tenge ki wen pii, di kiko mino romini mato pii, di gin kiko dwoko kidi nono kakare i wen pii.
4Yakobo oko waco negi be, “Imiegu na, wun iwokunu ki tuai?” Gin kiko dwoko be, “Wan owok ki Aran.” 5En eko penyo gi be, “Ingeunu Laban wot ka Nakor?”
Gin kiko dwoko be, “Wan ongee.”
6En eko penyo gi be, “Kome yot?”
Gin kiko dwoko ne be, “Kome yot, nyare, Lakeri da ine tie bino kede romini mege.” 7En eko waco negi be, “Nenunu, piny pwodi i dier iceng; esawa pwodi likame oromo me coko romini karacel. Miunu romini mat pii di ikounu tero gi kioti kicam lum.”
8Do gin kiko dwoko be, “Wan likame otwero timo manono tuno di romini dedede otieko cokere karacel, di oko loro kidi tenge ki wen pii di do oko mino romini mato pii.”
9Kakame oudo pwodi Yakobo tie yamo kede gi, Lakeri oko tuno kede romini ka papa mere; piento en kame oudo etie kwano gi. 10Kakame Yakobo oneno kede Lakeri nyar ka neru mere Laban kede romini ka papa mere, Yakobo oko ot di eko loro kidi tenge ki wen atan, di eko mino romini ka neru mere Laban omato pii. 11Yakobo oko noto Lakeri di eko kok kitek. 12Yakobo oko waco ne Lakeri be en wad kede papa mere; be en ebedo wot ka Rebeka. Lakeri oko ringo eoto yamo ne papa mere.
13Kakame Laban owinyo kede kop i kom Yakobo wot ka amin mere, en eko ringo bute pi riamo kede, di eko gwake eko donyo note, di do eko tere i ode. Yakobo oko tatamo ne gi dedede kotimere, 14di Laban oko waco ne be, “Ateteni in kede ango obedo kom kede remo acel.” Yakobo oko bedo kede pi duwe acel.
Yakobo Otimo Tic pi Nyomo Anyira ka Laban
15Laban oko waco ne Yakobo be, “In likame ipoore timo nango tic nono, be pien in wad kede ango. Waca, imito be aculi nyo?” 16Laban oudo tie kede anyira are, nyako adwong oudo nyinge Lea, do nyako atidi oudo nyinge Lakeri. 17Lea oudo neno wange ber, do Lakeri oudo idengelel di ecil.
18Yakobo oudo cunye mito Lakeri, omio eko waco be, “Abino timo ni tic pi mwakini kanyaare pi nyomo nyari atidi Lakeri.”
19Laban oko waco be, “Eber ka ango amie buti akaka ango mine but icuo moro ace; bed keda.” 20Aso, Yakobo oko tic pi mwakini kanyaare pi nyomo Lakeri, do mwakini nogo obedo ne bala ceng anonok pi amara kame oudo etie kede but Lakeri.
21Yakobo oko waco ne Laban be, “Mia do dako na aribere kede, pien mwakini kanyaare otiek.” 22Aso, Laban oko coko jo dedede me adul nono di eko tedo ebaga. 23Do otieno Laban oko tero ne Yakobo Lea akaka Lakeri, en eko buto kede. 24(Laban oko mino Silipa, nyako ngatic mere but nyare Lea pi bedo ngakonye.) 25Odiko kakame piny oru kede, Yakobo oko poi eudo be Lea inonono. Yakobo oko waco ne Laban be, “Nyo ine kame in itimo nango? Mam oudo ango atimo ni tic pi nyomo Lakeri? Do pinyo komio iko ngala?”
26Laban oko dwoko be, “Mano obedo gi kalikame kotimo i piny wa ni, me mino nyako atidi cako nyomere ne nyako adwong. 27Tiek ber sabiti me ebaga me nyomo man, di wan oko bino mini maca da ka in iyei bobo tic pi mwakini kanyaare.”
28Yakobo oko yei, di eko tieko sabiti me ebaga me nyomo Lea; di Laban oko bobo mine nyare Lakeri pi bedo dako mere. 29(Laban oko mino Bilka, nyako ngatic mere but nyare Lakeri pi bedo ngakonye.) 30Aso, Yakobo oko buto kede Lakeri da, doko oudo en emaro Lakeri kalamo Lea. En eko timo ne Laban tic pi mwakini kanyaare ace bobo.
31Di bin Rwot oneno be Yakobo oudo maro Lakeri kalamo Lea, en eko mino Lea nywal, do eko mino Lakeri obedo adonge. 32Lea oko yac di eko nywalo atin awobi, di eko cako nyinge Ruben; piento en ewaco be, “Pien Rwot otieko neno can na, ateteni cwara nan do bino mara.” 33En eko yac bobo eko nywalo awobi, en eko waco be, “Rwot omia atin awobi ni da piento en etieko winyo be likame komara”; en eko cako nyinge Simeon. 34En bobo eko yac di eko nywalo atin awobi, en eko waco be, “Nan do cwara bino moko i koma, pien atieko nywalo ne awobe adek”; en eko cako nyinge Lebi. 35En bobo eko yac di eko nywalo atin awobi, di eko waco be, “Nan abino do pako Rwot”; en eko cako nyinge Yuda. En eko do ber weko nywal.


text:
Nwoyo Cik 11
Dit pa Lubaŋa
1“Mar Rwot Lubaŋani, lub cikke i kare ducu, cik mapatpat ma oketo ki oŋon me cikke ki lok ma en oŋolo ducu. 2Tin doŋ wutam, (pien pe atye ka lok ki litinowu ma yam pe giŋeyo dok ma pe guneno), wutam kit ma Rwot Lubaŋawu opwonyowu kwede pi tiro kitwu, wutam pi ditte ki bade matek ki ciŋe ma oryeyo-ni, 3-ki lwak lanyut ki ticce ma otiyo i Ejipt i kom Parao kabaka me Ejipt ki i kom lobone ducu; 4-ki gin ma otimo i kom mony pa jo Ejipt ki i kom aguraguragi ducu ki gadigadigi, ki kit ma yam omiyo pii me Nam Makwar omwonyogi woko i kare ma giryemo korwu-ni, ki kit ma Rwot otyekogi woko kwede nio wa i kare man. 5Dok wutam gin ma yam otimo i komwu i tim nio ka wubino wuo i kabedo man; 6-wupo bene gin ma en otiyo i kom Datan ki Abiram ma awobe pa Eliab wod pa Reuben; ki kit ma yam lobo oŋamo kwede doge ci omwonyogi woko ki jo ma i otgi ducu ki kemagi ducu; 7pien wutyeko neno ki waŋwu tic madito ma Rwot yam otiyo ducu.
Gum ma binen i lobo ma Rwot ocikke me miyogi
8“Wumak cikka ducu ma acikowu kwede tin-ni, wek wubed ki tek me cito i lobo ma wubicito loka ca ka camone obed mewu, wucam, 9dok wek wuri pi kare malac i lobo ma yam Rwot okwoŋo pire bot kwarowu, ni ebimiyogi wa ki likwayogi bene, en lobo ma mol cak ki moo kic. 10Pien lobo ma wubidonyo iye ka camone-ni pe rom ki lobo Ejipt ka ma yam wua iye-ni, ka ma yam wucoyo iye kodiwu ka dok wubaro waŋ piine ki tyenwu, macalo poto dek ma gicamo pote-ni. 11Ento lobo ma wucito loka ca ka camone obed mewu obedo lobo godi ki nota-gu, ma mato pii kot ma cwer a ki i polo; 12en aye lobo ma Rwot Lubaŋawu gwoko; waŋ Rwot Lubaŋawu bedo i kome nino ducu, nia i acakki mwaka o wa i agikki mwaka ducu.
13-“Ka wubilubo cikka ducu ma acikowu kwede tin-ni, ni wumar Rwot Lubaŋawu, wuti bote ki cwinywu ducu ki tipowu ducu, 14ci en bimiyo kot cwer i lobowu i karene, i poto kot ki kot oro-gu, wek wucek kalwu ki koŋo vinowu ki moowu. 15Dok en bimiyowu lum i oletwu me cam pa lim makwo, miyo wubinoŋo, cam ma yeŋowu. 16Wugwokke wek pe gibwolwu, miyo wulokke: wubarre woko, wutiyo bot lwak lubaŋa mukene, wuworogi bene, 17miyo kiniga mako Rwot i komwu, ci geŋo polo, juko kot pe cwer, miyo lobo pe ceko cam, ci wuto wutum woko oyotoyot ki i lobo maber ma Rwot bimiyowu-ni.
18“Wubiketo lok magi ducu i cwinywu ki i tamwu; wubitweyogi i ŋut ciŋwu obed me lanyut, dok gubed me atweya i dye tur nyimwu. 19Wupwony litinowu ki lok magi, wubed ka lok komgi ka wubedo i odiwu, ka wutye ka wot i yo, ka wubuto piny ki ka wua malo. 20-Dok wuco lok magi i yat doggola odiwu, ki i dog gaŋwu, 21wek wun ki likwayowu wuri pi mwaka mapol i lobo ma yam Rwot okwoŋo pire bot kwarowu ni ebimiyogi pi kare ducu ma polo pud bibedo malo ka wi lobo. 22Ka ce wubigwokke wek wulub cik man ducu ma atye ka cikowu kwede ni wulubi, kun wumaro Rwot Lubaŋawu, ma wulubo yone ducu, ma wucuŋ i kome matek, 23ci Rwot biryemo rok mukene woko ducu ki i nyimwu, miyo wucamo lobo pa rok madito ki matego makatowu. 24-Kabedo ducu ma tyenwu binyono bibedo mewu; ci lobo ma wubiloyo bibedo nia wa i tim nio wa i Lebanon, ki nia wa i Kulu, ma en aye kulu Euprate, nio wa i nam ma yo tuŋ potoceŋ. 25Pe tye dano mo ma bicuŋ i nyimwu; Rwot Lubaŋawu biketo lworo ki atiba piwu i kom lobo ducu ma tyenwu binyonone, kit ma yam ocikowu kwede-ni.
26“Nen, tin aketo i nyimwu gum ki ceno dano: 27gum bibino ka ce wulubo cik pa Rwot Lubaŋawu ma atye ka cikowu kwede tin-ni, 28ci ceno dano bi bino ka ce pe wulubo cik pa Rwot Lubaŋawu, ento noŋo wulokke, wubarre woko nia ki i yo ma acikowu kwede tinni ci dok wulubo kor lubaŋa mukene ma yam pe wuŋeyo. 29-Ka Rwot Lubaŋawu doŋ okelowu i lobo ma wubicito iye ka camone-ni, ci wubiketo gum obed i kom got Gerijim, ki ceno dano bibedo i kom got Eba!. 30Gin godi-nu gitye loka Jordan, ma but piny yo tuŋ potoceŋ, tuŋ ka ma ceŋ poto iye-ni, i lobo pa jo Kanaan ma gibedo i Araba, ma okemo Gilgal, ma ka ŋet yadi kworo me More; 31Wubiŋolo Jordan, wukato loka ca ka camo lobo ma Rwot Lubaŋawu bimiyowu. Ka doŋ wucamo, ma wubedo iye, 32ci wugwokke wek wulub cik ki oŋon me cikke ducu ma doŋ aketo i nyimwu tin-ni.


text:
Acakki 39
Yucepu ki dako pa Potipar
1Gitero Yucepu woko i Ejipt, ci Potipar ladit tic pa Parao, ma loyo askari lukur-piny, ma Laejipt, owilo en woko ki bot jo Icmael ma gutere kunnu-ni. 2-Rwot yam tye ki Yucepu, ci odoko lakomegum; ocako bedo gire i ot pa laditte ma Laejipt; 3ci laditte bene oneno ni Rwot tye kwede, pien Rwot omiyo gin ducu ma en tiyo bedo maber. 4Cwiny Potipar obedo, yom i kom Yucepu, ci odoko laticce. Ocako kete obedo ladit ma loyo ode ki jamine ducu. 5Nia i kare meno ma okete obedo ladit ma loyo ode, ki lalo jamine ducu, Rwot ocako miyo gum obedo i ot pa Laejipt meno pi Yucepu; gum pa Rwot opoto i kom jami ma yam tyekwede ducu, ma i ot ki ma i poto-gu. 6Ci Potipar omiyo jami ducu i te loc pa Yucepu; pi bedo kwede omiyo doŋ pe paro gin mo, kono pi cam keken ma en camo-ni.
Onoŋo Yucepu nen mabulobulo, dok mwonya matek. 7Lacen dako pa laditte cwinye ocako pyette i kom Yucepu, ci owacce ni, “Wabut kwedi.” 8Ento en okwero woko, ci owaco bot ci-laditte ni, “Nen ba, pi bedona kany omiyo laditta pe doŋ paro pi gin mo ma tye i ot-ti, dok otyeko keto gin ducu ma etye kwede i ciŋa. 9En pe doŋ tye ki dit makato an i ot man, pe tye gin mo ma dok okano ma peya omiyo i ciŋa, kono in keken, pien in i dakone. An dok acorre ka tiyo bal madit marac kuman niŋniŋ, kun atimo wa bal i kom Lubaŋa kulu?” 10Kadi bed dako meno obedo ka bito Yucepu jwijwi, pe omedo ki winyo lokke, pe oye buto kwede, kadi bedo kwede.
11Ento ka nino mo acel owec, ma, onoŋo laco mo pe i ot, ka Yucepu odonyo i ot ka tiyo ticce, 12ci dako-nu omake ki boŋone, kun wacci, “But kweda.” Ento Yucepu omwomme oweko boŋone i ciŋe, okato gire woko ki i ot. 13Ka dako-nu oneno en oweko boŋone i ciŋe, omwomme gire oka-to woko ki i ot, 14ci olwoŋo co ma gibedo i ode, ci otittigi ni, “Nenu, ladit-ti okelo Laibru-ni kany me nywarowa; obino bota i ot ni ebut kweda kulu, ci atokke adaŋŋe ki koko matek. 15Ka oneno ni atiŋo dwana malo kun agorre matek ki koko, ci otenyo ginarukane bota, ci omwomme oka-to woko ki i ot.” 16Ci opyelo boŋone ka ŋete nio ka won ot odwogo paco. 17Otitte kit lok acel-lu, kun waco ni, “Opii Laibru-ni ma ikelo i kinwa obino bota i ot ka nywara; 18ento ka atiŋo dwana oyotoyot kun adaŋŋe, ci oweko ginarukane bota, omwomme gire woko ki i ot.”
19Ka Potipar owinyo lok ma dakone olokke, ni, “Man en aye kit ma opiini otima kwede”, ci kiniga omake matek mada. 20Ocako mako Yucepu, oketo i mabuc, i kabedo ma gitweyo iye lumabuc pa kabaka, ci obedo i mabuc kunnu. 21-Ento Rwot onoŋo tye ki Yucepu, ci onyutte mar mere ma pe lokke, ci omiyo en oyomo cwiny lagwok ot mabuc. 22Lagwok mabuc omiyo twer ki Yucepu me gwoko lumabuc ducu ma gitye i mabuc; gin ducu ma gitiyo kunnu, en aye loyo. 23Lagwok ot mabuc pe doŋ tamo pi gin mo ma oketo i ciŋ Yucepu, pien onoŋo Rwot tye kwede; gin ducu ma en tiyo, Rwot omiyo iye gum.


text:
Tic Pa Lukwena 9
Caulo olokke oye Yecu
(Tic 22.6-16; 26.12-18)
1Ento Caulo onoŋo pud buro lupwonnye pa Rwot kun mito nekogi, ci ocito bot ajwaka madit pa Lubaŋa, 2olege waraga me cito kwede i Damaciko, wek ka enoŋo dano ma lubo Yo ma gitye kunnu, co wa ki mon, ci etwegi, ekelgi i Jerucalem. 3I kare ma en tye ka wot, ma doŋ onyiko cok ki Damaciko, ci dero oa ki i polo oryeny ocaro kome. 4Ka opoto piny ci owinyo dwan ma waco bote ni, “Caulo, Caulo, iyela piŋo?” 5Ogamo ni, “In aŋa, Rwot?” Ci owacce ni, “An aye Yecu, ma itye ka yelone-ni. 6Ento a idony i gaŋ, ci gibititti gin ma myero iti.” 7Jo ma yam guwoto kwede gucuŋ laliŋ, ma kun giwinyo dwan ento pe gineno ŋat mo. 8Caulo oa malo ki ka ma opoto iye piny i ŋom-mi, ento ka oyabo waŋe, ci pe oneno gin mo. Gipeye ki ciŋe gikele i Damaciko. 9Obedo nino adek ma pe neno piny pe camo dok pe mato bene.
10Onoŋo tye lapwonnye mo i Damaciko ma nyiŋe Anania. Rwot owacce i waŋ lek ni, “Anania.” En ogamo ni, “An atye en, Rwot.” 11Ci Rwot owaco bote ni, “A ilub yo ma gilwoŋo ni Atir, ipeny i ot pa Juda laco mo ma nyiŋe Caulo me Taruco; en bene noŋo tye ka lega. 12En oneno dano mo i waŋ lek ma nyiŋe Anania ka donyo bote kun keto ciŋe i kome wek waŋe oyabbe.” 13Ento Anania odok iye ni, “Rwot, yam awinyo lok i kom dano man ki bot jo mapol pi kit ma otimo kwede joni marac i Jerucalem. 14En obino kany bene ki twero pa ajwagi madito me tweyo jo ducu ma gilwoŋo nyiŋi.” 15Ento Rwot owacce ni, “Citi, pien en aye gin ticca ma doŋ ayero pi tero nyiŋa i nyim Lurok ki luker ki jo Icrael. 16An kikoma abinyutte can madwoŋ ma en myero ocir pi nyiŋa.” 17Ci Anania oa ocito odonyo i ot. Oketo ciŋe i kome kun waco ni, “Ominwa Caulo, Rwot Yecu ma onyutte boti i waŋa yo ma ibino iye-ni ocwala boti wek waŋi oyabbe, wek ipoŋ bene ki Cwiny Maleŋ.” 18Ci gin macalo atura opoto woko ki i waŋe cut, ocako neno piny. Ka oa ci gibatija en, 19ka lacen ocamo cam ci olimo tek.
Caulo otito lok i kom Yecu i Damaciko
Obedo kunnu pi kare manok ki lupwonnye ma i Damaciko. 20Ocako tuco lok i kom Yecu i kacokke cut kun waco ni, “En Wod pa Lubaŋa.” 21Ci jo ducu ma guwinyo lokke guuro, kun giwaco ni, “Man pe en aye laco ma yam omito tyeko jo ma gikwoŋo nyiŋ man i Jerucalem-mi? Dok en bene obino kany pi lok meno, pi tweyo dano wek etergi bot ajwagi madito.” 22Ento teko pa Caulo omedde ameda, omiyo lewic omako Lujudaya ma gibedo i Damaciko, pien en onyuto atir ni Yecu en aye Kricito ma Lubaŋa oyero.
Caulo obwot ki i ciŋ Lujudaya
23-Ka nino okato mapol, ci Lujudaya gucokke, gupiro lok me neke. 24Ento Caulo owinyo pi lok ma giyubo. Onoŋo gikuro en i dogcel me Damaciko dyeceŋ ki dyewor wek gineke woko; 25ento lupwonnyene gutiŋe ki aduku i dyewor, ci gucwale piny ki i wi cel.
Caulo ocito Jerucalem
26Ka Caulo obino oo i Jerucalem ci otemo ribbe ki lupwonnye; ento gin ducu guwore, pien onoŋo peya guye ni en lapwonnye pa Yecu. 27Ento Barnaba otere, ci okele bot lukwena, ka otito botgi kit ma en oneno kwede Rwot i yo, oloko kwede, dok obedo i Damaciko ka tito lok ki tekcwiny laboŋo lworo i nyiŋ Yecu. 28Ci doŋ en obedo kacel kwedgi, obedo ka wirre kwedgi i Jerucalem, 29kun tito lok i nyiŋ Rwot ki tekcwiny laboŋo lworo. Oloko bene ki Lujudaya ma giloko leb Grik, kun pyem kwedgi; ento gin guyenyo yo me neke. 30Ka utmego guŋeyo lokke, ci gularo kwede i Cecaria, ci gucwale i Taruco.
31Lwak muye Yecu ma i Judaya ducu ki Galilaya ki Camaria doŋ gubedo ki kuc, ci gudoŋo gucuŋ matek, kun gilworo Rwot i kwogi me nino ducu. Cwiny Maleŋ obedo ka jiŋo cwinygi, welgi bene medde ameda.
Petero ocaŋo Ainea
32I kare meno Petero obedo ka wirre i kingi ducu, ci ocito piny bot jo pa Lubaŋa ma gibedo i Lida. 33Kunnu en onoŋo iye dano ma nyiŋe Ainea, ma yam obuto i wi kitanda mwaka aboro pi two akweya. 34Ci Petero owaco bote ni, “Ainea, Yecu Kricito ocaŋo twoni woko; a malo ipet kabutoni.” Ci otugi a malo oyot. 35Jo ducu ma gibedo i Lida ki Caron gunene, ci gulokke bot Rwot.
Petero ocero Tabica
36Yam tye i Jopa lapwonnye ma dako ma nyiŋe Tabica, ma i leb Grik gilwoŋo ni Dorka, te lokke Lajwa. En yam tiyo tic mabeco mapol mada, dok konyo lucan. 37I kare meno two omake ci oto woko. Ka gityeko lwoko kome ci gupyelo i kicika ma malo. 38Macalo Lida cok ki Jopa, ka lupwonnye guwinyo ni Petero tye kunnu, ci gucwalo dano aryo bote, gulege ni, “Tim ber, ibin oyot botwa, pe iru.” 39Petero oa, owoto kwedgi; ka oo, gutere i kicika ma malo. Mon-to ducu gucuŋ kun gikok ka ŋete, ma ginyuto koti ki boŋŋi mukene ma Dorka okwoyo ma onoŋo pud tye botgi. 40Ento Petero ocwalogi ducu woko, ka orumo coŋe piny ocako lega. Lacen olokke bot lato kun wacci “Tabica, a malo.” Ci Tabica oyabo waŋe; ka oneno Petero ci oa obedo abeda. 41Petero omako ciŋe, ka otiŋe malo. Ka olwoŋo jo pa Lubaŋa ki mon-to, ci omiye botgi makwo. 42Pire oywek i Jopa ducu, kun jo mapol guye Rwot. 43Petero obedo i Jopa pi nino mapol tuŋ pa dano mo ma nyiŋe Cimon, lanyoŋ pyen.


text:
Ejekiel 26
Lok i kom Turo
1-I kom nino dwe mukwoŋo i mwaka me apar wiye acel, Rwot oloko kweda. 2Owacci, “Wod pa dano, kit macalo jo Turo giloko lok i kom Jerucalem ni, ‘Iyoya, dogcel pa lurok doŋ gituro woko, ma doŋ owirre oyabbe woko botwa-ni, doŋ abidoko lalonyo, pien doŋ gityeko balone woko,’ 3pi meno Rwot Lubaŋa owaco kuman ni, Nen, atye ki lok i komwu, wun jo Turo, abikelo jo me rok mapol ka lweny i komwu, kit macalo pii biamwonyi me nam twagge kwede-ni. 4Gibimu-ko cel me Turo gireto wo ko piny, ki lubelene gibituro gireto woko bene piny, Abiyweyo ŋomme woko ducu ci aweko got keken aye doŋ. 5En bibedo wa i dye nam macalo kabedo ka ma lumakrec gimoyo iye obwogi. Pien an Rwot Lubaŋa doŋ atyeko loko. Lurok doŋ gibiyako Turo woko, 6dok bene gibineko jone ma gibedo i lobone kikome woko liweŋ ki pala lucwan. Man bimiyo giŋeyo ni an aye a Rwot.”
7Rwot Lubaŋa owaco ku man ni, “Abikelo kabaka matek makato luker ducu, en aye Nebukadnejar kabaka me Babilon, ka lweny i kom Turo, En bibino ki lwak aguragura, gadigadi lweny, wegi aguragura, ki dul mony ma tye iye askari mapol. 8Jo ma bedo i gaŋi ma tye i wi tura gibinekogi woko i lweny. Ci lumerok doŋ gibigero cel girumowu kwede woko, dok bene gibitoro cel lobo i nyimwu, ka doŋ gibibino ma gutiŋo kwotgi ci giumo komgi kwede woko. 9En bitworo celwu ki twor latwom cel, ci bitcno lubele ki latoŋŋe reto woko piny. 10Aguragurane bibedo pol atikatika ma apwa tyengi biboyowu woko. Doŋ woo pa wegi aguragura ki mor pa gadigadi ma otino yec, ki lwak gadigadi lweny, biyeŋo celwu i kare ma noŋo gidonyo i dogcelwu macalo ŋat mo ma donyo i gaŋ ma doŋ mony oturo celle woko. 11Wegi aguragura biriŋo ki aguragura ki i yowu ducu, gibineko danowu woko ki pala lucwan. Gibireto wirwu matek-gu poto woko piny i ŋom. 12Gibiyako lonyowu ka gicoko jami acatawu. Gibimuko celwu gireto woko piny, dok bene gibibalo odiwu mabeco ma yomo cwinywu-ni woko. Gibikwanyo gweŋ, bao ki ŋom ma wuyubo pi gedo, gibolo woko i pii wa i dye nam. 13-Abijuko wer ducu ma gigoyogi agoya, ki dwan opuk ma gigoyo bene doŋ pe biwinnye matwal. 14Abimiyo in Turo doŋ idoko kabedo me moyo obwo pa lumak-rec ma ayweyo ŋomme woko ducu ci aweko got keken aye doŋ. Gaŋ man doŋ pe gibigero odoco matwal. An Rwot doŋ atyeko loko.” Man Rwot Lubaŋa ma owaco.
15Rwot Lubaŋa owaco lok i kom gaŋ me Turo kuman ni, “I kare ma noŋo gitye ka monyi, jo ducu ma gibedo i dog nam gibibedo ki lworo madwoŋ pi cur pa joni ma gunoŋo ret ka doŋ ginekogi. 16-Ci rwodi ducu me dog nam gibilor woko piny ki i wi komkergi, gibilunyo jorgi ki boŋŋigi ma gidero maber, ka doŋ gibedo piny i ŋom ki myelkom. Gibibanne woko ki lworo pi can ma opoto i komgi, miyo komgi bedo ka myel amyela i cawa ducu. 17Gibicako wer lyel i komi kun giwero ni,
‘In doŋ irwenyo woko matwal ki i nam niŋniŋ!
In gaŋ ma yam iywek twatwal-li,
ma onoŋo itek twatwal i kom nam-mi,
in kacel ki jo ma gibedo i ii,
ma ikelo lworo madwoŋ
i kom jo ducu ma gibedo i dog nam!
18I nino ma ipoto iye-ni kikome,
cula ducu guyeŋŋe;
ada, gin cula ma gitye i dye nam-mi,
jo ma bedo i igi cwinygi oballe woko.’ ”
19Rwot Lubaŋa owaco kuman ni, “Abimiyo in Turo iballe woko calo gaŋi ma dano pe bedo i igi. Dok bene abikelo pii aumi kwede woko miyo imwony woko ka matut i nam 20Ci abiboli piny i bur lyel kacel ki jo ma cito i lobo pa io muto, me bedo kunnu kacel ki jo ma yam gubedo i lobo i kare ma con twatwal. Abimiyo ibedo i lobo ma i te ŋom i kin obur ma ori twatwal, kun noŋo it ye ka bedo kacel ki jo muto. Dano pe dok bibedo i ii dok bene pe ibinoŋo kabedo mo i lobo pa jo makwo. 21-Abimiyo itum woko i yo ma kelo lworo, ibirwenyo matwal; kadi bed giyenyi, pe gibinoni.” Man Rwot Lubaŋa ma owaco.


text:
Yocwa 18
Lobo ma gipoko ki i cilo
1Lacen jo Icrael gucokke i Cilo, ci guguro kema me rwatte kunnu, Onoŋo gityeko loyo lobo woko ducu, 2ento pud odoŋ kaka abiro ma peya gipoko dul lobo mo botgi me aleyagi.
3Mumiyo Yocwa owaco bot jo Icrael ni, “Wubibedo ka juŋŋe o kwede wa awene ma pe wucito ka camo lobo ma Rwot Lubaŋa pa kwarowu doŋ omiyo botwu-ni? 4Wukwany dano adek ki i kaka acel acel wek gucit guwirre i lobo-ni ducu, guco lok i kome kun gipo ni bibedo ginaleya pa kakagi, ka dok gudwog bota. 5Myero gipok i dul abiro, kun noŋo jo Juda pud bimedde ki bedo i lobogi ma yo tuŋ acuc, jo pa Yucepu bene bibedo i megi ma yo tuŋ acam. 6Wubicoyo lok i kom lobo kun wunyuto kit ma lobo tye kwede i dul acel acel i kom dul abiro-nu, wukel gin ma wucoyo-ni bota, ci abibolo kwir piwu kany i nyim Rwot Lubaŋawa. 7Jo pa Levi pe gibilimo dul lobo mo i kinwu, pien ginaleyagi aye ticgi me bedo ajwagi pa Rwot; dok jo Gad, jo Reuben ki nucu kaka pa Manace gutyeko limo ginaleyagi loka Jordan yo tuŋ wokceŋ, ma Moses latic pa Rwot omiyo botgi.”
8Jo meno ma gucito ka coyo lok i kom lobo gucako wotgi, ci Yocwa ocikogi kun waco ni, “Wucit wuciwirre ka coyo kit ma lobo-ni tye kwede, ka wudwog bota; ci abibolo kwir piwu kany i Cilo ki i nyim Rwot.” 9Jo-nu gucito ka wirre i lobo-nu, kun gicoyo lok i kom gaŋ acel acel i buk ma lubo dul lobo abiro ma gupoko iye. Lacen gudwogo cen bot Yocwa i gony ma i Cilo, 10ci Yocwa obolo kwir pigi i Cilo ki i nyim Rwot. Opoko lobo bot jo Icrael ki kunnu, kun kaka acel acel limo dullobone.
Lobo ma gipoko bot jo Benjamin
11Dul lobo ma kwir okwanyo pi kaka pa Benjamin muporo doggolagi obedo kit man. Lobo ma gimiyo botgi obedo i kin lobo me kaka pa Juda ki me kaka pa Yucepu. 12Ki yo tuŋ acam waŋ lobogi ocakke i kom kulu Jordan, ka ocito malo wa i kor got ma i get Jeriko yo tug acam, ka ocito kwede obaro kin lobo godi ma yo tuŋ potoceŋ, ka ogik kwede i tim me Bet-awen. 13Ki kunnu waŋ lobogi ocito yo tuŋ acuc kun kemo Luj nio wa i kor got ima i jet Luj, en aye Betel, ka jog ocito Atarot-adar, kun wok ki i wi got ma tye i get Bet-koron Mapiny yo tuŋ acuc. 14Ka dok waŋ lobo olokke omano ŋe got ma okemo Bet-koron yo tuŋ acuc kun kato i ŋet got cito kemo yo tuŋ acuc o kwede i Kiriat-baal, ma en aye Kiriat-jearim, ma gaŋ pa kaka pa Juda, ci ogik kunnu. Meno waŋ lobo ma tun potoceŋ. 15Ki yo tuŋ acuc waŋ lobo ocakke ki i agikki gag Kiriat-jearim ocito kwede yo tun piny nio i waŋ pii me Neputoa; 16ka dok ocito i waŋ agikki got ma okemo nota pa wod pa Kinom ma tye i agikki nota me Repaim yo tuŋ acam. Ka dok ocito piny kun lubo nota pa Kinom ma i ŋet kor got pa jo Jebuc yo tuŋ acuc o kwede En-rogel. 17Ka dok olokke odok yo tuŋ acam wa i En-cemec, Ki kunnu dok ocito Gelilot ma i nyim kor got ka ma giito iye malo i Adumim; ka, dok cito i got ma Boan wod pa Reuben ocibo, 18ka okato kwede ocito yo tuŋ acam ma orabo kwede kor got me Bet-araba, ocito wa i Araba. 19Ka dok orabo ŋet kor got me Bet-kogla kun wok yo tuŋ acam, ocito ogik i wen nam me Kado ma i but nam yo tuŋ acam ka ma kulu Jordan gik iye-ni, Meno aye waŋ lobo yo tuŋ acuc; 20kulu Jordan aye obedo waŋ lobogi yo tuŋ wokceŋ, Meno aye ginaleya pa jo Benjamin ma oporo doggolagi, ki waŋ lobo ducu mukwako lobogi.
21Gaŋi pa jo Benjamin muporo doggolagi gin ene; Jeriko, Bet-kogla, Emek-kejij, 22Bet-araba. Jemaraim, Betel, 23Avim, Para, Opra, 24Keparammoni, Opni, Geba, gaŋi apar wiye aryo ki gaŋi matino ma i ŋetgi.
25Gibeon, Rama, Beerot, 26Mijpe, Kepira, Moja, 27Rekem, Irpeel, Tarala, 28Jela, Elep, Jebuc, ma en aye Jerucalem, Gibea ki Kiriat-jearim, gaŋi apar wiye aŋwen ki gaŋi matino ma i ŋetgi. Meno aye ginaleya pa jo Benjamin muporo doggolagi ducu.


text:
Yai 14
Ngolo Nam Akwar
1Rwot oko waco ne Musa be, 2“Wace jo me Isirael lokere cen di kiko gero kimere gi i nyim bomba me Pikakirot, i dierediere me Migidol kede nam, i nget Baal Sepon. 3Parao bino tamo be jo me Isirael tie wire awira atatai pien wi tim ocego gi kabeo li negi. 4Abino mine ebedo ngaepali di eko cako wapo wu, tetekeny ango ako bino bwono Parao kede isirikalen mege di ako bino udo dwongo. Manono bino mino jo me Misiri ngeo be ango abedo Rwot.” Jo me Isirael oko timo gikame kowaco negi.
5Kakame kowaco ne kede Parao be jo me Isirael oudo otieko yai obwot, en karacel kede jotic mege adongo kiko loko tam kame oudo kitie kede i kom jo me Isirael di kiko waco be, “Nan do otiekunu timo nyo? Kom otiekunu weko jo me Isirael obwot di nan okounu dong abongo ipasoi!” 6Abaka oko iiko cabala mere me yi di eko tero isirikalen mege. 7En eko tero cabalan tol kanyape kame koyero ayera, kede cabalan apat dedede me Misiri, di jodongo me isirikalen telo gi. 8Rwot oko mino Parao, en abaka me Misiri, obedo ngaepali di eko cako wapo jo me Isirael, jo kame oudo oyai tie girgi ot abongo lworo.d 9Jo me Misiri oko donyo wapo gi, asigiran kede cabalan ka Parao dedede, kede jo kame ringo kede cabalan kede isirikalen mege. Gin kiko mako gi kakame oudo kigero iye kimere i dog nam, i nget Pikakirot, i nyim Baal Sepon.
10Kakame jo me Isirael oneno kede di Parao kede jo mege me Misiri tie bino noko gi, lworo oko mako gi di kiko kok but Rwot. 11Gin kiko waco ne Musa be, “Benyo, iparo be atesin oudo li i Misiri en komio ikelo wa to i wi tim kan? Nyo kame nan in itimo ne wa, kom kwanyo wan ki Misiri? 12Mam oudo wan owaco ni kop noni i Misiri be, ‘In wek wan otasuno i cing jo me Misiri’? Pien oudo koto ebedo ber ne wan tic ne jo me Misiri akaka wan bino to i wi tim kan.”
13Musa oko dwoko ne jo be, “Kur ibedunu kede lworo, cungunu di itekunu, di ikounu bino neno epone kame Rwot bino lako wu kede tin; pien likame bobo ibinunu medo neno jo me Misiri kame wun tin itienu neno go. 14Rwot bino yi piru, kenekene wun kweunu komu.”
15Rwot oko waco ne Musa be, “Pinyo komio in itie kwano kony ki but ango? Wace jo me Isirael meede ot anyim. 16Do in ting ebela ni malo di iko rieno badi i wi nam; pii bino pokere ki diere di jo me Isirael ko ngolo nam di kibeo i kakatek. 17Ango abino mino jo me Misiri bedo joepali di kiko donyo i yi nam lubo jo me Isirael, di ango ako bino udo dwongo pi bwono Parao kede isirikalen mege, cabalan kede jo kame ringo kede cabalan mege. 18Kame ango abwono gi, jo me Misiri ko bino ngeno be ango en Rwot.”
19Malaika ka Rwot koudo tie telo ne isirikalen me Isirael yongayo oko dok cen ngei gi; edou kosipere kame oudo tie i nyim gi da oko dok cen, 20i dierediere me jo me Misiri kede jo me Isirael. Edou nono oko kelo colo but jo me Misiri do eko mino lero but jo me Isirael. Iwor nono kiakia isirikalen me Misiri kede me Isirael likame oko nokere.
21Musa oko tingo bade malo i wi pii. Rwot oko mino yamo atek kowok ki tetu kide obuko iwor kiakia, di eko jwango pii opokere i diere, di dier nam oko dong kakatek. 22- Jo me Isirael oko ngolo nam di kibeo i kakotuo, di apama me pii kojwangere tie i bad gi tetuni kede tetuca. 23Jo me Misiri da oko donyo i dier nam tuparo gi, asigiran ka Parao dedede, cabalan kede jo kame ringo kede gi. 24Tetu esawa me obai, Rwot oko uco wange piny i kom isirikalen me Misiri ki mac kede ki edou kosipere kame oudo en etie iye, di eko mino isirikalen me Misiri kom gi omiel kitek. 25En eko mino tien cabalan gi omomoko di do kiko donyo wire momot pien oudo kinwang. Jo me Misiri oko waco be, “Oringunu tenge kibut jo me Isirael, pien Rwot tie yi kede wa pirgi!”
26Rwot oko waco ne Musa be, “Ting badi tenge ki wi nam, di pii ko bino dwogo i kom jo me Misiri, kede i kom cabalan kede jo kame ringo kede gi.” 27Aso, Musa oko tingo cinge tenge ki wi nam, di do odiko kakame piny oru kede, pii oko dwogo kakare. Jo me Misiri oko tamakino be koto bwot, do Rwot oko ucouco gi i nam. 28Pii odwogo di eko mwonyo cabalan kede jo kame ringo kede gi, kede isirikalen dedede me Misiri kolubo jo me Isirael i yi nam, likame akadi acel kikom gi oko dong. 29Do jo me Isirael oko ngolo nam di kibeo i kakotuo, di pii otimo apama i bad gi tetu cam kede tetu ngodal.
30Manoni en epone kame riki Rwot olako kede jo me Isirael ki cing jo me Misiri, di jo me Isirael oko neno liele me jo me Misiri di buto i dog nam kakame pii ojwango gi iye. 31Jo me Isirael oko neno twon teko kame Rwot obwono kede jo me Misiri. Manono oko mino jo obedo kede lworo but Rwot, di kiko yei en karacel kede ngatic mere Musa.


text:
Yai 32
Cal me Atin Twon kame Kotimo kede Saabu
(Iswilia 9.6-29)
1- Kakame jo oneno kede be Musa oudo ogal i wi moru, gin kiko cokere but Aaron di kiko waco ne be, “Wan likame ongeo gikame otieko timere ne Musa ngat kokwanyo wa ki lobo me Misiri, in tim ne wan rubanga kame bino telo wa.”
2Aaron oko waco negi be, “Kwakwanyunu mwolere kame kotimo kede saabu, kame mon wu, awobe wu, kede anyira wu tie ngapo i yit gi, di ikounu kelo gi buta.” 3Di jo dedede oko kwakwanyo mwolere kame kotimo kede saabu, kame oudo gin kitie ngapo i yit gi, di kiko tero but Aaron. 4- Aaron oko gamo mwolere me yit nogo, di eko twako gi, eko lulungo gi, eko timo kede cal me atin twon.
Jo oko waco be, “Okweunu wan jo me Isirael, rubanga wa ine, ngat kokwanyo wa ki Misiri!”
5Kakame Aaron oneno kede gikame oudo tie timere, en eko gero alutari i nyim cal me atin twon nono di eko waco be, “Diki obinunu tedo ebaga me woro Rwot.” 6- Oru mere gin kiko yai odiko sek, di kiko kelo leini mogo me mino giayala awanga kede mogo kiko neko pi gin camo bala giamia me nywak. Di jo oko bedo piny cam kede amata, kiko bilor i miel kede timo caro.
7Rwot oko waco ne Musa be, “Dok piny awakawaka! Jo ni kame in ikwanyo ki lobo me Misiri, otieko dubere. 8Gin ajoto kitieko weko yongayo kame ango oudo aciko gi be kilubi; gin kitieko timo cal me atin twon di kiko wore kede kiko mine giayala di kiwaco be manono en rubanga gi, ngat kokwanyo gi ki lobo me Misiri!” 9Rwot oko waco ne Musa be, “Ango atieko neno epali ka jogi. 10Nataman in wek ango kede gin, tetekeny lilo na bed i kom gi di ako muducaro gi. Di ango ako bino mino in idoko ateker adwong.”
11- Do Musa oko ngangao Rwot Rubanga mere di ewaco be, “Okwe Rwot, pinyo bo kame mio cunyi wang i kom jo ni kame in ikwanyo ki lobo me Misiri kede twon teko kede twer? 12Pinyo bo kame mio in imio jo me Misiri kare me waco be in ikwanyo jo ni ki Misiri tetekeny inek gi i mori, di iko muducaro gi atwal atwala? Jik lilo; lok tam ni di likame iko kelo can moro i kom jo ni. 13- Yutuno jotic ni Aburaam, Isaka kede Yakobo. Yutuno cikere kame bin in itimo kede gin di ikwongere in kikomi be ibino mino gi ikwae kame tot bala acer kame tie i edou, kede be ibino mino ikwae gi lobo nono dedede kame in bin icikere be bino doko mergi atwal.” 14Di do Rwot oko loko tam mere di likame eko kelo can kame en oudo eiko pi kelo i kom jo mege.
15Musa oko wok piny ki wi moru, di emako kide are abatal kame kowandiko cik i kom gi tuni tuni. 16Rubanga en kame oudo otimo kide nogo, doko iwandik kame oudo tie i kom gi da en kame ewandiko, egoro gi i kom kide nogo.
17Yosua oko winyo woo me dwan jo di kitie ilelem, di eko waco ne Musa be, “Ango atie winyo woo me yi i kimere.”
18Do Musa oko waco be, “Woo nono likame winyere bala dwan jo koloo yi, arabo bala dwan jo kame kobwono i yi; en ebedo dwan jo kame tie wer.”
19Kakame Musa oko noko kede kimere di eko neno atin twon, kede eko neno jo di kitie miel, cunye oko wang, di eko lwomo kide abatal kame oudo emako di eko tuturo gi i dud moru.20En eko kwanyo atin twon kame gin oudo kitimo, eko calaro en kede mac, eko riege edoko purupuru, di eko rube i pii. Di do eko mino jo me Isirael oko mate. 21Musa oko penyo Aaron be, “Nyo kame jogi otimo nin en komio in imio gin kitimo twon dub kame dwong rom kano?”
22Aaron oko dwoko be, “Adwong na, kur ilil keda; in ingeo kite kame jogi tam gi tie kede i timo gikarac. 23Gin kiwaco na be, ‘Wan likame ongeo gikame otieko timere ne Musa ngat kokwanyo wa ki lobo me Misiri, in tim ne wan rubanga kame bino telo wa.’ 24Aso, ango ako waco ne gin kelo na saabu kame ngat acelacel oudo tie kede; di jo kame oudo tie kede oko kwanyo mwolere me yit gi di kiko mina, di ango ako lwomo gi i mac, di atin twon noni oko wok kiye.”
25Musa oko neno be Aaron oudo oko jalo jo obilorikin di kiko doko gi me nyero but jokwor gi. 26Manono oko mino en eko cungo i erute me kakame jo oudo ogero iye kimere di eko lelemo be, “Jo dedede kame mito Rwot kibin buta kan!” Di Jolebi dedede oko cokere bute. 27En eko waco negi be, “Rwot Rubanga me Isirael ciko ngat acelacel kikom wu pi ngapo epima mere i piere di ikounu donyo mamano kimere, cako i erute tetuni tuno tetuca, di inekunu imiegu wu, adiereson wu, kede jokio wu.” 28Jolebi oko timo bala kame Musa oudo ociko negi, di ceng nono kiko neko jo kame romo tutumia adek. 29Musa oko waco negi be, “Ceng atin wun itiekunu kwerere kenu pi bedo jo kame timo tic ka Rwot, pien dano acelacel kikomu oneko wode arabo omin mere, manono oko mino Rwot omio wu winyo mere.”
30Ceng alubo mere Musa oko waco ne jo be, “Wun itiekunu timo dub arac twatwal. Do nataman ango bobo ayaro dok i wi moru but Rwot; cengemogo akaruno kwane di eko sasiro wu.” 31Aso, Musa oko dok but Rwot di eko waco be, “Jogi otieko timo dub adwong twatwal; gin kitieko timo rubanga gin kede saabu. 32- Nataman ango akwai pi sasiro dub gin, do ka likame in iyaro sasiro gin, ango akwai iwei nyinga tenge ki itabu kame in iwandiko iye nying jo nin.”
33Rwot oko waco ne Musa be, “Ngat kotimo dub buta en kame ango abino weno nyinge ki itabu na. 34Nataman in oti di iko telo jo ot kabedo kame ango atieko waco ni; neningo, malaika na bino telo ni yongayo. Do ka ceng me mino gin alola otuno, ango abino mino gin alola pi dub gin.”
35Di Rwot oko cwano ne jo aumpuli pien gin oudo kimio Aaron otimo cal me atin twon.