text:
Nia 34
Gityeŋo kidi ma apada me aryone
(Nwo 10.1-5)
1Rwot owaco bot Moses ni, “Tyeŋ kidi ma apada aryo macalo mukwoŋo ca, ci abicoyo i komgi lok ma nene acoyo i kom kidi mukwoŋo-ni, ma yam ityero woko-ni. 2Bed ma iyubbe odiko, ci ibin malo odiko i wi got Cinai, icuŋ i nyima i wi got. 3Pe ŋatti mo bibino kwedi malo, pe ŋatti mo onen i wi got ducu; romi ki dyaŋi pe gucam nyim got.” 4Ci Moses otyeŋo kidi aryo ma apada macalo mukwoŋo ca; ci oa malo odiko con, oito i wi got Cinai, kit macalo Rwot ocike, otero kidi ma apada ma omako i ciŋe. 5Ci Rwot olor piny i pol, ocuŋ kacel kwede kunnu, ci otuco nyiŋe. 6-Rwot okato ki i nyime kun tucce ni, “Rwot, Rwot, Lubaŋa ma lakica dok maro dano, kiniga pe make oyot, marre ma pe lokke dwoŋ, en lagen mada. 7En gwoko mar ma pe lokke pi jo alip ki alip, kun weko rocgi, ki tim aranyigi ki balgi. En pe kwanyo kop i kom lubalo, ento keto can i kom likwayogi ki i kom likwayo pa likwayogi nio i yalwak me adek ki me aŋwen.” 8Moses orune oyot, okulo wiye piny i ŋom, oworo Lubaŋa. 9Owaco ni. “Koni doŋ ka ayomo cwinyi, ai Rwot, alegi in Rwot iwot kwedwa, kadi bed waŋ jo ma ŋutwa tek; itimwa kica pi rocwa ki balwa, imiwa wabed lwakki.”
Ginwoyo gicikke
(Nia 23.14-19; Nwo 7.1-5; 16.1-17)
10Rwot dok owaco ni, “Nen aketo gicikke. Abitiyo gin me aura mapol i nyim lwakki ducu, ma yam peya otine i lobo ducu nyo i rok mo; ci jo ducu ma wubedo i kingi gibineno tic pa Rwot; abitiyo kwedwu gin ma kelo atiba i kom dano.
11“Gwok lok ma aciki iye tin. Nen, abiryemo jo Amor woko ki i nyimi, ki jo Kanaan, jo Kit, jo Periji, jo Kiv ki jo Jebuc. 12Gwokke pe iket gicikke mo ki jo ma bedo i lobo-nu, wek pe odok owic i kinwu. 13-Ento wumuk keno jogigi woko, wuret wir jogigi piny, wutoŋ yadi ma gipito ka ma giworo iye jok ma dako ma gilwoŋo Acera. 14Pe myero wuwor lubaŋa mukene, pien Rwot, ma nyiŋe Lanyeko, en Lubaŋa ma lanyeko. 15Gwok iket gicikke mo ki jo ma bedo i lobo-nu: pien ka giworo lubaŋagi ki tim kwele kwele, nyo gityero gitum bot lubaŋagi, ce ŋatti mo olwoŋi, miyo ibicamo gin ma en otumo. 16Dok ka inyomo anyiragi ki awobeni, ce anyiragi gitimo abor pi woro lubaŋagi, ci miyo awobeni bene giworo lubaŋagi ki tim kwele kwele.
17-“Pe iti cal lubaŋa mo me nyonyo aliya piri keni.
18-“Ibikwero nino madito me Mugati ma Tobi Pe Iye, Ibicamo mugati ma tobi pe iye pi nino abiro macalo yam acikowu, i kare ma giciko, i dwe me Abib; pien yam ia woko ki i lobo Ejipt i dwe me Abib.
19-“Litino kayo ducu mega, litino twonini, litino kayo me dyaŋi ki me romi. 20-Latin kayo pa kana ibikoko ki latin nyok romo, nyo ka pe ikoko, ci itur ŋute woko. Litino kayo ducu ma gin litino awobeni ibikokogi. Dano mo pe obin i nyima ki ciŋe noŋo.
21-“Ibitic nino abicel, ento i nino me abiro ibiywe iye; wa i kare me pur ki i kare me kac bene ibiywe. 22-Ibibedo ki nino madit me kwero agikki cabit abiro, en aye wi mwaka me kayo naŋo mukwoŋo cek; ki nino madito me nyonone i dero i tum mwaka. 23Joni ma co ducu gibibino i nyim Rwot Lubaŋa, Lubaŋa pa Icrael, tyen adek i mwaka acel. 24Pien abiryemo lurok woko ki i nyimi, abimiyo waŋ loboni bedo malac; ŋatti mo bene pe bibedo ki miti i kom loboni i kare ma ibiwot ka nen i nyim Rwot Lubaŋawu tyen adek i mwaka acel acel.
25-“Pe ityer remo me gitumma kacel ki tobi; pe giwek gitum me nino madit me Kato (Paska) obed nio wa odiko.
26-“Cam mukwoŋo cek i potoni me wi mwaka myero ikel i ot pa Rwot Lubaŋani.
“Pe ited riŋo latin dyel ki cak pa minne.”
27Rwot owaco bot Moses ni, “Co lok magi; pien doŋ acikke kwedwu, in ki jo Icrael, ki gicikke ma lubo lok magi ducu.” 28En obedo kunnu kacel ki Rwot nino pyeraŋwen, dyeceŋ ki dyewor, kun pe camo dok pe mato pii bene. Ci ocoyo lok me gicikke i kom kidi ma apada, gin aye cik apar-ri.
Moses olor piny ki i wi got
29-Ka lacen Moses olor piny ki i wi got Cinai, ma omako kidi ma apada aryo me lok me caden i ciŋe. I kare ma en lor piny ki wi got, onoŋo Moses pe ŋeyo ni tur nyime tye ka ryeny, pien onoŋo obedo ka lok ki Lubaŋa. 30Ka Aron ki jo Icrael ducu guneno Moses, ci nen, tur nyime obedo ka ryeny; ci gulworo cito bote cok. 31Ento Moses olwoŋogi; ci Aron ki lutel wi lwak ducu gucako dok bote, Moses oloko kwedgi. 32Ka lacen jo Icrael ducu gucito bote cok, ocako miyogi cik ducu ma Rwot otitte i wi got Cinai. 33Ka doŋ Moses otyeko lok kwedgi, ci umo tur nyime ki boŋo; 34ento i kare ducu ma Moses cito i nyim Rwot ka lok kwede, kwanyo boŋo woko ki i tur nyime, nio wa ka dwogone; ka okatti woko ci tito ki jo Icrael lok ma gicike kwede. 35Ka jo Icrael gineno tur nyim Moses, gineno ni del tur nyim Moses ryeny; ci Moses dok umo tur nyime woko ki boŋo, nio ka dok cito ka lok kwede.


c: text/html

text:
Jeremia 14
Pii otwo woko ki i lobo
1Rwot owaco bot Jeremia pi two pii ma okemo Juda woko ni,
2“Juda tye ka kumo
gaŋine bene tye ka to woko.
Jo Juda ducu gibuto piny ki twon cwercwiny mo ma pe wacce;
ma noŋo jo Jerucalem gitye ka kok matek adada pi kony.
3Luditogi me awora gicwalo luticgi ka twomo pii;
gicito i waŋ taŋi me pii, emo pe ginoŋo,
gidwogo ki gin latwom piigi ma noŋo iye noŋo.
Lewic makogi dok bene alee twodogi woko
ci giumo wigi woko.
4Pien lobo doŋ oballe woko,
kit macalo kot doŋ pe obedo ka cwer i lobo-ni,
lewic omako lupur mada ma noŋo cwinygi cwer ma giumo wigi auma.
5Kadi bed wa megi til ma tye i tim bene no no gubwoto litinogi ma gunywalo woko
pien lum mo ma myero gucam pe.
6Kana me tim-gu gicuŋ i wi cere matar atara ligwek,
giŋamo doggi malac me yweyo calo too;
waŋgi olwal woko pien onoŋo pe tye lum mo ma myero gucam.
7“Kadi bed ka ce balwa dotowa,
ai Rwot konywa kit macalo yam iciko.
Wabedo ka lokke wabwoti woko tyen mapol;
watyeko bene timo bal-gu i komi.
8In keken aye ŋat ma jo Icrael gigeno,
in aye ma ilarowa i kare ma noŋo watye i can.
Piŋo ibedo macalo larok i lobowa,
dok macalo lawot ma yenyo kabuto?
9Piŋo ibedo macalo dano ma wiye onyobbe woko ma pe ŋeyo gin ma myero etim,
calo ŋat mo ma en oteka ma pe
twero laro dano ki i mony?
Ento adada in Rwot it ye kwedwa,
dok waŋ bene gilwonowa ki nyiŋi;
pi meno pe ibwotwa woko.”
10Rwot owaco kuman i komjone ni, “Yam gumaro wot atata kit meno, pe gujuko tyengi ka wot; pi meno omiyo Rwot pe gamogi. Kombeddi doŋ en bipo i kom bal megi ci biketo can i komgi pi balgi.”
11Rwot owaco bota ni, “Pe myero ilega ni an akony lwak man. 12Kadi bed giri kec, pe abiwinyo koko ma gikok kwede bota pi kony, dok kadi bed gutyer gitum awaŋa ki gityer me moko kwoŋ, pe abigamogi; ento abinekogi atyekogi woko liweŋ ki pala lucwan, ki kec malit mupoto i lobo, wa ki two gemo-gu.”
13Dok awacci, “Ai Rwot Lubaŋa, nen lunebi onoŋo doŋ gutyeko tito bot lwak man woko ni, ‘Pe gibinekowu ki pala lucwan, dok bene kec mo pe bipoto i lobowu, ento Rwot bimiyo botwu kuc me ada ma bedo nakanaka i kabedo man.’ ” 14Ento Rwot odokka iye owacca ni, “Lunebi gitye ka tito lok goba keken ki nyiŋa; an pe acwalogi, pe acikogi, dok bene pe bene pe aloko kwedgi. Gitye ka tito botwu ginanyuta me goba ki tyeto tyet ma konnye pe, kun gibwolo dano abwola ki tam ma gutamo pigi kengi. 15Pi meno an Rwot awaco kuman lok i kom lunebi ma gitito lok i nyina kadi bed an aye pe acwalogi, ma giwacci, ‘Pala lucwan ki kec madit pe bibino i kom lobo man wacel,’ awaco ni, Lunebi magi gibine-kogi ki pala lucwan kacel ki kec. 16Jo ma gin gubedo ka tito lok botgi bene gibibologi woko i dye yo me Jerucalem, ma noŋo ginekogi ki pala lucwan kacel ki kec; ŋat mo pe ma biyikogi. Man bitimme i komgi ducu, i kom mongi, litino awobegi, ki anyiragi bene, pien abimiyo gineno can pi tim maracogi.
17“In ibiwaco botgi lok man ni, ‘Wek pig waŋa omol ocit piny I kora lipyaa dyeceŋ ki dyewor benebene; wek pig waŋa pe ojwik woko, pien jona gityeko goyogi woko ki twon bur madit adada, ma giketo ret woko i komgi marac atika. 18Ka ce acito woko i tim,
nen, anoŋo jo ma ginekogi ki pala lucwan dwoŋ ata!
Dok ka ce adonyo i gaŋ,
aneno lwak dano mapatpat gitye ka two ki two me kec!
Pien lunebi kacel ki ajwagi giwoto kun gitiyo ticgi i lobo,
kun pe gitye ki ŋec mo.’ ”
Lwak gubako doggi bot Rwot
19In doŋ mono ikwero Juda woko matwal, Rwot?
Cwinyi bene doŋ ocido woko
i kom Cion bo?
Piŋo doŋ ipwodowa kuman ma pe doŋ waromo can?
Wabedo ka yenyo kuc,
ento gin mo maber ma wanoŋo pe;
i kare ma myero wacaŋ iye wanoŋo gin ma kelo lworo keken.
20Ai Rwot, waŋ doŋ waŋeyo gin maraco ma wabedo ka timone,
kadi wa bal pa kwarowa ducu waŋeyo,
pien ada, waŋ wabalo i komi.
21Pe cwinyi ocid woko i komwa, pi dit me nyiŋi;
dok bene pe ibal woro me komkerri ma nen me deyo-ni woko.
Po piwa, pe itur gicikkeni woko kwedwa.
22Tika tye kit lubaŋa mo i kin lubaŋa me gobagoba me rok ducu ma twero miyo kot cwer?
Nyo polo kono twero miyo kot mo ŋido i lobo?
Pe in aye ma itiyo magi ducu, ai Rwot Lubaŋawa?
Wan ducu wageno in,
pien in aye ma itiyo jami magi ducu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jolebi 25
Mwaka me Kanyaare
(Iswilia 15.1-11)
1- Rwot oko yamo kede Musa i wi moru me Sinai di eko ciko ne 2pi mino jo me Isirael iswilia gi: Kame wun idonyunu i lobo kame ango atie mino wu, wun ibinunu weko lobo wei likame ipurenu pi mwaka acel lung buli mwaka me kanyaare. 3Ibinunu cuno kodere i poti wu, lwero jange me olok wu pi mino gi nyak, di ikounu coko cam ki poti wu pi mwakini kanyape. 4Do mwaka me kanyaare mere bino bedo Sabato ka Rwot; ibinunu weko lobo wei i mwaka nono. Likame ibinunu cuno kodere i poti wu arabo lwero jange me olok wu. 5Likame ibinunu coko cam kame tui ken gi di kiko cek ingei wun coko cam ki poti, doko likame ibinunu ngwedo olok ki yen wu me olok kalikame ilwerunu. 6Wun ikarununu camo cam kame bino cek i mwaka nono, wun karacel kede ipasoi wu, jotic wu kame ipangunu apanga kede jokumbor kame bedo kede wu, 7leini wu, kiton leini me obar. Cam dedede kame lobo bino ceko i mwaka nono kokaruno camo.
Mwaka me Gonyo kede me Dwoko Jamini
8Ibinunu maro mwakini kanyaare tien kanyaare, manono bino mino wu mwakini ot ongwon kiwie kanyangon. 9Di i ceng me tomon mere i duwe me kanyaare, Ceng me Kwanyo Dub, ikounu kuto agwara i lobo wu lung. 10Di ikounu bino kwero mwaka me ot kany bedo mwaka kacil di ikounu rabo kop me gonyo ipasoi but jo kame bedo i piny wu dedede. En ebino bedo mwaka me dwoko jamini but wegi kede dwoko ipasoi da but joe gi. 11Likame ibinunu cuno kodere, arabo coko cam kame tui ken gi ingei wun coko cam ki poti, amoto ngwedo olok me poti wu kalikame ilwerunu yen gi. 12Mwaka nono bino bedo mwaka kacil butu; ibinunu camo cam kame tui di kiko dongo i poti ken gi kenekene.
13I mwaka nono kobino dwoko jamini dedede but wegi kikokome. 14Aso, kame in icato lobo ne dano me Isirael wadu, arabo iwilo lobo kibute, kur isererenu. 15Ngat kame tie cato lobo mere bino mino ngawil timo cul di lubere kede mwakini me pur kame pwodi odong di do mwaka me dwoko jamini tuno. 16Ka mwakini kame pwodi odong tot, wel me lobo nono da bedo malo, do ka mwakini odong nonok, wel mere da bedo piny, pien udo kotie cato nin kare me kac kame cam bino cek iye. 17Kur isererenu kenu kenu, do bedunu kede lworo buta; pien ango en Rwot Rubanga wu.
Peko me Mwaka me Kanyaare
18Ibinunu lubo iswilia na di ikounu timo gi dedede kame ango aciko, tetekeny ibedunu i lobo nono abongo peko moro. 19Lobo bino ceko cam, di wun ikounu bedo tie kede cam dedede kame imitunu di ikounu bedo iye abongo peko moro.
20Do ngatamoro romo penyere be, “Nyo kame wan obino camo i mwaka me kanyaare mere ka wan likame oko puro cam, arabo likame oko coko cam wa ki poti?” 21Ango abino mino winyo na i lobo nono i mwaka me kanyape mere, tetekeny lobo cek cam kame jo romo camo pi mwakini are. 22I kare kame wun ipurunu kede kodere i poti wu i mwaka me kanyauni mere, udo pwodi itienu camo cam kame oudo ikounu coko i mwaka me kanyape, doko ibinunu bedo tie kede cam kame romo wu paka tuno i kare kame icokunu kede cam anyen kame ipurunu.
Dwoko Jamini but Wegi
23Lobo likame kobino cato me atera atwal, pien lobo obedo mera; pien wun icalunu bala jokumbor kame ango amio kong lobo nono but gi pi gin tic kede pi kare moro.
24Lobo lung kame wun ibinunu bedo iye, ibinunu mino won lobo twero me lako lobo mere.
25Ka ngat acel kikom wu oko doko ngacan di eko cato lobo mere, wad gi moro kiyapiyapi twatwal miero wil lobo nono dwoki. 26Do ka dano li kede wad gi moro kame romo lako lobo mere, di i cen mere eko lony di eko udo sente kame romo lako lobo mere, 27kobino maro mwakini me lobo mere nono cako i kare kame oudo ocate kede. Mwakini kame bino dong pi koto tuno i mwaka kame lubo me dwoko jamini, won lobo bino culo ngat kame oudo owilo lobo mere nono pi kare kodong nono. 28Do ka won lobo likame tie kede sente kame eromo lako kede lobo mere, lobo nono bino dong i cing ngat kowile tuno i mwaka me dwoko jamini kame lubo. I mwaka nono kobino dwoko lobo nono ne wone.
29Ka ngatamoro ocato ode kame tie i bomba kame kocelo kede apama, en etie kede twero me lake di pwodi likame mwaka acel otiek cako i ceng kame kocate kede. 30Do ka en likame eko lake di pwodi mwaka likame otiek, en ekei ot nono, di ot nono ko doko me ka ngat kame oudo owile, en edoko mere atwal karacel kede ikwae mege; likame kobino dwoko ot nono but wone i mwaka me dwoko jamini. 31Do ude me calere kalikame kocelo kobino tero rom aroma kede poti; wegi tie kede twero me lako gi, doko miero dwok gi but wegi i mwaka me dwoko jamini. 32Akadi kamanono da, Jolebi tie kede twero me lako ude gi kame tie i bomba esawa moro kenekene. 33Ka Ngalebi moro oko cato ot kame tie i bomba di likame eko lako ot nono, miero kodwok ne ot nono i mwaka me dwoko jamini, pien ude kame Jolebi tie kede i bomba gi, obedo mergi atwal i diere me jo me Isirael wad gi. 34Do lobo atwolo koluko bomba gi likame kobino cato; pien ebedo mergi atwal.
Lim kame Kokopo but Jocan
35- Ka dano wadu moro me Isirael oko doko ngacan di do likame en ekaruno kuo kene, in ibino konye; en ebino bedo kedi bala ngakumbor kame bedo kedi. 36Likame ibino gamo magoba moro kibute, do bed kede lworo but Rubanga di iko weke ebed kedi. 37- Likame ibino mine eculo magoba moro i kom sente kame in ikope, arabo mine eculo sente kame kalamo pi cam kame in imie. 38Yutununu be ango en Rwot Rubanga wu, ngat kame akwanyo wu ki lobo me Misiri tetekeny ami wu lobo me Kanan di ango ako bedo Rubanga wu.
Gonyo Ipasoi
39- Ka dano wadu moro me Isirael oko doko ngacan kitek di en eko catere kene buti, in likame ibino mine etimo tic bala epasoit. 40Do en ebino bedo kedi bala epakasit di eko timo ni tic tuno i mwaka me gonyo ipasoi. 41I kare nono en kede idwe mege kibino yai ki akarunikin ni di gin kiko dok i paco gi, i lobo ka joakwari mege. 42Pien jo me Isirael obedo ipasoi nango kame akwanyo ki lobo me Misiri; likame kobino cato gi bala ipasoi. 43Likame ibino pugo gi kede gero, do ibino bedo kede lworo but Rubanga ni. 44Ka in imito ipasoi, itwero wilo gi kibut atekerin kame oluko wu. 45Itwero da wilo gi kibut jokumbor kame bedo kede wu, akadi idwe kame konywalo i lobo wu wun ikarununu wilo kibut joe gi kame bedo kede wu; gin kiromo doko bala jamini wu. 46Wun ikarununu daro gi di ikounu weko gi ne idwe wu pi lunyo gi bala jamini. Jogo en kame wun ibinunu tero bala ipasoi, do jo me Isirael wadu likame ibinunu pugo kede gero.
47Ka ngakumbor moro kame tie bedo kede wu oko baro, di dano moro me Isirael oko doko ngacan, eko catere kene but ngakumbor nono arabo but dano moro me diakal mere, 48akadi di en etieko catere, en pwodi etie kede twero mere me lakere; ngat acel kikom imiegu mege romo lake, 49arabo omin me papa mere amoto omin mere kame papi gi imiegu, arabo wad gi moro kiyapiyapi romo lake; arabo ka en kikome eko baro, en eromo lakere kene. 50En kede ngat kowile kibino maro wel me mwakini cako ki mwaka kame en ecatere kede tuno i mwaka me gonyo ipasoi kame lubo mere; wel me lake bino lubere kede kare kodong me tuno i mwaka me gonyo ipasoi. Kare kame en etieko but ngat kowile kobino maro bala kame komaro kede cul me epakasit. 51-52En miero ecul sente me alako mere di lubere kede wel me mwakini kame pwodi odong pi tuno i mwaka me gonyo ipasoi. 53En ebino bedo i akarunikin me ngakumbor kowile bala epakasit kame koculo buli mwaka. Do ngakumbor nono likame bino puge kede gero. 54Ka likame oko lake iepone kame kowaco go, en kede idwe mege miero kogony gi i mwaka me gonyo ipasoi kame lubo mere. 55Pien dano me Isirael likame karuno bedo epasoit atwal, pien gin kitie ipasoi nango kame akwanyo ki Misiri. Ango en Rwot Rubanga wu.


text:
2 Jo Korint 5
1Pien waŋeyo ni ka komwa me lobo man oballe woko, ma wabedo iye macalo wabedo i kema-ni wan watye ki gedo mukene ma Lubaŋa bimiyo botwa, ot ma pe gigero ki ciŋ, ot ma tye doŋ bedo matwal i polo. 2I adane wan watye ma wacur acura i kema man, kun wamito matek ni girukwa ki kabedowa ma a i polo, 3wek wabam i kom man, ma ka doŋ watyeko rukone, ci pe gibinoŋowa watye munero. 4Pien ka pud watye i kema man, wacur acura pi cwercwiny ma onurowa; pe ni meno wamito ni wabed ma pe warukke, ento wamito ni waruk kom manyen i wi man, wek kwo omwony gin ma to woko. 5Ŋat ma oyubowa pi lok man kikome aye Lubaŋa, dok bene omiyowa Cwinye calo gin ma Lubaŋa omiyo ma moko ni en bicobo gin ma ociko.
6En mumiyo nino ducu wadiyo cwinywa maber, kun bene waŋeyo ni, ka watye i paco me komwa en-ni, wabedo bor ki Rwot, 7pien kwowa cuŋ i kom niye, pe i neno piny ma waneno. 8Wan wadiyo cwinywa maber, kun watamo ni twra wawot ma wabwoto komwa woko, wabed paco bot Rwot. 9Doŋ kadi watye i paco kany nyo kunnu, waketo cwinywa me bedo jo ma giyomo cwiny Rwot. 10-Pien wan ducu myero wacuŋ i nyim Kricito wek oŋol kop i komwa, wek dano acel acel onoŋ gin mutiko en, ma lubo kit ma yam otiyo kun tye i kom, ka ber nyo ka rac.
Tic me dwoko dano bot Lubaŋa
11Doŋ macalo waŋeyo ni Rwot myero gilwor, watemo ywayo tam pa dano, ma kitwa nen woko ka maleŋ bot Lubaŋa; ageno bene ni kitwa otyeko nen botwu ki ŋec ma tye i cwinywu ma nyuttiwu bal. 12Pe dok wapakke kenwa, ento watye ka miyo botwu gin ma myero wuwakke kwede piwa, wek wubed ki yo me gamo dog jo ma giwakke pi gin ma nen ki woko, pe pi kit ma dano tye kwede i cwinye. 13Ka doŋ wadoko jo ma lupoya, wapo giwa pi Lubaŋa; ento ka wiwa tye ka tic maber, meno bikonyowu. 14Pien mar pa Kricito loyo kwowa, pien doŋ waŋolo kop kit man ni, ŋat acel oto pi jo ducu, meno mumiyo jo ducu doŋ guto. 15En yam oto pi dano ducu, wek jo makwo pe gumedde ki bedo kwo pigi kengi, ento gubed ki kwo pi ŋat ma yam oto ka ocer pigi ca.
16En mumiyo cakke kombeddi, wan pe waŋeyo dano mo i kit me lobo man; kadi bed yam waŋeyo Kricito i kit me lobo, pe dok waŋeye kit meno. 17En mumiyo ka ŋat mo tye i Kricito, en doŋ bedo gin ma giketo manyen; gin macon noŋo doŋ orwenyo woko, gin manyen doŋ oleyo kakare. 18Meno ducu obedo tic ma Lubaŋa otiyo, ma yam odwokowa kwede bote, pi Kricito, dok bene omiyowa tic me dwoko dano bote; 19ni meno, i Kricito, Lubaŋa onoŋo yam tye ka dwoko dano ma i lobo bote, kun pe okwano balgi i komgi, dok bene omiyowa lok me kwena i kom kit ma en doŋ odwokogi kwede bote. 20En mumiyo wadoko lukwena, luwaŋ Kricito; Lubaŋa legowu ki dwanwa, wan bene wabako dogwa botwu ma ka Kricito ni, Wuwek Lubaŋa odwokwu bote. 21Ŋat ma yam pe oŋeyo bal, Lubaŋa oloke odoko bal piwa, wek pire wadok jo ma nywako kit pa Lubaŋa ma tye atir.


text:
2 Luker 10
Yeko oneko jo me ot pa Akab otyeko woko
1Onoŋo Akab tye ki awobene pyerabiro ma gibedo i Camaria. Yeko ocako coyo waraga mogo, ci ocwalogi i Camaria bot ludito ma giloyo gaŋ meno, ki bot ludoŋo, ki bot lugwok litino awobe pa Akab, kun waco ni, 2“Litino pa rwotwu tye botwu, dok bene wutye ki gadigadi lweny ki aguragura-gu, ki gaŋi ma girumo ki cel gogo, ki jami lweny-gu. Doŋ ka ce waraga man oo botwu, 3wuyer latin ker mo maber ki ma romo loc ki i kin litino awobe pa rwotwu, ci wuket i wi komker pa wonne, ka doŋ wulweny pi ot pa rwotwu.” 4Ento gubedo ki lworo matek, ci guwacci, “Nen ba, ka luker aryo ca pe gucuŋ i nyime, ci wan kono watwero cuŋ i nyime niŋniŋ?” 5Pienno dano ma onoŋo loyo kal ki ŋat ma loyo gaŋ ducu, kacel ki ludoŋo ki lugwok litino, gucwalo lok bot Yeko kun giwacci, “Wan luticci; wabitiyo gin ducu ma ibicikowa kwede. Wan pe wabiketo kabaka mo; in iti gin ma ineno ni ber.” 6Dok onwoyo coyo botgi waraga me aryo, kun waco ni, “Ka ce wun wutye tuŋ bota, ka ce wuyubbe me woro doga, ci wukwany wi litino awobe pa rwotwu, ci wubin bota i Jejreel diki ka onyoo.” Onoŋo litino awobe pa kabaka ma romo jo pyerabiro gitye bot jo madito ma i gaŋ meno ma gibedo ka pitogi. 7Ka waraga oo botgi, ci gumako litino awobe pa kabaka, gunekogi woko, jo pyerabiro-nu, gucoko wigi i aduku mogo, gutero wa i Jejreel. 8Ka lakwena ocito otitte ni, “Doŋ gityeko kelo wi litino awobe pa kabaka ducu,” ci en ogamo ni, “Wucan wigi obed odu aryo ki i ŋet dogcel me gaŋ, ka ma gidonyo iye, obed nio wa odiko.” 9Ka okato odiko, ocuŋ iye ci owaco bot lwak ducu ni, “Wun pe wutye ki bal mo. An gira apiro lok me neko rwoda, ci atyeko neko en woko; ento aŋa ma oneko jo magi woko ducu? 10Ber wuŋe atir ni lok pa Rwot pe poto piny noŋo. Lok ma yam Rwot oloko ma dok i kom ot pa Akab bicobbe ducu; pien Rwot otyeko tiyo gin ma yam owaco ki i dog Laticce Elia.” 11-Yeko dok oneko jo ducu ma i ot pa Akab mudoŋŋe i Jejreel, oneko wa jone madito-gu ducu, ki lureme ma cok kwede, ki ajwagine, nio ka otyekogi woko ducu ma acel mo pe odoŋ.
12Ka otiŋo wot ocito wa i Camaria. Ki i yo ma onoŋo en tye i Bet-eked ka ma lukwat gigurre iye. 13Yeko oromo ki jo ma gin ludoggola pa Akajia kabaka me Juda, openyo ni, “Wun aŋa-gi?” Gugamo ni, “Wan ludoggola pa Akajia, wan wabino ka moto litino kal ki litino awobe pa daker yo.” 14En owacci, “Wumakgi makwo.” Ci gumakogi makwo, gunekogi woko ka ŋet bur me Bet-eked, jo ma giromo pyeraŋwen wiye aryo, ne oweko acel mo obwot.
15Ka oa woko ki kunnu, ci orwatte ki Yekonadab wod pa Rekab ma bino ka jolo wiye; ci omoto en, owacce ni, “Cwinyi leŋ i koma macalo an cwinya leŋ kwede i komi-ni?” Yekonadab odok iye ni, “Atye kit meno.” Yeko owacci, “Ka it ye kit meno, ci cwal ciŋi bota.” En ocako cwalo ciŋe. Yeko otiŋe i gadigadine, 16kun wacce ni, “Bin wacit kacel, wek inen kit ma akemo maka kwede pi Rwot.” Kit meno Yeko ocako tere i gadigadine. 17Ka oo i Camaria, ci oneko jo pa Akab ducu ma onoŋo gudoŋ kunnu, nio ka oyweyogi woko ducu liweŋ, kit ma yam Rwot oloko ki Elia-ni.
Yeko ojuko woro Baal woko
18Yeko dok ocoko lwak ducu, owaco botgi ni, “Akab yam otiyo ki Baal manok mo, ento abitiyo bote makato. 19Pienno wulwonna lunebi pa Baal ducu, ki jo ma giworo en ducu, ki ajwagine ducu; pe ŋatti mo obed peke, pien atye ki gitum madwoŋ me atyera bot Baal; dano mo ma obedo pe, pe bibedo makwo.” Ento Yeko otiyo ki ryeko laum wan: pien onoŋo oyubbe me tyeko luwor Baal woko. 20Yeko dok ociko ni, “Wulwoŋ cokke madit pi Baa!.” Ci gucako lwoŋone. 21Yeko ocwalo kwena oromo i Icrael ducu, ci luwor Baal ducu gubino; pe dano mo odoŋ ma pe obino. Gucako donyo i ot pa Baal, ci ot pa Baal opoŋ tuŋŋi ki tuŋŋi ducu. 22Yeko owaco bot ladit me ot boŋŋi ni, “Kel ginaruka pi luwor Baal ducu.” En ocako kelo ginaruka pigi. 23Yeko ocako cito i ot pa Baal kacel ki Yekonadab wod pa Rekab; ci owaco bot luwor Baal ni, “Wuyeny, wek wunen ni lutic pa Rwot mo pe odoŋ i kinwu, kono luwor Baal keken.” 24En dok odonyo iye ka tyero gityer ki gitum awaŋa-gu. Yeko onoŋo doŋ okano jo pyeraboro woko i ŋe ot, kun wacci, “Dano mo ma oye ŋat mo acel ki i kom jo ma amiyo i ciŋwu-ni obwot, ci kwone aye bidyero ka waŋe.” 25Ka otyeko tyero gitum awaŋa, Yeko owaco bot lukur-piny ki ludito pa askari ducu ni, “Wudony i ot, wunekgi woko; pe wuwek dano mo obwoti.” Kit meno gunekogi woko ki pala lucwan, ci lukur-piny ki ludito pe askari ducu gucako bologi woko, ka gudonyo kwede wa i kicika ma i tyelo ot pa Baal, 26ci gukelo wir ma nene tye i ot pa Baal woko, guwaŋo woko. 27Dok gumuko wir pa Baal woko, ka dok gumuko ot pa Baal bene, guloko odoko ot coron nio wa onyoo.
28Yeko ojwayo tim me woro Baal woko ki i Icrael kit meno. 29-Ento Yeko pe obwoto lubo bal pa Jeroboam wod pa Nebat ma omiyo jo Icrael bene gubalo-ni, en aye bal me woro litino twoni me jabu ma i Betel ki Dan. 30Rwot owaco bot Yeko ni, “Pien in itimo ber pi tiyo gin ma nen atir i waŋa, dok ityeko timo ot pa Akab kit ducu ma tye i cwinya-ni, pienno likwayi gibibedo i wi komker me Icrael nio i yalwak me aŋwenne.” 31Ento Yeko yam pe ogwokke ka lubo cik pa Rwot Lubaŋa pa Icrael ki cwinye ducu; pe obwoto lubo bal pa Jeroboam, ma en omiyo jo Icrael bene gubalo-ni.
32I kare meno Rwot ocako ŋwido i lobo Icrael woko. Kajael olwenyo i komgi, oloyogi ki i lobo Icrael ducu. 33Tuŋ wokceŋ me kulu Jordan omayo iye lobo Gilead ducu, ki jo pa Gad, jo pa Reuben ki jo pa Manace, cakke ki i Aroer ma i ŋet nota kulu Amon, en aye lobo Gilead ki Bacan. 34Lok kom Yeko mudoŋŋe ducu, ki gin ducu ma yam otiyo, ki tekke ducu, gityeko coyone i buk me Tekwaro pa Luker me Icrael. 35Kit meno Yeko oywe kacel ki kwarine, ci giyiko i Camaria. Wode Yekoakaj aye oleyo ka, tyene. 36Kare ma Yeko oloyo jo Icrael ki i Camaria oromo mwaka pyeraryo wiye aboro.


text:
1 Luker 2
Daudi ociko Solomon
1Ka kare me to pa Daudi onyiko cok ci ociko Solomon kun wacci, 2“An doŋ acok cito ka lubo yo ma jo me lobo ducu lubo-ni. Bed matek, nyutte ni in laco. 3Mak cik pa Rwot Lubaŋani kun iwoto i yone, ma ilubo lok ma en ociko ducu, dok omiyo botwa obed lok me caden, kit ma gicoyo kwede i buk pa Moses, wek ibed ki gum i kom gin ducu ma itiyo, ki ka ma idok iye ducu. 4Rwot omok lokke ma yam oloko i komi, ma owacci, ‘Ka ce awobeni gibigwoko kitgi maber, kun gibedo dano ma gin lugen i nyima ki cwinygi ducu ki tipo komgi ducu, ci pe ibibedo laboŋo danoni mo ma bibedo i wi komker me Icrael!’
5-“Ento in iŋeyo gin ma yam Joab wod pa Jeruya otiyo i koma, kit ma otimo ki ludito mony pa jo Icrael aryo-ni. Abneri wod pa Ner ki Amaca wod pa Jeter, ma en onekogi wo ko pi culo kwor i kare me kuc pi remo ma yam oo i mony macon ca. En omiyo remo pa jo ma gipe ki bal onyobo del pyera ki war tyena bene. 6In itim muporo ryekoni; ento pe iwek lwar wiye ocit i lyel ki kuc. 7-Ento bed maber ki awobe pa Baŋilai ma jo Gilead, wek gubed i kin dano ma gicamo i wi mejani; gin bene yam gubedo maber kweda kumeno i kare ma gunoŋa ka ariŋo omeru Abcalom. 8-Dok bene pud it ye ki Cimei wod pa Gera ma Labenjamin ma gaŋgi Bakurim. En yam obedo ka lamo an ki cen marac twatwal i kare ma onoŋo acito i Makanaim; ento ka obino ka rwatte kweda i dog kulu Jordan, ci akwoŋo kwon bote ki nyiŋ Rwot kun awacci, pe abineke ki pala lucwan. 9Iyo, pe ibed kwede macalo en pe tye ki bal mo, In laryeko, ibiŋeyo kit ma ibitime kwede, ibitero lwar wiye i lyel ki remo.”
To pa Daudi
(1 Tek 29.26-30)
10Lacen Daudi oto, oywe kacel ki kwarine, ci giyike i gaŋ kalle. 11-Kare ma Daudi oloyo kwede jo Icrael oromo mwaka pyeraŋwen; obedo ka loc i Kebron pi mwaka abiro, ka dok i Jerucalem pi mwaka pyeradek wiye adek. 12-Kit meno Solomon obedo i wi komker pa wonne Daudi, ci kerre omoko matek.
To pa Adoniya
13Adoniya wod pa Kagit obino bot Batceba ma min Solomon. Batceba openye ni, “Ibino ki kuc?” Ogamo ni, “Abino ki kuc.” 14Dok owacci, “Atye ki gin mo ma amito wacci.” Batceba ogamo ni, “Wac do.” 15Adoniya owacci, “Iŋeyo ni ker yam mera, dok jo Icrael oye ni alogi; ento ker dok olokke odoko pa, omera, pien onoŋo Rwot aye omiye. 16An atye ki peny mo acel me penyi kwede; pe ikwer doga.” Batceba ogamo ni, “Wac do.” 17-Ci owacci, “Alegi ipennya kabaka Solomon, pien en pe bikwero dogi, en omiya Abicagi ma Laeunam wek obed dakona.” 18Batceba ogamo ni, “Ber matek; abitito lokki bot kabaka.” 19Batceba ocito bot kabaka Solomon pi lok kwede pi Adoniya. Kabaka oa malo pi jole, okulle piny bot minne; ka obedo i wi komkerre, ka dok gikelo kom pi min kabaka bene, ci obedo i ŋete tuŋ acuc. 20Batceba owacci, “Atye ki peny mo acel ma apenyi kwede; pe ikwer.” Kabaka ogamo doge ni, “Peny pennyinu, maa; pien pe abikwero dogi.” 21Minne owacci, “Wek Abicagi ma Laeunam gimi bot Adoniya obed dakone.” 22Kabaka Solomon ogamo dog minne ni, “Piŋo ipenyo ni gimi Abicagi ma Laeunam bot Adoniya? Peny wa pi kerra bene ducu; pien en omera maditte, en onoŋo tye ki ajwaka Abiatar ki Joab wod pa Jeruya ka ŋete.” 23Ci kabaka Solomon okwoŋo kwoŋ ki nyiŋ Rwot kun wacci, “Lubaŋa oket can i koma kit meno ki makato ka ce lok man pe amiyo Adoniya oculo ki kwone! 24Kombeddi, macalo Rwot tye makwo-ni, ma doŋ omoko kerra, ma oketa i wi komker pa wora Daudi, ma oketa adoko kabaka, dok omiyo jo me oda gicuŋ matek kit ma yam ociko-ni, Adoniya tin gibinekone woko.” 25Kabaka Solomon ocwalo Benaya wod pa Yekoyada, ci Benaya ocobo Adoniya oreto woko piny, oneko woko.
Giryemo Abiatar ci gineke Joab woko
26-Kabaka dok owaco bot ajwaka Abiatar ni, “Cit i Anatot, i paconi, pien imyero ki to. Ento peya abineki i kare-ni, pien yam ibedo ka tiŋo canduk pa Rwot Lubaŋa i nyim wora Daudi, dok pien yam iribbe ki wora ka neno can madwoŋ.” 27-Ci Solomon okwanyo Abiatar woko ki i tic me bedo ajwaka pa Rwot. Lok pa Rwot ma yam oloko i Cilo ma mako jo me ot pa Eli ocobbe kit meno.
28Ka Joab owinyo gin mutimme, oriŋo olaro i kema pa Rwot, omako ten keno me keno tyer; pien Joab onoŋo obedo ka konyo Adoniya, kadi bed yam pe okonyo Abcalom. 29Ka gitito pire bot kabaka Solomon ni, “Joab oriŋo olaro i kema pa Rwot, tye wa i ka ŋet keno tyer,” Solomon ocwalo Benaya wod pa Yekoyada kun wacci, “Cit icobe iret woko piny.” 30Ci Benaya ocito i kema pa Rwot, owacce ni, “Kabaka ociko ni ikat woko.” Joab ogamo ni, “Pe, abito ki kany.” Benaya dok otero lok bot kabaka kun wacci, “Joab dok owaco kuman-ni, ka dok odokka iye kit man.” 31Kabaka odok iye bote ni, “Tim kit ma en owaco-ni, cob iret woko piny. Ci ibiyike woko, wek gikwany alii woko ki i koma ki i kom ot pa wora pi remo pa dano ma yam Joab onekogi laboŋo bal mo ma gin gutimo. 32Rwot bidwoko tim me oyo remo meno i wiye kikome, pien en yam opoto i kom twoni aryo ma cwinygi atir ma gibeco gikato en, ci onekogi woko ma wora Daudi pe ŋeyo en aye Abneri wod pa Ner ma lawimony ma loyo mony pa jo Icrael, ki Amaca wod pa Jeter ma lawiwmony ma loyo mony pa jo Juda. 33Alii me togi bidok i wi Joab ki i wi likwaye matwal; ento ki bot Daudi ki bot likwaye ki jo me ode ducu, ki bot komkerre, kuc ma a ki bot Rwot bibedo iye nakanaka.” 34Benaya wod pa Yekoyada ocito kunnu, ocobo Joab oreto woko piny oneko woko; ci giyike i pacone kikome ma tye i dye tim. 35Kabaka oketo Benaya wod pa Yekoyada me bedo ladit ma loyo mony ma ka Joab, dok oketo Jadok me bedo ajwaka pa Lubaŋa ma ka Abiatar.
36Lacen kabaka ocwalo kwena ka lwoŋo Cimei, owaco bote ni, “Ger odi piri keni i Jerucalem, ibed iye kunnu, pe ia ki kunnu icit i kabedo mukene. 37Ento i nino mo keken ma icito iye woko, ma iŋolo iye nota ora Kidron, ci myero iŋe atir ni ibito iye; alii me toni bidok gire i wii.” 38Cimei ogamo dog kabaka ni, “Lok ma iwaco-ni ber, rwoda kabaka; abitimo kit ma iwaconi.” Ci Cimei obedo i Jerucalem pi kare malac.
39Ka mwaka adek okato, opii aryo pa Cimei guriŋo woko bot Akic wod pa Maaka, ma kabaka me Gat. Ka gitito bot Cimei ni, “Opiini gitye i Gat bot Akic.” 40Cimei oa, otweyo kom me bedo i ŋe kana, ci ocito i Gat bot Akic ka yenyo kor opiine. Ka onoŋogi, odwokogi cen ki i Gat. 41Ka gitito bot Solomon ni Cimei otyeko a woko ki i Jerucalem, ocito wa i Gat ka olokke odwogo, 42kabaka ocwalo dano ka lwoŋo Cimei, ci, owaco bote ni, “Yam pe amiyo ikwoŋo kwon i nyiŋ Rwot, kun ajuki matek ma awacci, ‘Ŋe atir ni, i nino ma ibicito iye woko i kabedo mo mukene, ibito’? Ci in igamo doga ni, ‘Lok ma iwaco-ni ber; abilubo.’ 43Ci piŋo nene pe doŋ igwoko kwoŋŋi ma ikwoŋo i nyim Rwot, ki cik ma yam aciki kwede?” 44Kabaka dok owaco bot Cimei ni, “In iŋeyo ki i cwinyi kit tim maraco ducu ma yam itimo i kom wora Daudi; Rwot bene bidwoko tim maraco meno poto i wii kikome. 45Ento an abibedo ki gum, ci komker pa Daudi bimoko matwal i nyim Rwot.” 46Kabaka dok ociko Benaya wod pa Yekoyada; ci okato woko ocobo Cimei oreto woko piny oneko woko. Kumeno ker omoko matek i ciŋ Solomon.


text:
Icaya 14
Rwot bidwoko jo Icrael i lobogi
1Rwot bitimo kica ki Yakobo, biyero jo Icrael doki, ci dwokogi i lobogi kikome, rok mukene biribbe kwedgi, ci doŋ gimoko matwal i kom ot pa Yakobo. 2Rok mapol bilwoko jo Icrael tero i kabedogi, ka doŋ jo Icrael lokogi woko gidoko opiigi ki aŋecagi i lobo pa Rwot; gibimako jo ma yam omakogi giloko gidoko opiigi, dok gibiloyo jo ma yam ounogi.
Ginywaro kabaka me Babilon
3Kare ma Rwot bimiyowu iye yweyo i kom can mewu, ki i kom myelcwiny ma wubedo kwede ki tic mapek ma wubedo ka tiyone, 4wubicako nywaro kabaka me Babilon ki wer kuman ni,
“Koŋ inen kit ma ŋat ma uno dano doŋ okwe kwede,
kit ma kolo mager pa won pala doŋ okwe kwede mot!
5Rwot doŋ oturo odoo pa jo maraco woko,
kacel ki odoo ker pa luloc,
6jo ma gubedo ka goyo lurok kun
gitye ki akemo madit adada,
ma pe gujuko ciŋgi i komgi;
jo ma gubedo ka loyo lobo ki kiniga,
ma pe giweko keto ayela i komgi.
7Lobo doŋ oywe, tye ma okwe mot,
jo ma bedo iye doŋ gimoro wer keken.
8Yadi ciprec cwinygi yom piri,
ki yadi cedar me Lebanon giwaco ni,
‘Cakke i kare ma gidwoki kwede piny,
ŋat mo ma obino ka toŋowa pe.’
9Lyel bene otugge woko ki piny kuca,
me rwatte kwedi ka ibino,
tye ka coyo tipo pa jo muto me bino ka moti,
jo ducu ma yam gubedo lutel i wi lobo;
luker ducu ma yam guloyo rok mapatpat
omiyogi ducu gua woko ki i wi komkergi.
10Gin ducu gibilok, kun giwaco boti ni,
‘In bene doŋ idoko goro calo wan!
Idoko doŋ calo wan!’
11Deyoni doŋ giketo woko piny i lyel,
kacel ki koko naŋani;
kwidi doŋ gudokokitanda ma ibuto i wiye,
ki kwidi ma camo kom dano-ni doŋ gudoko giummi.
12-Kit ma imwomme ki i polo ipoto kwede piny,
in lakalatwe me dyeceŋ, wod pa Ru-piny!
Kit ma gitoni kwede woko piny,
in ma ireto rok mapatpat-gu!
13-Iwaco ki i cwinyi ni,
‘Abiito acito malo i polo;
abicibo komkerra
malo i wi lakalatwe pa Lubaŋa;
abibedo i wi got me cokke
ka mabor yo tuŋ acam;
14abiito malo twatwal i wi pol,
doŋ abikette kena me bedo macalo
ŋat Mamalo Twal.’
15Ento in doŋ gikeli giketi wo ko piny i lyel,
i te bur ka matut adada.
16Jo ma neni gibiciko waŋgi i komi,
kun gilwodo lok i komi ni,
‘Man pe en ŋat ma nene omiyo kom lobo omyel twatwal-li,
ma bene omiyo ker mapol oyeŋŋe?
17Pe en aye ma yam omiyo lobo odoko calo tim aroo,
ma obedo ka reto gaŋi ma iye woko liweŋ,
ma pe oye ni mabucce gucit paco?’
18Luker me rok mapatpat gibuto gigi piny i deyo,
ŋat acel acel buto i lyelle ma giyike iye;
19ento in doŋ giboli woko cen, ka mabor mada ki lyelli,
calo latin ma gibwogo abwoga ma dano gukwero,
giumo komi ki kom dano ma gineko,
jo ma gicobogi ki pala lucwan,
jo ma donyo piny i gweŋ ma tye i te bur matut piny,
macalo kom dano muto ma ginyono piny.
20In pe ibiribbe kwedgi ka giyiki,
pien in doŋ ibalo loboni woko,
dok ineko lutuwu woko.
“Likwayo pa lutim maraco
pe myero doŋ gicak nyiŋgi matwal!
21Wuyub ka neko litinone
pi bal alii pa kwarogi,
wek pe dok gua gulo lobo, guger gaŋigi
onya obed madwoŋ ata i wi lobo.”
Lubaŋa bityeko jo Babilon woko
22“Abia ka lweny i kom jo Babilon,” man lok pa Rwot me mony, “abimiyo nyiu dano rwenyo woko ki i Babilon, jo mo pe bidoŋ iye, kadi litino matino nyo likwayo,” Rwot ma owaco. 23“Abimiyo coo leyo lobogi, dok bene ka ma pii poŋ gurre iye bibedo pol ata, abiyweyo woko maleŋ calo dako ma oyweyo ode maleŋ kun pe oweko gin mo iye.”
Gibityeko jo Aciria woko
24-Rwot me mony doŋ okwoŋo kwoŋ ni,
“Kit ma doŋ atyeko yubone kwede con,
bitimme bene kit meno,
kit macalo atamo kwede bitimme bene doŋ kumeno.
25Abituro jo Aciria ki i lobona woko,
abinyonogi woko piny i wi gotta;
okolle biluny woko bene ki i tyen jona,
ki ter bene kumeno ki i wi gwokgi.”
26Man aye doŋ gin ma ayubo mukemo lobo ducu;
dok man en-ni ciŋa ma doŋ atyeko ryeyone woko i wi rok ducu.
27Pien Rwot me mony doŋ otyeko yubo yubbe woko,
aŋa mo no ma dok bibalone?
Doŋ bene oryeyo ciŋe woko,
aŋa kono ma dok bidolone?
Lok ma gitito i kom jo Piliciti
28-Lok man yam obino oa ki bot Lubaŋa i mwaka ma kabaka Akaj oto iye, kun waco ni,
29-“Wun jo Piliciti ducu, cwinywu pe obed yom
ni pien odoo ma yam gibedo ka goyowu kwede-ni doŋ otur woko,
pien ororo bia ki i kin likwayo twol,
tone bidoko twol ma tuk cito malo.
30Rwot bikwayo jo ma lucan i kin lwakke,
bimiyo jo ma piny obwoyogi buto piny ki kuc;
ento in, abimiyo kec neko likwayi woko,
joni mogo ma gudoŋŋe bene abinekogi woko.
31Doŋ oduru, in dogcel, in gaŋ bene ikok ba;
wun jo Piliciti ducu,
wumi lworo ocak onyo koyo i komwu!
Pien lukwor tye ka bino ki yo tuŋ acam,
pe tye dano mo ma i kingi ma opokke kene.”
32Wubiwaco gin aŋo,
bot lukwena pa rok meno?
Wubiwaco ni. “Rwot omiyo Cion ocuŋ matek,
jone ma giuno doŋ giuno gularre iye.”


text:
Latitlok 1
Jami me lobo-ni ducu konygi pe
1Man aye lok pa latit-lok, wod pa Daudi,
ma obedo kabaka i Jerucalem.
2Latit-lok owacci,
konygi pe, konygi pe! Gin ducu konygi pe.
3Dano twero noŋo kit magoba aŋo ki i kom tic matek ma en tiyo dyeceŋ jwi-ni?
4Yalwak me kare man kato, dok yalwak mukene teyo kakare, ento lobo bedo mere matwal.
5Ceŋ tuc ci cito poto,
ka dok lokke oyotoyot, dok ka ma en tuc ki iye.
6Yamo kodo dok tuŋ acuc,
ka dok wirre kodo dok tuŋ acam; bedo ka kodo tuŋŋi ki tuŋŋi,
ka dok lokke rumo piny aruma.
7Pii ma opoŋ i kulu ducu mol cito i nam,
ento nam pe poŋ;
pii dok cen ka ma kulu ocakke ki iye,
ka cako mol ki kunnu dwogo i ŋamo
8Kom dano doŋ ool woko ki jami ducu;
dano liŋ aliŋa pe twero waco lok mo;
waŋ dano pe twero yeŋ ki gin ma dano neno,
kadi ki it bene pe twero yeŋ ki gin ma dano winyo.
9Gin ma doŋ otyeko timme en aye gin
ma bitimme bene,
ki gin ma gityeko tiyo en bene gin ma gibitiyo;
pi meno pe tye gin mo manyen i wi lobo-ni kulu.
10Tye gin mo ma giloko pire ni,
“Nen, man gin manyen”?
Man otyeko timme wa con,
i kare ma onoŋo pud peya ginywalowa.
11Pe tye ŋat mo ma po i kom gin mutimme yam wa con,
dok pe tye ŋat mo ki i kin jo ma bilubogi
ma bipo i kom gin ma bitimme i kare ma pud tye anyim.
Ryeko ki ŋec pa latit-lok
12An latit-lok onoŋo abedo kabaka ma loyo jo Icrael i Jerucalem. 13Amoko tamma me yenyo dok me ŋiyo ki ryeko gin ducu ma dano gitye ka tiyone i te polo i lobo kany. Lubaŋa omiyo tic ma kelo cwercwiny keken bot dano ma myero gubed ka tiyone. 14Atyeko neno gin ducu ma gitye ka tiyone i lobo kany: aneno gin ducu konygi pe, dok gibedo calo ryemo kor yamo ma kodo.
15Gin mugom pe doŋ gitwero twenyone bedo atir,
dok jami ma komgi pe nen, pe gitwero kwanogi.
16-Aloko kekena ni, “An doŋ alimo ryeko madit makato ryeko pa luker ducu ma gukwoŋo nyima ma gubedo ka loc i Jerucalem; dok kit ryeko ki ŋec ducu doŋ atyeko ŋiyo kwede.” 17Aketo cwinya me ŋeyo ryeko, ki me ŋeyo apoya ki miŋo. Anoŋo ni magi ducu bene obedo calo ryemo kor yamo ma kodo.
18Bedo ki ryeko madwoŋ miyo dano bedo ki cwercwiny madwoŋ bene,
ŋat ma ŋecce tye ka medde meno tye ka medo cwercwiny.


text:
Friday, November 4, 2016
Puonj Bikira Maria, Legion Maria: Rwakuru Simeo to Unuyud Gikmoko Duto
1. “Kane awuok thurwa, loka nam mar Misri, ka aa Kanan kuma ne aponie, ne aluoro pinyni maketo diere.
2. Onge kama ok ne adhiye. Awuotho e chulni madongo gi matindo.
3. To kane achopo e thimni, ne ayudo ka thuru ka opon’g gi jochiende ahinya.
4. Ma emomiyo ne adhi e nyim kom maduon’g ma e polo malo ir Wuora, ma en Nyasach kwerena ma kwereu.
5. Ne akwayo Nyasaye ma Nyasach Ibrahim, Isaka gi Jakobo mondo opar jaraten’g—jorotenge olal duto!
6. Joote mane otelo kawuok loka thuchegi, ma gin oganda Wazungu, ok ne oyango ne Afrika adiera mar Wuoda Jesus Kristo.
7. Ne akwayo mondo Wuoyi oduog opuonj piny Afrika, to kik chak chiwe e lwet jok maricho.
8. Emmanuel ne okwer ni, ‘Ooyo mama, an ok anyal dok e pinyno!’
9. To ne ayuak ni jorotenge rumo e mach nan’go? Kare neok itho e musalaba nikech ji duto?
10. Wuoyi ne okona ni,’Mama, tel abiro ban’gi.’
11. Kane aduogo e lop Afrika to oganda jaraten’g neok orwaka. To Jaluo ema norwaka, kata obedo ni moko kuomgi noriemba kendo oyanya ni dhako moran ma jacham nyithindo.
12. Nyathi ng’a mane achamo? Ooyo Joluo, dhano ok cham dhano wadgi.
13. Ji man’geny ne ogoya ka chwada ei Afrika, to Jaluo ne orwaka. Ma e hawi ma uyudo nikech ne urwako Nyar Nyasaye, kendo min Jawar mar dho od Israel.
14. Yie urwak Emmanuel to Unuyud gimoro amora. Jali ema otin’go duto ma aa kuom Jehova Nyasaye.
15. To wan’ge jalokore ka oneno richo. An ajagachne, to kada ni ok an to piny de orumo e ndaloni.
16. Asayenu e lemba odiechien’g gi otieno maok anindi. Omiyo makuru jali gi lwetu ariyo.
17. En e Roho mar ngima, to en e dhano ma ineno ka Nyasaye. Siri mar Nyasaye ng’eyo tek—tan’guru un gi Ruoth!”


text:
Ngat man kod yor tedo moro ma diher puonjo ogandawa bende damor ka ondiko ka
59 thoughts on “TEDO”
-
Mbajah
Agokono mit, thura. Ayie!
-
Majuma
Eh yawa, Amerika koni be ngato tede agoko?
-
babu wuo agoro
wuolololo!
ngama onge loso agokono oyuda mondo abilie abila yawa.0722872782
-
Nicholas Obunga
agoko to ango yawa?
-
jackei
Betty
send 4 me this alot dek
-
Julliance Ochieng'
Yawa jothurwa Agombo Ng’eyo Kaka dited Apoth kod kuon anang’a
-
OYUGI
dhako nyaka ted chiemo maber moromo jii duto e ot
-
nyakwar babe
jomadongo be tinde bulo agoko?mano chiemb ojende
-
dorothy mwango
Am looking for a Luo teacher, where can I find one?
-
William Ooko
Dorothy,
I can offer the lessons so you get to proudly talk,write and carry yourself like a jang’……
Nicholas,
Agoko en ring’o manie kind kuom gi tielo maenyim dhiang’. Agoko ok chieg
mayot omiyo odwaro tedo mamos.
-
badho
Amor kajaluo gi web site olomba!!!
-
Ombok Jakarachuonyo
Jodalawa, ngat maloso nyuka abagi kod alot dekni okona kaka anyalo yude.
-
daniel midodo
Agoko efuoni man gi ringo mamit moloyo ringo duto.Kendo kijende maduaro teko sechetee kuom gimora mora mitimo cham agoko.To niduogna wach.
-
Tom J. Obengo
To ng’ato ki kawie thuolo opuonj jowa kak itedo obambla kata kanyaweya!
-
kevin owuor
An to anyalo wacho ni agoko inyalo ted kamoro amora. Obed America kata Kenya ok lich.
-
odidi Muok Ja Kanjira rachuonyo
Yawa
Ere ng’ama oyie tedo chiemb Jaluo Kisumo mondo wachak chon kapok deye wa mong’eyo tedo chiemo machon odhi nindo tee.
Donge uparo piny ka piny nigi tete, kaka French fry, cuisine, italian food, nang’o luo food now?
odidi Muok wuod piny Rachuonyo, gwen kanjira
box 19327 code 00202 KNH Nairobi
-
kachuodho jakochia
agoko en [chest} mar le matin kaka diel ,kata rombo ,en ekind tie chiaye motelo,pile ga ichame gi jokwath ,en kod mo kendo omit othudhu
-
mary
what the hell is agoko???
-
mary
can you please translate the word agoko into english first. i am now totally confused.
-
Jackline
ogoko i think is lokro mar goony nyako or chund wuoyi
plz i dont know, tell me plz
-
andrew sindika
allo ….
an andrew …
am also luo from tansania …in shirati ,.
im very lucky to find people who atlist come from the same tribe as i ..^^
-
jackei
i have reply no one answer me i dont no what agoko mean, can u
explain to me plz
-
kneegrow
Agoko is “Chest”. It is in between a bull’s front legs, just bellow the “neck”.
-
Enid
An Jaluo to adak london amor ahinya kuom yudo jaluo dot.com
please i would like to get intouch with more luo people. because i would like to learn more luo languange and make friends to chat.
thanks
-
ABUTO OKWENGU
Agoko no nyaka wawuoye ahinya nekech piny masani onge mine mong’eyo tedo kata bulo agoko ni. Dagomb ni wachak Kidienje moko mondo watieg nyiri masni e tedo Chiemb luo
-
Young Wuod Owino Nyang'
Abuto mano to adier. oromo nyi luo matinde opuonjre tendo chiemb luo. an awuon podi ok achamo aliya kata obambla kata rech bude kuom ndalo nikech onge ng’ama nyalo tedo. nyaka adog mana dala kuom minwa ema nyalo tedo na go.
-
Ogoya Mc'Awino
Mond Luo masani okong’eyo tedo nechuogi nekech gi lal kapango. Chon Deye ne puonjogi tedo nekech neginie mier.Omiyo sani Jaluo winjo matek ahinya. Jomoko kuomwa onyuomo mon moae pinje maoko , omiyo mon ainago onego oyud tiegruok mar tedo. Penjna mondwago ka bende gi ng’eyo tedo “ondhudho” gi ” badmaro” ?
-
Ogoya Mc'Awino
Mond Luo puonjreuru tedo ne chuou mamit . Nitiere chiemb Luo mamit moloyo chiemb jo rochere . Nitiere alode monego uted nechuou machalo kaka ” Abobo , Ayiecho , Alikra , Ododo , Odielo , to kod mamoko.
-
makochuodho
Yawa jothurwa ma nyikwa ramogi ayie kodu gi wach ma mit ma ukelo,Aparo ni en adieri ni nyiri matinde ok ongeyo tedo kaka jomachon ne tedo.
-
Ogoya Mc'Awino
Yawa jothurwa , timbe maneno oko kanyogi un bende unenogi ? Ang’oma omoyo ng’ato odakie eode to olokore omwasi eode kendo ? Ang’oma omiyo ng’ato min nyithindo kosetedo chiemo to kelo kuon e mesa gi pala ? Mae bende en kit joka Ramogi ? Ang’omamono Dhakono kelo kuon e mesa kae to ” anyon ” gi lueta ? Kuon mipayo gi palano kelo kech eot ! Kuon mipayono miyo nyithindo bedo ropute eot !
-
Nancy Banhjo
We are interested to share in the conversation. please translate some issues.
-
Nyar Kanyada
Chieib joramogi ngeny . Thoth yawuot ramogi okendo kwonde mabor omiyo yudo chiemo kaka obwolo, alot atipa, mitoo ,osuga, boo bey katek.
Mor nyaluo bende moketie alode go tomit miwuoro.
Ngiende to bende unango gi kuon?
To kwon ananga? To magira?
Rit uru Luo cuisine! Ber ahinya kendo” organic” ndi.
-
Godwin Ayugi Radero
Yawa kuon marieba kod rech muuta mit ahinya
ana kod ndalo takriban higni 12 pok achamo nyuka ananga amanyo nyar luoi manyalo tedona kuon marieba kod ananga
-
Margaret Okello
Yawa
Akwoyou ni mondo upuonjwa tedo mondo abed ka minwa machon.
-
Alfred Owino
Yawa jokanyana websitni en mar Jokenya kende koso jaluo moroamora kamawantiere? Asendiko weche tokane kaigorogi ewebni. to nang’o jal man Amerka to somo wechege ewebni? Anto an e dala mar Dar es salaam Tanzania
Alfred
-
Peter "Ja-Suba"
Joka Nyanam,
Amosou uduto tee!!
Mor mathoth ahinya ka unyalo bedo kod dongruok machal kamani, en mor mogundho ahinya ka unyalo kelonwa kit tedo chiemb luo mathoth mopogore kod magi.
Alot atipa kod awayo mokik kod sam, ngat mane manyalo tedo, owachnae????? Orituuuuuu!!!
-
Awega Fred
ma wach mane mapoka wingo…niTedo at jaluo…wach ni rach,adonjo kuome an inside marach,koro apenju nango….ngamo ng’eyo tedo kuon mar muogo koso iluonge ni marieba….otama…konya uruu
-
Japuonj Andiwo Wuod Oganda
Nyikwa ramogi ng’ama onge’yo chenro – ma kisungu luongo ni recipe – mar tedo obambo, aliya, origa, kuon anang’a, ombok alika mokuogi ei njugu gi chak mondo omiya a ter ne jaoda – ojiwgo teko mar jikonde.
-
MICHAEL JACOB
TEDO OBAMBO KAIDWARO TEDO OBAMBO MABER.
MOKUONGO CHWAK PI MABER, KA PI OSEPOPNI TO KET OBAMBO ESUFURIA MADUONG KENDO, OOL PINO EOBAMBO.WEE OBAMBO EPI MAR DAKIKA A DEK KASTO, KAU OBAMBO IKET ESUFURIA.KET EKENDO,CHWAK MAR DAKIKA 10, CHIEL KITUNGU, NYANYA, PILI HOHO, GI GIMORO AMORA MINYALO MEDIE ESUFURIA MACHIELO, KAU IOLE WI OBAMBO CHWAK KENDO MAR DAKIKA 20. CHAM OBAMBO GI KUON.
-
Nyar Kanyada
Michael ,
Daher mana medo ni mor nyaluo nyaka ol ei kat obambo eka otonje donjo maber.
-
Dher Goro
An dichuo to aparo ni e ngima ma sani tedo oriwo ji duto – chuo gi mon. Kendo dwarorore ni wang’e tet ma ok kaw ndalo mang’eny. Ka idak e boma (kaka jowa man Amerika kata ulaya kuonde machielo) to idwaro chamo alot mokuogi piyo piyo to inyalo timo kama:
1) Ka en alot mar osuga to gima duong’ en yude mokuongo. Bang’ mano ing’ad kitungu gi nyanya gi alode moko mag dwachi to ichiel gi kaye to iketie osuga kiseng’ade kendo iluoke gi pi mang’ich. Kochopo ka to itede gi “pressure cooker” ema yome maber. Kaichamo chumbi to inyalo keto. Bang’ dakika moromo to iweye okwe. Kae to iol pige go ooko to kendo imure gi chak ma wach kuom dakika moromo. Bang’ mano chiemo ochiek kendo ited kuon maliet michame godo!
2) Alod mito gi apoth bende inyalo riwo to ichielo e sufuria mapilepile. Ket chumbi ka ihero. Bang’e ka pi oseduono to iolye chak mawach kendo iweye e mach kuom dakika moromo. Alodno mit kendo tieko kuon mayot!
-
Otieno Opondo
Aduoko erokamano ni yowot Luo duto kuom tich mutiyo matek.
-
BOSCO
omera website no ber kabisa asengeyo alot nyaluo karibu te koro miia uru thuolo opunju tedo omes/omena kata mgongo wazi/obambla mar nas.katedonu unyalo tucho dis gi leu/ulimi
ean bosco ei pwani nam chumbi
-
Madindou George
Ochopo saa makoro rieko mora mora machon onego wachok kendo waket e buge mondo kik gilal. Ji kaka luo council of elders akia gimagitimoga e pinyni. Wachok rieko gi mondo be wapuonj jomatindo. Gik thum kaka nyatiti bende onego wamodernise. Ok onego odong adong’a nyatiti kata orutu machon cha. Koso onagi soma ang’o e university???
-
Siaga
Agombo ni joka nyanam otwagane koda kaka onego olos ogira magolo luya. Hee yawa!
-
BENSON OUMA. N.
AGOMBO NI JOKA NYA-NAM OTWAGNA ANE KAKA ANYALO TEDO ALURU MAMIIT SIDANG,Benson Ouma Japinje Ariyo.
-
John Ogallo Oyugi
Kuom thulo mokuongo, adonje mbui mar jaluo.com, to kendo,aneno ni weche nitere modhuru mag puonj ekit dak mar jokaonagi.
An daher bedoe embuini mondo wapuonjre weche mathoth to an bende akel puonj moko ma an go kod ma asumo kuom ji moko. Kamano ji magombo yudo wechegi,di bed mamor ahinya.
An to adak Kisumo kendo daher tudruok kod jaluo ma odak e pinje maoko mondo wamed nyayo luo kitgi kodtimbegi
-
Achieng Nyar Koyugi
ayie kodu joka nyar nam. aneno ka nitie ber eii jaluo .com
-
mildred awuor
jaluo gitiben onge ngama nyalo jaluo gitibene omera be ni neno gima no otimore hinga mar 2007 lweny mager kapilu


text:
Wel 7
Giamia me Jotel
1I ceng kame Musa otieko kede gero Eema ka Rwot, en eko kwere but Rwot kede jamini dedede atie iye, karacel kede alutari kede jamini amake dedede. 2Di do jotel me Isirael, jo kobedo jotel me jo me ikekon apapat me Isirael, gin jo kame oudo lo kop me maro jo, 3oko tero giamia gi but Rwot. Gin kitero agadigadin kanyape kede twonin tomon kiwie are, buli agadigadi acel pi jotel are, kede buli twon acel pi ngatel acel. Gin kiko keto gi i nyim Eema. 4Rwot oko waco ne Musa be, 5“Gam giamia nogi pi timo kede gi tice amakere kede Eema. Popoko gi but Jolebi di lubere kede tice gi.” 6Aso, Musa oko tero agadigadin kede twonin di eko mino gi but Jolebi. 7Emio jo ka Gereson agadigadin are kede twonin ongwon, di lubere kede tic gi; 8di eko mino agadigadin ongwon kede twonin kanyauni but jo ka Merari di lubere kede tic gi, di Itamar wot ka Aaron ngasaseredoti en atelo gi. 9Do en likame eko mino jo ka Kokat gimoro, pien oudo komio gin timo tic me gwoko jamini amakere kede woro Rwot, jamini kame kitwero riongo i epepet gi.
10Jotel nogo oko doko da mino giamia gi amakere kede kwero alutari but Rwot. Kakame oudo gin kitieko do iikere kede pi mino giamia gi nogo i alutari, 11Rwot oko waco ne Musa be, “Wac negi be, ngatel acel kenekene en kame bino mino giamia mere me kwero alutari i ceng acel, tuno gin dedede lubere paka tiek.”
12-83Aso, buli ngatel acelacel oko tero giamia kaman: Itatany kame kotimo kede nyonyo siliba kame peko mere tie kilo acel kede dul, kede kalaya da kame kotimo kede nyonyo siliba kame peko mere tie guram tol kanyauni, manono di lubere kede gipim me Kabedo Kacil, gin dedede di kopongo gi kede alos kame konungo di konyonge kede mo pi bedo giayala me alos. Buli dano doko otero bakuli kame kotimo kede saabu kame peko mere romo guram tol acel kede tomon, di koponge kede odok angwe kur me adunya; kede twon etobait acel, emerekek acel, atin oromo icuo acel me mwaka acel, magonogi kitero pi bedo giayala awanga. Doko da buli dano oko tero diel acel pi bedo giayala me kwanyo dub, kede twonin are, imerekekin kany, diegi kany, kede idwe romini me mwaka acel, gin kany pi bedo giayala me nywak.
Gin kiko mino giamia gi di lubere kaman:
i ceng me agege Nakason wot ka Aminadab, dano me ekeko ka Yuda,
i ceng me are Netanel wot ka Suar, ngatel me jo me ekeko ka Isakar,
i ceng me adek Eliab wot ka Kelon, ngatel me jo me ekeko ka Sebulun,
i ceng me ongwon Elisur wot ka Sedeur, ngatel me jo me ekeko ka Ruben,
i ceng me kany Selumiel wot ka Surisadai, ngatel me jo me ekeko ka Simeon,
i ceng me kanyape Eliasap wot ka Dewel, ngatel me jo me ekeko ka Gad,
i ceng me kanyaare Elisama wot ka Amikud, ngatel me jo me ekeko ka Epuraimu,
i ceng me kanyauni Gamaliel wot ka Pedasur, ngatel me jo me ekeko ka Manase,
i ceng me kanyangon Abidan wot ka Egidioni, ngatel me jo me ekeko ka Benjamin,
i ceng me tomon Akieser wot ka Amisadai, ngatel me jo me ekeko ka Dan,
i ceng me tomon kiwie acel Pagiel wot ka Akeran, ngatel me jo me ekeko ka Aser,
i ceng me tomon kiwie are Akira wot ka Enan, ngatel me jo me ekeko ka Naputali.
84-88Wel me jame dedede kame jotel tomon kiwie are nogo oko tero me kwero kede gi alutari oko bedo kaman:
— itatany tomon kiwie are kame kotimo kede nyonyo siliba, kede da kalayan tomon kiwie are kame kotimo kede nyonyo siliba, gin dedede peko gi oko romo kilo ot are kiwie kanyape kede guram tol kanyape di lubere kede gipim me Kabedo Kacil;
— bakulin tomon kiwie are kame kotimo kede saabu, di kopongo gi kede odok adunya angwe kur, gin dedede peko gi oko romo kilo acel kede guram tol adek kede ot are;
— twonin tomon kiwie are, imerekekin tomon kiwie are, kede idwe romini acuo me mwaka acel tomon kiwie are, karacel kede giayala me alos kame upere kede gi, magonogi pi bedo giayala awanga;
— diegi tomon kiwie are pi bedo giayala me kwanyo dub;
— twonin ot are kiwie ongwon, imerekekin ot kanyape, diegi ot kanyape, idwe romini acuo me mwaka acel ot kanyape, magonogi pi bedo giayala me nywak.
89Tek kame Musa oudo ooto i Eema ka Rwot pi yamo kede, en oudo ewinyo dwan Rwot di tie yamo kede ki wi kom me kisa kame oudo tie i wi Sanduku me Isikan, i dierediere me cerubim are.


text:
Jo Pilipi 1
Mot
1-Waraga man oa ki bot Paulo ki Temceo, ma gin lutic pa Kricito Yecu.
Bot jo pa Lubaŋa ducu ma tye i Kricito Yecu ma gibedo i Pilipi, kacel ki lutel ki jo ma konyogi:
2Lubaŋa Wonwa ki Rwotwa Yecu Kricito omiwu kica ki kuc.
Lega pa Paulo pi jo pa Lubaŋa ma tye i Pilipi
3Apwoyo Lubaŋa i kare ducu ma noŋo atye ka po piwu. 4I legana ducu alego piwu ducu ki yomcwiny, 5pien cakke i nino mukwoŋo o kwede wa onyoo, wuribbe kweda i tic me tito lok me kwena maber. 6Aniaŋ maber ni, Lubaŋa ma ocako tic man i kinwu bicobo kakare nio wa i nino pa Kricito Yecu. 7Oporre bota me paro piwu ducu kit meno, pien piwu litta twatwal, pien wun ducu wuribbe kacel kweda i nywako kica ma Lubaŋa omiya kanyi buc, ki dok i kare ma alaro pi lok me kwena maber wek omok matek. 8Lubaŋa aye obedo cadenna ma ŋeyo ni, par matut ma abedo kwede piwu a i mar pa Kricito Yecu kikome. 9Dok alego Lubaŋa ni meno, mar mewu myero odoŋ omedde ameda i ŋec kikome ki niaŋ matut, 10wek wupwo gin maber makato. Man bimiyo wubedo ma cwinywu leŋ laboŋo bal mo i nino pa Kricito, 11dok bene bimiyo ticwu ducu mabeco me kit ma atir nya i komwu pi Yecu Kricito, kun kelo deyo ki pak bot Lubaŋa.
Ki tuŋ bota bedo kwo aye en Kricito
12Utmega, amito wuŋe ni, lok mutimme i koma okonyo matek me nyayo lok me kwena maber. 13-Lwak askari pa Cecar ducu, ki jo mukene ducu, kombeddi giŋeyo maber ni, an atye i buc pi Kricito. 14Dok utmegiwa mapolle gengi omedde i kom Rwot pi bedona i buc, omiyo gitito lok pa Lubaŋa ki tekcwiny madwoŋ twatwal, laboŋo lworo.
15Ada, jo mogo tito pi Kricito ki cwiny me nyeko ki daa, ento jo mukene gitito ki cwiny maber. 16Jo ma tito ki cwiny maber-ri gitito pi mar, kun giŋeyo ni Lubaŋa oketa kany ka lweny pi lok me kwena maber. 17Jo mukene ca gitito nyiŋ Kricito pi laro dito kun noŋo cwinygi pe leŋ, tamgi tye me medo can bota i buc kany. 18Lok mo pe, an gira cwinya yom ayoma, pien i yo ducu, kadi i goba nyo lok ada, gitye ka tito pi Kricito.
19Iyo, pud dok abibedo ki yomcwiny. Pien aŋeyo maber ni, pi legawu ki pi kony ma a ki bot Cwiny Maleŋ pa Yecu Kricito, bimiyo abwot ki i can. 20Pien mitina ki genna madwoŋ tye ni, lewic pe bimaka i gin mo, ento atamo me miyo deyo bot Kricito i koma-ni ki tekcwiny madwoŋ, i kare-ni macalo i kare ducu, kadi akwo nyo kadi ato. 21Pien ki tuŋ bota, bedo kwo en aye Kricito, ki to kono miyo anoŋo magoba. 22Ka abedo kwo i kom, miyo abitiyo tic mogo ma konyo ento pe aŋeyo gin ma abiyero. 23Kwanyo acel i kom gin aryo-ni ocuŋo wiya woko. Mitina tye ni kono ato wek abed kacel ki Kricito, pien meno aye ber makato ducu. 24Ento bedo kwo i kom mitte twatwal piwu. 25An doŋ aniaŋ i lok man, omiyo aŋeyo ni pud abibedo, dok abiri botwu ducu wek wumedde wuwot anyim, wubed ki yomcwiny i niyewu. 26Meno bimiyo wakkewu pira i Kricito. Yecu bedo dwoŋ twatwal, ka dok adwogo botwu.
27Gin acel ma pire dit en ene ni, kit kwo me bedowu myero orwatte ki gin ma lok me kwena maber i kom Kricito mito, wek kadi abino me nenowu, nyo kadi abedo bor kwedwu, ka awinyo lok i komwu, myero aŋe ni, wucuŋ matek i cwiny acel ki tam acel, kun wulwenyo kacel pi niye ma bino pi lok me kwena maber. 28Pe wuwek lukworwu gumiwu lworo i gin mo. Man aye lanyut ma cimo botgi ka maleŋ ni gibirwenyo woko matwal, ento lanyut man nyuto botwu ni gibilarowu; meno gire gin ma a ki bot Lubaŋa. 29Pien en omiyowu mot me kica pi Kricito, pe mot me ye en keken, ento me neno can pire bene. 30-Wudonyo doŋ i kit lweny ma yam wuneno i koma-ni, dok bene kombeddi pud wuwinyo ni atye iye.


text:
Yai 5
Musa kede Aaron i Nyim Abaka me Misiri
1I cen mere Musa kede Aaron oko ot but Parao di kiko waco ne be, “Rwot Rubanga me Isirael owaco be, ‘Wek jo na yai oti, tetekeny kioti kited ebaga me wora i wi tim.’ ”
2Parao oko dwoko be, “Rwot obedo ngai kamiango awinyo kop mere di ako weko jo me Isirael oti? Ango gira likame angeo Rwot, doko da likame abino weko jo me Isirael yai ot.”
3Musa kede Aaron oko dwoko be, “Rubanga me Iburanian onyutere but wa. Yei ne wan ot sapali me ceng adek i wi tim pi ot mino Rwot Rubanga wa giayala, aso ka li, en ebino neko wa kede tuwo arabo ebino mino koneko wa kede epima.”
4Do Parao oko dwoko ne Musa kede Aaron be, “Pinyo komio itienu mino jo weko timo tic. Ipasoi go poore doki kiot timo tic! 5Gin kitieko doko tot kalamo jo me Misiri, do di doko nan wun itienu mito mino gi weko tic!”
6Cenge nono Parao oko ciko jo kame kwao ipasoi kede nyampalan me jo me Misiri be, 7“Jikunu do mino jo ocici me timo matapali, wekunu gin kikom gi en kame kicak do ot mono ocici. 8Do wel me matapali kame gin kitimo poore dong di rom aroma bala lem sek, kur idwokunu wel me matapali piny, pien gin kinyap en komio kibedo kok buta be, ‘Wek wa ooti omi Rubanga wa giayala.’ 9Miunu gi tic atek kipumere kede, en ako mino gi kibed li kede kare me winyo kope atatai me abe.”
10Jo kame kwao ipasoi kede nyampalan me ateker me Isirael oko ot di kiko waco ne jo me Isirael be, “Parao owaco be likame bobo ebino meede mino wu ocici me timo matapali. 11Ewaco be wun kikomu iotunu imounu ocici i kakame wun itwerunu udo gi iye, do likame kobino dwoko piny rom me tic kame ipoorenu timo.” 12Aso, jo me Isirael oko sarakin i Misiri lung mono ocici. 13Jo kame oudo kwao ipasoi oudo burakino gi tic di kiwaco be, “Cobunu timo tic arom aroma kede tic kame oudo itimunu buli ceng i kare kame oudo kogabo wu agaba kede ocici.” 14Jo kame Parao oketo kwano ipasoi oko donyo bungo nyampalan me jo me Isirael kame gin kiyero di kipenyo gi be, “Pinyo komio jo wu likame tie timo matapali kame wel gi rom aroma kede kame oudo ngoce kitimo buli ceng?”
15Di nyampalan me jo me Isirael oko ot but Parao di kiko penye be, “Adwong me awora, pinyo komio itie tero jotic ni kirac kamano? 16Likame kotie mino wa ocici do di kotie cwako wa be, ‘Timunu matapali!’ Nen ber kite kame kotie bungo kede jotic ni! Do jo nin en atie kede raco.”
17Parao oko dwoko be, “Wun inyapunu en komio itienu penya be aweku iotunu imiunu Rwot giayala. 18Nan dokunu iotunu timo tic; likame kobino mino wu ocici akadi acel, do buli ceng miero itimunu matapali kame wel gi rom aroma kede me lem sek.” 19Nyampalan me jo me Isirael oko ngeno be oudo kitie do i peko kakame kowaco negi kede be, “Likame miero idwokunu piny wel me matapali kame ipoorenu timo buli ceng.” 20Aso, gin kiko yai kibut Parao di kiko riamo kede Musa kede Aaron, jo are nogi oudo tie daro gi. 21Gin kiko waco ne Musa kede Aaron be, “Poore Rwot nen gikame itimunu di eko ngolo ne wu iye kop! Wun icumakinunu wan kede Parao karacel kede jotic mege. Itiekunu mino gi kacungo me neko wa do.”
22Di Musa oko lokere but Rwot di eko waco ne be, “Rwot pinyo komio itie tero jo ni kirac? Pinyo komio icwaa kan? 23Cako ango bino kan di ako ot yamo ne Parao kope nin, en eko donyo tero jo me Isirael kirac. Aso, ida likame iko timo gimoro pi lako gi!”


text:
Nia 37
Tiyo canduk lok me caden
(Nia 25.10-22)
1Bejalel opayo canduk ki bao yat lalwii; borre obedo futi aŋwen, ki lacce futi aryo, ki borre tuŋ malo futi aryo. 2Omwono iye ki ŋeye woko ki jabu ma giliyo maber, ka olulo doge ducu, orumo woko ki jabu. 3Ci oliyo agit me jabu aŋwen pi twoke aŋwen ducu, agit aryo pi tuŋ cel ki agit aryo mukene pi tuŋ cel. 4Ka dok otiyo tal me yat lalwii, omwono komgi woko ki jabu, 5ka orwako tal i agit ma tye i but canduk-ki me tiŋo canduk. 6Dok otimo kom me kica ki jabu ma giliyo maber; borre obedo futi aŋwen, ki lacce futi aryo. 7Ka otiyo lukerubi aryo me jabu ma otetogi ki nyol. Otiyogi i agikki kom me kica ryoryo ducu, 8lakerubi acel i agikki tuŋ cel, ki lakerubi acel i agikkine tun cel; otiyo lukerubi kun gikubbe i kom kom me kica i agikkine aryo ducu. 9Lukerubi guyaro bwomgi malo i wiye, guumo wi kom me kica ki bwomgi, kun waŋgi kemme ki wadi; waŋ lukerubi nen ma okemo kom me kica.
Tiyo meja
(Nia 25.23-30)
10En dok otiyo meja ki bao yat lalwii; borre obedo futi adek ki lacce futi acel ki nucu, ki borre tuŋ malo futi aryo. 11Omwono kome woko ki jabu ma giliyo maber, ci olulo doge ducu orumo woko ki jabu. 12Oketo riine tuŋŋi ki tuŋŋi ducu, ma lacce rom ki dye ciŋ, ci olulo doge ducu orumo woko ki jabu. 13Oliyo agit aŋwen me jabu pire, ci omwono agit i twoke aŋwen ducu i kom tyene aŋwen. 14Agit giketo cok i kom rii, me rwako tal latin meja. 15Otiyo tal ki bao yat lalwii me tiŋo meja, omwono komgi woko ki jabu. 16Otiyo jami me jabu ma giliyo maber me aketa i wi meja, caanine ki atabone me odok eceta, ki weerre, ki cupane me liyo gityer amata.
Tiyo okar-mac
(Nia 25.31-40)
17En dok otiyo okar-mac ki jabu ma giliyo maber. Tedi okar-mac ki bolle oteto ki nyol; kikopone, en aye wene ki ature ducu, obedo ma gukubbe k acel kwede. 18Jaŋe onoŋo tye abicel ma gujany guryeyo gukaco i Jete ryoryo; jaŋ okar-mac adek ma guryeyo i bute tun cel, ki jaŋ okar-mac adek ma guryeyo i bute tuŋ cel, ki jaŋ okar-mac adek ma guryeyo i tuŋ mukene-ni. 19I kom jaŋe tuŋ cel obedo iye kikopo adek ma gitimo macalo tur yaa, kun acel acel tye ki wene ki ature, ki i kom jaŋe tuŋ mukene bene obedo iye kikopo adek ma gitimo macalo tur yaa, kun acel acel tye ki wene ki ature; jaŋe abicel ma guryeyo gukaco okar-mac-ci gubedo kit meno. 20Ka dok i kom okar-mac kikome-ni onoŋo tye iye kikopo aŋwen ma gitiyo macalo tur yaa, ki wengi ki aturegi, 21ki wene ma okubbe i kom okar-mac-ci i te jaŋe abicel ma guryeyo ryoryo i kom okar-mac. 22Wengi ki jaŋgi obedo ma gukubbe kacel, kun kome ducu obedo me jabu ma giliyo maber ma giteto ki nyol. 23Otiyo mac laputte abiro, ki magacce, ki caanine ki jabu ma giliyo maber. 24Oyubo okar-mac ki jami ticce ducu ki jabu ma giliyo maber ma pekke oromo ratili miya acel.
Tiyo keno tyer me waŋo odok eceta
(Nia 30.1-5)
25Otiyo keno tyer me waŋo odok eceta ki yat lalwii; borre obedo futi acel ki nucu, ki lacce bene futi acel ki nucu; obedo ma twoke aŋwen ma rom, Borre tuŋ malo oromo futi adek; obedo ki ten keno aŋwen ma gukubbe i kome. 26Omwono kome woko ducu ki jabu ma giliyo maber, wiye ki bute ki ten keno ducu; olulo doge ducu orumo woko ki jabu. 27Otiyo agit me jabu aryo oketogi i te doge ma gilulo-ni, kun agit acel okemme ki wadi tuŋ cel, me rwako iye tal me tiŋone. 28Otiyo tal ki bao yat lalwii, omwono komgi woko ki jabu.
Tiyo moo wir ki odok eceta.
29-Otiyo moo maleŋ me wir bene, ki odok eceta ma ŋwece kur ma giliyo maber, ma girubo kit macalo larub gin ma ŋwe kur timo-ni.


text:
Niyabo 17
Dako ma lakwele marac
1-Lacen lamalaika acel i kom lumalaika abiro ma onoŋo gitye ki atabo abiro-ni obino bota owacca ni, “Bin wek anyutti kop ma doŋ giŋolo i kom dako ma lakwele marac, ma bedo i wi pii mapol-li. 2-Luker me wi lobo ducu gutimo kwede abor, kadi wa jo ma bedo i lobo ma gumer ki koŋo vino me tim me aborre-ni.” 3-Cutcut lamalaika otiŋa otera i tim, kun onoŋo Cwiny Maleŋ oyuto tamma woko, ci aneno dako mo ma obedo i wi lee mo makwar, ma gicoyo nyiŋ mogo i kom lee-nu ma nyuto cac i kom Lubaŋa; coc meno oromo kome ducu, lee-nu onoŋo wiye tye abiro ki tuŋe tye apar. 4-Dako-nu oruko boŋo ma obedo lamar lamar ki makwar, ma odeyo kome ki jabu, ki kidi me wel, ki tiko matar me wel-gu, kun omako kikopo jabu i ciŋe ma opoŋ woko ki gin ma dano kwero, ki cilo me timme me abor-ri. 5I tur nyime gicoyo iye nyiŋ mo ma te lokke obedo me muŋ, ni, “Babilon madit, megi mon ducu ma gin malaya, ki jo ducu ma gitimo tim me kwer.” 6Aneno dako-nu omer woko ki remo pa jo pa Lubaŋa, dok bene ki remo pa lucaden pa Yecu ma ginekogi.
Ka doŋ anene ci abedo ki ur madit twatwal. 7Ento lamalaika owacca ni, “Piŋo iuro? Abititti lok me muŋ pa dako-nu, ki pa lee ma dako obedo i wiye, ma wiye tye abiro ki tuŋe tye apar-ri. 8-Lee ma ineno-ni onoŋo yam tye, ento kombeddi doŋ pe, bilor piny i bur ma tere pe gik, doŋ cito rwenyo woko matwal. Doŋ jo ma bedo i lobo ma yam pe gicoyo nyiŋgi i buk me kwo cakke i acakki piny gibiuro mada me neno lee-nu, pien yam con tye, kombeddi doŋ pe, ento bidwogo. 9Lok man mito tam ki ryeko. Wiye abiro-gu obedo godi matino abiro ma dako ca obedo iye. 10Gin bene gubedo luker abiro ma jo abic i komgi doŋ gupoto woko, acel tye, ento acel mukene peya obino. Ka obino, myero koŋ ori pi kare mo manok keken. 11Ento lee ma yam tye ca, ma kombeddi doŋ pe-ni, en kabaka me aboro, ento en ŋat acel i kin jo abiro ca, dok bicito woko ci rwenyo matwal. 12-Doŋ tuŋ lee apar ma ineno ca gin aye luker apar ma peya gulimo twero me loc, ento myero gulim twero me loc macalo luker pi cawa acel, kacel ki lee ca bene. 13Jo magi onoŋo yam tamgi tye acel, ci gumiyo twerogi ki ditogi woko bot lee ca. 14Jo-nu biero mony i kom Latin romo, ento Latin romo bitayogi woko, pien Rwot pa rwodi, ki Kabaka ma loyo luker ducu, dok jo ma tye bote aye jo ma gilwoŋogi, ma giyerogi ma gin jo ma genne.”
15Dok owacca ni, “Pi madwoŋ ma i kulu ma ineno ca, ka ma dako ma lakwele obedo iye-ni, magi aye gin dano ma i wi lobo, ki lwak rok ducu ki leb-gu ducu. 16Doŋ tuŋ lee apar ma ineno ca, gin kacel ki lee gibikwero dako-nu ma lakwele-ni woko; gibitenye ata kun giweke doŋ munero, gibicamo riŋo kome ci giwaŋo woko ki mac. 17Pien Lubaŋa aye ma oketo mit man i cwinygi, wek gucob tamme kun gibedo ki cwiny acel, ka wek doŋ gumi twerogi bot lee ca, nio waŋ ma lok ma Lubaŋa owaco ocobbe kakare. 18Dako ma ineno ca en aye gaŋ madit ma tye ka loyo luker ducu me wi lobo.”


text:
1 Jo Korint 1
Mot
1Waraga man oa ki bot Paulo, ma pi mit pa Lubaŋa yam Lubaŋa olwoŋe me bedo lakwena pa Kricito Yecu, ki dok ki bot ominwa Coctene.
2-Bot jo muye Lubaŋa ma gitye i Korint, ma gin jo ma gilonyo gudoko maleŋ i Kricito Yecu, ma Lubaŋa olwoŋogi me bedo jone kikome, kacel ki jo ducu ma gitye i kabedo ducu, ma gilwoŋo nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito, Rwotgi ki mewa bene:
3Lubaŋa Wonwa ki Rwotwa Yecu Kricito omiwu kica ki kuc.
Pwoc pi mot me cwiny
4Nino ducu amiyo pwoc bot Lubaŋana pi kicane ma en omiyowu i Kricito Yecu, 5pien pi bedowu i Kricito omiyo doŋ wudoko lulonyo i yo ducu. Wutye bene doŋ ki ŋec ducu, dok wutwero doŋ lok maber, 6pien lok ma wabedo ka titone i kom Yecu Kricito odonyo matek i iwu. 7Omiyo mot mo me cwiny pe orem botwu, ma kun pud wutye ka kuro kare me nyuto Rwotwa Yecu Kricito. 8En bigwokowu miyo wucuŋ matek nio wa i agikki, noŋo pe wutye ki gin mo ma myero gidotwu iye i nino pa Rwotwa Yecu Kricito. 9Lubaŋa ma olwoŋowu me ribbe kacel ki Wode Yecu Kricito Rwotwa, en ŋat ma genne.
Apokapoka ma obedo i kin jo muye Yecu
10Abako doga botwu, utmegina, pi nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito, ni wun ducu myero wulok lok acel, apokapoka mo pe myero obed tye i kinwu, ento myero wuribbe i cwiny ki tam acel. 11Pien jo mogo ma gua ki bot Koloe gutitta lok i komwu, ni meno daa tye i kinwu, utmegina. 12-Gin ma awaco en aye ni, dano acel acel i kinwu tyeka waco ni, “An dano pa Paulo,” nyo ni “An dano pa Kepaa,” “An dano pa Apolo,” “An dano pa Kricito.” 13Kricito mono iye opokke? Yam kono giguro Paulo i kom yatariya piwa? Onoŋo yam gibatijawu i nyiŋ Paulo? 14Apwoyo Lubaŋa mada pien an gira yam pe abatija dano mo i kinwu, kono abatija Kricipo ki Gayo keken, 15-wek ŋat mo pe owac ni gibatija en i nyiŋa. 16-Abatija bene jo ma i ot pa Citepana; pe doŋ atwero po ka onoŋo dok abatija ŋat mukene. 17Kricito pe ocwala ka batija dano, ento ka tito lok me kwena maber ma pe atito ki ryeko mo me lok, wek pe omi to pa Kricito i kom yatariya obed gin ma konnye pe.
Kricito en tek ki ryeko pa Lubaŋa
18Lok i kom yatariya ki tuŋ bot jo ma tye ka rwenyo woko, nen calo gin me miŋo, ento ki tuŋ botwa, wan jo ma Lubaŋa tye ka larowa, obedo tek pa Lubaŋa. 19-Pien yam gicoyo ni,
“Abityeko ryeko pa jo maryek,
abibalo niaŋ pa jo ma ŋeyo piny woko.”
20-Jo maryek tye kwene? Lupwony-cik kono tye kwene? Lupyem me lobo man tye kwene? Lubaŋa pe oloko ryeko me lobo man odoko me miŋo? 21Pi ryeko pa Lubaŋa omiyo jo me lobo pe guŋeye pi ryekogi, ento Lubaŋa pi twerone olaro jo muye en pi lok me miŋo ma watito. 22Lujudaya gimito neno lanyut mogo, ki jo Grik giyenyo megi ryeko; 23ento wan giwa watito pi Kricito ma yam giguro i kom yatariya, ma lokke ki tuŋ bot Lujudaya obedo lok atata, ki bot Lurok nen lok me miŋo. 24Ento bot jo ma gilwoŋogi, Lujudaya ki jo Grik, Kricito obedo tek ki ryeko pa Lubaŋa. 25Pien miŋo pa Lubaŋa kato ryeko pa dano woko ki ryeko, goro pa Lubaŋa bene tek kato teko ma dano tye kwede woko.
26Utmegina, koŋ wutam pi lwoŋo ma Lubaŋa olwoŋowu kwede. Jo mapol i kinwu onoŋo pe giryek i kit me lobo, jo mapol i kinwu onoŋo pe gitye ki twero, dok jo mapol i kinwu onoŋo pe gubedo wegi deyo. 27Ento Lubaŋa oyero gin mamiŋ me lobo, wek oket lewic i kom luryeko; Lubaŋa oyero gin ma goro i lobo-ni wek oket lewic i kom gin jo matek; 28Lubaŋa oyero gin mogo me lobo ma gicayogi, ma rwomgi piny, kadi jami mogo ma pe gitye, wek omi gin ma tye odok gin ata, 29wek dano mo pe owakke i nyim Lubaŋa. 30Lubaŋa aye mumiyo wubedo i Kricito Yecu, ma Lubaŋa omiyo odoko ryekowa. Pi Kricito bene omiyo Lubaŋa okwanowa ni kitwa atir, olonyowa wadoko jo maleŋ, okokowa bene ki i opii me bal. 31-Doŋ kit macalo yam gicoyo, “Ŋat ma nyatte myero onyatte pi Rwot.”


text:
Saturday, August 27, 2016
Puonj Simeo Melkio, Migori, 28/02/1989: An E Piatruok Mar Piny
Dala Joseph Ojwan’g
Weche Motelo
1. Erokamano. Ooh, obed piny duto nyikwa Abraham.
2. Nyithi Nyasaye, an’geyo ni wan kod seche machuok ma Nyasaye Wuon ema on’geyo sane. Nyasaye dwaro mana ngima gi kwe gi bedo gi mirembe.
3. Ooh, Bikra Maria Mtakatifu, min Nyasaye, ne onyono thuol gi tiende e Chula Fatima, Esbon piny Joreno, Pochogis.
4. Onyono thuol ma on’gogo olemo ma rembe ochwer ma oloke mach maoktho; noriwo thuol kod dwe.
Nyasaye Ohero Ji Duto
5. Ooh, Nyasaye wuon polo gi piny, en okuon’go jakon’go, okuon’go jamer, jachode okuon’go dhi e mach.
6. (To bende) Nyasaye wuon polo gi piny en onge gimoro amora marachne kata maberne. Oriwo duto tenden’g, jogo richo to jogo beyo tee!
7. To kwe gi mirembe ema obedie nyithind Nyasaye. To gima rach achiel en in kawiyi owil kod lemo.
8. Mar Nyasaye en wachni, nobadhi iwuon. Chunyi en mari, ringre en mari, koro ka in n’gama ber to mak Nyasaye mondo obedie chunyi, odagie kaka dalane ma nyaka chien’g higni gi higni. (Amen).
Jachien Lari Kod Nyasaye
9. Jachien bende lari kod Nyasaye. Kata e pinyka, jochiende larowa kod Nyasaye.
10. Jachien mangima mapok otho modhi e mach lari kod Nyasaye. Bende anenogi kuoma, gilara kod Nyasaye ni mondo awe tim Nyasaye.
11. To Nyasaye to odagi kuoma, owacho ni: “Ma nyathina, ok anyal pogora kode kata matin.” Eeh, Nyasaye odagi kuoma kabisa.
12. Nyasaye dwaro mondo abed osiepne, mondo abed nyathine mane ochweyo chon ka ohero e ich. Emomiyo an atwera kuom Nyasaye!
13. Piny polo en mar jok maricho, piny polo en mar jok mabeyo.
14. N’gato ka n’gato ter chunyi kuom Nyasaye ahinya. Nyasaye dwari mondo ibed osiepne.
15. Kata in ja serikal kaka an, Nyasaye dwari mondo ibed osiepne.
16. Kik ibed osiep jachien. Ka jachien oheri Nyasaye odagi, to ka Nyasaye oheri jachien bende odagi ok odwari nikech in jasike.
17. Ka in osiep jachien, Nyasaye koro in jasike. Nyasaye koro kuon’gi akuon’ga kendo oweyi nikwop iwacho ni in jasike. Nyasaye bende oweyi e lwet nono e bwo loch polo gi piny.
An Adak ei Roman Katholik Man’geny
18. Emomiyo waduto watimo niya, nema an’go? (Ji olo niya: Nema en mich mar chunywa, ma Nyasaye miyowa amiya, matimowa nyithinde mohero, kendo mowinjore donjo e polo.)
19. Kata kamano, an adak ei Katholik man’geny. Ooh, anadak man’geny kanyo achiel gi Fadha William Agoya, Fadha Storm, Bishop marwa kod Fadha Chalis Dereba.
20. Kata kamano nyithindwa, yor polo diny, yor mach maoktho lach. Ji madhi e mach maoktho n’geny ahinya moloyo nyithindwa.
Maria Nyar Annah gi Eliakim Adiera
21. Emomiyo Maria bende ne oywak e puodho mar Eden. (Noywak kowacho) ni n’gat ma winjo chik Nyasaye, n’gat ma konye n’gicho e wan’g dhoot, n’gat ma konye n’gicho e dhorangaye, n’gatno jahawi maokrum kendo piny polo nobed mare ma kata tho ok enobil gi dhoge.
22. Nyithi Nyasaye, mano to apako ni Maria owacho adieri ma an akia.
23. To ndalogo bende ne okonyo Nyasaye chweyo lope, ne otugo kod nyithind ji. Kendo kane pok ochom tiend gode, Maria ne nitie!
24. Maria nyar Eliakim, nyar Annah. To un uwacho ni nyar Annah ka ngero. Ooyo, en nyar Annah chuth!
25. Nikech Annah en dhano ma onyuolo Maria. To en nyar Eliakim dichwo kaka an.
26. Eliakim to kia gima onyuolo; okia ni onyuolo hono, okia ni onyuolo an’go? (Ji duoko: Honoooo).
27. Omiyo nyithindwa, ich en kit kiew. Kata unauna ji kaka an dhano, gima anyuolo akia. Akia ni anyuolo malaika, akia ni anyuolo Nyasaye, akia ni anyuolo an’go.
28. Emomiyo kik n’gato woundi ni par (dala) joka n’gane jochiende ema opon’go. In bende dalau ti nyuolo punde? Dalau inyuolo mana guogi gi n’geye?
29. Ma emomiyo ka jo Nyasaye ikwiny godo kendo iyanyo to dalani bende tinde nonyuole mana thuonde. Kare ok inyuole dhano?
30. Maria en dhano. To ka ogik e wan’ge to en ruodh ruodhi.
31. Maria kingi mar kinge nikwop onyuolo Nyasaye ma waneno gi wan’gwa e pinyka kata ei polo bende (Roho timore marach). Eeh, mondo un’ge kabisa! Aonge wichkuot.
An Akawo Kos e Katholik Itali
32. An abedo e kanisa misen higni man’geny. Achakora ka pod a kidoro, nyaka abedo nyaruath madundo, kendo nyaka abedo jaduon’g ei misen, Roman Katholik piny Itali.
33. Eeh, uwacho ni udhi kawo kos; ukawo kos mar twecho ji e yo ka? “Adhi kao kos”, kos mag logo remb ji ni eka mondo ibed n’gama riek?
34. Iriambo! Nyasaye biro wan’gi e mach maoktho, jajuok marach, chuny mochido!
35. On’ge seto ji gotieno kuma ji leme, mach olu pieri Satan marach! Into akuon’gi, Nyasaye odagi chuth mogik!
36. Iseto dhako kod chuore gi wende moluongo mondo okonye lemo, mach oluwi! Nyasaye odagi chuth! Mano kata ikawo kos, mano ibam. Kaw kos mar Nyasaye. ( Jasomo on’ge ni Simeo wuoyo kuom jal momonje kod polise ka en e dala Josef Ojwan’g).
37. An bende ne adhi kawo kos e piny Itali, (ma) abedo Padri higni man’geny. Abedo Ak-Padri, abedo Vika-Padri, kaaye to odhiega mo mar Bishop, Bwana William Onyango. Ma pinya tee!
38. Ka odok e sunga to an e sunga, ka odok e nyadhi to an e nyadhi!
39. Yande onge n’gat ma tala ka. Yande an Bishop mar pinyni nyaka chop Isbania, ma adhi nyaka Suba Kuria. Eeh, ma adhi nyaka Ulaya, piny jo Amerika, kata piny jo komunisti, Rasia.
40. Omiyo, kumoro amora onge kuma diny ne an Simeo Melkio. To ka alin’g, to alin’g!
41. To kama ugombono, eeh! Chak uru chon ugomb mach maliel. Nyasaye biro wan’gou.
42. Kik n’gato kinyie oganda kata Fadha mar Legion Maria! Magi joga tee! (Osiemo polise mokelne). Jogena opon’go polise ka ma jo Legion Maria, moko tiyo ei Ami, to moko nitie ei Keya.
43. Ea, ugombogi, jo Legion Maria ma jo bunde, gin ka. Aah! Hapana chezea mimi, kik utug koda!
44. To nyo gichanda gi wach ni mondo ayie anyisgi mana n’gama ne obiro yanya e choo. Adagi ni aah! Ooyo, wegi, akiagi. Nyasaye ema on’geyogi.
45. Kik upar ni wat afuwo, an jatelo mar piny.
46. Lemuru ka ubwok ne piny, to bende kik une n’gato kangelo wuoth ni ii: “E chaa, chiedhonogo chaa!”
47. Ooyo omera, ibiro moto e badi kayiem. Ibiro chamo mach gi dhogi osiepna. Kiriek to lin’g mos gi dhogi achiel. Cham kuon mos gi chiegi eodi, ahulo gi thuon. (Roho dhau ahinya).
48. To ka ogik e kwe, an e kwe to an e piny. Koro to un’ge chon ni achamonu nyadhi.
49. An e piatruok mar piny to an e sunga mar piny. Mano un’ge chon.
Ka Sunga to an e Sunga
50. Simeo Ondeto ja Kano, ka sunga kuom sunga, n’gai kuom n’gai. Ka uhero mondo utim gima chunyu gombono wa mondo piny owan’g ka Sodoma gi Gomorah! Kuhero tho! Athiano gi thuon!
51. Ahero Nyasaye, un bende heruru Nyasachani. An Nyasaye oloka ka an ja mach. Kata gi sani a jamach!
52. Emomiyo nyoro Athiano ne nyithindo (polise) ni: “Kik utug koda ahinya, jela ok aluoro. An jela en simbana”
53. Adak Kapenguria jela, adak choo Lodwa jela, nikwop pinyni. Pinyni an ema akelo, ooh, ajieke moko ok adwar ni mondo opiel kuoma.
54. Rembwa ochwer malit ahinya. Jaluo, eeh! Rembe ochwer, ng’ama ipakoni lak onagi ni to otho ne piny!
55. Kik uwuor (upar) ni mita pinyni pinyu. Ma piny Joluo. Oyawore duto! Ma piny Joluo kod Maragoli.
56. Maragoli ni ka, eeh? Ugochwa ni ka? Udwa tugo kod ji, eeh!
57. Jok ma okelo pinyni gi rembgi, Joluo, jo Unyore, jo Maragoli, kose Maragoli onge e pinyni? To Unyore onge e dalani? To Joluo wegi-wegi mane kelo piny gi remo gi loch gi okumba onge e pinyni?
58. Alright, lamuru Nyasaye. Ka ogik e akwede to akwede, ka ogik e eeh to eeh! Ka ogik e mos to mos!
Ikreuru ne Lweny Mar Lemo
59. Yesus wacho niya: “Oganda moseikore ni lweny”—mondo ulam Nyasaye kod adieri. Ok waikore ne lweny gi dhano wadwa to waikore ni lemo, lamo Nyasaye, lamo an’go? (Ji duoko: Nyasaye).
60. Ka I ikori ne lweny ni Nyasachi, Nyasaye mane okeli e piny nono, kata nduchi moro bende ok imiye Nyasaye kata achiel.
61. Donge omiyi minu nono? Aah! Dang n’gato yanyi sani ni ifuwo ka wuoru, bende diwinj kode maber? Ok de upo ka unegoru? Kata obe dipo ka oweyi maok onegi?
62. Ok en (wuoru) en Nyasachi? To meru ok Nyasachi ker mokuongo? Ok ne otin’gi e iye ma opuki piny? Donge yawa? (Ji duoko: Kamano…).
63. To an’go ma monou paro mineu gi wuoneu? Lamuru Nyasaye, ukwane wuoneu bende monyuolou, ukwane mineu monyuolou bende.
64. Dine onge mama ok dak aneno oko kata adi? (Ji duoko: achiel). Kata itiyo tich polis, par meru gi wuoru, par owetegi, par nyiminegi. Eeh, kose bunde ema okagoi emomiyo ikia nyithindu? Oyawore tee?
65. Ooh, owadwa, dalani to thirno; pi wan’g ochomi tiir! Kata irawera kamano, pi wan’g n’giyi ochomo dalau.
66. Wan’g ni eh Baba lemna, jochiende go koko e ita, bembena nega! Baba, mama bende otho! Kare in ma ijemone meru gi wuoru, in ma ijemone in iwuon, dalani be kethore.
67. Ho piny mos. Wan e weg piny ma okelo Uhuru, Freedom! (Roho timore ahinya). Kik itug koda ni wan mana ji. Kik n’gato chae president mara!
68. Heeh! Wachamo wiye ma, wawuotho e piny ka gi nyinge! Nyasaye kod serikal gin achiel.
69. Sani to aloso matek mondo uwinji, mondo wang omaka otieno kaka nyocha omaka chande. To ere jela madiroma mondo adhiye wa?
70. Migori ka to ahewo, Kisumu be ahewo. Aah! En jela mane made aromie? Jende te, tee, ahewo tee!
71. Eeh, ka adhi kacha, adhi ketho polise; adhi ketho askeche marito mabuse (Roho timore malich). Koro nyisauru kama dang aromie. Dang arom kanye? Kata ikunyo piny jela, darome! Adhi ketho joka be!
72. Chakuru chon uweya apuonj piny. Ee, jok ma uneno ni ugeno ni jobunde go, mago jo Legion Maria tee! To mago jo Katholik pep!
73. Koro dang utera kanye? A nyisauru kuma dang aromie? Kata udhi utweya e Kipsigis, koro jogo tee Jogena, koro gi penja: “Chamge mising.” To koro ma achamo wiye ni; donge en chamge mising?
74. Aa, chesuru wa sani ane awe maok dak atweyou tee! Uchak chon utan’g, tan’guru ka law n’gech. Awacho gi thuon.
75. To ka idhi itweya ei Luo, aah, “omera, oyawore, kata oimore.” Kanyo be arome aroma. Many uru anena gwenge madutera wa.
76. Kata itera ei Kakamega ni kuro ema wan’g nodhi othoye, aa, adhi nwan’go osiepena. “Were, mirembe, aah! Omwami chindiko nakonyesia mto.”
77. Ogoyi nono, ni ee, kayiem. Ni ee, aah, neka neka. To kiny n’gama okeli kanyo kata ka en polis, a kiny idonjone itweyogo. Koro yawa, kasara. Donge ok anyuolone kasara? Aah, kose miriambo?
78. Ani kuma dang aromie ema mondo umanyna adhie, an bende adichuo dichiel. Uhuru to akelo gi thuon gweno gi okumba gi simba. Mano kende. (Roho timore malich ahinya).
79. Awacho gi thuon ni dhi idonj ni Simeo owacho ni en osiep Arap Moi dichiel. Gi thuon! Dhi idonjna abiro ban’gi, an bende a dichwo ka in.
80. To awacho ni piny Kenya, Uganda gi Tanganyika okwe mayom e n’guono Nyasaye (ji olo: Amen). Duol obedie achiel Kenya, Uganda, Tanzania, nyaka loka Misri kuma yawa dhi kawe kos cha, nyaka Itali, Ingereza, nyaka Russi, piny mangima; piny mangima okwe mayom e n’guono Nyasaye (ji olo: Amen).
81. In nomine Patri, et Filio, et Spiritu Sanctus (ji olo: Amen).
82. Piny nokel achiel, weuru pogo piny. An ema oora mondo anyisu mondo piny mangima obedie achiel. N’gama opingo to adwokne (Wuonwa) wach wa.
83. To en ema owachona ni mondo piny obedi adi? (Ji olo: Achiel). To mana gi lemo. To mjumbe mae pinyuni to kata uhero mana keto Jalan’go to uket aketa Jalan’go mondo obedie, kata ka en Abaluhya to dichiel. Uluw ban’ge.
84. Jowa josiasa dwaro ketho piny gi remo nan’go? Uriambo! Bure! Rongo yenyu! Adagi!
85. Ka ija Legion Maria ipogo piny to aah, into nyaka atweyi; to ka en serikal to ohewa. Mano adwoko ne Moi wach ni, “aah, jogi negore dhi itheg gi kendi koda majeshi.”
86. Ane kaok dak un’gwel n’gwech kawuono gi bunde e die n’geu! Jomiriambogi! Upusi yenyu!
87. An aloso ka an’geyo ni an koda Daniel Arap Moi, obiro konya kata gi sani. Jopog piny ton’g an’geye, to sim nyaka Kabarak sani gi thuon.


text:
Jon 20
Yecu ocer
(Matayo 28.1-8; Marako 16.1-8; Luka 24.1-12)
1I nino mukwoŋo me cabit, Maliam Lamagdala opuk i lyel odiko con ma piny pud col oneno ni gikwanyo got woko ki i dog lyel. 2En oriŋo, ocito bot Cimon Petero, ki bot lapwonnye meno mukene ma Yecu maro, otittigi ni, “Gikwanyo Rwot woko ki i lyel, pe waŋeyo ka ma gikete iye.” 3Petero ki lapwonnye meno mukene gumako yo, gucito i lyel. 4Gin aryo ducu guriŋo kacel, lapwonnye meno oyomo Petero ki ŋwec, okwoŋo o i lyel. 5Oguŋo, oŋiyo iye, oneno boŋŋi camanini ma giboye kwede gudoŋ kakare; ento pe odonyo iye. 6Cimon Petero obino kun lube, odonyo i lyel, oneno boŋŋi camanini gudoŋ kakare, 7ki kitambara ma ceŋ tye i wiye, pe tye kacel ki boŋŋi camanini, ento odolle, tye kene pat. 8Lacen lapwonnye meno mukene ma okwoŋo o i lyel bene odonyo iye; oneno, ci oye. 9Pien ceŋ peya giniaŋ ginacoya, ni myerone ocer ki i kin jo muto. 10Lupwonnye meno gudok paco.
Yecu onyutte bot Maliam me Magdala
(Matayo 28.9-10; Marako 16.9-11)
11Ento Maliam ocuŋ i ŋet lyel kun kok; ka tye ka koko, ci oguŋo, oŋiyo i lyel. 12Oneno lumalaika aryo ma rukgi tar, kun gubedo ka ma gipyelo kom Yecu iye, acel tuŋ wiye, acel tuŋ tyene. 13Gupenye ni, “Dako, ikok piŋo?” Odok iye ki gin ni, “Gikwanyo Rwoda woko, pe aŋeyo ka ma gikete iye.” 14Ka doŋ oloko lok man, ci olokke, oneno Yecu kun ocuŋ i ŋeye, ento pe oŋeyo ni en Yecu. 15Yecu openye ni, “Dako, ikok piŋo? Iyenyo aŋa?” Otamo ni gwok nyo en lapur-poto, owacce ni, “Ladit, ka in aye itere, titta ka ma ikete iye, wek acikwanye.” 16Yecu olwoŋe ni, “Maliam.” En olokke, owacce i leb Ibru ni, “Rabboni!” ma te lokke ni, Lapwony. 17Yecu owacce ni, “Wek maka, pien peya acito bot Won. Ento cit bot utmega, itittigi ni, acito bot Wora ki bot Wonwu, bot Lubaŋa na ki bot Lubaŋawu.” 18Maliam Lamagdala ocito, owaco bot lupwonnye ni. “Aneno Rwot”; otittigi ni en owaco lok man bote.
Yecu onyutte bot lupwonnyene
(Matayo 28.16-20; Marako 16.14-15; Luka 24.36-49)
19Otyeno me nino meno, ma en nino mukwoŋo me cabit, ma kun gicego doggola ka ma lupwonnye gucokke iye, pi lworo Lujudaya, Yecu obino, ocuŋ i dyegi, owaco ki gin ni, “Kuc obed botwu.” 20Ka owaco lok man, ci onyuttigi ciŋe ki lakŋete. Lupwonnye cwinygi obedo yom ka guneno Rwot. 21Yecu dok owaco ki gin ni, “Kuc obed botwu. Macalo Won ceŋ oora, an bene aorowu.” 22Ka en owaco man, ci oywe i komgi, owaco ki gin ni, “Wugam Cwiny Maleŋ. 23-Ka wugonyo bal pa ŋat mo, ci doŋ gigonyo; ka pe wugonyo bal pa ŋat mo, ci doŋ pe gigonyo.”
Tomaci okwero ye
24Tomaci, ŋat acel i kin jo apar wiye aryo, ma gilwoŋo ni Baŋi, onoŋo pe botgi i kare ma Yecu obino. 25Lupwonnye mukene gutitte ni, “Waneno Rwot.” Ento en odok iye ki gin ni, “Ka pe aneno poyo me cumar i ciŋe, ki keto nyig ciŋa i waŋ poyo me cumar, ki keto ciŋa i lakŋete, pe abiye kadi matidi mo.”
26Ka nino aboro okato, lupwonnyene doki gubedo i ot, Tomaci bene onoŋo tye kwedgi. Onoŋo gucego doggola, ento Yecu obino, ocuŋ i dyegi, owaco ni, “Kuc obed botwu.” 27Lacen owaco bot Tomaci ni, “Cwal nyig ciŋi kany, inen ciŋa; rye ciŋi, iket i lakŋeta; iwek bedo ma pe iye, ento ma ye.” 28Tomaci ogamo ni, “In i Rwoda ki Lubaŋana” 29Yecu openye ni, “Pien inena omiyo iye? Tye ki gum dano ma pe guneno, ma guye.”
Lok mumiyo gicoyo buk man
30Yecu otiyo lanyut mapol i nyim lupwonnyene, ma pe gicoyogi i buk man. 31Ento magi gicoyo wek wuye ni, Yecu en Kricito ma Lubaŋa oyero, Wod pa Lubaŋa, ci ka wuye, wek wubed ki kwo i nyiŋe.


text:
Lulevi 6
1-Rwot owaco bot Moses ni, 2“Dano twero balo kun oturo cik pa Rwot, macalo ka obwolo lawote i kom gin ma con okano bote, nyo ojeŋo bote, nyo ka omayo jamine, nyo oburo lawote, 3nyo onoŋo gin ma orwenyo ci oloko iye lok goba, kun okwoŋo iye kwoŋ me goba; nyo otimo gin mo acel i kom gin ducu ma dano gitimo ci gibalo kwede. 4Ka ŋat mo obalo kumeno ce otiŋo alii, en bidwoko waŋ gin ma omayo-ni, nyo gin ma en otero me bura, nyo gin ma onoŋo gikano: bote, nyo gin ma orwenyo ma en onoŋo, 5nyo gin mo-ni ma en okwoŋo iye kwoŋ me goba. Bidwoko ducu ki berre, dok bimedo acel me abic i kome, ci miyo bot won jami i nino ma en tyero iye gitumme me tiŋo alii. 6En bikelo gitumme me tiŋo alii bot Rwot, nyok ma kome pe ki mwonyo ma okwanyo ki i kin romi, i wel ma iŋolo, wek obed gitum me tiŋo alii; bikelo bot ajwaka. 7Ajwaka bitimo gin lakwany bal ki i kome i nyim Rwot, ci Rwot biweko balle i kom gin mo-ni i kom gin ducu ma dano twero tiyo ma miyo etiŋo alii.”
Cik mukene i kom gityer mapatpat
8Rwot owaco bot Moses ni, 9“Cik Aron ki awobene ni, Man aye cik me gitum awaŋa, Gitum awaŋa bibedc i keno tyer dyewor benebene nio wa odiko, kun mac bedo ka lyel iye nakanaka. 10Ajwaka biruko boŋo arukane boŋo camanini, ci ruko pali camaninine i pyere, ka bijobo buru ma odon ka mac doŋ owaŋo gitum awaŋa woko, ci keto i ŋet keno tyer. 11Ka doŋ en bilunyo boŋŋine woko ruko boŋŋi mukene, ci tero buru woko wa i ne gony i kabedo ma olony. 12Mac ma i wi keno tyer bibedo ka lyel nakanaka, pe myero oto. Ajwaka biwaŋo iye yen odiko ki piny ma ru, bicano gitum i wiye kikore, dok biwaŋo dwolo bene i wiye me gityer lakwecwiny. 13Mac bibedo ka Lyel i wi keno tyer nakanaka, pe myero oto.
14“Man aye cik me gityer me moko kwon. Awobe pa Aron gibityerone i nyim Rwot, i nyim keno me tyer, 15ŋat acel bijobo moko kwon mapwot-ti poŋ ciŋ acel ki i gityer me moko kwon, kacel ki moone ki odok luban ma i kom gityer me moko kwon, ci wano i wi keno tyer obed gin me po i kome, gin ma ŋwece kur me yomo cwiny Rwot. 16Ma odoŋŋe Aron ki awobene gibicamo; gibicamo ma tobi pe iye i kabedo mo maleŋ, i dyekal me kema me rwatte. 17Pe gibitedo capatte ki tobi. Atyeko miyo botgi me bedo dul megi me gityer mera ma giwaŋo ki mac; en gin maleŋ makato, macalo gitum me bal ki gitum me tiŋo alii. 18Co ducu ma i kin likwayo pa Aron gitwero camo dul man ma gikwanyo ki i kom gityer ma giwaŋo ki mac bot Rwot; en cik ma bibedo matwal wa i kare pa likwayowu ducu. Ŋat ma ogudo bidoko maleŋ.”
19Rwot owaco bot Moses ni, 20“Man aye gityer ma Aron ki awobene gibityero bot Rwot i nino ma giwire iye ki moo: agwata moko kwon acel me moko mapwotte, obed gityer me moko kwon me kare ducu; bityero nucune odiko ki nucune otyeno. 21Gibitedo ki moo i otako nyonyo; ibikelo ma doŋ girubo maber, ma noŋo iŋido matitino macalo gityer me moko kwon, ityer obed gin ma ŋwece kur me yomo cwiny Rwot. 22Ajwaka ma oa ki i kin awobe pa Aron ma gibiwiro ki moo me leyo kakare bityero bot Rwot pi cik ma bibedo matwal; gibiwaŋo ducu ki berre. 23Gityer me moko kwon pa ajwaka gibiwaŋo woko ducu ki bene; pe gibicamo.”
24Rwot owaco bot Moses ni 25“Wac bot Aron ki awo bene ni, Man aye cik me gitum me bal. I kabedo ma gineko iye gitum awaŋa-ni, en aye gibineko iye gitum me bal i nyim Rwot; en gin maleŋ makato. 26Ajwaka ma otyero pi bal en aye bicamone; gibicamo i kabedo mo maleŋ, i dyekal me kema me rwatte. 27Gin ducu ma ogudo riŋone bidoko maleŋ; ka remone okir i kom ginaruka, ibilwoko gin ma remo okir i kome-ni i kabedo mo maleŋ. 28Agulu lobo ma gitedo iye gibineko woko; ento ka gitedo i weer mola, ci gibirudo kome, gilako ki pii. 29Co ducu ma i kin ajwagi gitwero camone; en gin maleŋ makato. 30Ento gitum me bal pe gibicamone tekke ka remone gitero i kema me rwatte pi timo gin lakwany bal i kabedo maleŋ; gibiwaŋo woko awaŋa ki mac.


text:
Archivio
- 2018: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2017: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2016: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2015: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2014: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2013: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2012: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2011: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2010: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2009: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2008: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
- 2006: Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic


text:
Wel 8
Cibo Italan
1- Rwot oko waco ne Musa be, 2“Wac ne Aaron be, kame etie cibo italan kanyaare, poore ecib gi di kirieny kicaro tetu anyim.” 3Aaron da oko timo kamanono, en ecibo italan di kirieny kicaro tetu anyim me gicibo italan, bala kame oudo Rwot ociko ne Musa. 4Bin gicibo italan nogo oudo kocweo kaman: yai ki dude piny tuno i ature mege oudo obedo saabu kame koteto ateta kede enyondo, di lubere kede epone kame Rwot oudo onyuto ne kede Musa.
Kwero Jolebi kede Tic gi
5Rwot oko waco ne Musa be, 6“Pok Jolebi tenge kikom jo me Isirael di iko lonyo gi 7kaman: kikiro i kom gi pii me lonyere, di iko mino gi kiliel yer dedede kikom gi kede liedi, di kiko lwoko igoen gi, di do kiko doko jo kotieko lonyere. 8Di do iko mino gi kikwany twon etobait kede giamia me alos kame konungo di konyonge kede mo; doko iko kwanyo twon etobait ace pi bedo giayala me kwanyo dub. 9Ibino coko jo dedede me Isirael di iko kelo Jolebi i nyim Eema me ariamakin keda, 10di jo dedede me Isirael ko cibo cing gi i wi Jolebi. 11Aaron bino mino Jolebi buta bala giamia kowok kibut jo me Isirael, tetekeny gin kidony timo tic na. 12Jolebi ko bino cibo cing gi i wi twonin. Twon acel bino bedo giayala me kwanyo dub, kede ocelu ko bedo giayala awanga, pi timo pwola me lonyo Jolebi.
13“Di do in iko bino mino Jolebi cungo i nyim Aaron kede awobe mege, di iko mino gi buta bala giamia.
14“Epone noni en kame in ibino poko kede Jolebi kikom jo me Isirael, di gin kiko bedo mega. 15Ingei in lonyo Jolebi kede mino gi buta bala giamia, gin kibino ot cako timo tic i Eema na. 16Pien ango atieko gamo gin kidoko mega, jo kame lunyo kawang awobe kao me jo me Isirael. 17- Idwe kao dedede me jo kede me leini i lobo me Isirael obedo mega, pien i ceng kame ango aneko kede idwe cuo kao i Misiri, ango ako kwero gin pi bedo mega. 18Do ango nan atieko tero Jolebi kawang idwe cuo kao dedede me Isirael, 19di ako mino gi bala giamia kikom jo me Isirael but Aaron kede awobe mege, pi timo ne jo me Isirael tic i Eema na, kede pi timo pwola i kom jo me Isirael kame bino noko Kabedo Kacil, tetekeny kur can moro pot negi.”
20Aso, Musa kede Aaron kede jo dedede me Isirael oko kwero Jolebi but Rwot bala kame oudo Rwot ociko ne Musa. 21Jolebi olonyere ki dub gi di kiko lwoko igoen gi, di do Aaron oko kwero gi but Rwot bala giayala kame kokiarao. 22Jo oko timo gi dedede kame Rwot oudo ociko ne Musa amakere kede Jolebi. Di do Jolebi oko cako timo tic i Eema ka Rwot, di Aaron kede awobe mege en kame loo gi.
23Rwot oko waco ne Musa be, 24“Jolebi dedede me cako ki mwaka ot are kiwie kany ot malo bino donyo timo tic i Eema me ariamakin keda, 25di do dano ko bino weko tic ka mwaka mere me dongo oromo mwakini ot kany. 26Ingei weko tic, gin kitwero konyo Jolebi imiegu gi timo tice gi i Eema, do likame gin kibino timo tic moro gin ken gi. Epone noni en kame ibino mino kede Jolebi tic.”


text:
Ejekiel 5
Ejekiel olyelo yer wiye ki yer tike woko
1Lubaŋa owacci, “Wod pa dano, kwany pala lucwan mabit ci iti kwede macalo lyedi pa lalyel wic, lyel ki yer wii wa ki yer tiki bene; ka doŋ ikwany lapim, ci ipok yer woko i dul adek. 2Dul me adekke-ni ibiwaŋo woko i mac i dye gaŋ, kun iporo kare ma noŋo mony doŋ orumo gaŋ otum. Kwany dul me adek mukene ci itoŋ woko ki pala lucwanni i kare ma noŋo iwoto irumo gaŋ. Doŋ dul me adekke mudoŋ-ŋi kwany ibol i yamo ci an abilwenyo i kome ki pala lucwanna. 3Gwok yer mogo ci itwe woko i dog boŋoni. 4Dok ikwany yer mogo ki i kom yer ma onoŋo igwoko-ni, ci ibol woko i mac, wek owaŋ woko. Doŋ mac bia ki i kom yer man ci nya o kwede wa i kom ot pa Icrael.”
5Rwot Lubaŋa owaco kuman ni, “Nen, Jerucalem. Doŋ atyeko kete i cwiny rok ducu, kun lobo mapol orume woko dyere. 6Ento Jerucalem ojemo woko i kom gin ma an aciko ci olokke ka timo gin maraco atika makato rok mukene-gu ducu, obedo gin mudiŋ ma pe lubo cikka makato rok mukene ma yam gurumo en dyere-gu ducu. Jo Jerucalem gukwero tiyo gin ma an aciko, gukwero bene lubo cikka. 7Mumiyo Rwot Lubaŋa owaco kuman ni, wun aye doŋ rok ma luyela makato lurok ma gurumowu dyere-ni, en gin mumiyo pe wuye lubo cikka ducu ma aketo, dok bene pe wugwoko gin ma an aciko, ento wun dok wubedo ka lubo cik pa rok mukene ma gurumowu. 8Doŋ pi meno, an Rwot Lubaŋa atito botwu ni abiŋolo kop i komwu ma lwak me rok ducu gineno. 9Doŋ pi gin me kwer ducu ma doŋ wutyeko timone, abitimo gin ma yam pud peya atimo i komwu, en lakit gin acel-lu ma pe abitimo doki. 10-Doŋ adwoggine aye ni wego ma i Jerucalem gibicamo awobegi woko, ki awobe bene gibicamo wegigi woko ki i dyewu. Dok bene abiŋolo kop i komwu acobo kakare, doŋ jo mogo ki i kinwu ma gibidoŋ gibedo kwo, abikeyogi woko ata. 11Pi meno, kit macalo an Lubaŋa makwo-ni, man lok pa Rwot Lubaŋa, adada, pien doŋ wubalo kabedona maleŋ woko ki tim me kwerwu-gu ducu, ki gin ducu ma obedo cilo ma cwinya dagi, pi meno abinekowu woko, pe abinenowu ki wan maber, dok bene kica pe bimaka i komwu wacel. 12Dul me adek pa lwak mewu, two gemo ki kec binekogi woko i dye gag; ki dul me adek mukene gibinekogi woko ki pala lucwan i ŋe gaŋ; doŋ dul me adek mudonne-ni abikeyo woko ata, doŋ abiwoto pala lucwan aye aryemogi kwede.
13“Kinigana bitum gire kene kit meno, doŋ abitoyo akecana i komgi ka doŋ cwinya bikwe. Ka man otimme gibiŋeyo ni an a Rwot, doŋ aloko ki nyeko, i kare ma atoyo akecana i komgi. 14Doŋ makato ducu abiweko pacowu doŋ obur wun wubibedo ginacaya i kin lurok ducu ma gurumowu dyere ki bot jo ducu ma gikato ki ka ŋet pacowu ma odon obur-ri.
15“I kare ma abiŋolo kop i komwu ma noŋo kiniga omaka ki akeca, abiketo can magwa i komwu. Rok ducu ma gurumowu gibibedo ki lworo madwoŋ. Gibicayowu kun giloko lok aŋec i komwu ci wubibedo lanen me pwonyogi. 16Abijuko kit cam ducu ma yam wunono-ni pe doŋ nen, man bimiyo kec nekowu matek. Wubiwinyo arem me kec matek mada calo atero ma lake bit ma gicelo i komwu wek otyekwu woko. 17-Abicwalo kec ki guu-gu me neko litinowu woko, dok bene abicwalo two gemo ki tim bwami ki lweny me nekowu me tyekowu woko. An Rwot doŋ aloko.”